‫اَدَابُ ِا ُملرِِيدِ َمعَ شَِيخِهِ‬

‫اداب س ئوراڠ مورًد نفادا ݢوروپا‬

‫فسانرتني خي رخمة خنناةاا‬

‫مجع وترتيب‬
‫انوار عدنان اسد اهلل‬
 ‫‪1‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
 ‫‪2‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫أول اّخقو‬
‫فصدته ه‬
‫ه‬ ‫آله‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ّلل فَىو فاّ لاة فاّسلام على نبي اّم عىو فعلى ه‬
‫ه‬
‫ٰ‬
‫الحمس ه‬
‫‪t‬‬
‫ٰ‬
‫لاحمم مكظرم الاخلاق اما ةؿس ‪ :‬لىشه رلالة‬
‫فاّيفى فهال صلى اّلل عيهه فلّم إنما ةؿثج ه‬

‫صقحدة جمؿناوا من َتب الاخلاق فاهيال اّشييخ من اول اّعصيوث فالحويوث فلمحناوا‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫رصة آمحن ‪.‬‬
‫شيزه فاّلل نسئل البدَث فاّمنمؿث في الد هين فالدجيا فالآ ه‬
‫ه‬ ‫اّمصيس مؽ‬
‫ه‬ ‫اداب‬

‫ُ‬ ‫ٌ‬
‫هال اّنبي ﷺ ‪ :‬ظّ ُب اّ هؿّ هم ل هصيضث على ط هل ُمس هّم ف ُمس هّمث ‪( .‬الحسيد) ‪.‬‬
‫ه‬
‫رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةصظاةسا ‪ٌِ /‬چارم غئٍ خهٌٔپا كاجب ةاݢٖ ظتياؼ معيً اليك‪ -‬اليك‬
‫ٌاكـٔف ـصٌفٔاف ‪.‬‬
‫ُ ُ ُ‬
‫هال اّنبي ﷺ هإنما ة هؿثج هلاح همم مك هظرم الاخل هاق (الحسيد)‪.‬‬
‫ه‬
‫أكٔ دم اكحٔس اكدكُپا ان ي اكُخٔؾ ٌپٍفٔرُااكف ارالؽ ‪.‬‬
‫ُ ُ ُ ًُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫أَمل اّمؤ هم هنحن هإيمانا أخسنىم خّوا ‪( .‬الحسيد) ‪.‬‬
‫اكراڠ مؤٌَ نڠ ـايلڠ ظٍفٔرُا انٍاُپا اداالق نڠ ـايلڠ ةائيم أرالكپا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ٌُ‬
‫اخ‬
‫اّم ه‬ ‫ان اّ ُمؤ هم هن ييم اّ هويام هث خّن خس ٌن فإن اّلل ُيت هق‬ ‫ُ‬
‫إن أذول ما ف هضؽ هفي همحذ ه‬
‫اّت هشيء ‪( .‬الحسيد) ‪.‬‬
‫ظعٔڠݢْٔپا ـصاكرا نڠ بليّ ةصات حيٍتااڠف غٍاؿ ةاݢٖ ظئٔراڠ مؤٌَ اداالق أرالؽ نڠ ةائيم‬
‫داف ا﵀ حيساء ٌپٔاكيئ ـصبٔاحاف (ـٍتيچارائَ) نيج داف نٔحٔر ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال ‪".‬‬
‫ال ‪ ,‬فالضل اّؿم هل هخمغ الح ه‬‫" الضل اّ هؿّ هم هعّم الح ه‬
‫اداـٔف غئٍ نڠ ـايلڠ اكحاٌا نائيخٔ غئٍ خاؿ (اصٔؿ ادلنَ – غئٍ أاݢٌا – غئٍ ٌڠِاؿ صفث‬
‫– صفث ا﵀) داف غٍو ـصبٔاحاف نڠ ـايلڠ اكحاٌا نائيخٔ ممييٓارا خاؿ (ةٔدم ـهصيت) ‪.‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ً‬
‫احسا هإن شاء ةاع ف هإن شاء‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ى‬‫ن‬ ‫م‬‫ّ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ُ‬
‫س‬ ‫ت‬‫ؾ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬
‫ُ‬
‫ه‬ ‫ى‬ ‫ج‬‫ف‬ ‫فهال لي ُسنا على َصم ٰ ُ‬
‫اّلل‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫هالتدق ‪.‬‬
‫ظيسُا غٌل نصـ ا﵀ كجّٓ ةيياك ةصاكحا " أكٔ اداالق ٍْتاپا اكراڠ نڠ ٌڠاجاريكٔ غئٍ كاالكـٔف‬
‫ْاپا ظاحٔ خصكؼ ‪ ،‬حصرساق كفاداپا ‪ ،‬ظانا ٌأْ دم جٔاؿ احاك دم مصدنكااكف احاكـٔف حخاؼ دم‬
‫جادنكاف ظئٔراڠ ٍْتاپا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫فهال اّ ُؿّم ُ‬
‫اء ‪ :‬الاد ُب هتل اّ هؿّ هم ف هةالاد هب حمى ُم اّ هؿّ ُم ‪.‬‬
‫ـارا غيٍاء اٌْل خليلث داف ٌػصيفث ٌڠاحااكف ‪ /‬دأْلٔاكُالق ارالؽ ظتئـ غئٍ ‪ ،‬داف داڠف‬
‫أرالكالق اكمٔ ااكف مماْايم غئٍ انخٔ ‪.‬‬
‫ُ‬
‫هرضا اّشي هذ الضل همن هعّ هم هه ‪.‬‬
‫ريضاپا ظئٔراڠ نٔرك بليّ اكحاٌا داريفادا غئٍپا ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬

‫ات هتل اّخؿّ هم ‪ :‬هية يؽ صاحلة س بلوم بالجار‬ ‫هالح‬ ‫ا هّجيات اّ‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬

‫اّلل فالدار‬
‫ات ه‬ ‫م‬‫ل‬‫ط‬
‫ه ه ه‬ ‫اء‬‫ل‬ ‫ؾ‬ ‫إ‬ ‫ل‬
‫ههه‬‫ف‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ؿ‬ ‫ح‬ ‫اّلل‬
‫ه‬ ‫ال اّخؿّ هم هرضا‬
‫(‪ )1‬فيجت هغي هلّم هصي هس ان ين هيي هفي ح ه‬
‫ات‬
‫اّجي ه‬
‫الدي هن فاه ةواء ال هالل هام فغحد ذ هلك همن ه‬‫لآرص هة ف هإزالة الجى هل ؾن نم هس هه فاه خياء ه‬
‫ا ه‬

‫ال ‪.‬‬ ‫ؿ‬ ‫ل‬ ‫لا‬‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫م‬‫اّ َّ الحات لان اّجيث هي الاص ُل في جميؽ ال ُا ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه ه‬ ‫ه ه‬ ‫ه ه ه‬
‫ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس نخياك ٌِچارم غئٍ ِْسانپا إنا ةصُيث ظٍاحا‪ٌ -‬احا ٌِچارم‬
‫ريضاپا ا﵀ حػاىل ‪ٌِ ،‬يڠݢياكف لكٍات ا﵀ ‪ ،‬نتاْاݢيائَ آررية ‪ ،‬ممصايڠ (ٌڠٓيالڠاكف) نتٔدكْاف‬
‫دنصيپا رسحا اكراڠ الْني ‪ٌ ،‬ڠٍتاڠاكف ااݢٌا داف مالڠݢڠاكف اظالـ داف الْني ظتااݢنپا دارم ُيث‪ُ -‬يث‬
‫نڠ ةائيم ‪ .‬اكريِا ُيث انخٔ اداالق ـٔكٔؾ دارم ظاݢال ـصبٔاحاف ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات‪ ،‬ف هإنما هلك هل ام هصئ ما نيى ‪.‬‬
‫هال اّن هبي ﷺ هإنما الأؾم ه ه ه‬
‫ي‬‫اّج‬ ‫ة‬ ‫ال‬
‫دم حصيٍاپا غٍو ـصبٔاحاف انخٔ حصاݢُخٔڠ ُيث‪-‬پا ‪ ،‬داف ظعٔڠݢْٔپا حياؼ‪ -‬حياؼ اكراڠ ااكف‬
‫ممفصكيلّ ةاالظاف دارم اـا نڠ دم ُيث اكُپا ‪.‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٰ‬ ‫ً‬
‫اّلل ؾض فلل لا يخؿّ ُمه هإلا هّ ُي ه حب هة هه ؾصضا همن الدجيا ّم‬
‫من حؿّم هعّما هِما ُيبخغو هة هه فجه ه‬

‫هيجس ؾصف الجن هث ييم اّ هويام هث يؿ هني هريحىا (الحسيد) ‪.‬‬

‫ةاراڠ ظياـا نڠ ممفالجارم ظٔاحٔ غئٍ نڠ دم ـٔكٔظاكف ٌڠٓاراؼ ريضا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪،‬‬
‫حخايف إنا ممفالجارم غئٍ ْاپا اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف اكاكُخٔاڠف دكُپا ظٍاحا ‪ٌ ،‬ااك إنا حيساء ااكف‬
‫ٌِچئـ كايڠ ظٔراݢ دم آررية ُاُيت ‪ .‬داڠف دٌيهياف ِْسانپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس داالـ ظتياؼ‬
‫نعٍفاحاف إنا ظاللٔ ممفصباركيه ُيث‪-‬پا ‪ ،‬ااݢر داالـ ةالجارپا حيساء حصمچارم اكيلّ ُيث‪ -‬حاف نڠ ةٔركؾ‬
‫نڠ داـات ممفڠاركيه ْيالڠپا ـاْاال داف نٍاُفااعحاف غئٍ نڠ إنا ـالجارم ظالٌا ان ي ‪.‬‬

‫ثؼظْيُ امؼْل ‪ :‬مـاكوؾاكن ػلمو‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اب لحنت هغي هلّ ُم هصي هس أن لا يأخش ال هكخاب هإلا هةعىارة ‪.‬‬ ‫(‪ )2‬ف همن حؿ هؼي هم اّ هؿّ هم ‪ :‬حؿ هؼيم ال هكخ ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اّلل حؿالى أنه هال ‪ :‬هإنما هنّج وشا اّ هؿّم‬ ‫ف ُحكي ؾن اّشيذ شم ُس الأئمث الحّيانى رحم ُه ٰ ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ام شم ُس الأ هئم هث اّسرر هسي طظن‬ ‫ةاّخؿؼيم لإني ما أخش ُت الكظغس إلا ةعىارة ‪ .‬فاّشي ُذ الإم ُ‬
‫ه‬ ‫ه ه ه‬ ‫ه ه هه‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬
‫متعينا هفى ّيلة فطظن ُيك هص ُر فحيضأ هفى هحلك الّيل هة لتؽ ؾشرة مصة هلأنه طظن لا ُيك هص ُر هإلا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫هةاّعىار هة فوشا هلأن اّ هؿّم ني ٌر فاّ ُيضي ُء ني ٌر لحذداد ني ُر اّ هؿّ هم هة هه ‪.‬‬
‫دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف غئٍ ‪ ،‬نائيخٔ ممٔيلااكف نخاةپا ‪ٌ ،‬ااك ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس جياك‬
‫إنا ٌڠاٌتيو نخاةپا دم أجنٔراكف داالـ اكادائَ ظٔچٖ (داف أٌتيو‪ -‬الق داڠف حااڠف نڠ اكُاف) ‪ .‬دم‬
‫ْ ْ‬
‫چصيخااكف ةأْاظاُپا الشيح االظالـ شٍط االئٍث اللو ِان ـصُاق ةصاكحا " ظعٔڠݢْٔپا أكٔ ممفصكيلّ‬
‫غئٍ‪ -‬غئٍ ان ي داڠف چارا ٌڠاݢٔڠاكف غئٍ ‪ٌ .‬ااك ظعٔڠݢْٔپا أكٔ حيساء ـصُاق ٌڠاٌتيو نصحاس‬
‫ةالجاركٔ نچٔايل أكٔ داالـ اكادائَ ظٔچٖ "‪ .‬الشيح االظالـ شٍط االئٍث َ ْ‬
‫الّشخ ِس ـادا ظٔاحٔ ٌاالـ‬
‫ةيياك ٌڠٔالڠ‪ -‬ڠٔالڠ نخاب ـالجاراُپا نڠ حصدأْلٔ ‪ ،‬نتخٔالف ةيياك ظساڠ حصرساڠ ظانيج ـصكت ‪،‬‬
‫جادم رسيڠ نِخات‪-‬نِخٔت ‪ ،‬اكُخٔؾ انخٔ ةيياك ةصكضٔء ظتاناؾ ‪ 71‬اكيل داالـ ظٍاالـ ‪ ،‬اكريِا‬
‫ممفصحاْاُكاف ااكر ةالجارپا داالـ اكادائَ ظٔچٖ ‪ .‬دٌيهيياُالق ‪ ...‬ظتاب غئٍ انخٔ مصكـااكف چاْانا‬
‫‪ ،‬كضٔءـٔف جٔاك چاْانا داف چاْانا غئٍ ااكف ظٍانني مچصالڠ ةيال دم رسحايه چاْاناپا كضٔء ‪.‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ب امؼْل ِلىِل ‪ :‬منجاري ػلمو كفادا اىلييا‬

‫طل ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪ )3‬فيجت هغي هلّ ُم هصي هس ان يأخش اّ هؿّم هِمن ذبخج او هّحخه فهال اّسّك وشا اّ هؿّ ُم هدي ٌن لانؼ ُصفا‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ؾمن حأخشفن هدينكم ‪.‬‬
‫ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس ٌڠاٌتيو غئٍ كفادا اكراڠ نڠ ةِار‪ -‬ةِار أٌْل دم ةيساڠپا ‪،‬‬
‫ظتااݢنٍاُا غيٍاء ظيؿ الصاىح اىػارؼ ةا﵀ ٌڠاحااكف ‪ /‬غئٍ ان ي ةاݢيياف دارم ااݢٌا ٌااك يلٓاحالق‬
‫دارم ظياـا اكمٔ ٌڠاٌتيو ااكٌامٔ ‪ .‬داف ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ممفصْاحياكف داف ممْٔٔف ـيييٓاف‬
‫(إظخزارة) كفادا ا﵀ كفادا ظياـا إنا ْاركس ٌڠاٌتيو غئٍ ‪ ،‬ممفصكيلّ ارالؽ نڠ ةائيم داف‬
‫ممفصكيلّ اداب نڠ ةائيم ‪ .‬جياك ظئٔراڠ مٔريس ظاالق داالـ مميييّ نٔرك ٌااك نڠ إنا ـصكيلّ ةٔاكُالق‬
‫نتِاراف ُامٔف نععاحاف ‪ٌ ،‬ااك ةصْايت‪ْ -‬احيالق ااݢر اكيلاف حيساء ظعات داف ٌيعاحكاف ‪ .‬ظئٔراڠ‬
‫مٔريس انڠني ـاُسام معئيث ااݢٌا ٌااك ِْسانپا إنا ةالجار كفادا ݢٔرك ااݢٌا‪ُ -‬امٔف ظتايلهپا ‪ ،‬ةيال‬
‫ظئٔراڠ مٔريس ةالجار ااݢٌا ـادا اننعيپٔر ـصحاُيياف ‪ ،‬ـصكـيعٔر ٌاحٍاحياك ‪ ،‬ـارا دككرت ـصكـيعئُاؿ‬
‫داف الْني‪ -‬الْني نڠ ٌاُا مصيكا انخٔ ةٔاكف اٌْل دم ةيساڠ ااݢٌا ٌااك نؼ حصجادم إنا ااكف ظعات داف‬
‫ٌپعاحكاف ‪ .‬رظٔؿ ا﵀ ﵁ ٌڠيڠاحكاف كفادا امة‪ -‬پا داالـ خسند ابلزارم ‪/‬‬

‫هاذا ُف هلس الام ُص هالى غح هد او هل هه لانخ هؼ هص اّساؾ هث (الحسيد) ‪.‬‬

‫جياك ظٔاحٔ اكركظاف دم رساْاكف كفادا اكراڠ نڠ ةٔاكف اْييپا (ـصكـيعيپا) ‪ٌ ،‬ااك‬
‫ْ‬
‫حٔڠݢٔالق نٓاچنٔراُپا ‪ .‬داف ِْسانپا ظئٔراڠ مصيس ةالجار كفادا ݢٔرك نڠ سند نػئٍاُپا ةصظاٌتٔڠ‬
‫دارم ݢٔرك اكݢٔرك داف ظرتكظپا نڠ ةصظاٌتٔڠ كفادا رظٔؿ ا﵀ ﵁ ‪ ،‬ةٔاكف ݢٔرك نڠ ٌڠاٌتيو غئٍ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫دارم ݢٔلݢ ‪ ،‬ةٔكٔ حصمجث احاك دارم خاصيو ممتاچا ةٔكٔ (أ ْوتو ِديداك‪-‬ةالجار حاُفا نٔرك) داف حيساء‬
‫دم نِاؿ داكت داغف يلڠهٔاڠف ـارا ݢٔرك داف غيٍاء ‪ .‬االٌاـ الشاـيع ٌؾاحااكف ‪/‬‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬
‫من حموه همن ُةعي هن الكت هب ضيؽ الأحكظم ‪.‬‬
‫ةاراڠ ظياـا نڠ ٌِچارم كفاْاٌاف دارم حڠاق‪-‬حڠاق نخاب ( حيساء ةالجار نخاب دارم‬
‫ظئٔراڠ ݢٔرك) ٌااك إنا حالق ٌپياپيااكف خهٔـ ‪ .‬داالـ ارحيياف ‪ /‬ةيال إنا ةصـخٔل ٌااك ـخٔاپا أكاف اڠككر‬
‫داف ةيال إنا ٌڠاجار مٔريسپا احاك ٌپاٌفانكاف كفادا اكراڠ الْني ٌااك ةيعا دم ـاظتياكف أجاراُپا‬
‫انخٔ ظعات داف ٌپعاحكاف ‪ .‬ظتااݢنٍاُا غيٍاء اىػارؼ ةا﵀ ٌؾاحااكف ‪/‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ ُ‬
‫من حؿّم هةلا شيذ لشيزه شيعان ‪.‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ةاراڠ ظياـا نڠ ةالجار حاُفا ݢٔرك ‪ٌ ،‬ااك ݢٔركپا اداالق شيطاف ‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫اط اّمسخ هوي هم ‪.‬‬
‫اّصر ه‬
‫فاه ذا رمج اّؿّيم هةقح هد شيذ ضلّج ؾ هن ه‬
‫جياك اكمٔ ٌڠيڠيِاكف غئٍ حاُفا ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ُ ،‬يعچانا اكمٔ حصظعات دارم جاالف نڠ‬
‫لٔركس ‪ٌ ،‬ااك ةصْايت‪ْ-‬احيالق ةالجار ااݢٌامٔ ‪ ،‬ااݢر اكيلاف حيساؾ ظعات داف ٌپعاحكاف ‪.‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫هال الحال ُغ الذوبي رحم ُه ٰ ُ‬
‫اّلل حؿالى هفي حصجم هخ هه له ‪ " :‬فّم يكن له شيذ ةل هاشخقل هةالأخ هش‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ً‬ ‫ُُ‬
‫ؾ هن الكت هب فصنك هَخاةا هفي تح ه ي هل اّ ناؾ هث همن الكت هب فأنىا أفلن همن اّمؿ هّ همحن فوشا‬
‫ٌ‬
‫غّط "‪.‬‬
‫االٌاـ احلاـ اهذْ ي داالـ نخاب حصمجاْاُپا ةيياك ٌڠاحااكف ‪ /‬داف ةاݢٖ اكراڠ نڠ حيساء مميييي‬
‫ݢٔرك ـٍتيٍتيڠ حخايف ظيتٔؾ ٌڠٔحيؿ دارم نخاب اكُخٔؾ ٌڠاراڠ نخاب داف ٌڠداصيو‪-‬اكف اكرااڠف‬
‫ظتٔاق نخاب نڠ چٔچٔؾ احاك ظعٔام اٌْل غئٍ خاؿ ان ي اداالق ظتٔاق نعاالْاف ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬
‫من يأخش اّ هؿّم ؾن شيذ ُمشالىث ۞ يكن ؾ هن اّضي هـ فالتد هصي هك هفى خصم‬
‫ةاراڠ ظياـا نڠ ٌڠاٌتيو غئٍ دارم ظئٔراڠ ݢٔرك ظچارا الڠعٔڠ (ةصْاداؼ‪ْ-‬اداـاف) @‬
‫ُيعچانا ااكف حصجااݢالق دنا دارم نععاحاف داف نلكريكاف ‪.‬‬
‫دارم ظهياف ةاپاؾ نرتااڠف داـات دم ظيٍفٔلاكف ةأْا حيساؾ ظٍٔا اكراڠ ةيعا دم‬
‫جادنكاف ݢٔرك ‪ُ ،‬امٔف چاريالق داف ةالجارالق ـادا ݢٔرك (غيٍاء ‪ ،‬نيايه ‪ ،‬اظخاذ) نڠ غئٍپا‬
‫ةصظاٌتٔڠ دارم ݢٔرك اكݢٔرك ْيڠاݢ اك رظٔؿ ا﵀ ﵁ ةٔاكف ݢٔرك نڠ ةالجارپا حيساؾ دم نخأْم‬
‫دارم ٌاُا داف ظياـا ݢٔركپا داف الْني ظتااݢنپا ‪.‬‬

‫اب ام ُمريد مع ش يخو الاول ‪ :‬اداب يؽ فراتما‬

‫اد ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫(‪ )4‬فاعّم أن ُ‬
‫اّم هصيس لا حنال اّ هؿّم فلا يجخمؽ هة هه هإلا هةخؿ هؼي هم اّ هؿّ هم فأو هل هه فحؿ هؼي هم الألخ هاذ‬

‫فحي ههح هد هه ‪.‬‬

‫نخأْيالق ‪ !...‬ةأْا ظئٔراڠ مٔريس حيساء ااكف ممفصكيلّ نعٔكعيعاف غئٍ داف حيساء ـٔال‬
‫غئٍپا داـات ةصٌِفاغث ‪ ،‬نچٔايل ظئٔراڠ مٔريس حصظتٔت ٌأْ ٌڠاݢٔڠاكف غئٍ (نخاب‬
 ‫‪7‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـالجاراُپا) انخٔ ظِسنصم ‪ٌ ،‬ڠاݢٔڠاكف اٌْل غئٍ (غيٍاء ‪ ،‬نيايه ‪ ،‬أظخاذ داف ـارا ـِچارم غئٍ)‬
‫داف ٌڠزٔرٌايت اكأݢٔاڠف ݢٔركپا ‪.‬‬

‫اب فيضؽ هَخاب اّخم هسح هد‬ ‫اّخؿؼيم اّياجب هلّ ُمصي هس أن لا ي ُ‬
‫اّصلل هإلى ال هكخ ه‬‫ه‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫ه ه‬ ‫(‪ )5‬ف همن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُُ‬
‫اب فان يؿ هؼم اّشرطظء هفى ظّ هب‬ ‫الكت هب حؿ هؼيما فلا يضؽ شحئا آرص على ال هكخ ه‬ ‫ليق ل هائ هص‬

‫اّ هؿّ هم فالدر هس ‪.‬‬

‫" دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف داف ممٔيلااكف غئٍ نائيخٔ ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس حيساء ممتنخاڠاكف‬
‫اكنيپا اكاراق نخاب ‪ ،‬داف ِْسانپا إنا ميخاءاكف نخاب حفعري دم احاس نخاب‪-‬نخاب نڠ الْني داف‬
‫جااڠف ظاٌفام ٌِاركق ظعٔاحٔ دم احاس نخاب "‪ .‬داف حصٌاظٔؾ ٌڠانٔڠاكف غئٍ ‪ ،‬نائيخٔ ٌڠزٔرٌايت‬
‫ظعاٌا مٔريس ‪ .‬داڠف ٌڠاݢٔڠاكف نخاب ـالجاراُپا داف ٌڠزٔرٌايت ظعاٌا مٔريس ٌااك ٌڠاىريالق‬
‫نٍاُفااعحاف داف نرباكْاف غئٍ انخٔ ‪ُ ،‬امٔف ةيال ظئٔراڠ مٔريس مصيٍيٓاكف حنخاڠ اداب ان ي ٌااك‬
‫نٍاُفااعحاف غئٍ حيساء ااكف إنا ـصكيلّ كاالكـٔف غئٍ انخٔ ْاپا ظچٔيو ‪ .‬كا﵀ اغيً ةالصٔاب ‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫(‪ )6‬ان ُييهص اّ ُمصي ُس شيز ُه ف ُيؿؼم ُه ػ ً‬
‫اظنا ُمؿخ هوسا أنه لا يح ل مو يده هإلا على‬
‫ُ‬
‫اوصا فة ه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي هس هه ف هإذا تشتج نؼ ُص ُه هإلى شيذ أرص خصمه همن شي هز هه فانسس عيه هه اّمي ‪.‬‬
‫" ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ممٔيلااكف داف ٌڠاݢٔڠاكف ݢٔركپا ‪ ،‬ةائيم ظچارا ظاْري مٔـٔف‬
‫ةاطني ‪ ،‬داڠف ٌياكيي ي ةأْا حيساء ااكف ةصخاصيو حٔجٔاُپا نچٔايل داڠف ةصاكْپا ‪ .‬داف جياك ةصٌاچاـ‪-‬‬
‫ٌاچاـ اكانڠيِاف ْاحيپا كفادا ݢٔرك نڠ الْني ٌااك حصحٔحٔـالق ةصاكق دارم نٔركپا ‪" .‬‬
‫ُ‬ ‫ام اّنيفي رحم ُه ٰ ُ‬
‫اّلل حؿالى ‪ :‬فيجت هغي هلّ ُم هصي هس أن يخياضؽ هّشي هز هه فحتأدب مؿه ف هإن‬ ‫فهال الإم ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫طظن أصقص همنه هلنا فأهل شىصة فنستا فصلاحا ‪ ,‬ل هبخياض هؿ هه يس هرك اّ هؿّم ‪.‬‬
‫االٌاـ انلٔكم ٌڠاحااكف ‪ /‬ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس ةصظياكؼ ظٔـاف داف ظاُخٔف كفادا‬
‫ݢٔركپا ‪ ،‬كاالكـٔف ظئٔراڠ ݢٔرك انخٔ بليّ مٔدا غٍٔرپا داف بليّ رُساق ـٔـٔالريخاظپا (حيساء حصكِاؿ)‬
‫نعب ‪ ،‬داف نتائياكُپا ‪ٌ .‬ااك داڠف ظياكؼ ظٔـاف داف ظاُخٔف حصظتٔت ظئٔراڠ مٔريس ااكف ممفصكيلّ‬
‫ْ‬
‫هل المع ِرفة واحل ِقيقة‬‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫غئٍ ‪ .‬داف دم كصث اكف ‪ ،‬ةأْا دأْلٔ اكال ظتاݢياف غيٍاء سل ُف َ‬
‫الص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نخياك مصيكا ِْساء ةالجار ٌِٔجٔ ݢٔركپا ٌااك مصيكا ظاللٔ ةصصسكث داڠف ظعٔاحٔ داف ةصداعء‬
‫ْ‬
‫كفادا ا﵀ ‪ /‬نا ا﵀ حٔحٔـيالق عيب ݢٔرككٔ داريكٔ داف جااڠُالق اڠاكك ْيالڠاكف ةصاكق غئٍ داريپا‬
‫‪ .‬اإلٌاـ الشاـيع ٌڠاحااكف ‪/‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ً ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫َجج أصمح اّيرهث ةحن يسي ما هلك صمدا ر هليوا وحتث له هلئلا يسمؽ فهؿىا ‪.‬‬
‫ه‬
‫دأْلٔ أكٔ ممتايلم ظيٍتار نصحاس دم ْاداـاف اإلٌاـ ٌالم (ݢٔرك إٌاـ الشاـيع) داڠف‬
‫ْالٔ س اكريِا مصاظا ظاݢف كفاداپا داف ااݢر إنا حيساء ٌِساڠر ظٔارا نصحاس نڠ أكٔ ةايلم ‪ .‬الشيذ‬
‫الصاةع ةَ ظييٍاف املصادم ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫ً ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫اّلل ما التدأت أن أررب اّماء فاّش هال هيي ينؼ ُص هإلي وحتث له ‪.‬‬ ‫ف ه‬
‫ديم ا﵀ ‪ ،‬حيسا هاق انٔ ةصام ٌئِـ أئري ظساڠاكف اإلٌاـ الشاـيع مييٓاحكٔ ‪ ،‬اكريِا انٔ ظاݢف‬
‫ـاداپا ‪ .‬ظتداف ا﵀ ‪ٌ ...‬اْا ظٔچٖ ا﵀ ‪ ....‬داف ةخاـا مٔيلا أرالؽ مصيكا حصْاداؼ ݢٔرك‪-‬ݢٔرك‬
‫مصيكا – االڠاكق مٔيلاپا ݢٔرك مصيكا – االڠاكق مٔيلاپا ظئٔراڠ مٔريس ةيال داـات ٌِچُٔخٔق داف‬
‫ٌِخالدام ارالؽ‪-‬ارالؽ مصيكا ‪ .‬داف ِْسانپا إنا مماُساڠ ظئٔراڠ ݢٔرك داڠف ـاُسااڠف ةأْا ةيياك‬
‫اداالق ظٔظٔؾ نڠ ْاركس دم مٔيلااكف داف دم رٔرٌايت داف ةصكياكيِاف ةأْا ݢٔرك انخٔ ممفٔپايه‬
‫دراجات نڠ ظٍفٔرُا ‪ .‬اكريِا ـاُسااڠف ظفصيت انخٔ ـايلڠ داكت كفادا نٍاُفااعحاف غئٍپا‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬
‫يلك ل همؿج اّسّك يويّين من لا يؿخ هوس للالة الخ هاذ هه لا يم هّح ‪.‬‬ ‫هال اّشيذ اةي ي‬
‫" الشيح اةٔ نٔظؿ ةصاكحا ‪ /‬انٔ ٌِساڠر ـارا غيٍاء ظيؿ الصاىح ةصاكحا " ةاراڠ ظياـا نڠ حيساء‬
‫ممفٔپايه ظتٔاق إغخلس (نياكيِاف) حنخاڠ نٍٔيلائَ ݢٔركركپا ‪ٌ ،‬ااك إنا حيساء ااكف ةاْاݢيا "‪.‬‬
‫ٌااك ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس ظئكياپا جااڠف مماڠݢيو ݢٔرك ٌڠݢُٔااكف (اكچاـاف ‪ /‬ـصاكحائَ ‪/‬‬
‫اكمٔ) داف إنا جٔاݢ جااڠف مماڠݢيو ظئٔراڠ ݢٔركپا داڠف ُاٌاپا ‪ ،‬حخايف ظئٔراڠ مٔريس دم ْاركظاكف‬
‫مماڠݢيو داڠف " نا ظيسم ‪" ....‬كاْام حٔاُكٔ " نا اظخاذم ‪" ...‬كاْام ݢٔرككٔ" ‪ .‬ةݢيخٔ جٔاك اـاةيال‬
‫ظئٔراڠ ݢٔرك حيساء ةصادا دم حٍفات ‪ٌ ،‬ااك إنا حيساء دم ـصكِاُكاف مماڠݢيو داڠف ظتٔحاف ُاٌاپا‬
‫نچٔايل اـاةيال ُاٌا حصظتٔت دم رسحايه داڠف ظتٔحاف نڠ ممربيكاف ـڠصحياف حنخاڠ اكأݢٔاڠف ظئٔراڠ‬
‫ݢٔرك ‪ ,‬ظفصيت اـا نڠ دم اكچاـاكف ظئٔراغ مٔريس ‪ "/‬الشيذ االظخاذ ةصاكحا ةݢي ي " احاك " ݢٔرك اكيم‬
‫الشيْح ُُم َم ْد ة ْن عِل ةاعط َية ُ‬
‫ادلوع ِن ةصاكحا ‪/‬‬
‫َ ّْ َ‬
‫ةصاكحا " داف الْني ظتااݢنپا ‪ .‬الس ِيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫من نادى شيزه هةال هم هه ّم ي ُمج ختى يشفق اّموص اّمؿن هيي همن اّ هؿّ هم ‪.‬‬
‫ةاراڠ ظياـا نڠ مماڠݢيو ݢٔركيا داڠف ظتٔحاف ُاٌاپا الڠعٔڠ (حيساء ٌڠاݢٔڠاكف نخياك‬
‫مماڠݢيو) ‪ٌ ،‬ااك إنا حيساء ااكف ٌِيڠاݢؿ نچٔايل ظٔداق مصاظااكف ْيسكؼ نڠ ـلري ةائيم داالـ غئٍ‬
‫احاك ٌاحرييياؿ ‪.‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫امثاين ‪ :‬اداب يؽ كدوا‬

‫ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً ُ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ال فاّتس هن هلأن جيوص‬ ‫ً‬
‫ات اّشي هذ يخ هسمه هةاّم ه‬
‫اضيا هةخصرل ه‬
‫(‪ )7‬ان يكين مستس هّما منوادا ر ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ا هلإراد هة فاّمدت هث لا يتتحن هإلا هةىشا اّع هصي هن ففزن اّ ه س هق فا هلإخلا هص لا ُيؿّ ُم هإلا هةىشا‬

‫ان‪.‬‬
‫ا هّمحذ ه‬
‫" ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ـارساق ‪ ،‬ـاحٔق ‪ ،‬داف ريضا داڠف ـڠاحٔراف ݢٔركپا ‪ ،‬ظياؼ ٌڠاةسم‬
‫ٌپٌٔتاڠاكف ْارحا داف ٌِچٔراْاكف حِااݢپا اكُخٔؾ ݢٔركپا ‪ ،‬اكريِا ةٔكيت نِٓساؾ داف چينخاپا ظئٔراڠ‬
‫مٔريس حصْاداؼ ݢٔركپا حيساء ةيعا دم ةٔكخياكف نچٔايل داڠف چارا ان ي ‪ ،‬نجٔجٔراف داف‬
‫اكإرالصاف ظئٔراڠ مٔريس حيساء ةيعا دم نخأْم نچٔايل داڠف اككٔراف ان ي"‪.‬‬
‫ٌِٔركت احاك ـاحٔق حصْاداؼ ظئٔراڠ ݢٔرك داالـ ظاݢال خاؿ داف حيساء لكٔار دارم ُاصدث‪-‬‬
‫ُاصدث داف احٔراف احٔراُپا ‪ .‬ةاْاكف ‪ِْ ،‬سانپا ْٔبٔاڠف اُخارا ظئٔراڠ ݢٔرك داف ظئٔراڠ مٔريس انخٔ‬
‫ةااݢنكاف ظئٔراڠ ـاظيني داڠف دككرت ظفيعيياىيط ‪ ،‬ظٓيڠاݢ إنا ٌينخا رظيؿ ظعٔكام داڠف‬
‫اجنٔراُپا داف ظاللٔ ةصكظاْا ظهٔات حِااݢ اكُخٔؾ ممفصكيلّ ريضاپا حصْاداؼ اـا نڠ إنا النٔاكف داف‬
‫ةصظٔڠݢٔق‪ -‬ظٔڠݢٔق داالـ ممربيكاف ـڠزٔرٌاحاف كفاداپا داف ٌِساكحكاف دنصم كفادا ا﵀‬
‫ظتداُّ كحػاىل داغف چارا مالنام داف ةصرسٌث كفادپا ‪ .‬داف ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ٌڠخأْم ةأْا‬
‫مصُساْاكف دنصم دم ْاداـاف ݢٔركپا مصكـااكف نٍٔيلائَ ‪ ،‬نخُٔسكاكُپا كفادا ݢٔركپا مصكـااكف‬
‫نتاڠاݢئَ داف حٔاضٔع دم ْاداـاُپا مصكـااكف نرتاڠاكحاف دراجاحپا ‪ٌ .‬ااك داڠف دٌيهياف إف شاء ا﵀‬
‫إنا ااكف ٌِجادم اكراڠ نڠ مٔيلا داف ظٔكعيط ةائيم دم دكُيپا ٌاكـٔف دم آرصة ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫احسة‬ ‫(‪ )8‬فيجت هغو هلّ ُم هصي هس أن يسخ همؽ اّ هؿّم ف ه‬
‫الحكمث هةاّخؿ هؼي هم فالحصم هث ف هإن ل همؽ مسألة ف ه‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫احسة أّك مصة ‪ .‬ف ههيل ‪ :‬من ّم يكن حؿ هؼيمه ةؿس أّ هك مصة َخؿ هؼي هم هه هفى أف هل‬ ‫أف هحكمث ف ه‬

‫مصة لّحس هةأو هل اّ هؿّ هم ‪.‬‬

‫ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس ممفصْاحياكف ظاݢال غئٍ داف خهٍث داڠف ظاللٔ ٌڠاݢٔڠاكف‬
‫داف ٌڠزٔرٌايت ‪ ،‬ظاكيلفٔف معأىث نڠ دم ظاٌفانكاف ݢٔركپا ‪ -‬انخٔ‪ -‬انخٔ ظاجا ‪ ,‬غيٍاء اٌْل خليلث‬
‫داف ٌػصيفث ٌڠاحااكف ‪ /‬ةاراڠ ظياـا حيساء ٌڠاݢٔڠاكف (نرتااڠف ݢٔركپا ) ظخالق انا ٌِساڠر ( رسيتٔ )‬
‫اكيل داف حيساء ظتااݢنٍاُا ـصحٍا اكيلپا ‪ٌ ،‬ااك انا حيساء حصٌاظٔؾ اٌْل غئٍ ‪ .‬اإلٌاـ اىؾضايل ٌڠاحااكف ‪/‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫اّؿّ ُم هإلا هةاّخياض هؽ ف هإّو هاء اّسم هؽ ‪.‬‬
‫ه‬ ‫ال‬ ‫للا حن‬
‫ظئٔراڠ مٔريس حيساء ااكف ممفصكيلّ ظتٔاق غئٍ نچٔايل داڠف حٔاضع داف ٌِساڠراكف ݢٔركپا ‪.‬‬
‫داالـ ارحيياف غئٍ انخٔ داـات دم ـصكيلّ داڠف صفث حٔاضع (مصُساْاكف دنصم) ةٔاكف داڠف ظياكؼ‬
‫نڠ ظٌٔتٔڠ داف ٌڠاٌتيو خهٍث دارم اـا نڠ دم اكچاـاكف ݢٔرك‪2‬پا‪.‬‬
‫ُ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫(‪ )9‬فمىما أشار عيه هه شيزه هةع هصين هفي اّخؿ هّي هم لّ ُيو هلد ُه فّيسع رأيه لزعأ شي هز هه أنمؽ له‬

‫همن صي هاة هه هفي نم هس هه ‪.‬‬

‫اـاـٔف نڠ دم أراْاكف (إشارة‪-‬اكف) اكيلّ ظئٔراڠ ݢٔرك كفادا مٔريسپا ‪ِْ ،‬سانپا إنا حخاؼ‬
‫ٌڠيهٔحيپا داف ٌِيڠاݢلاكف ـِساـاحپا ‪ ،‬اكريِا نعاالْاف ݢٔركپا انخٔ بليّ ةصٌاُفاغث ةاݢيپا داريفادا‬
‫نتِاراف دنساالـ دنصيپا ‪.‬‬
‫داف اـاةيال ظئٔراڠ ݢٔرك ٌرناڠاكف (غئٍ) كفاداپا داڠف حاحانصاٌا نڠ ظسنكيج احاك‬
‫نهٔرااڠف نڠ حيٍتٔؿ دارم ݢٔركپا ظٍِخارا ظئٔراڠ مٔريس ظٔداق ٌڠخأْم احاس نهٔرااڠف ݢٔركپا ‪،‬‬
‫ٌااك نٔاجتاف ظئٔراڠ مٔريس حيساء ةٔيلّ ٌِٔجنٔءاكف ةأْا إنا ٌڠخأْم نهٔرااڠف انخٔ داف ِْسانپا‬
‫إنا مئـااكُپا ‪ُ .‬امٔف ‪ ،‬اـاةيال حصداـات غشكر داالـ خاؿ انخٔ داف ممربم حأْ ݢٔركپا ااكف غشكر‬
‫حصظتٔت ممتٔاْاكف نتائياكف ‪ٌ ،‬ااك ممربم حأْاكف داف ٌڠيڠاحكاُپا خهٌٔپا دم ـصبٔيلٓاكف ‪ .‬داف‬
‫جياك حيساء ممربم حأْاكف خهٌٔپا جٔاݢ حيسا ٌڠاـا ‪ ،‬نچٔايل اـاةيال اكريِا حيساء ٌرناڠاكف غشكرپا‬
‫انخٔ ةصغليتات ٌفعسة ٌااك ظئٔراڠ مٔريس كاجب ممربيخأْاكُپا ‪ .‬ظفصيت ‪ ....‬ݢٔرك ٌرناڠاكف خهٔـ‬
‫ةاطاىپا صالة ‪ ...‬ااكف حخايف ݢٔرك ظاالق احاك مٔڠهني إنا لكريك داالـ ٌرناؽاكُپا ‪ٌ ...‬ااك كاجب ةاݢٖ‬
‫مٔريس اكُخٔؾ ٌڠيڠاحكاف داف ممربم حأْاكف تلاء نعاالْاُپا ‪ُ ...‬امٔف ظٍٔاپا ْاركس داڠف ارالؽ ‪،‬‬
‫ْ‬
‫ظٔـاف ظاُنخٔف رسحا حػظيً داف ـِٔق توضع ‪.‬‬

‫امثامث ‪ :‬اداب يؽ كتياك‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫او ُص ُه خص ًاما اف مش ُمي ًما فلا يويل هّم لؿّج‬
‫(‪ ):‬ان لا يؿت هدض عيه هه هليما لؿله فّي طظن ػ ه‬
‫ُ ٌ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ً‬
‫او هص‬
‫َشا هلأن من هال هّشي هز هه هّم لا يمّح أةسا هس ح سر همن اّشي هذ صيرة مشميمث هفى اّؼ ه‬
‫ُ ٌ‬
‫اظ هن ‪.‬‬
‫ف ههى محميدة هفى الب ه‬
 ‫‪11‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"ِْسانپا إنا حيساء ٌِنخاڠ اـا نڠ دم النٔاكف ݢٔركپا ظاكيلفٔف ظچارا ظاْريپا لكيٓاحاف خصاـ‬
‫احاك حصچال داف جااڠف ـصكحيط احاك ٌِنخاڠ كفادا ݢٔركپا (ٌڠاـا اكمٔ مالنٔاكف ةݢي ي‪...‬؟) ‪ ،‬ظتاب‬
‫ةاراڠ ظياـا ـصكحيط كفادا ݢٔركپا ٌااك إنا حيساء ااكف ةصكُخٔڠ ظالٌاپا ‪ .‬حصاكداڠ ظئٔراڠ ݢٔرك‬
‫مالنٔاكف ـصبٔاحاف نڠ حصچال ظچارا ظاْصپا حخايف حصـٔيج ظچاراةاطني‪-‬پا "‪ .‬االٌاـ غٌل ةَ خعَ‬
‫ْ‬
‫الع َطاس ٌؾاحااكف ‪/‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هان اّمد يل همن اّ هؿّ هم فاّمخ هح فاّني هر اؾن هـي الكشك هلّدج هب على هس هر الاد هب مؽ اّشي هذ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫اّلل همن غح هد شك ‪.‬‬
‫فعلى هس هر ما يكين هَبد هموس هار هه هؾنسك يكين لك ذ هلك اّ هموسار هؾنس ه‬
‫" ممفصكيلّ غئٍ ‪ ،‬ـخٔح داف چاْانا ﴿نػ ي حصبٔاكپا خجاب‪-‬خجاب ةاطني﴾ اداالق ظعٔام‬
‫كسار اداب‪-‬مٔ ةصظاٌا ݢٔركمٔ ‪ .‬كسار بعارپا ݢٔركمٔ دم ْاحئٍ ‪ٌ ،‬ااك دٌيهياف ـٔال كسار بعارپا‬
‫دنصئٍ دم ظييس ا﵀ حاٌفا راݢٔ ‪ @ .‬دم نيعاْاكف @ ةأْاظاُپا االٌاـ انلٔكم نخياك ِْساء‬
‫ةالجار كفادا ݢٔركپا ‪ ،‬ةيياك ظاللٔ ةصصسكث دم ـصجاالُاف داف ةصداعء " نا ا﵀ ‪ ،‬حٔحٔـالق داريكٔ‬
‫نهٔرااڠف ݢٔرككٔ ‪ْ ،‬يڠاݢ ٌاحانٔ حيساء مييٓات نهٔرااڠُپا داف حيساء ظئٔراڠ‪-‬ـٔف نڠ ٌپاٌفانكاف‬
‫نهٔرااڠف ݢٔرككٔ كفادانٔ " ‪ .‬ةيياك ـصُاق ٌڠاحااكف داالـ نخاب اتلٓشنب‪-‬پا ‪/‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ؾويق اّيا هلدي هن حمدي ُه اّخيةث فؾويق الالخ هاذين لا يمدي ُه شي ٌئ اّبخث ‪:‬‬
‫" دكرْااك كفادا اكراڠ حٔا ةيعا دم ْاـٔس داڠف حٔبث ‪ ،‬حايف دكرْااك كفادا ݢٔركمٔ حيساء‬
‫ادا ظاحٔـٔف نڠ داـات ٌڠٓاـٔظپا "‪ .‬احلتيب غتس ا﵀ ةَ غئم احلساد ةصاكحا ‪ /‬ظعٔاحٔ نڠ ـايلڠ ةصباْانا‬
‫ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس اداالق ةصكباقپا ْايت ݢٔركپا كفاداپا ‪ .‬ظاأُسانپا ظئركق كايل دارم حئٍر داف‬
‫ةارات انڠني ممفصبائيي اكأدائَ مٔريس انخٔ ‪ُ ،‬يعچانا حيساء ااكف ٌاٌفٔ ‪ ،‬نچٔايل ݢٔركپا حالق نٍتايل‬
‫ريض كفاداپا ‪ .‬دم ظاٌفيڠ ْاركس ـاحٔق كفادا ݢٔركپا جٔاݢ إنا ْاركس ـاحٔق كفادا نسكا اكراڠ‬
‫حٔاپا داف جااڠف ظاكيل‪ -‬اكيل إنا ٌپانييت ْاحيپا ‪ ،‬رظٔؿ ا﵀ ةصظاةسا ‪/‬‬
‫اّلل حؿالى ؾنه ؾن اّنبي ﷺ أن ُه هال ُطل الذ ُنيب ُيؤر ُص ٰ ُ‬
‫اّلل حؿالى ماشاء‬ ‫ؾن أبى ةكصة رضي ٰ ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ه ه‬
‫ُ َّ‬ ‫ٰ‬
‫اّلل حؿالى ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫ات‪.‬‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اّ‬ ‫ل‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ج‬‫الد‬ ‫اة‬
‫ه‬ ‫ي‬‫ح‬‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬‫ه‬ ‫ت‬
‫ه ه ه‬‫اخ‬ ‫ّ‬ ‫ه‬
‫ه ه‬‫ل‬ ‫ج‬ ‫ؿ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫إ‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ه ه ه‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬‫اّ‬ ‫ق‬ ‫همنىا هالا ؾوي‬
‫دم رئانث‪ -‬اكف دارم ايب ةكصة ريض ا﵀ غِّ ُ ي حمٍس ﵁ ةصظاةسا " ظتياؼ دكظا ااكف ا﵀‬
‫حاڠݢْٔاكف (خهٌٔاُپا) ظعٔام داڠف نِٓسانپا ‪ ،‬نچٔايل (اكريِا دكظا) دكرْااك كفادا نسكا‬
‫اكراڠ حٔا ‪ .‬ظعٔڠݢْٔپا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ااكف ٌپݢصااكف خهٌٔاف ـصبٔاحاف انخٔ كفادا ـالنٔپا‬
 ‫‪12‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫دم دكُيپا ان ي ظتئـ إنا ٌِيڠاݢؿ دكُيپا ‪ .‬حؾظيً كفادا ݢٔرك ‪ ،‬ةصرسٌث كفاداپا ‪ٌ ،‬ڠزٔرٌايت نسكا‬
‫اكراڠ حٔاپا ‪ ،‬راجني ةالجار (ةاپاؾ ممتاچا) رسحا ٌڠٓاراؼ ريضا نسكاپا (ݢٔرك داف اكراڠ حٔا) اداالق‬
‫نٔچنٖ دارم نعٔكعيعاف ظئٔراڠ مٔريس داالـ ٌِچارم غئٍ ‪ .‬ظئٔراڠ غيٍاء ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫مٔيلااكُالق ‪ ،‬رٔرٌاحيالق داف ةصرسٌث الق كفادا نسكا اكراڠ حٔامٔ ُيعچانا ْيسكـٍٔ أكاف ةاْاݢييا‬
‫يف ادلنَ كادلُيا كاآلرصة ‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫هال اّس هيس محمس هةن عّ هيي هةن ؾتاس اّما هل هكي الحس هني ‪ :‬ثبات اّ هؿّ هم هةاّ ُمشاَص هة فةصَخه‬
‫ُ ُ‬
‫الخسم هث فنمؿه هة هصضا اّشي هذ ‪.‬‬
‫هة ه‬
‫مياكحپا غئٍ داـات دم ـصكيلّ داڠف چارا ةاپاؾ ممتاچا داف ةصااكق‪ -‬پا داـات دم راْيّ داڠف‬
‫چارا ةصرسٌث ظساڠاكف ٌِفاغث‪-‬پا حصاݢُخٔڠ ريضا داف رظخٔ ݢٔركپا ‪.‬ـيا انٓا اىطالب ‪ !....‬حالق مشٓٔر‬
‫دم اكالاڠف ـارا ظاُرتم داف ـارا غيٍاء ‪ ،‬نخياك مصيكا دم حاپا حنخاغ نعٔكعيعاف نڠ مصيكا‬
‫ـصكيلّ ‪ ،‬مصيكا ةصاكحا ‪ /‬ةأْا ظٍٔا ان ي(نعٔكعيعاف نڠ حالق أكٔ راْيّ) ‪ ،‬اكريِا ةصاكْپا ݢٔرك داف‬
‫اكريِا ريضاپا نٔرك ‪ .‬داڠف دٌيهياف ‪ ،‬ةصرسٌث داف ٌِچارم ريضاپا ݢٔرك اداالق نٔچنٖ دارم‬
‫نعٔكعيعاف ظئٔراڠ مصيس ‪.‬‬

‫امرابع ‪ :‬اداب يؽ اكآمفات‬

‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اّلل ؾض فلل ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اؾ هه على اّشي هذ شيأ غحد اّخوص هب هإلى ه‬
‫(;) ان لايكين مصاده هةاج هخم ه‬
‫" حٔجٔاف ظئٔراڠ مٔريس ةصݢٔرك كفاداپا ‪ ،‬ظٍاحا‪ٌ -‬احا ااݢر ةيعا حلصب (ٌِساكحكاف دنصم‬
‫كفادا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل) "‪ ،‬رسحا ةالجار ةااݢنٍاُا چارا ةصغتادة نڠ ةِار داف ةصأرالؽ نڠ ةائيم‬
‫كفادا ظعاٌا داف الْني ظتااݢنپا ‪ .‬داف ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس ممفٔپايه ُيث نڠ إرالص داالـ‬
‫ةالجارپا ظٍاحا‪ٌ-‬احا اكريِا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪ ،‬اكريِا حٔجٔاف دارم ٌُِٔخٔت غئٍ انخٔ حيساء الْني‬
‫ْاپا اكُخٔؾ ٌِچارم ريضاپا ‪ ،‬الغالء لكٍات ا﵀ (ٌِاݢءاكف ‪ ،‬داف ٌِيڠݢياكف ااݢٌا ا﵀)‪ ،‬داف‬
‫ٌڠٓيالڠاكف نتٔدكْاف ‪ٌ ،‬ااك داڠف دٌيهيياف اـا نڠ إنا چيخا‪ -‬چيخااكف اف شاء ا﵀ ااكف حصچاـام داف‬
‫ٌِٔكام نعٔكعيعاف ةائيم دم دكُپا ٌاكـٔف دم آرصة ‪.‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(<) ف هإذا مشى اّ ُم هصيس مؽ شي هز هه لّيكن أمامه هةالّي هل ففراء ُه هةاّنى هار هإلا أن يوخ هضي الأم ُص‬

‫ال هّيحل أف ريض هفى‬ ‫ُ‬

‫اظ هن اّمجىيل هة الح ه‬ ‫هخلاف ذ هلك هّضحمث أف غح هدوا فيخوسم عيه هه هفى اّمي ه‬

‫اب شي هز هه ‪.‬‬
‫اظ هن الخعص هة‪ ،‬فيحت هدز همن حص هشح ه ثهي ه‬
‫اّمي ه‬
‫داف نخياك ةصجاالف ةصظاٌا ظئٔراڠ ݢٔرك ٌااك ظتائيهپا إنا ةصادا دم دـاف ݢٔركپا جياك ظاأت‬
‫انخٔ اداالق ٌاالـ ْارم ‪ ،‬ااكف حخايف ظئٔراڠ مٔريس ِْسانپا إنا ةصجاالف دم ةالاكڠ ݢٔركپا جياك ظاأت‬
‫انخٔ اداالق ظياڠ ْارم ‪ ،‬نچٔايل جياك نُٔسييس ٌُِٔخٔت ظتايلهپا ‪ ،‬ظٍيثاؿ اكريِا ادا نصاٌانياف داف‬
‫الْني ظتااݢنپا ‪ .‬داف ظئكياپا إنا ةصادا دم دـاف ݢٔرك نخياك ةصجاالف دم حٍفات‪ -‬حٍفات نؼ ةئـ دم‬
‫نِاؿ ‪ ،‬ااݢر حيساء حصـصكظٔؾ نساالـ لٌٔفٔر احاك حصجتٔر نساالـ نٔالـ ‪ .‬داف دٌيهياف ـٔال جياك‬
‫ةصجاالف دم حٍفات‪ -‬حٍفات نڠ ٌڠدٔاحرياكف داف ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ٌِجااݢ ـااكناف ݢٔركپا ااݢر‬
‫حيساؾ حصكِا ـصچياكف اـاـٔف ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف هإذا طظن هفي زحمث صانىا ؾنىا هةي هس هه هإما همن هس هام هه أم همن فر هاء هه ف هإذا مشى أمامه هاّخمج هإله هه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ةؿس ط هل ه هّيل ل هإن طظن فحسه فشيزه يك هلمه حالة اّمشي فوي هفى هػل لّيكن ؾن ي همح هن هه ‪-‬‬
‫ه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ف ههيل ؾن يس هار هه ‪ُ -‬مخو هس ًما عيه هه ه هّيلا مّخمخا هإله هه ‪.‬‬
‫ُ‬

‫اـاةيال ظئٔراڠ ݢٔرك ةصجاالف دم حڠاق نصاٌاناف ‪ٌ ،‬ااك ِْسانپا إنا مييِسكيڠ ݢٔركپا داڠف‬
‫حااڠُپا ‪ ،‬ةائيم د ارم اراق دـاف ٌاكـٔف اراق ةالاكڠ ‪ ،‬جياك ظئٔراڠ مٔريس ةصجاالف دم دـاف ݢٔركپا‬
‫ٌااك ظتائيهپا إنا ٌِٔيلّ ظتياؼ ظالڠ ةرباـا كاكػخٔ ‪.‬جياك ظئٔراڠ مٔريس انخٔ ظِسنصياف ‪ ،‬اللٔ ݢٔركپا‬
‫ٌڠاجاؾ ةيچارا دم حڠاق ـصجاالُاف ‪ ،‬ظساڠاكف نسكاپا ظساڠ ةصادا دم حٍفاة نڠ حسكق ‪ٌ ،‬ااك ِْسانپا إنا‬
‫ةصادا دم ظاٌفيڠ اكُاُپا ظئٔراڠ نٔرك ‪ٌِٔ ،‬ركت نرتااڠف نڠ الْني ‪ ،‬ظتائيهپا إنا ةصادا دم ظاٌفيڠ‬
‫نرييپا ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ ،‬داڠف ـٔظييس ااݢء بليّ ٌاجٔ داف ةيعا ٌِٔيلّ كفادا ݢٔرك ‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ف ُيؿص ُف شيز ُه ةمن ه ُصب من ُه هِمن ه َّ س ُ‬
‫ان هإن ّم يؿّم شيزه هة هه فلا يم هشى هإلى‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ؾ‬ ‫لأ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ُ‬
‫لا هن هب شي هز هه هإلا هلحاجث أف هإشارة همنه ‪.‬‬
‫داف ِْسانپا إنا ممفصكِالاكف اكراغ‪ 2‬نڠ ٌِساكت اكُخٔؾ ٌٍِٔيه ݢٔركپا ‪ ،‬جياك ظئٔراڠ ݢٔرك‬
‫انخٔ ةئـ ٌڠِاؿ اكراڠ نڠ ةصظاڠهٔحاف ‪ .‬داف ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس حيساؾ ةصجاالف دم ظاٌفيڠ‬
 ‫‪14‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ݢٔركپا نچٔايل ادا نػفصلٔاف نڠ ةݢيخٔ ٌِسظاؾ احاك ادا إشارة دارم ظئٔراڠ ݢٔرك اكُخٔؾ مالنٔاكف‬
‫خاؿ انخٔ‪.‬‬

‫اَتح هن ف ُملاصو هث‬ ‫ُ‬

‫فيجت هغي هلّ ُم هصي هس ان يحت هدز ؾن مضاحم هخ هه هةك هخ هم هه أف هةك هخ هك داة هخ هه هإن طظنا ر ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الجى هث اّ هتى لا حوصع اّشم ُس‬‫اّشخ هاء ف هة ه‬
‫اّؼ هل هفى اّ ي هك ف ه هبجى هث اّشم هس هفى ه‬
‫ُ‬
‫ثهي هاة هه فيؤ هذصه ه هلجى هث ه‬
‫ُ‬
‫هليىا فجىه هإذا اّخمج هإله هه ‪.‬‬
‫ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس مييِسكيڠ ݢٔركپا دارم ةصدظاؾ‪ -‬دظااكف ةأُْپا احاك ةأُْ ةيِاحاڠ‬
‫حٔڠاݢاڠُپا ‪ ،‬جياك نسكاپا ُائيم ةيِاحاڠ حٔڠاݢاڠف رسحا ٌِيٍفيو ـااكناف ݢٔركپا‪ ...‬ظالْني انخٔ ‪،‬‬
‫ظئٔراڠ مٔريس ِْسانپا إنا مميييٓاكف جاالف (ركاڠ جاالف) نڠ حسكق نخياك مٔظيً ـاُاس ‪ ،‬داف‬
‫مميييٓاكف ةاݢياف جاالف نڠ حصظيِارم ٌاحاْارم نخياك مٔظيً دنڠني رسحا دم أراق نڠ ممتٔات كاجاق‬
‫ظئٔراڠ ݢٔرك حيساء حصكِا ظيِار ٌاحاْارم ‪ ،‬ظٔاكخٔ‪ -‬كاكخٔ ظئٔراڠ ٌِٔيلّ كفاداپا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫فلا يم هشي ةحن شي هز هه فةحن من يح هسذه ةل حتأرص ؾنىما هإذا تحسذا أف يخوسم فلا يوصب فلا‬

‫د لّيأ هت همن لا هنب آرص ‪.‬‬ ‫ي‬‫س‬ ‫ح‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫يسم ُؽ فلا يّخم ُج لإذا أدخل ُ‬
‫اه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫داف ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس حيساء ةصجاالف دم حڠاق‪ -‬حڠاق ݢٔركپا داف اكراڠ الْني نڠ ظساڠ‬
‫دم أجاؾ ةصبيچارا اكيلّ ݢٔركپا ‪ ،‬ااكف حخايف ـٔظييس ظئٔراڠ مٔريس ظتائيهپا بليّ مُٔسكر احاك بليّ‬
‫ٌاجٔ حيساء ٌِساكيت ‪ٌِ ،‬ساڠراكف ٌاكـٔف ٌِٔيلّ كفادا مصيكا ةصدكا ‪ .‬داف اـاةيال ظئٔراڠ ݢٔرك‬
‫انڠني مييتاحكاف مٔريسپا داالـ ـصبيِچااڠف ‪ٌ ،‬ااك ِْسانپا إنا ٌِساحايڠ ݢٔركپا دارم اراق نڠ الْني ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ف هإذا صادف شيزه هفى اّع هصي هن ةسأ ُه هةاّسلا هم فيو ه س ُه هإن طظن ة هؿيسا فلا حن هادي هه فلا يس هّ ُم‬

‫اء‬‫عيه هه من ةؿيس فلا من فرائ هه ةل ُيوص ُب من ُه فيخوس ُم عيه هه ُذم يُسّ ُم فلا يُشح ُد عيه هه اةخس ً‬
‫ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫هةالأخ هش هفى ظ هصين ختى يست هشحد ُه فلا يسأله هفى اّع هصي هن ‪.‬‬
‫نخياك ظئٔراڠ مٔريس ةصحٍٔ ݢٔركپا ‪ ،‬ظتائيهپا إنا ممربم ظالـ كفادا ݢٔركپا ‪ ،‬داف ظتائيهپا‬
‫إنا ٌپٔڠعٔڠ (ٌپٔظٔؿ) ݢٔركپا اـاةيال ـٔظييس ظئٔراڠ ݢٔرك انخٔ داالـ اكأدائَ جأْق ‪ .‬داف‬
‫ِْسانپا إنا حيساء مماڠݢيو داف ممربم ظالـ نػفادا ݢٔركپا دارم نجأْاف ٌاكـٔف دارم اراق ةالاكڠ‬
‫‪ ،‬ااكف حخايف إنا ْاركس ٌِساكحيپا ‪ٌ ،‬اجٔ ٌٍِْٔيپا ‪ ،‬ةارك نٍٔدناف إنا ٌڠٔجاـاكف ظالـ نػفادا‬
‫ݢٔركپا ‪ .‬داف ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس حيساؾ ٌِسأْلٔيه ـصبيِچااڠف (ـٍتيچارائَ) دم حڠاق جاالف ‪،‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ظاٌفام ظئٔراڠ ݢٔرك ٌڠاجانپا ةصبيچارا ‪ ،‬داف ظتائيهپا إنا حيساء ةصحاپا نػفادا ݢٔركپا دم حڠاق‬
‫ـصجاالُاف ‪.‬‬

‫اخلامس ‪ :‬اداب يؽ لكامي‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(=) ان يسّب هار هتيار نم هس هه هةار هتي هار شي هز هه هفى ج همي هؽ الأمي هر ط هليث طظنج أفجض هئيث هؾتادة‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫أفعادة ف همن ؾلام هث ا ُّم هصي هس اّ هاد هق أنه ّيهال له شيزه ‪ " :‬ادخل اّتنير " دخل ‪.‬‬
‫ِْسانپاظئٔراڠ مٔريس ٌِيڠاݢلاكف ـيييٓاُپا ظِسنصم ‪ ،‬مالنعاُااكف داڠف حُٔسكؾ داف ـاحٔق‬
‫احاس ـيييٓاف ݢٔركپا داالـ ظاݢال ٌاچاـ اكركظاف ‪ ،‬ةائيم اكركظاف غتاداق احاك خهٔـ اعدات‬
‫نتياظائَ ‪ ،‬جياك ظئٔراڠ ݢٔرك ممصينخاق احاك ٌپٔركق ‪ٌ " /‬اظٔؾ‪ -‬الق نساالـ حٔڠهٔ "(ـاككُاف نڠ ٌپاال)‬
‫‪ٌ ،‬ااك داڠف ريال إنا ٌاظٔؾ نساالٌپا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(>) فيجت هغو هلّ ُم هصي هس أن لا يخخار نيع اّ هؿّ هم هةنم هس هه ةل ُيم هيض أمص ُه هإلى شي هز هه ل هإن شيزه هس‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫خ ل ل ُه التج ُار ُ‬
‫احس فما ي هّين هةع هبيؿ هخ هه ‪.‬‬‫ه‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫و‬‫غ‬‫ه‬ ‫ت‬‫ج‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ة‬‫ه‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ؾ‬ ‫أ‬ ‫ظن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ك‬‫ل‬‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫ه‬ ‫ب‬
‫داف ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مصيس حيساء ٌِنخٔاكف ـيييٓاُپا ظِسنصم حصْاداؼ غئٍ نڠ ااكف إنا‬
‫ـالجارم ‪ُ ،‬امٔف خاؿ انخٔ نيخا ـارساْاكف كفادا ظئٔراڠ ݢٔرك اكُخٔؾ ٌِنخٔاكُپا ‪ ،‬اكريِا ةيياكالق‬
‫نڠ حالق ةصاكيل‪ -‬اكيل مالنٔاكف ـصچٔبائَ رسحا ةيياك ـٔال نڠ ٌڠخأْم نڠ ظتائيهپا دم اجاراكف كفادا‬
‫مٔريسپا داف ظعٔام داڠف حاةػث‪-‬پا (اكرانرتپا) ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ايخ هىم فطظنيا‬‫ان الأف هل ُيم هيضين أمصوم هفى اّخؿّ هم هإلى مش ه ه‬ ‫ُ‬
‫فاعّم هةان اّم هصي هسين طظنيا هفى زم ه‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ي ه ّين هإلى مو ي هد هوم فمص هاد هوم فالآن يخخارفن هةأنم هس هىم للا يح ه ل مو يدوم همن اّ هؿّ هم‬

‫فاّ همو هه ‪.‬‬

‫نخأْيالق ةأْاظاُپا ـارا ـِچارم غئٍ دم زٌاف دأْلٔ مصيكا داڠف ظٔاكريال ٌرپاْاكف‬
‫ظفِْٔپا اكركظاف‪ 2‬ةالجار كفادا ݢٔركپا ‪ ،‬داف مصيكا مصائيّ نعٔكعيعاف اـا نڠ إنا چيخا‪2‬اكف ‪،‬‬
‫حخايف ـادا ظاأت ظاكراڠ مصيكا ٌِنخٔاكف ـيييٓاُپا ظِسنصم ‪ُ ،‬امٔف آرريپا مصيكا اݢاݢؿ اكُخٔؾ‬
‫ممفصكيلّ غئٍ ـڠخأْاف نڠ إنا چيخا‪2‬اكف ‪.‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫امسادس ‪ :‬اداب يؽ اكاانم‬

‫ُ ُ‬ ‫ً‬
‫ال اّشي هذ ُمعّوا ل ُصةما طظن هفى ذ هلك ولاَه َما فهؽ هلك هرحد‬ ‫(?) ان لا يخجسس على اخي ه‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فأن يح هسن هة هه اّؼن هفى ط هل حال فّي مشميما هفي ػا هو هص هه ‪.‬‬
‫ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس حيساء ممتيچارااكف (ٌڠػػؾيتث‪ٌ -‬ڠݢٔجنيڠ) حنخاڠ اكادائَ ـصيتادم‬
‫ݢٔركپا ظچارا ٌطيق ‪ ،‬اكريِا نڠ دٌيهيياف انخٔ اداالق ـپتاب چالاكپا ظئٔراڠ مٔريس ظفصيت نڠ‬
‫حصجادم ـادا نتاپااكف مٔريس‪ 2‬نڠ حصدأْلٔ ‪ ،‬ظتائيهپا ظاللٔ ةصبائيم ظاڠاك كفادا ݢٔركپا دنساالـ‬
‫ظاݢال خاؿ كاالكـٔف ظچارا ظاْريپا اداالق ـصبٔاحاف نڠ حصچال داف جااڠف ظاٌفام دنساالـ ْاحيپا ادا‬
‫صفث نڠ نٔحٔر كاالكـٔف ْاپا ظچٔيو داف ظهچيو ةييج ظاكم دارم صفث ةصبٔركؾ ظاڠاك ‪ ،‬اكريِا‬
‫ْ‬ ‫ةصبٔركؾ ظاڠاك كفادا ظئٔراڠ ݢٔرك انخٔ حصٌاظٔؾ ُس ُ‬
‫وء االدب (ةٔدم ـهصيت نڠ حصچال) ‪ .‬اكيلّ‬
‫اكريِاپا كاجب ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس مٔاليه اكاؿ ةصݢٔرك ْيڠاݢ ظرتكظپا اكُخٔؾ ٌِاُاماكف ةنيّ‪2‬‬
‫نچينخائَ داف ةنيّ ُح ْسن ظن كفادا ݢٔركپا دم ٌاُاـٔف إنا ةصادا ‪ ،‬اكريِا داڠف چينخا جٔاك ةصخعَ‬
‫ظَ كفادا ݢٔرك انخٔ داـات ٌڠاُخاراكف احاس نٍاُفااعحاف داف نرباكْاف غئٍ‪ 2‬پا رسحا نعٔكعيعاف‬
‫دنصيپا دم دكُيپا ٌاكـٔف دم آرصات ‪.‬‬

‫امسابع ‪ :‬اداب يؽ كتوجوه‬

‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫(@) ان يحمغ شيزه هفى فحت هخ هه َ هدم هؼ هه هفى خضي هر هه فأن ُيلا هخؼه هةوّ هت هه هفى ج همي هؽ أمير‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ض ًرا هلهديز ةصَخه ‪.‬‬
‫لمصا فخ ه‬
‫ظاللٔ ٌِجااݢ اداب نػفادا ݢٔركپا ظاكيلفٔف حيساؾ دم ْاداـاُپا ‪ ،‬ظتااݢنٍاُا نػخياك دم‬
‫ْاداـاُپا ‪ .‬داف ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس دم ٌاُاـٔف إنا ةصادا ةائيم نخياك ح ْ‬
‫َض (ةصظاٌا ݢٔركپا)‬
‫احاك نخياك ةفصكياف داف الْني ظتااݢنپا ‪ِْ ،‬سا هاق ْاحيپا انخٔ ظاللٔ حصْٔبٔڠ داڠف ݢٔركپا ةائيم دم‬
‫ظاݢال ٌاچاـ اكركظاف داف الْني ظتااݢنپ ا ‪ .‬داف ةصـيهري حصبليّ دأْلٔ ظتئـ إنا ةصبٔات ‪ ،‬اـااكق انخٔ‬
‫دم ظٔاكيئ ݢٔرك احاك ظتايلهپا ‪ ،‬ةيال ـصبٔاحاف انخٔ دم ظٔاكيه ٌااك نصجااكُالق ‪ ،‬ةيال دم ةِچٖ ٌااك‬
‫حيڠاݢلاكُالق ‪ٌ ،‬ااك داڠف دٌيهياف نٍاُفااعحاف رسحا نرباكْاف دارم ظتٔاق غئٍ ااكف إنا ـصكيلّ داغف‬
‫ةݢيخٔ مٔداق ‪.‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫امثامن ‪ :‬اداب يؽ كدِلفان‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ظت الدجيا فالأ هرص هة هةبدَ هخ هه فهس ههيل ّي لا اّمص هبي‬
‫(‪ )A‬ان يصى طل ةصَث خ ّج له همن ةصط ه‬
‫ُ‬
‫ما ؾصلج ر هبي ‪.‬‬
‫ظتائيهپا ظئٔراڠ مٔريس ٌياكي ي ةأْا ظاݢال ظعٔاحٔ نڠ ةصخاصيو داڠف ةائيم ‪ ،‬اكركظاف‬
‫دكُيپا ٌاكـٔف آرصة ظٍاحا ٌاحا اكريِا ةَصااكْپا ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ .‬اكريِا ظاأُسانپا حيساء ادا ݢٔرك نڠ‬
‫ٌِسنسنكپا حنخٔ إنا حيساء ااكف ٌڠِاؿ حْٔاُپا ‪ .‬انڠاحالق ‪ ! ....‬ةأْا ظئٔراڠ مٔريس ةيعا ٌڠِاؿ ا﵀‬
‫(صفث ا﵀) ‪ٌ ،‬ڠخأْم خهٔـ‪ 2‬ا﵀ ظٍٔا انخٔ اكريِا ـصاُخارا ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ .‬اكيلّ ظتاب انخٔ ‪،‬‬
‫رٔرٌايت ‪ ،‬داف مٔيلااكُالق ݢٔركمٔ ‪.‬‬

‫امتاسع ‪ :‬اداب يؽ اكمسبيالن‬

‫ً‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات هِما فوته‬
‫ات فالكصام ه‬
‫اظ هص فاّي ههؿ ه‬
‫ه‬ ‫ي‬‫خ‬‫ال‬ ‫ف‬ ‫ال‬
‫ه‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫لأ‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫أ‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ز‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫لى‬‫ع‬ ‫م‬ ‫خ‬ ‫(‪ )B‬ان لا يك‬
‫ُٰ‬
‫اّلل حؿالى على ي هس هه ‪.‬‬
‫حيساء ةٔيلّ مصاْاظيااكف حصْاداؼ ݢٔركپا حنخاڠ ـٍربيياف ا﵀ ظتداُّ كحػاىل نساالـ ْاحيپا‬
‫ةصكـا ـِيڠاكحاف ْايت ‪ٌ ،‬اظٔاكف ْايت ‪ ،‬نجادناف‪ 2‬داف نصاٌث ‪.‬‬

‫امؼارش ‪ :‬اداب يؽ كسفوموه‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات فاه ن ػىص للا يؿخ همس عيه هه‬
‫ات فاّمكظشم ه‬ ‫(‪ )C‬عسم اّخعّ هؽ هإلى حؿ هتح هد اّيه هائ هؽ فاّمنام ه‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ال على اّشي هذ يكين مجخ هؼصا هلجي هاة هه همن غح هدظّب فأن يسأل ؾن مسألة‬ ‫فةؿس ؾص هض الح ه‬
‫اب هفى خضر هح هه ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫هلاياك فاّمتادرة هةالجي ه‬
‫حيساء ةٔيلّ ٌڠاٌتيو ظياكؼ (كفٔحٔظاف) ظِسنصم ‪ ,‬انٍفيياف‪ 2‬داف ـؾخأْاف نڠ ٌاظٔؾ‬
‫داالـ ْايت ظاكيلفٔف ارحيپا جالس ‪ .‬داف ظخالق ٌپاٌفانكاف كفسا ݢٔركپا ‪ٌ ،‬ااك حٔڠݢٔالق جٔاةاف‬
‫داف ـخٔجنٔؾ ݢٔركپا داف جياك ةصحاپا كفادا ݢٔركپا حنخاڠ ظٔاحٔ ـصٌاظاالْاف ‪ٌ ،‬ااك جااڠف حصݢعا‬
‫ݢعا ممينخا جٔاةاف ‪.‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫احلادي غرش ‪ :‬اداب يؽ كس بالس‬

‫ُ‬
‫(‪ )D‬ان لا ُيم هشي هّشي هز هه هسرا فّي ن هشر هةاّمنا هشح هد فاّوخ هل فغح هد ذ هلك ‪.‬‬
‫ِْسانپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس حيساء ٌپتاراكف غيب (راْاظيا نجيياكف) ݢٔركپا ‪ ،‬ظاكيلفٔف‬
‫دم أچناـ ااكف دم ݢصاݢيج ‪ ،‬دم ةُٔٔق داف الْني ظتااݢنپا ‪ .‬داالـ نخاب حػييً املخػيً دم ظتٔحكاف ‪/‬‬
‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لمن حأذى همنه ألخاذه يحصم ةصَث اّ هؿّ هم فلا يجخمؽ هةاّ هؿّ هم هإلا ه هّيلا‪.‬‬
‫ةاراڠ ظياـا مئاكيه ْايت ݢٔركپا ‪ ،‬ةصاكق غئٍپا حصحٔحٔؼ داف ْاپا ظسنكيج نٍاُفااعحاُپا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ان هإذا وما ّم ُيكصما‬ ‫ُ‬
‫هإن اّمؿ هّم فاّع هبيب هطلاوما ﴿﴾ لا ين د ه‬
‫ُ‬
‫لاص هبد هلد هائك هإن جميت ظ هبيته ﴿﴾ فاهنؽ هبجى هلك هإن جميت ُمؿ هّما‬
‫ظعٔڠݢْٔپا دككرت داف ݢٔرك @ حاء ااكف ممربم ُاصدث ‪ ،‬ةيال حاء دم رٔرٌايت @ حصيٍاالق ـپانيخٍٔ‬
‫‪ ،‬ةيال اكك أچٔق دككرتمٔ @ داف حصيٍاالق ةٔدكٍْٔ ‪ ،‬ةيال اكك حنخاڠ ݢٔرمٔ ‪.‬‬

‫امثاين غرش ‪ :‬اداب يؽ كدوا بالس‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫(‪ )E‬ان لايتذفج هط امصأة رأى شيزه م هائلا هإلى التذف هج هةىا فلا يتذفج هط امصأة ظّوىا‬
‫ُ ُ‬
‫شيزه أفمات ؾنىا ‪.‬‬
‫حيساء ةٔيلّ ٌِياكح داڠف اكراڠ ـصٌفٔاف نڠ دم انڠيِاكف اكيلّ ݢٔركپا ااكف دم ُياكيح احاك‬
‫ـصٌفٔاف نڠ حالق دم چصام احاك دم حيڠاݢؿ كاـات اكيلّ ݢٔركپا ‪ .‬اكريِا ـصبٔاحاف انخٔ حصٌاظٔؾ ظٔء‬
‫االدب (أرالؽ نڠ ‪ ،‬حصچال) ‪ٌ ،‬ااك ْيِساريالق ـصبٔاحاف انخٔ ‪.‬‬

‫امثامث غرش ‪ :‬اداب يؽ كتياك بالس‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪ )F‬ان لا ي هشح ُد هط على شي هز هه هةصأى هإذا هاشتشار ُه هفى هلؿ هل شيئ أف حص هَ هه ةل ي ُصد الأمص هإلى‬
‫ُ‬ ‫ً ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً‬
‫شي هز هه هاؾ هخوادا همنه أنه اعّ ُم هةالأمي هر فف هني ؾن هاش هتشار هح هه فاه نما هاش هتشارحه تحبتا له ماّم حوم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اّوصائ ُ‬
‫ال الأد هب مؿه ‪.‬‬ ‫ه‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ث‬
‫ه‬ ‫اي‬ ‫ع‬‫ر‬‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫إ‬‫ه‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ف‬‫ه‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫خ‬‫ه‬ ‫لى‬ ‫ع‬ ‫ث‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫اّ‬ ‫ن‬ ‫ه‬
 ‫‪19‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جياك ظئٔراڠ ݢٔرك ممينخا ظٔاحٔ ـِساـات حنخاڠ دم النعاُااكُپا ظعٔاحٔ احاك حيساء ‪ٌ ،‬ااك‬
‫ظتائيهپا ظئٔراڠ مٔريس حيساء اكظاق (حيساء ـصلٔ) ٌڠاجٔاكف ـِساـات ‪ ،‬حخايف نٍتايلاكُالق كفادا‬
‫ݢٔركپا ‪ ،‬داڠف ةصكياكيِاف ةأْا ظئٔراڠ ݢٔرك انخٔ بليّ ٌڠصيت حنخاڠ خاؿ حصظتٔت داف ظبِارپا‬
‫ظئٔراڠ ݢٔرك انخٔ حيساء ةٔحٔق احاس ـِساـات مٔريسپا ‪ْ ،‬اپا ظاجا ممفصيلٓاحكاف چينخاپا كفادا‬
‫مٔريس ‪ ،‬نچٔايل ادا ـخٔجنٔؾ نڠ جالس حيساء ةݢيخٔ ‪ ،‬اكالك ةخٔؿ‪ٌ 2‬ينخا ـِساـات ‪ٌ ،‬ااك جٔاةالق داڠف‬
‫صاـاف داف ظاُخٔف ‪ .‬داف حيساء دم ـصبٔيلٓاكف ٌِسأْلٔيه ݢٔركپا داالـ ٌِجالظاكف ظتٔاق‬
‫ـصٌاظئيث‪ْ-‬اف احاك ٌِجٔاب ةرباـا ـصظٔأَالف ‪ ،‬نچٔايل إنا ٌِساـات إنضيَ دارم ظئٔراڠ ݢٔركپا ‪.‬‬

‫امرابع غرش ‪ :‬اداب يؽ اكآمفاة بالس‬

‫ُ ُ‬
‫الخسم هث فغح هدوا ل هإن ذ هلك هِما ي هميل‬
‫ان هإّي هىم هة ه‬
‫(‪ )G‬ان يخموس هؾيال شي هز هه هإذا غاب هةا هلاخس ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هّب شي هز هه هإله هه ف همرل اّشي هذ هفى ذ هلك ا هلاريان ‪.‬‬
‫ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس انكٔت ٌِجااك لكٔاراݢ ݢٔركپا نخياك دم حيڠاݢؿ ـصݢٖ ةفصݢيياف‬
‫(ظساڠ حيساؾ ادا ) داڠف چارا ةصرسٌث (ٌڠاةسم) نڠ ةائيم ‪ ،‬ظعٔڠݢْٔپا داڠف چارا ةݢيخٔ‬
‫ٌپِاڠاكف ْايت ݢٔركپا كفادا ظئٔراڠ مٔريس ‪ ،‬ةݢيخٔ جٔاݢ حصْاداؼ لكٔاراݢ حٍاف ظفصݢٔركاف "‪ .‬داف‬
‫ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ٌڠخأْم نٔاجيتاُپا كفادا ݢٔركپا داف حيساء ـصُاق مئـااكف جاظا‪2‬پا ‪،‬‬
‫اكأݢٔاڠُپا داف نٍٔيلائَ‪-‬پا رسحا ظاللٔ ٌِسكاعءاكف كفادا ݢٔركپا ةائيم نخياك ةيياك ٌاظيّ ْيسكؼ‬
‫ْ ُ‬
‫اه َ ْوه ِري زو ِو ْي ٌڠاحااكف ‪/‬‬ ‫احاك ظخالق ٌِيڠاݢؿ دكُيپا ‪ .‬ݢٔرك اكيم شيخنا ِكي ِ‬
‫اّلل حؿالى جميؽ ُذ ُنيب ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يىم ففا هلدي ههم على‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ّ‬
‫ه‬ ‫ؿ‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ُ‬
‫ص‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ق‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ذ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ين‬ ‫ن‬ ‫اّ ُمخؿ هّ ُمين اّ ُمد هس‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ام @ فاما اّ ُمؿ هّ ُم اّ ُمد هس ُن وي ال هذي يسؾي اّلل حؿالى هةم هاّ هح ظل هاب ههم فمن هال هؽ عّي هم هىم‬ ‫الدف ه‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫فةصطظتهم @ فةشلك حجذ ُل اّمنمؿ ُث فالبدَ ُث في ُع ُّي همىم ف ُحكتس ُ‬
‫يب ههم‬‫ه‬ ‫ّ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ة‬ ‫ث‬
‫ه‬ ‫ت‬‫د‬ ‫م‬ ‫اّ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬‫ه‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫هه‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫او ُصوم مكظنا ة هؿيسا @‬ ‫ايخ هىم فّي طظن ػ ه‬‫فمش ه ه‬
‫مٔريس نڠ ةائيم اداالق مٔريس نڠ ظاللٔ ممُْٔٔكاف أٌفُٔاف كفادا ا﵀ احاس ظاݢال دكظا‪2‬‬
‫ݢٔركپا داف نسكا اكراڠ حٔاپا @ ݢٔرك نڠ ةائيم اداالق ݢٔرك نڠ ظاللٔ ٌِسكاعءاكف احاس نٍصيداحاف‬
‫داف نٍاُفااعحاف رسحا نرباكْاف غئٍ مٔريس‪2‬پا @ ٌااك داڠف دٌيهيياف ااكف ٌڠاىريالق نٍاُفااعحاف‬
 ‫‪21‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف نرباكْاف غئٍ انخٔ ‪ ،‬داغف انخٔ ـٔال ااكف حصجاىني ْتٔاڠف ةاطينيث اُخارا ظئٔراڠ مٔريس داڠف‬
‫ظئٔراڠ نٔركپا ‪ .‬ظتااݢنٍاُا داعء ةيياك (شيزِا نيايه جْٔصم زككم) ‪/‬‬
‫َ ُْ ْ َْ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ ْ َْ َ ُْ ْ َ‬ ‫َه ُه ْ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ات َّوالمس ِل ِمي َّ‬
‫ن‬ ‫ايخنا َّو ِلج ِمي ِع َّالمؤ ِم ِنين َّوالموء ِمن ِ‬ ‫ر َّل َّنا َّذنوبنا َّو ِلوالِ ِدينا َّو ِلمش ِ ِ‬
‫ّللَا َّاغ ِف َّ‬
‫َّ‬
‫ْ‬ ‫َه ُه ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ّللَا َّاْػلناَّاَلناَّواولادناَّوتلا ِمذناَّوتلا ِمذاتِنا ِمنَّ‬ ‫ات َّ َّ‬ ‫ات َّالأحي ِاء َِّمنهم َّوالأمو ِ‬ ‫والمس ِلم ِ‬
‫َ ِّ َ ه ْ َه ُه َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ ْ ْ َ ْ َْ َ َ َْ َ َْ َه ُ ْ ْ َْ‬
‫ّللَاَّك ِارنَّلناَّ ِ َّ اولا ِدناَّوتلا ِم ِذناَّ‬
‫اَ ِلَّال ِػل ِمَّوالخي ِرَّولاَّتجػلناَّواِ ياَمَّ ِمنَّاَ ِلَّالش ِرَّوالضي ِر َّ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُْ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ََ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اَّكهرَ ْمَّ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ق‬‫ز‬ ‫ار‬ ‫َّو‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫ارفػهم َِّل ِ ِ‬
‫اغ‬ ‫ط‬ ‫وتلا ِمذاتِناَّواحفظهمَّولاَّتذرَمَّو َّ‬
‫داف ظاللٔ ٌِجااݢ ‪ٌ ،‬ڠزٔرٌايت ‪ ،‬رسحا ممٔيلااكف نخٔركُاُپا ‪ ،‬ـارا نصاةاحپا داف اكراڠ‪ 2‬نڠ ةيياك‬
‫اكظيّ ظانايڠ ‪ .‬داف ظاللٔ ٌِاكُكاف حصْاداؼ دنصيپا ظِسنصم اكُخٔؾ ظاللٔ ةصزيارة نٍاكاـ ةيياك‬
‫اكُخٔؾ ممينخااكف اٌفٔف ‪ ،‬رسحا ةصصسكث نڠ ـاْاالپا احاس ُاٌا ةيياك ‪ ،‬ظاللٔ ٌِاٌفاءاكف ةٔدم ـهصيت نڠ‬
‫ةائيم داف ظاللٔ ممربيكاف ـخٔجنٔؾ كفادا اكراڠ الْني نڠ ممتٔحْٔاكُپا ‪ ،‬دم ظاٌفيڠ انخٔ ظئكياپا‬
‫ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس ْاركس ظاللٔ ٌِجااݢ اعدات إظخػادات ‪ ،‬حصادييس داف نتياظائَ نڠ حالق دم‬
‫النٔاكف اكيلّ ݢٔركپا ‪ ،‬ةائيم دنساالـ ـصمَعْئالْاف ااݢٌا ٌاكـٔف معئيث اكغئٍاف ‪ ،‬داف ٌڠݢُٔااكف‬
‫ةٔدم ـهصيت ظتااݢنٍاُا نڠ حالق دم النٔاكف اكيلّ ݢٔركپا ‪ ،‬ظاللٔ ظخييا ‪ ،‬حُٔسكؾ داف ـاحٔق كفاداپا‬
‫داالـ اكادائَ اـاـٔف داف دم ٌاُاـٔف إنا ةصادا ‪.‬‬

‫اخلامس غرش ‪ :‬اداب يؽ لكامي بالس‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫(‪ )H‬هإذا فلس اّ ُم هصيس هفى نم هس هه ؾج ًتا هةأؾما هل هه فام هخدسانا هلحا هل هه لّيشَصه هّشي هز هه هّيسله على‬
‫ُ ُ ُ‬
‫اّنماق هفى هّ هت هه ‪.‬‬
‫اّصياء ف ه‬‫ه‬ ‫ج‬ ‫دف هائ هه ل هإن َخمه يج هت‬
‫جياك دنساالـ ْايت مصاظا ةأْا دنصيپا بليّ ةائيم حنخاڠ غٍايلث ظچارا ظاْص ٌاكـٔف ةاطني‬
‫(غجب ‪ /‬ممتاڠاݢاكف دنصم داڠف غٍاؿ ـصبٔاحاُپا) ‪ٌ ،‬ااك ظݢصاالق ظٔاف كفادا ݢٔركپا ااݢر دم‬
‫حٔجنٔؾ‪-‬اكف اكباحپا ‪ .‬جياك دم ظٍتٔپياكف ٌااك ااكف ٌپتاةكاف رياء داف ُفاؽ ‪/‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫امسادس غرش ‪ :‬اداب يؽ اكآانم بالس‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪ )I‬ان ُيؿ هؼم ما أؾع ُاه له شيزه فلا ُي هبيؿه هلأحس فّي أؾع ُاه ما أؾع ُاه ل ُصةما يكين ظ هيى‬
‫ٰ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫له هله هه هسرا همن أسر هار اّموصا هء هليما ُي هؿحنه هفى الداري هن ف ُيو هصةه هإلى خضر هة ه‬
‫اّلل حؿالى ‪.‬‬
‫ِْسانپاظئٔراڠ مٔريس ممٔيلااكف ـٍربيياف ݢٔركپا كاالكـٔف ةصكـا اـا ظاجا (داف اٌتيو‪ -‬الق‬
‫داغف حااغف نؼ اكُاف داغف ـِٔق راظا حٔضع ‪ ،‬رُساق دنصم داف أرالؽ نڠ ةائيم ) ‪ ،‬داف جااڠف ـٔال دم‬
‫جٔاؿ احاك دم ةصيكاف كفادا اكراڠ الْني ‪ ،‬حصاكداڠ ـٍربيياف ظئٔراڠ ݢٔرك انخٔ ٌڠاُسكڠ خهٍث‬
‫داف راْاظيا نؼ ةيعا ممتاُخٔ نعالٌاحاف دكُيپا داف آرصة داف ٌِساكحكاف كفادا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪.‬‬
‫داف ةيال ݢٔركمٔ ةصحاپا احاك انڠني دم حٔجنٔؾ‪-‬اكف ظعٔاحٔ ‪ٌ ،‬ااك حٔجنٔؾ‪-‬اكُالق داڠف جارم مجفٔؿ‬
‫نؼ اكُاف ظساڠ نڠ نريم ظاٌتيو مماكڠ حااڠف نڠ اكُاف دم ةاكاق ـالݢاغف حااڠُپا ‪ .‬دٌيهياف ـٔال‬
‫أرالكٍٔ كفادا ظٍٔا اكراغ بليّ‪-‬بليّ كفادا نسكا اكراغ حٔامٔ ‪.‬‬

‫امسابع غرش ‪ :‬اداب يؽ كتوجوه بالس‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪ )J‬ان يجؿل رأس ما هل هه اّ ه سق هفى الج هس هفى ظّ هب اّشي هذ فاعّم أن اّ ُم هصيس ّي صح له َمال‬
‫ٰ‬
‫اخـس همن أف هل‬
‫ه‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ّ‬‫ه‬ ‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫ه‬ ‫اّلل‬
‫ه‬ ‫ا هلإن هوي هاد مؽ شي هزـ هه ُرةما فصل هإلى ذف هه هه حلافة مؿ هصل هث‬

‫اؾ هه هة هه ‪.‬‬
‫هإج هخم ه‬
‫ِْسا هاق ـٔكٔؾ ْارحاپا ظئٔراڠ مٔريس نائيخٔ نجٔجٔراف داف ةصظٔؽهٔق‪ 2‬داالـ ممفصكيلّ‬
‫غئٍ دارم ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ ،‬داف نخأْيالق ةأْا ظئٔراڠ مٔريس ةيال ُيث‪-‬پا ةائيم داف إرالص رسحا‬
‫حُٔسكؾ داف ـاحٔق كفادا ݢٔركپا نٍٔڠهيِاف بعار ظئٔراڠ مٔريس ةيعا الڠعٔڠ مصاظااكف ٌاُيعپا‬
‫معرفة كفادا ا﵀ ظتداُّ كحػاىل دم ظاحٔ جمييط دم اكاؿ ـصجٌٔفائَ‪-‬پا ‪ .‬داف دم ظيخٔ ـٔال‬
‫ِ‬
‫غئٍ‪ 2‬ااكف حصرساؼ داف مصاظٔؾ نساالـ ْايت ظأُباريپا نڠ ٌِجادنكاف غئٍ انخٔ ةيعا‬
‫ةصٌاُفااعت داف ةصانث ‪.‬‬
‫داف ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ظاللٔ ةصشهٔر كفادا ݢٔركپا احاس ظٍٔا ـِجالظاف نڠ ةاپاؾ‬
‫ظاكيل اكاكحاٌائَ دنساالٌپا ‪ .‬داف ظئكياپا إنا ةصشهٔر ‪ ،‬مصاظا ةصحصيٍا اكظيّ احاس حكٔراف‪ 2‬ݢٔركپا‬
‫اكريِا نهٔرااڠف احاك صفث ٌاالس نؼ دم أاليم احاك اكريِا نٔراڠپا ـصْاحيياف احاك اكريِا ظالْني انخٔ‬
 ‫‪22‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ،‬اكريِا ـِجالظاف ‪ ،‬حݢٔراف دارم ظئٔراڠ ݢٔرك حصداـات ظتٔاق ةيٍتيڠاف ‪ ،‬ـِسنسنكاف ‪ ،‬رسحا‬
‫نتائياكف دنساالٌپا ‪ .‬داف ظئٔراڠ مٔريس ْاركس ٌڠخأْم ةأْا ظٍٔا نڠ دم ةصيكاف اكيلّ ݢٔركپا‬
‫ةائيم ةصكـا ـصامٔحاف (ظاللٔ دم ـصْاحياكف) داف ـصْاحيياف كفادا دنصييا اداالق ظتٔاق ُػٍث دارم‬
‫ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪ .‬ظعٔڠݢْٔپا داڠف ةصشهٔر انخٔ بليّ ٌپِاڠاكف ْايت ظئٔراڠ ݢٔرك داف‬
‫ممتاڠهيخاكف ـصْاحيياف داڠف نتائياكُپا ‪.‬‬

‫امثامن غرش ‪ :‬اداب يؽ كدِلفان بالس‬

‫آه نوص ؾن مو هام هه هةكثد هة ني هم هه هفى ا هلإلد هار أف ههل هة‬ ‫(‪ )K‬ان لاين ُوص إؾخو ُاد ُه فى شيزه إذا ر ُ‬
‫ه ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬
‫ُ‬
‫اج هب أن ُيس هفم اّ ُم هصيس على هإؾ هخو هاد هه هفى شي هز هه ‪.‬‬‫فر هؾ هه أفغح هد ذ هلك ل همن اّي ه‬
‫جياك ظئٔراڠ ݢٔرك مالنٔاكف (ـصبٔاحاف نڠ اكجنيو‪ -‬ظٍيثاؿ ظٔاك حيسكر دم كاكخٔ ٌاالـ احاك‬
‫ظٍربكُٔ جٔاݢ مصٌيٓاكف حصْاداؼ ـصاكرا خصاـ داف شتٓات داف الْني ظتااݢنپا) ‪ٌ ،‬ااك ظئٔراڠ مٔريس‬
‫حيساء دم ـصبٔيلٓاكف ةصكٔراڠ نياكيِاف رسحا نطااعحاُپا ‪ ،‬نٔاجيتاف ظئٔراڠ مٔريس ْاركس مميييي‬
‫نياكيِاف نڠ ةائيم حصْاداؼ ݢٔركيا ‪ .‬ـصلٔ دم نخأْم ‪ ...‬ةاپاؾ ظاكيل غيٍاء خليلث كاملػصـث نڠ حالق‬
‫ٌِچاـام ٌلاـ نڠ حيڠݢٖ ـصيالنٔ داف ـصبٔاحاُپا ظچارا اكظات ٌاحا حيساؾ ظعٔام داڠف رشيػث ‪،‬‬
‫ُامٔف نخأْيالق ‪ ،‬ةأْا ظچارا خليلث پا حيساؾ ظفصيت اـا نڠ نيخا يلٓات ـادا ظاْصپا ‪ .‬كا﵀ اغيً‬
‫ةالصٔاب ‪.‬‬

‫امتاسع غرش ‪ :‬اداب يؽ كسمبيالن بالس‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫(‪ )L‬ان لا ُيك هثد اللَكم هفى خضر هح هه فّي ةالعه هةاللَك هم فأن يؿ هصف أفهات اللَك هم مؿه للا‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُيك هلمه هإلا هفى اّبس هط هةالأد هب فالخشي هع فالخضي هع هةوس هر مصحب هخ هه فدرج هخ هه ف هإلا خ هصم همن اّمخي هح‬
‫ُ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فما خ هصم همنه لا يؿيد هإله هه مصة أرصى هإلا ن هادرا ‪.‬‬
‫" حيساء ممفصباپاؾ ـصاكحائَ دم ْاداـاف ݢٔركپا ‪ ،‬ظاكيلفٔف ادا نعٍفاحاف ـاجناڠ اكُخٔؾ‬
‫ةصبيچارا ‪ .‬داف ِْسانپا ٌڠخأْم كاكخٔ داف مالنعاُااكف اداب نڠ ةائيم ‪ ،‬رشٔع داف رضٔع‬
‫ٌِٔركت حيڠاكحاف ظئٔراغ مٔريس ‪ .‬جياك ظئٔراڠ مٔريس مالڠاݢر اداب ةصبيچارا دم ْاداـاف ݢٔركپا‬
 ‫‪23‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ٌااك إنا ااكف حصحٔحٔؼ ْاحيپا دارم كصٔؿ اىل ا﵀ احاك حصبٔاكپا غئٍ‪ 2‬دارم ا﵀ ظتداُّ كحػاىل ‪.‬‬
‫ةياظاپا حيساء ةيعا نٍتايل حصبٔاك نچٔايل داڠف الڠاك "‪.‬‬
‫أـاةيال ظئٔراڠ مٔريس دكدكؾ دم ْاداـاف ݢٔركپا ‪ٌ ،‬ااك ِْسا هاق إنا دكدكؾ دم ْاداـاُپا‬
‫داڠف ةٔدم ـهصيت نڠ ةائيم ‪ ،‬ظفصيت دكدكؾ ةصظيٍفٔق دم احاس نسكا لٔحٔحپا (ظفصيت دكدكؾ نخياك‬
‫َْ‬
‫َت َية آرري ‪ ،‬داڠف ـِٔق راظا حٔضع ‪ ،‬رُساق‬
‫َتية ا َوال) احاك دكدكؾ ظفصيت دكدككپا اكراڠ نڠ مالنٔاكف ِ‬
‫ِ‬
‫دنصم ‪ ،‬طٍاءُيِث (حِاڠ) داف رشٔع ‪ .‬حيساء ةٔيلّ ممتالاكيڠ ݢٔركپا ةائيم نخياك دكدكؾ ٌاكـٔف لكٔار‬
‫دارم جمييط ݢٔركپا ‪ُ ،‬امٔف ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس نخياك إنا لكٔار دارم جمييعپا ِْسانپا إنا‬
‫ةصجاالف داڠف چارا مُٔسكر ظاٌتيو ٌُِٔسكؾ‪-‬اكف كفاالپا داغف ـِٔق راظا رٔرٌث داف حػظيً‬
‫كفاداپا ‪ .‬داف نخياك إنا دكدكؾ دم جمييعپا ݢٔرك ‪ٌ ،‬ااك حيساء دم ـصبٔيلاكف مييٓات اكاراق ݢٔركپا‬
‫نچٔايل داالـ اكادائَ رضكرة ‪ ،‬ةاْاكف اكالك ممٔڠهيِاكف ظئٔراڠ مٔريس انخٔ ْاركس ٌڠٓاداؼ اكاراق‬
‫ݢٔركپا داڠف ظٍفٔرُا ظاٌتيو مييٓات داف ٌِساڠراكف داڠف ـِٔق ـصْاحيياف ‪ ،‬ظالجنٔحپا إنا ْاركس‬
‫ةصـيهري ‪ٌِ ،‬يييت داف ةصأاڠف‪-‬أاڠف أـا نڠ ةيياك ظاٌفانكاف ظٓيڠاݢ ݢٔركپا حيساء ـصلٔ الݢٖ اكُخٔؾ‬
‫ٌڠٔاليڠ ـصاكحائَ‪ -‬پا اكُخٔؾ نڠ نسكا اكيلپا ‪ .‬داف حيساء دم ـصكِاُكاف اكُخٔؾ مييٓات اكاراق اكُاف ‪،‬‬
‫اراق نريم احاك مييٓات اكاراق احاس نچٔايل داالـ اكادئَ رضكرة ‪ ،‬اـاالݢٖ ݢٔركپا ظساڠ ممتاْاس‬
‫ظعٔاحٔ احاك ةصديعهٔيس حنخاڠ ةصبااݢم ٌاچاـ ـصظٔأالف ‪.‬‬

‫امؼرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه‬

‫ُ‬
‫اّ ي هت هفى مج هّ هس اّشي هذ لأن رلؽ اّ ي هت هؾنس الأط هظة هص ُلؤ أدب ‪.‬‬ ‫(‪ )M‬ف‬
‫مصُساْاكف ـٔلٌٔا ظٔارا دم ْاداـاف ݢٔركپا ‪ ،‬ظتاب ٌڠصاظاكف ظٔارا دم ْاداـاف غيٍاء‬
‫بعار حصٌاظٔء ظٔء االدب (اداب نڠ ظااڠت جييم) ‪.‬‬
‫دم ظاٌفيڠ انخٔ ظئٔراڠ مٔريس نخياك ةصادا دم ْاداـاف ݢٔركپا ٌااك إنا حيساء دم ـصبٔيلٓاكف‬
‫ٌپاُساراكف دنصيپا اكحيٍتٔؾ ‪ ،‬نتاُخاؿ ‪ ،‬جٔاݢ حيساء ةٔيلّ ممربيكاف ظعٔاحٔ كفادا ݢٔركپا دارم اراق‬
‫ظاٌفيڠ احاك ةالاكڠ ‪ ،‬جٔاݢ حيساء ةٔيلّ ةصـاݢاڠف ـادا ظعٔاحٔ نڠ ةصادا دم ةالاكڠپا احاك دم ظاٌفيڠپا ‪،‬‬
‫داف جٔاݢ حيساء دم ـصكِاُكاف ٌِچصيخااكف ظعٔاحٔ نڠ لٔچٔ ‪ ،‬ظٓيڠاݢ ٌِيٍتٔلاكف حصحاكا اكراڠ الْني‬
‫داڠف اداپا اكنعٔر ـڠٓيِائَ كفادا ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ ،‬جٔاݢ حيساء دم ـصبٔيلٓاكف ةصبيچارا داڠف‬
‫ٌڠݢُٔااكف اكحا‪ 2‬نڠ نٔحٔر ‪ ،‬اكظار داف جييم داف جٔاك حيساء دم ـصبٔيلٓاكف ٌِاٌفاءاكف ـصيالنٔ‬
‫داف ةٔدم ـهصيت نڠ نٔراڠ ةائيم دم ْاداـاف ݢٔركپا ‪.‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف ةيال ةصادا دم ْاداـاف ݢٔركپا ٌااك ظئٔراڠ مٔريس حيساء ةٔيلّ ٌڠاݢٔيم ظعٔاحٔ ‪ ،‬حيساء‬
‫ةٔيلّ ٌِرتحاكااكف ظعٔحٔ نچٔايل خاؿ‪-‬خاؿ نڠ لكيٓاحاف ظااڠت ٌڠلݢياكف ‪ ،‬لٔچٔ ‪ ،‬داف جِااك ‪ .‬داف‬
‫اـاةيال ادا ظعٔاحٔ خاؿ ‪ ،‬ـصيعتئا ‪ ،‬نجادنياف نڠ لٔچٔ ‪ ،‬ظٓيڠاݢ ممتٔات ظئٔراڠ مٔريس حصحاكا ‪ٌ ،‬ااك‬
‫ِْسانپا جياكالك حصحاكا حيساء حصاللٔ نصاس ‪ ،‬حيساء ٌڠئاراكف ظٔارا ‪ .‬داف جٔاݢ حيساء ةٔيلّ ممتٔاڠ‬
‫لٔداق ‪ٌِ ،‬سنٓيً ظالٌا خاؿ انخٔ ةيعا دم حاْاف احاك ممٔڠهيِاكف ‪ُ ،‬امٔف اـاةيال حيساء مٔڠهني‬
‫اكُخٔؾ دم النٔاكف ‪ٌ ،‬ااك ظئكياپا إنا مالنٔاكُپا داڠف ظاُخٔف ‪ ،‬داف جٔاݢ حيساء ةٔيلّ ممتٔاڠ لٔداق احاك‬
‫ٌڠئاراكف رياء دارم مٔلٔدپا ‪ُ ،‬امٔف نڠ ـايلڠ ةائيم اداالق ظٓاركظپا انخٔ دم النٔاكف داڠف‬
‫ٌڠݢُٔااكف ظاـٔ حااڠف احاك ٌڠݢُٔااكف اكجٔڠ ةاجٔپا اكُخٔؾ دم ـااكم ظتااݢم حٍفات رياء حصظتٔت‬
‫‪ .‬اـاةيال مٔريس ظساڠ ةصظني ‪ٌ ،‬ااك ِْسانپا ةصكظاْا اكُخٔؾ ممالُكاف ظٔاراپا داف ٌِٔحٔيف كاجاْپا‬
‫داڠف ٌڠݢُٔااكف ظاـٔ حااڠف ‪ ،‬داف اـاةيال إنا ممتٔاك مٔلٔد اكريِا ٌِاْاف راظا اكُخٔؾ (أڠٔؼ) ٌااك‬
‫ِْسانپا إنا ٌِٔحٔيف مٔلٔحپا داف ةصكظاْا اكُخٔؾ حيساء ممتٔاك مٔلٔحپا (أؽٔؼ) ‪ .‬أـاةيال دم أُخارا‬
‫ظتاݢياف ظاُرتم (مٔريس) انخٔ ةصبٔات خاؿ‪-‬خاؿ نڠ حيساء نيخا انڠيِاكف (ةصبٔات جييم ـادا ظاالق‬
‫ظئٔراڠ ) ٌااك إنا حيساء ةٔيلّ دم ٌارايه ‪ ،‬دم ظنخاؾ‪-‬ظنخاؾ نچٔايل ݢٔركپا ظِسنصم نڠ مالنٔاكف‬
‫خاؿ انخٔ ‪ ،‬نچٔايل جياك ظئٔراڠ ݢٔرك حصظتٔت ممربيكاف إشارة كفادا مٔريس نڠ الْني اكُخٔؾ‬
‫مالنٔاكُپا ‪ .‬جٔاك حيساء دم ـصبٔيلٓاكف ممتٔات ناݢدكْاف ظٓيڠاݢ ظاٌفام دم داڠر اكيلّ ظئٔراڠ‬
‫ݢٔرك داف حيساء دم ـصبٔيلٓاكف مماْيِاكف اكجٔڠ ةاجٔپا ‪ ،‬حيساء ةٔيلّ ممتٔاك ىڠاف ةاجٔپا ظاٌفام‬
‫نسكا ظيهٔحپ ا ‪ ،‬حيساء ةٔيلّ ممفصٌاْيِاكف ةرباـا اؽاكْٔحا حٔبْٔيا ‪ ،‬نسكا حااغُيا ‪ ،‬نسكا اكيك احاك نؼ‬
‫الْينيا ‪ ،‬حيساء ةٔيلّ ممتٔاك مٔلٔحپا ‪ ،‬حيساء ةٔيلّ ٌڠݢصاؾ‪-‬ݢصاؾ‪-‬اكف اكنيپا ‪ ،‬حيساء ةٔيلّ ممٔكٔؿ حاُاق‬
‫احاك نڠ الْينپا داڠف ٌڠݢُٔااكف حالـاء حااڠُپا احاك جارم‪ 2‬حااڠُپا ‪ ،‬حيساء ةٔيلّ ٌنعال‪-‬ظاليه نسكا‬
‫حااڠُپا داف ةصٌاْني‪ٌ-‬اْني داڠف ٌڠݢُٔااكف ظاركڠ داف الْني ظتااݢنپا ‪.‬‬
‫دم اُخارا أرالؽ نڠ ةائيم ‪ ،‬ظئٔراڠ مٔريس نخياك ةصادا داالـ ظتٔاق ـصحٍٔاف ‪ ،‬دم ْاداـاف‬
‫حٍاف ‪ ،‬ظٔدارا ‪ِْ ،‬سانپا إنا ٌڠزٔرٌايت ـارا صداةث‪-‬پا ‪ ،‬ممٔيلااكف ـارا ـٍيٍفني ‪ ،‬ـجاةات داف حٍاف‬
‫ظجاكاحپا ‪ ،‬اكريِا ٌِاٌفاؾ‪-‬اكف ةٔدم ـهصيت نڠ ةائيم كفادا مصيكا ‪ ،‬ةصاريت إنا حالق ممٔيلااكف رسحا‬
‫ٌڠزٔرٌايت ݢٔركپا داف ٌڠزٔرٌايت ـادا جمييط (ـصحٍٔاف) ‪ .‬داف ِْسانپا إنا حيساء لكٔار دارم‬
‫ـصكٌٔفٔالف مصيكا (جمييط) ‪ ،‬داڠف چارا ٌاجٔ احاكـٔف مُٔسكر اكاراق ةالاكڠ ‪ .‬داف ظئٔراغ مٔريس‬
‫حيساء ةٔيلّ ةصبيچارا نخياك ظساڠ ةصالؽعٔڠ ـٍتاْاظاف ظتٔاق غئٍ داڠف خاؿ‪-‬خاؿ نڠ حيساء‬
 ‫‪25‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ممفٔپايه ْٔبٔاڠف داڠف اكݢياحاف غئٍ حصظتٔت احاك ٌڠٔچاـاكف ظعٔاحٔ نڠ ةيعا ممٔحٔس ـٍتاْاظاف‬
‫غئٍ ‪.‬‬

‫احلادى وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه ساثو‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫(‪ )N‬ان لا يج هّس ُمتد هةؿا فلا على لجسة أمام اّشي هذ ةل يجت هغو له هفى مج هّ هس هه اّخياض ُؽ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫فاّخ اف ُص فا هلإش هخقال هة ه‬
‫الخسم هث ‪.‬‬
‫جااڠف ةصالاݢء مٔيلا (ظٌٔتٔڠ) ةيال دكدكؾ دم ْاداـاف ݢٔركپا داف حيساء ةٔيلّ دكدكؾ دم‬
‫ظجسة‪-‬پا نٔرك ‪ ،‬حٍفات دكدككپا ݢٔرك ‪ ،‬ااكف حخايف ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس نخياك ةصادا دم‬
‫جمييط‪-‬پا نٔرك ِْسانيا إنا ةصظياكؼ مصُساق دنصم ـِٔق حٔاضع داف ظاللٔ ظياؼ (ةصرسٌث)‬
‫ٌؾاةسنكاف دنصم كفادانا ‪ .‬داف جٔاݢ إنا حيساؾ دم ـصبٔيلٓاكف ٌڠݢُٔااكف ـاظيييخاس نڠ دم‬
‫ٌيييي احاك نڠ دم رصٔصاكف اكُخٔؾ ݢٔركپا ‪ ،‬ظفصيت نِساراف ةصمٔحٔر ‪ ،‬مٔبيو داف الْني الْني‬
‫نچٔايل اـاةيال ادا إنضيَ داريپا) ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫(‪ )O‬أن لا يج هّس ه هصحبا همن اّشي هذ هؾنس اّست هن هةقح هد ض ُرفرة ةل يجت هغو أن يكين ةحنه فةحن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫الألخ هاذ هسر اّوي هس ل هإنه أهصب هإلى اّخؿ هؼي هم ‪.‬‬
‫ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ةيال دكدكؾ داڠف ݢٔركپا حيساء دم ـصبٔيلٓاكف دكدكؾ حصاللٔ داكت‬
‫داڠُپا نچٔايل ةيال حصـانعا (رضكرة) ‪ ،‬حخايف دكدككالق ظجأْق اُخارا ةٔظٔر ـاُاق احاك ـصكريائَ ظاحٔ‬
‫دـا بليّ ‪ .‬اكريِا داغف ةكيخٔ بليّ ٌِسنخاكف (حصيلٓات) ٌڠاݢٔڠاكف ݢٔركپا ‪.‬‬

‫امثاين وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه دوا‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ام‬ ‫ُ‬
‫ان ما أمصه هة هه هةلا حيهك فلا هإومال همن هإل هتداخث فلا لكين هتل حم ه‬
‫(‪ )P‬ان حب هادر هة هإتي ه‬
‫ذ هلك الأم هص ‪.‬‬
‫دم اُخارا ٌڠاݢٔڠاكف رسحا ممٔيلااكف ݢٔرك نائيخٔ ةصݢاݢس‪-‬ݢاݢس (چفات‪-‬چفات) ٌِساحايڠ‬
‫داف مالنعاُااكف اـا نڠ دم ـصينخاق ݢٔركپا ‪ ،‬حاُفا ٌُِٔسا‪ُُٔ-‬سا داف ةصِْيت ةصإيعترياخات احاك دناـ‬
‫ظتئـ ظيعام ـصينخاْپا ‪.‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫امثامث وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه ثياك‬

‫ً‬ ‫ُ‬
‫(‪ )Q‬اّ همص ُار همن مك هظر هه اّشي هذ فَصاوث مايكص ُه ظتؿا فعس ُم هإر هحك هظةىا ‪.‬‬
‫ٌِجأْم ظهاݢال ظعٔاحٔ نڠ حيساء دم ظِايڠ اكيلّ ݢٔركپا داف حيساء ٌِجاالُيپا (نػ ي ‪/‬‬
‫حيساؾ مالڠاݢر ـصاحٔراُپا) ‪ .‬حصٌاظٔؾ مماحٔيه ـصاحٔراُپا داف ٌِجأْم اـا نڠ حيساء دم ظِاڠيپا نائيخٔ‬
‫ٌڠيهٔيت حاحا حصحيب ـصاحٔراف ـعاُرتيَ ‪ٌ ،‬سرظث حٍفات إنا ةالجار ‪ ،‬اكريِا ٌڠيهٔيت احٔراف ـعاُرتيَ‬
‫حصٌاظٔؾ مماحٔيه احٔراف ݢٔركپا ‪ ،‬اكريِا ظئٔراڠ ݢٔرك ـاظطٖ ااكف مصاظا ةاڠاݢ ةيال مييٓات مٔريس‪-‬‬
‫مٔريسپا مماحٔيه احٔراف ـعاُرتيَ رسحا مماحٔيه ـصينخاق‪-‬ـصينخاْپا ‪.‬‬
‫ُ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫(‪ )R‬فيجتغو لّ ُمصيس أن يحتدز ؾن الأخلاق الذميمث لإنىا طل ٌ‬
‫اب مؿن هييث فهس هال رليل‬ ‫ه‬ ‫ه ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه ه ه ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ٰ‬
‫الع هث ملك ‪.‬‬ ‫ي‬
‫ه ه‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫إن‬‫ل‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ؿ‬ ‫خ‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ن‬ ‫إ‬‫ه‬ ‫ف‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ي‬‫ص‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ل‬‫ط‬ ‫ه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫خ‬‫ح‬ ‫ة‬ ‫ث‬‫ك‬‫ائ‬
‫ه‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اّ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫س‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ﷺ‬ ‫اّلل‬
‫ه‬
‫داف ظئكياپا ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس ظاللٔ ٌِجااݢ دنصيپا (ٌڠٓيِسارم‪ٌِ-‬جأْم) داريفادا‬
‫ارالؽ نڠ حصچال ‪ ،‬اكريِا ارالؽ نؼ حصچال انخٔ دم غتارات‪-‬اكف ظئهٔر أجنيؼ ‪ .‬رظٔؿ ا﵀ ﵁‬
‫ةصظاةسا ‪ /‬مالئكث حيساء ااكف ٌاظٔؾ ركٌاق نڠ دم داالٌپا حصداـات اݢٌتار أجنيڠ ‪ .‬ظساڠاكف اكراڠ نڠ‬
‫ةالجار غئٍ انخٔ ماللٔيه ـصاُخارا ـارا مالئكث ‪ .‬دم اُخارا ارالؽ نڠ حصچال نائيخٔ صفث حكرب ‪،‬‬
‫ظٌٔتٔڠ ‪ ،‬رياء ‪ ،‬ةاڠاݢ دنصم ‪ ،‬داف الْني‪-‬الْني ‪ .‬اكريِا صفث‪-‬صفث حصظتٔت ااكف ٌڠدااليڠ احاس‬
‫نربخاصيالف ٌِچارم غئٍ ‪ .‬االٌاـ الشاـيع ٌڠاحااكف ‪ /‬ةاراڠ ظياـا ٌِچارم غئٍ داڠف‬
‫نعٌٔتٔاڠف دنصم ٌااك انا حيساء ااكف ٌِساـاحكاف نتاْاݢيائَ داف ةاراڠ ظياـا ٌِچارم غئٍ داڠف‬
‫نصُساْاف ْايت داف مالنام ـارا غيٍاء (اٌْل غئٍ) ٌااك اكراڠ انخٔ ـاظطٖ ااكف ةاْاݢيا ‪.‬‬

‫امرابع وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه آمفات‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫يحته ‪.‬‬
‫ي ح ب من ه‬
‫(‪ )S‬ان لا يج هاّس من طظن يكصه شيزه ف ه‬
‫حيساء ةٔيلّ ٌِساحايڠ داف ٌِچارم غئٍ ـادا اكراڠ الْني نڠ حيساء دم ظِايڠ اكيلّ ݢٔركپا‬
‫داف ِْسانپا إنا ظِاڠ ـادا اكراڠ نڠ دم ظِايڠ اكيلّ ݢٔركپا ‪.‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اخلامس وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه مامي‬

‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اض هه ؾنه فلا يويل هّم لؿل هّملان َشا فّم يمؿل هلى َشا ‪.‬‬
‫(‪ )T‬ان ي هبد على جمي هح هه ف هإؾص ه‬
‫ِْسانپا ظئٔراڠ مٔريس ةصظياكؼ ـِٔق اكصاةصاف جياك ٌڠصيت إنا حيساء دم ظِايڠ ݢٔركپا احاك‬
‫ݢٔركپا ةصظياكؼ اكظار– ٌاراق كفاداپا داف جااڠف ظاٌفام ةصاكحا " ٌڠاـا اكالك داڠف اكراڠ الْني‬
‫ةݢيخٔ ‪ ،‬اكالك داڠف ظانا ةݢي ي "‪.‬‬
‫داف حصٌاظٔؾ أرالؽ ظئٔراڠ مٔريس كفادا ݢٔركپا نائيخٔ ٌڠاكڠ دنصم اكُخٔؾ ةصكظاْا صاةص‬
‫حاحكاال ْايت ظئٔراڠ ݢٔرك ظساڠ ݢُٔساق ݢٔالُا ‪ٌ ،‬اراق ‪ ،‬مٔراك ‪ ،‬احاك ةٔدم ـهصيت ‪ ،‬ـصيالنٔ ظئٔراڠ‬
‫ݢٔرك نڠ ݢٔراڠ دم حصيٍا اكيلّ مٔريس‪-‬مٔريسپا ‪ِْ .‬سا هاق خاؿ حصظتٔت حيساء ٌِجادنكاف ظئٔراڠ‬
‫مٔريس الُخاس ٌِيڠاݢلاكف ݢٔركپا (حيساء ظخييا) ‪ ،‬ةاْاكف ظئٔراڠ مٔريس ْاركس ممفٔپايه إغخلاد‬
‫ةأْا ظئٔراڠ ݢٔرك انخٔ ممفٔپايه دراجات نڠ حيڠݢٖ داف ظٍفٔرُا داف إنا ْاركس ةصكظاْا داڠف‬
‫ظهٔات حِااݢ اكُخٔؾ ٌِاـعريم ‪ٌِ ،‬خأكيٌل ظٍٔا ـهصجائَ‪ 2‬نڠ دم حاٌفاءاكف داف دم النٔاكف اكيلّ‬
‫ظئٔراڠ ݢٔرك ةأْاظاُپا نڠ ةِار اداالق نتايلاكُپا ‪ .‬داف اـاةيال ظئٔراڠ ݢٔرك ةصبٔات اكظار كفادا‬
‫ظئٔراڠ مٔريسپا ‪ٌ ،‬ااك نڠ ْاركس دم النٔاكف ـصحاٌا اكيل اداالق داڠف چارا ةصإظخؾفار كفادا ا﵀ ‪،‬‬
‫ممينخا أٌفُٔاف كفادا ݢٔرك داف ٌِاٌفاءاكف راظا ـپعاالف دنصم داف ٌِچارم نصيالئَ (ريضا دارم‬
‫ݢٔركيا) ‪ ،‬اكريِا خاؿ انخٔ ااكف بليّ ٌِساكحكاف دنصم ظئٔراڠ مٔريس اكُخٔؾ ٌِساـاحكاف اكظيّ‬
‫ظاناڠ دارم ظئٔراڠ نٔرك ‪ .‬غيٍاء اىػارؼ ةا﵀ ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫من ّم ي هبد على ذ هل اّخؿ هّي هم ة هقي ؾم ُص ُه في ؾماي هث الجىالة فمن صبد عيه هه آل أم ُص ُه هإلى هؾ هض‬

‫آرص هة ‪.‬‬
‫الدجيا فال ه‬
‫ةاراڠ ظياـا نڠ حيساء ةصصاةص احاس ْيِاپا ٌِچارم غئٍ (دم ٌارايه دم حػضيص داف الْني‪-‬‬
‫الْني) ٌااك حصظيعاالق غٍٔرپا داالـ نععاحاف داف نتٔدكْاف ‪ ،‬داف ةاراڠ ظياـا نڠ صاةص احاظپا ٌااك‬
‫ـصاكراپا ااكف نٍتايل ٌِٔجٔ نٍٔيلائَ دكُيپا داف آرصة ‪ .‬ظتاݢياف غيٍاء ٌڠاحااكف ‪/‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫هاص هبد لهد هائك هإن جميت ظ هبيته ‪ #‬فاص هبد هلجى هلك هإن جميت ُمؿ هّما‬
‫ةصصاةصالق داڠف ـيانيخٍٔ جياك نٍٔ ٌڠاچْٔاكف (حيساء ٌِٔركيت ظاراف داف ُاصدث) دككرتمٔ ‪ ،‬داف‬
‫ةصصاةصالق داڠف نتٔدكْأٍُ جياك ٌڠاچْٔاكف ݢٔركمٔ ‪ .‬صداةث ُ ي غتس ا﵀ ةَ غتاس ٌؾاحااكف ‪/‬‬
‫ذلّ ُج ظال ًبا ّعّب اّؿّم لؿضز ُت مع ُّ ً‬
‫يةا ‪.‬‬ ‫ه ه ه‬ ‫ه ه‬
 ‫‪28‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أكٔ مصُساق (مصاظا ْيِا‪ -‬ظڠعارا‪ -‬ـصيٓاحني) ظتااݢم مٔريس اللٔ أكٔ مٔيلا ظتااݢم ݢٔرك ‪.‬‬
‫الشيذ ٌُػَاـَٕ ةَ غٍصاف ةصاكحا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اظح هن الج هام هؽ ‪.‬‬
‫مرل ال هذي يقضب على اّؿا هّ هم مرل ال هذي يقضب على أل ه‬
‫ـصكٌفاٌائَ اكراڠ نڠ ٌاراق ـادا ظئٔراڠ ݢٔرك ةااݢنكاف اكراڠ نڠ ٌاراق ـادا نٌٔفٔالف حيياڠ‬
‫(ـيالر) معجس جاٌع ‪ .‬اكيلّ اكريِاپا ٌااك جأْيالق صفث ٌاراق ‪ ،‬انٍٔيس داف الْني ظتااكنپا نڠ‬
‫ممتٔات ظانيتپا ْايت ظئٔراڠ ݢٔرك ‪ ،‬اكريِا نرباكْاف غئٍ انخٔ حصتلاؾ داالـ جئا ظئٔراڠ مٔريس نڠ‬
‫ٌأْ ٌڠزٔرٌايت ‪ ،‬ممٔيلااكف ‪ٌ ،‬ڠاݢٔڠاكف داف ٌپِاڠاكف ْايت ݢٔرك‪-‬ݢٔركپا ‪.‬‬

‫امسادس وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه آانم‬

‫ُ‬
‫ظن اّ ُمؿ هسله فلا ُي هّح عيه هه هفى أمص فلا يبخ هسئ هةاللَك هم هؾنس ُه هإلا هة هإذ هن هه‬
‫(‪ )U‬ان لا يج هّس هفى اّمك ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اعي اّيهج فلا يسق الباب ةل ي هبد‬
‫فلا يك هثد اللَكم هؾنسه فلا يسأل شحئا هؾنس ملال هت هه فيص ه‬
‫ُ ُ‬
‫ختى يخ ُصج شيزه ‪.‬‬
‫جااڠف دكدكؾ دم حٍفات نڠ دم ظسنيااكف اكُخٔؾ حٍفات ݢٔركپا داف جااڠف ممانعا اكُخٔؾ‬
‫ظچفاحپا دم النام ‪ ،‬حيساء ممٔاليه ٌڠاجاء ةيچارا نچٔايل احاس ـصكِاف داريپا ‪ ،‬حيساء ةاپاؾ ةصبيچارا‬
‫دم ْاداـاُپا ‪ ،‬داف جٔاݢ حيساء ٌِاپااكف خاؿ‪-‬خاؿ نڠ ممتٔظاُكاُپا ‪ ،‬چٔكٔـالق ةاݢٖ ظئٔراڠ مٔريس‬
‫داڠف ةصصاةص ٌِاُيت دم لٔار ْيڠاݢ ݢٔركپا نڠ لكٔار دارم ركٌاق احاك حٍفات نڠ إنا دنايم ‪.‬‬
‫داف حصٌاظٔؾ دارم ٌڠاݢٔڠاكف ظئٔراڠ ݢٔرك اداالق ظئٔراڠ مٔريس حيساء ةٔيلّ دكدكؾ دم‬
‫ظاٌفيڠ ݢٔركپا ‪ ،‬دم احاس حٍفات صالةپا ‪ ،‬دم احاس حٍفات حيسكرپا داف ظعٔاحٔ نڠ ٌِجادم‬
‫حٔڠاݢاڠف رسحا نِسارائَ‪-‬پا‪ .‬ظأُسانيا ظئٔراغ نٔرك ممصينخاْاكف خاؿ انخٔ كفادا مٔريسنا ‪ٌ ،‬ااك‬
‫جااڠف إنا ظاٌفام مالنٔاكُپا ‪ ،‬نچٔايل اـاةيال ظئٔراڠ ݢٔرك ٌيٍاڠ ممانعا داف مالنٔاكف‬
‫اننخيٍيسايس كفادا ظئٔراڠ مٔريس نڠ حيساء مٔڠهني اكُخٔؾ ٌِٔالنپا ‪ٌ ،‬ااك داالـ اكأدائَ نڠ ظفصيت‬
‫ان ي ةارك دم ـصبٔيلٓاكف اكُخٔؾ ٌِٔركيت ـصينخاق ݢٔركپا داف حيساء ادا دكظا ةاݢيپا‪ُ .‬امٔف ظخالق انخٔ‬
‫ظئٔراڠ مٔريس ْاركس ةصـصيالنٔ ظتااݢنٍاُا ةياظاپا ‪ ،‬نائيخٔ ٌِجٔجنٔڠ حيڠݢٖ أرالؽ الهصيٍث ‪.‬‬

‫امسابع وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه ثوجوه‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫(‪ )V‬فلايس هال ُص فلا يتذفج فلا يمؿل هلؿلا همن الأمي هر اّم هىم هث هإلا هة هإذ هن هه ‪.‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫داف جااڠف ةفصكيياف ‪ ،‬جااڠف ٌِياكح داف جااڠف ـٔال ٌڠصجااكف ظعٔاحٔ نڠ ـِتيڠ نچٔايل‬
‫ظٍٔا انخٔ ٌِساـات انضيَ‪ -‬پا ظئٔراڠ ݢٔرك ‪.‬‬

‫امثامن وغرشون ‪ :‬اداب يؽ كدوا فوموه دِلفان‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اس هإلا هةوس هر الى هام هى هم فؾوي هّ هىم ‪.‬‬
‫(‪ )W‬ان لاين هول همن طلا هم اّشي هذ هؾنس الن ه‬
‫جااڠف ٌِچصيخااكف ـصاكحائَ داف كجااڠف ظئٔراغ ݢٔرك كفادا اكراڠ الْني نچٔايل دم‬
‫ظاٌفانكاف داڠف چارا نڠ ةيعا دم ـاْايم ٌِٔركت غلاؿ مصيكا ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اصل هِما ذَصن ُاه ‪ :‬أن اّ ُم هصيس يعّ ُب هرض ُاه فيجت هن ُب ُلزعه فيمت هرل أمص ُه هفى غح هد‬ ‫(‪ )X‬فالح ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫اس‬ ‫ّلل حؿالى ل هإنه لا ظاؾث هلّمزّي هق هفى مؿ ه ي هث الخ هاّ هن َما هال اّن هبى ﷺ ‪ :‬هإن رر الن ه‬ ‫مؿ ه ي هث ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اد هه فمن يخؿّن هة هه ‪.‬‬
‫من يشوب هدينه هلدجيا هةمؿ ه ي هث الخا هّ هن ف همن حي ههح هد هه ‪ :‬حي ههحد أفل ه‬

‫‪( /‬ـادا اننخيپا) اداالق ظئٔراڠ مٔريس ٌِچارم نصيضاكاف ݢٔركپا‬ ‫واحلاصل‬
‫(مالنٔاكف خاؿ‪ 2‬نڠ ممتٔاحپا ريال) ‪ٌِ ،‬جأْْاكف أٌاراْپا داف ٌِجٔجنٔڠ حيڠݢٖ ـصينخاْپا نڠ حيساء‬
‫ةصحنخااڠف داڠف أاݢٌا ‪ ،‬اكريِا اكراڠ انخٔ حيساء دم ـصبٔيلٓاكف ـاحٔق داف طااعت كفادا ٌارئؽ داالـ‬
‫مالنٔاكف ـصبٔاحاف دكرْااك كفادا ا﵀ نؼ ٌاْا ـِچيفخا ‪ .‬داف حصٌاظٔؾ ممٔيلااكف رسحا ٌڠاݢٔڠاكف‬
‫ظئٔراڠ ݢٔرك نائيخٔ ٌڠزٔرٌايت ـٔحصا‪-‬ـٔريپا داف ظٍٔا اكراڠ نڠ ادا ظاڠهٔت ـأْت داڠف ݢٔركپا‬
‫ظفصيت ـاٌيييپا ‪ ،‬حٍاُپا داف ظٔداراپا ‪ ،‬اكريِا ٌڠزٔرٌايت مصيكا حصٌاظٔؾ ٌڠزٔرٌايت ݢٔركپا ‪.‬‬
‫كصًل ا﵀ ىلع ظيسُا حمٍس كىلع آهل كصدتّ كبارؾ كظيً‬
‫ظتداف ربم رب اىػضة غٍا نصفٔف‬
‫كظالـ ىلع املصظيني‬
‫كاحلٍس ﵀ رب‬
‫اىػاملني‬
‫آٌني‬
‫ـ‬
 ‫‪31‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اب امؼامم ‪ :‬اداب س ئوراغ كورو‬

‫آد ُ‬
‫جياك ديرميو مراسا س بااكي اوراغ يؽ ػامل ااتو مراسا س بااكي س ئوراغ كورو‬
‫ااتو مراسا ديرميو س بااكي س ئوراغ فنديدي‪ ،‬مااك ىددااله اكميان‬
‫ممفرىاثياكن آداب ‪ -‬اداب س بااكمياان بريكوت ايين ‪:‬‬
‫(‪ )1‬فيجت هغي هلّؿ هاّ هم ُملاز ُم اّ هؿّ هم ‪.‬‬
‫ىدداكيا ابيك س ئوراغ كورو سالمو إس تقامة دالام منوهتوت ػلمو دالام‬
‫ارثييان إاي سالمو مطامؼة (بالجار) سومرب ـ سومرب ػلمو يؽ إاي كواسايه مبيو ـ‬
‫مبيو كتياك إاي ىدداك مـاجار كفادا موريد ـ موريداي ااكر سوفااي يؽ دي‬
‫سامفاياكن بيسا دي فراتؾكوغ جواب اكن كبداراهيا ‪ .‬كتاىوياله ابىوا‬
‫منجاري ػلمو ايتو ثيداء ادا اباتس اخرياي اكريدا كواجبان ايين دي ِلكواكن‬
‫جساء داري أيوانن ايبو ىيـاك ميياغ ِلىات (مايت)‪ ".‬كتاىوياله واىاي موريد‬
‫يؽ ابئي‪ ،‬أخالقيا‪ !....‬ابىوا سس ئوراغ ااكن فاهداي افابيال إاي تروس بالجار‬
‫انمون افابيال إاي برىديت بالجار اكريدا مـاؾاكف ديرييا سوداه فاهداي مااك إاي‬
‫تركوموغ اوراغ يؽ بودوه ‪ .‬ش يخدا كيتا كيايه امحد سديد جوىري مـااتاكن ‪ :‬ػلمو‬
‫ايتو بيسا براتمباه افابيال دي غامماكن دان دي أجاراكن (مـاجاراكن‬
‫ػلمواي) كفادا اوراغ ِلىني‪.‬‬
‫(‪ )2‬فان يؿمل هة هؿّ هم هه ‪.‬‬
‫ىدداكيا إاي مؼاماماكن ػلمواي دالام أرثييان إاي ىاروس مـافلياكس ياكن‬
‫(برثينداك) برداساراكن ػلمو يؽ إاي ميلييك مبيو ـ مبيو مس ئةل يؽ‬
‫برىبوؿان دؿان غبادة ااتوفون سالىينيا مسوا ايتو ىاروس سسواي‬
‫دؿان ػلمو يؽ ااي ميلييك اكريدا غامل اتهفا دي داساري ػلمو مااك غامميا‬
‫ااكن ترثوِلك (ثيداك دي ترميا دي سييس هللا س بحاهو وثؼاىل) ‪ .‬جادي‬
‫ثيداء دي بداراكن بيال مـاماماكن سواثو غامِلن يؽ ثيداك دي داساري‬
‫اوميو ػلمو ‪.‬‬
‫افم اّيهار ‪.‬‬‫س‬ ‫(‪ )3‬فان ُ‬
‫ي‬
‫ه‬
 ‫‪31‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ىدداكيا إاي سالمو برس ياكف ثداغ دالام أرثييان إاي ثيداك تركسا ـ كسا ااتس‬
‫مسوا ثيندااكن يؽ إاي ِلكواكن ثداغ دالام مـيادايف مسوا فرمسأِلىان ابئي‪،‬‬
‫كدااكِلن دان كجوؾاكاكن يؽ دي ِلكواكن اوميو موريد ـ موريداي دان‬
‫ايـاثاله ‪ !...‬ابىوا مرياك ادالاه ثيتيفان داري (هللا ماىا فـاس يو) يؽ ىاروس كيتا‬
‫جااك دي فرىاثياكن دي ديدي‪ ،‬دؿان س بائي‪ ،‬موؾكني سييـاك‬
‫مرياك ممفروميو ىداية ػلمو برمنفاػة دان برأخالق يؽ ابئي‪ ،‬اكريدا مرياك‬
‫ايتو دااتغ كفادامو (كورو) دالام كأدائن كوسوغ ااكن ػلمو مسكني ااكن‬
‫اخالق دان ِلىني س بااكييا ‪ .‬مرياك ايتو بوثوه أسوفان ػلمو فـتاىوان‬
‫مبيو ـ مبيو أسوفان بودي فكريت يؽ ىاروس دي اتانماكن دالام (ىايت)‬
‫ساهوابري مرياك ‪ .‬داري س ينياله س ئوراغ كورو ىاروس برس ياكف صابر ملاه‬
‫ملبوت فنوه فرىاثيان دان ثيداك موداه ماراه ثيداك إميوسييوانل دان‬
‫ِلىني س بااكييا ‪.‬‬
‫(‪ )4‬فان يمنؽ التكبد فيت ُدك الدعاء هة هه ‪.‬‬
‫ىدداكيا س ئوراغ كورو ثيداك مميلييك س ياكف تكرب (سومبوغ) دالام‬
‫ممرينتاه ااتو مماؾكيل سس ئوراغ دالام ارثييان س ئوراغ كورو ثيداك برس ياكف‬
‫أرواكن سفريت حاميا س ئوراغ راجا برس ياكف كفادابوداك ـ بوداكيا ‪ .‬دان‬
‫س يوكيااي إاي ممفواييه س ياكف ثوضع دالام مسوا حال ابئي‪ ،‬دالام سيك ممرينتاه‬
‫مماؾكيل دان ِلىني س بااكييا ‪ .‬دان ايـاثاله ‪ ! ....‬ابىوا دي ىادافان‬
‫هللا مسوااي ادالاه ساما كجوايل مرياك يؽ برثقوى كفادااي ‪.‬‬
‫(‪ )5‬فان ُيص هلن هةاّ ُم هصي هس ‪.‬‬
‫ىدداكيا إاي ممفواييه س ياكف يؽ ملاه ملبوت ترىاداف موريداي اكريدا‬
‫دؿان لكمبواتهيا ااكن مموداىاكن اوهتوك منرتاهفر مسوا ػلمو يؽ إاي ميلييك‬
‫ترىادف موريد ـ موريداي ‪ .‬دان ىدداكيا إاي منجاىوي صفة كجام اكريدا‬
‫س ياكف كجام ايتو ساؿات برفـاروه ترىاداف فريالكو مرياك رسيؽ اكيل س ئوراغ‬
‫موريد ثيداك براين جوجور دؿان مـااتاكن افا ادااي كتياك س ئوراغ كورو ساؿات‬
‫كراس ترىاداف مرياك يؽ برساِله اكيباثيا مرياك مميليو بربوىوغ ااكر سالمة‬
‫داري كامراىان كورواي ‪.‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫(‪ )6‬ان لا حت هأني هةاّ ُمخؿ هجص هف ‪.‬‬

‫ىدداكيا إاي ثيداك ابؾاك ااتس ديرييا ‪ .‬دالام ارثييان إاي ثيداء ممباؾاكاكن ديرييا‬
‫ااتس مسوا فريس تايس يؽ ثاله دي راىيو ـ اي اكريدا صفة ابؾاك ديري ايتو‬
‫بردامفاك فادا س ياكف ُعُب يؼين مـاكويم ديري س دديري يؽ اوجوغ ـ‬
‫اوجوؾيا منميبوماكن كسومبوؿان ‪.‬‬
‫ُ‬
‫(‪ )7‬ان ي ّح اّمسألة هلّت هّي هس ‪.‬‬
‫ىدداكيا إاي مـاجواكن فراتايئن يؽ موداه دي فاىايم اوميو س ئوراغ‬
‫موريد يؽ ِلمبان دالام برفيكرياي دالام أرثييان س ئوراغ كورو ىاروس‬
‫ميسواياكن ثيـاكت برفيكرياي س ئوراغ موريد ااتو سربافا مواس ػلمو فـتاىواهيا ‪.‬‬
‫سوؾكوه ثيداك بيجاك دان ثيداك دي بداراكن بيال س ئوراغ كورو ممربياكن‬
‫فراتايئن ـ فراتايئن يؽ سوميت دي مـريت كفادا موريد يؽ ابرو بالجار اكريدا‬
‫يؽ دميكييان ايتو دافات منميبوماكن فروس تايس دان ثيداك فرجااي ديري‬
‫دالام ديرييا ‪.‬‬
‫ُ‬
‫(‪ )8‬فةصك الأنم هث همن هي هل لا أد هري ‪.‬‬
‫ىدداكيا إاي مرهداه دؿان مـااتاكن " سااي ثيداك اتىو " جياك س ئوراغ كورو‬
‫ايتو بتول ـ بتول ثيداك اتىو ااتوفون موفا داري سواثو فرمسأِلىان‬
‫ادااكِلاي إاي ثيداك فرمو منجواب ااكن سواثو فرمسأِلىان افابيال س ئوراغ‬
‫موريد بدار ـ بدار ثيداك برمقصود براتاي ثتايف ىااي ايـني مـوجييا ‪ .‬دالام سيتوايس‬
‫يؽ سفريت ايين الاؾاكه ابئيكيا ابيك س ئوراغ كورو مـااتاكن كتيداء اتىواهيا‬
‫دؿان برس ياكف ثوضع رهداه ديري بواكن دؿان س ياكف ماراه ـ ماراه‬
‫كفادا مرياك ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫اص اّس هائ هل ‪.‬‬
‫ال خلاصث همن اّس هائ هل هل هإخل ه‬
‫(‪ )9‬ان حكين هومخه هؾنس اّسؤ ه‬
‫س ئوراغ كورو ىدداكيا منجواب دؿان جسارا ريـاكس (سدرىاان) فراتايئن‬
‫يؽ دي اجواكن س ئوراغ موريد يؽ كاممفوان برفيكرياي ماس يو تراباتس ‪ .‬دان‬
‫س ئوراغ كورو دي ثوهتوت اوهتوك مـاكيل ثيـاكت كاممفوان برفيكري مرياك‬
 ‫‪33‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(موريد ـ موريداي) يؽ ساؿات برااكم سييـاك فنجالسان يؽ دي ثوجواكن كفادا‬
‫إيدديفيدو ترثنتو دي سسوواياكن دؿان ثيـاكت كجرداساهيا ‪ .‬دؿان سيس مت‬
‫"سورواكن ـ فريفات" ساؿات مموؾكيداكن ابيك س ئوراغ كورو اوهتوك‬
‫ممـدايل فوثينيس أاكدمي‪ ،‬ساثو فرساثو دي اهتارا موريد ـ موريداي ‪.‬‬
‫(‪ ):‬ان يت ُدك التكلك ‪.‬‬
‫ىدداكيا ابيك س ئوراغ كورو مـييدداري س ياكف يؽ ثيداء واجار دان ثيداك‬
‫مماكسااكن ديري دالام ارثييان إاي ىاروس ممفواييه س ياكف يؽ واجار‬
‫ترىاداف موريد ـ موريداي إاي ثيداك فرمو برس ياكف ترِلمو كراس ااتو س باميكيا‬
‫ترِلمو ملبوت ‪ .‬اكريدا س ياكف ترِلمو كراس بيسا ممبوات س ئوراغ موريد ثيداك‬
‫كريياثيف دان س باميكيا س ياكف ترِلموو ملبوت ااكن ممبوات س ئوراغ موريد‬
‫مرميهياكن فرينتاه ـ فرينتاه كورواي سداؾاكن س ياكف يؽ ترابئي‪ ،‬ادالاه‬
‫برس ياكف يؽ مودرات (ثـاهـ ثـاه) ااتو سسواي سيتوايس دان كوهدييس‬
‫يؽ دي ىادافييا‪.‬‬
‫ُ‬
‫(;) ان يسخ همؽ فيو هتل الحجث ف هإن طظنج همن الخ هم ‪.‬‬
‫ىدداكيا إاي مندؿار دان مرنميا أركوميدتايس داري اوراغ ِلىني‬
‫مسكيفون داري س ئوراغ ِلوان ‪ .‬دان ىدداكيا إاي برس ياكف أقوموداثيف‬
‫(دافات ميسوواياكن ديري) ترىاداف أركوميدتايس داري ماانفون اصاميا‬
‫ترماسوك داري اوراغ يؽ ثيداك سفندافات دؿاهيا دؿان جارا ماىو‬
‫مندؿاراكن دان ممفرتميباؾاكن اوهتوك مـاكيج كوات ثيداكيا أركوميدتايس‬
‫ايتو دؿان ارثييان إاي ثيداك دي فربولهياكن برس ياكف مسدا ـ منا ترىاداف‬
‫فندافات اوراغ ِلىني يؽ ثيداك سفندافات دؿاهيا ‪.‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫واحلاصيل ‪ :‬ابىوا س ئوراغ كورو س داهتياسا منوهتوت ػلمو دان مـاماماكهيا‬

‫منجااك أخالق يؽ ترفويج دؿان مميلييك س ياكف يؽ ثداغ ملاه ملبوت‬
‫ثواضع دان برس ياكف يؽ واجار مماىايم اكراكرت موريد ـ موريداي دان ثيداك‬
‫مسدا ـ منا ترىاداف فندافات اوراغ ِلىني يؽ بربيدا دؿاهيا ‪.‬‬
‫دان يؽ تراخري ادالاه سالمو مندػاءاكن ااتس مكصلحااتن مكدفاغتان‬
‫رسات كرباكىان ػلمو موريد موريداي ‪.‬‬
‫مسواك كتاب اداب املريد مع ش يخو ايين برماهفاػة دان بركة يف‬
‫ادلين وادلهيا والاخرة خصوصيا كفادا مسوا ساهرتي دان معوميا ابيك اوراغ يؽ‬
‫ماىو ممباجا دان مـاماماكن اييس ديدالاميا ‪ ....‬آمني اي رب امؼاملني ‪.‬‬
‫وصىل هللا ػىل س يدان محمد وػىل آهل وحصبو وابرك وسْل وامحلد هلل‬
‫رب امؼاملني ‪.‬كتبو امفقري أهوار ػدانن أسد هللا‬
‫ساهرتي امسنية كنش دج مجرب جاوي امرشيق‬
‫أانمباس مجؼة ‪ 9‬حمرم ‪ 2441‬ه‬
‫‪ 12‬أؾوس توس ‪ 1212‬م‬
‫قد متت وهللا اػْل‬
‫ابمصواب‬
‫م‬
 ‫‪35‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫قاػدة غراب ماليو (ايد ُدوهيس يا)‬

‫‪Sama-Sama‬‬ ‫ساما ‪ -‬ماما‬ ‫‪Sa‬‬ ‫سا‬ ‫‪A‬‬ ‫أ‬
‫‪Satė-Sapi‬‬ ‫ساتي ‪ -‬سافي‬ ‫‪Si‬‬ ‫سي‬ ‫ي ‪È\I‬‬
‫‪Susu-Soto‬‬ ‫سوسو ‪ -‬سوتو‬ ‫‪Su‬‬ ‫سو‬ ‫و ‪U\O‬‬
‫‪Gara-Gara‬‬ ‫ڬارا ‪ -‬ڬارا‬ ‫‪Ga Gi Gu‬‬ ‫ڬ ‪ G‬ڬا ڬي ڬو‬
‫‪Mencaci-Maki‬‬ ‫منچاچی ماکي‬ ‫ْ‬ ‫‪Ca Ci Cu‬‬ ‫‪ C‬چا چي چو‬ ‫چ‬
‫‪Orang-Mengaji‬‬ ‫ڠ ‪ NG‬ڠا ڠي ڠو ‪ Nga Ngi Ngu‬اوراڠ ‪ -‬مڠاجي‬
‫پ ‪ NY‬پا پي پو ‪ Nya Nyi Nyu‬مپاپي ‪ -‬مپاياڠي ‪Menyanyi-Menyayangi‬‬
‫‪ ‬بيال ستاله حرف هجائيت ادا اليف باچااله (‪ )A‬چونتوه ‪ :‬س – ا = سا = ‪Sa‬‬
‫‪ ‬بيال ستاله حرف هجائيت ادا ياء باچااله (‪ )È/i‬چونتوه ‪ :‬س – ي = س ي = ‪Si‬‬
‫‪ ‬بيال ستاله حرف هجائيت ادا واو باچااله (‪ )O/U‬چونتوه ‪ :‬س – و = سو = ‪Su‬‬
‫بيال تيداء ادا اليف‪ ،‬واو دان ياء باچااله (‪ )e‬چونتوه ‪ -‬سسكالي ‪ .‬منريما ‪.‬‬
‫باچااله ماتي حروف تراخير چونتوه – ماکان کاچاڠ ڬوریڠ ‪.‬‬
‫باچااله ماتي حروف يڠ بردا دي تڠا‪-‬تڠاه (دي أفيت )انتارا بوپي ( ‪ ) E‬دان بوپي حروف‬
‫ْ‬ ‫داعواه ‪ْ .‬‬ ‫ممباڬيكان ‪ْ ،‬بر ْ‬ ‫سمبوپيكان ‪ْ ،‬‬‫هيدوف (‪ )U i A‬جونتوه ‪ْ :‬‬
‫سامبال ‪ -‬مانچيڠ –‬
‫ْ‬
‫ممينتا‪-‬مينتا دان الهين سباڬايپا ‪.‬‬
‫كلمت يغ ميماڠ اصالپا كالم عرب دالام فنوليسانپا تیداء مڠيكوتي قاعدة ‪ :‬جونتوه‬
‫فاطمت – زينب – محمودة ‪.‬‬

‫كتهبا امفقري‬

‫اهوار ػدانن اسد هللا‬

 ‫‪36‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫بالجار ميامبوغ لكمة‬

‫حروف يغ تيداء بيسا دي سامبوغ بيال برادا دي فرموالئن كلمت ادا انام ﴿ ا د ذ ر‬
‫ز و﴾ ‪ :‬چونتوه أليف دي سامبوڠ دڠان سين (ا س) ‪ .‬سموا حروف هجائيت بيسا دي‬
‫سامبوڠ كچوالي حروف انام دي اتاس چونتوه ‪ :‬سين دڠان دال (سداڠكان) ‪.‬‬

‫حافاماكن حروف ـ حروف ايين ‪ :‬ا د ذ ر ز و‬

‫داداكـو‬ ‫داداكو‬ ‫الـمـاري‬ ‫ال م ا ر ي‬
‫زيارة‬ ‫زي ا رة‬ ‫رابو‬ ‫را ب و‬
‫ميمونة‬ ‫م ي م ون ة‬ ‫فاطمة‬ ‫فاطمة‬

‫يا‪-‬الله–أمففنيلاه–دفسا‪-‬كامي–دا‬

‫ن–دفسا‪ -‬كدفا–بافاك–ايبف–كامي‬

‫–دان–دفسا–كفرف–كفرف–كامي‪-‬آمي‬

‫ن–يا‪ -‬رب–العالمين‪.‬‬

‫وهللا اػْل ابمصواب‬

 ‫‪37‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫كاعدة إمل ء َرب فصحة‬

‫ادافون ًغ ىاروس دي فرىاثياكن دالام فنوًيسان إمل ء َرب فصحة (َرب اصيل ‪ -‬فصيح) ادالاه‬
‫وجلييان دان نخليخييان دالام مندؼاراكن نفاصيحان خمارج احلروف (لكواراي حروف) ًغ دي ًفظ اكن اوًيو هورواي‪،‬‬
‫افااكه دي ابچا فاجناغ ااتواكه دي ابچا فيندًم ااتواكه مػخرجيا دي ابچا شني ااتواكه سني ااتواكه مؽىواناكن اث ء دان‬
‫الىني س بااكًيا‪.‬‬
‫‪ = 1‬افابيل دي ابچا فتحة دان دي ابچا فاجناغ مااك اتمباىاكهله حروف اًيف چوهخوه ‪ :‬ما سا ان‬
‫‪ = 2‬افابيل دي ابچا هرسة دان دي ابچا فاجناغ مااك اتمباىاكهله حروف اي ء چوهخوه ‪ :‬مي س ن‬
‫‪ = 3‬افابيل دي ابچا مضة دان دي ابچا فاجناغ مااك اتمباىاكهله حروف واو چوهخوه ‪ :‬مو سو هو‬
‫‪ = 4‬بيل مسوا دي ابچا فيندًم مااك س خله حرنة فتحة ‪ ،‬هرسة ‪ ،‬مضة ثيداك ادا فنامباىان اًيف ‪ ،‬اي ء ‪،‬دان‬
‫واو ‪ .‬سفريت چوهخوه ‪ :‬فتح ‪ ،‬فتح‪.‬‬
‫‪ = 5‬افابيل دي ابچا ثنوين فتحة مااك اتمباىاكهله حروف أًيف سفريت چوهخوه ‪ :‬فت ًحا ‪.‬‬
‫‪ = 6‬افابيل دي ابچا ثنوين هرسة دان مضة مااك ثيداك فرًو ادااي فنامباىان ‪ ،‬چوهوف دي ثوًيس ( ـ ـ ـ ـ ــٌـ ـ ـ ـ ـ ـٍـ ـ ـ ـ)‬
‫سفريت چوهخوه ‪ :‬فت ٌح ‪ ،‬فَـت ٍح ‪.‬‬
‫ال – اًلمرًة‬
‫ادالاه ًفظ ًغ دي داىوًويه اوًيو حروف أًيف دان الم (ال) ‪ :‬چوهخوه اًحمد ‪ -‬اًعاًمني ‪ -‬اًماجد ‪ .‬دان‬
‫افابيل دي داىوًوي دؼان لكمة حروف ااتو ًفظ ًغ الىني ‪ ،‬مااك الم اي دي ابچا سوهون چوهخوه ‪ :‬خلق االوسان –‬
‫وربم الانرم – من اىي اًىتاب دان الىني س بااكًيا ‪ .‬سداػاكن حروف اًلمرًة ايئيتو ادا ‪( 14‬ا ب غ ح ج ك‬
‫و خ ف ع ق ي م ى) ‪.‬‬

‫ال – اًشمس ية‬

‫ادالاه ًفظ ًغ دي داىوًوي اوًيو اًيف دان الم (ال) انمون مفباچائن اي مؽىواناكن جشدًد سداػاكن چارا‬
‫منوًيس يا ثخاف دي سامبوغ دؼان (ال) چوهخوه ‪ :‬اًساجدون– اًصادكون – اًرحي ‪ .‬افا بيل دي داىوًوي اوًيو‬
‫لكمة حروف – واو من اَل َن عَل ِف مع دان الىني الىني ااتو دي داىوًوي ًفظ (لكمة) الىني مااك چارا‬
‫مفباچائن اي سأاكن ااكن ثيداك ادا (ال) انمون دالام فنوًيساهيا (ال) ثخاف دي ايىوحاكن چوهخوه ‪ :‬من اًساجدين‬
‫واًصادكون – ان هفعت ِّاذلنػرى – وىدًناه اًنجدين – اَل رب ِّم اًرجعى دان الىني س بااكًيا ‪ .‬سداػاكن حروف‬
‫اًشمس ية ادالاه سلىني حروف اًلمرًة ‪.‬‬
 ‫‪38‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫يُقر ُأ قبل ادلَّرس‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ً ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُٰ‬
‫ات اّيو هم فحك هص ُم هني هةني هر اّمى هم فحي هضح‬
‫ه‬ ‫م‬‫ّ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ي‬‫ن‬
‫ه ه ه‬‫ج‬‫ص‬‫خ‬‫ت‬ ‫اة‬‫ل‬ ‫ص‬ ‫س‬‫م‬ ‫ح‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ي‬
‫ه ه‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ص‬ ‫﵀‬
‫ُ‬
‫هلي ما أشكل ختى ُيمىم هإنك انج حؿّ ُم فلا أعّ ُم هإنك انج ؾل ُام اّق ُيي هب ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ان هةني هر هه هفي ط هل ّمدث‬ ‫ُ‬
‫ّجسي ه‬ ‫﵀ ص هل فل هّم فة هارك على ميلانا محمس فآله هه اّني هر اّمش هو هب هل ه‬
‫ُ ُ ٰ‬
‫اّلل ‪.‬‬
‫فنمس عسدما ف هلؿه هعّم ه‬
‫يُقر ُأ بؼد ادلَّرس‬
‫يارةـنا اعتدلنا * هةاجنا اهتدلنا * فاجنا اسرلنا * على ّظى اسرلنا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ات‬
‫ه‬ ‫ع‬ ‫ف‬‫اّص‬ ‫ن‬ ‫آم‬
‫ه ه‬ ‫ف‬ ‫*‬ ‫ات‬‫ه‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫ؿ‬ ‫اّ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫*‬ ‫ث‬‫ة‬‫ي‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬
‫ه ه ه‬‫ل‬‫س‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫*‬ ‫ث‬‫ة‬‫ي‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫ّ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ُ‬
‫الخلا هن‬
‫ان * فل هائ هص ه‬ ‫آل فال هاري ه‬ ‫فاف همص هّيا هل هدحنا * ر هب فميّي هدحنا * فال ه‬
‫آمحن ر هب المؽ‬ ‫*‬ ‫ؽ‬ ‫م‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫س‬ ‫ف ُطل ذي محته * افلحدة اف ُصدته * فاّ ُ‬
‫م‬
‫ه‬ ‫هه‬ ‫ه‬ ‫ه ه‬
‫ُ‬ ‫ُ ً‬ ‫ً‬
‫لضلا فجيدا منا * لا هةاَ هتساب همنا * هةاّ ُم عىو اّص ُلي هل * نحظى هةك هل ُلي هل‬

‫صلى فلّم ر هةـي * عيه هه عس الح هب * فاله ٖه فاّ د هب * هعساد ظ ه اّسد هب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فالحمس هل هلال هه * هفى اّتس هء فاّتن هاهي ‪ 2‬فالحمس هل هلال هه * هفى اّتس هء فاّتن هاهي‬

‫ُ ٰ‬ ‫ُلتدان رةك رب اّؿـــض هة ؾما ي ُمين فلل ٌام على اّ ُ‬

‫ّلل ر هب‬
‫ــّحن فالحمس ه ه‬
‫ه‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬

‫اّؿاّ همحن ‪.‬‬

‫املعهد خري امة‬

 ‫‪39‬‬ ‫اَدَابُ الْمُرِيْدِ مَعَ شَيْخِهِ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬