Càng dùng nhiều idioms trong IELTS Speaking điểm càng cao

Chắc đây cũng là câu hỏi mà nhiều bạn quan tâm. Có thật sự là càng dùng nhiều thì điểm càng cao
không? Không dùng thì có lấy trên Band 7+ được không? Khi nào nên dùng và tần suất dùng như
thế nào? Mình sẽ giải đáp các thắc mắc trên trong post này nhé. Let’s go!
Trước hết mình hãy thử xem 2 câu trả lời mẫu sau đây cho câu hỏi:
“What do you like most about your hometown?”
Version 1: chèn khoản 5-6 idioms trong một câu trả lời
To spill the beans about my hometown, Saigon, I would be on cloud nine to say that it's the hustle
and bustle that I love the most. In a nutshell, it's a city that never sleeps, and it's always chock-a-
block with activities. On top of that, the food is to die for, and you can find mouth-watering street
food at every nook and cranny. However, sometimes the traffic is a hard nut to crack, but all in all,
I wouldn't trade it for the world.
Nếu bạn là người bản xứ thì cái bạn nghe được từ 1 thí sinh dùng version 1 ở trên để trả lời thì
cảm giác của bạn sẽ giống như đang nghe đoạn dưới đây:
Để tiết lộ điều thú vị về quê hương tôi, Sài Gòn, tôi sẽ cảm thấy như đang trên mây khi nói rằng
điều tôi yêu thích nhất chính là sự nhộn nhịp và tấp nập của thành phố. Nói ngắn gọn, đây là một
thành phố không ngủ, luôn đầy ắp những hoạt động sôi nổi. Hơn nữa, ẩm thực ở đây thực sự ngon
chết đi được, và bạn có thể tìm thấy những món ăn vặt ngon tuyệt hảo ở mọi ngóc ngách. Tuy
nhiên, đôi khi giao thông ở đây thực sự là một núi đá khó vượt, nhưng nói chung, tôi sẽ không đổi
điều đó lấy bất cứ thứ gì.
Version 2: hạn chế sử dụng idiom, chỉ dùng khi thật sự cần thiết và làm câu trả lời
What I appreciate the most about my hometown, Saigon, is its vibrant atmosphere and the
constant buzz of activity. The city truly comes alive at night, offering countless entertainment
options. Moreover, Saigon is a food lover's paradise, with diverse and delicious street food
available around every corner. It's not an overstatement to say that the food here is to die for.
Although the traffic can be a bit chaotic at times, I believe it's a small price to pay for living in
such an exciting and dynamic place.
Và đây là cái bạn sẽ nghe được nếu bạn là người bản xứ:
Điều mà tôi yêu thích nhất về quê hương của mình, Sài Gòn, chính là không khí sôi động và nhịp
sống không ngừng nghỉ của thành phố. Thành phố thực sự trở nên sôi động vào buổi tối. Hơn nữa,
Sài Gòn là thiên đường dành cho những người yêu ẩm thực, với đa dạng các món ăn đường phố
rất ngon có sẵn ở mọi góc phố. Không phải nói quá chứ ẩm thực ở đây rất đáng để thử nha. Mặc
dù giao thông có thể hỗn loạn đôi chút, nhưng tôi tin rằng đó chỉ là một cái giá nhỏ phải trả để
sống ở một nơi thú vị và năng động như vậy.
Câu trả lời trên chỉ sử dụng thành ngữ “to die for” mang nghĩa “quá đỉnh” và phù hợp với ngữ
cảnh sử dụng.
Nếu bạn là giám khảo thì bạn sẽ chấm version nào điểm cao hơn? Chắc chắn là version 2 rồi đúng
không? Mình đưa 2 ví dụ ở trên để các bạn có thể tham khảo dưới góc nhìn của người bản xứ rằng
không phải cứ chèn idioms là bài nói được đánh giá cao đâu. Dùng idioms cũng phải đúng thời
điểm à cực kỳ chắt lọc đó các bạn. Dưới đây là một số lí do vì sao không nên lạm dụng idioms
(thành ngữ):
1. Không phù hợp với ngữ cảnh: Thành ngữ thường chỉ phù hợp trong một số ngữ cảnh nhất định
(ngữ cảnh cực kỳ hạn chế và cụ thể). Khi dùng quá nhiều thành ngữ mà chưa hiểu rõ bối cảnh sử
dụng, bạn có thể dễ dàng sử dụng chúng trong những tình huống không thích hợp, khiến câu trả
lời trở nên khó hiểu. Ví dụ thành ngữ “on cloud nine” mang nghĩa “vui tột độ” nên chỉ phù hợp
nói về những cảm xúc cao trào như khi mình trúng số, hoặc làm bài thi điểm siêu cao,…ở một tình
huống thông thường thì dùng các idioms kiểu này sẽ nghe rất gượng gạo.
2. Khó hiểu cho người nghe: Mặc dù thành ngữ giúp tăng thêm màu sắc cho câu trả lời của bạn,
nhưng dùng quá nhiều thành ngữ có thể khiến người nghe khó hiểu ý của bạn, đặc biệt khi họ
không quen với các thành ngữ đó. Chưa kể, việc lạm dụng thành ngữ có thể khiến bạn bị đánh là
“hay ra dẻ quá à” .
Bạn nên sử dụng thành ngữ trong IELTS Speaking khi:
1. Bạn thật sự chắc chắn về ngữ cảnh sử dụng thành ngữ giúp truyền đạt ý tứ chính xác hơn, làm
phong phú ngôn ngữ, thể hiện khả năng sử dụng tiếng Anh linh hoạt và thành thạo của bạn.
2. Thành ngữ được sử dụng một cách tự nhiên, không gượng ép hoặc cố tình "nhồi" vào câu trả
lời.
3. Về tần suất sử dụng thành ngữ, bạn chỉ nên “chèn” vào câu trả lời khi thật sự cần thiết và phù
hợp với ngữ cảnh. Một hay tối đa là hai thành ngữ trong một câu trả lời dài vẫn ổn, miễn là chúng
không làm gián đoạn mạch suy nghĩ và giữ cho câu trả lời của bạn vẫn tự nhiên và mạch lạc.
Có nhiều cách khác để nâng điểm LR (vocab) của bạn, bạn có thể tìm hiểu thêm về collocations
và phrasal verbs nhé.
Mong là các bạn cảm thấy bài viết này hữu ích với mình!