Script for role-play 3

Doctor = D Patient = P

D: Good afternoon!
P: 医生您好。
D: You don’t look good, actually. What seems to be the problem?
P: 我的胃很疼，像针扎的一样疼。
D: When did it happen?
P: 一个月以前有时候就感觉不舒服，偶尔有些疼。但是我没有在意。可是上个星期开始就越
来越疼了。
D: When do you usually have stomachache? Does it happen before or after meals?
P: 基本上是饭后。
D: How long after meals?
P: 吃完饭后差不多一个小时左右就会感到不舒服，然后就疼。
D: How many meals do you have every day?
P: 不一定。我是做销售的，吃饭没有规律。有时候早上不吃饭，有时候中午不吃饭，晚饭都
会吃，但时间不固定。
D: Was there any major change in your diet?
P: 没有。基本上白天就是三明治、薯条、咖啡。晚上会吃肉类的东西。
D: Do you feel nauseous?
P: 是的，有时候。
D: Let me have a check of your abdomen. Would you please lie down here on your back? Bend your
knees up please. Ok, good.
D: Sorry for my cold fingers. I’m going to press the upper part of your stomach. Does it hurt?
P: 很疼。
D: Here?
P: 这里不那么疼。刚才上面的地方很疼。
D: Alright, it’s likely that you have a stomach ulcer, but we'll have to run some tests before I can
make sure. You should get a good rest first and try to have regular meals each day.
P: 问题严重吗？
D: I don’t think it’s serious, but it highly depends on your eating habits. It’s better that you eat
regularly, and have something easy to digest.
P: 噢，太好了。我还以为是胃出血。
D: No worries, let’s see what the test result says.
P: 有什么我需要注意的吗？
D: As what I said, get good rest, eat regularly.

1
P: 好的，明白了。谢谢您。
D: You are welcome. I’m going to schedule a gastroscopy for you. What’s your availability for next
week?
P: 我准备下个星期请假，所以哪天都可以。
D: Wonderful. So, is 10:30 next Monday morning good for you?
P: 没问题。
D: Great. OK, I’ve submitted the application for the test for next Monday morning, and you will
receive a message notification once it is approved and arranged.
P: 太好了，谢谢。检查结果会什么时候出来？
D: It doesn’t take long, usually 3 working days. You will be in touch by assistant from our GP telling
you the result. And a hard copy will be sent to you by post, too. After you have the result, and if
necessary, you can see me again.
P: 太好了。谢谢。
D: No problem. OK, are there any other questions?
P: 没有了，谢谢。
D: OK, then. Have a nice day!
P: 再见。