第十章

希伯來文附屬組合詞
10.1 希伯來文沒有「的」（of），以附屬組合詞，來表達所屬關係，約等於希臘
文的所有格概念。

10.2 希伯來文附屬型組合詞的基本用法
1. 附屬形與絕對形
在附屬組合詞的第一個詞稱為附屬形名詞，第二個為絕對形名詞（字典形）。
絕對形（後）附屬形（前）ß
一個附屬組合詞只有一個絕對形名詞。
會出現多重附屬形名詞，但「鏈串」不能被打斷。

2. 限定與非限定
附屬組合詞可以是完全的限定（這個…的這個），也可以完全的非限定（一
個…的一個），取決於絕對名詞是否為限定或非。
附屬形不會有定冠詞，但絕對形若是限定的，附屬形就是限定。
絕對形‫ה‬
ַ 附屬形
名詞在以下三個情況，絕對形名詞是限定的：
(1) 有定冠詞
(2) 有人稱代名詞字尾
(3) 專有名詞

3. 多重附屬形名詞
可以有很多附屬形名詞，但只有一個絕對形名詞。
絕對形 附屬形 附屬形 附屬形 附屬形 ß （每個都要加「的」）

4. 以 Mappiq 連接的附屬組合詞
有時會以 Mappiq 來連結。（第一個字放棄重音給第二個字，整個鏈串發音
如同一個單字，稱為「後接發音」（proclisis））
絕對形 - 附屬形（是一個字）

10.3 附屬組合詞帶有形容詞
1. 屬性形容詞
形容詞要修飾附屬形名詞或絕對形名詞時（用人稱字尾或用上下文來判斷是
修飾哪一個），要放在鏈串的最後，性、數、限定性與修飾的名詞一致。
形容詞 絕對形 附屬形ß
 2. 指示形容詞
同上，要在附屬組合詞的最後。
指示形容詞 絕對形 附屬形ß

3. 附屬形的形容詞
形容詞可當名詞用，因此可以出現於附屬形。

10.4 附屬形名詞帶依附（inseparable）介系詞
儘管附屬形名詞不帶定冠詞，帶可以帶依附介系詞（‫בּ‬
ְ 、‫ ） ְכּ、 ְל‬

10.5 附屬形名詞的拼寫法
大多數單數的附屬形名詞與其字典形不同，因為附屬形放棄自己的重音。
1. 母音縮減（無字尾的名詞）
a. 最後閉音的「 ָ◌」或「 ֵ◌」，會變成「 ַ◌」。
b. 非重音開音節的「 ָ◌」或「 ֵ◌」，會變成有聲的「 ְ◌」。
c. 在兩個音節中的母音都會縮減。
d. 單音節名詞‫（כּ ֹל‬全部）‫（בּן‬兒子）
，很常出現附屬形態。類似這些的
名詞之可變的長母音，會變成短母音。
2. 陽複字尾「‫」ים‬與雙數字尾「‫」◌ַ י ִם‬在附屬形態變成「‫ 。」◌ֵ י‬
3. 陰單字尾「‫」◌ָ ה‬，會變成「‫ 。」◌ַ ת‬
4. 陰複字尾「‫」וֹת‬會維持。
5. 某些單數單音節會在字幹加上「‫（。」◌ִ י‬且母音會變縮略）（父、兄弟）
6. 有一小群雙母音的名詞會由「ִ ‫」◌ַ י‬變成「‫（。」◌ֵ י‬房、水）
7. Segholate 名詞的單絕對形與單附屬形一致。
8. 字尾是「‫」◌ֶ ה‬的名詞，單數附屬形帶有「‫」◌ֵ ה‬的字尾。

10.9 進深資訊：最高級
介系詞「‫מן‬
ִ 」可與「‫」כּ ֹל‬連用，組成最高級附屬形「‫。」 ִמכּ ֹל‬表達最高級的。