the updated letters of urbana and felisa

or the intimate letters of a simple country girl

gone completely wrong

0 SE AV ER REVES

12 H unyo

inakam am ahal kong Ate Fely:

M asaya at m alungkot. Iya n ang a king nararamdaman

habang isin u su la t ko ang aking liham ngayon g nandirito na

ako sa Maynila. M aliit pa tayo pinangarap ko nang m akapag-

aral dito sapa gkat waLa akong nakikitang kinabukasan
sa pagtatanim ng ampaLaya at kalabasa o sa pag-aalaga ng ating mga
paboritong manok, baboy at kam bing kahit na ba tin uturing natin silang

bahagi na ng ating pamilya.

Maayos naman ako dito sa dormitoryo. LabingdaLawa kami sa kuwarto
at kung gabi ay nahihirapan lamang ako dahil hindi lang kami siksikan kundi
kaiingay ng aking mga kasamahan. Tama ka, Ate Fely. Iba ang mga babaeng
nam antsahan ng kabalahuraan ng lungsod. Wala silang pakundangan

sa kanilang pananalita kung m agbihis sila ay hantad ang mga dibdib at

ipinaparada ang mga nakaluwang pusod para tuksuhin ang mga kalalakehan.
Ako ang napapahiya para sa kanila ngunit nagsasaw alang-kibo na lamang.
Sa katunayan lagi akong walang kibo d ahil wala ring kum akausap sa
akin. A ng estudyanteng natutulog sa ikalaw ang-palapag ng aking kama ay
saksakan ng kiri. Walang inatu pag kundi m agpintura ng mukha, m agsuklay
ng buhok at pagkuw entuhan ang inaatupag nila ng kanyang kasintahan
kapag sila ay nalulugm ok sa diLim. D iring-diri ako sa kanya: sabi nga ng

am ing kasera, yan raw si Betsy ay daig pa ang patis na sinaw saw an na ng
halos lahat ng mga kalalakehan sa am ing paaralan. H indi ko alam kung

maaawa ako sa k.iny.i o pandirihan.

Iv I .'lu .ik ln u In I i i i i u i K ’ S
^84 Papaano siya m akakakuha ng m atinong asawa pagdating ng panahon
kung natikm an na siya ng b uo ng ba yan ? Lagi kong in iisip ang in u k ilkil sa

aking utak ni Nanang bago ako lum isan sa ating nayon: na pahalagahan
ko ang aking pagkababae at huwag na huwag m aging m arupok sa mga
tukso ng mga kalalakehan dito sa M aynila kahit ang totoo ay ang dami-
dami talagang mga guw apo at maraming kahaw ig si Piolo Pascual. N g u n it
huwag kang m ag-alala, Ate Fely. Nakatanim sa aking utak at puso ang mga
dakilang aral na itinuro sa akin nina Nanang at Tatang.
A t kahit kabila't kanan ang mga m estisuhing binata na kung m akatingin
ay puno ng kalaswaan at pagnanasa, h in d in g -h in d i ko ip agp ap a lit ang
aking si J u a n in g sa sin o man sa mga un gas na ito. G inagalang ko ang
aking pagkababae.
Laging kasama ka sa a king panalangin, Ate. Sana ip agd asal mo na ring
m agkaroon na ako ng kaibigan d ahil mahirap rin ito n g walang kum akausap
at makausap. At hindi rin nila m aintindihan kapag kinakausap ko ang aking
sarili para huwag Lamang m apanis ang aking laway.
Nagmamahal,
Banang
• • •

09 A u gu st
Hi, Ate!
Parang it's OK na rin here. Wow, p a -In g le s-In g le s na ako, ha?
Pasensiya ka na. Kasi sabi ng friend kong si Betsy it's not cool daw if I
talk in heavy Tagalog not unLess I am an activist or a Com m unist. A t naku,
alam mo nam ang takot tayo sa mga Kom unista even if they say that they
are really maka-masa, hindi b a? A t saka ever since sum ali si Kuya Junjun
sa NPA, di ba sabi nila na hindi na rin siya believe kay God. Whatever!
Anyw ay OK rin ang school. Kaya lang parang sh ift na yata ako ng
course because medyo boring ang accounting. At saka after a while, it's
kinda nakakasakit ng ulo with all the num bers here and num bers there.
Uso raw dito yu ng H R M — o kaya MassCom. Besides, it's more tsika naman
to work in a hotel or sa tv studio or sa Regal Films kaysa naman to be a
kadiri accountant, di b a? Whatever!
A nyw ay a gain th a n k you sa prayers mo, h a ? Maram i-ram i na rin
akong friends now. At least, hindi na ako all alone sa kuwarto sa dorm pag
weekend. We go out na like sa Megam all {grabe ang Laki!) and then one
tim e Betsy and her boyfriend, si Jacko (guw apo, Ate hawig kay Dingdong
Dantes pero gum agalaw ang bibig pag nagsasalita) took me to Glorietla.
Ay, Ate Glorietta is like heaven kahit naligaw -ligaw ako, h a ? A ng

darning tao talaga at bihis na bihis lahat, parang m agpap.nly la h il knl.nn

M il* I i i li ro a ilu i
lamang ng spaghetti o bibili ng kropek na sinasaw saw sa kamatis. Grabe!
Tapos they took me pa to Rockwell d ahil doon daw talagang class! Class

naman talaga, Ate. As we>say out here in Manila, m ega-to-the-m ax, ha?
W alang nakasuot ng tsin elas sa Rockwell kahit ang darning naka-shorts!

Ib a talaga out here, ha?

Anyway, I carmot write long. We w ill go ou t kasi dahil it's anothei
Friday nig h t and W ilso n — yu ng isa pang boyfriend ni Betsy— is giv in g me
a date. Ate, d o n 't worry. Inaalam ko lam ang ang buhay-M aynila. In a
understand ko lang ang mga bago kong friends at y u n g kanilang tinatawaq

na lifestyle para naman hindi ako ma-out-of-place.

Ate, pakisabi rin kay Nanang na please lang huwag nang m agpadala
ng mga tinatahi niyang blouse na may nakaburdang mga bulaklak. Kasi,
th a t's not the get-up ou t here. Request ko na lang na m agpadala na lang
siya ng kahit kaunting pera para naman makabili ako ng m asusuot kahit
sa tia ngge sa Greenhills. Hindi ko na ma-wear yu ng mga paldang lampas
tuhod ang haba dahil pinagkakam alan akong dispatsadora sa canteen sa
a m ing school.
Regards na rin kay Juaning. Sabihin mo nakuha ko yu n g kanyang
pinadalang photo na kasama ang kanyang kalabaw. Whatever!
Gotta go,
Bunny
® © O

10 October
Hey, Sister!
You should really v isit me here, Sis! I mean now that I have ang
dam i-dam ing friends, na-realize ko na Oh, wow! Like talagang Oh, wow!
I mean, kung naiwan ako there w hat would have become of me,
no ? I mean like Last night, Jennalyn and three other of my tropa we

w ent to th is place called Porch where talaga nam ing Shet! Ang dami
darning cute!!! I mean, I have never seen so many ang dam i-dam ing cule
includ ing artistas like Patrick, Cogie and som e others pa na A ng riumi
dami tala ga ng mga Tisoy, Sis!
A t saka now that I sorta know na Manila, iba talaga! We went pa In

th is place called Wasabi and then straight to Makati Avenue in this in na

in na in jo in t called Orange na talaga nam ing my tropa and I just went like
slam m ing, ha? There we met even more gu ys and, Sis, akala ko heaven na
yung San M ig I ights but you should try yu ng tequila, ha? I was tike snitn
weng went) aln ndy pero fun, Sis! Fun!
Well ye.th I In n w medyo pissed off sina Mom and Dad dahil mcdyn
ukray yuii'i r el. I-.. am! all that pero kasi naman, hindi talaga ako make

iv I lo a a k tu u in iimuue-.
186 relate sa HRM. Siguro sh ift course na Lang uli ako, a n o ? Well, lahat naman
of my katropa sh ift nang sh ift ng course kaya norm al lang yon. Besides, I
d o n 't th in k naman I'm gonna be masaya being a hotel receptionist lang,
a n o ? So baka sh ift ako sa MassCom.
And, no, Ate hindi ako nagda-drugs, ha?! I know na Mom th in k s na

I'm go in g around with adik-ad iks ju st because yu n g pinadala kong picture

naka-labas yu n g tiyan ko and naka-m aong shorts ako and all that. Tapos

she th in k s na I am luka-luka dahil I added five more earrings on each ear

includ ing one on my nose. But th a t's the way we dress here, a n o ? Gusto

nyo ba akong pagtaw anan ng mga friends ko?

Well, d o n 't tell them na la n g na nagpa-tattoo ako. OK, OK it's
kalokohan pero cute naman, eh. Girls here wear tattoos at saka cute
naman yu n g design ng dem onyong may tin u tu g to g na ukelele na pinalagay
ko sa a king hita. Work of art yon in a way, no ?
A t saka please tell th a t J u a n in g na to stop sending me those baduy
letters, h a ? May paiyak-iyak pa and all that shit. Kadiri as in grabeng
kadiri! At saka sab ih in mo nga sa kanya na m aligo siya. Everytime he sends
me pictures, paitim nang paitim siya. Yuuuch!
In g a tsk i,
Urvee
• • •

12 December
hi big sis:
gu ess w h t? i js t go t a new clphn & like my frnds i realzd i cant liv
w dout txting. dis is d way we tok hir. its cald hi tek pero u wit not undrstnd
dat tit u get hir 2 mnla.
ju st broke up wid my bf sam. pero oks lang ksi b4 we sp lit on na kmi ni
Luigiboy. b4 sam namn, medyo badtrip c tony dahil nabust ang gago kaya
buti na lang binreak ko na cya even if he prom isd to kill all my relatives
pag iniw an ko him. kaya mas ok c lu igiboy & u wil not even suspek dat
he ju st came out of ja il f4 illega l p ssession of firearms, mdyo sabog lang
cya at tim es— at me pagka-w ar freak d ahil 4 na pinatay pero more tim es

hes ok lang. besides, anak cya general, a n o ? kaya mdyo tkot lang d ppl sa
kanya ksi nga skinhead at mron rin cyang tattoo ng snake sa nek pero btr
naman than sam na kulay pink ang buhok tap os flop pa yu n g rock band
nya, n o ? or c tony na pum apatol bading ksi artist daw. yah, rite!
1st nite lu igib o y gave me dis pill ksi sbi nya it w il make me feel gud.
sbi ko, scared me sa pills kasi i on ly take yung natural— specially lagkitan
say nya 4 d xperience sio i xperienced it. oks naman. bond kami kagad,
fels as in parang we r one talaga. masakit tang sa pang.i X. d iu d la ng

lliaa llin la a ila i

drink ng 2big pero sarap 2 party, h a ? ganda 2 yakap yak.ip, ye hey. 187
u w ant me to send u som e of dis stu ff 4 xm a s? try mo, sis! feeling gud
ka, promise! wlang binatbat d kare-kare of lola sula. heben, man, heben!
sarap tama more dan omads.
g o t news: ju an in g getting married daw 2 luring, pikot b a? ju st send
him congrats and tell him, "m w a h a h a h a h a h a h a h a h a h a h a !" bagay sila. at
least, ju a n in g wil now stop sn d in g corny letters, no ?
tell mom & dad i nid na money, not sure if i w ill go home 4 xmas.
m ababa2 lang me der. saya me na here,
meri xm as/hpy new yir

b-ny

ps: tell mom/dad m luking 4 another skul. no t 2 worry, dami pa skuls

hir.

IV I ■ .D K .lk lllU Ml tO M U IIK '.