rUnrlr

rUnx arnEniTASyoN KURUMU

TURK] SH A C C RE D I TATI O N AG ENCY
tarafrndan akredite edilmistir,
.G)
ANADOLU KALIBRASYON UtJTT. PETROL
Untix. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. $Ti.
Mrk"Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk, No:4/B (YeniVilayetKargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasr
Calibration Certfficate

Cihaz Sahibi TRA NS F I? RMA T O R E L E KTRO ME KANL K S,q N. VN Ti C. TN I

Customer Adana Hact sabanct org. san.Bol.osB. Qanakkale Cad. No: I I sanqam / ADANA
istek Numarasr : REF: I6-7'KF-04-083
Order Number
Makine/Cihaz 2MOBIL SICAKLIK YAG TASWYESI (Gbstergeti Srcakl* Olqer)
Obiect
Imalatgr IDELTA
ManuJitcturer
'r'ip :-
TyP.
Seri Numarasr 14200042-GSO-001
Serial Number
Kalibrasyon Tarihi 22.4.2016
Date Of Calibration
Sertifikanrn Sayfa Sayrsr
Number OfPages OfThe Certtficate

Bu kalibrasyon sertifikast Uluslararast Birimler Sisteminde (SI) tanrmlanmrg birimleri realize eden ulusal iilciim
standartlanna izlenebilirli[i belgeler.
Tllis Calibration cerlirtcak documenls the tracebility to national slandards, which realize the unit ofmeasuremen! according
Io the
International System of Units (S!).

Tiirk Akreditasyon Kurumu GURKAK) kalibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon
Birlifi (EA) ve Uluslararasr Laboratuar Akreditasyon Birlili (ILAC) ile kargrhkh tanrnma antlaqmasr imzalanmrgtrr.
The Tuftish Accreditation Agency (TUkKAK) is signatory to the multilaleral agreements oftlrc European co-operationfor
the
Accredititqtion (EA) and ofthe International Laboralory Accreditdtion (ILAC) for the Mutual recognotion ofca[ibration certtfcates
Laboratuvarrmtz,verilen kalibrasyon hizmetlerinde, TS EN ISO/IEC 17025 (Kalibrasyon Laboratuvarlalnrn
Yeterlili[i igin Genel $artlar) standardr'nln gartlarrnr saflamakta
ve uygulamaktadrr,
Our Iaboratory, during the calibralion, used and applied 1'S EN ISo/lEC 17025 stqndards conditions.(General Requirements the
for
Compe I ence of Tes I i ng a nd Cal i b ro I i o n Labo ra t o r ies)

Olgiim Sonuglarr, genigletilmig iilgiim belirsizlikleri ve kalibrasyon metodlarr bu sertifikanrn tamamlayrcr krsrnr
olan takib eden sayfalarda verilmigtir.
The measuremenls, !|rc uncerlainlies with confidence probability and calibration metlrcds are given on thefollowing pages which
are of lllis certificate-

Tarih Laboratuvar Miidtir

Date Head of Calibration

22.4.2016
Bu sertifika, y azlt izni olmadan krsmen kopyalanrp go!altrlamaz.
lmzasrz ve muhUrsuz sertifikalar geqersizdir.
This certirtcate shall not be reproduced other than infull ucept with the permission ofthe laboratory.
Calibration eert{icates withaut signatute and seal are not yalid.

Mrk'Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 3249 Fax : (03:22) 454
70 63
$ube Antafya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242) 322 84 64
e+nail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 .@
Sayh2/2 ANADOLU KAL,IBRASYON MUH. PETROL
Page 2 Of2
UnUN. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. sri.

GelecekKalibrasyon Tarihi: 22.4.2017 (Miigteri istefi do[rultusu nda verilmigtir.)

Nexl Calibralion Date (Next calibralion date, provided according to cuslomer request.)

Makine/Cihaz z MoBiL SICayTl* vnG rnsuiynsi (Gdstergeti Stcaktft dtger)

Instrument/Device
Olqilm Sahast: - Skqla Bolilntilsil: 0.1 "C
Measurement Range Scale Division

Bulundu!u Yer GiriS Stcakh{t Baktm Aract (yerinde kalibrasyon yaprtdrfrnda)

PIace (Ifthe calibration done on sile)

Cihazrn Lab.Kabul Tarihi

Dale of receipt of Dev ice

Prosediir Cihaztn kalibrasyonu karSilastvma metodu ile Euramet CG-1L/V 01,

Procedures
Euramet CG-08/V 0I Standartlart ile SIC-S|T-)13 talimatma
gore yapilmryttr.

Otgtim gartlarr O I gilm so nwg I an, Ka lib r at or d en uy gu I am a y ap tl ry s t ab il iz e s a {l an d th an

Measurement Condi I ions
sonra almmryttr.
Qevre $artlan Srcaklft : Baslama: 2l"C BitiS : 22"C
Env ironmental Condi I ions
Bagil Nem: %42RH
Fiziksel/ Fiziksel/Fonksiyonel hasar veya elcsiklik goriilmemistir.
P hys ical/ Funct iona I Co nt ro I

Otgtim Sonuglarr
Measuremenl Results

Termometre'den Okunan
Referans Srcakl* De{eri Hata (+)Belirsizlik
De{er
Refer e nce Te mpe r a ture Value (" C) Read Value from ThermometerfC) Error("C) Llncertainty(C)
40,0 39,8 -0) 0,1 1
50,0 49,8 _n) 0,1 1
60.0 59,8 -n) 0, I4
Daldrrma derinlifi : -
Beyan edilen genipletilmig <ilqiim belirsizligi, EA 4102'e gitre hazrrlanmrg olup,standart belirsizligin k:2 olarak alLnan
genigletme katsayrst ile garprmr sonucunda bulunan deferdir ve %o95 oranrnda giivenitirlik saSlamaktadrr.
The reported expanded uncertainq) ofmeasurement,prepared according to EA 4/02, is stated as lhe standard uncertainty of
measuremenlmultiplied bytlrccoveragefaclork:2whichforanormaldistributioncorrespondstoacoverageprobabilityofapproximatelyg5o%.

Kalibrasyon Srrasrnda Kullanrlan Referanslar ve Cihazlar :

Refer e nces An d E q u ip me n t s

Blok Kalibrator
Seri no: 554092-01001
Iz lenebilir I ik: Anadolu

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 6401 5 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 g2 49 Fax : (0322) 454 70 63
$ube Antafya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (Ct242) 322 84 64
e.mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 TURKAK
TURI( AKREDiTASYoN KURUMU
TURK] SH A C CRE DITATI O N A G E N CY
tarafrndan akredite edilmistir.
. (R)

ANADOLfI KALIBRASYON PETROL IVTt.Irr.

Un N. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. $Ti.
ilrk.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (yeniVilayet Kargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasl
Calibration Certificate

Cihrz Sahibi : TRANSFORMATOR ELEKTROMEKANLK SAN. VE ThC.LTD.ST.

Customer
Adana Hact 'Sabanct org. san"Bdl.osB. eanakkale Cad. No: I I sarrcam / ADANA
istek Numarasr : REF:16-7'KF-04-083
Order Number
Makine/Cihaz :MoBrL srcAKLrK YAG TASVTYEST (Gdstergeti srcaktft olqer)
Obiect
Imalatgr IDELTA
Manufacturer
'r'ip
Type
Seri Numarasr 14200042-,GSO-002
Serial Number
Kalibrasyon Tarihi 22.4.20r6
Date Of Calibration
Sertifikanrn Sayfa Sayrsr ')
Number Of Pages Of The Certificate

Bu kalibrasyon sertifikasr Uluslararasr Birimler Sisteminde (SI) tanrmlanmrg birimleri realize

eden ulusal iilgiim
standartlarrna izlenebilirlifi belgeler.
This Calibration cerltrtcqte docunlents the lrocebilily to national standards, which realize
the unit ofmeasurement according to the
International Sys!em of Units (SI)
Tiirk Akreditasyon Kurumu (TURKAK) kalibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon
Birlifi (EA) ve Uluslararast Laboratuar Akreditasyon Birlifi (ILAC) ile kargrtrkh tanrnma angagmasr imzalanmrgtrr.
Tlrc Turkisll Accreditation Agency (TURKAK) is signatory to the muhilatera! agreements
ofthe European co-operationJbr tlrc
Accredititation (EA) and ofthe Internalional Laboratory Accreditation (ILAC)
for the Mutual recogrution ofcalibration cerlifcates
Laboratuvartmtz,verilen kalibrasyon hizmetlerinde, TS EN ISO/IEC 17025 (Kalibrasyon Laboratuvarlarrnrn
Yeterlilifi igin Genel $artlar) standardr'nrn gartlarrnr saflamakta ve uygulamaktadrr,
our laboratory, during the calibration, used ond applied TS EN ISo,IEC I 7025 standards conclitions.(General
Requirements for the
Compet ence of Te s t ing and Ca I i b rat ion Labo ra tor ies)

6l9iim Sonuglarr, genigletilmig iilgiim belirsizlikleri ve kalibrasyon metodlarr bu sertifikanrn tamamlayrcr krsmr
olan takib eden sayfalarda verilmigtir.
The measurements, llrc uncerlainties with confidence probability and calibralion
ntetlrcds are gven on thefollowing pages wltich
are of this certncqrc.

Tarih f,aboratuvar
Date Head of Calibratj
-f
F ITI
, \0'
22.4.2016
s-
This cerilrtcate shall not be reproduced other rhqn infuil except with the permission ofthe laboratory.
Calibration certifrcqtes withaul signature qnd seql are not valid.

Mrk'Adana: Ku(ulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet l(argrsr) - seyhan / ADANA Tet.: (0322) 454
70 77 - 454 3249 Fax : (0322) 454 70 63
$ube Antalya: sinan Mah. cebesoy cad. Dallar Biner Apt. Nrr:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALyA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (01242) 322 84
64
e-mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 Szyfa 2/2 ANADOLU KALiBRA YOIi'VTUTT. PETROL
Page 2 Of2
UnUn. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. sri.

Gelecek Kalibrasyon Tarihi: 22'4.20 17 (Miigteri iste[i doIrultusunda verilmigtir.)

Nexl Calibration Date (Next calibration date, provided according to customer requesl.)

Makine/Cihaz I MoBiL SICAKLIK vAG rlsuivnsi (Gdstergeti Srcaktft Olger)

Inslrument/Device oC
Olgilm Sahast: Skala Bolilntilsil: 0rI
Measurement Range Scale Division

Bulundufu Yer QthS Srcakh{t Baktm Aract (yerinde kalibrasyon yaprldr[rnda)

Place (If the calibration done on site)

Cihazrn Lab.Kabul Tarihi

Date of receipl of Device

Prosediir Cihazm kalibrasyonu karStlastmma metodu ile Euramet CG-t I/V 01,
Procedures
Euramet CG-08/V 0I Standartlart ile SIC-S|T-013 talimatma
gore yapilmryttr.

6t9tim gartlarr Olgiim sonuqlan, Kalibrarcrden uygulama yaprlry stabilize sa{land*tan

Meo s ur eme nt C o nd i t i o ns
sonra altnrnrytu.
Qevre $artlarr Srcakl* : Baslama: 2loC BitiS : 22"C
Env iro nme ntal Co nd i t ions
Ba!il Nem: %42RH
Fiziksel/ Fiziksel/Fonlcsiyonel hasar veya eksiklik gorillmemistir.
P hys ica l/Funct i onal Con tro I

6tgtim Sonuglarr
Measurement Resulls

Termometre'den Okunun
Referuns Srcakl* De{eri Hata (+)Belirsizlik
De{er
Refe rence Te mperatur e Value f C) Read Value from Thermometer("C) Error("C) Uncertainty("C)
40,0 40, I 0,1 0,l I
60,0 60,2 0,2 0,11
70,0 70,2 0,2 0,14
Daldrrma derinlifi : -
Beyan edilen genigletilmig Olqiim belirsizligi, EA 4102'e gdre hazrrlanmrg olup,standart belirsizlifiin k:2 olarak alnan
geniEletme katsaytsr ile qarprmr sonucunda bulunan delerdir ve Yo95 oranrnda giivenilirlik saglamaktadrr.
The reported expanded uncertainty ofmeasurement,prepared according to EA J/02, is stated as the stanclard uncertainty of
measuremenlmulliplied bythecoveragefactork:2whichforanormaldistributioncorrespondstoacoverageprobabilityofapproximatelyg5o%.

Kalibrasyon Srrasrnda Kullanrlan Referanslar ve Cihazlar :

l?eferences And Equipments

Blok Kalibrator
Seri no: 554092-01001
Izlenebilirlik: Anadolu

Mrk.Adana: Kurlulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 32 49 Fax : (0122) 454 70 6g
$ube Antafya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242) 322 84 64
e.mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 TURKAK
rttm exnnniTAsyoN KURUMU
T URKI SH AC C RE D ITATI ON AGE N CY
tarafrndan akredite edi mistir. I

ANADOLU KALI BRASYOT$ UUU. PETROL

Untix. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. $Ti.
Itltk.Adana: Kurtulug Mah. 640'15 Sk. No: 4/B (YeniVilayet Kargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasr
Calibration Certificate

Cihaz Sahibi TRANS FO RMATOR ELEKTROMEKANLK SAN. VE riC" rrO. g ri.

Cuslomer
Adana HacL Sabanct Org. San"86\.058" Qanakknle Cad. No: I I Sarqanr / ADANA
istek Numarasr REF:16-TKF-04-083
Order Number
Makine/Cihaz SERVIS ARACI YAG BASMA MANLMETRESI
Object

imalatgr PAKKENS
Manufacturer
Tip
Type

Seri Numarasr MAN-OO1

Seriql Number

Kalibrasyon Tarihi 26.4.2016

Date OfCalibrotion

Sertifikanrn Sayfa Saylsr 2

Number OfPages OfThe Certifrcote

Bu kalibrasyon sertifikasr Uluslararasr Birimler Sisteminde (SI) tanrmlanmrg birimleri realize eden ulusal iilqiim standartlarrnra

izlenebilirlipi belgeler.
7'his Cql ibrqlion cerlitcate documenls lhe lracebilily lo nalionql slandards, tthich realize the uni I of measurement according lo lhe Internqtional Systen of
Units (SI)

Tiirk Akreditasyon Kurumu GtiRKAK) kalibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon Birlifii (EA) ve
Uluslararasl Laboratuar Akreditasyon Birligi (ILAC) ile kargrhkh tantnma antlaqmasr imzalanmrgtrr.
I'he Turkish Accredilqlion Agency (TURK'4K) is signalory lo the mullilateral dgreements ofthe Eurapean co-operationfor the Accredititqtion (EA) and ofthe Interna!ional
Laborqlory Accreditation (ILAC) for the Mutuql recognqtion ofcqlibration certlicqtes

Laboratuvarrmlz,verilen kalibrasyon hizmetlerinde, TS EN ISO/IEC 17025 (Kalibrasyon Laboratuvarlarrnrn yeterlili[i igin

Genel $artlar) standardl'nrn gartlarrnl sallamakta ve uygulamaktadrr.

our|abora|oty,duinglhecolibration'usedandapp|ied

Olgiim Sonuqlarr, genigletilmig iilgiim belirsizlikleri ve kalibrasyon metodlarr bu sertifikanrn tamamlayrcr krsmr olan takib eden
sayfalarda verilmigtir.
vi lh conrtdence probability and colibrotion melhods dre given on the folloving pages vhich are of this certilcqle

Tarih Laboratuvar Miidiirii

Dale Heacl of Calibralion Labo
FtT
5 \0'
s
01 0t

26.4.2076
Bu sertifika, laboratuvann yazltizni olmadan krsmen kopyalanrp gogaltrlamaz.
lmzasrz ve mrihursuz sertifikalar gegersizdir.
This certirtcatu shall not be reproduced other than in full except with the pemission o1f the laboratory,
Calibration cerlif.catT withaut signqture and seal are not yalid.

Mrk'Adana: Kurlulug Mah. 6401 5 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 32 49 Fax : (03i22) 454 70 63
$ube Antafya: Sinan Mah Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242) 322 A4 64
e.mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 @

ANADOLU KA[,IBRASYON MUH. PETROL

.DOLU KAI,IBRASYON
Sayta 212 Untrx. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. sri.
Page 2 Of2

Gelecek Kalibrasyon Tarihi 26.4.20I7 (Miigteri isteIi do[rultusunda verilmigtir.)

Nexl Calibrqtion Dqte Uexl calibrqtion date, provided qccording lo cuslomer request.)
Makine/Cihaz SERVLS ARACI YAG BASMA MANOMETRES|
Inslrument/DeIice Olqilm Sqhasr: I0 Bur Skola Roliiintiisti: 0,2 Bar
Measuremenl Rqnge Scale Dit,ision
Bulundulu Yer Servis Aract (Yerinde kalibrasyon yaprldr!rnda)
t'Ifthe nnlihrntinn dohp on ritc)
Cihazrn Lab.Ka bul Tarihi
Dale of rece ipt of Der ice

Prosediir Test cihazt,MEK-SIT-}}3 ve EUROMET cg-17 ,e uygun olarak referans

Procedures
basrng kalibratdril kullarulqrak karsrlasttrma metodu ile kalibrasyonu yaprlmrytr.
6tgtim gartlarr Olgilm sonuglart Sartlandtrilmry bir ortamda stabilize safland*tan sonra
Meqsureme nt Condilions almmrytrr.
Qevre $artlarr (baslangrg): 22 "C
Srcakltk Ba{tl nem(bastangrq): 56%rh
Envi ronmental Condi li ons
Srcakltk (biti$): 22 "C Baftl nem(bitifl: 56%rh
Fiziksel,/Fonksiyonel Kontrol : Fizilcs e l/ Fonlrs iyonel hasar veya eks iklik gorillmemistir.
P hys i c a I/Fu n c ti onal Con trol
Olgiim Sonuglan :
Meqsuremenl Results

Munometre Set
Referans Basmg Gdstergetsinden Okunan Defier /+)Eelirsizlik
Defieri Hala
Tekrqrlanabil
Hislerisiz
irlik
Manometer Set Value Read Value From Reference Pressure Indicattjr (BAR) Uncerlainty
. Mt I vz I On.oegerltvttl Error
(BAR)
CtktS/Up (BAR) | irus/Dou,n (BAR) | Averqse Value lBAR) /BA R) MARI GAR)
0,00 000 000 UUU 0,00 000 UUU 0 12
2,00 2.03 200 z,u.z -0.0I UUU U,OJ 012
4,00 4.01 397 399 0,0l () 00 004 012
6,00 596 594 5 05 0,0s 0,00 0,02 012
8,00 7,99 7,96 012
7.9B 0,03 000 0.03
10,00 990 989 990 0,t I 0,00 001 0 t2
Beyan edilen genigletilmig tilgiim belirsizli$i, EA 4/02 'e g6re hazrrlanmrg olup,standart belirsizli[in k:2 olarak alnan
geni$letme katsaytst ile garprmr sonucunda bulunan delerclir ve o%95 oranrnda giivenilirlik saglamaktadr.
The reporled expanded uncertainty ofmeasuremenl,prepqred according lo EA -l/02, is stqled as the stdndqrd uncerlainly ofmeosurement nultiplied
by the coveragefactork:2 vhichfor a normal dislribution corresponds lo a coterage probqbilily ofqpproxinately 95o%.
Kalibrasyon Srrasrnda Kullanrlan Referanslar ve Cihazlar :
Relbrences And Equipwenls

Basmq Kalibrqtori)
Seri no:45824
Iz lene b il ir lik: Anado lu

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 32 49 Fax : (0322) 484 70 63
$ube Antafya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242) 322 g4 64
e-mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 rtinrer
rtim exnnniTAsyoN KURUMU
TURK] SH A C CRED ITATI O N A GENCY
tarafrndan akredite edilmistir.

ANADoLU KALiBRASyofi nnUn. pETRoL

uRuN. PLZ. SAI\. ve TiC. r,ro. gri.
M*Adana: Kurtulug Mah. 640'15 Sk. No:4/B (yeniVitayetKargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasr
C alibr ation C ertificate

Cihaz Sahibi : TRANST-ORMATOR ELEKTROMEKANhK SAN. VE TnCITO.STL.

Cuslomer
Adana Haa sabanq org. san.Bol.osB. eanakkale cad. No:l
I sarryam / ADANA
tstek Numarasr
Order Number
; REF:16-TKF-04-083

Makine/Cihaz
Object
: oitir.sl BASTN7 eosrnnensi
imalatgr
Manufacturer

Tip
Trpe

Seri Numarasr : MAN-002

Serial Number

Kalibrasyon Tarihi : 22.4.2016

Date Of Calibration

Sertifikanrn Sayfa Sayrsr : 3

Nunber OfPages OfThe CertiJicate

Bu kalibrasyon sertifikasr Uluslararast Birimler Sisteminde (SI) tanrmlanmlg birimleri

realize eden ulusal iilgiim standartlarlna
izlenebilirliIi belgeler.
This calibrqtion cerlncak documenls lhe trqcebilily lo nqlional sldndqrds, which reqlize rhe unit ofmeasurement
according to the Inlernqrional system ofunits (sl).
Tiirk Akreditasyon Kurumu gUnxnK) ulibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon Birlili (EA) ve
Uluslararasr Laboratuar Akreditasyon Birtigi (ILAC) ile karqrhkh tanrnmfl antlagmasr imzalanmrgtrr.
The Turkish Accreditation Agency (T[/RK)K) is signqlory to the multilqteral qgreemenls
of lhe European co-operarion lor rhe Accreditirqtion (EA) qnd of lhe
Inlernational Lqborarot! Accrediration (ILAC) Murudr recognqrion ofcaribration cerlacqtes
for the

Laboratuvartmz,verilen kalibrasyon hizmetlerinde, Ts.EN Iso/IE C 17025 (Kalibrasyon

Laboratuvarlarrnrn yeterlili[i igin
Gcnel $artla r) standardr'nrn gartlarrnr sa[lamakta ve uygulama ktadrr.
our laboralory, during lhe calibralion, used and applied rs EN ISo/IEC I 7025 srandqrds conditions.(General Requirements
for rhe comperence ofresting qnd.
Ca I i b ra t i on Lo b ora tor i es)

Olgiim Sonuglarl, genigletilmig iilgiim belirsizlikleri ve kalibrasyon rnetodlarr bu sertifikanrn

tamamlayrcr krsmr olan takib eden
sayfalarda verilmigtir.
The meqsuremenls, lhe uncerlqinlies vith confidence probability and col ibratioil melhods are given on the
following pqges vhich qre of lhis certirtcak,

Tarih taboratuvar Miidiirii

Date Head of Calibration Laboratt
-/
E fTI
5 \0'
(+t 22.4.2076
Bu sertifika, laboratuvann yazilizni olmadan krsmen kopyalanrp qogaltrlamaz.
lmzasrz ve mfjh0rsuz sertif ikalar gegersizdir.
This certiJicate shall not be reproduced other thqn infuil acept with the permission
ofthe laboratory.
Calibralion certificates withaut signature and seql are not yalid,

Mrk'Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - seyhan / ADANA
Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 3249 Fax : (0322) 454 70 63
$ube Antafya: sinan Mah. cebesoy cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201Muratpaga/ANTALyA Tel.: (0242) 322g4 54
Fax: (0242) 322 84 64
e.mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 ANADoLU KALiBRASyof vrtin. pETRoL
Sayfa 2/3
URUI{. PAz. SAN. ye TiC. LTD. $Ti.
Page 2 Of3

Gelecek Kalibrasyon Tarihi 22.4"2017 (Miigteriistefidolrultusundaveritmigtir.)

Nexl Cqlibration Ddte
_ (Next cqlibrqtion ddle, provided. according to customer requesl.)

Makine/Cihaz DLJITAL BASINQ GOSTERG ES i

Inslrunent/Device
Olqtlm Sqhast: 12
(kg/cm,) Skalq Bolilntiisil: 0,2 (kg,/cm)
Meqsurement Rqnge Scqle Division

Bulundufu Yer : Arag (Yerinde kalibrasyon yaprldrfrnda)

Plqce (Ifthe cqlibrqtion done on site)

Cihazrn Lab.Kabut Tarihi z

Dqle of receipt of Dev ice

Prosediir Test cihazLMEK-siT-)13 ve EUR)MET cg-17 'e uygun olarakreferans

Procedures
bastng kolibratorti kullarularqk karstlastrma metodu ile kalibrasyonuyapilmtstv.
Olgtim gartlan : olgiim sonuglan sartlandrrtlmts bir ortamda stabilize safiland*tan sonra
Measuremenl Condi lions
ahnmrytr.
Qevre $artlarr i Stcakltk(baslangtq): 20,8 59%RH
Env ironmental Condi tions
Srcaklrk (bitg): 20,8 "C Ba{tl nem(bitiS): 59%RH
Fiziksel/FonksiyonelKontrol : F iz i lrs e l/ F o nlrs iy o ne I has ar v ey a e trs i kl ik 96r illm em i S t ir.
P hys i cal,/Func tional Con tro I

Otgtim Sonuglarl :
Measuremenl Resulls

Tekrarlanabililik Testi:
Repeqtebility test:

Referans Set Basmg GAsturgesi

Degeri pressure tr(,ror|r^ Tekrarlanabilirlik
Set Value r esr
,

Repeatability
I lort.Deler(Mt,
'
ftg/cm') ') l(kg/cm')lftg/cm) (kshn)
50% 6 6,rs016,rs016,150 6,1 50 0.000

Manometre Set
Referans Baung Gdsterge,sinden Okunan De{er Tekrsrhnabil +)Eelirsizlik
Defreri Hata Histerisiz
irlik
Manometer Set Value Read Value From Reference Pressure Indicatdr (kp/cmr)
Uncertainty
MI M2 Ort DeEerMt) Error
ftg/cn2) Qrktg/Up Ini;/Down Average l/alue (kg/cm'z) (ks/cm'z) (ks/cm')
ftg/cn,)
0 0 000 0.000 0,000 0.000 0,000 0.000 0.006
2 2,130 2,074 2.r02 -0. I 02 0,000 0,056 0,044
4.164 4.094 4,1 29 -0, I 29 0,000 0,070 0.071
6 6.150 6,088 6,t 19 -0,1 r9 0 000 0,062 0.094
8 8,300 8,236 8,268 -0.268 0,000 0.064 0,122
t0 10,252 t0,20r 0.227
I -0,227 0,000 0.05l 0,t48
I2 12,230 t2, I 84 12,207 -0,207 0.000 0,046 0,1 76

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - seyhan / ADANA Tet.: (0322)
454 70 77 - 454 3249 Fax : (0322) 454 70 63
$ube Antaf ya: Sinan Mah. Cebesoy cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALyA Tel.: (0242) 222g4 54 Fax: (0242) 322 g4
64
e-mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 6
ANADoLU KAn iBRASyoN nntin. pETRoL
Sayfa 3/3
uRuN. PAr,. SAN. ve TiC. LTD. $Ti.
Page 3 Of 3

Beyan edilen genigletiknig dlgtiLrn belirsizli EL,EA 4/02'e gdre hazrlanmrg olup,standart belirsizligin
le2 olarak aluran
genigletme katsaytst ile garprmr sonucunda bulunan delerdir ve %95 oramnda guvenilirlik
saflamaktadl.
The reporled expanded uncertainty of meqsuremenl,prepqred according lo EA 4/02, is stqted as the standqrd uncerlainty ofmeasuremenl multiplied
by lhe coverage factor k:2 \'hich for a normal dislribution corresponds to a coverage probability ofapproximalely g5ok.

Kalibrasyon Srrasrnda Kullanilan Referanslar ve Cihazlar :

Refere nces And Equipments

CE PPC Ametek Basmq Kalibratdri)

Seri no:501004-02778
Iz I e ne b il ir I i k : Anado lu

Kalibras apan

ati A, OKUDUCU

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - seyhan / ADANA Tet.: (0322) 454
70 77 - 454 3249 Fax : (0322) 454 70 63
$ube Antafya: sinan Mah. cebesoy cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALyA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242\ 322 84
64
e.mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 TURKAK
rtrm axnnntTAsyoN KURUMU
TURK] SH AC C RE D ITATI ON A GEN CY
tarafrndan akredite edilmigtir.

ANADOLU KALI BRASYoT$ rutirr. PETRoL

Untix. PAZ. sAN. ve Tic. LTD .$TI.
Mrk,Adana: Kurtulug Mah 640'15 Sk. No: 4/B (YeniVilayet Kargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasr
Calibration Certificate

Cihaz Sahibi TRANS FORMATdR E LEKTROMEKANLK SAN. VE riCtrn. 5 ri.

Cuslomer
Adana Hact Sabana Org. San.Bdl.OSB. Qanakkale Cad. No: I I Sarryam / ADANA
istek Numarasr REF:16-TKF-04-083
Order Number
Makine/Cihaz DIJITAL BASTNg GOSTERGESI
Object

imalatgr DELTA
Manufaclurer
Tip
Type

Seri Numarasl r4200042

Serial Number

Kalibrasyon Tarihi 22.4.2015

Dale OfCalibrqlion

Sertifikanrn Sayfa Sayrsr 2

Number OfPages OfThe Certifrcate

Bu kalibrasyon sertifikasr Uluslararast Birimler Sisteminde (SI) tanrmlanmlg birimleri realizc eden ulusal iilqiim standartlalna

izlenebilirlifi belgeler.
This Cql ibrqlion certfcarc documenls the lrocebility to nalional standards, which realize the unit ofmeqsurement qccording to the Internqtionql System of Units (St.

Tiirk Akreditasyon Kurumu GURKAK):kalibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon Birlili @A) ve
Uluslararasl Laboratuar Akreditasyon Birli[i (ILAC) ite kargrhkh tanrnma antlagmasr imzalanmrgtrr.
The Turkish Accredilalion Agency (fURKAK) is signalory to lhe multilqleral qgreemenls oflhe European co-operationfor the Accredititation (EA) qnd olthe Internqlional

Lqboralory Accreditation (ILAC) for the A.fuluql.recognation ofcalibration certncaks

Laboratuvarrmrz,verilen kalibrasyon hizmetlerinde, TS EN ISO/IEC 17025 (Kalibrasyon Laboratuvarlarrnrn Yeterlili[i igin

Genel $artlar) standardr'nrn gartlarlnl saflamakta ve uygulamaktadrr.

ourlabortor,duringlhecqlibra|ion,usedandappliedTSENISo/IECI7025sIqndqr^condilions,(GeneralRequi

Olgiim Sonuglarr, geniqletilmig iilgiim belirsizlikleri ve kalibrasyon metodlan bu sertifikanrn tamamlayrcr krsmr olan takib eden
sayfalarda
The with conJidence probability qnd calibration melhods qre given on lhe following pages vhich are of this cerr ifrcqte

Tarih Laboratuvar Miidiirii

Dale Head of Cali b ra t io n Lq bo rato r

22"21.20L6
Bu sertifika, laboratuvann yazltizni olmadan ktsmen kopyalanrp qo$altrlamaz
lmzasrz ve mUhursuz sertilikalar geQersizdir.
This certi/icate shall not be reproduced other than in full except with the permission ofthe laboratory.
Calibration certiJicates withaut signature and seal are nol valid,

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 32 49 Fax : (0222) 454 70 63
$ube Antalya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242) 322 84 64
e-mai[: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 .@
ANADOLU KALIBRA| YON MUH. PETROL
Sayfa2l2 tinUN. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. sri.
Page 2 Of2

Gelecek Kalibrasyon Tarihi 22.4.2017 (Miigteri istefii do!rultusunda verilmiqtir.)

Nexl Calibrqtion Dqte (Nexl cqlibralion dqle, provided qccording to customer request.)

Makine/Cihaz DLJ|TAL BAS INQ GOSTERGES i

Inslrumenl/Device OlEiim Sahasr: 10 Bar Skala Bolilntrisil: 0,2 Bar
Measuremenl Range Scqle Division
Bulundulu Yer Araq (Yerinde kalibrasyon yaprldrlrnda)
lIflhc rolihration.lonc nh ritc)
Cihazrn Lab.Kabul Tarihi
Dqle of rece ipt of Device

Prosediir Test cihqzr,MEK-SiT-003 ve EUROMET cg-L7 ,e uygun olarak referans

Procedures
basmq kalibratdril kullarularak karstlasttrma metodu ile kalibrasyonuyaprlmqtr.
OtgUm $artlarr Olqiim sonuglart Sartlandrrlmts bir ortamda stabilize sa{landrhan sonra
Measurement Conditions alrnmtstrr.
Qevre $artlarr Srcakltk (baslangtq): 20,9 "C Ba{tl nen(baSlangry): 64%oRH
Environmental Condi tions
Srcaklrk (bitifl: 21,0 "C Ba{rl nem(bitig: 64%RH
FizikseVFonksiyonel Kontrol : F iz i l<s e l/ F o nlrs iy o ne I has ar v ey a e ks i kl ik gdrill mem i S t ir.
P hysi cql /Fun c tionq I Con trol
Olgiim Sonuglarr i
Medsurement Resulls

Tekrarlanabililik Testi:
Repealebilitv tesl:

Referans Set Baung Gi)stergesi

Deperi Pressure Indicatdr
Tekrarlunabilirlik
Sel l/qlue Test l(Qrkrs/Up) 2(Qtktstupl rest 3(Qtkt$tup) Repeatability
(BAR)
lrest I
(BAHI(BAR)l(BAR)l6,tn1 lOn.o"g"r1uU
(BAR)

50% s,e70 ls,e70 ls,sto 5,970 0,000

Manometre Sel
Referans Baung Gdsterge'sinden Okunsn De{er '+)Belirsizlik
De{eri Hata
Tekrarlanqbil
Histerisiz
irlik
Manometer Set Value Read Value From Reference Pressure Indicat\r (BAR) Uncertainty
Mt || ,t lOrt.Deler1Mt)
Error
lBAR) Crkts/Up @trp1 inis/Dovn BAN I Averqse Vqlue I,BAP] BAR) BAR) /BA RI
() 000 0.000 0.000
0.000 U,UUU U,UUU 0,0()0 0.1 I5
2,000 1.967 L950 I,v)t U,U4Z U OUO 0,0 17 0.t I6
4,000 3 q62 3.947 3.955 0,045 0,000 4,015 0,1 I6
6,000 5,970 5.953 5.962 0,039 0,000 0.0r7 0,116
8,000 7,984 7,967 7,976 0.024 0,000 0,1I6
0,017
10,000 9.985 9,968 9,977 0.024 0.000 0,01 7 0,1t6
Beyan edilen genigletilmiq dlgiim belirsizliE|BA 4102 'e gdre hazrrlanmrg olup,standart belirsizlifin le2 olarak ahnan
genigletme katsayrsr ile qarprmr sonucunda bulunan deferdir ve 0/o95 oramnda giivenilirlik saglamaktadrr.
The reporled exponded uncertointy ofmeasuremenl,prepqred according to EA 4/02, is slated as !he stqndard uncertainty ofmeasurement mulliplied
k:2 \,hich for a normql dislribulion corresponds lo a coverqge probabilily ofqpproximqtely gsok
by lhe coverage faclor

Kalibrasyon Srrasrnda Kullanrlan Referanslar ve Cihazlar :

Refe re nces And Equipnents
Basmq Kalibratori)
Seri no:45824
Iz leneb il ir I ik : Anado lu

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / - 454 32 49 Fax : (0322) 454 70 63
ube Antalya:
$ube Antaf ya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner
BinerApt. Daire:20, Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) g22 84 54 Fax: (0242) J22 84 64
Apt. No:4 Kat:2 Daire:201
e-mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
info@anadolukalit
K.M.
 TURKAK
rttnr< axnnniTAsyoN KURUMU
T URKI SH AC C RE D ITATI ON A GEN CY
tarafrndan akredite edilmistir,
6r
ANAD OLTI KALiBRASYON VTUTT. PETROL
RUN. PAZ, SAN. ve TiC. LTD .$TI.
Mft.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk, No:4/B (YeniVitayetKargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasr
Calibretion Certificate

Cihaz Sahibi : TRANSF'.ORMATdR ELEKTROMEKANLK SAN. VE ThC.LTD.$TI.

Cuslomer
Adana Hau Sabanct Org. San.BAl.OSB. Qanakkale Cad. No: I I Sangam / ADANA
istek Numarasr : REF:16-TKF-04-083
Order Number
Makine/Cihaz : VAKUMMETRE
Object

imalatgr : MONEKS
Manufacture r
Tip
TyPe

Seri Numarasr z VKM-002

Seriql Number
Kalibrasyon Tarihi : 22.4.2016
Dale OfCqlibration

Sertifikanrn Sayfa Sayrsr : 2

Number OfPages OfThe Certilicate
Bu kalibrasyon scrtifikasr Uluslararast Birimler Sisteminde (SI) tanrmlanmrg birimleri realize eden ulusal iilgiim standartlarrna
izlenebilirli[i belgeler.
This Calibralion cerlifcqle documenls the tracebilit, io nqlional slandqrds, which realize the unit ofmeasurement according to lhe Internalionql Sys!em ofUnits (SI)

Tiirk Akreditasyon Kurumu (TURKAK) kalibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon Eirli[i (EA) ve
Uluslararast Laboratuar Akredlitasyon Birli[i (ILAC) ile karglhkh tanrnma antlagmasr imzalanmlgtrr.
The Turkish Accredilation Agency (IURKAK) is signdlory lo lhe multilaleral agreements ofthe Europeqn co-operalionfor !he Accredititation (EA) and ofthe
Inlernqlional Laborqtoty Accreditqtion QUC) for the Mulual recognqlion ofcalibrqtion cerlilicqtes
Laboratuvartmrz,verilen kalibra$yon hizmetlerinde, TS EN ISO/IE C 17025 (Kalibrasyon Laboratuvarlarrnrn Yeterlilifi igin
Genel $artlar) standardr'nrn $artle-rrnl saflamakta ve uygulamaktadlr.
Our laboratory, during lhe cqlibrqlion, used and applied TS EN ISO/IEC I 7025 standards conditions (General Requirements for lhe Competence ofTesling and
Cal i b rat i on La b ora t ori es)

Olgiim Sonuglarl, genigletilmig iilgiim belirsizliklqri ve kalibrasyon metodlarl bu sertifikanrn tamamlayrcr klsmr olan takib etlen
sayfalarda verilmigtir.
The measuremenls, the uncerlainlies with conrtdence probability and calibralion metho^ are given on thefolloving pages vhich are oflhis clrti/icate.
Tarih
Dale

22.4.2076

Bu sertifika, laboratuvann yazlizni olmadan ktsmen kopyalanlp qogaltllamaz.

lmzasrz ve mr.ihUrstiz sertifikalar gegersizdir.
This certiJicate shall not be reproduced olher than infull ucept with the permission of the laborotory,
Calibralion certfrcates withaut signature and seal are nol valid.

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 3249 Fax :
e322\ 454 T0 63
$ube Antafya: sinan Mah. cebesoy cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242\ 322 84 64
e.mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 .@
ANADOLU KAI,I RASYON MUH. PETROL
s^yra2t2
Page 2 Of 2
tinUx. PAZ. sAN. ve Tic. LTD. $Ti.

Gelecek Kalibrasyon Tarihi z 22.4"2017 (Miigteri isteli dofiruttusunda verilmigtir.)

Next Cqlibralion Ddte (Nexl cqlibralion dqte, provided according lo customer request.)

Makine/Cihaz : VAKUMMETRE
rnstrument/Device Sahasr. -760 Boli)nttisi):
Okam mmHg Skalq 20 rnmHg
Measurement Range Scqle Division

Bulundufu Yer 1 AraE (yerinde kalibrasyon yaprldrfrnda)

Place (Ifthe cqlibrqtion done on site)

Cihazrn Lab.Kabul Tarihi :

Dale of receipt of Device
Prosediir : Test cihqn,MEK-SiT-003 ve EUROMET cg-17 'e uygun olarak referans
Procedures basrng kqlibratdril kullanilarak karsilastrma metodu ile kalibrasyonu yaptlmtstv
Olgiim $artlarr : Olgam sonuqlart sartlandrrlmry bir ortamda stabilize sa1landtktqn sonra
Meqsurement Conditions Altnmryttf.
Qevre $artlarr i (baslangrg): 20,1 "c
srcakltk Ba!il nem(baslangq): 64 %oRH
Environmentqtconditions Srcakl* (bitifl: 20,1 "C Batil nem(biti$): 64 %RH
Fiziksef/Fonksiyonel Kontrol : Fizilesel/Fonksiyonel hasar veya etaiktik goriilmemistir.
P hys i cal/Fu n c t i ondl Co n trol
Tekrarlanabililik Testi:
ReDealebilitv test:

Referans Set Baung Gdslergesi

De{eri Pressure Indicatdr
Set Vqlue resr t(Qrkrs/Up)
ltl 2(Qrkrvup) 3(erkryrup)
(nmHg) (mnHg) lret lret lort.De7erM\
l(nnHs)l@nHgl{mmHs)
50% -400 -393,6 -393,6 -393,6 -393,60

Olgiim Sonuglarr
Meqsuremenl Resulls

Vakum Set De{eri Referans Basmg Gdstergetsinden Okunan Deger Tekrarlsnsbil (+)Belirsizlik
Hata irlik Histerisiz
Vacuum Set Value Read Value From Reference Pressure Indicaftr
MI | ,t lortDefer(M, Error Uncerlainty
mmHg Q*l:/(lp (mmHg) | hiS/Down (nmHd I Averagevatue (mmHs) (mmHe) (mmHs) (nmHs)
0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 I1,55
-100 -99,s -99,1 -99,30 -0,70 0,00 0,40
-200 t97, I -193,7 -t 95,40 -4,60 0,00 3,40 11,71
-300 -295,4 -292,8 -294, I0 -5,90 0,00 2,60 I 1,65
-400 -393,6 -39 r,1 -392,35 -7,65 0,00 2,50 I 1,64
-500 -491,8 -488.6 -490,20 -9,80 0,00 J,2U I 1,70
-600 -590,4 -587,3 -J88,8J 11,15 0,00 3,10 I 1,55
Beyan edilen genigletilmig 6lgiiLrn belirsizliEi,EA 4102 'e gdre hazrrlanmrg olup,standart belirsizlifiin k:2 olarak a6nan
genigletme katsayrsr ile garprmt sonucunda bulunan deferdir ve 0/095 oranrnda giivenilirlik sallamaktadrr
The reported exponded uncerlainly of meqsuremenl,prepdred occording to EA 4/02, is stqted qs the stqndard uncertainty of measurenent
nultiplied
k:2 tvhich for a normdl .listribulion corresponds to q coverage probobility ofapproximqlelv gSoZ
bv lhe coverage fqctor

Kalibrasyon Srrastnda Kullanrlan Referanslar ve Cihazlar :

Refe re nc es An d Eq u ipm e n ts

Basmg KqlibratdrLi
Seri No:500490-00494
Iz leneb ilir I ik: S&Q MA RT

Kalibrasyon

Mrk'Adana: Kurlulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 ax: (0322) 454 70 63
$ube Antalya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar BinerApt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpasa/ANTALyA 54 Fax: (0242\3228464
e-mail : info@anadolukalibrasyon.com.tr
AIi Rtza OKUDUCU
 rUnxar
rUm lxnEuiTASyoN KURUMU
TURKI SH A C CRE D ITATI O N AGE N CY
tarafr ndan akredite edilmistir.
6r
ANADOLU KALiBRASYON UIJTT. PETROL
UR Ux. plz. sAN. ve Tic. LTD. sri.
M*,Adana: Kudulu$ Mah, 64015 Sk. No: 4/B (YeniVllayet Kargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasr
Calibration Certificate

Cihaz Sahibi TRANS FORMATOR ELEKTROMEKANIK SAN. VE

Cuslomer
Adana Hact,Sabanct Org. San.Bol.OSB. Qanakkale Cad.. No:l I Sanqam / ADANA
istek Numarasr REF:16-TKF-04-083
Order Number
Makine/Cihaz VAKAMMETRE
Obj ect

imatatgr MONEKS
Manufdcturer
Tip
Type

Seri Numarasr : VKM-OO3

Seriql Number
Kalibrasyon Tarihi : 22.4.2016
Dale Of Calibrqtion

Sertifikanrn Sayfa Sayrsr : 2

Number Of Pages OfThe Certificate
Bu kalibrasyon sertifikasr Uluslararasr Birimler Sisterninde (SI) tanrmlanmrg birimleri realize eden ulusal iilqiim standartlalla
izlenebilirliIi belgeler.
This Cqlibralion cerlfcqk documenls lhe lrqcebility lo narionql standards, which realize the unit ofmeasuremenl according to the International Stslem ofUnits (SI)

Tiirk Akreditasyon Kurumu (TURKAIO kalibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon Birlili (EA.) ve
Uluslararasr Laboratuar Akreditasyon Birli[i (ILAC) iile karglhkh tanrnma antlagmasr imzalanmqtrr.
The Turkish Accredilqlion Agency (TIJRKAK) is signqlory to lhe mullilqleral agreements ofthe European co-operationfor the Accreditilation (EA) and ofthe

Inlernalional Lqborqlory Accreditqlion (lI-4C) for the Mulual recognation ofcqlibration cerlitcates
Laboratuvartmtz,verilen kalibrasyon hizmetlcrinde, TS EN ISO/IEC 17025 (Kalibrasyon Laboratuvarlannrn YeterliliIi igin
Genel $artlar) standardr'nrn garttarrnr saflamakta ve uygulamaktadrr.
Our laboralory, during lhe cqlibrqtion, used and appl ied TS EN ISO/IEC ! 7025 stqndards conditions.(General Requirements
for the Competence ofTesting qnd
Ca Ii b ra li on Labora I ori es)

Olgiim Sonuglarr, genigletilmig iilgiim belirsizlikleri ve kalibrasyon metodlarl bu sertifikanrn tamamlayrcr krsml olan takib eden
sayfala rda verilmigtir.
The meqsuremenls, lhe uncertqinties vith contdence probabilily qnd calibrqtion methods are gfien on the of
following pages t hich are this cel.tirtcare

Miihiir Tarih
Seal Dqle

22.4.201"6

ff
Bu sertifika, laboratuvarrn yazltizni olmadan ktsmen kopyalantp Qogalttlamaz.
I mzasrz ve muhtjrs0z sertif ikalar gegersizdir.

This certifcate shall not be reproduced olher lhan infull qcept with the pemission of the laborator,.
Calibralion certiJicates withaul signature and seal are not valid.

Mrk.Adana: Kurtulug Mah. 6401 5 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454 70 77 - 454 32 49 Fax : (Og22\ 454 7Q 63
$ube Antafya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax (0242) 322 84 64
e-mail: info@anadolukalibrasyon.com.tr
 .(9
ANADOLU KALIBRASYON MUH. PETROL
S^yfa2/2 UnUN. PAZ. sAN. ve Ttc. lrn. grt.
Page 2 Of2

Gelecek Kalibrasyon Tarihi 22.4.2017 (Miigteri isteIi do[rultusunda verilmigtir.)

Nexl Cqlibralion Dqte (Nexl calibralion dale, provided according lo cuslomer request)

Makine/Cihaz VAKAMMETRE
Inslrumenl/Device
Olgiim Sqhqsr. -760 mmHg Skqlq Bolilntilsil: 20 mmHg
Meqsuremenl Range Scale Division

Bulundulu Yer Arag Vakum Kazqru Basmct (Yerinde kalibrasyon yaprldrfrnda)

Plqce
Qfthe calibration done on site)
Cihazrn Lab.Kabul Tarihi
Dq te of recei pt of Device
Prosediir
Procedures
tlmtsttr
6t9tim gartlarr
Meqsurement Condit i ons

Qevre $artlarr Srcakltk(baslangrq): 20,8 "C Ba{ilnem(boSlangry): 6] %RH

E nv i ro n ment q I Cond i I i ons
Srcakltk (bitifl: 20,8 .C Bagil nem(bitifl: 6I %RH
FiziksellFon ksiyonel Kontrol F iz i ks e I/ F onlrs iy o ne I has ar v ey a e ks i kl ik g o r iilm em i t ir.
S
P hys ica l/Funct i ond I Co n t rol
Tekrarlanabililik Testi:
Repeqlebiliry lest:

Referans Set Basmg Ghstergesi

Degeri Pressure Indicat\r
Set l/qlue Test 1(Ctkq/(Jp) rest zgrktsrup) rest t(erktstup) oeger6.,nt
| | lort
_ J!,Hc) l r,,ast l w^ue) 1
(mnHg)
6^ro
50% -400 -394,4 -i94,4 -?Q4 4 -394,40
Otgiim Sonuglarr
Meqsurement Results

Vakum Set De{eri Referans Baung Gdstergetsinden Okunan Defier Tekrarlanabil (+)Belirsizlik
Huta irlik Histerisiz
Vacuum Set l/alue Reqd Value From Reference pressure Indicat1r
Ml ,,
| iniS/Down lo",.o"g",1t,rg Etor Uncertainty
nrmHg Qtky'Up (mnHd I (mmHg) | Average vatue (mmHs) (mmHs) (mmHo) /mmHo)
0 00 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 I 1,55
-100 - r03,6 t02,0 t02,80 2,80 0,00 t,60 I 1,58
-200 -201,9 -200,3 -201,10 t,I0 0,00 160 I I,s8
-300 -298,2 -297,0 -297,60 -2,40 0,00 I,20 I 1,57
-400 -394,4 -393,7 -394,05 -5 05 0,00 0,70 I 1,56
-500 -490,3 -488.9 -489,60 tu,4u 0,00 r,40
- I r,58
-600 -s88, I -586,3 -587.20 t2,80 0,00 I,80 I 1,55
Beyan edilen genigletilmig dlgiim belirsizli Ei, EA 4102'e gdre hazrrlanmrg olup,standart
belirsizlilin k:2 olarak alnan
genigletme katsayrst ile garprmr sonucunda bulunan deferdir ve %o95 oranrnd,a grivenilirlik
sa$lamaktad6.
The rePorled expanded uncerlainly ofmeasuremenl,preparetl occording to EA 4/02, is stated qs
lhe standard uncertainty ofmeqsuremenr multipliecl
by lhe coverage faclor k:2 which for q normql distribution corresponds to q coverqpe probabilitv
ofapproxindtelv 9joZ.
Kalibrasyon Srrasrnda Kullanilan Referanslar ve Cihazlar :
Refere nces And Equipnents

Bastne Kalibratori)
Seri No:500490-00494
Iz leneb i I ir I i k : S &O MA RT'

Mrk'Adana: Kurtulug Mah. 64015 Sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - Seyhan / ADANA Tel.: (0322) 454
49 Fax : (0322\ 45470 63
$ubeAntalya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar BinerApt. No:4 Kat:2 Daire:20'l Muratpasa/ANTAlyA Tr 322 84 54 Fax: (0242\ 322 84 64
e-maif : info@anadolukatibrasyon..olxti
Rua OKUDUCU
 TURKAK
TURI( AKREDiTASYoN KURUMU
TURK] SH AC C RE D ITATI ON A GEN CY
tarafr ndan akred ite edi lmigtir.
.@
ANADOLII' KALIBRASYON MUH. PETROL
tintix. PAZ. sAN. ve ric. LTD. sri.
tlrk,Adana: Kurlulug Mah. 64015 Sk. No:4/B (YeniVilayetKargrsr)- Seyhan /ADANA

Kalibrasyon Sertifikasr
Calibration Certificqte

Cihaz Sahibi TRANS F O RMAT O R E L E KTRO ME KA Ni K SAN. VE Ti C" L TN.,g Ti.

Customer
Adana Haq Sabanu Org. San.Bdl.OSB. Qanakkale Cad. No:l I Sarryam / ADANA
istek Numarasr REF:16-TKF-04-083
Order Number
Makine/Cihaz VAKUMJUIETRE
Object

imalatgr MONEKS
Manufac tu re r
Tip
Type

Seri Numarasr VKM-OO1

Serial Number
Kalibrasyon Tarihi 22.4.2016
Dqte Of Cqlibration

Sertifikanrn Sayfa Sayrsr 2

Number OfPoges OfThe Certificate
Bu kalibrasyon sertifikasl Uluslararasr Birimler Sisteminde (SI) tanrmlanmrg birimleri realize eden ulusal tilciim standartlartna
izlenebilirlifii belgeler.
This Calibrqlion certAcale documenls lhe tracebility to nqtionql stqndards, which realize lhe unil ofmeqsurement qccording lo lhe Internationql System ofUnits (SI)

Tiirk Akreditasyon Kurumu (TURI<AK) kalibrasyon sertifikalarrnrn tanrnmasr konusunda Avrupa Akreditasyon Birlili (EA) ve
Uluslararast Laboratuar Akreditasyon Birlifii (ILAC) ile kargrhkh tanrnma antlagmasr imzalanmrgtrr.
The Turkish Accredilalion Agency (TURKAK) is signalory lo the multilateral agreemenls oflhe Europeqn co-operqtionfor the Accredititqtion (EA) and ofthe
Inlernqlional Laborqlory Accreditqtion (IL/lC) lor lhe Muluql recognation ofcqlibrqtion certifcates
Laboratuvarrmtz,verilen kalibrasyon hizmetlerinde, TS EN ISO/tEC 17025 (Kalibrasyon Laboratuvarlarrnrn Yeterlili[i igin
Genel $artlar) standardr'nrn gartlarlnr safilamakta ve uygulamaktadrr.
Our ldboralorr, during lhe calibration, used and applied TS EN ISO/IEC I 7025 slqndqrds conditions-(General Requiremenls
for the Competence ofTesting qnd
Cql ibralion Lqboratories)

6l9iim Sonuglarr, genigletilmig Olgiim belirsizlikleri ve kalibrasyon metodlarr bu sertifikanrn tamamlayrcr krsmr olan takib edren
sayfalarda verilmigtir.
The meqsurements, lhe uncerlainlies vith conficlence probability qnd cqlibration methods qre given on the follot,ing pqges rrhich are ofthis cerhrtcqrc

Miihiir Tarih Laboratuvar Miidiirii

Seal Dale Head of Calibration Labotftt,

22.4.20.16

?E-Au9
Bu sertifika, laboratuvarrn yazilizni olmadan ktsmen kopyalantp Qo1;alttlamaz.
lmzasrz ve m0hursLiz sertif ikalar geQersizdir.
This certiJicate shall not be reproduced other lhaa in full except with lhe pemission of the laborator, -
Calibration certifcates withaut signqture and seal are not yalid.

Mrk'Adana:KurlulugMah.64015Sk.No:4/B(YeniVilayetKargrsr)-seyhan/ADANA Tel.:(0322)4547077-4s43249Fax:(0j22)4547063
$ube Antafya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax: (0242\ 522 g4 64
e<naill : info@anadolukal ibrasyon.com.tr
 .@
ANADOLU KAI,IBRASYON MUH. PETROL
Sayf^212 trnUx. PAZ,. sAN. ve Tic. LTD. $Ti.
Page 2 Of2

Gelecek Kalibrasyon Tarihi z 22.4.2017 (Miiqteri isteIi do!rultusunda verilmigtir.)

Nexl Calibration Dqle (Nexl calibration dcte, provided according to customer requesl.)

Makine/Cihaz VAKAMT,TETRE
Ins lrumenl/Device
Olqiim Sahqst. -760 mmHg Skqla Boliintilsil: 20 mmgg
Meosurement Rqnge Scqle Division

Bulundu[u Yer Araq (Yerinde kalibrasyon yaprldrprnda)

0fthe cqlibrqtion done on sile)

Cihazrn Lab.Kabul Tarihi i'

Ddle of receipt of Device
Prosediir Test cihqzr,MEK-SiT-003 ve EUROMET cg- I 7 ,e uygun olarqk referans
Proceclures
bastnq kalibrqtorii kullanilarak karSilastrma metodu ile kalibrasyonuyaytilmtstv
6t9iim gartlan Olgiim sonuqlart Sartlandtrtlmry bir ortamda stabilize saElandtktan sonrar
Measu re me n t Cond i Ii o ns
atnmrytr.
Qevre $artlarr Srcakltk(baslangtg): 20,1 "C Ba{ilnem(baSlangry): 64 %RH
D nv ironme ntql Condi tions
Srcakltk (bilifl: 20,I "C Bagrl nem(bitifi: 64 %RH
Fiziksel/Fonks iyon el Kontrol z Fizilrsel/Fonlrsiyonel hasar veya eksiklik gorillmemistir.
P hys i c al / Funcl i ona I Con t rol
Tekra rlana bililik Testi:
Repeatebility lest:

Referans Set Baung Giistergesi

De{eri Pressure [ndicaldr
Sel Value Test l(Qtkts/Up)
ltl 2(QtkrilUp) 3(QrktstUp De[er(]tar)
lTest lTest lort
(nnHg) (nmHg) lfunHdl{nnudllnnag
50% -400 -409,4 -409.4 -409,4 -409.40

Olgiim Sonuglarr
Measurement Results

Vakum Set De{eri Referans Basmg Gdsturge'sinden Okunun Deger Tekrorlanabil (+)Be-lirsizlik
Hata irlik
Histerisiz
Vactnrm Set Value Read Value From Reference Pressure Indicatdr
Mt | ,t lort.Deger(Mr) Error Uncertainty
mmHg C*$/Up (mmHs) | Inis/Down hmHd I At,erqse Vqlue (mmHs) hmHs) (mmHs) (mmHs)
0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,00 r 1,55
-r00 -96,8 -93,7 -95,2s -4 7\ 0,00 3,r0 r 1,69
-200 199,1 - 197,2 198, I 5 I,8s 0,00 t,90 1 1,60
-300 -301,8 -300,3 -30I ,05 1,05 0,00 1,50 1t,58
-400 -409.4 -407, I -408,25 0,00R )5 2.3 0 I 1,63
-500 -5 tt.7 -s09.8 -510.75 t0.75
0,00 I,90 11,60
-600 -6I4,4 -6 1 3,0 -6 1 3,70 t 3,70 0,00 1.40 I 1,55
Beyan edilen genigletiLnig tilqiim belirsizliEi,E A 4102 'e grire hazrlanmrg olup,standart belirsizligin lc2 olarak alnan
geniEletme katsaytst ile garprm sonucunda bulunan de$erdir ve o%95 oraninda gUvenilirlik sa[lamaktadLr.
The reported expan.led uncerlqint, ofmeqsurement,prepored according lo EA 4/02, is stqted qs the stdndqrd uncertqinty ofmeqsurement nultipliecl
by lhe coverage factor k:2 tthich hr q normal distribution corresponds to q coterage probqbility ofqpproximatelv 9:o.,6
Kalibrasyon Srrasrnda Kullanrlan Referanslar ve Cihazlar :
ReIe re nces And Dqui pmen ts

Basmg Kalibrqtorli
Seri No:500490-00494
Izleneb iIirlik: S&O MART

Kalibrasyonu

Mrk.Adana: Kurlulug Mah. 640'15 sk. No: 4/B (Yeni Vilayet Kargrsr) - seyhan /ADANA Tel; (0322\ 454 - 4t4 32 49 Fax : (0i\22\ 454 70 63
$ube Antaf ya: Sinan Mah. Cebesoy Cad. Dallar Biner Apt. No:4 Kat:2 Daire:201 Muratpaga/ANTALYA Tel.: (0242) 322 84 54 Fax,, (0242) 322 84 64
e-maif : info@anadolukalibrasyon tolxri
Rtza OKUDUC)I