TÜRKAK *

TÜRK AKREDİTASYON KURUMU

TURKISH ACCREDITATION AGENCY

TRABB DENEY LABORATUARI AB-0538-T

DENEY RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

Müşterinin adı / adresi : ABB Elektrik A.Ş. Dağıtım Transformatörleri Satış Bölümü
Customer name / address

Deney talep numarası : 1LTR0044818

Test order no.

Numunenin tanımı : 6875 kVA (3437,5 / 3437,5 ) Dy11y11 TSPH 19178 50 Hz

Sample description Yağlı Tip Transformatör - Oil Immersed Transformer

Müşteri seri numarası :

Customer Tag Number

Numunenin kabul tarihi : 12.09.2019

The date of receipt of test item

Deney standartları : IEC 60076-1

Test standards

Testin yapıldığı tarih : 12.09.2019

□
Gwitnessed
Date of test

Raporun sayfa sayısı : 65 Reviewed

Number of pages of the report o,,tG.Il::J,�9

Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) deney raporlarının tanınması konusunda Avrupa Akreditasyon Birliği (EA) ve Uluslararası
Laboratuvar Akreditasyon Birliği (ILAC) ile karşılıklı tanınma antlaşmasını imzalamıştır.
The Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for the Accreditation
(EA) and of the International Laboratory Accreditation (ILAC) for the Mutual recognation of test reports.
Deney ve /veya ölçüm sonuçları, genişletilmiş ölçüm belirsizlikleri ( olması halinde ) ve deney metodları bu sertifikanın tamamlayıcı
kısmı olan takip eden sayfalarda verilmiştir .
The test and/or measurement results, the uncertainties ( if applicable ) with confidence probability and test methods are given on the following
pages which are part of this report.

Mühür Tarih Raporu hazırlayan Kontrol Eden ve Onaylayan

Stamp Date Prepared by Checked and Approved By
12.09.2019 Necmi DEMİREL Özdeniz Cevdet GÖKMEN

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz
raporlar geçersizdir. Verilen test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir.
This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing reports without
signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above.
(*) İşaretli deneyler akreditasyon kapsamı dahilinde değildir.
(*) The marked tests are not included in the Scope of the Accreditation.
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 1/65
TRABB DENEY LABORATUVARI Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde N0:16 , 34776 Ümraniye ISTANBUL
 AB-0538-T

DENEY RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

Çevre Şartları / Ambient Conditions

Sıcaklık / Temperature 28,1 °C

Basınç / Pressure 743,8 mmHg
Nem / Humidity 47,1 %

MAKİNA NO - Serial No : 1LTR0044818

SİPARİŞ NO - Order No : 202010429

TİP NO - Type Number (TSPH) : 19178/900

GÜÇ - Rated Power (kVA) : 6875 (3437,5 /3437,5)

GERİLİM - Rated Voltage (kV) : 33,000 / 0,600 / 0,600

FREKANS - Frequency (Hz) : 50

GRUP - Vector Group : Dy11y11

STANDART - Standard : IEC 60076-1

SON KULLANICI - End User : Sterling and Wilson PVT LTD

Istanbul, 12.09.2019

Sonuç / Result : Test numunesi testlerden başarıyla geçmiştir

Test sample successfully passed the tests

□
Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test sonuçları
sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing
reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 2/65

 AB-0538-T

DENEY RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

İÇİNDEKİLER - CONTENTS : Sayfa no - Page no

Kapak sayfası 1 - 2 / 65
Cover of sheet
İçindekiler 3 / 65
Contents
Transformatör bilgileri 4 / 65
Data of the transformer
Sargı dirençlerinin ölçülmesi 5 / 65
Measurement of winding resistance
Boşta kayıp ve akımın ölçülmesi 6-7 / 65
Measurement of no-load loss and current
Dielektrik rutin deneyler - Uygulanan Gerilim Testi 8 / 65
Dielectric routine tests Separate source voltage withstand test
- Endüklenen Gerilim Testi 8 / 65
Induced over voltage test

Yalıtım dirençlerinin ölçülmesi 9 / 65

Measurement of insulation resistances
Kapasite ve kayıp faktörünün ölçülmesi 10-11 / 65
Measurement of capacitance and dissipation factor
Yıldırım darbe gerilim testi 12-50 / 65
Lightning impulse test (LI) for the line terminals
Sıcaklık artışı testi 51-59 / 65
Temperature - rise test
Trafonun Gürültü Seviyesinin Ölçülmesi 60-61 / 65
Measurement of Transformer Sound Level
Manyetik Balans Testi 62 / 65
MAGNETIC BALANCE TEST
Kısmi Deşarj Testi 63 / 65
Measurement of transformer partial discharge
Boştaki akımın harmoniklerinin ölçülmesi 64 / 65
Measurement of the harmonics of the no-load current
Kullanılan Cihazlar 65 / 65
Equipment Used

□
Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 3/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

TRANSFORMATÖRÜN KAREKTERİSTİKLERİ
DATA OF THE TRANSFORMER

ONAN
Anma gücü (YG) - Rated power (HV) : 6875 kVA
Anma gücü (AG1) - Rated power (LV1) : 3437,5 kVA
Anma gücü (AG2) Rated power (LV2) : 3437,5
Anma gerilimi (YG) - Rated voltage (HV) : 33,000 -2 +2 x %2,50 kV
Anma gerilimi (AG1) - Rated voltage (LV1) : 0,600 - kV
Anma gerilimi (AG2) Rated voltage (LV2) : 0,600
Anma akımı (YG) - Rated current (HV) : 120,28 A
Anma akımı (AG1) - Rated current (LV) : 3307,8 A
Anma akımı (AG2) - Rated current (LV2) : 3307,8
Faz sayısı/Frekans - Nr.of phase/Frequency : 3 / 50 Hz.

Vektör grubu - Vector group : Dy11y11

Sistem Gerilim - Highest system voltage : YG-HV : 36 / AG1-LV1 : 3,6 AG2-LV2 3,6

YG / HV : LI : 170 AC : 70 kV
Yalıtım seviyesi - Insulation level
AG 1/ LV1 : LI : 40 AC : 10 kV
AG2 / LV2 : LI : 40 AC : 10 kV
Sıcaklık artışı - Temperature rise ONAN : Yağ-oil : 55 Sargı-winding : 60 K
Soğutma tipi - Type of cooling : ONAN
: BOŞTA KADEME DEĞİŞTİRİCİLİ
Kademe değiştirici - Tap changer
: OFF-LOAD TAP CHANGER
İletken cinsi (YG) - Conductor type (YG) : Copper
İletken cinsi (AG1) - Conductor type (AG1) : Copper
İletken cinsi (AG2) - Conductor type (AG2) : Copper
AKSESUARLAR- ACCESSORIES

Hermetik koruma sistemi (RIS) : Integrated safety dedector(RIS)

Basınç emniyet valfi : Pressure relief valve
Yağ sıcaklık göstergesi : Oil temperature indicator
Sargı sıcaklık göstergesi : Winding temperature indicator

BOYUTLAR ve AĞIRLIKLAR - DIMENSIONS and WEIGHTS :

Genişlik - Width : 3440 mm Aktif kısım - Active part : 8060 kg.
Uzunluk - Length : 3234 mm Yağ ağırlığı - Oil weights : 3438 kg.
Yükseklik - Height : 3691 mm Toplam ağırlık - Total weights : 16500 kg.
Nakil ağırlığı - Transport weights : 0 kg.

İZOLASYON YAĞININ CİNSİ- TYPE OF INSULATING OIL : NYNAS NYTRO LYRA X

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 4/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

SARGI DİRENÇLERİNİN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF WINDING RESISTANCES

YG - SARGI DİRENÇLERİ - HV - WINDING RESISTANCES (W)

Poz. Gerilimler (V) Terminaller - Terminals Ortalama - Average

No Voltages (V) 1U-1V 1V-1W 1W-1U 28,1 °C 'de at 75 °C
1 31350 0,68070 0,68210 0,68210 0,68163 0,80314
2 32175 0,70170 0,70325 0,70305 0,70267 0,82792
3 33000 0,72190 0,72350 0,72565 0,72368 0,85269
4 33825 0,74065 0,74245 0,74215 0,74175 0,87397
5 34650 0,76005 0,76200 0,76160 0,76122 0,89691

AG - SARGI DİRENÇLERİ - LV - WINDING RESISTANCES (W)

Poz. Gerilimler (V) Terminaller - Terminals Ortalama - Average

No Voltages (V) 2u-2v 2v-2w 2w-2u 28,1 °C 'de at 75 °C
LV1 600 0,00041740 0,00042500 0,00043240 0,00042493 0,00050068
LV2 600 0,00047580 0,00047420 0,00049060 0,00048020 0,00057598

Ortalama yağ sıcaklığı - Average oil temperature : 28,1 °C

□
Tepe yağ sıcaklığı
Gwitnessed
- Top oil temperature : 28,4 °C
Alt seviye yağ sıcaklığı - Bottom level oil temperature : 27,8 °C
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
o,,tG.Il::J,�9
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 5/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

BOŞTA KAYIP ve BOŞTA AKIMIN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF NO-LOAD LOSSES and NO- LOAD CURRENT

*After Dielectric Test

Ölçülen değerler - Measured values

Ur AG Voltage(V) Voltage(V) Io(A) Pm (W) Po (W)

(%) LV Mean (rm) Eff. (rms) rms (measured) (corrected)
100 2u-2v 598,4 590,0 9,9890 4952 4952
2v-2w 606,8 598,7 6,9670
2w-2u 600,3 580,6 8,4250
ort.-avg 601,9 589,8 8,4603

Garanti edilen değerler - Guaranteed values

Boşta kayıp - No-Load loses Boşta akım - No-Load current

(Po) (Io)
Garanti Tolerans Ölçülen (%) Ölçülen (%) Garanti (%) Tolerans
Guaranteed Tolerance Measured (%) Measured (%) Guaranteed (%) Tolerance
(%) (W) + (%) ONAN ONAF ONAN + (%)
100 6875 0 0,256 - -

Ölçülen boştaki kayıp Pm'dir.Düzeltilmiş boştaki kayıp (Po) :

The measured no-load loss is Pm, and the corrected no-load loss is taken as (Po) :

Formüller - Formulae:

Po = Pm ( 1 + d ) d = U'-U (Genellikle negatif - Usually negatif)

U'

□
Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 6/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

BOŞTA KAYIP ve BOŞTA AKIMIN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF NO-LOAD LOSSES and NO- LOAD CURRENT

Ölçülen değerler - Measured values

Ur AG Voltage(V) Voltage(V) Io(A) Pm (W) Po (W)

(%) LV Mean (rm) Eff. (rms) rms (measured) (corrected)
90 2u-2v 538,5 533,8 5,7276 3880 3880
2v-2w 546,4 542,2 4,6483
2w-2u 537,6 528,4 6,2636
ort.-avg 540,8 534,8 5,5465

Garanti edilen değerler - Guaranteed values

Boşta kayıp - No-Load loses Boşta akım - No-Load current

(Po) (Io)
Garanti Tolerans Ölçülen (%) Ölçülen (%) Garanti (%) Tolerans
Guaranteed Tolerance Measured (%) Measured (%) Guaranteed (%) Tolerance
(%) (W) + (%) ONAN ONAF ONAN + (%)
90 6875 0 0,168 - -

Ölçülen değerler - Measured values

Ur AG Voltage(V) Voltage(V) Io(A) Pm (W) Po (W)

(%) LV Mean (rm) Eff. (rms) rms (measured) (corrected)
110 2u-2v 663,4 650,8 17,5460 6342 6342
2v-2w 669,0 660,4 14,8240
2w-2u 651,9 633,5 17,1600
ort.-avg 661,4 648,2 16,5100

Garanti edilen değerler - Guaranteed values

Boşta kayıp - No-Load loses Boşta akım - No-Load current

(Po) (Io)
Garanti Tolerans Ölçülen (%) Ölçülen (%) Garanti (%) Tolerans
Guaranteed Tolerance Measured (%) Measured (%) Guaranteed (%) Tolerance
(%) (W) + (%) 0 75 + (%)
110 - - 0,499 - -

Ölçülen boştaki kayıp Pm'dir.Düzeltilmiş boştaki kayıp (Po) :

The measured no-load loss is Pm, and the corrected no-load loss is taken as (Po) :
Formüller - Formulae:
U'-U

□
Gwitnessed
Po = Pm ( 1 + d ) d= (Genellikle negatif - Usually negatif)
U'
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
o,,tG.Il::J,�9
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 7/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DİELETRİK RUTİN DENEYLER

DIELECTRIC ROUTINE TEST

UYGULANAN GERİLİM TESTİ

SEPARATE-SOURCE VOLTAGE WITHSTAND TEST

*After Impulse Voltage Test

Sistem gerilimi Test gerilimi Uygulanan Test süresi Test frekansı

System voltage Test voltage Applied Test duration Test frequency
(kV) (kV) (kV) (mA) (saniye-second) (Hz)
YG sargıları - Diğer sargılar ve Tanka karşı
36,0 70 70 - 60 50
HV windings to other windings and Tank
AG1 sargıları - Diğer sargılar ve Tanka karşı
3,6 10 10 - 60 50
LV1 windings to other windings and Tank
AG2 sargıları - Diğer sargılar ve Tanka karşı
3,6 10 10 - 60 50
LV2 windings to other windings and Tank
Ekran topraklaması - Diğer sargılar ve Tanka karşı
- 2 2 - 60 50
Earting shileld- to other windings and Tank

ENDÜKLENEN GERİLİM TESTİ

INDUCED OVERVOLTAGE WITHSTAND TEST

Test edilen Poz.No Terminaller - Terminals Test Gerilimi Ölçülen Test süresi Frekans
Under test Tap Nr. Enerjili Test voltage Measured Test duration Frequency
Energized (V) (V) Saniye-Second (Hz)
1U-1V-1W-2U-2V-2W-3U-3V-3W 3 2U-2V-2W 66000 / 1200 66000 / 1200 40 150

*After Impulse Voltage Test

□Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
o,,tG.Il::J,�9
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 8/65

 AB-0538-T

DENEY RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

İZOLASYON DİRENCİNİN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF INSULATION RESISTANCE (MW)

*Before Dielectric Test

Ölçülen değerler - Measured values at 28,1 °C

YG / Tank YG / AG1 YG / AG2 AG1 / Tank AG2 / Tank AG1 / AG2 CL / Tank
HV / Tank HV / LV1 HV / LV2 LV1 / Tank LV2 / Tank LV1 / LV2 CL/ Tank
Test gerilimi Test voltage
- (V) 5000 5000 5000 2500 2500 2500 2500
Topraklama süresiEarting duration dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute
15. Saniye 15th seconds 2200 2800 9200 8100 5200 7200 2700
30. Saniye 30th seconds 2870 3800 16400 16000 10100 17000 4800
45. Saniye 45th seconds 3500 4500 19150 22800 13800 23700 5900
60. Saniye 60th seconds 4140 5300 21000 25800 16600 30000 6800
30. Saniye 30th seconds 5043 6678 28819 28116 17748 29873 8435
60. Saniye 60th seconds 7275 9313 36902 45337 29170 52717 11949
60 / 30 San. 60 / 30 Sec. 1,44 1,39 1,28 1,61 1,64 1,76 1,42

*After Dielectric Test

Ölçülen değerler - Measured values at 28,1 °C

YG / Tank YG / AG1 YG / AG2 AG1 / Tank AG2 / Tank AG1 / AG2 CL / Tank
HV / Tank HV / LV1 HV / LV2 LV1 / Tank LV2 / Tank LV1 / LV2 CL/ Tank
Test gerilimi -
Test voltage (V) 5000 5000 5000 2500 2500 2500 2500
Topraklama süresiEarting duration dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute dakika/minute
15. Saniye 15th seconds 2000 2100 7100 2150 6100 2100 2100
30. Saniye 30th seconds 2600 3100 16000 3800 12600 3600 3600
45. Saniye 45th seconds 3800 5700 21500 4700 19600 6900 6900
60. Saniye 60th seconds 4000 6950 23600 6800 21000 7700 7700
30. Saniye 30th seconds 4569 5447 28116 6678 22141 6326 6326
60. Saniye 60th seconds 7029 12213 41471 11949 36902 13531 13531
60 / 30 San. 60 / 30 Sec. 1,54 2,24 1,48 1,79 1,67 2,14 2,14

□
Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 9/65
 AB-0538-T

DENEY RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

KAPASİTE VE KAYIP FAKTÖRÜNÜN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF CAPACITANCE AND DISSIPATION FACTOR
*Before Dielectric Test

TRANSFORMATÖR - TRANSFORMER
Ölçülen Test C tan d %
Measured kV [ pF ] 28,1 °C 20,0 °C
UST CHT 10 274,4 0,202 0,168
GST CHG 10 9412 0,287 0,239
GSTg CHL 10 136,8 0,253 0,211
UST CLG 2,5 14860 0,303 0,252
GST CTG 2,5 15450 0,321 0,267
GSTg CLT 2,5 193,6 0,275 0,229

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen
Reviewed
test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of
the laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined
o,,tG.Il::J,�9
above. )
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 10/65
 AB-0538-T

DENEY RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

KAPASİTE VE KAYIP FAKTÖRÜNÜN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF CAPACITANCE AND DISSIPATION FACTOR
*After Dielectric Test

TRANSFORMATÖR - TRANSFORMER
Ölçülen Test C tan d %
Measured kV [ pF ] 28,1 °C 20,0 °C
UST CHT 10 274 0,206 0,172
GST CHG 10 9413 0,288 0,240
GSTg CHL 10 136,7 0,254 0,212
UST CLG 2,5 14862 0,308 0,257
GST CTG 2,5 15456 0,323 0,269
GSTg CLT 2,5 193,9 0,277 0,231

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen

Reviewed
test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of
the laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined
above. ) o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 11/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

Anma gerilimi Test gerilimi - Test voltage Dalga formu - Wave form Polarite
Rated voltage TD - FW KD - CW SI T1 / T2 Polarity
33,00 kV 170 kV kV kV 1.2 ± 0.36 / 50 ± 10 ms (-) Negative

Test devresi
Faz - Phase Faz - Phase Faz - Phase
Test circuit
Darbe uygulanan
1U 1V 1W
Impulse on
Şönt ile topraklı
1V+1W 1W+1U 1U+1V
Earthed via shunt
Doğrudan topraklı
2U+2V+2W+3U-3V-3W 2U+2V+2W+3U-3V-3W 2U+2V+2W+3U-3V-3W
Earthed directly
Kademe pozisyonu
1 3 5
Tap Position

Test Sırası Osc. Şarj gerilimi Osc. Şarj gerilimi Osc. Şarj gerilimi
Test sequence No kV Charging voltage No kV Charging voltage No kV Charging voltage
RFW [ 70% ] 1 116,1 90 5 118,5 95 9 118,7 94
FW [ 100% ] 2 169,1 131 6 169,8 136 10 170,5 135
FW [ 100% ] 3 170,2 132 7 169,8 136 11 170,6 135
FW [ 100% ] 4 170,1 132 8 169,8 136 12 170,6 135

Ölçülen dalga formu - Measured wave form Gerilim eğrilerine bakınız - See voltage curves

Darbe Şekilleri için ilgili sayfa ekine bakınız - Refer to Annex Page for Impulse Oscillograms

ATD - RFW : Azaltılmış değerli tam dalga - Reduced full wave

TD - FW : Tam dalga - Full wave
AKD - RCW : Azaltılmış değerli kesikli dalga - Reduced chopped wave
KD - CW : Kesikli dalga - Chopped wave

IMPULSE GENERATOR TEST OBJECT VOLTAGE DIVIDER MULTIPLE CHOPPING GAPS

Rsi Rse
C1
Ld
R1 R1

C1

Rpi Rpe

C2

Cs Shunt

TG
C2

Generator Şönt Gerilim bölücü Çok katlı kesme küresi

kat / stage Shunt Voltage divider Multiple chopping gaps
Seri / paralel Cs Rsi Rpi Rse Rpe Ld C1 C2 R1 R2 Oran kat sayısı Açıklık/distance
Series / parallel [ mF ] [W] [W] [W] [W] [ µH ] [ mW ] [ nF ] [ nF ] [W] [W] Ratio Nr of stage [ mm ]
4/ 4 2x170
1 3x24 - - 461,2 - - -
4 kat - stg 2x 68

without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test sonuçları
Reviewed
sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing reports

o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 12/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1U

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
o,,tG.Il::J,�9
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 13/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1U

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 14/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1U

□Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 15/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1U

□Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 16/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1V

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the

Reviewed
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 o,,tG.Il::J,�9

Sayfa/Page 17/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1V

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
Reviewed
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 18/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1V

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 19/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1V

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 20/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1W

□Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 21/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 22/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 23/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

1W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 24/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

Anma gerilimi Test gerilimi - Test voltage Dalga formu - Wave form Polarite
Rated voltage TD - FW KD - CW SI T1 / T2 Polarity
0,60 kV 40 kV kV kV 1.2 ± 0.36 / 50 ± 10 ms (-) Negative

Test devresi
Faz - Phase Faz - Phase Faz - Phase
Test circuit
Darbe uygulanan
2U 2V 2W
Impulse on
Şönt ile topraklı
2V+2W 2W+2U 2U+2V
Earthed via shunt
Doğrudan topraklı
1U+1V+1W 1U+1V+1W 1U+1V+1W
Earthed directly
Kademe pozisyonu
- - -
Tap Position

Test Sırası Osc. Şarj gerilimi Osc. Şarj gerilimi Osc. Şarj gerilimi
Test sequence No kV Charging voltage No kV Charging voltage No kV Charging voltage
RFW [ 70% ] 1 27,5 34 5 27,8 34 9 27,6 34
FW [ 100% ] 2 40,4 50 6 40,8 50 10 40,7 50
FW [ 100% ] 3 40,4 50 7 40,8 50 11 40,7 50
FW [ 100% ] 4 40,4 50 8 40,8 50 12 40,7 50

Ölçülen dalga formu - Measured wave form Gerilim eğrilerine bakınız - See voltage curves

Darbe Şekilleri için ilgili sayfa ekine bakınız - Refer to Annex Page for Impulse Oscillograms

ATD - RFW : Azaltılmış değerli tam dalga - Reduced full wave

TD - FW : Tam dalga - Full wave
AKD - RCW : Azaltılmış değerli kesikli dalga - Reduced chopped wave
KD - CW : Kesikli dalga - Chopped wave

IMPULSE GENERATOR TEST OBJECT VOLTAGE DIVIDER MULTIPLE CHOPPING GAPS

Rsi Rse
C1
Ld
R1 R1

C1

Rpi Rpe

C2

Cs Shunt

TG
C2

Generator Şönt Gerilim bölücü Çok katlı kesme küresi

kat / stage Shunt Voltage divider Multiple chopping gaps
Seri / paralel Cs Rsi Rpi Rse Rpe Ld C1 C2 R1 R2 Oran kat sayısı Açıklık/distance
Series / parallel [ mF ] [W] [W] [W] [W] [ µH ] [ mW ] [ nF ] [ nF ] [W] [W] Ratio Nr of stage [ mm ]
1/ 1
1 - 4x4k 1x50 2x50 1x0,1 461,2 - - -
1 kat - stg

without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test sonuçları

Reviewed
sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing reports

o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 25/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2U

□Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 26/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2U

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 27/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2U

□Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 28/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2U

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 29/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2V

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to sampleso,,tG.Il::J,�9
which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 30/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2V

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except witho,,tG.Il::J,�9
the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 31/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2V

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except witho,,tG.Il::J,�9
the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 32/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2V

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to sampleso,,tG.Il::J,�9
which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 33/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2W

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
o,,tG.Il::J,�9
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 34/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 35/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2W

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples o,,tG.Il::J,�9
which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 36/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

2W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 37/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

Anma gerilimi Test gerilimi - Test voltage Dalga formu - Wave form Polarite
Rated voltage TD - FW KD - CW SI T1 / T2 Polarity
0,60 kV 40 kV kV kV 1.2 ± 0.36 / 50 ± 10 ms (-) Negative

Test devresi
Faz - Phase Faz - Phase Faz - Phase
Test circuit
Darbe uygulanan
3U 3V 3W
Impulse on
Şönt ile topraklı
3V+3W 3W+3U 3U+3V
Earthed via shunt
Doğrudan topraklı
1U+1V+1W 1U+1V+1W 1U+1V+1W
Earthed directly
Kademe pozisyonu
- - -
Tap Position

Test Sırası Osc. Şarj gerilimi Osc. Şarj gerilimi Osc. Şarj gerilimi
Test sequence No kV Charging voltage No kV Charging voltage No kV Charging voltage
RFW [ 70% ] 1 27,7 34 5 27,7 34 9 27,7 34
FW [ 100% ] 2 40,8 50 6 40,8 50 10 40,7 50
FW [ 100% ] 3 40,8 50 7 40,7 50 11 40,7 50
FW [ 100% ] 4 40,8 50 8 40,7 50 12 40,8 50

Ölçülen dalga formu - Measured wave form Gerilim eğrilerine bakınız - See voltage curves

Darbe Şekilleri için ilgili sayfa ekine bakınız - Refer to Annex Page for Impulse Oscillograms

ATD - RFW : Azaltılmış değerli tam dalga - Reduced full wave

TD - FW : Tam dalga - Full wave
AKD - RCW : Azaltılmış değerli kesikli dalga - Reduced chopped wave
KD - CW : Kesikli dalga - Chopped wave

IMPULSE GENERATOR TEST OBJECT VOLTAGE DIVIDER MULTIPLE CHOPPING GAPS

Rsi Rse
C1
Ld
R1 R1

C1

Rpi Rpe

C2

Cs Shunt

TG
C2

Generator Şönt Gerilim bölücü Çok katlı kesme küresi

kat / stage Shunt Voltage divider Multiple chopping gaps
Seri / paralel Cs Rsi Rpi Rse Rpe Ld C1 C2 R1 R2 Oran kat sayısı Açıklık/distance
Series / parallel [ mF ] [W] [W] [W] [W] [ µH ] [ mW ] [ nF ] [ nF ] [W] [W] Ratio Nr of stage [ mm ]

□
Gwitnessed
1/ 1
1 - 4x4k 1x50 2x50 1x0,1 461,2 - - -
1 kat - stg
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test sonuçları
sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing reports
without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 38/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3U

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 39/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3U

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
Reviewed
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 40/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3U

□Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 41/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3U

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 42/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3V

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
o,,tG.Il::J,�9
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 43/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3V

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to sampleso,,tG.Il::J,�9
which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 44/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3V

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with o,,tG.Il::J,�9
the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 45/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3V

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
o,,tG.Il::J,�9
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 46/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3W

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir.
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the
Verilen test
o,,tG.Il::J,�9
permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 47/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 48/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 49/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DARBE GERİLİMİ TESTİ - IMPULSE VOLTAGE TEST

3W

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 50/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

SICAKLIK ARTIŞI TESTİ

TEMPERATURE RISE TEST
Güç - Rated Power : 6875 kVA
Gerilim - Rated Valtage : 31,35 / 0,60 kV
Ölçülen boşta kayıp - Measured no-load losses : 4966 W
Ölçülen yükte kayıp - Measured load loss (at 75 °C) : 46871 W
Toplam kayıplar - Total losses : 51837 W
Kademe pozisyonu - Tap changer position no : 1
Anma akımı - Rated current : 126,61 / 6615 A
Soğutma tipi - Type of cooling : ONAN

Test sırasındaki değerler Çevre sıcaklığı Trf. Sıcaklığı -Temp.of the Trf. Tepe yağ Sıc.Art.
Values during test Ambient temperature Soğutucular - Coolers (°C) Top oil Temp.Rise
Saat (°C ) AG tarafı-LV Side YG tarafı-HV Side q ty Dqty
Hour Watt Volt Amp. t1 t2 t3 t4 to Sg Sç Sg Sç °C °K
02:00 51868 2334,0 138,10 26,2 25,3 25,525 25,6 32,6 28,3 30,0 26,8 30,1 4,5
02:20 51850 2287,0 135,00 26,4 25,6 26 26 26,0 54,0 41,1 35,3 28,7 35,2 9,2
02:40 51910 2285,0 136,00 26,5 25,9 26,326 26,2 60,7 42,2 41,3 30,0 41,5 15,3
03:00 52310 2280,0 134,80 26,7 26,3 26,827 26,6 68,0 45,4 49,6 33,8 50,0 23,4
03:20 52050 2279,0 134,60 26,7 26,3 26,827 26,6 71,0 47,3 52,9 35,9 53,4 26,8
03:40 52080 2281,0 134,60 26,9 26,5 27 27 26,8 74,1 49,4 56,4 38,4 57,2 30,4
04:00 51900 2280,0 132,12 27,1 26,9 27,427 27,1 77,6 51,9 60,5 41,2 61,6 34,5
04:20 51910 2248,0 132,64 27,2 27 27,527 27,2 79,3 53,2 62,7 42,8 64,0 36,9
04:40 51910 2241,0 132,37 27,3 27,1 27,727 27,3 80,9 54,3 64,5 44,2 66,0 38,7
05:00 52000 2236,0 131,90 27,4 27,3 27,927 27,4 82,9 55,5 66,6 45,8 68,3 40,9
05:20 52050 2234,0 131,80 27,6 24,7 28,127 26,9 84,6 56,7 68,4 47,2 70,3 43,4
05:40 51900 2226,0 131,48 27,8 27,6 28,227 27,8 86,0 57,6 70,1 48,6 72,1 44,4
06:00 51880 2229,0 131,52 27,9 27,7 28,428 27,9 87,2 58,7 71,4 49,7 73,6 45,7
06:20 51895 2270,0 131,74 28,0 27,8 28,528 28,0 88,0 59,1 72,6 50,7 74,9 46,9
06:40 51880 2280,0 130,68 28,2 28 28,628 28,2 88,8 59,6 73,6 51,4 76,0 47,9
07:00 51855 2190,0 131,74 28,3 28,1 28,728 28,3 89,6 60,6 74,4 52,1 76,9 48,6
07:20 51890 2218,0 130,80 28,4 28,1 28,828 28,3 90,2 61,0 75,1 52,7 77,7 49,4
07:40 51880 2201,0 130,33 28,5 28,2 28,928 28,4 90,9 61,8 75,7 53,2 78,3 49,9
08:00 51868 2212,6 130,52 28,7 28,4 29 28 28,6 91,7 62,8 76,5 53,9 79,2 50,6
08:20 51969 2214,1 130,64 28,8 28,5 29,129 28,7 92,0 63,2 77,0 54,4 79,8 51,1
08:40 51837 2209,0 130,30 28,9 28,6 29,229 28,9 92,6 63,8 77,5 54,7 80,2 51,4
09:00 51830 2190,0 130,00 29,1 28,8 29,329 29,0 93,3 64,8 78,0 55,3 80,9 51,9
09:20 51822 2188,0 130,00 29,3 28,9 29,529 29,2 93,4 64,8 78,6 55,8 81,5 52,3
09:40 51830 2187,0 129,80 29,3 29 29,529 29,2 93,7 65,1 78,9 56,0 81,8 52,6
10:00 51810 2187,0 129,76 29,4 29,2 29,629 29,4 94,0 65,6 79,1 56,2 82,1 52,7
10:20 51732 2202,8 129,96 29,6 29,2 29,729 29,5 94,0 65,8 79,4 56,4 82,4 53,0
10:40 51945 2207,0 130,17 29,7 29,3 29,829 29,6 94,3 65,8 79,6 56,7 82,7 53,2
11:00 51830 2202,8 129,95 29,8 29,5 30,130 29,8 94,7 66,3 80,0 57,1 83,0 53,3
11:20 51870 2201,5 129,90 30,0 29,8 30,430 30,0 94,9 66,6 80,3 57,4 83,3 53,3
11:40 51800 2199,7 129,45 30,2 29,9 30,630 30,2 95,2 66,8 80,5 57,8 83,6 53,4
Sargı dirençleri ölçüldü - Winding resistances were measured.
t1...t3 : Çevre sıcaklığı - Ambient temperature Sç-1-2 : Soğutucu çıkış sıcaklığı - Cooler outlet temperature
t ort. : Ortalama çevre sıcaklığı - Average ambient temperature q ty : Tepe yağ sıcaklığı - Top oil temperature
Sg1-2 : Soğutucu giriş sıcaklığı - Cooler inlet temperature Dq ty : Tepe yağda sıcaklık artışı - Top oil temperature rise

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 51/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

SICAKLIK ARTIŞI TESTİ

TEMPERATURE RISE TEST
Güç - Rated Power : kVA
Gerilim - Rated Valtage : 34,65 / 0,60 kV
Ölçülen boşta kayıp - Measured no-load loss : 4952 W
Ölçülen yükte kayıp - Measured load loss (at 75 °C) : W
Toplam kayıplar - Total losses : ##### W
Kademe pozisyonu - Tap changer position no : 5
Anma akımı - Rated current : ###### / ##### A
Soğutma tipi - Type of cooling : ONAF

Test sırasındaki değerler Çevre sıcaklığı Trf. Sıcaklığı -Temp.of the Trf. Tepe yağ Sıc.Art.
Values during test Ambient temperature Soğutucular - Coolers (°C) Top oil Temp.Rise
Saat (°C ) AG tarafı-LV Side YG tarafı-HV Side q ty Dqty
Hour Watt Volt Amp. t1 t2 t3 t4 to Sg Sç Sg Sç °C °K
05:30 0,0 56,4 38,6 55,2 38,0 58,7 58,7
06:00 0,0 54,2 36,7 53,6 36,7 56,3 56,3
06:30 0,0 54,7 34,7 53,7 35,0 56,0 56,0
07:00 0,0 54,7 34,4 53,9 34,7 55,8 55,8
07:30 0,0 54,4 34,1 53,5 34,4 55,8 55,8
08:00 0,0 54,4 34,1 53,5 34,3 55,6 55,6
08:30 0,0 54,4 34,0 53,5 34,3 55,7 55,7
09:00 0,0 54,5 34,3 53,7 34,4 55,7 55,7
09:30 0,0 0,0
t 10:00 0,0 0,0
Nominal akıma inildi - Reduce to Rated Current
10:00 0,0 0,0
10:00 0,0 0,0
n 10:00 0,0 0,0

□
Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Sargı dirençleri ölçüldü - Winding resistances were measured.

t1...t3 : Çevre sıcaklığı - Ambient temperature Sç-1-2 : Soğutucu çıkış sıcaklığı - Cooler outlet temperature
t ort. : Ortalama çevre sıcaklığı - Average ambient temperature q ty : Tepe yağ sıcaklığı - Top oil temperature
Sg1-2 : Soğutucu giriş sıcaklığı - Cooler inlet temperature Dq ty : Tepe yağda sıcaklık artışı - Top oil temperature rise

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 52/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

TEPE YAĞDA SICAKLIK ARTIŞI

SOĞUTMA TİPİ / COOLING TYPE : ONAN

60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
07:00

08:00
02:00
02:20
02:40
03:00
03:20
03:40
04:00
04:20
04:40
05:00
05:20
05:40
06:00
06:20
06:40

07:20
07:40

08:20
08:40
09:00
09:20
09:40
10:00
10:20
10:40
11:00
11:20
11:40
12:00
12:20
12:40
13:00
13:00
13:05
13:10
13:15
13:20
13:25
13:30
13:35
13:40
13:45
13:50
13:55
14:00

Tepe yağda sıcaklık artışı-Top oil temperature rise : 53,9 K

Garanti - Guaranteed : 55 K

□Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 53/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DİRENÇ - ZAMAN EĞRİLERİ / RESISTANCE - TIME CURVES

Saniye Hot resistances SOĞUTMA TİPİ / COOLING TYPE : ONAN

Seconds 1V-1W ( W )
0,8293
YG - SARGISI / HV - WINDING
660
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400

t [Saniye / Second ])
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
,551

,549

,547

,545

,543

,541

,539

,537

,535

,533

,531

,529

Direnç / Resistance (mW)

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 54/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DİRENÇ - ZAMAN EĞRİLERİ / RESISTANCE - TIME CURVES

Saniye Hot resistances SOĞUTMA TİPİ / COOLING TYPE : ONAF

Seconds 2v-2w ( mW )
0
AG - SARGISI / LV - WINDING

660
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400

t [Saniye / Second ])
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
,434

,433

,432

,431

,430

,429

,428

,427

,426

,425

,424

Direnç / Resistance (mW)

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen
test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of
the laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to o,,tG.Il::J,�9
samples which defined
above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 55/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DİRENÇ - ZAMAN EĞRİLERİ / RESISTANCE - TIME CURVES

Saniye Hot resistances SOĞUTMA TİPİ / COOLING TYPE : ONAN

Seconds 2v-2w ( mW )
0,5665
AG - SARGISI / LV - WINDING

660
640
620
600
580
560
540
520
500
480
460
440
420
400

t [Saniye / Second ])
380
360
340
320
300
280
260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
6,980

6,930

6,880

6,830

6,780

6,730

6,680

Direnç / Resistance (mW)

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
o,,tG.Il::J,�9
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 56/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DİRENÇ - ZAMAN EĞRİLERİ / RESISTANCE - TIME CURVES

Saniye Hot resistances Saniye Hot resistances Saniye Hot resistances Saniye Hot resistances
Seconds 1V-1W ( W ) Seconds 1V-1W ( W ) Seconds 2V-2W (m W ) Seconds 2V-2W (m W )
0 0,8293 675 0,8043 0 0,5218 675 0,5040
105 0,8236 690 0,8040 105 0,5169 690 0,5038
120 0,8229 705 0,8036 120 0,5164 705 0,5036
135 0,8222 720 0,8033 135 0,5158 720 0,5034
150 0,8214 735 0,8030 150 0,5152 735 0,5033
165 0,8207 750 0,8027 165 0,5147 750 0,5031
180 0,8201 765 0,8023 180 0,5142 765 0,5029
195 0,8194 780 0,8020 195 0,5137 780 0,5027
210 0,8187 795 0,8017 210 0,5132 795 0,5025
225 0,8181 810 0,8014 225 0,5128 810 0,5024
240 0,8175 825 0,8011 240 0,5123 825 0,5022
255 0,8169 840 0,8008 255 0,5119 840 0,5020
270 0,8163 855 0,8005 270 0,5115 855 0,5018
285 0,8158 870 0,8002 285 0,5111 870 0,5017
300 0,8152 885 0,7999 300 0,5108 885 0,5015
315 0,8147 900 0,7996 315 0,5104 900 0,5014
330 0,8141 915 0,7993 330 0,5100 915 0,5012
345 0,8136 930 0,7991 345 0,5097 930 0,5011
360 0,8131 945 0,7988 360 0,5094 945 0,5009
375 0,8126 960 0,7985 375 0,5090 960 0,5008
390 0,8121 975 0,7982 390 0,5087 975 0,5006
405 0,8116 990 0,7980 405 0,5084 990 0,5005
420 0,8112 1005 0,7977 420 0,5081 1005 0,5003
435 0,8107 1020 0,7974 435 0,5078 1020 0,5002
450 0,8102 1035 0,7972 450 0,5075 1035 0,5000
465 0,8098 1050 0,7969 465 0,5072 1050 0,4999
480 0,8094 1065 0,7967 480 0,5070 1065 0,4997
495 0,8089 1080 0,7964 495 0,5067 1080 0,4996
510 0,8085 1095 0,7962 510 0,5065 1095 0,4994
525 0,8081 1110 0,7959 525 0,5062 1110 0,4993
540 0,8077 1125 0,7957 540 0,5060 1125 0,4992
555 0,8073 1140 0,7954 555 0,5058 1140 0,4990
570 0,8069 1155 0,7952 570 0,5055 1155 0,4989
585 0,8065 1170 0,7950 585 0,5053 1170 0,4988
600 0,8061 1185 0,7947 600 0,5051 1185 0,4987
615 0,8058 1200 0,7945 615 0,5049 1200 0,4985
630 0,8054 1215 0,7943 630 0,5046 1215 0,4984
645 0,8050 1230 0,7940 645 0,5044 1230 0,4983
660 0,8047 1245 0,7938 660 0,5042 1245 0,4981

□
Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 57/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

DİRENÇ - ZAMAN EĞRİLERİ / RESISTANCE - TIME CURVES

Saniye Hot resistances Saniye Hot resistances

Seconds 3V-3W ( W ) Seconds 3V-3W ( W )
0 0,5665 555 0,5497
105 0,5612 570 0,5495
120 0,5605 585 0,5493
135 0,5599 600 0,5491
150 0,5593 615 0,5489
165 0,5587 630 0,5487
180 0,5582 645 0,5485
195 0,5577 660 0,5482
210 0,5572 675 0,5481
225 0,5567 690 0,5479
240 0,5563 705 0,5477
255 0,5558 720 0,5476
270 0,5554 735 0,5474
285 0,5550 750 0,5472
300 0,5547 765 0,5471
315 0,5543 780 0,5469
330 0,5539 795 0,5467
345 0,5535 810 0,5466
360 0,5532 825 0,5464
375 0,5529 840 0,5463
390 0,5526 855 0,5461
405 0,5523 870 0,5460
420 0,5520 885 0,5458
435 0,5517 900 0,5457
450 0,5514 915 0,5456
465 0,5512 930 0,5454
480 0,5509 945 0,5453
495 0,5507 960 0,5452
510 0,5504 975 0,5450
525 0,5502 990 0,5449
540 0,5499 1005 0,5448
555 0,5497 1020 0,5447
570 0,5495 1035 0,5445
585 0,5493 1050 0,5444
600 0,5491 1065 0,5443
615 0,5489 1080 0,5442
630 0,5487 1095 0,5440
645 0,5485 1110 0,5439

□
Gwitnessed
660 0,5482 1125 0,5438

Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 58/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

SICAKLIK ARTIŞI TESTİ - TEMPERATURE RISE TEST

Yağ sıcaklık artışının tayini - Determination of oil temperature rise ONAN

Toplam kayıpta tepe yağ sıcaklığı - Top oil temperature at the total losses 84,7 °C
Test sırasında çevre sıcaklığı - Ambient temperature during test 30,9 matching °C
Tepe yağ sıcaklık artışı - Top oil temperature rise 53,8 °K
Düzeltilen tepe yağ sıcaklık artışı - Corrected top oil temperature rise (x) 53,9 °K
Soğutucu giriş sıcaklığı (1) - Cooler inlet temperature (side 1) 96,2 °C
Soğutucu giriş sıcaklığı (2) - Cooler inlet temperature (side 2) 81,7 °C
Ortalama - Average 89,0 °C
Soğutucu çıkış sıcaklığı (1) - Cooler outlet temperature (side 1) 67,7 °C
Soğutucu çıkış sıcaklığı (2) - Cooler outlet temperature (side 2) 58,8 °C
Ortalama - Average 63,3 °C
Ortalama yağ sıcaklığı - Average oil temperature 41,0 °K
Düzeltilen ortalama yağ sıcaklığı - Corrected average oil temperature (x) 41,1 °K

Sargı sıcaklık artışının tayini - Determination of winding temperature ONAN ONAF

Anma akımında tepe yağ sıcaklığı - Top oil temperature at the rated current 84,9 °C
Soğutucu giriş sıcaklığı (1) - Cooler inlet temperature (side 1) 95,9 °C
Soğutucu giriş sıcaklığı (2) - Cooler inlet temperature (side 2) 81,8 °C
Ortalama - Average 88,9 matching °C
Soğutucu çıkış sıcaklığı (1) - Cooler outlet temperature (side 1) 67,4 °C
Soğutucu çıkış sıcaklığı (2) - Cooler outlet temperature (side 2) 59,0 °C
Ortalama - Average 63,2 °C
Ortalama yağ sıcaklığı - Average oil temperature 72,1 °K

Sargılar - Windings YG - HV AG1 - LV1 AG2 - LV2

Soğuk dirençler - Cold resistances at 28,2 °C 0,6845 W 0,4273 mΩ ###### mW
ONAN 0,8293 W 0,5218 mΩ ###### mW
Enerji kesildiği anda sargı dirençleri
Winding resistances at switch off ONAF
ONAF
ONAN 83,9 86,4 76,0 °C
Enerji kesildiği anda sargı sıcaklıkları
Winding temperatures at switch off
ONAF matching °C
ONAF °C
ONAN 11,8 14,3 3,9 °K
Sargı sıcaklığı ile ortalama yağ sıcaklığı arasındaki fark
Difference between winding and average oil temperatures
ONAF matching °K
ONAF °K
ONAN 11,8 14,4 3,9 °K
Sargı sıcaklığı ile ortalama yağ sıcaklığı arasındaki fark (Düzeltilen)
Difference between wndg. and average oil temperature. (corrected) (y) ONAF °K
ONAF °K
ONAN 52,9 55,4 45,0 °K
Sargı sıcaklık artışı
ONAF 83.9 °K
Windings temperature rise
ONAF +11.8-30.9=64.8 °K
Düzeltme faktörü - Correction factor Garantiler
(ONAN)
Exceeds
Tepe yağ - Top oil limit 55 °K
x = 0,9 y = 1,6 Guaranteed Sargı - Winding 60 °K
Not - Note : Dirençler W,mW , sıcaklıklar °C ' dir. Garantiler Tepe yağ - Top oil °K

□
Gwitnessed °K
(ONAF)
The resistances and temperatures are in W,mW and °C. Guaranteed Sargı - Winding

Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test sonuçları sadece
o,,tG.Il::J,�9
bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing reports without
signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 59/65

 AB-0538-T
TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

TRANSFORMATÖR GÜRÜLTÜ SEVİYESİNİN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF TRANSFORMER SOUND LEVEL

İkaz geriimi - Excitation voltage : 600 V

Frekans - Frequency : 50 Hz
Kademe pozisyonu - Tap position : 3
Mikrofon mesafesi - Microphone distance : 0,3 metre (ONAN)

9 8 7

10
2N 2U 2V 2W

1U 1V 1W

11 4

1 2 3

□Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
Reviewed
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 60/65
 AB-0538-T
TEST RAPORU 1LTR0044818
TEST REPORT
12.09.2019

TRANSFORMATÖR GÜRÜLTÜ SEVİYESİNİN ÖLÇÜLMESİ

MEASUREMENT OF TRANSFORMER SOUND LEVEL

TEST KOŞULLARI - TEST CONDITIONS

İkaz geriimi - Excitation voltage : 600 V

Frekans - Frequency : 50 Hz
Kademe pozisyonu - Tap position : 3
Mikrofon mesafesi - Microphone distance : 0,3 metre (ONAN)

Nokta dB Nokta dB Nokta dB

Pos.no 1 2 3 Pos.no 1 2 3 Pos.no 1 2 3
1 51,8 52,0 63,3
2 62,9
3 51,7 51,7 62,1
4 60,5
5 52,0 51,6 65,4
6 63,2
7 51,8 51,9 62,5
8 62,0
9 52,0 51,8 60,4
10 64,2
11 52,1 51,4 60,8

Ortalama - Mean 51,9 51,7 62,5

1 - Test Öncesi Ortam Gürültüsü - Background Noise level before the test
2 - Test Sonrası Ortam Gürültüsü - Background noise level after the test
3 - Transformatörün düzeltilmemiş gürültüsü - Uncorrected noise level of transformer

Çevresel düzeltme faktörü - Environmental correction factor : K 1,72 L pA 60,7 dB(A)

: 10 log10 (S/S0) 15,3
0.3 metre ölçmeleri için asıl yayılma yüzeyi (metrekare) :
Principal radiating surface for measurement at 0.3 m.(m²) : 33,7 L WA 75,9 dB(A)

Garanti edilen gürültü basıncı seviyesi - Guaranteed sound pressure level : L pA - dB(A)
Garanti edilen gürültü gücü seviyesi - Guaranteed sound power level : L WA - dB(A)

□Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test sonuçları
sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing reports
without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
Reviewed
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 o,,tG.Il::J,�9
Sayfa/Page 61/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

MANYETİK BALANS TESTİ (YG)

MAGNETIC BALANCE TEST FROM HV SIDE

Besleme Terminal Gerilimler (V) Besleme Terminal Gerilimler (V) Besleme Terminal Gerilimler (V)

Supply Terminals Voltage (V) Supply Terminals Voltage (V) Supply Terminals Voltage (V)

1U-1V 400,4 1U-1V 208,6 1U-1V 92,5

1U 1V-1W 316,6 1V 1V-1W 400,3 1W 1V-1W 308,2

1W-1U 83,6 1W-1U 188,8 1W-1U 399,7

□
Gwitnessed
Reviewed
o,,tG.Il::J,�9

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 62/19

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

KISMİ DEŞARJ ÖLÇÜMÜ

MEASUREMENT OF TRANSFORMER PARTIAL DISCHARGE

Um : 36000 V
Ur : 33000 V
U1 = (Ur * 2,0) : 66000 V
U2 = (Um * 1,58) : 52140 V
U3 = (Um * 1,2) : 39600 V

MEASUREMENT

1,2 xUr before ind. Test 1,58 xUr before ind. Test 1,58 xUr after ind. Test
T U V W T. U V W T. U V W
0 20,3 21,2 21,6 0 42,6 39,1 59 0 40,8 39,7 47,5
20 24,6 12,2 19 60 23,5 20,4 27,5 300 51,5 51,1 59
30 22,8 10,5 22,7 120 38,6 40,5 47,0 600 57,7 65,2 64,5
40 25,1 14,8 20,1 180 17,7 16,8 29,4 900 47,7 49,2 55,8
50 30,6 15,3 21,2 240 18,3 41,3 37,2 1200 38,7 38,9 44,6
60 30,8 13,6 24 300 26,8 33 26,9 1500 38,6 37,3 46,7
1800 53,9 50,3 58,9
1,2 xUr After ind. Test 2100 54,6 53,8 60
T U V W 2400 36,5 35,2 45,6
0 26 19,9 20,5 *Values Pc 2700 50,1 43,1 48,4
20 23,6 16,5 16,9 *1,58xUr max 250 Pc 3000 48,5 46,9 55,3
30 23,9 16,5 17,8 *1,2xUr max 100 Pc 3300 38,8 40,8 45,4
40 27,5 18,9 20,6 3600 31,4 52,7 38,5
50 28 18,2 19,8
60 31,9 21,3 22,8

□
Gwitnessed
Reviewed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other thano,,tG.Il::J,�9
in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 63/65

 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

BOŞTA GERİLİM ve AKIM HARMONİKLERİNİN ÖLÇÜLMESİ

Measurement of the harmonics of the no-load Voltage and Current

Boşta gerilim harmonik değerleri

Harmonics of the no-load Voltage

Boşta akım harmonik değerleri

Harmonics of the no-load Current

□
Gwitnessed
Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test

Reviewed
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )
o,,tG.Il::J,�9
Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 64/65
 AB-0538-T

TEST RAPORU 1LTR0044818

TEST REPORT 12.09.2019

Kullanılan Cihazlar / Equipment Used

Cihaz Tanımı Marka Seri Numarası
Equipment Description Make Serial Number
X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338664
X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338665
X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338666
X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338667
X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338668
X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338669
X Akım Tansformatörü Current Transformer Ritz Messwandler 86/388972
X Akım Tansformatörü Current Transformer Ritz Messwandler 86/388973
X Akım Tansformatörü Current Transformer Ritz Messwandler 86/388974
X Geniş Bant Güç Analizörü Wide Band Power Analyzer LEM NORMA M033719RR
X Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter Raytech 293-100
X Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter Raytech 301-145
X Yüksek Gerilim Test Cihazı Hipot AC Withstand Test Set Haefely 51-080624-06-84
Yüksek Gerilim Test Cihazı Hipot AC Withstand Test Set American HVTS 85-680
X Ses Seviyesi Ölçer Sound Pressure Level Meter Brüel & Kjaer 3002754
X AC YG Ve C/Tand Ölçüm Cihazı Insulation Analysis System Tettex 170310
Güç Kalitesi Analizörü Power Analyzer Fluke DM9451041
X Kronometre Chronometer Catiga 12-07557
X Kronometre Chronometer Catiga 11-05241
Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 171354
Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 170790
Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 156315
Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 173328
X Oran Ölçer Winding Analyser Tettex 2293
DC Yalıtım Direnci Ölçer DC Insulation Resistance Meter Megger 9609901050 0996
X DC Yalıtım Direnci Ölçer Winding Analyser Tettex 2293
DC Yalıtım Direnci Ölçer DC Insulation Resistance Meter Megger 080508/1748
Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter ABB 5
X Veri Kaydedici Logoscreen nt JUMO 186081011347001
X Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter Tettex 156495
Frekans Cevabı Analizörü Frequency Analyser OMICRON CG202T
PT100 Termometre PT100 Thermometer LEMO FFA.25
X Kısmi Deşarj Kalibratörü
X Darbe Üreteci ve Ölçme Sistemi
X Nem & Sıcaklık Ölçer
Partial Discharge Calibrator
Impulse Generator & Measurement System
Humidity & Temperature Meter
□
Gwitnessed 1264
Power Diagnostix
Tettex Reviewed
TFA
05101219.50.1/153647
o,,tG.Il::J,�9200547

X Kızılötesi Termometre Infrared Thermometer Fluke 94102665

X Multimetre Multimeter Fluke 165701116

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen
test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Döküman No: 9CJL9-083 Tarih /Revizyon No: 01.06.2011/00 Sayfa/Page 65/65