ITS Caleb Brett Deniz Survey A.Ş.

İstanbul Laboratuvarı
Test
Tuzla Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bölgesi Aydınlı Mh. Analitik Cad. TS EN ISO/IEC 17025
AB-0173-T
No:11 Tuzla / İstanbul
AB-0173-T
Analiz Raporu
Analytical Report 30922-23
Kayıt No / Sample ID: IST05297-23
Atf No / Order No: IST05180-23
07.23

Müşteri / Customer SEALIFE SHIPPING Numunenin Adı ve Tarifi / Sample of Denizcilik Motorini (DMA) / Marine Diesel
(DMA)
Terminal / Terminal - Numunenin Alındığı Yer / Sampled at HAMSİ
Numune Alma Tarihi / Sample Date 11-07-2023 N/A Mühür Bilgileri / Seals 13582526
Numuneyi Alan / Drawn by N/A / N/A Numuneyi Teslim Eden / Delivered By TANER YAŞAR / SEALİFE DENİZCİLİK
Numune Miktarı / Packing 1 Lt Numune Alma Metodu / Sampling Method TS 900-1 EN ISO 3170
Numune Kabul Tarihi / Receive Date 11-07-2023 15:54 Deney Tarihi / Analysis Date 11-07-2023 15:58
Analiz Laboratuvarı / Origin of Results İstanbul Laboratuvarı Analiz Referans Standardı / Referans Std. TS ISO 8217:2021

Referans Sınır Değ. / LIMITS

Deneyler Yöntem Birim Ölç. Belirsizliği Sonuçlar
Tests Method Unit En az / Min En çok / Max Uncertainty Results

1 Yoğunluk, 15°C / Density at 15°C TS EN ISO 12185 kg/m3 - 890.0 ±0.3 854.7

2 Viskozite (Akmazlık), 40ºC / Viscosity at 40°C TS EN ISO 3104 mm²/s 2.000 6.000 ±0.027 2.706
3 Görünüş / Appearance VISUAL - Clear & Bright - Clear & Bright
4 Toplam Tortu / Total Sediment TS ISO 10307-1 % wt - - ±0.000 0.002

5 Parlama Noktası / Flash Point TS EN ISO 2719 °C 60.0 - ±1.6 62.5

6 Bulutlanma Noktası Tayini / Cloud Point TS EN ISO 3015 °C - - ±-0 -3

7 Akma Noktası / Pour Point TS EN ISO 3016 °C - 0 ±2 -12

8 Karbon Kalıntısı (%10 damıtma kalıntısında) / Micro Carbon Residue TS EN ISO 10370 % (m/m) - 0.30 ±0.00 0.02

9 Su / Water, KF TS 6147 EN ISO 12937 % (m/m) - - ±0.003 0.009

10 Kül Miktarı / Ash Content TS EN ISO 6245 % (m/m) - 0.010 ±0.000 <0.001

11 Kükürt / Sulphur Content TS EN ISO 8754 % (m/m) - 0.10 ±0.01 0.07

12 Toplam Asit Numarası (TAN) / Acid Number (TAN) ASTM D664 mg KOH/g - 0.50 ±0.01 0.02

13 Hidrojen Sülfür / Hydrogen Sulphide, H2S IP 570 ppm - 2.0 ±0.0 0.1

14 Oksidasyon Kararlılığı / Oxidation Stability TS EN ISO 12205 g/m³ - 25.0 ±3.0 13.5

15 Setan İndisi / Cetane Index TS EN ISO 4264 - 40.0 - ±0.5 44.7

16 Yağlama Özelliği / Lubricity wsr at 60 deg C TS EN ISO 12156-1 μm - 520 ±13 507

17 Alüminyum +Silis Miktarı (Al+Si) / Aluminium +Silicon (Al+Si) IP 470 mg/kg - - ±0.0 <0.1

18 Vanadyum Miktarı (V) / Vanadium (V) IP 470 mg/kg - - ±0.0 <0.1

Soğuk Filtre Tıkanma Noktası (CFPP) / Cold Filter Plugging Point
19 (CFPP) TS EN 116 °C - - ±0 -2

20 FAME / Fatty Acid Methyl Ester IP 585 mg/kg - - ±0.2 0.2

21 Damıtma - 250 ºC / Distillation, Recovered at 250 ºC TS EN ISO 3405 %(v/v) - - ±2.5 38.7

22 Damıtma - 350 ºC / Distillation, Recovered at 350 ºC TS EN ISO 3405 %(v/v) - - ±1.9 93.2

23 Net Kalorifik Değer / Net Calorific Value ASTM D4868 kcal/kg - - ±101.90 10190.28

Açıklamalar
All results inline with ISO 8217 specifications /
Remarks

Deney laboratuvarı olarak faaliyet gösteren ITS Caleb Brett / Deniz Survey A.Ş. İstanbul Laboratuvarı, TÜRKAK'tan AB-0173-T dosyası ile TS EN ISO IEC 17025:2017 standardına göre akredite edilmiştir. /
As a testing laboratory, ITS Caleb Brett / Deniz Survey S.A. İstanbul Laboratuvarı is accredited in accordance to TS EN ISO IEC 17025:2017 standard under accreditation number AB-0173-T by Turkish
Accreditation Agency (TURKAK).
Analiz Raporu tanzim yükümlülüğü olan SEALIFE SHIPPING 'den alınan Denizcilik Motorini (DMA) numunesinin, yukarıda yer alan deney yöntemleri kullanılarak yapılan analiz sonucu, TS ISO 8217:2021
std. yer alan özelliklere UYGUN olduğu tespit edilmiştir. / The analysis results of Marine Diesel (DMA) sample which is owned by SEALIFE SHIPPING ,that has arrangement responsibility, is determined to
PASS comparing with properties stated in the standard TS ISO 8217:2021
Açıklamalar: Bu rapor laboratuvarın izni olmaksızın kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir. Sonuçlar analizi yapılan numuneye aittir. Deney sonuçlarına rapor tarihinden itibaren en geç 3 (üç) ay içinde itiraz edilebilir.
Analiz raporunda yer alan numuneye ait bilgiler müşteri tarafından beyan edilmiştir. Bu bilgilerin doğruluğundan ve kullanıma bağlı oluşabilecek tüm kayıplardan/yasal zorunluluklardan laboratuvarımız sorumlu değildir. / Descriptions: This
report cannot be copied and reproduced without the permission of the laboratory. Reports without signature or stamp are invalid. The results belong to the sample which is analyzed. Objection to the test results can be made in up to 3 (three)
months. The informations of the sample in this report are declared by the customer. Our laboratory is not responsible for correctness of these informations and all losses/legal obligations that may occur due to use.
Karar Kuralı: Laboratuvar tarafından uygunluk değerlendirilmesi, Basit Kabul Kuralına göre ölçüm belirsizliği ve güven düzeyi dikkate alınmadan sonuçlar doğrudan raporlanarak uygunluk veya aykırılık kararı verilir. Ölçüm belirsizliklerinde
numune almadan kaynaklanan katkı dahil edilmemiştir. Numune alım işlemi laboratuvar tarafından gerçekleştirilmediğinden gönderilen numunenin partiyi/bütünü temsil etme sorumluluğu laboratuvara ait değildir. Numune alındığı şekliyle deneye
tabi tutulmuştur. / Decision Rule: The laboratory gives result directly and states ‘Pass/Fail’ conformity decision according to Simple Acceptence Rule which does not take account of measurement uncertainity and confidence interval. The addition
from collection of sample is not added to account of measurement uncertainity. As collection of sample is not made by laboratory, laboratory is not responsible for the obligation of sample’s representation to whole. The sample is subjected to
analyse as it was collected.
Ölçüm belirsizliği, genişletilmiş ölçüm belirsizliği olup ( k=2 ) %95 güven aralığında verilmiştir. / The uncertainty is the extended uncertainty given within 95% confidence (k = 2).
Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) deney raporlarının tanınırlığı konusunda Avrupa Akreditasyon Birliği(EA) ile Çok Taraflı Anlaşma ve Uluslararası Laboratuvar Akreditasyon Birliği(ILAC) ile karşılıklı tanıma anlaşması imzalamıştır. / Turkish
Accreditation Agency (TURKAK) is a signatory to the European co-operation for Accreditation (EA) and International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the recognition of test reports.

Mühür/Kaşe Yayımlandığı Tarih / Date Deney Sorumlusu Onaylayan/ Approval

Seal 17-07-2023 Person in charge of test

Form No: KF-R01 Yayın No: 01 Rev. No / Tarih : 1 / 05.05.2022 Yayın Tarihi : 20.02.21 Sayfa 1 / 2
Ulus Mahallesi Öz Topuz Caddesi No:32, 34340 Beşiktaş/İstanbul-Türkiye Tel: +90(212)2336541 / +90(212)2481824 E-mail: operation@intertekturkey.com Page 1 of 2
 ITS Caleb Brett Deniz Survey A.Ş.
İstanbul Laboratuvarı
Test
Tuzla Kimya Sanayicileri Organize Sanayi Bölgesi Aydınlı Mh. Analitik Cad. TS EN ISO/IEC 17025
AB-0173-T
No:11 Tuzla / İstanbul
AB-0173-T
Analiz Raporu
Analytical Report 30922-23
Kayıt No / Sample ID: IST05297-23
Atf No / Order No: IST05180-23
07.23

Müşteri / Customer SEALIFE SHIPPING Numunenin Adı ve Tarifi / Sample of Denizcilik Motorini (DMA) / Marine Diesel
(DMA)
Terminal / Terminal - Numunenin Alındığı Yer / Sampled at HAMSİ
Numune Alma Tarihi / Sample Date 11-07-2023 N/A Mühür Bilgileri / Seals 13582526
Numuneyi Alan / Drawn by N/A / N/A Numuneyi Teslim Eden / Delivered By TANER YAŞAR / SEALİFE DENİZCİLİK
Numune Miktarı / Packing 1 Lt Numune Alma Metodu / Sampling Method TS 900-1 EN ISO 3170
Numune Kabul Tarihi / Receive Date 11-07-2023 15:54 Deney Tarihi / Analysis Date 11-07-2023 15:58
Analiz Laboratuvarı / Origin of Results İstanbul Laboratuvarı Analiz Referans Standardı / Referans Std. TS ISO 8217:2021

Form No: KF-R01 Yayın No: 01 Rev. No / Tarih : 1 / 05.05.2022 Yayın Tarihi : 20.02.21 Sayfa 2 / 2
Ulus Mahallesi Öz Topuz Caddesi No:32, 34340 Beşiktaş/İstanbul-Türkiye Tel: +90(212)2336541 / +90(212)2481824 E-mail: operation@intertekturkey.com Page 2 of 2