You are on page 1of 13
AMA ‘SSSZ6LL9 12 9800 138 . AD. ( 121128118 1 9600 eh sy) lex Sigg aNowas=L SupBuog "eg jeussnpul ueYsoUS HART SIUC Taner wea Tapara eee oe Taran STWRBLVA MAN NOHO IVHONWHS oa — eee | een eae ‘aseouss sn0,| nok Buteni3001 0} pulmo} HEC} 2M Bupjoed puapueys pode : Eunped “opuo seeypund jo ajep au) Woy Sya0m.9UI UR : Aanyag| ‘o1onuy saye shepoe aigened Kg: usted} ‘uonewucs scads ‘asn oo'oez‘oe ‘onjea joenuo= 10, oooez'ce Te ~ poco | wwe | sews wunowy | wivxines| 4a | eva [awn Anueno | ec'nea| uondusseq, NI0899E HNGVELIN Gd] sjcoize at pea ‘ON orssarosy : 90g 0d vozvozoz : auva @ & uaGMO ASVHOUNd oe LH | Ail SHANGHAI DEHONG NEW MATERIALS CO., LTD. Add: No. 155 Mingye Rd. Sheshan Industrial Park, Songjiang District, Shanghai, C Email: dehonglye@126.com Tel: #86 21 $7792777, +86 21 $7793388. Fax: 86 21 57792555 Brencoorsconillh COMMERCIAL INVOICE Invoice No: 0120201205 Date: 2020/ 12/05 Po No’ 4500465900 ‘TEL: +84 613569140 FAX: +84 613569148 Narks & Unit Price Amount ; Description Quant it Number | 7 UsD/KG Usb. | 4 eee cree 18000KG | 1.71 $ 30780.00 Notes: Payment: By payable 30 days after BL date Packing: 1Opallets (20*900kg jumbo bag) Port of Loading: SHANGHAI, CHINA Port of Dispatching/Destination: HOCHIMINH CAT LAI PORT Vietnam Delivery: ETA Hochiminh End December, 2020 Delivery term: CIF Hochiminh Bank Name: CHINA CONSTRUCTION BANK SHANGHAI BRANCH SONGIANG SUB-BRANCH Account Name: Shanghai Dehong New Materials Co. Lid Aecount No: 3101 4937 0002 2002 0902 SWIFT CODE: PCBCCNBISHX ‘AddressiNo.89 MIDDLE ZHONGSHAN ROAD), SONGITANG DISTRICTSHANGHALCHINA 12 ng New Materials Co.Ltd. ge IS sukin Irach District, Long Nal province, ‘Accountee: a BL oN SHANGHAI DEHONG NEW MATERIALS CO., LTD. Ra. Sheshan Indust Tel: 186 21 57792777. ‘Add: No.155 Mingy. il, dehonglyc@126.com & @ 4 PACKING LIST Invoice No: 0H20201205 _Date:2020/12/05 NHHLS st E & SYSTEM VIETNAM | P/0 No VERE | h 2 Loe Khang Industrial | fiep Phuoe Village, Ou Rel: VietNam LS CABLE & SYSTEM VIETNAM CO.,LTD Nhon Trach 2- Loc Khang Industrial Zone, Hiep Phuoe Vill Nhon Trach District, Dong Nai province. Viet Nam _ ngjiang District, Shanghai, China 186 2157793388 Fax: 86 21 57792555 a ‘4500465980 Final Destination: Hochiminh CAT LAI PORT Vietnam Name of Vessel Deliver to: LS CABLE & SYSTEM VIETNAM CO.,LTD Nhon Trach 2- Loc Khang Industrial Port of Shangh Zone, Hiep Phuoe Village, t Nhon Trach District, Dong Nai province, | Viet Nam Date of Shipment Marks | Description Quantity | Unit &No, Et N/M PBT Compound | 18000kg | kg Measurement Net 13000kg, 18200ke 10 pallets (20*900kg jumbo bag) Shipping Mark: N/M Made in China 28CBM SHANGHAT DEHONG NEW MATERIALS CO.,LTD. ADD: NO. 155 MINGVE RD. SHESHAN INDLSTRIAL PARK, DISTRICT, SHANGHAI, CHINA gs0777, +86 21 57798 VIETNAM C0. , LTD JKHANG INDUSTRIAL ZONE, HIP PHUOC DISTRICT, DONG NAT PROVINCE, VIET 1S CABLE & SYSTEW VIETNAM CO. , LTD NHON TRACH 2~ LOC KIKING INDUSTRIAL ZONE, ITEP PHUOC VILLAGE, NON TRACH DISTRICT, DUNG NAL PROVINCE, VED TEL, £84 613569140 FAN: +84 BLNO. SRL20120010 $/0 Wo, NCRKOOTITS SHANGHAI ROYAL LOGISTICS CO.,LTD. BILL OF LADING SHIPPING AGENT REEFERECES (COMPLETE NAME AND ADOKESS) GLOBAL LOGISTICS AND TRANSPORT COMPANY LIMITED ADD. :3RD FL, NO. 55 LE QUOC HUNG STREET, WARD 12, DISTRICT 4, HOCHIWINK CITY, VIETNAM TEL: (84.8) 62616158/59/60 FAX: (84, 8) 62616162 EuAIL : INP. HCMSGLOTRANSVN, COM. VN. TD apa Sn Ser sod von ap trie nt oa cote’ or thet paar ois emer Ml fo ew hein ssn stad pie ern perm = haat od ‘Src emton aon rr ‘nes sop tangy nme tang hens te a ata ‘ety tems oman eC Coon Sa “ saiaaieiane |e WITNESS WHERE OF ONE (1) ORIGHVAL. Hil of Lading has ees signed If net SCL MANZANTLL/0625, SHANGHAT PORT, GUNA | ses tem gcd ech yh Pore dca: Pref dry encarta, yreryan_ | Hecit cxT_L ven Taare Toa save art Cnr ind ot acageDsrptn o ans Grom Weg Measurement Name wre NA ‘10 PALLETS — PBT COMPOUND: 18200. OOKGS = 28, OOCBM 15 cone: 90799 «Mona y _ j Shiai i H | ‘m2856514/"7385695/20° GP | 20 DEC 2020 CY 10 CY 1X20°GP eG PAID Toa Conair roan nr SAY TEN PALLETS en ean Cores Tease Tom teh rom Cae AS ARRANGED ie Fema [Paes a ca j THREE i SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS ON BACK, PBT BRAS 2020 48 12 A 10 A Materials CO.,LTD. oa BL eA #5 (LOT Nub) (Lor) (Quantity) (To ) (Bus Nub) | 201210 6122011658 | 18000kg | LS CABLE & SYSTEM VIETNAM CO.,LTD | aR ; est Method? YD/T1118, 12001 ARE ee fash meee (est_Properti a (nits) (ndex) (lest _index) Aa SS AST ACE alt (olor) (index) (Pass) ‘em wen 1.259135 1.31 (Wensity) /2160g) g/ 10min 7.0°15.0 10.5 (lel Flow Rate) Aki * 0.05 0.03 (Water absorption) os SAAR AK * 30.5 0.07 (Water _absoption) cee ema WPa 250 38 (Tensile strain strength) iE % 5.0°10.0 a1 (Strain _at_stress) Trad % 100 215 {Elongation at_break) TUE A MPa 22100 2650 ___(Tensite modulus) a a REE BE WPa 22200 2190 (Plexural_nodulus) 3. BRATS 9 aE WPa S00 76.5 (lexnral_strenggth at 3.3% strain) cay c 220°230 226 (Melt point) RE wD 370 74.5 (Shore hardness) SOPRA LET (izod charpy notched impact strength) 23C 40°C Ky/a 25.0 24.0 6.8 bo BAK RM (23°C “80°C ) Goetticrent of linear thermal expansion) ore | 0.97 (HOH A (Wolume resistivity) Oem 1 2x10" AE (Temperature of deflection under load) 1.8 Mpa 0.45 Mpa 255 2110 63 181 RAL OE Compatibility of matrnial and {Led Chomaical mater ial) 1 RAHA (Strength methol) ARE (strain strength) WBE (Strain _at__ break) Mpa. * 250 2100 55.8 180, 8 AA (extor) (Grade) ATR (Test_Depart) HeehE (Test-pass)” hee 4] Original 1 Products consigned from (Exporters business name country) SHANGHAT OSHONG EW NATERIALS 00 1-70 156 MINGYE RD SHBSHAN INDUSTRIAL PARK, ssarese, Roference No. E20702028711040 ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) YVesser's name /Alvrattete. CSc, MANZANILLO /0625 Port of Discharge Ho GL MIME CAT LAL , VIETIAM FROM SHANGHAT, CHINA TO HO CHT. MINE CAT LAT , VIETWA BY SEA FORM E Issued in_THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (Country) ‘See Overleat Notes 3. Meane of transport and route (98 for as known) Departure date DBC. 20,2020 tment Giver Preferential Treatment Not Given (Please stale reasons Verification-arigin customs. gov. cn Signat ignatory of the Importing Paty S.liom [6 Marks ané [7 Number and type of packages, cescription 8. Gross weigh or net Number of proauets (including quantiy where \woight or atber unity, appropriate and HS numbar in six digit code) | Notes), ‘and value (FOB) only" | Invoices wnen RVC ceterion spplied 7 Wit TEN (10) PALLETS OF PRT GONPOUND re remoonss GW. | Dito201206 HS CODE: 3007 99) Dec. 05, a eran ETT 11. Declaration by the exporter ‘The undersigned hereby decteres thatthe abeve deteils and stafement are correct; that all the products were produced in ‘anc nat Anaty conn with ne ongh tmese pfodycte in the Rules ¢ products exported tox Pace and die, sgnatue of euthoited signatory oe - TTT 1D Issued Retrosctively O Exnivie® 0 8 1G Movement Certificate 1D Third Pany invoicing 12. Certification Itis hereby certiied, on the basis of contro carried out, that the ‘declaration by the exporter is correct SALSQ0-5 2020177401 Triplicate 1 Products consigned from (Exporiers business name, address, country) Reference No. ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) FORM E HA TMSISTRIAL 28 TIED NU TH #84 G1 GesNLA0 Issuod in_THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. See Overieat Notes 5: Means of aneport ang route (ae farae known) [4 Fer Oficial Use Deparure date Yosser name /Aircrattete. ovesanin Port of Discharge PRO SHAR CORA TORO HE MEN on A THA FY EA Signature of Authonised Signatory of the Lmporting Patty S.ttem [6 Marke and 7. Number and type of packages. description | 8. Origin of procuets (including quantity where (coe appropriate and HS number in six cigit code) 2. Grose weight er rat] 10. Number, woightor ter quanty,] cate of ‘re value (FOS) ony” | Invoices when RVC etaron soplied 11, Declaration by the exporter 52. Cartifestion ‘The undersigned hereby deci statement are Itis hereby cerified, onthe basis of control cariad out, hat the ‘declaration by the exporter is correct. the products ware produced in \ Place anid fee eee eee TTT ATW TAT a a a ani 1 Iesued Rettoactively O empfof CCOSFING 4 1D Movement Cerificate 0 Third Panty invoicing Place ang date 2020177401 ind stamp of centtying authority PIC FRIAR fe BEYOOROOISs No. 2100200419179 FAA RIM T= GREGARIA ABR a) PICC-PROPERTY AND CASUALTY COMPANYLIMITED FERRI (BTS) CARGO TRANSPORTATION INSURANCE (E—POLICY) “SHER. P11E702037010000012697] a HRSRAEA.(THE INSURED) SHANGHAY EOS NEW MATERIALS CO.,LTD SPEAR IRR) (OL REAR A) ARIRIIRIR A SER, RLALRMA RA ATTEN RISEN, SRI FRO TRAM, HITS ITS POLICY OF INSURANCE WITKESSES THAT PICE PROPERTY AND CASUALTY CONPANY LIMITED (HEREINAFTER CALLED “THE COMPANY" )AT THE REQUEST) (GF THE INSURED AND IN CONSICENATION OF THE AGNEED FREVIUM PAID TO THE COMPANY’ BY THE INSURED, UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED [coocs IN TRANSPORTATICN SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF RTE(MARKS & NOS.) | AERRLR(PACKAGE & QUANTITY) | SRR #EANDRIB (GOODS) ‘REE RI(AMOUNT INSURED) T8700 CONG . »

To khi yang héa nhap khau (théng quan) S6twkhal —--:103766839150 so tikhai dau tién / 6 ti kat tam nip ti ult twig Ging Ma phn loa kim tre 7 MBloaibinh == 3124] MB SB hang héa dai dn cia t8 ena “Ten eo quan HSi quan tiép nhgn t@ khal—_STEACKDNY Ma D6 phi xy 8 knot Nay dling ky 06/01/2021. 09:56:10 Noy thay 481 dng ky “That hn tah tee 6 dian Kem Kal bdo dia tr 7 Bb ~ 72186¢603090 7 3 = Phin ghichi) KQGD: 1063/TB-ROS. MLSX CAP QUANG. HANG MOT 1008. vo TO CATLA~ e7NGe52-s0KM, To ¥C ‘86 quan i cia nl 06 doanh nghigo Sé quan i nqud sit dung oars Phan log chi th ca Hai quan Nay Tén NO. dung 1 el 2 a7 3 ar 4 vt 5 vt 6 ve 7 ae 8 et 9 ct 10 ae Nive thong Bio cla Wai quan “Ten trading don vi Hai quan ody ofp phép Iugay hogan thant tiém tra Phan loa tém tra seu thong quan gay phé duyét BP : gay hod Urdu kid ta BP ’ 6 ng2y mong dol dén kh 2p phép ohép Kris “Téng stn th chm np “That han cho phép van chuyén bo thus (kt nan) ‘ia aigm “Théng tin trung chuyén ‘Bia dim dich cho van chuyén tio thu 47060! anh cho VAT hang héa de bist os/o1s202a gay an gay kat nan i i ri an 7 Ze a - vy 6/02/2023 ff WER" 2/ \ \ wa Té khai hang héa nh§p khdu (théng quan) sotsvrai «103766839150 — sotwkha cau van , $6 ta kat tar ng tl mk tung Ging MB phién loa ki tre i 8 login 214) MB sShang hia dl dgn cla te khei 2907 “Ten co quan Hai quan tip nit kat WTRACHDN TMB BO phn xij tB kal 00 Ngby ding ky 06/01/2023 09:56:20 Ngby thay 861 dng ky tdi ait Ma s6 hang héa 39079990 MB quan Weléng 7H (MB phan ogi ti xc nbn gle 1 M6 thang héa {HEPAT COMPOUND ~ POLYBUTYLENE TEREPHTRALATE NGUYEN SINK, DANG HBT, NLSK CAP QUA 2063/78-K54, HANG HO1 1008 6 ivan (1) rat ‘6 cia myc khal Khoa iu chin $6 luang (2) Ko “Th gi ha don 30.700 Ban gi hée do oso row “Thue hap kh ‘Tigi tinh thu€(s) 709.017.300 YND “Te bd tin tha) : SBlugng tinh thu an ga tina tus 38.385, VND - Thus ust a oF (M3 dp dung thud tuyée a5 VND ube xubt xis - Stn min im vWND Ma non han nach 58 tht i. dng hing tn Wha am nh etx mg Dani mize mién thué nhap kn IMibn / Giim / Khéng chiu thud nhgp kh arE0 TANG HOR MAD KAT OB SAH XOAT JANG HOR XU HEAD Thu va thu kde 1 Ten EO a-ap dng us sat Tigi nh thu Jos.001. 500 VND SB ng tinh thas Thug sust Min / Gam /Khdng chy thud v8 thu kde $5 n thus WD Wea20 NGUYEN LIED HK CE SAN XUAR, Bin mid gen wo Gia cone Hawa XR be T—Ten VE Bp dng ut sist Ta gi tah tu WD ——_S6 feng tinh thu Thu sust Mn J Gam / Khong chi th va thu ke SBitén tue wno soit mién gen no 3 Ten VE fp dang hak sdk Te gi toh ue WD $6 feng tinh tha Thu st Min / Gam / Khong cha thu va thu ks so ten tue no été mén gdm no 7 Ten 1S dung ae SE “Te itn thu ND ——_S6itong enn thu Thus sist mn / Gam / Khéng chu thué va thu kc SB ten thu wo Sé.tén mién adm wn = Ten 13 & ang MESA “Th oi tin thu wu SB ga ton thu Thus sult Mn / Gaim / Khéng chu thué v thu kh é wo 56 ten mién gm wo

You might also like