‘anyea yoeAUOD [OL CSN 00°096'6 | ooaee voce on [ono ee “Ta S000EAN STEVENO”AN INL ovoce voce ‘oy [0000 ae Taw S000 40 aTAVENO"AN INI ovore 1 loco ox [00001 nie 1h SOOOEIAN FIEVEN'AN INI fa oooce 1 foes on [0000 “aa socce nn aTAVENS-AN DN i oor 1 loce ‘on [00008 Mid SOODEIAN STBVEND-AN ANI a foooee voce on [00001 "HO S000eAN STAVENS-AN DN a oo obe + foce oy [00001 79 S0008aAN STEvEND-AN > zs loooee voce wo. [00001 ‘NO SOGOEIAN ATVUNO-AN DN és ~— [oooce + ove ‘oy [00008 Na So00E4AN TaVUNT-AN NI i oo-ote 1 fore ou [ooo "1a S000e4AN ATAVENOAN DN A oooce + foce oy [00008 $ya SODDESAN STIAVEINTTAN INI a oo a¢e i (ore on [001008 ‘OV SOODEIAN ATEVEND-AN NI o| | speweu wunowy fwuvxiner| 2a | 2a [awn] Anuenp | svecraued wondusseq ‘e909 [ON zoresvo0sy : 00 0d srzvozoz auva pri “oo revore uaaHO ASVHONNd‘Bupyped puepueys yoda = Bure 4epuo aseypind jo ajep aun woy Syaam 9 ul yum: A1aMOq} aojonuy saye skepoe aigeded Ag" WwoUKed| soads PIT "09 revorew wouotid leYBueUS OL zetesvoosy : “0d 0d arzvoz07. ava ley S/W + eg 5 eA oS AN 4sw a 1 soe seus12 98 x Amun a Zt et |e 20% oebans 601 oozioz buns Suopnd —— SSaROGY aa = ai | a ma PIT "09 resoreyy wayoiud euBueUS ‘Savon rue see qos ning 0 ‘a0 ojeuiyuco ps0 snokBuaaD01 0 HOMIE 001 9‘Shanghai PhiChem Material Co., Ltd. 2898 Panjing Road, Baoshan, Shanghal, P.R. China 201908 Tol: 86-21-50551001-8291 Fax: 86-21-5899 3079 Web: www.phichem.com.cn ICE NQIEK171220206 DATE: 21/12/2020 e car gn vit HONG #] STEM VIETNAM CO.,LTD PO NO. 4500468162 .oc Khang Industrial Zone, Hiep PO DATE: 2020-12-16 1406 Village, Nhon Trach District, Dong Nai provinée, Viet Nam Tel: +84 613569 140 Fox: +84613569148 Mobile: +84933829295 PAGE 1/1 Minh Trona Accorsing fo cur general conditions of ales and surly and othe express exclusion of any contratctry purchasing constions.ve supplied you w Unit Price (Per Ka) Marks tem Desc Total Amount tion of Goods Quantity ABLES SYSTEM IiETNAM Co..LTD PO NO: 4500468162 lpo op: 2020-12-16, ocraand 1 | OPTICAL FIBER COLORING INK| 1200 uss6.30 uss9,960.00 [SHANGHAI VIA locHinaine ICARTON 1.100100 |suM OF AMOUNT: Tes0 500.00 TOTAL AMOUNT IN WORDS: NINE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY SIX US DOLLARS ONLY TOTAL NET WEIGHT: 1200KGS. PAYMENT TERM: TT 30DAYS TERMS OF PRICE: CIF HOCHIMINH, VIETNAM COUNTRY OF ORIGIN: CHINA Ra exgprenn.co LTDShanghai PhiChem Matorial Co., Ltd. 2988 Panjing Road, Baoshan, ‘Shanghai, P.R. China 201908 Tel: 86-21-50551001-8231 Fax: 86-21-5898 3079 Web: www.phichem.com.cn ine DATE: 27122000 LS CABLE & SYSTEM VIETNAM Co.,LTD PO NO.: 4500468162 Nhon Trach 2- Loc Khang Industrial PO DATE: 2020-12-16 Zone, Hiep Phuoc Village, Nhon Trach District, Dong Nai province, Viet Nam Tel: +84 613569 140 Fax: +84613569148 Pane Mobile: +84933829295 Minh Trona| ‘According to cur general condos of sles and suopy and o the exoress excuson of any contradictory purchasing conditions we supple you w Marks tem | Description of Goods Ross NoTES werent fs TS CABLE & SYSTEM IvieTNaM co,,LTD lPo No: 4500468162 lpo pp: 2020-12-16 TOTAL:100 CARTONS OF ivcinoae 1 | OPTICAL FIBER COLORING INK] 1464 OPALLETS [SHANGHAI Via lockininy |CARTON 1-100/100 Grand Total: 1464 ‘TERMS OF PRICE: CIF HOCHIMINH, KOREA NET WEIGHT OF EACH CARTON: 12KGSORIGINAL faiee BILL OF LADING ‘siviczoaz00%8 ON AND LAW CLAUSE US CABLE & SYSTEM VIETNAM CO,LTD NHON TRACH 2- LOC KHANG INDUSTRIAL ZONE, HIEP PHUOC VILLAGE, NHON TRACH DISTRICT, DONG NAI PROVINCE, VIET NAM TEL. +84 613569 140 FAX: +84513569148 MOBILE: +84933829295 MINH TRONG ‘TAX CODE: 3600840729 ‘SAME AS CONSIGNEE perce en ECU WORLDWIDE VIETNAM JOINT STOCK COMPANY. NO. 23, STREET NO.BA, NAM LONG RESIDENTIAL AREA, TAN THUAN DONG WARD, DISTRICT 7, HOCHININH CITY, VIETNAM, ‘TEL: +84 8 3773 3737 FAK: +84 8 3773 4507/ 3773 4506 roams r Te US CABLE & SYSTEM VIETNAM BPAILETS OPTICAL FIBER COLORING INK co,LTD Hs 321590 | | PON: 4500468162 | 0 00: 2020.12.16 wvORINK | SSHANGHAT VIA HOCHIMINH CARTON 1-100/100 | SURRENDERED) vs “TCKU7967225/SITF153195/404Q - _2024/3/3 SHANGHAL SINGLE LOGISTICS LTDPER sf CONGTY Vs) fe “ww \=\ (carne) ) er Sue was) % ‘Shanghal Phicher Meters Co, U8 ‘Webste: wamphichem com.cn ‘Adtess:2999 Paling Rod, B20shan, Shanghai, china 201908, Tels 862150851001 Fax: 8621-50315297Original 7 Procucts consigned from (Exporters business name. address oun GOA), GADD SISAL EXT SAL FAY 8 na 201K 1888905076 LO MME INDUCT 7088, IED & ENA TRACH WTA. as A SST F VIET NAM TH +85 stn) 197 A 7 WILE se47sR2000 MINH TRON: Earrelanrent0or ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA PREFERENTIAL TARIFF CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined Declaration and Certificate) FORM E lesued in THE PEOPLE’ S REPUBLIC OF CHINA (Country ‘See Overlea! Note: 93 Mane ot anspor and route (as feras known) Departure date wa os 084 Vessers name /ANeraM ele sar cauaciis ¥ LOU Portof Discharge Fe an wie vuemuw oo AUMAL, CHINA TO HO CH) MN LETNAM BI 2 For Offcal Use 1 Preterentis! Treatment Given Prelerental Treatment Not Gwen (Please stato ason' Signature of Authorised Signatory of he Importing Party Stem |@ Moms ane |7 Number ana ype of packages description | 8 Ongmcntena]s Gross wegriornet [10 Number Number] "numbers on | of produets (neluaing quantity where {ste Overiea!| wegttor oper cuarty| date of Packages” | sppropnate and HS number ns digit coge) | Notes! sedvaue FOB} en | Invoices | waren RVC earns monies | TREE (5) PALLETS oF He 0M 6 rarri22000¢ COTICAL FAKER CO INE IN Wee 21 rep WE COE 8 4 | tb cue» ce view it } Hote asonaee ihe tes 09 Ae Me vce A Vi Ap ME 101 | | | | | | 11 Declaration bythe exporter ‘The ungersignes hereby declares thatthe sbove details ans statement are certect that ail the producte ware produced im CHINA Et (Country) se ang that they comply wih the engin requirements specvioster ‘ese products n the Rules of Orig forthe ACFTA fo the products exportes 10 Pace end date. signature ct snoneed sigreiony © tepues Retroscrvely Movement Cen 2 Esmien Thira Party vowing “2 Centcation Place ard ste signatute and slam of cernfying author ws Té khai hang héa nh4p khdu (théng quan) S6tsinal_ —-—:103 786709720 sir knai au én / 0378670972 56 8 kel tam nhdp tut tung ng (M8 phan loai kiém tre (MB loai hinh Al2 r41 Ma s6 hang héa dai dién cle to Khai 3225 “Ten co quan Hai quan tip hn ts kha NEACHON 3 pin v8 hal 00 ay ding hg 25/01/3021 5022221 Nady thay AB Sng ‘That hn tl inp ti ust gui nap khgu Ma 200240 Ten 9 ‘TH cap B1gn Va HE Théng LS Viet Nam MB buu china (94)43 Dia chi oN Noa Tegch 2 - Lge Hhang - XB Hip Ph ing Nat 6 didn thoal 081 3869 140 = 061 gut ty thie nh kh Ma Ten gut wut Khu Ma Ten SHANGHAT PAICHEM MB but chin ia chi MB nuéc ow Nau iy thi xust kd ‘Daily Hal quan i aha vba FH guar ‘6 vén Gon ‘Bia idm wu Kho S=CTRCT z 1. 03012:sHvrcz002004e ‘ja ciém dB nang VC 2 Dia cigm xép hang © 3 Phuong tien vn chuyén 4 9999 srre cuanopone/20268 5 Nay nang cén n1yon/202 $6 tueng spp | ky higu va séhigu Téng trong long hang (Gross) 246d KoH HANG 10 €.0 FORM E $6 lucha container 2999 PANJING ROAD, BROSHAN SHANGHAZ, P.R. CHTHA 201908 INgay duge phép nhdp kno du tén Ma van ban phap guy Khe SE ros aH T= FETTEEOSE 56 tip nbn héa don di tit gay phat hanh 2asiz/2020 Phuong thie tanh ton “Téag 9 héa con os - “én tr ai tin thué coe “Teng Ne S6 phn b6 tid : Ma két qua kiém tra néi dung Si ‘hep nhip Kha 4 is (Ma phn foal kha tri gi ‘ ‘halt oa tng hep Pee - (Cac khoan digu chinh hi van chun -- Phi bo hid -- = MB tén MB phn loat “Tri gié koa aféu chin Téng hé s6 phn bS (hi et kha tr THANH TOAN: TP. Ten secu TEAg Ten TUE SB ag erg thot Re 2 1" Téa tén thu phi np 25.491.962 ND That 2 SBtién bao nh YN “Yi tinh thu sn 990 IMB xéc dinh thit han np thué > Nguthinép thud MB Ido a8 nghl BP Phan lal ndp thué Téing s6 trang cia ti khat 3 Téng s6 dong hing cia teknal 2 Ta kal hang héa nhp Khu (thong quan) S6tHkhal_ ——«:103786709720 sot kai eau tien 6 ts Khel tam ahp td xut twong ting MB phn loa Kiém tra 3 oat inh 3 141M s6 nang ha dal dign ia U8 Kha “Ten co quan Hl quan tip ng 8 khai_—_NTRACHON Ma bg phan xu yt khai 90 D1/ 2021 10:22:11 Ngay thay 661 ing kj “Thal han tl gp tai wut 'S6 dinh ken ial bBo Gin 7 = zs 3 = ian gh chi W/E TU RHO CAT LAT ~ KOW NT2 ~ 47NGCSO GOH. TG VC: 16.01.2021. RANG MOT 1008. HANG ‘6 quan i cia nd b8 doanh nghigp 6 quan Hy ngut sit yng oo0s2 Phan loai chi thi cia Hai quen Nay Tén Noi dung 1 to 10 ae Tige thong bdo cla PEt quan Tén tuting dan v HBi quan cor co Hg hon Trach Déng Naay cp phép 5/01/2021 1612833 INgay han thanh kigm tra 5/01/2021 Phin foal thém tra sau thng quan Nady phé duyét BP sr INgBy hodn thanh kiém tra BP ae $5 ngay mong dy dén kh cép phép nhip khéu “Tong 56 tien thué chm np DDanh cho VAT hing héa dc bie ‘This han cho phép vn chuyén bao thué (kd hah) ‘ia aiém gay dé gay khéi han ‘Théng tn trung chuyén 1 , - ‘ 2 ; - ’ 3 , - 7 ‘Bla im dich cho van chuyén bo thud ' Té khai hang héa nhap khau (théng quan) Sétskhoi —_-1037B6709720 sé skbwi ci tién ‘SUS Kal tam nha ta xt tng ing MB ph oat Kiém tra : MBlogihinh 125 4 1 MB 66 hang héa dai dfn cia t Kai “Ten co quan Hai quan tgp nhgn ts Khai NTRACHON 1M bd phn x Kha Ngby @Bng ky 25/01/2021. 10222711 Nghy thay 81 ing Kj “The han ti hp tl ust 3 $6 hing héa MB qué iy siéng MB phn oa ta xde nha ok | 16 t hang nda P quang - OPTICAL FIBER COLORING INK = Nguyen Lies sng TW oa kadme 102707128341/m22 6 ter (1) ou 6 cia myc kha kon ei chin $6 hers (2) a ox “Th ls hbo on 9.960 ‘on gié hoe dn 3 usp GM “Thug nha Khu “rf tinh thus) vno “el tinh thug) = $6 lug tin thu Dong tinh thud 190.857 VND = Thu sudt a MB dp dung thu tuyt 46 6 ttn thus vo Nude xuat xi x CHINA - Bo $8 ten miéngidm wo MB ngodi hen ngach 55 tht cia dng hing tre kal tam ship txt tong Ung Denh me min thué nhép ku Min / Giam / Khdng chu thu nhép Ku “ThuE va thu bhée 1 Ten ay TE Bp Gong thus suse TET “Tr i tion thu 240.429.420 VND $6 Luong tin tue Thud svat Ibn / Giém / Khéng ch thu v thu ke SB ttn thu no $6 tien mign giim No 2 Ten 3 ip dung thuk suit Te gi ti thu no 6 lugng tinh thus Thu sust Min / Gibm / Khdng chu thué vi thu kde SB tn thus vo Sé.tién ign gdm wo 7 Ten 5 Sp Gung that suse TH i tinh thus wo $6 kaon tinh thu “Thué suat Min /Gidm / Khéng chu thué va tou ke SB ten thus no y ‘6 tén mién im vo 7 Tea Wa Sp dung thie side Tr gi tinh thu vo 6 lugng tinh thu hud suat Midn / Glim / KRéng chi thu vb thu ke SBtitn thu wo Séitien mign idm wo 5 Ten 15 Sp dang that ae Ta gi ih thud wo 6 song tinh thu Thu suse Mid 7 Glém / Khéng chu thué va thu kde SBitien thus vo 6 ten mién idm wo