ƂnjĞůƚŝĚĞŬŝƚĂŶĞĐŝŬĚĞƌŝƔŝŵŝLJůĞĚŽŒƌƵŽƌĂŶƚŦůŦďƵĚĞŒŝƔŝŵĞ

ůŬŽůƐƵLJƵŶĚŽŶŵĂŶŽŬƚĂƐŦŶŦĚƺƔƺƌĞƌĞŬďƵnjůĂŶŵĂLJŦ ŬĂLJŶĂŵĂŶŽŬƚĂƐŦ
ǀĞLJĂĕƂnjĞůƚŝŶŝŶĚĞƌŝƔŝŵŝŶĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬĚĞŒŝƔŝƌ͘ƵƂnjĞůůŝŬůĞƌĞkoligatif 6258/$5
ĂĕƂnjĞůƚŝŶŝŶĚĞƌŝƔŝŵŝŶĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬĚĞŒŝƔŝƌ͘ƵƂnjĞůůŝŬůĞƌĞkoligatif
LJƺŬƐĞůŵĞƐŝĚĞŶŝƌ͘ŬĚĞŶŝnjǀĞ<ĂƌĂĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƚƵnjůƵƐƵƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶ
ŬĂĚĂƌƂŶůĞƌ͘
Ders K)Z&z
ůŝŬůĞƌĚĞŶŝƌ͘ƵnjůƵLJŽůůĂƌĂƚƵnjĂƚŦůŵĂƐŦ͕ĂƌĂďĂƌĂĚLJĂƚƂƌůĞƌŝǀĞ OGM
&2¼5$)<$6¿Q¿I
^ŦŶŦĨ 10 ƂnjĞůůŝŬůĞƌĚĞŶŝƌ͘ƵnjůƵLJŽůůĂƌĂƚƵnjĂƚŦůŵĂƐŦ͕ĂƌĂďĂƌĂĚLJĂƚƂƌůĞƌŝǀĞ
ŬĂLJŶĂŵĂŶŽŬƚĂůĂƌŦŶŦŶĨĂƌŬůŦůŦŒŦƚĂŶĞĐŝŬĚĞƌŝƔŝŵůĞƌŝŶŝŶĨĂƌŬůŦŽůŵĂƐŦŶĚĂŶŬĂLJŶĂŬůĂŶŦƌ͘ŬĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƐƵLJƵŶ
ŵďĂƐŦŶĕƚĂϭϬϬΣ॓ƚĂŬĂLJŶĂƌŬĞŶƚƵnjŝůĂǀĞĞĚŝůĚŝŒŝŶĚĞ
ĞƔĞŶĞƌũŝƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞĂŶƚŝĨƌŝnjŬŽŶƵůŵĂƐŦ͕ƵĕĂŬůĂƌŦŶĚŦƔ
Grafik : KƌƚĂůĂŵĂLJĂƔĂm süreleri
MATERYAL 6258 terilemez"
ŶĂďĂŒůŦŽůĂƌĂŬϭϬϬΣ॓ƚĂŶĚĂŚĂLJƺŬƐĞŬƐŦĐĂŬůŦŬƚĂ
Konu EƺĨƵƐƵŶPnjĞůůŝŬůĞƌŝǀĞPŶĞŵŝ ŐƺŶĞƔĞŶĞƌũŝƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞĂŶƚŝĨƌŝnjŬŽŶƵůŵĂƐŦ͕ƵĕĂŬůĂƌŦŶĚŦƔ
EƺĨƵƐƵŶLJĂƔŐƌƵƉůĂƌŦŶĂĚĂŒŦůŦŵŦ͕ŐĞŶĞůŽůĂƌĂŬƺĕŐƌƵďĂĂLJƌŦůŦƌ͘Ϭ-ϭϰLJĂƔŐƌƵďƵĕŽĐƵŬŶƺĨƵƐ͕ϭϱ-64 *¸Q¸P¸]GH¸ONH $ýÅVL]OLNDUWDU
ƚƵnjůƵůƵŬŽƌĂŶŦ<ĂƌĂĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƐƵĚĂŶLJƺŬƐĞŬŽůĚƵŒƵŶĚĂŶŬĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƐƵƂƌŶĞŒŝĚĂŚĂLJƺŬƐĞŬƐŦĐĂŬůŦŬƚĂ
ŵůĂƌŦŶŦŶƉƌŽƉŝůĞŶŐůŝŬŽůůĞLJŦŬĂŶŵĂƐŦŬŽůŝŐĂƚŝĨƂnjĞůůŝŬůĞƌůĞĂĕŦŬůĂŶŦƌ͘
njƺŶĞŶƵĕƵĐƵŽůŵĂLJĂŶŵĂĚĚĞŵŝŬƚĂƌŦĂƌƚƚŦŬĕĂ
LJĂƔŐƌƵďƵLJĞƚŝƔŬŝŶŶƺĨƵƐ͕ϲϱнLJĂƔŐƌƵďƵŝƐĞLJĂƔůŦŶƺĨƵƐolarak ifade edilir͘můŬĞůĞƌĚĞŬŝĂŬƚŝĨŶƺĨƵƐ
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
OHULQQ¸IXVVD\¿PODU¿ %(QIODV\RQDUWDU
ŽƌĂŶŦŶŦŶƂŶĞŵŝ͖ŶƺĨƵƐƵŶĂŝůĞƚŝƉůĞƌŝ͕ŶƺĨƵƐŚĂreketleƌŝǀĞŝƔŐƺĐƺŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŐŝďŝƂnjĞůůŝŬůĞƌŝŶLJĂŶŦ
kaynar.
zĂLJŦŶ 03 Mart 2021
ŬŦƐŦŵůĂƌŦŶŦŶƉƌŽƉŝůĞŶŐůŝŬŽůůĞLJŦŬĂŶŵĂƐŦŬŽůŝŐĂƚŝĨƂnjĞůůŝŬůĞƌůĞĂĕŦŬůĂŶŦƌ͘
ĂŶĂŐĞůĞŶĚĞŒŝƔŝŵůĞƌĚĂŚĂďĞůŝƌŐŝŶƔĞŬŝůĚĞŐƂnjůĞŶŝƌ͘
ĂzŽůůĂƌŦŶĚĂƵnjůĂŶŵĂLJĂ<ĂƌƔŦůŦŶĂŶPŶůĞmlerin Etkiler:
ƐŦƌĂĞŒŝƚŝŵ͕ƐĂŒůŦŬ͕ŐŦĚĂǀď͘ĂůĂŶůĂƌĚĂƚƺŬĞƚŝŵĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬƚŝĐĂƌŝŚĂƌĞŬĞƚůŝůŝŒŝĞŶĨĂnjůĂĞƚŬŝůĞLJĞŶ
\DSPDV¿Q¿QHQ²QHP &0LOOLJHOLUD]DO¿U
.218 1˜)8681“=(//ý./(5ý9(“1(0ý
Tarihi
ŵŝLJůĞĚŽŒƌƵŽƌĂŶƚŦůŦďƵĚĞŒŝƔŝŵĞ ŬĂLJŶĂŵĂŶŽŬƚĂƐŦ LJĂƔŐƌƵďƵŽůŵĂƐŦŶĚĂŶŬĂLJŶĂŬůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘Ϭ-ϭϰLJĂƔĂƌĂůŦŒŦŶĚĂŬŝŶƺĨƵƐŝůĞϲϱLJĂƔƺnjĞƌŝŶƺĨƵƐĂ OLQHGHQLDÅD½¿GDNL
OHUGHQKDQJLVLGLU"
''HPRJUDILN
\DW¿U¿PODUD]DO¿U
ŶLJŽůůĂƌĂƚƵnjĚƂŬƺůŵĞƐŝŶŝŶŶĞĚĞŶŝLJŝŶĞĚŽŶŵĂŶŽŬƚĂƐŦŶŦĚƺƔƺƌŵĞŬƚŝƌ͘ <ĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĚĂďƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬ͕ŬĂƌ
ďĂŒŦŵůŦŶƺĨƵƐĚĞŶŝƌ͘'ĞůŝƔŵŝƔƺůŬĞůĞƌĚĞLJĂƔůŦŶƺĨƵƐŽůĂƌĂŬƚĂďŝƌĞĚŝůĞŶϲϱLJĂƔƺnjĞƌŝŶƺĨƵƐ͕
ƂnjĞůƚŝůĞƌŝŶďĂnjŦĨŝnjŝŬƐĞůƂnjĞůůŝŬůĞƌŝ;ŬĂLJŶĂŵĂŶŽŬƚĂƐŦ͕ĚŽŶŵĂ
njǀĞ<ĂƌĂĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƚƵnjůƵƐƵƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶ ŐĞůŝƔŵĞŵŝƔƺůŬĞůĞƌĚĞŝƐĞĕŽĐƵŬŶƺĨƵƐŽůĂƌĂŬƚĂďŝƌĞĚŝůĞŶϬ-ϭϰLJĂƔŐƌƵďƵŽƌĂŶƐĂůŽůĂƌĂŬĨĂnjůĂĚŦƌ͘ $9HUJLYHUHFHNOH- (ý£YHG¿ÅJ²£
<ĂƌĂzŽůůĂƌŦŶĚĂƵnjůĂŶŵĂLJĂ<ĂƌƔŦůŦŶĂŶPŶůĞmlerin Etkiler:
ƵnjƵĞƌŝƚŵĞŬŝĕŝŶƐŽĚLJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ŬĂůƐŝLJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ƉĂŶĐĂƌƐƵLJƵ͕ŬĞƉĞŬŐŝďŝƺƌƺŶůĞƌŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘můŬĞŵŝnjĚĞďƵ
ŬůŦůŦŒŦƚĂŶĞĐŝŬĚĞƌŝƔŝŵůĞƌŝŶŝŶĨĂƌŬůŦŽůŵĂƐŦŶĚĂŶŬĂLJŶĂŬůĂŶŦƌ͘ŬĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƐƵLJƵŶ
ŶŽŬƚĂƐŦ͘͘͘ͿĕƂnjƺŶĞŶŵĂĚĚĞŵŝŬƚĂƌŦŶĂǀĞŵĂĚĚĞŶŝŶƚĂŶĞĐŝŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
1˜)8681“=(//û./(5û9(“1(0û OHUHGX\XODQLKWL\D£GDKDID]ODG¿U%XGX-
ULEHOLUOHPHN
%$VNHUVD\¿V¿Q¿
DUWDU &HYDS'
ĕůĂĞŶĕŽŬƚĞƌĐŝŚĞĚŝůĞŶƺƌƺŶƐŽĚLJƵŵŬůŽƌƺƌĚƺƌ͘ ,ĞƌŬŦƔ͕ŬĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĂLJĂŬůĂƔŦŬϭϬϬďŝŶƚŽŶƚƵnjĂƚŦůŦƌ͘ƵŵŝŬƚĂƌ
ĚĞŶĂůŦŶĂŶƐƵĚĂŶLJƺŬƐĞŬŽůĚƵŒƵŶĚĂŶŬĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƐƵƂƌŶĞŒŝĚĂŚĂLJƺŬƐĞŬƐŦĐĂŬůŦŬƚĂ
6¿Q¿UODU¿WDQ¿PO¿ELUE²OJH¸]HULQGHEHOLUOLELU
<ŦƔŦŶLJŽůůĂƌĂƚƵnjĚƂŬƺůŵĞƐŝŶŝŶŶĞĚĞŶŝLJŝŶĞĚŽŶŵĂŶŽŬƚĂƐŦŶŦĚƺƔƺƌŵĞŬƚŝƌ͘ <ĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĚĂďƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶ
Em&h^hEP>>7<>Z7sPED7
ǀĞLJĂĕƂnjĞůƚŝŶŝŶĚĞƌŝƔŝŵŝŶĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬĚĞŒŝƔŝƌ͘ƵƂnjĞůůŝŬůĞƌĞkoligatif
ŝƔůĞŵĞĞŶĚƺƐƚƌŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬƵůůĂŶŦůĂŶŵŝŬƚĂƌŦŶϭϬŬĂƚĨĂnjůĂƐŦĚŦƌ͘ƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjƚƌĂĨŝŬ
]DPDQGLOLPLQGH\DÅD\DQLQVDQVD\¿V¿RODQQ¸IXV
UXPGHYOHWLQGHPRJUDILN\DW¿U¿PODUDD½¿UO¿N
6258
YHUPHVLQL]RUXQOXN¿OPDNWDG¿U+¿]ODDUWDQ
*HOLÅPLŸONHOHUGH
EHOLUOHPHN
&&LQVL\HWVD\¿ODU¿-
Q¸IXVLÅVL]OL½LQ\¸NVHOPHVLQHEXGDLQVDQODU¿Q
]DPDQGDELU£RNELOLPWDUDI¿QGDQLQFHOHPHNRQXVX
njĞůůŝŬůĞƌŝ;ŬĂLJŶĂŵĂŶŽŬƚĂƐŦ͕ĚŽŶŵĂ
KžOLQHJHOPLÅWLU&R½UDI\DQ¿QPHUNH]LQGH\HUDODQ ǀĞďƵnjƵĞƌŝƚŵĞŬŝĕŝŶƐŽĚLJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ŬĂůƐŝLJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ƉĂŶĐĂƌƐƵLJƵ͕ŬĞƉĞŬŐŝďŝƺƌƺŶůĞƌŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘můŬĞŵŝnj
ƂnjĞůůŝŬůĞƌĚĞŶŝƌ͘ƵnjůƵLJŽůůĂƌĂƚƵnjĂƚŦůŵĂƐŦ͕ĂƌĂďĂƌĂĚLJĂƚƂƌůĞƌŝǀĞ
ůĂƌŦŶŦƂŶůĞƌ͘ŶĐĂŬŬƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjďƵŚĂƌůĂƔŵĂĚŦŒŦǀĞLJŽŬŽůŵĂĚŦŒŦŝĕŝŶĞŬŽůŽũŝŬƐŝƐƚĞŵĞĚĞnjĂƌĂƌǀĞƌŝƌ͘dƵnjƐƵĚĂ Q¸IXVDUW¿ÅK¿]¿Q¿QG¸-
J²£HWPHVLQHQHGHQRODELOLU$\U¿FD¸ONHGH
ŸNROPDV¿EX¸ONHOHU
Q¿EHOLUOHPHN
'7RSODPQ¸IXV
ĞŵŝŬƚĂƌŦŶĂǀĞŵĂĚĚĞŶŝŶƚĂŶĞĐŝŬƐĂLJŦƐŦŶĂ
ƺŶĞƌĞŬĂŬĂƌƐƵůĂƌĂǀĞLJĞƌĂůƚŦƐƵůĂƌŦŶĂŬĂƌŦƔĂďŝůŝƌ͘
ŐƺŶĞƔĞŶĞƌũŝƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞĂŶƚŝĨƌŝnjŬŽŶƵůŵĂƐŦ͕ƵĕĂŬůĂƌŦŶĚŦƔ
LQVDQKHPHQKHPHQKHUFR½UDILRUWDPGDHQWHPHO
^ŦŶŦƌůĂƌŦƚĂŶŦŵůŦďŝƌďƂůŐĞƺnjĞƌŝŶĚĞďĞůŝƌůŝďŝƌnjĂŵĂŶĚŝůŝŵŝŶĚĞLJĂƔĂLJĂŶŝŶƐĂŶƐĂLJŦƐŦŽůĂŶnüfus,
ĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬĚĞŒŝƔŝƌ͘ƵƂnjĞůůŝŬůĞƌĞkoligatif
NLÅLEDÅ¿QDG¸ÅHQPLOOªJHOLUD]DO¿UNHQGR½DO
ĂŵĂĕůĂĞŶĕŽŬƚĞƌĐŝŚĞĚŝůĞŶƺƌƺŶƐŽĚLJƵŵŬůŽƌƺƌĚƺƌ͘ ,ĞƌŬŦƔ͕ŬĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĂLJĂŬůĂƔŦŬϭϬϬďŝŶƚŽŶƚƵnjĂƚŦůŦƌ
L£LQJHOHFHNWHVRUXQ
ND\QDNODUGDK¿]ODW¸NHQPH\HEDÅODU
VD\¿V¿Q¿EHOLUOHPHN
XQVXUGXUXPXQGDG¿U%XEDN¿PGDQQ¸IXVXQPLNWDU¿ ROXÅWXUDFDNW¿U (.DON¿QPDSODQOD-
zaŵĂŶĚĂďŝƌĕŽŬďŝůŝŵƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŝŶĐĞůĞŵĞŬŽŶƵƐƵŚąůŝŶĞŐĞůŵŝƔƚŝƌ͘ŽŒƌĂĨLJĂŶŦŶŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞLJĞƌ
ŬŦƐŦŵůĂƌŦŶŦŶƉƌŽƉŝůĞŶŐůŝŬŽůůĞLJŦŬĂŶŵĂƐŦŬŽůŝŐĂƚŝĨƂnjĞůůŝŬůĞƌůĞĂĕŦŬůĂŶŦƌ͘ 6RPDOLÜGHQ¸IXVDUW¿ÅK¿]¿Q¿QID]ODROPDV¿
͘ŬĚĞŶŝnj͛ĚĞŶĂůŦŶĂŶƐƵLJƵŶ
ůĂƌĂƚƵnjĂƚŦůŵĂƐŦ͕ĂƌĂďĂƌĂĚLJĂƚƂƌůĞƌŝǀĞ
ĂůĂŶ
DUW¿Å¿GD½¿O¿Å¿EXGD½¿O¿ÅDHWNLHGHQIDNW²UOHUQ¸IXV
ŐŦĚĂŝƔůĞŵĞĞŶĚƺƐƚƌŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬƵůůĂŶŦůĂŶŵŝŬƚĂƌŦŶϭϬŬĂƚĨĂnjůĂƐŦĚŦƌ͘ƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂ
ŝŶƐĂŶ͕ ŚĞŵĞŶ ŚĞŵĞŶ ŚĞƌ ĐŽŒƌĂĨŝ ŽƌƚĂŵĚĂ ĞŶ ƚĞŵĞů ƵŶƐƵƌ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂĚŦƌ͘ Ƶ ďĂŬŦŵĚĂŶ ED]¿ROXPOXVRQX£ODU¿GDEHUDEHULQGHJHWLULU
$ÅD½¿GDYHULOHQ U¿QD¿Å¿NWXWPDN
KDUHNHWOHULQ¸IXVXQVRV\DOYHHNRQRPLN\DS¿V¿FR½-
ĂŶƚŝĨƌŝnjŬŽŶƵůŵĂƐŦ͕ƵĕĂŬůĂƌŦŶĚŦƔ OHUGHQKDQJLVLEX &HYDS(
ƐƵƂƌŶĞŒŝĚĂŚĂLJƺŬƐĞŬƐŦĐĂŬůŦŬƚĂ
ŶƺĨƵƐƵŶŵŝŬƚĂƌŦ͕ĂƌƚŦƔŦ͕ĚĂŒŦůŦƔŦ͕ďƵĚĂŒŦůŦƔĂĞƚŬŝĞĚĞŶĨĂŬƚƂƌůĞƌ͕ŶƺĨƵƐŚĂƌĞŬĞƚůĞƌŝ͕ŶƺĨƵƐƵŶƐŽƐLJĂů
UDI\DELOLPLL£HULVLQGH£RN²QHPOLELU\HUHVDKLSWLU 7HPHOLKWL\D£ODUDJHUHNVLQLPID]ODROGX½XQGDQ
<ĂƌĂzŽůůĂƌŦŶĚĂƵnjůĂŶŵĂLJĂ<ĂƌƔŦůŦŶĂŶPŶůĞmlerin
ŽůůĞLJŦŬĂŶŵĂƐŦŬŽůŝŐĂƚŝĨƂnjĞůůŝŬůĞƌůĞĂĕŦŬůĂŶŦƌ͘
6¸UHNOLGH½LÅHQYHGLQDPLNELU\DS¿DU]HGHQ ŬĂnjĂůĂƌŦŶŦƂŶůĞƌ͘ŶĐĂŬŬƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjďƵŚĂƌůĂƔŵĂĚŦŒŦǀĞLJŽŬŽůŵĂĚŦŒŦŝĕŝŶĞŬŽůŽũŝŬƐŝƐƚĞŵĞĚĞnjĂƌĂƌǀĞƌŝƌ
ǀĞĞŬŽŶŽŵŝŬLJĂƉŦƐŦĐŽŒƌĂĨLJĂďŝůŝŵŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞĕŽŬƂŶĞŵůŝďŝƌLJĞƌĞƐĂŚŝƉƚŝƌ͘
Etkiler:
*²UVHO$OPDQ\DÜGD\DÅO¿Q¸IXVRUDQ¿\¸NVHNWLU GXUXPDED½O¿RODUDN
PDOYHKL]PHWOHUHRODQWDOHSGHDUWDU%XWDOHEL
ROXÅDFDNVRUXQODUDUD
NDUÅ¿OD\DELOPHNL£LQ¸UHWLPGHDUW¿ÅJ²]OHQLU
6258
<ŦƔŦŶLJŽůůĂƌĂƚƵnjĚƂŬƺůŵĞƐŝŶŝŶŶĞĚĞŶŝLJŝŶĞĚŽŶŵĂŶŽŬƚĂƐŦŶŦĚƺƔƺƌŵĞŬƚŝƌ͘
Q¸IXVELU\DQGDQGR½XPODUGL½HU\DQGDQ²O¸POHU
ĂLJĂ<ĂƌƔŦůŦŶĂŶPŶůĞmlerin
^ƺƌĞŬůŝ
Etkiler:
ĕƂnjƺŶĞƌĞŬĂŬĂƌƐƵůĂƌĂǀĞLJĞƌĂůƚŦƐƵůĂƌŦŶĂŬĂƌŦƔĂďŝůŝƌ͘
ĚĞŒŝƔĞŶ ǀĞ ĚŝŶĂŵŝŬ ďŝƌ LJĂƉŦ Ăƌnj ĞĚĞŶ ŶƺĨƵƐ͖
YH\DÅDQDQJ²£OHUOH\HQLGHQÅHNLOOHQPHNWHGLU'H-
UHQ\HUOHUGHNDG¿QQ¸IXVJ²£DODQ\HUOHUGHLVHHUNHN
Görsel :
ďŝƌ LJĂŶĚĂŶ ĚŽŒƵŵůĂƌ͕ ĚŝŒĞƌ LJĂŶĚĂŶ
Almanya'da LJĂƔůŦŶƺĨƵƐŽƌĂŶŦLJƺŬƐĞŬƚŝƌ͘ <ĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĚĂďƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬ͕ŬĂƌ
V¿QGDJ²VWHULOHELOLU"
*HQ£YHGLQDPLNQ¸IXVXQID]ODROPDV¿¸ONHQLQ
.DON¿QPDP¿Å¸ONH-
ƐŝŶŝŶŶĞĚĞŶŝLJŝŶĞĚŽŶŵĂŶŽŬƚĂƐŦŶŦĚƺƔƺƌŵĞŬƚŝƌ͘ <ĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĚĂďƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬ͕ŬĂƌ
Q¸IXVRUDQ¿Q¿QID]ODROPDLKWLPDOL\¸NVHNWLU $.LÅLEDÅ¿QD OHUGHNDON¿QPDK¿]¿
ǀĞďƵnjƵĞƌŝƚŵĞŬŝĕŝŶƐŽĚLJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ŬĂůƐŝLJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ƉĂŶĐĂƌƐƵLJƵ͕ŬĞƉĞŬŐŝďŝƺƌƺŶůĞƌŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘můŬĞŵŝnjĚĞďƵ
ƂůƺŵůĞƌǀĞLJĂƔĂŶĂŶŐƂĕůĞƌůĞLJĞŶŝĚĞŶƔĞŬŝůůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ĞŵŽŐƌĂĨŝŬ͕ƐŽƐLJĂl
PRJUDILNVRV\DOYHHNRQRPLNYHULOHULQWRSODQPDV¿
LJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ŬĂůƐŝLJƵŵŬůŽƌƺƌ͕ƉĂŶĐĂƌƐƵLJƵ͕ŬĞƉĞŬŐŝďŝƺƌƺŶůĞƌŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘můŬĞŵŝnjĚĞďƵ
ve ekonomik verilerin
2UWDODPD\DÅDPV¸UHVL¸ONHOHULQVD½O¿NWDNLVHYL-
ĂƌĂƐŦŶĚĂĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞŬtedir.
VDYXQPDJ¸F¸QHGHNDWN¿VD½ODU1¸IXVDUW¿ÅK¿-
KŬƵƌLJĂnjĂƌŽƌĂŶŦ͕ŝƌƺůŬĞŶƺĨƵƐƵŶĂĂŝƚŽŬƵƌLJĂnjĂƌŽƌĂŶŦŶŦŶLJƺŬƐĞŬŽůŵĂƐŦŐĞůŝƔŵŝƔůŝŬƂůĕƺƚůĞƌŝ
GƺŶƺŵƺnjĚĞŐĞůŝƔŵŝƔƺůŬĞůĞƌĞďĂŬŦůĚŦŒŦŶĚĂĞŒŝƚŝŵ-ƂŒƌĞƚŝŵ
]¿Q¿QROGXN£DG¸Å¸NROGX½X$OPDQ\DÜGDGDEX
Q¸IXVDUW¿ÅK¿]¿QGDQ G¸ÅHQPLOOLJHOLULQ
GH½HUOHQGLULOPHVLYHDQDOL]HGLOPHVLQHQ¸IXVVD\¿P¿
ƚŽƉůĂŶŵĂƐŦ͕ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ ŶƺĨƵƐ ƐĂLJŦŵŦ denir. NƺĨƵƐ ƐĂLJŦŵŦŶĚĂ ĂŵĂĕ͖ GXUXPXQROXÅWXUGX½XED]¿ROXPOXYHROXPVX]
ǀĞ ĂŶĂůŝnj ĞĚŝůŵĞƐŝŶĞĕĂŒŦŶĚĂŬŝŶƺĨƵƐĂĂŝƚŽŬƵƌLJĂnjĂƌŽƌĂŶŦŶŦŶŽůĚƵŬĕĂLJƺŬƐĞŬŽůĚƵŒƵŐƂƌƺůƺƌ͕͘:ĂƉŽŶLJĂǀĞǀƌƵƉĂ G¸Å¸NROXUVDR¸ONH- D]DOPDV¿
ĂŵĂĕůĂĞŶĕŽŬƚĞƌĐŝŚĞĚŝůĞŶƺƌƺŶƐŽĚLJƵŵŬůŽƌƺƌĚƺƌ͘
ĞŶƺƌƺŶƐŽĚLJƵŵŬůŽƌƺƌĚƺƌ͘
ŶƺĨƵƐƵŶ
,ĞƌŬŦƔ͕ŬĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĂLJĂŬůĂƔŦŬϭϬϬďŝŶƚŽŶƚƵnjĂƚŦůŦƌ͘ƵŵŝŬƚĂƌ
GHQLU1¸IXVVD\¿P¿QGDDPD£Q¸IXVXQ]DPDQL£HUL-
njĂŵĂŶ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŐƂƐƚĞƌŵŝƔ ŽůĚƵŒƵ ƐŽƐLJĂů͕
,ĞƌŬŦƔ͕ŬĂƌĂLJŽůůĂƌŦŶĂLJĂŬůĂƔŦŬϭϬϬďŝŶƚŽŶƚƵnjĂƚŦůŦƌ͘ƵŵŝŬƚĂƌ
\HOHULLOHGR½UXGDQLOLÅNLOLYHJHOLÅPLÅOL½LQJ²VWHUJH-
ĚĞŵŽŐƌĂĨŝŬ ǀĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬ LJĂƉŦƐŦŶĚĂŬŝ VRQX£ODUV²]NRQXVXGXU“UQH½LQQ¸IXVDUW¿Å
ƺůŬĞůĞƌŝŶĚĞŽŬƵŵĂLJĂnjŵĂŽƌĂŶŦйϭϬϬΖĞLJĂŬŦŶŬĞŶDĂůŝ͕ĂĚ͕^ŽŵĂůŝǀĞdĂŶnjĂŶLJĂŐŝďŝƺůŬĞůĞƌĚĞŝƐĞ
OHULQGHQELULGLU'¸Q\DGDNLRUWDODPD\DÅDPV¸UHVL GHK¿]O¿Q¸IXVDUW¿- %.RQXW\HWHUVL]OL-
ĂĨŦŶĚĂŶŬƵůůĂŶŦůĂŶŵŝŬƚĂƌŦŶϭϬŬĂƚĨĂnjůĂƐŦĚŦƌ͘ƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjƚƌĂĨŝŬ
VLQGHJ²VWHUPLÅROGX½XVRV\DOGHPRJUDILNYHHNR-
ŐŦĚĂŝƔůĞŵĞĞŶĚƺƐƚƌŝƐŝƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŬƵůůĂŶŦůĂŶŵŝŬƚĂƌŦŶϭϬŬĂƚĨĂnjůĂƐŦĚŦƌ͘ƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjƚƌĂĨŝŬ
ĚĞŒŝƔŝŵŝŶŽƌƚĂLJĂŬŽŶƵůŵĂƐŦĚŦƌ͘
QRPLN\DS¿V¿QGDNLGH½LÅLPLQRUWD\DNRQXOPDV¿G¿U
bu oran %50'nin ĂůƚŦŶĂĚƺƔŵĞŬƚĞĚŝƌ͘LJƌŦĐĂĞŒŝƚŝŵƐĞǀŝLJĞƐŝLJƺŬƐĞŬŽůĂŶƺůŬĞůĞƌ͕ƐĂŚŝƉŽůĚƵŒƵ
%LUOHÅPLÅ0LOOHWOHUYHULOHULQHJ²UH\¿OG¿U
ŶŝƚĞůŝŬůŝŝƔŐƺĐƺƐĂLJĞƐŝŶĚĞďŝůŐŝǀĞƚĞŬŶŽůŽũŝLJŝĚĞŝůĞƌŝĚƺnjĞLJĚĞŬƵůůĂŶĂďŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘K¿]¿Q¿QD]ROPDV¿QGDQGROD\¿H½LWLPVD½O¿NYH
ƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjďƵŚĂƌůĂƔŵĂĚŦŒŦǀĞLJŽŬŽůŵĂĚŦŒŦŝĕŝŶĞŬŽůŽũŝŬƐŝƐƚĞŵĞĚĞnjĂƌĂƌǀĞƌŝƌ͘dƵnjƐƵĚĂ
Å¿Q¿QQHGHQROGX½X
ROXPVX]ROD\ODUPH\-
½LQLQRUWD\D£¿NPDV¿
&ýÅJ¸F¸SRWDQVL-
1¸IXVXQ\DÅJUXSODU¿QDGD½¿O¿P¿JHQHORODUDN¸£ XODÅ¿PJLELKL]PHWOHUGDKDNDOLWHOLGLUQ¸IXVXQ
ŬĂnjĂůĂƌŦŶŦƂŶůĞƌ͘ŶĐĂŬŬƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjďƵŚĂƌůĂƔŵĂĚŦŒŦǀĞLJŽŬŽůŵĂĚŦŒŦŝĕŝŶĞŬŽůŽũŝŬƐŝƐƚĞŵĞĚĞnjĂƌĂƌǀĞƌŝƌ͘dƵnjƐƵĚĂ
LJĞƌĂůƚŦƐƵůĂƌŦŶĂŬĂƌŦƔĂďŝůŝƌ͘
  ŽŒƵŵǀĞƂůƺŵŽƌĂŶůĂƌŦ͕ŶƺĨƵƐƐĂLJŦŵůĂƌŦLJůĂĞůĚĞĞĚŝůĞďŝůĞŶďŝƌďĂƔŬĂŶƺĨƵƐƂnjĞůůŝŒŝĚŝƌ͘ƺŶLJĂ
JUXEDD\U¿O¿U\DÅJUXEX£RFXNQ¸IXV\DÅ WHPHOLKWL\D£ODU¿NDUÅ¿ODQG¿½¿L£LQGDKD£RN GDQDJHOPHNWHGLU \HOLQLQD]DOPDV¿
(UNHN .DG¿Q JUXEX\HWLÅNLQQ¸IXV\DÅJUXEXLVH\DÅO¿Q¸IXV $ÅD½¿GDNLOHUGHQ '%HVOHQPHVRUX-
ĕƂnjƺŶĞƌĞŬĂŬĂƌƐƵůĂƌĂǀĞLJĞƌĂůƚŦƐƵůĂƌŦŶĂŬĂƌŦƔĂďŝůŝƌ͘ 6
RODUDNLIDGHHGLOLU˜ONHOHUGHNLDNWLIQ¸IXVRUDQ¿Q¿Q
VDQD\L\DW¿U¿PODU¿QDD½¿UO¿NYHULOPLÅWLU1¸IXV
DUW¿ÅK¿]¿Q¿QG¸Å¸NROPDV¿$OPDQ\DL£LQED]¿
KDQJLVLK¿]O¿Q¸IXV QXQXQDUWPDV¿
ĂƌŦŶĚĂďƵnjůĂŶŵĂLJŦƂŶůĞŵĞŬ͕ŬĂƌ
ĞƌŬƵůůĂŶŦůŦƌ͘můŬĞŵŝnjĚĞďƵ
ϭϬϬďŝŶƚŽŶƚƵnjĂƚŦůŦƌ͘ƵŵŝŬƚĂƌ
*UDILN'¸Q\DQ¸IXVXQXQFLQVL\HWRUDQ¿
ŶůĞŵĞŬŝĕŝŶŬƵůůĂŶŦůĂŶƚƵnjƚƌĂĨŝŬ
'¸Q\DGDELOLQHQLONQ¸IXVVD\¿PODU¿„LQ6¸PHU
Grafik : Dünya nüfuƐƵŶƵŶĐŝŶƐŝLJĞƚŽƌĂŶŦ
YH0¿V¿UWRSOXPODU¿QGD\DS¿OP¿ÅW¿U*¸Q¸P¸]GH
ŝƐƚĞŵĞĚĞnjĂƌĂƌǀĞƌŝƌ͘dƵnjƐƵĚĂ
Q¸IXVVD\¿PODU¿QGDNLDPD£ODU£HÅLWOHQPLÅYHG¸]HQOL
VD\¿PODU\DS¿OPD\DEDÅODQP¿ÅW¿U%XJ¸QN¸JLELPR-
ƺŶLJĂĚĂďŝůŝŶĞŶŝůŬŶƺĨƵƐƐĂLJŦŵůĂƌŦ͖ŝŶ͕^ƺŵĞƌǀĞDŦƐŦƌƚŽƉůƵŵůĂƌŦŶĚĂLJĂƉŦůŵŦƔƚŦƌ͘'ƺŶƺŵƺnjĚĞ
GHUQDQODPGDLONQ¸IXVVD\¿P¿\¸]\¿OGDýVNDQ-
ŶƺĨƵƐƐĂLJŦŵůĂƌŦŶĚĂŬŝĂŵĂĕůĂƌĕĞƔŝƚůĞŶŵŝƔǀĞĚƺnjĞŶůŝƐĂLJŦŵůĂƌLJĂƉŦůŵĂLJĂďĂƔůĂŶŵŦƔƚŦƌ͘ƵŐƺŶŬƺ
²QHPLQ¸IXVXQDLOHWLSOHULQ¸IXVKDUHNHWOHULYHLÅ DUW¿ÅK¿]¿Q¿QQHGHQ ('R½DOND\QDN
ROXPVX]OXNODU¿GDEHUDEHULQGHJHWLUPHNWHGLU
J¸F¸NDSDVLWHVLJLEL²]HOOLNOHULQ\DQ¿V¿UDH½LWLP ROGX½XROXPVX]OXN W¸NHWLPLQLQDUWPDV¿
˜ONHGH\DÅO¿Q¸IXVRUDQ¿ID]ODJHQ£Q¸IXVRUD-
VD½O¿NJ¿GDYEDODQODUGDW¸NHWLPHED½O¿RODUDNWLFD- Q¿LVHD]G¿U<DÅO¿YHHPHNOLQ¸IXVRUDQ¿Q¿QID]- lara örnek olarak J²V &HYDS&
ULKDUHNHWOLOL½LHQID]ODHWNLOH\HQ\DÅJUXEXROPDV¿Q- ODO¿½¿HNRQRPL¸]HULQGHEDVN¿ROXÅWXUPDNWDG¿U
GDQND\QDNODQPDNWDG¿U\DÅDUDO¿½¿QGDNLQ¸IXV „DO¿ÅPD£D½¿QGDNLQ¸IXVXQD]DOPDV¿JHOHFHNWH
LOH\DŸ]HULQ¸IXVDED½¿PO¿Q¸IXVGHQLU*HOLÅPLÅ LÅJ¸F¸\HWHUVL]OL½LQHEXGD¸ONHQLQG¿ÅDU¿GDQJ²£
¸ONHOHUGH\DÅO¿Q¸IXVRODUDNWDELUHGLOHQ\DŸ]HUL DOPDV¿QDQHGHQROXU
Q¸IXVJHOLÅPHPLŸONHOHUGHLVH£RFXNQ¸IXVRODUDN ÄHKLUYHN¿UQ¸IXVXELU¸ONHQLQJHOLÅPLÅOLNVHYL\HVL
WDELUHGLOHQ\DÅJUXEXRUDQVDORODUDNID]ODG¿U
LOHGR½UXGDQLOLÅNLOLGLU*HOLÅPLŸONHOHUGHQ¸IXVXQ
2NXU\D]DURUDQ¿%LU¸ONHQ¸IXVXQDDLWRNXU\D]DU £R½XQOX½XÅHKLUOHUGHD]JHOLÅPLŸONHOHUGHLVHN¿UVDO
RUDQ¿Q¿Q\¸NVHNROPDV¿JHOLÅPLÅOLN²O£¸WOHULDUDV¿QGD NHVLPOHUGH\DÅDPDNWDG¿U%²\OHELUGXUXPXQ\DÅDQ-
GH½HUOHQGLULOPHNWHGLU*¸Q¸P¸]GHJHOLÅPLŸONHOH-
PDV¿QDVDQD\LOHÅPHYHKL]PHWNRÅXOODU¿Q¿Q\R½XQ
UHEDN¿OG¿½¿QGDH½LWLP²½UHWLP£D½¿QGDNLQ¸IXVDDLW ROGX½XÅHKLUOHUHN¿UVDOGDQJHOHQJ²£GDOJDV¿QHGHQ
RNXU\D]DURUDQ¿Q¿QROGXN£D\¸NVHNROGX½XJ²U¸- ROPXÅWXU*HOLÅPLŸONHOHUGHDNWLIQ¸IXVXQE¸\¸NE²-
ŐĞŶĞůŝŶĚĞďŝƌLJŦůŝĕŝŶĚĞŵĞLJĚĂŶĂŐĞůĞŶĚŽŒƵŵƐĂLJŦƐŦŶŦŶƚŽƉůĂŵŶƺĨƵƐĂŽƌĂŶŦŶĂ
O¸U$%'-DSRQ\DYH$YUXSD¸ONHOHULQGHRNXPD O¸P¸VDQD\LYHKL]PHWOHUVHNW²U¸QGHJHOLÅPHPLŸO-
öůƺŵƐĂLJŦƐŦŶŦŶƚŽƉůĂŵŶƺĨƵƐĂŽƌĂŶŦŶĂĚĂƂůƺŵŽƌĂŶŦĚĞŶŝƌ͘'ĞůŝƔŵŝƔƺůŬĞůĞƌĚĞĚŽ
GLQDY¸ONHOHULQGHýVYH£\DS¿OP¿ÅW¿U'DKDGHWD\O¿
\D]PDRUDQ¿ÜH\DN¿QNHQ0DOL„DG6RPDOLYH NHOHUGHLVHWDU¿PVHNW²U¸QGH£DO¿ÅPDNWDG¿U%LU¸ONH\H
ŽƌĂŶůĂƌŦĂnjŬĞŶŐĞůŝƔŵĞŵŝƔƺůŬĞůĞƌĚĞďƵŝŬŝŽƌĂŶŦŶĚĂLJƺŬƐĞŬŽůĚƵŒƵĚŝŬŬĂƚĕĞŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
7DQ]DQ\DJLEL¸ONHOHUGHLVHEXRUDQÜQLQDOW¿QD DLWQ¸IXVPLNWDU¿YHQ¸IXVDUW¿Å¿\ODQ¸IXVXQ\DS¿V¿YH
ŐŝďŝŵŽĚĞƌŶĂŶůĂŵĚĂŝůŬŶƺĨƵƐƐĂLJŦŵŦ͕ϭϴ͘LJƺnjLJŦůĚĂ7ƐŬĂŶĚŝŶĂǀƺůkelerinde
ELOJLOHULQHOGHHGLOHELOGL½LEXW¸UPRGHUQVD\¿PODU (7ƐǀĞĕͿLJĂƉŦůŵŦƔƚŦƌ͘
G¸ÅPHNWHGLU$\U¿FDH½LWLPVHYL\HVL\¸NVHNRODQ EƺĨƵƐĂƌƚŦƔŽƌĂŶŦ͕ĚŽŒƵŵǀĞƂůƺŵŽƌĂŶůĂƌŦĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝĨĂƌŬŦŝĨĂĚĞĞĚĞƌ͘ŽŒƵŵ
VD\HVLQGH¸ONHOHUH½LWLPVRV\DOVD½O¿NDOW\DS¿VD- GHPRJUDILN²]HOOLNOHULHNRQRPLN\²QGHQNDON¿QPD\¿
ĂŚĂĚĞƚĂLJůŦďŝůŐŝůĞƌŝŶĞůĚĞĞĚŝůĞďŝůĚŝŒŝďƵƚƺƌŵŽĚĞƌŶƐĂLJŦŵůĂƌƐĂLJĞƐŝŶĚĞƺůŬĞůĞƌ͖ĞŒŝƚŝŵ͕ƐŽƐLJĂů͕
YXQPDYHHQHUMLJLELDODQODUGD\DW¿U¿P\DSDELOPHN
¸ONHOHUVDKLSROGX½XQLWHOLNOLLÅJ¸F¸VD\HVLQGHELOJL oran HWNLOH\HQHQ²QHPOLIDNW²UOHUDUDV¿QGD\HUDO¿U1¸IXV
ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ŽŒƵŵůĂƌŦŶ ƂůƺŵůĞƌĚĞŶ ĨĂnjůĂ ŽůŵĂƐŦ ƐŽŶƵĐƵ ŵĞLJĚĂŶĂ ŐĞůĞŶ ŶƺĨƵƐ ĂƌƚŦƔŦŶĂ
YHWHNQRORML\LGHLOHULG¸]H\GHNXOODQDELOPHNWHGLU
ƐĂŒůŦŬ͕ĂůƚLJĂƉŦ͕ƐĂǀƵŶŵĂǀĞĞŶĞƌũŝŐŝďŝĂůĂŶůĂƌĚĂLJĂƚŦƌŦŵLJĂƉĂďŝůŵĞŬŝĕŝŶďĂnjŦƉŽůŝƚŝŬĂůĂr
L£LQED]¿SROLWLNDODUJHOLÅWLUPHNWHGLU7¸UNL\HÜGHLON DUW¿Å¿Q¿QD]DOG¿½¿KDWWDGXUGX½X%DW¿$YUXSD¸ONHOHUL
ŶƺĨƵƐĂƌƚŦƔŦĚĞŶŝƌ͘ŽŒĂůŶƺĨƵƐĂƌƚŦƔŦŶĂĞŬŽůĂƌĂŬŐƂĕůĞƌŝŶĞƚŬŝƐŝ
'R½XPYH²O¸PRUDQODU¿Q¸IXVVD\¿PODU¿\OD YH-DSRQ\DEDÅWDROPDN¸]HUHJHOLÅPLÅELU£RN¸ONH
da ŐĞƌĕĞŬŶƺĨƵƐĂƌƚŦƔŦdenir.
UHVPªQ¸IXVVD\¿P¿\¿O¿QGD\DS¿OP¿ÅW¿U˜ONHOHU
ŐĞůŝƔƚŝƌŵĞŬtedir. dƺƌŬŝLJĞΖĚĞŝůŬƌĞƐŵŠŶƺĨƵƐƐĂLJŦŵŦϭϵϮϳLJŦůŦŶĚĂLJĂƉŦůŵŦƔƚŦƌ͘můŬĞůĞƌĂĕŦƐŦŶĚĂŶƐŽŶ
HOGHHGLOHELOHQELUEDÅNDQ¸IXV²]HOOL½LGLU'¸Q\D PHYFXWVRUXQX£²]HELOPHDG¿QDQ¸IXVXDUW¿UPD\D\²-
D£¿V¿QGDQVRQGHUHFH²QHPOLRODQQ¸IXVVD\¿PODU¿
ĚĞƌĞĐĞƂŶĞŵůŝŽůĂŶŶƺĨƵƐƐĂLJŦŵůĂƌŦ͖ŶƺĨƵƐƵŶ
Q¸IXVXQ£HÅLWOL²]HOOLNOHULKDNN¿QGDGDELOJLYHULUĕĞƔŝƚůŝƂnjĞůůŝŬůĞƌi ŚĂŬŬŦŶĚĂĚĂďŝůŐŝǀĞƌŝƌ͘
JHQHOLQGHELU\¿OL£LQGHPH\GDQDJHOHQGR½XP QHOLN£HÅLWOLQ¸IXVSROLWLNDODU¿JHOLÅWLUPHNWHGLU%XQD
VD\¿V¿Q¿QWRSODPQ¸IXVDRUDQ¿QDGR½XPRUDQ¿²O¸P ĚƵLJƵůĂŶŝŚƚŝLJĂĕĚĂŚĂĨĂnjůĂĚŦƌ͘ƵĚƵƌƵŵ͕ĚĞǀůĞƚŝŶĚĞŵŽŐƌĂĨŝŬLJĂƚŦ
NDUÅ¿O¿NQ¸IXVXQJHUH½LQGHQID]ODDUWW¿½¿¸ONHOHUGH
&LQVL\HW\DS¿V¿HQJHQHODQODP¿\ODQ¸IXVXQNDG¿Q
VD\¿V¿Q¿QWRSODPQ¸IXVDRUDQ¿QDGD²O¸PRUDQ¿
ŝŶƐŝLJĞƚLJĂƉŦƐŦ͕ĞŶŐĞŶĞůĂŶůĂŵŦLJůĂŶƺĨƵƐƵŶŬĂĚŦŶǀĞĞƌŬĞŬŶƺĨƵƐŽůĂƌĂŬĚĂŒŦůŦŵŦĚŦƌ͘ŽŒƵƺůŬĞĚĞ LVHLQVDQODU¿QLKWL\D£ODU¿\HWHULQFHNDUÅ¿ODQDPDG¿½¿L£LQ
YHHUNHNQ¸IXVRODUDNGD½¿O¿P¿G¿U„R½X¸ONHGHNDG¿Q ŶĞĚĞŶŽůĂďŝůŝƌ͘LJƌŦĐĂƺůŬĞĚĞŬŝƔŝďĂƔŦŶĂĚƺƔĞŶŵŝůůŠŐĞůŝ
GHQLU*HOLÅPLŸONHOHUGHGR½XPYH²O¸PRUDQODU¿ £HÅLWOLVRUXQODURUWD\D£¿NPDNWDG¿U
ŬĂĚŦŶǀĞĞƌŬĞŬŶƺĨƵƐƵŶďŝƌďŝƌŝŶĞLJĂŬŦŶĚĞŒĞƌůĞƌĚĞŽůĚƵŒƵŐƂƌƺůƺƌ͘ŶĐĂŬLJŽŒƵŶŐƂĕŽůĂLJŦŶŦŶ
YHHUNHNQ¸IXVXQELUELULQH\DN¿QGH½HUOHUGHROGX½X
D]NHQJHOLÅPHPLŸONHOHUGHEXLNLRUDQ¿QGD\¸NVHN ƚƺŬĞŶŵĞLJĞďĂƔůĂƌ.
J²U¸O¸U$QFDN\R½XQJ²£ROD\¿Q¿Q\DÅDQG¿½¿\HUOHU-
LJĂƔĂŶĚŦŒŦLJĞƌůĞƌĚĞ͖ŐƂĕŽůĂLJŦŶĂŐĞŶĞůĚĞĞƌŬĞŬůĞƌŬĂƚŦůĚŦŒŦŝĕŝŶŐƂĕǀĞƌĞŶLJĞƌůĞƌĚĞŬĂĚŦŶŶƺĨƵƐ͕ŐƂĕ
GHJ²£ROD\¿QDJHQHOGHHUNHNOHUNDW¿OG¿½¿L£LQJ²£YH-
ROGX½XGLNNDW£HNPHNWHGLU
LJŦůĚŦƌ͘ 1¸IXVDUW¿ÅRUDQ¿GR½XPYH²O¸PRUDQODU¿DUD-
ĂůĂŶLJĞƌůĞƌĚĞŝƐĞĞƌŬĞŬŶƺĨƵƐŽƌĂŶŦŶŦŶĨĂnjůĂŽůŵĂŝŚƚŝŵĂůŝLJƺŬƐĞŬƚŝƌ͘
V¿QGDNLIDUN¿LIDGHHGHU'R½XPRUDQODU¿Q¿Q²O¸P
<DÅDPV¸UHVL
RUDQODU¿QGDQID]ODROPDV¿Q¸IXVXQDUWPDV¿QDD]RO-
KƌƚĂůĂŵĂLJĂƔĂŵƐƺƌĞƐŝ͕ƺůŬĞůĞƌŝŶƐĂŒůŦŬƚĂŬŝƐĞǀŝLJĞůĞƌŝŝůĞĚŽŒƌƵĚĂŶŝůŝƔŬŝůŝǀĞŐĞůŝƔŵŝƔůŝŒŝŶ

 PDV¿GDQ¸IXVXQD]DOPDV¿QDQHGHQROPDNWDG¿U'R-

ŐƂƐƚĞƌŐĞůĞƌŝŶĚĞŶďŝƌŝĚŝƌ͘ƺŶLJĂĚĂŬŝ


 ŽƌƚĂůĂŵĂLJĂƔĂŵƐƺƌĞƐŝŝƌůĞƔŵŝƔDŝůůĞƚůĞƌǀĞƌŝůĞƌŝŶĞŐƂƌĞϳϮ
½XPODU¿Q²O¸POHUGHQID]ODROPDV¿VRQXFXPH\GDQD
  JHOHQQ¸IXVDUW¿Å¿QDGR½DOQ¸IXVDUW¿Å¿GHQLU'R½DO
 Q¸IXVDUW¿Å¿QDHNRODUDNJ²£OHULQHWNLVL\OHPH\GDQD

 5 JHOHQQ¸IXVDUW¿Å¿QDGDJHU£HNQ¸IXVDUW¿Å¿GHQLU
 %LU¸ONHGHNLQ¸IXVDUW¿ÅK¿]¿Q¿QROXPOXYH

 ROXPVX]VRQX£ODU¿RODELOPHNWHGLU“UQH½LQQ¸IXV
-DSRQ\D '¸Q\D 1LMHU DUW¿ÅK¿]¿Q¿Q\¸NVHNROGX½XELU¸ONHRODQ6RPDOLÜGH
*²UVHO6RPDOLÜGHDUWDQQ¸IXVDNDUÅ¿O¿N
Görsel : ^ŽŵĂůŝΖĚĞĂƌƚĂŶŶƺĨƵƐĂŬĂƌƔŦůŦŬƐƵŬĂLJŶĂŬůĂƌŦLJĞƚĞƌƐŝnjŬĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
*UDILN2UWDODPD\DÅDPV¸UHOHUL EHVOHQPHVD½O¿NEDU¿QPDYHH½LWLPJLELKL]PHW-
Grafik : KƌƚĂůĂŵĂLJĂƔĂm süreleri VXND\QDNODU¿\HWHUVL]NDOPDNWDG¿U