&(WHQGHQHWLONORU¸UHOGHVL

'7HWUDIORUHWLOHQNXOODQDUDNWHIORQHOGHVL
&2¼5$)<$6¿Q¿I
KONU 7˜5.ý<(Ü1ý1ý„ý1'(<(5$/',¼,-(232/ý7ý.%“/*(/(5/(2/$1ý/ýÄ.ý6ý
7¸UNL\HG¸Q\DKDULWDV¿QDEDN¿OG¿½¿QGDHVNL
N¿WDODURODUDNGDELOLQHQ$V\D$YUXSDYH$IUL-
NDÜQ¿QELUELULQHHQID]OD\DNODÅW¿½¿QRNWDGD\HU
DO¿U%X²]HOOL½LLOHVDGHFHIL]LNLRODUDNGH½LOEHÅHUª
RODUDNGD²QHPOLELUNRQXPDVDKLSWLU%XGXUXP
MHRSROLWLN²]HOOLNOHULQHJ²UHXODÅ¿P¿GD£HÅLWOHQH-
ELOPHNWHGLU-HRSROLWLNNRQXPXODÅ¿PD½ODU¿LOH
GHVWHNOHQGL½LQGHGDKD²QHPOLKžOHJHOLU'¸Q\D
NDUDODU¿Q¿Q²QHPOLE²O¸P¸Q¸ROXÅWXUDQ$V\D
$YUXSDYH$IULNDÜQ¿QPHUNH]LQGH\HUDO¿SEXN¿WD-
(+LGURMHQLOHDONHQOHUGHQDONDQHOGHVL  OGM
&HYDS%
ĚŽŒƌƵĚĂŶŝƌƚŝďĂƚŬƵƌĂďŝůĞĐĞŬǀĞƵĐƵnjƵůĂƔŦŵŝŵŬąŶŦƐƵŶĂŶĚĞŶŝnjLJŽůƵLJůĂƚŝĐĂƌĞƚLJĂƉŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
MATERYAL
ORTAÖĞRETİM GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
dƺƌŬŝLJĞƐĂŚŝƉŽůĚƵŒƵŽƚŽLJŽůǀĞĚĞŵŝƌLJŽůƵŚĂƚůĂƌŦLJůĂ͕ ǀƌƵƉĂ͕ƐLJĂǀĞĨƌŝŬĂƺůŬĞůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂŝLJŝďŝƌ
ŬĂƌĂ ƵůĂƔŦŵŦ ƐĂŒůĂƌ͘ ŽƌƵ ŚĂƚůĂƌŦ ile ƐLJĂ͛ĚĂŬŝ njĞŶŐŝŶ ĞŶĞƌũŝ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦŶŦ ƚƺŬĞƚŝŵŝŶ LJŽŒƵŶ ŽůĚƵŒƵ
ǀƌƵƉĂ͛LJĂ ƵůĂƔƚŦƌŦƌ͘ 'ĞĕŵŝƔƚĞ ƐLJĂ ǀĞ ǀƌƵƉĂ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ďƂůŐĞůĞƌŝŶ njĞŶŐŝŶůĞƔŵĞƐŝŶĞ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ 6258/$5
ŬĂƚŬŦ ƐĂŒlayan 7ƉĞŬ zŽůƵ͛ŶƵŶ ƚĞŬƌĂƌ ĐĂŶůĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ŝŶ͛ĚĞŶ ďĂƔůĂLJĂƌĂŬ ŶĂĚŽůƵ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ
ǀƌƵƉĂ͛LJĂ ƵůĂƔĂĐĂŬ Ğŵŝƌ 7ƉĞŬ zŽůƵ WƌŽũĞƐŝ ŐĞůŝƔƚŝƌŝůŵŝƔƚŝƌ͘ Ƶ ƉƌŽũĞ ƐĂLJĞƐŝŶĚĞ ǀƌĂƐLJĂ ƺůŬĞůĞƌŝ
%DW¿$NGHQL]ÜHKDWWD%DW¿ý£$QDGROXÜ\DLQHQ
ĂƌĂƐŦŶĚĂĞŬŽŶŽŵŝŬ͕ƚŝĐĂƌŝ͕ŬƺůƚƺƌĞůǀĞƐŝLJĂƐŝŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶŐĞůŝƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ͕ďƂůŐĞƐĞůďƺƚƺŶůĞƔŵĞŝůĞďĂƌŦƔǀĞ 
ŝƐƚŝŬƌĂƌŦŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦƂŶŐƂƌƺůmektedir.
E¸W¸Q\¸NKDUHNHWLQLQ„DQDNNDOH¸]HULQGHQ 7¸UNL\HÜQLQFR½UDILNRQXP²]HOOLN
dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶ ŬŽŶƵŵƵ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ͕ ŚĂǀĂ ƚĂƔŦŵĂĐŦůŦŒŦ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ŵĞƌŬĞnjŝ ďŝƌ ŶŽŬƚĂĚĂ ďƵůƵŶŵĂƐŦ ǀĞ
\DS¿OPDV¿\ODHNRQRPLNDQODPGD²QHPOLJHOLÅ-
LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŽůĂŶ ƉƌŽũĞůĞƌ ĞŬŽŶŽŵŝŬ ĂŶůĂŵĚĂ ƺůŬĞŵŝnjĞ ŬĂƚŬŦ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬƚŦƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ƐŽŶ ĚƂŶĞŵĚĞ OHULQGHQKDQJLVLMHRSROLWL½L¸]HULQGH
gereŬ ďƂůŐĞƐĞů ŐĞƌĞŬƐĞ ĚĞ ŬƺƌĞƐĞů ƂůĕĞŬƚĞ ƵůĂƔŦŵ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ LJĂƉŦůĂŶ ĂƚŦůŦŵůĂƌ dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶ ũĞŽƉŽůŝƚŝŬ
PHOHUVD½OD\DFDNRODQÞ„DQDNNDOH.²SU¸V¸
ƂŶĞŵŝŶŝ ĚĂŚĂ ĚĂ ĂƌƚŦƌŵŦƔƚŦƌ͘ dƺƌŬŝLJĞ͛ŶŝŶ ƐĂŚŝƉ ŽůĚƵŒƵ ũĞŽƉŽůŝƚŝŬ ŬŽŶƵŵƵ ĚĂŚĂ ĂǀĂŶƚĂũůŦ ŚąůĞ
GDKDD]HWNLOLGLU"
3URMHVLß
HVNLN¿WDODUGD\HUDODQN¸OW¸UOHUHNRPÅXROPDV¿-
Q¿Q\DQ¿V¿UDEXN¸OW¸UOHUYH¸ONHOHUDUDV¿QGDN²S-
ODU¿ELUELULQHED½OD\DQ7¸UNL\HXODÅ¿PD£¿V¿QGDQ
G¸Q\DQ¿QHQ²QHPOLPHUNH]OHULQGHQELULGLU%R-
ŐĞƚŝƌŵŝƔǀĞŐĞƚŝƌĞĐĞŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌƔƵŶůĂƌĚŦƌ͗ $2UWD'R½XÜGDNLSHWUROE²OJHOH-
ã%²OJHVHOYHN¸UHVHO²O£HNWH²QHPHVDKLS
ͻKaradeniz ile Akdeniz ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝďĂŒůĂŶƚŦLJŦƐĂŒůĂLJĂŶ7ƐƚĂŶďƵůŽŒĂnjŦ͛ŶĂĂůƚĞƌŶĂƚŝĨŽůƵƉƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ULQH\DN¿QROPDV¿
ticaƌŝŚĂĐŵŝĂƌƚŦƌĂĐĂŬǀĞĚĞŶŝnjƚƌĂĨŝŒŝŶŝƌĂŚĂƚůĂƚĂĐĂŬŽůĂŶ͞<ĂŶĂů7ƐƚĂŶďƵůWƌŽũĞƐŝ͟
ýVWDQEXOYHý]PLUÅHKLUOHULQLQDUDV¿QGDNL\ROX
ͻ7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂŝŶƔĂƐŦƐƺƌĞŶǀĞďŝƚŵĞƐŝLJůĞ7ƐƚĂŶďƵů͛ƵŶƐƚƌĂƚĞũŝŬƂŶĞŵŝŶŝĂƌƚŦƌĂĐĂŬŽůƵƉŝŶ͕Afrika ve
%(QJHEHOL\HUÅHNLOOHULQLQROPDV¿
U¸ROPDV¿Q¿GDVD½ODP¿ÅW¿U%²OJHVHO²O£HNWHLVH ½D]ODU.DUDGHQL]YH$NGHQL]ÜL$YUXSDYH$V\DÜ\¿ VDDWHLQGLUHFHNRODQÞ2VPDQ*D]L.²SU¸V¸ßYH
2UWD'R½X¸ONHOHULRODQ6XUL\H,UDNýUDQ.DINDV
¸ONHOHULRODQ*¸UFLVWDQ$]HUED\FDQYH(UPHQLV-
ELUELULQHED½ODPDNWDG¿U
$NGHQL]ÜHN¿\¿V¿RODQ7¸UNL\H6¸YH\Å.DQDO¿
ǀƌƵƉĂĂƌĂƐŦŶĚĂŚĂǀĂƚƌĂĨŝŒŝŶŝŶƂŶĞŵůŝďŝƌŬŦƐŵŦŶŦƐĂŒůĂŵĂƐŦďĞŬůĞŶĞŶ͞ϯ͘,ĂǀĂ>ŝŵĂŶŦWƌŽũĞƐŝ͟ &˜£N¿WDQ¿QPHUNH]LQGH\HU
Þ*HE]H2UKDQJD]Lý]PLU2WR\ROX3URMHVLß
ͻƺŶLJĂŶŦŶĞŶďƺLJƺŬĂƐŵĂŬƂƉƌƺůĞƌŝŶĚĞŶďŝƌŝŽůĂĐĂŬǀĞǀƌƵƉĂ͛ĚĂŶƺůŬĞŵŝnjĞŐĞůĞŶǀĞŐĞ͛LJĞ͕ĂƚŦ
AkdeŶŝnj͛ĞŚĂƚƚĂĂƚŦ7ĕŶĂĚŽůƵ͛LJĂŝŶĞŶďƺƚƺŶLJƺŬŚĂƌĞŬĞƚŝŶŝŶĂŶĂŬŬĂůĞƺnjĞƌŝŶĚĞŶLJĂƉŦůŵĂƐŦLJůĂ
DOPDV¿
ã7DULKªýSHN<ROXÜQXGHPLU\ROX\ODKD\DWDJH-
WDQ%DONDQ¸ONHOHULRODQ%XOJDULVWDQ<XQDQLVWDQ
LOHGHNRPÅXGXU
\ROX\OD+LQW2N\DQXVXÜQD&HEHOLWDU¿N%R½D]¿Ü\OD
GD$WODV2N\DQXVXÜQDGR½UXGDQED½ODQDELOPHN-
ĞŬŽŶŽŵŝŬĂŶůĂŵĚĂƂŶĞŵůŝŐĞůŝƔŵĞůĞƌƐĂŒůĂLJĂĐĂŬŽůĂŶ͞ϭϵϭϱĂŶĂŬŬĂůĞ<ƂƉƌƺƐƺWƌŽũĞƐŝ͟ '˜£WDUDI¿Q¿QGHQL]OHUOH£HYULOL
£LUHFHN„LQÜGHQ$YUXSDÜ\DNDGDUX]DQDQ²QHPOL
ͻƂůŐĞƐĞůǀĞŬƺƌĞƐĞůƂůĕĞŬƚĞƂŶĞŵĞƐĂŚŝƉ7ƐƚĂŶďƵůǀĞ7njŵŝƌƔĞŚŝƌůĞƌŝŶŝŶĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝLJŽůƵϯ͕ϱƐĂĂƚĞ ROPDV¿
ŝŶĚŝƌĞĐĞŬŽůĂŶ͞KƐŵĂŶ'Ănjŝ<ƂƉƌƺƐƺ͟ǀĞ͞'ĞďnjĞ-Orhangazi-7njŵŝƌKƚŽLJŽůƵWƌŽũĞƐŝ͘͟
ELUE²O¸P¸Q¸QGH7¸UNL\HÜGHQJH£WL½LGHPLU\ROX
ͻdĂƌŝŚŠ7ƉĞŬzŽůƵ͛ŶƵĚĞŵŝƌLJŽůƵLJůĂŚĂLJĂƚĂŐĞĕŝƌĞĐĞŬ͖ŝŶ͛ĚĞŶǀƌƵƉĂ͛LJĂŬĂĚĂƌƵnjĂŶĂŶ͕ƂŶĞŵůŝďŝƌ
.¸OW¸UHOIRQNVL\RQXQ\DQ¿QGDVDKLSROGX½X
NRQXPGDQGROD\¿\DN¿QFR½UDI\DP¿]GDNL¸ONH-
OHUDUDV¿QGD7¸UNL\HÜQLQ\HUDOPDG¿½¿HNRQRPLN
VL\DVLYHDVNHUªELUDQWODÅPDG¸Å¸Q¸OHPH]%XQH-
GHQOHFR½UDI\DP¿]¿L\LWDQ¿\¿SVDKLSROGX½XPX]
MHRSROLWLNNRQXPXQDYDQWDMYHGH]DYDQWDMODU¿Q¿
ELOPHOL\L]7¸UNL\HÜQLQVDKLSROGX½XMHRSROLWLNNR-
(6WUDWHMLNER½D]ODUDVDKLSROPDV¿
WHGLU%X²]HOOL½LVD\HVLQGHG¸Q\DQ¿QKHU\HUL\OH ED½ODQW¿V¿Q¿NXUDQÞ'HPLUýSHN<ROX3URMHVLß
ďƂůƺŵƺŶƺŶĚĞdƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞŶŐĞĕƚŝŒŝĚĞŵŝƌLJŽůƵďĂŒůĂŶƚŦƐŦŶŦŬƵƌĂŶ͞Ğŵŝƌ7ƉĞŬzŽůƵWƌŽũĞƐŝ͟ &HYDS%
GR½UXGDQLUWLEDWNXUDELOHFHNYHXFX]XODÅ¿P
LPNžQ¿VXQDQGHQL]\ROX\ODWLFDUHW\DSPDNWDG¿U Gürcistan 
7¸UNL\HVDKLSROGX½XRWR\ROYHGHPLU\ROX Yunanistan $ÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVL7¸UNL
KDWODU¿\OD$YUXSD$V\DYH$IULND¸ONHOHULDUD- Azerbaycan \HÜQLQL£LQGH\HUDOG¿½¿MHRSROLWLN
Arnavutluk
V¿QGDL\LELUNDUDXODÅ¿P¿VD½ODU%RUXKDWODU¿LOH E²OJHOHU\DGD\DN¿QE²OJHOHUGHQ
$V\DÜGDNL]HQJLQHQHUMLND\QDNODU¿Q¿W¸NHWLPLQ
Hazar Gölü
ELULVLGH½LOGLU?
QXPXQ²QHPLQLDUW¿UDQEDÅO¿FDXQVXUODUÅXQODUG¿U \R½XQROGX½X$YUXSDÜ\DXODÅW¿U¿U*H£PLÅWH$V\D $.DINDV\D
ã.DUDGHQL]+DY]DV¿%DONDQODU.DINDV\D2UWD YH$YUXSDDUDV¿QGDNLE²OJHOHULQ]HQJLQOHÅPHVLQH %2UWD'R½X
'R½XYH2UWD$V\DÜQ¿QROXÅWXUGX½XFR½UDI\DQ¿Q ²QHPOLELUNDWN¿VD½OD\DQýSHN<ROXÜQXQWHNUDU
Türkiye
&.X]H\$IULND
PHUNH]LQGH\HUDO¿U FDQODQG¿U¿OPDV¿L£LQ„LQÜGHQEDÅOD\DUDN$QDGROX '*¸QH\$PHULND
㘣WDUDI¿GHQL]OHUOH£HYULOLGLU7DULKLQLON
£D½ODU¿QGDQEX\DQDXODÅ¿PD£¿V¿QGDQ\DN¿QFR½-
UDI\DQ¿QFDQGDPDU¿RODQýVWDQEXOYH„DQDNNDOH
ER½D]ODU¿QDVDKLSWLU
ã'¸Q\DQ¿Q²QHPOLSHWUROYHGR½DOJD]UH]HUY-
OHULQLQROGX½X2UWD'R½XYH+D]DU+DY]DV¿LOH
¸]HULQGHQ$YUXSDÜ\DXODÅDFDN'HPLUýSHN<ROX
3URMHVLJHOLÅWLULOPLÅWLU%XSURMHVD\HVLQGH$YUDV\D
¸ONHOHULDUDV¿QGDHNRQRPLNWLFDULN¸OW¸UHOYH
VL\DVLLOLÅNLOHULQJHOLÅWLULOPHVLE²OJHVHOE¸W¸QOHÅ-
PHLOHEDU¿ÅYHLVWLNUDU¿QVD½ODQPDV¿²QJ²U¸OPHN-
WHGLU
0 500 1.000 km (7¸UN&XPKXUL\HWOHUL &HYDS'
+DULWD7UDQV$QDGROX'R½DO*D]%RUX+DWW¿ 
3URMHVLJ¸]HUJžK¿
˜ONHPL]HWUDI¿QGD\DÅDQDQVRUXQ
ODUGDQKDQJLVLEL]LGR½UXGDQHWNLOH
ã'DKD²QFHGHQYDURODQÞ%DN¸7LIOLV&H\KDQ
mez?
NRPÅXROXSEXHQHUMLND\QDNODU¿Q¿Q$YUXSDÜ\D 7¸UNL\HÜQLQNRQXPXQHGHQL\OHKDYDWDÅ¿PDF¿- $QDýKUD£+DP3HWURO%RUX+DWW¿%7&ßQ¿Q
$(JHN¿WDVDKDQO¿½¿VRUXQX
XODÅW¿U¿OPDV¿QGDNDYÅDNQRNWDGDEXOXQXU O¿½¿D£¿V¿QGDQPHUNH]LELUQRNWDGDEXOXQPDV¿YH \DQ¿V¿UD$]HUED\FDQÜ¿Q+D]DU*²O¸ÜQGHNLÄDK
ã%01$72$YUXSD.RQVH\L(NRQRPLNýÅ
%LUOL½LYH.DON¿QPD7HÅNLODW¿.DUDGHQL](NRQRPLN
%,UDNVRUXQX
\DS¿ODFDNRODQSURMHOHUHNRQRPLNDQODPGD¸ONH- 'HQL]*D]6DKDV¿YH+D]DU*²O¸ÜQ¸QJ¸QH-
PL]HNDWN¿VD½OD\DFDNW¿U“]HOOLNOHVRQG²QHPGH
Harita: Trans ŶĂĚŽůƵŽŒĂů'ĂnjŽƌƵ,ĂƚƚŦWƌŽũĞƐŝŐƺnjĞƌŐąŚŦ
\LQGHNLGL½HUVDKDODUGD¸UHWLOHQGR½DOJD]¿Q
&%DW¿7UDN\DVRUXQX
ýÅ%LUOL½L“UJ¸W¸*ýVODPýÅ%LUOL½L7HÅNLODW¿JLEL JHUHNE²OJHVHOJHUHNVHGHN¸UHVHO²O£HNWHXODÅ¿P ²QFHOLNOH7¸UNL\HÜ\HDUG¿QGDQ$YUXSDÜ\DWDÅ¿Q-
NXUXOXÅODUD¸\HOL½LMHRSROLWLN²QHPLQLGDKDGD
ͻDaha önceden var olan “Bakü-Tiflis-ĞLJŚĂŶŶĂ7ŚƌĂĕ,ĂŵWĞƚƌŽůŽƌƵ,ĂƚƚŦ;dͿ͟ŶŦŶ LJĂŶŦƐŦƌĂ '0DNHGRQ\DVRUXQX
LOHLOJLOL\DS¿ODQDW¿O¿PODU7¸UNL\HÜQLQMHRSROLWLN
njĞƌďĂLJĐĂŶ͛ŦŶ,ĂnjĂƌ'Ƃůƺ͛ŶĚĞŬŝbĂŚĞŶŝnjϮ'Ănj^ĂŚĂƐŦǀĞ,ĂnjĂƌ'Ƃůƺ͛ŶƺŶŐƺŶĞLJŝŶĚĞŬŝĚŝŒĞƌƐĂŚĂ-
PDV¿Q¿VD½OD\DFDNRODQÞ7UDQV$QDGROX'R½DO
ůĂƌĚĂƺƌĞƚŝůĞŶĚŽŒĂůŐĂnjŦŶƂŶĐĞůŝŬůĞdƺƌŬŝLJĞ͛LJĞ͕ĂƌĚŦŶĚĂŶǀƌƵƉĂ͛LJĂƚĂƔŦŶŵĂƐŦŶŦƐĂŒůĂLJĂĐĂŬŽůĂŶ
(.¿EU¿VVRUXQX &HYDS'
͞dƌĂŶƐŶĂĚŽůƵŽŒĂů'ĂnjŽƌƵ,ĂƚƚŦWƌŽũĞƐŝ;dEWͿ͘
DUW¿UPDNWDG¿U
ã7¸UNL\HÜQLQJHQ£Q¸IXVSRWDQVL\HOLQLQ\¸NVHN
ROPDV¿MHRSROLWLNNRQXPXD£¿V¿QGDQ²QHPOLGLU
8ODÅ¿P0HUNH]L7¸UNL\H
Þ(NRQRPLQLQJHOLÅPHVLQGHEDÅO¿FDO¸]XPOX
RODQ\ROODUGHPLU\ROODU¿OLPDQODUNDUDYHGHQL]
XODÅW¿UPDYDV¿WDODU¿PLOOªPHYFXGL\HWLQPDGGL
YHVL\DVLNDQGDPDUODU¿G¿UUHIDKYHNXYYHW
²QHPLQLGDKDGDDUW¿UP¿ÅW¿U7¸UNL\HÜQLQVDKLS
ROGX½XMHRSROLWLNNRQXPXGDKDDYDQWDMO¿KžOH
JHWLUPLÅYHJHWLUHFHN£DO¿ÅPDODUÅXQODUG¿U 7¸UNL\HHNRQRPLVLQGHHQHUML
ã.DUDGHQL]LOH$NGHQL]DUDV¿QGDNLED½ODQW¿\¿
VD½OD\DQýVWDQEXO%R½D]¿ÜQDDOWHUQDWLIROXSXOXV-
ODUDUDV¿WLFDULKDFPLDUW¿UDFDNYHGHQL]WUDIL½LQL
UDKDWODWDFDNRODQÞ.DQDOýVWDQEXO3URMHVLß
ãýVWDQEXOÜGDLQÅDV¿V¸UHQYHELWPHVL\OHýVWDQ-
*D]%RUX+DWW¿3URMHVL7$1$3

QDNLOKDWODU¿QGDQJHOHQJHOLUPLNWDU¿
²QHPOLELUSD\DVDKLSWLU
%2ž$=/$5'$1%Ä1*(0Ä*(p7Ä 7¸UNL\HÜQLQE²\OHELUJHOLUND\QD
ÄVWDQEXO%RŸD]¡QGDQ ½¿QDVDKLSROPDV¿Q¿QWHPHOQHGHQL
\¡O¡QGDELQpDQDNNDOH DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
%RŸD]¡Q­GDQELQJHPL
EXOÜXQVWUDWHMLN²QHPLQLDUW¿UDFDNROXS„LQ$IULND JHˆL¥\DSW¡EXJHPLOHULQ $6HUPD\H
YDV¿WDV¿G¿Uß ELQ­VLQL/1*/3*YHKDP %6L\DVLRWRULWH
0XVWDID.HPDO$7$7˜5. YH$YUXSDDUDV¿QGDKDYDWUDIL½LQLQ²QHPOLELUN¿V- SHWUROWDQNHUOHULROX¥WXUGX
P¿Q¿VD½ODPDV¿EHNOHQHQÞ+DYD/LPDQ¿3URMHVLß ÄVWDQEXO%RŸD]¡­QGDQ &ýÅJ¸F¸
8ODÅ¿PHNRQRPLNVRV\DON¸OW¸UHODVNHUªYH JHˆHQELQpDQDNNDOH '.¸OW¸UHO²]HOOLNOHU
VL\DVLEDN¿PGDQGD²QHPLJLGHUHNDUWDQXQVXU- ã'¸Q\DQ¿QHQE¸\¸NDVPDN²SU¸OHULQGHQELUL %RŸD]¡­QGDQJHˆHQELQ
RODFDNYH$YUXSDÜGDQ¸ONHPL]HJHOHQYH(JHÜ\H JHPL7šUNOLPDQODU¡QDXŸUDG¡ (&R½UDILNRQXP &HYDS(
ODUGDQG¿U%LU¸ONHQLQVDKLSROGX½XFR½UDILYH