ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΒΙΟΛΟΓΙΑ
Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
YΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΒΙΟΛΟΓΙΑ
Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΥΠΡΟΥ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
ΒΙΟΛΟΓΙΑ, Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ

Αποσπάσματα από τα βιβλία:

 Βιολογία, Γ΄ Ενιαίου Λυκείου, ΥΑΠ (2007)
 Φυσιογνωστικά, Α΄ Γυμνασίου, ΥΑΠ (2012)
 Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Β΄ Ενιαίου Λυκείου, ΥΑΠ (2012)
 Βιολογία Θετικής Κατεύθυνσης, Β΄ Τάξης Γενικού Λυκείου, ΟΕΔΒ (2007)

Ειδική Έκδοση 2017

Εκτύπωση: Cassoulides Masterprinters

© ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΥΠΡΟΥ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
 ΒΙΟΛΟΓΙΑ Β΄ ΛΥΚΕΙΟΥ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ –
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΙΔΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΕΛ. ΕΙΔ.
Α/Α ΕΝΟΤΗΤΑ
ΤΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΕΛΙΔΕΣ ΕΚΔΟΣΗΣ
I Η ΧΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ

Η Βιολογία στη ζωή μας 10-12

Χημική σύσταση του κυττάρου 17-38
1 1.1 Η χημεία της ζωής -
1.2 Μακρομόρια
Βιολογία Β΄ Γενικού
Ένθετο 158-163
Λυκείου, Γενικής
Παιδείας ΙΤΥΕ
Μεταβολισμός «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» (2007)
3.1 Ενέργεια και οργανισμοί
2 3.2 Ένζυμα – βιολογικοί 77-89 -
καταλύτες

II ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ

Κύτταρο: Η θεμελιώδης μονάδα της

ζωής
2.1 Το πορτρέτο του Βιολογία Β΄ Γενικού
ευκαρυωτικού κυττάρου Λυκείου, Γενικής
3 2.2 Πλασματική μεμβράνη 45-68 -
Παιδείας ΙΤΥΕ
2.3 Μια περιήγηση στο εσωτερικό «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» (2007)
του κυττάρου

III ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

13.1 Μίτωση
13.2 Μείωση
13.3 Χιασματυπία
13.4 Μονογονία
13.5 Αμφιγονία
13.6 Δομή και λειτουργία του
γεννητικού συστήματος του
άνδρα Βιολογία, Γ΄ Ενιαίου
4 247-291 5
13.7 Δομή και λειτουργία του Λυκείου, ΥΑΠ (2007)
γεννητικού συστήματος της
γυναίκας
13.8 Ανάπτυξη του εμβρύου
(εμβρυογένεση)
13.9 Κύηση
13.10 Τοκετός

5.4 Άνθος Φυσιογνωστικά,

5 6.1 Αναπαραγωγή Α΄ Γυμνασίου, 64-78 53
ΥΑΠ (2012)

IV ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

6 3.3 Φωτοσύνθεση Βιολογία Β΄ Γενικού 93-106 -

Λυκείου, Γενικής
Παιδείας ΙΤΥΕ
7 3.4 Κυτταρική αναπνοή «ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ» (2007) 107-117 -
V ΕΤΕΡΟΤΡΟΦΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

5.1 Πεπτικό σύστημα Βιολογία Θετικής

5.2 Δομή και λειτουργία του Κατεύθυνσης, Β΄ Τάξης
8 113-132 69
πεπτικού συστήματος Γενικού Λυκείου, ΟΕΔΒ
5.3 Πέψη και απορρόφηση (2007)

VI ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΥΣΙΩΝ
5.1 Ρίζα Φυσιογνωστικά, 31-33
9 5.2 Βλαστός Α΄ Γυμνασίου, 42, 44-51 89
5.3 Φύλλα ΥΑΠ (2012) 56-57, 61-63

4.Ε Το νερό
244-249
 Η πρόσληψη του νερού από τα
Επιστήμη του
φυτά
Περιβάλλοντος,
10  Η μεταφορά του νερού στα φύλλα 109
Β΄ Ενιαίου Λυκείου,
 Η διαπνοή
ΥΑΠ (2012)
 Προσαρμογές των οργανισμών 253-256
σε συνθήκες έλλειψης νερού

6.1 Αίμα Βιολογία Θετικής

6.2 Κυκλοφορικό σύστημα Κατεύθυνσης, Β΄ Τάξης
11 133-178 123
6.3 Λεμφικό σύστημα Γενικού Λυκείου, ΟΕΔΒ
6.4 Αναπνευστικό σύστημα (2007)

VII ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΒΙΟΛΟΓΙΑ

3.Δ Οικολογία
 Εισαγωγή
 Οι σχέσεις μεταξύ των οργανισμών
 Σχέσεις οργανισμών του ιδίου
είδους
 Σχέσεις οργανισμών διαφορετικών
ειδών
 Προσαρμογές των οργανισμών στο
περιβάλλον
12  Αλυσίδες και πλέγματα τροφής 133-163 169
 Η ροή της ενέργειας διαμέσου των
οικοσυστημάτων Επιστήμη του
 Η παραγωγικότητα των Περιβάλλοντος,
οργανισμών στη μεταφορά Β΄ Ενιαίου Λυκείου,
ενέργειας ΥΑΠ (2012)
 Οικολογικές πυραμίδες
 Βιολογική συγκέντρωση ρύπων
κατά μήκος των τροφικών
αλυσίδων

2.Γ Ζώνες βλάστησης

 Καθορισμός των ζωνών
13 βλάστησης 77-90 203
 Χερσαίες ζώνες βλάστησης
 Υδρόβιες ζώνες
 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
13.1 Μίτωση
13.2 Μείωση
13.3 Χιασματυπία
13.4 Μονογονία
13.5 Αμφιγονία
13.6 Δομή και λειτουργία του γεννητικού
συστήματος του άνδρα
13.7 Δομή και λειτουργία του γεννητικού
συστήματος της γυναίκας
13.8 Ανάπτυξη του εμβρύου (εμβρυογένεση)
13.9 Κύηση
13.10 Τοκετός

Βιολογία, Γ΄ Ενιαίου Λυκείου, ΥΑΠ (2007)

5
6
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·247

ENOTHTA 13: ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹

ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹-

Û·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. √
Pasteur, Ì ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ›ڷ̿ ÙÔ˘, ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ (·‚ÈÔÁ¤ÓÂÛË) Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Î·È fiÙÈ Î¿ı ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∏ ‰È·ÈÒÓÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂȉÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙË Ê˘Ï‹ Î·È Ì ٷ ·ÙÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
ªÂ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ «Û˘Ó‰¤ÂÙ·È» Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘
Â›Ó·È ÈÔ ˘ÁÈ›˜, ÛÊÚÈÁËÏÔ› Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÌÂÙ·-
‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÈÒÓÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ.
™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
ñ ∏ ÌÔÓÔÁÔÓ›· ‹ ·ÁÂÓ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ·
Ê˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
ñ ∏ ·ÌÊÈÁÔÓ›· ‹ ÂÁÁÂÓ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÓÒ-
ÙÂÚ· ˙Ò· Î·È ÛÙ· Ê˘Ù¿.
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿-
ÓÂÙ·È Ì ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË. ™ÙÔ˘˜ ¢ηڢˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘, Ë Ì›ÙˆÛË Î·È Ë Ì›ˆÛË. ™ÙË Ì›ÙˆÛË
Ù· ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ۇ-
ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ. ∏ ̛وÛË ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÌÔÓÔÁÔ-
Ó›·˜. ™ÙË Ì›ˆÛË Ù· ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÛfi ·ÚÈıÌfi ¯ÚˆÌ·ÙÔ-
ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ. ∏ Ì›ˆÛË ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿-
ÛË Ù˘ ·ÌÊÈÁÔÓ›·˜.

13.1 ªπ∆ø™∏
∏ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜, ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· Ê˘Û·Ï›‰· Ô˘, ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô. ∏
΢ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈÔ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÂ-
ÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙ· ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋
«Úԛη» ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÌfiÚÈ· DNA. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ DNA Â›Ó·È ‰È·ÙÂÙ·Á̤ӷ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÔÓ›‰È·, ÔÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ¢ηڢˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù· ÌfiÚÈ·
ÙÔ˘ DNA Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Ì ÔÙÈÎfi ÌÈ-
ÎÚÔÛÎfiÈÔ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ
·ÙÙ·ÚÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÈÚÂı›, ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi
(DNA). ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô.
∆· ÁÔÓ›‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÈÔ ¿Óˆ, ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·-
Ù·. ∫¿ı ›‰Ô˜ ¢ηڢˆÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfi ·ÚÈı-
Ìfi ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ. ∆· ·ÓıÚÒÈÓ· ۈ̷ÙÈο ·ÙÙ·Ú· ¤¯Ô˘Ó 46 ¯Úˆ-
Ì·ÙÔÛÒÌ·Ù· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο ·ÙÙ·Ú·, ÙÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜,
Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ 23 ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·. ∫¿ı ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Î·È ÁÚ·ÌÌÈÎfi ÌfiÚÈÔ DNA ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÚˆÙ½Ó˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ‹ ·ÎfiÌË ÚÔ-
ÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ DNA fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ ÈÛÙfiÓ˜.
∆Ô Û‡ÌÏÂÁÌ· DNA-ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÓËÌ¿ÙÈÔ ¯ÚˆÌ·Ù›Ó˘ Î·È ‰Ë-

247
7
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·248

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

ÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ÛÒÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì·ÎÚ¿ Î·È ÏÂÙ‹ ›Ó·
·Ó·‰Èψ̤ÓË ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÊÔÚ¤˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÏ·-
ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ¯ÚˆÌ·Ù›Ó˘, η-
ıÒ˜ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ‰È-
·›ÚÂÛ˘. ∆Ô 1879, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ·Ó·ÙfiÌÔ˜ Fleming ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÛÙÔÓ
˘Ú‹Ó· ˘‹Ú¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÓËÌ·ÙÔÂȉ¤˜ ˘ÏÈÎfi. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ Ù·
ÓËÌ¿ÙÈ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Îfi‚ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÛÙ·
ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·. √ Fleming ÔÓfiÌ·Û ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
̛وÛË, ·fi ÙË Ï¤ÍË Ì›ÙÔ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó‹Ì·. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ̛وÛ˘ ›ӷÈ
Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ¯Úˆ-
Ì·ÙÔۈ̿وÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜, Ë ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó, Ë ÂԇψÛË ÏË-
ÁÒÓ Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ‰Â ‰È·ÈÚ›ٷÈ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂ-
ÛfiÊ·Û˘. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÙË Û‡ÓıÂÛË Úˆ-
ÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ΢ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·Óȉ›ˆÓ, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È
Î·È Ô ·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ.
∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÔ-
ÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ¯Úˆ-
Ì·ÙÔۈ̿وÓ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi, οı ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜. √È ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÎÂÓÙÚÔÌÂÚ›‰ÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË Ì›ÙˆÛË, ÔÈ ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜ ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÙÙ·-
Ú· ˆ˜ Ï‹ÚË ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·. √ fiÚÔ˜
̛وÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ˘-
Ú‹Ó· Î·È fi¯È ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜. °È·
ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì›ÙˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô
fiÚÔ˜ ΢ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË. Œ¯ÂÈ
fï˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ô fiÚÔ˜ ̛وÛË Ó· Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Î˘ÙÙ·-
ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË.
∞˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜-¢È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi˜ ¯Úˆ-
Ì·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·.
∏ ÂÈÎfiÓ· 13.1 ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÏ·-
ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔ ‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·-
ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·.
∫·ıÒ˜ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È·›ÚÂÛ˘, ‰ÈÏ·ÛÈ¿-
˙ÂÈ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∫¿ı ¤Ó· ·˘-
ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜ Û˘Ó-
‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÔÌÂÚ›‰ÈÔ. ∆Ô ÌÈÎÚÔ-
ÁÚ¿ÊËÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯ÚˆÌ·ÙfiÛˆ-
Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. ∆Ô ¯ÚˆÌ·-
Ùfiۈ̷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÙÚȯˆÙ‹»
ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂÂȉ‹ οı ¯ÚˆÌ·Ù›‰· ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì·ÎÚ‡ ÓËÌ¿ÙÈÔ
¯ÚˆÌ·Ù›Ó˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰Èψ̤ÓÔ Û ÌÈ·
Ôχ Û˘Ì·Á‹ Ì¿˙·. ∆Ô ÓËÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ¯Úˆ-
Ì·Ù›Ó˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ÌfiÚÈÔ DNA Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌfiÚÈ· ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ.
∆· ÌfiÚÈ· DNA ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¯ÚˆÌ·Ù›‰ˆÓ
∂ÈÎfiÓ· 13.1 ∞˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·.
ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô
‰È·ÌÔÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ı˘Á·ÙÚÈο
·ÙÙ·Ú· ηٿ ÙË Ì›ÙˆÛË

248
8
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·249

1. µπ√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 13.2 ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ̛وÛ˘ Û ˙ˆÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ

∏ ̛وÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜,

Î·È ÌfiÓÔ, ÙË ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Û ÛÙ¿‰È·: ÚfiÊ·ÛË, ÌÂÙ¿Ê·ÛË, ·Ó¿Ê·ÛË Î·È ÙÂ-
ÏfiÊ·ÛË. √È ÂÈÎfiÓ˜ 13.2 Î·È 13.3 ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ̛وÛ˘
Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·.

¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÛfiÊ·Û˘ Ô
˘Ú‹Ó·˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Î·È ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi Ê¿ÎÂ-
ÏÔ. √Ú·Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È Ô ˘-
ÚËÓ›ÛÎÔ˜. º·›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È
Ù· ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÔۈ̿ÙÈ· Ù· ÔÔ›·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
ÌÂÛfiÊ·Û˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi
ÙÔ˘ ÂÓfi˜. ∆Ô Î·ı¤Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰‡Ô
ÎÂÓÙÚ›ÏÈ·. √È ÌÈÎÚÔÛˆÏËÓ›ÛÎÔÈ
Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó
·fi Ù· ÎÂÓÙÚÔۈ̿ÙÈ· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÙÚfiÛÊ·ÈÚ·. ∆· ÎÂ-
ÓÙÚ›ÏÈ· ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ™Â
·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·
‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË, ÁÈ·Ù› Û˘-
Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Û ÌÔÚÊ‹ ÓËÌ·-
Ù›ˆÓ ¯ÚˆÌ·Ù›Ó˘, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ·Ú·ÙËÚÔ‡- £Ú˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ˘ÚËÓÈÎfi˜ Ê¿-
ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Î·È ÎÂÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÛˆÏËÓ›ÛÎÔÈ
ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·. √ ˘ÚËÓ›- (ÈÓ›‰È·) ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÛÎÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ù· ÓËÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó·. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜
Ù˘ ¯ÚˆÌ·Ù›Ó˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚÔÛˆÏËÓ›ÛÎÔ˘˜ ÚÔÛ‰¤ÓÔÓÙ·È
Û ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Ô˘ Ê·›ÓÔ- ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÔÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔ-
ÓÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ Ì ÔÙÈÎfi ÌÈÎÚÔ- ۈ̿وÓ.
ÛÎfiÈÔ. ∫¿ı ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ÙÒ-
Ú· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·Ù›-
‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙÔ
ÎÂÓÙÚÔÌÂÚ›‰ÈÔ. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¿ÙÚ·-
ÎÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›-
Ù·È. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚÔÛˆÏË-
Ó›ÛÎÔ˘˜ (ÈÓ›‰È·). ∆· ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÔ-
ۈ̿ÙÈ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fi-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, ˆıÔ‡ÌÂÓ·
·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÌË΢ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÈ-
ÎÚÔÛˆÏËÓ›ÛÎÔ˘˜.

249
9
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·250

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

∂ÈÎfiÓ· 13.3 ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ̛وÛ˘ Û ˙ˆÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ

™ÙË ÌÂÙ¿Ê·ÛË Ù· ÎÂÓÙÚÔۈ̿ÙÈ·
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ˘˜ fi-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∆· ¯ÚˆÌ·ÙÔ-
ÛÒÌ·Ù· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛËÌÂ-
ÚÈÓfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∏ ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
·Ó·Ù˘Á̤ÓË.
∏ ·Ó¿Ê·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙË ‰È·›ÚÂ-
ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔÌÂÚȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰È·-
¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¯ÚˆÌ·Ù›-
‰ˆÓ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Î¿ıÂ
¯ÚˆÌ·Ù›‰· Â›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó· ¯Úˆ-
Ì·Ùfiۈ̷. ∆· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ ÎÂÓÙÚÔÌÂÚ›‰ÈÔ Ó· Ù· Ô‰ËÁ›.
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ fiÏÔÈ ·ÔÌ·-
ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ê·Û˘, Ô Î¿ı fiÏÔ˜
‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ¯ÚˆÌ·-
ÙÔۈ̿وÓ.
™ÙËÓ ÙÂÏfiÊ·ÛË, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘Ú‹Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô
fiÏÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÂΛ-
Ó˘ Ù˘ ÚfiÊ·Û˘ Î·È Ô ˘ÚËÓ›-
ÛÎÔ˜ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ÓË-
Ì¿ÙÈÔ ¯ÚˆÌ·Ù›Ó˘ ÙÔ˘ οı ¯Úˆ-
Ì·ÙÔÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘-
ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È. ∏ ̛وÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆı› Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
΢ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Ô˘
ı· ‰ÒÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·-
Ú·, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi
¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi
·ÙÙ·ÚÔ. ™Ù· ˙ˆÈο ·ÙÙ·Ú· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÚÈÊÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡-
ÏÈÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÔÎÔ‹ ÙˆÓ
‰‡Ô ΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ì ÂÚ›ÛÊÈÍË.

¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ

Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ̛وÛ˘ ÌÂٷ͇ ˙ˆÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÙÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ì ÈÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi,
ÂÊfiÛÔÓ Ù· Ê˘ÙÈο ·ÙÙ·Ú· ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÔۈ̿ÙÈ· Ì ÎÂÓÙÚ›ÏÈ·, ÛÂ
·˘Ù¿ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.

250
10
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·251

1. µπ√§√°π∞

∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· Ê˘ÙÈο

·ÙÙ·Ú·. ∂‰Ò, ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ÂÚÈÊÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚÔ-
ÛˆÏËÓ›ÛÎÔÈ, Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ΢ÛÙ›‰È· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ Golgi,
ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛËÌÂÚÈÓfi Â›Â‰Ô Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ϤÁÌ·
Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÊÚ·ÁÌÔÏ¿ÛÙ˘. ∞fi ÙÔ ÊÚ·ÁÌÔÏ¿ÛÙË ı· ÚÔ·„Ô˘Ó
Ù· ΢ÙÙ·ÚÈο ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ.

13.2 ª∂πø™∏
∆· ·È‰È¿, ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÔÓ›‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È
ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜. ∆· ÁÔÓ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ Έ-
‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ «ÚÔÈΛ˙Ô˘Ó» Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ÁÔÓ›‰È· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
·fi ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ˆ¿ÚÈÔ Û ÂÓ‹ÏÈη.
∆· ÁÔÓ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ DNA Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô-
ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌÔ Û ¿ÙÔÌÔ Û ÌÔÚÊ‹ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜, Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÓÔ˘ÎÏÂÔÙȉ›ˆÓ ·fi
Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓÔ ÙÔ DNA. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÔÓ›‰È· ÚÔÁÚ·ÌÌ·-
Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú·, ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó˙˘Ì· ‹ ¿ÏϘ ÚˆÙ½Ó˜.
∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
DNA, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÓ·‰È΋ Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ
ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿. √È ÊÔÚ›˜
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Â›Ó·È Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Î·È Ù· ˆ¿ÚÈ·. ŸÙ·Ó ÁÔÓÈ-
ÌÔÔÈËı› ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ (ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘) ·fi ¤Ó· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ
¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÁÔÓ›‰È· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜.
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ DNA ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ڿ˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó·. √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈı-
Ìfi ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÏÏ· ›‰Ë. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó
46 ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜
Á·Ì¤Ù˜. ∫¿ı ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌfiÚÈÔ
DNA Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ Û ̋ÎÔ˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ÚˆÌ·Ùfi-
ۈ̷. ∆Ô DNA Â›Ó·È ·Ó·‰Èψ̤ÓÔ Î·Ù¿ ÔχÏÔÎÔ ÙÚfiÔ Î·È ·›ÚÓÂÈ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ. ™Â
οı ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÔÓ›‰È·.
™ÙË ÌÔÓÔÁÔÓ›·, Ô ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÔÓ¤·˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘
Î·È Ù· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·
Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ̛وÛË Ô˘ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈÔ ‰È·ÌÔÈ-
Ú·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∆Ô ÁÔÓȉ›ˆÌ·
οı ı˘Á·ÙÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ÁÔ-
ÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë
‡‰Ú· Î·È Ù· Ê˘Ù¿ (.¯. Ì ÌÔۯ‡̷ٷ). ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ô Î¿ı ·fiÁÔÓÔ˜
Ó· Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈο ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô˜ Ì ÙÔ ÁÔÓÈfi. √ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Û¿ÓȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ DNA, ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿-
ÍÂȘ, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÈÊÓ›‰È· Î·È Ù˘¯·›·. ŒÓ·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓÔÁÔÓ›· ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÎÏÒÓÔ, ‰ËÏ·‰‹
ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÁÂÓÂÙÈο ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ˆÓ ·ÙfïÓ.
∏ ·ÌÊÈÁÔÓ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Á·ÌÂÙÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔÓ·‰È-
ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÁÔÓȉ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔ-
Ó›˜. ∆· ·‰¤ÏÊÈ·, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÂÓÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∆È ÚÔηÏ› ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·; ∏

251
11
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·252

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ.
∫¿ı ۈ̷ÙÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ¤¯ÂÈ 46 ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi
Ù· ÁÂÓÓËÙÈο - Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Î·È Ù· ˆ¿ÚÈ· - Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 23 ¯ÚˆÌ·-
ÙÔÛÒÌ·Ù·. √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÙÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∆·
¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔÌÂÚȉ›Ô˘.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· 46 ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·fi οı ›‰Ô˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· 46 ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û 23 ˙‡ÁË. ∫¿ı ˙‡ÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·-
ÙÔÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜, ÙÔ ÎÂÓÙÚÔÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· ˙ˆÓÒÓ. ∆· ‰‡Ô ¯Úˆ-
Ì·ÙÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ οı ˙‡ÁÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌfiÏÔÁ·. ∫·Ú˘fiÙ˘Ô˜ ÔÓÔ-
Ì¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, ÙÔ-
ÔıÂÙË̤ӷ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ Û ˙‡ÁË ÔÌÔÏfiÁˆÓ.
∆Ô ˙‡ÁÔ˜ Ì ٷ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Û ̤ÁÂıÔ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ ηڢfiÙ˘Ô˘. ∆· ‰˘Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ οı ˙‡ÁÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ó ÁÔ-
Ó›‰È· Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ì·ÙÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛËÌ›Ô

ÙÔ˘ ÔÌfiÏÔÁÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ı· ›-

∂ÈÎ.13.4 √ ÙÚfiÔ˜ ·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
ηڢfiÙ˘Ô˘
√ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·, fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ
¿Óˆ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍ·›ÚÂÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ã Î·È Y. ∆· ıËÏ˘Î¿ ¿ÙÔÌ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ÔÌfiÏÔÁ· à ¯Úˆ-
Ì·ÙÔÛÒÌ·Ù· (ÃÃ). ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, Ù· ·ÚÛÂÓÈο ¿ÙÔÌ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· à ηÈ

252
12
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·253

1. µπ√§√°π∞

¤Ó· Y ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ (ÃY). ∞˘Ù¿ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ·

ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ê˘ÏÂÙÈο ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·-
Ù·. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔۈ̷ÙÈο.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ˙¢ÁÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Î·Ú˘fiÙ˘fi Ì·˜ Ê·ÓÂ-
ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÌÊÈÁÔÓÈ΋ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ì·˜. ∞fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡-
Ì ÙÔ ¤Ó· ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™Â
ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·›ÚÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·
Ì·˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ì·˜.

∂ÈÎ.13.5 √ ·ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘

∆· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Î·È Ù· ˆÔ·ÙÙ·Ú· µã Ù¿Í˘ –Á·Ì¤Ù˜– ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó

·fi Ù· ۈ̷ÙÈο ·ÙÙ·Ú·. ∫¿ı Á·Ì¤Ù˘ ʤÚÂÈ 22 ·˘ÙÔۈ̷ÙÈο Î·È ¤Ó·
Ê˘ÏÂÙÈÎfi ¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ã ‹ ÙÔ Y. ∞ÏÔÂȉ¤˜
·ÙÙ·ÚÔ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 23 ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· (n = 23). ªÂ ÙË
ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ÙÔ ·ÏÔÂȉ¤˜ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÏÔÂȉ¤˜
ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó· ‰ÈÏÔÂȉ¤˜
·ÙÙ·ÚÔ (2n = 46). ∫·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi Û ¿ÙÔÌÔ Ì ÙÚÈÛÂη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÁÔÓ›‰È¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·
Û fiÏ· Ù· ·ÙÙ·Ú·, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ̛وÛ˘.
∆· ۈ̷ÙÈο ·ÙÙ·Ú·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi, Â›Ó·È ‰ÈÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú·.∆·
ÌÔÓ·‰Èο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ̛وÛË Â›Ó·È ÔÈ Á·Ì¤Ù˜. ∆·
·ÙÙ·Ú· ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÔÓ¿‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ Î·È ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜
Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fi 23 ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰‡Ô Á·ÌÂÙÒÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˙˘ÁˆÙfi Ì 46
¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ Á·Ì¤Ù˜ ÔÓÔÌ¿-
˙ÂÙ·È Ì›ˆÛË. ™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ 13.6 Î·È 13.7 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ì›ˆÛ˘.
∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÁÔÓ¿‰Â˜ (fiÚ¯ÂȘ Î·È ˆÔı‹Î˜).

253
13
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·254

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

∂ÈÎ.13.6 ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ 1˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ Û ˙ˆÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ

™ÙË ÌÂÛfiÊ·ÛË, fiˆ˜ ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·- ∆· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ›- Ÿˆ˜ Î·È ÛÙË Ì›ÙˆÛË, Ë
Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛË Ù˘ ̛وÛ˘. ∆· Ó·È ‰È·ÙÂÙ·Á̤ӷ ηٿ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ ÎÈ-
Ê¿ÛË Ù˘ ̛وÛ˘, Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ·Ú¯›- Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ó› Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·
¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ‰Â ˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÓÔ- ÂÈ¤‰Ô˘ ηٿ ˙‡ÁË ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. ∆· ÔÌfi-
‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÓÙ·È, Ó· ‚Ú·¯‡ÓÔÓÙ·È ÔÌÔÏfiÁˆÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô- ÏÔÁ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·
ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·È Ó· ·¯·›ÓÔ˘Ó. ∆· ÓÙ·˜ ÙÂÙÚ¿‰Â˜ ¯ÚˆÌ·Ù›- ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ‰È·ÊÔ-
ÌÔÚÊ‹ ÓËÌ·Ù›ˆÓ ¯Úˆ- ı˘Á·ÙÚÈο ÎÂÓÙÚÔÛˆ- ‰ˆÓ. ªÈÎÚÔÛˆÏËÓ›ÛÎÔÈ ÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÛÂ
Ì·Ù›Ó˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ì¿ÙÈ· Ì ÙȘ ·ÛÙÚfi- Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›-
·˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. °›- ÛÊ·ÈÚ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û¯ËÌ·ÙÈ- ÛÙÔÈ¯Ë Ê¿ÛË Ù˘ ̛و-
ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜ ‰ÈÂÚÁ·- ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ› Ï‹Úˆ˜, Û˘Ó‰¤Ô- Û˘ fiÔ˘ ‰È·¯ˆÚ›ÛÙË-
ۛ˜ fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÌÂÛfi- ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙfiÛˆ- Î·Ó ÔÈ ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜.
Ê·ÛË Ù˘ ̛وÛ˘. Ô ˘ÚËÓÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ì· οı ˙‡ÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹
Î·È Ô ˘ÚËÓ›ÛÎÔ˜. ∆· ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÌfi-
˙‡ÁË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÏÔÁ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·
¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ¤Ú- Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi-
¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ (Û‡Ó·- ¯Ô˜ Ù˘ 1˘ ÌÂȈÙÈ΋˜
„Ë). ™ÙË Û‡Ó·„Ë ·Ú·- ‰È·›ÚÂÛ˘.
ÙËÚÂ›Ù·È Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÙÂÙÚ¿‰ˆÓ ·fi ¯ÚˆÌ·Ù›-
‰Â˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ
¯ÚˆÌ·Ù›‰ˆÓ ·Ú·ÙË-
ÚÔ‡ÓÙ·È ¯È¿ÛÌ·Ù· Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¯È·ÛÌ·Ù˘-
›· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÂ-
ÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (DNA).
∏ ÚfiÊ·ÛË ‰È·ÚΛ ÌÂ-
ÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜.

254
14
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·255

1. µπ√§√°π∞

ªÂ›ˆÛË: ÚÔηÏ› ÂÏ¿ÙÙˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ

∂ÈÎ.13.7 ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ 2˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ Û ˙ˆÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ.

∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· (ÂÈÎ. 13.7) ‰Â›¯ÓÂÈ Î‡ÙÙ·ÚÔ Ì 2n = 4, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈÏÔÂȉ¤˜
·ÙÙ·ÚÔ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ·ÏÔÂȉ¤˜ ·ÙÙ·ÚÔ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·.

∆· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·- ∆Ô ÎÂÓÙÚÔۈ̿- ∆· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·- ¢È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈ-

Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÈÔ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·‰ÂÏʤ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›- Ô˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ˘ÚË-
fiÏÔ˘˜, fiÔ˘ ·- Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛËÌÂÚÈÓfi Â›- ‰Â˜ Î·È Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÓÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È
Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰‡Ô ı˘- Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ¿ÙÚ·- ‰Ô. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó· ÍÂ- ÔÈ ˘ÚËÓ›ÛÎÔÈ Î·È
Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·, ÎÙÔ˜. ¿ÙÚ·ÎÙÔ˜ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÚˆÌ·- ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î˘Ù-
ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙÔ Ï‹Úˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈ- Ùfiۈ̷. ∏ οı ٷÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋
ÌÈÛfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ṳ̂ÓË. ÛÂÈÚ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÔ- ‰È·›ÚÂÛË. ∆ÂÏÈο
¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿- ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù¤Û-
ÙˆÓ. ∫¿ı ¯ÚˆÌ·- ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›- ÛÂÚ· ·ÏÔÂȉ‹ ı˘-
Ùfiۈ̷ ·ÔÙÂÏ›- ÛÙÔÈ¯Ô fiÏÔ. Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·,
Ù·È ·fi ‰‡Ô ¯Úˆ- ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙÔ
Ì·Ù›‰Â˜. ∏ ΢ÙÙ·- ÌÈÛfi ·ÚÈıÌfi ¯Úˆ-
ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰È- Ì·ÙÔۈ̿وÓ
·›ÚÂÛË ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÌË-
Ù· ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈο ÙÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘.
·ÙÙ·Ú·. ™Ù· ˙ˆÈ-
ο ·ÙÙ·Ú· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÚÈÊÂ-
ÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
Ô˘ ÚÔηÏ›
·ÔÎÔ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô
΢ÙÙ¿ÚˆÓ Ì ÂÚ›-
ÛÊÈÍË.

255
15
13.ENOTHTA 12-05-10 09:38 ™ÂÏ›‰·256

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

∏ ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ· (13.8) ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Ì›ˆÛË ÚÔ-
ηÏ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÏÔÂȉÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÙÙ·Ú· Ì ÙÔ ÌÈÛfi
·ÚÈıÌfi ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ.

∂ÈÎ.13.8 √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô

ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ
∆· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÈÏÔÂȉ¤˜
ÌËÙÚÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.
∏ ÚÒÙË ÌÂȈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù·
(Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰ÈÏ·ÛÈ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ÌÂÛfiÊ·ÛË), ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÙÙ·Ú·.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂȈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÓÔÏÈο Ó¤· ·ÙÙ·Ú·, ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù·
ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ·ÚÈıÌfi ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi.
∆· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Ì›ˆÛË Â›Ó·È Á·Ì¤Ù˜, ÂȉÈο ·ÙÙ·-
Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∏ Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Á·ÌÂÙÒÓ ‰›ÓÂÈ ‰ÈÏÔÂȉ¤˜ ·ÙÙ·ÚÔ (˙˘ÁˆÙfi) Ì ÙÔÓ
ηÓÔÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ.
∏ ÂÈÎfiÓ·13.9 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÙË Ì›ÙˆÛË Î·È ÙË Ì›ˆÛË.

256
16
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·257

1. µπ√§√°π∞

™ËÌ·Û›· Ù˘ Ì›ˆÛ˘

∂ÈÎ.13.9 ™‡ÁÎÚÈÛË
1. ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÛÙ· ı˘Á·ÙÚÈο ̛وÛ˘- Ì›ˆÛ˘
·ÙÙ·Ú· (Á·Ì¤Ù˜)
2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›-
‰Ô˘˜ ÏfiÁˆ ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (DNA) ÙˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ.
3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ù˘¯·›·˜ ηٷÓÔÌ‹˜
ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿Ê·ÛË I. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜.
4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ ¯È·ÛÌ·Ù˘›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÌÔÏfiÁˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ, Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó DNA. ∏ ÔÈÎÈÏÔ-
ÌÔÚÊ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë Ì›ˆÛË Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Âͤ-
ÏÈÍË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÂÈ‚›ˆ-
Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Ù‹ ›-
Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ì›ˆÛ˘.

257
17
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·258

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

¶›Ó·Î·˜ 13.1 ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË

ª›ÙˆÛË ªÂ›ˆÛË

∞˘ÙÔ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ °›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÛfiÊ·ÛË, ÚÈÓ °›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÛfiÊ·ÛË ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·›ÚÂÛË
¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó·

∞ÚÈıÌfi˜ ª›·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË, ¢‡Ô, Ë Î¿ı ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿Ê·ÛË, ·Ó¿Ê·ÛË Î·È ÙÂÏfiÊ·ÛË ÚfiÊ·ÛË, ÌÂÙ¿Ê·ÛË, ·Ó¿Ê·ÛË Î·È ÙÂÏfiÊ·ÛË. ¢Â
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ DNA ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
‰È·ÈÚ¤ÛˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û‡Ó·„Ë ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ 1Ë
ÌÂȈÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÙÚ¿‰ˆÓ

∞ÚÈıÌfi˜ ¢‡Ô, ÙÔ Î·ı¤Ó· Â›Ó·È ‰ÈÏÔÂȉ¤˜ (2n) ∆¤ÛÛÂÚ·, ÙÔ Î·ı¤Ó· Â›Ó·È ·ÏÔÂȉ¤˜ (n) Î·È ÌÂ
ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ Î·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô Ì ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi. ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ‹ Î·È ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÙÚ›·
΢ÙÙ¿ÚˆÓ

ƒfiÏÔ˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Á·ÌÂÙÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÂÙÈ΋˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Á·Ì¤Ù˜.
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂȉÈfiÚıˆÛË ÈÛÙÒÓ.
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

13.3 Ãπ∞™ª∞∆À¶π∞
∞fi fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ï¯ı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÙÔ Î¿ı Í¯ˆÚÈÛÙfi
¯ÚˆÌ·Ùfiۈ̷ Û οı Á·Ì¤ÙË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔ-
ÓÈÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ DNA ÂÓfi˜ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ù ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ›Ù ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ·Ï-
Ï¿ fi¯È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘-
Ùfi ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯È·ÛÌ·Ù˘›·˜, ÌÈ·˜ ‰È·-
‰Èηۛ·˜ Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· ÛÙ·
ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÔÓ›‰È· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ. ∏
¯È·ÛÌ·Ù˘›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÊ·ÛË Ù˘ 1˘ ÌÂÈ-
ˆÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚˆÌ·-
ÙÔÛˆÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌË ·‰ÂÏÊÒÓ ¯ÚˆÌ·-
Ù›‰ˆÓ. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ¯È·ÛÌ·Ù˘-
›· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· οıÂ
˙‡ÁÔ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ı· ÂÍË-
ÁËı› Û ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
√È ¯È·ÛÌ·Ù˘›Â˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Ù˘¯·›· ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ
¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿Ê·ÛË Ù˘ 1˘ ÌÂȈ-
ÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
ÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ·ÌÊÈÁÔÓ›·.

13.4 ª√¡√°√¡π∞
∏ ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
·ÔÁfiÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÂȉÈÎÒÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ
΢ÙÙ¿ÚˆÓ, ÙˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ. √È ·fiÁÔÓÔÈ Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈ-
ο fiÌÔÈÔÈ Ì ÙÔ ÁÔÓÈfi, ·ÊÔ‡ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÈÍË
ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÙfïÓ.
ªÂ ÌÔÓÔÁÔÓ›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ÚÎÂ-
ÙÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ (΢ڛˆ˜ Ê˘ÙÈÎÔ›) ¤¯Ô˘Ó
Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÊÈÁÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·Áˆ-
Á‹˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÏÈ¿, Ë Û˘ÎÈ¿ Î.¿.

∂ÈÎ.13.10 ∏ ¯È·ÛÌ·Ù˘›·

258
18
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·259

1. µπ√§√°π∞

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ·

˙Ò· Î·È ÛÙ· Ê˘Ù¿, Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ:
1. ∫˘ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË, (̛وÛË). TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÌÈÙˆÙÈο Û ‰‡Ô ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó·
·ÔÙÂÏ› Ó¤Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·, ÙÔ ·Ú·Ì‹ÎÈÔ, ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î.¿.
2. ¶ÔÏÏ·Ï‹ ‰È·›ÚÂÛË ‹ ηٿÙÌËÛË. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘-
ÏÈÔÛÎÒÏËΘ, ÓËÌ·ÙÒ‰ÂȘ ÛÎÒÏËΘ Î.¿.
3. ™ÔÚÈÔÁÔÓ›·. °›ÓÂÙ·È Û ʇÎË, ̇ÎËÙ˜ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ÚˆÙfi˙ˆ·. ∏
̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂȉÈÎÒÓ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ Î˘Ù-
Ù¿ÚˆÓ, ÙˆÓ ÛÔÚ›ˆÓ, ·fi ÂȉÈο fiÚÁ·Ó·, Ù· ÛÔÚÈ¿ÁÁÂÈ·. ∆· ÛfiÚÈ·
fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ηٿÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‰›ÓÔ˘Ó
Ó¤· ¿ÙÔÌ·.
4. ∂΂ϿÛÙËÛË. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÂ-
Ù·È Ó¤Ô ¿ÙÔÌÔ ·fi ÔÏ˘‰‡Ó·Ì· ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙ· ·ÙÙ·Ú· Î·È ·Ô-
ÎfiÙÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Ë ‡‰Ú· Ë Ú¿ÛÈÓË.
5. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. º·ÈÓfiÌÂÓÔ Ôχ Û˘¯Ófi ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÛfiÁ-
ÁÔ˘˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒ-
ÓÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÔ› Î·È Ó¤· ¿ÙÔÌ·
Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ·ÔÎÔÌ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ ·Ó·Á¤Ó-
ÓËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙ· ·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÌÈÙˆÙÈο Î·È ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È, ·Ó·ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘
Ï›Ô˘Ó. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏfiÎÏËÚÔ˘
Ó¤Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

ƒÈ˙ÒÌ·Ù· ÛÙÔ Ê˘Ùfi Ù˘ ÊÚ¿Ô˘Ï·˜

∂΂ϿÛÙËÛË ÛÙËÓ ‡‰Ú·

∫˘ÙÙ·ÚÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË
ÛÙÔ ·Ú·Ì‹ÎÈÔ

™ÔÚÈoÁÔÓ›· Û ̇ÎËÙ˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›·

∂ÈÎ.13.11 ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜

259
19
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·260

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

6. ¶·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ

ıËÏ˘Îfi ÁÂÓÓËÙÈÎfi Á·Ì¤ÙË (ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ), ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› ÁÔÓÈÌÔÔ›-
ËÛË. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ, ÛΈϋ-
ΈÓ, ÂÓÙfiÌˆÓ (̤ÏÈÛÛ˜) Î.¿.
7. πÛÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÁÂÓ‹˜ ̤ıÔ‰Ô˜. ∫‡ÙÙ·Ú· Ê˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ηٿÏÏËÏÔ ıÚÂÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÔÏ-
Ï·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÙˆÙÈο Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο
Ó¤· ¿ÙÔÌ· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· Ì ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Ê˘Ùfi. ∏ ÈÛÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∂ÈÎ. 13.12 πÛÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·

(ÌÔÓÔÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹)

8. µÏ·ÛÙËÙÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. °›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Ê˘Ù¿ ηÈ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÌÔۯ‡̷ٷ, ‚ÔÏ‚Ô‡˜, ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘˜,
ÚÈ˙ÒÌ·Ù·, ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·‚ÔÏ¿‰Â˜. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ
Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÁˆÚÁ›·, ÙËÓ ·ÓıÔÎÔÌ›· Î.¿.

13.5 ∞ªºπ°√¡π∞
∏ ·ÌÊÈÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰‡Ô ÂȉÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿-
ÚˆÓ, ÙˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ
˙˘ÁˆÙfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¿ÙÔÌÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÈÙˆÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÙÔ Ó¤Ô
ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∏ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Á·ÌÂÙÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÔÓÈÌÔ-
Ô›ËÛË.
∏ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÚˆÌ·Ù›Ó˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· οı ›‰Ô˘˜ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ·ÚÈıÌfi˜, ÙÔ Ì¤-
ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ οı ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂ-
Ú¿. √È Á·Ì¤Ù˜ ÂÔ̤ӈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú·, Ó· ÂÚȤ-
¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÈÛfi ·ÚÈıÌfi ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ¤Ó· ·fi ο-
ı ˙‡ÁÔ˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ. °·Ì¤Ù˜ (·ÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú·) ·-
Ú¿ÁÔÓÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂȈÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ηٿ ÙË Á·ÌÂÙÔÁ¤ÓÂÛË. ªÂ ÙË
ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ›-
‰Ô˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

260
20
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·261

1. µπ√§√°π∞

∂ÈÎ. 13.13 ∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.

∫·Ù¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Ô ·ÏÔÂȉ‹˜
·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ
·ÏÔÂȉ‹ ıËÏ˘Îfi Á·Ì¤ÙË Î·È
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi (‰ÈÏÔÂȉ¤˜
·ÙÙ·ÚÔ)

ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·ÌÊÈÁÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·-

ÁˆÁ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜,
ñ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ·ÙfïÓ, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜
ÂÈ‚›ˆÛ˘
ñ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÙfiÌˆÓ Ì ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ηÈ
ñ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË ÌÔÓÔÁÔÓ›· ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· Ó¤· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ÌËÙÚÈ-
Îfi. ŒÙÛÈ, ·Ó ·ÈÊÓ›‰È· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜
(.¯. ÌÈ· Ïԛ̈ÍË) ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ Ì·˙È΋˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, Ë Ê‡ÛË ÚÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ·ÌÊÈÁÔÓ›· ·Ú¿
ÙË ÌÔÓÔÁÔÓ›·.
√È Á·Ì¤Ù˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ
Ì›ˆÛË Ì¤Û· Û ÂȉÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙȘ ÁÔÓ¿‰Â˜.
√È ·ÚÛÂÓÈΤ˜ ÁÔÓ¿‰Â˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ì ÌÂȈÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿-
ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Á·Ì¤Ù˜. ∞˘ÙÔ›, ÛÙ· ˙Ò· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂÚÌ·ÙÔ-
˙ˆ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÛÙ· Ê˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È Á˘ÚÂfiÎÔÎÎÔÈ.
√È ıËÏ˘ÎÔ› Á·Ì¤Ù˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, Ì ÌÂȈÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿-
ÚˆÓ, ÛÙȘ ıËÏ˘Î¤˜ ÁÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
ˆ¿ÚÈ· (ˆÔ·ÙÙ·Ú· µã Ù¿Í˘).
∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì ·ÌÊÈÁÔÓ›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È
Û ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜:
ñ ∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÛÂÓÈΤ˜ Î·È ıËÏ˘Î¤˜ ÁÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡˜ Á·Ì¤Ù˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÌ·ÊÚfi-
‰ÈÙ· ÛÙ· ˙Ò· (.¯. ÁˆÛÎÒÏËη˜, Û·ÏÈÁοÚÈ Î.¿.) Î·È ÌfiÓÔÈη ÛÙ·
Ê˘Ù¿ (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê˘Ù¿).
ñ ∆· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·ÚÛÂÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ıËÏ˘Î¤˜ ÁÔÓ¿‰Â˜
Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ· (·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿) Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÔÓÔ-
¯ˆÚÈÛÙÈο (Ù· Ê˘Ù¿ ϤÁÔÓÙ·È ‰›ÔÈη fiˆ˜ .¯. Ë ÊÔÈÓÈÎÈ¿).
∏ ·ÌÊÈÁÔÓ›· ÛÙ· ˙Ò·
™ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÌÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Á·ÌÂÙÒÓ, fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠·fi

261
21
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·262

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

Ù· ÚˆÙfiÁÔÓ· ÛÙ· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ›‰Ë. ŒÙÛÈ, ÔÈ Á·Ì¤Ù˜ ÛÙ· ÚˆÙfiÁÔÓ·

›‰Ë Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο fiÌÔÈÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, (ÈÛÔÁ·Ì¤Ù˜), fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ Ê‡ÎÔ˜ Chlamydomonas.
™ÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ˆÔÁ·Ì›·. √ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·-
̤Ù˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
ο ¢ΛÓËÙÔ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ıËÏ˘Îfi Á·Ì¤ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ› ÂÓÂÚÁËÙÈ-
΋ ΛÓËÛË.
ñ ¢ÔÌ‹ ÙˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ
∆Ô ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ
√ ÒÚÈÌÔ˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘, ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ (·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ fiÚ-
¯ÂȘ), Â›Ó·È Î‡ÙÙ·ÚÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔ˘
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÈÙÂÏ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÙËÓ
›‰È· ÌÔÚÊ‹ Û’ fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
∆Ô ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ̤ÚË, ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·
Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿.
™ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó:
– √ ·ÏÔÂȉ‹˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙË ÌÂȈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Î·Ù¿ ÙË
ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ-
Τ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Û˘Ì·Á‹ Î·È ÂÈÌ‹ÎË, ÒÛÙ ӷ ÚÔ-
ÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ·fi ÌÂÙ·ÏÏ·ÍÈÔÁfiÓ˜
¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ‚ÚÂı›.
– ∆Ô ·ÎÚfiۈ̷, ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ï˘Ûfiۈ̷, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Úfi-
ÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ Ï˘ÙÈο ¤Ó˙˘Ì· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙË
‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ηٿ ÙË
ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.
– ∆Ô ÎÂÓÙÚÔۈ̿ÙÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·
Î·È ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ô˘Ú¿˜ Î·È ÛÙË ÌÈÙˆ-
ÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡.

∂ÈÎ. 13.14 ¢ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘

ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘

™ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:

– ∆· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ·, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ Ì¤-
ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘. ∆· ÔÏÏ¿ ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ
·˘ÍË̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ATP), Ïfi-
Áˆ Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘.
∏ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù˘È΋ 9 + 2 ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ Ì·ÛÙÈÁ›Ô˘
Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘.
∆Ô ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›Ë-
ÛË, ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ΢ÙÙ·ÚÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë Î˘ÙÙ·ÚÈ΋

262
22
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·263

1. µπ√§√°π∞

ÙÔ˘ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ¤¯ÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ ˘ԉԯ›˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∆Ô

ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Â›Û˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ˘‰ÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û¯‹Ì·,
ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹
ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÁÚ¿.
∆Ô ˆ¿ÚÈÔ (ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘)
∆Ô ˆ¿ÚÈÔ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ,
ÈÔ ÔχÏÔÎÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÊ·ÈÚÈÎfi. ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘ ÔÈΛÏÂÈ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ˙ÒˆÓ, ·fi 0,1 mm Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÛfiÓ‰˘Ï·
¤ˆ˜ ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙËÓ¿.
∆Ô ˆ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ Ù˘È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ:
– ∆ÔÓ ·ÏÔÂȉ‹ ˘Ú‹Ó·, Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙË ÌÂȈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË Î·Ù¿
ÙËÓ ˆÔÁ¤ÓÂÛË.
– §¤ÎÈıÔ (Ì›ÁÌ· ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ Î·È ÏÈȉ›ˆÓ) Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ̤۷
ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·. ∏ ϤÎÈıÔ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ıÚÂÙÈÎfi ˘ÏÈ-
Îfi ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ, ·fi ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ˆ·Ú›Ô˘, ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘.
– ŸÏ· Ù· ÔÚÁ·Ó›‰È· ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÏËÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔۈ̷ٛ-
Ô˘ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÔÁ¤ÓÂÛË.
– ÃËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ¤Ó˙˘Ì·, ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ˚ÓÔÛ‡ÓıÂÛË,
Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÂ
ÚˆÙ½Ó˜, Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÈÙˆÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ıËÏ·ÛÙÈο ÔÈ ıËÏ˘ÎÔ› Á·Ì¤Ù˜ Â›Ó·È ˆÔ·ÙÙ·Ú· µ′ Ù¿-
͢, (‚Ϥ ˆÔÁ¤ÓÂÛË ÛÂÏ. 273) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ηٿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ›ӷÈ
ÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µ′′ Ù¿Í˘ Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡. ∆Ô ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ
ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÎfi ۈ̿ÙÈÔ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂ-
Û˘ ÙÔ˘ ˆÔÁÔÓ›Ô˘. ∫·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙› ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·¯‡ ÚÔ-
Ûٷ٢ÙÈÎfi ÛÙÚÒÌ· ·fi ÁÏ˘ÎÔÚˆÙ½Ó˜, ÙË ‰È·Ê·Ó‹ ˙ÒÓË. ∂›Û˘, Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
∆Ô ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µ′ Ù¿Í˘ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˆ·ÁˆÁfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚ-
ÚËÍ›·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿Ê·Û˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›-
ÚÂÛ˘ Ë ÔÔ›· ‰Â Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.

∂ÈÎ.13.15 ∆Ô ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘

ÚÈÓ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË (ÔÈ ¤ÓÓÔȘ
ˆ¿ÚÈÔ Î·È ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù·˘ÙfiÛË̘)

™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ

΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÎÎÈÒ‰Ë Î˘ÛÙ›‰È· ÁÂÌ¿Ù· Ì ÂÈ-
‰Èο ¤Ó˙˘Ì· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÌ‚Ú¿-
Ó˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›-
Ô˘ ηٿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË.

263
23
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·264

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË

ÔÈÎÈÏ›· ˆ·Ú›ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÏÂΛıÔ˘ Î·È Ù˘ ηٷÓÔ-
Ì‹˜ Ù˘ Û’ ·˘Ù¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÛÒÌ·, fiˆ˜ ÛÙ· ÙËÓ¿, ÂÚÂÙ¿
Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „¿ÚÈ·, Ë Ï¤ÎÈıÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfi-
ÙËÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÛÒÌ·, Ë ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÏÂΛıÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁË.

13.6 ¢√ª∏ ∫∞π §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À

°∂¡¡∏∆π∫√À ™À™∆∏ª∞∆√™ ∆√À ∞¡¢ƒ∞
ñ ∞Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∆· Â͈ÙÂÚÈο ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È ÙÔ fiÛ¯ÂÔ Î·È ÙÔ
¤Ô˜. ∆· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÚ¯ÂȘ, Ô˘ ·-
Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·‰¤-
Ó˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó Ô˘Û›Â˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙË ıÚ¤„Ë Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ
ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û¤ÚÌ·.

∂ÈÎ. 13.16 ∞Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÚfiÛıÈ· fi„Ë)

264
24
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·265

1. µπ√§√°π∞

√È ÁÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô fiÚ¯ÂȘ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚȤ-
¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÂÏÈÁ̤ӷ ÛÂÚÌ·ÙÈο ÛˆÏËÓ¿ÚÈ·, Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÈÛÙfi. ª¤Û· ÛÙ· ÛÂÚÌ·ÙÈο ÛˆÏËÓ¿ÚÈ· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ÛˆÏËÓ·Ú›ˆÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÌÂÛ· ·ÙÙ·Ú· (·ÙÙ·Ú· Leydig), Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÂÎÎÚ›-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÚÛÂÓÈ΋ ÔÚÌfiÓË, ÙËÓ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË Î·È ¿ÏÏ· ·Ó‰ÚÔÁfi-
Ó·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Ë ÂÎÎÚÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰È¿ÌÂÛˆÓ
΢ÙÙ¿ÚˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ 9–10 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿-
ÚÔ˘ µ′ Ù¿Í˘. ∏ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘˚΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Â͈ÙÂÚÈ-
ο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· (¤Ô˜ Î·È fiÛ¯ÂÔ). ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿-
ÁÂÙ·È ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÈÛÙÔ› ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ıËÏ˘Î¿ Â͈ÙÂÚÈ-
ο fiÚÁ·Ó·.
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ›ÌˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (37Æ C). °È’ ·˘Ùfi ÔÈ fiÚ¯ÂȘ, Ô˘
ηٿ ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘˚΋ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, η-
Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔ fiÛ¯ÂÔ, ¤Ó· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ
Û¿ÎÔ, fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2–3Æ C ¯·ÌËÏfiÙÂÚË (34–35Æ C).
∞Ó ÔÈ fiÚ¯ÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η٤ÏıÂÈ ÛÙÔ fiÛ¯ÂÔ, ÚÈÓ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘,
ÙfiÙ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÚ˘„ÔÚ¯›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È Ì ÂÈ-
‰È΋ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ∞Ó Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÙ›ڈÛË.

∂ÈÎ. 13.17 ∞Ó·ÙÔÌ›· ·Ó‰ÚÈÎÔ‡

ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∆· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÂÚÌ·ÙÈο ÛˆÏËÓ¿- (Ï¿ÁÈ· fi„Ë)
ÚÈ·, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Âȉȉ˘Ì›‰·, ¤Ó· ÛÊÈÎÙ¿ ÂÚÈÂÏÈÁ̤ÓÔ ÛˆÏ‹Ó·
Ì‹ÎÔ˘˜ 5-6 ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ οı fiÚ¯ÂÔ˜. ∆·
ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô Âȉȉ˘Ì›‰Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ Èη-
ÓfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÁfiÓÈÌ·. ∆· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Âȉȉ˘Ì›‰Â˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ‰‡Ô Ì·ÎÚÔ‡˜ ۈϋÓ˜, Ô˘ ·fi ÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Î·È ‰È· ÙˆÓ
ÂÎÛÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú‹ıÚ·.

265
25
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·266

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

∂ÈÎ. 13.18 ∂ÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹

ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛˆÏËÓ·Ú›Ô˘
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
ÂÎÎڛ̷ٷ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÊÚÔ˘ÎÙfi˙Ë Î·È ÚÔÛÙ·ÁÎÏ·ÓÙ›Ó˜, ·fi ÙȘ ‰‡Ô
ÛÂÚÌ·ÙÔ‰fi¯Â˜ ·ÛÙÂȘ. √È ‰‡Ô ÂÎÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÙÌ‹-
Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÛÂÚÌ·ÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ·fi ÙȘ ÛÂÚÌ·ÙÔ‰fi¯Â˜ ·ÛÙÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
Ô˘Ú‹ıÚ·, ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ·‰¤Ó·. √ ·‰¤Ó·˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎ-
ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú‹ıÚ·, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¤ÚÌ· Ì ıÚÂÙÈο
˘ÏÈο Î·È ·ÓÙÈËÎÙÈο ¤Ó˙˘Ì· Ô˘ Ú¢ÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Û¤ÚÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ-
ÛÂÚÌ¿ÙˆÛË. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÂÎÎڛ̷ٷ
‰‡Ô ÌÈÎÚÒÓ ·‰¤ÓˆÓ, ÙˆÓ ·‰¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Cowper, Ô˘ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó fiÛ·
fiÍÈÓ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ô‡ÚˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ú‹ıÚ·.
ŸÙ·Ó ÙÔ Û¤ÚÌ· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÔÈ ÚÔÛÙ·ÁÎÏ·-
ÓÙ›Ó˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‚ϤÓÓ· ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ηÈ
ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ Û˘Û¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ï›Ԣ˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ì‹-
ÙÚ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˆ·ÁˆÁÔ‡˜. ∏ ÌÈÎÚ‹
·ÏηÏÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔ fiÍÈÓÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·
Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË ÙÔ
Û¤ÚÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ·¯‡ÚÚ¢ÛÙÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘Ô‚ÔËı› ÙË
Ì‹ÙÚ· Ó· ÙÔ ÚÔˆı‹ÛÂÈ. ™Â ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ·ÓÙÈËÎÙÈο ¤Ó-
˙˘Ì·, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ·, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó» (ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Λ-
ÓËÛË), ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ˆ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ.
∆Ô ¤Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÛËÚ·ÁÁÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤-
Ô˘˜ Î·È ·fi ÙÔ ÛËÚ·ÁÁ҉˜ ÛÒÌ· Ù˘ Ô˘Ú‹ıÚ·˜, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó·
‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ¿ÎÚÔ ÙË ‚¿Ï·ÓÔ. ∂͈ÙÂÚÈο, ÙÔ ¤Ô˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÌ‹-
Ì· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ fiÛıË, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÙÔ fiÛ¯ÂÔ. ∏ ·ÎÚÔÔÛı›·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¿ÎÚË Ù˘ fiÛı˘, Î·È Ë ‚¿Ï·ÓÔ˜ ›-
Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Ì ÙÔ ¯·ÏÈÓfi, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÚÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‰›ψÛË. ∫·Ù¿
ÙËÓ Ô‡ÚËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٿ ÙË ÛÙ‡ÛË, Ë ·ÎÚÔÔÛı›· Û‡ÚÂÙ·È ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙË ‚¿Ï·ÓÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·ÎÚÔÔ-
Ûı›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚˯Ù›. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ê›ÌˆÛË
Î·È ıÂÚ·‡ÂÙ·È Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË (ÂÚÈÙÔÌ‹). ¶ÂÚÈÙÔÌ‹ Á›ÓÂÙ·È
Â›Û˘ ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜.

266
26
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·267

1. µπ√§√°π∞

∂ÈÎ. 13.19 ∆Ô ¤Ô˜ Û ÂÁοÚÛÈ·

(·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Û ηٿ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔÌ‹ (‰ÂÍÈ¿)

∆Ô ¤Ô˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ

Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ηٿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ú·ÙË-
ÚËı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÛÙ‡Û˘. ∏ ÛÙ‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ·ÙÈ-
ο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ԉԯ›˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ¤Ô˘˜. ∆Ô ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Û ·Ú·Û˘Ì·ıËÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘
ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ó¢ÚÒÓ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÚÔηÏ› ‰È·ÛÙÔ-
Ï‹ ÙˆÓ ·ÚÙËÚȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·›-
Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÛËÚ·ÁÁÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›-
Ì·ÙÔ˜ Û’ ·˘Ù¿. ∏ ·˘ÍË̤ÓË ›ÂÛË ÛÙ· ÛËÚ·ÁÁÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· Ȥ˙ÂÈ Ù· ÊÏÂ-
‚›‰È· ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤Ô˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ (‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ¤Ô˘˜), ıÂÚ-
ÌfiÙÂÚÔ, ÛÎÏËÚfi Î·È ¿Î·ÌÙÔ, ¿Ú· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹.
∏ ÛÙ‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÙÈο, ÁÈ·Ù› Ù· ÓˆÙÈ·›· ΤÓÙÚ· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÓÒ-
ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ªÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó‰ÚÈ΋˜ ·ÓÈ-
ηÓfiÙËÙ·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ‡Û˘. ∏ ÛÙ‡ÛË ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ì ÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ Viagra, Ô˘ ÚÔηÏ› ¤ÎÎÚÈÛË ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ÛÙÔ
¤Ô˜.
∏ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÌÂ Û˘Û¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔȯˆÌ¿-
ÙˆÓ Ù˘ Ô˘Ú‹ıÚ·˜, ÙˆÓ Âȉȉ˘Ì›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ŒÓ·˜
¿Ó‰Ú·˜ ÂÎÛÂÚÌ·ÙÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ 2 ̤¯ÚÈ 5 ml Û¤ÚÌ·-
ÙÔ˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ 100 ̤¯ÚÈ 600 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·. ÕÓ‰Ú˜
Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ Û¤ÚÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 20 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ·Ó¿ ¯ÈÏÈÔÛÙfiÏÈÙÚÔ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÛÙ›ÚÔÈ. √ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ Û¤ÚÌ· ›ӷÈ
·Ó·Áη›Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ôχ
·ÓÙ›ÍÔˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·
ηٿ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ «Ù·Í›‰È» ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˆ¿ÚÈÔ.
∆Ô Û¤ÚÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Î·È Ù· ÂÎÎÚ›-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ‰fi¯ˆÓ ·ÛÙˆÓ, ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ·‰¤Ó· Î·È ÙˆÓ ·‰¤ÓˆÓ
ÙÔ˘ Cowper. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ‰È·‰È-
ηۛ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË.

267
27
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·268
13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏
∂ÈÎ. 13.20 ∏ ÛÂÈÚ¿ Ù˘
ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛ˘ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
268
ñ ™ÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË
∏ ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÒÚÈÌÔ ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋
‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ÛÂÚÌ·ÙÈο ÛˆÏËÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ fiگˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ.
™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ οı ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛˆÏËÓ·Ú›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È·ÊÔ-
ÚÔÔ›ËÙ· ‰ÈÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔÁfiÓÈ·, Ô˘ Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÈ-
ÙˆÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Û ·ÚÈıÌfi. ¢ÈÏÔÂȉ‹ (2n) Â›Ó·È Ù· ·ÙÙ·Ú·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÛÂÈÚ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÔۈ̿وÓ, fiˆ˜,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ 2×23.
ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ˘fiÊ˘ÛË Î·È
ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfi˜ ÔÚÌfiÓ˜ (ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ Î·È ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfi-
Ô). ∞˘Ù¤˜ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË. ∆·
ÛÂÚÌ·ÙÔÁfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÂÚÌ·ÙÔ-
·ÙÙ·Ú· ∞′′ Ù¿Í˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÏÔÂȉ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ∞fi ‰Ò
Î·È ¤Ú· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ·ÙÙ·ÚˆÓ ∞′ Ù¿Í˘ η-
ıÒ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘Ïfi ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ Ûˆ-
28
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·269

1. µπ√§√°π∞

ÏËÓ·Ú›Ô˘. ∫¿ı ÛÂÚÌ·ÙÔ·ÙÙ·ÚÔ ∞′ Ù¿Í˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÌÂȈÙÈο Î·È ·-

Ú¿ÁÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘, ‰‡Ô ·ÏÔÂȉ‹
ÛÂÚÌ·ÙÔ·ÙÙ·Ú· µ′′ Ù¿Í˘, Ì ‰ÈϤ˜ fï˜ ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜.
∞ÏÔÂȉ‹ Â›Ó·È Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯Úˆ-
Ì·ÙÔۈ̿وÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÈÛfi ·ÚÈıÌfi ·’ fi,ÙÈ Ù· ‰ÈÏÔÂȉ‹, fiˆ˜, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ 23. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜
‰È·›ÚÂÛ˘ ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜ οı ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È
Î·È Î¿ı ÛÂÚÌ·ÙÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‰‡Ô ÛÂÚÌ·Ù›‰Â˜ Ô˘ ›-
Ó·È Î·ÓÔÓÈο ·ÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÒÚÈÌÔÈ Á·Ì¤Ù˜. ŒÙÛÈ, ·fi ο-
ı ÛÂÚÌ·ÙÔ·ÙÙ·ÚÔ ∞ã Ù¿Í˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÏÔÂȉ›˜ ÛÂÚÌ·-
Ù›‰Â˜, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈο Û ÒÚÈÌ· ÛÂÚÌ·ÙÔ-
˙ˆ¿ÚÈ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Sertoli.

∆· ·ÙÙ·Ú· Sertoli ‰ÈÂÁ›ÚÔ-

ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ
ÔÚÌfiÓË Î·È ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÈÔ
οو ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:
– ™˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ÚÔÛÙ·-
ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-
Ó˜ ÛÂÚÌ·Ù›‰Â˜.
– ™˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙ¿‰È·
Ù˘ ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛ˘.
– ∂ÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÚˆÙ½Ó˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¤Î-
ÎÚÈÛ˘ Ù˘ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfi-
Ô˘ ÔÚÌfiÓ˘ (·Ó·ÛÙÔϤ·˜
EÈÎ. 13.21 ∫‡ÙÙ·ÚÔ Sertoli Î·È ÛÂÈÚ¿ ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛ˘ - ·ÚÓËÙÈ΋ ·Ó¿‰Ú·ÛË).
– ∂ÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÁÚfi ÙÔ˘ ·˘-
ÏÔ‡ ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ Ûˆ-
ÏËÓ·Ú›ˆÓ.
– ªÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ʷÁÔ΢ÙÙ¿-
ÚˆÛË ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·
ÙˆÓ ÛÂÚÌ·Ù›‰ˆÓ Î·È ·Ó·-
΢ÎÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ÙÚÔÊÔ‰Ô-
ÙÔ‡Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂ-
Ó˜ ÛÂÚÌ·Ù›‰Â˜ Ì ıÚÂÙÈ-
ο ˘ÏÈο.

EÈÎ. 13.22 ∫‡ÙÙ·Ú· Sertoli. ∆· ·ÙÙ·Ú· ·˘Ù¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›·, ıÚÂÙÈΤ˜

Ô˘Û›Â˜ ÛÙȘ ÛÂÚÌ·Ù›‰Â˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜,
Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·

ñ √ ÔÚÌÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·

∆· ·Ó‰ÚÔÁfiÓ· Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ·ÚÛÂÓÈΤ˜ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ Ë ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË Â›Ó·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË. ∆· ·Ó‰ÚÔÁfiÓ· ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È,
΢ڛˆ˜ ·fi Ù· ‰È¿ÌÂÛ· ·ÙÙ·Ú· (·ÙÙ·Ú· Leydig) ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ Î·È Â›Ó·È

269
29
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·270

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

ÎÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ.
∆· ÚˆÙ‡ÔÓÙ· Ê˘ÏÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ›ӷÈ:
– Ù· Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· ηÈ
– Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛ˘.
∆· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ê˘ÏÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ›ӷÈ:
– Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì˘˚΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÂȉ‹ Ù· ·Ó‰ÚÔÁfiÓ· ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙËÓ Úˆ-
ÙÂ˚ÓÔÛ‡ÓıÂÛË,
– Ë ‚·ıÈ¿ ʈӋ, ÏfiÁˆ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Î·È
– Ë ¤ÓÙÔÓË ÙÚȯÔÊ˘˝· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó‰ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÙÔ ·›Ì·
·˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÎÎÚÈ-
Û˘ ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ ˘fiÊ˘ÛË. ∞fi ÙȘ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfi-
˜, Ë ÌÂÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ˜ ÔÚÌfiÓË ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· ·ÙÙ·Ú· Sertoli ÁÈ·
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛ˘, Ë ‰Â ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˜ ÔÚÌfiÓË ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ
Ù· ‰È¿ÌÂÛ· ·ÙÙ·Ú· ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ Î·È ¿ÏψÓ
·Ó‰ÚÔÁfiÓˆÓ. √È ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÔÁfiÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚È-
΋ ËÏÈΛ· ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ
‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.

∂ÈÎ. 13.23 √ÚÌÔÓÈΤ˜

·ÏÏËÏÔÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
fiÚ¯ÂˆÓ Î·È Ù˘ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘Û˘.
∏ ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˜ ÔÚÌfiÓË ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù·
‰È¿ÌÂÛ· ·ÙÙ·Ú· Ù· ÔÔ›· ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ÂÓÒ Ë
ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù·
·ÙÙ·Ú· Sertoli Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
·Ó·ÛÙÔϤ·. ∏ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË Î·È Ô
·Ó·ÛÙÔϤ·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó
ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ù˘ ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˘ ηÈ
Ù˘ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙÚfiÔÓ, ÒÛÙ ÔÈ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÔÚÌÔÓÒÓ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Â›‰· ÛÙÔ ·›Ì·.
√È ÁÔÓ·‰ÔÙÚfi˜ ÔÚÌfiÓ˜ (ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ˜ Î·È ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˜) ‰È·ÙË-
ÚÔ‡ÓÙ·È Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο
Â›‰·). ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·Ó¿‰Ú·-
Û˘, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
√ ˘Ôı¿Ï·ÌÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó¢ÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏ˘ÙÈÎfi
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ, GnR∏, Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ ·‰Â-
ÓÔ¸fiÊ˘ÛË. ∞˘Ù‹, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ Î·È
ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ ÔÚÌfiÓË. æËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ˘ ‰ÈÂ-
Á›ÚÔ˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· Sertoli Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÂÙȉÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ·Ó·-
ÛÙÔϤ·, Ô˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÂȉÈο ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ù˘ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfi-
Ó˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Ù˘ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο
Â›‰·. ∫·Ù’ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ „ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˘
ÔÚÌfiÓ˘ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÌÂÛ· ·ÙÙ·Ú· Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÂ-
ÛÙÔÛÙÂÚfiÓË, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ù˘ ˆ¯ÚÈÓÔ-

270
30
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·271

1. µπ√§√°π∞

ÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘, ̤¯ÚÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Â›‰·. ∏ ÛÔ˘-

‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ·Ó¿‰Ú·Û˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› ÔÈ fiÚ¯ÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜.

13.7 ¢√ª∏ ∫∞π §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆√À °∂¡¡∏∆π∫√À

™À™∆∏ª∞∆√™ ∆∏™ °À¡∞π∫∞™
∆Ô ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο Î·È Ù·
ÂÛˆÙÂÚÈο ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó·.
∆· Â͈ÙÂÚÈο ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·È‰Ô›Ô, ÂÓÒ
Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ˆÔı‹Î˜, ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Áˆ-
ÁÒÓ Î·È ·fi ÙË Ì‹ÙÚ·.
ñ √È ˆÔı‹Î˜

√È ÁÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ˆÔı‹Î˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈ- ∂ÈÎ. 13.24 ∞Ó·ÙÔÌ›· ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
ÏÈ¿ (ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÏÂοÓ˘) Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì‹ÙÚ·. ™ÙȘ ˆÔı‹Î˜ ‰È·- (ÚfiÛıÈ· fi„Ë)
ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ˆÔÁfiÓÈ· Û ˆÔ·ÙÙ·Ú· ∞ã Ù¿Í˘. ∞˘Ù¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·È ·fi ·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ·
ˆÔ·ÙÙ·Ú· Î·È ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ˆÔı˘Ï¿ÎÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈ-
Λ·, Ë Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ‰‡Ô ˆÔı‹Î˜ 400.000 ÂÚ›Ô˘ ˆÔı˘Ï¿ÎÈ·, ·fi
Ù· ÔÔ›·, 450 ÂÚ›Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÒÚÈÌÔ˘˜
Á·Ì¤Ù˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ËÏÈΛ·. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ·˘Ù‹
ËÏÈΛ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ
46 – 54 ÂÙÒÓ, ÔfiÙ ٷ ˆÔı˘Ï¿ÎÈ· ·‡Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È.
ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Î·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Î¿ı 28 ̤Ú˜ ¤Ó· ·fi Ù·
ˆÔı˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ ∞ã
Ù¿Í˘, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘ Ù˘ ·‰ÂÓÔ¸fi-
Ê˘Û˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î¿ı ˆÔı‹ÎË
Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘ οı 56 ̤Ú˜ ÂÚ›Ô˘. ™Â ÔÚÈṲ̂-
Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÏfiÁˆ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÚԉȿıÂÛ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰‡Ô ˆÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ µã Ù¿Í˘, ¤Ó· ·fi οıÂ
ˆÔı‹ÎË.
ªÂ ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfi-

271
31
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·272

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

Ó˘ Ù˘ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘Û˘, ÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â›-

ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ˆ·ÁˆÁÔ‡, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿Ê·Û˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂ-
Ú˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘.
ñ √È ˆ·ÁˆÁÔ› ‹ Û¿ÏÈÁÁ˜
√È ˆ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ‰‡Ô ÛÙÂÓÔ› ۈϋÓ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 11–14 ÂÎ., ¤Ó·˜ ÁÈ· οıÂ
ˆÔı‹ÎË, Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ˆÔı‹Î˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË Ì‹ÙÚ·. ∂Ûˆ-
ÙÂÚÈο Ô Î¿ı ·ÁˆÁfi˜ ηχÙÂÙ·È Ì ÎÚÔÛÛˆÙfi ÂÈı‹ÏÈÔ, Ô˘ Ì ÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚ÏÂÊ·Ú›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ·ıËÙÈο ÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘
Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi ÚÔ˜ ÙË Ì‹ÙÚ·.
ñ ∏ Ì‹ÙÚ·
∏ Ì‹ÙÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔ›ÏÔ Ì˘Ò‰Â˜ fiÚÁ·ÓÔ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÚÔıÈ¿˜, ̤۷ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ∏ Ì‹ÙÚ· ηχÙÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο,
·fi ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Î·È ·‰ÂÓÈο ·ÙÙ·Ú· ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·ı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ∆Ô Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÚ¿¯ËÏÔ˜
Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ.

∂ÈÎ. 13.25 ∞Ó·ÙÔÌ›· ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ ñ √ ÎfiÏÔ˜

Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
(Ï¿ÁÈ· fi„Ë) ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÓÔÌ˘Ò‰Ë˜ ۈϋӷ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 8 – 9 ÂÎ., Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¤-
Ô˜ Î·È ÙÔ Û¤ÚÌ· ηٿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. ∞ÔÙÂÏ›, Â›Û˘, ÙÔ Î·Ó¿-
ÏÈ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ηٿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi. ∆Ô ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ÊÚ¿ÛÛÂ-
Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÌÈ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÙÔÓ ·ÚıÂÓÈÎfi ˘Ì¤Ó·, Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
¤¯ÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. √ ·ÚıÂÓÈÎfi˜ ˘Ì¤-
Ó·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ¤ÓÙÔÓ˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘.
ñ ∆Ô ·È‰Ô›Ô
∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ˙‡ÁË Ù˘¯ÒÓ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯Â›ÏË Â͈ÙÂÚÈο ηÈ
Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯Â›ÏË ÂÛˆÙÂÚÈο Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ô˘Ú‹ıÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÎÏÂÈÙÔÚ›‰·. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ¯Â›ÏË Î·È Ë ÎÏÂÈ-
ÙÔÚ›‰· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÌ‚Ú˘˚Îfi ÈÛÙfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ
fiÛ¯ÂÔ Î·È ÙÔ ¤Ô˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÌfiÏÔÁ· fiÚÁ·Ó·, Ë ÎÏÂÈ-
ÙÔÚ›‰· Ì ÙÔ ¤Ô˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯Â›ÏË Ì ÙÔ fiÛ¯ÂÔ. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÌ-

272
32
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·273

1. µπ√§√°π∞

‚Ú˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Û ÌÂÁ¿Ï· ¯Â›ÏË Î·È Û ÎÏÂÈÙÔ-

Ú›‰· Î·È fi¯È Û fiÛ¯ÂÔ Î·È ¤Ô˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÚÛÂÓÈ΋˜ ÔÚÌfiÓ˘ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfi-
Ó˘. ∏ ÎÏÂÈÙÔÚ›‰· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ‡Û˘,
ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛËÚ·ÁÁÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù·,
fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¤Ô˜, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·›Ì·
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡.
∫·Ù’ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ë Ô˘Ú‹ıÚ· ÛÙË
Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ Ô˘ÚÔ-
ÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ï-
Ï¿ ÙÔ Î¿ı ۇÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ¤ÍÔ‰Ô
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘
ÎfiÏÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‚·ÚıÔÏ›ÓÈÔÈ ·‰¤Ó˜ Ô˘
ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ˘ÁÚ¿ Ù· ÔÔ›· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤Ô˘˜, ηٿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹.
ñ øÔÁ¤ÓÂÛË
∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜ Ù˘
∂ÈÎ.13.26 ∂͈ÙÂÚÈο ÁÂÓÓËÙÈο
Á˘Ó·›Î·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘˚΋ ËÏÈΛ·, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂ- fiÚÁ·Ó· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÏÔÂȉÒÓ ÂÌ‚Ú˘˚ÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Û ˆÔÁfiÓÈ·. ∞˘Ù¿, ÌÂÙ¿ ·fi
‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÈÙˆÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Û ·ÚÈıÌfi Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó·
‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂȈÙÈο.

∂ÈÎ. 13.27 ∆· ÛÙ¿‰È· ˆÔÁ¤ÓÂÛ˘

ÛÙË Á˘Ó·›Î·

273
33
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·274

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

∏ ‰ÈÂÚÁ·Û›· fï˜ ·˘Ù‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚfiÊ·Û˘ Ù˘ ÚÒÙ˘
ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Î¿ı ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ˆÔÁfiÓÈÔ Ó· ÌÂ-
Ù·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ ∞ã Ù¿Í˘. ∞˘Ùfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È-
ÏÔÂȉ¤˜ ·ÙÙ·ÚÔ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·, ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ıËÏ˘Îfi
Á·Ì¤ÙË. °È’ ·˘Ùfi, Ì ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ Ù˘, οı Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜ Ù˘
ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˆÚ›ÌˆÓ Á·ÌÂÙÒÓ, Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˆÔÁÔÓ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ Á˘-
Ó·›Î·˜.
∆· ˆÔ·ÙÙ·Ú· ∞ã Ù¿Í˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Û ̤ÁÂıÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘
Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ Û’ ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÏÂΛıÔ˘, RNA Î·È ¿ÏψÓ
·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ·
·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ˆÔ·ÙÙ·Ú· ∞’ Ù¿Í˘ Î·È ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Â-
Ù·È ÙÔ ˆÔı˘Ï¿ÎÈÔ Á‡Úˆ ·’ ·˘Ù¿. ∫¿ı ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ ∞’ Ù¿Í˘ ·ÔÎÙ¿,
¤ÙÛÈ, fiÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È Ùo RNA, Ô˘ ÙÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈË-
̤ÓÔ ˆ¿ÚÈÔ ı· ¯ÚÂÈ·Ûı› ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÈÙˆÙÈΤ˜ ‰È-
·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘.
∆· ˆÔ·ÙÙ·Ú· ∞ã Ù¿Í˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ·Ú·Í›· ̤۷
ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ˆÔı˘Ï¿ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ôfi-
Ù ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÈÓ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔ-
ÓÒÓ Ù˘ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘Û˘. ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÊ˂›·˜, Ë ˆÔı˘Ï·-
ÎÈÔÙÚfiÔ˜ ÔÚÌfiÓË (FSH) ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÂÚÈÔ‰Èο ¤Ó· ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ ∞ã Ù¿Í˘,
(ÂÓ·ÏÏ¿Í, ¤Ó· ·fi οı ˆÔı‹ÎË Î¿ı ÂÚ›Ô˘ 28 ̤Ú˜), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·›ÚÂÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÈÂ-
Á›ÚÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÔÚÌfiÓË. ∆· ı˘Á·ÙÚÈ-
ο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜
‰È·›ÚÂÛ˘ Â›Ó·È ·ÏÔÂȉ‹ ·ÙÙ·Ú·, Ì ‰ÈϤ˜ fï˜ ¯ÚˆÌ·Ù›‰Â˜ ηÈ
·ÓÈÛoÌÂÁ¤ıË, ÏfiÁˆ Ù˘ ¿ÓÈÛ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÏÂΛıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÔ-
Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Û’ ·˘Ù¿. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÓ
¤Ó· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˆÔ·ٷÚÔ µã Ù¿Í˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÏÂΛıÔ˘
Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ
΢ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, ÙÔ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
ÔÏÈÎfi ۈ̿ÙÈÔ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ·ÏÔÂȉ‹ ˘Ú‹Ó· ÌfiÓÔ Î·È Â›-
Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂȈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ¿-
ÏÈÓ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿Ê·Û˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ Û’ ·˘Ùfi. ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂ-
Ú˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÏÔÂȉ¤˜ ÔÏÈÎfi Ûˆ-
Ì¿ÙÈÔ, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÎfi ۈ̿ÙÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤-
Ó· Û’ ¤Ó· fiÏÔ ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘ Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÛ˘ÓÙ›-
ıÂÓÙ·È.
ñ °ÔÓÈÌÔÔ›ËÛË
∏ ‚·ÛÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Â›Ó·È Ë ¤ÓˆÛË
ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÏÔÂȉÒÓ Á·ÌÂÙÒÓ Û’ ¤Ó· ‰ÈÏÔÂȉ¤˜ ·ÙÙ·ÚÔ ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ·ÏÔÂȉ‹˜ ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ Á·Ì¤Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ
ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Î·È Ô ıËÏ˘Îfi˜ ·ÏÔÂȉ‹˜ Á·Ì¤Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ
µã Ù¿Í˘, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿Ê·Û˘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘.
ªÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ›-
Ó·È Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÌ-
‚Ú˘˚΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÙ·‚ÔÏÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ô˘
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘.

274
34
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·275

1. µπ√§√°π∞

∂ÈÎ.13.28 ∏ ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜.
°·ÌÂÙÔÁ¤ÓÂÛË – °ÔÓÈÌÔÔ›ËÛË –
∞Ó¿Ù˘ÍË

ªÂ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹, ‰ÈÔ¯Â-

Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ Û¤ÚÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, η-
Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, 300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·. ∆Ô Û¤ÚÌ· Ì ÙȘ Ô˘Û›Â˜
Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, (‚Ϥ ÛÂÚÌ·ÙÔÁ¤ÓÂÛË) ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔ fiÍÈÓÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÚÔηÏ› Ú˘ıÌÈΤ˜ Û˘Û¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
ÎfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜. √È Û˘Û¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÒıË-
ÛË ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˆ·ÁˆÁÔ‡˜. ∆· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Ì ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁËÙÈο
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÛÙÈÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜. ∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·-
Ú›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÂÎÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Á˘-
Ó·›Î·˜.
∏ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ˆ·Áˆ-
ÁÔ‡˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜, ·fi ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ô˘ ı·
ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÚÌ·-
ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi
¤Ó· ›‰Ô˜ ÁÏ˘ÎÔÚˆÙ½Ó˘ Ù˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘. ∏
ÁÏ˘ÎÔÚˆÙ½ÓË ·˘Ù‹, ‰Ú· ˆ˜ ˘Ô‰Ô¯¤·˜ ÂÓfi˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ›Ô˘
Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ Î·È ÂÓÒ-
ÓÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. ∏ ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ·ÎÚfiۈ̷ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·-
Ú›Ô˘ Ô˘ Ì ÂÍˆÎ˘ÙÙ¿ÚˆÛË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ù· Ï˘ÙÈο ÙÔ˘ ¤Ó˙˘Ì·, ÁÂÁÔ-
Ófi˜ Ô˘ ˘Ô‚ÔËı› ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘
‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ˙ÒÓ˘ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ. ∏ ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ-
‚Ú¿ÓË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È ÙfiÙ Ì ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ-
΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ÂÈÛ¤Ú-
¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰Ú›ˆÓ ÙÔ˘, ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ·fi ΢ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÂ΂ÔϤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∏
ÌË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ˆÔ·ÙÙ·-
ÚÔ µã Ù¿Í˘ ÂÍËÁ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘ÙÙ·ÚÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi-
ÙËÙ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ DNA ÙˆÓ ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰Ú›ˆÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌËÙÚÈ΋˜
ÚÔ¤Ï¢Û˘. ∏ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ΢ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ ÂÎÔÏÒÓÂÈ ·ÛÙÚ·-

275
35
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·276

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

1. ∆Ô ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ Î·È ˘ԉԯ›˜ Ù˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ˙ÒÓ˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.
2. ∆Ô ·ÎÚfiۈ̷ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Ù· Ï˘ÙÈο ÙÔ˘ ¤Ó˙˘Ì·, Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ˙Ò-
Ó˘.
3. ∏ ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘.
4. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰Ú›ˆÓ.
5. ∆· ÎÔÎÎÈÒ‰Ë Î˘ÛÙ›‰È· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó˙˘Ì· Ô˘ ÛÎÏËÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ê·Ó‹ ˙ÒÓË, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ÊÚ¿ÁÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ¿ÏÏÔ˘
ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ (Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘).

∂ÈÎ. 13.29 ∆ÚfiÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘

ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ
ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘ ηÈ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘
ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘
È·›· ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
¤Ó· ÚÒÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¿ÏÏˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ
ÛÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, Ù· ÎÔÎÎÈÒ‰Ë Î˘ÛÙ›‰È· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó Ì ÂÍˆÎ˘ÙÙ¿ÚˆÛË ¤Ó-
˙˘Ì·, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ù˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘
Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ (ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÁÔÓÈÌÔ-
Ô›ËÛ˘) ¿ÏÏˆÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ.
∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ˆÔ΢Ù-
Ù¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˆ·Ú›Ô˘ Î·È ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡
ÛˆÌ·Ù›Ô˘. √ ·ÏÔÂȉ‹˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ ·ÏÔÂȉ‹ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ˆ·Ú›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘-
Ú‹ÓˆÓ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙˘ÁˆÙÔ‡) ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È È· Ô ‰ÈÏÔÂȉ‹˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÔÛˆÌ¿ÙˆÓ (2n = 46) ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ
ÎÂÓÙÚÔۈ̿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›Ô˘ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÔۈ̿ÙÈ·, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ÈÓ›‰È·
Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÈÙˆÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡.

276
36
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·277

1. µπ√§√°π∞

∂ÈÎ. 13.30 °ÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È

√ ÔÚÌÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙˘ÁˆÙÔ‡.
∏ ˆÔÁ¤ÓÂÛË Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ Â›Ó·È ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘
ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÌÂȈÙÈ΋˜ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘
ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µ′ Ù¿Í˘, ÔÈ ‰‡Ô
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË Î·È ÛÙÔ
·ÏÔÂȉ›˜ ˘Ú‹Ó˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È
ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ΢ÎÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi.
∏ ÂÚÈÔ‰È΋ ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È Î·Ù·Ì‹ÓÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜, ‰È·ÚΛ Û˘Ó‹ıˆ˜ 28 ̤Ú˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi
ÔÚÌfiÓ˜.
√ ηٷ̋ÓÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÙÔÓ ˆÔıË-
ÎÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ Î‡ÎÏÔ.
ñ √ ˆÔıËÎÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÂÓfi˜ ˆÔ-
ı˘Ï·Î›Ô˘, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÓfi˜ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘ (ˆÔı˘Ï·-
ÎÈÔÚÚËÍ›·) ̤۷ ÛÙÔÓ ˆ·ÁˆÁfi Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ ÛÂ
ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ.
ñ √ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ·-
Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ (ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ), Ô˘
ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘ ÁÈ· Èı·Ó‹ ÂÁηٿ-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ (·ËÛË).
∞˜ ¿ÚÔ˘Ì fï˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ô-
χÏÔÎÔ ·˘Ùfi ηٷ̋ÓÈÔ Î‡ÎÏÔ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. £· ·Ó·-
ÊÂÚıԇ̠ÚÒÙ· ÛÙ· ‰È·‰Ô¯Èο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË
ηٿ ÙÔÓ ˆÔıËÎÈÎfi ·ÎÏÔ.
øÔıËÎÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜
ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ô ˘Ôı¿Ï·ÌÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏ¢ıÂ-
ÚÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎÏ˘ÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂ-
Á›ÚÂÙ·È Î·È ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ ·›Ì· ÙȘ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfi˜ ÔÚÌfiÓ˜ (ˆÔı˘Ï·ÎÈÔ-
ÙÚfiÔ FSH Î·È ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ LH) ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË Ù˘
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi. √È ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ù˘ ˆÔı˘Ï·-
ÎÈÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÌÂÚÈÎÒÓ ˆÔı˘Ï·Î›ˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÂÏÈο ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ (Ù· ˘fi-
ÏÔÈ· ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È), ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ ∞ã Ù¿Í˘
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘. ∏ ˆ¯ÚÈ-
ÓÔÙÚfiÔ˜ fï˜ ÔÚÌfiÓË ‰ÂÓ Âȉڿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ˆÔı˘Ï¿-
ÎÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ·ÙÙ·Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂ˚ÓÈÎÔ‡˜

277
37
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·278

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

˘ԉԯ›˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹˜ Ù˘. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔ-

ÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘, Ù· ÂÈıËÏȷο ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ˆÔı˘Ï·Î›ˆÓ Ô˘ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÙËÓ ÔÚÌfiÓË ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Ù˘ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË Êı¿ÛÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ӷ Â›‰· ÛÙÔ ·›Ì·,
‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘Ôı·Ï¿ÌÔ˘ ÙËÓ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË Ë ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÈ ·fi-
ÙÔÌ· ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ù˘ ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ·Ó·Ù˘Û-
ÛfiÌÂÓÔ ˆÔı˘Ï¿ÎÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚˆÙÂ˚ÓÈÎÔ‡˜ ˘ԉԯ›˜ ·Ó·ÁÓÒ-
ÚÈÛ˘ Ù˘ ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ
·˘ÍË̤Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Î·È Ì¤-
Û· Û ÌÈ· ̤ڷ ÂÚ›Ô˘ Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È Ë ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·, Ë Ú‹ÍË ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ Î·È Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘ ̤-
Û· ÛÙÔÓ ˆ·ÁˆÁfi ηٿ ÙËÓ 14Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘ ηٷ̋ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ™Â ÂÚ›-
ÙˆÛË Î·Ù·Ì‹ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÙˆÓ 28 ËÌÂÚÒÓ, Ë
ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›· Á›ÓÂÙ·È 14 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ η-
Ù·Ì‹ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ηٷ̋ÓÈÔ Î‡ÎÏÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 35 ËÌÂ-
ÚÒÓ Ë ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›· Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ 21Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ (35 - 14). ªÂ-
Ù¿ ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·, Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ οو ·fi ÙËÓ Â›-
‰Ú·ÛË Ù˘ ˆ¯ÚÈÓÔÙÚfiÔ˘ ÔÚÌfiÓ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÙÔ ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ. ∞˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ ·›Ì· ‰‡Ô ÔÚÌfiÓ˜,
ÙËÓ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË Î·È ÙËÓ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË. ∆Ô ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÂÓÂÚÁfi ÁÈ· 10 ¤ˆ˜ 12 ̤Ú˜ ηÈ, ·Ó ‰Â Á›ÓÂÈ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË-·ËÛË, ·˘Ùfi ÂÎ-
Ê˘Ï›˙ÂÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·fiÙÔÌË Ì›ˆÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘
ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì·.
√ ˆÔıËÎÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ οı 28 ̤Ú˜, οو ·fi
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔ ÌÂ-
ÛԉȿÛÙËÌ· ÂÌʇÙ¢ÛË ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ, ÔfiÙ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È
ÚÔÛˆÚÈÓ¿.

∂ÈÎ. 13.31 √ ˆÔıËÎÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜

278
38
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·279

1. µπ√§√°π∞

√ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜
√ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Ù˘
ˆÔı‹Î˘ (ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Î·È ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘) ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‚ÏÂÓ-
ÓÔÁfiÓÔ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ (ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ). ∏ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È
·fi ÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ˆÔı˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ ˆÔı‹Î˘, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ 3 – 5
̤Ú˜ ÙÔ˘ ηٷ̋ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Âȉڿ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfi-
ÓÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Î·È ÚÔηÏ› ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›· Ë ÔÈÛÙÚ·‰Èfi-
ÏË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË, ÔÚÌfiÓ˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔ
ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ, ÂȉÚÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi˜ Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¿¯˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ·ÁÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·ÈÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Î·È Ó· ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ˘ÁÚfi ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÁÏ˘ÎÔÁfiÓÔ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÂ-
ÙÔÈ̷ۛ˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ ÈηÓfi Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘, Ô˘ ı· ÂÌÊ˘Ù¢Ù› ̤۷ ÛÙË Ì¿˙· ÙÔ˘ ηٿ Ù·
ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘.

∂ÈÎ. 13.32 √ ∂Ó‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜

∞Ó ‰Â Á›ÓÂÈ ÂÌʇÙ¢ÛË ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ, ÙfiÙ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‰ÈÔÚ-

Á¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˆ¯ÚÔ‡ ÛˆÌ·Ù›Ô˘, ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘
ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·˘ÙÔηٷ-
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Î·È ÙËÓ
·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ΢ÙÙ·-
ÚÈÎÒÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ϤÓÓ·˜ Ì ·›Ì·. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È ¤ÌÌËÓË Ú‡ÛË (ÂÚ›Ô‰Ô˜) Î·È ‰È·ÚΛ 3–5 ̤Ú˜.
√ ηٷ̋ÓÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·-
Ú¿ Ë Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂÈÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ˆÔıËÎÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ˘ ·-
ÎÏÔ˘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ¤ÌÌËÓ˘ Ú‡Û˘. ∏
ÂÈÎfiÓ· 13.33 ‰Â›¯ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ηٷ̋ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ 28 ËÌÂÚÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·-
Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜.
∞Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ı· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÔÚÈṲ̂ӷ ‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ Ù˘ ·fiÙÔÌ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ
FSH Î·È LH ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·;

279
39
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·280
13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏
∂ÈÎ. 13.33 √ ηٷ̋ÓÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜
ÛÙË Á˘Ó·›Î·.
∆Ô ÈÔ ¿Óˆ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰Ú¿ÛË
ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÔÚÌÔÓÒÓ Ù˘ ˆÔı‹Î˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ
ˆÔıËÎÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ Î‡ÎÏÔ
·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
280
√È ·˘ÍË̤Ó˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÂΛӘ Ù˘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÚÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘
ˆ¯ÚÔ‡ ÛˆÌ·Ù›Ô˘, ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ˘Ôı¿Ï·ÌÔ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË Î·È
ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¤ÎÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ
·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË (·ÚÓËÙÈ΋ ·Ó¿‰Ú·ÛË).
¶fiÙ Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË Î·È ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÁÔÓ·-
‰ÔÙÚfi˜ ÔÚÌfiÓ˜;
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηٷ̋ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎÊ˘ÏÈÛı›,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ Î·È ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ ÛÙÔ
·›Ì· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ ÁÔ-
Ó·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË.
∏ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË Î·È Ë ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÔÚÌÔÓÈÎÔ‡˜ Úfi-
ÏÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηٷ̋ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ÁÈ·Ù›: ·fi ÙË ÌÈ·, ÚÔ-
¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ¿¯˘ÓÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÌÔÓÒÓ Û „ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ·›Ì· ·ÚÂ-
ÌÔ‰›˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ¿ÏÏÔ˘ ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË, ·ÊÔ‡
·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ, ÂÓÒ Ô
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Û ¯·ÌËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ʤÚÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
40
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·281

1. µπ√§√°π∞

OÈ „ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘

ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ ÛÙÔ ·›Ì·, ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Â›Û˘
„ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘
ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Û’ ·˘Ùfi,
ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘
¤ÎÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ
ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ
·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË. AÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ
¯·ÌËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔ
·›Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÔ ¿Óˆ
ÔÚÌÔÓÒÓ ‰Â ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜
·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ
ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi
ÙËÓ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË Ó·
Â·Ó·Ú¯›˙ÂÈ.

∂ÈÎ. 13.34 √ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜

Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ
ÁÔÓÔ‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ
·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË

∏ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË fï˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈο Î·È ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ Ê˘-
ÏÂÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
– Ë Ï·ÙÈ¿ ÏÂοÓË, Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ηχÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ-
‚Ú‡Ô˘ ÛÙË Ì‹ÙÚ· Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi
– Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ì˘ÏÒÓ ÙÔ˘
Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÏfiÁˆ ÂÓ·fiıÂÛ˘ Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÔ‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜
– Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÚȯÔÊ˘˝·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ηÈ
ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜.
∂ÌÌËÓfi·˘ÛË
√ ηٷ̋ÓÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿, ηٿ ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· (11Ô – 13Ô ¤ÙÔ˜) Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Û ÌÈ· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 46-54 ÂÙÒÓ, ÔfiÙÂ Ë Á˘Ó·›-
η Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, ÂÂȉ‹
ÔÈ ˆÔı‹Î˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ¯¿ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙËÓ ÈηÓfi-
ÙËÙ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙȘ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfi˜ ÔÚÌfiÓ˜ Ù˘ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘Û˘. ∆Ô
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ ·fi ÙȘ ˆÔı‹Î˜, ÌÂ
fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ Â·ÎfiÏÔ˘ı· (·Ó˘·ÚÍ›· ¤ÌÌËÓ˘ Ú‡Û˘, ηٷ̋ÓÈÔ˘ ·-
ÎÏÔ˘ Î.¿.).
∫Ú›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜
ŒÓ· ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ˆ·ÁˆÁfi ̤¯ÚÈ
24 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·, ÂÓÒ Ù· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ·
¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ̤۷ ÛÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Á˘Ó·›-
η˜, Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ Ôχ ÙȘ 72 ÒÚ˜. ™Â ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ηٷ̋ÓÈÔ Î‡-
ÎÏÔ 28 ËÌÂÚÒÓ, Ë ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙË 14Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘

281
41
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·282
13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏
∂ÈÎ. 13.35 √È ÌÈÙˆÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·˘Ï¿ÎˆÛË
282
·ÎÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ŒÙÛÈ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ̤¯ÚÈ Î·È 3 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·,
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˆÔ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ µã Ù¿Í˘. ∆Ô
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÙˆÓ 4 ËÌÂÚÒÓ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ 11˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 15Ë Ë̤ڷ ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηٷ̋ÓÈÔ˘
·ÎÏÔ˘, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ¤ÏıÂÈ Û ÛÂ-
ÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜. ∂ÂÈ-
‰‹ fï˜ Ë ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÙË 13Ë ‹ ÙË 15Ë Ë̤ڷ, Ë
ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ 11Ë Ì¤¯ÚÈ Î·È
ÙË 16Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ηٷ̋ÓÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ 28 ËÌÂÚÒÓ.
∏ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ („˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ·Ûı¤ÓÂȘ, ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ê·Ú̿ΈÓ), ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷ-
Ì‹ÓÈÔ Î‡ÎÏÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙˆÓ 28 ËÌÂÚÒÓ.
13.8 ∞¡∞¶∆À•∏ ∆√À ∂ªµƒÀ√À
(∂ªµƒÀ√°∂¡∂™∏)
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÂ
‰È·‰Ô¯Èο ÛÙ¿‰È· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. ∞fi Ù· ÛÙ¿‰È· ·˘-
Ù¿ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô ·Ú¯Èο, ÙËÓ ·˘Ï¿ÎˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÌʇÙ¢-
ÛË. ∏ Ï‹Ú˘ ÂͤٷÛË Ù˘ ÂÌ‚Ú˘˚΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È-
‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
1Ô ÛÙ¿‰ÈÔ. ∞˘Ï¿ÎˆÛË
∏ ·˘Ï¿ÎˆÛË ·Ú¯›˙ÂÈ 24 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Ì ‰È·‰Ô¯È-
Τ˜ ÌÈÙˆÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ
ˆ·ÁˆÁfi ·ıËÙÈο (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚ÏÂÊ·Ú›‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚÔÛÛˆÙÔ‡ ÂÈıË-
Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ˆ·ÁˆÁÔ‡) ÚÔ˜ ÙË Ì‹ÙÚ·. ∆· ı˘Á·ÙÚÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›-
˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·˘Ï¿ÎˆÛË ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ï·ÛÙÔÌÂÚ›‰È· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÈ-
Ûfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡. °È’ ·˘Ùfi, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·˘Ï¿ÎˆÛ˘ ›ӷÈ
Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û˘Ûۈ̷ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ·ÙÙ·Ú·, ÙÔ ÌÔÚ›‰ÈÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ̤ÁÂıÔ˜ Ì ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi. ŒÂÈÙ·, ηıÒ˜ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÔÏ-
Ï·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔ›ÏË
ÛÊ·›Ú·, ÙÔ ‚Ï·ÛÙ›‰ÈÔ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ‚Ï·ÛÙ›‰ÈÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹-
ÙÚÈÔ, ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÙÙ·Ú· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ‚¿‰·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‚Ï¿ÛÙË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹-
ÙÚÈÔ.
2Ô ÛÙ¿‰ÈÔ. ∂ÌʇÙ¢ÛË
ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ÙÔ ‚Ï·ÛÙ›‰ÈÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÌÊ˘-
Ù¢ı› ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ù· ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ÙÚÔÊÔ‚Ï¿ÛÙ˘
ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÚˆÙÂÔÏ˘ÙÈο ¤Ó˙˘Ì· Î·È ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ, Û¯ËÌ·-
Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÂ΂ÔϤ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹-
ÙÚÈÔ. √È ÚÔÂ΂ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯fiÚÈÔ, ÌÈ· ‰ÈÏ‹
Â͈ÂÌ‚Ú˘˚΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ì ıÚÂÙÈο ˘ÏÈο ·fi ÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ù˘ ÂÌʇÙ¢Û˘, ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ. ∏
ÙÚÔÊÔ‚Ï¿ÛÙË ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÌfiÓË ÙË ¯ÔÚÈÔÓÈ΋
ÁÔÓ·‰ÔÙÚÔ›ÓË Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
ÒÛÙÂ Ë ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ Î·È ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Ó·
Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÂÓ-
‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ ÁÈ· 16 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ¤ÌÌËÓË Ú‡ÛË. ∏ ·Ó›-
¯Ó¢ÛË ¯ÔÚÈÔÓÈ΋˜ ÁÔÓ·‰ÔÙÚÔ›Ó˘ ÛÙ· Ô‡Ú· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ
fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÂÛÙ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ·fi
Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·ËÛ˘. ∏ ÔÚÌfiÓË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙ· Ô‡Ú·
Ù˘ ÂÁ·Ԣ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÌʇÙ¢Û˘ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘.
42
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·283

1. µπ√§√°π∞

∆Ô ‚Ï·ÛÙ›‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌʇÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È

ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÌ‚Ú˘˚Îfi ‰›ÛÎÔ ·fi ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ ΢ÙÙ¿- ∂ÈÎ. 13.36 øÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚËÍ›· -
°ÔÓÈÌÔÔ›ËÛË - ∞˘Ï¿ÎˆÛË -
ÚˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. √ ÂÌ‚Ú˘˚Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ∂ÌʇÙ¢ÛË
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ÛÙÈ‚¿‰Â˜ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ, ÙÔ ÂÍÒ‰ÂÚÌ·, ÙÔ ÌÂÛfi‰ÂÚÌ·
Î·È ÙÔ ÂÓ‰fi‰ÂÚÌ·. ∞fi Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÛÙÈ‚¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó
Ì ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·ÙÙ·Ú· Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÙˆÙÈο Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔÂÍÔ¯¤˜, ·‡Ï·Î˜ ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·-
Á¤˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ (ÔÚÁ·ÓÔÁ¤ÓÂÛË).

∂ÈÎ. 13.37 ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô ÛÙ·

ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì ÌÂÚÈΤ˜
·fi ÙȘ Â͈ÂÌ‚Ú˘˚Τ˜
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌʇÙ¢ÛË, ·›- ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ (¯fiÚÈÔ Î·È ¿ÌÓÈÔ)
˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›ӷÈ:
283
43
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·284
13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏
(·)
∂ÈÎ. 13.38:
ñ √ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÔÁÁ҉˘ Â͈ÂÌ‚Ú˘˚Îfi˜ ÈÛÙfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈ-
·) ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô Ì¤Û· ÛÙÔÓ
·ÌÓÈ·Îfi Û¿ÎÔ. √ ·ÌÓÈ·Îfi˜
Û¿ÎÔ˜ Ì ÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi
·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô
‚) ∆ÔÌ‹ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ô
ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·. ª¤Û· ÛÙÔÓ
Ï·ÎÔ‡ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È Ë
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÂÌ‚Ú˘˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡
·›Ì·ÙÔ˜
284
(‚)
Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ (¯fiÚÈÔ) Ô˘ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÓ-
‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰›ÛÎÔ˘. √ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·
ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·, Ô˘ ¿ÏÏ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·È ¿ÏÏ·
ÛÙËÓ ¤Á΢Ô. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚȯÔÂȉÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Ì ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·-
Á‹ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ Ô˘-
ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. ∆· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘, ·-
ÚfiÏÔÓ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ٷ ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·Á-
Á›· Ù˘ ÂÁ·Ԣ, ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙÔÌÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Ì ÂΛÓÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ∞Ó¿-
ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÁ·Ԣ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ı· ›¯Â ‰Ú·Ì·ÙÈ-
ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÂÁ·Ԣ ı· ¤Û·˙ ٷ ÏÂÙfiٷٷ ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ÂÌ-
‚Ú‡Ô˘ Î·È ·ÎfiÌ· ÔÏϤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÁ·Ԣ ‹ Î·È ÌÈÎÚÔ-
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜
Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÂÓ‰Ôı‹ÏÈÔ ÙˆÓ ÙÚȯÔÂÈ-
‰ÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÚ·Á-
Ìfi˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚Ï·‚ÂÚÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÔÈ
‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È·ÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ∏ ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈ-
ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÓ-
‰ÔıËÏ›Ô˘ ÙˆÓ ÙÚȯÔÂȉÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ì ‰È¿¯˘ÛË Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔ-
Ú¿. √ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊÔ‚Ï¿ÛÙË Î·È ÙÔ ¯fiÚÈÔ, Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi˜
ÂÓ‰ÔÎÚÈÓ‹˜ ·‰¤Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÙË ¯ÔÚÈÔÓÈ΋ ÁÔÓ·‰ÔÙÚÔ›ÓË Î·È
·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË Î·È ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó
Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ (ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ). ∂ÎÎÚ›ÓÂÈ,
Â›Û˘, ÙËÓ ÔÚÌfiÓË ÚËÏ·Í›ÓË, ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi.
44
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·285

1. µπ√§√°π∞

ñ √ ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ۈϋӷ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 70 ÂÎ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ

¤Ì‚Ú˘Ô Ì ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. ª¤Û· ÛÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·
·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ (‰‡Ô ·ÚÙËڛ˜ Î·È Ì›· ÊϤ‚·) Ù· ÔÔ›·
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· ·fi ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· (2 ·ÚÙËڛ˜)
Î·È ·fi ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô (1 ÊϤ‚·).
ñ √ ·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÙÚÔÊÔ-
‚Ï¿ÛÙ˘ ·fi ÌÈ· Â͈ÂÌ‚Ú˘˚΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·ÌÓȷ΋
ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ì ÌÈ· ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘, ÙËÓ ·ÌÓȷ΋ ÎÔÈÏfiÙË-
Ù·. √ ·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¯fiÚÈÔ, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
¤Ì‚Ú˘Ô. ∏ ·ÌÓȷ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi, Ô˘ ·-
Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ·ÌÓȷ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘. √ ·ÌÓÈ·Îfi˜ Û¿ÎÔ˜,
fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¯fiÚÈÔ, Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙË ¯ÂÚÛ·›·
‰È·‚›ˆÛË, ÁÈ·Ù› ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·fi ÙËÓ
·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙȘ ÎÈÓ‹-
ÛÂȘ, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ·ÈˆÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÙÔ
·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi ‰Ú· ˆ˜ ¤Ó· ˘ÁÚfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, Ô˘
·ÔÚÚÔÊ¿ ȤÛÂȘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·fi ·fiÙÔ̘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ‹ ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Ù˘ ÂÁ·Ԣ. ∂›Û˘, ÙÔ
·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Î·È ÂÈÎfiÏÏËÛË Ù˘ ·ÌÓÈ·-
΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚‰fiÌÔ˘ Ì‹Ó· Ù˘ ·ËÛ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘.

13.9 ∫À∏™∏
∂›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÌʇÙ¢Û˘ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙȉ›-
Ô˘ ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ‰È·ÚΛ ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ
266 Ë̤Ú˜ (38 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÈÔ Î¿Ùˆ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜:
·) ÙÔ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÂÓ‰ÔÌ‹-
ÙÚÈÔ ( ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˜ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜) Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ›ٷÈ, Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì Ӥ· ıÚÂÙÈο ˘ÏÈο
ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘
‚) Ë ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ·‰ÔÙÚfiˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ˘fi ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ¿ÏÏÔ˘
ˆÔı˘Ï·Î›Ô˘ ÛÙËÓ ˆÔı‹ÎË.
Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÌfiÓÔ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ ÛÂ
„ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ·›Ì·. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÚÌfiÓ˜ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ·fi ÙÔ ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ 16 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ·ËÛ˘. ∆Ô
ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-
ÛÙËÌ·, ÏfiÁˆ Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¯ÔÚÈÔÓÈ΋ ÁÔÓ·‰ÔÙÚÔ›ÓË ¿Óˆ Û’
·˘Ùfi. ∏ ¯ÔÚÈÔÓÈ΋ ÁÔÓ·‰ÔÙÚÔ›ÓË ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ú¯Èο ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊÔ-
‚Ï¿ÛÙË Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·. ªÂÙ¿ ÙË 16Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÔ ˆ¯Úfi
ۈ̿ÙÈÔ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Ù˘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÁÂ-
ÛÙÂÚfiÓ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ËÛ˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜.
√È „ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Î·È ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
˙Ô˘Ó Â›Û˘ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜.

285
45
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·286

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

∂ÈÎ. 13.39 ∏ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ

ηٿ ÙËÓ Î‡ËÛË
™Â ÌÂÚÈΤ˜ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ˙˘ÁˆÙfi Ó· ÌË ÂÁηٷ-
ÛÙ·ı› ÛÙË Ì‹ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ˆ·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ˆÔ-
ı‹ÎË. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ (Â͈̋ÙÚÈ· ·ËÛË) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌ-
‚Ú‡Ô˘ Â›Ó·È ·ÙÂÏ‹˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË.
¶ÔÏÏ·Ï‹ ·ËÛË
™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ˆÔı˘Ï¿ÎÈÔ Î¿ı 28 Ë̤Ú˜, ÂÓ·Ï-
Ï¿Í ·fi οı ˆÔı‹ÎË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ÓÂÔÁÓfi Û οı ÙÔÎÂÙfi.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Èı·ÓfiÓ ÏfiÁˆ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÚԉȿıÂÛ˘, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ‰›‰˘Ì· ‹ ·ÎfiÌ· ÙÚ›‰˘Ì· Î·È ÙÂÙÚ¿‰˘Ì·.
∆· ‰›‰˘Ì· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È:
ñ ∞fi ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆÔ·ÙÙ·Ú· µãÙ¿Í˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ
ˆ·ÁˆÁfi Î·È ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿-
ÚÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˙˘ÁˆÙ¿.
∆· ˙˘ÁˆÙ¿ ·˘Ù¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ̤۷ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
·ÌÓÈ·ÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ï·ÎÔ‡ÓÙ˜ ÛÙË Ì‹-
ÙÚ·. ∆· ‰›‰˘Ì· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔ-
Ú¤˜ Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ‰‡Ô Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·‰¤ÏÊÈ·, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘. ∆· ‰›‰˘Ì· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙Ô-
ÓÙ·È ‰È˙˘ÁˆÙÈο.

∂ÈÎ.13.40: ¢È˙˘ÁˆÙÈο ‰›‰˘Ì·

286
46
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·287

1. µπ√§√°π∞

ñ ∞fi ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÔÓÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ˆÔ·ÙÙ·ÚÔ µã Ù¿Í˘ Ô˘ ηٿ ÙËÓ

ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¤Ì-
‚Ú˘·. ∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÓÔ-
ÌÔÈfiÙ˘· (¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi), ·Ó‹ÎÔ˘Ó ˘Ô-
¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈο.
∆· ÌÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜:
·) √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÈÙˆÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ˙˘ÁˆÙÔ‡
(ÂÈÎ.13.41 ).

∂ÈÎ.13.41: ªÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈο ‰›‰˘Ì·

(Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ Î·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ï·ÎÔ‡ÓÙ˜)

‚) √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÌÓÈ·ÎÔ‡ Û¿ÎÔ˘

(ÂÈÎ.13.42).

∂ÈÎ.13.42: ªÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈο ‰›‰˘Ì·

(Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û¿ÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ
¤Ó·Ó Ï·ÎÔ‡ÓÙ·)

Á) √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÌÓÈ·ÎÔ‡ Û¿ÎÔ˘

(ÂÈÎ.13.43).

∂ÈÎ.13.43: ªÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈο ‰›‰˘Ì·

(Û ¤Ó· ·ÌÓÈ·Îfi Û¿ÎÔ Î·È Ì ¤Ó·Ó
Ï·ÎÔ‡ÓÙ·)

√È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÏ˘‰˘Ì›·˜ Â›Ó·È Û¿ÓȘ. ™‹ÌÂÚ· fï˜ Û ÔÏϤ˜ Á˘-

Ó·›Î˜ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÚÌfiÓ˜, ÔÏ-
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏÏ·Ï‹ ˆÚ›Ì·ÓÛË
ˆÔı˘Ï·Î›ˆÓ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ˆÔı˘Ï·ÎÈÔÚÚË͛˜. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÔÏÏ·Ϥ˜ ΢‹ÛÂȘ.

287
47
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·288

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

13.10 ∆√∫∂∆√™
∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ-
‰Ô ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÛÒÌ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi
·›ÚÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË, Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÏÔ, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔ-
Ï˘Óı› Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘.

∂ÈÎ.13.44 ¶ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔÎÂÙÔ‡

∫·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ηÈ
·Ú¯›˙Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚȤ˜ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ Û˘Û¿ÛÂȘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È Û˘¯Ó¤˜ Î·È ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ô͢ÙÔΛÓ˘
ÔÚÌfiÓ˘ Î·È ÙˆÓ Ú·ÛÙ·ÁÎÏ·ÓÙÈÓÒÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Ú‹ÍË ÙÔ˘ ·ÌÓÈ·ÎÔ‡ Û¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÚÔ˜
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô (Û¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿). ∏ ÔÚÌfiÓË ÚËÏ·Í›ÓË, Â›Û˘, Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ ˆ¯Úfi ۈ̿ÙÈÔ ·Ú¯Èο Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·, È-
ı·ÓfiÓ Ó· Âȉڿ ÛÙÔ ¯fiÓ‰ÚÔ Ù˘ Ë‚È΋˜ Û‡ÌÊ˘Û˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ
Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÏÂοÓ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ¿-
¯ËÏÔ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘.

∂ÈÎ.13.45 ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔÎÂÙÔ‡

∫·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ Û˘Û¿ÛÂȘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ

¤ÓÙÔÓ˜ Î·È Û˘¯Ó¤˜ Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ·fi Û˘Û¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ù˘ ÎÔÈ-
ÏÈ¿˜, Â͈ıÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÔÁÓfi ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ ÚÒÙ·, οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ˘fiÏÔÈ-
Ô ÛÒÌ·. ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡, Ô ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜
Îfi‚ÂÙ·È Î·È ‰¤ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û ÛËÌÂ›Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÔÁÓfi. ∆Ô ˘fi-
ÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÔÌÊ¿ÏÈÔ˘ ÏÒÚÔ˘ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÍËÚ·›ÓÂÙ·È Î·È ¤ÊÙÂÈ ·Ê‹-
ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi. ªÂÙ¿

288
48
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·289

1. µπ√§√°π∞

ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ÔÌÊ¿ÏÈÔ˘ ÏÒÚÔ˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fiÙÔÌ· Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹

ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
¿Óıڷη ̤۷ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ ·Ó·-
Ó¢ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÁÓÔ‡ Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
ÚÒÙË ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ˜.
∫·Ù¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ Û˘Û¿ÛÂȘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ÚÔη-
ÏÔ‡Ó ·ÔÎfiÏÏËÛË Î·È ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· (Ù·›ÚÈ) Î·È ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ-
Ê¿ÏÈÔ˘ ÏÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÛÒÌ·.

∂ÈÎ. 13.46 ∆Ú›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔÎÂÙÔ‡

√ ıËÏ·ÛÌfi˜
√ οı ̷ÛÙfi˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÌ·ÛÙÈÎfi Ï›Ô˜, ÙÔ Ì·-
ÛÙÈÎfi ·‰¤Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 15 - 20 ÏÔ‚Ô‡˜, ÙÔ˘˜ Á·Ï·ÎÙÔÊfi-
ÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÔ‚ÒÓ Î·È ÙË ıËÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘ÙÔ› Â΂¿ÏÏÔ˘Ó.

∞Ó·ÛÙÔÏ‹
∞‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË

¶ÚÔÏ·ÎÙ›ÓË

ÀÔı¿Ï·ÌÔ˜ ª·ÛÙÈÎÔ› ·‰¤Ó˜

¶·Ú·ÁˆÁ‹
Á¿Ï·ÎÙÔ˜

√ÈÛÙÚ·‰ÈfiÏË
¶Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ÛÙÈÎÒÓ ·‰¤ÓˆÓ
¶ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓË Î·È ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÊfiÚˆÓ ÏÔ‚ÒÓ ∂ÈÎ. 13.47 ∏ ‰Ú¿ÛË Ù˘
ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ Î·È ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘
ÛÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÔ‡˜

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÔÈ „ËϤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÛÙÚ·-

‰ÈfiÏ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÁÂÛÙÂÚfiÓ˘, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÚÒÙ· ·fi ÙÔ ˆ¯Úfi Ûˆ-
Ì¿ÙÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ Ì·-
ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‚Ô‡˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Á·Ï·ÎÙÔÊfiÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë „ËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË
Ù˘ ÔÚÌfiÓ˘ ÚÔÏ·ÎÙ›Ó˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ηٿ
ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. ŸÙ·Ó Ô Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜ ·Ô‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÛÒÌ·
ηٿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÔÈÛÙÚ·‰ÈfiÏ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ù˘. ∏ ÚÔÏ·ÎÙ›ÓË

289
49
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·290

13. ∞¡∞¶∞ƒ∞°ø°∏

ÙÒÚ· ‰Ú· ηÓÔÓÈο Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹
Á¿Ï·ÎÙÔ˜.

∂ÈÎ.13.48
ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÔÁÓfi ıËÏ¿˙ÂÈ, Ó¢ÚÈο
ÌËӇ̷ٷ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ôı¿Ï·ÌÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÁÂÈ Ô͢ÙÔΛÓË Ô˘
‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘
Ó¢ÚÔ¸fiÊ˘Û˘ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘
·›Ì·ÙÔ˜. ∂ȉڿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÔ‡˜ ηÈ
·Ú¯›˙ÂÈ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜.√
˘Ôı¿Ï·ÌÔ˜, Â›Û˘ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙËÓ
·‰ÂÓÔ¸fiÊ˘ÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÏ·ÎÙ›ÓË, Ë ÔÔ›·,
ÂȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜,
ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Á¿Ï·ÎÙÔ˜.

∆Ô ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· Â›Ó·È ÌÈ· Ï‹Ú˘ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÁÓfi, ÁÈ·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ
ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ ÓÂÔÁÓfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÌËÙÚÈο ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ ÚÔ-
ÛٷهÛÔ˘Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ Á·ÛÙÚÂ-
ÓÙÂÚÈÎÔ‡ ۈϋӷ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ıË-
Ï·ÛÌfi˜ ˆÊÂÏ› Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·Ù› Ë Ô͢ÙÔΛÓË Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› Û˘Û¿ÛÂȘ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. √È Û˘Û¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë Ì‹ÙÚ· Ù·¯‡ÙÂÚ· ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ù˘ ̤ÁÂıÔ˜.

290
50
13.ENOTHTA 12-05-10 09:39 ™ÂÏ›‰·291

1. µπ√§√°π∞

∂¡£∂∆√
™ÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·
√ fiÚÔ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ηχÙÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÌÔχÓÛÂ-
ˆÓ, Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. √Ê›ÏÔÓÙ·È Û ·ıÔ-
ÁfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È, ΢ڛˆ˜ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋
Â·Ê‹. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙÔÌÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·fi ÙË ÌË Ù‹ÚËÛË Î·ÓfiÓˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Û ȉȈÙÈ-
ÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·-
ÚfiÓ ·Ó›·Ù·, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ AIDS. ÕÏÏ· Â›Ó·È È¿ÛÈÌ· Î·È ¿ÏÏ·, ·-
ÚfiÏÔÓ fiÙÈ ıÂÚ·‡ÔÓÙ·È, ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÙˆÓ ÂÈÏÔÎÒÓ (ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·,
ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ηÚΛÓÔ). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· Ú·Á‰·›· ·‡-
ÍËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„‹ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ:
1. ∞fi Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘-
Ó·›Î˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ.
2. ∆· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ·
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· (ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ΢ڛˆ˜) Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ıÂÚ·›·.
3. ¶ÔÏÏ¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡ ‰È·ÁÓˆÛıÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÌÔÚ› Ó· ıÂÚ·¢ıÔ‡Ó
Ï‹Úˆ˜. ŸÌˆ˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ıÔÁfiÓÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÓıÂ-
ÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ··È-
ÙÂ›Ù·È Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ.
∆· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È
ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 13.2.
¶›Ó·Î·˜ 13.2 ∆· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·

¡fiÛËÌ· À‡ı˘ÓÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ £ÂÚ·›·

AIDS. (Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ·ÓÔÛÔ- πfi˜ HIV ∞Ó›·ÙÔ

ÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜) ∂Ì‚fiÏÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

°ÔÓfiÚÚÔÈ· µ·ÎÙ‹ÚÈÔ π¿ÛÈÌÔ

Neisseria gonorrhoeae ªÂ ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË ‹ ¿ÏÏÔ
·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi

™‡ÊÈÏË µ·ÎÙ‹ÚÈÔ I¿ÛÈÌÔ Ì ÂÓÈÎÈÏÏ›ÓË

Treponema pallidum

ŒÚ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ πfi˜ ∂Ì‚fiÏÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ

ÔÚÁ¿ÓˆÓ Herpes simplex virus ∫·ÌÈ¿ ÌfiÓÈÌË ıÂÚ·›·

∏·Ù›Ùȉ· µ Î·È C πfi˜ ∞Ó›·ÙÔ

Hepatitis B Î·È C ∂Ì‚fiÏÈÔ ÚfiÏ˄˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
Ë·Ù›Ùȉ· µ

√ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ÓÔÛË-

Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë. °È’ ·˘Ùfi, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ
Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
∆· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ
ñ ∞ÔÊ˘Á‹ ¯Ú‹Û˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙÔÌÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÒˆÓ
ñ ∞ÔÊ˘Á‹ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·Ùfi˜ Û·˜ Ì ·›Ì· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘
ñ ÃÚ‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ηٿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹
ñ ™¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜
ñ ∏ ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÒ˙ÂÈ ˙ˆ¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜ È·ÙÚÈ-
Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˜
ñ ¡· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚfiÏ˄˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿
ÂΉ›‰Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

291
51
52
 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

5.4 Άνθος
6.1 Αναπαραγωγή

Ερευνώ τη φύση, Φυσιογνωστικά, Α΄ Γυμνασίου,

ΥΑΠ (2012)

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
ΕΤΕΡΟΤΡΟΦΙΚΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

5.1 Πεπτικό σύστημα

5.2 Δομή και λειτουργία του πεπτικού
συστήματος
5.3 Πέψη και απορρόφηση

Βιολογία θετικής Κατεύθυνσης, Β΄ Τάξης Γενικού

Λυκείου, ΟΕΔΒ (2007)

69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΥΣΙΩΝ

5.1 Ρίζα
5.2 Βλαστός
5.3 Φύλλα

Ερευνώ τη φύση, Φυσιογνωστικά, Α΄ Γυμνασίου,

ΥΑΠ (2012)

89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΥΣΙΩΝ

4.Ε Το νερό

 Η πρόσληψη του νερού από τα φυτά

 Η μεταφορά του νερού στα φύλλα
 Η διαπνοή
 Προσαρμογές των οργανισμών σε
συνθήκες έλλειψης νερού

Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Β΄ Ενιαίου Λυκείου,

ΥΑΠ (2012)

109
244
H ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· Ê˘Ù¿
Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ Ú›˙˜.
H Ú›˙· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù·
̤۷, ·fi ÙË ÚÈ˙Ô‰ÂÚÌ›‰· Ì ٷ ÚÈ˙Èο
ÙÚȯ›‰È·, ÙÔ ·Ú¤Á¯˘Ì· Î·È ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈ-
Îfi ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ Î·È Ëı-
ÌÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜.
™¯‹Ì· 4.39. EÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ Ú›˙·˜
EPøTH™EI™
1. ¶fiÙ ÌÈ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ıˆÚÂ›Ù·È ‰È·ÂÚ·Ù‹, fiÙ ·‰È·¤Ú·ÙË Î·È fiÙ ÂÎÏÂ-
ÎÙÈο ‰È·ÂÚ·Ù‹;
2. ¶ÔȘ Ô˘Û›Â˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ‰È· ̤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘;
3. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ‰È¿¯˘ÛË ·fi ÙËÓ ÒÛ̈ÛË;
4. ™ÙÔ ›ڷ̷ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ 4.33 fiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡
Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ;
5. N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ Î·ı·Ú‹ ΛÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ‰‡Ô ‰È·-
Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ËÌÈÂÚ·Ù‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË.
6. TÈ ı· ¿ıÔ˘Ó Ù· ·ÙÙ·Ú· ÂÓfi˜ ¯ÂÚÛ·›Ô˘ Ê˘ÙÔ‡ ·Ó ÙÔ ÔÙ›˙Ô˘Ì Ì ·ÏÌ˘Úfi
ÓÂÚfi Î·È ÙÈ ·Ó ÔÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi;
7. TÈ Â›Ó·È Ë ˆÛ̈ÙÈ΋ ›ÂÛË Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ;
8. N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Û ¤Ó· ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘ÌÂ
ÓÂÚfi ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÚÚfi.
9. TÈ Â›Ó·È Ë ›ÂÛË Û·ÚÁ‹˜ Î·È ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Ú‹ÍË ÙÔ˘ ΢ÙÙ¿-
ÚÔ˘;
H ¶PO™§HæH TOY NEPOY A¶O TA ºYTA
H ÚfiÛÏË„Ë ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜.
°È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ú›˙· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
ÓÂÚfi, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ Ú›˙·˜. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
Î·È Û ÌÈ· ÂÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ Ù˘ Ú›˙·˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· 4.39, Ë Ú›˙· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ÙÚÂȘ ÛÙÈ‚¿‰Â˜.
·)TË ÚÈ˙Ô‰ÂÚÌ›‰·. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ú›˙·˜ Î·È Ê¤ÚÂÈ
ÔÏÏ¿ ÚÈ˙Èο ÙÚȯ›‰È·.
‚) TÔ ·Ú¤Á¯˘Ì·. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÚÈ˙Ô‰ÂÚÌ›‰· Î·È ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ·ÙÙ·Ú· ÛÙËÚÈÎÙÈο Î·È ·ÔÙ·ÌÈ¢ÙÈο.
Á) O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜. K·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ú›˙·˜,
Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¤Á¯˘Ì· Ì ÙËÓ ÂÓ‰Ô‰ÂÚÌ›‰·. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
͢ÏÒ‰ÂȘ Î·È ËıÌÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜.
110
 245

T· ÚÈ˙Èο ÙÚȯ›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÂÓfi˜ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Ù˘ ÚÈ- H ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
˙Ô‰ÂÚÌ›‰·˜, Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 4 mm ÂÚ›Ô˘. T· ÚÈ˙Èο ÙÚȯ›‰È· ‰È·ÂÚ- Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÚÈ˙Èο ÙÚȯ›‰È·.
ÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎfiÎÎˆÓ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ
ÓÂÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ. E›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ·, ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
ÏÂÙ‹ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ·fi
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

ñ M ÔÈÔ ÙÚfiÔ fï˜ Ù· ÚÈ˙Èο ÙÚȯ›‰È· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó

ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜;

M¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂıˆÚ›ÙÔ, fiÙÈ Ë ÚfiÛÏË-
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ÚÈ˙Èο ÙÚȯ›‰È· ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÒÛ̈ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì „Ë ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ù· ÚÈ˙Èο ÙÚȯ›‰È· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÛÙËÓ ÒÛ̈ÛË, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
ÔÔ›·˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ·fi ·Ù-
ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÒÛ̈Û˘, ·ÊÔ‡ Ù· ¯˘ÌÔÙfiÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜
Ù·ÚÔ Û ·ÙÙ·ÚÔ.
Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÎÓfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ˘‰·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. T·
ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÚÓÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÒÛ̈ÛË ·fi ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·
¯˘ÌÔÙfiÈ· ÙˆÓ ÚÈ˙ÈÎÒÓ ÙÚȯȉ›ˆÓ. M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÓÂÚfi ÂÚÓ¿ ·fi
·ÙÙ·ÚÔ Û ·ÙÙ·ÚÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ú›˙·˜ Î·È ÙÂÏÈο ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ͢-
ÏÒ‰ÂȘ ÛˆÏËÓ˜. H ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ¿Ԅ˘ ·˘Ù‹˜ Ô˘‰¤ÔÙ ·ԉ›¯ÙËÎÂ
ÂÈÚ·Ì·ÙÈο, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ıˆÚËÙÈο Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹.
¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó ‰˘Ô Ӥ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ™‹ÌÂÚ· ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ì·›ÓÂÈ
ÓÂÚÔ‡: ·fi ÙȘ ÂÚÈ΢ÙÙ·ÚÈΤ˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ÙˆÓ
·) H ·ÔÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÔÈ ÂÚÈ΢ÙÙ·ÚÈΤ˜ ÚÈ˙ÈÎÒÓ Ùȯȉ›ˆÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·
Û‡ÛÙËÌ· ·ÁˆÁÒÓ, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È
ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Â·Ê‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Û˘-
·fi ·˘Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËı› ÚÔ˜ ÙÔ
Ó¯fiÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÁˆÁÒÓ. TÔ ÓÂÚfi Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÈ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ÌÂÌ- ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÏÈÓ‰ÚÔ (·ÔÏ·ÛÙÈ΋
‚Ú¿ÓË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ô‰fi˜). ™ÙËÓ ÂÓ‰Ô‰ÂÚÌ›‰· ÙÔ ÓÂÚfi
ۈϋӷ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Í˘ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ (Û¯. 4.40). ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù·
‚) H Û˘ÌÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi˜: ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·- ·‰È·¤Ú·Ù· ηÛ·ÚÈ·Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·
ÛÌ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÚÈ˙ÈÎfi ÙÚȯ›‰ÈÔ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ
̤¯ÚÈ ÙÔÓ Í˘ÏÒ‰Ë ÛˆÏ‹Ó·, Â›Ó·È Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›- Û˘ÌÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ
ÒÛ̈ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜.
˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Ï·ÛÌÔ‰¤Û̘ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ‰˘Ô ‰È·‰Ô¯Èο ·ÙÙ·Ú· Ù˘
Ú›˙·˜. TÔ ÓÂÚfi ÂÚÓ¿ ÚÒÙ· Ì ÒÛ̈ÛË ·fi ÙËÓ ËÌÈÂÚ·Ù‹ ΢ÙÙ·ÚÈ΋
ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
ÙË Û˘ÌÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ΢Ù-
Ù¿ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔÓ Í˘ÏÒ‰Ë ÛˆÏ‹Ó·. (Û¯. 4.40).

™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ, ÂÚÈÛ-

ÛfiÙÂÚÔ fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÔÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚË. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô‰ÂÚÌ›‰·, Û˘Ó·ÓÙ¿ Û·Ó ÂÌfi‰ÈÔ
¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·‰È·¤Ú·ÙÔ, Ù· “ηÛ·ÚÈ·Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·”. T· ÙÔȯÒÌ·Ù·
·˘Ù¿ ÊÚ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÚÈ΢ÙÙ·-
ÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘. ŒÙÛÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÏ·ÛÙÈ΋
ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÏ·ÛÙÈ΋
Ô‰fi, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 4.40.

111
246

™¯‹Ì· 4.40. OÈ ‰˘Ô Ô‰Ô› ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ Ù˘ Ú›˙·˜. H
·ÔÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi˜ (A) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÚÈ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ,
ÂÓÒ Ë Û˘ÌÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi˜ (™) ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙȘ Ï·ÛÌÔ‰¤Û̘.

EPøTH™EI™
1. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ·ÔÏ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙË Û˘ÌÏ·ÛÙÈ΋ Ô‰fi ÚÔÛÏ˄˘ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ Ú›˙˜;
2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ Ú›˙˜;

H METAºOPA TOY NEPOY ™TA ºY§§A

Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ
Ê˘ÙÒÓ. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·:

ñ ¶Ò˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙ· ʇÏÏ·;

TÔ ÓÂÚfi ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙ·
ʇÏÏ· Ì ÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜. OÈ
͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂȉÒÓ Ù·
·ÁÁ›· Î·È ÔÈ ÙÚ·¯Â˝‰Â˜. OÈ ÙÚ·¯Â˝‰Â˜
Â›Ó·È ·‰È·¤Ú·Ù˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‚ÔıÚ›·.
OÈ ÙÚ·¯Â˝‰Â˜ Î·È Ù· ·ÁÁ›· ÂÓÒÓÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó·
ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
TÔ ÂÚÒÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë, fiÙÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‡„Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ̤ÙÚ·. E›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙfi, fiÙÈ ÔÈ Í˘ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ÛÙ· ʇÏÏ·. OÈ Í˘ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ËıÌÒ‰ÂȘ Ûˆ-
Ï‹Ó˜ (·ÁÁ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¯˘Ìfi ·fi Ù· ʇÏÏ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘
Ê˘ÙÔ‡) ̤۷ ÛÙȘ ËıÌ·ÁÁÂÈÒ‰ÂȘ ‰ÂÛÌ›‰Â˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·
4.41.
™Ù· ‰ÈÎÔÙ˘Ï‹‰ÔÓ· Ê˘Ù¿ ÔÈ ËıÌ·ÁÁÂÈÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΢ÎÏÈ-
΋ ‰È¿Ù·ÍË Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙfi, ÂÓÒ ÛÙ· ÌÔÓÔÎÔÙ˘Ï‹‰ÔÓ· Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙ˜.
O ‚Ï·ÛÙfi˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ¯¿ÚË Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜
·fi ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÏϤÁ¯˘Ì· Î·È ÙÔ ·Ú¤Á¯˘Ì·.
OÈ Í˘ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ: Ù· ·ÁÁ›· Î·È ÙȘ
ÙÚ·¯Â˝‰Â˜. T· ·ÁÁ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÂÈÌËÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Î˘-

112
 247

™¯‹Ì· 4.41. EÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ Û ‚Ï·ÛÙfi ‰ÈÎÔÙ˘Ï‹‰ÔÓÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. T· ‚¤ÏË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ʇÏÏ· Î·È ÙËÓ
ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¯˘ÌÔ‡ (ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË) ÚÔ˜ Ù· οو. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÈÛÙÔ›: ÎÔÏ-
ϤÁ¯˘Ì·, ·Ú¤Á¯˘Ì·, ͢ÏÒ‰ÂȘ Î·È ËıÌÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜.

ÏÈÓ‰ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ

¿ÏÏÔ. T· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Û¿˙Ô˘Ó ÌÂÚÈ-
ÎÒ˜ ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. T· ηٷÎfiÚ˘Ê· ÙÔÈ-
¯ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó·.
AÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÙÚ·¯Â˝‰Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 5-6 Ï¢-
Ú¤˜ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ™Â οı ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÔıÚ›· Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

T· ·ÁÁ›· Î·È ÔÈ ÙÚ·¯Â˝‰Â˜ ·fi ÙȘ Ú›˙˜, ÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·È Ù· ʇÏÏ·
ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê˘Ùfi. ™ÙÔ Û¯‹Ì· 4.42 Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÙÚfi-
Ô˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi ̤۷ ·fi ÙȘ ÙÚ·¯Â˝‰Â˜ Î·È Ù· ·Á-
Á›·.

ñ TÈ Â›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi, Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙÔ

Ê˘Ùfi Î·È Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ʇÏÏ·, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ „ËÏ¿;

H ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜:

H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·
·) ™ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (˘‰·ÙÈÎÔ‡ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜). E›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡„Ë, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿,
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ʇÏÏ·. A˘Ùfi ‰Ë- ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ˘ÎÓfiÙÂÚ· ÛÙ· ·Ú·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÙËÓ Î˘- ·) ™ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘

113
248
™¯‹Ì· 4.42. K·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔÌ‹ · ÙÚ·¯Â˚‰ÒÓ Î·È ‚ ·ÁÁ›ˆÓ. M ٷ ‚¤ÏË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ‰˘Ô ›‰Ë ·ÁˆÁÒÓ
ÙˆÓ Í˘Ïˆ‰ÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ.
‰È·ÊÔÚ¿˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ú›˙˜
Î·È ÛÙ· ʇÏÏ·.
‚) ™ÙË ÚÈ˙È΋ ›ÂÛË Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ
ÓÂÚfi ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙ· ʇÏÏ·.
Á) ™ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡,
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ‹ÏË Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ï·-
ÛÙfi. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÙ·Áfi-
Ó· ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· ʇÏÏ·, ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ·fi ÙË
Ú›˙·.
ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Ê˘Ùfi (‰È¿¯˘ÛË).
‚) ™ÙË ÚÈ˙È΋ ›ÂÛË. H ›ÂÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÛÚÒ¯ÓÂÈ
ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙfi. AÓ ÎÔ› ¤Ó·˜ ‚Ï·ÛÙfi˜, Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ
·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·fi ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ Ê˘Ùfi ı· ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÊıÔÓË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡
ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. H ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÚÈ˙È΋ ›ÂÛË, ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘-
Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi,ÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰Ô‰ÂÚÌ›‰·
ÛÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ Ì ÒÛ̈ÛË.
Á) ™ÙË ‰È·ÓÔ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ: ¢È·ÓÔ‹ Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÙÔ ÓÂÚfi ʇÁÂÈ ·fi Ù· ʇÏÏ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È
ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÓÂÚfi Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜ ÚÔ˜ Ù· ʇÏÏ·. ŒÙÛÈ,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÛًϘ ÓÂÚÔ‡, Ù· ‰Â ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡-
ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘ÓÔ¯‹˜. EÍ·ÈÙ›·˜
ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Î¿ı ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· ʇÏÏ·,
·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙË ÛÙ‹ÏË ÓÂÚÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÚfiÛÏ˄˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ŸÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘
‰È·ÓÔ‹˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
EPøTH™EI™
1. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Í˘ÏÒ‰ÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÌÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜;
2. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÁÁ›· ·fi ÙȘ ÙÚ·¯Â˝‰Â˜ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜
ÙÔ˘˜;
3. ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜;
114
 249

H ¢IA¶NOH

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰È·ÓÔ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛË H ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· Ê˘Ù¿,
Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÓÔ‹. H ‰È·ÓÔ‹ Á›ÓÂ-
Ê˘ÙÔ‡. TÔ ÓÂÚfi ¯¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ʇÏÏ· ·Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯·ı› Ù·È ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù·, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ʇÏÏ·.
Î·È ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· ʇÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÂÌ‚·‰fi ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ-
Ì¿ÙˆÓ.

™ÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ 4.43, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹ TÔ ÓÂÚfi ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú·
ʇÏÏÔ˘, Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙfiÌ· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘. K¿ı Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÔÛÙÔÌ¿ÙÈÔ
ÛÙfiÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ‰‡Ô ÂȉÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ηٷÊÚ·ÎÙÈο, Ù· ¯ÒÚÔ, ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û'
ÔÔ›· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·Ó·-
ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ηٷÊÚ·ÎÙÈο
ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ͢ÏÒ‰ÂȘ ۈϋ-
·ÙÙ·Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ˘ÔÛÙÔÌ¿ÙÈÔ ¯ÒÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó˜.
·fi ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÔÁÁÒ‰Ô˘˜ ·ÚÂÁ¯‡Ì·ÙÔ˜. T· ·ÙÙ·Ú· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi. OÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ›
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
˘ÔÛÙÔÌ¿ÙÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·fi ÂΛ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. º˘ÛÈο ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ì ÓÂÚfi Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ Í˘ÏÒ‰ÂȘ ۈϋÓ˜. Afi ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘
‰È·ÓÔ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ Ú›˙˜.

™¯‹Ì· 4.43. H Û˘Ó¯‹˜ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘

ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙfi-
Ì·ÙÔ˜, ÚÔηÏ› Û˘Ó¯‹ ΛÓËÛË ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ Í˘Ï҉˜ ·ÁÁÂ›Ô ÚÔ˜ ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÔÏ·-
ÛÙÈ΋ Ô‰fi.

™Â ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÍËÚ‹ ̤ڷ, ¤Ó· Ê˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ Ô-
ÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÈ· ‚·Ï·Óȉȿ, Û ٤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜,
ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 680 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡. º˘ÛÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÏËÚˆı› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.
T· ÛÙfiÌ·Ù· Î·È Ô ˘ÔÛÙÔÌ¿ÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Â›Û˘, ·fi
ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘Ùfi.

ñ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ‰È·ÓÔ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙ·

Ê˘Ù¿;

™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ê˘Ùfi, Î·È ·˘Ùfi

ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ™Ù.
¶¿Óˆ Û ÌÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿ ·ÎÚȂ›·˜ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÌÈ· ÁÏ¿ÛÙÚ· Ì ¤Ó· Ê˘Ùfi.
ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ ηχ„Ô˘Ì ÙË ÁÏ¿ÛÙÚ· Ì ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎÎԇϷ, ÁÈ·

115
250
™¯‹Ì· 4.44. H ·ÒÏÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù·
ʇÏÏ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰È·ÓÔ‹.
TÔ Ê˘Ùfi Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ
ÓÂÚfi. H ‰È·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙfiÌ·-
Ù·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ·Ú¿ ÛÙËÓ ¿Óˆ.
Ó· ÌË ¯¿ÓÂÙ·È ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·. K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ˙˘Á·-
ÚÈ¿˜ Î·È ÙË ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ. ™Â 15 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ Î·È-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·
·ÎfiÌ· 1-2 ÊÔÚ¤˜ Û ›Û· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (Û¯. 4.44).
TÈ ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;
AÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ;
¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. AÊÔ‡
fï˜ ·fi ÙË ÁÏ¿ÛÙÚ· ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È Ù›ÔÙÂ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘
Ì¿˙·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÒÏÂÈ·, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ê˘Ùfi. EÂȉ‹
ÔÈ ÌfiÓÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚Ï·ÛÙfi Î·È Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡
Â›Ó·È Ù· ÛÙfiÌ·Ù·, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË
˘ÁÚÔ‡ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙfiÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·ÓÔ‹.
ñ TÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ ·fi Ù· ʇÏÏ·;
°È· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹,
Î·È ·fi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÁÚfi, οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·:
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Z
°È· ÙÔ ›ڷ̷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÍËÚfi ¯·ÚÙ› ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘. TÔ
¯·ÚÙ› ·˘Ùfi fiÙ·Ó Â›Ó·È ÍËÚfi ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Á·Ï¿˙ÈÔ, ÂÓÒ fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘ÁÚfi
Â›Ó·È ÚÔ‰fi¯ÚˆÌÔ.
ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍËÚfi ¯·ÚÙ› ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û οıÂ
ÏÂ˘Ú¿ ÂÓfi˜ ʇÏÏÔ˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ‰˘Ô ·ÓÙÈÎÂÈÓÔÊfiÚ˜ ϿΘ. ™Â
Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù· ‰˘Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯·ÚÙÈÔ‡. ¶·Ú·ÙË-
ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ¯·ÚÙ› Á›ÓÂÙ·È ÚÔ‰fi¯ÚˆÌÔ, ÌfiÓÔ
Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ·Ï-
Ï¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ôχ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈ-
Ê¿ÓÂÈ·. (Û¯. 4.45)
116
 251

™¯‹Ì· 4.45. ¢È·ÓÔ‹ ÛÙËÓ ¿Óˆ ηÈ

οو ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘.

– °È·Ù› ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿ÏÏ·Í ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘;

N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ·ÎfiÌË ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ¿Ï-
Ï·Í ÙÂÏÈο ¯ÚÒÌ·.
H ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· (ÓÂÚfi) Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘. ¢È·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ¿Óˆ
Î·È ÛÙË Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘. ™ÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fï˜ Ë ‰È·-
ÓÔ‹ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÁÈ·Ù› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

– ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ÍËÚfi ¯·ÚÙ› ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘;

¶·›ÚÓÔ˘Ì ψڛ‰Â˜ ‰ÈËıËÙÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÂÌÔÙ›˙Ô˘Ì Ì ‰È¿Ï˘Ì·

¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÍËÚ·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÌÔÙÈṲ̂Ó˜
ψڛ‰Â˜ ¯·ÚÙÈÔ‡, Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·.

ñ ¶Ò˜ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹;

117
252
™¯‹Ì· 4.46. ¶ÔÙfiÌÂÙÚÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ Ê˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹.
O fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ ·fi
Ù· ʇÏÏ· Î·È ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
Ê˘Ùfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛıÔ‡Ó Ì ÙË
¯Ú‹ÛË ÔÙÔ̤ÙÚÔ˘.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· H
H ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê˘Ùfi Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ ÌÔ-
Ú› Ó· ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ ÔÙfiÌÂÙÚÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÔÙÔ̤ÙÚˆÓ,
¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ 4.46.
TÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ÎÔÌ̤ÓÔ ‚Ï·ÛÙfi ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ۈϋӷ
ÙÔ˘ ÔÙÔ̤ÙÚÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 4.46. TÔ ÔÙfiÌÂÙÚÔ Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡. H
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ ÓÂÚÔ‡, Ë ‰Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÛÙÚfiÊÈÁÁ·, Ô˘ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·. TÔ ÓÂÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘Ó¯fiÌÂÓË
ÛÙ‹ÏË ¯ˆÚ›˜ Ê˘Û·ÏÏ›‰Â˜ ·¤Ú·. °È· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì fï˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÚfiÛ-
Ï˄˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ÚÒÙ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ê˘Û·ÏÏ›‰·
·¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ.
ŸÛÔ ÙÔ ÓÂÚfi ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ʇÏÏ·, ÙÔ Ê˘Ùfi ÙÔ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ Ì ÓÂÚfi
·fi ÙÔÓ ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë Ê˘Û·ÏÏ›‰·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ê˘Û·ÏÏ›‰· ÁÈ· Ó· η-
χ„ÂÈ ·fiÛÙ·ÛË 3cm. MÂÙ¿ Ë Ê˘Û·ÏÏ›‰· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘
ı¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. O fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ Â-
ÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙ· 3cm ÙÔ˘ ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ, ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ›.
M ÙÔ ÔÙfiÌÂÙÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›‰·Ì ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· H, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂ-
ÙÚ‹ÛÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹
Î·È ¿Ú· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ÔÙfi-
ÌÂÙÚÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë
‰È·ÓÔ‹.
118
 253

EPøTH™EI™
1. TÈ Â›Ó·È Ë ‰È·ÓÔ‹;
2. Afi Ô‡ Î·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÓÔ‹;
3. ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹
ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÓÂÚfi;
4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘
‰È·ÓÔ‹˜.

¶PO™APMO°E™ TøN OP°ANI™MøN ™E ™YN£HKE™ E§§EIæH™

NEPOY

¶ÔÏÏÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ê˘ÙÈÎÔ› Î·È ˙ˆ˚ÎÔ›, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·- OÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó
Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÚÈ- ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›,
Ṳ̂ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂȉÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÔ- ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· Ê˘Ù¿, Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÏÏÂȄ˘ Ó· Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÈÔ-
‰È΋˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡.
ÓÂÚÔ‡.
T· Ê˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ô-
ÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:

·. Y‰ÚfiÊ˘Ù·: E›Ó·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, fiˆ˜ Ë elodea, Î·È AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ù·
Ê˘Ù¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ˘‰ÚfiÊ˘Ù·, ÌÂÛfi-
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.
Ê˘Ù· Î·È ÍËÚfiÊ˘Ù·.

‚. MÂÛfiÊ˘Ù·: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi
ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™’·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÛÙȘ ‡ÎÚ·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·-
ÓÔ‹ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÓÂÚfi Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ê˘Ùfi ·fi ÙȘ
Ú›˙˜ ÙÔ˘.

Á. •ËÚfiÊ˘Ù·: E›Ó·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û Ôχ ÍËÚÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, fiˆ˜ Ë

¤ÚËÌÔ˜, fiÔ˘ ÙfiÛÔ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡. H ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ’
·˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó.

ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È,fï˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÁÈ· Ó·

ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÍËÚ·Û›·˜;

°ÂÓÈο ÔÈ Ê˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· OÈ Ê˘ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·-
ÛÙȘ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆ˚ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. OÈ ÚÔ- χÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ-
Û·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Â›Ù Ì ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ „Ë ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆ˚ÎÔ‡˜.
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ›Ù Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜: T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ ÂÈ- ·) ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ
‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÛÙȘ ÍËÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û·Ó Û¤ÚÌ·Ù· ‹ Û·Ó ÛfiÚÈ·. E͈ÙÂ- ·ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. T· Ê˘Ù¿ ‚Á¿˙Ô˘Ó
ʇÏÏ· ‹ ˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi-
ÚÈο Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÈÛ¯˘Úfi Î¿Ï˘ÌÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ÈÛÙÔ› Ô˘
‰Ô˘˜, fiÛÔ ‰È·ÚΛ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ê˘‰¿ÙˆÛ˘. ‚ÚÔ¯ÒÓ. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê˘Ù¿ ÂÊ‹ÌÂÚ·
°È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· Û ̷ÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜, ÂÏ·ÙÙÒ- Î·È ÂÙ‹ÛÈ· ‹ ·ÎfiÌ· ‰¤Ó‰Ú· Ô˘ ‚Á¿-
ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈο. ™ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ˙Ô˘Ó Ê˘Ù¿ ˙Ô˘Ó Ê‡ÏÏ· 5-6 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó
ÌÈÎÚ¿ Û ̤ÁÂıÔ˜, Ù· ÔÔ›· ÂÈÓ·È ÁÓˆÛÙ¿ Û·Ó ÂÊ‹ÌÂÚ·. O ·ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‚Ú¤¯ÂÈ.
ÙÔ˘˜ ‰È·ÚΛ ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ÛÔÚ·‰È΋ ‚ÚÔ¯fi-
ÙˆÛË. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ‚Ï·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· Ê˘Ù¿
Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¿ÓıË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤·
Û¤ÚÌ·Ù·, Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. EÓÒ Ù· ÌËÙÚÈο Ê˘Ù¿

119
254
‚) ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ
·ÔÚÚfiÊËÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. T¤-
ÙÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÓÔ‹˜ ‹ ÙË ÌÂ-
ÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÓÂÚÔ‡
·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ıȤ˜ οıÂÙ˜
Ú›˙˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ‹ ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜
Ú›˙˜ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, Ë ·Ôı‹Î¢ÛË
ÓÂÚÔ‡ Û ÂȉÈο ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡, ÔÈ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ʇÏÏ· ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi Ù˘ ‰È·ÓÔ‹˜ (ʇÏÏ·, ·ÁοıÈ· ÌÂ
ÙÚȯˆÙ‹ ‹ ÎËÚÒ‰Ë ÂȉÂÚÌ›‰·, ÛÙfiÌ·-
Ù· Û ‚·ıÔ˘ÏÒÌ·Ù·, ‰›ψ̷ ‹ Ú›ÍÈÌÔ
ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi,
‚ÂÏÔÓÔÂȉ‹ ʇÏÏ·.
ÕÏÏ· Ê˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
Τ˜ ·ÓÙ› ‰ÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜, fiˆ˜
Âı·›ÓÔ˘Ó, Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÍËÚfi ¤‰·ÊÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
‚ÚÔ¯fiÙˆÛË.
™ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ÓÔÙ›Ô˘ AÌÂÚÈ΋˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ οÎÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
Ocotillo, ·Ú¿ÁÂÈ Ê‡ÏÏ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· Ú›-
¯ÓÂÈ. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
™Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο Îϛ̷ٷ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ê˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÙ‹ÛÈ· Î·È Ô
·ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚΛ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜
·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ Ê˘ÙÒÓ.
‚. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË
ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜: TÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿
Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘
‰È·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ì ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜
ÙÔ˘˜ Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Â›Ù ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ‰È·-
ÓÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ÛÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÓÂÚÔ‡
·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
OÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ‚·ıȤ˜ οıÂÙ˜
Ú›˙˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. AÚÎÂÙ¿
ÂÓ‰ËÌÈο Ê˘Ù¿ (‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔÈ Î·È ÊÚ‡Á·Ó·) Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘
·Ó‹ÎÔ˘Ó Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ÕÏÏ· Ê˘Ù¿, fiˆ˜ ÔÈ Î¿ÎÙÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊ·-
ÓÂȷΤ˜ Ú›˙˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ·ÌÌ҉˜ Î·È ‰Â Û˘ÁÎÚ·Ù› ηıfiÏÔ˘ ÓÂÚfi. M ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌfiÏȘ ‚Ú¤ÍÂÈ, ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÓÂÚfi ÚÈÓ ÂÍ·ÙÌÈÛı›.
MÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿, Â›Ó·È Ë ·Ôı‹-
΢ÛË ÓÂÚÔ‡ Û ÌÂÁ¿Ï· ·ÚÂÁ¯˘Ì·ÙÈο ·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
ʇÏÏ· ‹ ÛÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜. OÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
¯˘ÌÒ‰ÂȘ. H ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. EÈÚfi-
ÛıÂÙ·, Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÎÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÍËÚ¿ ·ÁοıÈ·,
Ù· ÔÔ›· ·Ê' ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ‰È„·Ṳ̂ӷ ˙Ò· Î·È ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ Â-
ÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÓÔ‹, ·ÊÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ.
™ÙËÓ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‚·ıÔ˘ÏÒÌ·Ù·, ̤۷ ÛÙ·
ÔÔ›· Ì·˙‡ÂÙ·È Ô ˘ÁÚfi˜ ·¤Ú·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ‰È·-
ÓÔ‹˜. ÕÏÏ· Ê˘Ù¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
Œ¯Ô˘Ó ʇÏÏ· Ì ÙÚȯˆÙ‹ ÂȉÂÚÌ›‰·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÛÙÚÒÌ·
˘ÁÚÔ‡ ·¤Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÕÏÏ·, fiˆ˜ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È
Ammophila arenaria, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Û ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, Û˘Ó‰È¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ‰˘Ô
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì Ì ÙÔ Ó· ‰ÈÏÒÓÂÈ Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘. A˘Ùfi
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ‰È·-
ÓÔ‹˜.
OÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÓÂÚÔ‡ ÙÔ ¯ÂÈ-
ÌÒÓ·, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÁÒÓÂÈ. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·
‰¤Ó‰Ú· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜,
ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. M ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·
‰¤Ó‰Ú· ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÓÔ‹. T·
‰¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·. ™Â ÈÔ „˘¯Ú¿ Îϛ̷ٷ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·ÁÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηÈ
Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ·ÓÙ› Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ʇÏÏ· ‚ÂÏÔÓÔÂȉ‹ (Έ-
ÓÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·).
OÚÈṲ̂ÓÔÈ Î¿ÎÙÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È fi¯È ‰ÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜. T· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î¿ÎÙˆÓ
120
 255

·˘ÙÒÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙË Ó‡ÎÙ· Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙË Ì¤Ú·. ¢Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fï˜ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ÛÙfiÌ·Ù¿
Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË, ·ÊÔ‡ Ù· ÛÙfiÌ·Ù· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙË Ì¤Ú·; ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡ÎÙ· Î·È Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ
A˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÙË Ó‡ÎÙ·, fiÙ·Ó Ù· ÛÙfi- Ë̤ڷ.
Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿, Î·È Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÌËÏÈÎfi Ô͇. MfiÏȘ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Ù·
ÛÙfiÌ·Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË.

M ÂȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· T· ·ÏfiÊ˘Ù·, Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ

ÓÂÚÔ‡ Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ˘Ê¿ÏÌ˘Ú· ÓÂÚ¿ ‹ Û ·Ï˘Î¤˜, ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ·ÏÌ˘Ú¿ ÓÂÚ¿, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ï¿ÙÈ
ı¿Ï·ÛÛ·˜. K·ÓÔÓÈο Ù· Ê˘Ù¿ ·˘Ù¿ ¤ÚÂ ӷ ¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÓÂÚfi ·fi ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘ÎÓfiÙÂÚÔ Î·È ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
¿Ú· ˘ÂÚÙÔÓÈÎfi. T· Ê˘Ù¿ ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏfiÊ˘Ù·. °È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó
Ù· ·ÏfiÊ˘Ù· Û ٤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ¿Ï·Ù· ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜.
M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ó·
Á›ÓÂÈ ˘ÎÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ì ÒÛ̈ÛË, ÙÔ
ÓÂÚfi Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ·ÏfiÊ˘ÙÔ˘. º˘ÛÈο Û ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¿Ï·ÙÔ˜ ÛÙȘ
Ú›˙˜, ÙÔ ¿Ï·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔÍÈÎfi ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ, ÙÔ ÂÚÈÙÙfi ¿Ï·˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È Î·È ·ÔıË·ÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ù-
Ù·Ú· ‹ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ʇÏÏ·.

ñ ¶Ò˜ Ù· ˙Ò· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡;

Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı›, ÔÈ ˙ˆ˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ÚÔ- T· ˙Ò·, Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ϛÁÔ
Û·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜. ÓÂÚfi, οÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ·ÔÚÚfi-
¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ÊËÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘
ÙÔ˜ ·fi Ù· ˙Ò·. ÚˆÎÙÔ‡, Ù· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó Û·Ó Ô‡Ú· ‹
Û·Ó ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·.
T· ¤ÓÙÔÌ·, Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ıËÏ·ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ÛÔ‚·Ú‹ Â·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘
·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û·Ó Ô‡Ú·. ™Ù· ¤ÓÙÔÌ· Ë Â·Ó·ÚÚfiÊËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÚıfi
Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi Â›Ó·È ÛÙÂÚÂfi. ™Ù· Ô˘ÏÈ¿
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÓÂÚÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. O Ô˘ÚËÙ‹Ú·˜ Î·È ÙÔ
ÔÚıfi ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô, ÙËÓ ·Ì¿Ú·, Ë Â·Ó·ÚÚfiÊËÛË Û˘ÓÂ-
¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Î·È ÙÂÏÈο ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ËÌÈÛÙÂÚ‹
Ô˘Û›· Î·È Ô˘ÚÈÎfi Ô͇.

T· ıËÏ·ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Ô‡Ú· ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù·

ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ˘ÎÓ¿ ·fi Ù· Ô‡Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘.

¶ÔÏÏ¿ ˙Ò· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÓÂÚÔ‡ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÁÂ- ÕÏÏ· ˙Ò· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ÛÙÔ
ˆÛÎÒÏËΘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, fiÙ·Ó ÍËÚ·›- Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÓÂÙ·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔ ÎÔÈÓfi Û·ÏÈÁοÚÈ (Helix), fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·Ù› ÍËÚ·- ÂÍ¿ÙÌÈÛË.
Û›·, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÌÈ·
ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. M¤Û· ÛÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ Û·ÏÈ-
ÁοÚÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÔfiÙ ı· ¤ÛÔ˘Ó
ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ı· ·˘ÍËı› Ë ˘ÁÚ·Û›·. AÎfiÌ· Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘‰Úfi-
‚ÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› („¿ÚÈ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜) ÂÈ‚ÈÒ-
ÓÔ˘Ó ¯¿ÚȘ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÂÍ·ÙÌÈÛı› ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ˙Ô˘Ó, ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙË Ì·Ï·Î‹ Ï¿ÛË, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ
Á‡Úˆ ·' ·˘Ù¿. T· „¿ÚÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó·
Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÓÂÚfi ÛÙË Ï›ÌÓË.
ÕÏÏ· ˙Ò· ‰È·ÛÔ‡Ó Ï›Ô˜ ·ÓÙ› ˘‰·-
ÕÏÏ· ˙Ò· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,
Ù¿ÓıڷΘ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-
fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·, ·Ú¿ÁÂÙ·È ÓÂÚfi. OÚÈṲ̂-

121
256
ÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂ
ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi.
™Â ˙Ò· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙÔ› ÌÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
ÓÂÚÔ‡.
O ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡: TÔ ÓÂÚfi ÂÍ·ÙÌ›˙Â-
Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÙȘ Ï›ÌÓ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡ÓÓÂÊ· ηÈ
Í·Ó·ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË °Ë Û·Ó ‚ÚÔ¯‹ ‹
¯ÈfiÓÈ·. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚ÚÔ-
¯‹˜ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, ¿ÏÏÔ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
·fi Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò· Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Î·-
Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆÎ·-
ÓÔ‡˜.
Ó· ˙Ò· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. M¿-
ÏÈÛÙ· ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› Ó· ‰È·ÛÔ‡Ó ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ ‰È·ÛÔ‡Ó
Ï›Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi. TÔ ÙÚˆÎÙÈÎfi Dipodomys
(›‰Ô˜ ÔÓÙÈÎÔ‡) η›ÔÓÙ·˜ Ï›Ô˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·¤ÎÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË.
OÚÈṲ̂ӷ ˙Ò· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ-
Á¿ÏË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ˙ÒÔ Â›Ó·È Ë Î·Ì‹Ï·.
§·Óı·Ṳ̂ӷ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë Î·Ì‹Ï· ·ÔıË·ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú·
Ù˘. ™ÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú· Ù˘ ·ÔıË·ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ï›Ô˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›,
fiˆ˜ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È
·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË.
ŸÌˆ˜, ¯¿ÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙË-
Ù· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓÂÚÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰ÂοÍÈ Ì¤Ú˜
¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi.
EPøTH™EI™
1. ¶ÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ê˘ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜;
2. N· ÁÚ¿„ÂÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ê˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÛÂ Û˘Óı‹-
Θ ÍËÚ·Û›·˜.
3. ¶Ò˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ù· ·ÏfiÊ˘Ù· Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÏÌ˘Ú¿ ÓÂÚ¿;
4. AӷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù·
˙Ò· ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡.
O KYK§O™ TOY NEPOY
T· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ÓÂÚfi.
A˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó¯Ҙ.
TÔ ÓÂÚfi ¤ÊÙÂÈ ÛÙË ÁË Û·Ó ÓÂÚfi ‹ Û·Ó ¯ÈfiÓÈ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÈ-
Û¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜. Afi ÙÔ ÓÂÚfi
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÁË, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˙Ò· ‹ Ê˘Ù¿, ·˘Ùfi fï˜ ı· ÂÈÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ
ÙË ‰È·ÓÔ‹ ‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ‹ ı· ¯·ı› ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ì ٷ Ô‡Ú· Î·È Ù· ÂÚÈÙ-
ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. TÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ›Ù ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜, ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ù· Ú˘¿ÎÈ·
Î·È ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ›Ù ı ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙ·
˘fiÁÂÈ· ˘‰ÚÔÊfiÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. TÂÏÈο ÙÔ ÓÂÚfi ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË ÁË Ì ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
Ù· ¯ÈfiÓÈ·. ŒÙÛÈ, ‚ϤÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘
¿Ú¯ÈÛ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÚÈÓ 4,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯Úfi-
ÓÈ·, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (Û¯. 4.47).
122
 ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΥΣΙΩΝ

6.1 Αίμα
6.2 Κυκλοφορικό σύστημα
6.3 Λεμφικό σύστημα
6.4 Αναπνευστικό σύστημα

Βιολογία θετικής Κατεύθυνσης, Β΄ Τάξης Γενικού

Λυκείου, ΟΕΔΒ (2007)

123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΒΙΟΛΟΓΙΑ

3.Δ Οικολογία

 Εισαγωγή
 Οι σχέσεις μεταξύ των οργανισμών
 Σχέσεις οργανισμών του ιδίου είδους
 Σχέσεις οργανισμών διαφορετικών ειδών
 Προσαρμογές των οργανισμών στο
περιβάλλον
 Αλυσίδες και πλέγματα τροφής
 Η ροή της ενέργειας διαμέσου των
οικοσυστημάτων
 Η παραγωγικότητα των οργανισμών στη
μεταφορά ενέργειας
 Οικολογικές πυραμίδες
 Βιολογική συγκέντρωση ρύπων κατά
μήκος των τροφικών αλυσίδων

Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Β΄ Ενιαίου Λυκείου,

ΥΑΠ (2012)

169
170
 133

¢. OIKO§O°IA
EI™A°ø°H

OÈÎÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ BÈÔÏÔÁ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∏ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. M ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚ- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.
Á·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂËÚÂ-
¿˙ÂÙ·È Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ Êˆ˜, Ë ·ÚÔ˘Û›· ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·ÔÙÂ-
¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÔÓ ÏÂ›Ù·È ·fi ‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜
΢ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó Î.Ï.. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.

A‚ÈÔÙÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi, ÔÈ ıÚÂÙÈ-

Τ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙÔ Êˆ˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ô ¿ÓÂÌÔ˜. BÈÔÙÈÎÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó·
‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÌÔ-
Ú› Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜.

TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜
¤Ó· ÏËı˘ÛÌfi. H Ì¿˙· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÂÓfi˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚ÈÔÌ¿- ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÏËı˘ÛÌfi Î·È Ë Ì¿˙·
˙·. H ‚ÈÔÌ¿˙· Â›Ó·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙË ‚ÈÔÌ¿˙·.
Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÓfi˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ›‰Ô˜ ‡ÎÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÙÔÌ· Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË, √È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û’¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙË-
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô˘Ó. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Ô˘ Ù·, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‚Èfi-
˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ·. ÙÔÔ˜.

O ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ ÌÈ· ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‚ÈfiÙÔÔ˜. ¶·Ú·- √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÓfi˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘ Î·È ÔÈ
‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ÈÔÙfiˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ï›ÌÓË, ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ Î.Ï.. OÈ ÔÚ- ·‚ÈÔÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Á·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ Û ¤Ó· ‚ÈfiÙÔÔ, Ì·˙› ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.
Ì ÙÔ˘˜ ·‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. T· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÙÔÈο,
fiˆ˜ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜. H ˘‰Úfi- ŸÏÔÈ ÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜
ÁÂÈÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·.
ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÍËÚ¿, Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ·ÔÙÂÏ›
ÙË ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·.

EPøTH™EI™

1. TÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡;

2. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô ‚ÈfiÙÔÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·;
3. N· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: ÏËı˘ÛÌfi˜, ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‚ÈÔÌ¿˙·.

OI ™XE™EI™ META•Y TøN OP°ANI™MøN

ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜, Û’ ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙË- ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ
Ì· Î·È ·ÏÏËÏÔÂȉÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÔÈÓfi- ÌÈ· ‚ÈÔÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û¯¤-
ÙËÙ·. M¤Û· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˙Ô˘Ó Ê˘Ù¿, ˙Ò·, ̇ÎËÙ˜, ‚·- ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Â͇-
ÎÙ‹ÚÈ·, ÚˆÙfi˙ˆ· Î.Ï.. K¿ı ›‰Ô˜ ·ÏÏËÏÔÂȉڿ Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfi- ÚÂÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜.
Ô Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. OÈ
Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔχÏÔΘ.

171
134
¶·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜
ÙÔ˘˜ Ô˘Û›Â˜.
∫·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈ-
Τ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›Â˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÚÒ-
Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
ÙÚÒÓ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·È Û·Ó π Ù¿Í˘, ππ, Ù¿Í˘ Î.Ô.Î.
√È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÛ˘Óı¤-
ÙÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤-
ÊÔ˘Ó ÙȘ ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜.
ñ °È·Ù› fï˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;
O ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
Â›Ó·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, Ë Â͇ÚÂÛË ‰ËÏ·‰‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. º˘ÛÈο ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ Ë ·Ó··Ú·Áˆ-
Á‹, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î.¿.
O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ η-
ٷٿÛÛÂÈ ‰Â ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜: ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷ-
ψ٤˜. ¶·Ú·ÁˆÁÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·˘ÙfiÙÚÔÊÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘-
ۛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓfiÚÁ·Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈο. T¤ÙÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÔÈ
ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ (΢ڛˆ˜ Ê˘Ù¿, ÔÚÈṲ̂ӷ ʇÎË Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÎÙ‹ÚÈ·),
ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ‚·ÎÙËÚÈÔʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ÔÈ ¯Ë-
ÌÂÈÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÎÙ‹ÚÈ·).
K·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›Â˜
Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÙȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤ÙÔÈ̘, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜. ÕÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘-
ۛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ηٷӷψ٤˜ ‹
ηٷӷψ٤˜ I Ù¿Í˘. T¤ÙÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È fiÏ· Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·.
ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜
Ô˘Û›Â˜ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÚÒ-
Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ηٷӷψ٤˜ ‹ ηٷӷψ٤˜ II
Ù¿Í˘. M ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
‰Â˘Ù¤Ú·˜ Ù¿Í˘, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ III Ù¿Í˘ Î.Ô.Î. OÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÎÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÔÈ ·ÌÊ¿ÁÔÈ, οÔÙ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ù¿ ηÈ
οÔÙ Ì ˙Ò· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó Û·Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ I Ù¿Í˘
fiÙ·Ó ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ù¿ ‹ ηٷӷψ٤˜ II ‹ III Ù¿Í˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ·fi ÙÔ Â›-
‰Ô˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ì ٷ ÔÔ›· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿.
MÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Â›Ó·È ÔÈ
·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ̇ÎË-
Ù˜). OÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÔ‡Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘-
ۛ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. OÈ
·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜ ‰È·ÛÔ‡Ó Â›Û˘ Î·È ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ô‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·,
Ô‡Ú· Î.Ï..). M ÙË ‰È¿Û·ÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ ·Ϥ˜ ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Áˆ-
ÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÔÚÁ·ÓÔÔ›ËÛË.
ñ Œ¯ÂÙ ʷÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜;
™›ÁÔ˘Ú· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ı· ¤ÌÔÈ·˙ Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ
·fi ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (˙ˆ˚ÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡˜). TÂÏÈο fï˜, Ë ˙ˆ‹,
fiˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÛÙÔÓ Ï·Ó‹-
ÙË, ÁÈ·Ù› Ù· ·ÓfiÚÁ·Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈο, ·fi Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛı› ÔÈ ÔÚ-
Á·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ı· ·Áȉ‡ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı·
›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜. TÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·-
η, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¿Óıڷη˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌfi˜, ı· ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËı› Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÌÂÛÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙÔ˘ CO2 ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·-
ıfiÏÔ˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ¿Ú· Ô‡ÙÂ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
172
 135

M ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔ- √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÚÒÓ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚ-
ÊÈο Â›‰· Î·È ¤ÙÛÈ, οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈÓÂÙ·È ıËÚÂ˘Ù‹˜, ÁÈ·Ù› ÙÚÒÂÈ Ê˘- Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ıËÚÂ˘Ù¤˜, ÂÓÒ
Ù¿ ‹ ¿ÏÏ· ˙Ò·, Á›ÓÂÙ·È fï˜ Î·È ı‹Ú·Ì·, ÁÈ·Ù› ÙÚÒÁÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ˙ˆ- ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÙÚÒÁÔÓ·È ·fi ¿Ï-
˚ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. H ·ÏÂÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ıËÚÂ˘Ù‹˜ fiÙ·Ó ÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ıËÚ¿-
Ì·Ù·.
ÙÚÒÂÈ ÙȘ ÎfiÙ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı‹Ú·Ì·. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ·ÏÂÔ‡ ÙÚÒÁÂ-
√È ıËÚÂ˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
Ù·È ·fi ÙÔ Ï‡ÎÔ, Ë ·ÏÂÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı‹Ú·Ì·, ÂÓÒ Ô ıËÚÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ô
ÚÔÈ, ›ÛÔÈ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ ı‹Ú·Ì·.
χÎÔ˜.

H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıËÚ¢ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È

·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. H Ê¿Ï·ÈÓ·,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ıËÚÂ˘Ù‹˜, ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì Ôχ ÌÈ-
ÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. O ·ÚÈı-
Ìfi˜ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜.
E¿Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ıËÚ¢ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÙÔ˘ ıËÚ¿Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ô Ï‡ÎÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÚÓ›, ÙfiÙÂ Ô ıËÚÂ˘Ù‹˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ¤Ó·
ı‹Ú·Ì· οı ÊÔÚ¿. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ıËÚ¢ÙÒÓ Â›Ó·È
Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ı‹Ú·Ì·. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ıËÚÂ˘Ù¤˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤-
ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ ı‹Ú·Ì·. T¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¿ÛÈÙ·, fiˆ˜ Ù· Ûηı¿ÚÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÏÔÈfi ÙˆÓ ‡-
ΈÓ. T· Ûηı¿ÚÈ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‡η ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û‹Ú·ÁÁ˜
ÛÙÔ ÊÏÔÈfi ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘˜. OÈ Î¿ÌȘ, Ô˘ ÂÎÎÔÏ¿-
ÙÔÓÙ·È ·fi Ù· ·˘Á¿, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û‹Ú·ÁÁ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó
ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi Ù· ·ÁÁ›·, οو ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÏÔÈfi. º˘ÛÈο
¤Ó· ˘ÁȤ˜ ‰¤ÓÙÚÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ì˘Óı› ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÚËÙ›ÓË, Ô˘ ›ӷÈ
ÌÈ· ÎÔÏÏ҉˘ Ô˘Û›·, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ·˘Á¿ ÙˆÓ Ûηı·ÚÈÒÓ. AÓ ÙÔ ‰¤-
ÓÙÚÔ fï˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÛıÂÓÈṲ̂ÓÔ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚËÙ›Ó˘
Î·È ÔÈ Î¿ÌȘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î¿ÌȘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈṲ̂Ó˜
Ô˘Û›Â˜, ÙȘ ÊÂÚÂÌfiÓ˜, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÚÔ-
Û‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ. E¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ûηı·ÚÈÒÓ Ô˘ ˙ÂÈ Û ¤Ó·
‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÙfiÙ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ı· ηٷÛÙÚ·Ê› (ı· Âı¿ÓÂÈ).

°ÂÓÈο Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË

Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÔχÏÔÎË Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ·) ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ Î·È ‚) ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ.

EPøTH™EI™
1. ™Â ÔÈÔ ÙÚÔÊÈÎfi Â›Â‰Ô Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÌ ÙÔ˘˜ ·ÌÊ¿ÁÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜;
2. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜;
3. TÈ Â›Ó·È Ë ·ÓÔÚÁ·ÓÔÔ›ËÛË;
4. ŒÓ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙ÒÔ, fiˆ˜ Ë Á¿Ù· Â›Ó·È ıËÚÂ˘Ù‹˜ ‹ ı‹Ú·Ì·;

173
136
OÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ ·Ô-
ÎÙÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ‹ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
AÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·: ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ÙÔ
ʈ˜, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘, ÙÔ
Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ.
™¯‹Ì· 3.25. T· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÙÚÔÈο ‰¿-
ÛË Â›Ó·È Ôχ „ËÏ¿, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
™XE™EI™ OP°ANI™MøN TOY I¢IOY EI¢OY™
¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰˘Ô ÂȉÒÓ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜,
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜
ñ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›-
‰Ô˘˜ (‰˘Ô Û·ÏÔÈ ‹ ‰˘Ô ‰¤ÓÙÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·);
OÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È:
1. °È· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. OÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È·
ÙÚÔÊ‹. K¿ı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ÙÚÔÊ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ‹ Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
2. °È· ÙÔ Êˆ˜. TÔ Êˆ˜ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Ê˘Ù¿ Î·È ÁÂ-
ÓÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ™Ù· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË
ÏÔÈfiÓ, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ
Á›ÓÂÙ·È ÈÔ „ËÏ¿ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-
Ï›·. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÛÙ· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË Ù· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Ôχ ˘ÎÓ¿
(Û¯. 3.25).
3. °È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ıËÏ·ÛÙÈο fiÙ·Ó ÔÈ
¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ηٷʇÁÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
ÙÔ˘˜, ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î.Ï.. ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ˙Ò·.
4. °È· ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜. I‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ Â›-
Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ (Û¯. 3.26).
5. °È· ÙÔ ¯ÒÚÔ. ™Â ÔÏÏ¿ ›‰Ë, Ù· ˙Ò· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î.Ï.. Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ¿Ï-
Ï· ˙Ò· Ó· ÙÔÓ ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó (Û¯. 3.27).
174
 137

™¯‹Ì· 3.26. OÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ› ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ÂϤ-

Ê·ÓÙ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ıËÏ˘Îfi.
TÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ˙ÒÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô-
Û˘Úı›.

™¯‹Ì· 3.27. OÈ ÎÔÚÌÔÚ¿ÓÔÈ ÎÙ›˙Ô˘Ó ÙË

ʈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ Ô
¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

175
138
T· ˙Ò· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô-
ÓÙ·È: ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ-
ıÔ‡Ó, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·
Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó.
™¯‹Ì· 3.28. ZÒ· Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ԢÓ
ÔÌ·‰Èο, ›Ù ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÌ¿ÛÔ˘Ó Â›ÙÂ
ÚÔ˜ Â͇ÚÂÛË ÙÚÔÊ‹˜.
™˘ÓÂÚÁ·Û›·.
E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› οÔÈÔ˜ ÁÈ·Ù› Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚ-
Á¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜:
1. °È· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÙÚÔÊ‹ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜ Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ™Â ·ÚÎÂ-
Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fï˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŸÙ·Ó ÌÈ· ̤ÏÈÛÛ· ·ÓÈ-
¯Ó‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ê˘Ù¿ Ì ¿ÓıË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ Î˘-
„¤ÏË Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ·fi-
ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ ̤ÏÈÛÛ˜ Ù˘ ΢„¤Ï˘.
2. °È· ÙËÓ Â›ıÂÛË. OÈ Ï‡ÎÔÈ fiÙ·Ó ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙË Ï›· ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜
Â›Ó·È ÎÔ¿‰È· ˙ÒˆÓ, ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÔÌ·‰Èο Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ηٷ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘˜.
3. MÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ŸÙ·Ó Ù· ÙËÓ¿ ‹ ¿ÏÏ· ˙Ò· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-
ÓËıÔ‡Ó Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, Û ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÌ¿-
ÛÔ˘Ó, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜. A˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÛÙ·Û›·,
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˙Ò· ηÔÈ· ÊÚÔ-
ÓÙ›‰· ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. (Û¯. 3.28)
4. °È· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ŸÙ·Ó Ù· ˙Ò· ‰È·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó (·fi ¿Ï-
Ï· ˙Ò·, ·fi ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi Î.Ï..), Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÌ·‰Èο (Û¯. 3.29).
176
 139

™¯‹Ì· 3.29. AÌ˘ÓÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·fi ˙Ò·, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ÔÌ·‰Èο.

KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË
™Â ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›Ë-
™Â ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ
Û˘, Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙ· ¤ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙ· ıËÏ·ÛÙÈο. ™Ù· ˙Ò·
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘.
·˘Ù¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, .¯. ÛÙËÓ ™¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È: ·Á¤Ï˜ (ıËÏ·ÛÙÈο),
¿Ì˘Ó·, ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË, ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ÛÌ‹ÓË (ÙËÓ¿), ÎÔÈӈӛ˜ (¤ÓÙÔÌ·)

T· ıËÏ·ÛÙÈο Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Á¤Ï˜. ™ÙȘ ·Á¤Ï˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ,

ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Î·ıÔ‰ËÁ› Ù· ˘fiÏÔÈ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Û¯¤ÛÂȘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ (Û¯. 3.30).

™¯‹Ì· 3.30. ™ÙȘ ·Á¤Ï˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó

ÔÈ ›ıËÎÔÈ Ù· ·ÚÛÂÓÈο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·
T· ÙËÓ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÌ‹ÓË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ¿ÎÚ·, ÂÓÒ Ù· ıËÏ˘Î¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ T˘ ·Á¤Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜, Ô˘
¤ÓÙÔÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ ÙËÓÒÓ. Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ ‹ ÙÔ ÈÔ
T· ¤ÓÙÔÌ· (Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ÙÂỨ٘, ̤ÏÈÛÛ˜) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÈӈӛ˜, ÛÙȘ ‰˘Ó·Ùfi ˙ÒÔ.
Ôԛ˜ ÂÈÎÚ·Ù› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ

177
140
T· ¿ÙÔÌ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˙ÒˆÓ, ·ÏÏ¿
Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÎÔÈӈӛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: XËÌÈο, OÙÈ-
ο, AÎÔ˘ÛÙÈο, M ÎÈÓ‹ÛÂȘ, HÏÂÎÙÚÈ-
ο.
H XËÌÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹-
ıˆ˜ Ì ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙȘ ÊÂÚÂÌfiÓ˜.
™¯‹Ì· 3.31. OÈ ÊÂÚÂÌfiÓ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÛÙ· Ô‡Ú· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Î·È ı· ‰›-
ÓÔ˘Ó ÌËÓ˘Ì·Ù· Û ¿ÏÏ· ˙Ò·.
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi. ™ÙȘ ̤ÏÈÛÛ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ-
ο ·fi Ù· ¿ÏÏ· Î·È ¤ÙÛÈ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂ-
ÚÔ˜. ™Â ÌÈ· ΢„¤ÏË Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÚȘ Î·È ÔÈ ÎËÊ‹Ó˜.
™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈÒÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰Ô‡ÏˆÛ˘,
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ¿ÏÏ· ›‰Ë, Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¤ÏÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ηı·ÚÈ-
ÛÌfi˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÚÔÓ˘ÌÊÒÓ Î.Ï..).
EÈÎÔÈÓˆÓ›·
MÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·. EÈÎÔÈÓˆÓ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÈ·˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ fï˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘
›‰Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ·Ó··-
Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ıËÏ˘Îfi). H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:
1. XËÌÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢È¿ÊÔÚ· ¤ÓÙÔÌ· Î·È ıËÏ·ÛÙÈο ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ οÔȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÙȘ ÊÂÚÂÌfiÓ˜ (Û¯. 3.31). OÈ ÊÂÚÂ-
ÌfiÓ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ˙Ò· Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ˙Ò· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÙÚÔÊ‹˜, Ù· ıËÏ·ÛÙÈο ˙Ò· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Ù· ·ÚÛÂÓÈο fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-
Ì· ÁÈ· ˙¢Á¿ÚˆÌ·, ‹ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È,
΢ÓËÁÔ‡Ó Î.Ï.. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÊÂÚÂÌÔÓÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÛÂ
¿ÏÏ· ˙Ò· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
178
 141

2. OÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙ˆ˚ο ›‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ T· ÔÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. T· ÔÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔ- ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛËÌ¿‰È·
Ú·, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Â›Ó·È Û·Ê‹. T· Ôχ¯ÚˆÌ· ÊÙÂÚ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜.
ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌËÓ‡-
Ì·Ù·. º˘ÛÈο Ô ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ··ÈÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹
fiÚ·ÛË, ¤ÓÙÔÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ı› ·fi Ù· ˙Ò· ÙË Ó‡ÎÙ· ‹ ÛÙÔ ‚˘ıfi ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ.

3. AÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. O ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›- H ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ

Ù·È Ôχ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. H ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÔ- ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë
ÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋. OÈ ‹¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ˙ÒˆÓ.
Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Ô ‰¤ÎÙ˘ ÙÔ˘ Ì˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û’ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·¢ı›·˜. OÚÈṲ̂Ó˜ Ê¿Ï·ÈÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ë¯ËÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤-
Û· ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi Û ·fiÛÙ·ÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ¶ÔχÏÔΘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Ë¯ËÙÈο, Â›Ó·È ‰Â ¢ÎÔ-
ÏfiÙÂÚ· Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÔÙÈο. “MÈ· ÂÈÎfiÓ· ·Í›˙ÂÈ ¯›ÏÈ· ÏfiÁÈ·” fiˆ˜ Ϥ-
ÂÈ Î·È ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË.
O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˙ˆ˚ÎÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ-
ο ÌÈÎÚfi˜. T· „¿ÚÈ·, Ù· ·ÌÊ›‚È· Î·È Ù· ÂÚÂÙ¿ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi.

4. EÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‰‡Ô ˙ÒˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹. T· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· οÔÈ·
˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÎÔÈӈӛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-
ÎÔÈÓˆÓÈο ¤ÓÙÔÌ· (Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· , ÙÂỨ٘, ̤ÏÈÛÛ˜) ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ Â·Ê¤˜
ÓÔ‡Ó Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
Ì ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Î·È Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÙÔ˘˜ fi‰È·. OÈ ·ÚÛÂÓÈΤ˜ ·Ú¿¯Ó˜ ÂÈ-
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÌÂ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ıËÏ˘Î¤˜ Ì ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÏÈÛÛÒÓ. H ̤ÏÈÛÛ· ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ÂȉÔ-
ÙÔ˘˜. ÔÈ› ÙȘ ¿ÏϘ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙËÓ Î·Ù‡-
MÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ¯ÔÚfi˜ ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜.
ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. ŸÙ·Ó Ë Ì¤ÏÈÛÛ· ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÚÔÊ‹, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË fiÔ˘ Ì ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ Ù˘ Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÙÚÔ-
Ê‹˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙÚÔ-
Ê‹˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fï˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙȘ ‰›ÓÂÈ Ì ¤Ó·
¯ÔÚfi ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î˘„¤ÏË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô-
ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ̤ÏÈÛÛ˜. E¿Ó Ë ÙÚÔÊ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fi-
ÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 100m ·fi ÙËÓ Î˘„¤ÏË, Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· 8, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 3.32. ŸÙ·Ó Ë ÙÚÔÊ‹ ›ӷÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ë Â˘ı›· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ËÌÈ·ÎÏÈ· ›ӷÈ
ηٷÎfiÚ˘ÊË. AÓ fï˜ Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘
‹ÏÈÔ˘, ÙfiÙÂ Ë Â˘ı›· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ËÌÈ·ÎÏÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·Ï-
Ï¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÁˆÓ›·, fiÛË Â›Ó·È Î·È Ë ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù·
ÙÚ›· ÛËÌ›·: ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ Î˘„¤ÏË Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. AÓ ¿ÏÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË
Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÙfiÙÂ Ô ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎfi˜. H Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂ-
Ù·È Ô ¯ÔÚfi˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ-
Ê‹. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë Ì¤ÏÈÛÛ· ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ
›‰Ô˜, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜.

179
142
™¯‹Ì· 3.32. O ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ. H ‰È¯ÔÙfiÌÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÈ΢ÎÏ›ˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ì ÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ Î˘„¤ÏË Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. AÓ Ë ‰È¯ÔÙfiÌÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË, Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
T· „¿ÚÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË
ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈ-
ο ‰›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.
5. HÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. T· „¿ÚÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚˘ıfi
Û ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÈο ‰›· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘˜. T· ›‰È· fï˜
ËÏÂÎÙÚÈο ‰›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. AÓ
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ Ì ¤Ó· ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ ÌÔ-
Ú› Ó· “·ÎÔ‡ÛÂÈ” Ù· Û‹Ì·Ù·, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· „¿ÚÈ·.
K¿ı „¿ÚÈ ÂÎ¤ÌÂÈ ¤Ó· ·ÏÌfi Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.
HÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÓÙÔÌ· fï˜ ÔÈ ˘ÁÔÏ·-
Ì›‰Â˜. EÎ¤ÌÔ˘Ó Êˆ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙË Ï›· ÙÔ˘˜.
EPøTH™EI™
1. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›-
‰Ô˘˜;
2. ¶Ò˜ Ù· ˙Ò· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘˜;
3. N· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. N· οÓÂÙÂ
ÌÈ· ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜
˙ÒÔ˘.
4. TÈ Â›Ó·È ÔÈ ÊÂÚÂÌfiÓ˜ Î·È Û ÙÈ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ˙Ò·;
5. N· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ì ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
6. ¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ·ÓÈ-
¯ÓÂ˘Ù¤˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ ̤ÏÈÛÛ˜;
7. N· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙ· „¿ÚÈ·.
180
 143

™XE™EI™ OP°ANI™MøN ¢IAºOPETIKøN EI¢øN

™’·˘Ù¤˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηıÒ˜ Î·È Ù· OÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ¤¯Ô˘Ó
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú·‚›ˆÛ˘. ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡,
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ê·ÈÓfi-
1. AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ÕÙÔÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›- ÌÂÓ· ·Ú·ÛÈÙÈÛÌÔ‡, Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ·-
Ú·‚›ˆÛ˘.
˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÊ‹, ÓÂÚfi, ʈ˜, ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·Ó¿·˘ÛË, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó··-
O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ·
Ú·ÁˆÁ‹. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈ- ÙÚÔÊ‹, ʈ˜, ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·Ó¿·˘ÛË Î·È
ÛÌÔ› ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ Û·ÚÔÊ˘ÙÈΤ˜ ÌÔ‡¯Ï˜
Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÚÔÊ‹ Î·È ¯ÒÚÔ.
OÈ ÌÔ‡¯Ï˜ Î·È Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ‰È·-
ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚÔÊ‹ (.¯. ¤Ó· ÂṲ̂ÓÔ Ê‡ÏÏÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ
fï˜, Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÌÈ· ˘Ê‹ Ù˘ ÌÔ‡¯Ï·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ψıÔ‡Ó
Î·È Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘Ê‹.
ÕÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ Ì ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÙÒÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·fi ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹, ÓÂÚfi ÎÙÏ. ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë fï˜,
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ (Â›Ê˘Ù·, ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ·, Û·ÚfiÊ˘Ù·, ÛÎÈ·ÙÚ·Ê‹ ÎÙÏ.).

2. ™˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÚÔÊ‹, ÓÂÚfi, ¯ÒÚÔ
ٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹, ÓÂÚfi, ¯ÒÚÔ ÎÙÏ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÎÏ..
ÙˆÓ Ê˘ÙÔÊ¿ÁˆÓ ˙ÒˆÓ, Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ‚fiÛÎÔ˘Ó Ì·˙› ˙¤‚Ú˜, ˙·Ú-
ο‰È· Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë (Û¯. 3.33). M ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi οÔÈÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ·fi
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙ· Û‹Ì·Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (ÎÚ·˘Á¤˜, Ê˘Á‹).

™¯‹Ì· 3.33 ZÒ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ (ÁÎÓÔ˘ Î·È ˙¤‚Ú˜) Ô˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó Ì·˙› ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋
Û·‚¿ÓÓ· (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜)

3. ¶·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜. E›Ó·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÙÔÌÔ T· ·Ú¿ÛÈÙ· ˙Ô˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÍÂÓÈ-
ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜, ÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ, ˙ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ‹ ÌfiÓÈÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ ·ÙfiÌÔ˘ ¿Ï- ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ıÔÏÔÁÈΤ˜
ÏÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÙÔ˘ ÍÂÓÈÛÙ‹, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.

181
144
™¯‹Ì· 3.34. T·ÈÓ›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
T· ÂÎÙÔ·Ú¿ÛÈÙ· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÍÂÓÈÛÙÒÓ. T· ÂÓ‰Ô-
·Ú¿ÛÈÙ· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÛÙ¤˜.
T· ·Ú¿ÛÈÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÓ‰Ô·Ú¿ÛÈÙ· Î·È ÂÎÙÔ·Ú¿ÛÈÙ·. T· ÂÎÙÔ-
·Ú¿ÛÈÙ· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÍÂÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘, .¯. ÔÈ ÎÚfiÙˆÓ˜ Ô˘ ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó ·›Ì· ·fi ÙÔ Û·-
ÏÔ Î·È ¿ÏÏ· ıËÏ·ÛÙÈο, ÔÈ ·Ê›‰Â˜ Ô˘ ·Ô˙˘ÌÔ‡Ó ıÚÂÙÈÎfi ¯˘Ìfi ·fi
‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿ ÎÙÏ. T· ÂÓ‰Ô·Ú¿ÛÈÙ· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÛÙ¤˜. ÕÏÏ·
˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÙÈÎfi ۈϋӷ ÙˆÓ ÍÂÓÈÛÙÒÓ, .¯. Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô (Û¯. 3.34) Î·È ¿ÏÏ· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, .¯. ÙÔ Ï·ÛÌÒ‰ÈÔ
Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, Ô˘ ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·. ÕÏÏ· ·Ú¿ÛÈÙ·
Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Ì‡ÎËÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˙ÒˆÓ
Î·È Ê˘ÙÒÓ Î·È ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë ‰È-
ÊıÂÚ›Ùȉ·, Ë Û‡ÊÈÏË ÎÙÏ. O ÂÚÔÓfiÛÔÚÔ˜ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ (Û¯. 3.35) Î·È Ù˘
·Ì¤ÏÔ˘ Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ì˘Î‹ÙˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ú·ÛÈÙÈο ÛÂ Ê˘Ù¿ ηÈ
ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. AÓÒÙÂÚ· Ê˘Ù¿, Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ú·ÛÈÙÈο
Û ¿ÏÏ·, Â›Ó·È Ë ÔÚÔ‚¿Á¯Ë (χÎÔ˜ Û¯. 3.36) ÛÙËÓ ÎÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿,
Ô ÈÍfi˜ (ÁÎÈ, Û¯. 3.37) ÛÙ· ¤Ï·Ù·, ÙËÓ ·¯Ï·‰È¿ Î·È Û ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ Î.¿.
™¯‹Ì· 3.35 ¶·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜ ̇ÎËÙ·˜ Û ʇÏÏÔ ·- ™¯‹Ì· 3.36 ¶·Ú¿ÛÈÙ· Ê˘Ù¿ OÚÔ‚¿Á-
ٿٷ˜ ¯Ë˜ (χÎÔÈ) ÚÔÛÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙȘ Ú›-
˙˜ Ù˘ ÎÔ˘ÎÎÈ¿˜.
182
 145

™¯‹Ì· 3.37. TÔ Ê˘Ùfi ÈÍfi˜ (ÁÎÈ) .

ZÂÈ ·Ú·ÛÈÙÈο Û ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÓÙÚ·.

4. ¶·Ú·‚›ˆÛË. E›Ó·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘Ô ÂÙÂÚÔ-

Âȉ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ˙Ô˘Ó Ì·˙›, Ì ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ‚Ï¿-
ÙÂÙ·È. ™ÙËÓ ·Ú·‚›ˆÛË ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Î·È ˆÊÂ-
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·‚›ˆÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ „·ÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ô ¤Ó·˜.
Echeneis remora (Û¯. 3.38). TÔ ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ú·¯È·›Ô
ÙÂÚ‡ÁÈÔ ˆ˜ Ì˘˙ËÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È Ì’·˘Ùfi ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ηگ·-
Ú›·. O ηگ·Ú›·˜ Ô‡Ù ‚Ï¿ÙÂÙ·È, Ô‡Ù ˆÊÂÏ›ٷÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ
‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÚÔÊ‹ ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ηگ·Ú›· ηÈ
·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÍ¿ψÛË.

™¯‹Ì· 3.38. Echeneis remora ( ÎÓ. ÎÔÏ·-

Ô‡˙Ô˜, 20cm).
ŒÓ· ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ Ì ڷ¯È·›Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÂ Ì˘˙ËÙ‹Ú· (·). M ·˘Ùfi
ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ηگ·Ú›·
Î·È ¿ÏÏˆÓ „·ÚÈÒÓ (·Ú·‚›ˆÛË).

T· Â›Ê˘Ù· Â›Ó·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ¿Óˆ Û ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ. MÂÚÈο

·’·˘Ù¿, fiˆ˜ Ô ÈÍfi˜, Â›Ó·È ·Ú¿ÛÈÙ·, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ
ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ï›ÁÔ ¯ÒÌ· Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜. T· Â›Ê˘Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ‰¤-
ÓÙÚ·, ÂÓÒ Ù· ›‰È· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ‰¤¯ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔ Êˆ˜. H Û˘-
Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂȉÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ú·‚›ˆÛË.

ŸÌˆ˜, ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÊ‡ÙˆÓ Û’¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ¤ÙÛÈ
Ô˘ Ù· Â›Ê˘Ù· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ (˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛΛ·ÛË Ô˘
ʤÚÓÂÈ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· Û¿˙ÂÈ ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÎÙÏ.), ÙfiÙÂ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È ·-
Ú·‚›ˆÛË ·ÏÏ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜.

183
146
™ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË ‰˘Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ˙Ô˘Ó
Ì·˙› Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô fiÊÂÏÔ˜.
™¯‹Ì· 3.39 §Âȯ‹Ó·˜ (Û ÙÔÌ‹).
™¯‹Ì· 3.40
™˘Ì‚›ˆÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ηډÈÓÔÂȉԇ˜
Eupagurus bernhardus Î·È Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜
·ÓÂÌÒÓ˘ Calliactis parasitica.
5. ™˘Ì‚›ˆÛË. E›Ó·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÙÔÌ· Ô˘
·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ·ÌÔÈ‚·›· ˆÊ¤ÏÂÈ·. ™˘Ì-
‚ȈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ˙ˆÈÎfi Î·È ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ.
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÂȯ‹Ó˜ (Û¯.
3.39), ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ó· ¯ÏˆÚfiÊ˘ÙÔ ‹ ΢·ÓfiÊ˘ÙÔ ÊˆÙÔÛ˘Óı¤ÙÂÈ Î·È ·-
Ú¿ÁÂÈ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ô Ì‡ÎËÙ·˜, ÂÓÒ Ô Ì‡ÎËÙ·˜
Û˘ÁÎÚ·Ù› Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Ê‡ÎÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔÌËı‡ÂÈ Ì ÓÂÚfi ηÈ
·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù·.
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÛÙ· ˙Ò·, Â›Ó·È Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘
ηÚÎÈÓÔÂȉԇ˜ Eupagurus Ì ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÓÂÌÒÓË (Û¯. 3.40). TÔ Î·ÚÎÈ-
ÓÔÂȉ¤˜, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Á˘ÌÓfi ÙÔ ›Ûˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘, Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÔ-
ÛÙ·Û›· ̤۷ Û ¿‰ÂÈÔ fiÛÙÚ·ÎÔ. H ·ÓÂÌÒÓË ˙ÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙË Ú¿¯Ë
ÙÔ˘ ÔÛÙÚ¿ÎÔ˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿Ï˘„Ë Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛÙ·Û›· Ì ٷ ÎÓÈ-
‰Ô·ÙÙ·Ú¿ Ù˘ ÛÙÔ Î·ÚÎÈÓÔÂȉ¤˜, Ë ›‰È· fï˜ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ÂÍÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔÂȉԇ˜ Î·È ·ÎfiÌ· «‰ˆÚ¿ӻ ÌÂ-
ٷΛÓËÛË. H Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ‹ Î·È ¤ÙÛÈ, ·Ó Ë ·ÓÂÌÒÓË Î·Ù·-
ÛÙÚ·Ê›, ÙÔ Î·ÚÎÈÓÔÂȉ¤˜ ı· ¿ÚÂÈ ¿ÏÏË Î·È ı· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
fiÛÙÚ·Îfi ÙÔ˘. AÓ ÙÔ Î·ÚÎÈÓÔÂȉ¤˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ fiÛÙÚ·ÎÔ, ÙfiÙÂ Ë ·ÓÂ-
ÌÒÓË Âı·›ÓÂÈ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
Ì˘ÚËηÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÙÔÊ¿ÁˆÓ ˙ÒˆÓ, ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ÚˆÙÔ˙ÒˆÓ.
OÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ÛÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›ÓË Î·È ÙÔ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ ˙ÒÔ ˆÊÂ-
Ï›ٷÈ, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË ‰È·Û¿ÛÂÈ. øʤÏÂÈ·
fï˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› (ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙÚÔÊ‹ ·fi Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ¤„˘).
184
 147

K¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ·Ó·ÚÚȯËÙÈο Ê˘Ù¿: AÓ ÙÔ ·Ó·ÚÚȯË-

ÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÚÔηÏ› ˆÊ¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, .¯. Ì ٷ ·ÁοıÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›-
˙ÂÈ Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò· Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ıˆÚ›ٷÈ
Û˘Ì‚›ˆÛË, ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi ˆÊÂÏÂ›Ù·È ÌÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚÈ-
¯Ù› Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ Êˆ˜. AÓ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ›ٷÈ, ¤¯Ô˘Ì ·-
Ú·‚›ˆÛË. AÓ fï˜ ÙÔ ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ Î·È ÂÈηχ„ÂÈ
ÙÔ Ê‡Ïψ̷ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÙfiÙ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙ› ˆ˜ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓÔ ˆÊÂÏ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂ-
Ù·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. H Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È È· ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›-
‰Ô˘˜. ¢ËÏ·‰‹ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ‰È¿-
ÎÚÈÛË ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ ˆ˜ ·Ú·‚›ˆÛ˘ ‹ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È Û ¿ÏϘ ˆ˜ ·Ú·-
‚›ˆÛ˘ ‹ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

EPøTH™EI™
1. TÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ‡ ›‰Ô˘˜;
2. N· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜.
3. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÂÎÙÔ·Ú¿ÛÈÙ· ·fi Ù· ÂÓ‰Ô·Ú¿ÛÈÙ·;
4. ™ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ „˘¯·ÓıÒÓ ˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Rhizobium.
T· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¿˙ˆÙÔ Ù˘
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿. T· Ê˘Ù¿ ÚÔÌË-
ıÂ‡Ô˘Ó Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ì ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ;
5. N· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·‚›ˆÛ˘ Î·È Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÂÎÙfi˜
·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜.

185
148
H ÂÈ‚›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ¤Ó· ÔÈ-
ÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÛÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
T· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚ-
ÌÔÎÚ·Û›· ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÂÍÒıÂÚÌ·
Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ
ÌÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
OÈ ˙ˆ˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó
ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì Â·Ê‹,
Ì ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ì ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È ÌÂ
Ú‡̷ ·¤Ú·.
T· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·Ô‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ˘Ô‰fiÚÈÔ
Ï›Ô˜ ÙÔ˘˜, ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·-
ÎÒÓ ÙÚȯÔÂȉÒÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
η‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô‰fiÚÈÔ˘ Ï›Ô˘˜.
¶PO™APMO°E™ TøN OP°ANI™MøN
™TO ¶EPIBA§§ON
E›‰·Ì Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚Èfi-
ÛÊ·ÈÚ·˜ ˘ԉȷÈÚÂ›Ù·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˙ÒÓ˜
‚Ï¿ÛÙËÛ˘. O ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿-
ÛÙËÛ˘ Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
OÈ ˙ˆ˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ·Ó¤Ù˘Í·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ‚ÈfiÙÔÔ. º˘ÛÈο ÁÈ·
Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÏÂÔ‡ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÌÔ-
Ú› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙ· ‡ÎÚ·Ù· ÏÂÈ‚¿‰È· Î·È Ì ÙÔ
›‰ÈÔ ˙ÒÔ ÛÙ· ΈÓÔÊfiÚ· ‰¿ÛË ‹ ÛÙËÓ TÔ‡Ó‰Ú·.
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ˙ˆ˚ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·;
OÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÔÚÈṲ̂ӷ
Ï·›ÛÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
E›Û˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·›˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
M ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÏÔÈfiÓ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜
˙ˆ˚ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜:
ñ T· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò· (ÔÌÔÈfiıÂÚÌ·) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·ıÂÚ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ñ T· ÂÍÒıÂÚÌ· ˙Ò· (ÔÈÎÈÏfiıÂÚÌ·) ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È’
·˘Ùfi, ÙȘ „˘¯Ú¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÂÈ ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔ-
ÏÔÁÈο, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Û ӿÚÎË.
OÈ ˙ˆ˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ›ÙÂ Â›Ó·È ÂÓ‰fiıÂÚÌÔÈ ‹ ÂÍÒıÂÚÌÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó
ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
M Â·Ê‹ 3%
MÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· 60%
MÂ ÂÍ¿ÙÌÈÛË 22%
M Ú‡̷ ·¤Ú· 15%
B¤‚·È·, ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó, ·fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÍ›‰ˆÛË (η‡ÛÂȘ) ÙˆÓ Ô˘-
ÛÈÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜.
ñ ¶ÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÌÔÈfiıÂÚÌ· ˙Ò· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜;
T· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ηÈ
Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó:
1. TÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Áȉ‡ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú· Û·Ó ÌÔÓˆÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi.
186
 149

2. TÔ ˘Ô‰fiÚÈÔ Ï›Ô˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Î·Îfi˜ ·Áˆ-
Áfi˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
3. T· ÂÈÊ·ÓÂȷο ·ÈÌÔÊfiÚ· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi
ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜. T· ·ÁÁ›· ·˘Ù¿ Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ÒÛÙ ÙÔ ·›Ì· Ó· ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚ› ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Ó· ÌËÓ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ·.
4. TËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô‰fiÚÈÔ˘ Ï›Ô˘˜. Afi ÙȘ η‡ÛÂȘ ·˘-
Ù¤˜ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘Ôı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì Ì˯·ÓÈ- ™Â „ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù· ÂÓ‰fiıÂÚÌ·
ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔ- ˙Ò· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· ÂÏ·ÙÙÒÓÔ-
Îڷۛ˜. AÓÙ›ıÂÙ· Û „ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò·: ÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
ȉÚÒÙ· Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ÂÈÊ·-
1. AÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·¤- ÓÂȷο ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· ÙÔ˘˜.
Ú·˜.
2. A˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜, ˘fi ÌÔÚÊ‹ ȉÚÒÙ·.
3. T· ÂÈÊ·ÓÂȷο ·ÈÌÔÊfiÚ· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È ·˘Í¿ÓÂ-
Ù·È ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò· ·Ó¿Ù˘Í·Ó

Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Û „˘¯Úfi ‹ ıÂÚÌfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ŒÙÛÈ, Ù· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò· ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÁÎ҉˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ Bergman
ÛÒÌ·. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È Ë ÂÈ- Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰fiıÂÚÌˆÓ ˙ÒˆÓ ·˘Í¿ÓÂ-
s Ù·È fiÛÔ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔÓ ÈÛËÌÂÚÈÓfi
Ê¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÏfiÁÔ˜ Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfi- ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›-
ÙÂÚÔ˜ (S=ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, V=fiÁÎÔ˜). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ Bergman ÓÂÈ Ì ٷ ÂÍÒıÂÚÌ· ˙Ò·.
fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô fiÁÎÔ˜ ÂÓfi˜ ˙ÒÔ˘ ÙfiÛÔ ÈÔ Ï›ÁË ıÂÚÌfiÙËÙ· ·Ô-
‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ (ÂÂȉ‹ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Û ۯ¤ÛË
ÌÂ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘).
AÓÙ›ıÂÙ· Ù· ˙Ò· ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
s
ÚÔ˜ fiÁÎÔ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ËÏ. Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ò-
ÏÂÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÛÒ-
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
™·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÔÏÈΤ˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÁÎÒ‰ÂȘ
·fi ÂΛӘ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÍÒıÂÚÌ· ˙Ò· fiÔ˘ ÙÔ ÔÁÎ҉˜ ÛÒÌ· ¢ÓÔ›-
Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ıÂṲ́˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯. ÂÚÂÙ¿).
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ Allen Ù·
T· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÂÓ‰fiıÂÚÌˆÓ ˙ÒˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ̤ÁÂıÔ˜ ÛÙȘ „˘¯Ú¤˜
¿ÎÚ· ÙˆÓ ÂÓ‰fiıÂÚÌˆÓ ˙ÒˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È
ÂÚÈÔ¯¤˜, ÒÛÙ ӷ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏÈÁfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ·. AÓÙ›- ÈÔ ÌÈÎÚ¿, fiÛÔ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔÓ
ıÂÙ· Ù· ˙Ò· ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ¿ÎÚ·, ÁÈ· Ó· Ô- IÛËÌÂÚÈÓfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜. TÔ ·ÓÙ›-
‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ·. (K·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ Allen) ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÍÒıÂÚÌ· ˙Ò·.

™·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ (Û¯.3.41)

T· ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ·ÏÂÔ‡˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ï·ÙÈ¿ ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ·ÏÂ-
Ô‡‰ˆÓ. T· ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ï·ÙÈ¿ ·˘ÙÈ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·Á-
Á›·, Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó „˘¯Ù‹Ú˜, fiˆ˜ Ù· „˘Á›· (Ú·‰È·Ù¤Ú)
ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. º˘ÛÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ Allen, ÛÙȘ ÔÏÈ-
Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÌÔ˘ÛÔ‡‰·, Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· Î·È Ë Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘.

187
150

(·) (‚) (Á)

™¯‹Ì· 3.41. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ Allen Ù· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ·ÏÂÔ‡‰ˆÓ (·˘ÙÈ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÔ‡‰·) ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÛËÌÂÚÈ-
Ófi (Á) ÚÔ˜ ÙȘ ‡ÎÚ·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (‚) Î·È ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ (·)

EPøTH™EI™
1. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ·fi Ù· ÂÍÒıÂÚÌ· ˙Ò·;
2. M ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ˙ˆ˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙË-
Ù· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;
3. ¶Ò˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ù· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò·;
4. M ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù· ÂÓ‰fiıÂÚÌ· ˙Ò· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÂ
„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜;
5. N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Bergman.
6. °È·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÔ‡‰· ÙˆÓ ÙÚˆÎÙÈÎÒÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· AÁÁÏ›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹
Î·È ·ÔÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ˘Ì¤ÓË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÙÚˆÎÙÈο ÙˆÓ MÂÛÔ-
ÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ;

A§Y™I¢E™ KAI ¶§E°MATA TPOºH™

H ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ô˘

OÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘-
ۛ˜.
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, ηıÔ‰ËÁ› ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔ-
Ú¤˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
H ΢ÚÈfiÙÂÚË Û¯¤ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ηٷٿÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Û ·-
Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ÚˆÙÔÁÂ-
Ó›˜ (I Ù¿Í˘), ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜(II Ù¿Í˘) Î.Ô.Î. Afi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜. OÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜
·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ŒÓ· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÚÔÊ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 3.42.
™ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·˘Ù‹ ·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ê˘Ù¿, ÂÓÒ Ù· ˙Ò· ›ӷÈ
ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. H ·ÎÚ›‰·, Ô Ï·Áfi˜ Î·È Ô ÔÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ I

™¯‹Ì· 3.42. AϤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜

188
 151

Ù¿Í˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘- ™ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜, ÔÈ ÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤-
ۛ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. H Û·‡Ú·, ÙÔ Ê›‰È Î·È ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ Â›Ó·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ II Ù¿- ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ϥ˜ Î·È ·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó
͢. TÔ ÁÂÚ¿ÎÈ fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ III Ù¿Í˘, ÁÈ·Ù› ÙÚ¤ÊÂ- ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô-
Ù·È Î·È Ì ηٷӷψ٤˜ II Ù¿Í˘. ÓÙ·È Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ›‰Ë ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·
ÙÚÔÊ‹˜.
OÈ ÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û¯‹-
Ì·ÙÔ˜ 3.42 Â›Ó·È ·Ϥ˜ Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, fiÙÈ Ì›ˆÛË ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜
›‰Ô˘˜ ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.

ñ ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË Ê‡ÛË;

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù¤ÙÔȘ ·Ϥ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È Û¿ÓȘ ÛÙË ™ÙË Ê‡ÛË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·
ʇÛË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ϤÁÌ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜. ™’ ·˘Ù¿ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÚÔÊ‹˜ ϤÁÌ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ›-
Â›Ó·È ÈÔ ÔχÏÔΘ, .¯. ¤Ó· Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ ˙ÒÔ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÙÈ- Ó·È ÈÔ ÔχÏÔΘ.
ÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
(Û¯. 3.43)

™¯‹Ì· 3.43. ŒÓ· ·Ïfi ϤÁÌ· ÙÚÔÊ‹˜ Û ¤Ó· ˆÎ·Ófi.

189
152
O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÒÓ ÛÂ ¤Ó·
ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜,
ÁÈ·Ù› ‰È·ÛÔ‡Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
H ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡-
ÛÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‹-
ÌÂÚ· Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·˘Ù‹ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È
‡ÎÔÏ· ·fi ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘.
O Ï·Ó‹Ù˘ °Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. A˘ÙÔηı·Ú›˙ÂÙ·È, ‰È·ÙËÚ›
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙË Û‡ÛÙ·Û‹
ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ‹.
™ÙÔ ϤÁÌ· ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ 3.43 Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜. H ‚¿ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi,
‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ (‰È¿ÙÔÌ· Î·È ‰ÈÓÔÌ·ÛÙÈÁˆ-
Ù¿), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó. TÔ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ ·Ô-
ÙÂÏ› ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÔÏ·ÁÎÙÔ‡ (ÌÈÎÚÔ› ˙ˆ˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÚÔ-
Ó‡Ìʘ ÌÈÎÚÒÓ „·ÚÈÒÓ). TfiÛÔ ÙÔ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ ˙ˆÔÏ·Á-
ÎÙfiÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ‹ Ù· οˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¿-
ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. H ÔÏ˘ÏÔ-
ÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÙÚÔÊÈο Â›‰·. TÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·Ù·Ó·-
ψ٤˜ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ Î·È ÔÈ ÊfiÓÈÛÛ˜
Ê¿Ï·ÈÓ˜, ÂÓÒ ÛÙ· ¯ÂÚÛ·›· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· Î.¿.
™ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Ù· ϤÁÌ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ
·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜. OÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰È·ÛÔ‡Ó ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘-
ۛ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘
·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
™Â οı ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Â-
Ù·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·-
‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·-
ÙÔ˜. E¿Ó οÔÈÔ Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈÛ·¯ı›, ÙfiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. H ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘
ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‡ÎÔÏ· ·fi ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-
Ô˘. H ÂÈ΋ڢÍË ÙÔ˘ χÎÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˆ˜ ‚Ï·‚ÂÚÔ‡ ˙ÒÔ˘ Ô‰‹ÁË-
Û ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. H ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË fï˜ ÙÔ˘ χÎÔ˘, ÚÔ-
οÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÏ·ÊÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· η٤ÛÙÚ„·Ó
ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· Ê˘Ù¿, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÏÔÈÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÔÈ
χÎÔÈ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó Ù· ÂÏ¿ÊÈ·, ÙÂÏÈο Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˆÊ¤ÏËÛ ٷ ÂÏ¿ÊÈ·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜. O
χÎÔ˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ıˆÚËı› Û·Ó ‚Ï·‚ÂÚfi ˙ÒÔ. ÕÏÏ· Â›Û˘
˙Ò·, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚Ï·‚ÂÚ¿, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔ-
ÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ οÔÙÂ
·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ıËÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.
EPøTH™EI™
1. ™ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ï˘Î‹˜ Ù˘ §¿Úӷη˜ ˙Ô˘Ó Ê‡ÎË, Á·Ú›‰Â˜,
ÊÏ·Ì›ÁÎÔ˜ Î·È ÁÂÚ¿ÎÈ·. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
2. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÒÓ ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙË-
Ì·;
3. N· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰¿-
ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘, ·fi ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ΢ÓËÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÓÔ‡.
K¿ÓÂÙ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ-
›·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
H POH TH™ ENEP°EIA™ ¢IA ME™OY
TøN OIKO™Y™THMATøN
O Ï·Ó‹Ù˘ °Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ
·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. OÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ˙Ô˘Ó
ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ ÙÔÓ
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙË “˙ˆ‹”. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ó Ô͢ÁfiÓÔ, ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, Ú˘ıÌ›-
190
 153

˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,

ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ηٿÏÔÈ¿ ÙÔ˘˜
Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÎfiÌ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
¿ÍÔÓ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‹ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Ë °Ë ‰È·ÙËÚ› ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹.

ñ ¶fiÛË ·fi ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË °Ë ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜;

Afi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË °Ë ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ οı ¯ÚfiÓÔ. Afi ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ
Afi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÙÔ 20% ÂÚ›Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔ- ÛÙË °Ë ÔÈ ÊˆÙÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
ÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈÓ ÔÈ ÊˆÙÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÍÈÔ- ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ1%. H ˘fi-
ÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 1% ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ÏÔÈË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔ- ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‰È·ÓÔ‹˜ ÙˆÓ
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. Ê˘ÙÒÓ.
T· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ËÏȷ΋, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ê˘Ù¿ Û˘Óı¤-
T· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë
ÙÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜.
ÔÔ›· ·Ú¯Èο ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡Ó-
ıÂÛË. O Ú˘ıÌfi˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· Ê˘Ù¿ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηÈ
ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜
·fi ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË.
H ˘fiÏÔÈË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘
·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·ÓÔ‹ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ.

ñ TÈ ·ÔÁ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ‰ÂÛ̇ÂÙ·È

·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ;

EÓÒ fiϘ ÔÈ ·ÓfiÚÁ·Ó˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿˙ˆÙÔ, Ô ¿Óıڷη˜, ÙÔ ÓÂÚfi ŸÙ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÂÙ·-
Î.Ï.., Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÙÚÔÊÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Û‡ÓıÂÛË ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒ- Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘-
ÓÂÙ·È. AÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›
ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙ·
Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰· ÂÎÙfi˜ ·Ó
OÈ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·Ú¯Èο ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÙÚÔÊÔ˘˜ ÔÚ- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÔÚ- ¢Â Á›ÓÂÙ·È fï˜ ÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi Ù·
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ù¿. OÈ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰· ÛÙ· ηÙÒÙÂ-
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ I Ù¿Í˘. OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ I Ù¿Í˘ ÙÚÒÁÔ- Ú·.
ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ II Ù¿Í˘, III Ù¿Í˘ Î.Ô.Î. Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
¤ÙÛÈ ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜, Ù· ϤÁÌ·Ù· ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔÊÈο
Â›‰·. OÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ (.¯. II Ù¿Í˘) ·›Ú-
ÓÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ¿Ú· Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·fi
ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ (I Ù¿Í˘) ηÈ
·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. BϤÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚÔÊÈÎfi
Â›Â‰Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ú¤ÂÈ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi οÔÈÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ
ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ-
Ù¤˜ I Ù¿Í˘, II Ù¿Í˘ Î·È fi¯È ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ‰Â ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó ÚÔ‹ Ù˘ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

ñ ŸÏË Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fï˜ Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ , ÌÂ-

ٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜;

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÛ̇Â-
Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· Ê˘Ù¿ Ì ÙȘ η‡ÛÂȘ Ù·È ·fi Ù· Ê˘Ù¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. H ˘fiÏÔÈË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ Ë ˘fi-
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ê˘Ùfi ÁÈ· ÏÔÈË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ
ÙÔ˘˜ (·Ó¿Ù˘ÍË) Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÚ¤-
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹
ÊÔÓÙ·È Ù· ˙Ò·.

191
154
EÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ›, ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ¿ÂÈ ÛÙ· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·
Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ
Ê˘ÙÔÊ¿ÁˆÓ ¿ÂÈ ÛÙ· Û·ÚÎÔÊ¿Á· ˙Ò·.
H ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÂ-
ÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÙÙÒ-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı›.
H ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ÂÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ıÂÚÌfi-
ÙËÙ·˜, ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Û˘Ì-
‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·-
Û›·˜ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜.
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ù·
Ê˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
ñ M‹ˆ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ì ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜;
MfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜.
¢ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿ ·fi Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Âı·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·Áˆı› ·fi Ù· ˙Ò·. º˘ÛÈ-
ο, Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ-
Ù¤˜ II Ù¿Í˘, Ù· Û·ÚÎÔÊ¿Á· ˙Ò· ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘ÙÔÊ¿Á·
˙Ò· Î.Ô.Î. EÔ̤ӈ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi Ù·
Ê˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ I Ù¿Í˘ Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ I Ù¿Í˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ II
Ù¿Í˘ Î.Ô.Î.
ŸÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÙÚÔÊÈο Â›‰· ÌÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÚÔÊ‹˜
ÙfiÛÔ ÈÔ Ï›ÁË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Ô˘ ‰ÂÛ̇ÙËΠ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ïfi-
ÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ III Ù¿Í˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ II Ù¿Í˘ Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ-
Ù¤˜ I Ù¿Í˘ Î.Ô.Î.
ñ T› Á›ÓÂÙ·È fï˜ Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
ÌÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘;
TfiÛÔ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘-
ۛ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó, fiÛÔ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ ÛÙȘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ (ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, Ô˘Ú›· Î.Ï..), ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È¿Û·ÛË
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. H ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Ô˘ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤-
ÂÙ·È Û ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. T· ˘fiÏÔÈ· fï˜ ÛÙÔȯ›· ·fi Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (fiˆ˜ Ô ¿Óıڷη˜, ÙÔ
¿˙ˆÙÔ, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î.Ï.) ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ›Ûˆ
ÛÙÔ ·‚ÈÔÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Í·Ó·-
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
ñ ¶Ô‡ ηٷϋÁÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔÊÈ-
ο Â›‰· ˘fi ÌÔÚÊ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜;
H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È, ›Ù Ì ÙȘ η‡ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ› ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰· ›Ù ηٿ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙ-
ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ Î·È ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ fiÙ·Ó Âı·›-
ÓÔ˘Ó, ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ˘fi ÌÔÚÊ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŒÙÛÈ Ë
ıÂÚÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·,
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤ÛË ÂÙ‹ÛÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹.
ñ ŸÏÔÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌË-
Ù¤˜;
E¿Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ô-
192
 155

χ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, fiˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·fiÙÔÌˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂ- ŸÙ·Ó Âı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›
ˆÓ, Î·È ÔÈ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÛÔ˘Ó, Ùfi- Ì·˙› ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌË-
ÙÂ, οو ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ›ÂÛ˘ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÔÈ ÔÚÁ·- Ù¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÛÔ˘Ó Î·È Î¿Ùˆ
ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÂÙڤϷÈÔ (Ï·ÁÎÙfiÓ) ‹ Û ¿Ó- ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô-
ÓÙ·È Û ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·. OÈ ÓÂÎÚÔ› ÔÚ-
ıڷη (Ê˘Ù¿) Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›-
Á·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È Û ¯·ÌË-
̈Ó.
Ϥ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȘ ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÁÚÒÓ
E¿Ó ·ÎfiÌ·, ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‚ÚÂıÔ‡Ó Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·- Ù·Ú›¯Â˘Û˘.
ۛ˜ (ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÔ˘˜ ‹ Û „˘Á›Ô) ‹ ·ÎfiÌ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÁÚÒÓ Ù·Ú›¯Â˘Û˘,
fiÔ˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ›Ù·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÒÓ, ÙfiÙ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ
·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜
Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Ì¤Û· ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ÂÈÓ·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›.

EPøTH™EI™
1. °È·Ù› ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ï·Ó‹Ù˘ °Ë Ì ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi;
2. TÈ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ «ÚÔ‹ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿-
ÙˆÓ»;
3. °È·Ù› fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰· ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ›;
4. ™Â ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤ÓÂÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË Ì¤Û· Û ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È;

H A¶O¢OTIKOTHTA TøN OP°ANI™MøN

™TH METAºOPA ENEP°EIA™.
H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi Ù· Ê˘-
ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË. TÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ù¿ Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÈ-
Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÈÎÙ‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹. H ÌÂÈÎÙ‹ ÎÙ‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹.
ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ê˘ÙÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ- K·ı·Ú‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë
ÓÙ˜, fiˆ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÙÔ ÓÂÚfi Î.Ï.. ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÂÈÎÙ‹
ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ Ì ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË, ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘-
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· Ê˘Ù¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ (·Ó·ÓÔ‹) ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ÂÓ¤Ú-
Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ÈÛÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ˘fiÏÔÈË ·ÔıË·ÂÙ·È Ì¤Û· ÁÂÈ· Ô˘ Íԉ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ (·Ó¿Ù˘ÍË), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó Ó¤ˆÓ ÈÛÙÒÓ. E›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÔ-
·fi Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò· ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiÙ·Ó Âı¿- Ú› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙ· Ê˘-
ÓÔ˘Ó. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÂÈÎÙ‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·.
·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Íԉ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÈÛÙÒÓ,
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹. H ηı·Ú‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·-
Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi Ù· Ê˘Ù¿
ÛÙ· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·.
OÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ËÁ‹,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô. T· Ê˘Ù¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÓÒ Ù·
Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ I Ù¿Í˘.
H ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚË- ŸÙ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÔÚ-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Á·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ·ÓÒÙÂÚ·
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. H ηı·Ú‹ ÙÚÔÊÈο Â›‰·, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ê˘Ù¿
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹) ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·ı·Ú‹ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. TÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·˘-
ÂÈ¤‰Ô˘. ŸÙ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ê˘Ù¿, ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚˆÙÔ- Ù‹˜ Û ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ô-
ÁÂÓ‹˜. ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ïfi-
H ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÁÔ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÈÎÙ‹ ·Ú·-
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜ Û ÔÚÁ·ÓÈ- ÁˆÁ‹.
ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

193
156
OÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚÔÊÈ-
ÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ô-
‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
OÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Â›Ó·È ‰È·-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÌ¿-
˙· ‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
H ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· (E) ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È, ‰È·
̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯¤-
ÛË:
E = K
K+ A
fiÔ˘ K = ηı·Ú‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
A = ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· Íԉ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡ (ÌÂÈÎÙ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹).
ñ ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·;
H ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂÓfi˜ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤-
‰Ô˘. E›Û˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂٷ͇
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
ÕÏÏÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·Ú-
ÎÂÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘˜ (ÙËÓ¿, ıËÏ·ÛÙÈο), ¿ÏÏ· ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÁÈ· Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ (Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò·). H ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹, ÁÈ·Ù› ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛfi ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÁÈ· Ó· ÂÙÔ‡Ó.
ñ TÂÏÈο ·fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ¤Ó·
ÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô;
TÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ¤Ó· ÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô, ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙË ÌÂÈÎÙ‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) Î·È ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¯ËÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌÂÙ·-
ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‚ÈÔÌ¿˙·, ‰ËÏ·‰‹ Û ηı·Ú‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
EPøTH™EI™
1. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ÌÂÈÎÙ‹ ·fi ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹;
2. TÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ò˜ ÂÚÌËÓ‡Â-
Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È·
·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·;
OIKO§O°IKE™ ¶YPAMI¢E™
™ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ë ‚ÈÔÌ¿˙· (Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ Ì¿˙·) ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î¿ı ÙÚÔ-
ÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰·
Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î¿ı ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È
Ì ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜.
ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 3.44.
OÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜
OÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ οıÂ
ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ÂÈÊ·Ó›·˜ (m2) ÁÈ· οÔÈÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. BÈÔÌ¿˙· Â›Ó·È Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ì¿-
˙·˜ (‚¿ÚÔ˘˜) ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÙÚÔÊÈÎfi Â›Â‰Ô Î¿ÔÈÔ˘
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ 3.44 ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
194
 157

™¯‹Ì· 3.44. OÈÎÔÏÔÁÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi

ÌÈ· ·Ï‹ ·Ï˘Û›‰· ÙÚÔÊ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‚ÈÔÌ¿˙· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó Û ·ÁÚfiÎÙËÌ· 1000 m2 ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. οı ÙÚÔÊÈÎfi Â›Â‰Ô ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË ‚ÈÔÌ¿˙· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓfi ÙÔ˘.
Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ fiÛÔ ·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰·. M ÙËÓ ˘fi-
ıÂÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 90% ·ÒÏÂÈ· ‚ÈÔÌ¿˙·˜ ·fi ¤Ó· ÙÚÔÊÈÎfi Â›Â-
‰Ô ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓfi ÙÔ˘, 10000 Kg Ê˘ÙÒÓ Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó 1000 Kg ·ÎÚ›‰Â˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó 100Kg ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜. M ÙfiÛÔ˘˜ ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙË-
Ì· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ 10Kg ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜. H ˘Ú·Ì›‰· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È
·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 3.45.

™¯‹Ì· 3.45 · Î·È ‚. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ Û ¤Ó· ÏÂÈ‚¿‰È Ì ‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠·ÓÒÙÂÚ·
ÙÚÔÊÈο Â›‰· Ë ‚ÈÔÌ¿˙· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È.

195
158
™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ˘Ú·Ì›-
‰Â˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ Â›Ó·È ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤-
Ó˜, fiÙ·Ó Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·-
ÓÈÛÌÒÓ Î¿ÔÈÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÙÚÔÊÈÎÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË (Ê˘ÙÔÏ·ÎÙfiÓ).
™¯‹Ì· 3.46. AÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ˘Ú·Ì›‰·
Û’ ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.
°ÂÓÈο ÛÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiÛÔ
·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›-
‰· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ·Ù› ¤Ó· ̤-
ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹-
ÚËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹,
¿ÓÙ· ηÓÔÓÈΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜.
™¯‹Ì· 3.47. H ÚÔ‹ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‡ ηٷϋÁÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· οı ÙÚÔÊÈ-
ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.
¶·ÚfiÏÔÓ fiÙÈ Ù· Û·ÚÎÔÊ¿Á· ˙Ò· ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ù¿, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙÔ
ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê˘ÙÒÓ ÁÈ· Ó· Û˘-
ÓÙËÚËıÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ ˙ÒˆÓ.
øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ˘Ú·Ì›-
‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ I Ù¿Í˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ¿˙· ·fi
ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ™’·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ, ÁÈ· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÌÔÓÔ·ÙÙ·Ú· ʇÎË Ôχ ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È
Ôχ ‡ÎÔÏ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÌÈÎÚ‹ ‚ÈÔÌ¿˙· Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ¿˙· „·ÚÈÒÓ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi,
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 3.46. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ
ÛηÏÔ¿ÙÈ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ I Ù¿Í˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ II Ù¿Í˘
Î.Ï..
OÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
OÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ Ù˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰·, Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÈÒÓÂ-
Ù·È fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ·fi ¤Ó· ÙÚÔÊÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓfi
ÙÔ˘. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û calories (ıÂÚÌ›‰Â˜) ·Ó¿ m2 .
°ÂÓÈο ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË Ù˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÛÔ ·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰·. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂ-
Ù·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Û οı Â›‰Ô, Ú¿ÁÌ·
Ô˘ οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÚÔÊ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¤˜. (Û¯. 3.47).
196
 159

ŒÙÛÈ, ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û’ ¤Ó· ÏÂÈ‚¿‰È ‹ Û’ ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎÔ-

Û‡ÛÙËÌ·, ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ÌÔÚÊ‹ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·
3.48 · Î·È ‚.

™¯‹Ì· 3.48. OÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ¤Ó· ¯ÂÚÛ·›Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· (·) Î·È ¤Ó· ı·Ï¿Û-
ÛÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· (‚) ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯‹Ì· (ηÓÔÓÈΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜).

OÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ

OÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Â›Ó·È ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ OÈ Ù˘ÈΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ
·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û οı ÙÚÔÊÈÎfi Â›Â‰Ô Û’ ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠·ÓÒÙÂ-
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ- Ú· ÙÚÔÊÈο Â›‰·.
ÛÌÒÓ ÂÓfi˜ ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Û ÌÈ· Û·‚¿ÓÓ·
Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˙¤‚ÚˆÓ Î·È ÔÈ ˙¤‚Ú˜ ›ӷÈ
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 3.49.

™¯‹Ì· 3.49. Ù˘È΋ ˘Ú·Ì›‰· ÙˆÓ ·ÚÈı-

ÌÒÓ Û ¤Ó· ¯ÂÚÛ·›Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·.

™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fï˜, fiÙ·Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚÔ› Û ŸÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›-
̤ÁÂıÔ˜, ·ÚÈıÌËÙÈο Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. A˘Ùfi Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈ- ÌÂÁ¿ÏÔ, ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Â›-
ÎÚ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó·È ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜.
·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ οı ÂÓÙfiÌˆÓ Ó· ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı-
Ìfi˜ ·Ú·Û›ÙˆÓ. ™’·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Â›-
Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 3.50.

197
160

™¯‹Ì· 3.50. AÓÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Û ¯ÂÚÛ·›· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.

EPøTH™EI™
1. ™Â ¤Ó· ¯ÂÚÛ·›Ô ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ˙Ô˘Ó ·ÎÚ›‰Â˜, Ê˘Ù¿, ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ Î·È ·-
Ú¿ÛÈÙ· ÙˆÓ ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘
ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜,
Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.
2. ™Â ¤Ó· ΋Ô Ì ‰‡Ô ‰¤ÓÙÚ· ˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ô˘ÏÈ¿. ¶¿Óˆ ÛÙ·
Ô˘ÏÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó „›Ú˜. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ ‚ÈÔ-
Ì¿˙·˜, Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.

BIO§O°IKH ™Y™KENTPø™H PY¶øN KATA MHKO™

TøN TPOºIKøN A§Y™I¢øN
E›‰·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ‰È· ̤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜
ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. M ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfi-
Ô Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηÙÒÙÂÚˆÓ ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÒÙÂÚˆÓ
OÚÈṲ̂Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ.
·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤Ô˘Ó ‰È·Ì¤-
ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ˆ˜ ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·. OÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â ‰È·ÛÒÓÙ·È Î·È ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (‰Â ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È), ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-
ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï›Ô˜, ÛÙ· ÔÛÙ¿ ‹ Û ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜.

OÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ËÏË-

● ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·;
Ù‹ÚÈ· Î·È Â›Ó·È ‚·Ú¤· ̤ٷÏÏ· Ú·‰ÈÂ-
ÓÂÚÁ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î.Ï.. T¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È Ù· ¿Ï·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘,
ÌÔχ‚‰Ô˘, η‰Ì›Ô˘ Î.¿.), Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿-
ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙË ÁˆÚ-
Á›·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ‹.

H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙ·

‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛıÂÙÈο
Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
● ¶Ò˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi;
OÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰Â ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û οÔÈ· ÛËÌ›· ‹
fiÚÁ·Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. K¿ı ÊÔÚ¿,
Ô˘ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÌÈÎÚ‹ Ô-
ÛfiÙËÙ· ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘, ·˘Ù‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ·. ŒÓ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ıÚÔÈÛÙÈ΋˜ ȉÈfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:

198
 161

O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ٷÏÏÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙÔ Ó¢-
ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û ¿ÏÏ· ÔÚÁ·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÙ·Ó ÌÂÈ
ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û οÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
Û·Ó ÙÔ ÌfiÏ˘‚‰Ô ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÁÈ¿˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› fï˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-
Ú· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙË ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ
·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ŸÙ·Ó Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î·›ÁÂÙ·È, Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ·Ô‚¿Ï-
ÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™·Ó ‚·Ú‡ ̤-
Ù·ÏÏÔ Î·Ù·Î¿ıÂÙ·È Ï›Á· ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈÎÚ¤˜
ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÈÎÚÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ÌÔχ‚‰Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙËÙÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. E¿Ó Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È È‰È·›ÙÂ-
Ú· Ù· Ï·¯·ÓÈο Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ú˘·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÌfiÏ˘‚‰Ô Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ·˘Ù¿
·›ÚÓÂÈ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô. º˘ÛÈο ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰fiÛÂȘ
Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÌˆ˜, Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰Â ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ fiÚÁ·Ó¿
ÙÔ˘, fiˆ˜ ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜. E¿Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ η-
Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ 100 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ï·¯·ÓÈο ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÂ
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÙÂ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È 100 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù·
¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔχ‚‰Ô˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. º˘-
ÛÈο, ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Ì ÙÔ ÌfiÏ˘‚‰Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. Ÿˆ˜ ›·Ì ηÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÔχ‚‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·
˘fi ÌÔÚÊ‹ ÌÈÎÚÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fï˜, Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÎÈ-
ÓÂ›Ù·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ΛÓËÛË ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÈÛÓ¤-
ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÔχ‚‰Ô˘. ™Â ÌÂÚÈο
¯ÚfiÓÈ· fï˜, Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔχ‚‰Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È fiÛÔ ÂÚ-
ÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È.

● ¶Ò˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÙÚÔÊ‹˜;

EÂȉ‹ Ë ‚ÈÔÌ¿˙· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È fiÛÔ

E›‰·Ì fiÙÈ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·- ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›-
Û΢·Ṳ̂Ó˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ηٿ ‰· ÂÓÒ Ù· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ-
Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÙÚÔÊ‹˜ Û ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÓÙ·È, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û·ÚÎÔÊ¿-
·ıÚÔÈÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ·ÓÙ› Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·È ·˘- ÁÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
ο.
Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰·.
™·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ DDT, ÂÓfi˜ ÂÓÙÔ-
ÌÔÎÙfiÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÔχ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜. M ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ÂÍÔÏÔıÚ‡ÙËÎ·Ó Ù· ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ η٤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙȘ ÛԉȤ˜
ÙˆÓ ÁˆÚÁÒÓ. TÔ DDT fï˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Î·È ·fi
ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ‰Â ÌÂÙ·‚ÔÏ›˙ÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ˙ˆ˚ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï›Ô˜ Î·È ÂΛ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰Â ·ıÚÔÈÛÙÈο
fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ó¤Â˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· Ô˘Û›·.
ŸÙ·Ó ÙÔ „¿ÚÈ ‹ ÙÔ Ê˘Ùfi Ì ÙÔ DDT ÛÙÔ Ï›Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚÒÁÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ DDT ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÚÔÊÈÎfi Â›‰Ô, Ë Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ôχ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÂÓÒ ÛÙ·
·ÓÒÙÂÚ· Â›‰· Ë ‚ÈÔÌ¿˙· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘
DDT Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ‰ÂÓ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È.
1 g DDT Û 10000Kg Ê˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÏÔ-
™ÙÔ Û¯‹Ì· 3.51 Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ DDT Ú¤ÂÈ ‰È· ̤ÛÔ˘ Á›· 0,1 ppm. T· Ê˘Ù¿ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡-
ÌÈ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÚÔÊ‹˜ Û ¤Ó· ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. AÓ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÛfiÙË- ÛÙËÌ· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó 1 Kg ·Ú·ÎÙÈο ÙË-
Ù· 1g DDT ÌÂÈ ÛÙË ‚ÈÔÌ¿˙· 10000Kg Ê˘ÙÒÓ Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Û’·˘Ù‹Ó Ó¿. ŸÙ·Ó ÙÔ 1 g DDT ηٷϋÁÂÈ ÛÙ·
ı· Â›Ó·È ÌfiÏȘ 0,1 ppm (̤ÚË ÛÙÔ ÂηÙÔ̇ÚÈÔ). H ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· 1g DDT ·Ú·ÎÙÈο ÙËÓ¿ ¤¯ÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙË ‚ÈÔÌ¿˙· 1000Kg ÂÓÙfiÌˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 1 ppm 1000 ppm.
Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ›‰ÈÔ 1g DDT ÛÙ· ·Ú·ÎÙÈο ÙËÓ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-

199
162

ÛË 1000 ppm. H ÔÛfiÙËÙ· fï˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ DDT Û ¤Ó· ·Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘Ï›
ÌÔÚ› ›Ù ӷ ÙÔ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Â›Ù ӷ ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ ¿ÏϘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂȘ. §fiÁˆ Ù˘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ˘, ηٿ ÙË ‰Âη-
ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÙ¤ıË Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÏÏ¿
ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÂÙÔ›, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ
ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÏÂÙfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ·˘Á¿
Î·È Ó· ÂÎÎÔÏ·ÊıÔ‡Ó.

™¯‹Ì· 3.51. PÔ‹ ÙÔ˘ DDT Û ÌÈ· ÔÈÎÔ-

ÏÔÁÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ( Ì = ̤ÚÔ˜)

™ÙÔÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ·˘-
Ù¤˜ ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È
·ıÚÔÈÛÙÈο ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÙÚÔÊ‹˜ οÔÈˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹
ÙÔ ÓÂÚfi ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ‹ Î·È Ê˘ÛÈο ·Î›Ó‰˘ÓË, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿-
ÛÔ˘Ó ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÚÔÊ‹˜, ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ „ËϤ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÔ‡˜. OÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ppm (1 ppm = 1 ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇-
ÚÈÔ ‹ 1g ÛÙÔ ÙfiÓÔ).

200
 163

DDT Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi˜ ʈÛÊfiÚÔ˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi ™ÙÚfiÓÙÈÔ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi IÒ‰ÈÔ

(32P) 88 Sr 131 I

ÓÂÚfi 1 ÓÂÚfi 1 ÓÂÚfi 1 Ê˘Ù¿ 1

↓ ↓ ↓ ↓
Ï·ÁÎÙfiÓ 800 ¤ÓÙÔÌ· 3 È˙‹Ì·Ù· 200 ı˘ÚÂÔÂȉ‹˜ 500
↓ ↓ ↓ ÎÔ˘ÓÂÏÈÒÓ
Ê˘ÙÔÊ¿Á· 11600 ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· 7500 ˘‰Úfi‚È· Ê˘Ù¿ 300
„¿ÚÈ·
↓ ↓
↓
Û·ÚÎÔÊ¿Á· 34600 ·˘Á¿ 200 000 Ê˘ÙÔÊ¿Á· 1000
„¿ÚÈ· ¿È·˜ „¿ÚÈ·
↓ ↓
„·ÚÔÔ‡ÏÈ· 92000 Û·ÚÎÔÊ¿Á· 3000
„¿ÚÈ·
↓
ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ
„¿ÚÈ 3900

EPøTH™EI™
1. ¶ÔÈ· ÔÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·ıÚÔÈÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·ÊÔ‡ ÚÔÛÏË-
ÊıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi;
2. ¶ÔȘ Ô˘Û›Â˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·ıÚÔÈÛÙÈΤ˜ (‰ËÏËÙ‹ÚÈ·);
3. ™Â ÌÈ· ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÈ·˜ ·ıÚÔÈÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ı·
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· ηÙÒÙÂÚ· ‹ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚÔÊÈο Â›‰·;

™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ Aο̷. H ÂΉÚÔÌ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÈ

ÂÚ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘.
™ÙÔÓ Aο̷ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙȘ ÂÍ‹˜ ÙÔÔıÂ-
ۛ˜.
·. §Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘. N· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
Ù˘ ʇÛ˘ (ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜)
Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ KOT Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë
‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÓ‰ËÌÈο ›‰Ë. N· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
Û˘¯Ó‹ ‰È·‰Ô¯‹ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ Î·È ÂÎÚËÍÈÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‰È-
ηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜.
‚. º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ Õ‚·Î·. M ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ-
ÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ï¿-
ÛÙËÛË Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È¿‚ÚˆÛ˘.
Á. §¿Ú·. E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ·Ù‹-
ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ §¿Ú·˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ Caretta - caretta. TÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜
˙ÂÈ ÛÙË ÌÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·ÍÈÔÔÈËı› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Î·È ¤¯Ô˘Ó ʈٷÁˆÁËı›, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÊÈÏfiÍÂÓ˜
ÁÈ· ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜.
‰. EÓ˘‰ÚÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿-
ÊÔÚ· ›‰Ë „·ÚÈÒÓ Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

201
202
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΒΙΟΛΟΓΙΑ

2.Γ Ζώνες βλάστησης

 Καθορισμός των ζωνών βλάστησης
 Χερσαίες ζώνες βλάστησης
 Υδρόβιες ζώνες

Επιστήμη του Περιβάλλοντος, Β΄ Ενιαίου Λυκείου,

ΥΑΠ (2012)

203
204
 77

KA£OPI™MO™ TøN ZøNøN B§A™TH™H™

OÈ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ۯÂÙÈο ηıÔÚÈṲ̂- OÈ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈṲ̂-
Ó· Û‡ÓÔÚ·, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÚfiÌÔÈÔ Îϛ̷, ¤‰·ÊÔ˜, Ê˘Ù¿ Î·È Ó· fiÚÈ· Î·È ·ÚfiÌÔÈÔ Îϛ̷, ¤‰·ÊÔ˜,
˙Ò· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. Ê˘Ù¿ ‹ ˙Ò· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÛËÌ›Ô
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˙ˆÓÒÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÚËÌÔÈ, Ù· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË, Ë ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.
ÙÔ‡Ó‰Ú· ÎÙÏ. TÔ Îϛ̷ Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù·
Û‡ÓÔÚ· ÌÈ·˜ ˙ÒÓ˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. TÔ Îϛ̷ fï˜, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Áˆ-
ÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡̷ٷ Î·È ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

ñ ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘„Ô̤ÙÚÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ‚Ï¿ÛÙË-

Û˘;
TÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ H ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘
˙ˆÓÒÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ. OÈ
ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ fiÏÔ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÓÂ-
˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ . A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È, ›- ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· „ËÏ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÌÔÈ¿-
Ù ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ˘„ÔÌÂÙÚÈο, ›Ù ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Áˆ- ˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ô˘ Û˘Ó·-
ÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË. M ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÓÙԇ̠fiÙ·Ó ÎÈÓԇ̷ÛÙ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
‚Ï¿ÛÙËÛ˘. ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË.
™·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ KÔÏÔÚ¿ÓÙÔ Ù˘
‚fiÚÂÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ (Û¯. 2.11). H ‚¿ÛË Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ηχÙÂÙ·È ·fi Ê˘Ï-
ÏÔ‚fiÏ· ‰¤ÓÙÚ·. ¶¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, fiÔ˘ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È „˘-
¯ÚfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ‚·Ú‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ. T· ‰¿-
ÛË ·˘Ù¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ù¿˝Áη Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠۠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁˆÁÚ·-
ÊÈο Ï¿ÙË. AÎfiÌ· ÈÔ „ËÏ¿, ÙÔ Îϛ̷ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÎÚ‡Ô Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜, Ì ‚Ï¿ÛÙËÛË ·fi ÁÚ·Û›‰È Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ÊÔ˘ÓÙˆ-
ÙÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜. H ‚Ï¿ÛÙËÛË ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È AÏÈ΋ ÙÔ‡Ó‰Ú· Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Ì ÙËÓ AÚÎÙÈ΋ ÙÔ‡Ó‰Ú·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ.
EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
Ù˘ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ (AÏÈΤ˜) Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ
ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ (AÚÎÙÈΤ˜). OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ù‡Ô
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÔ¯¤˜.

ñ ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ AÏÈΤ˜ ·fi ÙȘ AÚÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜;

™ÙȘ AÚÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, οو ·fi ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ‰¿- OÈ ·ÏÈΤ˜ ÙÔ‡Ó‰Ú˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂ-
ÊÔ˘˜ ÌfiÓÈÌ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¤ÚÌ·ÊÚÔÛÙ (permafrost). °È· ÙÔ Ïfi- ÙÚÔ) ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÚÎÙÈΤ˜ ÙÔ‡Ó-
‰Ú˜ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜).

™¯‹Ì· 2.11
OÈ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
˘„Ô̤ÙÚÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Áˆ-
ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜.

205
78
Œ¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. ™ÙȘ ·ÏÈ-
Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ permafrost ÏÈÒÓÂÈ ÛÂ
ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ï›ÁÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔ-
Á· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
‚ÚÔ¯fiÙˆÛË Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ-
‚ÔÏ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.
™¯‹Ì· 2.12
OÈ ˙ÒÓ˜
‚Ï¿ÛÙËÛ˘
Ù˘ °Ë˜.
ÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Ó‰Ú· Î·È ı¿ÌÓÔÈ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ú›˙˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ú›˙˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚÒÌ·. AÓÙ›ıÂÙ· ÛÙȘ AÏÈ-
Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ¤ÚÌ·ÊÚÔÛÙ ÏÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙȘ AÏÈΤ˜ ÙÔ‡Ó‰Ú˜ ¤¯Ô˘Ì ı¿ÌÓÔ˘˜.
™ÙȘ AÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ AÚÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Û˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜
Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ·Ú¿ ÛÙȘ AÚÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË.
ñ ¶ÔȘ ›ӷÈ, fï˜, ÔÈ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ù˘
°Ë˜;
¶ÚÒÙ· -ÚÒÙ· ı· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ‰˘Ô ›‰Ë ˙ˆÓÒÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘:
·) TȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ηÈ
‚) TȘ ˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
EPøTH™EI™
1. Afi ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜;
2. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ AÏÈΤ˜ ·fi ÙȘ AÚÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜;
3. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ AÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ AÚÎÙÈ΋˜
ÙÔ‡Ó‰Ú·˜;
4. TÈ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÌ·ÊÚÔÛÙ;
XEP™AIE™ ZøNE™ B§A™TH™H™
™ÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Û¯‹Ì· 2.12 Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ¿-
Óˆ Û’ ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ù˘ ˘‰ÚÔÁ›Ԣ.
206
 79

TÔ‡Ó‰Ú·
H ÙÔ‡Ó‰Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‚fiÚÂÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË, ÎÔÓÙ¿ H ÙÔ‡Ó‰Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ
ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÏÈÒÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔ- BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ. ™ÙȘ ·ÚÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ‡Ó‰Ú·, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ·ÓÙ›- ¤¯Ô˘Ì ̷ÎÚÔ‡˜ Î·È ‚·ÚÈÔ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜.
ÛÙÔȯ· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜. K¿ÔȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô
™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜ ¤¯Ô˘Ì ̷ÎÚÔ‡˜ Î·È ‚·ÚÈÔ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘.
Ôχ ÌÈÎÚ¿ ηÏÔη›ÚÈ·. H ‚Ï·ÛÙËÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ (ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡Û- OÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ôχ Ï›Á˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·-
ÛÔÓÙ·È Ù· Ê˘Ù¿) ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÈÔ ˙ÂÛÙ¤˜ ̤Ú˜, Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ ÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÈÎÚ‹.
100 οı ¯ÚfiÓÔ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. K¿ÔȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ η-
ÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰Â ‰‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, fï˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ η-
Ù¿ ÙȘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜, Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹. H ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈ-
ÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜.
T· ‰¿ÊË ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ó¤·, ·ÊÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ- T· ‰¿ÊË Â›Ó·È ÊÙˆ¯¿.
Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁÂÙÒ‰Ë ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÊÙˆ¯¿ Û ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù·. T·
ÔÚÁ·ÓÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û‹„Ë ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ê˘ÙÒÓ, Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ Ï›Á·, ·ÊÔ‡ Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È Ï›ÁË Î·È ¯·ÌËÏ‹.
AÓ Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÏÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ŒÓ· ÛÙÚÒÌ· ‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ·-
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ÁˆÌ¤ÓÔ, ¤ÚÌ·ÊÚÔÛÙ.
¤ÚÌ·ÊÚÔÛÙ. TÔ ÛÙÚÒÌ· ·˘Ùfi ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ó·
‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ‰¤ÓÙÚ·.
™ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÚÎÙÈ΋˜ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÏÏ¿ Ï›- H ΢ÚÈfiÙÂÚË ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È ‚Ú‡·, ÏÂÈ-
Á· ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ. ™˘Ó·ÓÙԇ̠΢ڛˆ˜ ‚Ú‡·, ÏÂȯ‹Ó˜, ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·È ‚Ô‡ÚÏ·, ¯‹Ó˜ Î·È ‚Ô‡ÚÏ·.
Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. H ‚Ï¿ÛÙËÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Û ‡„Ô˜ Ù· 30cm. Ÿˆ˜
‹‰Ë ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË ÛÙȘ AÏÈΤ˜ ÙÔ‡Ó‰Ú˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ï›ÁÔ
·fi ÙȘ AÚÎÙÈΤ˜, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ „ËÏÒÓ ‚Ô˘-
ÓÒÓ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ï·ÙÒÓ (Û¯. 2.13).

™¯‹Ì· 2.13
AÚÎÙÈ΋ ÙÔ‡Ó‰Ú· AÏÈ΋ ÙÔ‡Ó‰Ú·

207
80
T· ˙Ò· Ù˘ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÚÔ-
Û·ÚÌÔṲ̂ӷ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚÈ̇ „‡-
¯Ô˜. K¿ÔÈ· ıËÏ·ÛÙÈο ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡-
Ô˘Ó ·fi ÓÔÙÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ.
H Ù¿˚Áη ηχÙÂÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓÔÙÈfiÙÂÚ·
Ù˘ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜ ÛÙÔ ‚.ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Î·È
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfi-
ÚˆÓ. §›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ÔÏÏ¿ ¯ÈfiÓÈ·, Ï›-
ÌÓ˜ Î·È ÊÙˆ¯¿ ‰¿ÊË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó
·˘Ù‹ ÙË ˙ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘.
™¯‹Ì· 2.14
T¿˚Áη (ΈÓÔÊfiÚ· ‰¿ÛË)
T· ˙Ò· Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ‡
ˆ˜ ÌÂÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì ÔÏÏ¿ ·Ô‰Ë-
ÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿. T· ‰¿ÛË Ù˘ Ì·˜ ÚÔ-
ÌËıÂ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ͢Ï›·˜.
T· ›‰Ë ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÏfi¯ÚÔÓ· ÛÙȘ ·ÚÎÙÈΤ˜ ÙÔ‡Ó‰Ú˜ Â›Ó·È Ó˘Ê›-
ÙÛ˜, ·ÚÎÙÈΤ˜ ·ÏÂÔ‡‰Â˜, Ï·ÁÔ›, ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁȘ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Î·È ÁÂÚ¿ÎÈ·.
ŸÏ· Ù· ˙Ò· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ·
„˘¯Ú¿ ·˘Ù¿ Îϛ̷ٷ. °È· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ù·
ıËÏ·ÛÙÈο ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ˘ÎÓfi ÙÚ›¯ˆÌ·, ˘Ô‰fiÚÈÔ Ï›Ô˜, ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÛÒ-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÈÎÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÈÎÚ¿ ¿ÎÚ· (ÌÔ˘ÛÔ‡‰·, ·˘ÙÈ¿, Ô˘Ú¿ ÎÙÏ.).
MÂÁ¿Ï· ıËÏ·ÛÙÈο ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ¿ÏϘ ÓÔÙÈfi-
ÙÂÚ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ (Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊ›-
‚È· Î·È ÂÚÂÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ¤ÓÙÔÌ·, fiˆ˜ ÎÔ˘ÓÔ‡È·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌfiÓÔ.
MÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. H ÙÔ‡Ó‰Ú·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›.
T¿˚Áη. H ˙ÒÓË ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ
H T¿˚Áη ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁˆÁÚ·ÊÈο Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÓfiÙÈ· Ù˘ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜. EÎÙ›-
ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ·
AÛ›· (Û¯. 2.12). ¶·ÚfiÌÔÈ· ˙ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈ-
ÛÊ·›ÚÈÔ, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ˆÎ·ÓÔ‡˜.
OÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Â›Ó·È „˘¯ÚÔ› Î·È ‚·ÚÈÔ› (fi¯È fiÛÔ ÛÙËÓ ÙÔ‡Ó‰Ú·). H ‚Ï·ÛÙËÙÈ-
΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. H ÂÙ‹ÛÈ· ‚ÚÔ¯fiÙˆ-
ÛË Â›Ó·È Î·È Â‰Ò ÌÈÎÚ‹ Î·È Ù· ‰¿ÊË ÊÙˆ¯¿, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ ‚ÂÏfiÓ˜ ÙˆÓ Â‡ÎˆÓ Î·È Ù· ÓÂ-
ÎÚ¿ ‡η. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ϛÁ˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Û οÔÈÔ ‚¿ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ›ӷÈ
ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÌÓ˜ Û ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÁÎˆÓ ¿ÁÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ·ÁÂÙÒ‰Ë ÂÚ›Ô‰Ô.
H ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ηχÙÂÙ·È ·fi ‰¤ÓÙÚ· (Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û¯ËÌ·Ù›-
˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÌÂ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·). T· ΈÓÔÊfiÚ· Ì ٷ ÏÂÙ¿ ‚Â-
ÏÔÓÔÂȉ‹ ʇÏÏ· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ Û Îϛ̷ٷ Ì ϛÁË ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË
(‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÁÈ·Ù› ›-
Ó·È fiÏ· ·ÁˆÌ¤Ó·, Û¯. 2.14).
T· ˙ˆ˚ο ›‰Ë Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÙÔ‡Ó‰Ú· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·-
Ú¿Ó‰Ô˘˜ (ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ‡Ó‰Ú· ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·), ·ÚÎÔ‡‰Â˜, χ-
ÎÔ˘˜ Î·È ÂÏ¿ÊÈ·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ˆ˜ ̤ÙÚÈÔ Ì¤ÁÂ-
ıÔ˜, fiˆ˜ ÙÚˆÎÙÈο, Ï·ÁÔ› Î·È Ï‡ÁΘ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ô˘-
ÏÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÌ¿ÛÔ˘Ó (·Ô‰ËÌËÙÈο)
Î·È Ï›Á· ·ÌÊ›‚È· Î·È ÂÚÂÙ¿. T· ‰¿ÊË Ù˘ Ù¿˚Áη ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ͢Ï›·˜.
208
 81

¢¿ÛË Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ Ù˘ ‡ÎÚ·Ù˘ ˙ÒÓ˘

T· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¿ÛË Ù· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙË ‚fiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋, ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ T· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¿ÛË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Â‡ÎÚ·-
AÛ›· Î·È ÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË. H ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˙Â- Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË
ÛÙ¿ ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜. T· ‰¿ÊË Â›Ó·È Â‡ÊÔÚ·, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ˙ÂÛÙ¿ ηÏÔη›ÚÈ·. ™˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ
Û ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û’·˘Ù¿ Ù· ÌÂ- ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. T·
Á¿Ï· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¤ÓÙÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï· ʇÏÏ· Î·È ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÎÔÚÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë Â‰¿ÊË Â›Ó·È Â‡ÊÔÚ·.
‚ÂÏ·Óȉȿ, Ë Î·Ú˘‰È¿ Î·È Ë ÔÍÈ¿, ÂÓÒ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ôχ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ›‰Ë ‰¤ÓÙÚˆÓ (Û¯. 2.15). OÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù·
75 - 125 cm ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

™¯‹Ì· 2.15
OÈ ÂԯȷΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜
Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ Ù˘ ‡ÎÚ·Ù˘ ˙ÒÓ˘

™ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·˘Ù¤˜ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ıËÏ·ÛÙÈο, fiˆ˜ ԇ̷, χÎÔÈ, ÂÏ¿- Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙ÒˆÓ, Ô˘-
ÊÈ·, ‚›ÛÛˆÓ˜, ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÌÈÎÚÒÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ ÏÈÒÓ, ·ÌÊÈ‚›ˆÓ, ÂÚÂÙÒÓ Î·È ÂÓÙfïÓ.
fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë, Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛı›. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ· ·Ì-
Ê›‚È· Î·È ÂÚÂÙ¿, fiˆ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂÓÙfïÓ.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘
Î·È Ù˘ AÛ›·˜, ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÁˆÚÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

§ÂÈ‚¿‰È· Ù˘ ‡ÎÚ·Ù˘ ˙ÒÓ˘

™Ù· ÏÂÈ‚¿‰È· Ù˘ ‡ÎÚ·Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¿, ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ ™Ù· ÏÂÈ‚¿‰È· Ù˘ ‡ÎÚ·Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÔÈ
ÎÚ‡ÔÈ Î·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË Ì¤ÙÚÈ· (25 - 75 cm) Î·È ·‚¤‚·ÈË. Œ¯Ô˘Ó ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ï›Á˜ Î·È Ù· ‰¿ÊË Â‡ÊÔ-
‡ÊÔÚ· ‰¿ÊË, ÏÔ‡ÛÈ· Û ÔÚÁ·ÓÈο ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ú·. K˘Úȷگ› ÙÔ „ËÏfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Ì ϛÁ·
·fi ÙË Û‹„Ë ÙÔ˘ ¯ÔÚÙ·ÚÈÔ‡. MfiÓÔ Ï›Á· ‰¤ÓÙÚ· ‚Ï·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÏÂÈ‚¿‰È· ‰¤ÓÙÚ· ‰›Ï· ÛÙ· Ú˘¿ÎÈ·.
Î·È ·˘Ù¿ ÎÔÓÙ¿ Û ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È Ú˘¿ÎÈ·. æËÏfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜
ÂÎÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ Û ·¯È¿ ‰¿ÊË. OÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ‡„Ô˜ Ù· 2 m
(Û¯. 2.16).

™¯‹Ì· 2.16
ŒÓ· ÏÂÈ‚¿‰È Ù˘ ‡ÎÚ·Ù˘ ˙ÒÓ˘

209
82
Y¿Ú¯Ô˘Ó Ï›Á· ˙Ò·, ÔÏÏ¿ Ô˘ÏÈ¿,
ÂÚÂÙ¿ Î·È ¤ÓÙÔÌ·.
OÈ ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ.
TÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
·fi ̤ÙÚȘ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Â-
ÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·ÓÔ̂ڛ˜.
T· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ú-
ÌÔṲ̂ӷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÍËÚ·Û›·˜. H Ì·Î-
Λ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ë ÂÏÈ¿ Î·È Ë ¯·ÚÔ˘È¿
Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜
‚Ï¿ÛÙËÛ˘.
™¯‹Ì· 2.17
TÔ›Ô Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË
OÈ „˘¯Ú¤˜ ¤ÚËÌÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Ë›ڈÓ, ÛÙËÓ ·¿ÓÂÌË
ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ.
Œ¯Ô˘Ì ϛÁÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
Afi ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È
Ô˘ÏÈ¿, Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Î·È ÙÚˆÎÙÈο.
T· ˙Ò· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Û’·˘Ù¿ Ù· ÏÂÈ‚¿‰È· Â›Ó·È Ï‡ÎÔÈ, ÎÔÁÈfiÙ (ÛÂ
ÔÚÈṲ̂ӷ ÏÂÈ‚¿‰È· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜), Û·ÏÔÈ, ·ÏÂÔ‡‰Â˜, ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ¿,
·ÁÚÈfiÚÓÈı˜, ÂÚÂÙ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÙfïÓ.
OÈ ÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÏÂÈ‚¿‰È· Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ˘ÁÚ·Û›·
Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÙ‹ÛÈ· ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ·fi Ù· ÏÂÈ‚¿‰È·. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ¿ÁÔÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. T· Ê˘ÙÈο ›‰Ë ÙˆÓ ÛÙÂÒÓ Â›Ó·È
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÍËÚ·Û›·˜.
™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ O˘-
ÎÚ·Ó›·, Ù· ÏÂÈ‚¿‰È· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ˜.
MÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË (TÛÈ··Ú¿Ï)
H ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷.
TÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷ ¤¯ÂÈ ‹ÈÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È Ôχ ÍËÚ¿ ηÏÔη›ÚÈ·. TÔ
Îϛ̷ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ
ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÙË ‰˘ÙÈ΋ A˘ÛÙÚ·Ï›·, οÔÈ· ̤ÚË
Ù˘ XÈÏ‹˜ Î·È ÛÙË NfiÙÈ· AÊÚÈ΋. H ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹
ÛÙË ‚fiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋ Û·Ó TÛÈ··Ú¿Ï. T· ‰¿ÊË Â›Ó·È ÊÙˆ¯¿. OÈ ÂÚÈÔ‰È-
Τ˜ ·ÓÔ̂ڛ˜ Î·È ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ
ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘.
º˘Ù¿ Î·È ‰¤ÓÙÚ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, Ì ÛÎÏËÚ¿, ÌÈÎÚ¿,
‰ÂÚÌ·ÙÒ‰Ë ‹ ÎËÚÒ‰Ë Ê‡ÏÏ· Î·È ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘
˙ÒÓ˘ ·˘Ù‹˜. H Ì·ÎΛ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, ·fi Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ÊÚ‡Á·Ó·
Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÚÈṲ̂ӷ ‰¤ÓÙÚ·, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÛÔ-
ÁÂȷ΋˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ (Û¯. 2.17). T· Ê˘ÙÈο ›‰Ë ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fï˜ Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. H ÂÏÈ¿ Î·È Ë
¯·ÚÔ˘È¿ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜.
æ˘¯Ú¤˜ ¤ÚËÌÔÈ
OÈ „˘¯Ú¤˜ ¤ÚËÌÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÛ·›· Î·È ÌÂÁ¿-
Ï· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ËÂÈÚˆÙÈÎÒÓ Ì·˙ÒÓ. MÂÁ¿Ï˜ ¤ÚËÌÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·¿ÓÂÌË ÏÂ˘Ú¿
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Ì·˙ÒÓ. H ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È Â-
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.
§›Á· Ê˘ÙÈο ›‰Ë ·fi ¯·ÌËÏÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ „˘¯Ú¤˜ ÂÚ‹-
ÌÔ˘˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÍËÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Á˘ÌÓ¤˜
·fi ‚Ï¿ÛÙËÛË (Û¯. 2.18).
210
 83

™¯‹Ì· 2.18
æ˘¯Ú‹ ¤ÚËÌÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·

£ÂṲ́˜ ¤ÚËÌÔÈ
OÈ ıÂṲ́˜ ¤ÚËÌÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ‰˘Ô ˙ÒÓ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È OÈ ÈÔ ÍËÚ¤˜ ·fi ÙȘ ıÂṲ́˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜
ÛÙȘ 30Æ ‚fiÚÂÈÔ Î·È 30Æ ÓfiÙÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË 30Æ
ÊÂÚı›, Û ·˘Ù¿ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË, Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË.
ÈÛËÌÂÚÈÓfi ‚˘ı›˙ÂÙ·È, ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È Î·Ù¢-
ı‡ÓÂÙ·È Í·Ó¿ ÚÔ ÙÔÓ ÈÛËÌÂÚÈÓfi. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Ï¿ÙË ¤¯Ô˘ÌÂ
Ï›Á˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ï›Á˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. OÈ ÈÔ ÍËÚ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ‰Â ‚Ú¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô‡Ù ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ™·¯¿Ú·˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ·˘-
Ù¤˜ Ôχ ÍËÚ¤˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ÔÈ ¿ÏϘ ıÂṲ́˜ ¤ÚËÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈ-
Ï›· ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ·fi ÙȘ „˘¯Ú¤˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜.
™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Ù· ηÎÙÔÂȉ‹, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó EÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ηÎÙÔÂȉ‹, Ô˘
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÓÂÚfi Î·È Ó· ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì ٷ ·ÁÁ›· Â›Ó·È Ê˘Ù¿ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÂ Û˘Óı‹-
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ì ٷ ʇÏÏ· ÙÔ˘˜ (Û¯. 2.19). Œ¯Ô˘ÌÂ, Â›Û˘, ÔÏÏ¿ ÂÙ‹ÛÈ· Ê˘- Θ ÍËÚ·Û›·˜, Î·È ÔÏÏ¿ ÂÙ‹ÛÈ· Ê˘Ù¿.
Ù¿ (·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ·Óı›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ÛÙȘ ÍË-
Ú¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·›ÓÔÓÙ·È) Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÂÏ-
Î‡Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ÏÈ¿.

™¯‹Ì· 2.19
£ÂṲ́˜ ¤ÚËÌÔÈ Ì ηϿ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ηÎÙÔÂȉ‹ ηÈ
ÂÙ‹ÛÈ· Ê˘Ù¿, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ
‚ÚÔ¯ÒÓ.

211
84
T· ˙ˆ˚ο ›‰Ë Â›Ó·È Ï›Á· Î·È Î·Ï¿
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ.
OÈ ÙÚÔÈΤ˜ Û·‚¿ÓÓ˜ Â›Ó·È ÏÂÈ‚¿‰È·
Ì „ËÏfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·È ·Ú·È¿ ¯·ÌËÏ¿ ‰¤-
ÓÙÚ·. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÔÏfi-
¯ÚÔÓ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È Ì¤-
ÙÚÈ· ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË.
™¯‹Ì· 2.20
H Û·‚¿ÓÓ·
T· ˙ˆ˚ο ›‰Ë Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ΢ڛˆ˜ ÌÂ-
Á·Ïfiۈ̷ ¯ÔÚÙÔÊ¿Á· Î·È Û·ÚÎÔÊ¿Á·
ıËÏ·ÛÙÈο.
T· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ-
¯¤˜ Ì ÔÏÏ‹ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË Î·È ÊÙˆ¯¿
‰¿ÊË, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÊÔÚ· Ì ÙË Û‹-
„Ë Ê‡ÏψÓ. H ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË Â›Ó·È
¤ÓÙÔÓË.
E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ·Ó‡„ËÏ· ‰¤ÓÙÚ·, ¯·ÌËÏ‹
‚Ï¿ÛÙËÛË, Â›Ê˘Ù· Î·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈο
Ê˘Ù¿.
T· ˙ˆ˚ο ›‰Ë Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. ™˘Ó·ÓÙԇ̠̤ÏÈÛÛ˜, Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·,
ÙÚˆÎÙÈο, Û·‡Ú˜ Î·È Ê›‰È·. TÔÈο Û˘Ó·ÓÙԇ̠·ÏÂÔ‡‰Â˜ Î·È Î·ÁÎÔ˘-
ÚÒ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ˙Ò· ·˘Ù¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Î˘-
ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÙË Ó‡ÎÙ·, Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÙ‚·›ÓÂÈ.
TÚÔÈ΋ Û·‚¿ÓÓ·
OÈ ÙÚÔÈΤ˜ Û·‚¿ÓÓ˜ Â›Ó·È ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Ì ÙÚÔÈο ÏÂÈ‚¿‰È· ηÈ
·Ú·È¿ ¯·ÌËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÂԯȷΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ηÈ
Ì·ÎÚ¤˜ ÍËÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. OÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ ·fi ÂÔ¯‹
Û ÂÔ¯‹ Î·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 80 - 150 cm. T· ‰¿ÊË Â›-
Ó·È ÊÙˆ¯¿ Î·È ¿ÁÔÓ·. TÚÔÈΤ˜ Û·‚¿ÓÓ˜ ¤¯Ô˘Ì ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ ηÈ
Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ÓfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· A˘ÛÙÚ·Ï›·.
OÈ Û·‚¿ÓÓ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, Ô˘ ‰È·-
ÎfiÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ‰¤ÓÙÚ·, ΢ڛˆ˜ ·Î·Î›Â˜ Ì ·ÁοıÈ· ÁÈ·
Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Á· ˙Ò· (Û¯. 2.20). T· ‰¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó
Â›Û˘ ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜.
M¤Û· ÛÙȘ AÊÚÈηÓÈΤ˜ Û·‚¿ÓÓ˜ ˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ıË-
Ï·ÛÙÈο Ì ÔϤ˜. ™˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Â‰Ò ·Á¤Ï˜ Ê˘ÙÔÊ¿ÁˆÓ ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ ηÌË-
ÏÔ·Ú‰¿ÏÂȘ, ·ÓÙÈÏfi˜, ˙¤‚Ú˜ Î.Ï.. ™˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ, Â›Û˘, ÌÂÁ·Ïfiۈ̷
Û·ÚÎÔÊ¿Á·, fiˆ˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, ‡·ÈÓ˜ Î.Ï..
TÚÔÈο ‰¿ÛË
T· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È „ËϤ˜
fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ë ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹. H ̤ÛË ÂÙ‹ÛÈ·
‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 200-450 cm. T· ‰¿ÊË ÛÙȘ
˙ÒÓ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Ë Û‹„Ë ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ
Ù· οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‡ÊÔÚ·. H ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ¿Ï-
Ϙ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. T· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È „ËÏ¿ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó “ÔÌڤϘ”
·fi ʇÏÏ·, οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÔÏÏ‹ ˘ÁÚ·Û›·.
K¿Ùˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· ˘¿¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ù· ÛÎÈ·ÙÚ·Ê‹ Ê˘Ù¿,
Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ Ó· ˙Ô˘Ó Û ٤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· (Û¯. 2.21). ¶¿-
Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚ· Â›Ê˘Ù· (Ê˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù· Î·È ˘ÁÚ·Û›· ·fi ÙÔÓ
·¤Ú· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Óˆ Û ¿ÏÏÔ Ê˘Ù¿). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù·
Ê˘Ù¿ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓ· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ
‰¤ÓÙÚˆÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠Â›Û˘ ÔÈÎÈÏ›· ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ·Ú·‚›ˆÛ˘ Î·È ·Ú·ÛÈÙÈÛÌÔ‡.
212
 85

™¯‹Ì· 2.21
ŒÓ· ÙÚÔÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ÛÙË X·‚¿Ë.

T· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÂÓÙfïÓ, ÂÚÂÙÒÓ ™Ù· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-
Î·È ·ÌÊÈ‚›ˆÓ ÛÙË °Ë. MÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ôχ¯ÚˆÌˆÓ Ô˘- ÎÈÏ›· ˙ˆ˚ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. E‰Ò ˙Ô˘Ó
ÏÈÒÓ. T· ıËÏ·ÛÙÈο, fiˆ˜ ÔÈ ›ıËÎÔÈ, ˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·. ™ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤ÓÙÔÌ·, ÂÚÂÙ¿, ·ÌÊ›‚È·, Ô˘ÏÈ¿, ·ÏÏ¿
Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÔÚÈṲ̂ӷ ÌfiÓÔ ıËÏ·ÛÙÈο, fiˆ˜ ÔÈ ÂϤʷÓÙ˜ (Û¯. 2.22). Î·È ıËÏ·ÛÙÈο Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ‹
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

™¯‹Ì· 2.22
ZÒ· Û ¤Ó· ÙÚÔÈÎfi ‰¿ÛÔ˜

M ÙË Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ ÔÏÏ¿

·fi Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ›‰Ë ˙ÒˆÓ ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó.

213
86

EPøTH™EI™

1. °È·Ù› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ë ÙÔ‡Ó‰Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó·

Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›;
2. TÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÔ‡Ó‰Ú·;
3. °È·Ù› ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˙ÒÓË ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ;
4. °È·Ù› Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ Â›Ó·È ‚Â-
ÏÔÓÔÂȉ‹;
5. ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÔÏϤ˜ Ï›ÌÓ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙË ˙ÒÓË
ÙˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ;
6. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ
ΈÓÔÊfiÚˆÓ ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Î·È ÁÈ·Ù› ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó;
7. °È·Ù› ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¿ÛË Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ ÛÙËÓ
E˘ÚÒË Î·È AÛ›·;
8. TÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ¤˜ Î·È Û ÔÈ· ˙ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó;
9. TÈ Â›Ó·È Ë Ì·ÎΛ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, Û ÔÈ· ˙ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È Û ÔȘ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÙË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ;
10. ¶ÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙË MÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ï¿-
ÛÙËÛË; AӷʤÚÂÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘.
11. ™Â ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ „˘¯Ú¤˜ ¤ÚËÌÔÈ;
12. N· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ηÎÙÔÂÈ-
‰‹, Ë Áη̋Ϸ Î·È Ù· ÂÙ‹ÛÈ· Ê˘Ù¿, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ıÂṲ́˜
ÂÚ‹ÌÔ˘˜.
13. ™Â ÔÈ· ˙ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ıËÏ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ;
14. °È·Ù› ÔÈ ·Î·Î›Â˜ ÛÙË Û·‚¿ÓÓ· ¤¯Ô˘Ó ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ Î·È ·ÁοıÈ·;
15. N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜:
ÛÎÈ·ÙÚ·Ê‹ Ê˘Ù¿
·Ó·ÚÚȯËÙÈο Ê˘Ù¿
Â›Ê˘Ù·
16. °È·Ù› Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË;
17. °È·Ù› Ù· ‰¤Ó‰Ú· ÛÙ· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜;

™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ TÚfiÔ‰Ô˜. K·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›-

ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ.
·) ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ KÔÚˆÓÈ¿˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ - ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆ-
Ì¿ÙˆÓ.
‚) ™ÙÔ È¯ı˘ÔÙÚÔÊÂ›Ô ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÓÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Û ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi.
Á) ™Ù· ¶Ï·Ù¿ÓÈ·. ¶ÚÔÛ‹ÓÂÌË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜, Â›Ê˘Ù· ηÈ
·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ· Ê˘Ù¿, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ (‡„Ô˜ Ê˘-
ÙÒÓ), ¯Ô˘ÌÒ‰Ë Â‰¿ÊË, ÂÓ‰ËÌÈο ›‰Ë (Ï·Ù˙È¿).
‰) ™ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô AÌÈ¿ÓÙÔ˘. K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi
ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‚Ï¿ÛÙËÛË ÛÙ· ÛÂÚÂÓÙÈÓȈ̤ӷ
ÂÙÚÒÌ·Ù· (Pinus negra), Ë ÛÂÚÂÓÙÈÓ›ˆÛË Û·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜.
Â) ¶Ï·Ù›· TÚÔfi‰Ô˘˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù·
ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ʇÛ˘. MÂϤÙË ÂÓ‰ËÌÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ.

214
 87

Y¢POBIE™ ZøNE™

OÈ ˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ K·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÛ·›-
Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ì·ÎÚÈ¿ ˆÓ ˙ˆÓÒÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔ-
·fi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ Î·È Ù· Ê˘Ù¿. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ˙ÒÓ˜ ÎÚ·Û›· Î·È Ë ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË.
˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·Ú¿ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. OÈ ˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
OÈ ˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ˙ÒÓ˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë ·Ï·ÙfiÙËÙ·
¤‰·ÊÔ˜ ÔÈ ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÁÈ· ÙȘ ˙ÒÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡- ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘
ÓÙ·È, Â›Ó·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË. H ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÁÈ·Ù› Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÊıÔÓË ·ÎÙÈ- Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
ÓÔ‚ÔÏ›· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙ· ÙÚÔÈο ‰¿ÛË). ™ÙȘ
˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·È ÓÂÚfi
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ÛÙ· ˘‰Úfi‚È· ÔÈ-
ÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ›ӷÈ:
·) H ·Ï·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. H ÔÛfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ¯ÏˆÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·-
ÙÚ›Ô˘ (NaCl) Ô˘ Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÓÂÚfi.
‚) H ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÓÂÚfi.
Á) H ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û οÔÈÔ ‚¿-
ıÔ˜. A˘Ùfi ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÛ˘Óı¤ÙÔÓÙ˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
(Ï·ÁÎÙfiÓ), Ô˘ ÂÈÏ¤Ô˘Ó, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Î·È Ë ˘‰Úfi‚È· ‚Ï¿ÛÙËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙˆÓ ·‚·-
ıÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ.
M ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ï·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ Û ‰˘Ô
ηÙËÁÔڛ˜:
·) ÙȘ ˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡
‚) ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ˘‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜

Y‰Úfi‚Ș ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡

™Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÙ·ÌÔ›, ÔÈ
Ï›ÌÓ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ.

1. ™ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ·fi ™ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ‰È·ÊÔ-
ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ÛËÌ›· fiÔ˘ Â΂¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÚÂÙÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ·Ú¿ ÎÔÓÙ¿
ı¿Ï·ÛÛ·. KÔÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ù· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È Ú˯¿, Ôχ Ô͢ÁÔӈ̤- ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ËÁ¤˜ ÔÈ ÔÚÁ·-
Ó·. ÎÚ‡· Î·È Ë ÚÔ‹ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚË. AÓÙ›ıÂÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚˘ıfi
ÙÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ Â›Ó·È Ï·Ù‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏÈÁfi- ‹ ÂÏ·Ù˘Ṳ̂ÓÔÈ, ÂÓÒ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÔÈ
ÙÂÚÔ Ô͢ÁÔӈ̤ӷ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ‡· Î·È Ì ÈÔ ·ÚÁ‹ ÚÔ‹. ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
TÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘- ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ï›ÌÓ˜.
Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ. ŸÙ·Ó Ù· Ú‡̷ٷ Â›Ó·È ‰˘Ó·-
Ù¿, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔ-
ÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÙÔÓ ‚˘ıfi ‹ Â›Ó·È ÂÏ·Ù˘Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î¿-
Ùˆ ·fi ÙȘ ¤ÙÚ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› Â›Ó·È Ï·ÙÈÔ› Î·È Ù· Ú‡̷ٷ
·ÚÁ¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÔÈ¿-
˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ϛÌÓ˜.

2. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÌÓË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚ-

Á·ÓÈÛÌÒÓ.
·) ¶·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË. E›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ™ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ˙ÒÓ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï¿ Ë
·ÎÙÒÓ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘. E›Ó·È Ë ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ˙ÒÓË, ·ÊÔ‡ Â‰Ò Á›ÓÂ- ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛË, Ù· ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù· ›-
Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓfiÚÁ·Ó· Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ê˘ÙÈο ηÈ
¿Ï·Ù· ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ Î·È ˙ˆ˚ο ›‰Ë.
˙Ò·, fiˆ˜ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹, ¯ÂÏÒÓ˜, „¿ÚÈ·, η‚Ô‡ÚÈ·
Î.Ï.. (Û¯. 2.23).

215
88
™¯‹Ì· 2.23
H ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ÌÈ·˜
Ï›ÌÓ˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë
˘‰ÚÔ¯·ÚÒÓ Ê˘ÙÒÓ, Ô˘
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜.
H ÏÈÌÓÈÙÈ΋ ˙ÒÓË ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÔÈ-
ÎÙ¿ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ˆ˜ ÂΛ
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ™Ù·
ÓÂÚ¿ Ù˘ ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ
Î·È ÙÔ ˙ˆÔÏ·ÁÎÙfiÓ.
H ‚·ıÈ¿ ˙ÒÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Ô˘ ‰Â
ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜, οو ·fi ÙË ÏÈÌÓÈÙÈ΋
˙ÒÓË. ∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙԇ̠‚·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘
·ÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
Î·È Ï›Á· „¿ÚÈ· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘-
Ùfi ÙÔ ‚¿ıÔ˜.
OÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÏË ÌÂ
˘‰ÚfiÊÈÏ· Ê˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ˙Ò·, Ô˘ÏÈ¿
Î·È „¿ÚÈ·.
OÈ ˆÎ·ÓÔ› ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 71% Ù˘ °Ë˜
Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô-
ÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜: ÙËÓ ·ÏÈÚÚÔȷ΋,.
ÙË ÓËÚÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ˆÎ¿ÓÈ·.
H ·ÏÈÚÚÔȷ΋ ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ʈ˜,
ÔÏÏ¿ ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È ·ÚÎÂÙfi
O2 ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
™ÙË ÓËÚÈÙÈ΋ ˙ÒÓË ÂÈϤÂÈ ÙÔ Ï·Á-
ÎÙfiÓ, Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ù· „¿ÚÈ· Ù˘
‚) §ÈÌÓÈÙÈ΋ ˙ÒÓË. E›Ó·È Ë ˙ÒÓË Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ ÓÂÚ¿, Ì·-
ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹. ºÙ¿ÓÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ
Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹
ÙË ˙ÒÓË Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÙÔÏ·ÁÎÙfiÓ (ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ΢·ÓÔ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ηÈ
ʇÎË Ô˘ ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi) Î·È ÙÔ ˙ˆÔÏ·ÁÎÙfiÓ (ÚˆÙfi˙ˆ· ηÈ
¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ˙Ò·, fiˆ˜ Ͽڂ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÒÓ). MÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¿ÚÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ï·Á-
ÎÙfiÓ, Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË.
Á) B·ıÈ¿ ˙ÒÓË. E›Ó·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË ˙ÒÓË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÈÌÓÈÙÈ΋ ˙ÒÓË. √È ÌÈÎÚ¤˜ Ï›ÌÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·-
ıÈ¿ ˙ÒÓË. E‰Ò ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰Â ˙Ô˘Ó Ê˘Ù¿ ηÈ
ʇÎË. AÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÓÂÎÚÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË
˙ÒÓË ·˘Ù‹ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘Ô ˙ÒÓ˜. B·ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚˘ıfi
·ÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ‚˘ıfi˜ ›ӷÈ
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù· Î·È Ê˘ÛÈο ¯ˆÚ›˜ Ô͢ÁfiÓÔ. EÏ¿¯ÈÛÙ·
ÌfiÓÔ „¿ÚÈ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·˘Ùfi.
3. OÈ ˘ÁÚfiÙÔÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰¿ÊË,
Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ì Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Î·È ˘‰ÚfiÊÈÏ· (˘‰·ÙÔ·ÓÂÎÙÈο) Ê˘Ù¿. E›-
Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÏË Ì ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË (¯ÔÚÙ¿ÚÈ) ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È „ËÏ¿
‰¤ÓÙÚ·. T· Ê˘Ù¿ Â‰Ò Â›Ó·È Ôχ ·Ú·ÁˆÁÈο Î·È Ì ·˘Ù¿ ÙÚ¤ÊÔ-
ÓÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (Ô˘ÏÈ¿, ˙Ò·, „¿ÚÈ·).
™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÌÂÙ·-
Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ. T· ¤ÏË Â›Ó·È ÂÛٛ˜ ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ, Ô˘ ηٿ
ηÈÚÔ‡˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÂȉËÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
£·Ï¿ÛÛȘ ˙ÒÓ˜
OÈ ˆÎ·ÓÔ› ηχÙÔ˘Ó ÙÔ 71% Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡-
ÓÔÚ· ÛÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜. T· ÓÂÚ¿
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ
ˆÎ·ÓÔ› ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜:
·) TËÓ ·ÏÈÚÚÔȷ΋ ˙ÒÓË. E›Ó·È Ë ˙ÒÓË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ
ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ·-
ÏÈÚÚÔȷο ·̷ٷ. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÎÂÙfi ʈ˜ Î·È ÙȘ ÌÂ-
Á¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È
ÂΛ. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ·ÊıÔÓ›· ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
‚) TË ÓËÚÈÙÈ΋ ˙ÒÓË. E›Ó·È Ë ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹
̤¯ÚÈ Î·È 200m ‚¿ıÔ˜. OÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜, Ô ÙfiÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‚ÂÓıÈÎÔ›
216
 89

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· ÎÔÚ¿ÏÏÈ·, ÔÈ ·ÛÙ·ÎÔ› Î·È ÔÈ ·ÛÙÂڛ˜, ˙Ô˘Ó ·ÏÈÚÚÔȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹
ÛÙ· ͤ‚·ı· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÓËÚÈÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘, ÁÈ·Ù› ÂΛ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ- ÙÔ˘˜. H Â˘ÊˆÙÈ΋ ˙ÒÓË ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi
Ê‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê˘ÙÔÏ·Á- ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ 100m ‚¿ıÔ˜. H ‰˘-
ÎÙÔ‡ Î·È ˙ˆÔÏ·ÁÎÙÔ‡, ÂÓÒ Ô ‚˘ıfi˜ ηٷχÙÂÙ·È ·fi ʇÎÈ·. T· ÛʈÙÈ΋ ˙ÒÓË ·fi Ù· 100m Î·È Î¿Ùˆ.
·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ˙ÒÓ˘, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ‚¿ıÔ˜ 100m ·fi
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Â˘ÊˆÙÈ΋ ˙ÒÓË. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ,
ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜
Ë ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË. Afi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ
100m Î·È Î¿Ùˆ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘ÛʈÙÈ΋ ˙ÒÓË.

™¯‹Ì· 2.24
æ¿ÚÈ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÈ·ÁfiÓ˜

™¯‹Ì· 2.25
OÈ ı·Ï¿ÛÛȘ ˙ÒÓ˜

217
90
H ˆÎ¿ÓÈ· ˙ÒÓË ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· 200m
‚¿ıÔ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ‚˘ıfi. §›-
ÁÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ˙Ô˘Ó Â‰Ò.
O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â
ÙË ÊˆÙÈ¿.
H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û·Ó ÚÒÙË
‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ.
Á) TËÓ ˆÎ¿ÓÈ· ˙ÒÓË. E›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î¿-
Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ 200m. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ οو ·fi ÙË ÓËÚÈÙÈ-
΋ ˙ÒÓË. ∆Ô 88% ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ‚¿ıÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
1,5km. §›ÁÔÈ ÌfiÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÒÓË, ·˘ÙÔ› Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ›ÂÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ
ÛÎÔÙ¿‰È.
O ‚˘ıfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙˆÓ 2 Km ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‚¤ÓıÔ˜, ÂÓÒ ·fi Ù· 2 Km
Î·È Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿‚˘ÛÛÔ˜. T· „¿ÚÈ· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ (ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ‰Â
ÊÙ¿ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ʈ˜) ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÈ·ÁfiÓ˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ʈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ·. (Û¯. 2.24)
EPøTH™EI™
1. ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ ˘‰Úfi‚ÈˆÓ ˙ˆÓÒÓ;
2. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ
Â΂ÔϤ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ;
3. ¶ÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ˘‰Úfi‚È· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ;
4. °È·Ù› Ë ·Ú¿ÎÙÈ· ˙ÒÓË ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ·Ú·ÁˆÁÈ΋;
5. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÏÈÌÓÈÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘;
6. ¶ÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÌÂ Û·Ó ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜;
7. °È·Ù› Ù· ·Ô‰ËÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ ÁÈ· Ó·
‰È·¯ÂÈÌ¿ÛÔ˘Ó;
8. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÏÈÚÚÔȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜;
9. ¶ÔÈ· ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó Ë ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ˙ÒÓË ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜;
10. N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: Â˘ÊˆÙÈ΋ ˙ÒÓË, ¿‚˘ÛÛÔ˜, ‚¤ÓıÔ˜, Ê˘ÙÔ-
Ï·ÁÎÙfiÓ, ˙ˆÔÏ·ÁÎÙfiÓ.
11. ¶ÔȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÌÂ-
Á¿Ï· ‚¿ıË ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜;
™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È: AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Û·˜, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙Ò-
ˆÓ) Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ˘ÁÚfiÙÔÔ ‹ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ‹ ÙËÓ ·Ú¿ÎÙÈ· ÂÚÈÔ¯‹
ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ ‹ ÙËÓ ·ÏÈÚÚÔȷ΋ ˙ÒÓË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
¢. ¶H°E™ ENEP°EIA™ KAI ENEP°EIAKH
KPI™H
H ANA¶TY•H TøN ¶H°øN ENEP°EIA™
H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ˙Ô‡Û ÛÂ
ÛËÏȤ˜, ÛÙËÚ›ÎÙËΠ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ʈÙÈ¿˜. K·›ÔÓÙ·˜ ͇Ϸ
¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È, Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ
Î·È Ó· ʈٛ˙ÂÙ·È. Afi ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ì·ı ӷ ˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂ-
Ù·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.
H Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙËÚ›ÎÙËΠÂÎÙfi˜ ·fi
Ù· ͇Ϸ Î·È ÙÔÓ ¿Óıڷη, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,
fiˆ˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘. TÔ ÂÙڤϷÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ηÈ
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜
fï˜, Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, Î·È ÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜
¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û Èı·Ó‹
ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì ÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȷ΋ ÚÒÙË ‡ÏË.
218
219
220