Malakand University Research Journal of Islamic studies, Vol: 4, Issue: 2, July–Dec 2022

‫اراقتء‬۶‫اک‬۶‫اس‬۶‫اور‬۶‫اشرعی‬۶‫وصایفہن‬۶‫یک‬۶‫وخانیت‬
Mystical poetry of women and its evolution
Dr. Riffat Shaheen
Lecturer Islamic Studies,Jamia Tul Muhsanat College, Mansehra
Email: riffatshaheen22@yahoo.com

Dr. Bashir Ahmad Malik

Lecturer Islamic Studies, UAJ&K
Email: malikbashir661@gmail.com

Sanaullah
Arabic Teacher at GMS Kabali Koruna Nisatta Charsadda
Email: Sanaullahkhann34@gmail.com

ISSN (P):2708-6577
ISSN (E):2709-6157

Abstract:
Sufi poetry refers to poetry in which real love or religious sentiments are depicted. The
real essence of Sufism is real love, which is a passion. Every sufi has a natural affinity
for poetry and every poet has a natural affinity for Sufism. In fact, Sufism and poetry
have mutual sharing and intuition; there is a basic link of unity which cannot be
terminated under any circumstances. Since the beginning of Islam, many women have
experimented in various genres of poetry, especially on themes like eulogy, naat,
description, bravery, generosity, as well as on the themes of divine love, self-discipline
and concern for the hereafter. Women have played a vital role in the development of
Sufism which is classically understood to have begun with the Prophet Muhammad
(S.A.W). Women mystics have also contributed a lot. Like Sufia women melted their self
in the will of Allah. History reveals women remain integrated with sufi. They lit the spark
of spirituality and spent their lives to seek out the will of Allah by abstinence of earthly
lust, proud and hypocrisy. Love seeker of Allah and Rasul gets eternal benefits by
concentrating purification of moral values. There are famous female mystics like Rabia
Basri, Rabia Qazdari, Memoona Sooda, Bibi Rashaa, Ayesha Taimuria, Lil Aarifa,
Nawab Shahjehan Begum, Fatima Qasiri Rehana, Behtar, & Tasneem. This article
comprises a brief analysis of Mystical poetry of women and its evolution that preserved
the spiritual heritage for coming generations. Genuinely in this age of industrialization, a
peaceful message of Sufi ladies cannot be neglected.

Key Words: Sentiments, Sufism, Affinity for poetry, Self-discipline, Mystics, Purification,
Spiritual heritage.
:‫اشرعی‬۶‫وصایفہن‬
۶‫یلبش‬۶‫ومالان‬۶‫قلعتم‬۶‫ےک‬۶‫اشرعی‬۶‫ وصایفہن‬1‫اجےئ۔‬۶‫یک‬۶‫اکعیس‬۶‫یک‬۶‫ذجابت‬۶‫ذمیبہ‬۶‫ای‬۶‫یقیقح‬۶‫قشع‬۶‫ںیم‬۶‫سج‬۶‫ےہ‬۶‫اشرعی‬۶‫ایسی‬۶‫رماد‬۶‫ےس‬۶‫اشرعی‬۶‫وصایفہن‬
۶‫امہی‬۶‫ایلص‬۶‫اک‬۶‫وصتػ‬۶‫اھت۔‬۶‫ہن‬۶ ‫یہ‬۶‫ووجد‬۶‫ےس‬۶‫رسے‬۶‫اک‬۶‫ذجابت‬۶‫ےلہپ‬۶‫ےس‬۶‫وصتػ‬۶‫ےہ۔‬۶‫انؾ‬۶‫اک‬۶‫ذجابت‬۶‫ااہظر‬۶‫ںیم‬۶‫الص‬۶‫ ’’ اشرعی‬:‫ںیہ‬۶‫رفامےت‬۶‫امعنین‬
2
‘‘‫اھت۔‬۶‫واال‬۶‫دےنی‬۶‫رگام‬۶‫اتلکناھت‬
۶ ۶‫وجھچک‬۶‫ےس‬۶‫زابؿ‬۶‫اب‬۶‫ےہ۔‬۶‫وجش‬۶‫اور‬۶‫ذجہب‬۶‫رساتاپ‬۶‫وج‬۶،‫ےہ‬۶‫یقیقح‬۶‫قشع‬۶،‫ریمخ‬

15
 ‫وخانیت‪۶‬یک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اراقتء‬
‫ؽیک‪۶‬اترخی‪۶‬وصتػ‪۶‬ےس‪۶‬رشوع‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ۔‪۶‬وصتػ‪۶‬اک‪۶‬قلعت‪۶‬امتؾ‪۶‬رت‪۶‬واردات‪۶‬اور‪۶‬ذجابت‪۶‬ےس‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬‬
‫دورسی‪۶‬ہگج‪۶‬ومالان‪۶‬یلبش‪۶‬ےتھکل‪۶‬ںیہ‪’’:‬زغ ‪۶‬‬
‫میلعت‪۶‬یک‪۶‬یلہپ‪۶‬اینبد‪۶‬قشع‪۶‬وتبحم‪۶‬ےہ‪۶،‬وصتػ‪۶‬یک‪۶‬ادتباء‪۶‬ارگہچ‪۶‬رسیتی‪۶‬دصی‪۶‬ےک‪۶‬آاغز‪۶‬ںیم‪۶‬وہیئ‪۶‬نکیل‪۶‬اپوچنںی‪۶‬دصی‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬رعوج‪۶‬اک‪۶‬زامہن‪۶‬ےہ۔‪۶‬‬
‫‪3‬‬
‫اور‪۶‬یہی‪۶‬زامہن‪۶‬زغؽ‪۶‬یک‪۶‬رتیق‪۶‬اک‪۶‬ےہ۔‪۶‬وصتػ‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬اخص‪۶‬قلعت‪۶،‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬یک‪۶‬رتیق‪۶‬اک‪۶‬ڑبا‪۶‬ببس‪۶‬نب‪۶‬ایگ۔‘‘‬
‫وقبؽ‪۶‬یفص‪۶‬دیحر‪۶‬داشن‪:‬‬
‫’’ وصتػ‪۶‬ودجا‪۶‬ہن‪۶‬اشرعی‪۶‬یک‪۶‬اکی‪۶‬آینیئ‪۶‬لکش‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬اشرعی‪۶‬ذوؼ‪۶‬وصایفہن‪۶‬یک‪۶‬اکی‪۶‬وااہلہن‪۶‬وصرت‪۶‬یہک‪۶‬اجیتکس‪۶‬ےہ۔‪۶‬رہ‪۶‬وصیف‪۶‬ذوؼ‪۶‬رعش‪۶‬ےس‪۶‬اور‪۶‬‬
‫رہ ‪۶‬اشرع ‪۶‬وصتػ ‪۶‬ےس ‪۶‬رطفی ‪۶‬اگلؤ ‪۶‬راتھک ‪۶‬ےہ۔ ‪۶‬درتقیقح ‪۶‬وصتػ ‪۶‬و ‪۶‬اشرعی ‪۶‬ںیم ‪۶‬ابیمہ ‪۶‬ارتشاک ‪۶ ۶‬وودجاتین ‪۶‬ےک ‪۶‬ببس ‪۶‬اکی ‪۶‬ااسی ‪۶‬اینبدی ‪۶‬راہطب ‪۶‬ااحتد‪۶‬‬
‫‪4‬‬
‫اقمئ‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬یسک‪۶‬احتل‪۶‬ںیم‪۶‬متخ‪۶‬ںیہن‪۶‬ایک‪۶‬اجاتکس۔‘‘‬
‫وصایفہن ‪۶‬اشرعی ‪ ۶‬اک ‪۶ ۶‬آگنہ ‪۶‬قشع ‪۶‬یقیقح ‪۶‬ےس ‪۶‬ابعرت ‪۶‬ےہ ‪۶‬اور ‪۶‬زغؽ ‪۶‬اس ‪۶‬قشم ‪۶‬ےک ‪۶‬وہظر ‪۶‬اک ‪۶‬ریپنہ ‪۶‬ےہ۔وصیف ‪۶‬ودجاہن ‪۶‬اشرعی ‪۶‬اک ‪۶‬رکیپ ‪۶‬وہات ‪۶‬ےہ‪،‬وہ‪۶‬‬
‫اےنپ‪۶‬ذجابت‪۶‬ےس‪۶‬قشع‪۶‬یقیقح‪۶‬ںیم‪۶‬الص‪۶‬رگن‪۶‬رھب‪۶‬داتی‪۶‬ےہ۔‬
‫وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اک‪۶‬رفوغ‪۶‬واراقتء‪:‬‬
‫االسؾ ‪۶‬ےک ‪۶‬آاغز ‪۶‬یہ ‪۶‬ےس ‪۶‬دعتمد ‪۶‬وخانیت ‪۶‬ےن ‪۶‬رعشواشرعی ‪۶‬یک ‪۶‬فلتخم ‪۶‬اانصػ ‪۶‬ںیم ‪۶‬عبط ‪۶‬آزامیئ ‪۶‬یک ‪۶‬ابوصخلص ‪۶‬رمہیث ‪۶‬اگنری‪،‬تعن‪،‬اواصػ‪۶‬‬
‫اگنری‪،‬اہبدری‪،‬اخسوت ‪۶‬ےسیج ‪۶‬وموضاعت ‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اسھت ‪۶‬تبحم ‪۶‬ایہلٰ‪،‬ذتہیک ‪۶‬سفن‪،‬رکف ‪۶‬آرخت ‪۶‬وریغہ ‪۶‬وموضاعت ‪۶‬رپ ‪۶‬یھب ‪۶‬دمعہ ‪۶‬ااعشر ‪۶‬شیپ‪۶‬‬
‫ےیک۔اہتبل‪۶‬وصتػ‪۶‬ےک‪۶‬رفوغ‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬وصہیف‪۶‬ےن‪۶‬سج‪۶‬رطح‪۶‬وصایفہن‪۶‬ابمثح‪۶‬وک‪۶‬ااعشر‪۶‬ےک‪۶‬ذرہعی‪۶‬اعؾ‪۶‬ایک۔ایس‪۶‬رطح‪۶‬وصہیف‪۶‬وخانیت‪۶‬یھب‪۶‬رمدوں‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬ےھچیپ‪۶‬ںیہن‪۶‬رںیہ۔‬
‫رمد ‪۶‬وصایفء ‪۶‬ےکاسھت ‪۶‬اسھت ‪۶‬وخانیت ‪۶‬وصایفء ‪۶‬ےن ‪۶‬یھب ‪۶‬وصایفہن ‪۶‬اشرعی ‪۶‬اور ‪۶‬رثن ‪۶‬ںیم ‪۶‬اینپ ‪۶‬وکںیشش ‪۶‬اجری ‪۶‬رںیھک۔ہکنوخ ‪۶‬وخانیت ‪۶‬رپ ‪۶‬وجش ‪۶‬ں ‪۶۶‬۔‬
‫وصیف‪۶‬رعشاء‪۶‬ےن‪۶‬وصتػ‪۶‬ےک‪۶‬اسملئ‪۶‬وک‪۶‬اینپ‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬ڑبے‪۶‬دمعہ‪۶‬ادناز‪۶‬ںیم‪۶‬ایبؿ‪۶‬ایک‪۶‬ےہ۔‪۶‬اشرعی‪۶‬اک‪۶‬ذوؼ‪۶‬رسیتی‪۶‬اور‪۶‬وچیھت‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫وصایفےئ‪۶‬االسؾ‪۶‬ںیم‪۶‬ایس‪۶‬وتق‪۶‬رواج‪۶‬ذپری‪۶‬وہاکچ‪۶‬اھت‪۶‬ہکبج‪۶‬االسیم‪۶‬وصتػ‪۶‬اےنپ‪۶‬ادتبایئ‪۶‬دور‪۶‬اراقتء‪۶‬ےس‪۶‬زگر‪۶‬راہ‪۶‬اھت۔‬
‫دبعااملکل‪۶‬آزری‪۶‬ےتھکل‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪’’:‬راہعب‪۶‬اشہیم‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪(۶‬وج‪۶‬دورسی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬ںیم‪۶‬زگری‪۶‬ںیہ)‪۶‬وصایفہن‪۶‬ااعشر‪۶‬وسنمب‪۶‬ےیک‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ‪۶‬ںیہنج‪۶‬‬
‫‪5‬‬
‫وہ‪۶‬قشع‪۶‬وتبحم‪۶،۶‬وخػ‪۶‬ووتشح‪۶‬ےک‪۶‬ہبلغ‪۶‬ےک‪۶‬وتق‪۶‬زپاھ‪۶‬رکیت‪۶‬ں‘‘۔‬
‫راہعب‪۶‬رعیب‪۶‬یک‪۶‬یھب‪۶‬اکایمب‪۶‬اشرعہ‪۶‬ں‪۶،‬اؿ‪۶‬ےک‪۶‬افریس‪۶‬الکؾ‪۶‬ںیم‪۶‬رعیب‪۶‬اافلظ‪۶‬رتںیبیک‪۶‬اور‪۶‬رقفے‪۶‬رثکبت‪۶‬اامعتسؽ‪۶‬وہےئ‪۶‬ںیہ۔‬
‫وال السواه فی قلبی نصیب‬ ‫حبیب لیس یعد لو حبیب‬
‫‪6‬‬
‫ولکن عن فوادیی الیغیب‬ ‫حبیب غاب عن بصری وشخصی‬
‫راہعب‪۶‬دعوہی‪۶/۶‬راہعب‪۶‬رصبی‪۶(۶:‬ؾ‪۵۴۱۶‬ھ)‬
‫‪۶‬وقتی اور ‪۶‬وصتػ ‪۶‬ےک ‪۶‬دیماؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬اکی ‪۶‬رفنمد ‪۶‬تیثیح ‪۶‬ریتھک‪۶‬‬
‫دورسی ‪۶‬دصی ‪۶‬رجہی ‪۶‬یک ‪۶‬رہشہ ‪۶‬آافؼ ‪۶‬وصیف ‪۶‬وخانیت ‪۶‬ںیم ‪۶‬اعرہف ‪،۶‬راہعب ‪۶‬دعوہی ‪۶‬زدہو ٰ‬
‫ںیہ۔آپ‪۶‬اک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬اقلب‪۶‬دقر‪۶‬ہصح‪۶‬اشلم‪۶‬ےہ۔‪۶‬آپ‪۶‬یک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اک‪۶‬زایدہ‪۶‬ہصح‪۶‬رب‪۶‬ذواالجلؽ‪۶‬ےکقشع‪۶‬یک‪۶‬دوعت‪۶‬رپ‪۶‬لمتشم‪۶‬‬
‫ےہ۔یہی‪۶‬وہج‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬آپ‪۶‬یک‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬فیک‪۶‬و‪۶‬یتسم‪۶‬یک‪۶‬اکی‪۶‬امنایں‪۶‬زایدیت‪۶‬وسحمس‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ۔‬
‫الب‪۶‬ہبش‪۶‬بح‪۶‬ایہل‪،۶ٰ۶‬رجتد‪۶‬اور‪۶‬دصؼ‪۶‬ںیم‪۶‬راہعب‪۶‬وک‪۶‬تقبس‪۶‬یک‪۶‬تلیضف‪۶‬احلص‪۶‬ےہ۔اور‪۶‬رشب‪۶‬احیف‪،‬ذواونلؿ‪۶‬رصمی‪،‬انب‪۶‬اافلرض‪۶‬اور‪۶‬انب‪۶‬رعیب‪۶‬ےسیج‪۶‬‬
‫ہعبےک‪۶‬الکؾ‪۶‬اک‪۶‬ومنہن‪۶۶‬ذلی‪۶‬ںیم‪۶‬درج‪۶‬ےہ۔‬
‫وچیٹ‪۶‬ےک‪۶‬ولوگں‪۶‬ےس‪۶‬تقبس‪۶‬ےل‪۶‬یئگ‪۶‬ںیہ۔را ‪۶‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪Malakand University Research Journal of Islamic studies, Vol: 4, Issue: 2, July–Dec 2022‬‬

‫وحبا التک اىل لذا کا‬ ‫احبک حبنی حب اذلوی‬

‫وشغلی بذکرک عمن سواکا‬ ‫فاما الذی ىو حب اذلوی‬
‫فکشفک لی حلجب فی ارا کا‬ ‫واما الذی انت اىل لو‬
‫‪7‬‬
‫ولکن لک احلمد فی زاوذاکا‬ ‫فال احلمد فی ذاوال ذاک لی‬
‫راحیہن‪۶‬واہہل‪(۶۶:‬دورسی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫راحیہن‪۶‬واہہل‪۶‬رہلب‪۶‬یک‪۶‬اکی‪۶‬ابعدت‪۶‬زگار‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ں‪۶‬۔‪۶‬ہی‪۶‬اےنپ‪۶‬دہع‪۶‬ےک‪۶‬انومر‪۶‬زادہ‪۶‬و‪۶‬وصیف‪۶‬رضحت‪۶‬اصحل‪۶۶‬ارملیؒ‪۶‬یک‪۶‬مہ‪۶‬رصع‪۶‬ں۔‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬اےنپ‪۶‬‬
‫رگةیؿ‪۶‬رپ‪۶‬اھکل‪۶‬وہا‪۶‬اھت‪:‬‬
‫ابی القلب ان حیب سواک‬ ‫انت اُنسی ومهتی وسروری‬
‫طال شوقی متی یکون لقاک‬ ‫ای عزیزی ومهتی ومرادی‬
‫‪8‬‬
‫غریا انی اُرید ان القاک‬ ‫لیس سوالی من اجلنان نعیم‬
‫وعشاہن‪۶(۶:‬ؾ‪۵۳۱‬ھ)‬
‫وصہیف‪۶‬وعشاہن‪۶‬اک‪۶‬قلعت‪۶‬رہش‪۶‬ا ُ ل ُُّب‪۶‬ےس‪۶‬اھت۔‪۶‬لیضف‪۶‬نب‪۶‬ایعض‪ؒ۶‬اوتملیف‪۵۴۳۶‬ھ‪۶‬یک‪۶‬مہ‪۶‬رصع‪۶‬ں۔‪۶‬ولوگں‪۶‬ںیم‪۶‬وظع‪۶‬رکیت‪۶‬ں‪۶‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬وک‪۶‬زیچںی‪۶‬زپھ‪۶‬رک‪۶‬‬
‫انسیت‪۶‬ں۔‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬آواز‪۶‬تہب‪۶‬ایھچ‪۶‬یھت۔وہ‪۶‬اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬ےس‪۶‬ڈرےن‪۶‬وایل‪۶،‬اجمدہہ‪۶‬رکےن‪۶‬وایل‪۶‬اور‪۶‬روےن‪۶،۶‬رالےن‪۶‬وایل‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ں۔‪۶‬‬
‫وعشاہن‪۶‬ہی‪۶‬رعش‪۶‬زپھ‪۶‬رک‪۶‬رویت‪۶‬ر یت‪۶‬ں۔‬
‫فوافی ادلنیتو قبل االمل‬ ‫یؤمل الدنیا لتبقی لو‬
‫فعاش الغسیل ومات الرجل‬ ‫حثیثا یروی اصول الغسیل‬
‫‪9‬‬
‫ویوشک یوما ان خیاف کما امن‬ ‫لقد امن ادلفرور دار مقامو‬
‫ومیمہن‪۶۶‬وسداء‪(۶۶:‬ؾ‪۵۵۱۶‬ھ)‬
‫ومیمہن‪۶‬اشرعہ ‪۶‬وہےن‪۶‬ےک ‪۶‬اسھت ‪۶‬اسھت‪۶‬نسح ‪۶‬اطختب ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھب ‪۶‬ابامکؽ ‪۶‬ں‪۶‬سج ‪۶‬ےس‪۶‬تخس ‪۶‬ےس ‪۶‬تخس ‪۶‬دؽ ‪۶‬ومؾ‪۶‬وہ ‪۶‬اجےت ‪۶‬ےھت۔آپ ‪۶‬اک ‪۶‬اکی‪۶‬ہعطق‪۶‬‬
‫ذلی‪۶‬ںیم‪۶‬دای‪۶‬اجات‪۶‬ےہ۔‬
‫تری ماال یراه الناظر وان‬ ‫قلوب العارفنی ذلا عیون‬
‫تغیب عن الکرام الکاتبینا‬ ‫والسنة قد تناجی‬
‫ال ملکوت العادلینا‬ ‫واجنحو تطری بغری ریش‬
‫‪10‬‬
‫فتسقیها شراب الصدق صرفا وتشرب من کوؤس العارفینا‬
‫افریس‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬وصتػ‪۶‬ےک‪۶‬اسملئ‪۶‬اپوچنںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬ےک‪۶‬اوالئ‪۶‬ںیم‪۶‬مظن‪۶‬وہےن‪۶‬ےگل۔‪۶‬افریس‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬وک‪۶‬‬
‫نیت‪۶‬وصحں‪۶‬ںیم‪۶‬میسقت‪۶‬ایک‪۶‬اجاتکس‪۶‬ےہ‪(۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬االطؼ‪۶‬رتیک‪۶‬اور‪۶‬اردو‪۶‬اشرعی‪۶‬رپ‪۶‬یھب‪۶‬وہاتےہ)‪۶‬اکی‪۶‬ےصح‪۶‬اک‪۶‬قلعت‪۶‬دنپوتحیصن‬
‫‪۶‬ےس‪۶‬ےہ‪۶‬دورسے‪۶‬اک‪۶‬روامؿ‪۶‬دنسپی‪۶‬ےس‪۶‬اور‪۶‬رسیتا‪۶‬امغنیت‪۶‬ےہ۔‬

‫‪17‬‬
 ‫وخانیت‪۶‬یک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اراقتء‬

‫یب‪۶‬یب‪۶‬راہعب‪۶‬زقداری‪(۶‬درتخ‪۶‬بعک)‪۶( :‬وچیھت‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫وچیھت‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬یک‪۶‬وہشمر‪۶‬اشرعہ‪۶‬ہکلب‪۶‬افریس‪۶‬زابؿ‪۶‬یک‪۶‬اونیل‪۶‬اشرعہ‪۶‬ںیہ۔راہعب‪۶‬یک‪۶‬زغولں‪۶‬ںیم‪۶‬وجش‪۶‬تبحم‪،‬اصفتح‪،‬اطلتف‪۶‬اور‪۶‬نسح‪۶‬اتریث‪۶‬‬
‫اپیئ‪۶‬اجیت‪۶‬ےہ۔اؿ‪۶‬یک‪۶‬زغںیل‪۶‬ذلی‪۶‬ںیم‪۶‬شیپ‪۶‬یک‪۶‬اجیت‪۶‬ںیہ۔‬
‫قشع‪۶‬اوابزادنر‪۶‬آور‪۶‬دؾ‪۶‬ہب‪۶‬دنب‪۶۶ ۶‬وکشش‪۶‬ایسبر‪۶‬ایندیوسد‪۶‬دنم‬
‫قشع‪۶‬درایےئ‪۶،‬رکاہن‪۶‬اندپدی ‪۶‬ےک‪۶‬وتاں‪۶‬رکدؿ‪۶‬اتشب‪۶‬اے‪۶‬مستمند‬
‫قشع‪۶‬راوخایہ‪۶‬ہک‪۶‬اباپایں‪۶‬رسی‪۶ ۶‬ہکسب‪۶‬ہب‪۶‬دنسپدیابدیان‪۶‬دنسپ‬
‫زتش‪۶‬ابدی‪۶‬ددیوااکنردیوخب ‪۶۶‬زدہابدی‪۶‬وحزد‪۶‬وااکنردی‪۶‬دنق‬
‫‪11‬‬
‫وتینس‪۶‬رکدؾ‪۶‬دناسن‪۶‬ےمہ‪۶۶ ۶‬رکدیشکؿ‪۶‬گنت‪۶‬رت‪۶‬رگدو‪۶‬دنمک‬
‫’’ںیم‪۶‬اس‪۶‬یک‪۶‬تبحم‪۶‬وک‪۶‬اےنپ‪۶‬ادنر‪۶‬دنب‪۶‬رکان‪۶‬اچ یت‪۶‬یھت‪۶‬رگم‪۶‬اسری‪۶‬وکشش‪۶‬افدئہ‪۶‬ںیہن‪۶‬دے‪۶‬ریہ۔‪۶‬رعےص‪۶‬ےس‪۶‬ںیم‪۶‬اکپریت‪۶‬وہں‪۶‬اور‪۶‬دؿ‪۶‬دبؿ‪۶‬دیق‪۶‬تخس‪۶‬‬
‫وہیت‪۶‬اجیت‪۶‬ےہ‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬ددیار‪۶‬فیلکت‪۶‬دہ‪۶‬اور‪۶‬رہچہ‪۶‬آگ‪۶‬اور‪۶‬رہ‪۶‬ایھچ‪۶‬تحیصن‪۶‬زرہ‪۶‬یتگل‪۶‬ےہ۔‪۶‬ریما‪۶‬اس‪۶‬وک‪۶‬البان‪۶‬اےسی‪۶‬ےہ‪۶‬ےسیج‪۶‬اہنت‪۶‬اعقش‪۶‬یسک‪۶‬دگنسؽ‪۶‬‬
‫وک‪۶‬انم‪۶‬راہ‪۶‬وہ۔‪۶‬وت‪۶‬اس‪۶‬وتق‪۶‬درد‪۶،‬قشع‪۶،‬دجایئ‪۶‬اک‪۶‬داغ‪۶‬اور‪۶‬مغ‪۶‬ربداتش‪۶‬رکےن‪۶‬اک‪۶‬دصہم‪۶‬اجےن‪۶‬اگ‪۶‬بج‪۶‬رجہ‪۶‬یک‪۶‬فیلکت‪۶‬دےھکی‪۶‬اگ‪۶‬سپ‪۶‬ریمی‪۶‬دقر‪۶‬اجےن‪۶‬‬
‫اگ۔‘‘‬
‫راہعب‪۶‬زقداری‪۶‬افریس‪۶‬ےک‪۶‬دقمی‪۶‬رتنی‪۶‬رہشا‪۶۶‬رودیک‪،‬یخلب‪۶‬وریغہ‪۶‬یک‪۶‬مہ‪۶‬رصع‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬دور‪۶‬ےس‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬قلعت‪۶‬ےہ‪۶‬وج‪۶‬افریس‪۶‬رعش‪۶‬و‪۶‬ادب‪۶‬اک‪۶‬اونیل‪۶‬دور‪۶‬اہک‪۶‬‬
‫‪12‬‬
‫اجات‪۶‬ےہ۔وہ‪۶‬ایلع‪۶‬درےج‪۶‬یک‪۶‬اشرعہ‪۶‬یھت۔‬
‫وچیھت‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬یک‪۶‬وخانیت‪۶‬اشرعات‪۶‬ںیم‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬رممی‪۶‬ادنلسنہ‪۶‬اور‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬اعہشئ‪۶‬تنب‪۶‬ادمح‪۶‬اقلب‪۶‬ذرک‪۶‬ںیہ۔‪۶‬ہی‪۶‬دوونں‪۶‬اقدر‪۶‬االکلؾ‪۶‬اشرعہ‪۶‬ں۔‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬رممی‪۶‬ادنلسنہ‪(۶:‬وچیھت‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫رممی‪۶‬ادنلسنہ‪۶‬ادنسل‪۶‬ےک‪۶‬رہش‪۶‬شل لب‪۶‬یک‪۶‬رےنہ‪۶‬وایل‪۶‬یھت۔رگم‪۶‬رھپ‪۶‬اہیلیبش‪۶‬ںیم‪۶‬لقتسم‪۶‬راہشئ‪۶‬اایتخر‪۶‬رک‪۶‬یل‪۶‬اور‪۶‬واہں‪۶‬رپ‪۶‬وخانیت‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬اکی‪۶‬دراگسہ‪۶‬‬
‫یھب‪۶‬اقمئ‪۶‬یک‪،۶‬اہجں‪۶‬وہ‪۶‬وخانیت‪۶‬وک‪۶‬دینی‪۶‬ولعؾ‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬رعش‪۶‬و‪۶‬ادب‪۶‬یک‪۶‬میلعت‪۶‬یھب‪۶‬دای‪۶‬رکیت‪۶‬ں۔وہ‪۶‬رعش‪۶‬ونخس‪۶‬اک‪۶‬اہنتی‪۶‬ایلع‪۶‬ذوؼ‪۶‬ریتھک‪۶‬ں۔وہ‪۶‬‬
‫اکی‪۶‬اقدراالکلؾ‪۶‬اشرعہ‪۶‬ں۔‬
‫‪13‬‬
‫مالی بشکر الذی اولیت من قبل مل اننی حزت نطق اللسن فی احللل‬
‫اعہشئ‪۶‬تنب‪۶‬ادمح‪۶‬ارقلہیبط‪۶(۶:‬ؾ‪۳۳۷‬ھ)‬
‫رقہبط‪۶‬یک‪۶‬رےنہ‪۶‬وایل‪۶‬ں۔اےنپ‪۶‬دور‪۶‬ےک‪۶‬ایلع‪۶‬اپےئ‪۶‬ےک‪۶‬رعشاء‪۶‬ںیم‪۶‬امشر‪۶‬یک‪۶‬اجیت‪۶‬ں۔ؤمرخ‪۶‬انب‪۶‬ایحؿ‪۶‬ےتہک‪۶‬ںیہ‪۶‬ہک‪۶‬ادنسل‪۶‬یک‪۶‬وخانیت‪۶‬ںیم‪۶‬وکیئ‪۶‬‬
‫وعرت‪۶‬ملع‪۶‬و‪۶‬مہف‪۶‬اور‪۶‬رعشوادب‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬ابامکؽ‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ےک‪۶‬ایعمر‪۶‬یک‪۶‬ہن‪۶‬یھت۔وہ‪۶‬یف‪۶‬ادبلہی‪۶‬ااعشر‪۶‬یتہک‪۶‬ں۔‬
‫وال برحت معالیو تزید‬ ‫اراک هللا فیو ما ترید‬
‫توملو وطالعو السعید‬ ‫فقد دلت خمایلو علی ما‬
‫‪14‬‬
‫حسام ىوی واشرقت البنود‬ ‫تشوقت اجلیاد لو وىزال‬
‫اپوچنںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬ںیم‪۶‬یب‪۶‬یب‪ُ ۶‬اؾ‪۶‬االبل‪۶‬اور‪۶‬یب‪۶‬یب‪ُ ۶‬اۃم‪۶‬ازعلزی‪۶‬اک‪۶‬امشر‪۶‬ابامکؽ‪۶‬اعاملت‪۶‬اور‪۶‬اشرعات‪۶‬ںیم‪۶‬وہاتےہ۔‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬اؾ‪۶‬االبلء‪۶(۶:‬اپوچنںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬

‫‪18‬‬
 ‫‪Malakand University Research Journal of Islamic studies, Vol: 4, Issue: 2, July–Dec 2022‬‬

‫کیدنلب‪۶‬اپہی‪۶‬یک‪۶‬اشرعہ‪۶‬اور‪۶‬اعہمل‪۶‬ں۔‬
‫آپ‪۶‬اک‪۶‬قلعت‪۶‬ادنسل‪۶‬ےس‪۶‬اھت۔آپ‪۶‬ےک‪۶‬وادل‪۶‬اک‪۶‬انؾ‪۶‬وسدارگ‪۶‬ویفس‪۶‬اھت۔آپ‪۶‬ا ‪۶‬‬
‫بو الشواىد واعذرنی وال تلم‬ ‫افهم مطارح احوالی وما حکمت‬
‫شرت ادلعازیرحیتاج الکلم‬ ‫وال تککنی الی عذرابینو‬
‫‪15‬‬
‫اصبحت فی ثقة من ذالک الکرم‬ ‫وکل ما جئتو من ذلة فبما‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬اُۃمازعلزی‪(۶:‬اپوچنںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫اہتم‪۶‬ازعلزی‪۶۶‬ادنسل‪(۶‬اپسہہین‪۶)۶‬یک‪۶‬راہیشئ‪۶‬ں۔ملع‪۶‬و‪۶‬لضف‪۶‬اور‪۶‬اےنپ‪۶‬بسح‪۶‬بسن‪۶‬یک‪۶‬انب‪۶‬ءرپ‪۶‬ارشلہفی‪۶‬ےک‪۶‬بقل‪۶‬ےس‪۶‬وہشمر‪۶‬ں۔اس‪۶‬ےن‪۶‬رتہبنی‪۶‬‬
‫اور‪۶‬ایلع‪۶‬اپےئ‪۶‬یک‪۶‬اشرعی‪۶‬یک۔‪۶‬‬
‫حلاظکم جترحنافی احلشا وحلظنا جیرحکم فی اخلدود‬
‫‪16‬‬
‫جرح جبرح فاجلعوا ذا بذافما الذی اوجب جرح الصدود‬
‫یب ‪۶‬یب ‪۶‬زنوعؿ ‪۶‬ملع ‪۶‬و ‪۶‬لضف ‪۶‬ےک ‪۶‬احلظ ‪۶‬ےس ‪۶‬اینپ ‪۶‬مہ ‪۶‬رصع ‪۶‬وخانیت ‪۶‬ںیم ‪۶‬اتممز ‪۶‬ں۔ ایس ‪۶‬دور ‪۶‬ںیم ‪۶‬وخانیت ‪۶‬ںیم ‪۶‬یب ‪۶‬یب ‪۶‬اُؾ ‪۶‬اانہل ‪۶‬اہنتی ‪۶‬ابامکؽ ‪۶‬اخوتؿ ‪۶‬زگری‪۶‬‬
‫ںیہ۔وہ‪۶‬اکی‪۶‬دنلب‪۶‬اپہی‪۶‬اشرعہ‪۶‬اور‪۶‬ھچک‪۶‬اتکوبں‪۶‬یک‪۶‬ومہفل‪۶‬یھب‪۶‬ں۔یس‪۶‬رطح‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬ہیقت‪۶‬اشہیم‪۶‬نج‪۶‬یک‪۶‬تینک‪۶‬اؾ‪۶‬یلع‪۶‬یھت۔اشؾ‪۶‬یک‪۶‬انیم‪۶‬رگایم‪۶‬اشرعہ‪۶‬‬
‫زگری‪۶‬ںیہ۔‬
‫یب‪۶‬یب زنوعؿ‪(۶:‬اپوچنںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬زنوعؿ‪۶‬ادنسل‪۶‬ےک‪۶‬رہش‪۶‬رغانہط‪۶‬یک‪۶‬رےنہ‪۶‬وایل‪۶‬یھت۔وادل‪۶‬اک‪۶‬انؾ‪۶‬اوبرکب‪۶‬اسغین‪۶‬اھت‪۶‬۔وہ‪۶‬ملع‪۶‬ادب‪۶‬یک‪۶‬امرہ‪۶‬اور‪۶‬دنلب‪۶‬درہج‪۶‬یک‪۶‬اشرع‪۶‬ہ‪۶‬یھت۔العہم‪۶‬رقمی‪۶‬‬
‫ےن‪۶‬خفن‪۶‬ابیطل‪۶‬ںیم‪۶‬دنچ‪۶‬ااعشر‪۶‬لقن‪۶‬ےیک‪۶‬ںیہ۔‬
‫من بعض عهد کرمی‬ ‫ان کان ما قلت حقاً‬
‫یعزی الی کل لوم‬ ‫مضا ر ذکری ذمیماً‬
‫‪17‬‬
‫فی صورة ادلخزومی‬ ‫وصرت أقبع شی ٍء‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬اؾ‪۶‬اانہل‪(۶:‬یٹھچ‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫آپ‪۶‬رقہبط‪۶‬ںیم‪۶‬دیپا‪۶‬وہںیئ‪۶‬اور‪۶‬وںیہ‪۶‬رپورش‪۶‬اپیئ۔آپ‪۶‬ےک‪۶‬وادل‪۶‬اقیض‪۶‬اوب‪۶‬دمحم‪۶‬دبعاقحل‪۶‬اےنپ‪۶‬دور‪۶‬ےک‪۶‬تہب‪۶‬ڑبے‪۶‬ہیہقف‪۶‬ےھت۔آپ‪۶‬ےک‪۶‬وادل‪۶‬ےن‪۶‬‬
‫آپ‪۶‬یک‪۶‬میلعت‪۶‬و‪۶‬رتتیب‪۶‬رپ‪۶‬وصخیص‪۶‬وتہج‪۶‬دی۔آپ‪۶‬رعش‪۶‬و‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬تہب‪۶‬اواچن‪۶‬اقمؾ‪۶‬ریتھک‪۶‬ں۔آپ‪۶‬ےن‪۶‬ھچک‪۶‬بتک‪۶‬یھب‪۶‬رحتری‪۶‬ںیک۔‬
‫لئن قد محی عن ثغرىا کل حائم فما یزال حیمی‬
‫‪18‬‬
‫فذلک حتمیو القواضب والقنا وىذا محاه من لواحظها السحر‬
‫ونںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬یک‪۶‬رعافین‪۶‬اشرعی‪۶‬وکامکؽ‪ ۶‬ک‪۶‬ناچنہےن‪۶‬وایل‪۶‬وخانیت‪۶‬ںیم‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬اُۃم‪۶‬ااخلقل‪،‬یب‪۶‬یب‪۶‬زبنی‪۶‬اور‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬رمؾ‪۶‬تنب‪۶‬یلع‪۶‬ونںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬‬
‫یک‪۶‬انومر‪۶‬اشرعات‪۶‬زگری‪۶‬ںیہ۔اخص‪۶‬وطر‪۶‬رپ‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬زبنی‪۶‬ےک‪۶‬دنلب‪۶‬اپہی‪۶‬الکؾ‪۶‬اور‪۶‬اشرعاہن‪۶‬امکالت‪۶‬بس‪۶‬رپ‪۶‬ایعں‪۶‬ںیہ۔‬
‫یب یب‪۶‬اہتم‪۶‬ااخلقل‪(۶۶:‬ؾ‪۵۲۷۶‬ھ)‬
‫عن‬ ‫یب ‪۶‬یب ‪۶‬اہتم ‪۶‬ااخلقل‪۴۵۸‬ھ ‪۶‬ںیم ‪۶‬دیپا ‪۶‬وہںیئ ‪۶‬۔آپ ‪۶‬دعافیطل ‪۶‬نب ‪۶‬دصہق ‪۶‬نب ‪۶‬وعص ‪۶‬اانملدی ‪۶‬ال ل‬
‫عقتی ‪۶‬یک ‪۶‬یٹیب ‪۶‬ں۔آپ ‪۶‬العہم ‪۶‬امجؽ ‪۶‬ادلنی ‪ ۶‬نلی ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫اجمسل ‪۶‬ںیم ‪۶‬رشتک ‪۶‬رکیت ‪۶‬ں۔‪۶‬رعش ‪۶‬و ‪۶‬اشرعی ‪۶‬ےس ‪۶‬یھب‪۶‬اخص ‪۶‬رتبغ ‪۶‬ریتھک ‪۶‬ں۔آپ ‪۵۲۷۶‬ھ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وفت ‪۶‬وہںیئ۔درج ‪۶‬ذلی ‪۶‬ااعشر ‪۶ ۶‬اؿ ‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫وسنمب‪۶‬ںیہ۔‬

‫‪19‬‬
 ‫وخانیت‪۶‬یک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اراقتء‬
‫ان کنت اخطات فما اخطاالقدر‬ ‫ىی ادلقادیر قد عنی او تزر‬
‫وکان ذا عقل ومسع وبصر‬ ‫اذاارادهللا امرا ابمرء‬
‫وسلو من عقلو سل الشعر‬ ‫اعم اذنیو واعما قلبو‬
‫‪19‬‬
‫ردهللا عقلو لیعترب‬ ‫حتی اذا الفذ فیو حکمو‬
‫رممی‪۶‬تنب‪۶‬یلع‪۶(۶:‬ؾ‪۴۵۵۶‬ھ)‬
‫آپ‪۶‬ونر‪۶‬ادلنی‪۶‬اوب‪۶‬انسحل‪۶‬یلع‪۶‬یک‪۶‬یٹیب‪۶‬اور‪۶‬العہم‪۶‬فیس‪۶‬ادلنی‪۶‬یفنح‪۶‬یک‪۶‬وادلہ‪۶‬ں۔آپ‪۳۳۴‬ھ‪۶‬ںیم‪۶‬دیپا‪۶‬وہںیئ۔آپ‪۶‬یک‪۶‬تینک‪۶‬اؾ‪۶‬اہین‪۶‬یھت۔‪۶‬آپ‪۶‬‬
‫ےن‪ ۴۵۵۶‬ھ‪۶‬ںیم‪۶‬وافت‪۶‬اپیئ۔‪۶‬آپ‪۶‬وحن‪،‬ہقف‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬اسھت‪۶‬رعش‪۶‬و‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬یھب‪۶‬اہمرت‪۶‬ریتھک‪۶‬ں۔‬
‫علی سائر االحوال فی السر و اجلهر‬ ‫فکن حامد هللا شاکر و فضلو‬
‫نعلک ختطی بلسیا ىوالفخر‬ ‫وکن ساجد اللهم ما دمت قادرا‬
‫‪20‬‬
‫واعلم ابن هللا ىوا لکاشف الضر‬ ‫فیاایهااالنسان ال تک جاىال‬
‫اعہشئ‪۶‬تنب‪۶‬ویفس‪۶‬اابلوعین‪۶‬دوسںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬یک‪۶‬اؿ‪۶‬وخانیت‪۶‬ںیم‪۶‬اشلم‪۶‬ںیہ‪۶‬وج‪۶‬ہحیصف‪۶‬اور‪۶‬ہغیلب‪۶‬اشرعہ‪۶‬ں۔اوھنں‪۶‬ےن‪۶‬اےنپ‪۶‬دویاؿ‪۶‬ںیم‪۶‬تہب‪۶‬‬
‫ےکقلعتم‪۶‬رحس‪۶‬ازیگن‪۶‬ااعشر‪۶‬ںیہ۔‬
‫دمعہ‪۶‬اور‪۶‬ایلع‪۶‬ااعشر‪۶‬ےھکل۔اعہشئ‪۶‬ابوعین‪۶‬ےک‪۶‬االخؼ‪۶‬اور‪۶‬وصتػ‪۶ ۶‬‬
‫اعہشئ‪۶‬تنب‪۶‬ویفس‪۶‬اابلوعین‪(۶:‬ؾ‪۵۲۲۶‬ھ)‬
‫‪۶‬اعہشئ‪۶‬تنب ‪۶‬ویفس‪۶‬نب‪۶‬ادمح‪۶‬ابوعین‪ ،‬دقشم‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬ملع‪۶‬و‪۶‬وقتی‪۶‬آمب‪۶‬اخدناؿ‪۶‬ںیم‪۶‬دیپا‪۶‬وہںیئ ‪۶‬۔اقرہہ‪۶‬ےس‪۶‬ثی‪،۶ ،‬ہقف‪۶‬اور‪۶‬دورسے‪۶‬ولعؾ‪۶‬دینی‪۶‬‬
‫ےس‪۶‬رفاتغ‪۶‬احلص‪۶‬رک‪۶‬ےک‪۶‬یملع‪۶‬و‪۶‬ادیب‪۶‬رسرگویمں‪۶‬ںیم‪۶‬وغشمؽ‪۶‬وہ‪۶‬ںیئگ۔‪۶‬وہ‪۶‬اکی‪۶‬ایلع‪۶‬اپےئ‪۶‬یک‪۶‬اعہمل‪۶‬اور‪۶‬اقدر‪۶‬االکلؾ‪۶‬اشرعہ‪۶‬ں۔‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬وافت‬
‫‪۵۲۲‬ھ‪۶‬ںیم‪۶‬وہیئ۔آپ‪۶‬ےن‪۶‬ملع‪۶‬دبعی‪۶‬رپ‪۶‬اتکب’’‪۶‬احتفل‪۶‬انیبمل‪۶‬یف‪۶‬دمح‪۶‬االنیم‘‘‪۶‬یھکل‪۶‬۔وضحرﷺ یک‪۶‬دمح‪۶‬ںیم‪۶‬ضیف‪۶‬الضفل‪۶‬یھب‪۶‬یھکل‪۶‬۔اؿ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫دیصقےاک‪۶‬علطم‪۶‬ہی‪۶‬ےہ۔‬
‫اصبعت فی زمرۃ العشاق کالعلم‬ ‫فی حسن مطلع انوار بذی سلم‬
‫‪21‬‬
‫واجلار جار بعذل فیو متهم‬ ‫اقول ولدمع جارجارح مقلی‬
‫ایس‪۶‬دصی‪۶‬ںیم‪۶‬اکی‪۶‬انومر‪۶‬رتک‪۶‬اشرعہ‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬دصیق‪۶‬زگری‪۶‬ںیہ۔ڑبی‪۶‬دخا‪۶‬رپتس‪۶‬اور‪۶‬اعہمل‪۶‬افہلض‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ں۔اکی‪۶‬دویاؿ‪۶‬ےک‪۶‬العوہ‪۶‬دو‪۶‬وطلی‪۶‬‬
‫‪22‬‬
‫ثی ک‪۶‬اعرافہن‪۶‬الکؾ‪۶‬ےہ۔‬
‫ونثمایں‪۶‬یھب‪۶‬ایداگر‪۶‬وھچڑی‪۶‬ںیہ۔اؿ‪۶‬رپ‪۶‬وصتػ‪۶‬اک‪۶‬رگن‪۶‬امنایں‪۶‬ےہاور‪۶‬تہب‪۶ ۶‬‬
‫ابروہںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬ںیم‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬زدیب ‪۶‬ہتنب‪۶‬ادعس(ؾ‪۵۵۵۸‬ھ)اک‪۶‬امشر‪۶‬اوےچن‪۶‬درےج‪۶‬یک‪۶‬اشرعات‪۶‬ںیم‪۶‬وہات‪۶‬ےہ۔‬
‫ریتوہںی ‪۶‬وچدوہںی ‪۶‬دصی ‪۶‬رجہی ‪۶‬یک ‪۶‬وہشمر ‪۶‬اشرعہ ‪۶‬وخانیت ‪۶‬ںیم ‪۶‬یب ‪۶‬یب ‪۶‬فطنب ‪۶‬اخمن(ؾ‪۵۲۱۴‬ھ)‪،‬یب ‪۶‬یب ‪۶‬یلیل ‪۶‬اخمن ‪(۶‬ؾ‪۵۲۲۸‬ھ)‪۶ ،‬یب ‪۶‬یب ‪۶‬رشػ ‪۶‬اخمن‪۶‬‬
‫(دیپاشئ‪۵۲۲۸‬ھ)‪،‬رسی‪۶‬اخمن(دیپاشئ‪۵۲۵۷‬ھ)اور‪۶‬یب‪۶‬یب‪۶‬رشحہ‪۶‬یھب‪۶‬وہشمر‪۶‬و‪۶‬رعموػ‪۶‬اشرعہ‪۶‬زگری‪۶‬ںیہ۔‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬رشحہ‪(۶:‬ریتوھںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫‪ ۶‬ریتوہںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی‪۶‬ںیم‪۶‬اریاؿ‪۶‬ںیم‪۶‬وہشمر‪۶‬اشرعہ‪۶‬ں۔آپ‪۶‬اہفت‪۶‬اکاشین‪۶‬یک‪۶‬درتخ‪۶‬ں‪۶‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬اک‪۶‬قلعت‪۶‬اسدات‪۶۶‬اخدناؿ‪۶‬ےس‪۶‬اھت۔الص‪۶‬انؾ‪۶‬‬
‫مگیب‪۶‬اور‪۶‬رشحہ‪۶‬صلخت‪۶‬رکیت‪۶‬ں۔آپ‪۶‬اصبح‪۶‬دویاؿ‪۶‬اشرعہ‪۶‬ں۔آپ‪۶‬ےک‪۶‬دنچ‪۶‬ااعشر‪۶‬ہی‪۶‬ںیہ۔‬
‫دیپاتس‪۶‬ربخ‪۶‬ازاں‪۶‬العتم‬ ‫دؽ‪۶‬رتف‪۶‬و‪۶‬زوخؿ‪۶‬ددیہ‪۶‬امرہ‬

‫‪20‬‬
 ‫‪Malakand University Research Journal of Islamic studies, Vol: 4, Issue: 2, July–Dec 2022‬‬

‫ریت‪۶‬ددلاری‪۶‬دبؽ‪۶‬زاربد‪۶‬امکےن‪۶‬یم‪۶‬ردس‬ ‫یپ‪۶‬دپتاز‪۶‬وشؼ‪۶‬دؽ‪۶۶‬در‪۶‬ہنیس‪۶‬اؾ‪۶‬وگیئ‪۶‬ہک‪۶‬ابز‬
‫‪23‬‬
‫آمہ‪۶‬زدتس‪۶‬وخےئ‪۶‬وت‪۶‬رہ‪۶‬اشؾ‪۶‬ات‪۶‬امسک‪۶‬‬ ‫امکش‪۶‬ز‪۶‬رجہ‪۶‬وت‪۶‬رہ‪۶‬روز‪۶‬اتکمس‬
‫اعہشئ‪۶‬ومیترہی‪۶‬اےنپ‪۶‬دور‪۶‬یک‪۶‬اؿ‪۶‬وخانیت‪۶‬ںیم‪۶‬اشلم‪۶‬ںیہ‪،۶‬وہنجں‪۶‬ےن‪۶‬نف‪۶‬رعش‪۶‬و‪۶‬ادب‪۶‬ںیم‪۶‬دنلب‪۶‬اقمؾ‪۶‬انبای‪۶‬اور‪۶‬اؿ‪۶‬اشرعہ‪۶‬وعروتں‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬اکی‪۶‬ںیہ‪۶‬‬
‫‪،‬وہنجں‪۶‬ےن‪۶‬نف‪۶‬رمہیث‪۶‬ںیم‪۶‬اانپ‪۶‬ہقلح‪۶‬انبای۔اور‪۶‬اس‪۶‬نف‪۶‬ںیم‪۶‬ومدج‪۶‬ےک‪۶‬درےج‪۶‬وک‪۶‬یچنہپ‪۶‬اور‪۶‬امکؽ‪۶‬دیپا‪۶‬ایک۔‬
‫اعہشئ‪۶‬النتمورہی‪(۶۶:‬ؾ‪۵۵۲۷۶‬ھ)‬
‫اعہشئ‪۶۶‬ومیترہی‪۵۲۱۲۶‬ھ‪۶‬ںیم‪۶‬دیپا‪۶‬وہںیئ۔آپ‪۶‬وک‪۶‬رعیب‪،‬افریس‪۶‬اور‪۶‬رتیک‪۶‬ونیتں‪۶‬زابونں‪۶‬رپ‪۶‬وبعر‪۶‬احلص‪۶‬اھت۔آپ‪۶‬رصم‪۶‬یک‪۶‬وہشمر‪۶‬و‪۶‬رعموػ‪۶‬اشرعہ‪۶‬‬
‫ں۔رعیب‪۶‬زابؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اشرعی‪۶‬رکیت‪۶‬ں۔آپ‪۶‬اک‪۶‬الکؾ‪۶‬حیصف‪۶‬وغیلب‪۶‬اور‪۶‬اہنتی‪۶‬دؽ‪۶‬نیشن‪۶‬اھت۔آپ‪۶‬ےن‪۵۵۲۷۶‬ھ‪۶‬ںیم‪۶‬اس‪۶‬دار‪۶‬افین‪۶‬ےس‪۶‬وکچ‪۶‬‬
‫ایک۔آپ‪۶‬اک‪۶‬دویاؿ‪۶‬ہتیلح‪۶‬ارطلاز‪۶‬ےک‪۶‬انؾ‪۶‬ےس‪ ۶‬پھ‪۶‬اکچ‪۶‬ےہ۔‬
‫فی حص الکباسو الفا علی الف‬ ‫رب الدراىم احصاىا وعددىا‬
‫وعن سواىاترانی قاصرالطراف‬ ‫واحلمد هلل اذعدی دلسبحتی‬
‫وصیف‪۶‬اشرعات‪ ۶‬یک‪۶‬دنی‪۶‬ںیم‪۶‬دورسی‪۶‬امہ‪۶‬زیچ‪۶‬وہ‪۶‬االصاحت‪۶‬ںیہ‪۶‬وج‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬رطػ‪۶‬ےس‪۶‬افریس‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬ےلہپ‪۶‬ےس‪۶‬یلچ‪۶‬آریہ‪۶‬ں۔تہب‪۶‬یس‪۶‬ایسی‪۶‬‬
‫ںیہ‪۶‬نج‪۶‬ےک‪۶‬اطمبل‪۶‬ںیم‪۶‬اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬دبتایلیں‪۶‬رکںیل‪۶‬اور‪۶‬اںیہن‪۶‬ابلکل‪۶‬ےئن‪۶‬ینعم‪۶‬اطع‪۶‬ےئک‪۶‬اور‪۶‬ضعب‪۶‬ابلکل‪۶‬یئن‪۶‬ںیہ‪۶‬اور‪۶‬وصیف‪۶‬رعشاء‪۶‬ےس‪۶‬ےلہپ‪۶‬یھبک‪۶‬‬
‫اامعتسؽ‪۶‬ںیہن‪۶‬وہںیئ۔‬
‫اپک ‪۶‬ودنہ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وصایفہن ‪۶‬ایخالت ‪۶‬وااسحاست ‪۶‬ےن ‪۶‬تہب ‪۶‬دلج ‪۶‬اینپ ‪۶‬ہگج ‪۶‬انبیئ ‪۶‬اور ‪۶‬رعشاء ‪۶‬ےن ‪۶‬فلتخم ‪۶‬رظنایت ‪۶‬اانپ ‪۶‬رک ‪۶‬اےنپ ‪۶‬ااسحاست ‪۶‬وک ‪۶ ۶‬رعشوں ‪۶‬ےک‪۶‬‬
‫اسےچن‪۶‬ںیم‪۶‬ڈاال۔‪۶‬اںیہن‪۶‬رعشاء‪۶‬یک‪۶‬اشرعی‪۶‬ےن‪۶‬البہبش‪۶‬ااطحنط‪۶‬ےک‪۶‬دور‪۶‬ںیم‪۶‬وصتػ‪۶‬ےک‪۶‬ذرےعی‪۶‬امہری‪۶‬زدنیگ‪۶‬اور‪۶‬ادب‪۶‬رپ‪۶‬رھب‪۶‬وپر‪۶‬ارث‪۶‬ڈاال۔‪۶‬رعشامجعل‪۶‬‬
‫ںیم‪۶‬یلبش‪۶‬امعنین‪۶‬اصبح‪۶‬ویں‪۶‬ےتھکل‪۶‬ںیہ’’نج‪۶‬رعشاء‪۶‬ےن‪۶‬وصتػ‪۶‬وک‪۶‬اشرعی‪۶‬اک‪۶‬زویر‪۶‬انبای‪۶‬وہ‪۶‬اترک‪۶‬ادلاین‪۶‬ہن‪۶‬ےھت‪۶‬ہکلب‪۶‬اےنپ‪۶‬اعمرشیت‪۶‬رفاضئ‪۶‬وخبیب‪۶‬ادا‪۶‬‬
‫رکےن ‪۶‬واےل ‪۶‬ےھت۔‪۶‬اوہنں ‪۶‬ےن ‪۶‬وصتػ‪۶‬وک ‪۶‬ضحم ‪۶‬رظنےی ‪۶‬یک ‪۶‬ثی ‪ ۶‬ک‪۶‬ںیہن ‪۶‬ربات‪۶‬ہکلب ‪۶‬لمع‪۶‬یھب‪۶‬ایک۔ ‪۶‬ایہن ‪۶‬یک‪۶‬وہج ‪۶‬ےس ‪۶‬اردو ‪۶‬اشرعی ‪۶‬وک‪۶‬یئن ‪۶‬رکف ‪۶‬اور ‪۶‬این‪۶‬‬
‫‪24‬‬
‫ادناز‪۶‬الم‪۶‬۔‘‘‬
‫وصایفء‪۶‬وخانیت‪ ۶‬ےن‪۶‬ہن‪۶‬رصػ‪۶‬افریس‪۶‬زابؿ‪۶‬ہکلب‪۶‬اعؾ‪۶‬ولوگں‪۶‬یک‪۶‬زابؿ‪ً۶‬الثم‪۶‬اجنپیب‪۶ ،‬رسایکیئ‪۶،‬دنسیھ‪۶،‬وتشپ‪۶،‬ولبیچ‪۶‬اور‪۶‬اردو‪۶‬ںیم‪۶‬یھب‪۶‬اانپ‪۶‬اغیپؾ‪۶‬اعؾ‪۶‬ایک۔‪۶‬‬
‫تقیقح‪۶‬ہی‪۶‬ےہ‪۶‬ہک‪۶‬اپاتسکین‪۶‬زابونں‪۶‬ےک‪۶‬ادب‪۶‬اک‪۶‬رفوغ‪۶‬ایہن‪۶‬وصایفےئ‪۶‬رکاؾ‪۶‬ےک‪۶‬ذرےعی‪۶‬وہا۔‪۶‬یہی‪۶‬اپاتسکین‪۶‬زابونں‪۶‬یک‪۶‬ااسیس‪۶‬اشرعی‪۶‬ےک‪۶‬ملع‪۶‬ربدار‪۶‬‬
‫‪25‬‬
‫ںیہ‘‘۔‬
‫بج‪۶‬مہ‪۶‬اپک‪۶‬ودنہ‪۶‬یک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬رپ‪۶‬اگنہ‪۶‬ڈاےتل‪۶‬ںیہ‪۶‬وت‪۶‬دعتمد‪۶‬وصیف‪۶‬رعشاء‪۶‬اےسی‪۶‬ےتلم‪۶‬ںیہ‪۶‬نج‪۶‬ےک‪۶‬ااعشر‪۶‬قشع‪۶‬ایہلٰ‪۶‬ںیم‪۶‬رےچ‪۶‬ےسب‪۶‬وہےئ‪۶‬ںیہ۔‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬اف‪۶‬ہمط‪۶‬اسؾ‪( :۶ؒ۶‬ؾ‪۲۸۵‬ھ)‬
‫‪۶‬اسؾ ‪۶‬تہب ‪۶‬اعدبہ‪،‬زادہہ ‪۶‬اور ‪۶‬ریخم ‪۶‬اخوتؿ ‪۶‬ں۔رضحت ‪۶‬وخاہج ‪۶‬رفدی ‪۶‬ادلنی ‪۶‬وعسمد ‪۶‬رکش ‪۶‬جنگؒ‪۶‬‬
‫یب ‪۶‬یب ‪۶‬افہمط ‪۶‬اسؾ ‪۶‬انؾ ‪۶‬اور ‪۶‬افیمط ‪۶‬صلخت ‪۶‬اھت۔ یب ‪۶‬یب ‪۶‬افہمط ؒ‬
‫(ؾ‪۲۲۲‬ھ)یک‪۶‬مہ‪۶‬رصع‪۶‬ں‪۶‬۔ رضحت‪۶‬وخاہج‪۶‬رفدی‪۶‬ادلنی‪۶‬وعسمد‪۶‬رفامای‪۶‬رکےت‪۶‬ےھت‪۶‬ہک ” اہلل‪۶‬اعتٰیل‪۶‬ےن‪۶‬افہمط‪۶‬اسؾ‪۶‬وک‪۶‬وعروتں‪۶‬یک‪۶‬لکش‪۶‬ںیم‪۶‬رمد‪۶‬‬
‫قح‪۶‬انب‪۶‬رک‪۶‬اجیھب‪۶‬ےہ۔“‬
‫‪۶‬اسؾ‪۶۶‬ایسی‪۶‬اصاحلت‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬ں‪۶‬وج‪۶‬ارثک‪۶‬ااعشر‪۶‬بسح‪۶‬احؽ‪۶‬اہک‪۶‬رکیت‪۶‬ں۔‬
‫یب‪۶‬یب‪۶‬افہمط ؒ‬
‫‪26‬‬
‫رہ‪۶‬دو‪۶‬یبلط‪۶‬وےل‪۶‬رسیم‪۶‬وشند‬ ‫مہ‪۶‬قشع‪۶‬یبلط‪۶‬یک‪۶‬ومہ‪۶‬اجں‪۶‬وخایہ‬

‫‪21‬‬
 ‫وخانیت‪۶‬یک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اراقتء‬
‫ااسنؿ‪۶‬تبحم‪۶‬یک‪۶‬انمت‪۶‬یھب‪۶‬راتھک‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬رمہبت‪۶‬یک‪۶‬یھب‪۶،‬رگم‪۶‬دوونں‪۶‬وک‪۶‬احلص‪۶‬رکان‪۶‬نکمم‪۶‬ںیہن۔‬
‫لل‪۶‬اعرہف‪( :‬ؾ‪۳۴۲‬ھ)‬
‫آپ‪۶‬وک‪۶‬لل‪۶‬امج‪۶،۶‬لل‪۶‬ددیی‪۶،۶‬للی‪۶‬اوشیری‪۶‬یھب‪۶‬اہک‪۶‬اجات‪۶‬ےہ‪۶‬۔‪۶‬ریغ‪۶‬ملسم‪۶‬اؿ‪۶‬وک‪۶‬دویی‪۶‬اور‪۶‬املسمؿ‪۶‬ویل‪۶‬اہلل‪۶‬ےتھجمس‪۶‬ےھت‪۶‬۔آپ‪۶‬اک‪۶‬انؾ‪۶‬دپامویت‪۶‬اھت۔‪۶‬رضحت‪۶‬‬
‫اشہ م‪۶‬ہاؿ‪۶،۶‬خیش‪۶‬ونرادلنی‪۶‬ویل‪۶،۶‬اور‪۶‬دورسے‪۶‬املسمؿ‪۶‬زبروگں‪۶‬ےک‪۶‬ضیف‪۶‬ےس‪۶‬لل‪۶‬اعرہف‪۶‬یھب‪۶‬دخاےئ‪۶‬واثی‪۶‬یک‪۶‬رپاتسر‪۶‬اور‪۶‬ذمبہ‪۶‬االسؾ‪۶‬یک‪۶‬ددلادہ‪۶‬‬
‫یئگ‪۶،‬آپ‪۶‬وک‪۶‬االسیم‪۶‬رطہقی‪۶‬رپ‪۶‬دنف‪۶‬ایک‪۶‬ایگ۔ ‪۶۶‬اؿ‪۶‬اک‪۶‬الکؾ‪۶‬ذلی‪۶‬ںیم‪۶‬درج‪۶‬ےہ۔‬
‫نب‪۶‬یئگ‪۶،۶‬لل‪۶‬جیب‪۶‬اہبڑہ‪۶‬انیم‪۶‬اگؤں‪۶‬ںیم‪۶‬اکیف‪۶‬یبمل‪۶‬رمع‪۶‬اپرک‪۶‬وافت‪۶‬اپ ‪۶‬‬
‫سیب‪۶‬ویہہن‪۶‬رپاکش‪۶‬اکہنہ ‪۶‬سیپ‪۶‬ویہہن‪۶‬ریتھت‪۶‬اکہنہ‬
‫‪27‬‬
‫دسی‪۶‬ویہہن‪۶‬ابدنو‪۶‬اکہنہ ‪۶‬سیپ‪۶‬ویہہن‪۶‬ھکس‪۶‬اکہنہ‬
‫ینعی‪۶‬رعمتف‪۶‬و‪۶‬دخا‪۶‬انشیس‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬وکیئ‪۶‬روینش‪۶،‬ارادے‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬وکیئ‪۶‬ریتھت‪،۶‬دخ ‪۶‬اےس‪۶‬رتہب‪۶‬وکیئ‪۶‬دوتس‪۶‬اور‪۶‬وخػ‪۶‬ایہل‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬وکیئ‪۶‬ھکس‪۶‬ںیہن۔‬
‫اجانں‪۶‬مگیب‪۶‬وج‪۶‬تفع‪۶‬اعشر‪۶‬اور‪۶‬اپک‪۶‬دانم‪۶‬اخوتؿ‪۶‬یھت۔رعش‪۶‬و‪۶‬نخس‪۶‬اک‪۶‬اہنتی‪۶‬دمعہ‪۶‬ذوؼ‪۶‬ریتھک‪۶‬یھت۔‬
‫اجانں‪۶‬مگیب‪(۶:‬ؾ‪۵۷۳۷‬ھ)‬
‫اجانں ‪۶‬مگیب ‪۶‬دبعارلمیح ‪۶‬اخاخنانں ‪۶‬یک ‪۶‬درتخ‪۶‬ں ‪۶‬اور ‪۶‬زہشادہ ‪۶‬دااینؽ ‪۶‬یک ‪۶‬ویبی ‪۶‬ں۔آپ ‪۶‬ےک ‪۶‬وادل ‪۶‬ےن ‪۶‬اکی ‪۶‬میظع ‪۶‬ااشلؿ ‪۶‬بتک ‪۶‬اخہن ‪۶‬اقمئ ‪۶‬ایک ‪۶‬وہا ‪۶‬اھت‪۶‬‬
‫سج ‪۶‬ںیم ‪۶‬انایب ‪۶‬اتکںیب ‪۶‬ڑبی ‪۶‬دعتاد ‪۶‬ںیم ‪۶‬وموجد ‪۶‬ں۔اجانں ‪۶‬مگیب ‪۶‬ےن ‪۶‬رقآؿ‪۶‬دیجم ‪۶‬یک ‪۶‬ریسفت ‪۶‬افریس ‪۶‬زابؿ ‪۶‬ںیم ‪۶‬یھکل ‪۶‬یھت۔آپ‪۶‬رعش ‪۶‬و ‪۶‬نخس ‪۶‬اک‪۶‬تہب‪۶‬‬
‫دمعہ‪۶‬ذوؼ‪۶‬ریتھک‪۶‬ں۔آپ‪۶‬ےک‪۶‬الکؾ‪۶‬ےک‪۶‬ہی‪۶‬نیت‪۶‬ااعشر‪۶‬وفحمظ‪۶‬رہ‪۶‬ےئگ‪۶‬ںیہ۔‬
‫دیپاتس‪۶‬از‪۶‬مشچ‪۶‬رت‪۶‬ش‪۶‬وخں‪۶‬رگی‬ ‫اعقش‪۶‬زقلخ‪۶‬قشع‪۶‬وت‪۶‬اہنپں‪۶‬اسچں‪۶‬دنک‬
‫زراہ‪۶‬انم‪۶‬و‪۶‬الستم‪۶‬ےسک‪۶‬ہب‪۶‬اور‪۶‬دس ابغر‪۶‬ات‪۶‬وشند‪۶‬اخک‪۶‬اپ‪۶‬ہب‪۶‬او‪۶‬رن‪۶‬دس‬
‫کنت ‪28‬‬ ‫ت‬
‫وخشی‪۶‬را‪۶‬مشچ‪۶‬ااظتنر‪ ۶‬م‪۶‬‬ ‫زیخ‪۶‬اترہ‪۶‬ربہ‪۶‬زگار‪۶‬کن م‬
‫اب‪۶‬اعقش‪۶‬وت‪۶‬قشع‪۶‬ےک‪۶‬دعب‪۶‬احتل‪۶‬وک‪۶‬ےسیک‪۶‬وپدیشہ‪۶‬رکات‪۶‬ےہ‪۶‬ریتی‪۶‬دو‪۶‬آوھکنں‪۶‬ےس‪۶‬روےن‪۶‬اک‪۶‬وخؿ‪۶‬اظرہ‪۶‬ےہ۔ انم‪۶‬اور‪۶‬السیتم‪۶‬ےک‪۶‬راےتس‪۶‬ےس‪۶‬اس‪۶‬‬
‫ ک‪۶‬وکؿ‪۶‬ناچنہ‪۶‬ےہ‪۶‬بج‪ ۶‬ک‪۶‬اپؤں‪۶‬یک‪۶‬اخک‪۶‬ابغر‪۶‬ہن‪۶‬نب‪۶‬اجےئاس‪ ۶‬ک‪۶‬ںیہن‪۶‬چنہپ‪۶‬اتکس۔ اوھٹ‪۶‬اترہ‪۶‬وک‪۶‬راہ‪۶‬زگار‪۶‬انب‪۶‬دو‪۶‬اےنپ‪۶‬آپ‪۶‬وک‪۶‬ااظتنر‪۶‬رکےن‪۶‬وایل‪۶‬آھکن‪۶‬‬
‫انب‪۶‬دو۔‬
‫یب ‪۶‬یب ‪۶‬نشلگ ‪(۶‬ؾ‪۵۷۲۵‬ھ)‪،‬زتنی ‪۶‬اسن(ؾ‪۵۵۲۲‬ھ)‪،‬ایحت ‪۶‬اسن ‪۶‬مگیب ‪۶‬ایح(ؾ‪۵۲۱۵‬ھ)‪،‬یب ‪۶‬یب ‪۶‬افہمط ‪۶‬رغصی(ؾ‪۵۲۵۱‬ھ)‪،‬وناب ‪۶‬اشہ ‪۶‬اہجں‪۶‬‬
‫مگیب(ؾ‪۵۵۵۴‬ھ)‪۶،‬دیسہ‪۶‬ریخ‪۶‬ااسنل‪۶‬رتہب(ؾ‪۵۵۴۴‬ھ)‪۶‬اور‪۶‬دیسہ‪۶‬اہتم‪۶‬اہلل‪۶‬مینست(ؾ‪۵۵۵۲‬ھ)ایسی‪۶‬وخانیت‪۶‬ں‪۶‬وج‪۶‬امکؽ‪۶‬یک‪۶‬اشرعہ‪۶‬یھب‪۶‬ں۔‬
‫افہمط‪۶‬رصیقی‪۶‬راحیہن‪( :‬ریتوہںی‪۶‬دصی‪۶‬رجہی)‬
‫افہمط ‪۶‬رصیقی ‪۶‬وج ‪۶‬اکی ‪۶‬رفنمد ‪۶‬اولسب ‪۶‬ریتھک ‪۶‬ںیہ ‪۶‬۔آ ‪۶‬پ ‪۶‬اک ‪۶‬آابیئ ‪۶‬قلعت ‪۶‬ہبصق ‪۶‬وکٹ ‪۶‬علض ‪۶‬حتف ‪۶‬وپر ‪۶‬ےس ‪۶‬ےہ۔نکیل ‪۶‬اؿ ‪۶‬یک ‪۶‬میلعت ‪۶‬و ‪۶‬رتتیب ‪۶‬وھباپؽ ‪۶‬ںیم‪۶‬‬
‫ؿےک‪۶‬دنچ‪۶‬ااعشر‪۶‬درج‪۶‬ےیک‪۶‬اجےت‪۶‬ںیہ۔‬
‫وہیئ۔رصیقی‪۶‬اک‪۶‬افریس‪۶‬الکؾ‪۶‬تہب‪۶‬رپ‪۶‬ارث‪۶‬ےہ۔اہیں‪۶‬ا ‪۶‬‬
‫ہن‪۶‬اضعئ‪۶‬یم‪۶‬منک‪۶‬رب‪۶‬آاسؿ‪۶‬ریغ‪۶‬دجسہ‪۶‬ر‬ ‫ہن‪۶‬اسزؾ‪۶‬زنمؽ‪۶‬وخد‪۶‬ہبعک‪۶‬ودری‪۶‬واسیلکرا‬
‫‪29‬‬ ‫لشکت‬
‫ایبات‪ ۶‬م‪۶‬از‪۶‬ہشیش‪۶‬رصق‪۶‬انمت‪۶‬را‬ ‫ایباسیق‪۶‬رست‪۶‬رگدؾ‪۶‬رما‪۶‬اجؾ‪۶‬تبحم‪۶‬دہ‬

‫‪22‬‬
 ‫‪Malakand University Research Journal of Islamic studies, Vol: 4, Issue: 2, July–Dec 2022‬‬

‫ہن‪۶‬ںیم‪۶‬اینپ‪۶‬زنمؽ‪۶‬ہبعک‪۶‬تب‪۶‬اخہن‪۶‬اور‪۶‬اسیلک‪۶‬وک‪۶‬انبیت‪۶‬وہں‪۶‬اور‪۶‬ہن‪۶‬ںیم‪۶‬اانپ‪۶‬دجسہ‪۶‬یسک‪۶‬ریغ‪۶‬ےک‪۶‬در‪۶‬رپ‪۶‬اضعئ‪۶‬رکیت‪۶‬وہں۔‪۶‬دؽ‪۶‬آےنیگب‪۶‬یک‪۶‬رطح‪۶‬انزک‪۶‬وہات‪۶‬ےہ‪۶‬‬
‫اس‪۶‬یک‪۶‬زتنی‪۶‬تبحم‪۶‬ےس‪۶‬ےہ‪۶‬سج‪۶‬رطح‪۶‬آےنیگب‪۶‬یک‪۶‬زتنی‪۶‬رشاب‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس‪۶‬وہیت‪۶‬ےہ۔‬
‫ارتخ‪( :‬ؾ‪۵۲۴۷‬ھ)‬
‫‪۶‬اخدناؿ‪۶‬ومیترہی‪۶‬یک‪۶‬اہنتی‪۶‬اصبح‪۶‬زعت‪۶‬اخوتؿ‪۶‬ں۔ذیک‪۶،‬ذنیہ‪۶،‬ابطع‪۶‬اور‪۶‬کین‪۶‬زماج‪۶‬ں۔‪۶‬تعن‪۶‬و‪۶‬تبقنم‪۶‬‬ ‫وناب‪۶‬ارتخ‪۶‬لحم‪۶‬انؾ‪۶،‬ارتخ‪ ۶‬ص‪،۶‬‬ ‫تحّل‬
‫ِ‬
‫ےس‪۶‬وصخیص‪۶‬فغش‪۶‬ریتھک‪۶‬ں‪۶‬اؿ‪۶‬اک‪۶‬رتشیب‪۶‬الکؾ‪۶‬ایہن‪۶‬اانصػ‪۶‬ںیم‪۶‬ےہ۔‬
‫ہک‪۶‬ےہ‪۶۶‬وہشمر‪۶‬دو‪۶‬اعمل‪۶‬رتی‪۶‬اعیل‪۶‬یبسن‬ ‫ھجت‪۶‬ہپ‪۶‬رقابؿ‪۶‬وہں‪۶‬ںیم‪۶‬اے‪۶‬اہیمش‪۶‬و‪۶‬مطلن ل ّتلی‬
‫‪30‬‬
‫رمةح‪۶‬دّیس‪۶‬یکم‪۶‬دمین‪۶‬ارعلیب‬ ‫دھکی‪۶‬رےبت‪۶‬وک‪۶‬رتے‪۶‬وشتکِ‪۶‬االفک‪۶‬دیب‬
‫وناب‪۶‬اشہ‪۶‬اہجں‪۶‬مگیب‪(۶:‬ؾ‪۵۵۵۵‬ھ)‬
‫‪۶‬وناب ‪۶‬اشہ ‪۶‬اہجں ‪۶‬مگیب ‪۵۲۴۱۶‬ھ ‪۶‬ںیم ‪۶‬وھباپؽ ‪۶‬یک ‪۶‬رہسیئ ‪۶‬ںینب۔آپ ‪۶‬ڑبی ‪۶‬اعہمل ‪۶‬اور ‪۶‬افہلض ‪۶‬اخوتؿ ‪۶‬ں۔آپ ‪۶‬وک ‪۶‬رعش ‪۶‬و ‪۶‬اشرعی ‪۶‬ےس ‪۶‬یھب ‪۶‬دیپسچل‪۶‬‬
‫یھت۔آپ‪۶‬ومعَامَ‪۶‬افریس‪۶‬ںیم‪۶‬قشم‪۶‬نخس‪۶‬رکیت‪۶‬ں‪۶‬اور‪۶‬افریس‪۶‬ںیم‪۶‬اشہ‪۶‬اہجں‪۶‬صلخت‪۶‬اھت۔آپ‪۶‬یک‪۶‬ونثمی‪۶‬ےک‪۶‬دنچ‪۶‬ااعشر‪۶‬ذلی‪۶‬ںیم‪۶‬درج‪۶‬ںیہ۔‬
‫رفتح‪۶‬ازفا‪۶‬وچں‪۶‬رخ‪۶‬وبحم‪۶‬تسب‬ ‫داشکل‪۶‬ابغ‪۶‬فیطل‪۶‬و‪۶‬وخب‪۶‬اتس‬
‫‪31‬‬
‫لگ‪۶‬او‪۶‬اتزیگ‪۶‬اجؿ‪۶‬فیحن‬ ‫رمثش‪۶‬وقت‪۶‬داہلےئ‪۶‬فیع‬
‫ےیلہک‪۶‬ابغ‪۶‬زمے‪۶‬دار‪۶‬اور‪۶‬وخوصبرت‪۶‬ےہ‪۶‬اور‪۶‬وبحمب‪۶‬ےک‪۶‬رہچے‪۶‬یک‪۶‬رطح‪۶‬رفتح‪۶‬ازفا‪۶‬ےہ۔زمکور‪۶‬دولں‪۶‬یک‪۶‬وقت‪۶‬اک‪۶‬لھپ‪۶‬‬
‫دؽ‪۶‬وک‪۶‬وھکؽ‪۶‬دے‪۶‬اس‪۶ ۶‬‬
‫اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬وھپؽ‪۶‬زمکور‪۶‬اجؿ‪۶‬یک‪۶‬اتزیگ‪۶‬ےہ‪۶‬۔‬
‫رتہب‪۶(۶:۶‬ؾ‪۵۵۴۴‬ھ)‬
‫ریخ‪۶‬ااسنلء‪۶‬انؾ‪۶‬اور‪۶‬رتہبؔ‪۶‬صلخت‪۶‬اھت۔‪۶‬راےئ‪۶‬ربیلی‪۶‬ےک‪۶‬وہشمر‪۶‬اخونادۂ‪۶‬اسدات‪۶‬ےک‪۶‬زبرگ‪۶‬رضحت‪۶‬دیس‪۶‬اشہ‪۶‬ایضء‪۶‬ایبنل‪۶‬ینسح‪۶‬یک‪۶‬اصزبحادی‪۶‬ں۔‪۶‬اؿ‪۶‬یک‪۶‬‬
‫دینی‪۶‬میلعت‪۶‬اک‪۶‬اخص‪۶‬ااظتنؾ‪۶‬ایک‪۶‬ایگ۔رقآؿ‪۶‬رکمی‪۶‬ظفح‪۶‬رکاای‪۶‬ایگ‪۶‬اور‪۶‬رعیب‪،‬افریس‪۶‬اور‪۶‬اردو‪۶‬زابونں‪۶‬یک‪۶‬میلعت‪۶‬یھب‪۶‬دقبر‪۶‬رضورت‪۶‬دی‪۶‬یئگ۔"ابب‪۶‬رتمح"‪۶‬‬
‫‪۶‬وقتیاک‪۶‬اٰیلع‪۶‬ومنہن‪۶‬ں۔وہ‪۶‬دمحہی‪۶‬اور‪۶‬داعہیئ‪۶‬ااعشر‪۶‬یتہک‪۶‬ں۔ ومنہن‪۶‬الکؾ‪۶‬درج‪۶‬ذلی‪۶‬ےہ۔‬‫اؿ‪۶‬یک‪۶‬یملع‪۶‬ایداگر‪۶۶‬ںیہ۔‪۶‬وہ‪۶‬االخؼ‪۶‬و ٰ ‪۶‬‬
‫داھک‪۶‬دے‪۶‬ایرب‪۶‬وہ‪۶‬لکش‪۶‬زةی‪۶‬ےھجم‪۶‬ہی‪۶‬رفتص‪۶‬ےلم‪۶‬الہٰمی رکوں‪۶‬ںیم‪۶‬ددیار‪۶‬مصطفٰے‪۶‬اک‪۶‬ےھجم‪۶‬ہی‪۶‬تمعن‪۶‬ےلم‪۶‬الہٰمی‬
‫اکنولں‪۶‬دؽ‪۶‬یک‪۶‬ںیم‪۶‬رسحںیت‪۶‬بس‪۶،‬ےھجم‪۶‬ہی‪۶‬تعن‪۶‬ےلم‪۶‬الہٰمی‬ ‫یہی‪۶‬انمت‪۶‬ےہ‪۶‬اب‪۶‬وت‪۶‬ایرب‪۶‬ہک‪۶‬ھجم‪۶‬وک‪۶‬ناچنہ‪۶‬دے‪۶‬اپک‪۶‬ہبیط‬
‫لہ م ‪32‬‬
‫ارگ‪۶‬وہ‪۶‬اجان‪۶‬دمہنی‪۶‬رتہب‪۶‬یھبک‪۶‬ہن‪۶‬آؤں‪۶‬واہں‪۶‬ےس‪۶‬رھپ‪۶‬رک ویجں‪۶‬وںیہ‪۶‬رموں‪۶‬وںیہ‪۶‬رپ‪۶‬ےھجم‪۶‬وہ‪۶‬تمسق‪۶‬ےلم‪۶‬ا ٰی‬
‫مینست‪۵۵۵۲( :‬ھ)‬
‫اعہشئ ‪۶‬انؾ‪۶ ،‬اۃم ‪۶‬اہلل ‪۶‬تینک ‪۶‬اور ‪۶‬مینست ‪۶‬صلخت ‪۶‬اھت۔‪۵۵۲۲‬ھ ‪۶‬وک ‪۶‬ربیلی ‪۶‬ںیم ‪۶‬دیپا ‪۶‬وہںیئ۔ ‪۶‬دیسہ ‪۶‬اۃماہلل ‪۶‬مینستؒ ‪(۶‬دیس ‪۶‬اوبانسحل ‪۶‬دنوی ‪۶‬یک ‪۶‬ریشمہہ ‪۶‬ں)وج‪۶‬‬
‫اخدناؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اعہشئ‪۶‬یب‪۶‬یک‪۶‬رعتیف‪۶‬ےس‪۶‬وہشمر‪۶‬ں۔اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬رقآؿ‪۶‬اپک‪،‬افریس‪۶‬اور‪۶‬اردو‪۶‬یک‪۶‬میلعت‪۶‬رھگ‪۶‬ںیم‪۶‬یہ‪۶‬احلص‪۶‬یک‪۶‬اور‪۶‬اےنپ‪۶‬اھبیئ‪۶‬ومالان‪۶‬‬
‫دیساوبانسحل‪۶‬یلع‪۶‬ےس‪۶‬رعیب‪۶‬ںیم‪۶‬اہمرت ‪۶‬احلص‪۶‬یک۔‪۶‬اؿ‪۶‬وک‪۶‬رعشوادب‪۶‬ےس‪۶‬رطفی‪۶‬اگلو‪۶‬اھت۔‪۶‬یملع‪۶‬اخدناؿ‪۶‬یک‪۶‬وہج‪۶‬ےس ‪۶‬یملع‪۶‬ذوؼ‪۶‬و‪۶‬وشؼ‪۶‬دیپا‪۶‬وہا۔‪۶‬‬
‫وچبں‪۶‬ےک‪۶‬ےیل‪۶‬صصق‪۶‬االایبنء‪(۶‬نیت‪۶‬ےّصح)‪"۶‬امہرے‪۶‬وضحر"‪۶‬وبقمؽ‪۶‬اعؾ‪۶‬ںیہ۔‪۶‬دو‪۶‬ومجمہع‪۶‬اپےئ‪۶‬الکؾ‪"۶‬ومج‪۶‬میسن"‪(۶‬وتعنں‪۶‬اک‪۶‬ومجمہع)‪۶‬اور‪(۶‬انماجوتں‪۶‬اک‪۶‬‬
‫ومجمہع)‪"۶‬ابب‪۶‬رکؾ"‪۶‬اشعئ‪۶‬وہ‪۶‬ےکچ‪۶‬ںیہ۔الکؾ‪۶‬اک‪۶‬ومنہن‪۶‬دنمرہج‪۶‬ذلی‪۶‬ےہ۔‬
‫ہللہیلع‪۶‬وملس‬
‫رہظم‪۶‬دںی‪۶‬اور‪۶‬رربہ‪۶‬اعمل‪۶‬یلص‪۶‬ا ‪۶‬‬ ‫ہللہیلع‪۶‬وملس‬
‫رضحت‪۶‬ادقس‪۶‬رملس‪۶‬اخمت‪۶‬یلص‪۶‬ا ‪۶‬‬

‫‪23‬‬
 ‫وخانیت‪۶‬یک‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اور‪۶‬اس‪۶‬اک‪۶‬اراقتء‬
‫ہللہیلع‪۶‬وملس‬
‫وکہچ‪۶‬وکہچ‪۶‬ںیم‪۶‬شقن‪۶‬دقؾ‪۶‬یلص‪۶‬ا ‪۶‬‬ ‫زتنی‪۶‬ہکم‪۶‬اجؿ‪۶‬دمہنی‪۶‬ںیم‪۶‬وہں‪۶‬رقابؿ‪۶‬دمہنی‬
‫بس‪۶‬ےس‪۶‬ؤمرخ‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬دقمؾ‪۶‬یلص‪۶‬اہلل‪۶‬ہیلع‪۶‬وملس‬ ‫ونر‪۶‬ےہ‪۶‬سج‪۶‬اک‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬ا ّوؽ‪۶‬تثعب‪۶‬سج‪۶‬یک‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬آرخ‬
‫‪33‬‬
‫سج‪۶‬اک‪ّ۶‬دماح‪۶‬اخقل‪۶‬امظع‪۶‬یلص‪۶‬اہلل‪۶‬ہیلع‪۶‬وملس‬ ‫تقلخ‪۶‬سج‪۶‬یک‪۶‬بس‪۶‬ےس‪۶‬رتہب‪۶‬تثعب‪۶‬سج‪۶‬یک‪۶‬وتدیح‪۶‬یک‪۶‬رہظم‬
‫اؿ‪۶‬اشرعات‪۶‬ےک‪۶‬اہں‪۶‬وتدیح‪۶‬وراستل‪۶‬ےک‪۶‬رومز‪۶‬ریمس‪۶‬دیقعت‪۶‬ےک‪۶‬اجبےئقشع‪۶‬الہٰمی‪۶‬ںیم‪۶‬ےسب‪۶‬وہےئ‪۶‬ےتلم‪۶‬ںیہ۔ریتوہںی‪۶‬اور‪۶‬وچدوہںی‪۶‬دص ‪۶‬‬
‫ی‬
‫رجہی(ااھٹروھںی‪۶‬اور‪۶‬اوسینںی‪۶‬دصی‪۶‬وسیعی‪)۶‬ںیم‪۶‬االسیم‪۶‬ذہتبی‪۶‬واقثتف‪۶‬اور‪۶‬یلم‪۶‬وثیت‪۶‬وک‪۶‬فلتخم‪۶‬اتریخی‪۶‬وعالم‪۶‬ےک‪۶‬ابثع‪۶‬رطخات‪۶‬القح‪۶‬‬
‫ےھت۔‪۶‬اس‪۶‬ےیل‪۶‬وصیف‪۶‬رعشاء‪۶‬ےن‪۶‬وموجدہ‪۶‬اپاتسکؿ‪۶‬ےک‪۶‬فلتخم‪۶‬وگوشں‪۶‬ںیم‪۶‬دجا‪۶‬دجا‪۶‬االسیم‪۶‬امیلعتت‪۶‬یک‪۶‬ااشتع‪۶‬ورتوجی‪۶‬یک‪۶‬دجودہج‪۶‬اجری‪۶‬ریھک۔‪۶‬‬
‫اوہنں‪۶‬ےن‪۶‬وتدیح‪۶‬وراستل‪۶،‬اافتؼ‪۶‬وااحتد‪۶،‬وثیت‪۶‬و‪۶‬اگی تگن‪۶‬ےک‪۶‬ہاف می‪۶‬اعؾ‪۶‬مہف‪۶‬ادناز‪۶‬ںیم‪۶‬ایبؿ‪۶‬ےیک۔‪۶‬وخد‪۶‬انشیس‪۶‬وک‪۶‬دخا‪۶‬انشیس‪۶‬اک‪۶‬رتہبنی‪۶‬ذرہعی‪۶‬رقار‪۶‬‬
‫دای۔‪۶‬اور‪۶‬رواحین‪۶‬امیبرویں‪۶‬ےس‪۶‬ےنچب‪۶‬اک‪۶‬درس‪۶‬دے‪۶‬رکاامیین‪۶‬اتزیگ‪۶‬اک‪۶‬ذجہب‪۶‬دیبار‪۶‬ایک۔ارغلض‪۶‬وخانیت‪۶‬ےن‪۶‬اس‪۶‬دیماؿ‪۶‬ںیم‪۶‬اکر‪۶‬اہےئ‪۶‬امنایں‪۶‬ااجنؾ‪۶‬‬
‫دےی‪۶‬ںیہ‪۶‬اور‪۶‬یئک‪۶‬وخانیت‪۶‬ڑبے‪۶‬ڑبے‪۶‬رعشاء‪۶‬اور‪۶‬ادابء‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬امشر‪۶‬یک‪۶‬یئگ‪۶‬ںیہ۔وج‪۶‬حیصف‪۶‬و‪۶‬غیلب‪۶‬الکؾ‪۶‬رےنھک‪۶‬وایل‪۶‬ںیہ اور‪۶‬وہنجں‪۶‬ےن‪۶‬تہب‪۶‬یہ‪۶‬دمعہ‪۶‬‬
‫اتافیلت‪۶‬و‪۶‬افینصتت‪۶‬یک‪۶‬ںیہ‪۶‬۔‬
‫اتنجئ‪۶‬اثحبل‪:‬‬
‫دصر‪۶‬االسؾ‪۶‬ےس‪۶‬یہ‪۶‬ےب‪۶‬امشر‪۶‬وخانیت‪۶‬ےن‪۶‬رعشواشرعی‪۶‬یک‪۶‬فلتخم‪۶‬اانصػ‪۶‬ںیم‪۶‬اےنپ‪۶‬ذوؼ‪۶‬ےک‪۶‬اطمقب‪۶‬عبط‪۶‬آزامیئ‪۶‬یک‪۶‬نج‪۶‬ںیم‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫لن‬
‫رمہیث‪۶‬اگنری‪،‬تعن‪،۶،‬اہبدری‪،‬اخسوت‪۶‬ےسیج‪۶‬وموضاعت‪۶‬اقلب‪۶‬ذرک‪۶‬ںیہ‪۶‬۔ کنن‪۶‬اس‪۶‬ےک‪۶‬اسھت‪۶‬اسھت‪۶‬تبحم‪۶‬ایہلٰ‪،‬زتہیک‪۶‬سفن‪،‬رکف‪۶‬آرخت‪۶‬وریغہ‪۶‬‬
‫وموضاعت‪۶‬رپ‪۶‬یھب‪۶‬دمعہ‪۶‬ااعشر‪۶‬شیپ‪۶‬ےیک۔‪۶‬وصتػ‪۶‬ےک‪۶‬رفوغ‪۶‬ںیم‪۶‬وصایفء‪۶‬وخانیت‪۶‬یھب‪۶‬رمدوں‪۶‬ےس‪۶‬ےھچیپ‪۶‬ںیہن‪۶‬رںیہ۔‬
‫رمد‪۶‬وصایفء‪۶‬ےکاسھت‪۶‬اسھت‪۶‬وخانیت‪۶‬وصایفء‪۶‬ےن‪۶‬یھب‪۶‬وصایفہن‪۶‬اشرعی‪۶‬اور‪۶‬رثن‪۶‬ںیم‪۶‬اینپ‪۶‬وکںیشش‪۶‬اجری‪۶‬رںیھک‪۶‬۔وخانیت‪۶‬وصیف‪۶‬رعشاء‪۶‬ےن‪۶‬وصتػ‪۶‬‬
‫ےک‪۶‬اسملئ‪۶‬وک‪۶‬اینپ‪۶‬اشرعی‪۶‬ںیم‪۶‬ڑبے‪۶‬دمعہ‪۶‬ادناز‪۶‬ںیم‪۶‬ایبؿ‪۶‬ایک‪۶‬ےہ۔‪۶‬وخانیت‪۶‬وصایف‪۶‬ء‪۶‬یک‪۶‬اشرعی‪۶‬ےک‪۶‬وموضاعت‪۶‬او‪۶‬ر‪۶‬اضمنیم ‪۶‬وک‪۶‬اگل‪۶‬ےس‪۶‬رمبت‪۶‬‬
‫رکان‪۶‬یھب‪۶‬وتق‪۶‬یک‪۶‬امہ‪۶‬رضورت‪۶‬ےہ‪۶‬اتہک‪۶‬ہی‪۶‬ولعمؾ‪۶‬وہ‪۶‬ےکس‪۶‬ہک‪۶‬وخانیت‪۶‬ےن‪۶‬یھب‪۶‬وصتػ‪۶‬ےک‪۶‬رفوغ‪۶‬ںیم‪۶‬اانپ‪۶‬رھب‪۶‬وپر‪۶‬رکدار‪۶‬ایک‪۶‬ےہ۔اس‪۶‬وحاےل‪۶‬ےس‪۶‬‬
‫وصیف‪۶‬وخانیت‪۶‬یک‪۶‬اشرعی‪۶‬وک‪۶‬فلتخم‪۶‬ادوار‪۶‬ںیم‪۶‬میسقت‪۶‬ایک‪۶‬اج‪۶‬اتکس‪۶‬ےہ‪۶۶‬اتہک‪۶‬رہ‪۶‬دور‪۶‬ےک‪۶‬نف‪۶‬اور‪۶‬زماج‪۶‬وک‪۶‬ھجمس‪۶‬رک‪۶۶‬وصایف‪۶‬ہن‪۶‬اشرعی‪۶‬ےک‪۶‬فلتخم‪۶‬ولہپؤں‪۶‬رپ‪۶‬‬
‫لقتسم‪۶‬یقیقحت‪۶‬اکؾ‪۶‬ایک‪۶‬اجےئ۔‬

‫‪This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License‬‬
‫وحاہل‪۶‬اجت)‪(References‬‬
‫‪1‬‬
‫‪۶‬اردو‪۶‬تغل‪،‬رتیق‪۶‬اردو‪۶‬وبرڈ‪،‬رکایچ‪۵۵۵۵،‬ء‪،‬ص‪۵۷۵۱‬‬
‫‪Urdu luggat, taraqi urdu board, Karachi, 1991AD, p:1015‬‬
‫یلبش‪ ،‬امعنین‪،‬ومالان‪:۶‬رعش‪۶‬امجعل‪،‬لنشین‪۶‬کب‪۶‬افوڈننشی‪(،‬ت‪،‬ؿ)‪،‬ج‪،۱‬ص‪۵۲۷‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Shibli, Noumani, moulana, sher ul ajam, national book foundation, vol.5, p.120‬‬
‫‪3‬‬
‫اًاضی‪،‬ص‪۲۵‬‬
‫‪Ibid, p.23‬‬
‫‪4‬داشن‪،‬یفص‪۶‬دیحر‪،‬رپورسیف‪:‬وصتػ‪۶‬اور‪۶‬اشرعی‪،‬دنسھ‪۶‬اسرگآاکدیم‪۵۵۸۴،‬ء‪۲۵،‬‬
‫‪Danish, Saffi Haidar, Professor, Taswaf or shaeri, Sindh Sagar academy,1948 AD, p.21‬‬

‫‪24‬‬
 Malakand University Research Journal of Islamic studies, Vol: 4, Issue: 2, July–Dec 2022

۵۵۲‫ص‬،)‫ؿ‬،‫(ت‬،‫ربتزی‬۶‫سمش‬۶‫دویاؿ‬۶‫ااختنب‬:‫دبعااملکل‬،‫آزری‬ 5

Azari, A bdul Maalik , Intkhab dewan shams tabreez, p.136

۲۸۵‫ص‬،۸‫ج‬،‫ھ‬۵۸۷۵،‫انبلؿ‬،‫ریبوت‬،‫العلمنہ‬۶‫دارابتکل‬،‫اوفصلۃ‬۶‫صفة‬:‫دبعارلنمح‬،‫وجزی‬۶‫انب‬6
Ibn Jouzi ,Abdur Rehman , Sifat ul Safwa , darul ktub al almiya ,Beroot, Lubnan, 1409 AH, p.249
۵۵۷‫ص‬،۸‫ج‬،)‫ؿ‬،‫(ت‬،‫ریبوت‬۶‫دارارعملفة‬،‫احیاءعلوم الدین‬:‫دمحم‬۶‫اوباحدم‬،‫ازغلایل‬ 7

Al Gazali, Abu Hamid Muhammad, Ihyaa o ullom ul din, dar ul almaarfa Beroot, vol.4, p.310
۴۴۱‫ص‬،‫ء‬۵۵۵۸،‫ومحمدی‬۶‫رفوش‬۶‫اتکب‬،‫االسن‬۶‫نفحات‬:۶‫ومالان‬،‫دبعارلنٰمح‬،‫اجیم‬8
Jami, Abdul Rahman, Moulana, Nafhat ul Uns, kitab faroosh Mahmodi, 1914 AD, p.885
۴۷‫ص‬،۸‫ج‬،‫اوفصلۃ‬۶‫ۃفص‬:‫وجزی‬۶‫انب‬9
Ibn Jouzi ,Abdur Rehman , Sifat ul Safwa, p.80
۲۵‫ص‬،‫ء‬۲۷۷۷،‫ارعلیب‬۶‫ارتلاث‬۶‫ایحء‬۶‫دارا‬،‫ایفت‬۶‫ول‬۶‫اب‬۶‫اولایف‬:‫اکبی‬۶‫نب‬۶‫لیلخ‬۶‫ادلنی‬۶‫الصح‬،‫ادفصلی‬10
Al Safdi, Salah ul Din Khlil bin aibk, Alwafi bil wafiyat, Dar Ihya ul turas alarabi, 2000AD,p.63
۴۵۴،‫ص‬،‫االسن‬۶‫نفحات‬:۶‫ومالان‬،‫دبعارلنمح‬،‫اجیم‬11
Jami, Abdul Rahman, Moulana, Nafhat ul Uns, p.898
۵۵۲‫ص‬،۱‫ج‬،‫رعشامجعل‬:۶‫ومالان‬،‫یلبش‬،‫امعنین‬ 12

Shibli, Noumani, moulana, sher ul ajam, vol.5, p.112

۵۷۸‫ص‬،۸‫ج‬،۶‫ء‬۵۵۷۷،‫انبلؿ‬،‫ریبوت‬،‫اصدر‬۶‫دار‬،‫ابیطل‬۶‫حفن‬:۶‫دمحم‬۶‫نب‬۶‫ادمح‬۶‫ادلنی‬۶‫اہشب‬،‫ارمقلی‬13
Al qamri, Shihaab ul Din Ahmad bin Muhammad, Naf hul alteeb, Dar sadir, beroot, Lubnan, 1900AD,
vol.4,p.304
۵۳‫ص‬،‫ابولایفت‬۶‫اولایف‬:‫اکبی‬۶‫نب‬۶‫لیلخ‬۶‫ادلنی‬۶‫الصح‬،‫ادفصلی‬ 14

Al Safdi, Salah ul Din Khlil bin aibk, Alwafi bil wafiyat,

‫للج‬
۵۷:‫ص‬،۵۵۱۱ ،‫ریبوت۔انبلؿ‬،‫واوتلزعی‬۶‫والنشر‬۶‫للطنلاعنہ‬۶‫ لمنع‬۶‫دارملعل‬،‫ارغملب‬۶‫الھ‬۶‫ااعشر‬۶‫نم‬۶‫المطرب‬:۶‫نسح‬۶‫نب‬۶‫رمع‬۶‫ااطخلب‬۶‫اوب‬،‫دنیسل‬۶‫اال‬ 15

Al Andulsi, abu al Khitab Umer bin Hassan, Almutarrab min Ashaar ahlil magrab, darul Ilm liljameea lil
tabaa wannshar waltozee, Beroot, Lubnan, 1955AD,p.30

۵۵۵‫ص‬، ‫اًاضی‬ 16

Ibid,p.139
۵۷۳‫ص‬،‫اًاضی‬ 17

Ibid,p.139
۵۷۳‫ص‬،۸‫ج‬،‫ابیطل‬۶‫حفن‬:۶‫دمحم‬۶‫نب‬۶‫ادمح‬۶‫ادلنی‬۶‫اہشب‬،‫ارمقلی‬ 18

Al qamri, Shihaab ul Din Ahmad bin Muhammad, Naf hul alteeb,

۵۵۴‫ص‬،۲‫ج‬،‫ء‬۵۵۷۸،‫ریبوت‬،‫ارلاسۃل‬۶‫ومۃس‬۶‫المطنلہ‬،‫وامجعل‬۶‫ارعلب‬۶‫اعیمل‬۶‫یف‬۶‫ااسنل‬۶‫االعؾ‬:‫راض‬۶‫رمع‬،‫ہل‬۶‫الکحا‬ 19

Al kuhala, Umer Raza, Aelam ul Nisa fi aalmi alarab wal ajam, Almatba muassisatur risala, Beroot,
1904AD, vol.2,p.318
۲۱‫ص‬،۵‫ج‬،)‫ؿ‬،‫(ت‬،‫ارقلآؿ‬۶‫ مکننلة‬،‫ااسنلء‬۶‫ااعشر‬۶‫ف‬۶‫الحللشاء‬۶‫زنهة‬:۶‫ادلي‬۶‫الجؽ‬،‫الشنوطی‬ 20

Al Sayooti, Jalal ul Din, nuzhatul julasa fi ashaar in nisa, Maktaba tul Quran, vol.1,p.65
۵۱۳‫ص‬،‫اًاضی‬ 21

Ibid, p.357
۲۵۷‫ص‬،۵‫ج‬،‫ااسنل‬۶‫االعؾ‬:‫ومیس‬۶‫نب‬۶‫ومحمد‬۶‫نب‬۶‫ریخاہلل‬۶‫نب‬۶‫اینیس‬۶،‫ارمعلی‬۶‫ابیطخل‬۶ 22
Al Kateeb al umri ,Yaseen bin Khyraullah bin Mahmood bin Musa, Alaam alnisa, vol.3,p.210
۲۳۱‫ص‬،۵۵۲۳،‫ونھکل‬۶‫ ونلکسور‬،‫اوخلانیت‬۶‫ذترکۃ‬:۶‫دبعاابلری‬،‫ آیس‬23
Aasi abdul bari, Tazkiratul Khwateen, Nulkashoor,Lakhnoo,1927AD, p.275
24
۲۳‫ص‬،۱‫ج‬،‫رعشامجعل‬:‫ومالان‬،‫یلبش‬،‫امعنین‬
Shibli, Noumani, moulana, sher ul ajam, vol.5, p.27

25
 ‫اراقتء‬۶‫اک‬۶‫اس‬۶‫اور‬۶‫اشرعی‬۶‫وصایفہن‬۶‫یک‬۶‫وخانیت‬

25
۵۱‫ص‬،‫ء‬۵۵۵۸،‫الوہر‬،‫زنشیک‬۶‫یلبپ‬۶‫لیم‬۶‫گنس‬،‫رحتںیکی‬۶‫وصایفہن‬۶‫ںیم‬۶‫اپاتسکؿ‬:‫ڈارٹک‬،‫دبعادیجمل‬،‫دنسیھ‬
Sindhi, Abdul Majeed, Doctor, Pakistan min Sufiyana tehreekin, Sungmeel publications,
Lahore,1994AD,p.35
۲۳۳‫ص‬،‫ھ‬۵۵۵۲،‫ابتجمیئ‬۶‫عبطم‬،‫دیلہ‬،‫االایخر‬۶‫اابخر‬:۶‫خیش‬،‫دبعاقحل‬،‫دولہی‬،‫ دحمث‬26
Muhadith Dehlvi, Abdul Haq, Sheikh, Akhbar ul Akhyar, Dehli, matba mujtbai, 1332AH, p.677
۵۱۱،‫ص‬،‫ء‬۲۷۷۸،‫الوہر‬۶‫داربتکل‬۶‫ یکم‬،‫وعرںیت‬۶‫املسمؿ‬۶‫امکؽ‬۶‫اب‬:‫ومالان‬۶۶،‫دبعاویقلؾ‬،‫ دنوی‬27
Nadvi, Abdul Qayoom, Molaana, Bakamal muslman Khwateen, Makki dar ul kutub, Lahore, 2004
AD,p.155
۲۵۴‫ص‬،)‫ؿ‬،‫(ت‬،‫ونھکل‬۶‫ونلکسور‬،‫وسناں‬۶‫اشمریہ‬:۶‫ومولی‬،‫ابعس‬۶‫دمحم‬28
Muhammad Abbas, Molvi, Mshaheer niswan, nolkashoor, lakhnoo, p.218
۵۳‫ص‬،‫ء‬۵۵۱۲،‫وھباپؽ‬۶‫رپسی‬۶‫ربیق‬،‫دؽ‬۶‫ہفحت‬:‫راحیہن‬۶‫رصیقی‬۶‫افہمط‬29
Fatima Qasri Rehana, Tuhfa dil, Barqi press, Bhopal, 1952AD,p.97
۳۲۶‫ص‬،‫ء‬۵۵۵۲،‫آابد‬۶‫االسؾ‬،۶‫ویوینریٹس‬۶‫اونپ‬۶‫اابقؽ‬۶‫العہم‬،‫رکدار‬۶‫اک‬۶‫وخانیت‬۶‫ںیم‬۶‫ادایبت‬۶‫اپاتسکین‬:‫اطلسہن‬۶‫ امی‬30
M Sultana, Pakistani adbiat min Khwateen ka kirdar, allama Iqbal open university, Islamabad, 1996AD,
p.72
۵۳‫ص‬،‫ء‬۵۵۳۵۶‫وجؿ‬،‫رکایچ‬،‫افراؿ‬۶‫امانہہم‬31
Mahnama Faran, Karachi, june 1971 AD, p.17
۸۳‫ص‬،)‫ؿ‬،‫(ت‬،۶‫ؤنھکل‬،‫االسؾ‬۶‫ہبتکم‬،‫دختم‬۶‫یک‬۶‫دنی‬۶‫اور‬۶‫االسؾ‬۶‫وخانیت‬:‫دیس‬،‫اوبانسحل‬،‫دنوی‬32
Nadvi, abu al hasan, sayed, Khwateen islam or deen ki Khidmat, maktaba islam, Laknoo, p.47
۲۵۷‫ص‬،۲‫ج‬،‫ء‬۵۵۴۵،‫رکایچ‬،‫رچاغ‬۶‫رپاےن‬:‫دیس‬،‫اوبانسحل‬،‫دنوی‬33
Nadvi, abu al hasan, sayed, purany charag, Karachi, 1981AD, vol.2,p.230

26