,_.

\
L.J ~= . "? r·- ._l}··
o:;: ,.. ._.
. ·l."" ~ i

.
·:·
'
.

. -
U

~ '. . Operating Instructions N

0
. ··' 0

PC440 DeJtaRange
·j PC4400 DeltaRange
C

N
..
I D
!
!
PC180 I
z

PC400 "
;n

' . '
.!

. ;
PC2000
PC4000
i.
!
f
z
m
-;
-;
r
m

•f
;n
PC8000 I

ri -;
0
r
m
I, t:J
r, 0

I
r
D
t to

,.-,.
'( m

;.
! (,)

,.
,.
CD
. '- U1
N

I
U1

-;
0

N
~·!·~,! ... ;;;.:.:~ . U1
(,)
0

..... "
0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 -1,

·.
.·•r· .
·• •

~.

"'
D
-(

Ul
[\)
IS)
IS)

!NTRO!:>l~C7l0!:
CD
Tbesc: Operzttng !nsu·uc!ions :1pply to a11 balance models from the PC line shown lt.e-re.
[\)
Oper.Jtion o! these b-at:ulces ls virtuaUr identfc::tl; :.nere are C.:H~renc-cs in weighin-; range, display resoi;;,Hon y,C .a~pear:a.nc::.
-J
All PG balances have METTL!E DeltaDtsp-lay. a. .spe.da-1 dispt::ly mode lar weighing in. D
Models pc.;.;o .o.ad PC.;.;OO are a.lso ,equ.i'pped with METi"LE:R Deit=1..R:ange~ an additional fine range which c.an be :':loved
ar..ywnere ir: the .ent:":e weighing range and: wilidt is ten. timl!s more accur.ale than the coarse _r:mge.
"'
"'m
_,_,
'm
;lJ

_,I
0
'
m
t:l
0

'D
IJj
m

PC!BO PC<OO PC~OOO

""""w
W~Sg'h!11g-:-ange 200 g We:ighi:ng- range Wei:ghlcg nng:e 420[) g CD
Readabi llty 0.001 g Rea(!abHity R• a dab illty 0.1 g
""
Ul
N
PC-1.;0 PC~OOO
Ul
_,
W.eigil.!r.g ran~;e 4.20 g Weighing .:ange :noo- -g Weighing- :-:ang"e ~200 g 0
'Re~dability 0. 01 g Reacia.Ciiity 0.01 g Readability 0.1 g
N
F1ne r:a.Dg!: 40 g }, draft shield is available Fine: r:mge Ul
w
Reao.;.b;;,!t.; 0.001 g !.o.r both· bala.nce s Readab!ll:y IS)
a.s optional equip-m.e:tt._
Bec::;a;use oi the~: 'llig:::t sensitivity,
tlies e t'ivo b:1l.an c e s are: .D:::-o\'ided witb
.a dr:aft stu:etc as sundar<!: equipment.

2
OJ
IS)
N

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 =
D
-(

Ul

N
0
0

CONTENTS
CD
Prel)aradon
N
Ched:tn;j the voh:1ge s:euEn'&
lnst:~.lling lht! !o-use -:ever "
D
Pbcil'lg -the weighing :p.an and dra!~ shield
on ttle b.aicnee 7
=
Oper:atlon
"
;n

Swite'hin!' the bahnee (In :a.nd off a

=
m
--1
C.Jllbr::tt.iog- the balance 9 --1
~laking weight del.enninatio-ns.
TaMng
10
11
'm
;n
We:it"hing ~n with De!bOisplay lZ I
--1
Subtt' ac-tive weig.!Jillg:s/'A·eigh t eo mp:a.riso os ll 0

Furthe:- c:;,:pabiUUes H
'
m
t:J
0
Per!pher.1t Instruments ior 03 !:ht:! Out~Put ·15

Acce.ssor:es 16 'D
to
C.are: an-d m~inti!:f'l:tnce lB m
_,.
19 _,.
---
PCSOOO
Weig~:lng n.nt;e 8200 g
Wh.at •s wro-ng if... 1

Technic:J.t :S'Pecmc:Hlons 20 (,)

Re:td::~.bilLl)' 0.1 :-
_,.
CD

Ul
N
Ul
Tbe cperat'i:"Lg elements :a.nd connections
CIC\ the t".t!!:l.T wall Of the h.aJance --1
0
:are the same for- all balance models:
N
C.a~1br3.tivn scr.ew Ul
2 On-/Ori-swltc.h (or DeltaDlsplay/St.abHity -ctJntrol (,)
0
.3 Connect1no for GC3'01
4 C;j.nneet!on lor remote b.re (green/black).
ground connecUcn {yellow)
5 O:l Dau Output for pe rip he r::~.l Instnunea:ts
' as optio:o t
Ei Fuse holder
1 Power suppl)' eonoeetor-
3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

- -- - -
-
.. • •
·;!ll!!!!""!!t
,

• •. ~

=
D
-(

PRLPAR;.. TlOt>J: He"': to cheek o~ eorl-.f:-::t tile vOltage set::.l:r.::t N

0
0
The balance must be s4!t for the power supply voltage to wlri£:1: ll il): to be eonneeted.
Before putting- lhe baianc~ into- op-eration. the setting mu:s:t b.e c!tecked, and U needed .. co:r-ected.
.At the !:l.c-t:>ry. :a la~e! incUcatiag tbe voltage setUng: ls piaceC on the ;>Owe:- supply eocnec:~or ( 7 ).
CD
1f this setttns- cor:-esponds to yoo.r locai po•Jo'et' s'Ut:'p!y voltage. tb.is 3r.:c tbe ne-.'Ct pa-ge c::m be skipped ov.e::-.
It this setting doe.s no.t. cerrespood to your- loc:1l power sllp!='JY. or lf lbe ll.het is missin~. open t~e- b~L:ttlce hous.ing. N
CD
checK th! v-otuge setti~g on :he v.oUag~ selector and U Deede-c!, ebange setting • as-i01T~s:
D
=
"
;n

=
m
-1
-1
'
m
;n
I
-1
0
'
m
t:J
0

Openirm: ~ou.sing' of babnces wUb Openins:: huusCM of bahnee-s witbouc 'D

to
previously a.ssemblet dralt sb.ieJd assembleti d:a.i'l st:l~ld m

,.,.
(,)

- !f balaoce 1W> [ B }, pan SU!>Jl011 ( 9 j

.and upper- -dr.a.H shield :ar~ :U.ready
- !f b:z:lan-cE- p.a.n ( 8 ) 2nrl pan support ( 9 ) - ll b.ala. nc e :pan ( S ) :and ;>an supper: ( 9" }
:a:re already :u:semi::Jl.e.d. llit tbem ofi.
,.
CD
a:'! alre:td? a..sse::Lble.C. lift tb.em off• Ul
assembled, lUt them off. N
Ul
- TuTti !owe:- draft s:bield { 14: ) 1n Remove s-c:-ew ( 16 ). D:J :10l lose - Remove screw ( lO ). Do not lose
C<lwttercloc:kw'J:se dt:-ecUoc antil 1t toothed w:tSher and Tegul::1: w.asber ( l l ;. toothed w:asbe:r ac.d regular wnber ( 13 >· -1
0
stops {see plct"..:re ' :cwd 1m ofi.
- Remove: .sc:r!!!:w { 10 }. Do not lo-.se Car~!uily U!;: of.! upper bouslDb ( 12 }. - Ca.reinUy U!t off O):lper housiag r 12- ). N
Ul
toocbed wasbe:- !l.'Cd: regular :W2..sh-er ( 13 }-· (,)
- Cue!ullr lift off up~r bous~D<r ( 12 ). 0

.-.•
~· .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • "
D
-

U
[\
IS
PREP.~1L\ T!ON: How to cbeck ~r correct the vott;J.ge setting { c!)n:l~nued) IS

De,::Je-cd!ng on b:a.l::!..."!lce model. the power supply tr:l.hsror~e :- ( 'ZS ) wah ?ohage se:!ec,or js located
Ejtb.e.r 1::'1 !t"ODt of o~:bE! rl!a:- wa!l of the balance :[pie~':.l:'e. left} or bel:ind the digital d!splay (picture. -c-erne:-}. CD
In botll cases. selediog: tbe op.e:rat1n1: volta~e •s done in tbe sa:-:~.e ~M-er.
[\)
CD

.,"'
;lJ

"'m
_,_,
'
m
;lJ

_,I
0

m'
t:l
0

'D
IJj
Volta2'e select-Or ln !!"'nt <J( VoH:a!"e selec!C'!r beht."\d the Clostn.~ th:2 b-:11an.e:e- bousinrz m
tb"t rear 71~1! of hllaoc~ di-gital d.is:pbv
- C a rclull! p-b.ce< 'l!pper- bous ing ( 1'! '
- Cl::ec:t: to s-e!: wheth-er tbe voita.ge selector ( 11 } Is plugged onto t~~ straight d~n over the bala.-,::::e. "'"'""
w
connector pin .. wbicb. in tbe abcve dnwlng .. ~s design:1:ed as bavi."lg First position tooth-ed w.asnsr. CD
,our par:icul::L!" 1oca! pow.er supp-ly voltage (Note: the adhesive then r-egular washer ( ll ),
label oo ~f! power supply transformer can move o.ut of p:bce: - I.o.s ert sc:-ew ~ 10 } and tight ea.
"'Ul"
N
orient yourself hy C'tlUDting: the connector pins in tbe above pictures). Ul

- 1f necessary. pun o.U the. volt=.ge- seiectt~r and plug .:all the w::17 _,
on~ the: eoru:~ec.tor pin wblcll c.orrespocds tQ yo;:r local power- supply 0
volt-2g"e. N
Ul
Tbe two c-on.aec~ors t 3":' ] mz.y ~ he sw\tc~-e'C! = w
IS)

OJ
IS)
Ul

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 N
PR.EP.>\R.;. TION': H~ to lc-st:a.H the in-use eave: 0
0
To proleC! t'h-e b:a.bn~e housing !rom dirt. damage and tb.e. effects of e3'Ustie samples.
the in-L.:Se cover provided e::tn be C:-:awo ove:- the b:aJanc-e:.
Opoerat£on of the balance is ln no- way alfe~te:d by iL C
Please reake sure you '(:.areiully follow the instrJ.ctioBs which 3p~lr to rwr h:a.l:wee modeL N
C

D
=
"
;n

=
m
--1
--1
'
m
;n
I
--1
0
'
m
t:J
0

'
D
B:aJanc~s ~-'Hhout drtit shieid PCBOOO to
m
n weigDin-g' pan. p-.a:n suppon lf we~hin; pan :J.Jlf! ~c support - If weig:hln-g pa.."'l., pan sappor:. aJ'Jd/or ..,.
an.O/or lower dn.i! shield ( 14 } =.r-e alre:~:dy tnsu.Ued. nocve them steel plate ( lS} 3:-e- a\:re:ady 1nsuHed, ..,.
ar-e alre:~~dy installed. remove: them (.see page. 4 ). remove them ((or lb is. r~move s:;LJety (,)

{see j)agt: .; )~
- Pull on J:n-use cover- ( 21J ). pb.ce
Cb:ps ( ::n j on Tear housing COr!)ers.
Pull elastic band ! 22 ) lmderneath
the bah.nee :a: nd snap it elos ed.
- Pl::tc:e lower dn!~ sh~eld ( 14 J Oil
balanee turned sUght1! ( see pi-cture)_,
~nap i.."\ pb:ce: and turn c:loekwise
until lt s-~op:s
( lt !.s tb.e:1 p:ar.1Uel to ho-uslr.g;.
- l'uH on In-use cove:- ( 2-0 ), p\~ce­ s-c-rew { 19 ). slide sleel -pb.te ( 18 ~ ..,.CD
!bps ~ 21 } or. r.eat' housing co-mers. towards the front }. Ul
PuU ebstie b-and ( :1:!: ) undeneath - -?u-11 on 1111-use cover ( 2() l. -pb.ce N
Ul
balan-ce and snap lt c lttsed_ Haps { ~ ) o.n re-a-: housing: corners.
- Place on :-eulne.r :i.~ { 2::3 ;. P'Ul1 elastic b:and ( 22 ) UJ'lder.ceath --1
0
snap m 9l:Lc e .and turc. dockwise bal.a..nee a~ snap 1t closeci.
until it ~tops .. - Pb.ee steel pl:lte ( lS ) on bal2Aee.. N
Ul
The in-use c:.-ove-:" must be flat 'IUlder snap in place and sli(l e towards tbe (,)
the Ti!tatnotr ring-. r"tar until it stops. 0
Tbe ret:J..i:ne!" n.ng is used only witl:L (The stee! plate mus~ alw:ns be inst.ai-
t.he Lf1... u:se cove:-. led :md.. when usiDg in::W:e-eove:-..
oc. top o! it).
ser; in s:tfe:ty SC!'e~· ( 1'2' ~-

u
.
0
m

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 PREPAR..l.. "i'iOt~: How to ifiS!a.!J t~e wE:i:gb.tr.g pan f ::s.:.a c:r::uc s~1etc J 1110 set ::.;l" tne ::).:uance
Pbc:~~-f the p:m support an.d ovefghing pan on the b::~.bnc~. :t.s weil as tns-ta.Hing the dralt shie~d ..
is. Cone !n ~he s::~.oe mann:e:. wD:ether or nCit tlie in-use Colfer has be.e-r. instal!ed. C

Every PC balanc~ p:-ovides excel1eM resu!ts even unci~: less than favorable ;~..mbie:Dt conditions. Hcw~ve:~. -e:speci::~.ilr whEn w-orking N
(
~.. it~ ~be !ll:od~Js "''it~ h'ghe::: re:a.dablli~:? {2 -or 3 dec±:n:Il 'Pi::l.e~s }, ll ls_bes~ to select a Jo.c:~;tlon which ~s sub.le. out oi di:-ec: sunlight
and w~ic:i:t is -c-o~ affeer.:ed by d~ts. This aUo"N-s the balance {(I quicldy dlspb.y st::Lble results. D
z
Whe~ working unde-r u.ni:tv.orab le a mbie~l c:ond t tions . .s e:e -a iso .. F urt~er c:ap abi litles-: extendLng tb.e me:as\rring: time".

"
;n

z
m
--1
--1
m
;n
'
I
--1
0
'
m
t:J
0

'
D
to
m
Balances with d.:-:Ut shlelcS Balances wit'b no dn!t shield PCSCQO
_,.
- 1I n:o in-~se cover is use-C. ir.:stall - Place pat~ sU?po-rt ( 9 ) - 1! Do !.n- use -c-:l've ~ is used.. _,.
(,)
ba.se- "[ H l o-f d-r.J.ft si:ieM in t.l<je on co:r.li:c:-11 peg ( 25 ). inst:aH. steeL pbte ( 10. } in th.e
s:ar:1e :n:tnner :as. sb:owc on the :pre- - Pl:l.ce wetg:!J.Ir..g pan ( :3- ) same manaer -as. s b.-own _,.
CD

Yious page. on pan st.:.pport. on pre"'iaus pa>ge- Ul

N
- Place pan suppo-r-~ ( 9 ) .em cocic:tl - Connec! powe!" c1bl-e ( 17 ). Pbce pan support ( 9 } on b:1.l.anee Ul
peg { 26) {set: middle p~ct'.rr-e. above). so that its 4 pegs are ic t.he
--1
- ?lace welg:h.iog pan ( .S ) on pan snp.port. cups ( Z1 j. 0
- Place dt:'3!t sr.ie.1d miedle secti-on ( l-5) Place weighln~ pan ~ .S. )
N
on base (14} ('!he-r-£".: ca be sev-e-r:a..!. o-n p.aA :!>Upport. Ul
sec:t!ons. see accessories~ l( wisbed ). - Con~ect power cable { 1i }- [,)
0
- Pi::l.ce CO'I-e:r { 16 1 on dr:dt sbi-eld.
- Co-ru:~ec:t po"'·e~ cable [ li }.

~··:~i,.""'t--:
.,,:1,,.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • • • - - .. .. - - -
OPERA T!ON'! How to swi~c~ the balanee on and o!!
If you use :-ou-r PC ba!.:H<ce seve-rai times a. day, iL is best to le-3'1-e It swl!c::!led -on .all day~
1ll this -:.."3..7·, :l c>J"nsune- t.e"Ope~t::.z-e can b-e re•:1ehe.C; a.ce-.1r:t.ey is rhere!c'r~ i."lcre:ased.
1t is .:Uso :re.c~c:m.e.nried !.ha~ lhe balance be switched "On som-e ~i!::le beittre be.g:tr..niz:g. lo wod:: with it {wa:-;n-up t1be).

I Sw-itchfnoz the bal.anc~ Qn OFF disJ::la-v Swirchin'! the ba!:an-ce- cf!

I
i
- Pre.gs si:1-g1e c:ontrc{ b::t.r { 2~ }.
The e.c.tl:-e dis~br lights up for
If .:m 1nt.erru.ption o-f the:
-po-o.•er .suppi y o-cc~:--s du:rtng cpe:r::t.ti~a..
- !J!t single eontro1 ba:- { 2.4 j.

the d5splay wiU !ndieatc 11 0FF Z' 1

sev~~} se~onds:
as soon '3-S powe:- is restored.
I8S88S8~ The balanc'f' must th.e-n be swttcb.ed
back on 2-galc..::
This .a.Uows you to make .a function
- PTes-s- .single eor:trot bat' ( Z4 )~
cheek of t~e. display.
'Then the zero displ:t! Ugn-ts up wUh
2.:s ntany deei'Cl-al plae~s AS con.es.p.ond
tc the ae.:.c=:aey of you:- balanc-e model.
e.g., G.OG f.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Iii
• •• U
3
D
-

N
OP!R.=\ TtON' = fiow to calibrate lhi!- bah.nce IS
IS
Your bal:111Ce mu.s.:. be c:l.libr-ated f,very time its pl:.ce: or ust is ch::tn:;eci {that is. set to tb-e cor:-ec! weight display);
your weig.h.ings a.re ac"Co:;r:lte .only wQe:w ttle halar.ce is c:d:.H::nte!!.
B-efore c.:llib!':tti~g. :he b;.tance must be ldt !:'~~=:~~-':.~_f!_;_.=,:_~=!,~t-~~-r:_;~~~.!i- (warm-up time). m
De?encic;- on th..e babr.ce modet. you wUl need ce:-t.a.il'l test we:3":ts ior c:aJibr:at~ou.: these ar-"e Hste-d u:lder rr ACC:::SSOP...!ZS •• (options J N
(j)
for u.ch b;:tb.m::e ::nodel. -Test weights must :always be b.:Lndleod e:tr-dt:lly:- {to a.ot. pi-ck them up ouie your :u.nds.
D
3

"
;n

3
m
--;
--;
r
m
;n
I
--;
0
r
m
t:J
0

r
D
C~ecking ca1ibrat1Cin Adjusti::g the weight disp:b:y Checkir.g- !be adjustoen! to
m
Pre-ss sing!e cont=ol bar { 24 ): - Remove test w.e.i:gtll ~·tom ~:tn_ Ait.er every eo-rr-ec~10fl wHh the _,.
zero dLspl::1y. - lnser!:: -s.c:~ewd~Ter tnto opening i 1 j. c-..tUbraUon screw ( 1 }. the -r~sui! _,.
- Pb.c.e te-st weight on pan~ :a<!. tan lbe c:.llbnUon .s.crew wit.hin: must be checked:. [,)

doc.k?d.se. If the dispot:tyed weight m

_,.
1! the balance dis~!ay! a re.sul~ - Press si.egle control b.a::- ( 2.4. }:
Is ~ore ilia..'\ the test weight; Ul
acc!lr.U.e to llJ e las< decimal place zero display. N
count.er-:loc.k-.vlse:. !I tb-e Wsplayed w~iogbt
or lbe th.e.s: weight.. - Place test weiogtu on. ~an. Ul
is less.
JOU:::' balanc~ is in order. .r-e-a.d resu!t. --;
1f ::Jot. it mus::: oe e:J..iibr .1ted. On-e tur.:. of tile Sc:!'ew c!:anges the- weight 0
1[ tbe: balance now accu.rate!y indicates
display by about: N
Adjust th-e wei:g!lt display usir.g a. weig:b: corresponcUng to the t-est wei.gb:t,
PClSO 0. GS g Ul
the- c:llibratlon se:rew :( 1 ) as the balance is re•dy to use. [,)
PC~~O/PCHO/PC ~~G 0. 1 g IS)
desc:-ibed in tbe middle c.-olum.n. 1f not. thE:-re must be additional eo rrect10il
PC20QO e. 5 g using ~e caUbn.Uon screw ( 1 )
Aller every cor::ee:tlon.. check cali- PC4GO~ 1 :;
until the: we~g~t -display is in order~
bration ag:air: (see coium::J. all the way PCS090 0. 2 g
on the :i.ght}.

"
IS)
(j)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 OP!:.:R.A'I'~ON: Ho..,· to :::1-ake weigh! dE:te!":ninations
I:l balances ,dlhout De-lta.Rang:e. the readability is the same tirr:J.y;hout the entit"e weJgmng r-U~ge.
Bab.:nc'!s vdtb. D-elu.?..a11ge ( PC440, PC .WOO) also have :1 ten times rnore aecllnte fine r.a.ng:e
wb.it:'!J e:tte.r11is from :.he :.er-o disp~a-y In beth plus :anri !ninus Ci-:~tion.
C
This. fine :ran~.e. toge!~er with the :.ero position,. e:LD be moveC :hrOcug!::out the entir-e weighing ran-ge.
N
Automatic ro-ur-.riin.g- -o£! of the last digit increases the display aee:J.~::J.Gj oi all 'PC balanc"es. (

D
=
"
;n

=
m
-;
-;
m'
;n
I
-;
0
'
m
t:J
0

WeiEhi!:£ -wU.h D.e:it:a..?.•n~~ (PC4-olO/PC44CO) D.tsyia; accur.a.cy l r e:suit roood1::::g ) D'

to
- U the b-aiar.c e- does not St&rting wit!l the -:.ero position.. Your bala.r..c! messures one d-eei:c-:al place m
exactly lii spl 1y zero thE: display has 2. rille n:og:.e :avaibbie. more .aecur.1..tely than ~t UiSpiays. ..,.
wifi no lo-ad on p:u: L e ... the disp.ia.y i:ili.cat.E:s This 1ast ree4.5u.:-ed place is rounded ..,.
(,)
Press si.I:.-gle- cont!'.:d bar ( 24 ); a c. additional deci::::t.al p iac~. oH .acz~rdi.r.:-g- to tbe !o:/S. p.:ricciyle..
this alwars se-ts the cUspl.ay !{ the fine nnge ls ex~eeded.
..,.CD
Ex:amp1e: Ul
to -:.e~. this dee!:n:al pla.ec is bl.anked out;: N
Th-e bal:utce- measures 294. 314 g.
- Place iter- on pa.n.. tbe ba.h.nee now displays only Ul
it then dispf:ays 29~. 31 g.
- Re:ui wei-ght displa?· the coarse ~e. -;
or 0
1f lbe w.ejghing n.nge is e.~ceeded. Retrievin:g tbc- fine ra;:ug.e:: 1t w e1g-::IS !94. Jj,S g
the disylay gees out ex:ce~t - Press si:::.gl-e -coc:rol bar i'2-1li lt displays .29:~~ 32 g. N
Ul
loT the upper dis?l:ay lines ··at the s2.me ti~e•. t.b-e display (,)
(segments) o! the numbers. is re-set to zero. IS)

This is ho«- the bah!tt:!

lo.dicates .,overload".

10

IS)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 --1:::11
~
• • - - .. - - -
OPERATION : f!o to tare
Tari:tg me~"l.S th;~:e the rlispl:ly is :-eset to -zero- .alter a wetgM {e.;; .• a c.o~t.a.i:'l:e:"} ls place":! o:n t..l;.e bab.m::~-
m this W':!"f. the we£gh-! of the e-oouir.;e:- ;s not taken lntc cons.i-de.r-.;uion wC\en 111eighin~ th~ objec:::: th-e bab.nee only displays
the w-ei~Ot o( the objrct itself. Of e-ou=se:. the .,..eig:~t o.l the eont;•Jn?:r ~nd the object together m:1-y no.t e..."tceed m-e we-ighing: nng-e.
It is possi.Ole to check the .a-ccu.r3CJ oJ this ze!"O .s-etting by obser.;i!:!g the sign j:n lront.
I! the DeltaDisplay (see following op:age) is- switched o-ft.,. and i! a t~re •is. ca.de while the disphy i:S unt:"t4-hie~ L e- .•
whlli! the weight dl:spl.3y is still cbanging. the wbole displa? goe_s o.ul until st:abjlity is achl.e:ve.d. Only -the..-: cioe:s ~!11:: t:ero appe:1r.

m
-
-
r
m
;u
I
--
0
r1
m
t:1
0
Taring with the .siog!e eontrol bar Taring b~ remote :conttot Chec.~ the ::u·o post'!.1on
r'
Pl:aee eon"L::dn-er Q'& weigb.ia:g p:1n:. Taring c::m be de at with 2ll An .lppropcb.te sip 1:l l:ront {+ or -) I>
Its wdgbt l.s !Uspla.yed. appears m the lelt .of the dis?lay f1eid ttl
ex:ter~!kl opend:1g key instead .of [])
Press sin-gle control bar ~ !!4 )~
tare ls n:ud.e":: balance sh-ows- zero.
with the. sing~e- control bar for every w.e:g.ht d!spla:j'. ;::,
(hand k-ey or foot pe'iial -A
If tbe display \s set t.o z.-ero a.nd
fror.:. tC.e access-ory .St!lte:tion t: CJ
Now ~e weighing :-ange the slgu ia I:to.nt goes cut.. this means (f)
f minus the we1g:!lt o( ti1e ecn:tainer) - Conne-ct hand ke? or foot pedal \ 28 i that tbe Zt!.t':) position o[ the b.a.l.al:¢~ -A
.·':_ UJ'
is av.;.ih.bi.e Ia:- "'::le.igti=; ln. "" the blae:i:: and i:'e.e.o. scck~c.- { 4 .} is ~t leu.! !ou:" ti!!le.S !!-<::: ac:cu.rate f<J
In baWces with Delta.R.an-g~.
rr~::l:- "Wa.l '! of babnce J~ as its d!spl:1y accuracy~ For -e,u;;:np!e? U1
wilb >. ••r<> display o! o. OJ> g, __,,
weigh.ing:s can be n:.ade llrst A pr~ss of th!.s key s.ets the dlsplay the ;ero pcr!:ttio-n is accunte 0
ln. the fine :ange~ to -t-e.ro. 1u.st .Lke :a pr-ess to at least 0. tl025 g.
When tbi:s .:::tng:e l.s excee.Ced. cl tbe single eoct:-ot ha.r. [\)
U1
the b.ala!lel': auto.matically sMtc!u~:s w,
the eo.arse rang-e.
tc
""
ll

._-_-;-.•.y.-

"'

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • •-· ~3 :D
-

en
N
IS
OPERA TJON : F.ow to wei~}. in IS

We:-ghi.cg-in: me3ns to rill loose or liquid objects into a cont:llnet' ;::ntil ;;,. t:n:·get '1.'-eight is reacb.ed..
CD
~o\.ll
PC bal:l.oces ar-e -equipped wilh Delt.a.Dlsplas. :t ( sele::!aOie l Ci.spb:: :no-de which is especially suiuOle ror w.ei:;::i\in; ln.
He-re. the ro-ot:le~~ry weight is broug:ht to tne -riispby especi:.ll:r quickly and the di~ital cil:lnge is :llsCJ spee:C:ed up. (J
IS)
Durir.~ fast ch~1:g:es o! weight. the last de~imal place is tempo::-!1-rily blanked out.

,
:D
Aloag with the De,taDisplay. a. st:!biUty detector is switched on which blocks a we!gbt change to- the dau oct~t. 3

'Tl
:::u
3
m
-;

?~~·
-;

' m'
:::u
··-~I I

~
-;
~
~~ ,--, 0
'm
to
0

'
:D
to
Preo:a:-:aho:. WeiiZ:b) n~ in m
- Set sw!tch [ 2 J o-o the -re-:~;:- of lhe-
ba.b.nce to po-:.::t upward.! (ON);
- Witb continuo~ weig1::ing in.
keep your -eye o:t the two .Cigits
\Vhe:~-we!t;'htn,:-1n £ineiy to :lpfl-!"02C:h tbe
u:rget • weigilt. the ~st dig ;t reappears~ "'"'
(J
this. swi.!cb.es on lhe DeltaDisplay j:rom lhe leit ( 29 ) - How ke e;:t JOur eye o.n the di~its CD
md t!:J:e su.bi lU:y de4:ector"
- P1ace -eo::~t:l!."le:- on balance: tare,.
until in the -vie1.aity
c{ the ta.rget vei"S"bL
to ll>e Tight ( 3D ).
"'en
N
U ciW:ereDt objects are weighed in, one en
L e., press .si.•1:g!! c1:ln~:-ol ba!":
Duri.ng- the q_lli.ck ioe=e:ase of weig:ilt. .after tbe other~ ure can be made .after -;
:z.ero display.
the!'e is u a.utom:attc increase in the every we.igbiDg. This means that -every 0
d!s:>lay speed :u:.C :.he la.:t .de::::i~! w-eig~t c:aa ~e ure.-.:!' out aod we:!:ghir:us-J.r.
N
pb.ce U;: bia:nked out. can be made L-:t:m ~oero W'ltU the c:oota.i- en
ne!' :a.od cb}ect-wg;ii,_-;;- reach the end (J
IS)
nf the: weigbl!!g range~
In balances wit~ De itaRang£. the fine
r:mge is first available zlte:r every
tare. l.e .• fCir the next weig'hing-Jc..

l!

'1J

",·;r~?:~:~~~--·~,- __.·n:::":,nl 'E., ..

;.;~~~i~T
··-;_,,-,--~_""(..--_
r_..,.,,,.-.,-- N
p-~~'' ~.,t.
,,, ;.:- -~· . ·-
-'
, '.
:~:i ~ ~f ~.,;:t-
""" .. hi ...•
.. ·-··
• !Oj!IJ,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • a:r--•
l!!!!!!! -
~-

OP'£3..""TIOt"~: Eow ~o make subtracllve o:r.reigbtr.~s or carr-::-- out "We~.g:u comparisons

A conu.iner Hileri wi(~ the object to be weighed. or a :reie: t'i!!nce: w~ight (patte.r-1- weitb.t) car, be t.ared out.
Be!:ause oi th:.s. it !s on the on~ han~ possi.ble to :n:a~e scb-:::zct:ve weig-h.ings from th.e cont.aine:-.
and on the other b.ar..d to dir-e.edy read deviati.;:~ns ftoo :l re.ference weig;Dt.
!n tbe latte!" C:lSI-1!"~ -tbe weight dUfenm.c-e is displayed tll tbe fine t'"l.~ge wHh balances h:avicg 0e-lt.a.Ra1!g:~.
a.s lo~g as the reierer.:ce weight does :cot e.'tceed: the One :-an-ge.
:
3

"
;
3
rn
-
-
r
rn
;u
I
-;
0
r
rn
"'
0
r
Su:Otru!rf:2: t~~el~~.in~ Settin~ --:der-eru:::e weight £or Plus 1 :n!:'>us rleviati-ons :D
c'Jrno::r:nive we:i~!.nnlls tJJ
Pi;~.ce cOf.l'taic-e.: -o·~!~ object - Pb.c:e obje<:t whlc: is to be eoc?ared m
pan.
Cit! - Piac:e Tefer:e:nee weight on •pan to ce!e:reoce weight on pan- ..,.
- 'Tar~:
::e:ro d1s9b.:'· {weight or pattern). ..,.
U obj-ec: is hea-vie~. (.)
- Take desi-red m::1te!'!1l - T:a:r-e: zero d!spla:y.
out Cl[ tbe "tont:llner. - Remove :reh::r-ence weight.
the Cev!!Lt,on :::1.9Jpe3.rS in the dis ph y ..,.OJ
'With a pCJsitiVP.. sign in from., beause: Ul
Tbe subt:--::~.cted 'Neigh!" Tbe re-(e!'-el\ce weigbt now N
-JQO_Oeg"' 3fr6.ZSg: +6.28~. Ul
1!ppe.ars in the dis9lay appe~r s in t.b e dlspla "!
wit..n- :a nega.:!ve s i1n i.Q :Nn L -:.dth :a. neg-ativi: s.ig.o. in [t'OnL ll th~ o!.:l)e-c! hi ilg'hc.e:::. -;
0
tbe CeviaUon 3.~:p.e~r:s ln the &spl:l.y
e. g.: -30Q.GO g
with -a n-eg:tt.1'Ve sig:n ~n front, bec::~..use:: rv
Ul
Ne-w you c:m direcU.y reaC.
devialior.s f:orn. '!his
- 3oa. oo g_ .... ~94. ~a g = - s. sn g. (.)
!S)
r-eference we-ight:

. ~·' ....--. -·- ' ., .

. .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

•- -- =
D
-

N
IS
IS
PC b:ai.:l.nees can also be us.ed under dern:~.nding circumstances {wHh hardly a notice:~. Ole dimWshlng of acc':.lracy }.
by e:«.e:!:;dk; the :lOr~:~.l measuring: tioe s-et at t.'l.e factory. En t~!s way, an unstable wei'&h:. display
resulttn-g f:-o:::. e....;:t'!::r.u:l disturbances is St3biU:.eC to !~e- c-or~~ct val";J-e. Tb.e display cb.:::L..'lge- ts then rn3.de- half as quieklr~ CD
To :-eset the measur:r.g- tim~. )'OU can 2.lso caU on ?r.lett1e:: S-e..~·lce. [,

Tbe!'e are pedphen! instruments a!.'ld .ace~ssories :a'>'aiiable fo:- speciat tasks using PC balances {see aJso pa-g!s HillS).
D
=
"
;n

=
m
-;
-;
'm
;n
I
-;
0

m
t:J
'
0

GC301 Af?llc::ttion ln~ut Device G3 Data OUt;>Ut '

D
to
The me asurtr.:g time is e.'tteo-ded o~ t.*le The GC:'!01 Applic:~.tton Inpt.'t Device .All PC bala.nees can be obtaiDed m
lr.t.ernal !!ve-p;.rt switch ( J2 ): is z. ver;.· llSeful accessory wi tb d.:ua output ( 5 ). eith-er _,.
- D1s.eoMect power· c:tb1e; OIJ'e-n bousing
_,.
for all PC balances. !roo lbe J:a.ctory o-r subseque.otl:y. [,)
as under 11 Cb.eck.ins; the volt.:tge setUng 01 •
- Opec. switch cover { 33) from top to
It makes 1t possible to carr-1 ou< Th.i s d:au output per:nits connectioo _,.
CD

varicus :special welg'bt::gs of t~e peripher:~.l instrUments Ul

bottom: (snap open at ( 34 ) tl)p l~ N
easily and eon,e.DJ.ently! sbown. en the foUowing page.
At tbe :£:acton•. the :!lwitcb lever ( :3'5) Ul
- Parts I plece eou.cUng
is to the ri!flt (as in picmre): The 0 rde1' Na. (OT the Option OS -;
- Pe.rce:nt weigb:ings
eor:::::.ai l:!:~as..i.r~& :ir..:.t. Field ~s!~latiO!): Kit with 0
- Net total weig-hi'!:!g.S
- To double the m easur iDg- time, move Instalhtioe. .lnsuuctlons is: N
- Weighin-g in towards 1.ero.
the 6Witcl. lever i 35-) in the directiot~ r.-tE-i-1 444. Ul
[,)
o( the arrow. all the- way to the le!t. Every PC babnc-e- is equipped IS)
Nole: The other 4 switch levers ( l-6) wUb a c:onn.ectton ::;ocket.
are \o the right or left.. de-pecdJng on (-or this instrum.eo.t.
thE- balance modeL They cus l !!,E1 be
changed under :a:ov drcumst.anees ~
- Close switch eovi?{ZJ ), reasse:nble balance.
H

.~·

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 -• U

N
!
!

Tt:.e pe::-!~~.e::::t! 'ns:t~ments shown bel~ c::t..-'1 be cor.nec":.ed [.;:, l:t:; PC bala."!.ce
I! it b:ts an Ol D:ua C\0.-tj:~u:: {see previous page). m
(,
ib.es e instruments c::1.:o be <C:Onaected in a S:i! des.

D
3

"
;u
3
m
-;
-;
r
m
;u
I
-;
0
r
m
t:J
0

r
D
to
GA.;O Tberm~l ?!-inter GC~5 Remote Dis~bv GC-i"l' Diogit:1.l/.~n-alo~ Con'>er:.e:- m

""""
Fo--r the grapiJ.jc recording :Fo: tbe- vLsl!.al monitorlt~-g For the cm~dltion.ing o!
or we.igbi:D"g: d!u:a- of WEighing r~s:alt.s •way ( dlg1tal1 wei-ghir..g t'esults (,)
from the we ig-b.lcg sUtto o.. .for input into aalos: .instruments, m
MaJnt.eaa..'lce-(ree thercui prtDter
(point recQrder •ilhoLit ribbl)n j s i!ent. Disphys exactly the same
e~:i·. re:cord-eTs. Ul
N
""
!:ast. comp::u::t.. pleasing ta the eye. resu•t as the ba!an:c::: lts elL 2 outputs: .! 10 V; ~ l V. Ul
mu.lt!switcll b:- dee:ac!e selection -;
Pap.er t.:1pe is not affected by e."Ctern:::tl Own90worsopp!y 110/130/~:m/z;O V
(noups of tltte•J. 0
1-ig-C.!.. i.~~:l!:liti.,·e w ..'1ecl:.:l::ticai p~~.:sst:r~; Widl'~ x depth ;... beigbt:
rolls c! up to 3:0 meters 185 .< 200 x GO mc> ~· power supply 110/U0/220/240 V N
In l~ngtb. {o-r 2bout 5000 printed Unes. Width X depth X b•l~l:.t: . Ul
(,)
Wldtb of t:lpe 51 mm iZ 1/4 ln.} . . 1as x 200 x 60 mm !S)

Owo power supply 110/1~0/220/240 V

Wldth X de~tb X be:ight:
185 X 200 X 60 G1ID •

15

. ,;",~tt~\.:.: '>_'< !t" '-·-._ ·-: Ul

_·~!-,_~iPt~ii;r,·. ·-
. ;_;. ',;~..:~. lt '

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 I . - •-
CARI: AND MAJXTl:NANCO:
Your balanc£' requires very little e:a-re :ao.d malnten.:moe.
ll shou.fd be cleaned 2nd c::dl'bnted' an a reg\flar basi.s.

'
;
2
m
--
--
r
rn
AJ
I
--1
0
r
m
t:1
0
r
I>
Cle:!ltd'ng Caitbn:Jon O:J
•JJ
1f n-eeded, lbe- weighl:ng pan, Your b-al.ance tn':!St 'be ealibr:~.t~ - Disconne-ct 90Wer cable, A
in-use eove!" a.nC bal:inee hou.sit~g co-r:-ectly to p:nw!Cie ]C(i. witi: n:.ro fuse bold-e-r ( 6 ) cou:Lter- A
ehouid be deaned. a1W3J'S accurate "We:;b: results. c::todcwise :and remove+
w
QJ
Cheek lb.e C4lib:r:ttion regubrly A
If posslb1e~ do not use any - Remove d~fective !u:9e UJ
st::tmg solvents. e. :?;- • at 1-e.:a sl once 1 mnnth IV
:t:Bd inse« oew !use {"!"2SO.m..!l.. ) ..
with coatinuo\Ci t!S!.. UJ
- Re:t.un fuse bo-lder ( 6 )
CaUbraUon ~Ve.i_t;hts and tlfbten by turning clockwise_ -l
0
{depending -on morlei l. see under - Col:lllec.t po';,' e:r c3.ble,
"ACC.ESSO.RlES '"" (optiallS ) .. swi.tch bahnet c ~- IV
UJ
(,)
lS)

1B

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • .. -- - -
W'!lA T•s w.iONG IF . !"HEN .

.the entlr~ display cl.oes not light up ? - the b:ab nee is not swit-c!led on
- the pow~:- -e:1ble is aot. .connected
- t!le:re is no ~:u!':~nt
- the :n.k:ofuse Is d.e!e-:~Jve
- the volt:tge- s-e.ie<:_c:o-r is plugg:~ onto th~ inc.O':'!"ect setting

-oaly \be '!.:;Doer ,;egoents ll.g.ht u.p too much wei:g!:.t l:u.s be-en. pla1:ed. on tbe we!g:U:.g pan
ln the d1St>laY 7 fweigh.i.Dg nr.ge h.:tS be:en exce.-ed.ed}
- tbe balan-ee is deieetive {noti!y Customer Service}

only the }.Qwe-:- -s-epn!!fiCS. li;ht up the ;>an su.;Jport i.s n~t lTJStallo!!::d -
in the display 1 -
the wei.gbin~ p.:lC is not ins::z.Ued
- the fc-use e.cve:- is tou.~!:i.::.t; the ?a:tl suppe-r:. :
;o
th-e .re.c.aine!" rins: for l.he in-use ecve-: i.s not installed (PC,i.G0/201l0/4(1GC/.:l4GO)
the- weighi.n'S range ~as exceeded before- removing \be weight '
-1
{t.ar:e + weighed-in cb-ject; U was not evident because of b-ringj. 12
Tl?! pres!. control bar wit!l. uo load on pan~ rn
'='
01
tb:e •·oFF Z" display ~ppe:a-rs 7 r
there ~ beer. a rowe!' f~iiu:-e~ :D
the ba.h.cce n'.".sSt he switc!terl. on :z:gain by pressing th~ con:.:rol bar OJ
- tbe co-nnot bar was nol pressed :all the way when the b.:1lanee was switched on.. ~I
A
A
the weigbt result is unst:L01e 1 there is a dr:;It ( ii possible.. use dn!l shield or dr:tft pn:~te-e!'.io-n}
A
551
- the \Weizb.lng ta.hle is unstable
OJ
- tUe voit:a.ge selector bas been plugged ont-o the ineor:-ect setting. f0
OJI
-1
the -weight result ls obvtously incorrect? the Da!ance is ;;:m an uneven surl:!.ee 0
-
-
the
the
ca.Hbcati-on is not in order
in-U$e -eo~er .is to-uc:rung the pan support
rul
OJ
.. the eonc:rol b:1r was .aot pr::.ssed belo-re maki~g the "1\'eigb:itlg w
- the a-h-jec! to be we-igh-ed is touching- tbe draft shield "''I
- I he s<eel ;>la<e ( lS) Is not insc;Uled {PCSllOO ).
l9

c·.,c·p';'cc··~'· ~-'~r-~g .i·

·:)::·-
.• ·-· ... , :VI

;·"·

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 • • - --
TECHNICAL SPECIFTCATJONS ~
Weighing r.ange 420 II: ·· 42oi
40 g
Readability 0.01 g n. 01 g
G. DOl g
Tu.ing r.ang.e 2DO g 420 g

Admissible amblen~ 'empe.:-ature 0 ••. 40° c

(dl.'ring op.~ro.tion}
Sensi Uvity drift Cl C ••• 300 C l ~4 x Jo-•f'c ;:! x l\)-5/oc ! 1 x l~- 5 /°C
Result -devlatlon !. 0. -G02 ! !. a. 01 g ! CLOl g
(wttb balaneto tn.dined by l ; HlOO)

BeprO'Jueibillty
:.. "· 005 &'"
OeltaRang~ ~D. 001 g
Li.n~t-arity +0.-(Jol't
~1).()0:2 g
{
A
St..=,.h!li::.:nicm. time (1-YPi<:.:ti} 2 s 2. 2s
M:easuri."'r; time 2sl"~· zs/4s" ! .s I: s '" ~
0
Display seq-u~nee. Oe.luOtspby off ls/'ls-- ls/2.t• o..is /l s .. r
Dell:~..Displ.:.y Qu fl .. zs , I o. 3 s .. o-.:zSs./IJ.S.s • ~. 12 s I-&. :s s • [j
0
Adj'Js.uble vcits.g~ settings l!O, 130, 220, HO V 110. 13~, 229, 2lOV :2V~
Fr.equeccy
llil. l"lG. 2-\0. \' rl
S.O ••. SG Hz. ~0 ••• 60 Hz SO ••• 60 H~ :D
.-.:tll%-lS~
~I
ACr.isst'bl-e- ~olbge CltJc!UaUons •10%-lS$ •1Q~-lS'$
Pow~r consumption - 16 VA - 16 VA •• IS VA
------------------------------------------------------------------------------A
Dimensions of wei~;htng p-an
I f t
1 GS mm 1:, 120 mm l!G mm j
{chrome -n.i<:ke! stee J l OJ
Dtmen.,tons of bousi.ng ~w x d x h ~ tt1 x J.\ll x 95 nlm 137 x 301 ,. 95 mm 187 x lOt x '95 mm ~j
Weight 5. ~ kg 5. 3 kif 6. a kg f\J

-----------------------------------------------------------------------------wl
\13 D•ta Output -i
~see abo pages 14/lS ): 0
2-wire dat.::~ lot:erl.a.ce. ga.l\•.:mically .sep;ar.tted, unidtr~ctional. Alphanumeric cha.raeters, ASCnllSO c.:L1'3C.ter code: 7 bit. even
.
p.-a!'"lt)'
,)
UJ
T:-a.nste:- l'"!Ue .&401J baud. 20 mA loop C'.l:!'re»t~ passive.. Connecto't 7-P'-)le. type Hirsehmann M;.b? S. &5j

'.
-ul
' ,_ .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 iii
• -
PC20~0 PC HOC

21~0 g 4200 g
400 g
0.1 g 0.1 g 0.1 g
0. ~1 g
2!00 g {200 g {200 g S200 g

0••• -l.o<'C 0 ..• IOOC

.:;4 x to-6/°C ,!.! x lO-s/°C :.1 :t lO~s;o c •1 ~ to·S;oc

:!: 0.. 02 g ::.o.l g :: ~.l g :: ~.: g

!:.-, .. as c !,IJ.IJS:g
..!;0.01 g
_!ll.Ol.Sg ;:t.Jg
;::_0.02~

zs ;!s Zs 2 s
l•/Zs• ls/.Zs .. ls/Zs" LS:s / l s'"
o.s s /1 s • ~.Ss/ls• (I~ 5 s /1 .! • -o. ta s I
1. s s "
0.12 .s I o.~s 3 • O.l.Z .s-/1l.!S s • o. L2 s- I o. .25 s • JJ.23.i0.-t!•

110. lJC. Z20. 240 V llC. 130. 220. 240 V uo. !30. no. 2~ov 110. !JO. !20, 2~0V
so •.• 50 lk so ••. &0 Hz 50 .•• 6.0 .fiz sc ... 6'0 Hz
+10$ • lS% .. 10.'%-15% + 10-%- lS% ·10$ .. 15S
- 15 VA - lG VA -16 VA - 16 VA

I 150 mm <J 170 mm d 170 mm l ~0 X 210 b\..""n

137 X "J-C: X SS L";C'I l~! X ~01 X '95 m.m

6.9 kg 11<g !'kg
·

• with o:~ended rneuurin.g t.im.e h J height iD:eluding we-igbicg J:lan

21

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine