LEKSYKOLOGIA I LEKSYKOGRAFIA

test: 30.01.2023
1. Podaj synonimy wyrażeń:
同义词
twoorca
lub – …………………………
albolabol bgdz pani baska artor -

Kobieta -
.

brad owao pas uciekac

nogi
za
fanta到
-

zięć M– …………………………
mar 急 ☆
y
_

9
i corki
stkim
逃跑
婿 praede 到 ws -
,

gonnie
jedynie – …………………………
tylkolwyq 级 mie
Tadny piGkny fmiebrydki
-

scegolnie
品要 chyba moie
-

stomatolog
⽛医
– …………………………
dentysta ciekqwy interesojgcy
-

pada eje
-

biała kawa – …………………………

Kawa 2 mlekiem
obiecywad 承诺⼀⽆ rWMi /到
zekao γ

加奶咖啡
chudy
瘦的
– …………………………
脚所
S2 C
olpoc wao
到 rela 仙 Sowad
_

旗松
是

gruby – …………………………
otyy baaho ⼦
driecko

silny强– …………………………
mocny Kaily 到 scy
-
ws

biedny – …………………………
niebogaty ami razu nigdy -

2. Podaj antonimy wyrażeń:

夜为词

prawdziwy真的– …………………………
nieprawakiny poklocio sig
—

pogodzic si
9 调和
zabronić禁– …………………………
akaradfrabronic
PORWotii 吵架
c

zajęty怡– …………………………
wolng nagrodid奖
-

⽐ kerac

mokry湿– …………………………
Suchy pTartrng beipTatny -

wylać倒– …………………………
lao
ω

ostatni最后的
– …………………………
pierws到
obowiązkowe
强制的
– …………………………
nirobowigakowe
pełny满的– …………………………
pusty
alkoholowy –…………………………
berallcoholowy
酒精
ciemnoniebieski – …………………………
jasnomiebieski
深蓝
pracowity – …………………………
leniwy
勤劳的

3. Zaznacz,
标记
czy znaczenie wyrażeń jest podobne (=) czy
相似
przeciwne (#).
相反
 加前缀仅义词

{ 1
wlao
P可 Prayjsd
Wyjs0
wylaiweyso
前⼀ -
-

uyjso prryleaco- ugleviec

-

wpHscid WyPUScic pzojechae wyjechac

- -

{ oakmaoprypigo 个nalar
uylaonasypat
- prykmno
-

pMd
-

pr附所 nq☆
_

odpynqc ysgpar -

oapiqo

(
⻅a Eadawonid oddqwonic Ebiec rozbiec
o
1
-
- -

od zakochad oakoonad 品
ajechat rozjechao
-

- -

r ⽐ ZI c
zapakowad odpakowao qcayO { 到
o
- —

不 Wiga 在 d rORWi zad

{
—

「 rarcay
1
nakleic odkleic za[adowat roz[
adowaozamrozio
na ≥a
- -
- -

od 0
oduciyd ror -1zmvozio
⼀
- -

sakowad
形 ro2
pakowac
-
0 potrzebny jak dziura w bucie 中 potrzebny
każdy # nikt
oblać egzamin nie zdać egzaminu
垂
被格
punktualny spóźnialski 迡
jasnoniebieski błękitny 蓝⾊的
złość =
wściekłość 愤怒

4. Uzupełnij tabelę według wzoru

synonimy
⼀ eufemizmy
、 委婉⽤语
przysłowia 谚语 frazeologizmy 成语
wyrazy wieloznaczne porównania frazeologiczne
多义词⼋ \ 措辞⽐较

prryslowia
………………………… Co dwie głowy, to nie jedna.; Lepszy wróbel w garści niż
.

gołąb na dachu.; Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.
synonimy
………………………… ciekawy, interesujący, fascynujący
porownania frareologicznegłupi jak but, piękna jak anioł, pewne jak w banku
…………………………
eufemizry
………………………… mieć lepkie ręce, cztery litery, jesień życia
…………………………
franeologizmy biały kruk, słona cena, myśleć o niebieskich migdałach
………………………… wielornacrnepara, zebra, oczko
wyrazy
.

5. Który wyraz nie pasuje?

owoc: jabłko, gruszka, jajko,

0 banan
budynek: ratusz, pałac, boisko,
潛blok
pojazd: rower, autobus, automat,
0 samochód
kosmetyk:
化了妆品
szampon, mydło,肥皂 □
szampan, dezodorant
除县剂
emocja: strach,
恐惧
złość, radość, uczciwość
0 ry Uc 是代

实
grupa: stado, drużyna, gang,0 wrzask 诚
等群 团队团伙
尖叫
 mebel: stół, krzesło, łóżko, 0
boisko

排序弱 强 →

6. Ułóż nazwy emocji od najsłabszych do najmocniejszych:

lęk 恐惧 przerażenie 恐怖 strach

顾虑 恐惧
obawa 担忧

obawas brk strachs

→
pBeranenie
-

zadowolenie 满意 szczęście 幸福 radość

喜悦
euforia 快感
SEe$cie→
rado wolenie s radoso
cuforia
s

furia 愤怒 zdenerwowanie 紧张 gniew

愤怒
złość 愤怒

→gniew furia
zdenerwowanie 7 ≈ os 0 →

7. Połącz wyrazy w pary tak, by tworzyły kolokacje.

1. miłość C a) prawostronny 右边靠有移动

X
2. napój b)
、świeże

3. kawa 嘴 c)
、od pierwszego wejrzenia ⼀⻅钟情

。
4. książka d) skromny 谦虚适度适度饮⻝
5. powietrze e) biała
督薄
、
6. posiłek f) cienka
、
7. ruch 移动 a g) bezalkoholowy
⼀

8. Uzupełnij tabelę.
przymiotnik rzeczownik czasownik
zdenerwowany 名denerwowanie denerwowao siq
radość radowao siq
radosny mutek

mutny smutec smucić się

wesoły WeSoo 七 weselic siq
vid
złość 名wcid sie [ o$
呵
—
obawa obariae sid

9. Uzupełnij porównania w języku polskim

a)
patyk
chudy jak ………………………… 瘦得像棍示 godny jak wilk .

dummy 骄傲的 odiwainy jak lew

…………………………jak paw 孔雀 ,

beczka wolny
gruby jak …………………………桶 jalspytala
mro ω ka
uparty jak …………………………
Osio τ pracowity jak ,

zły jak …………………………

OSa 蜂 Tagodnyjak baranek . 年
0płacze jak …………………………
daiecko bobr anio τ 天便
哭
pirkna jak
radosny jak …………………………
kOWZonek 云雀 lekki jak piozko ⽻⽑
快乐
zdrowy jak …………………………
ryba ciqiki jak Kamien ⽯头

biedny jak …………………………

mys 2 Koscielna sam jak palec ⼿指 .

差
brudny jak …………………………
Swinic
脏

b) Wyjaśnij znaczenie jednego z tych porównań.

解释其中⼀⽄含义

zdrony jak ryba

………………….………. –
.

ktos ma dobrs
odpornos ' o ijest wdobrg formie
………………………………………………………………… .

…………………….

10. Uzupełnij frazeologizmy nazwami kolorów:

a)
…………………………
Rarna owca 害群运⻢
patrzeć na świat przez …………………………
roiowe okulary
ktoś obiecuje komuś …………………………
o ⽐ góry
…………………………
crarny charakter
…………………………zote serce 知恩图报
pracować na …………………………
C2 EγNO ⼯

b) Wyjaśnij znaczenie jednego z tych frazeologizmów.

……………………………….……….
pracowao na rarno –
…………………………………………………………………
pracowao ber
umowy praco
waw
nielegalnie
,

………
charakternegatyuny
crarny bochotes
w filmic
瘦得像棍⼦
chuhy jak patyk
骄傲得像孔雀 dumny jak pw
胖得像桶
gruby jak bacebecaka
倔得像户
Barty jak osioτ
差得像蜂
y jak osa

哭得像孩⼦ placre jak dhiecko

快乐得像雀 radosy jak skowronek

健康得像⻥
zdrowy jak ryba
差得像⽼⿏ biedny jak mysz
脏得像猪 brudcy jakswinia
超
饥饿如狼 wilk dny
grosmyjak
勇敢如狮
odwainy jik tw
⾃由如⻦
wolry jk pytak
温柔⽇举 Tagodny jas baranek
党如天使
pirknyanior
jar
轻⽻⽑ lekki
jak piorko
重如⽯头
ciqiki jak Kamien
孤单如⼿指 .
sam
jak pabec
勤芳如蚂蚁
pracwnity
jakmninka
11. Dokończ przysłowia. 谚语
a)
Darowanemu koniowi …………………………
nie
zaglqda sie arby w .

Co nagle, …………………………
to diable 突然间 到底怎么回事
po .
,

Kto pod kim dołki kopie, …………………………

sam w nie
wpada 挖址的⼈⾃⼰掉在埃⾥
,

Nie chwal dnia ………………………… Slonca 不要在⽇落前赞美

ma
prred achoderm .

Każdy kij …………………………

wa Kornce 每根棍⻢有两端
Kto pierwszy, …………………………
ten
leps到 先到克得

b) Wyjaśnij znaczenie jednego z tych przysłów.

Landy kij pia dwa Kornve
………………………….……. –
Nsrystko ma strony ly dobry
………………………..…………………………………….
2 roine ,
2 -

12. Czy podane określenia osób są pozytywne (P) czy

negatywne (N)?

świnia
małpa 簇 N :

lew P

orzeł 鹰 P
baran ⽺ RN
ckrowa 了⽜ RN
gapa 以⻦
lis 狐狸 N.

委死⽤语
13. Podaj 0
dwa eufemizmy każdego wyrażenia:
⼀

不是特别约
głupi – …………………………
nierbyt mgdry
…………………………
Bie
najmgdrrg say
'

kłamać – …………………………
mijad siG 2
prawd
…………………………
fantarjowad opowiadat bayki
umrzeć – …………………………
odjs ' d 2
tego swiata
离开
 睡着
…………………………
Zasngd na zausze
brzydki – …………………………
nie
najpigkniejsay
…………………………
0
radiowey uroda .

gruby – …………………………
pulchny 丰满
…………………………
ma na
caym
siedaied

stary –…………………………
Stara soba θ .

…………………………
Hienloda osob 记 ,

dupa – …………………………
pupa .

…………………………
Cater
itery
kurwa – …………………………
Kurka Kurna
,
.

…………………………

14. Uzupełnij zdania.

a) Słownik, w którym wyrazy są ułożone według tematu

(np. człowiek, szkoła, sport, pogoda, transport, czas wolny)
to słownik
tematycany
………………………………...................................
b) Nauka o słownikach językowych to
leksykolografia
………………………………………………………………
C) Wyrażenia o takim samym lub podobnym znaczeniu to
…………………………….........
synonimy
d) Wyrażenia, które mają kilka (więcej niż jedno) znaczeń to
wyraienia nieloznaczne
……………………………….
e) Wyrażenia łagodniejsze, które zastępują słowa, których
⼀

nie możemy, nie powinniśmy lub nie chcemy użyć w

sownik Eufemizow
jakiejś sytuacji to ………………………………………..

15. Połącz wyrażenie z jego definicją:

B
1) kolokacje
języka
A)
、nauka o leksyce (słownictwie)
2) antonimy
c B) typowe, najczęstsze połączenia

3) stereotyp językowy
E
—
wyrazowe w danym języku 典型的常⻅的
C) wyrażenia o przeciwnym
znaczeniu 刻板印象
4) leksykologia D) wyrazy lub formy
A .

gramatyczne o takiej samej wymowie, ale

różnym znaczeniu i pisowni

D
5) homofony
.
E) językowo-kulturowy obraz osób,
、
rzeczy, zjawisk itp. utrwalony w języku,
zawierający opinie i oceny