i i

:  o

﴾‫﴿ﻣﻔﻬﻮ ﻟﻌﺒﺎ
ﻲﻓ ﻹﺳﻼ‬
[
 - bengali - ‫] ﻛﻨﻐﺎﺔ‬

i i 

m  : ‡PŠayix Aveyj Kvjvg AvRv`

2010 - 1431
‫﴿ﻣﻔﻬﻮ ﻟﻌﺒﺎ
ﻲﻓ ﻹﺳﻼ﴾‬
‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻛﻨﻐﺎﺔ «‬

‫&ﻗﺒﺎ‪ $‬ﺣﺴﻦﻴ ﻣﻌﺼﻮ‬

‫ﻣﺮﺟﻌﺔ‪, :‬ﺑﻮ ﻟﺎﻠﻜ ‪

+,‬‬

‫‪2010 - 1431‬‬

‫‪2‬‬
 l  
i i
:
i
:  o


 o я   :

pj    я    k  ud& ', ad я o a' e+,
-। i /

-  a& i 
  pj, b 1 
i  ud&  ।
2  i , a 
। 
3 ei
,
o

   i ud& / ,। i 
 a'-a' 
। e p4 
 ,
٢٧ :‫ ص‬l
S
R
Q


P
O
N
ML
K
J
I
HG
F
E
D
C
B
A
m
1 1, я e3 e d, 6  1
 1 a'  । e7
8  69, 
3 8  я , яn d;। [ =  : 27]
1o i& A,

à
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
Ù
Ø
×
Ö
Õ
Ô
Ó
Ò
Ñm
٣٩ - ٣٨ :‫ ا ن‬l
á
1 1 1=, я e3 e
 , 6   1
 Bc 
। 1 e d’7 ''i  , nt
  a63&i
 я ।
[ = dB : 38-39]

я-i o ei 6 i ,। 3 pj, 


    ud&
ei n, I,  mn s  ,
:‫ ا ارت‬l
s
r
q
p
o

n
m
l
k
j
i

h
g
f
e
d

cm
٥٧ - ٥٦
1 1 я o L  eя i   
 1 i
। 1

    я -i , 1 1 -i  ,

 1 B  । [ =
я,
: 56-57]

3  ud& ,
2 i
 e3
2 1
 & s, ।
 1l '/
3 
 o /
p &/r a3B /-= I,।


 1   &  
। 69 

2 mn ''।

2 e e ,t   a

n   । я o L
   o
p
 1l mn 69  ,।  

   , '/

 
I ud& i  ,   
  S, s'।
  a /-
=   B  ,
g9  6 , 1 a p
B   я 
d; V
। n rd 1l hjя
p
\
।

3
p, I,  1l 9/ o
 1  p
e7 -n r।  B 
 
,


i
h
g
f
e
d
c
1 1 я o L  eя i   
 1 i
।
1 ,
٣٦ :‫ ا ء‬l
ª...
ml
k
j
i
h
g

m
1 
  1li i
 e3
 '   &  ।
[=  : 36]
i 
 a' ?
?
i
e7   a'6  ।  = c, / o 6 et 1l я
e\ । 
/, n;  t
2i t।   '
2i p
,,
1g o ,।  i
u 

2i я , 1 я
2 я ,
я
2i я ,  ,
2i 7, 1 6

2i , 1 ,
2i
я , --, 
-
o,k i
2 u। 1  /
o
ad b6
2i p
। 
2 k o ,i ' =9। 9,


©

¨
§
¦
¥
¤
£
¢


¡

~
}
|
{
z
y
xm
٦٢ : ‫ ا‬l
ª
1 e7 eя , V, 1li 
e3

2 
  d, 1& i


। 1 V, 1l 
 c, । [= jя : 62]
i &,
i
e7    ।  d,-1B
u, я;
 
/,
 9 &  1। 
t
 L, e  k  ,,
.‫ﻛﺎﻃﻨﺔ‬/ ‫ ﻟﻈﺎﻫﺮ‬$‫ﻷﻋﻤﺎ‬/ $‫ ﻣﻦ ﻷﻗﻮ‬6‫ﻳﺮﺿﺎ‬/ ‫ﻲﻫ ﺳﻢ ﺟﺎﻣﻊ ﻟﻞﻜ ﻣﺎ ﺤﻳﺒﻪ ﷲ‬
a', i
  o 1 n/9 e ' o я   1l  o n
।
p
7  ''i я u-
3
 яo 7 ,   1l n
o ;।
  p- e 6 i /d ' u-
,   i t -,

 6 ,। 1 e 6 i

   o m। 
3  1l  &g s,
, L6/  ,
2 6
/ 
 as  e3 1

,t  ।

i 
 a9/;
 1l a r9 
 я
 я 6 i 
 a   ,।
 i
 ,   o a=
 ,  
,,  i 
, 
,।  e 1l t    il,
2 nt o  
1& L9  i
 , ei  i
।  1 &/ i
, &/ a4-
4
p
4 6   m  
,।  i 
 ,  । k n 2- o,k

1 ,, я ,  ei ank  । 1 1 a'-m nd
i
। m  6   1 , 
,।  я
, u& o  -8
 i

 eя n s/, p
 nt aя t 1 ,  '। 1 
i
1  m  
a' o &/ u, p,я ,।  jя, 1l
s, я i
 ।
 1l 1o , 
   8я i 
 a   , 
 p
7
8я && a   , 8o। 8 
, 8 o, 8 я
,
8 jя o u। e i 1  m я
 я ,  1 16 o
я
n ;  я । i   an/ । a 
o ,।
2
g9;  &L   , 
 
i  9  
 я।
i
 o, &
:
 1l &
    k am। 9  j /
,

ub-a=
i /
। ei /
j-a=
d  o a/ 1l 1,t
  m?
i n et 8p= я c
 h
 । 
  
,
 n9  । p9
i
g   o,।
L k 

2 +t / mn я am
i
2 m o & '
pя i
 
  L, I dn 1o m ,। 
3  я 

 i
1q ; ,।
 t :p&  /  &
:&
   6 i /
। 1 i  &i c i
। L  i
я

1q 
  rk 9, i ei 9 s i
 d

r9 o
 k m ,,
i e kto
  1l  , d
 u
 
। 
i
1 , d
o  1l & ' 4
=9 ,।

3 1  S
,  1l p tt ei &,
=9।

3я o
,я  ; i। 1l ,
٣ :‫ ا ة‬l
c

vu
t
s
r
q
p
o
n
m
l
k
m
1я 1 
  я 
  / =9  e3 
  u 1 ,

m=9  1 
  я /  n  i। [= ,  : 3]
1l p t 
/, i
  я r &
 d’7।
e.
e.
i
o 1 
 t  1l nt ud& । ,-r
 o B 

aя k।
i& c,
٥ : ‫ ا‬l
y

p
o
n
m
l
k
j
i
hm
1
   ei  &  , , ,
  1l i

2i я
/ e\ । [= ,  : 5]
5
di.
di.
i
m

 I d

- 1l p t , o =l
  llh 1i
o,l n
a,/।
 1l i& ,
٧ :!" ‫ ا‬l
¡
xw
v

u
t
s
r
q
p
m
= 
    ,
 g9  1  

  L6 
 ' 
o।
[ = & : 7 ]
ei &
d, 3   e7 as
1 ,
i
  । 3 

 -
। 9 1l a  3 =l   n
e+,  i

m   

  pt a9 o  1
।
1l
1 ,

ËÊ
É
È




Ç
Æ

Å
Ä
Ã
Â
ÁÀ
¿
¾

½
¼
»


º
¹m
٥٠ :#$% ‫ ا‬l
Ò
Ñ
Ð
Ï
Î
Í

Ì
a
:
  
 1h +   ,,
 я B,
 
 я 
B, B&/ a9 । 1 1l   & +  я B, B&/ a9

 -, a6 'w 1 ? V, 1l я o  ,
 । [ =
:50]
=l
  llh 1i o,l i& ,
‫ ﺣﺪﻳﺚ‬: $‫ﻗﺎ‬/ O‫ ﻟﺮﺘﻣﺬ‬/
/
‫ﺑﻮ‬, 6/F ) .‫ ﻞﻛ ﺑﺪﻋﺔ ﺿﻼﻟﺔ‬B‫ ﻓﺈ‬EF‫ ﻷﻣﻮ‬G‫ ﺤﻣﺪﺛﺎ‬/ ‫ﻳﺎﻛﻢ‬M/
(‫ﺣﺴﻦ ﺻﺤﻴﺢ‬

 (ap9
) 
 
 L, 

 ', 9 p
  1
i wn o
;/। [ 9, 1 u o 
я, 
 n   7  ]
a ;
-
;
- яo o, ,
m 
m    1 9
,
p
 я/  p,я 1  n я 
,। 1я  
, 
kt  ,t । 3 я/ 
-
 B 
, st/-n  9-L9 ।
я я/ +-&/ B2я-B, d-a,   6, 1
 

। ~/, я/ e7 n  & ;I l 
= B
, 1  ।
dr
 k я/ я p,я a яi 1  
,। e p,я/, яg
,
 6  1 o, o 1l k7  я 9

। 
1  =9  n d 
। p, / m llh 1i o,l
1  e L, n   &  ,।

3 eя  
-
 B 
 6  1l i

,  
&8 9
,,

6
‫ﺳﻠﻢ‬/ ‫ﺟﻞ &ﻰﻟ ﻧﻲﺒ ﷲ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬F _‫ ﺟﺎ‬:$‫ ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎ‬XF Y‫ ﺑﻦ ﻟﻌﺎ‬/‫ﻋﻦ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬
.‫ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻓﺠﺎﻫﺪ‬:$‫ ﻗﺎ‬E‫ ﻧﻌﻢ‬:$‫ ﻗﺎ‬e fg/ h , : $‫ ﻓﻘﺎ‬E
‫ﻧﻪ ﻲﻓ ﺠﻟﻬﺎ‬b‫ﻓﺎﺳﺘﺄ‬
(.k‫ﻟﻨﺴﺎ‬/ O‫ﻟﺮﺘﻣﺬ‬/
/
‫ﺑﻮ‬,/ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬/ OF‫ ﻛﺨﺎ‬6/F)
1bl  1 i 1  ,lh 1h ' 9
, я‚  / 
llh 1i o,l 7 e я a3&g9 a
p' , /я/
яj , 
 
-
 я/
1?  ,  2। /я/
 ,

;,
   я । (a',
  B 
--a  , )
[9, B, , 1 u , 
я o ,]
p, I, k   B eB =l   llh 1i o,l 
-

B 
 ,  я  '
 । 
3 u B27 ,
1l nt
ud& 
-
 B 
 8  rd я  o, ।
1t/,
 n a77 B -  1l i
, 9 e 6  1 1l
 &
a& 9/,  । 1l ,
١ :‫ ا ء‬l
_
YX
W
V
U
T
S
m
1 
 1l , ,  6  
 e a  -o। 1 , 
k-m
1t/,  । [=  : 1]
ar n o 3 p,я  , o 1l i
e3 o, ;
я। =l
  =l
  llh 1i o,l   1 o,k .- k
 ,
OF‫ ﻛﺨﺎ‬6/F .‫ﺗﻚ‬,‫ ﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻣﺮ‬k‫ ﺣ‬E‫ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬G‫ﺟﺮ‬, ‫ﺟﻪ ﷲ &ﻻ‬/ ‫&ﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻨﻔﻖ ﻧﻔﻘﺔ ﻳﺒﺘﻲﻐ ﺑﻪ‬
.‫ﻣﺴﻠﻢ‬/
1l nt ud&
   ,i ,

o, pp । e  an

я st/ B
  ,

o। [B o ]
1 -,  1l B/  
 я   k i
 ;9
, 9 e 6  1l  & s, ,। 1l ,
٦ :(!) ‫ ا‬l...
²
±
°
¯
®
¬
«
m
 m n, 
 я  e3 я я  1g 
k ...। [ =

: 6]
p,  w
n
 , я/ p,я 1  -9я  &  g9 
'। e7 eni 1  яs  । 2- '
    
 
i ।
ekt 1  e 1l 1;
 g9 ,
2  & s, 
i
 ei a& p,я/, &7i i 
9
।  1l ,

7
l
g
f
e
d
c
b
a
`
_
^

]
\
[
Z
Y
Xm
١٠ :*+ ‫ا‬
a
: B 
p 
B 
 я +, + 1 1l ag 

anL9 , 1 1l a6 9 s9 , 


 8 
। [=
я1 : 10]
ei 1 -& , -t qL
 я, B,  a
 i
i
।

3, 1  i
t  1-1 s, 6 i /d ,।
g - 1&  L,   e3 L6/  i c i
।
m
w
n , Bi 1 /- o Ld я   1l nt 1&,
a;
-t
Bi 7 i
i g । e 9i я‚ /L/
o,
3j  
;, ,
‫ ﻣﻦ‬F‫ ﺒﻟ ﻧﻮ‬E‫ ﻣﻌﺼﻴﺔ ﷲ‬f‫ ﺗﺮﺘ‬B,/ E‫ ﷲ‬v‫ ﺗﺮﺟﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﺛﻮ‬E‫ ﻣﻦ ﷲ‬F‫ ﺒﻟ ﻧﻮ‬E‫ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻋﺔ ﷲ‬B,
.‫ ﷲ‬v‫ ﻋﻘﺎ‬x‫ ﺨﺗﺎ‬E‫ﷲ‬
a',
o, c 1l k ' s 1&,
2  & o a  k

2 1;
 e3 1l &s ,
2  & 1 a6 o a6


; ।

3 eя 
 
/, я t ,
 6  i 
;9


। 
  9 1l nt 1&,  яi   7i i

 ;9 ।  B 

  9  e7 = B 1l
1 

a/ s  s B। =l   llh 1i o,l i& ,
.‫ﺟﺮ‬, $/‫ﺳﻪ ﻷ‬F‫ ﻟﻐﺎ‬B‫ ﻃﺎﺋﺮ &ﻻ ﺎﻛ‬/, B‫ﺨ ﻓﻴﺄﻛﻞ ﻣﻨﻪ &ﻧﺴﺎ‬F+ F‫ﻻ ﻳﺰ‬/ ‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﻳﻐﺮ‚ ﻏﺮﺳﺎ‬
.‫ ﷲ ﻋﻨﻪ‬XF ‫ﻧﺲ‬, ‫ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ‬/ OF‫ﺧﺮﺟﻪ ﻛﺨﺎ‬,
  k   3 k
-L ,
 
  L 3
B  B, e , p' / я o, ,। [9, B o
]
l! 1   
n  s B 1  я । s '  ,
 a  ' , ~/, я = B, 1 
d ' я , 

' i i

। +i r;  
  , e =  я a



।

8
i

 =9 1n
,
1n
,, eg-t e3
  
 c n
d


s nt aя 6 i   9 o ,, 1o i 6 i i। 
3
1  , o  9 
 1l 1;
 6 i
i - /  i
i
cn  o,, B k o k  o,।  1l ,
٩٩ :!+ ‫ ا‬l
w
v
u
t
s
r
m
1
 
 1 a6 1  i
। [= я:99]
i 
i 1   9, e7i , et s,
i
 1 , 
 c
1n
,, 6 n d

। b6t ,t  o r7 a9i 

-  ,   k B

 c 

 '। 1 i i 
 6 i
  nt aя
। p&n  । &/
  -k। ud
 an
p o
1n। / llh 1i o,l p, -   ,lh 1h k
 ,
‫ﻤﺣﺪ‬, ‫ﺧﺮﺟﻪ‬, . ‫ﺣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺼﻼ‬F,
1  
 6  p&n o। [ 9, 1 ]
1o ,
‫ ﷲ ﻋﻨﻪ‬XF ‫ﻧﺲ‬, ‫ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ‬k‫ﺧﺮﺟﻪ ﻟﻨﺴﺎ‬, . ‫ﺟﻌﻠﺖ ﻗﺮ ﻋﻴﻲﻨ ﻲﻓ ﻟﺼﻼ‬
1  -B &/

 (p&n) B , я 6 । [,]
a' 
 6  1  p&n  , я+, , -B ।
/  llh 1i o,l
 (l),
 (1lh 1) o

 (1 dl)  o, p4 

;, ,
E‫ﺣﺪﻛﻢ ﺻﺪﻗﺔ‬, ‫ˆ ﺑﻀﻊ‬/
1 
  st/  ' rm;o e7  ।
B
 , i, =l,
1  u
 (r) -  =9  1

o, ,?!
B /я/
,
.‫ﺟﺮ‬, ‰ B‫ ﺎﻛ‬$‫ﺿﻌﻬﺎ ﻲﻓ ﺤﻟﻼ‬/ b& ‫ ﻓﻜﺬﻟﻚ‬EF+/ ‫ ﻋﻠﻴﻪ‬B‫ﺿﻌﻬﺎ ﻲﻓ ﺤﻟﺮ ﺎﻛ‬/ ‫ﻳﺘﻢ ﻟﻮ‬,F,
1c, 
  ,   ei -   я,;, -
' 

 
 

 , ar B  =9 

o, pp ।
p, I,  B, m;-u; 7i 1;
-i
। 1

i o, o
s। l, 
 1   , 
, 
, 
i r9, 1 

, 1  ।
i
2 i
-1;

, p&n -t। en
1n
,। c ad, =9 k o 1g '। pp 1&,, en
,...।

9
‫‪i 
++ o a
я Ld‬‬
‫‪i
6 1 я ,  1l i 
i n 
/,  9 
। n‬‬
‫ ' ‪8
 o s'

2 1;
 6 i।

 
 /, t,। я‬‬
‫‪' 4
B। i 
1g ' 1& ।
i - , i

=l‬‬ ‫ ‬
‫‪r
 I। 
 ,‬‬
‫&ﻳﺎﻛﻢ ‪/‬ﻟﻐﻠﻮ‪ E‬ﻓﺈﻧﻤﺎ ‪,‬ﻫﻠﻚ ﻣﻦ ﺎﻛ‪ B‬ﻗﺒﻠﻜﻢ ﻟﻐﻠﻮ‪ 6/F .‬ﻹﻣﺎ ‪,‬ﻤﺣﺪ ‪/‬ﻟﺮﺘﻣﺬ‪/ O‬ﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺑﻦ ﻋﺒﺎ‚ ‪ XF‬ﷲ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ ‪
 a
я o ++ 

 ',  ++ 
  =
/‬‬
‫]‪‹3   ,। [1 , 
я o i я‬‬
‫‪++ o a
я   9 , 1  3 e7 e7 ‹3t p9
।
i‬‬
‫‪/я/  um
 
 । e   e,‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ‬ ‫ َ ّ ُ َ َْ َ ‬
‫‪/‬ﺳﻠﻢ ﻗﺎ‪ » : $‬ﻫﻠﻚ ﻟ ُﻤﺘَﻨ ِّﻄ ُﻌﻮ‪ « B‬ﻗﺎﻟ َﻬﺎ ﺛﻼﺛﺎ‬ ‫‪/‬ﻋﻦ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍ
‪ XF‬ﷲ  ﻋﻨﻪ ‪ B,‬ﺠﻲﺒ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬
‫‪ 6/F E‬ﻣﺴﻠﻢ ‪.‬‬
‫‪1bl i u . ' 9
, /  llh 1i o,l i& ,‬‬
‫[ ‪a' I
 am/ ‹3 , ;। 
 e'7 
  ।‬‬
‫]‬
‫‪a e   e,‬‬
‫‬
‫ﻳﺸﺎ
ِّ‬
‫‪ُ g‬‬ ‫ﺮﺴ ‪ْ E‬‬ ‫ﻳﻦ ﻳ ُ ْ ٌ‬ ‫‪/‬ﺳﻠﻢ ﻗﺎ‪ِّ B & : $‬‬
‫‪َ g‬‬ ‫ﷲ َﻋﻠَﻴْﻪ َ‬ ‫ﻋﻦ ‪ —َ,‬ﻫﺮﻳﺮ ‪ XF‬ﷲ  ﻋﻨﻪ ‪ B,‬ﺠﻲﺒ َﺻ ّﻰﻠ ُ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫‪/‬ﻟﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‬ ‫ْ ُ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ ُ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ ََ‬
‫ﺎ‪F‬ﺑﻮ ‪,/‬ﺑ ِﺮﺸ‪/ E /‬ﺳﺘ ِﻌﻴﻨﻮ ﺑِﺎﻟﻐﺪ‪/ ِ /‬ﻟﺮ‪/‬ﺣ ِﺔ ‪ِ _ٍ n/‬ﻣﻦ ‪g‬ﺠﻟ ِﺔ « ‪ 6/F‬ﻛﺨﺎ‪. OF‬‬ ‫&ﻻ ﻏﻠﺒﻪ ﻓﺴﺪ
‪/ /‬ﻗ ِ‬
‫‪1 h,  ,lh 1h ' 9
, /  llh 1i o,l ,‬‬
‫‪a& i 1l / я।   k e / I 
 u
 - ।‬‬
‫‪a
e 
 я ' -। 6 n am । 3 g9 । 1 , n ,‬‬
‫]‪o &L 
  a3& i
 я 1l   । [ B‬‬
‫‪1  1bl  1 i 1 mn я, 
    я B
 o‬‬
‫‪ 
i 
a


। =l‬‬ ‫‪  llh 1i o,l
 d‬‬
‫‪,‬‬
‫ﺑﻰﻠ ﻳَﺎ ‪F‬ﺳ‪¤‬ﻮ‪ $‬ﷲ  ‪ .‬ﻗ‪¤‬ﺎ‪ » : $‬ﻓَ‪¤‬ﻼ َﻳ ْﻔﻌ‪¤‬ﻞ ‪ُ :‬ﺻ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ْ َْ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َْ‬
‫‪¤‬ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻗﻠﺖ‬ ‫«‬ ‫‪e‬‬ ‫ﻞ‬ ‫» ‪,‬ﻟﻢ ‪,‬ﺧﺮﺒ ﻛﻧﻚ ﺗﺼﻮ ﺠﻬﺎ‪/ F‬ﻳﻘﻮ ﻟﻠﻴ‬
‫َ َْ َ ‪¥‬‬ ‫ َْْ َ َْ َ ‪ ¥‬‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ ْ َ  َ َ َ َْ َ ‪¥‬‬
‫‪ BM/‬ﻟﻌﻴﻨﻴﻚ َﻋﻠﻴﻚ َﺣﻘﺎ َ‪َ BMِ /‬ﻟﺰ ْ‪ِ /‬ﺟﻚ ﻋﻠﻴﻚ َﺣﻘﺎ ‪BMِ /َ E‬‬
‫‬
‫ِ‬ ‫‪E‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣﻘ‬ ‫‪,/‬ﻓﻄﺮ ‪/ E‬ﻏﻢ ‪/‬ﻗﻢ ﻓ ِﺈ‪ B‬ﺠﻟﺴﺪ‪ f‬ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻋﺮﺸ‪َ¤‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ِّ‬ ‫َ  َ َ‬ ‫‬ ‫َ‬ ‫ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ِّ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََْ َ َ ‪¥‬‬
‫‪ BM/‬ﺤﺑﺴﺒﻚ ‪ B,‬ﺗﺼﻮ ِﻲﻓ ﻞﻛ ﺷﻬ ٍﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﻳﺎٍ ‪ E‬ﻓ ِﺈ‪ B‬ﻟ‪¤‬ﻚ ﺑِﻜ‪¤‬ﻞ ﺣﺴ‪¤‬ﻨ ٍﺔ‬ ‫ِ‬ ‫‪E‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻟﺰ‪ fF/‬ﻋﻠﻴﻚ ﺣ‬
‫ُ ُ ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫‪¤‬ﻮ ‪ E‬ﻗ‪¤‬ﺎ‪» : $‬‬ ‫ﺖ ‪ :‬ﻳﺎ ‪F‬ﺳﻮ‪ $‬ﷲ  ِ&‪ِ , k‬ﺟ‪¤‬ﺪ ﻗ‬ ‫ﻲﻠ ‪ E‬ﻗُﻠ ُ‬ ‫‪ G‬ﻓَ ُﺸ ِّﺪ َ
َﻋ َ ‬ ‫َ  ْ ُ‬ ‫َ ُ  ْ‬
‫‪g‬ﻫ ِﺮ« ﻓﺸﺪ
‬ ‫‪,‬ﻣﺜﺎﻟِﻬﺎ ‪ E‬ﻓ ِﺈ‪b Bb‬ﻟﻚ ِﺻﻴﺎ‬

‫‪10‬‬
 َْ ْ َ َُ ِّ َ‫ﺎ ﻧ‬
‫ ِﺻﻴ‬B‫ﻣﺎ ﺎﻛ‬/ :‫ﻻ ﺗﺰ
َﻋﻠﻴ ِﻪ« ﻗﻠﺖ‬/َ
/

َْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ
‫ ﻗﺒ ُﺪ‬B‫ﻫ ِﺮ « ﻓﺎﻜ‬g ‫ » ﻧِﺼﻒ‬: $‫ ﻗﺎ‬e
/
‫ﺎ‬  ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻲﺒ‬ ِ ‫ﺻﻢ ِﺻﻴ‬
 َ ََْ ُ ّ َ َ ْ ُ ْ َ ََْ َ َ ْ
. ‫ﺳﻠﻢ‬/ ‫ ﷲ  ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬$‫ﺳﻮ‬F ‫ﺧﺼﺔ‬Fُ ‫ﺖ‬ ‫ ﻳﺎﺘ ِﻲﻨ ﻗ ِﺒﻠ‬: ‫ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻛ ِﺮﺒ‬$‫ﷲ  ﻳﻘﻮ‬
ِ 
1 3  , ,,
    я B 1 
 i 
 s '?
1 ,  2 i, =l।
B /я/ ,
 e7  । я B
o +  । ar  o я; i
। 9 
 u 
 &/ 
1, 
 u 
 di -B  1, 
 u 
 st/  1,

 u 
 sk
p'/   1। 
 я 3  
   яi
'। 9 e7  1 , 
 &g9 o,  , । 1
B e7
  я B 
 । nt 1 I
 am  1 1 я

 I   o, । 1  i, =l, 1 1o ' B। 

,
 1l / u -e 
я B। e & 
o । 1
 u 1.-e я  ? 
 , a6 । d , 1bl 
1 18  
, ,! 1  =l   llh 1i o,l  o,
+ g9 
। [ B o ]

3, i
я ' a,/i  । i 
  1 ,  я 
p8l
 я, B 
7  ,

7i ut। e i7 ++,  Bi

&,
  ' -, । i 
++ e , n i 
 p
/
ad
o k 
।
++ 
 1
-B8
o t e+, -
। &,
  &
o a   ,
   S k
+ i  9 i। 1

  1l
1 eя 
s  ei ,
٢٧ : ‫ ا‬l z po n m l k ji h g    f e d c
1l nt  1&,
i k;   p
 । e7 1
  u
d   i।

o
 '' k9k9 । [=  :27]

3 i 
 kt ++  
я ar  p
- 1
o,

n
k o i 
 p
ak , ,, e , i
i
;  ।
i -,
g9; i
c 7  n ,
 1 ,  9  o। e p4
=l
  llh 1i o,l i& ,
XF ‫ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ ﺨﺋﺸﺔ‬/ OF‫ &ﺧﺮﺟﻪ ﻛﺨﺎ‬.‫ ﻗﻞ‬BM/ ‫ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ‬/
‫ &ﻰﻟ ﷲ ﻣﺎ‬$‫ﺣﺐ ﻷﻋﻤﺎ‬, B&
.‫ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬
1l 7 6 p, 1 n 7 ,
  , 9  o।
[B o ]

3 e  a 1    7o , e-, a6 g9; o ut 
p
    । i

 a,
i p
7  u-
я я 6 o

11
' a,/ p
 i я  i 
&g '। 
 1;
i 1l - 

i ei 1;
 :p& p
 i  7i Ž/,।  1l ,

O
N
M
L
K
J

I
H
G
F
E
D
C
B

Am

`
_
^
]
\[
Z
Y

X
W
V
U
T
S



R
Q

P
٣٢ - ٣٠ :,-$. l
k
j

i
h
g
f
e
d
c
b

a
V,  , 1li 1  , a
: a- ', 8&

  
я , (e3 ) 
 , , , dVn   e3 i яn
 3
g9  
   o,   , ,। 1 d, я/ 
  n e3
1B
o। B 
  я '  
   -i e3 B 
 
я 1 '  
  ।  k&/ o a/ , 1l k '
1 ,sr। [= 8
: 30-32]
1l
1 t
t 6 i n p
ijя
o  
1l
1 u ,

' t p
7 n a& 9/,। e t n  
 &, m 7। 3 '/  aя o g/ 6 - =  aя e7।
eя L n k&  a6/ 
 nt   - n  k&
u ,
 k&   e ;r9।
i 
 1  B
i '/ 6
m
o 8  kt =l   llh 1i o,l  1l k '
B m6  
B ei u ,
 g9 ulB i  । e7 s p9 
n  aя 6 1l 7 6  =9 aя  u ,
 aя।
i o я 7 =l   a\t p9
 a
 aL4, i ndk9
9 ,o t 1 1 ,
 g97 ulB
,, i& c,

P

O
N
M
L
K
J

I

H
G
F
E
D
C
B
Am
١ :‫!اء‬/0‫ ا‬l
W
V
U
T

S
RQ
t   t, 
2 n 
, ;, яd  ' яd
1 n,  1&& 1 
 ,,  1
 1   &
 B
। 
i a
, d। [ = 1 i:1]
t 1  1l a
  o a\
 ,
। i ,
p  я
m llh 1i o,l -  
। i p4 ulB ,o

 1 ,
 L,7 ulB ,  c
2 ei g97i 1l 7 ei 
,
o, я uk g9। i& c,
١ :‫ن‬1!2 ‫ ا‬l
®
¬
«
ª
©
¨
§
¦
¥
¤m

 
, 
2 n u 8 я    я;
/ я

/ 
। [= 1-8 : 1]

12

d
;   1l / я    n a
 k& ।
/ i k& 9 ,o 1 ,
 L,7 mB 1 ,। i& c,
١٩ :3+ ‫ ا‬l
z

y
x
w


v
u
t
s
r
q
p
m
1 V, 1l n (=l   llh 1i o,l) B
2 d я
2+,
B
 ( 8)
 7 + я। [ = я : 19]
e L,g -, 1 a
я h ,4  , , u ,
n m
7, a\t  &।
i  ', o я  1l t 69 
я    d s, ag o, u-
। e
i , 1  i/ o
/ я/  9 o &n।  ++ o a
я 6  / llh
1i o,l u, 
  , un/

2 ''    c e3

I = ,    
 s ki e-,o grt=9 o a6
  mn g9 L, wn


,। 9  1l

2 -,
 mn o mя a6, mL9 , 1
 u ,

' t mL9।
‫ﻃﺄ ﻟﺮﺜﻳﺎ‬, ·‫ ﺑﺄﻤﺧ‬G‫ﺪ‬¹/ ‫ﻋﺰ‬/ ‫ ﺮﺷﻓﺎ‬k
+ ‫ﻤﻣﺎ‬/
‫ﻤﺣﺪ ﻲﻟ ﻧﺒﻴﺎ‬, G‫ ﺻﺮﻴ‬B,/ O
‫
ﺧﻮ½ ﺤﺗﺖ ﻗﻮﻟﻚ ﻳﺎ ﻋﺒﺎ‬
  &/L-=+ +, 1,
 i, 


 ।
, B2я я 1

 m6-i, i -
a n,
kd 1 1o ;
1я
, 1  I,
, 1 ,;m ।
i
1t я/
i
,  1l a
 ,
।  
i e 
a 
 ' ,।
1 ;   яj r,  e '/ 
/, s -я 1s  , 
1s  ।   h ;+/
-8 ,  -+।  / &-
c 6 ,  6 ।
 d,  g/   u;
, nt...
 1l L,,
١٢ :4 l
X
W
V
U
T
S


R
Q
P



O
Nm
nt  8 
 ;- t ' e3
 1   -
‘ яnt
1 । 1 яni
  s। [= m :12]

13
e ?  m 6   Ln
 = 
i  ' । 1l 1;
- t
o
2 p
m o a;6 ’ 6  я   uc 1 / 
i
 ।  k n 2-  
 6 
2 ' m + ' +

  
 ।  e 6  я я/ я ;
 

 e a' , 

 = я/i 
 । m 1 1  я/i 
 =
я/। a' я/। -n я/।
m n 1 L ? 1  + 1 
 ? 1l i
+ Lt
? - j/ p9 , ;-
, 1cn L
, 1B
B
я/6 mn-i
gя  k &/ o    ' & s। a6 B।
1 -  -, 
 
i i। o  ,lh 1h ,
.‫ﺠﺎ ﷲ‬b, ‫ﻋﺰﻧﺎ ﷲ‬, ‫ ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻧﻄﻠﺐ ﻟﻌﺰ ﺑﻐﺮﻴ ﻣﺎ‬E‫ ﻗﻮ ﻓﺄﻋﺰﻧﺎ ﷲ ﺑﺎﻹﺳﻼ‬$b, ‫&ﻧﺎ ﻛﻨﺎ‬
1  k  я
, i 6  1l 1   я


9
। 
3  6  1l 1    
   ,
Bi 1 a 'o B2я
 1l 1  ijя
  ।

3 ijя
, i 6 ।  , m o  я/ s'
 c 1l
 &  я /   o, 6 । p
L
i  я 
pt 9  , n-t,
2 t g9  ; '।
i p

s6/,
i m/,
i   1
i p
я/6 mn 8 L।
1l 1  ei p
 u s '
o8  r।
i
L, e7 wn
i , L, 1- ' 1& 1 e  mn 77 69 , ,
я/   1l яn o nt я =l   llh 1i
o,l a9-a9 
/,  - i c i
। e ',
я/ -, 1l
1 t 9  , i i
। 
3 i

t  ,

nt o 1\ L,  6 /d ,। 3 я/ p
7
 o aL4 ' e7 o
p
 я+
।
i  ,
nt 1\
 '

 /d  8 i

mn aj
i :p&। a
/ 
 '

c ulB; 3B  L i 
 ei  S
  e3 e I
j ' a =  ;,। e   
; ;  ,।
e.
e.
e i
 13& S। i
mn
  S am=9।
  
i

1l p t 
, 1\
 6 /d। e i  i
i। 

, o, jя, я
i
 । 
3 e я 1l t - a  я
n k-s6/। e  я 
 1l i
/।
2 6  /।
nt я 
 i  , я  -,   i
 a‚
 я я+,
+। я '/-4/, a6/s -  ' d  ।
  st/-n

14
 ,  +,। e я 1l ' e -, a
/9 , 1
я  i 1l o L ' 
, n -,। = , 9
я
3kn 1l mk 6 
 s, । 1l ,
١٨٣ :‫!ة‬% ‫ ا‬l
a
...
W


V
U
T
S
m
;9, 
  u я 8я  ,... [= :183] nt ei =,,
ei 14 9
 3kn 6 a । 1l ,
١٧٨ :‫!ة‬% ‫ ا‬l
£
...
~
}
|
{
z
ym
;9, 
  u  8я  ,... [= :178]
= , , 9
oя o 
3kn  & 
  । 1l ,

M
L
K
J
I

H
G
F
E
D
C
B
A
m
٦ :‫ ا ة‬l
a
RQ
P
O

N
 ;9, B 
 
–, 
-o,
B 
  B o i n 

6r
, '   e3 7B n  (6r
)। [= , :6]
nt ei = 9
- o & 3kn 6 a । 1l ,
٤٤ :‫ ا ة‬l
}
|
{
z
y
x
w
v
u
tm
1  1l я
6 
8,  ,
i 8। [= , :44]
ei7 i
mn am=9 S।  69। 1l
1 ,

v

u


t
s
r
q
p
o
n
ml

k
j
i
h
gm
٨٥ :‫!ة‬% ‫ ا‬l
f
e
d
c
b
a
`_
~
}
|
{
z
yx
w

  
  a3& m B 1  a3& as/ ? 
3 
 
6 
  d, я/ Ž +
  / p
 
? 1 ,

 
  I
 1я k  । 1 
  , 1l  m
;8 । [= : 85]
e7 i
mn e7 a , o wn 69।
di.
di.
e i
1l 
/
a  t m  । ;irl 6 1;
।
;irl  я । ;irl  &' । ;irl m' i
l

/
a 
o,8 । ;irl  
। ;irl  8,
।  o ; k я ;irl  p' ।
   p' ।
я p,я o 16 ;irl p
 s । ;irl u
o,k ।
'/ я- & o L p
1&-я 
  1l -,o &
1s L9 ।
  u u ,

15
 .F‫ ﻟﻘﺒﻮ‬v‫ ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ ﺑﺄﺻﺤﺎ‬F‫ ﻷﻣﻮ‬G‫ ﺗﻌﺎﺮﺳ‬b&
u,  i  B,  o,  6।
1 e 'o u u , 1 1b   я u& ,  я-s
 d +  । a'-  1l ,

º
¹
¸¶
µ

´
³²
±
°
¯
®


¬
«



ª
©
¨m
٦٢ :6 ‫ ا‬l
¼
»
3 
,  r, 1h +   e3  =/=
 1 
 
я p
6 । 1l '  a  i 1? 
 i u &
g9  '। [= :62]

3 я-s  gs  k 1h + / 1l ' 1  i
1 ?  1l ,
l
Ó
Ò

Ñ



Ð
Ï
Î


Í
Ì
Ë
ÊÉ



È
Ç
Æ
Å


Ä
Ã
Â
Ám
١٧ :‫*م‬89‫ا‬
1  1l 
  d & d s& ,
 
 +
 =/ u
i। 1    9 d s& 
 
i 
   u k
।
[= 11:17]

.

.
e  as , e i
1l ud& i m  ।
2 nti
  ।
e  iB  tr7 i। nt i
7 m   / llh 1i
o,l p & d
n a d

। = a
n n a n,।
 
i
o p
B 
। 1l  e i 
  g9;
 i। 

   । i& c,
١١٠ ::;< ‫ ا‬l ï î í ì ë ê éè çæ å ä    ã âm

3 
  k  ,     e3
  i 
u
&  । [= 8:110]
 B o   1,&  ,lh 1 ' 9
,, =l  
llh 1i o,l i& ,
.
F ‫ﻣﺮﻧﺎ ﻫﺬ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ‬, ‫ ﻲﻓ‬À‫ﺣﺪ‬, ‫ﻣﻦ‬
  k 1  ei / 
  3я   e ank  ,,
 
; 
।

3 i  k 1l p t / u  +,
2  o, 6 ' я
k ' 3я    i
o t =9  1 , ? t я

16
k ' 3я-,я -n  ,?

   1&  ,
?
e  - , 1--1-9 o  -9я a‚
 n am ,
  я- я,я d

k o  ,,  L 6  ,,
 
u я ,
  t o i 
  1 , 
?
 d, я/ p6  , e  g/ d p

, ;- t
, =  ,  
  t ,t  1 , 
? e
 ,
  
  18 o a
 9 ।   я6я 
1l mB –,  1 
  g/ o -m mn яj ,
' 

 uя  e3 ',  , ?  1l a6
,, a ,-
a‚
 я ,  ,  e3 я я/ &L  B6 o 3
&,

  t  1 , ?  =  , e a

 я  ,  e
,g i 
 a3& ', ? 1l
  я/ mn яj   я

 &L , 1 яj 

   ,
, mn,  L,7 
 
; ? e e3 e  

 1l i

; । 1 я pt o
&,
 t g9 । 1l
1 &,
 o pt я '
2 n 

 । i& c,

w
v
ut
s
r
q
p

o
n
ml
k

j
i
h
g
f
e
d

m
٦١ – ٦٠ := l
y
x
 / 1 , 1  
  e   &  i , 
 &,
 u
 । :n  
  p& &tr? 1 1i i
। e7i  '।
[= i,:60-61]

U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E

D
C
B
Am
٢٣ :?+ ‫ ا‬l
Z
Y
X
WV


 
 k , 
 pt 1 i , ,?
  j
1  1l
 'w  e3 

  o an    ,।
1
 -B u s  19। a
e 1l  
  ,
?

o  
 u & g9  ? [= 1 я,: 23]

 o i 
 p
p, n;9, n
  i
,
 
 ?
 &L / ', ? ei
p™ я   яi  c, ,
٩٩ :!+ ‫ ا‬l
w
v
u
t
s
r
m
1 i, (
 ) 1 n
 
  i
। [= я: 99]

17
ei 1,
s L9  L s/,  i
o 
    
, ' /d ,। i
o ,t m  e3 1l  & s, kt

 
/
1  p
n
 i। et 
 i ei ,t  p
7
। e+ 1 
e ' 
'  ; i। 1 
  i

k s
   p
i n g9 
-, ।
 
  14  
 p9i ;
n i। ei7 e e s
   1l  я
a6
  ,। 
 ,
٥٧ :‫ ا *< @ت‬l
u
t
s
r
qp
o
n
m
m
p
7 p9 
  s 1s  ,
 1 i 
 p


।
[1
:57]
1,
9
i, a' 
 । pj 8 n e 

i  k । 
B
9
,,  u  яu . e 
   =l   llh
1i o,l ,
.‫ﺟﻮ ﷲ ‰ ﺨﻟﺮﻴ‬F, ‫ﻟﻜﻲﻨ‬/ E‫ ﻘﻦﻴ‬6‫ﺗﺎ‬, ‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻘﺪ‬,
1 ,
 
 i, e ;,।
 1
 я 1l   9 
। i, d   
  S ,, L,7 ei s। i B
. eB i, &b7 
 a'  h
,   3B   o
, 


ud
।  
 ,  , i, я ,  pB।
1-1o e7i 9
,, i& c,


‫
ﰨ
ﰩ‬ü
û

ö
õ
ô
ó
ò

ñ
ð

ï

î
í
ì


ë
ê

é
èm
٤٧ – ٤٢ :!? ‫ ا‬l
‫ﰪ
ﰫ
ﰬ
ﰭ


ﰮ

ﰯ
ﰰ
ﰱ
ﰲ

ﰳ‬
 
  яn 1g p& ?
 , 1 

1 ,/  6 ank   । 1 ags B  

 । 1
1 a' 1/  ' (h  1) g '
। 1 1 p

  as/ 
। a&L 1   
 1; । [= d:42-
47]
 1l  1 p',  1l
 1  
 p
  g9
 o। я/ p
7  
 t a


o8  । ,

  
 -
  ' 1  &   o।
{i7 in7 ' 3g
e7 B
  }

p

18