AvKx`v I wdK&n

[ wØZxq †kªYx ] AvKx`v I wdK&n

[ evsjv ] [ wØZxq †kªYx ]

‫آﺘﺎب اﻟﻌﻘﻴﺪة واﻟﻔﻘﻪ‬

(‫)ﻟﻠﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﱐ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬
[‫]اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ‬

iPbvq :
Aa¨¶ †gvt Av‡bvqvi †nvmvBb †gvj−v
W. †gvt Av‡bvqvi“j Kexi
Aa¨vcK †gvt b~i“j Bmjvg
iPbvq : GK`j we`» wk¶vwe` I M‡elK W. †gvt gvbR~‡i Bjvnx
Aa¨vcK †gvt b~i“j−vn
‫ ﲨﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﲈء و اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ‬: ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬

Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv`

‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

1429 – 2008

2
gyLeÜ
Avgv‡`i wkï wK‡kviiv AvMvgx w`‡bi fwel¨Z| Zv‡`i‡K
wkw¶Z, mr, †hvM¨ I `¶ K‡i M‡o Zyj‡Z n‡j ˆelwqK wk¶vi
cvkvcvwk Aek¨B ˆbwZK wk¶vi e¨e¯’v Ki‡Z n‡e|
ÔAvKx`v I wdKnÕ welqwU ZvB wkï wK‡kvi‡`i Rb¨ AZ¨š—
¸i“Z¡c~Y©| Gi gva¨‡g Zv‡`i‡K ZvInx`ev`x weï× wPš—v-‡PZbv
I cwikxwjZ Avgj AvLjv‡Ki AwaKvix wn‡m‡e M‡o †Zvjv m¤¢e
n‡e| †mB j¶¨‡K mvg‡b †i‡LB Iqvì© G‡m¤^jx Ae gymwjg Bq~_
(Iqvgx) evsjv‡`k Awdm wkï-wK‡kvi‡`i Rb¨ evsjv‡`k
gv`ivmv wk¶v †ev‡W©i cvV¨µg Abymv‡i ÔAvKx`v I wdK&nÕ wel‡q
cvV¨ cy¯—K iPbvi D‡`¨vM MÖnY K‡i‡Q| †`k-we‡`‡k D”P wWMÖx
cÖvß L¨vwZgvb Bmjvgx wk¶vwe`‡`i mgš^‡q MwVZ †evW© G cvV¨
cy¯—K iPbv I m¤úv`bvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| †`‡ki we`¨vjq
I gv`ivmv mg~‡n G cy¯—K cvV¨ Kiv n‡j wk¶v_©xe„›` mwe‡kl
DcK…Z n‡e e‡j Avgvi wek¦vm|
Avj−vn ZvAvjv Iqvgxi G cÖ‡Póv‡K Keyj Ki“b| Avgxb|
cÖ‡dmi W. †PŠayix gvngy` nvmvb
†Pqvig¨vb
Iqvgx GWfvBRix †evW© Ae evsjv‡`k
3 4
f~wgKv
wk¶vB RvwZi †gi“`Ê| †h RvwZ hZ wkw¶Z †m RvwZ ZZ DbœZ|
wKš‘ GKRb cwic~Y© gvbyl nIqvi Rb¨ ïay ˆelwqK wk¶vB h‡_ó bq|
mwVK wek¦vm I g~j¨‡eva, cwikxwjZ AvPvi AvPviY Ges my`„p
ˆbwZKZvB cv‡i GKRb gvbyl‡K cÖKZ … I mdj gvby‡l iƒcvš—wiZ
Ki‡Z| ZvB Avgv‡`i AvMvgx w`‡bi fwel¨Z KY©avi wkï
wK‡kvi‡`i‡K ˆelwqK wk¶vi cvkv-cvwk Aek¨B ‰bwZK wk¶vi
mye¨e¯’v Ki‡Z n‡e|
†m j‡¶¨B Iqvì© G‡m¤^jx Ae gymwjg Bq~_ (Iqvgx) evsjv‡`k Awdm
G‡`‡ki wkï-wK‡kvi‡`i Rb¨ evsjv fvlvq ÔAvKx`v I wdK&nÕ bvgK
cvV¨ cy¯—K cÖYq‡bi e¨e¯’v K‡i‡Q| GwU GKwU avivevwnK cÖKí|
evsjv‡`k gv`ivmv wk¶v‡ev‡W©i wk¶vµg Abymv‡i G cvV¨ cy¯K— iwPZ
n‡q‡Q| G cvV¨ cy¯—K iPbvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb †`‡ki kxl©¯v’ bxq
Bmjvgx wk¶vwe`MY| hviv †`‡k we‡`‡k D”P wk¶v AR©b K‡i‡Qb
Ges Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb wm‡jevm KvwiKzjvg I cvV`vb we‡klÁ
Djvgv I wk¶vwe`| Zv‡`i AK¬vš— cwikª‡g †h MÖšw’ U iwPZ n‡q‡Q
†mwU KwP g‡bi wkï wK‡kvi‡`i Rb¨ LyeB Dc‡hvMx I Ri“ix e‡j
Avwg g‡b Kwi| †`‡ki ¯‹j z , gv`ivmv I wKÛviMv‡U©b mg~‡n eBwU
cvV¨ Kiv n‡j wk¶v_©xiv ZvInx`ev`x mwVK AvKx`vi AwaKvix I
‰bwZKZv m¤úbœ Av`k© gvbyl wn‡m‡e M‡o DV‡Z cvi‡e BbkvAvj−vn|
hviv †gav I kªg w`‡q eBwU iPbvq mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Iqvgxi c¶
†_‡K Zv‡`i mK‡ji cÖwZ Avwg K…ZÁZv cÖKvk KiwQ|
Avj−vn ZvAvjv Avgv‡`i G cÖ‡Póv‡K Keyj Ki“b| Avgxb!
Wv. †gvt †i`Iqvbyi ingvb
Kvw›Uª wW‡i±i
Iqvgx evsjv‡`k Awdm
bs AvKx`v c„ôv
welq
cÖ_g Aa¨vq
1g cvV : Avj−vn Avgv‡`i ie
2q cvV : Avj−vni wbKU †`vAv Kwi
3q cvV : Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ PvB
wØZxq Aa¨vq
1g cvV : Avj−vni K‡qKwU bvg
2q cvV : Avj−vni †d‡ikZv
3q cvV : wewkó PviRb †d‡ikZv
Z…Zxq Aa¨vq
AvKx`v
1g cvV : cuvPRb bexi bvg
2q cvV : cÖ_g I †kl bex
3q cvV : cÖwm× Avmgvbx wKZve
wdK&n
cÖ_g Aa¨vq
1g cvV : Ah~ I Zvqv¤§yg
2q cvV : Avhvb
3q cvV : mvjv‡Zi dih
wØZxq Aa¨vq
1g cvV : mvjvg I gymvdvnv
2q cvV : mZ¨ ejv I wg_¨v Z¨vM Kiv
3q cvV : cwi®‹vi cwi”QbœZv
Z…Zxq Aa¨vq
1g cvV : BbkvAvj−vn I gvkvAvj−vni e¨envi
2q cvV : Avj−vû AvKevi I Bbœv wjj−vn Gi e¨envi
3q cvV : mvZwU e¨envwiK †`vAv

5 6
cÖ_g Aa¨vq 2q cvV : Avj−vni wbKU †`vAv Kwi

1g cvV : Avj−vn Avgv‡`i ie
Avj−vn Avgv‡`i m„wó K‡i‡Qb| wZwb Avmgvb-hgxb, P›`ª-m~h© I
cvnvo-b`x m„wó K‡i‡Qb| wZwbB cï-cvLx, Av‡jv-evZvm, MvQ-
cvjv me wKQz m„wó K‡i‡Qb| Avgiv hv LvB, me wKQzB Avj−vn
w`‡q‡Qb| Zuvi `qvq Avgiv †eu‡P AvwQ| ZvB Avj−vn Avgv‡`i
ie|
Avgiv Qovq Qovq ewjÑ
Avgiv mKj Kv‡R Avj−vni wbKU †`vAv Kwi| Avgv‡`i AmyL
n‡j Avj−vni wbKU †`vAv KwiÑ †hb fvj K‡i †`b| Avgiv
wec‡` co‡j Avj−vni wbKU †`vAv Kwi, wZwb †hb Avgv‡`i
wec` †_‡K i¶v K‡ib| †jLv cov Ki‡Z wM‡q Avgiv Av&j−vni
Kv‡Q †`vAv Kwiцhb Avgv‡`i Ávb evwo‡q †`b| me mgqB
Avgiv Avj−vni Kv‡Q †`vAv KwiÑ wZwb †hb Avgv‡`i g½j
K‡ib|

Avj−vn Avgvi ie Avgiv Qovq Qovq ewjÑ

GB ieB Avgvi me
bvgvh cwo, †`vAv Kwi
`‡g `‡g Zbyg‡b
ZuviB Abyfe| Avj−vn †g‡nievb
Áv‡bi Av‡jv, mKj fv‡jv
†gv‡`i Ki `vb|

7 8
3q cvV : Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ PvB 3| mwVK DËi evQvB Ki|
(K) Avgiv Kvi `qvq †eu‡P AvwQ?
Avgiv mKj Kv‡R Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ PvB| fq †c‡j Avj−vni (i) abx‡`i `qvq
Kv‡Q mvnvh¨ PvB| wec‡` co‡jI Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ PvB| (ii) gv-evevi `qvq
†Kvb wKQzi cÖ‡qvRb n‡j Avgiv Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ PvB| (iii) Avj−vni `qvq
KviY, mKj Kv‡R Avj−vnB GKgvÎ Avgv‡`i mvnvh¨ Ki‡Z
cv‡ib| (L) Avgv‡`i AmyL n‡j †K my¯’ K‡i †`b?
Avgiv Qovq Qovq ewjÑ (i) Avj−vn
mKj Kv‡R, mKvj muv‡S (ii) Wv³vi
(iii) Jla
hZ PvIqvi Av‡Q
bZkx‡i PvB †h †gviv (M) †K Avgv‡`i Ávb evwo‡q †`b?
meB Avj−vni Kv‡Q| (i) wk¶K
Abykxjbx (ii) Avj−vn
1| ms‡¶‡c DËi `vI| (iii) eB
(K) †K Avgv‡`i m„wó K‡i‡Qb? (N) Avgiv Kvi wbKU †`vAv Kwi?
(L) Avj−vn Kx Kx m„wó K‡i‡Qb? (i) ûRy‡ii wbKU
(M) †K Avgv‡`i ie? (ii) Avj−vni wbKU
(N) AmyL n‡j Avgiv Kx †`vAv Kwi? (iii) `v`yi wbKU
(O) Avgiv Kvi Kv‡Q mvnvh¨ PvB?
(O) Avgiv Kvi Kv‡Q mvnvh¨ PvB?
2| k~b¨¯’vb c~iY Ki| (i) evevi Kv‡Q
(K) Avj−vn Avgv‡`i ........ K‡i‡Qb| (ii) fvBqvi Kv‡Q
(L) Avj−vni `qvq Avgiv ......... AvwQ| (iii) Avj−vni Kv‡Q
(M) `‡g `‡g .......... ZuviB Abyfe|
(N) Avj−vn Avgv‡`i ......... †_‡K i¶v K‡ib|
(O) Avgiv Avj−vni Kv‡Q ........ PvB|

9 10
wØZxq Aa¨vq 2q cvV : Avj−vni †d‡ikZv
1g cvV : Avj−vni K‡qKwU bvg †d‡ikZv Avj−vni GK we‡kl m„wó| Aviex‡Z †d‡ikZvMY‡K
Avj−vn ZvAvjvi A‡bK my›`i my›`i bvg i‡q‡Q| ÒAvj−vnÓ bvg ÔgvjvBKvÕ ejv nq| †d‡ikZvMY b~‡ii ˆZix| Zviv bvixI bq,
Qvov evKx¸‡jv Zuvi ¸YevPK bvg| cyi“lI bq| Zv‡`i LvIqv-`vIqv I Ny‡gi cÖ‡qvRb nq bv| Avgiv
†d‡ikZv‡`i †`wLbv| cÖ‡qvR‡b Zviv wewfbœ AvKvi aviY Ki‡Z
Avgiv Avj−vni `kwU ¸YevPK bvg wkwLÑ cv‡i| †d‡ikZvMY me mgq Avj−vni wb‡`©k †g‡b P‡j| Zviv KL‡bv
Avj−vni ûKz‡gi Aeva¨ nq bv|
¸YevPK bvg A_©
Avgiv Qovq Qovq ewjÑ
‫ﺎِﻟ ٌﻖ‬‫ﺧ‬ m„wóKZ©v
b~‡ii ˆZix †d‡ikZv‡`i
‫ﻕ‬
ٌ ‫ﺍ‬‫ﺭﺯ‬ gnvb wiwhK`vZv
ÔgvjvBKvÕ e‡j
‫ﺣ ٰﻤ ٌﻦ‬ ‫ﺭ‬ cig Ki“Yvgq m`v hviv Avj−vn ZvÔjvi
ûKzg †g‡b P‡j|
‫ﻴ ٌﻢ‬‫ﺭ ِﺣ‬ Amxg `qvjy
3q cvV : wewkó PviRb †d‡ikZv
‫ﻴ ٌﻢ‬‫ﻋِﻠ‬ gnv Ávbx
‫ﻳ ٌﺮ‬‫ﹶﻗ ِﺪ‬ gnv kw³ai Avj−vn ZvAvjv A‡bK †d‡ikZv m„wó K‡i‡Qb| Zviv Avj−vni wb‡`©‡k
wewfbœ KvR K‡i| Z‡e mKj †d‡ikZvi KvR GK iKg bq| Zv‡`i
‫ﻴ ٌﻊ‬‫ﺳ ِﻤ‬ gnv kªeYKvix g‡a¨ PviRb †d‡ikZv PviwU we‡kl Kv‡Ri Rb¨ cÖwm×|
‫ﻴ ٌﺮ‬‫ﺼ‬
ِ ‫ﺑ‬ gnv `k©bKvix 1| wReivCj (Av.) : wZwb Avj−vni evYx bex ivm~jM‡Yi wbKU
†cuŠwQ‡q‡Qb|
‫ﻳ ٌﻢ‬‫ﹶﻛ ِﺮ‬ AwZ gnvb
‫ﻮ ٌﺭ‬ ‫ﹶﻏ ﹸﻔ‬ gnv ¶gvkxj 2| wgKvCj (Av.) : wZwb gvbyl I mKj cÖvYxi wiwhK eÈb K‡ib|
3| gvjvKzj gDZ (Av.) : wZwb Avj−vni wb‡`©‡k mKj cÖvYxi g„Zz¨
NUvb|
4| Bmivdxj (Av.) : wZwb wKqvg‡Zi Av‡M wm½vq duy w`‡eb|

11 12
Abykxjbx (N) Kv‡`i LvIqv-`vIqv I Ny‡gi cÖ‡qvRb nq bv?
(i) cï‡`i
1| ms‡¶‡c DËi `vI| (ii) cvLx‡`i
(K) Kvi A‡bK¸‡jv my›`i bvg i‡q‡Q?
(iii) †d‡ikZv‡`i
(L) ‫ َﻋِﻠ ْﻴ ٌﻢ‬A_© Kx?
(M) Aviex‡Z †d‡ikZvMY‡K Kx ejv nq? (O) †Kvb †d‡ikZv ivm~jM‡Yi wbKU Avj−vni evYx †cuŠwQ‡q‡Qb?
(N) †d‡ikZvMY wK‡mi ˆZix? (i) wReivCj (Av.)
(O) wgKvCj (Av.) Gi KvR Kx? (ii) Bmivdxj (Av.)
2| k~b¨¯’vb c~iY Ki| (iii) wgKvCj (Av.)
(K) Avj−vni A‡bK my›`i my›`i .......... i‡q‡Q|
(L) ‫ﻖ‬ ٌ ‫ﺧَﺎِﻟ‬A_© ..........|
Z…Zxq Aa¨vq
(M) ............. A_© gnv kªeYKvix|
(N) ............ bvixI bq cyi“lI bq|
1g cvV : cuvPRb bexi bvg
(O) mKj †d‡ikZvi .......... GK iKg bq| Avj−vn ZvAvjv gvbyl‡K mwVK c_ †`Lv‡bv Rb¨ `ywbqv‡Z A‡bK
3| mwVK DËi evQvB Ki| bex cvwV‡q‡Qb| bex‡`i msL¨v KZ, Zv GKgvÎ Avj−vn ZvAvjvB
(K) ‫ َﻗ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‬A_© Kx ? Rv‡bb| Z‡e KziAvb gvRx‡` cuwPkRb bexi bvg D‡j−L Kiv
(i)gnv ¶gvkxj n‡q‡Q|
(ii) gnv kw³ai
(iii) AwZ gnvb Avgiv cuvPRb bexi bvg wkwL :
1| nhiZ Av`g (Av.)
(L) †KvbwU Avj−vni ¸YevPK bvg bq? 2| nhiZ Beivnxg (Av.)
3| nhiZ g~mv (Av.)
(i) ‫ﻦ‬
ٌ ٰ‫ﺣﻤ‬ ْ ‫َر‬
4| nhiZ Cmv (Av.)
(ii) ‫ﺣ ْﻴ ٌﻢ‬
ِ ‫َر‬
(iii) ‫ﷲ‬ ُ ‫ا‬ 5| nhiZ gynv¤§` (mv.)
(M) †d‡ikZvMY wK‡mi ˆZix?
(i) gvwUi
(ii) b~‡ii
(iii) Av¸‡bi

13 14
2q cvV : cÖ_g I †kl bex
3q cvV : cÖwm× Avmgvbx wKZve
Avj−vn ZvAvjv gvbyl‡K mwVK c_ †`Lv‡bvi Rb¨ A‡bK Avmgvbx
bexMY hy‡M hy‡M gvbyl‡K Avj−vni w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb| Zuviv
wKZve bvwhj K‡i‡Qb| cÖwm× Avmgvbx wKZve PviwU| wewkó
gvbyl‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi c_ †`wL‡q‡Qb|
PviRb ivm~‡ji Dci bvwhj Kiv n‡q‡Q|

me©cÖ_g bex nhiZ Av`g (Av.)| wZwb c„w_exi cÖ_g gvbyl| µwgK bs wKZv‡ei bvg ivm~‡ji bvg
Avj−vn ZvAvjv Zuv‡K gvwU Øviv m„wó K‡i‡Qb Ges iƒn w`‡q‡Qb| 1 ZvIivZ nhiZ g~mv (Av.)
Av`g (Av.) †_‡K c„w_exi mKj gvbyl Rb¥ jvf K‡i‡Q| wZwbB 2 hve~i nhiZ `vD` (Av.)
gvbe RvwZi Avw` wcZv| 3 BbRxj nhiZ Cmv (Av.)
4 KziAvb nhiZ gynv¤§` (mv.)
me©‡kl bex nhiZ gynv¤§` (mv.)| Zuvi c‡i c„w_ex‡Z Avi †Kvb
bex Avm‡eb bv| Avj−vn ZvAvjv nhiZ gynv¤§` (mv.) †K Abykxjbx
wKqvgZ ch©š— mKj gvby‡li Rb¨ bex wn‡m‡e cvwV‡q‡Qb| wZwb
mKj gvby‡li Rb¨ DËg Av`k©| Avgiv Zuvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb 1| ms‡¶‡c DËi `vI|
Kwi Ges Zuvi Av`k© AbymiY Kwi| (K) bex‡`i msL¨v †K Rv‡bb?
(L) me© cÖ_g bex †K?
(M) †K mKj gvby‡li Rb¨ DËg Av`k©?
(N) g~mv (Av.) Gi Dci †Kvb wKZve bvwhj n‡q‡Q?
(O) hve~i wKZve †Kvb bexi Dci bvwhj Kiv n‡q‡Q?

2| k~b¨¯’vb c~iY Ki|

(K) Avj−vn `ywbqv‡Z A‡bK ........ cvwV‡q‡Qb|
(L) bexMY gvbyl‡K Avj−vni w`‡K ...... K‡i‡Qb|
(M) ......... gvbe RvwZi Avw` wcZv|
(N) ............. me©‡kl bex|
(O) gynv¤§` (mv.) Gi ci †Kvb ..... Avm‡eb bv|

15 16
3| mwVK DËi evQvB Ki|

(K) KziAvb gvRx‡` KZRb bexi bvg D‡j−L Av‡Q?

(i) 4 Rb
(ii)25 Rb
(iii) 50 Rb

(L) Av`g (Av.) wK‡mi ˆZix? wdK&n

(i) gvwUi
(ii) b~‡ii
(iii) Av¸‡bi

(M) gynv¤§` (mv.) Kvi Rb¨ DËg Av`k©?

(i) gymjgvb‡`i Rb¨
(ii) g°vevmx‡`i Rb¨
(iii) mKj gvby‡li Rb¨

(N) Cmv (Av.) Gi Dci †Kvb wKZve bvwhj n‡q‡Q?

(i) ZvIivZ
(ii) hve~i
(iii) BbRxj

(O) cÖwm× Avmgvbx wKZve KqwU?

(i) 4wU
(ii) 40wU
(iii) 114wU

17 18
cÖ_g Aa¨vq wØZxq cvV : Avhvb

1g cvV : Ah~ I Zvqv¤§yg Avhv‡bi cÖ‡qvRbxqZv :

Ah~i cÖ‡qvRbxqZv : Avj−vn ZvAvjv Avgv‡`i Dci ˆ`wbK cuvU Iqv³ mvjvZ dih
mvjv‡Zi Av‡M Ah~ Ki‡Z nq| Ah~i gva¨‡g kixi cvK cweÎ nq| K‡ii‡Qb| wbw`©ó mg‡q G mvjvZ Av`vq Ki‡Z nq| mvjv‡Zi
kix‡ii wbw`©ó As‡Mi gqjv `~i nq| gb cÖdj z − nq| KziAvb mgq n‡j Rvgv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ Avhvb w`‡Z nq|
wZjvIqvZ I Kvev Ni ZvIqvd Ki‡ZI Ah~ Ki‡Z nq| Avhvb n‡j †jv‡Kiv mvjv‡Zi Rb¨ cÖ¯‘wZ wb‡Z cv‡i| h_v mg‡q
Rvgv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`vq Ki‡Z cv‡i| Avhv‡bi gva¨‡g
Ah~ii dih : Avj−vni †kªôZ¡ I eoZ¡ †NvlYv Kiv nq| gynv¤§` (mv.) †K ivm~j
Ah~i dih 4wU wn‡m‡e ¯^xKvi Kivi mv¶¨ †`qv nq| gvbyl‡K mvjvZ I Kj¨v‡Yi
1| mg¯— gyLgÊj †avqv
w`‡K AvnŸvb Kiv nq|
2| `yÕ nvZ KbyB mn †avqv
3| gv_v gvmn Kiv Avhv‡bi Reve :
4| `yÕcv wMiv mn †avqv Avhvb ïb‡j Avhv‡bi Reve w`‡Z nq| gyqvwh&hb Avhvb †`qvi
mgq hv hv ej‡e, †kªvZvI mv‡_ mv‡_ ZvB ej‡e| Z‡e gyqvwh&hb
Zvqv¤§yg : hLb ‫ﻼ ِﺓ‬ ‫ﺼﹶ‬  ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬ I ‫ﺡ‬
ِ‫ﻼ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹶ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺣ‬ ej‡e, †kªvZv ZLb ‫ﻮ ﹶﻝ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﻻ‬
Ah~ ev †Mvm‡ji Rb¨ cvwb cvIqv bv †M‡j, AmyL ev Ab¨ †Kvb Kvi‡Y ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻮ ﹶﺓ ِﺇﻻﱠ ﺑِﺎ‬ ‫ﻭ ﹶﻻ ﻗﹸ‬ ej‡e|
cvwb e¨env‡i A¶g n‡j Ah~ I †Mvm‡ji cwie‡Z© gvwU Øviv cweÎZv
AR©b Kiv‡K Zvqv¤§yg ejv nq|
Avhv‡bi †`vAv :
Zvqv¤§y‡gi dih 3wU : Avhvb †kl n‡j †kªvZv‡K Avhv‡bi †`vAv co‡Z nq|
1| wbq¨Z Kiv| Avhv‡bi †`vAv n‡jvÑ
2| cweÎ gvwU Øviv gyLgÊj gvmn Kiv| ‫ﻴﹶﻠ ﹶﺔ‬‫ﻮ ِﺳ‬ ‫ﺪﹰﺍ ﺍﹾﻟ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬
ِ ‘‫ﻤ ِﺔ ﺍ‬ ‫ﻼ ِﺓ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﺋ‬
‫ﺼﹶ‬
 ‫ﺍﻟ‬‫ﻣ ِﺔ ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮ ِﺓ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺏ ٰﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺍﹶﻟﱠﻠ ُﻬﻢ‬
3| cweÎ gvwU Øviv `yÕ nvZ KbyB mn gvmn Kiv|  ‫ﻮﺩًﺍﺍﱠﻟ ِﺬ‬ ‫ﺤ ُﻤ‬
.ُ‫ﺗﻪ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻣﻘﹶﺎﻣًﺎ‬ ‫ﻌﹾﺜ ُﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ‬‫ﻴﹶﻠ ﹶﺔ ﻭ‬‫ﻀ‬
ِ ‫ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬‫ﻭ‬
wk¶K wb‡`©wkKv :
1| wk¶K e¨envwiK c×wZ‡Z wk¶v_x©‡`i Ah~ I Zvqv¤§yg wk¶v w`‡eb| wk¶K wb‡`©wkKv :
2| wk¶v_©x‡`i mvg‡b wb‡R Ah~ K‡i †`Lv‡eb Ges GKRb GKRb K‡i Zv‡`i‡K Ah~i 1| wk¶K wk¶v_x©‡`i‡K ï× D”Pvi‡Y Avhv‡bi Reve I
cÖwk¶Y w`‡eb|
3| wk¶v_x©‡`i mvg‡b wk¶K wb‡R Zvqv¤§yg K‡i †`Lv‡eb Ges GKRb GKRb K‡i Avhv‡bi †`vAv Abykxjb Kiv‡eb|
Zv‡`i‡K Zvqv¤§y‡gi cÖwk¶Y w`‡eb|

19 20
3q cvV : mvjv‡Zi dih mvjv‡Zi wfZ‡ii dihmg~n :

gymjgvb‡`i Rb¨ mvjvZ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z| mvjvZ ï× 1| Avj−vû AvKevi e‡j mvjvZ ïi“ Kiv
2| `uvwo‡q mvjvZ Av`vq Kiv
I my›`ifv‡e Av`vq Ki‡Z n‡j Gi dihmg~n h_vh_fv‡e
3| wKivAvZ ev KziAvb gvRx‡`i wKQz Ask cvV Kiv
Av`vq Ki‡Z n‡e| mvjv‡Zi †gvU 13wU dih i‡q‡Q| mvjvZ 4| i“K~ Kiv
5| wmR`v Kiv
ïi“i Av‡M 7wU dih Ges mvjv‡Zi wfZ‡i 6wU dih Av`vq 6| †kl ˆeVK Kiv

Ki‡Z nq| mvjv‡Zi †Kvb GKwU dihI hw` ev` c‡o, Z‡e

mvjvZ ï× nq bv|
mvjvZ ïi“i Av‡Mi dih mg~n :
1| kixi cvK nIqv
2| Rvgv Kvco cvK nIqv wk¶K wb‡`©wkKv :
3| RvqMv cvK nIqv 1| wk¶K wb‡R wk¶v_x©‡`i mvg‡b mvjv‡Zi dih¸‡jv
4| mZi XvKv mwVKfv‡e Av`vq K‡i †`Lv‡eb|
2| wk¶v_x©‡`i‡K GKRb GKRb K‡i e¨envwiKfv‡e mvjv‡Zi
5| wKejvgyLx nIqv dih¸‡jv mwVKfv‡e Av`vq Kivi cÖwk¶Y w`‡eb|
6| mvjv‡Zi mgq nIqv
7| wbq¨Z Kiv

21 22
Abykxjbx (M) †KvbwUi gva¨‡g Avj−vni †kªôZ¡ I eoZ¡ †NvlYv Kiv nq?
1| ms‡¶‡c DËi `vI| (i) Ah~
(K) KLb Ah~ Ki‡Z nq?
(L) Ah~i dih KqwU I Kx Kx? (ii) Zvqv¤§yg
(M) Zvqv¤§yg Kv‡K e‡j? (iii) Avhvb
(N) Zvqv¤§y‡gi dih KqwU I Kx Kx? (N) †KvbwU mvjv‡Zi dih bq?
(O) Avhvb †Kb †`qv nq?
(i) mZi XvKv
(P) Avhv‡bi Reve Kxfv‡e w`‡Z nq?
(ii) gv_v gvmn Kiv
(Q) Avhv‡bi †`vqv †KvbwU?
(iii) wbq¨Z Kiv
2| k~b¨¯’vb c~iY Ki|
(K)Ah~i mgq ............ gvmn Kiv dih| (O) mvjv‡Zi dih †gvU KqwU?
(L) Avgv‡`i Dci ‰`wbK ............ Iqv³ mvjvZ dih| (i) 6wU
(M)Avhvb ïb‡j .......... w`‡Z nq| (ii) 7wU
(N)mvjv‡Zi †gvU .......... dih i‡q‡Q| (iii) 13wU
(O)gymjgvb‡`i Rb¨ ........ me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© Bev`Z|
(P)mvjvZ ....... gyLx n‡q Av`vq Ki‡Z nq|
(P) †KvbwU mvjvZ ïi“i Av‡Mi dih?
(Q)i“K~ Kiv mvjv‡Zi ........ dih|
(i) i“K~ Kiv
3| mwVK DËi evQvB Ki| (ii) wmR`v Kiv
(K) mvjv‡Zi Av‡M Kx Ki‡Z nq? (iii) mZi XvKv
(i) KziAvb wZjvIqvZ
(ii) Ah~ (Q) †KvbwU mvjv‡Zi wfZ‡ii dih?
(iii) wmR`v (i) RvqMv cvK nIqv
(L) gvwU Øviv cweÎZv AR©b Kiv‡K Kx ejv nq? (ii) `uvwo‡q mvjvZ Av`vq Kiv
(i) Ah~ (iii) wKejvgyLx nIqv
(ii) †Mvmj
(iii) Zvqv¤§yg

23 24
wØZxq Aa¨vq
1g cvV : mvjvg I gymvdvnv
mvjv‡gi dhxjZ :
Bmjv‡g Kzkj wewbg‡qi ixwZ n‡jv mvjvg| GK gymjgvb Ab¨
gymjgv‡bi mv‡_ †`Lv n‡j ej‡eÑ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻼ ُﻡ‬
‫ ﹶ‬‫ ﺍﹶﻟﺴ‬A_©vr Avcbvi
Dci kvwš— ewl©Z †nvK| Ab¨Rb Rev‡e ej‡e ‫ﻼ ُﻡ‬
‫ ﹶ‬‫ﻴﻜﹸﻢُ ﺍﻟﺴ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ A_©vr
Avcbvi DciI kvwš— ewl©Z †nvK| mvjvg wewbg‡qi mgq G‡K
Ac‡ii Rb¨ kvwš— I Kj¨vY Kvgbv K‡i| Gi gva¨‡g cvi¯úwiK
m¤úK© gayi nq| ivM-Awfgvb `~i nq, Df‡qi g‡a¨ Avš—wiKZv
I fvjevmv m„wó nq| `yÕRbB A‡bK mvIqve jvf K‡i|
gymvdvnvi dhxjZ :
Kv‡iv mv‡_ †`Lv n‡j mvjv‡gi ci gymvdvnv Ki‡Z nq|
gymvdvnv n‡jv ci¯úi nvZ wgjv‡bv| `yÕRbB Zv‡`i Wvb nvZ
mvg‡b evwo‡q gymvdvnv Ki‡e Ges ej‡e ‫ﻢ‬ ‫ﻭﹶﻟﻜﹸ‬ ‫ﺎ‬‫ﷲ ﹶﻟﻨ‬
ُ ‫ﻐ ِﻔﺮُ ﺍ‬ ‫ﻳ‬ A_©vr
Avj−vn Avgv‡K I Avcbv‡K ¶gv Ki“b| gymvdvnvi gva¨‡g
ci¯ú‡ii wnsmv we‡Øl `~i nq| Zv‡`i g‡a¨ mym¤úK© m„wó nq|
Avš—wiKZv e„w× cvq| gymvdvnvi gva¨‡g `yÕR‡biB ¸bvn gvd
nq| Zviv `yÕR‡bB A‡bK mvIqve jvf K‡i|
wk¶K wb‡`©wkKv :
1| wk¶K e¨envwiKfv‡e wk¶v_©x‡`i‡K mvjvg I gymvdvnvi
cÖwk¶Y w`‡eb|
2| wk¶v_x©‡`i g‡a¨ wbqwgZ mvjvg I gymvdvnvi PP©v Kiv‡eb|
25
2q cvV : mZ¨ ejv I wg_¨v Z¨vM Kiv
mZ¨K_v ejv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Avek¨K| †Kvb gymjgvb
wg_¨v ej‡Z cv‡i bv| wg_¨v ejv gnvcvc| mZ¨ ejv GKwU
gnr¸Y| gnvbex (mv.) e‡j‡Qb: ÒmZ¨ gyw³ †`q, wg_¨v aŸsm
K‡i|Ó wg_¨vev`x‡K †KD wek¦vm K‡i bv| mevB Zv‡K N„Yv K‡i|
mZ¨ev`x‡K mevB wek¦vm K‡i| mK‡jB Zv‡K fvjev‡m|
Avgv‡`i wcÖq bex (mv.) me mgq mZ¨ K_v ej‡Zb| ZvB mevB
Zuv‡K ÔAvj-AvgxbÕ e‡j WvKZ|
AvgivI m`v mZ¨ K_v eje| KL‡bv wg_¨v eje bv| mZ¨ev`x‡K
fvj evme| wg_¨v‡K N„Yv Kie| me mgq m‡Z¨i Dci AUj
_vKe|
3q cvV : cwi®‹vi cwi”QbœZv
cwi®‹vi cwi”QbœZv Cgv‡bi AsM| cwi®‹vi cwi”Qbœ _vK‡j kixi
fvj _v‡K| g‡b Avb›` _v‡K| cwi®‹vi cwi”Qbœ e¨w³‡K mevB
fvjev‡m|
wb‡Ri kixi I Rvgv Kvco me mgq cwi®‹vi cwi”Qbœ ivL‡Z
n‡e| iv‡Z †kvqvi Av‡M I mKv‡j Nyg †_‡K D‡V fvj K‡i `uvZ
gvR‡Z n‡e| cÖwZw`b fvjfv‡e †Mvmj Ki‡Z n‡e| †ckve
cvqLvbv K‡i Aek¨B cwi®‹vi cwi”Qbœ n‡Z n‡e| mvevb, gvwU
A_ev QvB Øviv fvjfv‡e nvZ ay‡q wb‡Z n‡e| Rvgv Kvco gqjv
nIqvi mv‡_ mv‡_ ay‡q cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| nvZ cv‡qi bL
KvU‡Z n‡e| wb‡Ri eB, LvZv, Rvgv, RyZv, †Ljbv, covi
†Uwej BZ¨vw` me mgq cwi®‹vi cwi”Qbœ ivL‡Z n‡e|
26
Abykxjbx (L) mvjv‡gi gva¨‡g G‡K Ac‡ii Kx Kvgbv K‡i?
1| ms‡¶‡c DËi `vI|
(K) Kx e‡j mvjvg w`‡Z nq? (i) `ytL I e¨_v
(L) mvjv‡gi Rev‡e Kx ej‡Z nq? (ii) kvwš— I Kj¨vY
(M) gymvdvnvi mgq Kx ej‡Z nq? (iii) ivM I Awfgvb
(N) wg_¨v ej‡j Kx nq? (M) ci¯úi nvZ wgjv‡bv‡K Kx ejv nq?
(O) Kv‡K mevB wek¦vm K‡i? (i) mvjvZ
(P) KLb `uvZ gvR‡Z nq?
(ii) mvjvg
(Q) †ckve cvqLvbv K‡i Kx Ki‡Z nq?
(iii) gymvdvnv
2| k~b¨¯’vb c~iY Ki| (N) wg_¨v ejv Kx?
(K) Bmjv‡g Kzkj wewbg‡qi ixwZ n‡jv ......|
(i) Avek¨K
(L) gymvdvnvi gva¨‡g `yÕR‡biB ...... gvd nq|
(ii) gnr¸Y
(M) ........ ejv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Avek¨K|
(iii) gnvcvc
(N) †Kvb gymjgvb ........ ej‡Z cv‡i bv|
(O) Kv‡K mevB N„Yv K‡i?
(O) mZ¨ ejv GKwU ....... ¸Y|
(P) Avgiv wg_¨v‡K ........ Kie| (i) mZ¨ev`x‡K
(Q) cwi®‹vi cwi”QbœZv ........ AsM| (ii) wg_¨vev`x‡K
3| mwVK DËi evQvB Ki| (iii) mvjvg`vZv‡K
(P) me mgq Avgiv wK‡mi Dci AUj _vKe?
(K) wK‡mi gva¨‡g cvi¯úwiK m¤úK© gayi nq? (i) m‡Z¨i Dci
(ii) wg_¨vi Dci
(i) m¤ú‡`i gva¨‡g (iii) N„Yvi Dci
(ii) e¨emvi gva¨‡g (Q) cwi®‹vi cwi”QbœZv wK‡mi AsM?
(iii) mvjv‡gi gva¨‡g (i) Cgv‡bi
(ii) Avhv‡bi
(iii) mvjv‡Zi

27 28
Z…Zxq Aa¨vq 3q cvV :
mvZwU e¨envwiK †`vAv
1g cvV : Bbkv Avj−vn I gvkv Avj−vni e¨envi 1| Nyg †_‡K D‡V co‡Z nq
fwel¨‡Z †Kvb K_v eje ev †Kvb KvR Kie Ggb K_v I Kv‡Ri ‫ﻮ ُﺭ‬ ‫ﺸ‬
ُ ‫ﻴ ِﻪ ﺍﻟﻨﱡ‬‫ﻭِﺇﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺎ‬‫ﺎ ﹶﺃﻣ‬‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺣﻴ‬
 ‫ﻱ ﹶﺃ‬
 ‫ﻤ ُﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
†¶‡Î ‫ﷲ‬ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫( ِﺇ ﹾﻥ ﺷ‬BbkvAvj−vn) ej‡Z nq| †hgbÑ AvMvgx
2| cvqLvbvq cÖ‡e‡ki c~‡e© co‡Z nq
†mvgevi BbkvAvj−vn evox hve| eBwU †Zvgv‡K AvMvgx Kvj
†diZ †`e BbkvAvj−vn| Aviex wel‡q BbkvAvj−vn A+ cve| ‫ﺚ‬
ِ ‫ﺎِﺋ‬‫ﺨﺒ‬
 ‫ﺍﻟﹾـ‬‫ﺚ ﻭ‬
ِ ُ‫ﻦ ﺍﻟﹾـﺨُﺒ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﻮﺫﹸِﺑ‬ ُ‫ﻲ ﹶﺃﻋ‬ ‫ ِﺇﻧﱢـ‬‫ﺍﹶﻟﱠﻠ ُﻬﻢ‬
Kv‡iv †Kvb fvj wRwbm †`L‡j, Kv‡iv †Kvb fvj Lei ïb‡j 3| cvqLvbv †_‡K †ei n‡q co‡Z nq
Ges Kv‡iv †Kvb fvj ¸Y †`L‡j ej‡Z nq gvkvAvj−vn| †hgb
‫ﻚ ﺍﹶﻟﱠﻠ ُﻬﻢ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻏ ﹾﻔﺮ‬
†KD cix¶vq cvk K‡i‡Q ïb‡j ej‡Z n‡e ‫ﺎ َﺀ ﺍﷲ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
(gvkvAvj−vn)| Kv‡iv AmyL fvj nIqvi Lei ïb‡j ej‡Z n‡e 4| gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq co‡Z nq
gvkvAvj−vn| Kv‡iv Mv‡Q fvj dj ai‡j wKsev Kv‡iv †¶‡Z fvj ‫ﻚ‬
 ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺑﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﺤِﻠ‬
 ‫ﺘ‬‫ ﺍ ﹾﻓ‬‫ﺍﹶﻟﱠﻠ ُﻬﻢ‬
dmj n‡j ej‡Z n‡e gvkvAvj−vn|
5| gmwR` †_‡K †ei nIqvi mgq co‡Z nq
2q cvV : Avj−vû AvKevi I Bbœv wjj−vn Gi e¨envi
‫ﻚ‬
 ‫ﻀِﻠ‬
 ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻚ ِﻣ‬
 ‫ﺳﹶﺌﻠﹸ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ ِﺇﱢﻧ‬‫ﺍﹶﻟﱠﻠ ُﻬﻢ‬
Avj−vû AvKevi A_© Avj−vn me‡P‡q eo| ZvB mKvj mܨv 6| wcZv gvZvi Rb¨ †`vqv
Avj−vni eoZ¡ †NvlYvi Rb¨ ej‡Z nq ُ‫ﺒﺮ‬‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬ ُ ‫( ﹶﺍ‬Avj−vû AvKevi)|
Rygvi w`b I `yB C‡`i w`b †ekx †ekx ُ‫ﺒﺮ‬‫ ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬ej‡Z nq| KwVb ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﺻ ِﻐﻴ‬
 ‫ﻲ‬ ‫ﺎﻧِـ‬‫ﺑﻴ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹶﻛﻤ‬‫ﻤ ُﻬﻤ‬ ‫ـ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﺏ ﺍ‬
ِّ ‫ﺭ‬
†Kvb KvR Ki‡Z, Kvb DuPz ¯’v‡b DV‡Z, So, R‡jv”Qvm, eRªcvZ 7| mKvj mܨvi †`vqv
ev †Kvb `y‡h©v‡M co‡j ej‡Z nq ُ‫ﺒﺮ‬‫|ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬
‫ﻮ ﹰﻻ‬ ُ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧِﺒﻴ‬ ‫ﻤ ٍﺪ‬ ‫ﺤ‬
 ُ‫ﻭﺑِـﻤ‬ ‫ﻳﻨًﺎ‬‫ﻼ ِﻡ ِﺩ‬
‫ﺳ ﹶ‬ ‫ﻭﺑِﺎ ِﻹ‬ ‫ﺎ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺖ ﺑِﺎ‬
ُ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬
ِ ‫ﺭ‬
†Kvb `ytmsev` ïb‡j, †KD gviv †M‡Q ïb‡j, wKQz nvwi‡q †M‡j
wKsev †Kvb wec‡` co‡j ej‡Z nqÑ ‫ﺍ ِﺟﻌُﻮ ﹶﻥ‬‫ﻴ ِﻪ ﺭ‬‫ﺎ ِﺇﹶﻟ‬‫ﻭِﺇﻧ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺎ‬‫( ِﺇﻧ‬Bbœv
wjj−vwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwREb)|

29 30
Abykxjbx 3| mwVK DËi evQvB Ki|
1| ms‡¶‡c DËi `vI| (K) fwel¨‡Z †Kvb KvR KieÑGgb K_v ejvi mgq Kx ej‡Z
(K) KLb BbkvAvj−vn ej‡Z nq? nq?
(i) ‫ﷲ‬ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫ِﺇ ﹾﻥ ﺷ‬
(L) KLb gvkvAvj−vn ej‡Z nq?
(ii) ‫ﷲ‬ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫ﻣﺎﺷ‬
(M) Kv‡iv Mv‡Q fvj dj ai‡j Kx ej‡Z nq?
(iii) ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ِﺇﻧ‬
(N) KLb Avj−vû AvKevi ej‡Z nq?
(O) †KD gviv †M‡Q ïb‡j Kx ej‡Z nq? (L) KLb ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫ﺎﺷ‬‫ ﻣ‬ej‡Z nq?
(P) cvqLvbvq hvIqvi mgq Kx co‡Z nq? (i) my msev` ïb‡j
(ii) `ytmsev` ïb‡j
(Q) wcZv gvZvi Rb¨ Kx †`vAv Ki‡Z nq?
(iii) DuPz ¯’v‡b DV‡Z
2| k~b¨¯’vb c~iY Ki|
(K) Aviex wel‡q .......... A+ cve| (M) Kv‡iv †¶‡Z fvj dmj n‡j Kx ej‡Z nq?
(L) Kv‡iv ......... Lei ïb‡j gvkvAvj−vn ej‡Z nq| (i) ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫ِﺇ ﹾﻥ ﺷ‬
(M) ُ‫ﺒﺮ‬‫ ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬A_© n‡jv Avj−vn me‡P‡q ......| (ii) ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬
(iii) ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ِﺇﻧ‬
(N) †Kvb DuPz ¯’v‡b DV‡Z ........ ej‡Z nq|
(O) †Kvb `ytmsev` ïb‡j .......... ej‡Z nq|
(N) Kv‡iv fvj Lei ïb‡j Kx ej‡Z nq?
(i) ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫ِﺇ ﹾﻥ ﺷ‬
(P) ‫ﻚ‬
 ‫ﻀِﻠ‬
 ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ ِﻣ‬........... ‫ﻲ‬ ‫ ِﺇِّﻧ‬‫|ﺃﹶﻟﱠﻠ ُﻬﻢ‬
(ii) ‫ﷲ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ِﺇﻧ‬
(Q) ‫ﻴﺮًﺍ‬‫ﺻ ِﻐ‬
 .......... ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹶﻛﻤ‬‫ﺭ ُﻫﻤ‬ ‫ﺏ ﺍ‬
‫ﺭ ﱢ‬ | (iii) ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺎ َﺀ ﺍ‬‫ﺎﺷ‬‫ﻣ‬

31 32
(O) KLb ُ‫ﺒﺮ‬‫ ﹶﺍﷲُ ﹶﺃ ﹾﻛ‬ej‡Z nq?
(i) Kv‡iv g„Zz¨ msev` ïb‡j
(ii) Kv‡iv fvj ¸Y †`L‡j
(iii) So/eRªcvZ n‡j

(P) KLb ‫ﷲ‬ ِ ‫ﺎ‬‫ ِﺇﻧ‬ej‡Z nq?

(i) my msev` ïb‡j
(ii) g„Zz¨ msev` ïb‡j
(iii) cix¶vq cvk Ki‡j

(Q) ‫ﻚ‬
 ‫ﻤِﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺑﻮ‬‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﺢ ِﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ ﺍ ﹾﻓ‬‫`† ﺍﹶﻟﱠﻠ ُﻬﻢ‬vqvwU KLb co‡Z nq?
(i) Nyg †_‡K D‡V
(ii) cvqLvbvq cÖ‡e‡ki c~‡e©
(iii) gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq

mgvß

33