Professional Documents
Culture Documents
Bex-Im JM Yi 'Vôiqv Zi C×WZ: Avey Avngv' Mvbdzïxb Ejvj Dgvi Dvi"K Avãyj VN
Bex-Im JM Yi 'Vôiqv Zi C×WZ: Avey Avngv' Mvbdzïxb Ejvj Dgvi Dvi"K Avãyj VN
Uploaded by
IslamHouseOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
Bex-Im JM Yi 'Vôiqv Zi C×WZ: Avey Avngv' Mvbdzïxb Ejvj Dgvi Dvi"K Avãyj VN
Bex-Im JM Yi 'Vôiqv Zi C×WZ: Avey Avngv' Mvbdzïxb Ejvj Dgvi Dvi"K Avãyj VN
Uploaded by
IslamHouseCopyright:
Available Formats
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 1
ﻣﻨﮭﺞ دﻋﻮة اﻷﻧﺒﯿﺎء واﻟﺮﺳﻞ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ
Avey Avngv` mvBdzÏxb †ejvj
m¤úv`bv
Dgvi dvi“K Avãyjvn
Avj-Avnmv BmjvwgK †m›Uvi
evsjv wefvM, †mŠw` Avie
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 2
m~PxcÎ
welq c„:
f~wgKv 7
`vÔIqvZ I ZvejxM 11
`vÔIqvZ k‡ãi A_© 11
ZvejxM k‡ãi A_© 11
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ûKyg 13
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ Rvbvi ¸i“Z¡ 16
bex im~j‡`i `vÔIqv‡Zi j¶¨-D‡Ïk¨ 22
1. Avjvni ZvInx` cÖwZôv I wkiK DrLvZ K‡i
22
Øxb Kv‡qg Kiv
2. gvbyl‡K Avjvni wmiv‡Z gy¯v— Kxg I mwVK
23
Øx‡bi cÖwZ AvnŸvb Kiv
3. wkiK, Kzdyi, AÁZv I cv‡ci AÜKvi †_‡K
†ei K‡i ZvInx`, Cgvb, Ávb I m‡Z¨i 23
Av‡jvi w`‡K Avbv
4. Avjvni mš‘wó AR©b Kiv 24
5. gvbyl‡K Avjvni Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †ei
25
Kiv I Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨:
6. wewfbœ Øx‡bi Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K †ei Kiv 26
7. kqZv‡bi AvbyMZ¨ I Zvi c`v¼vbymiY I
27
cÖe„wËi †Mvjvgx †_‡K †ei K‡i wb‡q Avmv
8. A¯^xKviKvix I Kv‡di‡`i Dci û¾Z-`wjj
28
Kv‡qg Kiv
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 3
welq c„:
9. GKgvÎ bex-im~j‡`i †n`v‡qZ I m‡Z¨i
29
AbymiY I AbyKiY Kiv‡bv
10. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Kiv 30
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi Dmyj 31
cÖ_g: ZvInx` 32
wØZxq: beyqvZ I †imvjvZ 33
Z…Zxq: ZvKIqv 36
PZz_©: Av‡LivZ 39
bex-im~jM‡Yi `vIqv‡Zi wfwËmg~n 44
1. `vIqv‡Zi c~‡e© mwVK ÁvbvR©b 44
2. wb‡R Avgj Kivi ci Ab¨‡`i‡K `vÔIqvZ Kiv 44
3. GLjvm 45
4. AwaK ¸i“Z¡Zvi wfwˇZ ch©vqµ‡g `vÔIqvZ
46
Kiv
me©cÖ_g AvKx`v ms‡kvab ivóª cªwZôv ev Ab¨ wKQy
53
bq †Kb?
Øxb Kv‡q‡gi cÖPwjZ wKQy fyj c×wZ 55
5. ‰ah©aviY 55
6. DËg PwiÎ I my›`i e¨env‡ii AwaKvix nIqv 56
7. eo Avkv-AvKv•Lv I k³ Avkvev`x nIqv 57
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi c×wZ 57
1. DËg cš’vq IqvR I bwmnZ 59
2. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I cÖwk¶Y 59
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 4
welq c„:
3. ZviMxe (Drmv cÖ`vb) I Zvinxe (fq cÖ`k©b) 60
4. Awni Øviv mve¨¯— wk¶Yxq †Km&mv-Kvwnbx eY©bv 61
5. wewfbœ ai‡bi D`vniY Dc¯’vcb 62
6. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la 62
7. cÖ‡kœvËi 63
8. gybvhviv Z_v weZ‡K©i gva¨‡g cÖwZc¶‡K
64
eySv‡bv
9. cÖ‡qvR‡b kw³ cÖ‡qvM I Re`©¯x— Kiv †hgb:
64
kvwiq‡Zi kZ© m¤§Z wRnv`
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi j¶Y I wb`k©b 66
gvby‡li Aš—‡i mycÖfve we¯—v‡ii Rb¨ bex im~jM‡Yi
69
wKQy gva¨g I c×wZ
1. gyPwK I g„`y nvwm 69
2. cÖ_‡g mvjvg †`Iqv 70
3. Dcnvi I Dc‡XŠKb †`Iqv 70
4. wbieZv cvjb Ges Aí K_v ejv 71
5. A‡b¨i K_v my›`ifv‡e ïbv I Pzc _vKv 71
6. evwn¨K `„k¨ I †cvkvK-cwi‡”Q` my›`i nIqv 72
7. mvgvwRK Kj¨vYKi Kv‡Ri AÄvg †`Iqv I
72
gvby‡li cÖ‡qvRb wgUv‡bv
8. m¤ú` e¨q Kiv 73
9. Ab¨‡`i e¨vcv‡i fvj aviYv ivLv Ges Zv‡`i
73
Rb¨ IRi †ck Kiv
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 5
welq c„:
10. Ab¨‡`i Rb¨ fvjevmv I eÜzZ¡ I ü`¨Zv cÖKvk
74
Kiv
11. †Kvgj AvPiY 75
`vÔqxÑAvnŸvbKvix‡`i cÖKvi 76
`vÔIqv‡Zi cÖKvi 80
Ri“wi wKQy wm×vš— MÖnY 81
`vÔIqv‡Zi †ivKbmg~n 83
cÖ_g †ivKb:welq (Bmjvg) 84
Øxb Bmjv‡gi wKQy ˆewkó¨ 90
wØZxq †ivKb: `vÔqx-`vÔIqvZKvix 94
`vÔqxi cwiPq 94
`vÔIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni w`‡K `vÔIqvZ Kiv
96
mKj bex-im~jM‡Yi KvR
mKj D¤§Z `vÔIqv‡Zi Kv‡R im~jyjvn []-Gi
97
m‡½ kwiK
`vÔqxi cÖwZ`vb I gh©v`v 100
`vÔqxi g~j cuywR 103
`vÔqxi ¸Yvejx 106
cÖ_gZ: `vÔIqv‡Zi Kv‡R c~Y© mdjZv AR©‡bi Rb¨
106
†h mKj ¸‡Yi cÖ‡qvRb
wØZxqZ: `vÔIqv‡Zi Kg©ZrciZv cÖvYeš— nIqvi Rb¨
107
†h mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb
Z…ZxqZ: `„p m¼í I AUj wm×vš— MÖn‡Yi Rb¨ †h
107
mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 6
welq c„:
PZz_©Z: mvaviY wKQy DËg PwiÎ I ¸Yvewj hv
108
`vÔqxi Rb¨ AZ¨š— Ri“wi
wKQy ¸‡Yi msw¶ß eY©bv 109
Z…Zxq †ivKb: gv`ÔD (`vÔIqvZK…Z e¨w³) 117
PZz_© †ivKb: `vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨g 120
`vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨gmg~‡ni DrcwËmg~n 120
djcÖm~ `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi Rb¨ wKQy DËg
120
c×wZ
cÖ_gZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZmg~n 120
Avmj Agymwjg‡`i Rb¨ wKQz c×wZ 121
gyiZv`‡`i `vÔIqv‡Zi wKQy bxwZgvj 126
gybv‡dK‡`i `vÔIqv‡Zi wKQz bxwZgvjv 126
gywgb-gymwjg‡`i gv‡S `vÔIqv‡Zi wKQy c×wZ 127
wØZxqZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨gmg~n 137
evwn¨K gva¨g 138
Avf¨š—ixY gva¨g 147
Avf¨š—ixY gva¨g¸‡jvi msw¶ß eY©bv 148
Dcmsnvi 157
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 7
f~wgKv
`vÔIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni w`‡K `vÔIqv‡Zi dwRjZ
I ¸i“Z¡ A‡bK; KviY Bnv bex-im~jM‡Yi KvR| Avi ZuvivB
n‡jb m„wói †miv I Avjvni wbKU me‡P‡q †ewk gh©v`vevb
e¨w³| Avjvn ZvÔqvjv Zuv‡`i‡K gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨
wbe©vPb K‡ib| Avi Av‡jgMY bex‡`i Ávb I `vÔIqv‡Zi
DËim~ix| `vÔIqvZ Bjvjvni Kv‡Ri Øviv AvnŸvbKvix‡`i
m¤§vb I gh©v`v A‡bK e„w× cvq|
1. Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
X W V U T S R Q P O N M L[
٣٣ :ﻓﺼﻠﺖ ZY
Ò†h Avjvni w`‡K `vÔIqvZ †`q, mrKg© K‡i Ges e‡j, Avwg
GKRb gymwjg [c~Y© AvZ¥mgc©YKvix] Zvi K_v A‡c¶v DËg
K_v Avi Kvi n‡Z cv‡i?Ó [m~iv nv-gxg †mR`vn: 33]
2. Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
a ` _ ^ ] \[ Z Y X W VU T S R Q P [
١٠٨ : ﯾﻮﺳﻒZ c b
Òejyb, GB Avgvi c_| Avwg Avjvni w`‡K ey‡S my‡S
`vÔIqvZ †`B-Avwg Ges Avgvi Abymvixiv| Avi Avjvn gnv
cweÎ Ges Avwg Askxev`x‡`i Aš—f³
©y bB|Ó
[m~iv BDmyd:108]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 8
3. Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
£¢ ¡ ~ }| { z y x w v[
١٢٥ : اﻟﻨﺤﻞZ ± ° ¯ ® ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki c‡_i cÖwZ `vÔIqvZ Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I DËg Dc‡`k ïwb‡q Ges Zv‡`i m‡½ weZK© Ki“b
cQ›`hy³ cš’vq| wbðq Acvbvi cvjbKZ©vB H e¨w³ m¤ú‡K©
we‡klfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb †h, Zuvi c_ †_‡K †K åó n‡q †M‡Q
Ges wZwbB fvj Rv‡bb Zv‡`i‡K hviv †n`v‡qZ jvf
K‡i‡Q|Ó [m~iv bvn&j:125]
4. Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
Z YX W V U T S RQ P O N M L K J [
٦٧ : اﻟﻤﺎﺋﺪةZ e d c b a ` _ ^] \ [
Ò†n im~j, ZvejxM [cÖPvi] Ki“b Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hw` Avcwb Giƒc
bv K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB †cuŠQv‡jb bv| Avjvn
Avcbv‡K gvby‡li KvQ †_‡K i¶v Ki‡eb| wbðq Avjvn
Kv‡di‡`‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv gv‡q`vn: 67]
5. im~jyjvn [] e‡jb:
ﺮﻤ ﺣﻥﹶ ﻟﹶﻚﻜﹸﻮ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ ﻣِﻦ ﻟﹶﻚﺮﻴﺍ ﺧﺍﺣِﺪﻼﹰ ﻭﺟ ﺭ ﺍﷲُ ﺑِﻚﺪِﻱﻬﺍﷲِ ﻷﻥﹾ ﻳ» ﻓﹶﻮ
.ﺎﺭِﻱﺨ ﺍﻟﺒﺍﻩﻭﺭ.« ِﻢﻌﺍﻟﻨ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 9
ÒAvjvni kc_! hw` †Zvgvi Øviv GKRb gvbylI †n`v‡qZ
]jvf K‡i Zvn‡j Dnv GKwU jvj D‡Ui †P‡qI DËg|Ó [eyLvix
6. wZwb [] Av‡iv e‡jb:
» ﺑﻠﱢﻐﻮﺍ ﻋﻨﻲ ﻭﻟﹶﻮ ﺃﹶﻳﺔﹰ « .ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭِﻱ.
]ÒAvgvi †_‡K GKwU AvqvZ n‡jI Zv cÖPvi Ki|Ó [eyLvix
7. bex [] Av‡iv e‡jb:
ﻋﻦ ﺣﺬﹶﻳﻔﹶﺔﹶ ﺑﻦ ﺍﻟﹾﻴﻤﺎﻥِ ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ :ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﺴﺄﹶﻟﹸﻮﻥﹶ ﺭﺳﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﻠﱠﻰ
ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪِ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻭﻛﹸﻨﺖ ﺃﹶﺳﺄﹶﻟﹸﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮ ﻣﺨﺎﻓﹶﺔﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﺪﺭِﻛﹶﻨِﻲ،
ﻓﹶﻘﹸﻠﹾﺖ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ :ﺇِﻧﺎ ﻛﹸﻨﺎ ﻓِﻲ ﺟﺎﻫِﻠِﻴﺔٍ ﻭﺷﺮ ﻓﹶﺠﺎﺀَﻧﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺑِﻬﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻓﹶﻬﻞﹾ
ﺑﻌﺪ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻣِﻦ ﺷﺮ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﻧﻌﻢ ،ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻭﻫﻞﹾ ﺑﻌﺪ ﺫﹶﻟِﻚ ﺍﻟﺸﺮ ﻣِﻦ ﺧﻴﺮٍ؟
ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﻧﻌﻢ ،ﻭﻓِﻴﻪِ ﺩﺧﻦ .« ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻭﻣﺎ ﺩﺧﻨﻪ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﻗﹶﻮﻡ ﻳﻬﺪﻭﻥﹶ ﺑِﻐﻴﺮِ
ﻫﺪﻳِﻲ ﺗﻌﺮِﻑ ﻣِﻨﻬﻢ ﻭﺗﻨﻜِﺮ .«ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻓﹶﻬﻞﹾ ﺑﻌﺪ ﺫﹶﻟِﻚ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻣِﻦ ﺷﺮ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ:
» ﻧﻌﻢ ، ﺩﻋﺎﺓﹲ ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﺑﻮﺍﺏِ ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻦ ﺃﹶﺟﺎﺑﻬﻢ ﺇِﻟﹶﻴﻬﺎ ﻗﹶﺬﹶﻓﹸﻮﻩ ﻓِﻴﻬﺎ« .ﻗﹸﻠﹾﺖ ﻳﺎ
ﺭﺳﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ :ﺻِﻔﹾﻬﻢ ﻟﹶﻨﺎ ،ﻗﹶﺎﻝﹶ » :ﻫﻢ ﻣِﻦ ﺟِﻠﹾﺪﺗِﻨﺎ ﻭﻳﺘﻜﹶﻠﱠﻤﻮﻥﹶ ﺑِﺄﹶﻟﹾﺴِﻨﺘِﻨﺎ«.
ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻓﹶﻤﺎ ﺗﺄﹾﻣﺮﻧِﻲ ﺇِﻥﹾ ﺃﹶﺩﺭﻛﹶﻨِﻲ ﺫﹶﻟِﻚ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﺗﻠﹾﺰﻡ ﺟﻤﺎﻋﺔﹶ ﺍﻟﹾﻤﺴﻠِﻤِﲔ
ﻭﺇِﻣﺎﻣﻬﻢ .« ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻟﹶﻢ ﻳﻜﹸﻦ ﻟﹶﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔﹲ ﻭﻟﹶﺎ ﺇِﻣﺎﻡ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﻓﹶﺎﻋﺘﺰِﻝﹾ ﺗِﻠﹾﻚ
ﺍﻟﹾﻔِﺮﻕ ﻛﹸﻠﱠﻬﺎ ﻭﻟﹶﻮ ﺃﹶﻥﹾ ﺗﻌﺾ ﺑِﺄﹶﺻﻞِ ﺷﺠﺮﺓٍ ﺣﺘﻰ ﻳﺪﺭِﻛﹶﻚ ﺍﻟﹾﻤﻮﺕ ﻭﺃﹶﻧﺖ ﻋﻠﹶﻰ
ﺫﹶﻟِﻚ.« ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.
ûhvBdv Be‡b Bqvgvb [] n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb:
im~jyjvn []†K gvbyl Kj¨vY m¤ú‡K© wRÁvmv KiZ| Avi
AKj¨vY Avgv‡K †c‡q em‡e G f‡q Avwg wRÁvmv KiZvg
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 10
Awbó-AKj¨vY m¤ú‡K©| Avwg ejjvg:†n Avjvni im~j!
Avgiv Rv‡nwjqvZ I AwbóKi hy‡M wQjvg| Avjvn Avgv‡`i‡K
Øxb Bmjv‡gi Kj¨v‡Y G‡b‡Qb| Av”Qv G g½‡ji ci AveviI
wK Ag½j Avm‡e? wZwb [] ej‡jb: nu¨v, Avwg Avevi
ejjvg: Av”Qv G Awbói ci AveviI wK Kj¨vY Avm‡e? wZwb
[] ej‡jb: nu¨v, wKš‘ Zv‡Z †auvqv _vK‡e| Avwg ejjvg:
†auvqv Avevi wK? wZwb [] ej‡jb: †auvqv n‡jv, Ggb GK
RvwZi Avwef©ve NU‡e hviv Avgvi †n`v‡qZ cwinvi K‡i
Ab¨‡`i †n`v‡qZ MÖnY Ki‡e| Zv‡`i gv‡S wKQy fvj cv‡e
Avevi wKQy g›`I †`L‡e| Avwg ejjvg: Av”Qv G †auvqv wgwkªZ
Kj¨v‡Yi ci wK Avi †Kvb Awbó Avm‡e? wZwb [] ej‡jb:
nu¨v, Avjvni Øx‡bi c‡_ GK †kªYxi AvnŸvbKvix, hviv
Rvnvbœv‡gi `iRvi Dci n‡Z Rvbœv‡Zi bv‡g AvnŸvb Ki‡e|
Zv‡`i Wv‡K hviv mvov †`‡e Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c
Ki‡e|
Avwg ejjvg: †n Avjvni im~j! Avgv‡`i‡K Zv‡`i
m¤ú‡K© eY©bv †`b| wZwb [] ej‡jb: Zviv Avgv‡`i RvwZi
gvbyl| Zviv Avgv‡`i fvlvq K_v ej‡e| Avwg ejjvg: hw`
†m Ae¯’v Avgv‡K †c‡q e‡m Zvn‡j wK wb‡`©k K‡ib| wZwb
[] ej‡jb:mw¤§wjZ gymjgvb‡`i RvgvZ I Bgv‡gi
(ivóªcwZi) m‡½ _vK‡e| Avwg ejjvg: hw` mw¤§wjZ
gymjgvb‡`i †Kvb RvgvZ I Bgvg bv _v‡K Z‡e wK Kie?
wZwb [] ej‡jb: H mg¯— `j †Q‡o GKvKx _vK‡e; hw`I
Mv‡Qi wkKo `uvZ Øviv a‡i †nvK bv †Kb| Avi Gfv‡e g„Zz¨
Avmv ch©š— _vK‡e|Ó [eyLvix I gymwjg]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 11
`vÔIqvZ I ZvejxM
³ `vÔIqvZ k‡ãi A_©:
`vÔIqvZ kãwU Aviwe kã, hvi AvwfavwbK A_© GKvwaK
n‡Z cv‡i| †hgb: AvnŸvb Kiv, cÖkœ Kiv, GKwÎZ nIqv I
`yÔqv Kiv BZ¨vw`|
Bmjv‡gi cwifvlvq `vÔIqvZ k‡ãi A_© `yÕwU:
(K) cÖPvi-cÖmvi I AvnŸvb Kiv I (L) Øxb I †imvjvZ|
1. AvnŸvb A‡_©:
cÖPvi-cÖmvi I AvnŸvb fvj-g›` DfqwUi n‡Z cv‡i|
cwifvlvq `vÔIqv‡Zi A_© n‡jv:
mKj gvby‡li wbKU Bmjv‡gi cÖPvi Kiv Ges Zv‡`i‡K
GKgvÎ Avjvn I Zuvi Øxb I c‡_i w`‡K AvnŸvb Kiv| Avi
Zv‡`i‡K Bmjv‡gi c~Y© wk¶v †`qv Ges Zv‡`i Rxe‡bi
cÖwZwU †¶‡Î Øx‡bi ev¯—evqb Kiv‡bv|
2. Øxb I †imvjvZ A‡_©:
Avjvn ZvÔqvjvi g‡bvbxZ Øxb I †imvjvZ hv wZwb wek¦
Rvnv‡bi Rb¨ cQ›` K‡i‡Qb| Avi hvi wk¶v Awniƒ‡c Zuvi
im~‡ji cÖwZ bvwRj K‡i‡Qb Ges KziAvbyj Kixg I mybœ‡Z
im~‡ji g‡a¨ Zvi msi¶Y K‡i‡Qb|
³ ZvejxM k‡ãi A_©:
ZvejxM kãwU Aviwe kã, hvi AvwfavwbK A_©: cÖPvi I
cÖmvi Kiv| Avi cwifvlvq ZvejxM ejv nq: Avjvni c¶
†_‡K bvwRjK…Z ÔÔAwn gvZjyÕÕ Z_v KziAvb I ÒAwn MvBi
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 12
gvZjyÕÕ Z_v imyjyjvn []-Gi mnxn nv`xmmg~n, Dchy³
gva¨g I DËg c×wZ‡Z mKj gvby‡li wbKU †cuŠQv‡bv|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z e YX W V U T S RQ P O N M L K J [
٦٧ :اﻟﻤﺎﺋﺪة
Ò†n im~j! Avcbvi i‡ei c¶ †_‡K Avcbvi cÖwZ hv
bvwRj n‡q‡Q Zvi cÖPvi Ki“b| Avi hw` Zvi cÖPvi bv K‡ib
Zvn‡j Zuvi †imvjv‡Zi ZvejxM Z_v cªPviB Ki‡j bv|Ó
[m~iv gv‡q`v:67]
im~jyjvn [] e‡jb:
. ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ.«ﺔﹰ ﺁﻳﻟﹶﻮ ﻭﻲﻨﺍ ﻋﻮﻠﱢﻐ» ﺑ
Ò†Zvgiv Avgvi wbKU †_‡K GKwU AvqvZ n‡jI Zv ZvejxM-
cÖPvi Ki|Ó [eyLvix]
GLv‡b im~jyjvn [] Avqv‡Zi K_v e‡j‡Qb| AZGe, G
nv`xm D‡jL K‡i B”QvgZ hv-Zv cÖPvi Kiv wb:m‡›`‡n G
nv`x‡mi mivmwi wecixZ KvR n‡e|
GLv‡b Avgv‡`i wbKU ¯úó n‡jv †h, `vÔIqvZ kãwU
e¨vcK hv `vÔIqvZ I ZvejxM Dfq A‡_© Av‡m| wKš‘
ZvejxM kãwU wbw`©ó hv ïaygvÎ cÖPv‡ii A‡_© Av‡m| AZGe,
`vÔIqvZ ej‡Z ZvejxMI eySvq| wKš‘ ZvejxM ej‡Z
`vÔIqvZ eySv‡bv nq bv| myZivs, `vÔIqvZ ej‡Z Agymwjg‡`i
Rb¨ Avi ZvejxM ej‡Z gymwjg‡`i Rb¨ GgbUv ejv GKvš—
AÁZvi cwiPq? eis `vÔIqvZ I ZvejxM gymwjg I Agymwjg
mK‡ji Rb¨ cÖ‡hvR¨|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 13
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi ûKyg
• `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi KvR cÖwZwU gymwjg bvix-cyi“‡li
¶gZv I †hvM¨Zv Abymv‡i Kiv dvi‡R ÔAvBb Z_v mevi
cÖwZ diR| Avi gymwjg D¤§‡Zi Dci di‡R †Kdvqv|
A_©vrÑ wKQy msL¨K gvbyl Ki‡j mevB cvcgy³ n‡e| Avi
hw` †KD bv K‡i Zvn‡j mK‡j mgvb cvcx n‡e|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
r qp o n m l k j i h g f [
١٠٤ : آل ﻋﻤﺮانZ u t s
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv
AvnŸvb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges
eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb: 104]
Avjvn ZvÔqvjvi Av‡iv evYx:
7 6 5 4 3 2 1 0 / .[
١١٠ : آل ﻋﻤﺮانZ G :9 8
Ò†ZvgivB n‡j m‡e©vËg D¤§Z, gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B
†Zvgv‡`i D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k
Ki‡e I Ab¨vq Kv‡R evav †`‡e Ges Avjvni cÖwZ Cgvb
Avb‡e|Ó [m~iv Avj-Bgivb: 110]
Avi †`‡ki ivóªcwZ I ¶gZvmxb‡`i cÖwZ wbw`©ófv‡e
`vÔIqv‡Zi KvR Kiv di‡R ÔAvBb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 14
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
] \ [ Z Y X W V U T[
٤١ : اﻟﺤﺞZ f e d c ba ` _ ^
ÒZviv Ggb †jvK hv‡`i‡K Avwg c„w_ex‡Z kw³-mvg_©¨ `vb
Ki‡j Zviv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, RvKvZ †`‡e Ges mrKv‡Ri
Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Ki‡e| Avi cÖ‡Z¨K K‡g©i
cwiYvg Avjvni GLwZqvify³|Ó [m~iv nvR¡: 41]
bex []-Gi evYx:
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.«ِﺘِﻪﻋِﻴ ﺭﻦﺌﹸﻮﻝﹲ ﻋﺴ ﻣﻮﻫﺍﻉٍ ﻭ ﺭﺎﻡ» ﻓﹶﺎﻟﹾﺈِﻣ
ÒivóªcÖavb `vwqZ¡kxj, †m Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡e|Ó
Avi Avjvni cÖwZ `vÔIqvZ Kiv n‡jv me‡P‡q eo `vwqZ¡
hv Kiv diR|
Gici `vÔIqvZ Kiv diR n‡jv Av‡jg‡`i cÖwZ| Gu‡`i
†_‡K Avjvn ZvÔqvjv Ávb cÖPvi I Zv †Mvcb bv Kivi
Aw½Kvi wb‡q‡Qb|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
, + * ) ( ' & % $ # " ![
١٨٧ :آل ﻋﻤﺮان Z 7 6 5 4 32 1 0 / . -
ÒAvi Avjvn hLb Avn‡j wKZve‡`i KvQ †_‡K cÖwZÁv MÖnY
Ki‡jb †h, Zv gvby‡li wbKU eY©bv Ki‡e Ges †Mvcb Ki‡e
bv, ZLb Zviv †m cÖwZÁv‡K wb‡R‡`i †cQ‡b †d‡j ivLj|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 15
Avi Zviv †Kbv‡ePv Kij mvgvb¨ g~‡j¨i wewbg‡q| myZivs
KZB bv g›` Zv‡`i G †ePv‡Kbv!|Ó m~iv Avj-Bgivb:187]
bex [] e‡jb:
ﻡـﻮـﺎﺭٍ ﻳ ﻧﺎﻡٍ ﻣِـﻦﻞﱠ ﺑِﻠِﺠﺟ ﻭﺰ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﻪﻤ ﺃﹶﻟﹾﺠﻪﻤ ﻋِﻠﹾﻢٍ ﻓﹶﻜﹶﺘﻦﺌِﻞﹶ ﻋ ﺳﻦ»ﻣ
:ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺘﺮﻏﻴﺐ ﻭﺍﻟﺘﺮﻫﻴﺐ .«ِﺔﺎﻣﺍﻟﹾﻘِﻴ
Ò†h e¨w³‡K (Øx‡bi) Ávb m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j| AZ:ci
†m Zv †Mvcb ivLj Avjvn ZvÔqvjv wKqvg‡Zi w`b Zv‡K
Av¸‡bi jvMvg civ‡eb|Ó [nv`xmwU nvmvb-mnxn, mnxûËviMxe
IqvËvinxe, AvjevbxÑ nv: bs 121]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 16
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ Rvbvi ¸i“Z¡
cÖ_gZ: Avjvn ZvÔqvjvi Øx‡bi cÖK…Z `vÔqx (AvneŸvbKvix)
n‡jb bex-im~jMY| Zuviv gvbyl‡K GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi
w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb| ZvInx` cÖwZôv I wkiK DrLv‡Zi
`vÔIqvZ w`‡q‡Qb| Avi hv‡Z gvby‡li Kj¨vY I g½j i‡q‡Q
Zvi cÖwZ DrmvwnZ K‡i‡Qb Ges hv‡Z Zv‡`i AKj¨vY I
Ag½j i‡q‡Q Zv †_‡K eviY K‡i‡Qb|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5[
٥٩ : اﻷﻋﺮافZ I H G F E D
Òwbðq Avwg b~n‡K Zvi m¤cÖ`v‡qi cÖwZ cvwV‡qwQ| †m
ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` (Dcvm¨) †bB| Avwg †Zvgv‡`i
R‡b¨ GKwU gnvw`e‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi|Ó [m~iv
AvÔivd:59]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
: اﻷﻋﺮافZ ¾ »º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± °¯ ® ¬ « [
٦٥
ÒAv` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i fvB û`‡K|
†m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki|
wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` †bB| Ó [m~iv AvÔivd:65]
3. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 17
Ï º ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª© ¨ § ¦ [
٧٣ : اﻷﻋﺮافZ
Òmvg~` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i fvB
mv‡jn&‡K| †m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq †Zvgiv Avjvni
Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` †bB|Ó
[m~iv AvÔivd:73]
4. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
¢ ¡ ~ } | { z y x w[
٧٩ : اﻷﻋﺮافZ ¤ £
ÒAvi †m [mv‡jn ] ejj: †n Avgvi RvwZ, Avwg
†Zvgv‡`i wbKU Avgvi i‡ei †imvjvZ †cuŠ‡Q w`‡qwQ| wKš‘
†Zvgiv bmxnZKvix‡`i‡K cQ›` K‡iv bv|Ó [m~iv AvÔivd:79]
5. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
N M L K J I H G FE D C B [
٨٥ : اﻷﻋﺮافZ k º
ÒAwg gv`Bqv‡bi cÖwZ Zv‡`i fvB †kvqv‡qe‡K †cÖiY
K‡iwQ| †m ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z
Ki| wZwb e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb gvey` †bB|Ó
[m~iv AvÔivd: 85]
6. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 18
4 3 2 1 0 /. - , + * ) ( [
١٦ : اﻟﻌﻨﻜﺒﻮتZ 6 5
Ò¯§iY Ki Beivnxg‡K, hLb †m Zvi m¤ú`vq‡K ejj:
†Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki Ges Zuv‡K fq Ki| GUvB
†Zvgv‡`i R‡b¨ DËg hw` †Zvgiv †evS|Ó
[m~iv AvbKve~Z:16]
7. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٧٢ : اﻟﻤﺎﺋﺪةZ Z HG F E D C B A [
ÒA_P gmxn& ejj: †n ewb BmivCj, †Zvgiv Avjvni Gev`Z
Ki, whwb Avgvi cvjbKZ©v Ges †Zvgv‡`i cvjbKZ©v|Ó
[m~iv gv‡q`v:72]
8. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z bNM L K J I H G F E D[
٣٦ :اﻟﻨﺤﻞ
ÒAvwg cÖ‡Z¨K D¤§‡Zi g‡a¨B im~j †cÖiY K‡iwQ GB g‡g©
†h, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki Ges ZvM~Z (Avjvn Qvov hvi
Gev`Z Kiv nq) †_‡K wbivc` _vK|Ó [m~iv bvn&j:36]
9. im~jyjvn []-Gi evYx:
ِـﻪﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﺎﺹِ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭﻦِ ﺍﻟﹾﻌﺮِﻭ ﺑﻤﻦِ ﻋﺪِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺑﺒ ﻋﻦﻋ
ِـﺮﻴﻠﹶﻰ ﺧ ﻋﻪﺘﻝﱠ ﺃﹸﻣﺪﻪِ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﻠﹶﻴﺎ ﻋﻘﻠِﻲ ﺇِﻟﱠﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺣ ﻗﹶﺒﺒِﻲ ﻧﻜﹸﻦ ﻳ ﻟﹶﻢﻪ» ﺇِﻧ:ﻠﱠﻢﺳﻭ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ.«--- ﻢ ﻟﹶﻬﻪﻠﹶﻤﻌﺎ ﻳ ﻣﺮ ﺷﻢﻫﺬِﺭﻨﻳ ﻭﻢ ﻟﹶﻬﻪﻠﹶﻤﻌﺎ ﻳﻣ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 19
Avãyjvn Be‡b Avgi Be‡b Avm [] †_‡K ewY©Z, wZwb
e‡jb im~jyjvn [] e‡j‡Qb:ÒAvgvi c~‡e©i cÖwZwU bexi `vwqZ¡
wQj, †h Kj¨vY Rvb‡Zb Zvi cÖwZ Zuvi D¤§‡Z‡K DrmvwnZ
Kiv Ges †h Awbó m¤ú‡K© AeMZ n‡Zb Zv †_‡K Zv‡`i‡K
fq cÖ`k©b Kiv|Ó [gymwjg]
wØZxqZ: bex-im~j‡`i `vÔIqvZ Avjvn ZvÔqvjvi Awni
wfwˇZ| †Kvb wPš—vwe‡`i wPš—v-fvebv ev M‡el‡Ki M‡elYv
wKsev †Kvb Awj-eyRy‡M©i ¯^cœ BZ¨vw` Øviv bq| Zuv‡`i cÖwZwU
KvR I AvnŸvb GKgvÎ Awn ØvivB MÖnY Kiv|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
k j i h g f ed c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X [
٩ : اﻷﺣﻘﺎفZ q p o n m l
Òejyb, Avwg †Zv †Kvb bZzb im~j bB| Avwg Rvwb bv,
Avgvi I †Zvgv‡`i mv‡_ wK e¨envi Kiv n‡e| Avwg †Kej
ZviB AbymiY Kwi, hv Avgvi cÖwZ Awn Kiv nq| Avwg ¯úó
mZK©Kvix Qvov Avi wKQyB bB|Ó [m~iv AvnKvd:9]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٢٠٣ : اﻷﻋﺮافZ ¨ ~} | { z y x w v [
Òejyb, Avwg †Zv ïaygvÎ Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K
†h Awn Av‡m ZviB AbymiY Kwi|Ó [m~iv AvÔivd:103]
3. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 20
Z d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V[
٤٦ – ٤٤ :اﻟﺤﺎﻗﺔ
ÒwZwb hw` Avgvi bv‡g †Kvb K_v iPbv Ki‡Zb, Zvn‡j
Avwg Zuvi Wvb nvZ a‡i †djZvg| AZ:ci †K‡U w`Zvg Zvi
MÖxev|Ó [m~iv nv°vn:44-46]
Z…ZxqZ: Avjvn ZvÔqvjv KziAvbyj Kix‡g wewfbœ bex-im~j‡`i
NUbv eY©bv K‡i‡Qb| Avi Zuv‡`i PwiÎ I ¸Yvejx Ges
c×wZi AbymiY I Pjvi Rb¨ Avgv‡`i‡K wb‡`©k cÖ`vb
K‡i‡Qb|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Í Ì ËÊ É È Ç Æ ÅÄ Ã ÂÁ À ¿ ¾ [
٩٠ : اﻷﻧﻌﺎمZ Ñ Ð Ï Î
ÒGiv Ggb wQj, hv‡`i‡K Avjvn c_-cÖ`k©b K‡iwQ‡jb|
AZGe, AvcwbI Zv‡`i c_ AbymiY Ki“b| Avcwb e‡j w`b:
Avwg †Zvgv‡`i Kv‡Q Gi R‡b¨ †Kvb cvwikªwgK PvB bv| G‡Zv
mviv we‡k¦i R‡b¨ GKwU Dc‡`kgvÎ|Ó [m~iv AvbÔAvg: 90]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
١١١ : ﯾﻮﺳﻒZ Õ ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ [
ÒZv‡`i Kvwnbx‡Z eyw×gvb‡`i Rb¨ i‡q‡Q cÖPzi wk¶Yxq
welq|Ó [m~iv BDm~d:111]
PZz_©Z: `vÔIqvZx Kv‡R mvdj¨ I AMÖMwZ Avjvn ZvÔqvjvi
wbqg I c×wZ Qvov Ab¨ †Kvb bxwZ Øviv m¤¢e bq| Avi bex-
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 21
im~j‡`i wbqg I c×wZB n‡jv Avjvni ieŸvbx c×wZ I
bxwZgvjv| Avi evwK meB Kv‡iv ¯^‡cœ ev R½‡j wKsev cwÊZ
mv‡n‡ei M‡elYv BZ¨vw`i gva¨‡g cvIqv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 22
bex im~j‡`i `vÔIqv‡Zi j¶¨-D‡Ïk¨
¯§i‡Y ivL‡Z n‡e †h, GKRb gvbyl †n`v‡qZ n‡jI
†imvjv‡Zi gnvb D‡Ïk¨ ev¯—evqb n‡e| wKqvg‡Zi w`b
GgbI bex DV‡eb huvi m‡½ GKRbI D¤§Z _vK‡e bv| Avevi
Kv‡iv mv‡_ `yBRb, Kv‡iv mv‡_ wZbRb|
ِـﻪﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ ﺻﺒِﻲﺎ ﺍﻟﻨﻨﻠﹶﻴ ﻋﺝﺮﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺧﻤﻬﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲﺎﺱٍ ﺭﺒﻦِ ﻋ ﺍﺑﻦﻋ
ـﻞﹸﺟ ﺍﻟﺮـﻪﻌ ﻣﺒِﻲ ﺍﻟﻨﺮﻤﻞﹶ ﻳﻌ ﻓﹶﺠﻢ ﺍﻟﹾﺄﹸﻣﻠﹶﻲ ﻋﺖﺮِﺿ» ﻋ:ﺎ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶﻣﻮ ﻳﻠﱠﻢﺳﻭ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .« ﺪ ﺃﹶﺣﻪﻌ ﻣﺲ ﻟﹶﻴﺒِﻲﺍﻟﻨﻂﹸ ﻭﻫ ﺍﻟﺮﻪﻌ ﻣﺒِﻲﺍﻟﻨﻠﹶﺎﻥِ ﻭﺟ ﺍﻟﺮﻪﻌ ﻣﺒِﻲﺍﻟﻨﻭ
Be‡b AveŸvm [] †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: bex []
GKw`b Avgv‡`i wbKU G‡m ej‡jb:ÒAvgvi cÖwZ c~‡e©i
D¤§Z‡`i‡K †ck Kiv nq| †`Ljvg Ggb bex AwZµg
Ki‡Qb huvi mv‡_ GKRb gvÎ gvbyl, Ggb bex huvi mv‡_
`yBRb gvbyl, Ggb bex huvi mv‡_ †QvU GKwU `j I GgbI
bex AwZµg Ki‡Qb huvi mv‡_ GKRbI †bB-----|Ó [eyLvix
I gymwjg]
b~n [] `xN© mv‡o bqkZ eQi `vÔIqvZ K‡i gvÎ 83
Rb `vÔIqvZ Keyj K‡iwQj| hvi g‡a¨ Zuvi ¯¿x I cyÎI wQj
bv|
1. Avjvni ZvInx` cÖwZôv I wkiK DrLvZ K‡i Øxb Kv‡qg
Kiv:
Z b ON M L K J I H G F E D [
٣٦ :اﻟﻨﺤﻞ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 23
ÒAvwg cÖwZwU RvwZi wbKU im~j †cÖiY K‡iwQ [G K_v
ejvi Rb¨ †h] †Zvgiv GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki‡e Ges
Zv¸Z Z_v wkiK †_‡K weiZ _vK‡e|Ó [m~iv bvn&vj: 36]
2. gvbyl‡K Avjvni wmiv‡Z gy¯v— Kxg I mwVK Øx‡bi cÖwZ
AvnŸvb Kiv:
Z ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q[
٤٣ :ﻣﺮﯾﻢ
(K) (Beivnxg ejj:)Ò†n Avgvi wcZv, Avgvi Kv‡Q Ggb
Ávb G‡m‡Q; hv Avcbvi Kv‡Q Av‡mwb, myZivs Avgvi AbymiY
Ki“b, Avwg Avcbv‡K mij c_ †`Lve|Ó [m~iv gviqvg:43]
G F E D C B A @ ? > = < ; : 9[
٥٣ – ٥٢ : اﻟﺸﻮرىZ O N M L K J IH
(L) ÒAvi wbðqB Avcwb Zv‡`i‡K wmiv‡Z gy¯v— Kx‡gi
†n`v‡qZ `vb K‡ib| Avjvni c_| Avmgvb I Rwg‡b hv wKQy
Av‡Q, meB ZuviB| †R‡b ivL, Avjvn ZvÔqvjvi Kv‡QB me
welq †cuŠ‡Q|Ó [m~iv k~iv: 52-53]
٧٣ : اﻟﻤﺆﻣﻨﻮنZ × Ö Õ Ô Ó Ò [
(M) ÒAvi wbðqB Avcwb Zv‡`i‡K wmiv‡Z gy¯v— Kx‡gi w`‡K
`vÔIqvZ K‡ib|Ó [m~iv gywgb~b:73]
3. wkiK, Kzdyi, AÁZv I cv‡ci AÜKvi †_‡K †ei K‡i
ZvInx`, Cgvb, Ávb I m‡Z¨i Av‡jvi w`‡K Avbv:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 24
^ ] \ [ Z Y X W V U[
Zg f edcba `_
١٦ :اﻟﻤﺎﺋﺪة
(K) ÒG (KziAvb) Øviv Avjvn hviv Zuvi mš‘wó Kvgbv K‡i,
Zv‡`i‡K wbivcËvi c_ cÖ`k©b Ki‡eb Ges Zv‡`i‡K ¯^xq
wb‡`©k Øviv AÜKvi †_‡K †ei K‡i Av‡jvi w`‡K Avbqb
Ki‡eb Ges mij c‡_ cwiPvjbv Ki‡eb|Ó [m~iv gv‡q`v:16]
> = < ; : 9 8 7 6 5 4 32 [
١ : إﺑﺮاھﯿﻢZ C B A @ ?
(L) ÒAvwjd-jvvg-i; GwU GKwU MÖš’, hv Avwg Avcbvi cÖwZ
bvwRj K‡iwQ- hv‡Z Avcwb gvbyl‡K AÜKvi †_‡K Av‡jvi
w`‡K †ei K‡i Av‡bb-civµvš—, cÖksmvi †hvM¨ cvjbKZ©vi
wb‡`©‡k ZuvBi c‡_i w`‡K|Ó [m~iv Beivnxg:1]
4. Avjvni mš‘wó AR©b Kiv:
G R‡b¨ Cgvb`viMY Zv‡`i `vÔIqv‡Zi Kv‡Ri Øviv
GKgvÎ Avjvn ZvÔqvjvi mš‘wó nvwmj KivB Zv‡`i j¶¨
_v‡K; hv‡Z K‡i Zuviv `ywbqv I Av‡Liv‡Z mvdj¨
AR©bKvix‡`i Aš—f³ ©y n‡Z cv‡ib|
0 / . - ,+ * ) ( ' & % $# " ! [
٢٩ : اﻟﻔﺘﺢZ ] 54 3 2 1
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 25
(K) Ògyn¤§v` Avjvni im~j Ges Zuvi mnPiMY Kv‡di‡`i
cÖwZ K‡Vvi, wb‡R‡`i g‡a¨ ci¯úi mnvbf~wZkxj| Avjvni
AbyMÖn I mš‘wó Kvgbvq Avcwb Zv‡`i‡K i“Kz I †mR`viZ
†`L‡eb|Ó [m~iv dvZ&n: 29]
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢[
٨ : اﻟﺤﺸﺮZ ¶ µ ´ ³ ²± ° ¯ ®
(L) Ò(GB ab-m¤ú`) †`kZ¨vMx wb:¯^‡`i R‡b¨, hviv Avjvni
AbyMÖn I mš‘wójv‡fi A‡š^l‡Y Ges Avjvn I Zuvi im~‡ji
mvnvh¨v‡_© wb‡R‡`i ev¯—wfUv I ab-m¤ú` †_‡K ewn¯‹…Z
n‡q‡Q| ZvivB mZ¨ev`x|Ó [m~iv nvki: 8]
5. gvbyl‡K Avjvni Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †ei I Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Kiv‡bvi Rb¨:
G Rb¨ bex [] e‡j‡Qb:
ﻰ ﻗﹶﺎﻝﹶﺄﹾﺑ ﻳﻦﻣﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭﺳﺎ ﺭﻰ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳ ﺃﹶﺑﻦﺔﹶ ﺇِﻟﱠﺎ ﻣﻨﻠﹸﻮﻥﹶ ﺍﻟﹾﺠﺧﺪﺘِﻲ ﻳ»ﻛﹸﻞﱡ ﺃﹸﻣ
.ﺎﺭِﻱﺨ ﺍﻟﺒﺍﻩﻭﺭ .« ﻰ ﺃﹶﺑﺎﻧِﻲ ﻓﹶﻘﹶﺪﺼ ﻋﻦﻣﺔﹶ ﻭﻨﻞﹶ ﺍﻟﹾﺠﺧﻨِﻲ ﺩ ﺃﹶﻃﹶﺎﻋﻦﻣ
(K) ÒAvgvi D¤§‡Zi cÖwZwU gvbyl Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| wKš‘
A¯^xKviKvix e¨wZ‡i‡K| ejv n‡jv: †n Avjvni im~j
A¯^xKviKvix †K? wZwb [] ej‡jb: †h Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡e
†m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Avi †h Avgvi bvdigvwb Ki‡e †mB
n‡jv A¯^xKviKvix|Ó [eyLvix]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 26
ِﻪﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲ ﺍﻟﻨﻡﺪﺨ ﻳﻮﺩِﻱﻬ ﻳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻏﹸﻠﹶﺎﻡﻪﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲﺲٍ ﺭ ﺃﹶﻧﻦﻋ
ِﺃﹾﺳِـﻪ ﺭﺪ ﻋِﻨﺪ ﻓﹶﻘﹶﻌﻩﻮﺩﻌ ﻳﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲ ﺍﻟﻨﺎﻩ ﻓﹶﺄﹶﺗﺮِﺽ ﻓﹶﻤﻠﱠﻢﺳﻭ
ِـﺎ ﺍﻟﹾﻘﹶﺎﺳِـﻢ ﺃﹶﺑ ﺃﹶﻃِﻊ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﻪﻩﺪ ﻋِﻨﻮﻫ ﺇِﻟﹶﻰ ﺃﹶﺑِﻴﻪِ ﻭﻈﹶﺮ ﻓﹶﻨ.« ﻠِﻢ» ﺃﹶﺳ:ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﻪ
ـﻮﻫ ﻭـﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲ ﺍﻟﻨﺝﺮ ﻓﹶﺨﻠﹶﻢ ﻓﹶﺄﹶﺳﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﺻ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ .«ِﺎﺭ ﺍﻟﻨ ﻣِﻦﻘﹶﺬﹶﻩ ﻟِﻠﱠﻪِ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺃﹶﻧﺪﻤ » ﺍﻟﹾﺤ:ﻘﹸﻮﻝﹸﻳ
(L) Avbvm [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, GKRb Bûw`i †Q‡j
bex []-Gi †L`gZ KiZ| †m Amy¯’ n‡j bex [] Zv‡K
†`L‡Z hvb| wZwb [] †Q‡jwUi gv_vi cv‡k¦© e‡m
e‡jb:ÒBmjvg Keyj Ki|Ó †Q‡jwU Zvi wbKU Dcw¯’Z evevi
w`‡K PvBj| AZ:ci evev †Q‡jwwU‡K ejj, Aveyj Kv‡mg
[]-Gi K_v ïb| Gici evjKwU Bmjvg Keyj Kij| bex
[] †ei n‡q e‡jb:Ò†mB gnvb Avjvni mg¯— cÖksmv whwb
I‡i Rvnbœvg n‡Z euvPv‡jb|Ó eyLvix]
6. wewfbœ Øx‡bi Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K †ei K‡i Bmjv‡gi
Bbmv‡di w`‡K Ges `ywbqvi msKxY©Zv †_‡K †ei K‡i
`ywbqv I Av‡Liv‡Z cÖk¯—Zvi w`‡K wb‡q Avmv:
mvnvex †iexÔ Be‡b Av‡gi [] Øx‡bi `vÔIqv‡`i D‡Ïk¨
m¤ú‡K© exi i“¯‘‡gi mvg‡b e‡jb:
ﺎﺘِﻬﻌﺎ ﺇِﱃﹶ ﺳﻴﻧ ﺿِﻴﻖِ ﺍﻟﺪﻣِﻦﺓِ ﺍﷲِ ﻭﺎﺩﺎﺩِ ﺇِﱃﹶ ﻋِﺒﺓِ ﺍﻟﹾﻌِﺒﺎﺩ ﻋِﺒﺎﺀَ ﻣِﻦ ﺷﻦ ﻣﺮِﺝﺨﻟِﻨ
.ِﻼﹶﻡﻝِ ﺍﻹِﺳﺪﺎﻥِ ﺇِﱃﹶ ﻋﻳﺭِ ﺍﻷَﺩﻮ ﺟﻣِﻦﻭ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 27
gvbyl‡K gvby‡li Gev`Z Kiv †_‡K GK Avjvni Gev`Z I
`ywbqvi msKxY©Zv †_‡K Zvi cÖk¯—Zvi w`‡K Ges wewfbœ a‡g©i
Ryjyg-AZ¨vPvi †_‡K Bmjv‡gi Bbmv‡di w`‡K †ei K‡i wb‡q
AvbvB Avgv‡`i GKgvÎ j¶¨ I D‡Ïk¨| [Zvix‡L Z¡evix:
3/34]
7. kqZv‡bi AvbyMZ¨ I Zvi c`v¼vbymiY I cÖe„wËi †Mvjvgx
†_‡K †ei Kiv:
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
١٦٨ : اﻟﺒﻘﺮةZ Ê É È Ç Æ ÅÄ Ã Â Á [
Ò†Zvgiv kqZv‡bi c`v¼vbymiY K‡iv bv; wbðq †m †Zvgv‡`i
my¯úó kΓ|Ó [m~iv evKviv:168]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼[
٤١ – ٤٠ :اﻟﻨﺎزﻋﺎت
ÒAvi †h e¨w³ Zvi cvjbKZ©vi mvg‡b `Êvqgvb nIqv‡K
fq K‡i‡Q Ges bd&‡mi †Mvjvgx †_‡K wb‡R‡K wbe„Ë †i‡L‡Q,
Zvi wVKvbv n‡e RvbœvZ|Ó [m~iv bvwRÔAvZ:40-41]
3. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
١٣٥ : اﻟﻨﺴﺎءZ J ?> = < ; : [
ÒAZGe, †Zvgiv wePvi Ki‡Z wM‡q cÖe„wËi AbymiY Ki bv|Ó
[m~iv wbmv:135]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 28
8. A¯^xKviKvix I Kv‡di‡`i Dci û¾Z-`wjj I cÖgvY
Kv‡qg Kiv:
[ Z YX W V U T S R Q P O N [
١٦٥ : اﻟﻨﺴﺎءZ ^ ] \
(K) Òmymsev``vZv I fxwZÑcÖ`k©bKvix im~jMY‡K †cÖiY
K‡iwQ, hv‡Z im~jM‡Yi c‡i Avjvni cÖwZ gvby‡li Rb¨ †Kvb
IRi Kivi AeKvk bv _v‡K| Avjvn cÖej civµgkvjx,
cÖÁvgq|Ó [m~iv wbmv:165]
¡ ~ } |{ z y x w v u t s r q p o [
µ ´ ³²±°¯® ¬« ª©¨ §¦ ¥ ¤ £¢
È Ç ÆÅ Äà  ÁÀ ¿ ¾½¼ »º¹ ¸ ¶
١١ - ٧ : اﻟﻤﻠﻚZ Î Í Ì Ë Ê É
(L) ÒhLb Zviv Z_vq wbw¶ß n‡e, ZLb Zvi Drw¶ß MR©b
ïb‡Z cv‡e| †µv‡a Rvnvbœvg †hb †d‡U co‡e| hLbB Zv‡Z
†Kvb m¤cÖ`vq wbw¶ß n‡e ZLb Zv‡`i‡K Zvi wmcvnxiv
wRÁvmv Ki‡e| †Zvgv‡`i Kv‡Q wK †Kvb mZK©Kvix AvMgb
K‡ibwb? Zviv ej‡e: nuv, Avgv‡`i Kv‡Q mZK©Kvix AvMgb
K‡iwQj, AZ:ci Avgiv wg_¨v‡ivc K‡iwQjvg Ges e‡jwQjvg:
Avjvn wKQy bvwRj K‡ibwb| †Zvgiv gnvweåvwš—‡Z c‡o
i‡qQ| Zviv AviI ej‡e: hw` Avgiv ïbZvg I eySvi †Póv
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 29
KiZvg, Z‡e Avgiv Rvnvbœvgevmx‡`i g‡a¨ _vKZvg bv|Ó
[m~iv gyjK:7-11]
9. GKgvÎ bex-im~j‡`i †n`v‡qZ I m‡Z¨i AbymiY I
AbyKiY Kiv‡bv| Avi kqZvb Ges evc-`v`v I cxi-
eyRyM©‡`i ZixKv Z¨vM Kiv‡bv:
Z @ ? > = <; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 [
٣ :اﻷﻋﺮاف
(K) Ò†Zvgiv AbymiY Ki, hv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K AeZxY© n‡q‡Q Ges Avjvn‡K ev` w`‡q Ab¨vb¨ Awj‡`i
AbymiY K‡iv bv| Avi †Zvgiv AíB Dc‡`k MÖnY Ki|Ó
[m~iv AvÔivd: 3]
Q P ON M L K J I H G F E D C B A [
٢١ : ﻟﻘﻤﺎنZ W V U T S R
(L) ÒZv‡`i‡K hLb ejv nq, Avjvn hv bvwRj K‡i‡Qb,
†Zvgiv ZviB AbymiY Ki, ZLb Zviv e‡j, Avgiv Avgv‡`i
evc-`v`v‡`i‡K †h wel‡qi Dci †c‡qwQ, ZviB AbymiY
Kie| kqZvb hw` Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi kvw¯—i w`‡K `vÔIqvZ
†`q, ZeyI wK?Ó [m~iv †jvKgvb: 21]
1 0 /. - , + * ) ( ' & % $ # " ! [
١٧٠ : اﻟﺒﻘﺮةZ 8 7 6 5 4 3 2
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 30
(M) ÒAvi hLb Zv‡`i‡K ejv nq, Avjvni wbKU n‡Z hv
bvwRj n‡q‡Q Zvi AbymiY Ki, ZLb Zviv e‡j KL‡bv bv,
Avgiv †Zv †m wel‡qiB AbymiY Kie, hv‡Z Avgiv Avgv‡`i
evc-`v`v‡`i‡K †`‡LwQ| hw`I Zv‡`i evc-`v`viv wKQyB
Rvb‡Zv bv, Rvb‡Zv bv mij c_I|Ó [m~iv evKviv:170]
M L KJ I H G F E D C B A @ ? > [
٣ : ﻣﺤﻤﺪZ Q P O N
(N) ÒGUv G Kvi‡Y †h, hviv Kv‡di, Zviv evwZ‡ji AbymiY
K‡i Ges hviv gywgb, Zviv Zv‡`i cvjbKZ©vi wbKU †_‡K
AvMZ m‡Z¨i AbymiY K‡i| Ggwbf‡e Avjvn gvby‡li R‡b¨
Zv‡`i `„óvš—mg~n eY©bv K‡ib|Ó [m~iv gynv¤§v`:3]
10. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la Kiv:
r qp o n m l k j i h g f [
١٠٤ : آل ﻋﻤﺮانZ u t s
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv Avnevb
Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY
Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb:104]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 31
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi Dmyj
mg¯— bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi Dmyj PviwU:
(GK) ZvInx`|
(`yB) beyqvZ I †imvjvZ|
(wZb) ZvKIqv|
(Pvi) Av‡LivZ|
mg¯— bex-im~j wbR wbR D¤§Z‡K Avjvn ZvÔqvjvi
ZvInx` cÖwZôv Ges ZvInx‡`i wecixZ wkiK †_‡K euvPvi
Rb¨ wb‡`©k K‡i‡Qb| nBvn n‡jv ZvInx‡`i nwKKZ hv
Avjvni nK| Avi me©cÖKvi Gev`Z GKgvÎ bex-im~j‡`i
ZixKvq Av`vq Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡q‡Qb hv beyqvZ I
†imvjv‡Zi nwKKZ| G Qvov Avjvn ZvÔqvjv I bex-
im~jM‡Yi Av‡`k-wb‡la cvjb KivB n‡jv ZvKIqv| Avi
Dc‡ii wZbwU Dmy‡ji Dci wbf©i Ki‡e Av‡LivZ| myVKfv‡e
cvjb Ki‡j Av‡Liv‡Z RvbœvZ Avi bv Ki‡j Rvnvbœvg| mKj
bex-im~jMY G PviwU Dmyj ØvivB `vÔIqvZ I ZvejxM
K‡i‡Qb| c~Y© Øxb Bmjvg GB Pvi Dmy‡ji gv‡SB †K›`ªf~Z|
me©cÖ_g im~j b~n []‡K Avjvn ZvÔqvjv GB PviwU Dmyj
ØvivB †cÖiY K‡ib|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
_ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P[
onmlkjih gfed c ba`
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 32
: ﻧﻮحZ ¡ ~ } |{ z y x w v u ts r q p
٤-١
ÒAvwg b~n&‡K †cÖiY K‡iwQjvg Zvi RvwZi wbKU G K_v e‡j:
Zzwg †Zvgvi RvwZ‡K mZK© Ki, Zv‡`i cÖwZ hš¿Yv`vqK kvw¯—
Avmvi Av‡M| †m ejj: †n Avgvi RvwZ! Avwg †Zvgv‡`i R‡b¨
¯úó mZK©Kvix| G wel‡q †h, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki,
Zuv‡K fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki| Avjvn †Zvgv‡`i
cvcmg~n ¶gv Ki‡eb Ges wbw`©ó mgq ch©š— AeKvk w`‡eb|
wbðq Avjvni wbw`©óKvj hLb n‡e, ZLb AeKvk †`qv n‡e
bv, hw` †Zvgiv Zv Rvb‡Z|Ó [m~iv b~n:1-4]
Avjvn ZvÔqvjv cÖ_g `yB AvqvZ I PZz_© Avqv‡Z Av‡LivZ
Dmyj D‡jL K‡i‡Qb| Avi Z…Zxq Avqv‡Z wZbwU Dmyj Z_v
ZvInx`, ZvKIqv I †imvjvZ D‡jL K‡i‡Qb|
`vÔIqv‡Zi gq`v‡b hviv KvR Ki‡Qb Zv‡`i‡K G PviwU
Dmy‡j cÖwZ ¸i“Z¡ †`qv AZxe Ri“wi| wb‡gœ PviwU Dmy‡ji
msw¶ß eY©bv †`qv nj|
cÖ_g: ZvInx`:
bex-im~jMY Zuv‡`i RvwZ‡K mKj Gev`Z GKgvÎ
Avjvni Rb¨ wbw`©ó Kiv Ges †Kvb cÖKvi Gev`Z Avjvn Qvov
Ab¨ Kvi Rb¨ bv Kivi `vÔIqvZ K‡ib| †hgb: wewfbœ bex-
im~j‡`i `vÔIqvZ m¤ú‡K© Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٥٩ : اﻷﻋﺮافZ I B A @ ? > = < ; [
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 33
Ò†n Avgvi RvwZ! GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki; wZwb Qvov
Avi †Kvb †Zvgv‡`i Dcvm¨ †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 59, 65,
73, 85 m~iv n~`:50, 61, 84 m~iv gywgb~b:23]
wØZxq: beyqvZ I †imvjvZ:
beyqvZ kã †_‡K bex hvi A_© Lei`vZv Ges †imvjvZ
kã †_‡K im~j hvi A_© cÎevnK ev `~Z| bex-im~jMY Avjvn
ZvÔqvjvi c¶ †_‡K Lei`vZv I `~Z| bex-im~jMY Avjvni
c¶ †_‡K hv cÖPvi Ki‡Zb Zvi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ `vÔIqvZ
K‡ib| cÖwZwU bex-im~j wbR wbR RvwZ‡K Zuv‡`i AvbyMZ¨
Kivi Rb¨ wb‡`©k Ges bvdigvwb Ki‡Z wb‡la K‡ib| Avi
†imvjv‡Zi gg©v_© n‡jv: GK Avjvni Gev`Z ïaygvÎ †m bex
ev im~‡ji ZixKv Qvov Avi Ab¨ †Kvb ZixKv Øviv Kiv hv‡e
bv| Avi Ki‡jI Zv Avjvni wbKU MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|
m‡jn [] m¤ú‡K© Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
¡ ~ } | { z y x w v u[
٧٩ : اﻷﻋﺮافZ ¤ £ ¢
(K) Òmv‡jn Zv‡`i †_‡K cÖ¯’vb Ki‡jv Ges ejj: †n Avgvi
RvwZ, Avwg †Zvgv‡`i Kv‡Q ¯^xq cÖwZcvj‡Ki cqMvg
(†imvjZ) †cuŠwQ‡qwQ Ges †Zvgv‡`i g½j Kvgbv KiwQ wKš‘
†Zvgiv g½jvKv•Lx‡`i‡K fvjevm bv|Ó [m~iv AvÔivd:79]
Z YX W V U T S RQ P O N M L K J [
٦٧ : اﻟﻤﺎﺋﺪةZ e d c b a ` _ ^] \ [
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 34
(L) Ò†n im~j, ZvejxM Ki“b, Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶
†_‡K Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hw` Avcwb Giƒc
bv K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB †cuŠQv‡jb bv| Avjvn
Avcbv‡K gvby‡li KvQ †_‡K i¶v Ki‡eb| wbðq Avjvn
Kv‡di‡`i‡K c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv gv‡q`v:67]
١٥٨ : اﻷﻋﺮافZ µ y x w v u t s r [
(M) Òe‡j w`b, †n gvbe gÊjx! †Zvgv‡`i mevi cÖwZ Avwg
Avjvni †cÖwiZ im~j|Ó [m~iv AvÔivd:158]
Ç Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ [
٤٠ : اﻷﺣﺰابZ Ë Ê É È
(N) Ògynv¤§` †Zvgv‡`i †Kvb e¨w³i evev bb; eis wZwb
Avjvni im~j Ges †kl bex| Avjvn me wel‡q ÁvZ|Ó
[m~iv AvnRve:40]
k j i h g f e d c b a[
١٨٤ : آل ﻋﻤﺮانZ m l
(O) ÒZvQvov Giv hw` †Zvgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i, Z‡e
†Zvgvi c~‡e©I Giv Ggb eû bex‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i‡Q; hviv
wb`k©bmg~n wb‡q G‡mwQ‡jb Ges G‡bwQ‡jb mnxdv I cÖ`xß
MÖš’|Ó [m~iv Avj-Bgivb:184]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 35
³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª ©[
 Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹¸ ¶ µ ´
١٣٠ : اﻷﻧﻌﺎمZ È Ç Æ Å Ä Ã
(P) Ò†n wRb I gvbe m¤cÖ`vq, †Zvgv‡`i Kv‡Q wK †Zvgv‡`i
ga¨ †_‡K im~j AvMgb K‡iwb, huviv †Zvgv‡`i‡K Avgvi
weavbvejx eY©bv Ki‡Zb Ges †Zvgv‡`i‡K AvR‡Ki G w`‡bi
mv¶v‡Zi fxwZ cÖ`k©b Ki‡Zb? Zviv ej‡e: Avgiv ¯^xq cvc
¯^xKvi K‡i wbjvg| cvw_©e Rxeb Zv‡`i‡K cÖZvwiZ K‡i‡Q|
Zviv wb‡R‡`i wei‡× ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q †h, Zviv Kv‡di
wQj|Ó [m~iv AvbÔAvg:130]
_ ^ ] \ [ Z YX W V U T S [
kjihgf edcba`
٧١ : اﻟﺰﻣﺮZ w v u t s r q p o nm l
(Q) ÒKv‡di‡`i‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K `‡j `‡j nuvwK‡q †bqv
n‡e| Zviv hLb †mLv‡b †cuŠQ‡e, ZLb Zvi `iRvmg~n Ly‡j
†`qv n‡e Ges Rvnvbœv‡gi i¶xiv Zv‡`i‡K ej‡e, †Zvgv‡`i
Kv‡Q wK †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K im~j A‡mwb, hviv †Zvgv‡`i
Kv‡Q †Zvgv‡`i cvjbKZ©vi AvqvZmg~n Ave„wË KiZ Ges
mZK© KiZ G w`‡bi mv¶v‡Zi e¨vcv‡i? Zviv ej‡e, nuv, wKš‘
Kv‡di‡`i cÖwZ kvw¯—i weavbB ev¯—evwqZ n‡q‡Q|Ó
[m~iv Rygvi:71]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 36
Avi G R‡b¨ †Kvb Kv‡di gymwjg n‡Z PvB‡j GK
Avjvni mv¶¨ †`Iqvi mv‡_ mv‡_ bexi †imvjv‡Zi mv¶¨ bv
†`Iqv ch©š— gymwjg n‡Z cvi‡e bv|
L K J IH G F E D C B A @ ? > [
٣١ : آل ﻋﻤﺮانZ M
Òejyb, hw` †Zvgiv Avjvn‡K fvjevm Zvn‡j Avgv‡K AbymiY
Ki, hv‡Z AvjvnI †Zvgvw`M‡K fvjev‡mb Ges †Zvgvw`M‡K
†Zvgvi‡`i cvc gvR©bv K‡i †`b| Avi Avjvn n‡jb
¶gvKvix, `qvjy|Ó [m~iv Avj-Bgivb:31]
Z…Zxq: ZvKIqv:
bex-im~jMY Zuv‡`i RvwZ‡K ZvKIqv Z_v Avjvni
wb‡`©kvejx cvjb Ges wb‡lamg~n cwinvi Kivi Rb¨ Av‡`k
K‡ib| ZvKIqvi A_© mvaviYZ: Avjvnfxi“Zv‡K ejv n‡q
_v‡K| Gi A_© Avjvni wb‡`©k Z¨vM Ki‡Z ev wb‡la D‡c¶v
Ki‡Z Zuv‡K fq Kiv| Ab¨fv‡e ejv †h‡Z cv‡i: Avjvni
mg¯— Av‡`k cvjb I mKj wb‡la †_‡K `~‡i _vKvi bvg
ZvKIqv|
-٢ : ﻧﻮحZ k j i h g f e d c b a ` _ [
٣
(K) Ò†m (b~n) ejj: †n Avgvi m¤cÖ`vq! Avwg †Zvgv‡`i
R‡b¨ ¯úó mZK©Kvix| G wel‡q †h, †Zvgiv Avjvni Gev`Z
Ki, Zuv‡K fq Ki Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv b~n:2-3]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 37
¡ ~ } | { z y x w v u t s r q[
١٢٦ – ١٢٣ : اﻟﺸﻌﺮاءZ ¦ ¥ ¤ £ ¢
(L) ÒAv` m¤cÖ`vq im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| ZLb Zv‡`i
fvB n~` Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgv‡`i wK fq †bB? Avwg
†Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki Ges
Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:123-126]
L K J I H G F E D C B A @ ? >[
١٤٤ – ١٤١ : اﻟﺸﻌﺮاءZ R Q P O N M
(M) Òmvg~` RvwZ im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb Zv‡`i
fvB mv‡jn, Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki bv? Avwg
†Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, Avjvn‡K fq Ki Ges Avgvi
AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:141-144]
0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " ![
١٦٣ – ١٦٠ : اﻟﺸﻌﺮاءZ 6 5 4 3 2 1
(N) Òj~‡Zi RvwZ im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb Zv‡`i
fvB j~Z, Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki bv? Avwg
†Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, Avjvn‡K fq Ki Ges Avgvi
AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:160-163]
Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²[
١٧٩ – ١٧٦ : اﻟﺸﻌﺮاءZ Ç Æ Å Ä Ã Â
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 38
(O) Òe‡bi Awaevmxiv im~jMY‡K wg_¨vev`x e‡j‡Q| hLb
Zv‡`i fvB †kvÔAvBe, Zv‡`i‡K ej‡jb: †Zvgiv wK fq Ki
bv? Avwg †Zvgv‡`i wek¦¯— im~j| AZGe, Avjvn‡K fq Ki
Ges Avgvi AvbyMZ¨ Ki|Ó [m~iv ïÔAviv:176-179]
I H G F ED C B A @ ? > = < ; [
٩٠ : ﻃﮫZ L K J
Ònviƒb Zv‡`i c~‡e©B e‡jwQ‡jb: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv †Zv
GB †MvÑerm Øviv cix¶vq wbcwZZ n‡qQ Ges †Zvgv‡`i
cvjbKZ©v `qvgq| AZGe, †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki Ges
Avgvi Av‡`k †g‡b Pj|Ó [m~iv Z¡nv:90]
A @ ? > = < ; : 9 8 7 6[
٦٣ : اﻟﺰﺧﺮفZ H G F E DC B
(P) ÒCmv hLb ¯úó wb`k©bmn AvMgb Ki‡jb, ZLb ej‡jb,
Awg †Zvgv‡`i Kv‡Q cÖÁv wb‡q G‡mwQ Ges †Zvgiv †h, †Kvb
†Kvb wel‡q gZ‡f` KiQ Zv e¨³ Kivi R‡b¨ G‡mwQ|
AZGe, †Zvgiv Avjvn‡K fq Ki Ges Avgvi K_v gvb|Ó
[m~iv RyLi“d:63]
Z ¬ {z y x w v u t s r q p [
١٣١ :اﻟﻨﺴﺎء
(Q) Òe¯‘Z: Avwg wb‡`©k w`‡qwQ †Zvgv‡`i c~e©eZ©x MÖ‡š’i
AwaKvix‡`i Ges †Zvgv‡`i‡K †h, †Zvgiv mevB Avjvn‡K fq
Ki‡Z _vK|Ó [m~iv wbmv:131]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 39
PZz_©: Av‡LivZ:
bex-im~jMY Zuv‡`i RvwZ‡K ciKv‡ji fq-fxwZ cÖ`k©b
K‡ib| ciKv‡j cybi“Ìvb, cÖwZ`vb I wnmve-wbKv‡ki K_v
AewnZ K‡ib| †mB w`b GK `‡ji cwiYvg n‡e RvbœvZ Avi
GK `‡ji Rvnvbœvg|
٧ : اﻟﺸﻮرىZ v u t s r q p [
(K) ÒGK`j Rvbœv‡Z Ges GK`j Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|Ó
[m~iv k~iv:7]
z y xw v u t s rq p o n[
Z © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢¡ ~ } | {
١٨٥ :آل ﻋﻤﺮان
(L) ÒcÖ‡Z¨K cÖvYx‡K Av¯^v`b Ki‡Z n‡e g„Zz¨| Avi †Zvgiv
wKqvg‡Zi w`b cwic~Y© e`jv cÖvß n‡e| Zvici hv‡K †`vhL
†_‡K `~‡i ivLv n‡e Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e, Zvi
Kvh©wmw× NU‡e| Avi cvw_©e Rxeb †auvKv Qvov Avi Ab¨ †Kvb
m¤ú` bq|Ó [m~iv Avj-Bgivb:185]
~ }| { z y x wv u t s r q [
٣٢ : اﻷﻧﻌﺎمZ ¡
(M) Òcvw_©e Rxeb †Lj-Zvgvkv I †KŠZzK e¨ZxZ wKQyB bq|
ciKv‡j Avevm ci‡nRMvi‡`i R‡b¨ †kªôZi| †Zvgiv wK eyS
bv?Ó [m~iv AvbÔAvg:32]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 40
T S R Q P O N M L K J I H G[
d c b a ` _ ^] \ [ Z Y X W V U
١٦ – ١٥ : ھﻮدZ g f e
(N) Ò†h e¨w³ cvw_©eRxeb I Zvi PvKwPK¨B Kvgbv K‡i, Avwg
Zv‡`i `ywbqv‡ZB Zv‡`i Avg‡ji cÖwZdj †fvM Kwi‡q †`e
Ges Zv‡Z Zv‡`i cÖwZ wKQygvÎ KgwZ Kiv nq bv| GivB nj
†mme †jvK Av‡Liv‡Z hv‡`i Rb¨ Av¸b Qvov Avi wKQyB
†bB| Zviv GLv‡b hv wKQy K‡iwQj meB eiev` K‡i‡Q, Avi
hv wKQy DcvR©b K‡iwQj, meB webó nj|Ó [m~iv n~`:15-16]
> = < ; : 9 8 7 6 5 4[
١٩ : اﻹﺳﺮاءZ @ ?
(O) ÒAvi hviv ciKvj Kvgbv K‡i Ges gywgb Ae¯’vq Zvi
Rb¨ h_vh_ †PóvÑmvabv K‡i, Ggb †jvK‡`i †Póv ¯^xK…Z n‡q
_v‡K|Ó [m~iv ebx BmivCj:19]
D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7[
٥ – ٤ : اﻟﻨﻤﻞZ L K J I H G F E
(P) Òhviv ciKv‡j wek¦vm K‡i bv, Avwg Zv‡`i `„wó‡Z Zv‡`i
Kg©KvʇK my‡kvwfZ K‡i w`‡qwQ| AZGe, Zviv D`åvš— n‡q
Ny‡i †eovq| Zv‡`i R‡b¨B i‡q‡Q g›` kvw¯— Ges ZvivB
ciKv‡j AwaK ¶wZMÖ¯|— Ó [m~iv bvgj:4-5]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 41
Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ [
٨٣ : اﻟﻘﺼﺺZ È Ç
(Q) Ò†mB ciKvj Avwg Zv‡`i R‡b¨ wba©vwiZ Kwi, hviv
`ywbqvi ey‡K J×Zv cÖKvk Ki‡Z I Ab_© m„wó Ki‡Z Pvq bv|
Avjvnfxi“‡`i R‡b¨ ïf cwiYvg|Ó [m~iv Kvmvm:83]
/ .- , + * ) (' & % $ # " ! [
٦٤ : اﻟﻌﻨﻜﺒﻮتZ 2 1 0
(R) ÒGB cvw_©eRxeb µxovчKŠZzK Qvov Avi wKQyB bq|
cviKv‡ji M„nB cÖK…Z ¯’vqx Rxeb, hw` Zviv RvbZ|Ó
[m~iv AvbKve~Z: 64]
Z ¶ µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª[
٣٩ :ﻏﺎﻓﺮ
(S) Ò†n Avgvi RvwZ, cvw_©e G Rxeb †Zv †Kej Dc‡fv‡Mi
e¯‘, Avi ciKvj n‡”Q ¯’vqx emev‡mi M„n|Ó [m~iv gywgb:39]
³ ² ± ° ¯® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥¤ £ ¢ ¡ ~ [
٧ : اﻟﺘﻐﺎﺑﻦZ ´
(T) ÒKv‡diiv `vex K‡i †h, Zviv KLbI cybiwÌZ n‡e bv|
ejyb, Aek¨B n‡e, Avgvi cvjbKZ©vi Kmg, †Zvgiv wbðq
cybi“wÌZ n‡e| AZ:ci †Zvgv‡`i‡K AewnZ Kiv n‡e hv
†Zvgiv Ki‡Z| GUv Avjvni c‡¶ mnR|Ó [m~iv ZvMveyb:7]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 42
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã[
ÙØ ×ÖÕÔÓ ÒÑÐÏÎÍ
١٠٤ – ١٠٢ : اﻟﻤﺆﻣﻨﻮنZ Û Ú
(U) Òhv‡`i cvjv fvix n‡e, ZvivB n‡e mdjKvg, Ges hv‡`i
cvjv nvév n‡e ZvivB wb‡R‡`i ¶wZmvab K‡i‡Q, Zviv
†`vh‡LB wPiKvj emevm Ki‡e| Av¸b Zv‡`i gyLgÊj `»
Ki‡e Ges Zviv Zv‡Z exfrm AvKvi aviY Ki‡e|Ó
[m~iv Avj-gywgb~b:102-104]
s r q p o n m l kj i h [
Z~}| {zy xwvut
٩ – ٨ :اﻷﻋﺮاف
(V) ÒAvi †mw`b h_v_©B IRb n‡e| AZ:ci hv‡`i cvjv fvix
n‡e, ZvivB mdjKvg n‡e| Avi hv‡`i cvjv nvév n‡e,
ZvivB Ggb n‡e, hviv wb‡R‡`i ¶wZ K‡i‡Q| †Kbbv, Zviv
Avgvi AvqvZmg~n A¯^xKvi Ki‡Zv|Ó [m~iv AvÔivd:8-9]
L K J I H G F E D C B A[
XWVUTSR QPONM
١١ – ٦ : اﻟﻘﺎرﻋﺔZ Z Y
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 43
(W) ÒAZGe, hvi cvjv fvix n‡e, †m myLx Rxeb hvcb
Ki‡e| Avi hvi cvjv nvév n‡e, Zvi wVKvbv n‡e nvweqv|
Avcwb wK Zv Rv‡bb? cÖ¾¡wjZ AwMœ|Ó [m~iv KvwiÔqv: 6-11]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 44
bex-im~jM‡Yi `vIqv‡Zi wfwËmg~n
1. `vIqv‡Zi c~‡e© mwVK ÁvbvR©b:
AÁ-g~L© e¨w³ `vÔIqv‡Zi Rb¨ Dchy³ bq| Avjvn
ZvÔqvjv Zuvi bex m¤ú‡K© e‡jb:
١٠٨ : ﯾﻮﺳﻒZ c \[ Z Y X W VU T S R Q P [
Òejyb! BnvB Avgvi c_| Avwg Ges Avgvi AbymvixMY mÁv‡b
Avjvni w`‡K `vÔIqvZ Kwi|Ó [ m~iv BDmyd:108]
Øx‡bi `vÔqx-AvnŸvbKvix hw` KziAvb I weï× nv`x‡mi
mwVK Ávb bv iv‡Lb Z‡e wewfbœ mskq I evwZ‡ji †gvKv‡ejv
wK Øviv Ki‡eb? Avi cÖwZc‡¶i m‡½ wKfv‡e DËg cš’vq
weZK© Ki‡eb? Ávb bv _vK‡j cÖ_g Ae¯’v‡ZB †n‡i hv‡eb
Ges iv¯—vi ïi“‡ZB `uvwo‡q co‡eb|
³ hv Rvbv AwZ cÖ‡qvRb:
(K) hvi cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡eb †m wel‡q KziAvb I mnxn
mybœvni mwVK ÁvbvR©b|
(L) hv‡`i‡K `vÔIqvZ Ki‡eb Zv‡`i Ae¯’v, cÖKvi‡f`, ag©-
Kg©, gvbwmKZv, wPš—v-fvebv I ms¯‹…wZ BZ¨vw` m¤ú‡K©
ÁvbvR©b|
(M) bZzb I cyivZb wewfbœ ai‡bi `vÔIqv‡Zi gva¨g I c×wZ
m¤ú‡K© ÁvbvR©b|
(N) †h mgv‡R `vIqvZ Ki‡eb †m mgvR m¤ú‡K© ÁvbvR©b|
2. wb‡R Avgj Kivi ci Ab¨‡`i‡K `vÔIqvZ Kiv:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 45
Gi Øviv AvnŸvbKvix gvby‡li Rb¨ DËg bgybv I g‡Wj
n‡Z cvi‡eb| Avi Zuvi KvR K_vi mZ¨vqb Ki‡e Ges
evwZjiv Zuvi Dci †Kvb cÖKvi cÖwZev` Ki‡Z ci‡e bv|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Y X W V U T S R Q P O N M L[
٣٣ : ﻓﺼﻠﺖZ
Ò†h Avjvni w`‡K AvnŸvb K‡i I mr Avgj K‡i Ges e‡j
Avwg GKRb gymwjg Zvi †P‡q DËg K_v Avi Kvi n‡Z
cv‡i|Ó [m~iv nv-gxg †mR`vn: 33]
3. GLjvm:
`vÔIqvZ ïaygvÎ Avjvni mš‘wó AR©‡bi Rb¨ nIqv| G
Øviv gvbyl †`Lv‡bv ev ïbv‡bv wKsev c‡`vbœwZ A_ev m¤§vb ev
†bZ„Z-¡ KZ©„Z¡ ev gš¿xZ¡-ivRZ¡ ev Avwgix wKsev cvj©v‡g›U m`m¨
nIqv Ges `ywbqvi †Kvb †jvf-jvjmv BZ¨vw`i j¶¨-D‡Ïk¨
bv _vKv; KviY H mKj j¶¨-D‡Ï‡k¨i †Kvb GKwU hLb
_vK‡e ZLb Avjvni Rb¨ `vÔIqvZ n‡e bv| eis wb‡Ri
cÖe„wËi wKsev `ywbqvi †jvf-jvjmv BZ¨vw`i Rb¨ n‡e|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٧٢ : ﯾﻮﻧﺲZ V O N M L K JI H G F[
ÒAvwg †Zvgv‡`i wbKU Gi †Kvb cÖwZ`vb Pvw”Q bv| eis
Avgvi cÖwZ`vb GKgvÎ Avjvni wbKU|Ó
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 46
٢٩ : ھﻮدZ : ,+ * ) ( ' &% $ # " [
ÒGi cÖwZ`vb wnmv‡e †Zvgv‡`i wbKU †Kvb gvj-m¤ú` PvBbv|
Avgvi cÖwZ`vb GKgvÎ Avjvni wbKU|Ó [m~iv n~`:29]
4. AwaK ¸i“Z¡Zvi wfwˇZ ch©vqµ‡g `vÔIqvZ Kiv:
me©cÖ_g `vÔqx-AvnŸvbKvix AvKx`vn ms‡kvab I GKgvÎ
Avjvni Gev`‡Zi Rb¨ `vÔIqvZ Ki‡eb Avi wkiK †_‡K
wb‡la Ki‡eb| Gici bvgvR Kv‡qg I RvKvZ Av`v‡qi Rb¨
wb‡`©k Ki‡eb| AZ:ci diR-IqvwRemg~n Av`vq Ki‡Z
Ges nvivg Kvh©vw` Qvo‡Z Av‡`k Ki‡eb| Avi BnvB wQj
mg¯— bex-im~jM‡Yi `vÔIqvZx c×wZ I cš’v|
/ . - , + * ) ( ' & % $ # " ![
٢٥ : اﻷﻧﺒﯿﺎءZ 0
(1) ÒAvwg Avcbvi c~‡e©i †cÖwiZ cÖwZwU im~j‡K ïay GB Awn
K‡iwQ †h, Avwg e¨ZxZ mZ¨ †Kvb Bjvn †bB| myZivs †Zvgiv
GKgvÎ AvgviB Gev`Z Ki|Ó [m~iv Avwš^qv:25]
C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5[
٥٩ : اﻷﻋﺮافZ I H G F E D
(2) ÒAvwg b~n‡K Zvi RvwZi wbKU †cÖiY K‡iwQjvg| †m
e‡jwQj: †n Avgvi RvwZ †Zvgiv GKgvÎ Avjvni Gev`Z
Ki| †Zvgv‡`i Rb¨ wZwb e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn-Dcvm¨
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 47
†bB| Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ †mB KwVb w`‡bi kvw¯—i fq
KiwQ|Ó [m~iv AvÔivd: 59]
Abyiƒcfv‡e n~` [], m‡jn [], ïÔAvBe [] Ges
g~mv [] I Cmv [] mK‡jB me©cÖ_g ZvInx‡`i cÖwZ
`vÔIqvZ K‡i‡Qb|
Avjvni `vÔIqv‡Zi Kv‡R Avgv‡`i Rb¨ DËg bgybv n‡”Q
wcÖq bex []| wZwb Zuvi mvnvevMY‡K DËg bgybv `vb
K‡iwQ‡jb| wZwb g°vq `xN© 13 eQi a‡i gvbyl‡K GKgvÎ
ZvInx‡`i cÖwZB AvnŸvb K‡iwQ‡jb| Bnv wQj bvgvR Kv‡qg,
RvKvZ cÖ`vb, igRv‡bi †ivRv cvjb I nR¡ Av`v‡qi c~‡e©i
`vÔIqvZ| Avi wkiK †_‡K eviY K‡iwQ‡jb, hv wQj my`,
†Rbv-e¨wfPvi, Pzwi I gvbyl nZ¨v †_‡K wb‡l‡ai c~‡e©i
`vÔIqvZ|
AvKx`vn ms‡kvab wQj mKj bex-im~j‡`i me©cÖ_g
`vÔIqvZ| AvKx`v weï×KiY cÖwZwU wRwb‡mi g~j wfwË I
eywbqv`| Avi AvKx`v ms‡kvab A_© ZvIwn`x Kv‡jgvi
D”PviY, Zvi gg©v_© eySv Ges Zvi PvIqv-cvIqv I `vex
†gvZv‡eK Avgj Kiv| ZvInx` Øviv GKRb Kv‡di Bmjv‡g
`xw¶Z nq Ges g„Zz¨i c~‡e© Bnv Øviv ZvjKxb w`‡q me©‡kl
`ywbqv †_‡K we`vq †bq| BnvB me©cÖ_g I me©‡kl Ges
me‡P‡q eo diR| G R‡b¨B bex [] gyÔAvh Be‡b Rvevj
[]†K hLb Bqv‡g‡b `vÔqx wnmv‡e †cÖiY K‡ib ZLb e‡jb:
ﺇِﻟﹶﻰ ﺃﹶﻥﹾﻢﻮﻫﻋﺪﺎ ﺗﻝﹶ ﻣ ﺃﹶﻭﻜﹸﻦﺎﺏِ ﻓﹶﻠﹾﻴﻞِ ﺍﻟﹾﻜِﺘ ﺃﹶﻫﻡٍ ﻣِﻦﻠﹶﻰ ﻗﹶﻮ ﻋﻡﻘﹾﺪ ﺗﻚ» ﺇِﻧ
ﻬِﻢﻠﹶﻴ ﻋﺽ ﻓﹶﺮ ﻗﹶﺪ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪﻢﻫﺒِﺮ ﻓﹶﺄﹶﺧﻓﹸﻮﺍ ﺫﹶﻟِﻚﺮﺎﻟﹶﻰ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﻋﻌ ﺗﻭﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪﺪﺣﻮﻳ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 48
ﺽﺮ ﺍﻓﹾﺘ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪﻢﻫﺒِﺮﺍ ﻓﹶﺄﹶﺧﻠﱠﻮ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﺻﻠﹶﺘِﻬِﻢﻟﹶﻴ ﻭﻣِﻬِﻢﻮﺍﺕٍ ﻓِﻲ ﻳﻠﹶﻮ ﺻﺲﻤﺧ
ﻭﺍ ﻓﹶﺈِﺫﹶﺍ ﺃﹶﻗﹶﺮﻠﹶﻰ ﻓﹶﻘِﲑِﻫِﻢ ﻋﺩﺮ ﻓﹶﺘﻬِﻢ ﻏﹶﻨِﻴﺬﹸ ﻣِﻦﺧﺆ ﺗﺍﻟِﻬِﻢﻮﻛﹶﺎﺓﹰ ﻓِﻲ ﺃﹶﻣ ﺯﻬِﻢﻠﹶﻴﻋ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .« ِﺎﺱﺍﻝِ ﺍﻟﻨﻮ ﺃﹶﻣﺍﺋِﻢ ﻛﹶﺮﻕﻮﺗ ﻭﻢﻬﺬﹾ ﻣِﻨ ﻓﹶﺨﺑِﺬﹶﻟِﻚ
(K) ÒZzwg Avn‡j wKZv‡ei wbKU hv”Q| Zzwg Zv‡`i‡K
me©cÖ_g GK Avjvni Gev`‡Zi w`‡K `vÔIqvZ Ki‡e|Ó
AZ:ci Zviv hLb Bnv AeMZ n‡e ZLb Zv‡`i‡K Rvwb‡q
w`‡e †h, Avjvn ZvÔqvjv Zv‡`i cÖwZ w`‡b-iv‡Z 5 Iqv³
bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| Zviv hLb mvjvZ Av`vq Ki‡e
ZLb Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avjvn Zv‡`i m¤ú‡` RvKvZ
diR K‡i w`‡q‡Qb| RvKvZ abx †jvK‡`i †_‡K wb‡q Zv‡`i
Afvex †jvK‡`i gv‡S weZiY Ki‡Z n‡e| Zviv hw` Bnv †g‡b
†bq Z‡e RvKvZ MÖn‡Yi mgq Zv‡`i DËg m¤ú` †bIqv
†_‡K weiZ _vK‡e| Avi gvRjy‡gi †`vqv‡K fq Ki‡e; KviY
Zvi Ges Avjvni †`vqvi gv‡S †Kvb c`©v †bB|Ó [eyLvix I
gymwjg]
(L) Ab¨ eY©bvq Av‡Q:
ﺇِﻟﱠﺎ ﺍﻟﻠﱠـﻪﺓِ ﺃﹶﻥﹾ ﻟﹶﺎ ﺇِﻟﹶﻪﺎﺩﻬ ﺇِﻟﹶﻰ ﺷﻢﻬﻋﺎﺏِ ﻓﹶﺎﺩﻞِ ﺍﻟﹾﻜِﺘ ﺃﹶﻫﺎ ﻣِﻦﻣﺄﹾﺗِﻲ ﻗﹶﻮ ﺗﻚ» ﺇِﻧ
ﻬِﻢﻠﹶـﻴ ﻋﺽﺮ ﺍﻓﹾﺘ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪﻢﻬﻠِﻤ ﻓﹶﺄﹶﻋﻮﺍ ﻟِﺬﹶﻟِﻚ ﺃﹶﻃﹶﺎﻋﻢﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻫﺳﻲ ﺭﺃﹶﻧﻭ
ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪﻢﻬﻠِﻤ ﻓﹶﺄﹶﻋﻮﺍ ﻟِﺬﹶﻟِﻚ ﺃﹶﻃﹶﺎﻋﻢﻠﹶﺔٍ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻫﻟﹶﻴﻡٍ ﻭﻮﺍﺕٍ ﻓِﻲ ﻛﹸﻞﱢ ﻳﻠﹶﻮ ﺻﺲﻤﺧ
ﻮﺍ ﺃﹶﻃﹶﺎﻋﻢ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻫﺍﺋِﻬِﻢ ﻓِﻲ ﻓﹸﻘﹶﺮﺩﺮ ﻓﹶﺘﺎﺋِﻬِﻢ ﺃﹶﻏﹾﻨِﻴﺬﹸ ﻣِﻦﺧﺆﻗﹶﺔﹰ ﺗﺪ ﺻﻬِﻢﻠﹶﻴ ﻋﺽﺮﺍﻓﹾﺘ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 49
ﻦـﻴﺑﺎ ﻭﻬﻨﻴ ﺑﺲ ﻟﹶﻴﻪ ﹾﻈﻠﹸﻮﻡِ ﻓﹶﺈِﻧﺓﹶ ﺍﻟﹾﻤﻮﻋﻖِ ﺩﺍﺗ ﻭﺍﻟِﻬِﻢﻮ ﺃﹶﻣﺍﺋِﻢﻛﹶﺮ ﻭﺎﻙ ﻓﹶﺈِﻳﻟِﺬﹶﻟِﻚ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .« ﺎﺏﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺣِﺠ
ÒZzwg Avn‡j wKZv‡ei wbKU hv”Q| Zzwg Zv‡`i‡K (ZvInx`)
Avjvn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB Ges (†imvjvZ) Avwg Avjvni
im~j Gi `vÔIqvZ Ki‡e|Ó AZ:ci hw` Zviv Bnv †g‡b †bq
Zvn‡j Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avjvn ZvÔqvjv Zv‡`i cÖwZ
w`‡b-iv‡Z 5 Iqv³ bvgvR diR K‡i w`‡q‡Qb| Zviv hw`
Bnv †g‡b †bB Zvn‡j Zv‡`i‡K Rvwb‡q w`‡e †h, Avjvn
Zv‡`i m¤ú‡` RvKvZ diR K‡i w`‡q‡Qb| RvKvZ abx
†jvK‡`i †_‡K wb‡q Zv‡`i Afvex †jvK‡`i gv‡S weZiY
Ki‡Z n‡e| Zviv hw` Bnv †g‡b †bq Z‡e RvKvZ MÖn‡Yi
mgq Zv‡`i DËg m¤ú` †bIqv †_‡K weiZ _vK‡e| Avi
gvRjy‡gi †`vqv‡K fq Ki‡e; KviY Zvi †`vqv Ges Avjvni
gv‡S †Kvb c`©v †bB|Ó [gymwjg]
(M) Ab¨ Avi GK eY©bvq Av‡Q:
.ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ.« ﺎﻟﹶﻰﻌ ﺗﻭﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪﺪﺣﻮ ﺇِﻟﹶﻰ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﻢﻮﻫﻋﺪﺎ ﺗﻝﹶ ﻣ ﺃﹶﻭﻜﹸﻦ» ﻓﹶﻠﹾﻴ
ÒZv‡`i‡K me©cÖ_g GK Avjvni ZvInx` cÖwZôv Kivi Rb¨
`vÔIqvZ Ki‡e|Ó [eyLvix]
(N) im~jyjvn [] Av‡iv e‡j‡Qb:
ﺇِﻟﱠﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﺎ ﺇِﻟﹶﻪﻦ ﻓﹶﻤ ﺇِﻟﱠﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ﻟﹶﺎ ﺇِﻟﹶﻪﻰ ﻳﺘ ﺣﺎﺱ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹸﻗﹶﺎﺗِﻞﹶ ﺍﻟﻨﺕ» ﺃﹸﻣِﺮ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«ِﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻪﺎﺑﺣِﺴﻘﱢﻪِ ﻭ ﺇِﻟﱠﺎ ﺑِﺤﻪﻔﹾﺴﻧ ﻭﺎﻟﹶﻪﻲ ﻣ ﻣِﻨﻢﺼ ﻋﻓﹶﻘﹶﺪ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 50
ÒhZ¶Y ch©š— gvbyl ÔÔjvv Bjvvnv Bjvjvvn Iqv Avbœv gynv¤§v`vi
im~jyjvvnÕÕ-Gi mv¶¨ cÖ`vb Ges bvgvR cÖwZôv I RvKvZ
cÖ`vb bv Ki‡e ZZ¶Y Zv‡`i‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Avwg
Av‡`wóZ n‡qwQ| hLb Zviv Gme K‡i ZLb Zv‡`i Lyb-i³ I
m¤ú` Avgvi †_‡K wbivc` jvf K‡i| Z‡e Bmjv‡gi nK
n‡j Zvi e¨vcvi mZš¿ Ges Zv‡`i wnmve Avjvni cÖwZ|Ó
[eyLvix I gymwjg]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqvZx wm‡jev‡mi wb`k©b n‡”Q
me©cÖ_g ZvInx‡`i `vÔIqvZ Øviv Avi¤¢ Kiv| G `vÔIqvZ
me©cÖ_g im~j b~n [] †_‡K ïi“ K‡i me©‡kl im~j gynv¤§`
[] ch©š— †kl n‡q‡Q| Zuviv g~j wfwË I Avmj †_‡K `vÔIqvZ
Avi¤¢ K‡i‡Qb| Zuviv †KD MvQ jvMv‡bvi c~‡e© dj cvovi †Póv
K‡ibwb| Zuviv †KD wfwË ¯’vc‡bi Av‡M Qv` XvjvB †`Iqvi
e„_v cÖ‡Póv Pvjbwb| Avi BnvB n‡jv bex-im~jM‡Yi
`vÔIqv‡Zi bxwZgvjv I c×wZ| mK‡jB ZvInx` Øviv Avi¤¢
K‡i‡Qb|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٦٥ : اﻷﻋﺮافZ ¾ »º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² [
Ò†n Avgvi RvwZ GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ
Avi †KD †Zvgv‡`i mZ¨ gvey` †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 65]
AZGe, ZvInx` †_‡KB GKRb Øx‡bi `vÔqx Zvi
`vÔIqv‡Zi Kvh©µg ïi“ Ki‡eb| Ggb wKQy `vÔqx Av‡Qb hviv
Zv‡`i `vIqv‡Z Zvovûov K‡ib Ges cÖK…Z c‡¶ Zuviv mwVK
Bmjvgx `vIqv‡Zi Rb¨ ûgwK ¯^iƒc n‡q `uvovb| Avi
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 51
ms‡kva‡bi †P‡q wech©q m„wó K‡ib †ewk| Zuviv Zuv‡`i
`vIqv‡Zi dj †L‡Z cv‡ib bv| eis Zuv‡`i N‡ii Qv` ˆZix
n‡Z eû †`ix nq; KviY Bnv bex-im~j‡`i wm‡jev‡mi
cwicš’x wbqg| Avgiv Rvwb †h b~n [] 950 eQi a‡i Zvi
RvwZ‡K GKgvÎ ZvInx‡`i w`‡K AvnŸvb Ki‡Z _v‡Kb| Avi
Avgv‡`i bex gynv¤§` [] Zuvi beyqv‡Zi †ewki fvM mgq
g°v‡Z GKgvÎ ZvInx‡`i cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡Z _v‡Kb| wZwb
ej‡Z _v‡Kb, †Zvgiv ej:Òjvv Bjvvnv BjvjvvnÓ Kj¨vYKvgx
n‡e| [Avngv`]
Gici ZvInx‡`i eywbqv` I Cgvb gvby‡li Aš—‡i `„Xg~j
nq| GwKb I Avjvni fq-fxwZi Dci Zv‡`i ZviweqZ nq|
Gici bex [] Zv‡`i‡K wb‡q gw`bvq wnRiZ K‡ib G mgq
kixq‡Zi wewfbœ& wewaweavb bvwRj nq|
gw`bvq wRnv‡`i AvqvZ bvwRj nq| hw` weavb Øviv
Avi¤¢ KivB bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ nZ Zvn‡j bex
[] ZvB Ki‡Zb| bex []-Gi cÖwZ ivRZ¡ †ck Kiv
n‡qwQj| KzivBkiv e‡jwQj: gynv¤§v`! hw` Zzwg ivRv n‡Z PvI
Zvn‡j †Zvgv‡K Avgv‡`i ivRv evwb‡q †`e| wKš‘ bex []
eywbqv` I wfwË Øviv ïi“ K‡ib Avi Zv n‡”Q ZvInx`| G Øviv
cÖgvwYZ nq †h, `vÔIqvZ ZvInx` ØvivB Avi¤¢ Ki‡Z n‡e ivóª
w`‡q bq| Avi G R‡b¨B mvjvdx `vÔIqvZ ZvInx‡`i wfwË
Øviv ïi“ Kiv nq; KviY Gi g‡a¨ i‡q‡Q bex-im~j‡`i
c`v¼vbymiY| Øx‡bi mwVK AvnŸvbKvixiv hv Øviv Avi¤¢
K‡i‡Qb Zv ØvivB Zuviv Avi¤¢ K‡ib|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 52
Avgiv †`L‡Z cvB A‡bK `jxq I mvsMVwbK
`vÔIqvZ¸‡jv ZvInx‡`i e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi ¸i“Z¡ †`q bv|
eis Zv‡`i †Kvb †Kvb †bZviv †NvlYv K‡ib †h, ZvInx` Øviv
`vÔIqvZ gvby‡li gv‡S we‡f` I `jv`wj m„wó K‡i| Zviv GK
Mj` †kvMvb †`q hv n‡”Q:Ò†h e¨vcv‡i GKgZ Zvi Dc‡i
Avgiv Rgv‡qZ nB| Avi †h e¨vcv‡i wØgZ †m †¶‡Î G‡K
Aci‡K IRi †ck Kwi|Ó Zviv wb‡Riv wfZ‡ii AvKx`vi
MʇMvj †g‡b wb‡q `jv`wj‡K mg_©b K‡ib| hw`I Zv kixqZ
I Øx‡bi wecixZ †nvK bv †Kb; KviY G †kvMvb Zv‡`i `‡ji
g~j bxwZi GKwU| Avi mvjvdx `vIqv‡Zi wb`k©b n‡jv:
Avjvn ZvÔqvjv hv kixq‡Zi wewaweavb K‡i‡Qb Ges wb‡`©k
K‡i‡Qb †m e¨vcv‡i Av‡cv‡m mvnvh¨-mn‡hvwMZv Kiv| Avi
†h e¨vcv‡i wØgZ n‡e †m wel‡q G‡K Aci‡K eySv‡bv I
bwmnZ Kiv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 53
me©cÖ_g AvKx`v ms‡kvab
ivóª cªwZôv ev Ab¨ wKQy bq †Kb?
³ AvKx`vi wech©q eo KwVb I RwUj Ges †ewk wec¾bK|
Av”Qv hw` GKRb gvby‡li mvg‡b GKwU welv³ mvc I
GKwU wcucov _v‡K, Z‡e Kvi †_‡K Av‡M wb‡R‡K euvPevi
†Póv Ki‡e? mvc bv wcucov †_‡K? hw` Zvi mvg‡b GKwU
†bK‡o evN Avi GKwU Bu`y‡ii `j nq, Z‡e †KvbwU‡K
cÖ_‡g cÖwZnZ Ki‡e? †bK‡o bv Bu`y‡ii `j ‡K? hw` Zvi
mvg‡b `yÕwU iv¯—v nq hvi GKwU‡Z Av‡MœqwMwi Avi AciwU
fq¼i Zvn‡j †KvbwU iv¯—v w`‡q †m c_ AwZµg Ki‡e?
³ cÖwZwU bex-im~j‡K Avjvn evkxi Z_v Rvbœv‡Zi
mymsev``vZv Ges bvhxi Z_v Rvnvbœvg †_‡K fq cÖ`k©K
wn‡m‡e †cÖiY K‡ib| Avi Gi m¤úK© mivmix ZvInx` I
wki‡Ki m‡½|
³ ûKzgvZ Z_v ivóª cÖwZôvi e¨vcv‡i cÖwZwU †jvfx,
`ywbqv`vi, c` I Mw`i AvKv•Lx, wewfbœ D‡Ïk¨ I wel‡qi
Ges cÖe„wËi AbymiYKvixiv AskMÖnY K‡i| wKš‘ bex-
im~jMY I Zuv‡`i Abymvixiv Gme `ywbqvex D‡Ïk¨ †_‡K
m¤ú~Y© gy³| GKgvÎ gyLwjm Ges Cgvb I ZvInx`
cwš’ivB Zuv‡`i AbymiY K‡ib| huviv Avjvn I Zuvi
im~j‡K fvjev‡mb Ges Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki kvw¯—‡K fq
K‡ib|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 54
³ †bZ…Z¡ I ivR‡Z¡i gv‡S i‡q‡Q hy×-weMÖn, Uvbv-†nuQov I
we‡ivwaZv| Gi Øviv ïi“ n‡j †Kvbfv‡e k³ wfw˯’vcb
KivB m¤¢e n‡e bv|
³ kqZv‡bi wZbwU †jvfbxq †Uvc hv Øviv †m Av`g mš—
vb‡K wkKvi K‡i; m¤ú‡`i †jvf, bvixi †jvf Ges
†bZ…‡Z¡i †jvf| bex [] e‡j‡Qb:
. ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.« ِﻪﻠﹶﻴ ﻋﺹﺮ ﺣﻦﻟﹶﺎ ﻣ ﻭﺄﹶﻟﹶﻪ ﺳﻦﺬﹶﺍ ﻣﻟﱢﻲ ﻫﻮﺎ ﻟﹶﺎ ﻧ» ﺇِﻧ
Òhviv †bZ…Z¡ Pvq Ges †jvf K‡i Avwg Zv‡`i‡K `vwqZ¡fvi
`vb Kwi bv|Ó
wZwb [] Av‡iv e‡j‡Qb:
ﺎﻬﺇِﻥﹾ ﺃﹸﻭﺗِﻴﺘﺎ ﻭﻬ ﺇِﻟﹶﻴﻛِﻠﹾﺖﺄﹶﻟﹶﺔٍ ﻭﺴ ﻣﻦﺎ ﻋﻬ ﺇِﻥﹾ ﺃﹸﻭﺗِﻴﺘﻚﺓﹶ ﻓﹶﺈِﻧﺎﺭﺄﹶﻝﹾ ﺍﻟﹾﺈِﻣﺴ» ﻟﹶﺎ ﺗ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.« ﺎﻬﻠﹶﻴﻋ ﺖﺄﹶﻟﹶﺔٍ ﺃﹸﻋِﻨﺴﺮِ ﻣ ﻏﹶﻴﻣِﻦ
ÒZzwg GgviZ (`vwqZ¡) PvB‡e bv; KviY hw` PvIqvi c‡i
†Zvgv‡K GgviZ †`Iqv nq, Zvn‡j Zvi Dc‡iB †Zvgv‡K
†Q‡o †`Iqv n‡e-mvnvh¨ Kiv n‡e bv| Avi wb‡R bv †P‡q hw`
†Zvgv‡K GgviZx (`vwqZ¡fvi) †`Iqv nq, Zvn‡j Zv‡Z
†Zvgv‡K (Avjvni c¶ †_‡K) mvnvh¨ Kiv n‡e|Ó [eyLvix I
gymwjg]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 55
Øxb Kv‡q‡gi cÖPwjZ wKQy fyj c×wZ
1. BgvgvZ Kv‡qg K‡i: ïaygvÎ Avn‡j evB‡Zi BgvgvZ
Kv‡qg Kivi gva¨‡g¨ Øxb Kv‡qg Kiv| Bnv wkqv-
iv‡dhx‡`i c×wZ|
2. †ejvqvZ Kv‡qg K‡i: Awj-eyRyM©‡`i †ejvqvZ Kv‡qg
K‡i Øxb Kv‡qg Kiv| Bnv cÖPwjZ m~dx‡`i c×wZ|
3. ûKzgvZ Kv‡qg K‡i: ivóª Kv‡qg n‡j mewKQyB Kv‡qg n‡q
hv‡e g‡b Kiv| Bnv eZ©gv‡b GK †kªYxi AaywbK Bmjvgx
wPš—vwe`M‡Yi c×wZ|
4. wRnv` Kv‡qg K‡i: wRnv‡`i ØvivB Øxb Kv‡qg Ki‡Z
n‡e| Bnv wRnv`x `j¸‡jvi c×wZ| Bnv GK †kªYxi
Av‡eMx hyeK I Øx‡bi fvmv fvmv Áv‡bi †jvK‡`i c×wZ|
wb:m‡›`‡n Dc‡ii cÖwZwU wRwbm Bmjv‡g Zvi Avcb
MwZ‡Z i‡q‡Q Kv‡iv wbR¯^ eySgZ bq| g‡b ivL‡Z n‡e †h,
GKgvÎ ZvInx` Kv‡q‡gi gva¨‡gB mewKQy Kv‡qg n‡Z cv‡i
hv bex-im~jM‡Yi GKgvÎ c×wZ| ZvInx` cÖwZôv Øviv meB
cÖwZôv Kiv m¤¢e; KviY BnvB Avjvn ZvÔqvjv cÖ`Z¡ wbqg I
c×wZ| Avi evwK me¸‡jv c×wZ n‡jv gvbe iwPZ c×wZ|
5. ‰ah©aviY:
`vÔIqvZ Ki‡Z †h mg¯— mgm¨v I gvby‡li c¶ †_‡K Kó
cv‡e Zvi Dc‡i ˆah©aviY Kiv Ri“wi; KviY `vIqv‡Zi iv¯—vq
†Mvjvc dzj weQv‡bv _vK‡e bv eis Gc_ Kó-†K¬k I wec`
Øviv †ewóZ| G e¨vcv‡i Avgv‡`i Rb¨ bex-im~jM‡Yi †Km&mv
DËg bgybv| Avi Zuviv hv Zuv‡`i RvwZ I †bZv‡`i †_‡K Kó
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 56
I nvwm VvUªv-we`ª“c †c‡q‡Qb †m mKj eY©bv Avgv‡`i Rb¨
kvš—bv|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z Ì ÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ [
٣٤ :اﻷﻧﻌﺎم
ÒAvcbvi c~‡e© im~j‡`i‡K wg_¨v‡ivc Kiv n‡q‡Q, Zviv Zv‡`i
wg_¨v‡ivc I K‡ói Dci ˆah©aviY K‡i‡Q| cwi‡k‡l Zv‡`i
wbKU Avgvi mvnvh¨ G‡m‡Q|Ó [m~iv AvbÔAvg:34]
6. DËg PwiÎ I my›`i e¨env‡ii AwaKvix nIqv:
Øx‡bi `vÔqx `vIqv‡Z wnKgZ Aej¤^b Ki‡eb|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
£¢ ¡ ~ }| { z y x w v [
١٢٥ : اﻟﻨﺤﻞZ ±
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki iv¯—vq wnKgZ I DËg IqvR Øviv
`vÔIqvZ Ki“b| Avi DËg cš’vq Zv‡`i m‡½ weZK© Ki“b|Ó
[m~iv bvn&j:125]
Avi DËg PwiÎ I wnKgZ Ges we‡eK Øviv `vÔIqvZ Kiv
KZB bv cÖ‡qvRb| `vÔIqvZ‡K aŸsmKvix A¯¿ n‡”Q hyeK‡`i
Av‡eMcÖeYZv| ZvB GKRb `vÔqx hyeK‡`i Av‡eM‡K mwVK
c‡_ cwiPvwjZ Ki‡eb; hv‡Z K‡i hye mgvR aŸsm bv nq|
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex m¤ú‡K© Gikv` K‡ib:
Z K 87 6 5 4 3 2 1 0 /. - , + * ) [
١٥٩ :آل ﻋﻤﺮان
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 57
ÒAvjvni `qv Øviv Zv‡`i‡K AR©b Ki‡Z †c‡i‡Qb| hw`
KK©k I k³ Aš—‡ii n‡Zb Z‡e Zviv Avcbvi wbKU †_‡K
†f‡M †hZ|Ó [m~iv Avj-Bgivb:159]
7. eo Avkv-AvKv•Lv I k³ Avkvev`x nIqv:
†Kvb mgq †hb Øx‡bi `vÔqxi Aš—‡i wbivkv cÖ‡e‡ki iv¯—v
bv cvq| `vÔIqv‡Zi cÖfve `ye©j I gvbyl †n`v‡qZ MÖnY bv
Kivi R‡b¨ `vÔqx KL‡bv wbivk n‡eb bv| Avjvni mvnvh¨-
mn‡hvwMZvi e¨vcv‡i nZvkvq fyM‡eb bv, hw`I mgq A‡bK
j¤^v jv‡M bv †Kb| `vÔqxi Rb¨ i‡q‡Q bex-im~jM‡Yi gv‡S
DËg bgybv| Avgv‡`i bex gynv¤§` []†K Zv‡q‡di Kv‡di-
gyk‡iKiv gviai K‡i mg¯— kixi‡K i³v³ K‡i w`‡qwQj| G
†`‡L Avjvn ZvÔqvjv Zuvi wcÖq nvex‡ei wbKU ce©‡Zi
†d‡ikZv †cÖiY K‡ib| †d‡ikZv Dcw¯’Z n‡q AbygwZ Pvb:
Avcwb AbygwZ w`b g°vi me‡P‡q eo ce©ZØq AvLkvBeb
Øviv Zv‡`i‡K aŸsm K‡i †`B| wZwb †d‡ikZv‡K e‡jb:Òbv,
Zv‡`i‡K aŸsm K‡i w`I bv|
ِ ﺑِﻪﺮِﻙﺸ ﻟﹶﺎ ﻳﻩﺪﺣ ﻭ ﺍﻟﻠﱠﻪﺪﺒﻌ ﻳﻦ ﻣﻠﹶﺎﺑِﻬِﻢ ﺃﹶﺻ ﻣِﻦ ﺍﻟﻠﱠﻪﺮِﺝﺨﻮ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﺟﻞﹾ ﺃﹶﺭ» ﺑ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .« ﺌﹰﺎﻴﺷ
Òeis Avwg Avkvev`x Avjvn Zv‡`i Jim †_‡K Ggb RvwZi
Avwef©ve NUv‡eb, hviv GKgvÎ Avjvni Gev`Z Ki‡e Ges
Zuvi m‡½ †Kvb wKQy‡K kwiK Ki‡e bv|Ó [eyLvix I gymwjg]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 58
g‡b ivL‡Z n‡e †h, `vÔqx hLb Avkv nvwi‡q nZvkvq
fyM‡eb ZLb gvS iv¯—vq `uvwo‡q co‡eb Ges Zuvi KvR
e¨_©Zvq I wed‡j hv‡e|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 59
bex-im~j‡`i `vÔIqv‡Zi wKQy cš’v
1. DËg cš’vq IqvR I bwmnZ:
٦٦ : اﻟﻨﺴﺎءZ = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 [
Òhw` Zviv ZvB K‡i hvi Zv‡`i Dc‡`k †`qv nq, Z‡e Zv
Aek¨B Zv‡`i Rb¨ DËg Ges Zv‡`i‡K wb‡R‡`i Øx‡bi Dci
my`p„ ivLvi Rb¨ Zv DËg n‡e|Ó [m~iv wbmv:66]
١٢٥ : اﻟﻨﺤﻞZ ± }| { z y x w v [
ÒAvcb cvjbKZ©vi c‡_i w`‡K AvnŸvb Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I Dc‡`k ïwb‡q DËgiƒ‡c|Ó [m~iv bvnj:125]
2. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I cÖwk¶Y:
 Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´[
ÌËÊÉ ÈÇÆ ÅÄÃ
١٦٤ : آل ﻋﻤﺮانZ Î Í
(1) ÒAvjvn gywgb‡`i cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb †h, Zv‡`i gv‡S
Zv‡`i wb‡R‡`i ga¨ †_‡K bex cvwV‡q‡Qb| wZwb Zv‡`i Rb¨
Zuvi AvqvZmg~n cvV K‡ib| Zv‡`i‡K cwi‡kvab K‡ib Ges
Zv‡`i‡K wKZve I mybœ‡Zi wk¶v †`b| e¯‘Z: Zviv wQj c~e©
†_‡KB c_åó|Ó [m~iv Avj-Bgivb:164]
} | {z y x w v u t sr q p [
¯ ® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 60
¾ ½¼ » º¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± °
٢٢٣ – ٢٢٢ : اﻟﺒﻘﺮةZ Æ Å Ä ÃÂ Á À ¿
(2) ÒAvi Avcbvi Kv‡Q wR‡Ám K‡i nv‡qh (gwnjv‡`i
gvwmK FZz) m¤ú‡K©| e‡j `vI, GUv AïwP| Kv‡RB †Zvgiv
nv‡qh Ae¯’vq ¯¿xMgb †_‡K weiZ _vK| ZZ¶Y ch©š— Zv‡`i
wbKUeZ©x n‡e bv hZ¶Y bv Zviv cweÎ n‡q hvq| hLb
DËgiƒ‡c cwiï× n‡q hv‡e, ZLb Mgb Ki Zv‡`i Kv‡Q,
†hfv‡e Avjvn †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k w`‡q‡Qb| wbðqB Avjvn
ZIevKvix Ges cweÎ AR©bKvix‡`‡K cQ›` K‡ib| †Zvgv‡`i
¯¿xiv n‡jv †Zvgv‡`i Rb¨ km¨‡¶Î| †Zvgiv †hfv‡e B”Qv
Zv‡`i‡K e¨envi Ki| Avi wb‡R‡`i Rb¨ AvMvgx w`‡bi
e¨e¯’v Ki Ges Avjvn‡K fq Ki‡Z _vK| Avi wbwðZfv‡e
†R‡b ivL †h, Avjvni mv‡_ †Zvgv‡`i‡K mv¶vZ Ki‡ZB
n‡e| Avi gywgb‡`‡K mymsev` Rvwb‡q `vI|Ó [m~iv
evKviv:222-223]
3. ZviMxe (Drmv cÖ`vb) I Zvinxe (fq cÖ`k©b):
; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 /[
٩ : اﻹﺳﺮاءZ ? > = <
(K) ÒGB KziAvb Ggb c_ cÖ`k©b K‡i, hv me©vwaK mij Ges
mrKg© civqY gywgb‡`i‡K mymsev` †`q †h, Zv‡`i R‡b¨ gnv
cyi¯‹vi i‡q‡Q|Ó [m~iv ebx BmivCj:9]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 61
ed c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y [
٩٧ : اﻟﻨﺤﻞZ l k j i h g f
(L) Ò†h mrKg© m¤úv`b K‡i Ges †m Cgvb`vi, cyi“l †nvK
wKsev bvix Avwg Zv‡K my›`i Rxeb `vb Kie Ges cÖwZ`v‡b
Zv‡`i‡K Zv‡`i DËg Kv‡Ri Kvi‡Y cÖvc¨ cyi¯‹vi †`e hv
Zviv KiZ|Ó [m~iv bvnj:97]
Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½[
١٤ : اﻟﻨﺴﺎءZ Ê É È Ç
(M) Ò†h †KD Avjvn I im~‡ji Aeva¨Zv K‡i Ges Zvi mxgv
AwZµg K‡i Zv‡K Av¸‡b cÖ‡ek Kiv‡eb| †m †mLv‡b
wPiKvj _vK‡e| Zvi R‡b¨ i‡q‡Q AcgvbRbK kvw¯—|Ó
[m~iv wbmv:14]
4. Awni Øviv mve¨¯— wk¶Yxq †Km&mv-Kvwnbx eY©bv:
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡[
٣ : ﯾﻮﺳﻒZ ² ± ° ¯ ®
(1) ÒAvwg Avcbvi wbKU DËg Kvwnbx eY©bv K‡iwQ, †hg‡Z
Avwg G KziAvb †Zvgvi wbKU AeZxY© K‡iwQ| Avcwb Gi
Av‡M Aek¨B G e¨vcv‡i AbewnZ‡`i Aš—f³
©y wQ‡jb|Ó
[m~iv BDmyd: 3]
١١١ : ﯾﻮﺳﻒZ Õ ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ [
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 62
(2) ÒZv‡`i Kvwnbx‡Z eyw×gvb‡`i Rb¨ i‡q‡Q cÖPzi wk¶Yxq
welq|Ó [m~iv BDmyd:111]
5. wewfbœ ai‡bi D`vniY Dc¯’vcb:
Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä[
٢٤ : إﺑﺮاھﯿﻢZ Ó Ò Ñ Ð
(K) ÒAvcwb wK j¶¨ K‡ib bv, Avjvn †Kgb Dcgv eY©bv
K‡i‡Qb: cweÎ evK¨ n‡jv cweÎ e„‡¶i gZ| Zvi wkKo
gReyZ Ges kvLv AvKv‡k DwÌZ|Ó [m~iv Beivnxg:24]
È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½[
٢٩ : اﻟﺰﻣﺮZ Ò Ñ Ð Ï Î ÍÌ Ë ÊÉ
(L) ÒAvjvn GK `„óvš— eY©bv K‡i‡Qb: GKwU †jv‡Ki Dci
ci¯úi we‡ivax KqRb gvwjK i‡q‡Q, Av‡iK e¨w³i gvwjK
gvÎ GKRbÑZv‡`i Df‡qi Ae¯’v wK mgvb? mg¯— cÖksmv
Avjvni| wKš‘ Zv‡`i AwaKvskB Rv‡b bv|Ó [m~iv Rygvi:29]
6. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la:
r qp o n m l k j i h g f [
١٠٤ : آل ﻋﻤﺮانZ u t s
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv AvnŸvb
Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY
Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb: 104]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 63
7. cÖ‡kœvËi:
Avjvn ZvÔqvjv ¯^qs wb‡R Bejx‡mi mv‡_ cÖ‡kœvËi
K‡i‡Qb| †hgb Avjvni evYx:
z y x w v u t s r q p o n m l k[
¨ § ¦¥¤£ ¢¡~}|{
º ¹ ¸ ¶µ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª ©
Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ »
ÜÛ Ú ÙØ×ÖÕ ÔÓÒÑÐÏÎÍ
éèçæå äãâá àßÞÝ
٨٣ – ٧١ : صZ ñ ð ï î í ì ë ê
ÒhLb Avcbvi cvjbKZ©v †d‡ikZvMY‡K ej‡jb, Avwg gvwUi
gvbyl m„wó Kie| hLb Avwg Zv‡K mylgfv‡e m„wó Kie Ges
Zv‡Z iƒn duy‡K †`e, ZLb †Zvgiv Zvi m¤§v‡b bZ n‡q
†h‡qv| AZ:ci mg¯— †d‡ikZvB GK‡hv‡M m¤§v‡b bZ nj|
wKš‘ Bejxm; †m AnsKvi Kij Ges A¯^xKviKvix‡`i Aš—f³ ©y
n‡q †Mj| Avjvn ej‡jb, †n Bejxm! Avwg ¯^n‡¯— hv‡K m„wó
K‡iwQ, Zvi m¤§v‡b †mR`v Ki‡Z †Zvgvi wK‡m evav w`j?
Zzwg AnsKvi Ki‡j, bv Zzwg Zvi †P‡q D”P gh©v`vm¤úbœ? †m
ejj: Avwg Zvi †P‡q DËg| Avcwb Avgv‡K Av¸‡bi Øviv m„wó
K‡i‡Qb, Avi Zv‡K m„wó K‡i‡Qb gvwUi Øviv| Avjvn ej‡jb:
†ei n‡q hv, GLvb †_‡K| KviY, ZzB Awfkß| †Zvi cÖwZ
Avgvi G Awfkvc wePvi w`em ch©š— ¯’vqx n‡e| †m ejj, †n
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 64
Avgvi cvjbKZ©v, Avcwb Avgv‡K cybi“Ìvb w`em ch©š—
AeKvk w`b| Avjvn ej‡jb: †Zv‡K AeKvk †`qv nj| †m
mg‡qi w`b ch©š— hv Rvbv| †m ejj: Avcbvi B¾‡Zi Kmg,
Avwg Aek¨B Zv‡`i mevB‡K wec_Mvgx K‡i †`e| Z‡e
Zv‡`i g‡a¨ hviv Avcbvi LuvwU ev›`v, Zv‡`i‡K Qvov|Ó
[m~iv ¯^-`:71-83]
8. gybvhviv Z_v weZ‡K©i gva¨‡g cÖwZc¶‡K eySv‡bv:
L K J I H G F E D C B A @ ? > =[
[ Z Y X W V U TS R Q P O N M
j i h g f e dc b a ` _ ^ ] \
٢٥٨ : اﻟﺒﻘﺮةZ
ÒAvcwb wK †m †jvK‡K †`‡Lbwb, †h cvjbKZ©vi e¨vcv‡i
ev`vbyev` K‡iwQj Beivnx‡gi mv‡_ G Kvi‡Y †h, Avjvn †m
e¨w³‡K ivR¨ `vb K‡iwQ‡jb? Beivnxg hLb ej‡jb, Avgvi
cvjbKZ©v n‡jb wZwb, whwb Rxeb `vb K‡ib Ges g„Zz¨ NUvb|
†m ejj, AvwgI Rxeb `vb Kwi Ges g„Zz¨ NwU‡q _vwK|
Beivnxg ej‡jb, wbðqB wZwb m~h©‡K Dw`Z K‡ib c~e© w`K
†_‡K, Gevi Zzwg Zv‡K cwðg w`K †_‡K Dw`Z Ki| ZLb †m
Kv‡di nZf¤^ n‡q †Mj| Avj Avjvn mxgvjsNYKvix
m¤cÖ`vq‡K mij c_ cÖ`k©b K‡ib bv|Ó [m~iv evKviv:258]
9. cÖ‡qvR‡b kw³ cÖ‡qvM I Re`©¯x— Kiv †hgb:
kwiq‡Zi kZ© m¤§Z wRnv`: (cÖPwjZ wRnv` bq)
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 65
Y X W V U T S R Q P O N M[
dcb a`_^]\[Z
٢٩ : اﻟﺘﻮﺑﺔZ j i h g f e
(K) Ò†Zvgiv hy× Ki Avn‡jÑwKZv‡ei H †jvK‡`i mv‡_,
hviv Avjvn I †ivR wKqvg‡Zi cÖwZ Cgvb iv‡L bv, Avjvn I
Zuvi im~j hv nvivg K‡i w`‡q‡Qb Zv nvivg K‡i bv Ges MÖnY
K‡i bv mZ¨ ag©, hZ¶Y bv Ki‡Rv‡o Zviv wRwhqv (Ki)
cÖ`vb K‡i|Ó [m~iv ZvIevn:29]
± ° ¯® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ [
٣٩ : اﻷﻧﻔﺎلZ ¸ ¶ µ ´ ³ ²
(L) ÒAvi Zv‡`i mv‡_ hy× Ki‡Z _vK hZ¶Y bv åvwš— †kl
n‡q hvq Ges Avjvni mg¯— weavb cÖwZwôZ n‡q hvq| Zvici
hw` Zviv weiZ n‡q hvq, Z‡e Avjvn Zv‡`i Kvh©Kjvc j¶¨
K‡ib|Ó [m~iv Avbdvj:39]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 66
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi j¶Y I wb`k©b
1. ZvInx` Øviv `vÔIqvZ Avi¤¢ Kiv Ges Zvi ¸i“Z¡ me‡P‡q
†ewk cÖ`vb Kiv|
2. Avjvni Awn‡K gReyZfv‡e AuvKwo‡q aiv Ges Zvi
AbymiY Kiv| †hgb:
(K) cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b AvbymiY Ges c~Y© AvZ¥mgc©Y I
AvbyMZ¨ Kiv|
(L) Av‡cv‡m gZv‰bK¨ I wØgZ n‡j dqmvjvi Rb¨ GKgvÎ
Awni w`‡KB wd‡i Avmv|
(M) Pv‡n †hB †nvK bv †Kb Zv‡`i mevi K_v I Kv‡Ri Dc‡i
KziAvb I weï× nv`xm‡K cÖvavb¨ †`Iqv|
3. kixq‡Zi mwVK ÁvbvR©‡bi e¨vcv‡i ¸i“Z¡v‡ivc Kiv| PvB
Zv wdK‡n AvKev Z_v g~j I AvKx`v wel‡q †nvK ev
wdK‡n AvmMvi Z_v wewfbœ gvmjv-gvmv‡qj wel‡q †nvK|
4. cÖ‡qvR‡b `vIqv‡Zi mg_©‡b kixqZ m¤§Z kZ©vbyhvqx
mvnvh¨Kvix kw³i m‡½ m¤úK© ¯’vcb|
5. mewKQy my¯úó nIqv Ges †MvcbxqZv †_‡K m¤ú~Y©fv‡e
`~‡i _vKv| †hgb:
(K) AvKx`v‡Z|
(L) c×wZ I wm‡jev‡m|
(M) `vÔIqvZ I Zvejx‡M|
6. Bmjvg I mybœ‡Zi w`‡K m¤úK© ¯’vcb Kiv| wb‡R‡`i
evbv‡bv †Kvb cÖKvi jKe-Dcvwa I Ab¨vb¨ †Kvb AvjvgZ
ev bv‡gi mv‡_ m¤ú„³ bv nIqv| †hgb: Kv‡`ixqv,
Lv‡iwRqv, AvkÔAvixqv, gvZzwiw`qv, bKkvew›`qv, wPk&wZqv,
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 67
ev‡Zwbqv, AvKewiqv, Kv`qvbx, †`Ie›`x, †eijex,
gyÔZv‡Rjx, m~dx, ZvewjMx I GLIqvbx BZ¨vw`| kixq‡Z
†h mKj †kvMvb I Dcvwai bvg †bB †m mKj bZzb bZzb
we`vZx bvg I Dcvwai Avwe¯‹vi I D`fveb Ges m„wó Kiv
kixqZ cwicš’x KvR|
7. RvgvZe× _vKv Ges `jv`wj n‡Z `~‡i _vKv| Avi mZ¨
`‡ji gvcKvwV n‡”Q nK Z_v GKgvÎ KziAvb I mnxn
nv`x‡mi gvb`Ê Ges Zv mvnvex‡`i ey‡S eySv Ges Avgj
Kiv|
mvnvex Avãyjvn Be‡b gvmD` [] e‡jb:
«ﻙﺪﺣ ﻭﺖﺇِﻥ ﻛﹸﻨ ﻭ، ﻖ ﺍﻟﹶﺤﺍﻓﹶﻖﺎ ﻭﺔﹸ ﻣﺎﻋ»ﺍﳉﹶﻤ
ÒRvgvZ n‡jv hv n‡Ki (KziAvb-mybœvni) m‡½ wg‡j hw`I Zzwg
GKvKx nI bv †Kb|Ó [kviû AvKxZz Avnwjm mybœvn
IqvjRgvnÑBgvg jvjKvhx: 1/163]
u `jv`wji AcKvwiZv:
N wbivcËvi ¯’v‡b fq I fxwZ|
N †c‡Ui cwiZ…wËi cwie‡Z© ¶zav|
N m¤§vb I B¾Z bóKiY|
N wQbZvB I WvKvwZ|
N g~L©‡`i cÖfve we¯—vi|
N AÁZvi cÖmvi jvf I Rv‡nj‡`i †kªôZ¡ cÖwZôv|
N kviqx Áv‡bi n«vm I mwVK Av‡jg‡`i Am¤§vb I cwiPq
bv Rvbv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 68
N Bmjv‡gi kw³ Le© I gvby‡li Kv‡Q mwVK Øxb AcwiwPZ
nIqv|
8. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡`©‡ki e¨vcv‡i
¸i“Z¡v‡ivc bv Kiv|
9. my`p„ bxwZgvjvi wfwˇZ kixq‡Zi D‡Ïk¨ eySvi c_
Aej¤^b bv Kiv|
10. Avjvni g‡bvbxZ Bmjvg‡K eRªgywô‡Z AuvKwo‡q ai‡Z bv
cviv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 69
gvby‡li Aš—‡i mycÖfve we¯—v‡ii Rb¨ bex
im~jM‡Yi wKQy gva¨g I c×wZ
wb:m‡›`‡n me©cÖ_g gvby‡li Aš—‡ii Zvjv †Lvjv
cÖ‡qvRb| Gici †m c_ a‡i Zvi gv‡S cÖ‡ek Kiv| Avi GB
c×wZ gvby‡li Aš—i‡K wkKvi Kivi Rb¨ GKwU Zxi ¯^iƒc|
Gi Øviv Aš—i‡K big Kiv, †`vl-ΓwU †X‡K ivLv Ges AvQvo
†L‡q cov †_‡K Ae¨nwZ cvIqv hvq| Bnv Ggb GKwU ¸Y hv
Øviv `ª“Z Aš—‡i cÖfve we¯—vi I cÖwZwµqv m„wó Kiv hvq| Bnv
AR©b Kivi Rb¨ GKRb `vÔqx‡K me©`v m‡Pó n‡Z n‡e; KviY
Gi Øviv Aš—‡i XyK‡Z cvi‡eb Ges myD”P I gnvb j¶¨ I
D‡Ïk¨ ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡eb| Gi Rb¨ bex-im~j‡`i wKQy
c×wZ Aej¤^b Kiv †h‡Z c‡i| †hgb:
1. gyPwK I g„`y nvwm:
Lv‡`¨i gRv I ¯^v` †hgb jeY Qvov m¤¢e bv †Zgwb
gyPwK nvwm e¨ZxZ Aš—‡i cÖfve we¯—vi KivI Am¤¢e|
ﻥﱠ ﻣِﻦﻘِﺮﺤ» ﻟﹶﺎ ﺗ: ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲ ﺍﻟﻨ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻟِﻲ ﺃﹶﺑِﻲ ﺫﹶﺭﻦﻋ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .« ٍﻪٍ ﻃﹶﻠﹾﻖﺟ ﺑِﻮﺎﻙﻠﹾﻘﹶﻰ ﺃﹶﺧ ﺃﹶﻥﹾ ﺗﻟﹶﻮﺌﹰﺎ ﻭﻴﻭﻑِ ﺷﺮﻌﺍﻟﹾﻤ
Avey hvi [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb: bex [] Avgv‡K
e‡j‡Qb: Òfvj wRwbm Aí n‡jI Zz”Q g‡b Ki bv; hw`I g„`y
nvwm Øviv †Zvgvi fvB‡qi mv‡_ mv¶vr KivI †nvK bv †Kb|Ó
[gymwjg]
Avi Avãyjvn Be‡b nv‡iQ [] e‡jb:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 70
.« ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳ ﺭﺎ ﻣِﻦﻤﺴﺒ ﺗﺍ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮﺪ ﺃﹶﺣﺖﺃﹶﻳﺎ ﺭ» ﻣ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ
Avwg im~jyjvn []-Gi †P‡q AwaK gyPwK nvwm Avi Kv‡iv gy‡L
†`wLwb| [mnxn wZiwghx, nv: bs 3641]
2. cÖ_‡g mvjvg †`Iqv:
Bnv Ggb GKwU Zxi hv Øviv Aš—‡ii Mfx‡i †cuŠQv Ges
wkKvi wb‡Ri nv‡Zi mvg‡b G‡m hvq| †Pnviv‡K nvm¨-D¾¡j
I cÖdzjZv ivLvi †Póv Ki‡eb| Avi Dò mv¶vr I gneŸ‡Zi
mv‡_ Kig`©b Ki‡eb| Dgvi Avbbv`x e‡jb: Avwg GKevi
Avãyjvn Be‡b Dgvi []-Gi m‡½ †ei nB| wZwb †QvU-eo
hvi mv‡_ mv¶vr K‡ib Zv‡KB mvjvg †`b|
bex [] e‡j‡Qb:
ﻠﹶﻰ ﻋﻟﱡﻜﹸﻢﻟﹶﺎ ﺃﹶﺩﻮﺍ ﺃﹶﻭﺎﺑﺤﻰ ﺗﺘﻮﺍ ﺣﻣِﻨﺆﻟﹶﺎ ﺗﻮﺍ ﻭﻣِﻨﺆﻰ ﺗﺘﺔﹶ ﺣﻨﻠﹸﻮﻥﹶ ﺍﻟﹾﺠﺧﺪ» ﻟﹶﺎ ﺗ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .« ﻜﹸﻢﻨﻴ ﺑﻠﹶﺎﻡﻮﺍ ﺍﻟﺴ ﺃﹶﻓﹾﺸﻢﺘﺒﺎﺑﺤ ﺗﻮﻩﻤﻠﹾﺘﺀٍ ﺇِﺫﹶﺍ ﻓﹶﻌﻲﺷ
Ò†Zvgiv gywgb bv nIqv ch©š— Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|
Avi Av‡cv‡m G‡K Aci‡K fv‡jvevmv bv ch©š— gywgb n‡Z
cvi‡e bv| Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GKwU wRwb‡mi K_v
e‡j w`e bv hv Ki‡j †Zvgiv Av‡cv‡m fv‡jvevm‡Z cvi‡e|
wb‡R‡`i gv‡S †ewk †ewk mvjvg cÖPvi Ki‡e|Ó [gymwjg]
3. Dcnvi I Dc‡XŠKb †`Iqv:
Dcnv‡ii Avðh© ai‡bi cÖfve c‡o| Bnv Øviv gvby‡li
KY©, Pz¶ I Aš—i AwZ mn‡R Rq Kiv hvq| Gi Øviv
fv‡jvevmv m„wó nq|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 71
bex [] e‡j‡Qb:
ﺭﻭﺍﻩ ﺍﳌﺎﻟﻚ ﰲ.«ُﺎﺀﻨﺤ ﺍﻟﺸﺐﺬﹾﻫﺗﻮﺍ ﻭﺎﺑﺤﺍ ﺗﻭﺎﺩﻬﺗ ﺍﻟﹾﻐِﻞﱡ ﻭﺐﺬﹾﻫﻮﺍ ﻳﺎﻓﹶﺤﺼ» ﺗ
ﺍﳌﻮﻃﺄ
Ò†Zvgiv Av‡cv‡m mvjv‡g Kig`©b Ki; Bnv wnsmv‡K `~i K‡i
†`q| Avi Dc‡XŠKb †`Iqv-†bIqv Ki G‡Z fv‡jvevmv m„wó
nq Ges we‡Øl P‡j hvq|Ó
[gyIqvËv gv‡jK, Be‡b Avãyj evi e‡jb: nv`xmwU A‡bK¸‡jv
nvmvb mb‡` ewY©Z n‡q‡Q, kvBL Avjevbx (in:) nv`xmwU‡K
`ye©j e‡j‡Qb, hCdzj Rv‡gÔ nv: bs 249]
4. wbieZv cvjb Ges Aí K_v ejv:
cÖ‡qvRb I DcKvi Qvov K_v bv ejv Ges †ewk †ewk bv
nvmv| Rv‡ei Be‡b mvgyiv [] e‡jb:
.رواه أﺣﻤﺪ .« ِﺤِﻚﺖِ ﻗﹶﻠِﻴﻞﹶ ﺍﻟﻀﻤﻮﻝﹸ ﺍﷲِ ﻃﹶﻮِﻳﻞﹶ ﺍﻟﺼﺳ»ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺭ
Òbex [] `xN©¶Y Pzc _vK‡Zb Ges LyeB Kg nvm‡Zb|Ó
[nv`xmwU mnxn, mnxûj Rv‡gÔ nv: bs 4822]
bex [] e‡j‡Qb:
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.« ﺖﻤﺼ ﻟِﻴﺍ ﺃﹶﻭﺮﻴﻘﹸﻞﹾ ﺧﻡِ ﺍﻟﹾﺂﺧِﺮِ ﻓﹶﻠﹾﻴﻮﺍﻟﹾﻴ ﺑِﺎﻟﻠﱠﻪِ ﻭﻣِﻦﺆ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳﻦﻣ» ﻭ
ÒAvi †h e¨w³ Avjvn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb iv‡L †m †hb
DËg K_v e‡j A_ev Pzc _v‡K|Ó [eyLvix I gymwjg]
5. A‡b¨i K_v my›`ifv‡e ïbv I Pzc _vKv:
bex [] KL‡bv Kv‡iv K_v bv ï‡b ga¨Lv‡b †K‡U w`‡Zb
bv| eis hZ¶Y ch©š— K_‡Ki K_v ejv eÜ bv nZ ZZ¶Y
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 72
wZwb K_v ej‡Zb bv| A‡b¨i K_v c~Y©fv‡e kªeY Kiv GK
cÖKvi Rv`y| AvZv (in:) e‡jb: gvbyl Avgvi m‡½ K_v ej‡j
Avwg Pzc K‡i kªeY Kwi †hb Avwg Dnv ïwb bvB| A_P Avwg
Dnv Zvi R‡b¥i c~‡e©B ï‡bwQ|
6. evwn¨K `„k¨ I †cvkvK-cwi‡”Q` my›`i nIqv:
bex [] e‡j‡Qb:
. ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ.« ﺎﻝﹶﻤ ﺍﻟﹾﺠﺤِﺐﻤِﻴﻞﹲ ﻳ ﺟ» ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ
ÒAvjvn ZvÔqvjv my›`i, wZwb †mŠ›`h©‡K cQ›` K‡ib|Ó
[gymwjg]
Dgvi di“K [] e‡jb: Avgvi wbKU H Gev`ZKvix hyeK
cQ›` hvi †cvkvK-cwi‡”Q` cwi¯‹vi-cwiQbœ I myMÜ-myiwfZ|
Bgvg Avngv` Be‡b nv¤^j (in:)-Gi †Q‡j Avãyjvn (in:)
e‡jb: Avwg Avngv` Be‡b nv¤^‡ji †P‡q †ewk cwi¯‹vi-cwiQbœ
†cvkvK I PKP‡K Ges aea‡e mv`v Kvco Kv‡iv †`‡Lwb|
wZwb wb‡Ri kixi I †gvP, gv_vi Pzj I kix‡ii Ab¨vb¨ ¯’v‡bi
Pigfv‡e hZœ wb‡Zb|
7. mvgvwRK Kj¨vYKi Kv‡Ri AÄvg †`Iqv I gvby‡li
cÖ‡qvRb wgUv‡bv:
Avjvni evYx:
١٩٥ : اﻟﺒﻘﺮةZ ¡ ~ } | {z [
Ò†Zvgiv AbyMÖn Ki; wbðq Avjvn AbyMÖnKvix‡`i cQ›`
K‡ib|Ó [m~iv evKviv:195]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 73
bex [] e‡j‡Qb:
.« ِﺎﺱ ﻟِﻠﻨﻢﻬﻔﹶﻌﺎﻟﹶﻰ ﺃﹶﻧﻌﺎﺱِ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺗ ﺍﻟﻨﺐ» ﺃﹶﺣ
ÒAvjvni wbKU meP‡q wcÖq gvbyl n‡”Q H e¨w³, †h gvby‡li
me©vwaK DcKvi K‡i|Ó [nv`xmwU nvmvb, mnxûj Rv‡gÔ nv: bs
176] G e¨vcv‡i bex []-Gi eû NUbv I Ae¯’vb cÖgvY|
8. m¤ú` e¨q Kiv:
A‡bK gvby‡li Aš—‡ii Pvwe n‡jv m¤ú`| bex []
e‡j‡Qb:
.«ِﺎﺭ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨ ﺍﻟﻠﱠﻪﻪﻜﹸﺒﺔﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﻴﺸ ﺧﻪ ﻣِﻨ ﺇِﻟﹶﻲﺐ ﺃﹶﺣﻩﺮﻏﹶﻴﻞﹶ ﻭﺟﻄِﻲ ﺍﻟﺮﻲ ﻟﹶﺄﹸﻋ» ﺇِﻧ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ
ÒAvwg GKRb gvbyl‡K †`B wKš‘ Ab¨iv Zvi †P‡q Avgvi
wbKU †ewk wcÖq; G f‡q †h, Zv‡K Avjvn Rvnvbœv‡g wb‡¶c
Ki‡eb|Ó [eyLvix I gymwjg]
Avi G R‡b¨B RvKv‡Zi A_© e¨‡qi GKwU we‡kl LvZ wPË
AvKl©Y hv GiB Aš—f³ ©y |
9. Ab¨‡`i e¨vcv‡i fvj aviYv ivLv Ges Zv‡`i Rb¨ IRi
†ck Kiv:
gvby‡li Aš—‡i cÖ‡e‡ki Rb¨ Gi‡P‡q mnR I DËg cš’v
Avi †bB| `vÔqxi Av‡k cv‡k hviv Av‡Q Zv‡`i e¨vcv‡i fvj
aviYv ivL‡eb Ges Lvivc aviYv †_‡K `~‡i _vK‡eb| Avãyjvn
Be‡b gyeviK (in:) e‡jb: gywgb e¨w³ Zvi fvB‡`i IRi
Zvjvk K‡ib Avi gybv‡dK Zvjvk K‡i fyj-ΓwU|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 74
10. Ab¨‡`i Rb¨ fvjevmv I eÜzZ¡ I ü`¨Zv cÖKvk Kiv:
fvjevmvi Lei cÖ`vb Kiv Ggb GKwU Zxi hviv Øviv
Aš—‡i cÖ‡ek Kiv I gvbyl‡K AvqZ¡ Kiv mnR n‡q hvq|
ﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲ ﺍﻟﻨﺪﻋِﻨ ﻭﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲﻞﹲ ﺑِﺎﻟﻨﺟ ﺭﺮﺲٍ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣ ﺃﹶﻧﻦﻋ
ﺬﹶﺍ ﻫﻲ ﻟﹶﺄﹸﺣِﺐﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺇِﻧﺳﺎ ﺭﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻳﻞﹸ ﻭﺟ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﺮﺎﻟِﺲﻞﹲ ﺟﺟ ﺭﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴﻋ
: ؟« ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺑِﺬﹶﻟِﻚﻪﺗﺮﺒ» ﺃﹶﺧ:ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﻓِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺭ
ﻲ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﻧﻩﺮﺒﻪِ ﻓﹶﺄﹶﺧ ﺇِﻟﹶﻴ ﻓﹶﻘﹶﺎﻡ.«ﺎﻜﹸﻤﻨﻴﺓﹸ ﺑﺩﻮ ﺍﻟﹾﻤﺖﺜﹾﺒ ﺗﻩﺒِﺮ ﻓﹶﺄﹶﺧ » ﻗﹸﻢ:ﻟﹶﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ
.ِﻨِﻲ ﻓِﻴﻪﺘﺒﺒ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺃﹶﺣﻚﺒﻞﹸ ﺃﹶﺣﺟ ﻟِﻠﱠﻪِ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﺮﻚ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹸﺣِﺒ ﻓِﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺃﹶﻭﻚﺃﹸﺣِﺒ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ
Avbvm [] †_‡K ewY©Z GKRb gvbyl bex []-Gi cvk w`‡q
AwZµg Ki‡ZwQj| Avi bex []-Gi wbKU GKRb gvbyl
e‡m wQj| †jvKwU ejj: †n Avjvni im~j! Avwg G †jvKwU‡K
fv‡jvevwm| im~jyjvn [] ej‡jb: ÒZv‡K wK G Lei w`‡qQ?Ó
†jvKwU ejj: bv, wZwb [] ej‡jb: ÒhvI Zv‡K Lei `vI;
Bnv †Zvgv‡`i `yBR‡bi gv‡S gneŸZ `„p Ki‡e|Ó ZLb †m
e¨w³ †jvKwUi Kv‡Q wM‡q Lei w`‡q ejj: Avwg †Zvgv‡K
Avjvni Iqv‡¯— fv‡jvevwm| †jvKwU ejj: Zzwg †h Rb¨
Avgv‡K fvjevm Avjvn †hb †m Rb¨ †Zvgv‡K fvjev‡mb|
[nv`xmwU nvmvb, mnxn mybv‡b Avey `vE` nv: bs 543]
Ab¨ GK gyimvj eY©bvq gyRvwn` †_‡K D‡jL n‡q‡Q:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 75
ﻓِﻲﺖﺃﹶﺛﹾﺒﻘﹶﻰ ﻓِﻲ ﺍﻷُﻟﹾﻔﹶﺔِ ﻭ ﺃﹶﺑﻪ ﻓﹶﺈِﻧﻪﻠﹶﻤﻌ ﻓِﻲ ﺍﷲِ ﻓﹶﻠﹾﻴﺎﻩ ﺃﹶﺧﻛﹸﻢﺪ ﺃﹶﺣﺐ» ﺇِﺫﹶﺍ ﺃﹶﺣ
.« ِﺓﺩـﻮﺍﻟﹾﻤ
ÒhLb †Zvgv‡`i †KD Zvi fvB‡K Avjvni Iqv‡¯— fv‡jvev‡m
†m †hb Zv‡K Zv Rvwb‡q †`q; KviY Bnv Aš—i½Zvq MfxiZv
m„wó K‡i Ges eÜzZ¡‡K my`p„ K‡i|Ó
[nvmvb, mnxûj Rv‡gÔ nv: bs 280]
Z‡e kZ© n‡jv Avjvni Iqv‡¯— fvjevmv n‡Z n‡e, †Kvb
gvRnve ev `j wKsev we‡kl †Kvb ZixKvi wfwˇZ †hb bv
nq| Avi †ewk †ewk mvjvg †`Iqv fvjevmv m„wói GKwU DËg
cš’v hv c~‡e© D‡jL n‡q‡Q|
11. †Kvgj AvPiY:
†Zvlv‡gv` I †gvmv‡nwe bq| bex [] GKRb Lvivc gvbyl
†`‡L ej‡jb: †jvKwU Lvivc| wKš‘ hLb †jvKwU Zuvi []-Gi
wbK‡U Avmj ZLb Zvi mv‡_ †Kvgj AvPviY Ki‡jb|-------
--Ó [eyLvix]
Bgvg KziZzex (in:) e‡jb: †Kvgj AvPiY I †Lvkv‡gv`
-†gvmv‡nwei gv‡S cv_©K¨ n‡jv: †Kvgj AvPiY n‡”Q: Øxb
A_ev `ywbqv wKsev DfqUv wVK Kivi Rb¨ `ywbqvi wKQy e¨q
Kiv hv Rv‡qR eis KL‡bv DËg n‡Z cv‡i| Avi †Lvkv‡gv`-
†gvmv‡nwe n‡”Q: `ywbqv wVK Kivi Rb¨ Øxb‡K Z¨vM Kiv hv
kwiq‡Z nvivg|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 76
`vÔqx-AvnŸvbKvix‡`i cÖKvi
bex [] GK †kªYxi AvnŸvbKix‡`i m¤ú‡K© D¤§Z‡K
|ûwkqvix K‡i †M‡Qb
ﻋﻦ ﺣﺬﹶﻳﻔﹶﺔﹶ ﺑﻦ ﺍﻟﹾﻴﻤﺎﻥِ ﻳﻘﹸﻮﻝﹸ :ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﺴﺄﹶﻟﹸﻮﻥﹶ ﺭﺳﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﻠﱠﻰ
ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪِ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻭﻛﹸﻨﺖ ﺃﹶﺳﺄﹶﻟﹸﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮ ﻣﺨﺎﻓﹶﺔﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﻳﺪﺭِﻛﹶﻨِﻲ،
ﻓﹶﻘﹸﻠﹾﺖ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ :ﺇِﻧﺎ ﻛﹸﻨﺎ ﻓِﻲ ﺟﺎﻫِﻠِﻴﺔٍ ﻭﺷﺮ ﻓﹶﺠﺎﺀَﻧﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺑِﻬﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻓﹶﻬﻞﹾ
ﺑﻌﺪ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻣِﻦ ﺷﺮ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﻧﻌﻢ ،ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻭﻫﻞﹾ ﺑﻌﺪ ﺫﹶﻟِﻚ ﺍﻟﺸﺮ ﻣِﻦ ﺧﻴﺮٍ؟
ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﻧﻌﻢ ،ﻭﻓِﻴﻪِ ﺩﺧﻦ .ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻭﻣﺎ ﺩﺧﻨﻪ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﻗﹶﻮﻡ ﻳﻬﺪﻭﻥﹶ ﺑِﻐﻴﺮِ ﻫﺪﻳِﻲ
ﺗﻌﺮِﻑ ﻣِﻨﻬﻢ ﻭﺗﻨﻜِﺮ .«ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻓﹶﻬﻞﹾ ﺑﻌﺪ ﺫﹶﻟِﻚ ﺍﻟﹾﺨﻴﺮِ ﻣِﻦ ﺷﺮ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﻧﻌﻢ،
ﺩﻋﺎﺓﹲ ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﺑﻮﺍﺏِ ﺟﻬﻨﻢ ﻣﻦ ﺃﹶﺟﺎﺑﻬﻢ ﺇِﻟﹶﻴﻬﺎ ﻗﹶﺬﹶﻓﹸﻮﻩ ﻓِﻴﻬﺎ « .ﻗﹸﻠﹾﺖ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝﹶ
ﺍﻟﻠﱠﻪِ :ﺻِﻔﹾﻬﻢ ﻟﹶﻨﺎ ،ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﻫﻢ ﻣِﻦ ﺟِﻠﹾﺪﺗِﻨﺎ ﻭﻳﺘﻜﹶﻠﱠﻤﻮﻥﹶ ﺑِﺄﹶﻟﹾﺴِﻨﺘِﻨﺎ .ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻓﹶﻤﺎ
ﺗﺄﹾﻣﺮﻧِﻲ ﺇِﻥﹾ ﺃﹶﺩﺭﻛﹶﻨِﻲ ﺫﹶﻟِﻚ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﺗﻠﹾﺰﻡ ﺟﻤﺎﻋﺔﹶ ﺍﻟﹾﻤﺴﻠِﻤِﲔ ﻭﺇِﻣﺎﻣﻬﻢ.«
ﻗﹸﻠﹾﺖ :ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻟﹶﻢ ﻳﻜﹸﻦ ﻟﹶﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔﹲ ﻭﻟﹶﺎ ﺇِﻣﺎﻡ؟ ﻗﹶﺎﻝﹶ »:ﻓﹶﺎﻋﺘﺰِﻝﹾ ﺗِﻠﹾﻚ ﺍﻟﹾﻔِﺮﻕ ﻛﹸﻠﱠﻬﺎ
ﻭﻟﹶﻮ ﺃﹶﻥﹾ ﺗﻌﺾ ﺑِﺄﹶﺻﻞِ ﺷﺠﺮﺓٍ ﺣﺘﻰ ﻳﺪﺭِﻛﹶﻚ ﺍﻟﹾﻤﻮﺕ ﻭﺃﹶﻧﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﺫﹶﻟِﻚ.«
ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.
ûhvBdv Be‡b Bqvgvb [] n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb:
im~jyjvn []†K gvbyl Kj¨vY m¤ú‡K© wRÁvmv KiZ| Avi
AKj¨vY Avgv‡K †c‡q em‡e f‡q Avwg wRÁvmv KiZvg
!Awbó-AKj¨vY m¤ú‡K©| Avwg ejjvg: †n Avjvni im~j
Avgiv Rv‡nwjqvZ I AwbóKi hy‡M wQjvg| Avjvn Avgv‡`i‡K
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 77
Øxb Bmjv‡gi Kj¨v‡Y G‡b‡Qb| Av”Qv G g½‡ji ci AveviI
wK Ag½j Avm‡e? wZwb [] ej‡jb: nu¨v, Avwg ejjvg: Av”Qv
G Awbói ci AveviI wK Kj¨vY Avm‡e? wZwb [] ej‡jb:
nu¨v, wKš‘ Zv‡Z †auvqv _vK‡e| Avwg ejjvg: †auvqv Avevi wK?
wZwb [] ej‡jb: †auvqv n‡jv, Ggb GK RvwZi Avwef©ve
NU‡e hviv Avgvi †n`v‡qZ cwinvi K‡i Ab¨‡`i †n`v‡qZ
MÖnY Ki‡e| Zv‡`i gv‡S wKQy fvj cv‡e Avevi wKQy g›`I
†`L‡e| Avwg ejjvg: Av”Qv G †auvqv wgwkªZ Kj¨v‡Yi ci wK
Avi †Kvb Awbó Avm‡e? wZwb [] ej‡jb: nu¨v, Avjvni
Øx‡bi c‡_ GK †kªYxi AvnŸvbKvix, hviv Rvnvbœv‡gi `iRvq
`uvwo‡q Rvbœv‡Zi bv‡g AvnŸvb Ki‡e| Zv‡`i Wv‡K hviv mvov
w`‡e Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡e|
Avwg ejjvg: †n Avjvni im~j! Avgv‡`i‡K Zv‡`i
m¤ú‡K© eY©bv †`b| wZwb [] ej‡jb: Zviv Avgv‡`i RvwZi
gvbyl| Zviv Avgv‡`i (Øx‡bi) fvlvq K_v ej‡e| Avwg
ejjvg: hw` †m Ave¯’v Avgv‡K †c‡q e‡m Zvn‡j wK wb‡`©k
K‡ib| wZwb [] ej‡jb: mw¤§wjZ gymjgvb‡`i RvgvZ I
Bgv‡gi (Avgx‡ii) m‡½ _vK‡e| Avwg ejjvg: hw` mw¤§wjZ
gymjgvb‡`i †Kvb RvgvZ I Bgvg bv _v‡K Z‡e wK Kie?
wZwb [] ej‡jb: H mg¯— `j Z¨vM K‡i GKvKx _vK‡e;
hw`I Mv‡Qi wkKo `uvZ Øviv Kvgwo‡q a‡i †nvK bv †Kb|
Avi Gfv‡e g„Zz¨ Avmv ch©š— _vK‡e|Ó [eyLvix I gymwjg]
bex [] Av‡iv e‡jb:
. ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ.« ﻀِﻠﱢﲔﺔﹶ ﺍﻟﹾﻤﺘِﻲ ﺍﻟﹾﺄﹶﺋِﻤﻠﹶﻰ ﺃﹸﻣ ﻋﺎﻑﺎ ﺃﹶﺧﻤﺇِﻧ» ﻭ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 78
ÒAvwg Avgvi D¤§‡Zi Dci åó Bgvg‡`i †_‡K fq Kwi|Ó
[mnxn mybv‡b Avey `vE`ÑAvjevbx nv: bs 4252]
wRqv` Be‡b û`vB e‡jb: Avgv‡K Dgvi dvi“K []
e‡jb: Bmjvg wK Øviv weaŸ¯— I aŸsm nq Rvb? Avwg ejjvg:
bv, wZwb ej‡jb: Bmjvg aŸsm nq Av‡jg‡`i c`öjb Ges
KziAvb wb‡q gybv‡dK‡`i SMov I åó Bgvg‡`i d‡Zvqv I
ûKzg Øviv|Ó [`v‡igx-kvBL Avjevbx (in:) mnxn e‡j‡Qb,
†gkKvZ nv: 269]
GKwU †`‡ki Øx‡bi Kj¨vY wef©i K‡i †m †`‡ki Av‡jg
mgv‡Ri ieŸvbx Av‡jg nIqvi Dci| Avi `ywbqvi Kj¨vY
wbf©i K‡i †m †`‡ki kvmK‡Mvôxi mr I †bK nIqvi Dci|
†h †`‡ki Av‡jg mgvR bó n‡q hv‡e †m †`‡ki Øxb aŸsm
n‡q hv‡e Ges kvmKiv bó n‡j `ywbqv aŸsm n‡q co‡e|
Gevi gymwjg †`‡k¸‡jvi w`‡K GKevi †P‡q †`Lyb mwVK
Reve †c‡q hv‡eb|
1. †cU I c‡K‡Ui AvnevbKvix:
hv‡`i wPš—v-fvebv GKgvÎ †cU c~Y© Kiv Ges c‡K‡U †h
†Kvb cš’vq UvKv-cqmv fwZ© Kiv| †cU f‡i LvIqv I c‡K‡U
UvKv n‡jB Zv‡`i Avi †Kvb wPš—v-fvebv _v‡K bv|
2. ZixKZ I nwKKZcš’x AvnevbKvix:
G‡`i gywi`iv Zv‡`i wewfbœ ai‡bi wg_¨v †KivgZ eqvb
K‡i mvaviY gvbyl‡K AvK…ó K‡i _v‡K| ûRyi mv‡ne‡`i
bv‡gi Av‡M-c‡i mZ¨-wg_¨v GK wgUvi jKe Z_v UvB‡Uj-
Dcvwa jvwM‡q mvaviY gvbyl‡K †evKv evwb‡q _v‡K| Giv
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 79
ev‡Zbx I gvÔ‡idZx Áv‡bi `vex`vi †m‡R wb‡R‡`i gZje
nvwm‡ji Rb¨ B”QvgZ KziAv‡bi Ace¨vL¨v Ges `ye©j I Rvj
nv`xm eY©bv K‡i _v‡K| wb‡R‡`i ¯^‡cœ wKsev R½‡j cvIqv ev
evbv‡bv mU© I nU© ZixKvi a‡g©i bv‡g RgRgvU e¨emv Pvwj‡q
hv‡”Q| †h e¨emvi jv‡M bv cuywR, jv‡M bv †Kvb cÖKvi †U· ev
jvB‡mÝ Ges bvB †Kvb Puv`vevR‡`i Puv`vi Sv‡gjv|
3. wewfbœ `j I †dK©vi `jxq AvnevbKvix:
G‡`i‡K `‡ji c¶ †_‡K GZ nvB‡jU-eo K‡i †`Lv‡bv
nq hw`I Zviv ev¯—‡e Z‡ZvUv bv| G‡`i bv‡gi Av‡M-c‡i eo
eo UvB‡Uj-Dcvwa jvwM‡q wb‡Ri `‡ji f³iv Zv‡`i bvg
cÖPvi I cÖmvi K‡i _v‡Kb|
4. mvavib RbM‡Yi AvnevbKvix:
hviv Rbmvavi‡Yi gb Rq Kivi Rb¨ me©cÖKvi †Póv
K‡ib| gvbyl wK Pvq †m †gvZv‡eK Zviv IqvR-bwmnZ K‡ib
I d‡Zvqv †`b| L¨vwZ I cÖwm×Zv Ges evnev AR©‡bi Rb¨ hv
Kiv `iKvi ZvB Zviv K‡i _v‡Kb| Avi Zv‡Z kwiq‡Zi
evav-wb‡l‡ai †Kvb †Zvqv°v K‡ib bv|
5. miKvi evnv`y‡ii fvovwUqv AvnevbKvix:
miKvi hLb †hgb ej‡Z, Pj‡Z I Ki‡Z e‡jb wVK
†ZgwbB Zviv wR-ûRyi wR-Rvnvcbv K‡i _v‡Kb| wb‡R‡`i
my‡hvM-myweav wVK _vK‡j †hgb d‡Zvqv I eqvb cÖ‡qvRb
†Zgwb e¨e¯’v K‡i w`‡eb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 80
6. iveŸvbx Ijvgv †Kivg `vÔqx-AvnevbKvix:
Avjvn Iqvjv Ijvgv †Kivg huviv Avjvn cÖ`Ë wm‡jev‡mi
AvnŸvbKvix| GuivB n‡jb bex-im~jM‡Yi c`v¼ AbymiYKvix|
Zuviv `ywbqvi ab-m¤ú`, gvb-m¤§vb, Mvwo-evwo I c`-Mw`
Ges ivR‰bwKZ ev A_©‰bwZK mv_© ev wK †c‡jb Avi wK
†c‡jb bv Zvi cÖwZ KL‡bv †Zvqv°v K‡ib bv| Gu‡`i m¤ú‡K©
bex [] e‡jb:
ﻰﺘ ﺣﻢﺬﹶﻟﹶﻬ ﺧﻦ ﻣﻢﻫﺮﻀ ﻟﹶﺎ ﻳﻖﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﺤ ﻋﺘِﻲ ﻇﹶﺎﻫِﺮِﻳﻦ ﺃﹸﻣﺍﻝﹸ ﻃﹶﺎﺋِﻔﹶﺔﹲ ﻣِﻦﺰ» ﻟﹶﺎ ﺗ
. ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ.« ﻛﹶﺬﹶﻟِﻚﻢﻫ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻭﺮ ﺃﹶﻣﺄﹾﺗِﻲﻳ
ÒAvgvi D¤§‡Zi KwZcq †jvK m‡Z¨i Dci me©`v cÖwZwôZ
_vK‡e| Gfv‡e Zviv wKqvgZ ch©š— _vK‡e Zv‡Z
Am¤§vbKvixiv Zv‡`i †Kvb cÖKvi ¶wZ mvab Ki‡Z cvi‡e
bv|Ó [gymwjg]
Gu‡`i Rb¨ we‡kl †Kvb GKwU RvgvZ ev `j wKsev
gvRnv‡ei Aš—f³©y nIqv Ri“wi bq| eis huv‡`i wm‡jevm,
Av`k© I Avgj-AvLjvK mewKQy n‡e bex [] I mvnvev
†Kiv‡gi Ges Bgvg‡`i gZ ûeû| huviv m‡Z¨i Dci cÖwZô
_vK‡eb hw`I GKRb nq bv †Kb|
`vÔIqv‡Zi cÖKvi
1. wkqv-iv‡dhx‡`i BgvgZ cÖwZôvi `vÔIqvZ|
2. cÖPwjZ m~dx‡`i †ejvqvZ cÖwZôvi `vÔIqvZ|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 81
3. AvaywbK Bmjvwg wPš—vwe`‡`i ûKzgZ Z_v ivóª cÖwZôvi
`vÔIqvZ|
4. wewfbœ `jxq I wbR¯^ wPš—vaviv I gZev‡`i `vÔIqvZ|
5. dvRv‡qj I DËg PwiÎ cÖPv‡ii `vÔIqvZ|
6. bex-im~jM‡Yi iveŸvbx cš’vq me©cÖKvi ZvInx` cÖwZôv
Ges me©cÖKvi wkiK DrLv‡Zi gva¨‡g ch©vqµ‡g c~Y© Øxb
Kv‡q‡gi `vÔIqvZ| Avi BnvB n‡jv bex-im~jM‡Yi
GKgvÎ `vÔIqvZ|
Ri“wi wKQy wm×vš— MÖnY
bex-im~jM‡Yi `vÔIqvZ I ZvejxM Kivi Rb¨ wKQy Ri“wi
wm×vš— MÖnY Kiv DwPZ| †hgb:
1. ZvInx‡`i Dc‡i D¤§‡Zi HK¨ cÖwZôv Kiv:
D¤§‡Zi H‡K¨i Rb¨ cÖ‡qvRb ZvInx` cÖwZôvi Rb¨
HK¨gZ nIqv| ZvInx`B n‡”Q D¤§‡Zi HK¨ I AvKx`vn
weï×KiY Ges Cgvb kw³kvjx Kivi kw³kvjx g~j eywbqv`|
2. cÖ_‡g ms‡kvab Gici wk¶v I cÖwk¶Y:
Gi d‡j mwVK I weï× Bmjvg wkLv‡bv m¤¢e n‡e; KviY
eZ©gv‡b mwVK Bmjvg weK…Z| evwZj `vÔIqvZ I wewfbœ
`j¸‡jv Ges mvaviY gymjgvbiv Bmjv‡gi my›`i fveg~wZ©i
`yb©vg K‡i †d‡j‡Q| Bmjv‡gi bv‡g evwZj `j¸‡jv Zv‡`i
AvIqvR DuPz K‡i e‡m‡Q Ges weK…Z wm‡jevm¸‡jv Øviv
Akvwš— we¯—vi jvf K‡i‡Q| hvi Kvi‡Y mvaviY gvbyl Zv‡`i
†drbvq ch©ewmZ n‡”Q| AZGe, mwVK I weï× Bmjvg‡K
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 82
Ges bex [] I Zuvi mvnvev‡`i Avjvni w`‡K `vÔIqv‡Zi
wm‡jevm I c×wZ eySv I Rvbv eZ©gv‡b AZ¨š— Ri“wi| GK
K_vq Øx‡bi gv‡S †hme AvMvQv-KzMvQv ¯’vb `Lj K‡i †Ru‡K
e‡m‡Q cÖ_‡g †m¸‡jv c~Y©fv‡e cwi¯‹vi Kivi ci wcqi Øx‡bi
wk¶v w`‡Z n‡e|
3. Ni I evwn‡ii kΓ‡`i wbw`©ó I wPwýZKiY:
`ykgb‡`i lohš¿ I cwiKíbvi wPwPsduvK Kiv Ges
gymwjg‡`i‡K Zv‡`i Pµvš— I KzcÖZ¨vkv †_‡K mveavb Kiv
Ri“wi| Avi Bmjv‡gi bv‡g I †jev‡m eµ, weK…Z I åó
`‡ji Kvh©µg hv gymwjg D¤§‡Zi eywbqv` aŸs‡mi Rb¨
KzVvivNvZ ¯^iƒc Zv †_‡K mZK© Kiv LyeB cÖ‡qvRb|
4. D¤§‡Zi nKcš’x Djvgv‡`i m‡Z¨i Dci HK¨gZ:
DjvgvMYB n‡”Qb mgvavb I m¤úv`b Kivi c~Y© †bZ…Z¡ I
KZ©„‡Z¡i †bZ…eM©| Avi Bnv Bmjv‡gi ¯^Y© hy‡M Zvi cÖgvY
K‡i‡Qb Ges Zuv‡`i DËimywi mvjvdx `vIqv‡Zi DjvgvMY|
Zuv‡`i Ri“wi cÖwZ eQi Kgc‡¶ GKwU Avš—R©vwZK m‡¤§jb
AbywôZ Kiv| Avi Bnv Lvbvwcbvi Rb¨ bq eis c~Y© GK
eQ‡ii cwiKíbv I AwmqZ Ges wm×vš— MÖn‡Yi Rb¨| †K,
KLb I wKfv‡e Ges wK Øviv KvR Ki‡e †m e¨vcv‡i civg‡k©i
wfwˇZ wPš—v-fvebv K‡i we¯—vwiZ wm×vš— P~ovš—fv‡e cvk
Ki‡eb| Avi cÖevngvb RwUj mgm¨vw` hv D¤§‡Zi cÖ‡qvRb
†m e¨vcv‡i wK ai‡Yi Zv‡`i Ae¯’vb nIqv DwPZ †m
e¨vcv‡iI dqmvjv Ki‡eb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 83
`vÔIqv‡Zi †ivKbmg~n
`vÔIqv‡Zi PviwU †ivKb i‡q‡Q| G¸‡jv m¤ú‡K© GKRb
Øx‡bi `vÔqx‡K we¯—vwiZ ÁvbvR©b Kiv Ri“wi| wb‡gœ
msw¶ßfv‡e †ivKbmg~‡ni eY©bv †`Iqv n‡jv|
`vÔIqv‡Zi †ivKb PviwU
welq (Bmjvg) `vÔqx (AvnevbKvix)
gv`ÔD (AvnevbK…Z e¨w³) gva¨g I c×wZ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 84
cÖ_g †ivKb
welq (Bmjvg)
Øx‡bi `vÔqx hvi w`‡K gvbyl‡K `vÔIqvZ Ki‡eb Zv n‡”Q
ÒØxb BmjvgÓ| Bmjvg GKgvÎ Avjvni g‡bvbxZ Øxb|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
١٩ : آل ﻋﻤﺮانZ d K J I H [
ÒAvjvni g‡bvbxZ Øxb n‡jv Bmjvg|Ó [m~iv Av‡j Bgivb:19]
Avjvn ZvÔqvjv Av‡iv e‡jb:
L K J I H G F E D C B A @ ?[
٨٥ : آل ﻋﻤﺮانZ
ÒAvi †h Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb Øxb Zvjvk K‡i Zv
MÖnY‡hvM¨ bq Ges †m Av‡Liv‡Z ¶wZMÖ¯‡— `i Aš—f³
y© |Ó
[ m~iv Avj-Bgivb: 85]
² BmjvgB n‡jv GKgvÎ Avjvni iv¯—v †miv‡Z gy¯v— Kxg|
Bmjvg Qvov Ab¨ wKQzi w`‡K `vÔIqvZ Kiv Pj‡e bv| PvB
Zv †Kvb gvRnve †nvK ev ivB-wKqvm-BR‡Znv` †nvK
wKsev we‡kl †Kvb ZixKv †nvK A_ev `j ev msMVb ev
RvgvZ wKsev †dK©v †nvK|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 85
£¢ ¡ ~ }| { z y x w v [
: اﻟﻨﺤﻞZ ± ° ¯ ® ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤
١٢٥
ÒAvcbvi cvjbKZ©vi c‡_i cÖwZ Avnevb Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I Dc‡`k ïwb‡q DËiƒ‡c Ges Zv‡`i mv‡_ weZK©
Ki“b cQ›`hy³ cš’vq| wbðq Avcbvi cjbKZ©vB H e¨w³
m¤ú‡K© we‡klfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb, †h Zuvi c_ †_‡K wePz¨Z
n‡q c‡o‡Q Ges wZwbB fvj Rv‡bb Zv‡`i‡K, hviv mwVK c‡_
Av‡Q|Ó [m~iv bvnj:125]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
A @ ? > = < ; : 9 8 7[
٧ – ٦ :اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ Z DCB
ÒAvgv‡`i‡K mij c_ †`LvI, †m mg¯— †jv‡Ki c_ hv‡`i‡K
Zzwg †bqvgZ `vb K‡iQ| Zv‡`i c_ bq, hviv MRecÖvß Ges
hviv cLåó|Ó [m~iv dv‡Znv:6-7]
3. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٨٧ : اﻟﻘﺼﺺZ Y X W V U TS R Q [
ÒAvcwb Avcbvi cvjbKZ©vi cÖwZ `vIqvZ w`b Ges wKQy‡ZB
gykwiK‡`i Aš—f³ ©y n‡eb bv|Ó [m~iv Kvmv:87]
4. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 86
a ` _ ^ ] \[ Z Y X W VU T S R Q P [
١٠٨ : ﯾﻮﺳﻒZ c b
Òe‡j w`b, GB Avgvi c_| Avwg Avjvni w`‡K ey‡S my‡S
`vIqvZ †`BÑAvwg Ges Avgvi Abymvixiv| Avjvn cweÎ|
Avwg Askxev`x‡`i Aš—f³
©y bB|Ó [m~iv BDmyd:108]
³ `vÔIqvZ Bjvjvn A_© Avjvni ZvInx` I Zuvi cÖwZ Cgvb
Avbvi AvnŸvb| Avjvni Øxb, †miv‡Z gy¯v— Kxg I kwiq‡Z
cwic~Yf© v‡e cÖ‡ek Kivi Rb¨ `vÔIqvZ|
³ Bmjvg k‡ãi AvwfavwbK A_©: c~Y© AvZ¥mgc©Y Kiv|
³ Bmjv‡gi cwifvlvq Bmjvg A_©: Gev`‡Zi gva¨‡g
GKgvÎ Avjvni wbKU c~Yf © v‡e AvZ¥mgc©Y Kiv Ges
me©cÖKvi wki&K I gykwiK †_‡K gy³ _vKv|
³ Bmjvg n‡”Q Avjvni wKZve I im~jyjvn []-Gi mnxn
nv`xm| G Qvov cÖ‡qvR‡b mg¯— D¤§‡Zi Av‡jgM‡Yi
BRgvÔ I weï× wKqvm evwZj wKqvm bq|
³ `vÔIqv‡Zi welq Bmjvg A_vr gvbyl‡K cÖwZwU Kj¨v‡Yi
cÖwZ AvnŸvb I Zvi cÖwZ DrmvwnZ Kiv Ges me©cÖKvi
AwbóKi wRwbm †_‡K mZK© I Zvi cÖwZ N„Yv m„wó Kiv|
³ Øxb Bmjv‡gi nwKKZ n‡jv: GKgvÎ Avjvni Rb¨ bex
[]-Gi weïÏ mybœZx cš’vq Gev`Z Kiv, huvi †Kvb kwiK
†bB| Avi Avjvn Qvov hZ wKQzi Gev`Z Kiv nq Zv
cÖZ¨vL¨vb Kiv| Avjvni Av‡`k-wb‡lamg~n‡K AebZ g¯—
‡K †g‡b †bIqv| Avi G Rb¨B wRb I gvbyl RvwZi m„wó|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 87
Q P O N M L K J I H G F E D C[
٥٨ – ٥٦ : اﻟﺬارﯾﺎتZ [ Z Y X W V U T S R
ÒAvgvi Gev`Z Kivi Rb¨B wRb I gvbe RvwZ m„wó K‡iwQ|
Avwg Zv‡`i Kv‡Q RxweKv PvBbv Ges GUvI PvB bv †h, Zviv
Avgv‡K Avnvh© †hvMv‡e| AvjvnB †Zv RxweKv`vZv kw³i
Avavi, civµvš—|Ó [m~iv hvwiqvZ:56-58]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
² ±° ¯ ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ [
١٦٣ – ١٦٢ : اﻷﻧﻌﺎمZ ¸ ¶ µ ´ ³
Òejyb, Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievwb Ges Avgvi Rxeb I
giY wek¦ÑcÖwZcvjK AvjvniB R‡b¨| Zuvi †Kvb kwiK †bB|
Avwg ZviB Avw`ó n‡qwQ Ges Avwg cÖ_g AvbyMZ¨kxj|Ó
[m~iv AvbÔAvg:162-163]
³ Øxb Bmjvg cwic~Y© GKwU Rxeb weavb|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
VU T S R Q P O N M L K [
٣ : اﻟﻤﺎﺋﺪةZ c
ÒAvR Avwg †Zvgv‡`i R‡b¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K c~Y©v½ K‡i
w`jvg, †Zvgv‡`i cÖwZ Avgvi Ae`vb m¤ú~Y© K‡i w`jvg Ges
Bmjvg‡K †Zvgv‡`i R‡b¨ Øxb wn‡m‡e cQ›` Kijvg|Ó
[m~iv gv‡q`v:3]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 88
³ Øxb Bmjvg KziAvb I mybvœ ni g‡a¨ msiw¶Z hvi `vwqZ¡
¯^qs gnvb Avjvn MÖnY K‡i‡Qb|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٩ : اﻟﺤﺠﺮZ n m l k j i h g [
ÒAvwg ¯^qs G Awn bvwRj K‡iwQ Ges Avwg wb‡RB Gi
msi¶K|Ó [m~iv wnRi: 9]
³ Bmjv‡gi weavbmg~n we¯—vwiZ| Bnv cuvP cÖKvi: diR,
gy¯v— nve, Rv‡qR, nvivg I gKi“n| Bmjv‡gi †h †Kvb
Avgj ev AvwK`v G cuvP cÖKv‡ii g‡a¨i †h †Kvb GK
cÖK‡ii n‡e Gi evB‡i n‡e bv|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
H G F E D C B A @ ?[
٨٩ : اﻟﻨﺤﻞZ I
ÒAvwg Avcbvi cÖwZ MÖš’ bvwRj K‡iwQ †hwU Ggb †h, Zv
cÖ‡Z¨K e¯‘i my¯úó eY©bv, †n`v‡qZ, ingZ Ges gymwjg‡`i
R‡b¨ mymsev`|Ó m~iv bvnj:89]
³ Øxb Bmjvg mehy‡M mevi R‡b¨ cÖ‡hvR¨|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
~ } | { z y x w v u[
٢٨ : ﺳﺒﺄZ ¢ ¡
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 89
ÒAvwg Avcbv‡K mgMÖ gvbeRvwZi R‡b¨ mymsev``vZv I
mZK©Kvixiƒ‡c cvwV‡qwQ; wKš‘ AwaKvsk gvbyl Zv Rv‡b bv|Ó
[m~iv mvev:28]
³ `vÔqx cwic~Y© Øx‡bi w`‡K `vÔIqvZ Ki‡e| GK w`K †Q‡o
Ab¨ w`‡K AvnŸvb Ki‡eb bv| AvwK`vi w`‡K WvK‡e Avi
AvnKvg I Avgj †Q‡o w`‡eb wKsev AvnKvg I Avgj
wb‡eb AvwK`v †Q‡o w`‡eb Zv Pj‡e bv|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ }[
٢٠٨ : اﻟﺒﻘﺮةZ ¯ ® ¬ « ª ©¨
Ò†n Cgvb`viMY! †Zvgiv cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Ki Ges
kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bvÑwbwðZiƒ‡c †m †Zvgv‡`i
cÖKvk¨ kΓ|Ó [m~iv evKviv:208]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
R Q P O N ML K J I H [
b a `_ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S
٨٥ : اﻟﺒﻘﺮةZ f e d c
Ò†Zvgiv wK MÖ‡š’i wKQy Ask wek¦vm Ki Ges wKQy Ask
Awek¦vm Ki! hviv Giƒc K‡i, cvw_©e Rxe‡b `yM©wZ Qvov
Zv‡`i Avi †KvbB c_ †bB| Avi wKqvg‡Zi w`b Zv‡`i
K‡VviZg kvw¯—i w`‡K †cuŠ‡Q †`qv n‡e| Avjvn †Zvgv‡`i
KvR-Kg© m¤ú‡K© †eLei bb|Ó [m~iv evKviv:85]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 90
³ Bmjv‡gi †ivKb cvuPwU:
1. `yÕwU mv¶¨ cª`vb Kiv †h: (K) Avjvn Qvov †Kvb mZ¨
Bjvn&-Dcvm¨ †bB I (L) gynv¤§` [] Avjvni im~j|
2. mvjvZ (bvgvR) Kv‡qg Kiv|
3. RvKvZ Av`vq Kiv|
4. igRvb gv‡mi wmqvg (†ivRv) ivLv|
5. mvg_¨©evb e¨w³i Avjvni N‡ii nR¡ Kiv|
³ Øxb Bmjv‡gi wKQy ˆewkó¨:
1. Bnv Avjvni c¶ †_‡K G‡m‡Q|
2. gvbe Rxe‡bi mKj wbqg-bxwZ I Pjvi c‡_i GK c~Y©
Rxeb e¨e¯’v, hv `qv Bbmvd I e`vb¨Zvi Dci cÖwZwôZ|
wbqg-bxwZi g‡a¨ †hgb:
(K) PvwiwÎK Z_v e¨w³MZ Rxe‡bi wbqg Kvbyb|
(L) mvgvwRK wbqg-bxwZ|
(M) ivwóªq weavb|
(N) A_© bxwZi weavb|
(O) d‡Zvqvi bxwZgvjv|
(P) mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡l‡ai wbqg gvjv|
(Q) wePvi wefv‡Mi AvBb|
(R) wRnv` I hy‡×i wbqg-bxwZ|
3. mKj hyM I mKj mg‡qi gvbe RvwZi Rb¨ cÖ‡hvR¨|
Avjvn AvÔqvjv Gikv` K‡ib:
١٥٨ : اﻷﻋﺮافZ µ y x w v u t s r [
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 91
Òejyb! †n gvbe mgvR! wbðqB Avwg †Zvgv‡`i mK‡ji Rb¨
im~j|Ó [m~iv AvÔivd: 158]
4. `ywbqv I Av‡Liv‡Z cÖwZ`vb I kvw¯—i e¨e¯’v|
5. m¤¢eci gvbeZvi c~Y© †mvcv‡b †cuŠQvi Rb¨ Drmvn cÖ`vb|
6. me©e¨vcv‡i †hgb: AvKv‡q`, Gev`Z I wbqg-bxwZ‡Z
ga¨g cš’v Aej¤^b Kiv|
7. gvbe RvwZi me©cÖKvi Kj¨vYKi KvR cÖwZôv I
AKj¨vYKi I ¶wZKi Kv‡Ri DrLvZ Kiv|
8. mnR I gnvbyfeZvi Av`k© cÖwZôv Kiv|
9. me©cÖKvi RwUjZv I m¼xY©Zv †_‡K gy³ nIqv|
10. A½xKvi I Pzw³i msi¶Y I gvbexq AwaKvi¸‡jvi
e¨vcv‡i ¸i“Z¡v‡ivc Kiv|
†bvU: Bmjvgx kixqZ wZbwU Kj¨v‡Yi cªwZ cÖwZwôZ:
(K) QqwU wRwbl n‡Z wech©q I AKj¨vYKi welqvw` `~i Kiv
Avi Zv n‡jv: Øxb, Rxeb, we‡eK, esk, B¾r-Avei“ I
m¤ú`|
(L) mKj gq`v‡b me©cÖKvi Kj¨v‡Yi `iRv Db¥y³KiY Ges
me©cÖKvi AwbóKi wRwb‡mi `iRvmg~n eÜKiY|
(M) DËg PwiÎ I gnvb Av`k© Ges my›`i e¨env‡ii gva¨‡g
c_ Pjv|
¿ `vÔhx `vÔIqv‡Zi ¸i“Z¡ ey‡S welqvw`i wbe©vPb Ki‡eb|
wb‡gœ Zvi wKQy eY©bv †`Iqv n‡jv:
1. me©cÖ_g ZvInx‡`i `vÔIqvZ Ki‡eb| kvnv`vZvBb Z_v
`yÕwU mv¶¨i A_©, ¸i“Z¡, Pvwn`v, †ivKbmg~n, kZ©mg~n,
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 92
Zvi aŸsmKvix wRwbm¸‡jvi eY©bv †`qv| Bnv Bmjv‡gi
g~j wfwË|
2. ZvInx‡`i cÖKvimg~n, Zvi ¸i“Z¡ Ges gvbyl‡K Zvi cÖwZ
DrmvwnZ Ki‡eb I G e¨vcv‡i me‡P‡q †ekx ¸i“Z¡v‡ivc
Ki‡eb|
3. †QvU-eo mKj cÖKvi wkiK †_‡K mZK©KiY; KviY wkiK
me‡P‡q eo Ryjyg I RNb¨ cvc| wki‡Ki cÖKvi I
gva¨g¸‡jv we¯—vwiZ eY©bv Kiv|
4. Avjvni cwic~Y© bvg I ¸Ymg~‡ni ¸i“Z¡ Ges ZvInx‡`
Avmgv Iqvmwmdv‡Zi eY©bv †`qv|
5. we¯—vwiZfv‡e Cgvb, Bmjvg I Gnmv‡bi †ivKvbmg~n
eY©bv Kiv|
6. Kweiv ¸bvnmg~n †_‡K gvbyl‡K mZK© Kiv Ges me©cÖKvi
diR-IqvwRemg~‡ni cÖwZ DrmvwnZ Kiv|
7. me©cÖKvi Gev`‡Zi Dci DrmvwnZ Kiv Ges mKj cÖKvi
¸bvn Z_v Mwn©Z, Akxj, †bvsiv I †envqvcbv Kvh©vw`
†_‡K eviY Kiv|
¿ `vÔqx `vÔIqv‡Zi welq gv`ÔD‡`i Ae¯’vi Av‡jv‡K wbaviY
Ki‡eb; KviY †h welq †Kvb GK MÖ“‡ci Rb¨ cÖ‡hvR¨ Zv
Ab¨ MÖ“‡ci Rb¨ Dchy³ bq| Avi welq Dc¯’vcbvi mgq
wb‡gœi e¨vcvi¸‡jv j¶¨ ivL‡Z n‡e|
1. cÖwZwU wRwb‡mi Avmj n‡jv gyevn& Z_v ‰ea I Rv‡qh|
2. cÖwZwU Bev`‡Zi g~j n‡jv wb‡la Ges KziAvi I mnxn-
weï× nv`x‡mi `wjj cÖgvwYZ bv nIqv ch©š— weiZ _vKv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 93
3. GK‡Î A‡bK¸‡jv DcKvi _vK‡j me‡P‡q hvi g‡a¨ †ewk
DcKvi Zv cÖ_‡g Kiv|
4. GKB mv‡_ A‡bK¸‡jv ¶wZKi wRwbm mvg‡b Avm‡j Zvi
g‡a¨ me‡P‡q Kg ¶wZKi wRwbmwU‡K cÖvavb¨ †`qv|
5. wech©q I ¶wZKi wRwbm‡K `~ixKiY me©`v †Kvb DcKvi
AR©‡bi c~‡e© ivL‡Z n‡e|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 94
wØZxq †ivKb
`vÔqx (`vÔIqvZKvix)
`vÔqxi cwiPq
• Øxb Bmjv‡gi me©cÖ_g `vÔqx gynv¤§` []|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } |[
٧ – ١ : اﻟﻤﺪﺛﺮZ ³ ² ± ° ¯ ® ¬
Ò†n Pv`ive„ZKvix! DVyb, mZK© Ki“b, Avcb cvjbKZ©vi
gvnvZ¥¨ †NvlYv Ki“b, Avcb †cvkvK cweÎ Ki“b Ges
AcweÎZv †_‡K `~‡i _vKzb| AwaK cÖwZ`v‡bi Avkvq Ab¨‡K
wKQy w`‡eb bv Ges Avcbvi cvjbKZ©vi D‡Ï‡k¨ mei Ki“b|Ó
[m~iv gyÏvmwmi:1-7]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z Y X W V U T S R Q P O[
٢١٥ – ٢١٤ :اﻟﺸﻌﺮاء
ÒAvcwb wbKUZg AvZ¥xq‡`i‡K mZK© K‡i w`b| Avi Acbvi
Abymvix gwgb‡`i cÖwZ m`q †nvb|Ó [m~iv ïÔAviv:214-215]
3. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٩٤ : اﻟﺤﺠﺮZ 4 3 2 1 0 / . [
ÒAZGe, Avcwb cÖKv‡k¨ ïwb‡q w`b hv Avcbv‡K Av‡`k Kiv
nq Ges gykwiK‡`i ciIqv Ki‡eb bv|Ó [m~iv wnRi:94]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 95
4.Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
6 5 4 3 2 1 0 / . - , +[
٤٦ - ٤٥ : اﻷﺣﺰابZ 9 8 7
Ò†n bex! Avwg Avcbv‡K mv¶x, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c
†cÖiY K‡iwQ| Avi Avjvni Av‡`kµ‡g Zuvi w`‡K
AvnŸvbKvixiƒ‡c Ges D¾¡j cÖ`xciƒ‡c|Ó
[m~iv AvnRve:45-46]
5. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٦٧ : اﻟﺤﺞZ ^ ] \ [ Z YX W V [
ÒAvcwb Zv‡`i‡K cvjbKZ©vi w`‡K Avnevb Ki“b| wbðq
Avcwb mij c‡_B Av‡Qb|Ó [m~iv nvR¡:67]
6. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٨٧ : اﻟﻘﺼﺺZ Y X W V U TS R Q [
ÒAvcwb Avcbvi cvjbKZ©vi cÖwZ `vIqvZ w`b Ges wKQy‡ZB
gykwiK‡`i Aš—f³ ©y n‡eb bv|Ó [m~iv Kvmvm:87]
7. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z V U T S R QP O N M L K J I H [
٣٦ :اﻟﺮﻋﺪ
Òejyb, Avgv‡K Giƒc Av‡`kB †`qv n‡q‡Q †h, Avwg Avjvni
Gev`Z Kwi| Avi Zuvi mv‡_ kwiK bv Kwi| Avwg Zuvi w`‡KB
`vIqvZ †`B Ges Zuvi Kv‡QB Avgvi cÖZ¨veZ©b|Ó
[m~iv ivÔ`:36]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 96
• `vÔIqvZ Bjvjvn Z_v Avjvni w`‡K `vÔIqvZ Kiv mKj
bex-im~jM‡Yi KvR:
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
[ Z YX W V U T S R Q P O N[
١٦٥ : اﻟﻨﺴﺎءZ ^ ] \
Òmymsev``vZv I fxwZÑcÖ`k©bKvix im~jMY‡K †cÖiY K‡iwQ,
hv‡Z im~jM‡Yi c‡i Avjvni cÖwZ Acev` Av‡ivc Kivi gZ
†Kvb AeKvk gvby‡li Rb¨ bv _v‡K| Avjvn civµgkvjx,
cÖÁvgq|Ó [m~iv wbmv:165]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
R Q P O N M L K J I H G F E[
Z c b a ` _ ^ ]\ [ Z Y XW V U T S
١٩ :اﻟﻤﺎﺋﺪة
Ò†n Avn‡jÑwKZveiv! †Zvgv‡`i Kv‡Q Avgvi im~j AvMgb
K‡i‡Qb, whwb im~jM‡Yi weiwZi ci †Zvgv‡`i Kv‡Q
cy•Lvbyc•y L eY©bv K‡ibÑhv‡Z †Zvgiv GK_v ej‡Z bv ci †h,
Avgv‡`i Kv‡Q †Kvb mymsev``vZv I fxwZcÖ`k©K AvMgb
K‡ibwb| AZGe, †Zvgv‡`i Kv‡Q mymsev``vZv I fxwZcÖ`k©K
G‡m †M‡Qb| Avjvn mewKQyi Dci kw³gvb|Ó
[m~iv gv‡q`v:19]
3. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 97
2 1 0 / .- , + * )( ' & % $ # " [
١٠٩ : اﻟﻤﺎﺋﺪةZ 3
Ò†hw`b Avjvn mKj im~jMY‡K GKwÎZ K‡i ej‡eb: †Zvgiv
wK DËi †c‡qwQ‡j? Zuviv ej‡eb: Avgiv AeMZ bB; AvcwbB
A`„k¨ wel‡q gnvÁvbx|Ó [m~iv gv‡q`v:109]
4. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z Y ML K J I H G F E D C B A[
١٤ :ﻓﺼﻠﺖ
ÒhLb Zv‡`i Kv‡Q im~jMY G‡mwQ‡jb m¤§yL w`K †_‡K Ges
†cQb w`K †_‡K G K_v ej‡Z †h, †Zvgiv Avjvn e¨ZxZ
KviI Gev`Z K‡iv bv|Ó [m~iv nvÑgxg †mR`vn:14]
• mKj D¤§Z `vÔIqv‡Zi Kv‡R im~jyjvn []-Gi mv‡_
kwiK:
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
7 6 5 4 3 2 1 0 / .[
١١٠ : آل ﻋﻤﺮانZ G :9 8
Ò†ZvgivB n‡j m‡e©vËg D¤§Z, gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B
†Zvgv‡`i D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k
Ki‡e I Ab¨vq Kv‡R evav †`‡e Ges Avjvni cÖwZ Cgvb
Avb‡e|Ó [m~iv Avj-Bgivb: 110]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 98
j i h g fe d c b a[
t sr q p o n m l k
٧١ : اﻟﺘﻮﺑﺔZ | { z y x wv u
ÒAvi gywgb ci“l I gywgbv bvix G‡K Ac‡ii mnvqK| Zviv
mrKv‡Ri wb‡`©k K‡i Ges AmrKvR †_‡K wb‡la K‡i,
mvjvZ Kv‡qg K‡i, RvKvZ †`q Ges Avjvn I im~‡ji
AvbyMZ¨ K‡i| G‡`iB Dci Avjvn `qv Ki‡eb| wbðqB
Avjvn civµgkvjx, my‡KŠkjx|Ó [m~iv ZvIev:71]
• Bmjv‡gi `vÔqx n‡jv: cÖwZwU gymwjg, we‡eKevb I
mvevjK bvix-cyi“l, whwb me©cÖKvi Kj¨v‡Yi AvnŸvbKvix I
Zvi cÖwZ Drmvn `vbKvix Ges me©cÖKvi Awbó †_‡K
eviYKvix I N„Yv m„wóKvix|
• `vÔIqvZ KL‡bv GKKfv‡e n‡Z cv‡i Avevi KL‡bv
RvgvZe×fv‡e| bex [] gymÔAve Be‡b DgvBi‡K me©cÖ_g
`vÔqx wnmv‡e gw`bvq cvwV‡q wQ‡jb| Abyiƒc wZwb []
gyÔAvh Be‡b Rvevj I g~mv AvkÔAvix []‡K B‡q‡g‡b
`vÔqx K‡i †cÖ‡iY K‡i wQ‡jb| Avevi weÔ‡i gvDbvq bex
[] 70Rb Kvix-nv‡dR mvnvex []†K KziAvb Z_v Øxb
wk¶vi Rb¨ cvwV‡q wQ‡jb|
r qp o n m l k j i h g f[
١٠٤ : آل ﻋﻤﺮانZ u t s
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 99
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv AvnŸvb
Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges eviY
Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb: 104]
• `vÔqx me©ve¯’vq Ges cÖwZwU gyn~‡Z© `vÔIqv‡Zi KvR Pvwj‡q
hv‡eb|
• `vÔhxi KvR `vÔIqvZ Bjvjvn Kiv| gvbyl Zuvi `vÔIqvZ
Keyj Kij wK Kij bv, Bnv Zuvi †`Lvi welq bq| `vÔqx
`vÔIqv‡Zi djvdj Avjvni nv‡Z †Q‡o †`‡eb| Z‡e
`vÔIqvZ MÖnY bv Ki‡j g‡b e¨_v Abyfe _vK‡Z n‡e|
Avi Bnv `vÔqx †h `vÔIqv‡Zi KvR cQ›` K‡ib Zvi
cÖgvY|
• `vÔqxi KvR n‡jv `vÔIqv‡Zi KvR Pvwj‡q hvIqv hw`I
GKRb `vÔIqvZ Keyj bv K‡i|
• g‡b ivL‡Z n‡e †h, `vÔqxi g~j cvwikªwgK Avjvni Kv‡Q
†Kvb gvby‡li wbK‡U bq|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
١٠٩ : اﻟﺸﻌﺮاءZ ä ã â á à ß Þ ÝÜ Û Ú Ù Ø[
Ò`vÔIqv‡Zi Kv‡Ri wewbgq †Zvgv‡`i wbKU PvB bv| eis
Avgvi cÖwZ`vb wek¦ Rvnv‡bi i‡ei wbKU|Ó [m~iv ïÔAviv:109]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 100
`vÔqxi cÖwZ`vb I gh©v`v
1. `vÔqx K_v ejvi w`K †_‡K Avjvni wbK‡U m‡e©vËg e¨w³:
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Y X W V U T S R Q P O N M L[
٣٣ : ﻓﺼﻠﺖZ
ÒH e¨w³i K_vi †P‡q DËg K_v Avi Kvi n‡Z cv‡i, †h
`vÔIqvZ Bjvjvn K‡i I mrAvgj K‡i Ges e‡j Avwg
gymwjg‡`i Aš—f³
©y |Ó [m~iv nvÑgxg †mR`vn: 33]
2. `vÔqxi mIqve AwaK:
im~jyjvn [] e‡jb:
ﺮﻤ ﺣﻜﹸﻮﻥﹶ ﻟﹶﻚ ﺃﹶﻥﹾ ﻳ ﻣِﻦ ﻟﹶﻚﺮﻴﺍ ﺧﺍﺣِﺪﻠﹰﺎ ﻭﺟ ﺭ ﺑِﻚ ﺍﻟﻠﱠﻪﺪِﻱﻬﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻟﹶﺄﹶﻥﹾ ﻳ» ﻓﹶﻮ
ِﻢﻌﺍﻟﻨ .ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.«
ÒAvjvni Kmg! †Zvgvi Øviv hw` GKRb gvbylI †n`v‡qZ
jvf K‡i Z‡e Dnv jvj D‡Ui †P‡qI DËg|Ó
[eyLvix I gymwjg]
3. `vÔqxi Rb¨ bex []-Gi we‡kl `yÔqv:
im~jyjvn []-Gi evYx:
ﺏﺭـﺮِ ﻓﹶﻘِﻴـﻪٍ ﻭﺎﻣِﻞِ ﻓِﻘﹾﻪٍ ﻏﹶﻴ ﺣﺏﺎ ﻓﹶﺮﻬﻠﱠﻐﻘﹶﺎﻟﹶﺘِﻲ ﻓﹶﺒ ﻣﻤِﻊﺃﹰ ﺳﺮ ﺍﻣ ﺍﻟﻠﱠﻪﺮﻀ» ﻧ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﻭﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ .«ﻪ ﻣِﻨ ﺃﹶﻓﹾﻘﹶﻪﻮ ﻫﻦﺎﻣِﻞِ ﻓِﻘﹾﻪٍ ﺇِﻟﹶﻰ ﻣﺣ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 101
ÒAvjvn H e¨w³i †Pnviv D¾¡j Ki‡eb †h Avgvi evYx ï‡b
Ges Zv cÖPvi K‡i| wKQy wdKvn (Øx‡bi m~² Ávb) enYKvix
dKxn (Øx‡bi m~² Ávbx) bq| Avi wKQy wdKvn enYKvix Ggb
e¨w³i wbKU †cuŠ‡Q †`q, †h Zvi †P‡qI AwaK dKxn|Ó [mnxn
mybv‡b Be‡b gvRvn& :1/45]
4. `vÔqxi Øviv †n`v‡qZcÖvß e¨w³‡`i mgcwigvY Zuvi mIqve
n‡e:
bex []-Gi evYx:
. ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ.«ِﺮِ ﻓﹶﺎﻋِﻠِﻪ ﻣِﺜﹾﻞﹸ ﺃﹶﺟﺮٍ ﻓﹶﻠﹶﻪﻴﻠﹶﻰ ﺧﻝﱠ ﻋ ﺩﻦ» ﻣ
Ò†h e¨w³ †Kvb Kj¨v‡Yi c_ cÖ`k©b Kij, Zvi Rb¨ KvRwU
m¤úv`bKvixi cwigvY mIqve n‡e|Ó [ gymwjg: nv:1893
Av‡iv bex [] e‡jb:
ﺫﹶﻟِﻚﻘﹸﺺﻨ ﻟﹶﺎ ﻳﻪﺒِﻌ ﺗﻦﻮﺭِ ﻣﺮِ ﻣِﺜﹾﻞﹸ ﺃﹸﺟ ﺍﻟﹾﺄﹶﺟ ﻣِﻦﻯ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻟﹶﻪﺪﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﻫﻋ ﺩﻦ» ﻣ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .«ﺌﹰﺎﻴ ﺷﻮﺭِﻫِﻢ ﺃﹸﺟﻣِﻦ
Ò†h e¨w³ †n`v‡q‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i, Zvi Rb¨ mIqve
Zv‡`i mgcwivgvY hviv Gi AbymiY Kij| G‡Z Kv‡iv †Kvb
mIqve Kg Kiv n‡e bv|Ó [gymwjg nv: 2674]
5. `vÔqxi Rb¨ Avjvni ingZ I Avmgvb-Rwg‡bi mK‡ji
`yÔqv:
im~jyjvn []-Gi evYx:
ـﺎﺮِﻫﺤﻠﹶﺔﹶ ﻓِﻲ ﺟﻤﻰ ﺍﻟﻨﺘ ﺣﺿِﲔﺍﻟﹾﺄﹶﺭﺍﺕِ ﻭﻮﻤﻞﹶ ﺍﻟﺴﺃﹶﻫ ﻭﻪﻠﹶﺎِﺋﻜﹶﺘﻣ ﻭ» ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ .«ﺮﻴﺎﺱِ ﺍﻟﹾﺨﻠﱢﻢِ ﺍﻟﻨﻌﻠﹶﻰ ﻣﻠﱡﻮﻥﹶ ﻋﺼ ﻟﹶﻴﻮﺕﻰ ﺍﻟﹾﺤﺘﺣﻭ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 102
Òwbðq Avjvn gvbyl‡`i Kj¨vY wk¶v`vbKvixi cÖwZ ingZ
el©Y K‡ib I Zuvi †d‡ik&ZvMY Zvi Rb¨ ¶gv Pvb Ges
Avmgvb I Rwgbevmxiv GgbwK wcucov Zvi M‡Z© I gvQ
cwb‡Z Zvi Rb¨ `yÔqv K‡i|Ó [mnxn wZiwghx nv:2159]
6. g„Zz¨i c‡iI `vÔqxi mIqve Rvix _vK‡e:
im~jyjvn [] e‡jb:
ﺔٍ ﺃﹶﻭﺎﺭِﻳﻗﹶﺔٍ ﺟﺪ ﺻ ﺛﹶﻠﹶﺎﺛﹶﺔٍ ﺇِﻟﱠﺎ ﻣِﻦ ﺇِﻟﱠﺎ ﻣِﻦﻠﹸﻪﻤ ﻋﻪﻨ ﻋﻘﹶﻄﹶﻊﺎﻥﹸ ﺍﻧﺴ ﺍﻟﹾﺈِﻧﺎﺕ» ﺇِﺫﹶﺍ ﻣ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .« ﻮ ﻟﹶﻪﻋﺪﺎﻟِﺢٍ ﻳﻟﹶﺪٍ ﺻ ﻭ ﺑِﻪِ ﺃﹶﻭﻔﹶﻊﺘﻨﻋِﻠﹾﻢٍ ﻳ
Ògvbyl g‡i †M‡j Zvi wZbwU Avgj e¨ZxZ mKj Avgj eÜ
n‡q hvq| m`Kv Rvwiqv, Ggb Ávb`vb hvi Øviv Ab¨iv
DcK…Z nq Ges mrmš—vb-mš—wZ †h Zvi Rb¨ `yÔqv K‡i|Ó
[gymwjg nv: 1631]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 103
`vÔqxi g~j cuywR
• cÖ_gZ: m~¶è eyS:
1. Avg‡ji c~‡e© ÁvbvR©b Ges KziAv‡bi A_© I weavbmg~‡ni
M‡elYv I mybœ‡Zi mwVK ey‡Si wfwˇZ m~¶è eyS| Avi G
eyS †ek wKQy wRwb‡mi Dci †K›`ªxf~Z †hgb:
(K) Bmjvgx AvKx`v KziAvb I mnxn nv`xm Ges Avnjymmybœvn
Iqvj Rvgv‡Zi BRgvi `wjj wfwËK mwVK m~¶è eyS|
(L) `vÔqx Zvi Rxe‡bi D‡Ïk¨ I gvbyl mgv‡R Zuvi †K›`ª wK
Zv eySv|
(M) `ywbqvi †auvKv n‡Z `~‡i †_‡K Av‡Liv‡Zi m‡½ Mfxi
m¤cK© ivLv|
(N) mgvR m¤ú‡K© Ávb _vKv|
• wØZxqZ: djcÖm~ Mfxi Cgvb:
1. `vÔqx `„p Cgvb ivL‡eb †h, wZwb Bmjv‡gi †n`v‡qZ
†c‡q‡Qb Ges hvi cÖwZ `vÔIqvZ Ki‡Qb BnvB GKgvÎ
mZ¨ Avi evwK me evwZj I åó|
2. eZ©gv‡b hLb Bmjv‡gi SvÊv `ye©j Ges Kyd‡z ii SvÊv
kw³kvjx ZLb GKRb `vÔqxi Rb¨ gReyZ Cgvb AZxe
cÖ‡qvRb; hv‡Z K‡i cÖwZwU Ae¯’vq mwVKfv‡e †gvKv‡ejv
Ki‡Z cv‡ib|
3. gReyZ Cgv‡bi djvdj Ges Pvwn`v wK? wb‡gœ Zvi eY©bv
†`qv n‡jv:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 104
• fvjevmv:
§ `vÔqx Zuvi ie‡K Ges ie Zuvi ev›`v `vÔqx‡K fvj
evm‡eb|
§ ie‡K fvjevmvi `vwe n‡jv:
1. gywgb‡`i cÖwZ mü`q I mnvbyf~wZkxj nIqv|
2. Kv‡di‡`i cÖwZ K‡Vvi I k³ nIqv|
3. Avjvni c‡_ wRnv` Kiv|
4. †Kvb wb›`y‡Ki wb›`vq KY©cvZ bv Kiv|
5. Rxe‡bi cÖwZwU wel‡q im~jyjvn []-Gi †n`v‡q‡Zi c~Y©
AbymiY Kiv| [m~iv nvki: 7 I m~iv AnRve: 21 `ªóe¨]
6. me©`v Avjvni wRwK‡i wRnev‡K wfwR‡q ivLv|
7. wbR©‡b Avjvi m‡½ gybvRvZ Kiv|
8. Avjvni Gev`Z K‡i Zv‡Z ¯^v`-gRv cvIqv|
9. Avjvn Qvov Ab¨ mewKQy n‡Z ewÂZ n‡jI †Kvb
Avd‡mvm bv Kiv|
10. wb‡Ri fvjevmvi wRwbm‡K Z¨vM K‡i Avjvn hv
fvjev‡mb †m mg¯— wRwbm‡K AMÖvwaKvi †`Iqv|
11. Avjvni †Kvb nvivgK…Z e¯‘ jONb Kiv n‡j Cl©vq R¡‡j
DVv|
12. Avjvni mv‡_ mv¶vZ‡K fvjevmv| ZvB g„Zz¨‡K mv`‡i
MÖn‡Yi Rb¨ me©`v cÖ¯‘Z _vKv Ges N„Yv bv Kiv|
• fq-fxwZ:
†h Avjvn‡K fq K‡i †m Avjvni cwiPq cvq, Avi †h
Avjvni cwiPq cvq †m KL‡bv Ab¨ KvD‡K fq K‡i bv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 105
• Avkv-AvKvOLv:
gReyZ Cgv‡bi e¨w³ KL‡bv wbivk nq bv| eis me©`v
Avjvni cÖwZ weivU Avkv wb‡q mvg‡b Pj‡Z _v‡K Ges ga¨
c‡_ †_‡g hvq bv I wcQy cv nq bv|
Z…ZxqZ : `„p m¤cK© :
`vÔqx Zvi i‡ei mv‡_ `„p m¤cK© Ges cÖwZwU wel‡q Zuvi
Dci fimv ivL‡eb| Avjvn ZvÔqvjv GKgvÎ fvj-g‡›`i
gvwjK| Avjvni Dc‡i †h fimv K‡i Zvi Rb¨ wZwbB h‡_ó|
Avjvn Qvov †Kvb gLjyK Kv‡iv †Kvb jvf-¶wZ Ki‡Z cv‡i
bv G wek¦vm ivLv| Avjvn ZvÔqvjv hv Pvb ZvB nq Avi hv
Pvbbv Zv nIqv Am¤¢e| wec` †_‡K gyw³i Rb¨ GKgvÎ ZuviB
wbKU cÖv_©bv Kiv| K_vq I Kv‡R GLjvm I mZ¨Zv _vKv|
Avjvni cÖwZ `„p Cgvb me©cÖKvi fq-fxwZ I `y:L-Kó Aš—‡i
†_‡K `~i K‡i †`q|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 106
`vÔqxi ¸Yvejx
`vÔqxi ¸Yvejx A_©vrÑBmjv‡gi ¸Yvewj hv Avjvn
ZvÔqvjv KziAv‡b Ges Zuvi im~j [] weï× nv`x‡m we¯—vwiZ
Rvwb‡q w`‡q‡Qb|
Ø cÖ_gZ: `vÔIqv‡Zi Kv‡R c~Y© mdjZv AR©‡bi Rb¨ †h
mKj ¸‡Yi cÖ‡qvRb:
1. ÁvbvR©b:
(K) KziAvb I mnxn nv`x‡mi mwVK Ávb|
(L) mrK‡g©i Av‡`k I AmrK‡g©i wb‡l‡ai wbqg-bxwZi c~Y©
Ávb|
(M) `vÔIqv‡Zi c×wZ, gva¨g I gv`ÔDi Ae¯’v m¤c‡K©
h‡_ó Ávb|
(N) mgvR m¤ú‡K© Ávb|
2. big I mnR cÖK…wZi nIqv|
3. ‰ah©kxj nIqv|
kvBLyj Bmjvg Bgvg Be‡b ZvBwgqv (in:) e‡jb: `vÔqxi
Rb¨ G wZbwU ¸‡Yi AwaKvix nIqv Ri“wi| `vÔIqv‡Zi c~‡e©
ÒAvgi wej gvÔiƒd Iqvbœvn&wq ÔAvwbj gybKviÓ(mrK‡g©i
Av‡`k I AmrKg© †_‡K wb‡la)-Gi c~‡e© Ávb| G Qvov
`vÔIqv‡Zi mgq big I mnR c_ Aej¤^b Kiv| Avi
`vÔIqv‡Zi c‡i ˆah©aviY Kiv|
[Avj-wnmev wdj BmjvgÑBe‡b ZvBwgqv: c„-48 gvRgyÔqv
dvZvIqvÑBe‡b ZvBwgqv: 28/167]
4. GLjvm|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 107
5. K_vq-Kv‡R wgj|
Ø wØZxqZ: `vÔIqv‡Zi Kg©ZrciZv cÖvYeš— nIqvi Rb¨ †h
mKj ¸Yvewji cÖ‡qvRb:
1. gReyZ Cgvb|
2. Avjvn I Zuvi im~‡ji c~Y© gneŸZ|
3. Avjvni wbK‡U hv Av‡Q Zv AR©‡bi cÖwZ Drmvn|
4. Avjvni Rb¨ ivM I Cl©vwš^Z nIqv wb‡Ri Rb¨ bq|
5. gReyZ GwKb I Avjvni cÖwZ c~Y© Av¯’vevb nIqv|
6. im~jyjvn []-Gi wb‡`©‡ki wecixZ wKQy Kivi e¨vcv‡i c~Y©
mZK© _vKv|
7. gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ AvMÖnx nIqv|
8. Kj¨vYKi KvR Kivi cÖwZ DrmvwnZ nIqv|
9. Ôûmbyj Lv‡ZgvÕ Z_v †kl fvji cÖwZ me©`v AvMÖnx _vKv|
Ø Z…ZxqZ: `„p m¼í I AUj wm×vš—i Rb¨ †h mKj
¸Yvewji cÖ‡qvRb:
1. wec`-Avc` ei`v¯— I mn¨ Kivi ¶gZv|
2. g„Zz¨i Rb¨ me©`v cÖ¯‘Z _vKv|
3. Kj¨vYKi Kvh©vw`i mgq †kl nIqvi c~‡e©B Zvi my‡hvM
MÖnY Kiv|
4. ‰`wnK I gvbwmK kw³kvjx nIqv|
5. Kv‡R my`¶ nIqv|
6. c~Z-cweÎ I AvwZ¥Z kw³kvjx nIqv|
7. cÖ‡qvRb I g½‡ji Rb¨ KwVb nIqv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 108
8. Avjvn I Zuvi im~‡ji Rb¨ †nKg‡Zi mxgvq †_‡K ivM
Kiv|
Ø PZz_©Z: mvaviY wKQy DËg PwiÎ I ¸Yvewj hv `vÔqxi Rb¨
LyeB cÖ‡qvRb:
1. Iqv`v c~iY I AvgvbZ`vix _vKv|
2. Aci‡K AMÖvwaKvi †`qv|
3. weP¶YZv I weiZ¡ |
4. cÖksmbxq j¾v|
5. AvZ¥m¤§vb †eva|
6. c~Y© `„pZv I D”PvKvsLv I `~i`wk©Zv|
7. mgq I wbq‡gi cÖwZ kª×vkxjZv|
8. mZ¨evw`Zv|
9. `qvcik|
10. webqx I bgª-f`ªZv|
11. Bbmvd|
12. A‡b¨i cÖwZ Gnmvb|
13. ZvKIqv Z_v Øx‡bi Av‡`k cvjb I wb‡la Z¨vM|
14. ¶gv I gvR©bv|
15. axiw¯’iZv|
16. Av‡LivZ‡K `ywbqvi Dci cÖvavb¨ †`qv|
17. `vbkxjZv I e`vb¨Zv|
18. mnbkxjZv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 109
wKQy ¸‡Yi msw¶ß eY©bv
(K) ÁvbvR©b:
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
a ` _ ^ ] \[ Z Y X W VU T S R Q P [
١٠٨ : ﯾﻮﺳﻒZ c b
Òejyb, GB Avgvi c_| Avwg Avjvni w`‡K ey‡S my‡S
`vÔIqvZ †`B-Avwg Ges Avgvi Abymvixiv| Avi Avjvn gnv
cweÎ Ges Avwg Askxev`x‡`i Aš—f³
©y bB|Ó
[m~iv BDmyd:108]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
£¢ ¡ ~ }| { z y x w v[
١٢٥ : اﻟﻨﺤﻞZ ± ° ¯ ® ¬« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤
ÒAvcbvi cÖwZcvj‡Ki c‡_i cÖwZ `vÔIqvZ Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I DËg Dc‡`k ïwb‡q Ges Zv‡`i m‡½ weZK© Ki“b
cQ›`hy³ cš’vq| wbðq Acvbvi cvjbKZ©vB H e¨w³ m¤ú‡K©
we‡klfv‡e ÁvZ i‡q‡Qb †h, Zuvi c_ †_‡K †K åó n‡q †M‡Q
Ges wZwbB fvj Rv‡bb Zv‡`i‡K hviv †n`v‡qZ jvf
K‡i‡Q|Ó [m~iv bvn&j:125]
3. bex []-Gi evYx:
. ﺭﻭﺍﻩ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ.« ٍﻠِﻢﺴﻠﹶﻰ ﻛﹸﻞﱢ ﻣﺔﹲ ﻋ ﺍﻟﹾﻌِﻠﹾﻢِ ﻓﹶﺮِﻳﻀ» ﻃﹶﻠﹶﺐ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 110
ÒÁvbvR©b Kiv cÖwZwU gywj‡gi cÖwZ diR|Ó [Be‡b gvRvn,
nv`xmwU mnxn, mnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx, nv: bs 3914
² KziAvb I mnxn nv`x‡mi ÁvbvR©b KivB n‡jv Avmj
Ávb| KziAvb wb‡q wPš—v-fvebv Kiv hv mKj Kj¨v‡Yi
g~j| KziAvb cÖ‡Z¨K Kj¨v‡Yi wk¶K I †n`v‡qZ
`vbKvix|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 /[
٩ : اﻹﺳﺮاءZ ? > = <
ÒGB KziAvb Ggb c_ cÖ`k©b K‡i, hv me©vwea mij Ges
mrKg© civqY gywgb‡`i‡K mymsev` †`q †h, Zv‡`i R‡b¨
gnvcyi¯‹vi i‡q‡Q|Ó [m~ivi ebx BmivCj:9]
G Qvov mnxn eyLvix kixd, mnxn gymwjg kixd I mybvb
MÖš’mg~n †hgb: Avey `vE`, bvmvC, wZiwghx I Be‡b gvRvn
mvjv‡d mv‡jnxb‡`i ey‡S fvj K‡i Aa¨vqb Ki‡e|
(L) K_vq Kv‡R wgj:
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
x w v u t s r q p o n m l k[
٣ – ٢ : اﻟﺼﻒZ } | { z y
ÒgywgbMY! †Zvgiv hv Ki bv, Zv †Kb ej? †Zvgiv hv Ki bv,
Zv ejv Avjvni Kv‡Q LyeB Am‡š—vlRbK|Ó [m~iv md:2-3]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 111
Z ~ } |{ z y x w v u t [
٤٤ :اﻟﺒﻘﺮة
Ò†Zvgiv wK gvbyl‡K mrK‡g©i wb‡`©k `vI Ges wb‡Riv
wb‡R‡`i‡K fy‡j hvI, A_P †Zvgiv wKZve cvV Ki? ZeyI wK
†Zvgiv wPš—v Ki bv? [m~iv evKviv:44]
3. bex [] e‡jb:
ﺎ ﺑِﻬﻭﺭﺪ ﻓﹶﻴ،ِﻄﹾﻨِﻪ ﺑﺎﺏ ﺃﹶﻗﹾﺘﻟِﻖﺪﻨﺎﺭِ ﻓﹶﺘﻠﹾﻘﹶﻰ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨﺔِ ﻓﹶﻴﺎﻣ ﺍﻟﹾﻘِﻴﻡﻮﻞِ ﻳﺟﻰ ﺑِﺎﻟﺮﺗﺆ» ﻳ
ﺎﺎ ﻓﹸﻠﹶﺎﻥﹸ ﻣ ﻳ:ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ﻓﹶﻴ،ِﺎﺭﻞﹸ ﺍﻟﻨﻪِ ﺃﹶﻫ ﺇِﻟﹶﻴﻤِﻊﺘﺠ ﻓﹶﻴ،ﻰﺣ ﺑِﺎﻟﺮﺎﺭ ﺍﻟﹾﺤِﻤﻭﺭﺪﺎ ﻳﻛﹶﻤ
ﺖ ﻛﹸﻨ ﻗﹶﺪ،ﻠﹶﻰ ﺑ:ﻘﹸﻮﻝﹸﻜﹶﺮِ؟ ﻓﹶﻴﻨ ﺍﻟﹾﻤﻦﻰ ﻋﻬﻨﺗﻭﻑِ ﻭﺮﻌ ﺑِﺎﻟﹾﻤﺮﺄﹾﻣ ﺗﻜﹸﻦ ﺗ ﺃﹶﻟﹶﻢﻟﹶﻚ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.«ِﺁﺗِﻴﻪﻭ ِﻜﹶﺮﻨ ﺍﻟﹾﻤﻦﻰ ﻋﻬﺃﹶﻧﻟﹶﺎ ﺁﺗِﻴﻪِ ﻭﻭﻑِ ﻭﺮﻌ ﺑِﺎﻟﹾﻤﺮﺁﻣ
ÒwKqvg‡Zi w`b GKRb gvbyl‡K wb‡q G‡m Av¸‡b wb‡¶c
Kiv n‡e| Zvi †c‡Ui bvoxfyuwo Sz‡j co‡e Ges †m Zv wb‡q
Mvav †hgb RuvZvKj wb‡q Ny‡i †miƒc Nyi‡Z _vK‡e| AZ:ci
Zvi wbK‡U Rvnvbœvgevmxiv Rgv‡qZ n‡e| Gici ej‡e: †n
AgyK! Avcbvi wK n‡q‡Q, Avcwb wK Avgv‡`i‡K mrK‡g©i
Av‡`k I AmrK‡g©i wb‡la Ki‡Zb bv? †m ej‡e, nuv, Avwg
mrK‡g©i Av‡`k w`Zvg wKš‘ wb‡R Zv KiZvg bv Ges
AmrK‡g©i wb‡la KiZvg wKš‘ wb‡RB Zv KiZvg|Ó
[eyLvix I gymwjg]
(M) mZ¨evw`Zv:
mZ¨Zv hv ev¯—‡ei mv‡_ wgj i‡q‡Q Zv‡K ejv nq| Bnv
B”Qv, K_v I K‡g© nIqv GKvš—fv‡e cÖ‡qvRb| mZ¨ev`x
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 112
`vÔqxi mZ¨Zv Zvi †Pnvivq Ges K_vq dy‡U D‡V| Avjvn
mZ¨ev`x‡`i mv‡_ _vK‡Z e‡j‡Qb|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
١١٩ : اﻟﺘﻮﺑﺔZ J I H G F E D C B [
Ò†n Cgvb`viMY! Avjvn‡K fq Ki Ges mZ¨ev`x‡`i mv‡_
_vK|Ó [m~iv ZvIevn:119]
2. bex [] e‡jb:
ـﺪِﻱ ﺇِﻟﹶـﻰﻬ ﻳﺇِﻥﱠ ﺍﻟﹾﺒِﺮ ﻭ،ﺪِﻱ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﹾﺒِﺮﻬ ﻳﻕﺪ ﻓﹶﺈِﻥﱠ ﺍﻟﺼ،ِﻕﺪ ﺑِﺎﻟﺼﻜﹸﻢﻠﹶﻴ» ﻋ
ِ ﺍﻟﻠﱠـﻪﺪ ﻋِﻨﺐﻜﹾﺘﻰ ﻳﺘ ﺣﻕﺪﻯ ﺍﻟﺼﺮﺤﺘﻳ ﻭ،ﻕﺪﺼﻞﹸ ﻳﺟﺍﻝﹸ ﺍﻟﺮﺰﺎ ﻳﻣ ﻭ،ِﺔﻨﺍﻟﹾﺠ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .«ﻳﻘﹰﺎﺻِﺪ
Ò†Zvgv‡`i cÖwZ mZ¨‡K Ri“wi K‡i bvI; wbðq mZ¨ Kj¨v‡Yi
c_ †`Lvq| Avi Kj¨vY Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| GKRb gvbyl
me©`v mZ¨ e‡j Ges mZ¨ ejvi †Póv K‡i| GgbwK Avjvni
Kv‡Q Zvi bvg gnvmZ¨ev`x e‡j wjwLZ nq|Ó [gymwjg]
(N) ‰ah©aviY:
ˆah©aviY Bmjv‡gi GKwU diR KvR I Gev`Z| Bnv
Cgv‡bi A‡a©K| KziAvbyj Kvix‡g ˆa‡h©i e¨vcv‡i 80 ev‡ii
AwaK wb‡`©k Kiv n‡q‡Q| ˆah©aviY wZb cÖKvi h_v:
(1) mrKg© Ki‡Z ˆah©aviY Kiv|
(2) AmrKg© Z¨vM Ki‡Z ˆah©aviY Kiv|
(3) wewfbœ ai‡bi evjv-gwme‡Z ˆah©aviY Kiv|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 113
, + * ) ( ' & % $ # " ![
٣ – ١ : اﻟﻌﺼﺮZ 1 0 / . -
ÒKgm hy‡Mi, wbðq gvbyl ¶wZMÖ¯;— wKš‘ Zviv bq, hviv Cgvb
G‡b‡Q I mrKg© K‡i Ges ci¯úi‡K ZvwK` K‡i m‡Z¨i Ges
ZvwK` K‡i me‡ii|Ó [m~iv Avmi:1-3]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
à ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ[
١٧ : ﻟﻘﻤﺎنZ È Ç Æ Å Ä
Ò†n erm!, mvjvZ Kv‡qg Ki, mrKv‡Ri Av‡`k `vI,
g›`Kv‡R wb‡la Ki Ges wec`vc‡` mei Ki| wbðq GUv
mvnwmKZvi KvR|Ó [m~iv †jvKgvb:17]
3. bex []‡K me‡P‡q gwmeZMÖ¯— gvbyl m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv
n‡j e‡jb:
ﻠﹶـﻰﻞﹸ ﻋﺟﻠﹶﻰ ﺍﻟﺮﺘﺒ ﻳ،ِﺎﺱ ﺍﻟﻨﺜﹶﻞﹸ ﻣِﻦﺜﹶﻞﹸ ﻓﹶﺎﻟﹾﺄﹶﻣ ﺍﻟﹾﺄﹶﻣﻮﻥﹶ ﺛﹸﻢﺎﻟِﺤ ﺍﻟﺼﺎﺀُ ﺛﹸﻢﺒِﻴ» ﺍﻟﹾﺄﹶﻧ
ﺇِﻥﹾ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓِﻲ ﺩِﻳﻨِﻪِ ﺭِﻗﱠﺔﹲﻠﹶﺎﺋِﻪِ ﻭ ﻓِﻲ ﺑﺔﹲ ﺯِﻳﺪﻠﹶﺎﺑﺐِ ﺩِﻳﻨِﻪِ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓِﻲ ﺩِﻳﻨِﻪِ ﺻﺴﺣ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺃﲪﺪ.«ﻪﻨﻋ ﻔﱢﻒﺧ
Ò(me‡P‡q wec`MÖ¯— n‡jb) bexMY, Gici mre¨w³MY|
AZ:ci gvby‡li gv‡S hviv hZ †kªôZi Zviv Z‡Zv †ewk
wec`MÖ¯|— Øxb wn‡m‡e gvbyl gwmeZMÖ¯— nq| hw` Zvi Øxb
gReyZ nq Zvn‡j Zvi gwmeZ evwo‡q †`qv nq| Avi hw`
Zvi Øxb nvjKv nq Zvn‡j Zvi gwmeZ mnR Kiv nq|Ó
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 114
[Avngv`, Avj-CgvbÑBe‡b ZvBwgqv:1/62 Avjevbx (in:)
nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb]
(O) `qvciek:
`vÔqx‡K Aek¨B `qvevb n‡Z n‡e| †h gvby‡li cÖwZ `qv
K‡i bv Zvi cÖwZ AvjvnI `qv K‡ib bv| `qvevb‡`i cÖwZ
Avjvn `qv K‡ib| Rwgbevmxi cÖwZ `qv Ki‡j Avmgvbevmx
Avjvn Zvi cÖwZ `qv K‡ib| im~jyjvn [] Zuvi D¤§‡Zi cÖwZ
eo `qvciek wQ‡jb|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } |[
١٢٨ : اﻟﺘﻮﺑﺔZ « ª © ¨ §
Ò†Zvgv‡`i Kv‡Q G‡m‡Q †Zvgv‡`i ga¨ †_‡KB GKRb im~j|
†Zvgv‡`i `y:L-Kó Zvi c‡¶ `y:mn| wZwb †Zvgv‡`i
g½jKvgx, gywgb‡`i cÖwZ †mœnkxj, `qvgq|Ó
[m~iv ZIevn: 128]
`vÔqx `qvevb n‡j AÁ-g~L©‡`i c¶ †_‡K †h me
`ye©¨envi †c‡q _v‡K Zv mnRfv‡e nRg Ki‡Z cvi‡eb|
KviY, K‡Vvi e¨envi n‡j gvbyl `~‡i m‡i hv‡e|
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex m¤c‡K© Gikv` K‡ib:
9 87 6 5 4 3 2 1 0 /. - , + * )[
I H G FE D C B A @? > = < ; :
١٥٩ : آل ﻋﻤﺮانZ K J
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 115
ÒAZGe Avjvni AbyMÖn GB †h, Avcwb Zv‡`i cÖwZ †Kvgj
wPË Ges Avcwb hw` KK©kfvlx, K‡Vvi ü`q n‡Zb, Z‡e
wbðqB Zviv Avcbvi msmM© n‡Z `~‡i m‡i †hZ| AZGe,
Avcwb Zv‡`i‡K ¶gv Ki“b I Zv‡`i R‡b¨ ¶gv cÖv_©bv
Ki“bÓ| [m~iv Avj-Bgivb: 159]
(P) webqx I bgª-f`ªZv:
GKRb `vÔqx‡K me©`v webqx I f`ª nIqv Ri“wi| ¯§iY
ivL‡Z n‡e †h, AnsKvi AÁZv I g~L©Zv| AnsKvi GKgvÎ
Avjvni Rb¨| Avjvn AnsKvix‡K cQ›` K‡ib bv| `vw¤¢K
mZ¨MªnY K‡i bv Ges wb‡R‡K eo g‡b K‡i I gvbyl‡K N„Yv
K‡i| †h Avjvni Rb¨ webqx nq Avjvn Zvi gh©v`v‡K evwo‡q
†`b| AÁiv Ávb A_ev m¤c` wKsev c`gh©v`v ev esk gh©v`v
I kw³i eovB K‡i _v‡K| G Qvov wb‡Ri gZvgZ‡K mevi
Dc‡i cÖvavb¨ w`‡q _v‡K; hvi d‡j mZ¨ MÖn‡Y evav m„wó nq|
`vÔqx gvbyl‡K mZ¨ I Bmjv‡gi DËg Pwi‡Îi w`‡K
AvnŸvb K‡ib Avi wZwb wb‡RB hw` bg&ªZv I webqx- Gi gZ
GKwU ¸i“Z¡c~Y© ¸Y †_‡K ewÂZ _v‡Kb Z‡e wKfv‡e KvR
Pjv‡eb? im~jyjvn [] Dmvgv Be‡b Rv‡q` []†K GK wekvj
evwnbxi †mbvcwZ wb‡qvM K‡iwQ‡jb hvi ‰mb¨‡`i g‡a¨ A‡bK
eo eo mvnvev †KivgI Dcw¯’Z wQ‡jb| mvnvevMY †Kvb
AnsKvi bv K‡i Zv‡K Avgxi wn‡m‡e †g‡b wb‡qwQ‡jb| ¯§iY
ivL‡Z n‡e †h, AnsKv‡ii A‡bK ¶wZ i‡q‡Q Ges web‡qi
eû DcKvi i‡q‡Q|
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex []†K j¶¨ K‡i e‡jb:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 116
٢١٥ : اﻟﺸﻌﺮاءZ Y X W V U T S [
ÒGes hviv Avcbvi AbymiY K‡i †mB me gywg‡`i cÖwZ webqx
nb|Ó [ m~iv ïÔAviv: 215]
(Q) †gjv‡gkv I GKvKxZ¡:
`vÔqx AwaKvsk mgq gv`ÔDi mswgkª‡Y _vK‡eb Ges
cÖ‡qvR‡b wb:m½Zv I GKvKxZ¡ MªnY Ki‡Z cv‡ib|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 117
Z…Zxq †ivKb
gv`ÔD (`vÔIqvZK…Z e¨w³)
² gv`ÔD †K:
`vÔqxi G K_v Rvbv Avek¨Kxq †h, Bmjv‡gi `vÔIqvZ
mKj gvbyl I wR‡bi Rb¨| `vÔqvZ wKqvgZ ch©š— mKj ¯’vb
I mg‡qi Rb¨| `vÔIqvZ †Kvb RvwZ ev MÖ“c wKsev †Kvb `j
A_ev †Kvb we‡kl mgq ¯’v‡bi Rb¨ wbw`©ó bq| eis gv`ÔD
n‡jv: cÖwZwU gvbyl hv‡K Kj¨v‡Yi w`‡K AvneŸvb Kiv wKsev
Awbó †_‡K mZK© Kiv nq| im~jyjvn []-Gi †imvjv‡Zi
`vÔIqvZ mevi Rb¨| GgbwK wRb RvwZi Rb¨I|
Avjvn ZvÔqvjv e‡jb:
١٥٨ : اﻷﻋﺮافZ µ y x w v u t s r [
Òejyb! †n gvbyl mgvR! wbðq Avwg †Zvgv‡`i mK‡ji Rb¨
Avjvni im~j|Ó [m~iv AvÔivd: 158]
@ `vÔqx evox‡Z e‡m A‡c¶v Ki‡eb bv †h, gv`ÔE Zvi
wbK‡U Avm‡e eis `vÔqx‡K gv`ÔEi wbK‡U †h‡Z n‡e|
†hgbfv‡e ivm~jyjvn [] mevi wbK‡U †h‡Zb Ges
`vÔIqvZ Ki‡Zb|
@ `vÔqx †hb †Kvb gv`ÔD‡K †QvU K‡i bv †`‡Lb; KviY
cÖ‡Z¨‡Ki nK i‡q‡Q `vÔqxi Dci| Avi gv`ÔDi DwPZ
`vÔqxi AvnŸv‡b mvov †`Iqv| GKRb `vÔqxi DwPZ
gv`ÔDi cÖKvimg~n †R‡b †bIqv|
@ gv`ÔD wewfbœ cÖKvi n‡Z cv‡i †hgb:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 118
@ g~jZ gv`ÔD‡K `yÕfv‡M fvM Kiv †h‡Z cv‡i| †hgb:
(GK) gywgb| (`yB) Kv‡di| Kv‡di Avevi `yB cÖKvi|
(K) hviv cÖKv‡k¨ Zv‡`i Kzdzwi †NvlYv K‡i| G‡`i‡K
Kv‡di ejv nq| (L) hviv Kzdiz ‡K Aš—‡i †i‡L Bmjvg
cÖKvk K‡i| G‡`i‡KB ejv nq gybv‡dK| G Qvov we¯—
vwiZfv‡e cÖKvi wbgœiƒc:
1. bvw¯—K|
2. g~wZ© c~RK gyk‡iK|
3. Kv‡di|
4. Bûw`|
5. Lªxóvb|
6. gybv‡dK|
7. gywgb|
8. gymwjg|
9. cvcx gymwjg|
10. †dK©ve›`x evwZj AvKx`v Aej¤^x gmywjg|
11. wewea
G‡`i Avevi we‡eK-eyw×, wk¶v-w`¶v, kvixwiK, gvbwmK,
mvgvwRK, K…wó-KvjPvi, Zvnhxe-ZvgvÏyb Ges †cvkvK-
cwi‡”Q` I ms¯‹…wZi w`K †_‡K wewfbœ cÖKvi n‡Z cv‡i| †KD
bvix Avi †KD cyi“l, †KD wkw¶Z †KD Awkw¶Z| Avevi
†KD mvaviY Avi †KD †bZvRx| †KD Mwie Avevi †KD abx,
†KD my¯’ Avi †KD Amy¯’| G Qvov †KD Avie Avi †KD
Abvie BZ¨vw`|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 119
u gv`ÔDi ch©vqmg~n:
1. me©cÖ_g gv`ÔD `vÔqx wb‡RB| `vÔqx wb‡R‡K me©cÖ_g
`vÔIqvZ Ki‡eb hv‡Z K‡i Ab¨‡`i Rb¨ DËg bgybv I
g‡Wj n‡Z cv‡ib|
2. AZ:ci gv`ÔD n‡jv `vÔqxi wbR evwo I cwievi| wb‡Ri
cwievi‡K `vÔIqvZ Ki‡eb hv‡Z K‡i Ab¨vb¨‡`i Rb¨
GKwU gymwjg cwiev‡ii bgybv-g‡Wj n‡Z cv‡i|
3. Gici wb‡Ri AvZ¥xq-¯^Rb‡K `vÔIqvZ Ki‡eb|
4. Gici Ab¨ mKj gymwjg| `vÔqx gymwjg mgv‡Ri cÖwZ `„wó
w`‡eb Ges †mLv‡b me©cÖKvi Kj¨v‡Yi cÖPvi-cÖmvi
Ki‡eb| Avi †mLvb †_‡K me©cÖKvi Akxj I †envqvcbv
Ges Ab¨vq †nKg‡Zi mv‡_ `~i Kivi †Póv Ki‡eb| G
Qvov gvbyl‡K DËg Pwi‡Îi cÖwZ Avnevb Ki‡eb|
5. Gici Agymwj‡`i‡K `vÔIqvZ Ki‡eb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 120
PZz_© †ivKb
`vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨g
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZ I gva¨g Rvbv GKRb
`vÔqxi Rb¨ AZ¨š— Ri“wi; KviY Gi Dci wbf©i Ki‡e
`vÔIqv‡Zi fvj-g›` djvdj|
² `vÔIqv‡Zi c×wZ I gva¨gmg~‡ni DrcwËmg~n:
1. Avj-KziAvbyj Kvixg|
2. mybœv‡Z ivm~j []|
3. mvjv‡d mv‡jnxb Z_v mvnvev †Kiv‡gi mxivZ|
4. dKxnM‡Yi B‡¯—gevZ Z_v wm×vš—mg~n|
5. mvdj¨ AR©bKvix `vÔqx‡`i ev¯—e AwfÁZvmg~n|
wKQy c×wZ I gva¨‡gi ms‡¶c Av‡jvPbv:
² cÖ_gZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZmg~n:
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi c×wZ n‡jv:
H Ávb hvi Øviv `vÔIqvZ I ZvejxM Kiv nq Ges Zvi
cÖwZeÜKZv `~i Kiv hvq|
djcÖm~ `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi Rb¨ wKQy DËg c×wZ
1. gv`ÔDi †ivMwbY©q Ges Zvi Jla Rvbv:
GKRb AwfÁ Wv³v‡ii KvR n‡jv Av‡M †ivM wbY©q Kiv
Gici wPwKrmv †`qv| gvby‡li iƒn Z_v AvZ¥v I Kj‡ei
†iv‡Mi wPwKrmv Kiv kvixwiK †iv‡Mi †P‡q A‡bK ¸‡Y KwVb
I RwUj| gvby‡li Aš—‡ii †ivM KL‡bv Kydywi ev wkiK
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 121
Avevi KL‡bv mvaviY cvc| ZvB fvj K‡i †ivM †R‡b Gic‡i
Dchy³ Jl‡ai †cÖmwµckb w`‡Z n‡e|
2. gv`ÔDi mskqmg~n `~iKiY:
mskq ej‡Z `vÔqxi mZ¨Zv I Zuvi `vÔIqv‡Zi nwKKZ
m¤ú‡K© gv`ÔDi g‡a¨i m‡›`n; hvi d‡j mZ¨‡K Dcjw×
Ki‡Z I Zv MÖn‡Y evav n‡q `uvovq wKsev †`ix n‡q _v‡K|
3. gv`ÔD‡K Drmvn I fq cÖ`k©b Kiv:
KziAvb-mybœvni gnv Jla e¨envi I mZ¨ MÖn‡Y Drmvn I
Zv cwinv‡ii e¨vcv‡i fq cÖ`k©b Kiv| G Qvov gv`ÔD‡K
Avkvi evYx ïbv‡bv Ges wbivk bv Kiv|
4. ZvÔjxg I Ziweq‡Zi e¨e¯’vMÖnY:
gv`ÔD`i g‡a¨ hviv `vÔIqvZ MÖnY Ki‡e Zv‡`i‡K
wbqwgZ wk¶v I `x¶v †`Iqv| Zv‡`i‡K KziAvb, mybœvn I
mvjv‡d mv‡jnxb‡`i mxivZ‡K mwVKfv‡e eySv‡bv I Zvi mv‡_
Mfxi m¤úK© Mov‡bv|
5. mKj c×wZ¸‡jv‡Z:
†nKgZ, my›`i IqvR-bmxnZ I DËg c×wZ‡Z weZK©
_vKv Ri“wi| Avi cÖ‡qvRb †gvZv‡eK we‡ivax‡`i mv‡_
Dchy³ e¨envi Ki‡Z n‡e|
² Avmj Agymwjg‡`i Rb¨ wKQz c×wZ:
hviv Agymwjg Zv‡`i g‡a¨ Ggb wKQz Av‡Q hv‡`i wbKU
mwVKfv‡e Bmjvg †cuŠ‡Q‡Q| Avi wKQz Av‡Q hv‡`i Kv‡Q
weK…Z Bmjvg †cuŠ‡Q‡Q| Avevi wKQz Av‡Q hv‡`i wbKU †gv‡UB
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 122
Bmjvg †cuŠ‡Qwb| Avmj Agymwjg n‡”Q Bûw`, Lªxóvb, g~wZ© I
AwMœ c~RK BZ¨vw`| G‡`i mevi Rb¨ †h mKj c×wZ AbymiY
†hvM¨ Zvi g‡a¨:
1. mwVK Bmjvg‡K Zv‡`i wbKU Ggb my¯úófv‡e †cuŠQv‡Z
n‡e hv‡Z K‡i Zv‡`i †Kvb IRi bv _v‡K|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z e YX W V U T S RQ P O N M L K J [
٦٧ :اﻟﻤﺎﺋﺪة
Ò†n im~j, ZvejxM Ki“b Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K
Avcbvi cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q| Avi hwZ Avcwb Giƒc bv
K‡ib, Z‡e Avcwb Zuvi cqMvg wKQyB ZvejxM Ki‡jb bv|Ó
[m~iv gv‡q`v:67]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
٥٤ : اﻟﻨﻮرZ ; : 9 8 7 6 5 [
Òim~‡ji `vwqZ¡ †Zv †Kej my¯úóiƒ‡c †cuŠ‡Q †`qv|Ó
[m~iv b~i:54]
Ø my¯úó eY©bv hvi c‡i †Kvb IRi Pj‡e bv Zvi Rb¨ kZ©
n‡jv:
(K) hLb Zviv Zv‡`i fvlvq ey‡S wb‡e A_ev Avivwe fvlvq
eyS‡Z m¶g n‡e|
٤ : إﺑﺮاھﯿﻢZ { on m l k j i h g f [
ÒAvwg mKj im~jMY‡K Zv‡`i ¯^RvwZi fvlvfvlx K‡iB †cÖiY
K‡iwQ, hv‡Z Zv‡`i‡K my¯úófv‡e †evSv‡Z cv‡i|Ó
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 123
[m~iv Beivnxg:4]
(L) Kv‡di‡`i mKj mskq‡K evwZj cÖgvY Kiv Ges Zv `~i
Kiv|
2. Avmj Kv‡di‡`i mv‡_ ZvInx` Qvov Ab¨ wKQz Øviv Avi¤¢
Kiv hv‡e bv| Gici ¸i“‡Z¡i wfwˇZ welq wba©viY Ki‡Z
n‡e|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5[
٥٩ : اﻷﻋﺮافZ I H G F E D
Òwbðq Avwg b~n‡K Zvi m¤cÖ`v‡qi cÖwZ †cÖiY K‡iwQ| †m
ejj: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb Dcvm¨ †bB| Avwg †Zvgv‡`i R‡b¨
GKwU gnvw`e‡mi kvw¯—i Avk¼v Kwi|Ó [m~iv AvÔivd:59]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
: اﻷﻋﺮافZ ¾ »º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ± °¯ ® ¬ « [
٦٥
ÒAv` RvwZi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i fvB û`‡K| †m ejj:
†n Avgvi m¤cÖ`vq, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb e¨ZxZ
†Zvgv‡`i †Kvb gvey` †bB|Ó [m~iv AvÔivd: 65, m~iv n~`:50]
3. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
µ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª© ¨ § ¦ [
٧٣ : اﻷﻋﺮافZ Ï
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 124
Òmvg~` m¤cÖ`v‡qi Kv‡Q †cÖiY K‡iwQ Zv‡`i fvB mv‡jn‡K|
†m ejj: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb Dcvm¨ †bB|Ó [m~iv AvÔivd:73]
4. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
N M L K J I H G FE D C B [
٨٥ : اﻷﻋﺮافZ k PO
ÒAvwg gv`Bqv‡bi cÖwZ Zv‡`i fvB †kvqvBe‡K †cÖiY K‡iwQ|
†m ejj: †n Avgvi RvwZ, †Zvgiv Avjvni Gev`Z Ki| wZwb
e¨ZxZ †Zvgv‡`i †Kvb Dcvm¨ †bB|Ó
[m~iv AvÔivd: 85]
bex [] gyÔqvh Be‡b Rvevj[]†K B‡q‡g‡b `vÔqx wnmv‡e
hLb †cÖiY K‡ib, ZLb Zv‡K me©cÖ_g ZvInx‡`i `vÔIqvZ
Kivi Rb¨B wb‡`©k K‡iwQ‡jb| [eyLvix I gymwjg]
3. Kv‡di‡`i‡K `vÔIqvZ big, †nKgZ, my›`i IqvR I
DËg wbq‡g weZ‡K©i gva¨‡g Kiv|
Z ¡ ~ } | { z y x w v u t s r[
٤٤ – ٤٣ :ﻃﮫ
Ò†Zvgiv Df‡q †divD‡bi Kv‡Q hvI †m Lye D×Z n‡q †M‡Q|
AZ:ci †Zvgiv Zv‡K bgª K_v ej, nq‡Zv †m wPš—v-fvebv
Ki‡e A_ev fxZ n‡e|Ó [m~iv Z¡nv:43-44]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 125
£¢ ¡ ~ }| { z y x w v[
١٢٥ : اﻟﻨﺤﻞZ ±
ÒAvcbvi cvjbKZ©vi c‡_i cÖwZ Avnevb Ki“b Áv‡bi K_v
eywS‡q I Dc‡`k ïwb‡q DËgiƒ‡c Ges Zv‡`i mv‡_ weZK©
Ki“b cQ›`hy³ cš’vq|Ó [m~iv bvn&j: 125]
Z < .- , + * ) ( ' & % $ # " [
٤٦ :اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت
Ò†Zvgiv wKZveavix‡`i mv‡_ ZK©-weZK© Ki‡e bv, wKš‘ DËg
cš’vq; Z‡e Zv‡`i mv‡_ bq hviv Zv‡`i g‡a¨ Rv‡jg|Ó
[m~iv AvbKve~Z:46]
4. Øx‡bi e¨vcv‡i Zv‡`i KzaviYv I Acev‡`i cÖwZev` Kiv I
Pzc bv _vKv|
Z < .- , + * ) ( ' & % $ # " [
٤٦ :اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت
Ò†Zvgiv wKZveavix‡`i mv‡_ ZK©-weZK© Ki‡e bv, wKš‘ DËg
cš’vq; Z‡e Zv‡`i mv‡_ bq hviv Zv‡`i g‡a¨ Rv‡jg|Ó
[m~iv AvbKve~Z:46]
٣٩ : اﻟﺸﻮرىZ { z y x w v u [
Òhviv Avµvš— n‡j cÖwZ‡kva MÖnY K‡i|Ó [m~iv k~iv:39]
5. Kv‡di‡K gymwjg nIqvi ci fvB wnmv‡e MÖnY Kiv, PvB
Kzdwz i Ae¯’vq †m hvB K‡i _vKzK bv †Kb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 126
r qp o n m l k j i h [
١١ : اﻟﺘﻮﺑﺔZ v u t s
ÒAek¨ Zviv hw` ZIev K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i Avi RvKvZ
Av`vq K‡i, Z‡e Zviv †Zvgv‡`i wØbx fvB| Avi Avwg
weavbmg~n Ávbx †jvK‡`i R‡b¨ me©¯‡— i eY©bv K‡i _vwK|Ó
[m~iv ZvIevn:11]
² gyiZv`‡`i `vÔIqv‡Zi wKQy bxwZgvjv:
Ø gyiZv` ejv nq: †h e¨w³ †R‡b-ey‡S Bmjv‡g cÖ‡ek
Kivi ci Bmjvg Z¨vM K‡i| A_v Avmj gymwjg Øxb Z¨vM
K‡i|
Ø gyiZv` cÖvgvY Kivi `vwqZ¡ Bmjvwg Av`vj‡Zi wePviK
mv‡n‡ei †Kvb e¨w³i bq|
Ø gyiZv` ZLb cÖgvwYZ n‡e hLb †m Bmjvg m¤ú‡K© Rvbvi
ci Z¨vM Ki‡e|
Ø gyiZv` e¨w³i my¯úó †NvlYv wKsev Ggb KvR ev K_vi
Øviv n‡e, hv Bmjvg †_‡K LvwiR K‡i †`q|
Ø Kv‡di I Kzdwi K_vi gv‡S cv_©K¨ Kiv IqvwRe|
² gybv‡dK‡`i `vÔIqv‡Zi wKQz bxwZgvjv:
© eo gybv‡dK n‡jv: †h Aš—‡i Kzdzwi‡K †Mvcb †i‡L
evwn‡i Bmjvg cÖKvk K‡i|
© my¯úó †Kvb `wjj-cÖgvY Qvov KvD‡K eo gybv‡d‡Ki
ûKzg †`Iqv hv‡e bv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 127
© gybv‡dK‡K Bmjv‡gi w`‡K `vÔIqvZ Ki‡Z n‡e| Zv‡K
IqvR-bwmnZ I Avjvni ¯§iY Kiv‡Z n‡e|
© gybv‡d‡Ki cÖwZ Bmjv‡gi weavb Rvwi Ki‡Z n‡e| Avi
kwiq‡Zi wecixZ Ki‡j Zvi Dci K‡VviZv Aej¤^b
Ki‡Z n‡e|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
l k j i h g f e d c b a[
٦٣ : اﻟﻨﺴﺎءZ q p o n m
ÒGiv n‡jv †m mg¯— †jvK, hv‡`i g‡bi †Mvcb welq m¤ú‡K©
Avjvn AeMZ| AZGe, Avcwb I‡`i‡K D‡c¶v Ki“b Ges
I‡`i‡K m`yc‡`k w`‡q Ggb †Kvb K_v ejyb hv Zv‡`i Rb¨
Kj¨vYKi|Ó [m~iv wbmv:63]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
+* ) (' & % $ # " ! [
٧٣ : اﻟﺘﻮﺑﺔZ . - ,
Ò†n bex K‡di‡`i mv‡_ hy× Ki“b Ges gybv‡dK‡`i mv‡_;
Zv‡`i mv‡_ K‡VviZv Aej¤^b Ki“b| Zv‡`i wVKvbv nj
Rvnvbœvg Ges Zvnj wbK…ó wVKvbv|Ó [m~iv ZvIevn:73]
² gywgb-gymwjg‡`i gv‡S `vÔIqv‡Zi wKQy c×wZ:
1. ZvÔjxg I ZiweqZ Z_v wk¶v I `x¶v:
gywgb-gymwjg‡`i‡K ZvÔjxg (wk¶v) ZiweqZ (cÖwZcvjb)
I ZvRwKqv (cweÎ I weï×KiY) bex-im~jM‡Yi KvR|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 128
ZiweqZ n‡”Q gvbyl‡K nv‡Z Kj‡g cÖwk¶‡Yi gva¨‡g
cÖwZcvjb Kiv I cÖ¯‘yZ Kiv|
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / .[
٢ : اﻟﺠﻤﻌﺔZ C B A @ ? > = < ; :
ÒwZwbB wbi¶i‡`i ga¨ †_‡K GKRb im~j †cÖiY K‡i‡Qb,
whwb Zv‡`i Kv‡Q cvV K‡ib Zuvi AvqvZmg~n, Zv‡`i‡K cweÎ
K‡ib Ges wk¶v †`b wKZve I wnKgZ| BwZc~‡e© Zviv wQj
†Nvi c_åóZvq wjß|Ó [m~iv RygyÔAvn:2]
2. bex []-Gi evYx:
:ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝﹸ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭﻪﻨ ﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﺿِﻲﺓﹶ ﺭﺮﻳﺮ ﺃﹶﺑِﻲ ﻫﻦﻋ
ﺍﻧِﻪِ ﺃﹶﻭﺮـﺼﻨﻳﺍﻧِـﻪِ ﻭﺩﻮﻬ ﻳﺍﻩﻮﺓِ ﻓﹶـﺄﹶﺑﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻔِﻄﹾـﺮ ﻋﻮﻟﹶﺪﻟﹸﻮﺩٍ ﺇِﻟﱠﺎ ﻳﻮ ﻣﺎ ﻣِﻦ» ﻣ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«ِﺎﻧِﻪﺴﺠﻤﻳ
ÒAvey ûivBiv [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, im~jyjvn []
e‡j‡Qb:ÒcÖwZwU wkï mš—vb Rb¥MÖnY K‡i Bmjv‡gi Dc‡i|
AZ:ci Zvi evev-gv Zv‡K Bûw` evbvB, Lªxóvb evbvB A_ev
AwMœ c~RK evbvB|Ó [eyLvix I gymwjg]
² ZvÔjxg-Ziweq‡Zi wKQy bxwZgvjv:
(K) GKRb mr I cwic~Y© DËg Av`k© gvby‡li aviYv _vKv:
KziAvb GKRb gywgb-gymwj‡gi wPÎ Zz‡j a‡i‡Q| †hgb:
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 129
Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á[
٢١ : اﻷﺣﺰابZ Ò Ñ Ð
Òhviv Avjvn I †kl w`e‡mi Avkv iv‡L Ges Avjvn‡K AwaK
¯§iY K‡i, Zv‡`i R‡b¨ im~jyjvni g‡a¨ DËg bgybv i‡q‡Q|Ó
[m~iv AvnRve:21]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
. - , + * ) ( ' & % $ # " ![
987654 3210/
GF EDCBA@? >= <;:
SRQP ONMLKJIH
_^]\[ZYX WVUT
١١ - ١ : اﻟﻤﺆﻣﻨﻮنZ d c b a `
ÒgywgbMY mdjKvg n‡q †M‡Q, hviv wb‡R‡`i mvjv‡Z
webqÑbgª; hviv Ab_©K K_v-eZ©vq wbwj©ß, hviv RvKvZ `vb
K‡i _v‡K Ges hviv wb‡R‡`i †hŠbv½‡K mshZ iv‡L| Z‡e
Zv‡`i ¯¿x I gvwjKvbvfy³ `vmx‡`i †¶‡Î mshZ bv ivL‡j
Zviv wZi¯‹…Z n‡e bv| AZ:ci †KD G‡`i‡K Qvov Ab¨‡K
Kvgbv Ki‡j Zviv mxgvj•NbKvix n‡e| Avi hviv AvgvbZ I
A½xKvi m¤ú‡K© ûwkqvi _v‡K| Avi hviv Zv‡`i
mvjvZmg~‡ni †ndvRZ K‡i, ZvivB DËivwaKvix jvf Ki‡e,
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 130
Zviv kxZj Qvqvgq D`¨v‡bi DËivwaKvi jvf Ki‡e| Zviv
Zv‡Z wPiKvj _vK‡e|Ó [m~iv gyÕwgb~b:1-11]
ﺆﻣِﻨِﲔ ـ ﺍﻟﹾﻤـﺎ ﺃﹸﻡ ﻳﺔﹶ ﻓﹶﻘﹸﻠﹾـﺖﺎﺋِﺸ ﻋﺖﻴﺎﻣِﺮٍ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺗﻦِ ﻋﺎﻡِ ﺑﻦِ ﻫِﺸﺪِ ﺑﻌ ﺳﻦﻋ
ﻠﹸﻘﹸـﻪ ﻛﹶـﺎﻥﹶ ﺧ: ﻗﹶﺎﻟﹶﺖ،ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪﻮﻝِ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﺻﺳﻠﹸﻖِ ﺭﺒِﺮِﻳﻨِﻲ ﺑِﺨﺃﹶﺧ
Z ٍﻈِـﻴﻢﻋ ٍﻠﹸﻖﻠﹶﻰ ﺧ ﻟﹶﻌﻚﺇِﻧﻞﱠ [ ﻭﺟ ﻭﺰﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪِ ﻋﺁﻥﹶ ﻗﹶﻮﺃﹸ ﺍﻟﹾﻘﹸﺮﻘﹾﺮﺎ ﺗﺁﻥﹶ ﺃﹶﻣﺍﻟﹾﻘﹸﺮ
٤ :ﺍﻟﻘﻠﻢ
3. mvÔ` Be‡b †nkvg Be‡b ÔAv‡gi e‡jb, Avwg Av‡qkv [iv:]-
Gi wbKU G‡m ejjvg: †n D¤§yj gyÕwgbxb Avgv‡K imyjyjvn
[]-Gi PwiÎ m¤ú‡K© Lei †`b| Dˇi wZwb e‡jb: Zuvi
PwiÎ wQj Avj-KziAvb (A_©vrÑKziAv‡bi ev¯—e wPÎ) Zzwg
Avjvni evYx: ÒAvcwb Aek¨B gnvb Pwi‡Îi AwaKvix|Ó [m~iv
Kvjvg:4] cowb| [Avngv`, nv`xmwU mnxnÑmnxûj
Rv‡gÔÑAvjevbx: nv: bs 4811]
Abyiƒcfv‡e GKRb Lvivc cvwcô gvby‡liI wPÎ Zz‡j
a‡i‡Q| †hgb:
٥٥ : اﻷﻧﻌﺎمZ V U T S R Q P [
ÒAvi Ggwbfv‡e Avwg wb`k©bmg~n we¯—vwiZ eY©bv KwiÑhv‡Z
Acivax‡`i c_ my¯úó n‡q D‡V|Ó [m~iv AvbÔAvg: 55]
(L) m`v-me©`v ZvÔjxg (wk¶v) ZiweqZ (cÖwk¶Y) †`Iqv:
GKRb `vÔqxi Rb¨ ZvÔjxg-Ziweq‡Zi KvR me©`v Pvwj‡q
†h‡Z n‡e| gv‡qi †Kvj †_‡K ïi“ K‡i Kei ch©š— gywgb-
gymwj‡gi KvR Bmjvwg wk¶v-`x¶v Pvwj‡q hvIqv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 131
Avjvn ZvÔqvjv Zuvi bex‡K Ávb e„w×i Rb¨ †`vqv Kivi wb‡`©k
w`‡q e‡jb:
١١٤ : ﻃﮫZ 4 3 2 1 0 [
ÒAvi ejyb, †n Avgvi cÖwZcvjK Avgvi Ávb e„w× K‡i `vI|Ó
[m~iv Z¡nv:114]
ـﻠﱠﻰ» ﺇِﺫﹶﺍ ﺻ:ﻘﹸـﻮﻝﹸ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲﺔﹶ ﺃﹶﻥﱠ ﺍﻟﻨﻠﹶﻤ ﺳ ﺃﹸﻡﻦﻋ
ـﻼﹰﻤﻋـﺎ ﻭﺒﺯﻗﹰـﺎ ﹶﻃﻴ ِﺭﺎ ﻭﺎﻓِﻌﺎ ﻧ ﻋِﻠﹾﻤﺄﹶﻟﹸﻚﻲ ﺃﹶﺳ ﺇِﻧﻢ ﺍﻟﻠﱠﻬﻠﱢﻢﺴ ﻳ ﺣِﲔﺢﺒﺍﻟﺼ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ .«ﻼﹰﻘﹶﺒﺘﻣ
D‡¤§ mvjvgv [iv:] †_‡K ewY©Z, bex [] dR‡ii mvjvZ Av`vq
K‡i G †`vqvwU co‡Zb:Ò†n Avjvn! Avwg †Zvgvi wbKU
DcKvix Ávb, cweÎ i“wR I MÖnY‡hvM¨ Avgj Kvgbv KiwQ|Ó
[Be‡b gvRvn, nv`xmwU nvmvb, mnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx: nv: bs
3635]
(M) ÁvbvR©b I Avgj GKB mv‡_ wk¶v †`Iqv:
Avgj Qvov ÁvbvR©b djwenxb Mv‡Qi gZ| mvnvevMY
ÁvbvR©b I Avgj GKB mv‡_ Ki‡Zb| `kwU K‡i Avqv‡Zi
A_© †R‡b Zvi Avgj Kivi ci Avevi `kwU AvqvZ wkL‡Zb|
[Avngv`]
(O) †QvU eq‡m †ndR kw³‡K gyL¯— Kivi Kv‡R jvMv‡bv:
(P) evwZ‡ji c~‡e© nK wkLv‡bv Ges mskq Avmvi Av‡MB Zvi
†_‡K †invB cvIqvi Rb¨ Zvi DËi Rvbv‡bv:
1. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 132
=< ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / [
K J I H G FE D C B A @ ? >
١٤٨ : اﻷﻧﻌﺎمZ W V U T S R Q P O NM L
Ògyk‡iKiv ej‡e, hw` Avjvn B”Qv Ki‡Zb Z‡e bv Avgiv
wkiK KiZvg, bv Avgv‡`i evc-`v`viv Ges bv Avgiv †Kvb
e¯‘‡K nvivg KiZvg| Ggbwfv‡e Zv‡`i c~e©eZ©xiv wg_¨v‡ivc
K‡i‡Q, GgbwK Zviv Avgvi kvw¯— Av¯^v`b K‡i‡Q| Avcwb
ejyb: †Zvgv‡`i Kv‡Q wK †Kvb cÖgvY Av‡Q, hv Avgv‡`i‡K
†`Lv‡Z cvi? †Zvgiv ïaygvÎ Av›`v‡Ri AbymiY Ki Ges
†Zvgiv ïay Abygvb K‡i K_v ej|Ó [m~iv AvbÔAvg:148]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
0 / . -, + * ) ( ' & % $ # " [
١٤٢ : اﻟﺒﻘﺮةZ 9 8 7 6 5 4 3 21
Òwb‡e©vaiv ej‡e, wK‡m gymwjg‡`i wdwi‡q w`j Zv‡`i H
†Kejv †_‡K, hvi Dci Zviv wQj? Avcwb ejyb: c~e© I cwðg
AvjvniB| wZwb hv‡K B”Qv mij c‡_ Pvjvb|Ó
[m~iv evKviv:142]
(Q) DËg Av`k© Øviv ZiweqZ Kiv:
gvbyl K_v I IqvR-bwmn‡Zi †P‡q Av`k© ØvivB †ewk
AvK…ó nq| gnvbex [] Zuvi mvnvevMY‡K DËg Av`k© I
bgybvi Øviv Aš—‡i cÖfve d‡jwQ‡jb Ges ZiweqZ
K‡iwQ‡jb| myZivs GKRb `vÔqx Zvi DËg PwiÎ I Av`k©
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 133
Øviv hZUzKz cÖfve we¯—vi Ki‡Z cv‡ib ZZUzKz K_v I IqvR-
bwmnZ Øviv Ki‡Z m¶g bb|
(R) wk¶vi mv‡_ mv‡_ ev¯—evqb:
ïaygvÎ wk¶v w`‡j n‡e bv eis mv‡_ mv‡_ ev¯—‡ei
cÖwk¶Y I Af¨¯— Kiv‡Z n‡e Ges Pwi‡Îi gv‡S dz‡U D‡V
Ggb n‡Z n‡e| bex [] e‡jb:
. ﺻﺤﻴﺢ ﺍﳉﺎﻣﻊ.« ِﻠﱡﻢﺤ ﺑِﺎﻟﺘﺎ ﺍﻟﹾﺤِﻠﹾﻢﻤﺇِﻧ ﻭ،ِﻠﱡﻢﻌ ﺑِﺎﻟﺘﺎ ﺍﻟﹾﻌِﻠﹾﻢﻤ» ﺇِﻧ
Òwk¶v ÁvbvR©‡bi Øviv Ges knbkxjZv ˆa‡h©i gva¨‡g AwR©Z
nq|Ó [mvnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx, nv: bs 2328]
(S) wk¶v †¶‡Î ch©vqµ‡g wk¶v †`Iqv:
†QvU †QvU welq¸‡jvi c‡i eo eo welq¸‡jv wk¶v
†`Iqv| †QvUKvj n‡ZB wk¶v Avi¤¢ Kiv| mnR I mij
welq¸‡jv KwVb wel‡qi Av‡M wkLv‡bv|
Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
Z [ Z Y X W V U T S R Q[
٧٩ :آل ﻋﻤﺮان
Òeis Zviv ej‡e, †Zvgiv Avjvn Iqvjv n‡q hvI, †hgb
†Zvgiv wKZve wkLv‡Z Ges †hgb †Zvgiv wb‡RivI co‡Z|Ó
[m~iv Avj-Bgivb:79]
Be‡b AveŸvm [] G Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb: Zviv H
gyiweŸ hviv gvbyl‡K eo Ávb wkLv‡bvi c~‡e© †QvU †QvU Ávb
wk¶v `vb K‡ib|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 134
(T) memgq gvb wbiƒcY I Rwic Kiv:
hZ eo eq‡mi †nvK bv †Kb Dchy³fv‡e wbiƒcY Ki‡Z
n‡e| Avey hvi †Mdix [] GKRb gvby‡li gv wb‡q fr©mbv
Ki‡j bex [] Zv‡K e‡jb:
ِـﺮ ﻛِﺒﺬِﻩِ ﻣِﻦﺘِﻲ ﻫﺎﻋﻠﹶﻰ ﺣِﲔِ ﺳ ﻋ: ﻗﺎﻝ ﻗﹸﻠﹾﺖ.« ﺔﹲﺎﻫِﻠِﻴ ﺟ ﻓِﻴﻚﺅﺮ ﺍﻣﻚ» ﺇِﻧ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.« ﻢﻌ » ﻧ:ﻗﹶﺎﻝﹶ ؟ﻦﺍﻟﺴ
Òwbðq Zzwg Ggb GKRb gvbyl hvi gv‡S GL‡bv Rv‡nwjqvZ
i‡q †M‡Q|Ó Avey hvi e‡jb, Avwg ejjvg: G eyo eq‡m G
mg‡q? wZwb [] ej‡jb:Òn¨uvÓ [eyLvix I gymwjg]
bex [] gyÔqvh []†K e‡jb:
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ .«! ﺖﺎﻥﹲ ﺃﹶﻧﺎﺫﹸ ﺃﹶﻓﹶﺘﻌﺎ ﻣ» ﻳ
ÒZzwg †dZbvKvix †n gyÔqvh!|Ó [eyLvix I gymwjg]
Dgvi [] Avey eKi []-Gi mv‡_ SMov Ki‡j bex []
Zv‡K e‡jb:
. ﺭﻭﺍﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ.« ﺎﺣِﺒِﻲ ﻟِﻲ ﺻﺎﺭِﻛِﻲ ﺑِﺘﻢﺘﺎ ﺃﹶﻧ» ﺃﹶﻣ
Ò†Zvgiv Avgvi mv_x‡KI Qvo‡e bv!?Ó [eyLvix]
(U) gvbyl‡K Zv‡`i cÖ‡qvRbxq I DcKvix Ávb wkLv‡bv|
(V) gvby‡li ey‡Si ¶gZv Abymv‡i wk¶v †`qv|
(W) my¯úó evwZj I msk‡qi wcQ‡b mgq bó bv Kiv|
2. mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la:
Bnv †ekxi fvM K_vi gva¨‡g n‡q _v‡K| Agymwjg‡`i
gv‡S `vÔIqvZ A_ev cvcx‡`i‡K cvc n‡Z weiZ Kivi Rb¨
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 135
G c×wZ MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i| †h mKj wRwbm Avjvn
ZvÔqvjv cQ›` K‡ib I Lywk nb Ges Zvi wb‡`©k K‡i‡Qb ZvB
gvÔiƒd Z_v mrKg©| Avi hv Avjvn ZvÔqvjv AcQ›` I N„Yv
K‡ib Ges wb‡la K‡i‡Qb ZvB gyb&Kvi Z_v AmrKg©|
• mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡l‡ai wKQy wbqg-bxwZ:
1. †h wel‡qi Av‡`k-wb‡la Ki‡eb †m e¨vcv‡i mwVK Ávb
_vKv Ri“wi| KviY Wv³vi †ivMxi †ivM wbY©q bv K‡i hw`
wPwKrmv Avi¤¢ K‡ib Zvn‡j jv‡fi †P‡q ¶wZi Avk¼vB
†ewk|
2. wbq‡Z GLjvm Ges cªe„wËi AbymiY †_‡K `~‡i _vKv
IqvwRe|
3. Av‡`k-wb‡l‡ai Kv‡R bgªZv I f`ªZv Aej¤^b Kiv| [m~iv
Z¡nv: 24 `ªóe¨]
bex [] e‡jb:
ﺭﻭﺍﻩ.«ﻪﺎﻧﺀٍ ﺇِﻟﱠﺎ ﺷﻲ ﺷ ﻣِﻦﻉﺰﻨﻟﹶﺎ ﻳ ﻭﻪﺍﻧﺀٍ ﺇِﻟﱠﺎ ﺯﻲﻜﹸﻮﻥﹸ ﻓِﻲ ﺷ ﻟﹶﺎ ﻳﻓﹾﻖ» ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﺮ
.ﻣﺴﻠﻢ
Òwbðq bgªZvc~Y© cÖwZwU wRwbm †kvwfZ Ges bgªZvk~b¨ cÖwZwU
wRwbm A‡kvwfZ|Ó [gymwjg]
bex [] Av‡iv e‡jb:
ِـﻒﻨﻠﹶﻰ ﺍﻟﹾﻌﻄِﻲ ﻋﻌﺎ ﻟﹶﺎ ﻳﻓﹾﻖِ ﻣﻠﹶﻰ ﺍﻟﺮﻄِﻲ ﻋﻌﻳ ﻭﻓﹾﻖ ﺍﻟﺮﺤِﺐ ﻳﻓِﻴﻖ ﺭ» ﺇِﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .«ﺍﻩﺎ ﺳِﻮﻠﹶﻰ ﻣﻄِﻲ ﻋﻌﺎ ﻟﹶﺎ ﻳﻣﻭ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 136
Òwbðq Avjvn ZvÔqvjv `qvevb, wZwb `qv Kiv‡K cQ›`
K‡ib| Avi Avjvn ZvÔqvjv †Kvgj AvPi‡Y hv `vb K‡ib Zv
K‡VviZv I Ab¨vb¨‡Z `vb K‡ib bv|Ó [gymwjg]
S kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv (in:) e‡jb:
`qv I †Kvgj AvPiYB n‡”Q mrKv‡R Av‡`k I
AmrKv‡Ri wb‡l‡ai c_| Avi G Rb¨B ejv n‡q‡Q: †Zvgvi
mrKv‡Ri wb‡`©k †hb mrfv‡e nq Ges AmrKv‡Ri wb‡la †hb
Amr bv nq| [dvZvIqvÑBe‡b ZvBwgqv: 6/337]
S Bgvg mywdqvb QvIix (in:) e‡jb:
wZbwU ¸Y hvi g‡a¨ †bB †m †hb mrKv‡Ri Av‡`k I
AmrKv‡Ri wb‡l‡ai KvR bv K‡i| (GK) wb‡`©k I wb‡l‡ai
mgq †Kvgj nIqv| (`yB) hvi wb‡`©k I wb‡la Ki‡e †m
e¨vcv‡i Bbmvd Kiv| (wZb) hvi wb‡`©k I wb‡la Ki‡e †m
e¨vcv‡i Ávb _vKv| [wimvjvZzj Avgwi wejgvÔiƒd Iqvb bvnwq
ÔAvwbj gybKviÑBe‡b ZvBwgq¨v: 7, 19]
4. kwiq‡Zi Kj¨vY I wech©‡qi cÖwZ `„wó ivLv IqvwRe|
¶wZi Avk¼v †ewk ev `yÕwU mgvb mgvb n‡j weiZ _vKv
Ri“wi| hw` DcKvi †ewk nq, Z‡eB ev¯—evqb Kiv| Avi
hw` GR‡Znv‡`i ¶gZv _v‡K Z‡e GR‡Znv` K‡i KvR
Kiv|
5. cÖwZev‡`i wZbwU ¯—i‡K †nKgZ wnmv‡e MÖnY Kiv|
ﺎﻧِﻪِ ﻓﹶـﺈِﻥﹾ ﻟﹶـﻢ ﻓﹶﺒِﻠِﺴﻄِﻊﺘﺴ ﻳﺪِﻩِ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻟﹶﻢ ﺑِﻴﻩﺮﻴﻐﺍ ﻓﹶﻠﹾﻴﻜﹶﺮﻨ ﻣﻜﹸﻢﺃﹶﻯ ﻣِﻨ ﺭﻦ» ﻣ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .«ِﺎﻥ ﺍﻟﹾﺈِﳝﻒﻌ ﺃﹶﺿﺫﹶﻟِﻚ ﻓﹶﺒِﻘﹶﻠﹾﺒِﻪِ ﻭﻄِﻊﺘﺴﻳ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 137
Ò†Zvgv‡`i †h †KD †h †Kvb Ab¨vq KvR †`L‡e †m †hb Zv
nvZ Øviv cwieZ©b K‡i| hw` Zv bv cv‡i Z‡e †hb Zvi Revb
Øviv wb‡la K‡i| hw` ZvI bv cv‡i Z‡e †hb Zvi Aš—i Øviv
N„Yv K‡i| Avi BnvB n‡”Q me‡P‡q `ye©j Cgvb|Ó [gymwjg]
6. gv`ÔDi g‡a¨ hw` jvf-¶wZ DfqwU GK m‡½ cvIqv hvq,
Z‡e wPš—v fvebv K‡i wm×vš— †bIqv|
7. hw` gv`ÔDi g‡a¨ DfqwU GK m‡½ cvIqv hvq, Z‡e †f‡e
†`L‡eb †h, †Kvb GKwU Kiv cÖ‡qvRb bv DfqwU? †h
†gvZv‡eK mvg‡b Pjv cÖ‡qvRb wVK †mfv‡e Pj‡eb| Avi
hw` DfqwUi g‡a¨ †KvbwU Øviv ïi“ Ki‡eb m‡›`‡n c‡o
hvb, Z‡e ¯có bv nIqv ch©š— KvR eÜ ivL‡eb|
8. mva¨ci G KvR Av`vq Kiv| Avjvn ZvÔqvjv KvD‡K
mv‡a¨i AwZwi³ wKQy Kivi Rb¨ wb‡`©k K‡ibwb|
² wØZxqZ: `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨gmg~n:
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨g ejv nq: H mKj welq ev
‰ea wRwbm hvi Øviv `vÔqx Zvi `vÔIqvZ I Zvejx‡Mi Kv‡R
mn‡hvwMZv MÖnY K‡ib| †h mKj gva¨g e¨env‡ii wb‡`©k
Avjvn I Zuvi ivm~j [] K‡i‡Qb ev gymwjgMY hvi Øviv
mvdj¨ AR©b K‡i‡Qb †m¸‡jv ˆea Awmjv| Z‡e nviv‡gi
KviY cvIqv †M‡jB nvivg we‡ewPZ n‡e| `vÔIqv‡Zi gva¨g
e¨env‡ii kwiq‡Zi †Kvb mxgv †iLv †bB| wb‡la bv _vK‡jB
e¨envi ˆea| Avi †h mKj gva¨g Avjvn nvivg K‡i‡Qb Zvi
e¨envi nvivg| †hgb: gvbyl‡K Drmvn ev fq cÖ`k©‡bi Rb¨
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 138
wg_¨v †Km&mv-Kvwnbx I Mvj Mí I Rvj nv`xm eY©bv BZ¨vw`
hv kwiq‡Z m¤ú~Y© wb‡la|
`vÔIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨gmg~n cÖavbZ `yÕcÖKvi h_v:
(K) evwn¨K gva¨g|
(L) Avf¨š—ixY gva¨g|
evwn¨K gva¨g
evwn¨K gva¨g H mKj gva¨g‡K ejv nq, hvi Øviv
mivmwi `vÔIqvZ I ZvejxM Kiv nq bv eis hvi Øviv `vÔIqvZ
I Zvejx‡Mi Kv‡R mn‡hvwMZv †bIqv nq|
¿ Bnv wZbfv‡e n‡Z cv‡i h_v:
(1) mZK©Zv Aej¤^b Kiv|
(2) A‡b¨i mn‡hvwMZv MªnY Kiv|
(3) wbqg-bxwZgvjvi AbymiY Kiv|
mZK©Zv Aej¤^b Kiv cÖksmbxq KvR| Avjvn ZvÔqvjv
hyׇ¶‡Î mZK© _vK‡Z wb‡`©k K‡i‡Qb| im~jyjvn [] wnRiZ
I Ab¨vb¨ mgq mZK©Zv Aej¤^b K‡i‡Qb|
² mZK©Zvi cÖ‡qvRb:
• wb:m‡›`‡n cÖwZwU `vÔqxi Rb¨ mZK©Zv Aej¤^b Kiv
IqvwRe| we‡kl K‡i Kzdywi mgv‡R; †Kbbv Gi Øviv †h
DcKvi cvIqv hvq Zv AeY©bxq| Bnv e¨ZxZ wb‡R‡K
aŸs‡m cwZZ Kiv Qvov Avi wK n‡Z cv‡i?
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 139
• mZK©Zv I Avjvni cÖwZ fimv GKB mv‡_ n‡Z n‡e|
ïaygvÎ mZK© _vK‡j ev fimv K‡i e‡m _vK‡jB Pj‡e
bv|
² mZK©Zvi cÖKvi:
(1) cvc †_‡K mZK© _vKv|
(2) ¯¿x I mš—vb-mš—wZ I `ywbqvi †eovRvj n‡Z mZK© _vKv|
(3) bd&m Z_v cÖe„wËi AbymiY †_‡K mZK© _vKv|
(4) gybv‡dK I Kv‡di‡`i n‡Z mZK©Zv Aej¤^b Kiv|
² mZK©Zvi gva¨g I c×wZ:
(1) `ykgb‡`i n‡Z mZK© _vKvi wbwg‡Ë we‡lk e¨w³‡`i
g‡a¨ `vÔIqv‡Zi KvR ïi“ Kiv|
(2) †MvcbxqZv Aej¤^b Kiv| †hgb: wnRi‡Zi mgq
im~jyjvn [] I Avey eKi [] Mv‡i mvI‡i AvZ¥‡Mvcb
K‡i wQ‡jb|
(3) cÖ‡qvR‡b RvwZ n‡Z `~‡i GKvKx †Mvc‡b Ae¯’vb Kiv
†hgb: Kvnvd evmxi NUbv| [m~iv Kvnvd: 9-26]
(4) wbivc` ¯’v‡b P‡j hvIqv| †hgb: mvnvev‡q †Kivg []
Avwewmwbqvq wnRiZ K‡i wQ‡jb|
(5) gymwj‡gi Bmjvg cÖKvk bv Kiv| †hgb: †divD‡bi
RvwZi GK gymwjg e¨w³ Zuvi Bmjvg †Mvcb K‡i
†i‡LwQ‡jb|
(6) GK‡Î bv n‡q wewPQbœfv‡e _vKv| †hgb: BqvK~e []
Zuvi †Q‡j‡`i Av‡`k K‡iwQ‡jb| [m~iv BDmyd: 67]
(7) cÖ‡qvR‡b `vÔqxi gnvb D‡Ïk¨‡K †Mvcb ivLv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 140
² A‡b¨i mn‡hvwMZv MªnY:
`vÔqx Zvi `vÔIqvZ †h †Kvb ‰ea Dcv‡q gvby‡li wbKU
†cuŠQvevi Rb¨ eoB AvMÖnx n‡eb| ZvB †h †Kvb ˆea gva¨g
MªnY Ki‡eb| Gi ga¨ n‡Z A‡b¨i mn‡hvwMZv †bIqv eoB
DcKvix| g~mv [] Zvi fvB nviƒb []-Gi mn‡hvwMZv
†P‡q Avjvni wbKU `yÔqv K‡iwQ‡jb| [m~iv Z¡nv: 29-35]
`vÔqxi wb‡R‡K †ndvR‡Zi Rb¨ gymwjg‡`i Øviv
mn‡hvwMZv †bIqv Rv‡qh| im~jyjvn [] wgbvi eo AvKvevi
ev‡q‡Z BqvQ‡i‡ei (g`xbvi) bI gymwjg‡`i wbKU
mn‡hvwMZv †P‡qwQ‡jb| cÖ‡qvR‡b `vÔqx kZ© K‡i weag©x‡`i
mn‡hvwMZvI wb‡Z cv‡ib|
(1) †hgb imyjyjvn [] `vÔIqv‡Zi Kv‡R Avey Zv‡j‡ei
mn‡hvwMZv wb‡qwQ‡jb|
(2) mn‡hvwMZvi Rb¨ bex [] Zv‡q‡d wM‡qwQ‡jb|
(3) im~jyjvn [] Z‡qd n‡Z wd‡i G‡m gyZ¡ÔGg Be‡b Av`xi
wbKU wbivcËv wb‡qwQ‡jb|
(4) gymwjgMY nvevkv (Avwewmwbqv) n‡Z wd‡i G‡m
gyk‡iK‡`i wbKU n‡Z wbivcËv MªnY K‡iwQ‡jb|
(5) Avey eKi [] Beby `v‡Mbvi Øviv wbivcËv MªnY
K‡iwQ‡jb|
² Agymwjg‡`i mn‡hvwMZv †bqvi kZ© n‡jv:
(1) Bmjv‡gi fvev‡_© †hb bv nq|
(2) Bmjv‡gi †Kvb cÖKvi Qvo †hb bv nq| †hgb im~jyjvn
[] e‡jb: hw` †Zvgiv GK nv‡Z m~h© Avi Ab¨ nv‡Z P›`ª G‡b
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 141
`vI ZeyI Avwg Avgvi KvR n‡Z GK gyn~‡Z©i Rb¨I weiZ
_vKe bv| Abyiƒc Avey eKi [] Beby `v‡Mbv‡K e‡jwQ‡jb|
² wKQy e¨vcv‡i Agymwj‡gi mn‡hvwMZv:
`vÔqxi Rb¨ `vÔIqv‡Zi Kv‡R cÖ‡qvR‡b Agymwj‡gi
mn‡hvwMZv †bIqv ˆea| †hgb:
(1) wnRi‡Zi mgq Avey eKi gykwiK Avãyjvn Be‡b
dznvBivi c_ cÖ`k©K wnmv‡e mn‡hvwMZv MªnY K‡iwQ‡jb |
(2) wgbvi ev‡q‡Z Kzeivq im~jyjvn [] Zuvi PvPv AveŸvm
Be‡b Avãyj gyËv‡je‡K (ZLb wZwb Kv‡di wQ‡jb) mv‡_
wb‡qwQ‡jb|
² wbqg-Kvbyb:
wbqg-k„OLjv †h †Kvb Kv‡Ri Rb¨ AwZ cÖ‡qvRb, Bnv
e¨ZxZ †Kvb KvR mwVfv‡e AvbRvg †`Iqv m¤¢e bq| Rvgv‡Z
mvjvZ Av`vq, nR¡, wmqvg I RvKvZ BZ¨vw`‡Z Avgv‡`i
wbqgZvwš¿KZvi wk¶v †`q|
mgq gvby‡li Rxeb| AZGe, `vÔqx Zuvi mgq‡K web¨vm
K‡i cÖwZwU Kv‡Ri Rb¨ Avjv`v Avjv`v mgq fvM Ki‡e|
wb‡Ri Rb¨, cwiev‡ii Rb¨, Gev`‡Zi Rb¨, `vÔIqvZ
BZ¨vw`i Rb¨|
g‡b ivL‡Z n‡e AvR I Kvj †hb mgvb mgvb bv nq|
ies AvR †_‡K AvMvgx Kvj †hb wKQyUv n‡jI fvj nq Ges
†Kvb µ‡gB †hb GKwU gyn~Z© AcPq bv nq| mgq `ywbqvi
Kv‡R A_ev Av‡Liv‡Zi Kv‡R e¨q n‡Z n‡e G Qvov Z„Zxq
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 142
†Kvb Ae¯’v †bB| gvbyl giYkxj ZvB †Póv Ki‡Z n‡e †hb
cÖwZwU wgwbU fvj Kv‡R jv‡M|
`vÔIqv‡Zi KvR KL‡bv GKvKx Avevi KL‡bv
RvgvZe×fv‡e n‡Z cv‡i| Avevi `vÔIqvZ e¨w³i R‡b¨ n‡Z
cv‡i wKsev Rvgv‡Zi R‡b¨| A‡bK mgq GKK e¨w³i Rb¨ hv
Kiv m¤¢e bq Zv RvgvZe×fv‡e Kiv m¤¢e| K_vq e‡j: `‡ki
jvwV G‡Ki †evSv| `vÔIqvZ hLb RvgvZe×fv‡e n‡e ZLb
†ek wKQy wbqg †g‡b Pjv AwZ Ri“wi h_v:
1. civg‡k©i wfwˇZ GKRb Avgxi wbe©vPb Kiv|
2. Avgx‡ii K_v gZ Pjv hv‡Z K‡i myôfv‡e KvR cwiPvwjZ
nq|
3. Avjvni bvdigvwb K‡i Kv‡iv K_v gvb¨ Kiv Pj‡e bv;
Zv‡Z †m †hB †nvK bv †Kb|
4. Avgxi civgk© K‡i wm×vš— MªnY Ki‡eb|
5. Avgxi‡K mevi m‡½ big I f`ªmyjf e¨envi Ki‡Z n‡e|
6. Avgxi‡K hvi gv‡S †h †hvM¨Zv Av‡Q Zv wbY©q I g~j¨vqb
Ki‡Z n‡e|
7. AvgvbZ`vix Ges †hvM¨Zv I kvixwiK kw³i wfwˇZ
`vwqZ¡ Ac©Y Ki‡Z n‡e|
² GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi ¸i“Z¡:
A‡bK mgq GKK e¨w³i Rb¨ hv Kiv m¤¢e Zv Rvgv‡Zi
Rb¨ Kiv m¤¢e bq| ZvB KvD‡K GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi ¸i“Z¡
me©`v †ewk; KviY A‡bK mgq GKvKx `vÔIqv‡Z hZUzKz cÖfve
c‡o ZZUzKz RvgvZe×fv‡e c‡o bv| ZvB bex [] g°vq
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 143
GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi †h cÖfve e¨w³‡`i Dc‡i c‡owQj Zvi
ev¯—e wPÎ BwZnv‡mi cvZvq ¯^Y© A¶‡i †jLv i‡q‡Q|
GKKfv‡e `vÔIqv‡Z c~Y© e¨w³i ZiweqZ Kiv m¤¢e| wKš‘
AwaK gvby‡li Rb¨ Zv m¤¢e bv| KviY GKR‡bi fyj-åvwš—
†hfv‡e `~i Kiv m¤¢e Zv †Kvb GK †Mvôxi Rb¨ m¤¢e bv| G
Qvov GKKfv‡e ev¯—e Avg‡ji wk¶v-`x¶v †`qv Ges
me©cÖKvi mskq `~i Kiv mnR| hviv RvgvZe× `vÔIqvZ †_‡K
†f‡M hvq ev fvMv‡bv nq Zv‡`i Kv‡Q GKKfv‡e `vÔIqvZ
†cuŠQv‡bv m¤¢e| Avi GKK e¨w³‡K `vÔIqvZ Ki‡Z †ewk
Áv‡bi I we‡kl `vÔqxi cÖ‡qvRb nq bv| G Qvov †h †Kvb
¯’v‡b I Ae¯’v‡Z GKKfv‡e `vÔIqvZ Kiv hvq|
² †hme Ae¯’vq GKKfv‡e `vÔIqvZ djcÖm:~
1. mvgvwRK gh©v`vevb gv`ÔDi Rb¨:
kwiq‡Zi Ávb bv _vKvi Kvi‡Y A‡bK mgq mvgvwRK
gh©v`vevb e¨w³iv mevi mv‡_ e‡m wKQy ïb‡Z ivwR nq bv|
ZvB Zv‡`i‡K GKKfv‡e `vÔIqvZ dj`vqK nq|
2. Amrm½x-mv_x e¨w³i Rb¨:
†hme e¨w³i m½x-mv_x Amr Zv‡`i‡K GKKfv‡e
`vÔIqvZ Qvov Zvi gv‡S cÖfve †djv m¤¢e bq| ZvB
GKvKx †Kvb fvj ¯’v‡b ev Ae¯’vq wb‡q `vÔIqvZ Ki‡j
Avkvbyiƒc KvR n‡Z c‡i|
3. gv`ÔDi gvbwmK Ae¯’vi Rb¨:
†Kvb mgq gv`ÔDi gvbwmK Ae¯’v Ggb nq †h, †m g‡b
K‡i fvj †jvK‡`i mv‡_ †gkv m¤¢e bq; KviY Zuv‡`i I
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 144
Avgvi gv‡S A‡bK `~iZ¡| A_ev kqZvb Zvi Dci cÖfve
we¯—vi K‡i‡Q ZvB GgbUv fv‡e| G Ae¯’vq GKvKx
`vÔIqvZ eoB djcÖ`|
4. gv`ÔDi we‡kl ΓwUi wPwKrmvi Rb¨:
`vÔIqvZ hLb gv`ÔDi we‡kl †Kvb ΓwU wPwKrmv Kiv
D‡Ïk¨ nq, ZLb Zvi mv‡_ GKvKx e‡m ch©v‡jvPbv K‡i
eywS‡q `~i Kiv m¤¢e nq| G Qvov mevi mvg‡b ev mv‡_ G
ai‡Yi D‡Ïk¨ nvwmj Kiv hvq bv|
² GKKfv‡e `vÔIqv‡Zi ¯—img~n:
1. me©cÖ_g `vÔqx gv`ÔDi mv‡_ m¤úK© Mo‡eb; hv‡Z K‡i †m
Abyfe K‡i †h `vÔqx Zvi ¸i“Z¡ w`‡”Qb| gv‡S g‡a¨ Zvi
Leiv-Lei wb‡eb| †`L‡Z bv †c‡j Zvi e¨vcv‡i cÖkœ Ges
Amy¯’ n‡j mv¶vZ Ki‡eb| Avi Gme `vÔIqv‡Zi c_
myMg Kivi Rb¨| Gici hLb g‡bi w`K †_‡K wbKU n‡q
hv‡e Ges AvZ¥vi gneŸZ m„wó n‡e| gv`ÔD hLb `vÔIqvZ
Key‡ji Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q hv‡e ZLb †`ix bv K‡i my‡hv‡Mi
mr e¨envi Ki‡Z fyj Ki‡e bv| g‡b ivL‡Z n‡e †h,
`vÔqx G cÖ_g ¯—‡i gv`ÔDi mv‡_ hZUyKz DËxY© n‡eb
ZZUzKy `vÔIqv‡Zi cÖfve we¯—vi I Key‡ji Avkv Ki‡Z
cvi‡eb| G ¯—‡i †h †Kvb Zvovûiv gv`ÔDi gv‡S N„Yv I
AeÁv m„wó n‡Z cv‡i G e¨vcv‡i mZK© _vK‡Z n‡e|
2. `vÔqx gv`ÔDi Cgvb gReyZ Kivi Rb¨ KvR Ki‡eb|
AwaKvsk mgq Cgvb _v‡K wKš‘ e¨w³ we‡k‡l `ye©j I
me‡ji e¨vcviUv j¶Yxq| `vÔqx hLb G welqwUi wPwKrmv
Ki‡Z PvB‡eb ZLb mivmwi Cgvb e¨vcv‡i cÖ‡ek Ki‡eb
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 145
bv| eis wewfbœ NUbvejxi my‡hvM MÖnY K‡i Zvi mv‡_
KziAvb-nv`x‡mi `wjj¸‡jv mshy³ Kivi †Póv Ki‡eb|
†hgb: Kv‡iv beRvZ mš—vb Rb¥MÖn‡Yi my‡hv‡M Zvi mv‡_
Av`g []-Gi m„wó wb‡q K_v ejv| Gici Avjvn
ZvÔqvjv Av`g I nvIqv †_‡K wKfv‡e gvbyl m„wó K‡ib|
gv‡qi †i‡ng‡K wKfv‡e Avjvn ZvÔqvjv 哇Yi Rb¨
Dchy³ ¯’vb evbv‡jb Ges wKfv‡e †mLv‡b Zvi Rb¨ `xN© 9
gvm Lv`¨ mievin K‡ib| Gici wKfv‡e gv‡qi `ya cvb--
-------| Gm‡ei Øviv gv`ÔDi Cgvb evo‡Z ïi“ Ki‡e
Ges wKQy ej‡j MÖnY Ki‡Z cv‡i e‡j aviYv n‡j `vÔqx
Z…Zxq ¯—‡i P‡j hv‡eb|
3. G ¯—‡i `vÔqx me©cÖ_g gv`ÔDi AvKx`vi cÖwZ `„wó †`‡eb|
hw` AvKx`v mwVK _v‡K Z‡e Zvi Gev`Z, PvjPjb I
evwn¨Kiƒc cwieZ©‡bi Rb¨ civgk© `vb Ki‡eb| hw` Zvi
Gev`‡Z A‡bK fyj-åvwš— _v‡K ev diR mvjvZ gmwR‡`
Rvgv‡Z Av`vq K‡i bv Z‡e †m¸‡jvi cÖwZ ¸i“Z¡ †`‡eb|
Abiƒcfv‡e diR Gev`Z¸‡jv Ges Ihy I mvjv‡Zi mwVK
c×wZ wk¶v‡eb| G Qvov Avjvni Amš‘wói KvR †_‡K
`~‡i _vKvi Rb¨ wb‡`©k Ki‡eb| G mgq gv`ÔD‡K
AvKx`v, Cgvb Ges Drmvn cÖ`vb I fq cÖ`k©‡bi wel‡q
wKQy DcKvix eB-K¨v‡mU I wmwW nvw`qv ev av‡i w`‡q
covi Rb¨ civgk© †`‡eb| G Qvov Zvi Av‡k cv‡ki
mrhyeK‡`i‡K Zvi mv‡_ DVv-emvi Rb¨ wb‡`©k Ki‡eb
hv‡Z K‡i AmrhyeKiv my‡hvM MÖnY Ki‡Z bv cv‡i| Avi
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 146
Gi Øviv Avjvn Pv‡n †m gv`ÔDi `„pZvi cÖwZ Ae¨vnZ
_vKv Avkv Kiv hv‡e|
4. G ¯—‡i `vÔqx gv`ÔD‡K Øxb GKwU cwic~Y© Rxeb e¨e¯’v †m
e¨vcv‡i AewnZ Kiv‡eb| †QvU-eo me wel‡q Bmjv‡gi
w`K wb‡`©kbv i‡q‡Q Zv Rvbv I eySvi Rb¨ cÖ‡Póv Kivi
cÖwZ DrmvwnZ Ki‡eb| Gici ch©vqµ‡g mvg‡bi w`‡K
cwiPvwjZ Ki‡Z _vK‡eb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 147
Avf¨š—ixY gva¨g
H mKj gva¨g hvi Øviv mivmwi `vÔIqvZ Kiv nq
² Bnv wZbfv‡e n‡Z cv‡i h_v:
(1) evYxi gva¨‡g|
(2) Kv‡Ri gva¨‡g|
(3) DËg Pwi‡Îi gva¨‡g|
² evYxi gva¨‡g K‡qKfv‡e n‡Z cv‡i h_v:
(K) Lyrev|
(L) K¬vm|
(M) fvlY I IqvR-bmxnZ| Bnv AwWI-wfwWI K¨v‡mU-wmwW
K‡iI n‡Z cv‡i|
(N) cÖ‡kœvËi I ZK©-weZK©|
(O) mrKv‡Ri Av‡`k I AmrKv‡Ri wb‡la|
(P) mfv-†mwgbvi|
(Q) wjwLZ AvKv‡i h_v: eB-cy¯K
— , cÖeÜ, jxd‡jU, cwÎKv,
g¨vMvwRb BZ¨vw` Øviv|
(R) kwi‡Zi d‡Zvqv I gvmv‡qj BZ¨vw` Øviv|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 148
Avf¨š—ixY gva¨g¸‡jvi msw¶ß eY©bv
cÖÖ_g cªKvi: evYxi gva¨‡g `vÔIqvZ I ZvejxM:
`vÔIqv‡Zi KvR †ekxi fvM K_vi gva¨‡g n‡q _v‡K|
AZGe, `vÔqx‡K evYxi ¸i“Z¡ m¤ú‡K© Iqv‡Kdnvj n‡Z n‡e|
gvby‡li Aš—‡i GKwU fvj K_vi wK †h cÖfve n‡Z cv‡i Zvi
cÖwZ `„wó ivL‡Z n‡e| evYxB n‡”Q gvby‡li wbKU nK¡-mZ¨
†cuŠQv‡bvi Avmj gva¨g|
² evYxi Rb¨ wKQy wbqg-bxwZ:
1. evYx gv`ÔDi Rb¨ my¯có I †evaMg¨ nIqv Ri“wi|
2. †e`vZx kã e¨envi Kiv †_‡K weiZ _vKv| Avi KziAvb-
nv`x‡m I Avn‡j mybœvZ IqvjRvgv‡Zi e¨eüZ kã e¨envi
Kiv IqvwRe| †h mKj k‡ã nK¡ I evwZj DfqwUi Avk¼v
i‡q‡Q Zvi e¨envi cwiZ¨vM Kiv Ri“wi|
3. ax‡i ax‡i K_v ejv Ges Zvovûov bv Kiv, hv‡Z K‡i
gv`ÔD ¯úó eyS‡Z cv‡i| im~jyjvn [] GKwU K_v‡K
wZbevi K‡i ej‡Zb †hb †kªvZv mn‡R eyS‡Z cv‡i|
[eyLvix]
4. `vÔqx †hb gv`ÔDi Dc‡i eoZ¡ we¯—vi Ges Zv‡K †QvU K‡i
†`Lv wKsev wb‡Ri ¸i“Z¡ cÖKvk bv K‡ib| eis Zvi Rb¨
f`ªfv‡e web‡qi mv‡_ Kj¨vYKvgx wnmv‡e K_v ej‡eb| G
Øviv gv`ÔD Dcjwä Ki‡Z cvi‡e †h, `vÔqx GKgvÎ ZviB
†n`v‡qZ I DcKvi Kvgbv Ki‡Qb|
5. K_vi g‡a¨ fvjevmv I bgªZvi cÖKvk Ki‡eb| gv`ÔD‡K
AwZ Avcb K‡i K_v ej‡eb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 149
6. me©`v gv`ÔDi wn¤§Z‡K RvMv‡bvi †Póv Ki‡eb| Zvi g‡a¨
†Kvb wKQy fvj _vK‡j DrmvwnZ Kivi D‡Ï‡k¨ Zv D‡jL
K‡i cÖksmv Ki‡eb|
² evYxi cÖKvimg~n:
Ø Lyrev:
cÖPv‡ii Rb¨ Lyrev GK DËg gva¨g| Lyrev gv`ÔDi m‡½
m¤c„³ Ggb wel‡q nIqv Ri“wi| Lyrevi Rb¨ KZ¸wj
wRwb‡mi Dci `vÔqx‡K j¶¨ ivLv cÖ‡qvRb| †hgb:
1. KziAv‡bi AvqvZ I nv`x‡m beex D‡jL Ki‡e Ges bex-
im~jMY I mvnvev †Kiv‡gi ev¯—e Avg‡ji wPÎ Zz‡j
ai‡eb| †Kbbv, Bnv eySv I Avg‡ji Rb¨ eo DcKvix|
2. KziAvb nv`x‡mi NUbv D‡jL Ges D`vniY †ck Ki‡eb;
KviY Bnv im~jyjvn [] Ki‡Zb|
3. Lyrev †hb j¤^v bv nq Zvi cÖwZ j¶¨ ivL‡Z n‡e| Lyrev
†QvU Ges mvjvZ j¤^v Kiv PvjvK I eyw×gvb LZx‡ei
cwiPq hv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q|
4. fvlv †hb cÖvÄj I mnR nq; †Kbbv, mKj †kªvZv GK
gv‡bi bq| fvlvq †hb Av‡Mi mv‡_ c‡ii wgj _v‡K|
ïi“‡Z †kªvZv‡`i AvMÖn evov‡bvi Rb¨ cÖevngvb †Kvb
NUbv w`‡q Lyrev Avi¤¢ Kiv DcKvix|
5. gv`ÔDi †Kvb& †ivMwU wPwKrmv Kiv †ewk cÖ‡qvRb Zvi cÖwZ
j¶¨ †i‡L `vÔqx `vÔIqv‡Zi †WvR-Jla †`Iqvi †Póv
Ki‡eb| DrmvwnZ Kivi cÖ‡qvRb n‡j DrmvwnZ Ki‡eb
Ges fq cÖ`k©‡bi cÖ‡qvRb n‡j fq cÖ`k©b Ki‡eb|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 150
6. †h mg¯— AvqvZ ev nv`xm e¨vL¨v Qvov eyS‡Z fyj Ki‡Z
cv‡i, †m mKj AvqvZ ev nv`xm e¨vL¨v Qvov D‡jL Kiv
Pj‡e bv| eis cÖ‡qvRb †gvZv‡eK e¨vL¨v Ki‡eb hv‡Z
K‡i gv`ÔD mwVK Z_¨ eyS‡Z cv‡i|
7. ZvovZvwo I AcÖ‡qvR‡b kã DuPz Ki‡eb bv| DËg n‡jv
KvM‡R bv wj‡L c~e© cÖ¯‘wZ wb‡q gyL¯— Lyrev cÖ`vb Kiv|
Ø e³…Zv:
†Kvb GKwU wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbvi Rb¨ e³„Zv Kivi
cÖ‡qvRb nq| GL‡Zjvd Z_v gZv‰bK¨ Av‡Q Ggb †Kvb
wel‡q Av‡jvPbv Kiv Pj‡e bv| Abyiƒcfv‡e m~¶è wel‡qI
Av‡jvPbv Kiv hv‡e bv| eZ©gv‡b †mUvjvB P¨vbv‡j ev Iqvb
jvB‡b e³…Zv †`qv †h‡Z cv‡i| Abyiƒcfv‡e BDUv‡e
WvDb‡jvW K‡i e¨cKnv‡i cÖPvi Kiv †h‡Z cv‡i| GQvov
AwWI Ges wfwWI wmwW K‡iI cÖPvi Kiv m¤¢e|
Ø ch©v‡jvPbv I weZ©K:
Bnv `yÕRb A_ev Av‡iv †ewk †jv‡Ki g‡a¨ n‡q _v‡K|
KL‡bv gv`ÔD mnRfv‡e MªnY Ki‡Z bv PvB‡j weZ©‡Ki gva¨‡g
Zvi mv‡_ Av‡jvPbv Kiv †h‡Z cv‡i|
g‡b ivL‡Z n‡e †h, `vÔqx †hb KL‡bv DuPy k‡ã K_v bv
e‡jb| bgªZv, f`ªZv I webqx Ges Av`‡ei mv‡_ weZK©
Ki‡eb| †Kvb µ‡gB k³ K_v ev K‡VviZv Aej¤^b Kiv
Pj‡e bv| gv`ÔD KL‡bv `vÔqx‡K †Kvb Lvivcfv‡e †`vlv‡ivc
Ki‡Z cv‡i| †hgb: †evKv, cvMj I Kwe BZ¨vw`| me †Póv
Z`exi wed‡j †M‡j Avjvni Dci dqmvjv †Q‡o w`‡eb Ges
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 151
gv`ÔDi †n`v‡q‡Zi Rb¨ †ewk †ewk K‡i Avjvni wbKU †`vqv
Ki‡eb|
Ø wjwLZ AvKv‡i:
Bnv wPwV-cÎ AvKv‡i ev eB AvK‡i wKsev cÖeÜ AvKv‡i
Avevi Abyev` K‡iI n‡Z cv‡i| Gi Øviv eû gvbyl‡K DcK…Z
Kiv †h‡Z cv‡i| mnR mij I cÖvÄj fvlvq †jLv DwPZ;
†Kbbv, gvbyl wewfbœ †kªYx I wewfbœ ¯—‡ii i‡q‡Q|
² wØZxq cÖKvi: Kv‡Ri gva¨‡g `vÔIqvZ I ZvejxM:
GLv‡b Kv‡Ri gva¨‡g g›` KvR `~i KivB Avgv‡`i
D‡Ïk¨| Avi KL‡bv †Kvb cÖwZôv‡bi gva¨‡g fvj KvR Kiv
†h‡Z cv‡i| †hgb: gmwR`, gv`ªvmv wbg©vY| hvi Øviv Avjvni
kixqZ Kv‡qg Kiv mnR nq| Bnv wbie `vÔIqv‡Zi f~wgKv
cvjb K‡i| Gi g~j n‡”Q ivm~jyjvn []-Gi evYx:
ﺎﻧِﻪِ ﻓﹶـﺈِﻥﹾ ﻟﹶـﻢ ﻓﹶﺒِﻠِﺴﻄِﻊﺘﺴ ﻳﺪِﻩِ ﻓﹶﺈِﻥﹾ ﻟﹶﻢ ﺑِﻴﻩﺮﻴﻐﺍ ﻓﹶﻠﹾﻴﻜﹶﺮﻨ ﻣﻜﹸﻢﺃﹶﻯ ﻣِﻨ ﺭﻦ» ﻣ
.ﺭﻭﺍﻩ ﻣﺴﻠﻢ .« ِﺎﻥ ﺍﻟﹾﺈِﳝﻒﻌ ﺃﹶﺿﺫﹶﻟِﻚ ﻓﹶﺒِﻘﹶﻠﹾﺒِﻪِ ﻭﻄِﻊﺘﺴﻳ
Ò†Zvgv‡`i †h †KD †h †Kvb gybKvi (AmrKg©) †`L‡e Zv nvZ
Øviv cÖwZnZ Ki‡e| hw` m¤¢e bv nq Z‡e gyL Øviv| hw` ZvI
m¤¢e bv nq Z‡e Aš—i Øviv N„Yv Ki‡e|Ó [gymwjg]
GLv‡b Dc‡i D‡jwLZ †h mKj wbqg eY©bv Kiv n‡q‡Q
Zvi cÖwZ †Lqvj ivL‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ BnvI cÖ‡qvRb †h,
Ab¨vq cÖwZnZ Kivi gZ kw³ _vK‡Z n‡e Ges me©`v jvf I
¶wZi cwigv‡Yi cÖwZ `„wó ivL‡Z n‡e|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 152
g›` KvR‡K N„Yv Kiv Acwinvh© G e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi
Qvo †bB; KviY gyÕwgb ev›`v Avjvn& hv cQ›` K‡ib ZvB cQ›`
Ki‡e Avi hv N„Yv K‡ib ZvB N„Yv Ki‡e| †KD hw` Aš—i
w`‡qI N„Yv bv K‡i Z‡e Rvb‡Z n‡e †m †eCgvb|
cÖ‡qvR‡b †h †Kvb Rv‡qR wRwbm Øviv mn‡hvwMZv †bIqv
†h‡Z cv‡i| G Rb¨B Bmjv‡g Aš—i big Kivi e¨vcv‡i
RvKv‡Zi GKwU LvZ †i‡L‡Q| †Kvb cÖKvi Dcnvi w`‡qI
gybKvi (AmrKg©) †_‡K weiZ ivLv †h‡Z cv‡i|
² Z…Zxq cÖKvi: DËg Pwi‡Îi gva¨‡g `vÔIqvZ I ZvejxM:
gvbyl‡K Bmjv‡gi w`‡K `vÔIqv‡Zi GK ¸i“Z¡c~Y© DËg
gva¨‡g n‡jv `vÔqxi my›`i e¨envi, Zuvi cÖksmbxq KvR, DuPz
gv‡bi ¸Yvejx I c~Z-cweÎ PwiÎ hv A‡b¨i Rb¨ DËg
Av`k©iƒ‡c KvR Ki‡e| Bnv †hb GK †Lvjv eB hv cÖwZwU
gvbyl co‡Z cv‡i| ¯§iY ivL‡Z n‡e †h, K_vi †P‡q Kv‡Ri
I Pwi‡Îi gva¨‡g gvbyl AwaK cÖfvweZ n‡q _v‡K|
Bmjvg DËg PwiÎ I mygnvb Av`‡k©i gva¨‡g mviv we‡k¦
†cuŠ‡Q‡Q| `vÔqxi gayi e¨envi gvbyl‡K Bmjv‡gi cÖwZ cÖej
AvMÖnx K‡i †Zv‡j| im~jyjvn [] Awn bvwRj nIqvi ci
Lv`xRv (iv:)†K e‡jb:ÒAvgvi Rxe‡bi Dci fq nq|Ó
Lv`xRv (iv:) bex []-Gi DËg PwiÎ I Av`‡k©i K_v D‡jL
K‡i e‡jb: bv, Ggb PwiÎevb gvbyl‡K Avjvn ZvÔqvjv KL‡bv
aŸsm Ki‡Z cv‡ib bv|
GKRb MÖvg¨ gvbyl G‡m im~jyjvn []†K wR‡Ámv Kij
Avcwb †K? wZwb Dˇi ej‡jb, Avwg gynv¤§v` Be‡b
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 153
Avãyjv n| Avevi H †jvKwU ejj, Av”Qv Avcwb wK †mB e¨w³
hv‡K wg_yy¨K ejv nq? ivm~jyjvn [] ej‡jb, nu¨v Avgvi
e¨vcv‡i wKQy gvbyl Ggb aviYv K‡i _v‡K| ZLb H †jvKwU
ejj, G †PnvivwU KL‡bv wg_¨vev`xi †Pniv bq| Gici
†jvKwU Bmjvg MªnY K‡i|
DËg Av`‡k©i g~j `yÕwU wRwbm: cÖ_gwU DËg PwiÎ Avi
wØZxqwU K_vi m‡½ Kv‡Ri wgj| AZGe, GKRb `vÔqx‡K
Av`k©evb nIqvi Rb¨ Zuvi PwiÎ DËg Kivi Rb¨ me©`v
cÖvYcY †Póv Ki‡Z n‡e Ges K_vi mv‡_ Kv‡Ri wgj ivLvi
Rb¨ me mgq g‡bv‡hvMx n‡Z n‡e|
² `vÔIqv‡Zi wKQy DËg gva¨g:
1. KziAv‡bi wk¶v I cÖPvi|
ﺒِﻲﺎﺀِ ﻧﺒِﻴ ﺍﻟﹾﺄﹶﻧﺎ ﻣِﻦ» ﻣ:ﻠﱠﻢﺳﻪِ ﻭﻠﹶﻴ ﻋﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺻﺒِﻲﺓﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﻨﺮﻳﺮ ﺃﹶﺑِﻲ ﻫﻦﻋ
ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺃﹸﻭﺗِﻴـﺖﻤﺇِﻧ ﻭ،ﺮﺸﻪِ ﺍﻟﹾﺒﻠﹶﻴ ﻋﻦ ﺁﻣﺎ ﻣِﺜﹾﻠﻪﺎﺕِ ﻣ ﺍﻟﹾﺂﻳ ﻣِﻦﻄِﻲﺇِﻟﱠﺎ ﺃﹸﻋ
.ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ.« ِﺔﺎﻣﺍﻟﹾﻘِﻴ
ﻡ ﻮﺎ ﻳﺎﺑِﻌ ﺗﻢﻫﻮ ﺃﹶﻥﹾ ﺃﹶﻛﹸﻮﻥﹶ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮﺟ ﻓﹶﺄﹶﺭ ﺇِﻟﹶﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪﺎﻩﺣﺎ ﺃﹶﻭﻴﺣﻭ
Avey ûivBiv [] †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, bex []
e‡j‡Qb:ÒAvgvi c~‡e© cÖwZwU bex‡K gyÔwRRv `vb Kiv n‡qwQj
hvi cÖwZ gvbyl Cgvb G‡bwQj| Avi Avjvn Avgv‡K Ggb Anx
(KziAvb) `vb K‡i‡Qb hvi Abymvix‡`i msL¨v †ivR wKqvg‡Z
me‡P‡q †ewk n‡e e‡j Avwg Avkvev`x|Ó [eyLvix I gymwjg]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 154
/ . - , + * ) ( '& % $ # " ! [
Z > = < ; : 9 87 6 5 4 3 2 1 0
٥٢ :اﻟﺸﻮرى
ÒGgwbfv‡e Avwg Avcbvi Kv‡Q †d‡ikZv †cÖiY K‡iwQ Avgvi
Av‡`kµ‡g| Avcwb Rvb‡Zb bv, wKZve wK Ges Cgvb wK|
wKš‘ Avwg G‡K K‡iwQ b~i, hvØviv Avwg Avgvi ev›`v‡`i ga¨
†_‡K hv‡K B”Qv c_cÖ`k©b Kwi| wbðq Avcwb mij
c_cÖ`k©b K‡ib|Ó [m~iv k~iv:52]
2. D¤§‡Zi gv‡S bex []-Gi gh©v`v‡K DuPz K‡i Zz‡j aiv
Ges nv`x‡mi wKZve¸‡jvi cÖPvi-cÖmvi Kiv| cÖwZwU
evwo‡Z nv`x‡mi MÖš’¸‡jvi Kwc Aek¨B _vK‡Z n‡e|
we‡kl K‡i mnxn eyLvix I mnxn gymwjg kixd|
3. gymwjg ivóª cÖavb‡K Avjvni `vÔqx nIqv|
] \ [ Z Y X W VU T [
٤١ : اﻟﺤﺞZ f e d c ba ` _ ^
ÒZviv Ggb †jvK hv‡`i‡K Avwg c„w_ex‡Z kw³Ñmvg_©¨ `vb
Ki‡j Zviv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, RvKvZ †`‡e Ges mrKv‡R
Av‡`k I AmrKv‡R wb‡la Ki‡e| cÖ‡Z¨K K‡g©i cwiYvg
Avjvni GLwZqvify³|Ó [m~iv nvR¡: 41]
Dmgvb Be‡b Avd&dvb [] e‡jb:
.« ِﺁﻥ ﺑِﺎﻟﹾﻘﹸﺮﻉﺰﺎ ﻻﹶ ﻳﻠﹾﻄﹶﺎﻥِ ﻣ ﺑِﺎﻟﺴﻉﺰ» ﺇِﻥﱠ ﺍﷲَ ﻟﹶﻴ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 155
wbðq Avjvn ZvÔqvjv ev`kvni Øviv Ggb wKQy Kv‡qg K‡ib
hv KziAvb Øviv K‡ib bv| [ev`vwqDmmyjyK dx Z¡evBj
gyjyK:1/6]
4. `vÔIqvZ Bjvjvn Kivi Rb¨ D¤§‡Zi mKj‡K kw³kvjx
Kiv|
1 Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
r qp o n m l k j i h g f [
١٠٤ : آل ﻋﻤﺮانZ u t s
ÒAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv
AvnŸvb Rvbv‡e mrK‡g©i cÖwZ, wb‡`©k †`‡e fvj Kv‡Ri Ges
eviY Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K, Avi ZvivB n‡jv mdjKvg|Ó
[m~iv Avj-Bgivb: 104]
2. Avjvn ZvÔqvjvi evYx:
7 6 5 4 3 2 1 0 / .[
١١٠ : آل ﻋﻤﺮانZ G :9 8
Ò†ZvgivB n‡j m‡e©vËg D¤§Z, gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B
†Zvgv‡`i D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv mrKv‡Ri wb‡`©k
Ki‡e I Ab¨vq Kv‡R evav †`‡e Ges Avjvni cÖwZ Cgvb
Avb‡e|Ó [m~iv Avj-Bgivb: 110]
3. bex []-Gi evYx:
.ﺎﺭِﻱﺨ ﺍﻟﺒﺍﻩﻭﺭ .« ﺔﹰ ﺃﹶﻳﻟﹶﻮﻲ ﻭﻨﻮﺍ ﻋﻠﱢﻐ» ﺑ
ÒGKwU AvqvZ n‡jI Zv Avgvi †_‡K cÖPvi Ki|Ó [eyLvix]
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 156
4. bex []-Gi Av‡iv evYx:
ﺏﺭـﺮِ ﻓﹶﻘِﻴـﻪٍ ﻭﺎﻣِﻞِ ﻓِﻘﹾﻪٍ ﻏﹶﻴ ﺣﺏﺎ ﻓﹶﺮﻬﻠﱠﻐﻘﹶﺎﻟﹶﺘِﻲ ﻓﹶﺒ ﻣﻤِﻊﺃﹰ ﺳﺮ ﺍﻣ ﺍﻟﻠﱠﻪﺮﻀ» ﻧ
.ﺭﻭﺍﻩ ﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﻭﺍﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ .«ﻪ ﻣِﻨ ﺃﹶﻓﹾﻘﹶﻪﻮ ﻫﻦﺎﻣِﻞِ ﻓِﻘﹾﻪٍ ﺇِﻟﹶﻰ ﻣﺣ
ÒAvjvn H e¨w³i †Pnviv D¾¡j Ki‡eb †h Avgvi evYx ï‡b
Ges Zv cÖPvi K‡i| wKQy wdKvn enYKvix dKxn bq| Avi
wKQy wdKvn enYKvix Ggb e¨w³i wbKU †cuŠ‡Q †`q †h Zvi
†P‡q AwaK dKxnÑeySgvb|Ó [mnxn mybv‡b Be‡b gvRvn&
:1/45 mnxûj Rv‡gÔÑAvjevbx nv: bs 6764]
5. ZiweqZKvix Av‡jgMY|
6. gmwR‡`i Kg©ZrciZv‡K c~bR©xweZ Kiv|
7. RvKvZ I mvaviY `vb-LqivZ Rgv K‡i RbKj¨vY g~jK
KvR¸‡jvi ¸i“Z¡v‡ivc †`Iqv|
8. igRvb gvm `vÔIqvZ I †n`v‡q‡Zi gvm|
9. nR¡ `vÔIqv‡Zi GK Dchy³ mgq|
10. mwVK AvwK`vi `vIqv‡Zi RvgvZmg~n|
11. wk¶v cÖwZôvbmg~n|
12. me©cÖKvi DcKvix AvaywbK wgwWqv Z_v cÖPvi gva¨gmg~n|
13. e¨w³MZ m¤úK© GK ¸i“Z¡c~Y© gva¨g|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 157
Dcmsnvi
Gi gva¨‡gB GKgvÎ Avjvni `qv I AbyK¤úvq wKZvewU
m¤ú~Y© I mgvß nj|
ِـﺎﺀﻞﹸ ﺍﻟﺜﱠﻨ ﺃﹶﻫ،ﻜﹾﺮﺍﻟﺸ ﻭﺪﻤ ﺍﻟﹾﺤﻟﹶﻪ ﻭ،ﺎﺕﺎﻟِﺤ ﺍﻟﺼﺘِﻢﺘِﻪِ ﺗﻤ ﺍﻟﱠﺬِﻱ ﺑِﻨِﻌ،ﺪﻤﻓﹶﺎﻟﹾﺤ
ﻻﹶ ﻭ،ﺖﻄﹶﻴﺎ ﺃﹶﻋ ﻟِﻤﺎﻧِﻊ ﻻﹶ ﻣ،ﺪﺒ ﻋﻛﹸﻠﱡﻨـﱠﺎ ﻟﹶﻚ ﻭ،ﺪﺒﺎ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﹾﻌ ﻣﻖ ﺃﹶﺣ،ِﺪﺠﺍﻟﹾﻤﻭ
.ﺪ ﺍﻟﹾﺠﻚ ﻣِﻨﺪ ﺫﹶﺍ ﺍﻟﹾﺠـﻔﹶﻊﻨﻻﹶ ﻳ ﻭ،ﺖـﻌﻨﺎ ﻣ ﻟِﻤﻄِﻲﻌﻣ
myZivs, mKj cÖksmv Avjvni Rb¨ hvi AbyMÖ‡n
mrKg©mg~n c~Y©Zv jvf K‡i| ZuviB Rb¨ mKj ¸YMvb I
ïKwiqv, wZwb cÖksmv I gh©v`vi AwaKvix| ev›`v hv e‡j wZwb
Zvi †ewk nK`vi|
†n Avjvn! Avgiv mevB Avcbvi ev›`v| hv‡K Avcwb
cÖ`vb K‡ib Zv‡K euvav `vbKvix †KD †bB| c¶vš—‡i hv‡K
Avcwb ewÂZ K‡ib Zv‡K cÖ`vbKvix †KD †bB| †Kvb gh©v`v
m¤úbœ e¨w³‡K Zvi gh©v`v †KvbB DcKvi Ki‡e bv|
٢٠٠ : اﻟﺒﻘﺮةZ ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ~ } [
Ò†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Z
Kj¨vY `vb Ki“b Ges Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z gyw³
`vb Ki“b|Ó [m~iv evKviv:200]
¡ ~ } | { z y x w v u[
٧٤ : اﻟﻔﺮﻗﺎنZ
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 158
Ò†n Avgv‡`i ie! Avgv‡`i‡K P¶z kxZjKvix ¯¿x-mš—vb
`vb Ki“b Ges Avgv‡`i‡K gyËvKx‡`i †bZv ev kvmK
evbvb|Ó [dziKvb:74]
Z Í Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ [
٨ :آل ﻋﻤﺮان
Ò†n ciIqvi‡`Mvi! †n`v‡qZ `v‡bi ci Avgv‡`i ü`q‡K
eµ K‡i w`‡eb bv| Avcbvi c¶ †_‡K Avgv‡`i Rb¨ ingZ
cÖ`vb Ki“b| wbðqB Avcwb AwaK cÖ`vbKvix|Ó [m~iv Avj-
Bgivb:8]
Z-, +*)(' &%$#" [
٢٣ :اﻷﻋﺮاف
Ò†n Avgv‡`i jvjbKvix! Avgiv Avgv‡`i AvZ¥vi Dci
Ryjyg K‡iwQ| hw` Avcwb ¶gv I `qv bv K‡ib Zvn‡j Avgiv
¶wZMª¯‡— `i Aš—f³
©y ne|Ó [m~iv AvÔivd:23]
Ä Ã Â Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ [
Ö Õ Ô ÓÒ Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë ÊÉ È Ç Æ Å
٢٨٦ : اﻟﺒﻘﺮةZ à ß Þ Ý Ü Û Ú ÙØ ×
Ò†n Avgv‡`i ie! hw` Avgiv fy‡j hvB ev fyj Kwi Zvn‡j
Avgv‡`i‡K cvKovI Ki‡eb bv| Avgv‡`i Dci Ggb †evSv
Pvwc‡q w`‡eb bv †hgb †evSv Pvwc‡q wQ‡jb Avgv‡`i
c~e©eZ©xM‡Yi Dci|
†n Avgv‡`i cÖwZcvjbKvix! Avgv‡`i Dci Ggb †evSv
Pvcv‡eb bv hv enb Kivi mva¨ Avgv‡`i †bB|
bex-im~jM‡Yi `vÔIqv‡Zi c×wZ 159
(†n Avgv‡`i ie!) Avgv‡`i‡K gvR©bv Ki“b, ¶gv Ki“b
Ges `qv Ki“b| †Kbbv, AvcwbB GKgvÎ Avgv‡`i gvIjv-
AwffveK| myZivs, Kv‡di RvwZi Dci Avgv‡`i‡K weRq
`vb Ki“b|Ó [m~iv evKviv:286]
ﺖ ﺇِﻻﱠ ﺃﹶﻧ ﺍﹶﻥﹾ ﻻﱠ ﺇِﻟﹶﻪﺪﻬ ﺃﹶﺷ،ﺪِﻙﻤﺑِﺤ ﻭﻢ ﺍﻟﻠﱠﻬﻚﺎﻧﺤﺒ ﺳ،ِﺪِﻩﻤﺑِﺤﺎﻥﹶ ﺍﷲِ ﻭﺤﺒﺳ
.ﻚ ﺇِﻟﹶﻴﻮﺏ ﺃﹶﺗ ﻭﻙﻔِﺮﻐﺘﺃﹶﺳ
myenvvbvjvwn Iqvwenvgw`n&, myenvvbvKvjvû¤§v Iqvwenvgw`K,
Avknv`y Avj&jvv Bjvvnv Bjvv AvbZ&, Av¯—vMwdi“Kv Iqv AvZ‚ey
BjvBK&|Ó
.ﺎﻟﹶﻤِﲔ ﺍﻟﹾﻌﺏ ﻟِﻠﱠﻪِ ﺭﺪﻤﺍﻟﹾﺤﻭ
Òmg¯— cÖksmv GKgvÎ wek¦ Rvnv‡bi cÖwZcvjK Avjvni
Rb¨|Ó
†n Avjvn! Avgv‡`i mKj‡K †Zvgvi bexi DËg PwiÎ I gnvb
Av`k© `vb Ki“b Ges Ab¨‡K ejvi Av‡M wb‡R Avgj Kivi
ZIwdK `vb Ki“b| Avgxb!
.ﻭﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﻣﻦ ﺗﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﺇﱃ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺪﻳﻦ
mgvß
You might also like
- সূরা আন-নাবা-এর তাফসীরDocument46 pagesসূরা আন-নাবা-এর তাফসীরIslamHouseNo ratings yet
- ইসলামী আকীদা বিষয়ক কতিপয় গুরুত্বপূর্ণ মাসয়ালাDocument42 pagesইসলামী আকীদা বিষয়ক কতিপয় গুরুত্বপূর্ণ মাসয়ালাIslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument133 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument40 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- BN Muslim Ummar Jonno Guruttopurno Darser Sathe Songslisto Bidhi Bidhan.Document90 pagesBN Muslim Ummar Jonno Guruttopurno Darser Sathe Songslisto Bidhi Bidhan.IslamHouseNo ratings yet
- BN Akmatro BartaDocument27 pagesBN Akmatro BartaIslamHouseNo ratings yet
- BN Ekguccho Muktadana Islami Jibonbabostha R SoundorjoDocument51 pagesBN Ekguccho Muktadana Islami Jibonbabostha R SoundorjoIslamHouseNo ratings yet
- আল্লাহর রাসূলের প্রতি দরূদ-সালামের তাৎপর্যDocument42 pagesআল্লাহর রাসূলের প্রতি দরূদ-সালামের তাৎপর্যIslamHouseNo ratings yet
- (বাংো - Bengali - لياغنب)Document1,031 pages(বাংো - Bengali - لياغنب)IslamHouseNo ratings yet
- কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে ঈমানের মৌলিক বিষয়সমূহDocument409 pagesকুরআন ও সুন্নাহর আলোকে ঈমানের মৌলিক বিষয়সমূহIslamHouseNo ratings yet
- ইসলাম ধর্মে সৎকর্ম কবুল হওয়ার শর্তাবলিDocument44 pagesইসলাম ধর্মে সৎকর্ম কবুল হওয়ার শর্তাবলিIslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument7 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument18 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- বিদআতের সংজ্ঞা, প্রকারভেদ ও আহকামDocument5 pagesবিদআতের সংজ্ঞা, প্রকারভেদ ও আহকামIslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument73 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- মুমিন নারীদের বিশেষ বিধানDocument130 pagesমুমিন নারীদের বিশেষ বিধানIslamHouseNo ratings yet
- (বাংলা - Bengali - لياغنب)Document34 pages(বাংলা - Bengali - لياغنب)IslamHouseNo ratings yet
- শিশুদের প্রতি রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভালোবাসাDocument35 pagesশিশুদের প্রতি রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ভালোবাসাIslamHouseNo ratings yet
- Avkx'V I WDK&N Avkx'V I WDK&N: (Z ZXQ K Yx)Document21 pagesAvkx'V I WDK&N Avkx'V I WDK&N: (Z ZXQ K Yx)IslamHouseNo ratings yet
- Avkx'V I WDK&N: (Wøzxq K Yx)Document17 pagesAvkx'V I WDK&N: (Wøzxq K Yx)IslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument10 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument36 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- 'Document35 pages'IslamHouseNo ratings yet
- শিরকের বাহনDocument68 pagesশিরকের বাহনIslamHouseNo ratings yet
- ( )Document8 pages( )IslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument8 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- (Bengali - বাংো - يلاغنب)Document60 pages(Bengali - বাংো - يلاغنب)IslamHouseNo ratings yet
- BengaliDocument100 pagesBengaliIslamHouseNo ratings yet
- llh llh llh llh i i i i ol ol ol ol - e e e e я я я я p p p p sr sr sr srDocument18 pagesllh llh llh llh i i i i ol ol ol ol - e e e e я я я я p p p p sr sr sr srIslamHouseNo ratings yet
- ( )Document7 pages( )IslamHouseNo ratings yet
