ORIGINÁL

1. MEDZINÁRODNÁ AUTOMOBILOVÁ POISŤOVACIA KARTA 2. VYDANÁ Z POVERENIA SLOVENSKEJ KANCELÁRIE 9. Meno a adresa poistníka (alebo prevádzkovateľa vozidla)
1. INTERNATIONAL MOTOR INSURANCE CARD POISŤOVATEĽOV ISSUED UNDER THE AUTHORITY Name and Address of the Policyholder (or User of the vehicle)
1. CARTE INTERNATIONALE D'ASSURANCE AUTOMOBILE OF SLOVENSKÁ KANCELÁRIA POISŤOVATEĽOV
3. PLATÍ - VALID 4. Číslo Zelenej karty
VLADIMIR PAčAJ
OD - FROM DO - TO
Country Code/Insurer’s Code / Number SAROVCE 315, 93552 Šarovce
Deň Mesiac Rok Deň Mesiac Rok
Day Month Year Day Month Year SK /007/ 3849155628 10. Túto kartu vydal: 11. Podpis poisťovateľa
This Card has been issued by: Signature of Insurer
16 05 2023 15 05 2024
• Názov poisťovateľa: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s.
(Obidva dátumy vrátane) (Both Dates Inclusive)
Name of the Insurer: Vienna Insurance Group
5. Evidenčné číslo vozidla (ak nie je, tak číslo podvozku alebo motora) 6. Kategória vozidla* 7. Značka vozidla
Registration No. (or if none) Chassis or Engine No. Category of Vehicle* Make of Vehicle • Adresa poisťovateľa: Štefanovičova 4
Address of the Insurer: 816 23 Bratislava 1, Slovak Republic
ZFA19200000067763 A FIAT
Voľné miesto pre poisťovateľa:
8. ÚZEMNÁ PLATNOSŤ Optional for the Insurer:
TERRITORIAL VALIDITY
Táto karta je platná na území štátov, ktorých príslušná kolónka nie je preškrtnutá (ďalšie informácie nájdete na www.cobx.org)
• Logo spoločnosti:
This card is valid in Countries for which the relevant box is not crossed out (for further information, please see www.cobx.org) Logo of the company:
V každej navštívenej krajine Kancelária tejto krajiny garantuje poistné krytie vzťahujúce sa k prevádzke tu uvedeného vozidla, • Tel. a/alebo faxové číslo: +421 2 5729 9999
a to v súlade so zákonmi týkajúcimi sa povinného poistenia tejto krajiny. Phone &/or Fax number(s): (Centrálny dispečing škôd)
In each country visited, the Bureau of that country guarantees, in respect of the use of the vehicle referred to herein,
the insurance cover in accordance with the laws relating to compulsory insurance in that country.
• Webová stránka:
Homepage: www.kooperativa.sk
Identifikáciu príslušnej Kancelárie nájdete na adrese www.cobx.org.
• E-mail adresa:
For the identification of the relevant Bureau, see www.cobx.org.
E-mail address: greencard@koop.sk
A B BG CY(**) CZ D DK E EST F FIN
Useful Information [optional for the national markets to indicate additional information]
GR H HR I IRL IS L LT LV M N Doplňujúce informácie (voľné miesto na vloženie dodatočných informácií)
NL P PL RO S SK SLO CH AL AND AZ(**)
BIH BY IR MA MD MK MNE RUS SRB(**) TN TR
UA UK
* KÓD KATEGÓRIE VOZIDLA:
(**) Poistné krytie poskytované Zelenou kartou vydanou pre republiky Azerbajdžan, Cyprus a Srbsko je obmedzené na tie zemepisné časti týchto
* CATEGORY OF VEHICLES CODE:
krajín, ktoré sú pod kontrolou ich príslušných vlád. Viac informácií nájdete na adrese http://gc-territorial-validity.cobx.org
The cover provided under Green Cards issued for the Republics of Azerbaijan, Cyprus and Serbia is restricted to those geographical parts A OSOBNÉ AUTO/CAR B MOTOCYKEL/MOTORCYCLE C NÁKLADNÉ AUTO ALEBO ŤAHAČ/LORRY OR TRACTOR
of these countries which are under the control of their respective governments. D BICYKEL S POMOCNÝM MOTOROM/CYCLE FITTED WITH AUXILIARY ENGINE E AUTOBUS/BUS F PRÍVES/TRAILER
For more information, please consult http://gc-territorial-validity.cobx.org G INÉ/OTHERS

tu prehnúť a odtrhnúť

tu prehnúť a odtrhnúť

Táto karta oprávňuje k čerpaniu asistenčných služieb počas doby

platnosti povinného zmluvného poistenia motorového vozidla:

VLADIMIR PAčAJ V prípade škodovej udalosti nahláste škodu:

∙ online cez www.kooperativa.sk alebo
3849155628 EuroPartner ∙ prostredníctvom mobilnej aplikácie Kooperativa
(dostupnej na Google Play ako i na App Store) alebo
∙ telefonicky na +421 2 5729 9999
FIAT stilo v pracovných dňoch v čase od 07.00 do 19.00 hod.

16. 5. 2023 – 15. 5. 2024 2010

tu prehnúť a odtrhnúť