‫جسٍُ زرض‬

‫اًماة اظاهی ایراى‬

‫رضبپَر‬

‫‪90-09‬‬
 ‫همسهِ‬

‫اوٺاة ىٍ َمٍ ػبی ػُبن ډظجز ي ٕپًی دَسبثی ثٍ ًٕی دی‪َٚ‬ٵز إز‪.‬‬

‫َىڂبډی ىٍ ػبډٮٍ سٲییَ ي سلًڃ ‪ٙ‬پڄ ډی ځیَى ٽٍ ثیه ٹيٍر ٕیبٕی (كپًډز) ي ٹيٍر اػشمب٭ی (ډَىڇ) اهشاٳ‬
‫ثًػًى آیي‪ .‬ىٍ وشیؼٍ ٭يڇ سٮبىڃ ثًػًى ډی آیي ٽٍ ډَىڇ كپًډز ٍا ثٍ ٍٕمیز ومی ‪ٙ‬ىبٕىي‪.‬یٮىی كپًډز ٵبٹي‬
‫ٽبٍآیی ډىبٕت ثَای اىاٌٍ ی ػبډٮٍ ډی ‪ًٙ‬ى‪.‬ىٍ ایه ػبډٮٍ ډمپه إز ٍٕ سلًڃ ٭ميٌ ‪ٙ‬پڄ ځیَى ‪-1 :‬‬
‫‪Reform -3‬‬ ‫‪ -2‬اوٺاة‬ ‫ٽًىسب‬

‫ٽًىسب ‪ :‬ىٍ ػًاډٮی ‪ٙ‬پڄ ډی ځیَى ٽٍ و‪٪‬بڇ ٕیبٕی ثَدبیٍ ی دبى‪ٙ‬بَی ( إشجياىی) ثب‪ٙ‬ي ي ډَىڇ ډ‪ٚ‬بٍٽز ٕیبٕی‬
‫ويا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي ‪.‬‬

‫اوٺاة ‪ :‬ىٍ ػًاډٮی ‪ٙ‬پڄ ډی ځیَى ٽٍ ‪:‬‬

‫‪ -1‬دبى‪ٙ‬بَی ي إشجياىی ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ -2‬آځبَی ي ډ‪ٚ‬بٍٽز ٕیبٕی وٖجی يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ‪.‬‬

‫‪ :Reform‬ىٍ ػًاډٮی ‪ٙ‬پڄ ډیڂیَى ٽٍ و‪٪‬بڇ ٕیبٕی آوُب ډجشىی ثَ ٹيٍر اػشمب٭ی ثب‪ٙ‬ي وٍ ٕیبٕی‪.‬‬

‫الف ‪ .‬هفبّين ٍوليبت‬

‫هفَْم اًماة ‪:‬‬

‫اوٺاة اُ ػمچٍ ډٶبَیڈ ٕیبٕی إز ٽٍ ډی سًان ٕبثٺٍ آن ٍا كشی ىٍ دی٘ اُ ىيٍان ثبٕشبن ویِ ػٖشؼً ٽَى‪ .‬ىٍ ایه‬
‫ىيٍان اوٺاة ثی‪ٚ‬شَ ثٍ ډٮىبی ََځًوٍ سٲییَ ي سلًڃ ه‪ًٚ‬وز آډیِ ډٮىب ډی ىَي‪ .‬ي ىٍ آطبٍ اٵَاىی ؿًن ٕٺَا‪،٣‬‬
‫اٵا‪ً٥‬ن ي إٍ‪ ً٦‬ثٍ ډٮىبی سلًڃ اػشمب٭ی كبى ډ‪َ٦‬ف ډی ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫اوٺاة اُ ٽچمٍ ی ‪ Revolution‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ اُ ػمچٍ ا‪٦ٝ‬اكبر ٭چڈ اهشَ‪ٙ‬ىبٕی ثًىٌ ي ثٍ ډٮىبی ؿَه٘‬
‫ىيٍاوی اٵاٻ ي ثبُځ‪ٚ‬ز ٕشبٍځبن ثٍ ػبی ايڃ ډی ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اُ څلب‪ ٧‬څٲًی ثٍ ډٮىی سٲییَ ي سلًڃ ي اُ كبڅی ثٍ كبڃ ىځَ‬
‫‪ٙ‬ين ي ىٍياٹ‪ ٬‬ىځَځًوی إز‪.‬‬

‫ډٶًُڇ اوٺاة ثَای ووٖشیه ثبٍ ىٍ ىيٍان دٔ اُ ٍوٖبؤ‪ ،‬ثٍ ډٮىبی ډشيايڃ آن ‪َ٥‬ف ي ډًٍى ثٍَٕی ٹَاٍ ځَٵز ي‬
‫ىٍ ایه ډیبن اُ اويی‪ٚ‬مىيان ثىبډی ؿًن؛ ډبٽیبيڃ‪ ،‬اٻ‪َ ،‬بثِ ي َبډیچشًن یبى ٽَى‪.‬‬
 ‫اُ څلب‪ ٧‬ا‪٦ٝ‬اكی ‪ٝ‬يَب سٮَیٴ ثَای آن ًٽَ ٽَىٌ اوي‪ .‬اوٺاة َب ٍا ىٍ َمٍ ی اثٮبى (ٕیبٕی ‪ ،‬اػشمب٭ی ‪،‬اٹش‪ٞ‬بىی‬
‫ي‪ )...‬سٮَیٴ ومًىٌ اوي‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سٮبٍیٴ ډوشچٶی ٽٍ اُ اوٺاة يػًى ىاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ډی ٍٕي ٽٍ ٍٕیين ثٍ ډٶًُڇ‬
‫ياكي ي ډ‪ٚ‬شَٻ اُ ایه ديیيٌ ډ‪ٚ‬پڄ ډی ومبیي‪ .‬ىٍ َمیه ٍإشب ثب سٺٖیڈ َمٍ سٮبٍیٴ ثٍ ىي ثو٘ سٮَیٴ كياٹڄ ځَا‬
‫ي كياٽظَ ځَا اُ اوٺاة ډی سًان ُډیىٍ ایؼبى یټ ًَىیز ډ‪ٚ‬شَٻ اُ اوٺاة ٍا ديیي آيٍى‪.‬‬

‫‪ -1‬سٮبٍیٴ كياٹڄ ځَا‪٥ :‬جٸ ایه سٮَیٴ‪ََ ،‬وً‪ ٫‬سٲییَ ي سلًڃ ٕیبٕی – اػشمب٭ی كبٽڈ ثَ ػبډٮٍ ثيين سًػٍ ثٍ وً‪٫‬‬
‫ي ػُز سٲییَ ي یب سٲییَ اٍُٗ َبی ػبډٮٍ ٍا ثٍ ٭ىًان اوٺاة سچٺی ډی ٽىىي‪ ،‬ؿٍ ډىؼَ ثٍ وشیؼٍ ‪ًٙ‬ى یب وٍ‪ ( .‬كشی‬
‫ٽًىسب ي ‪ ) ًٍٗٙ‬ډبوىي اوٺاة ډومچی یب َمبن ػىڀ وَڇ‪.‬‬

‫‪ -2‬سٮبٍیٴ كياٽظَځَا‪٥ :‬جٸ ایه سٮَیٴ‪ ،‬اوٺاة ىٍ ډٶًُڇ يٕیٮشَ ي ػبډٮشَ ىځَځًوی ي ثب سًػٍ ثٍ سٲییَار ثىیبوی‬
‫ىٍ َمٍ اٍُٗ َب ي وُبىَبی ډٖچ‪ ٤‬ډی ثب‪ٙ‬ي ٽٍ اُ آن ثٍ ٭ىًان اوٺاة ٽجیَ یبى ډی ٽىىي‪.‬‬

‫بٌببرایي تؼریف جبهغ از اًماة ػببرت اظت از‪ :‬اًماة حروتی هرزهی اظت زر جْت تغيير ظریغ ٍ بٌيبًی‬
‫ارزغ ّب ٍ ببٍرّبی هعلظ ‪ًْ ،‬بزّبی ظيبظی‪ ،‬ظبذتبرّبی اجتوبػی‪ ،‬رّبری ‪ ،‬رٍغ ّب ٍ فؼبليت ّبی حىَهتی‬
‫یه جبهؼِ وِ تَام بب ذؽًَت زاذلی ببؼس ‪ .‬وِ عبك ایي تؼریف ‪ٍ 7‬یصگی برای اًماة لببل شور اظت وِ‬
‫اًماة را بب ظبیر تحَات ٍ ذؽًَت ّبی ظيبظی هسًی هتوبیس هی وٌس‪.‬‬

‫ځٖشَٗ ایيئًڅًّی(َبی)ػيیي ػبیڂِیه‪ :‬ځٖشَٗ ایيئًڅًّی اوٺاثی اُ آن ػُز ثَای يٹً‪ ٫‬اوٺاة ‪َ١‬يٍر‬ ‫‪.1‬‬
‫ىاٍى ٽٍ ډلَٻ اٵَاى ىٍ ٭مڄ ٭چیٍ كپًډز ٭ٺبیي ي اٵپبٍ‪ٙ‬بن إز‪ ََ .‬اويی‪ ٍٚ‬ای ‪ٙ‬بډڄ ىي ٭ى‪ َٞ‬ػُبن ثیىی ي‬
‫ایيئًڅًّی إز‪ .‬ػُبن ثیىی ثٍ َٖز َب ي ویٖز َب ډی دَىاُى‪ ،‬ىٍ كبی ٽٍ ایيئًڅًّی ثٍ ثبیيَب ي وجبیيَب ډَثً‪ ٣‬ډی‬
‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبیيَب ي وجبیيَبی ٕیبٕی ډمپه إز ثو‪ٚ‬ی اُ یټ اويی‪ ٍٚ‬ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬ىٍ ډًٍى آٍډبن َبیی ٽٍ ثَ ًَه اوٺاثیبن‬
‫ډٖچ‪ ٤‬ډی ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٮمًا اُ ٭ىًان ایيئًڅًّی اوٺاثی إشٶبىٌ ډی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ایيئًڅًّی َب ىٍ ََ اوٺاثی وٺ٘ ډٖشٺیڈ ىٍ‬
‫ؿڂًوڂی دیَيُی اوٺاة‪ ،‬وً‪ ٫‬و‪٪‬بڇ كپًډشی ػبیڂِیه ي كشی ډَاكڄ ي سلًار دٔ اُ دیَيُی اوٺاة ىاٍى‪.‬‬

‫‪ .2‬ځٖشَٗ ٍيكیٍ اوٺاثی‪ٍ :‬يكیٍ اوٺاثی یټ ديیيٌ ٍيان ‪ٙ‬ىبهشی ي ډَكچٍ ای ثباسَ اُ وبٍ‪١‬بیشی اُ ي‪ ٬١‬ډًػًى‬
‫إز ي ډى‪ ًٍ٪‬اُ آن ٍيكیٍ ‪َ٥‬ٵياٍی اُ ٭مڄ ي اٹياڇ ٭چیٍ و‪٪‬بڇ كبٽڈ إز ٽٍ ثب ؿىیه ٍيكیٍ ای‪ ،‬ٵَى ىاٍای ا٭شمبى‬
‫ثٍ وٶٔ ٹًی إز ي ىٍ ډٺبثڄ اٹياډبر ا‪ٝ‬اكی یب َٕٽًثڂَاوٍ كپًډز ایٖشبىځی ډی ٽىي‪ .‬ٹًر ي اٹشياٍ ٍيكیٍ‬
‫اوٺاثی ویِ ثٍ ٭ًاډڄ ډوشچٶی ډبوىي يیْځی َبی سبٍیوی ي ٵََىڂی‪ ،‬وً‪ ٫‬ایيئًڅًّی اوٺاثی‪ ،‬ډؼمً٭ٍ يیْځی َب ي‬
‫اٹياډبر دی‪ٚ‬یه كپًډز ي ٱیٌَ ثٖشڂی ىاٍى‪.‬‬

‫‪ .3‬يػًى ٍَجَی ي ٕبهشبٍَبی ىاٍای وٺ٘ ثٖیغ ځَ‪ََ :‬ؿىي ډمپه إز سٶبير َبی آ‪ٙ‬پبٍی ثیه اوٺاة َب ىٍ‬
‫وً‪ٍَ ٫‬جَی يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب َمٍ اوٺاة َب ٍَجَان هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ .‬وٺ٘ ٍَجَی‪ ،‬سلَیټ وبٍ‪١‬بیشی اُ‬
‫ي‪ ٬١‬ډًػًى‪ ،‬ثَاوڂیوشه ٍيكیٍ اوٺاثی‪ ،‬ثیبن ي ځٖشَٗ اويی‪َ ٍٚ‬ب ي ایيئًڅًّی َبی ػيیي ػبیڂِیه‪ ،‬سى‪٪‬یڈ ي ثَوبډٍ‬
 ‫ٍیِی ٍاَجَىَب ي سبٽشیټ َبی كَٽز اوٺاثی‪ ،‬ثٖیغ ي ثٍ ‪ٝ‬لىٍ آيٍىن سًىٌ َب‪ ،‬ایؼبى و‪٪‬بڇ ٕیبٕی ػيیي ي ساٗ‬
‫ىٍ ػُز ٍٕبوين ػبډٮٍ ثٍ اَياٳ ي‪ٙ‬ٮبٍَبی اوٺاة دٔ اُ دیَيُی إز‪ٍَ .‬جَی ځبَی ىٍ یټ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬هب‪ٛ‬‬
‫ډشؼچی ډی ‪ًٙ‬ى ي ُډبوی ویِ ٍَجَی ٭ميسب ىٍ یټ ٕبهشبٍ ډشمَٽِ ډی ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اڅجشٍ كشی ىٍ ایه وً‪ ٫‬اُ اوٺاة َب ویِ‬
‫وجبیي وٺ٘ ثَػٖشٍ سَ ثَهی اُ اٵَاى وٖجز ثٍ ٕبیَیه ىٍ كَٽز اوٺاثی ٍا اُ و‪ َ٪‬ىيٍ ىا‪ٙ‬ز؛ ډبوىي وٺ٘ اكميثه‬
‫ثا ىٍ اوٺاة‪ 1962‬اڅؼِایَوٖجز ثٍ ٕبیَ ا٭‪٢‬بی ػجٍُ وؼبر ډچی اڅؼِایَ‪ .‬ي ىٍ ثَهی اُ اوٺاة َب ٍَجَی ىٍ‬
‫اهشیبٍ یټ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ي یټ ٕبهشبٍ إز‪ ،‬ډبوىي ٍَجَی څىیه ي كِة ثچ‪ًٚ‬یټ ىٍ اوٺاة اٽشجَ ‪ٍ 1917‬يٕیٍ‪.‬‬

‫‪ .4‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ډَىډی‪ :‬ثيیه ډٮىب ٽٍ ثبیي كياٹڄ ثو‪ٚ‬ی ٹبثڄ سًػٍ اُ سًىٌ َب ىٍ اوٺاة ډ‪ٚ‬بٍٽز ومًىٌ‪ٕ ،‬بیَیه ویِ‬
‫٭ما ثٍ ډوبڅٶز ثب آن َب وذَىاُوي‪ ،‬ثچپٍ ىٍ ډٺبثڄ سلًار ٕپًر ٽَىٌ ي ثٍ ا٭شَا‪ ٟ‬آن َب ٍ‪١‬بیز ىَىي‪ .‬ثىبثَایه‬
‫ډیِان ډ‪ٚ‬بٍٽز ډَىڇ ىٍ اوٺاة َب ډشٶبير إز‪ :‬ىٍ اوٺاة ٍيٕیٍ ي ؿیه سٮياى سًىٌ َبی ‪َٙ‬ٽز ٽىىيٌ وٖجز ثٍ‬
‫ٕبَٕیه ٍٹڈ دبییىی ثًى‪ ،‬اډب ىٍ اوٺاة إاډی ایَان ثی‪ٚ‬شَ ډَىڇ(‪َُٙ‬ی ي ٍيٕشبیی) ‪َٙ‬ٽز ىا‪ٙ‬شىي‪.‬‬

‫‪ .5‬يػًى ٭ى‪ َٞ‬ه‪ًٚ‬وز‪ :‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ه‪ًٚ‬وز ډؼمً٭ٍ اٹياډبر ٱیَ ٹبوًوی اوٺاثیًن ډبوىي ا٭ش‪ٞ‬بثبر ي س‪٪‬بََار ٱیَ‬
‫ٹبوًوی‪ ،‬سَيٍ‪ُ ،‬ى ي هًٍى ثب ځبٍىَبی كپًډشی‪ٙ ،‬ی‪ٙ ٍٚ‬پٖشه ي ٱیٌَ ي اٹياډبر كپًډز ىٍ َٕٽًثی ا٭ش‪ٞ‬بثبر ي‬
‫اوٺاثیبن إز‪ .‬ډیِان ه‪ًٚ‬وز ىٍ ََ اوٺاثی ثٖشٍ ثٍ يیْځی َبی ٵََىڂی ډَىڇ‪ ،‬وً‪ ٫‬ویَيَبی ډٖچق‪ ،‬وً‪ٍّ ٫‬یڈ َب ي‬
‫‪َٙ‬ای‪ ٤‬هب‪ ٛ‬ىاهچی ي ثیه اڅمچچی ډشٶبير إز‪ .‬ډیِان سچٶبر ىٍ ََ اوٺاة ثبُځً ٽىىيٌ ډیِان ه‪ًٚ‬وشی إز ٽٍ‬
‫كپًډز ا٭مبڃ ٽَىٌ ي ثب ٍاَجَىَب ي سبٽشیټ َبی اوٺاثی َب ویِ ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ىٍ اوٺاة َبیی ٽٍ ىٍ آن َب ډَىڇ ثب‬
‫ثیڂبوڂبن ىٍځیَ ډی ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ډٮمًا ډیِان ٽ‪ٚ‬شٍ َب ثبا إز‪ .‬و‪٪‬یَ اوٺاة اڅؼِایَ ٽٍ كييى یټ ډیچیًن وٶَ ٽ‪ٚ‬شٍ‬
‫‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫سٲییَ ُیَ ثىبیی ىٍ ٕبهشبٍَبی ٍٕمی اػشمب٭ی‪ ،‬ٵََىڂی‪ٕ ،‬یبٕی ي اٹش‪ٞ‬بىی‪ :‬اوٺاة َب ٍا ثب سًػٍ ثٍ سٲییَاسی‬ ‫‪.6‬‬
‫ٽٍ ډی آٵَیىىي ثٍ اوٺاة ٕیبٕی ي اوٺاة اػشمب٭ی سٺٖیڈ ٽَىٌ اوي‪ .‬ىٍ اوٺاة ٕیبٕی كياٽظَ‪ ،‬وً‪ ٫‬و‪٪‬بڇ ٕیبٕی‬
‫سٲییَ ډی ٽىي‪ .‬اډب ىٍ اوٺاة َبی اػشمب٭ی یب ثٍِٿ‪ ،‬٭ايٌ ثَ سٲییَ كپًډز‪ ،‬ىٍ ٕبهشبٍَبی ٍٕمی اػشمب٭ی‪،‬‬
‫ٵََىڂی‪ٕ ،‬یبٕی ي اٹش‪ٞ‬بىی‪ٕ ،‬یبٕز هبٍػی ي ‪٥‬جٺٍ كبٽڈ ویِ سٲییَار إبٕی ٍيی ډی ىَي‪.‬‬

‫وبٍ‪١‬بیشی ٭میٸ ي اوٺاثی اُ ي‪ ٬١‬ډًػًى‪ََ :‬ؿىي ٽٍ وبٍ‪١‬بیشی‪ ،‬ايڅیه ٭ى‪ َٞ‬ډُڈ ىٍ يٹً‪ ََ ٫‬اوٺاة إز‪ ،‬اډب‬ ‫‪.7‬‬
‫ََ وبٍ‪١‬بیشی ٍا وبٍ‪١‬بیشی اوٺاثی ومی ځًییڈ‪ .‬وبٍ‪١‬بیشی اوٺاثی ٽٍ ثبیي كياٹڄ ىٍ ثو‪ٚ‬ی اُ ووجڂبن ي سًىٌ َب ‪ًٍُ٩‬‬
‫ٽىي ي ډی سًاوي ىٍ ػىجٍ َبی ډوشچٴ اػشمب٭ی ‪ ،‬ٵََىڂی‪ٕ ،‬یبٕی ي اٹش‪ٞ‬بىی ىیيٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬وبٍ‪١‬بیشی َبیی إز ٽٍ ثٍ‬
‫كي وب اډیيی اُ ثُجًىی ‪َٙ‬ای‪ٍٕ ٤‬یيٌ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪َٙ‬ای‪ ٤‬ي يیْځی َبی َٶشڂبوٍ ای ٽٍ ثيیه ‪ًٍٝ‬ر سً‪ٝ‬یٴ ځَىیي‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر يیٌْ ای ىٍ اوٺاة إاډی ایَان‬
‫ډ‪ٚ‬بَيٌ ډی ‪ًٙ‬ى‪.‬‬
 ‫ًْضت ‪movement :‬‬

‫كَٽشی ٵپَی ي ٵََىڂی ىائمی ي ىٍاُ ډير إز ٽٍ ډٮمًا ډمپه إز اوٺاة ٵٺ‪ ٤‬ثو‪ٚ‬ی اُ آن ث‪ٚ‬مبٍآیي‪ .‬ي‬
‫ډمپه إز ثٍ اوٺاة ډىؼَ و‪ًٚ‬ى‪ .‬یٮىی وُ‪٢‬ز ٵَاځیَسَ اُ اوٺاة إز ‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ی وُ‪٢‬ز ي اوٺاة یټ ٍاث‪ ٍ٦‬ی‬
‫٭بڇ ي هب‪ ٛ‬إز‪ ( .‬ډظڄ وُ‪٢‬ز همیىی (ٌٍ) ٽٍ ډىؼَ ثٍ اوٺاة ‪ٙ‬ي ‪).‬‬

‫اصاح ‪:Reform‬‬

‫ثٍ ډٮىی كَٽشی آٍاڇ ي ډٮشيڃ ىٍ ػُز سٲییَ ٍيثىبیی ٕبهشبٍَبی ٕیبٕی ي اػشمب٭ی إز ٽٍ ٵبٹي ه‪ًٚ‬وز ډی‬
‫ثب‪ٙ‬ي ‪ٍ .‬ٵًٍڇ اُ ثبا ‪ٙ‬پڄ ډی ځیَى ‪ ،‬اډب اوٺاة اُ دبییه ي سًٕ‪ ٤‬ډَىڇ ‪ٙ‬پڄ ډی ځیَى‪ٍ .‬ٵًٍڇ ٍا ثٍ ا‪ٝ‬اف سَػمٍ‬
‫ٽَىٌ اوي‪ ،‬ٽٍ ىٍ ایه ػب یټ ًٕاڃ دی٘ ډی آیي ي آن ایىپٍ اډبڇ كٖیه(‪ )٫‬٭چز ٹیبڇ ي هَيع هًى ٍا ا‪ٝ‬اف اډز‬
‫ػيٗ ډی ىاوي‪ .‬ىٍ ایىؼب كَٽز اډبڇ كٖیه(‪ )٫‬ا‪ٝ‬اف ثًىٌ ي ٍٵًٍڇ ٵبٹي ه‪ًٚ‬وز إز ‪ ،‬دٔ ؿڂًوٍ‬
‫كَٽز ا‪ٝ‬اكی اډبڇ(‪ )٫‬ثب ه‪ًٚ‬وز َمَاٌ ثًى ؟‬

‫ثَای دبٕن ثٍ ایه ًٕاڃ ثبیي ٵَٷ َبی ٍٵًٍڇ ي ا‪ٝ‬اف ٍا ثياویڈ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ا‪ٝ‬اف ياٌّ ای ٭َثی إز ثٍ ډٮىبی ثٍ ٕبډبن آيٍىن وبثٖبډبوی َب ‪ ،‬ي هًإشڂبٌ ٽچمٍ ی ا‪ٝ‬اف ٭َثی إز ‪.‬‬

‫ا‪ٝ‬اف ىٍ ډشًن ىیىی ىٍ ‪ 3‬كی‪ ٍ٦‬ثٍَٕی ډی ‪ًٙ‬ى ‪:‬‬

‫اڅٴ‪ -‬كی‪ ٍ٦‬ی ٵَىی ‪ :‬ثىب ثٍ ٵَډًىٌ ی اډبڇ ٭چی (‪ – )٫‬٭بػِسَیه ٵَى ‪ ،‬ٽٖی إز ٽٍ وٖجز ثٍ ا‪ٝ‬اف وٶٔ‬
‫هًی٘ ٭بػِ ثب‪ٙ‬ي – ايڅیه ٽبٍثَى ياٌّ ا‪ٝ‬اف ‪ ،‬سٌُیت وٶٔ إز‪.‬‬

‫ة‪ -‬ا‪ٝ‬اف ثیه ىي‪َ٥‬ٳ یب ًار اڅجیه ( ٽٍ ىٍ ایىؼب كشی ىٍيٯ ځٶشه ػُز ٕبُٗ ثَٹَاٍ ٽَىن ثیه ىي وٶَ ي ىي‪...‬‬
‫كَډز وياٍى )‬

‫ع‪ -‬ا‪ٝ‬اف اػشمب٭ی ‪ :‬ٽٍ ایه وً‪ ٫‬اُ ا‪ٝ‬اف ‪َ ،‬يٳ ثٮظز سمبڇ اوجیبء ي اډبډز سمبڇ ائمٍ إز ‪ .‬ٽٍ اځَ ‪ًٍٝ‬ر وڂیَى ‪،‬‬
‫ُډیىٍ ی ٕٮبىر ث‪ َٚ‬ٵَاَڈ ومی ځَىى‪ .‬ډُمشَیه ٍيٗ آن « اډَ ثٍ ډٮَيٳ ي وُی اُ ډىپَ» إز ي ایه ياػت ‪ٙ‬يٌ‬
‫سب ٵبٕيان ثَ ویپبن ډٖچ‪ ٤‬و‪ًٚ‬وي ‪ .‬ایه ٍيٗ سب ػىڀ ي ػُبى َڈ دی٘ ډی ٍيى ‪ ،‬اډب َيٳ آن ٹيٍر ‪٥‬چجی ویٖز ‪.‬‬
‫دٔ اوٺاة اُ ډَاكڄ ا‪ٝ‬اف اػشمب٭ی إز ‪.‬‬
‫‪ٍ .2‬ٵًٍڇ هًإشڂبَ٘ ٱَة إز ‪ .‬سب ٹَن ‪ 16‬ډیاىی ٽچیٖب ثَ َمٍ كپًډز ىا‪ٙ‬ز ( ‪ٙ‬یً‪ ٫‬هَاٵبر ) ‪ .‬ثب دیيای٘‬
‫ډٌَت دَيسٖشبن ‪ ،‬اوجب‪ٙ‬ز َٕډبیٍ آٱبُ ‪ٙ‬ي ‪ .‬آوُب ډٮشٺي ثًىوي ٽٍ كپًډز ٽچیٖب ٍا ثبیي ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬ز ‪ُ ،‬یَا ایه‬
‫آییه ‪ ،‬آییه ياٹٮی ډٖیلیز ویٖز ي ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثیه ٭چڈ ي ىیه ثبیي ٭چڈ ځَایی ٍيوٸ یبثي ‪.‬‬

‫ٍٵًٍډبٕیًن ډٌَجی ‪ :‬ياٌّ ای ثَای سمبڇ سٲییَار ا‪ٝ‬اكی ىٍ َمٍ ی ډَكچٍ َب ځَىیي‪.‬‬

‫ثىبثَایه اوٺاة ‪ ،‬ا‪ٝ‬اف اػشمب٭ی إز ‪ ،‬اډب ٍٵًٍڇ هیَ ‪.‬‬

‫ؼَرغ ‪revolt :‬‬

‫كَٽشی ډٺ‪٦‬ٮی( ا٭شَا‪ ٟ‬ي ‪٥‬ٲیبن ٭چیٍ كپًډز) ثب َيٵی هب‪ ٛ‬ٽٍ ثيين يكير ‪ ،‬ایيئًڅًّی ي اويی‪ ٍٚ‬ػيیي‬
‫ػبیڂِیه ‪،‬ي ثَوبډٍ ای ثَای سٲییَ ٕبهشبٍَبی ٕیبٕی‪ ،‬اػشمب٭ی ي ډ‪ٚ‬بٍٽز ډَىډی إز‪.‬‬

‫اځَ ‪ ًٍٗٙ‬ىٍ ٍإشبی اوٺاة ثب‪ٙ‬ي ‪ ،‬ىاٍای ٍَجَ هًاَي ثًى‪ .‬ٽٍ ىٍ ایه ‪ًٍٝ‬ر ‪ ًٍٗٙ‬ډٺيډٍ كَٽز اوٺاثی ٹَاٍ‬
‫ډی ځیَى‪.‬‬

‫وَزتب‪coup detat :‬‬

‫ٽًىسب اٹياڇ َٕی‪ ٬‬ځَيَی اُ و‪٪‬بډیبن ٭چیٍ یټ ٍّیڈ ٕیبٕی إز ٽٍ ډمپه إز ثب سٲییَ ىٍ ٕبهشبٍَبی اػشمب٭ی‬
‫َمَاٌ وجب‪ٙ‬ي ي ډٮمًا ٵبٹي ډ‪ٚ‬بٍٽز ډَىډی إز‪ .‬ثىبثَایه ٽًىسب اُ ثبا ‪ًٍٝ‬ر ډی ځیَى يڅی اوٺاة اُ دبییه ‪ٙ‬پڄ‬
‫ډی ځیَى‪.‬‬

‫ډىبث‪ ٬‬ػُز ډ‪٦‬بڅٮٍ ثی‪ٚ‬شَ‬

‫‪ .1‬كٖیه ث‪ٚ‬یَیٍ‪ ،‬سئًٍی اوٺاثُب‪،‬وُ‪٢‬ز َبی ٍَبیی ثو٘‪ ،‬سَُان‪ :‬ى‪.‬اډبڇ ‪ٝ‬بىٷ‪1368،‬‬

‫‪َ .2‬بوب آٍوز‪ ،‬اوٺاة ‪،‬سَػمٍ ٭ِر اه ٵًاىيوي‪ ،‬سَُان‪:‬اوش‪ٚ‬بٍار هًاٍُډی‪1361 ،‬‬

‫‪ .3‬٭چی اٽجَ‪ ،‬سئًٍی اوٺاثُب‪،‬وُ‪٢‬ز َبی ٍَبیی ثو٘‪ ،‬سَُان‪ :‬ى‪.‬اډبڇ ‪ٝ‬بىٷ‪1366،‬‬

‫‪ََ .4‬ثَر ډبٍٽًٌُ‪ ،‬ٽبٍڃ ٍدًدَ‪ ،‬اوٺاة یب ا‪ٝ‬اف‪ ،‬سَػمٍ ًَ‪ٙ‬ىڀ يُیَی‪ ،‬سَُان‪:‬اوش‪ٚ‬بٍار هًاٍُډی‪1361،‬‬

‫‪ .5‬دیشَ ٽبڃ يٍر‪ ،‬اوٺاة ‪ ،‬سَُان‪ :‬ى‪ .‬سَُان‪1358،‬‬

‫‪ .6‬ډلمي ٍ‪١‬ب كبسمی ‪ ،‬و‪َ٪‬یٍ اوٺاة ىٍإاڇ ‪ ، ،‬سَُان‪ٕ :‬بُډبن سجچیٲبر‪1377،‬‬

 ‫‪ .7‬٭چی اٽجَ ىَويا‪ ،‬څٲشىبډٍ‪ ، ،‬سَُان‪ٕ:‬بُډبن څٲشىبډٍ‪،‬‬

‫‪ٕ .8‬بډًئڄ َبوشیىڂشًن‪ٕ ،‬بډبن ٕیبٕی ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٕشوًٗ ىځَځًوی‪ ،‬سَػمٍ ډلٖه طاطی‪ ،‬سَُان‪:‬٭چڈ‪1371 ،‬‬

‫‪ .9‬اثًاڅٶ‪٢‬ڄ ٭ِسی‪ ،‬إاڇ اوٺاثی ي اوٺاة إاډی‪، ،‬سَُان‪:‬اوش‪ٚ‬بٍار َيی‪،‬ثی سب‪.‬‬

‫‪ .11‬ػاڃ اڅيیه ٵبٍٕی‪ ،‬اوٺاة سپبډچی إاڇ‪ ،‬سَُان‪:‬اوش‪ٚ‬بٍار إٓیب‪2535،‬‬

‫‪ .11‬كمیي ٭ىبیز ‪ ،‬اوٺاة ىٍ ایَان ٕبڃ ‪1979‬؛ ډٌَت ثٍ ٭ىًان ایيئًڅًّی ٕیبٕی‪،‬‬

‫‪ .12‬ػمٮی اُ وًیٖىيځبن‪ ،‬اوٺاة إاډی ایَان‪،‬ٹڈ‪ :‬و‪ َٚ‬ډٮبٍٳ‪1384 ،‬‬

‫‪ .13‬ډؼمً٭ٍ ډٺبار ا‪ٝ‬اكبر يدَٕ‪ُٚ‬بی إبٕی‪ ،‬سَُان‪ :‬ډًٍٕٖ و‪َٚ‬يسلٺیٺبر ُٽَ‪1381،‬‬

‫‪ .14‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٽشبة وٺي ٗ ‪ « 16‬ا‪ٝ‬اكبر »‪،‬سَُان‪ :‬ډًٍٕٖ ٵََىڂی ىاو٘ ياويی‪ ٍٚ‬ډٮب‪1379،َٝ‬‬

‫‪ .15‬ډىًؿَُ ډلميی ‪ ،‬اوٺاة إاډی؛ ُډیىٍ َب ي دیبډيَب‪ ،‬ٹڈ‪ :‬و‪ َٚ‬ډٮبٍٳ‪1381،‬‬

‫ة ‪ .‬چرایی اًماة‬

‫ىٍ دبٕن ثٍ ایه ٕئًاڃ ٽٍ اوٺاة ؿَا ٍم ډی ىَي؟ ‪ ََ ،‬ٵَ‪١‬یٍ یب و‪َ٪‬یٍ ای ډٮمًا ؿىي ٭بډڄ ٽچیيی ٍا اُ ثٍَٕی‬
‫هًى وشیؼٍ ډی ځیَى‪ .‬اُ ُډبن يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی وًیٖىيځبن ثٖیبٍی ىٍثبٌٍ آن ي ُډیىٍ َب‪ ،‬٭چڄ ي ٭ًاډڄ يٹً‪ ٫‬آن‬
‫ثٍ ثلض ي ثٍَٕی دَىاهشٍ اوي‪.‬‬

‫كؼڈ ځٖشَىٌ آطبٍ ي وً‪ٙ‬شٍ َب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اوٺاة إاډی ایَان ىایڄ ډوشچٶی ىاٍى‪ ،‬ػبیڂبٌ ډلًٍی ایَان دی٘ اُ‬
‫اوٺاة ىٍ ٍاَجَى ډى‪٦‬ٺٍ ای آډَیپب‪ ،‬ياثٖشڂی ي ویبُ ػُبن ثٍ وٶز هبيٍډیبوٍ ي هچیغ ٵبٍٓ‪ ،‬ډبَیز اوٺاة إاډی ي‬
‫ثی ٕبثٺٍ ثًىن يٹً‪ ٫‬ؿىیه اوٺاثی ىٍ ٭‪ َٞ‬كب‪ َ١‬ي س‪ٝ ًٍٞ‬بكت و‪َ٪‬ان ديیيٌ اوٺاة ډجىی ثَایه ٽٍ اوٺاة َبی‬
‫ػيیي ديیيٌ َبیی ىویًی َٖشىي‪ ،‬اُ ىایڄ ډُڈ ي ٹبثڄ سًػٍ ٍيیپَى وًیٖىيځبن ثٍ سلچیڄ ي ثٍَٕی اوٺاة إاډی‬
‫ایَان ثًىٌ إز‪ .‬ځَؿٍ آطبٍ ي وً‪ٙ‬شٍ َبی ٱَثی ىٍثبٌٍ اوٺاة إاډی اُ آٵز ي وٺ‪َ ٜ‬بی ُیبىی ثَهًٍىاٍ إز ي‬
‫ومی سًاوي اوٺاة إاډی ایَان ٍا ثيٍٕشی سجییه ٽىي ٽٍ ثَهی اُ آن َب ٭جبٍسىياُ‪.:‬‬

‫ثی٘ سَ و‪َ٪‬یٍ َبی اوٺاة ډجشىی ثَ ثٍَٕی یټ سب ٍٕ ي ځبٌ سب دىغ اوٺاة ډٮب‪ َٝ‬إز‪ .‬ثٍ ىڅیڄ سٶبير َبی‬ ‫‪.1‬‬
‫ډبًَی ثیه اوٺاة َب‪ ،‬ومی سًان وشیؼٍ ثٍَٕی ؿىي اوٺاة ٍا ثٍ َمٍ اوٺاة َب سٮمیڈ ىاى‪.‬‬

‫ثَهی اُ و‪َ٪‬یٍ َبی اوٺاة ډٶبَیڈ ا‪ٝ‬چی ډًػًى ىٍ ډ‪٦‬بڅت هًى ٍا ثٍ ‪ٍ ًٍ٥‬ي‪ٙ‬ه سً‪١‬یق وياىٌ اوي‪ .‬و‪٪‬یَ‬ ‫‪.2‬‬
‫و‪َ٪‬یٍ ىیًیٔ‬
‫ثَهی ىیڂَ اُ و‪َ٪‬یٍ َبی اوٺاة سلچیڄ هًى ٍا ثَ دبیٍ یټ َٕی ٭ٺبیي وبىٍٕز ي یب ٱیَ ډٮشجَ ىٍثبٌٍ اوٖبن‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ػبډٮٍ اوٖبوی‪ ،‬ىيڅز ي سبٍین ث‪َٚ‬ی ثىب ٽَىٌ اوي‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سی ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂی ډیبن ډٶبى و‪َ٪‬یٍ ي ایه ډجبوی يػًى‬
‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آن و‪َ٪‬یٍ ویِ ٱیَ ډٮشجَ هًاَي ثًى‪ .‬و‪٪‬یَ و‪َ٪‬یٍ ډبٍٽٔ‬

‫زیسگبُ ّب ٍ ًَؼتِ ّبی فرٌّگی‬

‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىیيځبٌ َب ي وً‪ٙ‬شٍ َبی ٵََىڂی‪ ،‬آن ىٕشٍ اُ ىیيځبٌ َب إز ٽٍ وٺ٘ یټ یب سٮياىی اُ ٭ًاډڄ ُیَ ٍا ىٍ‬
‫ٍهياى اوٺاة إاډی ا‪ٝ‬چی یب ٽچیيی ىاوٖشٍ اوي‪ :‬ىیيځبٌ َبیی ٽٍ َيٳ ا‪ٝ‬چی اوٺاة ٍا سلپیڈ إاڇ ي س‪ٚ‬پیڄ‬
‫ػمًٍُی إاډی ىاوٖشٍ اوي‪ ،‬ىیيځبٌ َبیی ٽٍ ٭چز يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی ٍا ډجبٌٍُ ٍّیڈ دُچًی ثب ډ‪٪‬بََ إاډی ي‬
‫ٵََىڀ إاډی ثَ‪ٙ‬مَىٌ اوي‪ ،‬ىیيځبٌ َبیی ٽٍ ثٍ وٺ٘ ایيئًڅًّی س‪ٚ‬ی‪ ٬‬سأٽیي ٽَىٌ اوي‪ ،‬ىیيځبٌ َبیی ٽٍ ثٍ وٺ٘‬
‫ٍَجَی ډٌَجی ك‪َ٢‬ر اډبڇ (ٌٍ) ي ٕبهشبٍَبی ډٌَجی ػبډٮٍ و‪٪‬یَ ٍيكبویز ي ډٖبػي ىٍ سييیه ٍاَجَى ي سبٽشیټ‬
‫َبی كَٽز اوٺاثی ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَىٌ اوي ي ىیيځبٌ َبیی ٽٍ ثَ ډجىبی و‪َ٪‬یٍ َبی ځٶشمبن ثٍ سلچیڄ ٭چڄ يٹً‪ ٫‬اوٺاة‬
‫إاډی دَىاهشٍ اوي‪.‬‬

‫ىیيځبٌ َب ي و‪َ٪‬ار الف‪.‬اهبم ذويٌی(رُ) ة‪ .‬اظتبز ؼْيس هرتضی هغْری ج‪ .‬حويس ػٌبیت ز‪ .‬ظيس حويس رٍحبًی ُ‪.‬‬
‫ػلی زٍاًی ٍ‪ .‬ػببظؼلی ػويس زًجبًی ز‪ .‬هٌَچْر هحوسی ح‪ .‬هيؽل فَوَ ط‪ .‬حبهس الگبر ی‪ .‬ظؼيس ارجوٌس ن‪.‬‬
‫هحوس ؼفيؼی فر ل‪ .‬حويس پبرظبًيب م‪ .‬هحوس ببلر حؽوت زازُ ى‪ .‬حويس رضب اذَاى هفرز ض‪ .‬ذبًن ليلی ػؽمی ع‪.‬‬
‫ًظریِ گفتوبى ٍ اًماة اظاهی‬

‫زیسگبُ ّب ٍ ًَؼتِ ّبی جبهؼِ ؼٌبذتی‬

‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىیيځبٌ َب ي وً‪ٙ‬شٍ َبی ػبډٮٍ ‪ٙ‬ىبهشی آن ىٕشٍ اُ آطبٍ ي وً‪ٙ‬شٍ َب إز ٽٍ ىٍ سلچیڄ هًى وٺ٘ ٭ًاډڄ‬
‫ػبډٮٍ ‪ٙ‬ىبهشی ډبوىي و‪٪‬بڇ اػشمب٭ی‪٥ ،‬جٺبر اػشمب٭ی ي ٹ‪ َٚ‬ثىيی اػشمب٭ی ٍا ىٍ ىٍػٍ ايڃ اَمیز سچٺی ٽَىٌ ي یب‬
‫ډجىبی سلچیڄ هًى ٍا ثَ یپی اُ و‪َ٪‬یٍ َبی ػبډٮٍ ‪ٙ‬ىبٕی اُ ٹجیڄ و‪َ٪‬یٍ ٽبٍٽَىځَا‪ٕ -‬بهشبٍی ي و‪َ٪‬یٍ ډبٽٔ يثَ‬
‫ٹَاٍ ىاىٌ اوي‪ .‬ي وً‪ٙ‬شٍ َبیی ٽٍ ثَای ثٍَٕی ٍهياى اوٺاة ثٍ ثٍَٕی وٺ٘ ي ٍاث‪ ََ ٍ٦‬یټ اُ ځَيٌ َبی اػشمب٭ی‬
‫ډبوىي ىَٺبوبن‪ ،‬ٽبٍځَان‪ٍ ،‬ي‪ٙ‬ىٶپَان‪ٍ ،‬يكبویبن‪٥ ،‬جٺٍ ډشًٕ‪َُٙ ٤‬ی‪ ،‬اٍس٘‪ ،‬ثًٍيٽَإی ي ٱیٌَ ىٍ ٕیبٕز ي ثب‬
‫ٕیبٕز ىٍ ٕبڃ َبی دبیبوی ٍّیڈ دی‪ٚ‬یه دَىاهشٍ اوي‪.‬‬

‫آطبٍ ػبډٮٍ ‪ٙ‬ىبهشی ىٍ سلچیڄ اوٺاة إاډی ایَان ٭ميسب ىٍ ٍٕ ځَای٘ ىٕشٍ ثىيی ‪ٙ‬يٌ اوي‪:‬‬

‫الف‪ً .‬ظریِ وبرورزگرا‪ -‬ظبذتبری چبلورز جبًعَى ٍ اًماة اظاهی‬

‫ایه ىیيځبٌ ىٍ وٺ‪ ٍ٦‬ډٺبثڄ و‪َ٪‬یٍ ډبٍٽٖی اوٺاة ٽٍ س‪٢‬بى ٍا ؿٌَُ إبٕی ػبډٮٍ ډی ىاوٖز ي سٲییَ ي سلًار‬
‫سبٍیوی ٍا ىاٍای ػىجٍ ای ه‪ًٚ‬وز آډیِ ٹچمياى ډی ٽَى‪ ،‬ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ایه و‪َ٪‬یٍ‪ ،‬ػبډٮٍ ٍا ډبَیشب ٍ‪١‬بیشی ي اسلبى اٵَاى‬
 ‫ثَ یټ َٕی ا‪ًٝ‬ڃ ډ‪ٚ‬شَٻ ډی ىاوي‪٥ .‬جٸ ایه ىیيځبٌ‪ ،‬یپی اُ يیْځی َبی إبٕی و‪٪‬بڇ یب ٕیٖشڈ اػشمب٭ی‪ ،‬يػًى‬
‫ٕبهز اٍُ‪ٙ‬ی هب‪ٝ‬ی إز ٽٍ ا٭‪٢‬بی ػبډٮٍ ثَ آن سًاٵٸ ىاٍوي‪ .‬ډُمشَیه ٽبٍٽَى و‪٪‬بڇ اٍُ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪َٚ‬ي٭یز ثو‪ٚ‬ی‬
‫ثٍ ثٌَُ ثَىاٍی اُ ٹيٍر(ډٺىىٍ‪ ،‬ډؼَیٍ‪ ،‬ٹ‪٢‬بئیٍ ي ویَيی ٹَُیٍ) إز‪.‬‬

‫ثٍ و‪ َ٪‬ػبوًٖن اوٺاة ىٍ اطَ دیيایی ٍٕ ٭بډڄ ډشًاڅی اُ ىٕز ٍٵشه سٮبىڃ(ٍٽًى ٹيٍر)‪ ،‬اوٮ‪٦‬بٳ وبدٌیَی ووجڂبن ي‬
‫٭ًاډڄ ‪ٙ‬شبة ُا( ځٖٖشه إشلپبڇ ویَيی و‪٪‬بډی ي سأطیَ ثَ او‪٪‬جب‪ ،٣‬ٵَډبويَی ي يٵبىاٍی و‪٪‬بډیبن ي سِڅِڃ ىٍ اٍس٘)‬
‫ثٍ يٹً‪ ٫‬ډی دیًويى‪.‬‬

‫اوٺاة إاډی ي ‪َٙ‬ای‪ ٍٕ ٤‬ځبوٍ‪ :‬ىٍ ُډبن يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی ََؿىي ‪ ٣َٙ‬ايڃ ي ًٕڇ يػًى ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب ثٍ ىڅیڄ‬
‫ایه ٽٍ ‪ ٣َٙ‬ىيڇ يٹً‪ ٫‬اوٺاة (اوٮ‪٦‬بٳ وبدٌیَی ووجڂبن) يػًى ويا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثَإبٓ و‪َ٪‬یٍ ػبوًٖن ثبیي سٮبىڃ ثٍ‬
‫ػبډٮٍ ثبُ ډی ځ‪ٚ‬ز؛ اډب ؿىیه و‪ٚ‬ي ي ََ ٍيُ ثَ ‪ٙ‬ير اوٺاة اٵِيىٌ ‪ٙ‬ي‪َ .‬مـىیه يی ثَای ه‪ًٝٞ‬یبر ٵَىی ډبوىي‬
‫ٍيٗ سجچیٲی ډبََاوٍ ي ُیَٽی ي ًَ‪ٙ‬یبٍی ٍَجَی اوٺاة ٽٍ ډی سًاوي ىٍ ډًٹٮیز َبی هب‪ ٛ‬ډؤطَ اٵشي‪ ،‬وٺ٘‬
‫ؿىياوی ٹبئڄ و‪ٚ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ة‪ً .‬ظریِ وبریعوبی هبوط ٍبر‬

‫ثَهی اُ وًیٖىيځبن ىٍ سلچیڄ ٭چڄ يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی اُ و‪َ٪‬یٍ ډبٽٔ يثَ ثٌَُ ځَٵشٍ اوي‪ .‬يثَ ٍٕ وً‪ ٫‬ډ‪َٚ‬ي٭یز‬
‫ي ٕچ‪ٍ ٍ٦‬ا ثبُ ‪ٙ‬ىبهشٍ إز‪ٕ .1 :‬چ‪ ٍ٦‬ي ډ‪َٚ‬ي٭یز ٹبوًوی( ایه ډ‪َٚ‬ي٭یز َٕ‪ٙ‬ز ٭ٺاوی ىاٍى‪ ،‬ي ثبٍُسَیه ومًوٍ آن‬
‫ثًٍيٽَإی(ىیًان ٕباٍی) إز)‪ٕ .2 ،‬چ‪ ٍ٦‬ي ډ‪َٚ‬ي٭یز ٕىشی( ا٭شٺبى ثَ ٹيإز ٕىز َبی ډًػًى‪ ،‬ډبوىي ٕچ‪ٍ٦‬‬
‫دیَٕباٍی‪ ،‬دبسَیبٍٽبڅیٖڈ‪ ،‬دبسَیمًویبڅیٖڈ ي ٕچ‪٦‬بوی) ي ‪ٕ .3‬چ‪ ٍ٦‬ي ډ‪َٚ‬ي٭یز ٽبٍیٖمبسیټ( ٵََمىياوٍ) ( ٽٍ ثَ ډجىبی‬
‫ا٭شٺبى اٵَاى ثٍ اٍُٗ َبی ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی یټ ډَى إشظىبیی ٽٍ اُ ٹيإز‪ ،‬سًٍُ یب‪ ...‬ډبیٍ ډی ځیَى إشًاٍ إز‪ ،‬ي ډجىبی‬
‫ٕچ‪ ٍ٦‬ٽبٍیٖمبیی ٭ب‪٥‬ٶی إز وٍ ٭ٺاوی) ٕچ‪ ٍ٦‬ٽبٍیٖمبسیټ ٍایغ سَیه يٕیچٍ َٕوڂًن ٽَىن ٕچ‪َ ٍ٦‬بی ٹبوًوی یب‬
‫ٕىشی إز‪ ،‬ثىبثَایه یټ ٹيٍر اوٺاثی إز‪.‬‬

‫ارزیببی‬

‫ايا؛ وڂبَی ثٍ يیْځی َبی ٕچ‪ ٍ٦‬ٽبٍیٖمبسیټ و‪ٚ‬بن ډی ىَي ٽٍ ٽٖبوی ٽٍ ىٍ سلچیڄ ٭چڄ يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی اُ‬
‫ایه و‪َ٪‬یٍ ثٌَُ ځَٵشٍ اوي اُ كٺیٺز ثييٍوي‪ .‬طبویب؛ و‪َ٪‬یٍ ٽبٍیٖمب ىٍ ثٖشَ ٵََىڂی ي سچَیوی ٱَة ‪ٙ‬پڄ ځَٵشٍ ي‬
‫َیؾ ىٍ‪ٝ‬يی اُ آن ثَای سلچیڄ ػبډٮٍ ایَان ي ٍَجَی اوٺاة إاډی ډٶیي ویٖز‪ .‬ىٍ و‪ َ٪‬يثَ‪ ،‬ٽبٍیٖمب ىاٍای ػىجٍ‬
‫َبی ٱیَ ٭ٺاوی ي اكٖبٕی ي ٭ب‪٥‬ٶی إز‪ ،‬اډب اوشوبة ٹبڅت ٍَجَی ٽبٍیٖمبسیټ ثَای اډبڇ (ٌٍ) ٱیَ ډى‪٦‬ٺی ثٍ و‪َ٪‬‬
‫ډی ٍٕي‪.‬‬

‫ج‪ًَ .‬ؼتِ ّبی هبتٌی بر بررظی ًمػ جبهؼِ ؼٌبذتی گرٍُ ّبی اجتوبػی‬
 ‫زیسگبُ ّب ٍ ًَؼتِ ّبی رٍاى ؼٌبذتی‬

‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىیيځبٌ َب ي وً‪ٙ‬شٍ َبی ٍيان ‪ٙ‬ىبهشی آن ىٕشٍ اُ آطبٍ ي وً‪ٙ‬شٍ َبی ډَثً‪ ٣‬ثٍ يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی إز‬
‫ٽٍ وٺ٘ ٭ًاډڄ ٍياو‪ٚ‬ىبهشی ي ٵَایىيَبی ًَىی اُ ٹجیڄ ٭ًاډڄ ‪ٙ‬و‪ٞ‬یشی‪ ،‬اٵِای٘ سًٹٮبر ي اوش‪٪‬بٍار‪َٕ ،‬ٽًثی‪-‬‬
‫دَهب‪ٙ‬ڂَی ي ډلَيډیز وٖجی ٍا ىٍ ىٍػٍ ايڃ اَمیز ٹَاٍ ىاىٌ ي ثَػٖشٍ ٽَىٌ اوي‪ .‬ي ډیبن آن َب‪ ،‬ىي ځَای٘ ٽچی‬
‫ىیيٌ ډی ‪ًٙ‬ى‪:‬‬

‫الف‪ .‬رٍاًؽٌبظی فرزی ٍ اًماة اظاهی‪ :‬هبرٍیي زًٍيط‬

‫يی ىٍ ٽشبة ‪ٙ‬پٖز ‪ٙ‬بَبوٍ ثب سًػٍ ثٍ ډلًٍ ثًىن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلمي ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ ىٍ كپًډز ي وٺ٘ سٮییه ٽىىيٌ‬
‫س‪ٞ‬میمبر ٵَىی اي‪ ،‬ثٍ ثٍَٕی ٍياو‪ٚ‬ىبٕی ‪ٙ‬و‪ٞ‬یز يی دَىاهشٍ إز‪ .‬يی ٭چز يٹً‪ ٫‬اوٺاة ىٍ ایَان ٍا ‪ٙ‬و‪ٞ‬یز‬
‫ډشِڅِڃ‪ ،‬ډَىى ي ٵبٹي ا٭شمبى ثٍ وٶٔ ډلمي ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ ( ثٍ ىڅیڄ ولًٌ سَثیز ٽًىٽی ي وًػًاوی ) ډی ىاوي ٽٍ وشًاوٖز‬
‫ىٍ ػَیبن اوٺاة ایٖشبىځی ٽىي ي سٖچیڈ اوٺاة ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ثٍ و‪ َ٪‬ای‪ٚ‬بن سب ُډبوی ٽٍ ٭ًاډچی و‪٪‬یَ اٍوٖز دَين( ىيٕز ىيٍان ىثیَٕشبن ٍيٌُ ىٍ ًٕئیٔ ٽٍ َمَاٌ ‪ٙ‬بٌ ثٍ‬
‫ایَان آډيٌ ثًى)‪ ،‬إياه ٭چڈ( ىيٕز ډبىاڇ اڅٮمَ ‪ٙ‬بٌ)‪ ،‬ا‪َٙ‬ٳ هًاََ ىيٹچًی ‪ٙ‬بٌ‪ ،‬ا٭شمبى ‪ٙ‬بٌ ثٍ كمبیز اڅُی ي س‪ًٍٞ‬‬
‫‪ٙ‬بٌ اُ د‪ٚ‬شیجبوی ػيی آډَیپب‪ ،‬ٹيٍر ٍياوی اُڇ ثَای سيايڇ كپًډز ٍا ىٍ اهشیبٍ ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ډ‪ٚ‬پچی دی٘ ویبډي‪ .‬اډب‬
‫ُډبوی ٽٍ اوٺاة آٱبُ ‪ٙ‬ي‪َ ،‬مٍ ایه ٭ًاډڄ اُ ىٕز ٍٵشٍ ثًىوي ي ثىبثَایه ډلمي ٍ‪١‬بی سىُب ىٍ ډٺبثڄ اوٺاة ثٍ ُاوً‬
‫ىٍآډي‪.‬‬

‫اٍُیبثی‬

‫ايا؛ ََؿىي سلچیڄ َبی ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍياو‪ٚ‬ىبٕی ٵَىی ډی سًاوي ثَهی اُ ُيایبی يٹً‪ ٫‬یټ كَٽز ٍا ‪َٙ‬ف ىَي‪ ،‬اډب اٵٸ‬
‫سلچیڄ ؿىیه ٍي‪ٙ‬ی ثٖیبٍ ډلييىإز؛ ؿَا ٽٍ اوٺاة َب ثب ډؼمً٭ٍ ای اُ ‪َٙ‬ای‪ ٤‬ٵََىڂی‪ٕ ،‬یبٕی‪ ،‬اػشمب٭ی ي‬
‫اٹش‪ٞ‬بىی َٕيٽبٍ ىاٍوي‪ .‬طبویب؛ ایه ډ‪٦‬چت ٽٍ اځَ ډلمي ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ ثب ‪ٙ‬ير ثی‪ٚ‬شَی ثٍ َٕٽًثی اوٺاثی َب ډی دَىاهز‬
‫ډًٵٸ ثٍ كٶ‪ ٨‬ٹيٍر هًى ډی ‪ٙ‬ي ویِ ا‪ٙ‬شجبٌ إز؛ ُیَا سؼَثٍ ثی ٵبیيٌ ٽ‪ٚ‬شبٍ ‪َُٙ 17‬یًٍ ي إشَاسْی ي سبٽشیټ‬
‫َبی ك‪َ٢‬ر اډبڇ(ٌٍ) اُ ػمچٍ سً‪ٝ‬یٍ ثٍ ٭يڇ ىٍځیَی ثب ویَيَبی ډٖچق ي اَيای ځڄ ي ٵَاٍ و‪٪‬بډیبن‪ٍّ ،‬یڈ ‪ٙ‬بٌ ٍا اُ‬
‫ٽبٍثَى ‪ٙ‬يیيسَ ویَيَبی ډٖچق ىٍ َٕٽًثی اوٺاثی َب ډلَيڇ ٕبهز‪.‬‬

‫ة‪ .‬رٍاًؽٌبظی اجتوبػی ٍ اًماة‪ً :‬ظریِ ّبی افسایػ اًتظبرات‬

‫ٍی‪ ٍٚ‬و‪َ٪‬یٍ َبی اٵِای٘ اوش‪٪‬بٍار ثٍ سلچیڄ ىيسًٽًیڄ اُ اوٺاة ٵَاوٍٖ ثَ ډی ځَىى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬يی اوٺاة ٱبڅجب‬
‫ُډبوی دی٘ ډی آیي ٽٍ ډَىڇ یپجبٌٍ ىٍیبثىي ٽٍ كپًډز ٕشمڂَ ٵ‪ٚ‬بٍٗ ٍا سوٶیٴ ىاىٌ إز؛ آن ځبٌ إز ٽٍ ٭چیٍ‬
 ‫كپًډز ٹیبڇ ډی ٽىىيي ثٍ و‪ َ٪‬ای‪ٚ‬بن ٭چز ایه اډَ اٵِای٘ اوش‪٪‬بٍار ي سًٹٮبر ٭مًډی ثَای ثُجًىی َٕی‪ ٬‬ي ٽبډڄ‬
‫اي‪١‬ب‪ ٫‬إز‪.‬‬

‫اډب ثبیي ثٍ هب‪ َ٥‬ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اوٺاة یټ ديیيٌ هچٸ اڅٖب٭ٍ ویٖز ي ثب ٵََىڀ ي سبٍین ٽ‪ًٍَٚ‬ب دیًوي ىاٍى‪.‬‬

‫وریي بریٌتَى‬

‫يی ثب ثٍَٕی ٍّیڈ َبی دی‪ٚ‬یه ىٍ ؿُبٍ ٽ‪ ًٍٚ‬اوڂچٖشبن‪ ،‬آډَیپب‪ ،‬ٵَاوٍٖ ي ٍيٕیٍ ډي٭ی يػًى َٶز وً‪ ٫‬یپىًاهشی‬
‫ىٍ آن َب ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ىٍ ډؼمً‪ََ ،٫‬ؿىي ثَیىشًن یپىًاهشی َبی ثٍ ىٕز آډيٌ ٍا ىٍثبٌٍ ؿُبٍ اوٺاة ډًٍى و‪ َ٪‬سٮمیڈ ىاىٌ إز‪ ،‬اډب ثٍ‬
‫و‪ َ٪‬ډی ٍٕي ایه ډًاٍى ثی٘ سَ ثب اوٺاة ٵَاوٍٖ َڈ هًاوی ىاٍى‪ ،‬ىٍثبٌٍ اوٺاة َبی ىیڂَ ثب ډ‪ٚ‬پار ػيی ٍيثَي‬
‫إز‪ .‬اوٺاة إاډی ایَان ویِ ؿبڅ‪ٚ‬ی ثَای ثی٘ سَ ایه یپىًاهشی َب إز‪..‬‬

‫ظبیر ًظریِ ّبی افسایػ اًتظبرات‬

‫‪ .1‬جيوس زیَیط ٍ هٌحٌی ‪J‬‬

‫ثٍ ا٭شٺبى ىیًیٔ اكشمبڃ يٹً‪ ٫‬اوٺاةَب ُډبوی إز ٽٍ ډيسی ‪ً٥‬اوی اُ سًٕٮٍ ٭یىی اٹش‪ٞ‬بىی ي اػشمب٭ی سًٕ‪ ٤‬یټ‬
‫ىيٌٍ ٽًسبٌ ډير ٭ٺتځَى َٕی‪ ٬‬ىوجبڃ ‪ًٙ‬ى‪ .‬يػًى وبٍ‪١‬بیشی اوٺاة ٍا ډیٕبُى ‪ ،‬وٍ ‪َٙ‬ای‪ ٤‬ٹبثڄ څمٔ ٭َ‪ ٍ١‬ٽبٵی یب‬
‫وبٽبٵی ٱٌا ‪ ،‬ثَاثَی یب آُاىی ‪.‬‬

‫ىيٌٍ ‪ً٥‬اوی ٍ‪ٙ‬ي ي ‪ٙ‬پًٵبیی ‪ +‬ىيٌٍای ٽًسبٌ ٍٽًى َٕی‪; ٬‬اوٺاة‬

‫وٺي ي اٍُیبثی‪:‬‬

‫‪.1‬ػًاډ‪ ٬‬اُو‪ٍ َ٪‬يكیٍ ٭مًډی ‪،‬يیْځیَبی ٵََىڂی ‪ٕ ،‬بثٺٍ سبٍیوی ي ‪ ...‬ډشٶبير َٖشىي‪.‬‬

‫‪ .2‬ډٶبَیڈ ډًػًى ىٍ و‪َ٪‬یٍ ای‪ٚ‬بن ډجُڈ ي سٮَیٴ و‪ٚ‬يٌ َٖشىي‪.‬‬

‫‪ .3‬ىٍ ډًٍى س‪٦‬جیٸ ایه و‪َ٪‬یٍ ثَ اوٺاة إاډی ایَان ‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سی ىٍٕز إز ٽٍ اَياٳ ي آٍډبنَبی اوٺاة ثب‬
‫ىٕشبيٍىَبی ٹجچی ډَىڇ ٽٍ ىٍ ُډبن ٍٽًى اُآوُب ٕچت ‪ٙ‬يٌ إز ىٹیٺب س‪٦‬جیٸ ٽىي ‪ ،‬ىٍ كبڅی ٽٍ ایه ؿىیه وجًىٌ‬
‫إز‪.‬‬

‫‪ .4‬ىٍ ایَان ٹجڄ اُ اوٺاة‪ ،‬ثب سًػٍ ثٍ سًڅیي وبهبڅ‪ ٜ‬ډچی ‪ ،‬٭چی ٍٱڈ ثُجًىی ‪ً٥‬اوی ىٍ ُويځی ډَىڇ ‪ ،‬ٵب‪ٝ‬چٍ ي‬
‫‪ٙ‬پبٳ ثیه ىٍیبٵزَب ي اوش‪٪‬بٍار ثٍ كي ٱیَٹبثڄ سلمڄ وَٕیيٌ ثًى‪.‬‬
 ‫وً‪ٙ‬شٍَبی ډجشىی ثَ ډىلىی ‪J‬‬

‫اڅٴ ) كٖیه ث‪ٚ‬یَیٍ‬

‫ای‪ٚ‬بن ىٍٽشبة «ىيڅز ياوٺاة ىٍ ایَان ( ‪ »)1982-1962‬ډٮشٺي إز ٽٍ سلًار ایَان ىٍ ىيٌٍ ‪ 1978 -1973‬ثب‬
‫و‪َ٪‬یٍ ىیًیٔ ډ‪٦‬بثٺز ىاٍى‪.‬‬

‫ىيٌٍ ثَهًىاٍی ‪ٕ ٍٕ :‬بڃ ډشٮبٹت اٵِای٘ ٹیمز ‪ٕ ،‬بڃَبی ثَهًىاٍی إز ٽٍ ثًىػٍ اُ ‪ 36‬ډیچیبٍىىاٍ ثٍ ‪69‬‬
‫ډیچیبٍى ډی ٍٕي‪.‬‬

‫ىيٌٍ ثلَان‪ :‬ثبٽبَ٘ ىٍآډي وٶز اُ ايإ‪، 1976 ٤‬ىٍآډيَبی ىيڅز ي ياٍىار ي ویِ ًٕثٖیيَب ثٍ ‪ٙ‬ير ٽبَ٘‬
‫یبٵز ي سًٍڇ ثٍ َٕ٭ز اٵِای٘ یبٵز ‪ .‬ػم‪ ٬‬ایه ىي ىيٌٍ كپًډز ٍا ‪١‬ٮیٴ ٽَى ي ډًٹٮیز اوٺاثی ٍا ثًػًى آيٍى‪.‬‬

‫اٍُیبثی ‪:‬‬

‫‪ .1‬سلچیڄ اٹش‪ٞ‬بىی ي سبكييىی ٕیبٕی إز ‪.‬‬

‫‪ .2‬ډ‪٦‬بڅت ث‪ٚ‬یَیٍ ىٍ ډًٍى ىيٌٍ ثَهًٍىاٍی اٹش‪ٞ‬بىی ٹجڄ اُ اوٺاة ثب و‪َ٪‬یٍ ىیًیٔ س‪٦‬جیٸ ومیٽىي‪.‬‬

‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ای‪ٚ‬بن ىٍ ىيٌٍ ثلَان اٹش‪ٞ‬بىی ثبُ َڈ ٍ‪ٙ‬ي يػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬

‫‪ .4‬وٺيَبی دی٘ ځٶشٍ ىٍ ډًٍى و‪َ٪‬یٍ ىیًیٔ ىٍ ډًٍى و‪ َ٪‬ث‪ٚ‬یَیٍ َڈ ػبٍی إز‪.‬‬

‫ة ) ویپی آٍ‪.‬ٽيی ىٍ ډٺبڅٍ « اوٺاة ایَان ىٍ ؿ‪ٚ‬ڈ اوياُ س‪٦‬جیٺی ‪» ...‬‬

‫يی ویِ اُ اڅڂًی ىیًیٔ ي و‪َ٪‬یٍ ثَیىشًن ثَای سلچیڄ اوٺاة إاډی ي ویِ اوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪ ٍ٥‬ثٌَُ ډی ثَى‪ .‬ثٍ ا٭شٺبى‬
‫ای‪ٚ‬بن ‪ ،‬يػًى دی‪ٚ‬یىٍ ډ‪ٚ‬پار ٕیبٕی ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىی یټ ٍّیڈ ٽُه ‪ ،‬دی٘ اُ ََ ىي اوٺاة ٹَن ثیٖشمی ایَان ‪ ،‬اوٶٮبڃ‬
‫ٕیبٕی ٍي‪ٙ‬ىٶپَان يووجڂبن ي كَٽز سيٍیؼی ي ٱیَډىش‪ ٌَ٪‬س‪٪‬بََار ي ٍاىیپبڅیٌِ ‪ٙ‬ين ٕجت اوٺاة ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫اٍُیبثی ‪ :‬ىٍ ډًٍى اوٺاة إاډی ‪ ،‬و‪َ٪‬یٍ ثَیىشًن ‪ٝ‬بىٷ ویٖز ‪ ،‬ؿًن ثَیىشًن ثٍ َٶز یپىًاهشی ىٍ ٹجڄ اُ اوٺاة‬
‫ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى ٽٍ ٽيی ٵٺ‪ ٤‬ثٍ یټ ډًٍى یٮىی اوٶٮبڃ ٍي‪ٙ‬ىٶپَان ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪.‬‬

‫زیسگبُّب ًٍَؼتِّبی التصبزی‬

‫ډى‪ ًٍ٪‬ىیيځبٌَبیی إز ٽٍ وٺ٘ اٹش‪ٞ‬بى ي ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىی ٍا ىٍ اوٺاة ثَػٖشٍ ډی ىاوىي‪.‬‬
 ‫الف ) ًظریِ هبروعی اًماة‬

‫و‪َ٪‬یٍ ډبٍٽٖی ثَ ایه دی٘ٵَ‪َٟ‬ب ډجشىی إز ‪ :‬ډٶًُڇ ىیبڅپشیټ َڂڄ ‪ ،‬ډبىی ځَایی ىیبڅپشیټ ‪ ،‬ډبىی ځَایی‬
‫اٹش‪ٞ‬بىی ‪ ،‬ډبىی ځَایی سبٍیوی ي ډجبٍُار ‪٥‬جٺبسی ‪ .‬ىٍ ایه و‪َ٪‬یٍ اوٺاة ‪ ،‬اُ هًى ثیڂبوڂی ي آځبَی ‪٥‬جٺبسی ىي ډَكچٍ‬
‫اُڇ ثَای يٹً‪ ٫‬اوٺاة َٖشىي‪.‬‬

‫اٍُیبثی ‪:‬‬

‫‪ٖٕ .1‬شی ثٖیبٍی اُ دی٘ٵَ‪َٟ‬بی ایه و‪َ٪‬یٍ سًٕ‪ ٤‬وًیٖىيځبن سجییه ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪ .2‬٭يڇ سًػٍ ثٍ وٺ٘ سٶپَ ‪،‬اٍاىٌ ‪ ،‬اهشیبٍ ي ‪ ...‬اوٖبن ىٍ سلًاسی ډظڄ اوٺاة ‪.‬‬

‫وً‪ٙ‬شٍ َبی ډجشىی ثَ و‪َ٪‬یٍ َبی ډبٍٽٖی ‪ ،‬ډبٍٽٖیٖشی ي وئًډبٍٽٖیٖشی‬

‫‪ .1‬ډبٍٽٖیٖزَب ي اوٺاة إاډی ىٍیټ ډٮَٵی ٽچی‬

‫ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چی ایىبن ثٌَُ ځیَی اُ ٽچی‪َ ٍٚ‬بیی ډبوىي سلچیڄ ‪٥‬جٺبسی إز ‪ .‬ثَهی اُ ایىُب اوٺاة إاډی ٍا اوٺاة ومی‬
‫ىاوىي ‪ ،‬ثچپٍ یټ ٹیبڇ ي ٍهياى ډی ىاوىي‪ .‬يځَيَی ىیڂَ ٽٍ آن ٍا اوٺاة ډی ىاوىي ٕٮی ډی ٽىىي ٽٍ ٽچی‪َ ٍٚ‬بی‬
‫هًى ٍا ثَ آن س‪٦‬جیٸ ىَىي‪َ .‬یـپياڇ اُ ایىبن ثٍ ډبَیز ډٌَجی ي ‪ٙ‬ٮبٍَبی ډٌَجی اوٺاة إاډی سًػُی وپَىٌ اوي‪.‬‬

‫‪ .2‬ځَيٌ َبی ډبٍٽٖیٖز ایَاوی‬

‫ډبٍٽٖیٖڈ ىٍ ایَان ثٍ ىي ىڅیڄ ډبَیز ‪١‬ي ډٌَجی ي ياثٖشڂی ثٍ ‪ًٍٙ‬يی وشًاوٖز ځٖشَٗ دیيا ٽىي‪ .‬اُ ځَيٌ ؿخ‬
‫ٽٍ ایه ؿىیه ثٍ سلچیڄ اوٺاة دَىاهشٍ اوي ٭جبٍر اوي اُ ‪:‬‬

‫‪ )1‬كِة سًىٌ ‪ :‬سلچیڄ ایه كِة اُ اوٺاة ٽبډا اٹش‪ٞ‬بىی ثًى ‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ی ٽٍ هَاة ‪ٙ‬ين ي‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىی ي ياٽى٘‬
‫ُكمشپ‪ٚ‬بن ىٍ ٹجبڃ آن اُ ايایڄ ٕبڃ ‪ 1356‬ثٍ اوٺاة ځَاییي‪.‬‬

‫‪ )2‬ؿَیټ َبی ٵيایی هچٸ ‪ :‬ایىبن ویِ سلچیچی ٽبډا اٹش‪ٞ‬بىی اُ اوٺاة ىاىوي‪ .‬ایىبن اُیټ ‪َ٥‬ٳ اوٺاة ٍا وشیؼٍ ٕبڃ‬
‫َب سلٺیَ ‪ٍ ،‬وغ ي ٱبٍر ي سوَیت كچجی آثبى ىٍ ‪ 1356‬ي ىٍ دی آن ٹیبڇ ډَىڇ ٹڈ ي ‪٥‬اة ډی ىاوىي‪ .‬ي إًُی ىیڂَ‬
‫ثلَان َبی اٍىيځبٌ اډذَیبڅیٖشی ٍا ٭بډڄ يٹً‪ ٫‬اوٺاة ډی ىاوىي‪.‬‬

‫‪ٕ )3‬بُډبن ډؼبَيیه هچٸ ایَان ‪ :‬سلچیڄ ایىبن ویِ ډبوىي ؿَیپُبی ٵيایی هچٸ إز ‪ ،‬اډب ثیبن ومی ٽىىي ٽٍ ؿَا ي‬
‫ؿڂًوٍ سًىٌ ثٍ یټ ثبٌٍ ىٍ ٕبڃ ‪ 56‬ثٍ ‪ٝ‬لىٍ اډيوي‪.‬‬
 ‫‪ )4‬كِة ٽبٍځَان ًٕٕیبڅیٖز‪ :‬ایىُب ٭چز ا‪ٝ‬چی اوٺاة ٍا ډٖبئڄ اٹش‪ٞ‬بىی ي ثلَان َٕډبیٍ ىاٍی ػُبوی ډی ىاوىي‬
‫ٽٍ ثب٭ض سًٍڇ ي اٵِای٘ ٹیمز ٽباَبی ياٍىاسی ‪ٙ‬ي ٽٍ ډًػت س‪٢‬بى ثیه ډٺبډبر ىٍثبٌٍ ؿڂًوڂی ثَهًٍى ثب اوی‬
‫ډٮ‪٢‬ڄ ‪ٙ‬يي ٍّیڈ ٵَيدب‪ٙ‬یي‪.‬‬

‫ة ) ًَؼتِّبی التصبزی غيرهبروعيعتی ‪َّ :‬ؼٌگ اهيراحوسی‬

‫يی ىٍ ډٺبڅٍ « اوٺاة َبی ‪٥‬جٺٍ ډشًٕ‪ ٤‬ىٍ ػُبن ًٕڇ » ډٮشٺيإز ىٍ اوٺاة َبی ‪٥‬جٺٍ ډشًٕ‪َ ، ٤‬ڈ َٕډبیٍ‬
‫ىاٍی َڈ ًٕٕیبڅیٖڈ ډًٍى كمچٍ ٹَاٍ ډی ځیَى ي ثٍ یټ ٍاٌ ًٕڇ سًٕٮٍ ٽٍ ٭ىب‪َٝ‬ی اُ ََ ىي اڅڂً ٍا ثب يیْځی َبی‬
‫ٵََىڂی ي ډٌَجی ىٍ َڈ ډی آډیِى سمٖټ ػٖشٍ ډی ‪ًٙ‬ى ‪ .‬اي ٍاٌ ًٕڇ سًٕٮٍ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬اوٺاثیًن ایَاوی ثَځِیيٌ ‪ٙ‬ي‬
‫ٍا ىاٍای ٍٕ َيٳ ثىیبىیه إشٺاڃ ډچی ‪ ،‬٭ياڅز اػشمب٭ی ي ىډپَإی ٽٍ َمڂی اُ ػىجٍ َبی إاډی ي ډچی‬
‫ثَهًٍىاٍ إز ‪.‬‬

‫اٍُیبثی ‪:‬‬

‫‪ .1‬آیب ډی سًان اوٺاة ایَان ٍا یټ اوٺاة ‪٥‬جٺٍ ډشًٕ‪ ٤‬وبډیي ؟ ىٍ كبڅی ٽٍ ایه اوٺاة ډبَیشی ٭ٺیيسی ي إبٕب‬
‫ډٌَجی ىاٍى وٍ اٹش‪ٞ‬بىی ‪.‬‬

‫‪ .2‬ػيا ٽَىن ُډیىٍ َبی يٹً‪ ٫‬اوٺاة اُ ایيئًڅًّی ي ٍَجَی آن إز ‪.‬‬

‫‪ .3‬وشبیغ وب‪ٙ‬ی اُ ياثٖشڂی ثٍ َٕډبیٍ ىاٍی ػُبوی ىٍ ػُبن ًٕڇ ډی سًاوي ىٍ ُډیىٍ ٕبُی وبٍ‪١‬بیشی ډًطَ ثب‪ٙ‬ي ‪،‬يڅی‬
‫ثب اوٺاثی ثب يیْځی َبی اوٺاة ایَان ډی سًان ؿىیه َٕی‪ ٬‬ثٍ ثٖیغ ډَىڇ ثذَىاُى‪.‬‬

‫زیسگبُّب ٍ ًَؼتِ ّبی ظيبظی‬

‫ىیيځبٌ َبیی ٽٍ ٭چڄ يٹً‪ ٫‬اوٺاة ٍا ثٍ یټ یب ثی‪ٚ‬شَ اُ ډًاٍى ٕیبٕی سبٽیي ٽَىٌ إز ‪.‬‬

‫الف ) تبويس بر ًمػ ػبهل اظتبساز ‪ :‬صبزق زیببوام‬

‫ای‪ٚ‬بن ىٍ ٽشبة « ډٺيډٍ ای ثَ اوٺاة إاډی » ىٍ سلچیڄ اوٺاة ؿىیه إشياڃ ډی ٽىي‪َ .1 :‬مٍ يػٍ ډ‪ٚ‬شَٻ َمٍ‬
‫ثیىبىځَاَب ‪ ًٍٗٙ‬٭چیٍ إشجياى إز ؛ ‪َ .2‬مٍ ‪َ ًٍٗٙ‬ب ىٍ ایَان ډٮب‪ ًٍٗٙ َٝ‬٭چیٍ إشجياى ثًىٌ ؛‪ .3‬ایؼبى هچڄ‬
‫ىٍ ٵ‪٢‬بی إشجياىی ي ایؼبى ‪ًٍٙ‬ی ىٍ ایه ٵ‪٢‬ب ؛ ‪ٙ .4‬ٮبٍ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ٽبٍسَ ؛ ‪ .5‬ىیپشٍ ٵ‪٢‬بی ثبُ ٕیبٕی ثٍ ایَان‬
‫سًٕ‪ ٤‬ٱَة ؛‪ .6‬سًٕٮٍ وبډشًاُن ٭بډڄ يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی إز‪.‬‬

‫اٍُیبثی ‪:‬‬
 ‫‪ .1‬ثيیُی إز ٽٍ إشجياى اُ ٭ًاډڄ اوٺاة ثًىٌ إز‪.‬‬

‫‪ .2‬آیب ىٍٕز ویٖز ٽٍ ثٍ ډٌَت ثٍ ٭ىًان ٭بډڄ ا‪ٝ‬چی ي إشجياى ثٍ ٭ىًان ٭ًاډڄ ىٍػٍ ىيڇ وڂبٌ ٽىیڈ‪.‬‬

‫‪ .3‬آیب إشجياى ي ٕیبٕز كٺًٷ ث‪ َٚ‬ٽبٍسَ ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ایَان اػَا ‪ٙ‬ي؟‬

‫ة ) بْرُ گيری از ًظریِ بعيج هٌببغ ‪ :‬هحوسّبزی ظوتی‬

‫ای‪ٚ‬بن اُ و‪َ٪‬یٍ ثٖیغ ډىبث‪ ٬‬ؿبٍڅِ سیچی ثٌَُ ثَىٌ إز‪ .‬سیچی ثٍ س‪َٚ‬یق ىي ډيڃ ػبډٮٍ ٕیبٕی ي ثٖیغ ‪،‬و‪َ٪‬یٍ اوٺاة‬
‫هًى ٍا سً‪١‬یق ډی ىَي‪ :‬ډيڃ ػبډٮٍ ٕیبٕی ٭جبٍر اوي اُ ػمٮیز ‪ ،‬كپًډز ‪ ،‬یټ یب ؿىي ډي٭ی ٹيٍر ‪ ،‬یټ ػبډٮٍ‬
‫ٕیبٕی ي یټ یب ؿىي ائشاٳ ‪ .‬ىٍثبٌٍ ډيڃ ثٖیغ ویِ ثب دىغ ډًڅٶٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډی ٽىي ‪ :‬ډىبٵ‪ٕ ، ٬‬بُډبن ډشليٽىىيٌ ‪،‬‬
‫ثٖیغ ‪،‬ٽى٘ ػمٮی ‪،‬ٵَ‪ٝ‬ز ‪.‬‬

‫اٍُیبثی ‪:‬‬

‫‪ .1‬٭يڇ سًػٍ ٽبٵی ثٍ ُډیىٍ َب ي ٭چڄ ایؼبى كَٽز اوٺاثی ؛‬

‫‪ .2‬سٺچیڄ ػىج٘ اػشمب٭ی ثٍ س‪ٚ‬پیار سؼبٍی یب ‪ٝ‬ىبی‪ ٬‬ي وبىیيٌ ځَٵشه ایيئًڅًّی ي ومبىَب ؛‬

‫‪ .3‬ایه وً‪ ٫‬و‪َ٪‬یٍ َب ثَای سلچیڄ ػىج٘ َب ي اوٺاة َب ىٍ ػًاډ‪ٕ ٬‬یبٕی ىډًٽَاسیټ ثٍ ٽبٍ ومی آیي‪.‬‬

‫‪ .4‬سلچیچی وبٹ‪ ٜ‬إز ي ثٍ ىاو٘ ډب ؿیِی ا‪١‬بٵٍ ومی ٽىي‪.‬‬

‫ٕمشی اُ و‪َ٪‬یٍ سیچی ثَای سلچیڄ اوٺاة ایَان إشٶبىٌ ٽَىٌ إز ‪.‬‬

‫ثٍ ا٭شٺبى يی ىٍ ډٺبڅٍ « و‪َ٪‬یٍ ثجٖیغ ډىبث‪ ٬‬ي اوٺاڃ إاډی » ډيڃ سیچی ډب ٍا ٹبىٍ ډی ٕبُى ٽٍ ثی٘ اُ ىیڂَ‬
‫و‪َ٪‬یبر ثٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډشٺبثڄ ثیه ٕبهشبٍ ي ٽبٍځِاٍ ىٍ سلًڃ اوٺاة ثذَىاُیڈ ي آن ٍا ىٍ ډَٽِ سؼِیٍ ي سلچیڄ ٹَاٍ ىَیڈ‬
‫‪ .‬ثٍ و‪ٕ َ٪‬مشی ‪ ًٍُ٩ ،‬ي سظجیز َٕډبیٍ ىاٍی ىيڅشی سل‪ٞ‬یڄ ىاٍ ىٍ ایَان ُډیىٍ ( ٕبهشبٍ) ٍا ثَای ثٖیغ ( ٽبٍځِا ٍ‬
‫) ٵَاَڈ ٽَى‪ :‬ىيڅز ایَان ىٍ ىٍَ ‪ 41‬ي ‪ 51‬یټ ىيڅز سل‪ٞ‬یچياٍ إٓیت دٌیَ ىٍ ډٺبثڄ وًٕبوبر اٹش‪ٞ‬بىی ىاهچی ي‬
‫ػُبوی ثًى‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ىٍ ٵَایىي ثٖیغ ٕیبٕی دىغ ډي٭ی ا‪ٝ‬چی ىٍ ډجبٌٍُ ٭چیٍ ‪ٙ‬بٌ یٮىی ٍيكبویز ‪ٍ ،‬ي‪ٙ‬ىٶپَان ‪٥ ،‬جٺٍ‬
‫ډشًٕ‪ ٤‬ػيیي ‪ ،‬ثبُاٍ ي ‪٥‬جٺٍ ٽبٍځَ ثًىوي ٽٍ ٍيكبویًن ي ثبُاٍ ثَ ىیڂَان دی‪ٚ‬ی ځَٵشىي‪ .‬يی ثٍ اوشٺبىَبیی اُ و‪َ٪‬یٍ‬
‫سیچی َڈ دَىاهشٍ إز‪.‬‬

‫اٍُیبثی ‪:‬‬

‫‪ .1‬ثٍ ؿبٍؿًة و‪َ٪‬یٍ ثٖیغ ډىبث‪ ٬‬يٵبىاٍ ومبويٌ إز‪.‬‬

 ‫‪ .2‬وٺب‪١ ٣‬ٮٴ ډيڃ سیچی ٍا ًٽَٽَىٌ ٽٍ اُ اډشیبُار آن ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډی ٍيى‪.‬‬

‫‪ .3‬سلچیڄ ٭چڄ ثَ ډجىبی ىيڅز سل‪ٞ‬یڄ ىاٍ یټ سلچیڄ ‪َٝ‬ٳ اٹش‪ٞ‬بىی إز‪.‬‬

‫ج ) فرضيِ ّبی تَعئِ ٍ ًَؼتِ ّبی هبتٌی برآى‬

‫سًَڈ سً‪٥‬ئٍ وً٭ی ثیمبٍی ٍياوی ٵَىی ي ػمٮی إز‪ .‬ثیمبٍی ٵَىی ًٕء ‪٩‬ه ثٍ َمٍ ؿیِ ي َمٍ ٽٔ ٍا «دبٍاوًیب» ي‬
‫ثیمبٍی ػمٮی ٍا «سًَڈ سً‪٥‬ئٍ» ډی وبډىي‪ .‬ٽٖی ٽٍ ثٍ سًَڈ سً‪٥‬ئٍ ىٍ ډٶًُڇ اهیَ آن ډجشا إز‪ ،‬سمبڇ يٹبی‪ ٬‬٭ميٌ‬
‫ٕیبٕی ي ٕیَ كًاىص ي ډ‪ٚ‬ی يٹبی‪ ٬‬سبٍیوی (و‪٪‬یَ اوٺاة َب‪َ ًٍٗٙ ،‬ب‪ ،‬ػىڀ َب ي‪ٍ )...‬ا ىٍ ىٕز دىُبن ي ٹيٍسمىي‬
‫ٕیبٕز ثیڂبوٍ ي ٕبُډبن َبی ډوًٳ ٕیبٕی ي اٹش‪ٞ‬بىی ي كشی ډٌَجی ياثٖشٍ ثٍ آن ٕیبٕز ډی دىياٍى‪ .‬سًَڈ‬
‫سً‪٥‬ئٍ ىٍ ثبيٍ ٭مًډی َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽڈ ي ثی٘ ىیيٌ ډی ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ثٍ و‪ َ٪‬ډی ٍٕي ٽٍ ایه ځَای٘ ا٭شٺبىی ىٍ‬
‫هبيٍډیبوٍ‪ ،‬ثٍ يیٌْ ىٍ ډیبن ایَاویبن وٖجز ثٍ ىیڂَ ػًاډ‪ٙ ٬‬بی‪ ٬‬سَ إز‪.‬‬

‫ایه ٽٍ ډی ځًیڈ‪« ،‬سًَڈ سً‪٥‬ئٍ» وً٭ی ثیمبٍی إز‪ ،‬ثيیه ډٮىب ویٖز ٽٍ إبٕب َیؾ سً‪٥‬ئٍ ای ىٍ َیؾ ډًٍىی ىٍ‬
‫ٽبٍ ویٖز ي آوـٍ سً‪٥‬ئٍ هًاويٌ ډی ‪ًٙ‬ى‪َ ،‬مٍ اُ ثبة هًاة ي هیبڃ ي سًَڈ إز‪ .‬ثچپٍ ډى‪ ًٍ٪‬آن إز ٽٍ ډٺًڅٍ «‬
‫سً‪٥‬ئٍ» ٍا ثٍ ىي ځًوٍ ډی سًان ثٍَٕی ٽَى‪ :‬یپی ثَهًٍى آٵبٹی ي ٭چمی ي ىیڂَی ثَهًٍى اوٶٖی ي ٭ب‪٥‬ٶی ي ثیمبٍ‬
‫ځًوٍ‪ .‬ىٍ ثَىا‪ٙ‬ز ٭چمی‪ «،‬سً‪٥‬ئٍ» ثٍ ٭ىًان ٵَ‪١‬یٍ ای ىٍ و‪ َ٪‬ډی آیي ٽٍ ٹبثڄ ٍى یب اطجبر إز‪ ،‬ي ىٍ دَسً ىاىٌ‬
‫َبی ٭یىی ي إىبى ي ډياٍٻ سبٍیوی ي ثيين ػبوجياٍی ٭ب‪٥‬ٶی ډًٍى ثٍَٕی ي سلچیڄ ٹَاٍ ډی ځیَى‪ .‬كبڃ آوپٍ « سًَڈ‬
‫سً‪٥‬ئٍ» اُ ا٭شٺبى ٍإن ي ػِډی ي سٮجيی ثٍ وً‪ ٫‬هب‪ٝ‬ی اُ سً‪٥‬ئٍ ‪ٙ‬پڄ ډی ځیَى ي َمـًن ٕبیَ ا٭شٺبىَب‪ ،‬ىٍ ٹچمَي‬
‫ثٍَٕی ي سلچیڄ ٭چمی ٹَاٍ ومی ځیَى ي اُ ایه ٍي ٹبثڄ اطجبر یب ٍى ي اوپبٍ ویٖز‪.‬‬

‫ایمبن ثٍ سًَڈ سً‪٥‬ئٍ اُ و‪ َ٪‬دیبډيَب یب ٽبٍٽَىَبی ٍياوی ي اػشمب٭ی‪ ،‬ثَای ٽٖبوی ٽٍ ثٍ آن ا٭شٺبى ىاٍوي‪ ،‬آٍاډ٘‬
‫هب‪ َ٥‬ډی آيٍى ي َمـًن ٕبُ ي ٽبٍَبی ىٵب٭ی ٍياوی ایه ٵَ‪ٝ‬ز ٍا ثٍ آوبن ډی ىَي سب اُ هًى ٍٵ‪ ٬‬ډٖئًڅیز ٽىىي ي‬
‫َمٍ سٺ‪ٞ‬یََب ٍا ثٍ ځَىن سً‪٥‬ئٍ ثیڂبوڂبن ثیىياُوي‪ .‬ىٍثبٌٍ سً‪٥‬ئٍ ي سًَڈ آن ٍٕ ډٶًُڇ ډشمبیِ يػًى ىاٍى‪ :‬یپی سً‪٥‬ئٍ‬
‫ؿیىی‪ ،‬یب سً‪٥‬ئٍ ياٹٮی؛ىيڇ سً‪٥‬ئٍ دَىاُی یب ٕبهشه ي دَىاهشه ي ا‪ٙ‬ب٭ٍ ‪َ٥‬ف َبی سً‪٥‬ئٍ آډیِ إز؛ ي ًٕڇ دٌیَٗ‬
‫ایه دَىاهشٍ َب اُ ًٕی ثو٘ ٭ميٌ ای اُ ػبډٮٍ‪ ،‬ٽٍ آن ٍا سًَڈ سً‪٥‬ئٍ ډی هًاویڈ‪.‬‬

‫سًَڈ سً‪٥‬ئٍ ٱبڅجب اُ ًٕی ىيڅز َب ي ویَيَبی ىٍځیَ ىاهچی ٕبهشٍ ي دَىاهشٍ ډی ‪ًٙ‬ى ي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػِيٌ ای ي ٽشبثی‬
‫ي هجَی دو٘ ډی ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب اوـٍ اُ و‪ٍ َ٪‬ياو‪ٚ‬ىبٕبن اػشمب٭ی اَمیز ىاٍى‪ ،‬دو٘ دیبڇ ویٖز‪ ،‬ثچپٍ ډیِان سأطیَدٌیَی‬
‫دیبڇ إز‪.‬‬

‫ثَهی ډٮشٺيوي ٽٍ اوٺاة إاډی ٽٍ اوٺاة إاډی ىٍ كٺیٺز یټ سً‪٥‬ئٍ اُ ٹجڄ ‪َ٥‬ف ٍیِی ‪ٙ‬يٌ سًٕ‪ ٤‬ٹيٍر‬
‫َبی هبٍػی ثَای ٕبٹ‪ ٤‬ومًىن ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ ثًى‪.‬‬
 ‫‪َ٥‬ٵياٍان ایه سِ ىٍ اثشيا ثی‪ٚ‬شَ ا٭‪٢‬بی هبوًاىٌ ٕچ‪٦‬ىشی‪ ،‬ثباه‪ٚٞ‬و‪ٙ ٜ‬بٌ‪ ،‬ىٍثبٍ‪ ،‬ثَهی اُ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ي ٍّیڈ‬
‫دی‪ٚ‬یه‪ ،‬اٹ‪ٚ‬بٍ ډَٵٍ ي ياثٖشڂبن ثٍ ٍّیڈ‪ ،‬ثٮ‪٢‬ی اُ َٕان و‪٪‬بډی ي اوش‪٪‬بډی ٍّیڈ دُچًی ثًىوي‪ .‬اډب اهشاٵبر ي ډ‪ٚ‬پار‬
‫ثٮي اُ اوٺاة‪ ،‬ثٍ سيٍیغ اٹ‪ٚ‬بٍ ثی‪ٚ‬شَی ٍا ثٍ ًٕی ایه سلچیڄ ٽ‪ٚ‬بوي‪َ٥ .‬ٵياٍان ٵَ‪١‬یٍ َبی سً‪٥‬ئٍ وً٭ب ٱَة ي‬
‫ثباه‪ ٜ‬آډَیپب ي اوڂچیٔ ٍا ډشُڈ ثٍ هبڅی ومًىن ُیَ دبی ‪ٙ‬بٌ ډی ٽىىي‪ .‬اڅجشٍ اٹچیز ٽًؿپی دبی ‪َٙ‬ٷ ي ‪ًٍٙ‬يی‬
‫ٕبثٸ ٍا ویِ ثٍ ډیبن ډی ٽ‪ٚ‬ىي‪ .‬ىٍ دبٕن ایىپٍ اوڂیٌِ ٱَة ثَای اُ ډیبن ثَىا‪ٙ‬شه ‪ٙ‬بٌ ؿٍ ډی سًاوٖشٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ي و‪َ٪‬‬
‫ياكيی يػًى وياٍى‪.‬‬

‫ثَهی ډٮشٺيوي ٽٍ اوڂچیٔ ډی هًإز اُ ‪ٙ‬بٌ ثوب‪ َ٥‬وِىیټ ‪ٙ‬يو٘ ثٍ اډَیپب اوشٺبڇ ثڂیَى‪ .‬ثَهی ىیڂَ ډٮشٺيوي ٽٍ‬
‫ٱَة ډی هًإز ‪ٙ‬بٌ ٍا ثٍ ٕجت وٺ‪ ٘ٚ‬ىٍ اٵِای٘ ٹیمز وٶز ىٍ ايدټ سىجیٍ ومبیي‪ٙ .‬مبٍی ویِ ډٮشٺي ثًىوي ایَان‬
‫ىٍ ٕبڃ َبی آهَ ٍّیڈ َٕیٮب ثٍ ٕمز دی‪َٚ‬ٵز ي ‪ٝ‬ىٮشی ‪ٙ‬ين كَٽز ډی ومًى‪ .‬ٱَة ٽٍ ثبُاٍَبی هًى ٍا ىٍ‬
‫ه‪ َ٦‬ډی ىیي ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ ٍا َٕوڂًن ومًى سب ػچًی ثًػًى آډين «ّاده ىيډی» ٍا ثڂیَى‪ .‬ي ثباهٌَ و‪ َ٪‬ىیڂَ ډٮشٺي‬
‫إز ٽٍ ایَان ٹَثبوی ثيٌ ثٖشبن ىي اثَٹيٍر ‪ٙ‬ي‪ :‬آډَیپب ایَان ٍا ىاى سب ىٍ ػبی ىیڂَ اُ ‪ًٍٙ‬يی اډشیبُ ثڂیَى‪ .‬ایه‬
‫‪ َُ٥‬ثیى٘ وٖجز ثٍ اوٺاة إاډی ىٍ ثٖیبٍی اُ وً‪ٙ‬شٍ َب ي سلچیڄ َبی ٕچ‪٦‬ىز ‪٥‬چجبن ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډی هًٍى‪.‬‬
‫ٽیُبن(ؿبح څىين ثٍ َٕىثیَی ډ‪ٞ‬جبف ُاىٌ) ٽٍ اٍځبن ٱیَ ٍٕمی ٕچ‪٦‬ىز ‪٥‬چجبن ډی ثب‪ٙ‬ي ډٮمًا ىٍ ثَ ځیَويٌ ایه‬
‫ځًوٍ سلچیڄ َبٕز‪ .‬وً‪ٙ‬شٍ َبی ىاٍیًٗ َمبیًن (يُیَ ا‪٥‬ا٭بر ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ) ثَ َمیه ٕیبٷ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ٍٕبڅٍ يی‬
‫دیَاډًن اوٺاة إاډی ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪ 1361‬ىٍ هبٍع اُ ٽ‪ ًٍٚ‬سلز ٭ىًان « ىیَيُ‪ ،‬اډَيُ‪ ،‬ٵَىا‪ ٍٕ ،‬ځٶشبٍ دیَاډًن‬
‫اوٺاة إاډی »ثٍ ؿبح ٍٕیيٌ إز‪ .‬ٽشبة «دبٕن ثٍ سبٍین» ډلمي ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ ي ثٖیبٍی اُ ډ‪ٞ‬بكجٍ َبی ٍاىیً ي‬
‫سچًیِیًوی ي ډ‪٦‬جً٭بسی٘ ثٮي اُ هَيع اُ ایَان ىٍ ٕبڃ ‪ 57‬ویِ ډمچً اُ ډشُڈ ومًىن ٱَثی َب ثٍ ىٕز ىا‪ٙ‬شه ىٍ‬
‫اوٺاة ډی ثب‪ٙ‬ي و‪َ٪‬ار ي إشىجب‪٥‬بر ثٖیبٍی اُ ٕچ‪٦‬ىز ‪٥‬چت َب‪ ،‬اُ ػمچٍ ‪ٙ‬بٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ اطَ «يیچیبڇ ‪ًٙ‬ٽَآ» سلز‬
‫٭ىًان « آهَیه ٕٶَ ‪ٙ‬بٌ» ‪٩‬بََ ‪ٙ‬يٌ إز ډجیه ؿىیه وڂَ‪ٙ‬ی اُ ًٕی آوبن وٖجز ثٍ اوٺاة إاډی إز‪ .‬ډ‪ٚ‬بثٍ‬
‫و‪َ٪‬ار ٕچ‪٦‬ىز ‪٥‬چت َب ٍا ثَهی ىیڂَ ویِ ډٖشٺیمب یب سچًیلب ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ .‬اُ ػمچٍ ووٖز يُیَ ‪ٙ‬بٌ‪ٙ ،‬بَذًٍ‬
‫ثوشیبٍ‪ ،‬ىٍ اطَٗ دیَاډًن اوٺاة إاډی سلشي ٭ىًان « یپَوڂی» آډَیپبیی َب ٍا ډشُڈ ثٍ ٕبُٗ ثب ډوبڅٶیه ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ‬
‫ومًىٌ ي ٍئیٔ ٕشبى ډ‪ٚ‬شَٻ اٍس٘ ‪ٙ‬بٌ‪ ،‬ٹٌَ ثبٱی ي ّوَاڃ َبیٍِ ٍا ثٍ ٭ىًان ثبُیڂَان ا‪ٝ‬چی ایه وٺ‪ ٍٚ‬ډلپًڇ ډی‬
‫ومبیي‪.‬‬

‫اځَؿٍ ٵَ‪١‬یٍ سً‪٥‬ئٍ وً٭ب ثیه ٕچ‪٦‬ىز ‪٥‬چت َب ‪َ٥‬ٵياٍ ىاٍى‪ ،‬اډب ثَهی اُ ډبٍٽٖیٖز َبی ایَاوی ویِ ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬
‫ىیڂَی ثٍ آن ىٕز یبُیيٌ اوي‪ .‬ثٍ ا٭شٺبى آن َب‪ ،‬ىٍ وشیؼٍ س‪٢‬بىَبی ىٍيوی ٍّیڈ ىٍ ٕبڃ َبی آهَ ٭مَ آن ىٍ ایَان‬
‫‪َٙ‬ای‪ ٤‬٭یىی ي ًَىی اوٺاة ثًػًى آډيٌ ثًى ي ٽ‪ ًٍٚ‬ډی ٍٵز سب دٌیَای اوٺاة ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب اډَیپب ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىهبڅز‬
‫ومًى ي ثب سً‪٥‬ئٍ ؿیىی اوٺاة إاډی ٍا ثًػًى آيٍى سب ػىج٘ ٍا ډىلَٳ ومًىٌ ي ثٍ ُ٭ڈ آوبن ػچًی ثَيُ یټ‬
‫اوٺاة ياٹٮی (ډبٍٽٖیٖشی) ٍا ثڂیَى‪.‬‬
‫ػيا اُ ایه سًَمبر‪ ،‬ٵَ‪١‬یٍ َبی سً‪٥‬ئٍ ثٍ ا‪ٙ‬پبڃ ىیڂَی ویِ هًى ومبیی ډی ٽىىي‪ .‬اُ ػمچٍ ایه ٽٍ ٱَثی ډی هًإشىي‬
‫ًهبیَ اٍُی ایَان ي ٽ‪ًٍَٚ‬بی ٭َثی وٶز هیِ ٍا ( ٽٍ ثٍ ىوجبڃ اٵِای٘ وبځُبوی ٹیمز وٶز ىٍ ثبوټ َبی ٱَثی‬
‫اوييهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى) هبڅی ٽىىي‪ .‬ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵياٍان ایه سِ‪ ،‬ایه ًهبیَ ډی سًاوٖز ثَای ٕیٖشڈ دًڅی ػُبن ٱَة‬
‫ډوب‪ ٌَ٥‬آډیِ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اځَ ٵی اڅمظڄ ‪ٝ‬بكجبن آن َب ثٍ یپجبٌٍ س‪ٞ‬میڈ ډی ځَٵشىي ٕذَىٌ َبی‪ٚ‬بن ٍا اُ ثبوټ َب ثیَين‬
‫ثپ‪ٚ‬ىي ٭ما و‪٪‬بڇ ډبڅی ٱَة ډی هًاثیي‪ .‬ٱَة ىٍ ایه ٵَ‪١‬یٍ ډشُڈ ډی ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب هچٸ اوٺاة إاډی ىٍ ایَان ي‬
‫ٕذٔ ایؼبى ػىڀ ثیه ایَان ي ٭َاٷ ًهبیَ اٍُی ایه ىي ٽ‪ ًٍٚ‬ثٮايٌ‪ ،‬ا٭َاة ٍا ‪َٝ‬ٳ هَیي إچلٍ ي ډُمبر ومًىٌ‬
‫ي ىٍ وشیؼٍ آن ه‪ َ٦‬اكشمبڅی ٍا اُ ثیه ثَىٌ إز‪ .‬ثَهی ویِ دبی إَائیڄ ٍا ثٍ ډیبن ډی ٽ‪ٚ‬ىي‪٥ .‬جٸ ایه ٵَ‪١‬یٍ‬
‫اٍس٘ ایَان ىٍ ُډبن ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ ډی ٍٵز سب دىؼمیه ویَيی و‪٪‬بډی ثٍِٿ ىٍ ىویب ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىیه ویَيی و‪٪‬بډی ډی‬
‫سًاوٖز ثَای ٍّیڈ ‪ُٝ‬یًویٖشی ه‪ َ٦‬ثبڅٺًٌ ای ثٍ كٖبة آیي‪ .‬ډمپه ډی ثًى ثَ اطَ ٽًىسبی و‪٪‬بډی ىٍ اٍس٘‪،‬‬
‫ََٕىڀ ٹٌاٵی یب ػمبڃ ٭جياڅىب‪َٝ‬ی ثٍ ٹيٍر ٍٕي ي یب ویَيی و‪٪‬بډی ایَان ثٍ ‪َ٥‬یٺی ډشًػٍ إَائیڄ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬
‫‪ُٝ‬یًویٖز َب ثب ثًػًى آيٍىن اوٺاة إاډی ي ٕذٔ ػىڀ سلمیچی‪ ،‬ىي ویَيی ٭ميٌ و‪٪‬بډی ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ٭ما هىظی‬
‫ومبیىي‪.‬‬

‫ة‪ً .‬مس ٍ ارزیببی فرضيِ ّبی تَعئِ‬

‫‪ٙ‬بیي ویبُی ثٍ سً‪١‬یق وجب‪ٙ‬ي ٽٍ َیؾ یټ اُ ډٮشٺيیه ٵَ‪١‬یٍ َبی سً‪٥‬ئٍ ىٍ كمبیز اُ و‪َ٪‬اس‪ٚ‬بن اىڅٍ ي ‪ًٙ‬اَيی‬
‫اٍائٍ ومی ىَىي‪ .‬ثٮايٌ‪ ،‬ٱبڅجب دی٘ ٵَ‪َ ٟ‬بی ايڅیٍ ثٖیبٍی اُ آن َب ثی دبیٍ ي إبٓ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ؛‬

‫‪ .1‬اكيی ىٍ ٱَة ىؿبٍ ایه س‪ ًٍٞ‬یب سًَڈ و‪ٚ‬يٌ ثًى ٽٍ ایَان ٭ىٺَیت ثٍ دبی ّاده هًاَي ٍٕیي‪ ،‬ؿٍ ٍٕي ثٍ ایه ٽٍ‬
‫ثوب‪ َ٥‬آن هًإشٍ ثب‪ٙ‬ىي ‪ٙ‬بٌ ٍا اُ ډیبن ثَ ىاٍوي‪ .‬ثبڅٮپٔ‪ ،‬ثٖیبٍی اُ سلچیڄ ځَان ياٹ‪ ٬‬ثیه ٱَثی ډٮشٺي ثًىوي ٽٍ‬
‫دَيٌّ َبی ‪ٙ‬بٌ ٱبڅجب ثچىي دَياُاوٍ‪ ،‬وبډٮٺًڃ ي ٱیَ ياٹ‪ ٬‬ثیىبوٍ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډی سًان ثٍ آطبٍ «ٵَى َبڅیيی»=‪ <1‬سلز‬
‫٭ىًان« ایَان‪ ،‬ىیپشبسًٍی ي سًٕٮٍ َٕډبیٍ ىاٍی» ي « ٍاثَر ځَاَبڇ»=‪ <2‬سلز ٭ىًان « ایَان َٕاة ٹيٍر » ا‪ٙ‬بٌٍ‬
‫ومًى‪ .‬ثٍ ٭ايٌ ٍيُوبډٍ سبیمِ ډبڅی ي َٶشٍ وبډٍ اٽًوًډیٖز ٽٍ ََ ىي ىٍ څىين ډىش‪ َٚ‬ډی ‪ًٙ‬وي ي ٍيُ وبډٍ څًډًوي ىٍ‬
‫‪٥‬ی ٕبڃ َبی ‪ 57 -56‬ډٺبار ياٹ‪ ٬‬ثیىبوٍ سَی اُ وبثٖبډبوی َبی ثَوبډٍ َبی سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىی ایَان ثٍ ؿبح ٍٕبويوي‪.‬‬

‫‪ .2‬ثٍ ٭ايٌ اځَ ٕیبٕز ٱَة ٽا ډجىی ثَ ایه ثًى ٽٍ َیؾ ٽ‪ ًٍٚ‬ىیڂَی وشًاوي ػُ٘ اٹش‪ٞ‬بىی ومبیي‪ ،‬ىٍ ایه‬
‫‪ًٍٝ‬ر ّاده ٍا َڈ ٽٍ ثٍ ٽىبٍ ثڂٌاٍیڈ‪ ،‬٭چی اڅٺب٭يٌ ٽٌَ ػىًثی‪ ،‬سبیًان‪ٕ ،‬ىڂبدًٍ‪َ ،‬ىڀ ٽىڀ‪ ،‬ډبڅِی‪ ،‬سَٽیٍ‪ ،‬إذبویب‬
‫ي‪ ....‬ىیڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬بیی ٽٍ دی‪َٚ‬ٵز َبی ٹبثڄ ډاك‪ ٍ٪‬ای ىا‪ٙ‬شٍ اوي ویِ ډی ثبیي ىؿبٍ اوٺاة ي ىٕیٍٖ َبی ٱَة‬
‫ځ‪ٚ‬شٍ ي ثؼبیی ومی ٍٕیيوي‪.‬‬

‫‪ .3‬إبٕب ٍياع ٵَ‪١‬یٍ َبی سً‪٥‬ئٍ ډبثیه ایَاویبن یټ ډٖئچٍ ٭میٸ ٍياو‪ٚ‬ىبٕی اػشمب٭ی ډی ثب‪ٙ‬ي ي ٍث‪ ٤‬ؿىياوی ثٍ‬
‫‪ًٙ‬اَي ي اىڅٍ وياٍى‪ .‬ایه ‪ ًٍ٥‬ویٖز ٽٍ ‪َ٥‬ٵياٍان ایه ٵَ‪١‬یٍ سً‪٥‬ئٍ یب آن یپی ىٍ وشیؼٍ یټ َٕی ډ‪٦‬بڅٮبر ي ػم‪٬‬‬
‫ٽَىن اوجًَی اُ ‪ًٙ‬اَي ي ىائڄ ثٍ ٵَ‪١‬یبر هًى ٍٕیيٌ ثب‪ٙ‬ىي‪ .‬ډلمي ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ ځًیبسَیه ډ‪ٞ‬ياٷ ایه ثیمبٍی ثًى‪ .‬ىٍ‬
‫‪ً٥‬ڃ ‪ٕ 37‬بڃ ٕچ‪٦‬ىش٘‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ىي ىٍَ آهَ آن‪ ََ ،‬ډوبڅٶی ٍا آڅز ىٕز هبٍػی َب ډی ىاوٖز‪ .‬ډوبڅٶیه‬
‫ؿذی هًى ٍا ډَسج‪ ٤‬ثب ٽمًویِڇ ثیه اڅمچڄ یب اٍسؼب‪َٕ ٫‬م ډی دىيا‪ٙ‬ز‪ ،‬ډچیًن ٍا ياثٖشٍ ثٍ اوڂچیٔ ي اډَیپب ي ډٌَجی‬
‫َب ٍا ٭ًاډڄ ډ‪ًٍٕ ،َٞ‬یٍ‪ ،‬٭َاٷ ي څیجی ډی ىاوٖز‪ .‬ثٖیبٍی اُ هبٍػیبوی ٽٍ ثب ایَاویبن سمبٓ ىا‪ٙ‬شٍ اوي اُ ایه ديیيٌ‬
‫ثب ‪ٙ‬ذٶشی یبى ٽَىٌ اوي‪ .‬ىي ډٖش‪َٚ‬ٷ اوڂچیٖی ٽٍ ىٍ ايع ػىڀ َبی ىاهچی ایَان ثیه ٹًای ډ‪َٚ‬ي‪ ٍ٥‬هًاَبن ي ډلمي‬
‫٭چی‪ٚ‬بٌ ثٍ ایَان ٕٶَ ٽَىٌ ثًىوي ىٍ ٽشبث‪ٚ‬بن ثب سٮؼت ډی وًیٖىي ٽٍ آوـٍ ډُڈ إز و‪َ٪‬ار ي ډً‪ ٬١‬ځیَی َبی‬
‫ىيڅشیه ٍيٓ ي اوڂچیٔ ډی ثب‪ٙ‬ي سب وشیؼٍ ػىڀ‪ .‬ومًوٍ َبی ثبٍُ آن « يیچیبڇ ًٕڅیًان» ي « آوشًوی دبًٍٕوِ» (ٕٶَای‬
‫يٹز اډَیپب ي اوڂچیٔ ىٍ ایَان) ي ّوَاڃ َبیٍِ ډی ثب‪ٙ‬ىي ٽٍ ىٍ ىيٍان اوٺاة سمبٓ ُیبىی ثب ایَاویبن ىا‪ٙ‬شىي‪ََ .‬‬
‫ٍٕ ىٍ هب‪َ٥‬ار هًى ثٍ ایه وپشٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډی ٽىىي ( هب‪َ٥‬ار ًٕڅیًان سلز ٭ىًان« ډأډًٍیز ىٍ ایَان» ي هب‪َ٥‬ار‬
‫دبًٍٕوِ سلز ٭ىًان « ٱَيٍ ي ٕٺً‪ »٣‬ي هب‪َ٥‬ار َبیٍِ سلز ٭ىًان« ډأډًٍیز ىٍ سَُان»‪ ََ .‬ىي ٕٶیَ ډی وًیٖىي‬
‫ٽٍ ډب ىیڂَ ثٍ ایه ٕئًاڃ ‪ٙ‬بٌ ٭بىر ٽَىٌ ثًىیڈ ٽٍ اُ ډب ډی دَٕیي ؿَا ٕیبٕز َبی ىيڅز َبی ډشجً‪ٙ ٫‬مب ىٍ‬
‫ډًٍى ډه سٲییَ ٽَىٌ إز؟ ‪ٙ‬بٌ سب ٍيُی ٽٍ ډَى ثٍ ىوجبڃ دبٕن ایه ٕئًاڃ ثًى ٽٍ ؿَا ٱَثی َب ي ثباه‪ ٜ‬آډَیپب‬
‫ٕیبٕش‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ډًٍى اي سٲییَ ىاىوي‪.‬‬

‫يیچیبڇ ًٕڅیًان ایه ثبيٍ ‪ٙ‬بٌ ٽٍ ػَیبوبر ایَان ٍا ىٍ ىيٍان اوٺاة هبٍػی َب ثٍ ٍاٌ اوياهشٍ اوي‪ ،‬ىٍ یپی اُ ډاٹبر‬
‫َبی٘ ثب ‪ٙ‬بٌ ایه ځًوٍ ثیبن ډی ٽىي‪ ...« :‬سب يٹشی ٽٍ ډٖبئڄ ػبٍی ٍيُ ي اي‪١‬ب‪ٕ ٫‬یبٕی ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ډ‪َ٦‬ف وپَىٌ ثًىڇ‬
‫٭اډز وبٍاكشی ىٍ ‪ٙ‬بٌ ډ‪ٚ‬بَيٌ و‪ٚ‬ي‪ ،‬اډب ثٍ ډل‪ ٠‬ایه ٽٍ ډٖبئڄ ٕیبٕی ٍيُ ٍا ٭ىًان ٽَىڇ ؿٌَُ اٗ ىٍَڈ ٍٵز‬
‫ي ‪ٝ َُ٥‬لجش٘ سٲییَ ٽَى‪ .‬اي سَػیق ډی ىاى ٽٍ ىٍثبٌٍ ثلَان ػبٍی ٽ‪ٝ ًٍٗٚ‬لجز وپىي ي ََؿٍ ٕٮی ډی ٽَىڇ‬
‫اي ٍا ثٍ كَٳ ثیبيٍڇ ثب ػمار ډىٺ‪ ٬٦‬ثٍ ٕئًاڃ ډه دبٕن ډی ځٶز ي ٕپًر اهشیبٍ ډی ٽَى‪ .‬ایه ‪ٝ َُ٥‬لجز ‪ٙ‬بٌ ي‬
‫ؿٌَُ ٱمڂیه اي ٽبډا ثَای ډه ٱیَ ٭بىی ثًى ي ثٍ َمیه ػُز ثی اهشیبٍ ي ثب څلىی ٽٍ ‪ٙ‬بیيٽمی َڈ ُوىيٌ ثًى‬
‫دَٕیيڇ‪ٙ :‬مب ٍا ؿٍ ډی ‪ًٙ‬ى؟ ثب ایه ٕئًاڃ ډه وبځُبن ٭ٺيٌ َبی ىڃ ‪ٙ‬بٌ ثبُ ‪ٙ‬ي ي ىٍ كييى ىٌ ىٹیٺٍ ثيين يٹٶٍ‬
‫كًاىطی ٍا ٽٍ ‪٥‬ی ؿىي ډبٌ اهیَ ىٍ ایَان ٍيی ىاىٌ اُ ىیيځبٌ هًى سً‪١‬یق ىاى‪ٙ .‬بٌ ډؼمً٭ٍ ایه كًاىص ٍا ثٍ ٭ىًان‬
‫ٹبوًن ‪ٙ‬پىی ي وٺ‪ ٠‬كبٽمیز ىيڅز سً‪ٝ‬یٴ ډی ٽَى ي ډی ځٶز ‪٥‬جٺبر ډوشچٴ اػشمب٭ی اُ ىاو‪ٚ‬ؼًیبن ي ٽبٍځَان‬
‫ځَٵشٍ سب ثبُاٍیبن ي ٭ىب‪ َٝ‬ياثٖشٍ ثٍ ٍيكبویز ‪ٙ‬یٮٍ ثٍ ایه ػَیبن ٽ‪ٚ‬یيٌ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬ا٭شٺبى اي ثَ ایه ثًى ٽٍ س‪٪‬بََار‬
‫ي ٵٮبڅیز َبیی ٽٍ ٭چیٍ ٍّیڈ اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ‪٥‬جیٮی ي هًى ػًٗ ویٖز‪ ،‬ثچپٍ ثَوبډٍ اُ دی٘ ‪َ٥‬ف ‪ٙ‬يٌ ثَ ‪١‬ي ٍّیڈ‬
‫إز‪ٙ .‬بٌ ىٍ س‪َٚ‬یق ي سً‪١‬یق ایه و‪ َ٪‬هًى دبی ٹيٍر َبی هبٍػی ٍا ثٍ ډیبن ٽ‪ٚ‬یيٌ ي ځٶز آوـٍ دی٘ آډيٌ اُ‬
‫كييى سًاوبیی ي ي ٹبثچیز ٻ‪ .‬ٿ‪ .‬ة هبٍع إز ي ثبیي ىٕز اوشچیؼىٔ َٕيیٔ ي ٕبُډبن ٕیب َڈ ىٍ ٽبٍ ثب‪ٙ‬ي‪ٙ .‬بٌ‬
‫ډو‪ًٝٞ‬ب ٍيی وٺ٘ اوڂچیٖی َب ىٍ ایه ډبػَا سأٽیي ډی ٽَى ي ډی ځٶز اوڂچیٖی َب ثٮي اُ ډچی ‪ٙ‬ين وٶز ٽیىٍ اي ٍا‬
‫ثٍ ىڃ ځَٵشٍ اوي ي ؿًن ُیَ ثبٍ ‪َٙ‬ای‪ ٤‬آن َب ثَای سميیي ٹَاٍ ىاى ٽىَٖٕیًڇ وٶز وَٵشٍ ىٕز ثٍ سلَیټ ثَ ‪١‬ي اي‬
‫ُىٌ اوي‪ٙ .‬بٌ اهجبٍ ي ځٶشٍ َبی ٍاىیًی ثی‪ .‬ثی‪ٕ .‬ی ٍا ٽٍ ثٍ سجچیٰ و‪َ٪‬ار ډوبڅٶبن دَىاهشٍ ي څله اوشٺبىآډیِی وٖجز‬
‫ثٍ ٍّیڈ اي ىٍ دی٘ ځَٵشٍ ثًى ي ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬بَي ډي٭بی هًى ًٽَ ډی ٽَى‪ .‬اډب آوـٍ ‪ٙ‬بٌ ٍا ثی‪ٚ‬شَ اُ َمٍ ٍوغ ډی ىاى‬
 ‫وٺ‪ٚ‬ی ثًى ٽٍ ٕبُډبن ٕیب ثٍ هیبڃ اي ىٍ ٵٮبڅیز َبی ‪١‬ي ٍّیڈ ثبُی ډی ٽَى‪ .‬اي ثب ‪ٙ‬ڂٶشی ي وبٍاكشی ډی دَٕیي ډڂَ‬
‫ثب آډَیپبئیُب ؿٍ ٽَىٌ إز ٽٍ ٕیب ثَ ‪١‬ي اي ىٕز ثٍ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز؟ ‪ٙ‬بٌ ثٍ ػَیبن ډٖبٵَس٘ ثٍ آډَیپب ي ثبُىیي‬
‫ٽبٍسَ اُ ایَان ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى ي ځٶز اي ځمبن ډی ٽَى ٽٍ دٔ اُ ایه ىیي ي ثبُىیيَب ي ډٌاٽَاسی ٽٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٍياث‪٤‬‬
‫ایَان ي آډَیپب ثَ دبیٍ ډٖشلپمی إشًاٍ ‪ٙ‬يٌ ي آډَیپب اُ ٕیبٕز َبی اي د‪ٚ‬شیجبوی ډی ٽىي‪ .‬كبا اي ډی هًإز ثياوي‬
‫ؿٍ دی٘ آډيٌ إز ٽٍ آډَیپب اُ كمبیز اي ىٕز ثَىا‪ٙ‬شٍ؟ آیب اي ٽبٍی ٽَىٌ إز ٽٍ ډًػت وبٍ‪١‬بیی آډَیپبئیُب‬
‫‪ٙ‬يٌ؟ یب ثیه ډب ي ٍيٓ َب سًاٵٸ ډلَډبوٍ ای ثَای سٺٖیڈ ػُبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ي ایَان َڈ ػِیی اُ ایه سًاٵٸ إز؟‬
‫اُ ‪٥‬ٲیبن ه‪ٚ‬ڈ ي ٱ‪٢‬ت ‪ٙ‬بٌ ي كَٳ َبیی ٽٍ اُ ُثبن اي ‪ٙ‬ىیيڇ څل‪ ٍ٪‬ای ځیغ ي ډجًُر ‪ٙ‬يڇ‪ .‬اي ثب څله ډَىی ٕوه‬
‫ډی ځٶز ٽٍ وبػًاومَىاوٍ ډًٍى هیبوز ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ ي ځًیی ىاىهًاَی ډی ٽَى‪ٙ .‬بٌ ىٍ سمبڇ ډير ‪ٝ‬لجش٘ ثب كبڅشی‬
‫دَی‪ٚ‬بن ي اكٖبٕبسی ٕوه ډی ځٶز‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ی ٽٍ ىٍ دبیبن ایه ‪ٝ‬لجز َب ياٹٮب ډشلیَ ثًىڇ ٽٍ ؿٍ ياٽى‪ٚ‬ی ثبیي‬
‫و‪ٚ‬بن ثيَڈ‪».‬‬

‫‪ٙ‬بٌ ىٍ سمبډی ډ‪ٞ‬بكجٍ َبی ٍاىیً ي سچًیِیًوی ي ډ‪٦‬جً٭بسی ي ډپبڅمبسی هًى ثب ٱَثی َب ي ىیڂَان‪ ،‬ثٮي ٍٵشه اُ ایَان‬
‫سب َىڂبڇ ٵًس٘ ىٍ ٕبڃ ‪ 1359‬ډٖشٺیڈ ي ٱیَ ډٖشٺیڈ ي ثب ‪َٝ‬اكز‪ ،‬سً‪٥‬ئٍ ي ثَوبډٍ ٍیِی َبی ٱَثی َب ي هبٍػی َب‬
‫ثٍ ٭ىًان ٭بډڄ ٕٺً‪ ٘٥‬ډٮَٵی ډی ٽىي‪ .‬اُ ػمچٍ ىٍ ډ‪ٞ‬بكجٍ ډٶ‪ٞ‬چی ٽٍ ثب ډؼچٍ ډٮَٳ اوڂچیٖی «وبي» اوؼبڇ ډی ىَي‬
‫ثبُ َڈ َمیه ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ډی ٽىي‪ٙ ،‬بٌ سیشَ ډ‪ٞ‬بكجٍ ٍا ډی ځٌاٍى‪«:‬ؿڂًوٍ آډَیپبئیُب ډَا َٕوڂًن ٽَىوي‪.‬‬

‫دبًٍٕوِ ٕٶیَ اوڂیٔ َڈ ٭یه َمیه ډ‪ٚ‬پار ٍا ثب ‪ٙ‬بٌ ىاٍى‪ ،‬ډ‪٢‬بٵب ثٍ ایه ٽٍ ىٍ ډًٍى اي ثًإ‪ ٍ٦‬ثَوبډٍ ثو٘‬
‫ٵبٍٕی ٍاىیً ثی‪ .‬ثی‪ٕ .‬ی ایه ٵپَ ٍا اڅٺب ډی ٽىي ٽٍ اوڂچیٖی َب اُ ډوبڅٶیه اي د‪ٚ‬شیجبوی ډی ٽىىي‪ .‬ىٍ یپی اُ ډاٹبر‬
‫َبی‪ٚ‬بن ٽٍ ىیڂَ ‪٥‬بٹز ي سلمڄ دبًٍٕوِ اُ ‪ٙ‬ىیين ډً‪ ٫ً١‬سپَاٍی ٍاىیً ثی‪ .‬ثی‪ٕ .‬ی ي وٺ٘ اوڂچیٖی َب ىٍ ػَیبوبر‬
‫ایَان ثٍ سىڀ آډيٌ ثًى اُ ٽًٌٍ ىٍ ډی ٍيى ي ثٍ ‪ٙ‬بٌ ډی ځًیي « اځَ ياٹٮب ٽٖی ثبيٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ىيڅز اوڂچٖشبن‬
‫ىٍ هٶب ثب ډوبڅٶیه ‪ٙ‬بٌ ىٍ ُى ي ثىي َٖز ػبی٘ ىٍ سیمبٍٕشبن إز‪ ».‬ىٍ َمبن ډاٹبر دبًٍٕوِ‪ ،‬ٽٍ ىیڂَ ٭َٳ‬
‫ىیذچمبسیټ ٍا ثٍ ٽىبٍ ځٌاٍىٌ‪ ،‬ثٍ ‪ٙ‬بٌ ډی ځًیي« سُمز ُىن ثٍ اوڂچیٖی َب إٓبوشَ اُ ٍيثَي ‪ٙ‬ين ثب ياٹٮیز إز»‪.‬‬

‫‪ .4‬اځَ ډ‪ٚ‬پاسی ٽٍ آډَیپب ي ډؼمً٭ٍ ٱَة ي ياثٖشڂبن آن َب دٔ اُ يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ي ػُبن ثب آن‬
‫ډًاػٍ ځَىیيٌ اوي ي اُ ػمچٍ ایؼبى اوشٶب‪ ٍ١‬ي كَٽز َبی إاډی ىٍ ػُبن إاڇ ي سُيیي ػيی اډىیز ٍّیڈ‬
‫‪ُٝ‬یًویٖشی ي آیىيٌ وبډ‪٦‬مئه ٱَة ثٍ ىڅیڄ إشَاسْی كمچٍ دی‪ٚ‬يٕشبوٍ آډَیپب ي ػىڀ َبیی ٽٍ اډَيٌُ آډَیپب دب ثٍ‬
‫ډیيان آن َب وُبىٌ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىَیڈ‪ ،‬ىٍ ډی یبثیڈ ٽٍ ٵَ‪١‬یٍ َبی سً‪٥‬ئٍ سب ؿٍ كي وبثوَىاوٍ ي ٕ‪٦‬لی‬
‫َٖشىي‪ .‬آیب ډى‪٦‬ٺی إز ٽٍ آډَیپب ثب ثچىي ٽَىن ؿًة اوٺاة إاډی ؿىیه ډلپڈ ثَ ډٲِ هًى ثپًثي سب اكشمبا‬
‫ه‪َ٦‬ی ىٍ آیىيٌ اُ ػبوت یټ ٍّیڈ ٽبډا ‪َ٥‬ٵياٍ هًى ٽٍ ّاوياٍڇ آډَیپب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ثًى ي ثب كَٽز َبی ‪١‬ي‬
‫آډَیپبیی ثٍ ویبثز اُ آډَیپب ىٍ ډی آډیوز‪ ،‬اي ٍا سُيیي وپىي؟‬
‫‪ .5‬اوٺاة إاډی ي ٕذٔ ٵ‪ٚ‬بٍَب ي ویبَُبی وب‪ٙ‬ی اُ سلَیڈ َب ي ػىڀ‪ ،‬ایَان ٍا ىٍ ډٖیَ ٍ‪ٙ‬ي ي سًٕٮٍ ٹَاٍ ىاى ي‬
‫ایَان ثٍ دی‪َٚ‬ٵز َبیی هیٌَ ٽىىيٌ ىٕز یبٵز‪ .‬اٽىًن ډ‪ٚ‬پڄ آډَیپب ي ډؼمً٭ٍ ٱَة ایه إز ٽٍ ؿڂًوٍ ػچً‬
‫دی‪َٚ‬ٵز ي سپبډڄ ٭چمی ي سپىًڅًّی ایَان ٍا ثڂیَوي‪ .‬ثىبثَایه‪ ،‬ایه س‪ ًٍٞ‬ٽٍ ٱَة اوٺاة إاډی ٍا ثٍ ٍاٌ اوياهز سب‬
‫اُ سجيیڄ ایَان ثٍ ّاده هبيٍډیبوٍ ػچًځیَی ٽىي‪ ،‬سًَمی ثی٘ ویٖز؛ ُیَا دی‪َٚ‬ٵز ٭چمی ي سپىًڅًّی َمًاٌٍ ي اُ‬
‫اثشيا اُ اَياٳ اوٺاة إاډی ثًىٌ ي ىٍ ایه ٍاٌ ثٖیبٍ ثی٘ سَ اُ دی‪َٚ‬ٵز اكشمبڅی ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ ثٍ ډًٵٺیز ىٕز یبٵشٍ‬
‫إز‪.‬‬

‫‪ . 6‬ایه س‪ ًٍٞ‬ٽٍ اٵِای٘ ٹيٍر و‪٪‬بډی ایَان ثَای اډىیز ٍّیڈ ‪ُٝ‬یًویٖشی ه‪َ٦‬وبٻ ثًى ویِ یټ س‪ ًٍٞ‬ياَی إز‪.‬‬
‫ُیَا ايا؛ ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ ٽبډا ىٍ هيډز ډىبٵ‪ ٬‬آډَیپب ي إَائیڄ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز ي ػيا‪ٙ‬يو٘ اُ ایه ډىبٵ‪ ٬‬ثَای إَائیڄ‬
‫ه‪َ٦‬وبٻ ثًى‪ .‬طبویب؛ اځَ ٽمټ ایَان ىٍ ٹبڅت ىٍ اهشیبٍ ٹَاٍ ىاىن هبٻ هًى ي سؼُیِار و‪٪‬بډی ثٍ ًَادیمب َبی‬
‫آډَیپب ثَای سؼُیِ ي سٲییَ آٍڇ ًَادیمب َب ثٍ آٍڇ إَائیڄ ي ثمجبٍان ٽَىن د‪ٚ‬ز ػجٍُ ا٭َاة ثٍ وٶ‪ ٬‬إَائیڄ ىٍ‬
‫ػىڀ ‪ٍ 6‬يٌُ ا٭َاة ي إَائیڄ وجًى‪ ،‬إَائیڄ دیَيُ ومی ‪ٙ‬ي‪.‬طبڅظب؛ ثب يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی‪ٍَ ،‬جَان ٍّیڈ ‪ُٝ‬یًویٖشی‬
‫ا٭اڇ ٽَىوي ٽٍ ُڅِڅٍ ای ىٍ هبيٍډیبوٍ ٍم ىاىٌ ٽٍ دبیٍ َبی هپًډش‪ٚ‬بن ٍا ډی څَُاوي‪.‬‬

‫‪ .7‬ډبٍٽٖیٖز َبی ‪َ٥‬ٵياٍ ٵَ‪١‬یٍ سً‪٥‬ئٍ ٹبىٍ ویٖشىي ثٍ ایه ٕئًاڃ دبٕن ىَىي ٽٍ ؿَا آډَیپب‪ ،‬ٽٍ ثٍ ٹًڃ آن َب‬
‫ٍّیڈ ‪ٙ‬بٌ ثب س‪٢‬بىَبی ىٍيوی ډًاػٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ٍ ،‬اٌ ٍا ثَای یټ اوٺاة إاډی ثبُ ٽَى؟ اوٺاثی ٽٍ سُيیي ٭چیٍ ډىبٵ‪٬‬‬
‫آډَیپب ٍا ثٍ ٵَ‪ ٟ‬يػًى ه‪ َ٦‬یټ اوٺاة ډبٍٽٖیٖشی‪ ،‬ياٹٮی ٽَى ي ػچً اوياهز؟‬

‫ًَؼتِ ّبی ترويبی‬

‫الف ) ًَؼتِ ّبی زٍػلتی‬

‫‪ .1‬و‪َ٪‬یٍ اوٺاة ي ډٺبڅٍ سيا إپبؿذًڃ ‪ .2‬ویپی ٽيی ي ٽشبة ٍی‪َ ٍٚ‬بی اوٺاة ‪ .3‬ډلمي٭چی ٽبسًُیبن‬

‫ة ) ًَؼتِ ّبی ظِ ػلتی‬

‫و‪َ٪‬یٍ سًٕٮٍ وبډشًاُن َبوشیىڂشًن ‪ ،‬ایَياوي آثَاَبډیبن‪ ،‬ي ډلٖه ډیاوی‬

‫ج ) ًَؼتِ ّبی چٌس ػلتی‬

‫‪ .1‬ػَاڅي ځَیه ‪ .2‬ػبن ٵًٍان ‪ .3‬ډبیپڄ ٵی‪ .4 َٚ‬٭مبىاڅيیه ثبٹی‬

‫ظبیر ًَؼتِ ّب‬

 ‫الف ) ٍیليبم ظَليَاى ة ) آًتًَی پبرظًَس ج ) زبيگٌيَ برشیٌعىی ز) شًرال رابرت ّبیسر ُ ) ارتؽبس ػببض لرُ‬
‫ببغی ٍ ) فریسٍى َّیسا ز ) جيوس بيل ح ) هحوَز علَػی ط ) جيوس زفرًسٍ ی ) وتبة «تحریر تبرید ؼفبّی‬
‫اًماة اظاهی ایراى »‬

‫جوغ بٌسی‬

‫ىٍ ػبډٮٍ ډٖبئچی يػًى ىاٍى ٽٍ اځَ كڄ و‪ًٚ‬ى ‪ ،‬سجيیڄ ثٍ ؿبڅ٘ ډی ‪ًٙ‬ى ي اځَ كڄ ‪ًٙ‬وي ‪ ،‬ٵَ‪ٝ‬ز َبی ػيیي ایؼبى‬
‫ډی ٽىىي‪.‬ىٍياٹ‪ ٬‬اځَ ؿبڅ٘ َبی ُډبن ٍا ىٍٻ ٽىیڈ ډی سًاویڈ ٍی‪َ ٍٚ‬بی اوٺاة ٍا ٽ‪ٚ‬ٴ ٽىیڈ ‪.‬‬

‫ثىبثَایه ثَای سجییه ‪ٝ‬لیق ٭چڄ ‪ٙ‬پڄ ځیَی اوٺاة إاډی ایَان ثبیي ثٍ ثٍَٕی سبٍین ډٮب‪ َٝ‬ایَان دَىاهز ُیَا‬
‫اوٺاة إاډی ٍی‪ ٍٚ‬ىٍ سبٍین ‪ٝ‬ي ٕبڅٍ ایَان ىاٍى‪ .‬ايڅیه ؿبڅ٘ ي ډ‪ٚ‬پڄ إبٕی ٽٍ ډَىڇ ثب آن ډًاػٍ ‪ٙ‬يوي ي ىٍ‬
‫وُ‪٢‬ز سىجبٽً ثب آن ثٍ ډجبٌٍُ ثَهًإشىي ؿبڅ٘ إشٮمبٍ ي إشٺاڃ هًاَی ثًى ي ایه ډ‪ٚ‬پڄ سب ُډبن اوٺاة إاډی‬
‫يػًى ىا‪ٙ‬ز (ىٍ ُډبن ډ‪َٚ‬ي‪ ،ٍ٥‬ثٍ ٹيٍر ٍٕیين ٍ‪١‬بهبن ي ثًیٌْ ډلمي ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ) ي یپی اُ ؿبڅ٘ َبی ٭ميٌ‬
‫ډَىڇ ىٍ ُډبن اوٺاة إاډی ویِ َمیه ثًى‪ .‬ىيډیه ؿبڅ٘ ػيی ډَىڇ ثب كپًډز ٽٍ ثب٭ض وبٍ‪١‬بیشی ٭میٸ ‪ٙ‬يٌ‬
‫ثًى إشجياى ثًى ٽٍ ډجبٌٍُ ػيی ثب آن ثب اوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪َٙ ٍ٥‬ي‪ ٫‬ځَىیي ي سب اوٺاة إاډی اىاډٍ دیيا ٽَى‪ًٕ .‬ډیه‬
‫ؿبڅ٘ ي ډ‪ٚ‬پڄ‪ ،‬٭يڇ سًػٍ كپًډز َب ثًیٌْ ٍّیڈ دُچًی ثٍ ا٭شٺبىار ي ىیه ډَىڇ ثًى ٽٍ ثب ٕیبٕز ٽ‪ٚ‬ٴ كؼبة‪،‬‬
‫إاڇ ٕشیِی ي ډوبڅٶز ثب ٭چمب ي ډَاػ‪َ ٬‬مَاٌ ثًى‪.‬‬

‫ىٍياٹ‪ٙ ٬‬ٮبٍ ډَىڇ « إشٺاڃ ‪ ،‬آُاىی ‪ ،‬ػمًٍُی إاډی » سجییه ٽىىيٌ ؿبڅ٘ َبی ډًػًى ي ٭چز ا‪ٝ‬چی ثًػًى‬
‫آډين اوٺاة إاډی إز‪.‬‬

‫ثب سًػٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅت ٵًٷ ي وٺي ىیيځبٌ َبی ٱیَ ٵََىڂی‪ ،‬ىیيځبٌ َبی ٵََىڂی سأییي ډی ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب سجییه ‪ٝ‬لیق سَ آن‬
‫َمبن إز ٽٍ ډب ىٍ ػم‪ ٬‬ثىيی ډشٌٽَ ‪ٙ‬يیڈ‪ .‬اڅجشٍ ایه ثٍ ډٮىی وبىیيٌ ځَٵشه وٺ٘ ٕبیَ ٭ًاډڄ ویٖز‪ .‬ثچپٍ‬
‫ډٮشٺيیڈ وٺ٘ ا‪ٝ‬چی ي ٹب‪ ٬٥‬يٹً‪ ٫‬اوٺاة إاډی ٭بډڄ « إشٺاڃ ډجبٌٍُ ثب إشٮمبٍ ‪ ،‬آُاىی ډجبٌٍُ ثب إشجياى‬
‫ي ػمًٍُی إاډی ډجبٌٍُ ثب ٕیبٕز َبی ىیه ٕشیِی» إز‪.‬‬

‫ډىبث‪ ٬‬ػُز ډ‪٦‬بڅٮٍ ثی‪ٚ‬شَ‬

‫‪ .1‬ٽَیه ثَیىشًن‪ ،‬ٽبڅجي ‪ٙ‬پبٵی ؿُبٍ اوٺاة‪ ،‬سَػمٍ ډلٖه طاطی ‪ ،‬سَُان‪ :‬و‪ َٚ‬وً‪1363 ،‬‬

‫‪ .2‬كبډي اڅڂبٍ ‪ ،‬اوٺاة إاډی ىٍ ایَان ‪ ،‬سَػمٍ ډَس‪٢‬ی إٮيی ي هٖه ؿیٌٍی ‪ ،‬سَُان ‪ :‬ٹچڈ‪1361 ،‬‬

‫‪ . .3‬كٖیه ث‪ٚ‬یَیٍ‪ ،‬اوٺاة ي ثٖیغ ٕیبٕی‪ ،‬سَُان‪ :‬دڂبٌ‪1372 ،‬‬

 ‫‪ .4‬ؿبڅمَُ ػبوًٖن ‪ ،‬سلًڃ اوٺاثی‪ ،‬سَػمٍ كمیي اڅیبٕی‪ ،‬سَُان‪ :‬اډیَ ٽجیَ‪1363 ،‬‬

‫‪ .5‬ډلمي ثبٹَ ك‪ٚ‬مز ُاىٌ ‪ ،‬ؿبٍؿًثی ثَای سلچیڄ ي ‪ٙ‬ىبهز اوٺاة إاډی ىٍ ایَان ‪ ،‬سَُان‪ :‬ډًٍٕٖ ٵََىڂی ىاو٘‬
‫ياويی‪ ٍٚ‬ډٮب‪1378،َٝ‬‬

‫‪ .6‬٭جي اڅًَبة ٵَاسی (ځَىآيٍويٌ)‪ٍَ ،‬یبٵشُبی و‪َ٪‬ی ثَ اوٺاة إاډی ‪ ،‬ٹڈ‪ :‬ډٮبيوز اډًٍ إبسیي‪1377 ،‬‬

‫‪ٕ .7‬بډًئڄ َبوشیىڂشًن‪ٕ ،‬بډبن ٕیبٕی ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٕشوًٗ ىځَځًوی‪ ،‬سَػمٍ ډلٖه طاطی‪ ،‬سَُان‪:‬٭چڈ‪1371 ،‬‬

‫‪ .8‬ډ‪٦ٞ‬ٶی ډچپًسیبن‪ٕ ،‬یَی ىٍ و‪َ٪‬یٍ َبی اوٺاة ‪ ،‬سَُان‪ :‬ٹًډٔ ‪ ،‬ؽ ىيڇ ‪1376 ،‬‬

‫‪ٕ .9‬یي ‪ٝ‬بىٷ كٺیٺز‪ ،‬٭چڄ ي ٭ًاډڄ دیَيُی اوٺاة إاډی‪ ،‬ٹڈ‪1377 ،ٍ٥ :‬‬

‫‪ٝ .11‬بىٷ ُیجبٽاڇ ‪ ،‬ډٺيډٍ ای ثَ اوٺاة إاډی‪ ،‬سَُان‪ٍ :‬يُوٍ‪1372 ،‬‬

‫‪ .11‬ډلمي ٍ‪١‬ب دُچًی ‪( ،‬ا٭شَاٵبر) دبٕن ثٍ سبٍین‪ ،‬سَػمٍ ډىًؿَُ ډَُ ػً‪ ،‬سَُان‪َ :‬ٶشٍ‪1362 ،‬‬

‫‪ .12‬ډبٍيیه ُيویٔ‪ٙ ،‬پٖز ‪ٙ‬بَبوٍ‪ ،‬سَػمٍ ٭جبٓ ډوجَ‪ ،‬سَُان‪ :‬يُاٍر ٵََىڀ ي اٍ‪ٙ‬بى إاډی‪1371 ،‬‬

‫‪ .13‬ډؼمً٭ٍ ډٺبار كيیض اوٺاة ‪ ،‬سَُان‪ :‬اڅُيی‪1377،‬‬

‫‪ .14‬ډی‪ٚ‬ڄ ٵًٽً‪ ،‬ایَاوی َب ؿٍ ٍيیبیی ىٍ َٕ ىاٍوي؟‪ ،‬سَػمٍ كٖیه ډٮ‪ًٞ‬ډی َمياوی‪ ،‬سَُان‪ََ :‬ډٔ‪1377،‬‬

‫‪ .15‬آڅًیه إشبوٶًٍىٽًَه‪ ،‬سئًٍی َبی اوٺاة ‪ ،‬سَػمٍ ٭چیَ‪١‬ب ‪٥‬یت ‪ ،‬سَُان‪ :‬ٹًډٔ ‪1369‬‬

‫‪ .16‬ٵَى َبڅیيی‪ ،‬ىیپشبسًٍی ي سًٕٮٍ َٕډبیٍ ىاٍی ىٍ ایَان ‪،‬سَػمٍ ٵ‪٢‬ڄ اه ویټ آئیه‪ ،‬سَُان‪ :‬اډیَٽجیَ‪1358 ،‬‬

‫‪ .17‬ډلمي ٭چی َمبیًن ٽبسًُیبن‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بى ٕیبٕی ایَان‪،‬سَػمٍ ډلمي ٍ‪١‬ب وٶیٖی ي ٽبډجیِ ٭ِیِی‪ ،‬سَُان‪ :‬و‪َٚ‬‬
‫ډَٽِ‪،‬ؽ‪1372 ،3‬‬

‫‪ .18‬ػبن ٵًٍان ‪ ،‬ډٺبيډز ‪ٙ‬پىىيٌ‪ ،‬سَكمٍ اكمي سيیه‪ ،‬سَُان‪ٍٕ :‬ب‪.1377 ،‬‬

‫‪ٍَ .19‬جَډُيی‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بى ي اوٺاة إاډی ایَان ‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ٙ .21‬پبٍی ٭جياڅٺیًڇ‪ ،‬و‪َ٪‬یٍ ىيڅز سل‪ٞ‬یچياٍ ي اوٺاة إاډی ‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫ج‪ .‬چگًَگی اًماة اظاهی‬

 ‫‪-1‬زهيٌِ ّب ٍ بعترّبی فىری ٍ اػتمبزی اًماة اظاهی‬

‫یٮىی‪ :‬ثو‪ٚ‬ی اُ ًَىیز ي دی‪ٚ‬یىٍ َبی ًَىی اٵبى ػبډٮٍ‪ ،‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثبيٍَب‪ ،‬ا٭شٺبىار ي اٍُٗ َبی دٌیَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ ډَىڇ‬
‫إز ٽٍ ثٍ ٭ىًان ډٖچمبر ي ثيیُیبر ډٶَي‪ ،ٟ‬آن َب ٍا دٌیَٵشٍ اوي ي ىٍ ٍٵشبٍَبی ٕیبٕی ي اػشىب٭ی هًى اُ آن‬
‫َب اڅُبڇ ډی ځیَوي‪.‬‬

‫ًٕاڃ ‪ :‬اځَ ډَىڇ ثٖشَی ػِ ثٖشَ إاډی ي س‪ٚ‬ی‪ ٬‬ىا‪ٙ‬شىي ‪ ،‬آیب اوٺاة ثبَُڈ ٍم ډی ىاى ؟‬

‫همسهِ‬

‫اويی‪ٕ ٍٚ‬یبٕی ىٍ إاڇ یټ يیْځی إبٕی ىاٍى ٽٍ ٭جبٍر إز اُ ك‪ ًٍ٢‬يكی ىٍ ػبډٮٍ اډب ؿًن ایه يكی َمًاٌٍ‬
‫ډلشبع سٶٖیَ ډی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬څٌا سٶٖیََبی ډشٶبيسی اُ آن دیيا ‪ٙ‬يٌ ي ثَای سًػیٍ آن َب إشياڃ َبی ٭ٺچی ٵَاياوی ثًػًى‬
‫آډيٌ إز‪.‬‬

‫ووٖشیه سٶٖیََب ىٍثبٌٍ كپًډز ثاٵب‪ٝ‬چٍ ثٮي اُ ٍكچز دیبډجَ اٽَڇ(‪ )ٛ‬آٱبُ ‪ٙ‬ي‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچی اوٖبن ىٍ ُويځی‬
‫ٕیبٕی هًى ثب ٍٕ ډٖئچٍ ډًاػٍ إز‪ .‬ډظچض « هيا ‪ ،‬اوٖبن ي كپًډز »‪ .‬ډشٶپَان ثٍِٿ إاډی ََٽياڇ سٶٖیَی اُ‬
‫ٍاث‪ ٍ٦‬ایه ډظچض ىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ .‬ي ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ډجبوی ډپشًة ىٍ ٹچمَي سمين إاډی ثب ‪ 6‬ډجىبی ډُڈ ٍيثَي َٖشیڈ‪ .‬ػجَیٍ یب‬
‫ډَػئٍ‪ ،‬هًاٍع‪ ،‬ډٮشِڅٍ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٌَ‪ ،‬ثب‪٥‬ىیٍ ي اډبډیٍ‪.‬‬

‫اًسیؽِ ّبی واهی هعلوبًبى ػصر تسٍیي‬

‫الف‪ .‬اًسیؽِ ّبی واهی ؼيؼِ‬

‫ىيٌٍ ايڃ‪ :‬ىٍ ٹَن ًٕڇ ‪٩‬بََ ‪ٙ‬ي ي ‪ٙ‬و‪ٞ‬یز آن َب ‪ٙ‬ین ډٶیي ي هبويان وًثوشی ي ٕیي ډَس‪٢‬ی ثًى ٽٍ ىٍ ډٺبثڄ‬
‫ډٮشِڅٍ إشياڃ ډی ٽَىوي‪.‬‬

‫ىيٌٍ ىيڇ‪ :‬ثب ډَكًڇ هًاػٍ و‪ٞ‬یَ ‪ًٕ٥‬ی ىٍ ٹَن ‪َ 7‬ؼَی ٷ ‪َٙ‬ي‪ٙ ٫‬ي ٽٍ ىٍ ډٺبثڄ ا‪ٙ‬ب٭ٌَ إشياڃ ډی ٽَىوي‪.‬‬

‫ىيٌٍ ًٕڇ‪ :‬ىٍ ٹَن ‪ 8‬ثب ٭اډٍ كچی آٱبُ ‪ٙ‬ي‪ .‬يیْځی ایه ىيٌٍ؛ إشياڃ ثٍ كیبر ٕیبٕی ډٖچمبوبن ىٍ ىيٌٍ ٱیجز‬
‫إز ٽٍ ثٍ و‪َ٪‬یٍ يایز ٵٺیٍ ډىؼَ ډی ‪ًٙ‬ى‪.‬ٽٍ ٽاڇ ‪ٙ‬یٮٍ ثٍ ايع هًى ډی ٍٕي‪.‬‬

‫ة‪ .‬اًسیؽِ ّبی واهی اّل ظٌت‬

‫ىیيځبٌ ايڃ‪ :‬اويی‪ ٍٚ‬ډٮشِڅٍ ٽٍ ډٮشٺيوي‪:‬‬

 ‫‪ .1‬اوٖبن ىٍ ایه ىویب ډٖئًڃ ٭مڄ هًی٘ إز وٍ هيايوي ; ا‪ٝ‬ڄ آُاىی سپًیىی اوٖبن ثٍ ٭جبٍر ىیڂَهيايوي‬
‫اٍاىٌ ی هًى ٍا ثٍ اوٖبن ىاى ‪.‬‬

‫‪ .2‬هيايوي ََځِ هاٳ ٭ٺڄ ٭مڄ ومی ٽىي ; ا‪ٝ‬ڄ سٺيڇ ٭ٺڄ ثَ يكی‬

‫‪ .3‬ثٍ يػًة ٭ٺچی كپًډز سپیٍ ډی ٽىىي ي اوشوبث٘ ٍا ثٮُيٌ ډٖچمبوبن ډی ځٌاٍوي‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىیڂَ كپًډز ٍا‬
‫٭ٺای ٹًڇ(اَڄ كڄ ي ٭ٺي) ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډی ٽىىي ‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اوشوبة كشی اځَ كپًډز ٵبٕي ثب‪ٙ‬ي ‪ ،‬ثیٮز ‪ٙ‬پٖشٍ ومی‬
‫‪ًٙ‬ى ‪ ،‬ډڂَ آوپٍ اُ څلب‪ ٧‬٭مچی اسٶبٷ هب‪ ٛ‬ىیڂَی اٵشي ‪ .‬آوُب هَيع ثَ كپًډز اډًی ٍا َڈ كَاڇ ډی ىاوٖشىي ‪ .‬اڅجشٍ‬
‫اآن َڈ ‪َ ،‬مـیه و‪َ٪‬ی ىاٍوي ي اځَ ثٍ ؿىیه ‪ َُ٥‬ٵپَی سًػٍ ٽىیڈ ‪ ،‬ثَيُ اوٺاة ثٮیي إز ‪ .‬ىٍياٹ‪ ٬‬كشی اځَ‬
‫إشجياى ي إشٮمبٍ َڈ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي ‪ ،‬هَيع اُ كپًډز كَاڇ إز ‪.‬‬

‫زیسگبُ زٍم‪ :‬اًسیؽِ اؼبػرُ‬

‫اويی‪ ٍٚ‬ػجَی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچی اُ سٶپَ اَڄ ٕىز كٌٳ ‪ٙ‬ي ي ثب ٕی‪ ٌَ٦‬ٽاڇ ا‪ٙ‬ٮَی اويی‪َ ٍٚ‬بی ډ‪ ًٍُٚ‬اَڄ ٕىز آٱبُ‬
‫‪ٙ‬ي‪ .‬ٽٍ ډٮشٺيوي‪:‬‬

‫‪ .1‬٭ٺڄ اوٖبن سًان اىاٌٍ ىٍٕز ُويځی ٍا وياٍى آهَیه ي‪٩‬یٶٍ ٭ٺڄ اطجبر ‪َ١‬يٍر يكی إز ي ثٮي اُ آن‬
‫سٮ‪٦‬یڄ ډی ‪ًٙ‬ى ; سٺيڇ يكی ثَ ٭ٺڄ‬
‫‪ .2‬هيايوي هبڅٸ اٵٮبڃ اوٖبن إز‪ ،‬اوٖبن ډٖئًڃ ا٭مبڃ هًىٗ ویٖز‪ ،‬اډب ډٖئًڃ ویز هًىٗ إز ي ثٍ هب‪َ٥‬‬
‫ویش٘ ٭ٌاة یب طًاة ډی ‪ًٙ‬ى ; ا‪ٝ‬ڄ ٽٖت ثٍ ٭جبٍر ىیڂَ هيايوي ٹبىٍ ډ‪٦‬چٸ إز ي اوٖبن َیؾ اٍاىٌ ای‬
‫وياٍى ي ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب كپًډز ډٮشٺيوي ٽٍ «اڅلٸ څمه ٱچت» ََٽٍ ٹًی سَ ثب‪ٙ‬ي كپًډز ثَای ايٕز ‪َ (.‬مبن‬
‫كَٵی ٽٍ ډٮبيیٍ ډیِى ٽٍ اځَ ٭چی (‪ )٫‬كٸ ثًى ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬شٍ ومی ‪ٙ‬ي ‪) .‬‬
‫‪ .3‬و‪َ٦‬یٍ ٭چمب ىٍ ثبٌٍ اكپبڇ ي َمیه ‪ ًٍ٥‬س‪ٞ‬میڈ كبٽمبن ىٍثبٌٍ ٕیبٕز ؿًن ډشپی ثَ ډجبوی ٹَان‪ٕ ،‬ىز ي‬
‫اػمب‪ ٫‬إز اڅِاډب ىٍٕز َٖشىي ي هيايوي ثٍ اوياٌُ ډؼشُيیه ٽٍ كبٽڈ ویِ یپی اُ ډؼشُيیه إز كپڈ‬
‫ىٍٕز ىاٍى ; ا‪ٝ‬ڄ س‪ًٞ‬یت‬

‫ثىبثَایه ثب ‪َٙ‬ای‪٦‬ی ٽٍ ایَان ىا‪ٙ‬ز (كپًډز ډٺشيٍ ‪ٙ‬بٌ ثب د‪ٚ‬شًاوٍ آډَیپب ي‪ ) ...‬اځَ ٱیَ اُ سٶپَ ‪ٙ‬یٮی كبٽڈ ثَ ډَىڇ‬
‫ثًى ‪ ،‬ا‪ٝ‬ا ً اوٺاة ٍم ومی ىاى ‪.‬‬

‫ډىبث‪ ٬‬ثبڅٺًٌ ډپشت س‪ٚ‬ی‪ ٬‬ٽٍ ډَىڇ ثب سإٔی ثٍ آن اوٺاة ٽَىوي ٭جبٍسىي اُ‪:‬‬

‫سٮبڅیڈ إاڇ ( ا٭شٺبى ثٍ ٹَآن ي دیَيی اُ ٭مچپَى ي ٕیٌَ دیبډجَ (‪ )ٛ‬ي ائمٍ‪ ،‬ػبډٮیز إاڇ ي ډٖئًڅیز‬ ‫‪.1‬‬
‫اوٖبن ىٍ ثَاثَ آیىيٌ ي َٕوً‪ٙ‬ز هًى يػبډٮٍ اٗ)‬
‫‪ .2‬ا‪ٝ‬ڄ اډبډز ( ډٶًُڇ اډبډز‪ ،‬ډبَیز اوٺاثی اډبډز ي ‪َ١‬يٍر اډبڇ ‪ٙ‬ىبٕی)‬
 ‫‪ .3‬ٹیبڇ ٭ب‪ًٍٙ‬ا ( اڅڂًی ٭مچی ډجبٌٍُ‪ ،‬ي اوڂیٌِ ٹیبڇ اډبڇ كٖیه (‪ )٫‬ثٍ ٭ىًان ٕیٌَ و‪َ٪‬ی آن ك‪َ٢‬ر ډًٍى‬
‫دیَيی ي ٭مڄ ‪ٙ‬یٮیبن إز)‬
‫‪ .4‬ا‪ٝ‬ڄ ډُييیز ي ٱیجز ( ډٶًُڇ اوش‪٪‬بٍي آډبىځی ٍيكی ي ډٮىًی‪ ،‬٭يڇ ډ‪َٚ‬ي٭یز َمٍ كپًډز َب ىٍ ٭‪َٞ‬‬
‫ٱیجز ي ٵٺیٍ ػبډ‪ ٬‬اڅ‪َٚ‬ای‪ ٤‬٭ُيٌ ىاٍ ډٖئًڅیز اىاٌٍ كپًډز ي ٍَجَی ػبډٮٍ إز‪).‬‬
‫‪ .5‬ا‪ٝ‬ڄ اػشُبى ( دیَيی ډَىڇ اُ ډؼشُيیه ٭‪ َٞ‬هًى ىٍ ډٖبیڄ ٕیبٕی ي‬
‫اػشمب٭ی)‬

‫ثب سًػٍ ثٍ ډىبث‪ ٬‬ٵًٷ ثًى ٽٍ ډَىڇ ایَان سًاوٖشىي ثَ٭چیٍ ٍّیڈ دُچًی ٹیبڇ ٽىىي ي ثٍ دیَيُی ثَٕىي‪.‬‬

‫هٌببغ جْت هغبلؼِ بيؽتر‬

‫‪ .1‬كمیي ٭ىبیز‪ ،‬اويی‪ٕ ٍٚ‬یبٕی ىٍ إاڇ ډٮب‪ ،َٝ‬سَػمٍ ثُبءاڅيیه هَډ‪ٚ‬بَی‪ ،‬سَُان‪ :‬هًاٍُډی‪1365 ،‬‬

‫‪ٕ .2‬یي ډلمي كٖیه ‪٥‬جب‪٥‬جبئی ي ىیڂَان‪ ،‬اويی‪َ ٍٚ‬بی ثىیبىی إاډی‪ ،‬سَُان‪ :‬و‪ َٚ‬ډَٽِ‪1361 ،‬‬

‫‪ٍ.3‬يف اه كٖیىیبن‪ ،‬ثیٖز ٕبڃ سپبدًی إاڇ ‪ٙ‬یٮی ىٍ ایَان‪ -‬ؿبح ىيڇ‪ ،‬سَُان‪ :‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ .4‬ډلمي ‪ٙ‬ٶیٮی ٵَ‪ ،‬ډجبوی ٵپَی ي ٵََىڂی اوٺاة إاډی‪ ،‬ٹڈ‪ :‬و‪ َٚ‬ډٮبٍٳ‬

‫‪ . 5‬ډلمي ‪ٙ‬ؼب٭یبن‪ ،‬اوٺاة إاډی ي ٍَیبٵز ٵََىڂی‬

‫‪ . 6‬ٵََبى ‪ٙ‬ین ٵَ‪ٙ‬ی‪ ،‬سلچیچی ثَ وٺ٘ ٕیبٕی ٭بڅمبن ‪ٙ‬یٮی ىٍ دیيای٘ اوٺاة إاډی‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ . 7‬یياه َىَی څ‪٦‬یٴ دًٍ‪ ،‬ٵََىڀ ٕیبٕی ‪ٙ‬یٮٍ ي اوٺاة إاډی‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ .8‬دىبَی ډلميكٖیه‪ ،‬ػبډٮٍ ‪ٙ‬ىبٕی ‪ٙ‬ٮبٍَبی اوٺاة إاډی‬

‫‪ .9‬ٵََىڀ ‪ٙ‬ٮبٍَبی اوٺاة إاډی‪ ، ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ -2‬زهيٌِ ّبی ػيٌی ٍ تبریری‬

‫یٮىی‪ :‬ثو٘ ىیڂَی اُ ًَىیز ػبډٮٍ ډمپه إز ډَثً‪ ٣‬ثٍ سبٍین ي ًَیز سبٍیوی ي اٵشوبٍار ي ًٕاثٸ ىٍه‪ٚ‬بن ََ‬
‫ډچز ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ډًػت اس‪ٞ‬بڃ آن ډچز ثٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ سبٍیوی هًى ډی ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬ی‪َ ٍٚ‬بی سبٍیوی ي سؼَثی اوٺاة إاډی‪،‬‬
‫ایه ثو٘ اُ ُډیىٍ َبی ًَىی ٍا دً‪ ٘ٙ‬ډی ىَىي‪.‬‬

‫اڅٴ ‪ -‬ػىج٘ سىجبٽً ( اُ ٽشبة ډ‪٦‬بڅٮٍ ‪ًٙ‬ى)‬

 ‫ډىبث‪ ٬‬ػُز ډ‪٦‬بڅٮٍ ثی‪ٚ‬شَ‬

‫‪ -1‬ډًٕی وؼٶی ي ًٍٕڃ ػٮٶَیبن ‪ٕ ،‬يٌ سلَیڈ سىجبٽً‪ ، ،‬سَُان‪ :‬اوش‪ٚ‬بٍار اډیَٽجیَ‬

‫‪ -2‬كٖه ا‪ٝ‬ٶُبوی ٽَثایی يًٍٕڃ ػٮٶَیبن‪ ،‬سبٍین ىهبویٍ ‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ -3‬ػاڃ اڅيیه ډيوی ‪ ،‬سبٍین ٕیبٕی ډٮب‪ َٝ‬ایَان ‪ ،‬ٹڈ‪ :‬ػبډٮٍ ډيٍٕیه كًٌُ ٭چمیٍ‬

‫ة – ًْضت هؽرٍعِ‬

‫ریؽِ ی اًماة هؽرٍعِ ‪:‬‬

‫ثٍ ٭چز ػىڀ َبی ‪ 11‬ي ‪ٕ 3‬بڅٍ ی ایَان ثب ٍيٕیٍ ‪ُ ،‬ډیه َبی كب‪ٝ‬چویِی اُ ایَان ػيا ‪ٙ‬ي ي ىٍ وشیؼٍ ی آن ىي‬
‫٭ُيوبډٍ ی « ځچٖشبن » ي «سَٽمه ؿبی » ثَایَان سلمیڄ ځَىیي ‪ .‬ىٍ وشیؼٍ ‪ ،‬ثلَان اٹش‪ٞ‬بىی دی٘ آډي ي ثٍ ٭چز‬
‫إشجياى ي وبڅیبٹشی َٕان ٹبػبٍ ي وٶًً ثیڂبوڂبن ‪َٕ ،‬ان ٹبػبٍ ثٍ ٵَيٗ اډشیبُ ٍيی آيٍىوي ي ثب ثَيُ ػىج٘ سىجبٽً ‪،‬‬
‫آوُب ثٍ ځَٵشه ياڇ َبی ٕىڂیه اُ ٍيٕیٍ ي اوڂچیٔ دَىاهشىي ‪ .‬ثٍ ٭چز ياځٌاٍی ځمَٻ ‪ٙ‬مبڃ ثٍ ٍيٕیٍ ي ػىًة ثٍ‬
‫اوڂچیٔ ‪ ،‬سٮَٵٍ ی ٽباَبی ‪ٝ‬بىٍار ثٍ هبٍع ثٍ ثی٘ اُ ‪ 5‬سب ‪ 25‬ىٍ‪ٝ‬ي ي ٽباَبی ياٍىاسی ثٍ ٽ‪ُ ًٍٚ‬یَ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ي‬
‫ٍٕیي ‪ ،‬ىٍوشیؼٍ ‪ٝ‬ىبی‪ ٬‬ایَان ډظڄ ‪ٝ‬ىٮز وٖبػی ثٍ اٵًڅیز ځَاییي ‪ .‬ثىبثَایه ډيیَان ثٍ ًٕی ٵَيٗ ي ډِایيٌ ایار‬
‫ایَان ٍيی آيٍىوي ‪ ،‬ډبڅیبر َب ي ‪٩‬چڈ ثی‪ٚ‬شَ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ٽ‪ٚ‬بيٍُان ثب سًػٍ ثٍ ٹل‪٦‬ی ي يٍ‪ٙ‬پٖشڂی َب ‪ ،‬ثٍ ٍيكبویًن ٍيی‬
‫آيٍىوي ‪ .‬ايڅیه هًإز ٭چمب ایه ثًى ٽٍ «٭ياڅشوبوٍ» ىٍ ػبډٮٍ س‪ٚ‬پیڄ ‪ًٙ‬ى ‪ ،‬دٔ ډُمشَیه ٭بډڄ ایه اوٺاة ‪ ،‬ډجبٌٍُ‬
‫ثب ‪٩‬چڈ ي إشجياى ثًى ٽٍ ىٍ اوٺاة إاډی ویِ ‪ ،‬اډبڇ همیىی (ٌٍ) اُ ایه يٹبی‪ ٬‬اڅُبڇ ځَٵشىي ‪ .‬اُ آوؼبیی ٽٍ اوٺاة‬
‫ډ‪َٚ‬ي‪ ٍ٥‬یټ ثٮيی ثًىٌ ي ٵٺ‪ ٤‬ډجبٌٍُ ثب إشجياى ثًىٌ إز ‪ ،‬ډىؼَ ثٍ اولَاٳ ثٮ‪٢‬ی اٵَاى ثٍ إشٮمبٍ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬یٮىی ىٍ‬
‫ٕٶبٍر هبوٍ َب سل‪ٞ‬ه ٽَىوي ‪ ،‬دٔ اوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪ ٍ٥‬هیچی ډًٵٸ وجًى ‪.‬ىٍ دیَيُی ډ‪َٚ‬ي‪ٍ « ٍ٥‬ي‪ٙ‬ه ٵپَان » ي «‬
‫ٍيكبویًن » وٺ٘ ىا‪ٙ‬شىي ‪.‬ايڅی ثب سل‪ٞ‬ه ىٍ ٕٶبٍر ي ىيډی ثب ډُبػَر ‪ٝ‬ٲَی ي ٽجَی ‪ ( .‬اىاډٍ اُ ٽشبة ډ‪٦‬بڅٮٍ‬
‫‪ًٙ‬ى)‬

‫پيبهسّبی هؽرٍعِ ‪:‬‬

‫‪ -1‬ډٶبَیمی ډظڄ آُاىی ‪ ،‬ٹبوًن إبٕی ‪ ،‬دبٍڅمبن ي ‪...‬ثَای ايڅیه ثبٍ ىٍ آوِډبن ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬ي ‪.‬‬

‫‪ -2‬اوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪ ٍ٥‬ی ایَان اُ څلب‪ ٧‬سؼَثی ُډیىٍ ی هًثی ثَای اوٺاة إاډی ایَان ‪ٙ‬ي ‪.‬‬
‫‪ -3‬دیبډيَبی ډىٶی ‪ٕ 14 :‬بڃ ََع ي ډَع ‪ ،‬وباډىی ‪ ،‬ٹل‪٦‬ی ي ىٍوُبیز ىیپشبسًٍی ٍ‪١‬بهبن(ىٍ ُډبن اوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪ٍ٥‬‬
‫ػمٮیز ایَان ثیه ‪ 19‬سب ‪ 21‬ډیچیًن ثًىٌ إز ٽٍ ثيڅیڄ ٹل‪٦‬ی ي وباډىی َب ثیه ‪ 9‬سب ‪ 11‬ډیچیًن اُ ایَاویبن اُ ثیه‬
‫ٍٵشىي ‪).‬‬

‫‪ -4‬اويی‪ ٍٚ‬ی ‪٩‬چڄ اڅُی ُیَ ٕئًاڃ ٍٵز‪ :‬دبى‪ٙ‬بٌ ٕبیٍ ی هيا ثٍَيی ُډیه ثًى ‪ .‬ٽٍ ػبیڂبٌ هًى ٍا ىٍډیبن ډَىڇ اُ‬
‫ىٕز ىاى‪.‬‬

‫هٌببغ جْت هغبلؼِ بيؽتر‬

‫‪ًٍٕ .1‬ڃ ػٮٶَیبن ‪ ،‬ثٍَٕی يسلٺیٸ ىٍ ػىج٘ ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ایَان‪ ،‬ٹڈ‪1369 ،ًٓ٥ :‬‬

‫‪ .2‬اثَاَیڈ ‪ٝ‬ٶبئی ‪ ،‬سبٍین ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ثٍ ٍيایز إىبى‪،‬سَُان‪ :‬ایَان یبٍان‪1381 ،‬‬

‫‪ .3‬إمب٭یڄ ٍائیه‪ ،‬اوؼمه َبی َٕی ىٍاوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز‪ ،‬سَُان‪ :‬ػبيیيان‪1355 ،‬‬

‫‪ .4‬ډُيی ډچټ ُاىٌ‪ ،‬سبٍین اوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ایَان‪ ،‬سَُان‪ :‬٭چمی‪،‬ؽ ‪1373 ،4‬‬

‫‪ .5‬وب‪٩‬ڈ اإاڇ ٽَډبوی‪ ،‬سبٍین ثیياٍی ایَاویبن‪ ،‬ثٍ اَشمبڇ اٽجَ ٕٮیيی ‪ ،‬سَُان‪ :‬آځبٌ‪1361 ،‬‬

‫‪ .6‬ډلمي كٖه اىیت ََيی‪ ،‬سبٍین دیيای٘ اوٺاة ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ایَان‪ ،‬ډ‪ُٚ‬ي‪1331 :‬‬

‫‪ .7‬دیشَ آيٍی‪ ،‬سبٍین ډٮب‪ َٝ‬ایَان‪ ،‬سَػمٍ ډلمي ٍٵیٮی ډَُ آثبىی‪ ،‬سَُان‪ :‬٭‪٦‬بئی‪1363 ،‬‬

‫‪ .8‬٭جبٓ إپىيٍی‪ ،‬سبٍین ډٶ‪ٞ‬ڄ ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ایَان‪ ،‬سَُان‪ :‬ٱِڃ‪1361،‬‬

‫‪ .9‬كبډي اڅڂبٍ‪ ،‬وٺ٘ ٍيكبویز دی‪َٚ‬ي ىٍ ػىج٘ ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز‪ ،‬سَػمٍ اثًاڅٺبٕڈ َٕی‪ ،‬سَُان‪ :‬سًٓ‪1356 ،‬‬

‫‪ .11‬٭جياڅُبىی كبئَی‪ ،‬س‪ٚ‬ی‪ ٬‬يډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ایَان‪ ،‬سَُان‪ :‬اډیَٽجیَ‪1371 ،‬‬

‫‪ .11‬ػم‪ٚ‬یي ثُىبڇ‪ ،‬ایَاویبن ي اويی‪ ٍٚ‬سؼيى‪ ،‬سَُان‪ :‬ٵَُاوٍ‪1375 ،‬‬

‫‪ .12‬اثَاَیڈ ‪ٝ‬ٶبئی ‪ٍَ ،‬جَان ډ‪َٚ‬ي‪ ،ٍ٥‬سَُان‪ :‬ٵََىڀ ي َىَ‪1356 ،‬‬

‫‪ .13‬ا‪.‬ٻ‪.‬آ څمجشًن‪ ،‬ایَان ٭‪ َٞ‬ٹبػبٍ‪ ،‬سَػمٍ ٕیمیه ٵ‪ٞ‬یلی‪ ،‬ډ‪ُٚ‬ي‪ :‬ػبيىان هَى‪1375 ،‬‬

‫‪ .14‬كٖیه آثبىیبن‪ ،‬ثلَان ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ىٍ ایَان‪ ،‬سَُان‪ :‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ي دْيَ‪ُٚ‬بی ٕیبٕی‪1383،‬‬
 ‫‪ٝ .15‬بىٷ ُیجبٽاڇ ‪ٕ ،‬ىز ي ډيٍویشٍ‪ ،‬سَُان‪ٍ :‬يُوٍ‪1377 ،‬‬

‫‪ .16‬ډلمي سَٽمبن‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٍٕبئڄ‪ ،‬سَُان‪ٍٕ :‬ب‪1362 ،‬‬

‫‪ .17‬كٖیه آثبىیبن‪ ،‬ډجبوی و‪َ٪‬ی كپًډز ډ‪َٚ‬ي‪ ٍ٥‬ي ډ‪َٚ‬ي٭ٍ‪ ،‬سَُان‪ :‬و‪ َٚ‬وی‪1374 ،‬‬

‫‪ .18‬ػاڃ آڃ اكمي‪ ،‬ٱَثِىځی‪،‬‬

‫‪ .19‬ډلمي ٭چی َمبیًن ٽبسًُیبن‪ ،‬ىيڅز ي ػبډٮٍ ىٍ ایَان‪ ،‬سَػمٍ ٭چیَ‪١‬ب ‪٥‬یت‪،‬‬

‫‪ .21‬ٱاډلٖیه ٍُځَی وْاى‪ٍٕ ،‬بئڄ ډ‪َٚ‬ي‪٥‬یز ‪ ،‬سَُان‪ :‬ٽًیَ‪1374 ،‬‬

‫‪َُٙ .21‬یبٍ ٍُ‪ٙ‬ىبٓ‪ ،‬وڂبَی ٽًسبٌ ثٍ سبٍیوـٍ ٍي‪ٙ‬ىٶپَی ىٍ ایَان‪ ،‬سَُان‪ :‬ٽشبة ‪ٝ‬جق‪1383 ،‬‬

‫‪ .22‬٭چی ا‪ٝ‬ٲَ ‪ٙ‬میڈ‪ ،‬ایَان ىٍ ٭‪ َٞ‬ٹبػبٍ‪ ،‬سَُان‪ :‬اٵپبٍ‪ ،‬ؽ‪1374 ،5‬‬

‫‪ .23‬ډلمي كٖیه وبئیىی‪ ،‬سىجیٍ ااډة ي سىِیٍ اڅمچة ‪ ،‬سَُان‪ :‬ٵَىيٕی‪1334 ،‬‬

‫‪ .24‬ػاڃ اڅيیه ډيوی‪ ،‬سبٍین ٕیبٕی ډٮب‪ َٝ‬ایَان ‪،‬ع‪ ،1‬ٹڈ‪ :‬اوش‪ٚ‬بٍار إاډی‪1361 ،‬‬

‫ج‪ًْ -‬ضت هلی ؼسى صٌؼت ًفت‬

‫ډٺيډٍ ی یټ ‪ :‬ثٮي اُ ایه ٽٍ ػىڀ ػُبوی ىيڇ ‪َٙ‬ي‪ٙ ٫‬ي ي ٍ‪١‬ب‪ٙ‬بٌ هچ‪ٙ ٬‬ي ‪ ،‬ٵ‪٢‬بی ثبُ ٕیبٕی ىٍ ایَان ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬ي‬
‫يڅی ثيڅیڄ ایىپٍ ٵََىڀ ٕبُی ایؼبى و‪ٚ‬يٌ ثًى ‪ ،‬ىٍ ایَان ََع ي ډَع ٍم ىاى ‪.‬څٌا اُ ٵََىڀ آُاىی ‪ ،‬إشٶبىٌ ی ًٕء‬
‫‪ٙ‬ي ‪ .‬ىٍ ایه ٵ‪٢‬بی ثبُ ٕیبٕی كپًډز ىٍ اهشیبٍ ډؼچٔ ثًى ( ىٍَ ی ‪ .) 21‬اډب ډلمي ٍ‪١‬ب ٵٺ‪ٕ ٤‬چ‪٦‬ىز ډی ٽَى‬
‫ٽٍ اځَ ىٍ ىٕز ډؼچٔ وجًى ‪ ،‬ډچی ‪ٙ‬ين ‪ٝ‬ىٮز وٶز ٍم ومی ىاى‪.‬‬

‫ډٺيډٍ ی ىي ‪ :‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1859‬وٶز ىٍ اډَیپب ٽ‪ٚ‬ٴ ‪ٙ‬ي ‪ .‬ؿىي ٕبڃ ثٮي ىٍ ٕبڃ ‪ٍ ، 1872‬يسیَ ٹَاٍىاىی ٍا ثب ایَان‬
‫ثٖز ٽٍ یپی اُ ډٶبى آن وٶز ایَان ثًى ‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1884‬ووٖشیه اډشیبُ إشوَاع وٶز ػِیٌَ ٹ‪ٚ‬ڈ ثٍ ‪َٙ‬ٽز‬
‫اوڂچیٖی ًَسِ ا٭‪٦‬ب ځَىیي اډب ثٍ وشیؼٍ ای ىٕز ویبٵز‪.‬‬

‫ثٮي اُ آن ىٍ ٕبڃ ‪ 1911‬ٹَاٍىاىی ثیه ایَان ي ىإٍی ثٖشٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1918‬ايڅیه ؿبٌ وٶز ىٍ ایَان ٽ‪ٚ‬ٴ ‪ٙ‬ي‬
‫ي ىٍ ٕبڃ ‪ 1912‬ايڅیه دبای‪ٚ‬ڂبٌ وٶز ىٍ آثبىان ثٍ ثٌَُ ثَىاٍی ٍٕیي ي ىٍ ٕبڃ ‪١ٍ 1933‬ب‪ٙ‬بٌ ٹَاٍىاى ايڃ ٍا څٲً‬
‫ٽَى ٽٍ ثٮي اُ آن ٹَاٍىاى سب ‪ٕ 61‬بڃ ىیڂَ سميیي ‪ٙ‬ي ‪َ .‬ىڂبڇ ػىڀ ػُبوی ىيڇ اٵَاىی اُ اډَیپب ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ځَٵشه‬
 ‫اډشیبُ إشوَاع وٶز ایَان ثٍ ایىؼب آډيوي ‪ًٍٙ .‬يی ىٍ ایه ډیبن ډشًػٍ ‪ٙ‬ي ي ډوبڅٶز ٽَى سب كپًډز يٹز اډشیبُ‬
‫وٶز ایَان ٍا ثٍ َیؾ ٽ‪ًٍٚ‬ی ويَي ‪ .‬ثٮي اُ ػىڀ ػُبوی ىيڇ ‪ًٍٙ ،‬يی ویَيَبی٘ ٍا اُ څیَان هبٍع وپَى سب اډشیبُ‬
‫وٶز ‪ٙ‬مبڃ ایَان ٍا ثڂیَى ‪ .‬ٹًاڇ ثٍ ٍيٕیٍ ٍٵز ٽٍ ثب ايڅشیمبسًڇ اډَیپب‪ ،‬إشبڅیه َیئز ایَاوی ًا ثٍ ك‪ ًٍ٢‬دٌیَٵز ي‬
‫ٹَاٍ ‪ٙ‬ي ٽٍ اځَ ډؼچٔ ثب ایه اډَ ډًاٵٺز ٽىي ‪ ،‬اډشیبُ وٶز ‪ٙ‬مبڃ ثٍ ‪ًٍٙ‬يی ا٭‪٦‬ب ‪ًٙ‬ى‪ًٍٙ .‬يی ویَيَبی٘ ٍا اُ‬
‫ایَان هبٍع ٽَى يڅی ډؼچٔ ثب ا٭‪٦‬بی اډشیبُ وٶز ‪ٙ‬مبڃ ثٍ ‪ًٍٙ‬يی ډًاٵٺز وپَى‪ٍ .‬كیمیبن ومبیىيٌ ډَىڇ ٹًؿبن ىٍ‬
‫ډؼچٔ ایه وپشٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ٽَى ٽٍ يٹشی اډشیبُ وٶز ‪ٙ‬مبڃ ٍا ثٍ ‪ًٍٙ‬يی ومی ىَیڈ ‪ ،‬اډشیبُ وٶز ػىًة ٍا اُ اوڂچٖشبن‬
‫ثڂیَیڈ‪ .‬ىيڅز ایَان ا٭شَا‪١‬بر ي دی‪ٚ‬ىُبىار هًى ٍا ثَای سٮيیڄ ‪َٙ‬ای‪ ٤‬ٹَاٍىاى ‪٥ 1933‬ی ‪ 25‬ډبىٌ ثٍ ٽمذبوی وٶز‬
‫ػىًة سٖچیڈ ٽَى‪ .‬ٽمذبوی وٶز ډوبڅٶز هًى ٍا ثَای سؼيیي و‪ َ٪‬ىٍ ٹَاٍىاى ا٭اڇ ٽَى ي هًاَبن سٮيیڄ ثٮ‪٢‬ی اُ‬
‫ډًاٍى ي ‪َٙ‬ای‪ ٤‬ٹَاٍىاى ‪ 1933‬ثًى‪ .‬ثباهٌَ ىٍ ‪ 26‬سیَډبٌ ‪ 1328‬وشیؼٍ ډٌاٽَار ډىشغ ثٍ اډ‪٢‬بی ٹَاٍىاى اڅلبٹی ثٍ‬
‫ٹَاٍىاى ‪ ،1933‬ډٮَيٳ ثٍ ‪ ،‬ٹَاٍىاى ځٔ –ځچ‪ٚ‬بئیبن ځَىیي‪ .‬ىٍ آهَیه ٍيَُبی ٭مَ ىيٌٍ ‪ 15‬ډؼچٔ ‪ ،‬ٹَاٍىاى اُ‬
‫ًٕی ىيڅز ٕب٭ي ثَای س‪ًٞ‬یت سٺيیڈ ډؼچٔ ‪ٙ‬ي يڅی ثٍ س‪ًٞ‬یت وَٕیي ‪.‬‬

‫ىٍ ډؼچٔ ‪ 16‬يُیَ ىٍثبٍ َْیَ ووٖز يُیَ ‪ٙ‬ي ي ىٍ اوشوبثبر ډؼچٔ ىٕز ثَى ي ډوبڅٶیه ایه ٹَاٍىاى ٍا كٌٳ‬
‫ٽَى ‪ .‬ٵيائیبن إاڇ َْیَ ٍا سَيٍ ٽَىوي ي اوشوبثبر ىيثبٌٍ سپَاٍ ‪ٙ‬ي ي ډچی ي ډٌَجی َب ثٍ ډؼچٔ ٍاٌ دیيا ٽَىوي‪.‬‬
‫اوڂچیٔ ثب ٵ‪ٚ‬بٍی ٽٍ ثَ ‪ٙ‬بٌ آيٍى ‪ٍُ ،‬ڇ آٍا ٍا ووٖز يُیَ ٽَى ‪ .‬ٵيائیبن إاڇ ثٍ ٍُڇ آٍا ٍٕ ٍيُ ډُچز ىاىوي سب‬
‫اُ ٕمز هًى إشٮٶب ومبیي ي ثٮي اُ ٍٕ ٍيُ اي ٍا َڈ سَيٍ ٽَىوي‪ .‬ثب سَيٍ ٍُڇ آٍا ‪ٝ‬ىٮز وٶز ایَان اثشيا ىٍ ډؼچٔ‬
‫ډچی ي دٔ اُ آن ىٍ ‪ 29‬إٶىي ‪ 1229‬ىٍ ډؼچٔ ٕىب ډچی ا٭اڇ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫الساهبت اًگليط لبل از هلی ؼسى ‪:‬‬

‫‪ٍ-1‬يی ٽبٍ آيٍىن َْیَ ‪ٍ -2‬يی ٽبٍ آيٍىن ٍُڇ آٍا‬

‫الساهبت اًگليط پط از هلی ؼسى صٌؼت ًفت ‪:‬‬

‫‪-1‬ډچی ‪ٙ‬ين ‪ٝ‬ىٮز وٶز ثَهاٳ ٹًاویه ثیه اڅمچچی إز ‪ .‬ػًاة ‪ :‬ٹَاٍىاى ‪ 1933‬یټ ‪َ٥‬ٵٍ ثًىٌ ي ٭بىاوٍ وجًىٌ‬
‫إز ‪.‬‬

‫‪-2‬ثٍ ىي ډَػ‪ ٬‬ثیه اڅمچچی اٍَ ي ‪ًٍٙ‬ای اډىیز ‪ٙ‬پبیز ٽَىوي ‪ ،‬ایه ىي ډَػ‪ ٬‬ثیه اڅمچچی ٍای ثٍ ٭يڇ ‪ٝ‬اكیز‬
‫ٍٕیيځی ثٍ ایه دَيويٌ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىوي‪.‬‬

‫‪-3‬سُيیي و‪٪‬بډی ٽَىوي ‪ #‬آیز ‪ ...‬ٽب‪ٙ‬بوی سُيیي ثٍ ػُبى ٽَى‪.‬‬

‫‪ -4‬ډلب‪ ٌَٝ‬ی اٹش‪ٞ‬بىی ‪ #‬ډ‪ٞ‬يٷ ‪ٙ‬ٮبٍ اٹش‪ٞ‬بى ثيين وٶز ٍا ىاى‪.‬‬

 ‫‪ -5‬ػچًځیَی اُ ا٭‪٦‬بی ياڇ ‪ 25‬ډیچیًن ىاٍی اډَیپب ثٍ ایَان ( ٽٍ ٹَاٍ ثًى ثَای ثَين ٍٵز اٍ ثلَان اٹش‪ٞ‬بىی ایه‬
‫ياڇ ٍا ثٍ ایَان ثيَي ‪).‬‬

‫‪ -6‬ایؼبى ‪ٙ‬جپٍ ی ثياډه ىٍ ػُز ډشمبیڄ ٽَىن آډَیپب ثٍ َٕوڂًوی ىيڅز ډ‪ٞ‬يٷ ثب و‪ٚ‬بن ىاىن وٶًً ُیبى ‪ًٍٙ‬يی‬
‫ي ٽمًویٖز َب ىٍ ایَان؛ ُیَا ایَان ىٍ ډَُ ‪ًٍٙ‬يی ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز ي ثيڅیڄ وٺ‪ٚ‬ی ٽٍ ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ه‪ َ٦‬وٶًً ٽمًویٖز ىٍ‬
‫ایَان ثٍ ډٮىبی اُ ىٕز ىاىن سمبڇ ډىبٵ‪ ٬‬ٱَثی ىٍ ٽڄ ډى‪٦‬ٺٍ ثًى ي ایه وڂَاوی َڈ ىٍ اډَیپب ي َڈ ىٍ اوڂچیٔ يػًى‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ .‬سمبڇ ٕیبٕز َبی اډَیپب ثٮي اُ ػىڀ ػُبوی ىيڇ ىٍ ٍإشبی ػچًځیَی اُ وٶًً ‪ًٍٙ‬يی ىٍ ایَان ثًى ‪ .‬ي ایه‬
‫‪َ٥‬ف هًثی ثًى ثَای ډشٺب٭ي ٽَىن آډَیپب ثٍ ثَٽىبٍی ډ‪ٞ‬يٷ‪.‬‬

‫ا‪ٙ‬شجبٌ ډ‪ٞ‬يٷ ایه ثًى ٽٍ ثٍ كِة سًىٌ ي ‪ًٍٙ‬يی َب اػبٌُ ی ٵٮبڅیز ُیبىی ٍا ىاى ‪ .‬٭چز ایه اډَ آن ثًى ٽٍ ډ‪ٞ‬يٷ‬
‫ډی هًإز ياڇ ٍا اُ اډَیپب ثڂیَى ‪ ،‬یٮىی ياومًى ٽىي ٽٍ وٶًً ‪ًٍٙ‬يی ىٍ ایَان ُیبى إز ي ثَای ػچًځیَی اُ آن‬
‫اډَیپب ثبیي ثٍ ایَان ياڇ ىَي‪.‬‬

‫اوڂچیٔ ىٍ ډٺبثڄ ایه ٽبٍ ٍا ٽَى ٽٍ وٶًً ‪ًٍٙ‬يی ىٍ ایَان ٍا ُیبى ػچًٌ ىاى ي اډَیپب ویِ ٽٍ اُ ایه ياٹٮٍ ډی سَٕیي ‪،‬‬
‫‪َ٥‬ف ٽًىسبی اوڂچیٔ ٍا اػَا ٽَى ي ثيڅیڄ ایه ٽٍ ٹجڄ اُ آن ثیه ډ‪ٞ‬يٷ ي ٽب‪ٙ‬بوی اهشاٳ اٵشبىٌ ثًى ‪ ،‬سًاوٖز ثٍ‬
‫دیَيُی ثَٕي ‪.‬‬

‫‪َ٥ -7‬ف ٽًىسب ي ایؼبى اهشاٳ ثیه ٍَجَان وُ‪٢‬ز ‪ 25 :‬ډَىاى وبډًٵٸ ثًى اډب ىٍ ‪ 28‬ډَىاى ډًٵٸ ‪ٙ‬ي ډ‪ٞ‬يٷ ٍا‬
‫َٕوڂًن ٽىي ‪.‬‬

‫هٌببغ جْت هغبلؼِ بيؽتر‬

‫‪ -1‬ایَع ًيٹی‪ ،‬ډٖبیڄ ٕیبٕی – اٹش‪ٞ‬بىی وٶز ایَان‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار دبّوڀ‪1376 ،‬‬

‫‪ٍ -2‬يكبویز يإَاٍ ٵبٗ و‪ٚ‬يٌ اُ وُ‪٢‬ز ډچی ‪ٙ‬ين ‪ٝ‬ىٮز وٶز ‪،‬ثٍ ٽً‪ ٘ٙ‬ځَيَی اُ ًَاىاٍان وُ‪٢‬ز إاډی ىٍ‬
‫ایَان ياٍيدب‬

‫‪ -3‬ډلمي ٭چی ٕٶَی ‪ ،‬ٹچڈ ي ٕیبٕز‬

‫‪-4‬٭جياه ثََبن ‪ ،‬ٽبٍوبډٍ كِة سًىٌ ي ٍاُ ٕٺً‪ ٣‬ډ‪ٞ‬يٷ‬

‫‪ٍ -5‬كیڈ َُشبة ٵَى ‪ ،‬اٵٖبوٍ ډ‪ٞ‬يٷ‬

‫‪ -6‬هب‪َ٥‬ار ډٖٮًى كؼبُی‪ٍ ،‬يیياى َب ي ىايٍی ‪1339-1329‬‬

 ‫‪ -7‬ډلمي ػٮٶَ ٹىًاسی ‪ ،‬ډٮَٵی ي‪ٙ‬ىبهز ىٽشَ ډلمي ډ‪ٞ‬يٷ‬

‫‪ -8‬ډمًى ٕشبی٘ ‪ ،‬ىٽشَ ډلمي ډ‪ٞ‬يٷ‬

‫‪ٕ -9‬ذَُ ًثیق ‪ ،‬ایَان ىٍ ىيٌٍ ىٽشَ ډ‪ٞ‬يٷ ‪ ،‬سَػمٍ ډلمي ٍٵیٮی ډَُآثبىی‬

‫‪ -11‬ٱاډَ‪١‬ب وؼبسی ‪ ،‬ډ‪ٞ‬يٷ؛ ٕبڅُبی ډجبٌٍُ يډٺبيډز‬

‫‪ -11‬كٖیه ډپی‪ ،‬يٹبی‪ٕ ٬‬ی اڇ سیَ‪1331‬‬

‫‪ -12‬ډلمي كٖیه ػم‪ٚ‬یيی ‪ٍ ،‬ٵشبٍ‪ٙ‬ىبٕی اډَیپب ىٍ ٹجبڃ وُ‪٢‬ز ډچی ایَان‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ -13‬هب‪َ٩‬ار ي سبڅمبر ډ‪ٞ‬يٷ‬

‫‪ -14‬ایَع اٵ‪ٚ‬بٍ ‪ ،‬ډ‪ٞ‬يٷ يډٖبیڄ كٺًٷ ي ٕیبٕز‬

‫‪ٍ -15‬يف اه كٖیىیبن ‪ ،‬وٺ٘ ٵياییبن إاڇ ىٍ سبٍین ډٮب‪ َٝ‬ایَان‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪-16‬كٖیه ځڄ ثیيی ‪،‬آیز اه ٽب‪ٙ‬بوی ي وٶز ډچی ‪ٙ‬ين ‪ٝ‬ىٮز وٶز ‪:‬‬

‫ى – ٹیبڇ ‪ 15‬هَىاى‬

‫چرا ليبم پبًسزُ ذرزاز رخ زاز ؟‬

‫ثَای سجییه ‪ٝ‬لیق ٭چز ‪ٙ‬پڄ ځیَی ٹیبڇ ‪ 15‬هَىاى ‪ ، 42‬اُڇ إز ٍاث‪ ٍ٦‬ی ایَان ي آډَیپب ٍا ثٍ ٭ىًان ډٺيډٍ‬
‫ډشٌٽَ ‪ًٙ‬یڈ‪.‬‬

‫رابغِ ی ایراى ٍ اهریىب ‪:‬‬

‫‪ .1‬ىيٌٍ ی آ‪ٙ‬ىبیی‪ :‬اُ ثيي سًڅي اډَیپب (‪ ) 1945-1883‬ثَإبٓ ىٽشَیه ډًوَيئٍ اډَیپب ىٍ َیؾ ٽ‪ًٍٚ‬ی‬
‫ىهبڅز ومی ٽىي ي اػبٌُ ىهبڅز َیؾ ٽ‪ًٍٚ‬ی َڈ ىٍ ایه ٽ‪ًٍٚ‬ومی ىَي ; ٕیبٕز اوِيای اډَیپب ثٍ ایه‬
‫ىڅیڄ ٽٍ َڈ ىٍ ػىڀ ػُبوی ايڃ ي َڈ ىيڇ اُ ‪ٝ‬لىٍ ی ػىڀ ىيٍ ثًى ‪ ،‬دیَيُ ډیيان ‪ٙ‬ي یٮىی ثٮي اُ ػىڀ‬
‫ػُبوی ىيڇ َمٍ ٽبٌٍ ‪ٙ‬ي ‪.‬‬
‫‪ .2‬ىيٌٍ ی ٍياث‪ ٤‬ٵٮبڃ ‪ 1961-1945 :‬ثَإبٓ ىٽشَیه سَيډه ي آیِوُبيٍ ‪:‬‬
‫ثَإبٓ ىٽشَیه سَيډه‪ :‬آډَیپب اُ ٽ‪ًٍَٚ‬بیی ٽٍ ىٍ ډٺبثڄ وٶًً ٽمًویٖڈ إٓیت دٌیَ َٖشىي ثبیي كمبیز ٽىي ‪٥‬جٸ‬
‫ایه ىٽشَیه ٵَيٗ إچلٍ ثٍ ایَان ي ا٭ِاڇ ویَيَبی ایَاوی ثٍ آډَیپب ػُز آډًُٗ و‪٪‬بډی ي ٽمټ َبی اٹش‪ٞ‬بىی ي‬
‫ثُيا‪ٙ‬شی ثٍ ٽ‪َ ًٍٚ‬بی ػُبن ًٕڇ ثَای ػچًځیَی اُ وٶًً ٽمًویٖڈ ( ثًٕیچٍ ی ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ایه وً‪ ٫‬ٽ‪َ ًٍٚ‬ب )‬
‫آٱبُ ځَىیي‪.‬‬

‫ثَإبٓ ىٽشَیه آیِوُبيٍ ٽٍ ‪ٙ‬يیيسَ اُ ىٽشَیه سَيډه ثًى‪ ،‬آډَیپب ا٭اڇ ٽَى ىٍ ‪ًٍٝ‬سی ٽٍ ٽ‪ًٍٚ‬ی ډًٍى سُبػڈ‬
‫ٽمًویٖڈ ٹَاٍ ځیَى ي اُ آډَیپب سٺب‪١‬بی ٽمټ ومبیي‪ ،‬آډَیپب َمٍ وً‪ ٫‬ٽمپی هًاَي ٽَى‪٥ .‬جٸ ٹَاٍىاى ‪ََ 1959‬ځبٌ‬
‫ىيڅز ایَان ډًٍى سُبػڈ ډٖشٺیڈ یب ٱیَ ډٖشٺیڈ ٽمًویٖڈ ٹَاٍ ثڂیَى؛ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍهًإز ٽمټ‪ ،‬اډَیپب آن سؼبيُ‬
‫ٍا ٹ‪ ٬٦‬هًاَي ٽَى‪.‬ٽًىسبی ‪ 28‬ډَىاى ي ػىڀ يیشىبڇ اُ وشبیغ ایه ىيٌٍ ثًى ‪.‬‬

‫‪ .3‬ىيٌٍ ی إشٮمبٍی ‪ 1979-1961 :‬ثَإبٓ ىٽشَیه ٽىيی ‪ ،‬ویپًٖن ي ٽبٍسَ ‪:‬‬

‫اثشيای دیَيُی ٽىيی ثب اثشيای ىيٌٍ ی إشٮمبٍی َمَاٌ ثًى ‪ٕ .‬یبٕز اډَیپب ىٍ ٹجبڃ ایَان كبڅز آډَاوٍ ىاٍى ىٍ‬
‫اٍسجب‪ ٣‬ثب اوٺاة ٕٶیي ‪ :‬آیز ا‪ ...‬ٽمبڅًوي دیبڇ ډوبڅٶز ٭چمب ي ډَاػ‪ٍ ٬‬ا ثٍ ‪ٙ‬بٌ ډی ٍٕبوي ‪ٙ‬بٌ ىٍ دبٕن ډی ځًیي‪ :‬اځَ‬
‫ایه ٽبٍ ٍا وپىڈ ثبیي ایَان ٍا سَٻ ٽىڈ‪ .‬یٮىی ٭ما ً ا٭اڇ ډی ٽىي ٽٍ آډيو٘ ثب آډَیپب ي دبیياٍ ډبويو٘ َڈ ثب‬
‫آوُبٕز ‪ .‬ي ډَىڇ وٺ‪ٚ‬ی ىٍ ایه ٹجبڃ وياٍوي ‪ .‬ثٍ َمیه ىڅیڄ ىٍ ٽشبة «دبٕن ثٍ سبٍین» ثبيٍ ومی ٽىي اوٺاة اُ ‪َ٥‬ٳ‬
‫ډَىڇ ثب‪ٙ‬ي ي اوٺاة ٍا سً‪٥‬ئٍ اډَیپب ي اوڂچیٔ ډی ىاوي‪.‬‬

‫اُ څلب‪ ٧‬ىاهچی إشٮمبٍ ىي ؿبڅ٘ ٍا ایؼبى ٽَى ‪:‬‬

‫‪ -2‬ؿبڅ٘ إشٺاڃ‬ ‫‪ -1‬ؿبڅ٘ ًَیز‬

‫یٮىی ثب ٍاث‪ ٍ٦‬إشٮمبٍی آډَیپب ي ایَان ًَیز ي إشٺاڃ ٽ‪ُ ًٍٚ‬یَ ًٕاڃ ٍٵز ‪.‬‬

‫یپی اُ ا٭شَا‪١‬بر اډبڇ همیىی (ٌٍ) ایه ثًى ٽٍ ‪ «:‬ډڂَ ایَان ایبڅز اډَیپبٕز ٽٍ ٕیبٕز ٽىيی ثبیي اػَا ‪ًٙ‬ى »‪.‬‬
‫ا‪ٝ‬اكبر ‪ٙ‬بٌ ًَیز ىیىی ٍا ثٍ ًَیز ډچی یب ثٍ ٭جبٍسی ًَیز ٱَثی سجيیڄ ٽَىٌ ثًى ‪.‬‬

‫ثٮي اُ ډوبڅٶز اډبڇ همیىی ثب ‪ٙ‬بٌ ي اډَیپب ي ا‪ٝ‬اكبر اوٺاة ٕٶیي ‪ٙ‬بٌ ‪ ،‬ي ثَإبٓ و‪٦‬ٺی ٽٍ ىٍ ‪ 13‬هَىاى ‪42‬‬
‫٭‪ٍ َٞ‬يُ ٭ب‪ًٍٙ‬ا ىا‪ٙ‬شىي‪ ،‬اډبڇ ىٕشڂیَ ‪ٙ‬ي ‪ ( .‬ؿًن ىٍ ٕوىَاوی َبی٘ ثٍ إشٮمبٍ ‪ ،‬إشجياى ‪ ،‬ي ًَیز ‪١‬ي ىیىی‬
‫ا‪ٙ‬بٌٍ ي ا٭شَا‪ ٟ‬ي كمچٍ ٽَىٌ ثًى ٽٍ ىٍ دی ىٕشڂیَی ك‪َ٢‬ر اډبڇ(ٌٍ) ٹیبڇ ‪ 15‬هَىاى ٍم ىاى ‪.‬‬

‫ثىبثَایه ٭چز ‪ٙ‬پڄ ځیَی ٹیبڇ ‪ 15‬هَىاى ىٍ یټ ػمچٍ ‪:‬ایه ٹیبڇ ٍی‪ ٍٚ‬ىٍ ٍياث‪ ٤‬إشٮمبٍی ایَان ي اډَیپب ىاٍى ٽٍ‬
‫ىي ؿبڅ٘ ٍا ایؼبى ومًى ي ثب٭ض ډوبڅٶز اډبڇ ي ٍيكبویز ي ىٍ وُبیز ثب٭ض ٹیبڇ ‪ٙ‬ي ‪.‬‬
 ‫هٌببغ جْت هغبلؼِ بيؽتر‬

‫‪ٍ -1‬يف اه كٖیىیبن ‪ٕ ٍٕ ،‬بڃ ٕشیِ ډَػٮیز ‪ٙ‬یٮٍ ىٍ ایَان‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ٍ -2‬يف اه كٖیىیبن ‪ ،‬ثیٖز ٕبڃ سپبدًی إاڇ ‪ٙ‬یٮی ىٍ ایَان ‪ ،1321-1341‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ -3‬ډُىبُ ‪ُ٩‬یَی ‪،‬ډىبٕجبر اډبڇ همیىی ثب كَٽز َب ي ډجبٍُان إاډی‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ -4‬ٱاډَ‪١‬ب وؼبسی ‪ ،‬سبٍین ٕیبٕی ثیٖز يدىغ ٕبڅٍ ایَان‬

‫‪ -5‬هَٖي ډٮش‪٢‬ي ‪ ،‬سبٍین ‪ٕ 57‬بڅٍ دُچًی‬

‫‪ .6‬ډى‪ًٍٞ‬ی ػًاى‪،‬سبٍین ٹیبڇ ‪ 15‬هَىاى ثٍ ٍيایز إىبى‬

‫‪ٍ .7‬يكجو٘ ٍكیڈ‪ ،‬وٺ٘ ثبُاٍ ىٍ ٹیبڇ ‪ 15‬هَىاى ‪ ،‬ډَٽِ إىبى اوٺاة إاډی‬

‫‪ .3‬ػَاهل ؼتبة زا‬

‫یپی اُ ډٖبیچی ٽٍ ثٮياُ دیَيُی ََ اوٺاثی سًػٍ سلچیڄ ځَان سلًار اوٺاة ي كشی سًػٍ ځَيٌ َبی ٕیبٕی ډًاٵٸ‬
‫ي ډوبڅٴ ٍا ثٍ هًى ػچت ډی ٽىي‪ ،‬ایه إز ٽٍ ؿٍ ٭بډچی ي یب ٭ًاډچی ډًػت َٕ٭ز ځَٵشه سلًار ٕیبٕی –‬
‫اػشمب٭ی ي ٕیَ كًاىطی ځَىیيٌ إز ٽٍ وُبیشب ډىؼَ ثٍ دیَيُی اوٺاة ډی ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىیڂَ ٭بډڄ ٹيٍر ي‬
‫سَٖی‪ ٬‬ىٍ ثَيُ ي دیَيُی اوٺاة ؿٍ ثًىٌ إز؟‬

‫اُ ډؼمً‪ ٫‬و‪َ٪‬اسی ٽٍ سبٽىًن ىٍ ایه ٍاث‪ ٍ٦‬اٍائٍ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ؿُبٍ ٭بډڄ ٭ميٌ إشىجب‪ ٣‬ډی ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭جبٍسىي اُ‪:‬‬

‫‪ٕ -1‬یبٕز كٺًٷ ث‪ َٚ‬ٽبٍسَ ‪ -2‬ډيٍویِإیًن ‪ -3‬ثیمبٍی ‪ٙ‬بٌ ‪ -4‬اوش‪ٚ‬بٍ ډٺبڅٍ ی سًَیه آډیِ ٭چیٍ ك‪َ٢‬ر اډبڇ(ٌٍ)‬

‫ظيبظت حمَق بعر وبرتر ‪:‬‬

‫و‪َ٪‬یٍ ايڃ ډٮشٺي إز ٽٍ ‪َ٥‬ف ٕیبٕز ٽبٍسَ اُ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ي ٵ‪ٚ‬بٍی ٽٍ اي ثٍ كپبڇ ىیپشبسًٍ ياثٖشٍ ثٍ آډَیپب ىٍ‬
‫ػُبن ًٕڇ اُ ػمچٍ ایَان ياٍى آيٍىٌ ثًى ‪ ،‬ډىؼَ ثٍ ایه ځَىیي ٽٍ ٵ‪ٚ‬بٍ اُڇ ثَای ډُبٍ ډوبڅٶیه ٽبَ٘ یبثي ي‬
‫ٕیبٕز څیجَاڅیٌِ ٽَىن ىٍ ایه ػًاډ‪ ٬‬ٽٍ َىًُ آډبىځی ثٌَُ ثَىاٍی ‪ٝ‬لیق اُ آُاىی ٍا ويا‪ٙ‬شىي‪ ،‬ډًػت اُ َڈ‬
‫ځٖیوشه ٍيوي ‪٥‬جیٮی ُويځی ي و‪٪‬بڇ ٕیبٕی ایَان ځَىیي‪.‬‬

‫آٹبی ثبٍُځبن ډٮشٺي ثًى ٽٍ ایه ٕیبٕز اډَیپب‪ٙ ،‬بٌ ٍا ډؼجًٍ ثٍ وَډ٘ ىٍ ډٺبثڄ اوٺاثیًن ي ػَئز دیيا ٽَىن‬
‫ډَىڇ ثَای اوٺاة ‪ٙ‬ي ‪.‬‬
 ‫ىٍ ایه ػب ایه ٕئًاڃ ډ‪َ٦‬ف ډی ‪ًٙ‬ى ٽٍ آیب ثب سًػٍ ثٍ إىبى ي ډياٍٻ ډىش‪ ،ٌَٚ‬ىڅیچی ثَ يػًى ٵ‪ٚ‬بٍ ي سلمیڄ‬
‫ٕیبٕز كٺًٷ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬بٌ ثًىٌ إز؟‬

‫ىٍ دبٕن ثٍ ٕئًاڃ ٵًٷ ډی سًان اطجبر ٽَى ٽٍ وٍ سىُب ىڅیچی ثَ ا٭مبڃ ي سلمیڄ ؿىیه ٵ‪ٚ‬بٍی ومی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثچپٍ ٹَایه ي‬
‫‪ًٙ‬اَي ُیبىی اُ ػمچٍ هب‪َ٥‬ار يیچیبڇ ًٕڅیًان ٕٶیَ يٹز آډَیپب ىٍ ایَان ي آوشًوی دبًٕوِ ٕٶیَ يٹز اوڂچیٔ يػًى‬
‫ىاٍى ٽٍ هاٳ آن ٍا طبثز ډی ٽىي‪ًٕ .‬څیًان ډی وًیٖي‪ :‬يٹشی ثَای ايڅیه ثبٍ ثٍ ٭ىًان ٕٶیَ آډَیپب ىٍ ایَان ثٍ‬
‫ډاٹبر ٽبٍسَ ډی ٍيى سب ٍَىمًىَبی٘ ٍا ىٍ ډًٍى ایَان ث‪ٚ‬ىًى‪ ،‬ثب ٽمبڃ سٮؼت ډ‪ٚ‬بَيٌ ډی ٽىي ٽٍ سىُب ؿیِی ٽٍ‬
‫ٽبٍسَ اُ آن ‪ٝ‬لجز ثٍ ډیبن ومی آيٍى ي سًػُی ثيان وياٍى‪ ،‬ډٖئچٍ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ىٍ ایَان إز‪.‬‬

‫اڅجشٍ ایه اډَ ٍا وجبیي وبىیيٌ ځَٵز ٽٍ اُ آًٍ ډبٌ ‪ 56‬ثب اڅُبڇ اُ ډٖئچٍ كمبیز ٽبٍسَ اُ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ػىت ي ػً‪ٙ‬ی ىٍ‬
‫ډیبن څیجَاڃ َب ي ٱَة ُىٌ َبی ایَان ثٍ يػًى آډي ي ػمٮیز َب‪ ،‬ٽبوًن َب ي ٽمیشٍ َب س‪ٚ‬پیڄ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫هسرًيساظيَى‬

‫ىٍ ثی دبیٍ ثًىن ایه و‪َ٪‬یٍ ي دًؽ ثًىن ډلشًای ٕیبٕز ډيٍویِإیًن ‪ٙ‬بٌ‪ ،‬ٽمشَ ٽٖی سَىیي ډی ٽىي‪.‬‬

‫بيوبری ؼبُ‬

‫و‪َ٪‬یٍ ًٕڇ ىٍ ډًٍى َٕ٭ز ځَٵشه كًاىص ي هبٍع ‪ٙ‬ين ډًسًٍ اوٺاة اُ ٽىشَڃ ٍّیڈ ثَيُ ٽٖبڅز َٕ‪٥‬بن ‪ٙ‬بٌ‬
‫إز‪ .‬سأطیَ ایه ٽٖبڅز ىٍ ٍيكیبر ‪ٙ‬بٌ ثٍ ٍي ‪َ٥‬یٸ ډًٍى ثلض ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬اڅٴ‪ٙ .‬بٌ ثب آځبَی اُ ایه ٽٍ ؿىي‬
‫‪ٝ‬جبكی ثی‪ٚ‬شَ ُويٌ ومی ډبوي‪ ،‬س‪ٞ‬میڈ ځَٵشٍ ثًى ډلی‪ ٤‬ډٖب٭ي ي ٵ‪٢‬بی ثبُ ٕیبٕی ایَان ٍا ثَای ياځٌاٍی ٹيٍر ثٍ‬
‫ٵَُويٗ ٵَاَڈ ومبیي‪.‬‬

‫ة‪ .‬ډ‪َٞ‬ٳ ىاٍىَبی ډٖپه ي ‪١‬ي َٕ‪٥‬بن ‪ٙ‬بٌ ٍا ىؿبٍ وً٭ی سِڅِڃ ىٍ اٍاىٌ ي س‪ٞ‬میڈ ٽَىٌ ثًى‪ .‬څٌا دیَيان ایه‬
‫و‪َ٪‬یٍ ډٮشٺيوي ٽٍ ‪ٙ‬بٌ ؿًن وشًاوٖز ډبوىي ٕبڃ ‪ 42‬ثب ٹب‪٥‬ٮیز ثَهًٍى ٽىي ي ثٍ ىاىن اډشیبُ ثٍ ډوبڅٶبن دَىاهز‪،‬‬
‫ؿىیه َٕوً‪ٙ‬شی دیيا ٽَى‪.‬‬

‫ایه و‪َ٦‬یٍ َڈ ډبوىي و‪َ٪‬یٍ َبی ٹجچی دبیٍ ي إبٓ ډلپمی وياٍى‪ُ .‬یَا ‪ٙ‬بٌ ا‪ًٝ‬ا ٵَىی ‪١‬ٮیٴ اڅىٶٔ ثًى ي ‪َٝ‬ٵب‬
‫كمبیز ٹيٍر َبی هبٍػی ثٍ اي ٍيكیٍ ٽبًة ډی ىاىوي‪ .‬ىٍ ایه ُډبن َڈ سب آهَیه څل‪٪‬بر كپًډز ‪ٙ‬بٌ اُ كمبیز‬
‫ٽبډڄ ٹيٍر َبی هبٍػی ثَهًٍىاٍ ثًى‪.‬‬

‫اًتؽبر همبلِ ی تَّيي آهيس ػليِ حضرت اهبم(رُ)‬

‫و‪َ٪‬یٍ ؿُبٍڇ ٽٍ ‪َ٥‬ٵياٍان ثی ‪ٙ‬مبٍی ىٍ ډیبن اوٺاثیًن ي ػىبف َبی ډٌَجی ي َمـىیه سلچیڄ ځَان ثی ‪َ٥‬ٳ ىاٍى‬
‫ایه إز ٽٍ ٭بډڄ ا‪ٝ‬چی ‪ٙ‬شبثِای اوٺاة اوش‪ٚ‬بٍ ډٺبڅٍ ی سًَیه آډیِ ٭چیٍ ك‪َ٢‬ر اډبڇ(ٌٍ) ډی ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ ىی ډبٌ ‪ 1356‬ٽبٍسَ ثٍ ایَان آډيٌ ي ایَان ٍا ػِیٌَ ی طجبر ډٮَٵی ٽَى ‪ .‬ي ثَ إبٓ سلٺیٺبر ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر‬
‫ایَان ىٍ آډَیپب ي ٕبُډبن ٕیب‪ ،‬اډپبن ثَيُ اوٺاة سب ‪ٕ 51‬بڃ آیىيٌ ىٍ ایَان يػًى وياٍى ي ‪ٙ‬بٌ َڈ ٽٍ ا‪٥‬میىبن یبٵز‬
‫ٽٍ َمـىیه اسٶبٹی ومی اٵشي ‪ ،‬ثٍ ىوجبڃ ‪ُٙ‬بىر ٵَُوي اډبڇ ي ډَإمی ٽٍ ثيیه ډى‪ ًٍ٪‬ىٍ ٹڈ ثَځِاٍ ‪ٙ‬ي ډٺبڅٍ ی‬
‫سًَیه آډیِ ىٍ ‪ 17‬ىی ډبٌ ‪ 1356‬ثب وبڇ ډٖشٮبٍ اكميی ٍ‪ٙ‬یيی ډ‪٦‬چٸ وٖجز ثٍ اډبڇ ؿبح ٽَى ي ىٍ ‪ 19‬ىی ډبٌ ىٍ‬
‫ٹڈ ايڅیه س‪٪‬بََار ا٭شَا‪١‬ی ‪ٙ‬پڄ ځَٵز ي ٭يٌ ای ثٍ ‪ُٙ‬بىر ٍٕیيوي ‪ .‬ىٍ ډَإڈ ؿُچڈ ‪ُٙ‬يای ٹڈ ىٍ ‪ 29‬ثُمه‬
‫ډبٌ ډَىڇ سجَیِ ثٍ دب هًإشىي ي ٭يٌ ای ثٍ ‪ُٙ‬بىر ٍٕیيوي‪ .‬ىٍ اٍثٮیه ‪ُٙ‬يای سجَیِ ىٍ ځً‪ ٍٙ‬ای ىیڂَ اُ ٽ‪،ًٍٚ‬‬
‫ډَىڇ یِى ٹیبڇ ٽَىوي‪ٍ .‬يُ وُڈ ي ىَڈ ٵَيٍىیه ډبٌ ‪ 57‬ډبػَای سجَیِ سپَاٍ ځَىیي‪ .‬ایه ٕیَ سٖچٖچی ثب ځٖشَٗ‬
‫يٕیٮی ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬اىاډٍ یبٵز‪ .‬ىٍ ‪ 28‬ډَىاىډبٌ ‪ 1357‬كبىطٍ ی ٍٽٔ آثبىان ‪ٙ‬پڄ ډی ځیَى ٽٍ ٍْیڈ ډی‬
‫هًإز ډٖجت ایه كبىطٍ ٍا اوٺاثیًن ډٮَٵی ٽىي اډب ‪ٙ‬پٖز هًٍى‪ .‬ىٍ ‪َُٙ 17‬یًٍ ډبٌ ‪ ،‬ػمٮٍ ی هًویه ي ٕیبٌ‬
‫‪ٙ‬پڄ ځَٵز ‪ .‬اُ ډَُډبٌ ثٍ ثٮي ویِ ډب ‪ٙ‬بَي ا٭ش‪ٞ‬بثبر ي س‪٪‬بََار ُوؼیَياٍ ‪َٙ ،‬ٽز وٶز ‪ٕ ،‬بُډبن آة ي اىاٍار‬
‫ىیڂَ ‪ ،‬ٵََىڂیبن ‪ ،‬ىاو٘ آډًُان‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًیبن ي‪ ...‬سب دیَيُی اوٺاة إاډی ىٍ ثُمه ډبٌ ‪َٖ 1357‬شیڈ ‪.‬‬

‫ثىبثَایه ثب اوش‪ٚ‬بٍ ډٺبڅٍ ی سًَیه آډیِ ٭چیٍ ك‪َ٢‬ر اډبڇ(ٌٍ) ايڅیه ػَٹٍ َبی اوٺاة ُىٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬اكٖبٕبر ډٌَجی‬
‫ډَىڇ ٕوز ػَیلٍ ىاٍ ځَىیي ي آس‪ٚ‬ٶ‪ٚ‬بن ه‪ٚ‬ڈ سًىٌ َبی ډَىڇ ثٍ ٱَٗ ىٍآډي‪ ،‬ثب یټ كَٽز دیًٕشٍ ي ُوؼیَ‬
‫ياٍ ي ثب سًٕڄ ثٍ ٕىز َب ي ډَإڈ ډٌَجی اٍثٮیه ‪ٙ‬يا ىيىډبن ٕچ‪٦‬ىز ٍا ىٍَڈ وًٍىیي ي اوٺاة إاډی ٍا ثٍ‬
‫دیَيُی ٍٕبویي‪.‬‬

‫هٌببغ جْت هغبلؼِ بيؽتر‬

‫‪ .1‬ډىًػَُ ډلميی‪ ،‬اوٺاة إاډی ُډیىٍ َب ي دیبډيَب‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬و‪ َٚ‬ډٮبٍٳ‪1391 ،‬‬
‫‪ٕ .2‬یي ػاڃ اڅيیه ډيوی‪ ،‬سبٍین ٕیبٕی ډٮب‪ َٝ‬ایَان‪ ،‬ػچي ىيڇ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ػبډٮٍ ډيٍٕیه ‪1361 ،‬‬
‫‪ .3‬يیچیبڇ ًٕڅیًان‪ ،‬ډأډًٍیز ىٍ ایَان‪ ،‬سَػمٍ ډلمًى ډ‪َٚ‬ٹی‪ ،‬سَُان‪َ ،‬ٶشٍ‪1361 ،‬‬
‫‪ .4‬آوشًوی دبًٍٕوِ‪ ،‬ٱَيٍ ي ٕٺً‪ ،٣‬سَػمٍ دب‪ٙ‬ب ‪َٙ‬یٶی‪ ،‬سَُان‪ٍ ،‬اٌ وً‪،‬‬