‫آًچَ خْد داشت ز بيگاًَ توٌا هيكرد‬ ‫سالِا دل طلب جام جن از ها هيكرد‬

‫آهْزش براي زًذگي ّ هرگ‬

‫‪Education for Life and Death‬‬

‫"‪ ...‬آِ‪ٛ‬ػف تمـيُ كضٖ ثٗ ص‪ ٚ‬ثشق‪،‬‬

‫يؼٕي وٗ ِغصِبْ ج‪ٛ‬اْ ثغاي ػٔضگي ِطبٌؼٗ وٕٕض‬
‫‪ِ ٚ‬غصِبْ ِيبٔـبي ثغاي ِغگ ِطبٌؼٗ وٕٕض‪.‬‬
‫اٌجتٗ‪ِ ،‬غصِبْ ِيبٔـبي‪ِ ،‬غالجٗ‪ ،‬آ‪ٚ‬اػس‪ٛ‬أضْ‪ ،‬علويضْ ‪ ٚ‬سٕضيضْ عا ِطبٌؼٗ س‪ٛ‬إ٘ض وغص‪.‬‬
‫آٔبْ جلٓ گغفتٓ عا ِي آِ‪ٛ‬ػٔض‪.‬‬
‫آٔبْ ثبيض اػ ِغگ س‪ٛ‬يق يه ًيبفت ثغپب وٕٕض ‪،‬‬
‫٘ضف ثشق ص‪ َٚ‬آِ‪ٛ‬ػف ّ٘يٓ ثبيض ثبكض‪"....‬‬
‫اك‪ٛ‬‬

‫هٌتخبي از هجلَ ي اشْ تايوس‪ً _،‬سخَ ي آسيايي ‪ ،‬ژّئي ‪0222‬‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫آهْزش براي زًذگي ّ هرگ‬

‫ِذت‪ٛ‬ا‬

‫م‪3‬‬ ‫ِمضِٗ ِتغجُ‬

‫‪ ) 1‬ؿغِمبٌٗ اػ صوتغ ‪ٚ‬اؿبٔت ج‪ٛ‬كي‪،‬‬

‫م‪4‬‬ ‫اؿتبص ِي‪ّٙ‬بْ اػ صألگبٖ ايبٌتي وٍي‪ٌٕٛ‬ض‪ ،‬ا‪٘ٚ‬بي‪ ،ٛ‬آِغيىب‬

‫م‪7‬‬ ‫‪ )0‬آيب ِب ثغاي ػٔضگي ‪ِ ٚ‬غگ آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘يُ؟‬

‫م ‪10‬‬ ‫‪ ) 3‬پغؿلگغي عا ثيضاع وٕيض‪ ،‬پبؿز ٔض٘يض!‬

‫م ‪13‬‬ ‫‪ )4‬ؿّ‪ َٛ‬آِ‪ٛ‬ػف‬

‫م ‪18‬‬ ‫‪ ) 5‬چگ‪ ٗٔٛ‬ثب سل‪ٔٛ‬ت‪ ،‬صػصي ‪ ٚ‬صع‪ٚ‬غگ‪ٛ‬يي ِمبثٍٗ وٕيُ؟‬

‫م ‪02‬‬ ‫‪ِ ) 6‬ضعؿٗ ي تبگ‪ٛ‬ع‬

‫م ‪01‬‬ ‫‪ ) 7‬ثٗ و‪ٛ‬صوبْ ػلك ثيبِ‪ٛ‬ػيض ٔٗ جغغافي‬

‫م ‪03‬‬ ‫‪ِٛ ) 8‬فميت چمضع ِ‪ٛ‬فك اؿت؟‬

‫م ‪04‬‬ ‫‪ ) 9‬تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ثغاي ػٔضگي ‪ِ ٚ‬غگ‬

‫جّغ‪ 04 :‬هفذٗ‬

‫‪2‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫‪ . 1‬سرهقالَ‬
‫اػ صوتغ ‪ٚ‬اؿبٔت ج‪ٛ‬كي‪ ،‬اؿتبص ِي‪ّٙ‬بْ اػ صألگبٖ ايبٌتي وٍي‪ٌٕٛ‬ض‪ ،‬ا‪٘ٚ‬بي‪ ،ٛ‬آِغيىب‬
‫‪By: Dr. Vasant Joshi, visiting professor, Cleveland State University,‬‬
‫‪Cleveland, Ohio, USA‬‬

‫ِب ثٗ آْ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيتي ٔيبػ صاعيُ وٗ كبًِ ع‪ٔٚ‬ض ّ٘يلگي يبصگيغي ثبكض‪:‬‬
‫ع‪ٚ‬كي وٗ ٔٗ تٕ‪ٙ‬ب ثٗ فغص وّه وٕض تب اِغاع ِؼبف وٕض‪،‬‬
‫ثٍىٗ ّ٘چٕيٓ كشن عا آِبصٖ ؿبػص تب صع ٌذظٗ ي ِغگ‪،‬‬
‫چگ‪ ٗٔٛ‬ػٔضگي عا ثٗ ا‪ٚ‬ج س‪ٛ‬صف ثغؿبٔض‪.‬‬

‫ثغاي صعگيغ ؿبستٓ فغص صع ع‪ٔٚ‬ض تغييغ ‪ ٚ‬أمالثي وٗ ايٕگ‪ ٗٔٛ‬ه‪ٛ‬عت س‪ٛ‬ا٘ض گغفت‪ٔ ،‬گب٘ي تبػٖ‬
‫ثٗ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ثـيبع ًغ‪ٚ‬عت صاعص‪ .‬ايٓ ثيٕق تبػٖ ثٗ ِغصَ اٌ‪ٙ‬بَ ِي وٕض وٗ صعپي اصعاوي‬
‫تبػٖ اػ آِ‪ٛ‬ػف أـبْ ثبكٕض تب ثت‪ٛ‬أض صع اعػف ٘ب تذ‪ٌٛ‬ي ثٗ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص آ‪ٚ‬عص‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ايٓ ٔٗ فمَ ثٗ ٔفغ فغص اؿت‪ ،‬ثٍىٗ ثغاي تّبَ جبِؼٗ ٔيؼ ِفيض س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫ثب اكتغبي ثٗ وبع آِ‪ٛ‬ػف صع ٕ٘ض‪ٚ‬ؿتبْ ‪ ٚ‬ايبالت ِتذضٖ آِغيىب‪ٚ ،‬لتي وٗ ثٗ صيضگبٖ اك‪ ٛ‬صع ِ‪ٛ‬عص‬
‫آِ‪ٛ‬ػف ثغس‪ٛ‬عص وغصَ‪ ،‬ثغايُ ِبٕٔض ٘‪ٛ‬ايي تبػٖ ث‪ٛ‬ص‪ .‬صع اؿبؽ‪ٔ ِٓ ،‬گغف ٘بي اك‪ ٛ‬عا صع ِ‪ٛ‬عص‬
‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت‪ ،‬اػتغاًي ِي يبثُ ػٍيٗ اعػف ٘ب ‪ِ ٚ‬ؼبٔي صاصٖ كضٖ ثٗ‬
‫آِ‪ٛ‬ػف ٘بي ؿٕتي‪ ٚ ،‬ػٍيٗ ٔمق آِ‪ٛ‬ػگبع صع اثضيت ثشليضْ ثٗ ايٓ اعػف ٘ب‪.‬‬
‫ثغاي ّٔ‪ ،ٗٔٛ‬صأق آِ‪ٛ‬ػاْ ثٗ ايٓ ثب‪ٚ‬ع عّٕ٘‪ ْٛ‬كضٖ أض وٗ گغفتٓ ّٔغٖ ي ثبالتغ‪ ُِٙ ،‬تغ اػ‬
‫يبصگيغي اؿت‪ .‬ثٕبثغايٓ‪ ،‬آِ‪ٛ‬ستٓ ثٗ سبٍغ ٔفؾ آِ‪ٛ‬ستٓ‪ ،‬ثٗ ػٕ‪ٛ‬اْ يه اعػف‪،‬‬
‫صع جٕگٍي اػ ّٔغٖ ٘ب‪ ،‬جبيؼٖ ٘ب ‪ ٚ‬ؿبيغ پبصاف ٘بي ثيغ‪ٔٚ‬ي گُ كضٖ اؿت‪.‬‬
‫صع صٔيبي وٕ‪ٔٛ‬ي‪ ،‬ايٓ ٔگغف وبِالً علبثت آِيؼ‪ :‬ايٓ ك‪ٛٙ‬ت ثغاي لضعت‪ ،‬پ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬‬
‫جبٖ ٍٍجي ٘ب صع تّبَ ؿط‪ٛ‬ح اجتّبػي ‪ ٚ‬التوبصي جبعي اؿت‪.‬‬
‫ِٓ ثغاؿبؽ تجغثيبتُ ت‪ٛ‬أـتُ ٔىبتي عا وٗ اك‪ِ ٛ‬ي گ‪ٛ‬يض صعن وُٕ‪ ،‬وٗ چٕيٓ اؿت‪:‬‬
‫ّ٘بْ آِ‪ٛ‬ػگبع وفبيت ِي وٕض تب ثظع ػ٘غآگيٓ جبٖ ٍٍجي‪ ،‬علبثت‪ٍّ ،‬غ ‪ ٚ‬سل‪ٔٛ‬ت ج‪ٛ‬أٗ ٔؼٔض‪.‬‬
‫آِ‪ٛ‬ػگبع ثبيض ع‪ٚ‬ي ايٓ فغًيٗ وبع وٕض وٗ ثبيض ثٗ و‪ٛ‬صوبْ اجبػٖ صاص تب ِـتميّب ً ثب ِلىالت ػٔضگي‬

‫‪3‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫تّبؽ صاكتٗ ث بكٕض‪ ،‬تب ثت‪ٛ‬إٔض يبص ثگيغٔض‪ ،‬ولف وٕٕض‪ ،‬عكض وٕٕض ‪ ٚ‬اػ صأق س‪ٛ‬ص ثغاي يبفتٓ عاٖ‬
‫دً ٘بي ِٕبؿت اؿتفبصٖ وٕٕض‪.‬‬
‫يه آِ‪ٛ‬ػگبع‪ ،‬يب صع ايٕجب‪ ،‬يه تـ‪ٙ‬يً وٕٕضٖ ‪ ، a facilitator‬فمَ ؿؼي صاعص صع والؽ صعؽ يه‬
‫ِذيَ دّبيت وٕٕضٖ ‪ ٚ‬يه ويفيت عاثَ ي فغصي ثب صأق آِ‪ٛ‬ػاْ ايجبص وٕض‪ ،‬تب صع آْ ِذيَ‬
‫اؿتؼضاص٘بي ثبٌم‪ ٖٛ‬ي ايلبْ ثٗ ثّغ ثغؿض‪.‬‬
‫اك‪ِ ٛ‬ي گ‪ٛ‬يض وٗ ثب اؿتفبصٖ ي ِ‪ٛ‬ثغ اػ وبِپي‪ٛ‬تغ ‪ ٚ‬تٍ‪ٛ‬يؼي‪ ،ْٛ‬ثٗ ػٕ‪ٛ‬اْ اثؼاع٘بي آِ‪ٛ‬ػف‪ ،‬ايٕه‬
‫يه آِ‪ٛ‬ػگبع ِي ت‪ٛ‬أض آػاص ثبكض تب ‪ٚ‬لتق عا هغف وّه ثٗ و‪ٛ‬صن وٕض تب ثيلتغ ٘ليبعي ‪ٚ‬‬
‫س‪ٛ‬صكٕبؿي صاكتٗ ثبكض‪.‬‬
‫ثٕبثغايٓ آِ‪ٛ‬ػگبع ثبيض ّ٘چ‪ ْٛ‬يه عإّ٘ب صيضٖ ك‪ٛ‬ص ‪ ،‬وـي وٗ صأق ّٔي ص٘ض‪ ،‬ثٍىٗ صأق عا ثٗ‬
‫ٍ‪ٛ‬ع عادت‪ ،‬ثغاي غٕي تغوغصْ ويفيبت ػمالٔي ‪ ٚ‬ع‪ٚ‬دبٔي و‪ٛ‬صن‪ ،‬صع صؿتغؽ ا‪ ٚ‬لغاع ِي ص٘ض‪.‬‬
‫اك‪ ٛ‬صيضگبٖ ٘بي ِغؿ‪ِ ٚ َٛ‬تضا‪ٚ‬ي ِب ثٗ آِ‪ٛ‬ػف عا ثٗ چبٌق ِي س‪ٛ‬أض‪.‬‬
‫ِفب٘يُ ‪ ٚ‬ع‪ٚ‬يىغص٘بي ِغؿ‪ َٛ‬صع تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت كبيض ثبِؼٕي ثبكٕض‪ٌٚ ،‬ي اّ٘يت ٔضاعٔض‪ .‬كبيض ِفيض‬
‫ثبكٕض‪ٌٚ ،‬ي ولق ٔضاعٔض‪ .‬ثٗ ٔظغ اك‪ِ ،ٛ‬ؼٕي ثٗ ط٘ٓ ِغث‪ ٍٛ‬اؿت صع دبٌيىٗ اّ٘يت ثٗ ع‪ٚ‬ح‬
‫ِتؼٍك صاعص‪.‬‬
‫ايٓ يه جبثٗ جبيي اؿبؿي صع ِميبؿي ػظيُ اؿت‪ ،‬جبيي وٗ تّبَ ت‪ٛ‬جٗ آِ‪ٛ‬ػف ثٗ عكض آگب٘ي‬
‫أـبْ ِؼط‪ٛ‬ف اؿت‪.‬‬
‫ا‪ ٚ‬ت‪ٛ‬جٗ كّب عا اػ ّٔغٖ ٘ب ‪ ٚ‬اِتذبٔبت ‪ ٚ‬آِ‪ٛ‬ػْ ٘ب ‪ ٚ‬جض‪ٚ‬ي ٘ب ‪ِٕ ٚ‬ذٕي ٘ب ‪ٚ‬‬
‫ٍجمٗ ثٕضي ٘ب تشووي ثغ ِي صاعص‪.‬‬
‫ثٗ ػ‪ٛ‬ى ايٕىٗ طٕ٘ي ج‪ٛ‬اْ عا ظغفي سبٌي ثضأيُ وٗ ٔيبػ صاعص ثب ‪ٚ‬الؼيت ٘ب ‪ ٚ‬اعلبَ پغ ك‪ٛ‬ص‪ ٚ ،‬ثب‬
‫فغى ايٕىٗ ثب چٕيٓ وبعي‪ ،‬و‪ٛ‬صن ثٗ ٔ‪ٛ‬ػي "تذويٍىغصٖ" ِي ك‪ٛ‬ص‪ ،‬اك‪ ٛ‬ع‪ٚ‬ي ِؼٕي اهٍي ‪ٚ‬اژٖ‬
‫ي تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ثٗ ػثبْ التيٓ يب ‪ education‬تبويض ِي وٕض‪ :‬ثيغ‪ ْٚ‬آ‪ٚ‬عصْ آٔچٗ وٗ صع صع‪ْٚ‬‬
‫ٔ‪ٙ‬فتٗ اؿت‪ ،‬ثٗ فؼً صعآ‪ٚ‬عصْ ٔيغ‪ٚ‬ي ثبٌم‪.ٖٛ‬‬
‫ثيٕبيبْ ؿغاؿغ صٔيب‪ ،‬ثٗ تّضْ ثلغي پيلىلي ثؼعگ ػطب وغصٖ أض‪ .‬ػيغا ايٓ ع‪ٚ‬يب ثيٕٕضگبْ‪ ،‬صع‬
‫اهً ػويبٔگغأي ث‪ٛ‬صٖ أض وٗ ثب ثيّبعي ٘ب ‪ِٛ ٚ‬اعص اؿبؿي‪ ،‬وٗ جبِؼٗ وبِالً اػ آْ غبفً كضٖ‪،‬‬
‫ثغس‪ٛ‬عصي ِـتميُ صاكتٗ أض‪.‬‬
‫اك‪ ٛ‬چٕبْ ػويبٔگغي اؿت وٗ ثي ‪ٚ‬لفٗ ثغاي اػثيٓ ثغصْ آْ چ‪ٛ‬ة ثي جبْ ‪ dead wood‬وبع‬
‫وغص تب ج‪ٛ‬أٗ ٘بي تبػٖ ثت‪ٛ‬إٔض ظب٘غ ك‪ٔٛ‬ض‪ .‬ػِبْ آْ فغا عؿيضٖ وٗ ثيٕق ٘ب ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬هيٗ ٘بي ا‪ ٚ‬عا‬
‫صع آِ‪ٛ‬ػف ٘بي س‪ٛ‬ص جبي ص٘يُ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫اگغ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ِب ثش‪ٛ‬ا٘ض صع ِؼٕي س‪ٛ‬صف عاؿتيٓ ثّبٔض‪ ،‬اگغ ثش‪ٛ‬ا٘يُ ثغاي ٔـٍي وٗ ِي آيض‬
‫صٔيبيي تبػٖ سٍك وٕيُ‪ ،‬ثٗ ثيٕلي ٔيبػ صاعيُ وٗ ُ٘ ػٍّي ‪ ُ٘ ٚ‬سغصِٕضأٗ ثبكض‪.‬‬
‫ِب ثٗ آْ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيتي ٔيبػ صاعيُ وٗ كبًِ ع‪ٔٚ‬ض ّ٘يلگي يبصگيغي ثبكض‪:‬‬
‫ع‪ٚ‬كي وٗ ٔٗ تٕ‪ٙ‬ب ثٗ فغص وّه وٕض تب اِغاع ِؼبف وٕض‪ ،‬ثٍىٗ ّ٘چٕيٓ كشن عا آِبصٖ ؿبػص تب صع‬
‫ٌذظٗ ي ِغگ‪ ،‬چگ‪ ٗٔٛ‬ػٔضگي عا ثٗ ا‪ٚ‬ج س‪ٛ‬صف ثغؿبٔض‪.‬‬
‫اك‪ ٛ‬ثب والَ ػيغ چٕيٓ ثيٕلي عا ثٗ گفتبع صع آ‪ٚ‬عصٖ اؿت‪:‬‬

‫"صع صيضگبٖ ِٓ‪ ،‬آِ‪ٛ‬ػف ثغاي ايٕىٗ عاؿتيٓ ثبكض‪ ،‬ثبيض ٔبفغِبْ ‪ ٚ‬ػبهي ثبكض‪.‬‬

‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت‪ ،‬تبوٕ‪ ْٛ‬ؿٕتي ث‪ٛ‬صٖ اؿت‪،‬‬

‫تبوٕ‪ ْٛ‬ثشلي اػ دى‪ِٛ‬ت ث‪ٛ‬صٖ اؿت‪.‬‬

‫آِ‪ٛ‬ػف ‪ٚ‬الؼي ثبيض چيؼ٘بيي عا ثيبِ‪ٛ‬ػص وٗ ٘يچ ِ‪ٛ‬ؿـٗ ي صيگغي ٔت‪ٛ‬أض آْ عا ثيبِ‪ٛ‬ػأض‪.‬‬

‫ثبيض كغٍي ثبكض وٗ ًض آك‪ٛ‬ة ‪٘ ٚ‬غج ِغج ػًّ ِي وٕض ‪. anti-entropy‬‬

‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ‪ٚ‬الؼي ّ٘چٕيٓ ثبيض اِ‪ٛ‬ع ِب‪ٚ‬عايي عا تؼٍيُ ثض٘ض‪.‬‬

‫ط٘ٓ ثغاي ػٍُ اؿت‪،‬‬

‫لٍت ثغاي ٕ٘غ اؿت ‪ ٚ‬كؼغ ‪ِٛ ٚ‬ؿيمي‪،‬‬

‫‪ِ ٚ‬ب‪ٚ‬عا‪ ،‬ثغاي ِظ٘ت اؿت‪.‬‬

‫تبػِبٔي وٗ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ثٗ ٘غؿٗ چيؼ سضِت ٔىٕض‪ٚ ،‬الؼي ٔيـت‪".‬‬

‫ايٓ كّبعٖ اػ اك‪ٛ‬تبيّؼ آؿيبيي ثغاي تّبَ وـبٔي وٗ ‪ٚ‬الؼب ً ثٗ آيٕضٖ فغػٔضألبْ ػاللّٕض ٘ـتٕض‪،‬‬
‫يبصآ‪ٚ‬ع س‪ٛ‬ثي اؿت‪.‬‬

‫ِب صع ايٕجب ثغسي آػِبيلبتي عا آ‪ٚ‬عصٖ ايُ وٗ ٔلبْ ِي ص٘ض چگ‪ ٗٔٛ‬ايٓ ٔگغف ثٗ ٍ‪ٛ‬ع ِ‪ٛ‬فمي صع‬
‫دبي اجغاكضْ اؿت‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫‪ )0‬آيا ها براي زًذگي ّ هرگ آهْزش هي دُين؟‬

‫يىي اػثضثشتي ٘بيي وٗ أـبْ صچبعف كضٖ‪ ،‬ثؼعگتغيٓ آْ ٘ب‪ ،‬آْ ٘بيي ٘ـتٕض وٗ ثٗ ػٕ‪ٛ‬اْ ثغوت‬
‫‪ٔ ٚ‬ؼّت اػ آْ ٘ب يبص ِي ك‪ٛ‬ص! چ‪ِ ْٛ‬ب آْ ثضثشتي ٘ب عا ٔؼّت ‪ ٚ‬ؿؼبصت صأـتٗ ايُ‪ ،‬ص‪ٚ‬عي وغصْ‬
‫اػ آْ ٘ب ِّىٓ ٔج‪ٛ‬صٖ اؿت‪ ،‬يب ايٕىٗ تغييغكبْ ثض٘يُ‪٘ ٚ .‬يچ وبعي ثغاي‬
‫آػاص كضْ اػ آْ ٘ب ه‪ٛ‬عت ٔگغفتٗ اؿت‪ ،‬ثٍىٗ ثغػىؾ‪ِ ،‬ب عيلٗ ٘بي آْ ٘ب عا ٔيؼ آثيبعي وغصٖ‬
‫ايُ!‬
‫‪ٔ ٚ‬تيجٗ‪ ،‬أـبٔي اؿت وٗ پيق ع‪ ٚ‬صاعيُ! ‪ٚ‬اػ ايٓ أـبْ ٔيؼ جبِؼٗ اي پضيض آِضٖ وٗ صع اٍغاف‬
‫ِبؿت! ِٓ آٔچٗ عا وٗ ثٗ ٔبَ تؼٍيُ ‪ٚ‬تغثيت تبوٕ‪ ْٛ‬أجبَ كضٖ‪ ،‬ثؼعگتغيٓ ثضثشتي ِي س‪ٛ‬أُ‪.‬‬
‫اٌجتٗ وٗ ثب كٕيضْ ايٓ تؼجت ِي وٕيض‪ ،‬ػيغا ثٗ ٔظغ ِي عؿض وٗ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت يه ِ‪٘ٛ‬جت ثبكض‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ي آيب ِي صأيض وٗ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت لبصع ٔج‪ٛ‬صٖ ثٗ أـبْ تؼبصي ‪ ٚ‬ؿالِت ثجشلض؟‬
‫ثغػىؾ‪ ،‬تّبَ تؼبصي عا اػ ػٔضگي أـبْ گغفتٗ اؿت ‪ ٚ‬ثبيض وٗ چٕيٓ ثبكض‪ ،‬ػيغا صع آٔچٗ وٗ ِب‬
‫تبوٕ‪ ْٛ‬فىغ ِي وغصٖ ايُ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت اؿت‪ ،‬اكتجب٘بت اؿبؿي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪.‬‬
‫ٔشـتيٓ اكتجبٖ اؿبؿي ايٓ ؿت وٗ ِب أـبْ عا فمَ ػمً ‪ intellect‬پٕضاكتٗ ايُ!‬
‫٘يچ چيؼ صع‪ٚ‬غيٓ تغ ‪ ٚ‬سطبتغ اػ ايٓ ٔيـت‪ .‬أـبْ فمَ ػمً ٔيـت ‪ ٚ‬آِ‪ٛ‬ػكي وٗ صاصٖ‬
‫ِي ك‪ٛ‬ص فمَ صع ايٓ ػِيٕٗ اؿت‪ .‬ثبلي أـبْ صؿت ٔش‪ٛ‬عصٖ ِي ِبٔض ‪ٔ ٚ‬بلن‪.‬‬
‫ثبلي أـبْ پغ‪ٚ‬عف ٔيبفتٗ ِي ِبٔض‪ ،‬فمَ ل‪ٛ‬اي ػمالٔي عكض ِي وٕٕض‪ .‬صعؿت ِبٕٔض ايٓ اؿت وٗ‬
‫تّبَ ثضْ فغصي و‪ٛ‬چه ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬فمَ ؿغف كغ‪ٚ‬ع وٕض ثٗ عكض وغصْ! ايٓ أـبْ فمَ‬
‫ِي ت‪ٛ‬أض ػكت ثبكض ‪ ٚ‬آْ أـبْ لبصع ثٗ عاٖ عفتٓ ٔش‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪ .‬ػٔضگي ثغايق صك‪ٛ‬اع س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪،‬‬
‫ػيغا ؿغ ثؼعگ ا‪ ٚ‬ثب ثميٗ ي ثضٔق صع تؼبصي ٔيـت‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ايٓ صليمب ً چيؼي اؿت وٗ ثٗ ٔبَ تؼٍيُ عر صاصٖ اؿت! ِب تؼييٓ وغصيُ وٗ أـبْ فمَ ػمً اؿت‪ٚ ،‬‬
‫آٔگبٖ صع ايٓ ؿٗ ٘ؼاع ؿبي‪ ّٗ٘ ،‬وبع عا ثغاي پغ‪ٚ‬عف ػمً أـبْ أجبَ صاصيُ‪ .‬ػمً پغ‪ٚ‬عف يبفتٗ‬
‫اؿت ‪ٌٚ‬ي ثبلي أـبْ ثـيبع ػمت ِبٔضٖ اؿت‪ .‬ثبلي أـبْ ؿٗ ٘ؼاع ؿبي ػمت ِبٔضٖ اؿت ‪ ٚ‬ػمً ا‪ٚ‬‬
‫ؿٗ ٘ؼاع ؿبي جٍ‪ ٛ‬آِضٖ اؿت‪ .‬آْ تٕق ‪ ٚ‬آْ كىبفي وٗ ثيٓ ايٓ ص‪ٚ ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص ِب عا ولتٗ اؿت‪.‬‬
‫ايٓ ؿجت پيضايي ‪ًٚ‬ؼيتي ؿغ‪ٚ‬تٗ ‪ ٚ‬افٍيج كضٖ اؿت!‬
‫اگغ صع أـبٔي تّبَ ثشق ٘بي ثضٔق ؿغجبي س‪ٛ‬صكبْ ثبكٕض ‪ ٚ‬فمَ چلُ ٘ب وـغ ثبكٕض‪،‬‬
‫ِي گ‪ٛ‬ييُ وٗ يه ثشق اػ ثضٔق فٍج يب ػمت ِبٔضٖ اؿت‪ .‬اگغ أـبٔي فمَ ص‪ ٚ‬پب ٔضاكتٗ ثبكض‪ ،‬ا‪ ٚ‬عا‬

‫‪6‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫افٍيج ِي س‪ٛ‬أيُ‪ٛٔ .‬ػي صيگغ اػ فٍج ث‪ٛ‬صْ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص وٗ ِب دتي اػ آْ آگبٖ ٔيـتيُ ‪ _،‬أـبٔي وٗ‬
‫فمَ ص‪ ٚ‬پب صاكتٗ ثبكض ‪٘ ٗٔ ٚ‬يچ چيؼ صيگغ!‬
‫ايٓ كشن افٍيجي ؿغ‪ٚ‬تٗ اؿت!‬
‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت أـبْ عا ؿبٌُ تغ ٔـبستٗ اؿت‪ ،‬ا‪ ٚ‬عا افٍيج وغصٖ اؿت‪ .‬فمَ ػمً أـبْ پغ‪ٚ‬عف‬
‫يبفتٗ ‪ ٚ‬تّبَ ثشق ٘بي صيگغ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صف ت‪ٛ‬ؿؼٗ ٔيبفتٗ ثبلي ِبٔضٖ اؿت‪ .‬ػمً ثؼعگتغ ‪ ٚ‬ثؼعگتغ كضٖ‬
‫‪ ٚ‬تّبؿق ثب ِٕبثغ صيگغ ػٔضگي لطغ كضٖ اؿت‪.‬‬
‫ِب چٗ آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘يُ؟ ثٗ ٔبَ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت چٗ چيؼي ِي ص٘يُ؟ آيب ٘يچ صع ِ‪ٛ‬عص ػٔضگي‬
‫آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘يُ؟ آيب ثغاي ػٔضگي وغصْ تؼبٌيّي ِي ص٘يُ؟ اثضاً ٔٗ‪.‬‬
‫ِب چٕض والَ آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘يُ‪ِ ،‬ب لضعي عيبًيبت آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘يُ‪ ،‬لضعي تبعيز يب جغغافي‪ٌٚ .‬ي‬
‫‪ٚ‬الؼب ً اػ ٍغيك تّبَ ايٓ آِ‪ٛ‬ػف ٘ب چٗ چيؼي عا آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘يُ؟‬
‫فمَ لضعي ‪ٚ‬اژٖ!‬
‫‪ٚ‬اژٖ ػٔضگي ٔيـت‪ٚ .‬اژٖ ٘ب صع ػٔضگي وبعثغص س‪ٛ‬صكبْ عا صاعٔض‪ٌٚ ،‬ي هغف آِ‪ٛ‬ستٓ ‪ٚ‬اژٖ ٘ب‪،‬‬
‫آِ‪ٛ‬ستٓ ػٔضگي ٔيـت‪ .‬آٔ‪ٛ‬لت اتفبلي وٗ ِي افتض أجبكتٗ كضْ ػظيُ ايٓ ‪ٚ‬اژگبْ اؿت‪ ....‬يه أـبْ‬
‫تذويٍىغصٖ صع آسغ‪٘ ،‬يچ ثغ‪ٚ‬تي ثٗ جؼ ‪ٚ‬اژگبْ ٔضاعص ‪ ٚ‬ا‪ّ٘ ٚ‬چ‪٘ ْٛ‬غ ادّك ثي ؿ‪ٛ‬اصي‪ ،‬ادّك‬
‫اؿت!‬
‫ثيٓ ايٓ ص‪ ،ٚ‬فمَ يه تفب‪ٚ‬ت ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص ‪ ٚ‬آْ ايٓ اؿت وٗ أـبْ تذويٍىغصٖ ّ٘چٕيٓ صع ايٓ ت‪ُ٘ٛ‬‬
‫ِي افتض وٗ ادّك ٔيـت! ا‪ّ٘ ٚ‬بٔمضع اػ ثبلي اثؼبص ػٔضگي جبً٘ اؿت وٗ ٘غ أـبْ ثض‪ٚ‬ي صع‬
‫ٔضاعص‪،‬‬ ‫وغصْ‬ ‫ػٔضگي‬ ‫ٕ٘غ‬ ‫اػ‬ ‫اصعاوي‬ ‫٘يچ‬ ‫ا‪ٚ‬‬ ‫اؿت‪.‬‬ ‫جبً٘‬ ‫جٕگً‬
‫اػ ٍغيمت ٘بيي وٗ صع آْ ٘ب ِي ت‪ٛ‬اْ ػٔضگي وغص ثي سجغ اؿت‪ .‬ا‪ ٚ‬اثضاً ثب ػٔضگي آكٕبيي ٔضاعص‪.‬‬
‫وتبثشبٔٗ ٘ب ‪ ٚ‬وتبة ٘ب چٗ عثطي ثٗ ػٔضگي صاعٔض؟!‬
‫ٔيبػي ٔيـت وٗ ص‪ٚ‬ثبعٖ ّ٘بْ سطب عا ِغتىت ك‪ٛ‬يُ ‪ ٚ‬ثپٕضاعيُ وٗ ٘غ وؾ ثب والؽ صعؽ آكٕب‬
‫ث‪ٛ‬ص‪ ،‬ثب ػٔضگي ٔيؼ آكٕبؿت‪ ٚ .‬الػَ اؿت صع سبٍغ صاكتٗ ثبكيُ وٗ كبيض‪ ،‬ػٔضگي ثٗ وـي وٗ صع‬
‫صألگبٖ ِضاي ٍال ثغصٖ‪ ،‬دتي يه ِضاي گٍيٓ ُ٘ ٔض٘ض!‬
‫آِ‪ٛ‬ػف ‪ٚ‬اژٖ ٘ب‪ ،‬هغفب ً أجبكتٓ ‪ٚ‬اژگبْ‪ ،‬فمَ ثغ‪ٚ‬ت ‪ٚ‬اژگبْ‪ ،‬اٌجتٗ وٗ ثغاي ِغؼ ثبعي ؿٕگيٓ ِي‬
‫ك‪ٛ‬ص‪ٌٚ ،‬ي ٔٗ ِغؼ عا آػاص ِي وٕض ‪ ٗٔ ٚ‬أـبْ عا ػٔضٖ ‪٘ ٚ‬ليبع‪٘ ٗٔ ٚ ،‬يچ اهبٌت ٔگغكي ثٗ‬
‫ػٔضگي ِي ص٘ض ‪ٕ٘ ٗٔ ٚ‬غ ػٔضگي وغصْ عا ِي ص٘ض ‪ ٗٔ ٚ‬عاٖ ٘بي ػٔضگي وغصْ عا‪ ٚ .‬تبوٕ‪ ،ْٛ‬ايٓ‬
‫چيؼي ث‪ٛ‬صٖ وٗ ِب آْ عا تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت س‪ٛ‬أضٖ ايُ!‬
‫أـبْ ثيّبع‪ ،‬صي‪ٛ‬أٗ ‪ِ ٚ‬غيٌي وٗ اِغ‪ٚ‬ػ ِي ثيٕيُ‪ٔ ،‬تيجٗ ي ايٓ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت اؿت‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫آيب ِي صأيض وٗ ثب عكض ايٓ آِ‪ٛ‬ػف‪ ،‬أـبْ ِٕذغف تغ س‪ٛ‬ا٘ض كض؟‬

‫أـبْ ثي ؿ‪ٛ‬اص‪ ،‬ثٗ ٔ‪ٛ‬ػي تؼبصي ‪ ٚ‬ؿالِت عا صاعص‪ :‬چيؼي وٗ صع أـبْ تذويٍىغصٖ‬
‫وـغ اؿت‪ِ .‬غصِبْ ثض‪ٚ‬ي جٕگً ٔليٓ‪ٛٔ ،‬ػي ػيجبيي‪ٛٔ ،‬ػي ِ‪ٛ‬ؿيمي ‪ ٚ‬ؿغ‪ٚ‬ع صاكتٕض‪.‬‬
‫صع ػٔضگي آٔبْ ِموض‪ِ ،‬ؼٕي ‪ِ ٚ‬موضي ٘ـت وٗ صع ػٔضگي أـبْ تذويٍىغصٖ ٔيـت‪.‬‬
‫ايٓ ثـيبع كگفت أگيؼ اؿت!‬
‫آيب ِب ثٗ ث‪ٙ‬بي اػصؿت صاصْ ؿغ‪ٚ‬ع‪ ،‬تذويٍىغصٖ ِي ك‪ٛ‬يُ؟ آيب ت‪ٛ‬أبيي ‪ ٚ‬ؿٕشيت ِب ثغاي تجغثٗ ي‬
‫ؿغ‪ٚ‬ع‪ ،‬صع دبي ٔؼ‪ٚ‬ي اؿت؟ آيب ِب تّبؿّبْ عا ثب عيلٗ ٘بي ػٔضگي اػ صؿت‬
‫ِي ص٘يُ؟‬
‫اگغ ثب چلّبٔي ثي ٍغف ثٗ أـبْ تذويٍىغصٖ ٔگبٖ وٕيُ ( وٗ صك‪ٛ‬اع اؿت ػيغا ِب ٔيؼ أـبْ ٘بي‬
‫تذويٍىغصٖ ٘ـتيُ!) ثٕبثغايٓ‪ ،‬ثـيبع صك‪ٛ‬اع اؿت وٗ ثت‪ٛ‬أيُ ثيّبعي ٘بي أـبْ تذويٍىغصٖ عا‬
‫ثجيٕيُ‪ٚ .‬لتي ايٓ ثيّبعي صع تّبَ ِىبْ ٘ب كبيغ ثبكض‪ ،‬تلشين آْ ثـيبع صك‪ٛ‬اع اؿت‪ .‬تّبَ ِب‬
‫تذويٍىغصٖ ٘ـتيُ‪ ٗٔ ،‬تٕ‪ٙ‬ب تذويٍىغصٖ‪ ،‬ثٍىٗ تؼٍيُ صٕ٘ضٖ ٔيؼ ٘ـتيُ!‬
‫ِب ِغصِي ٘ـتيُ وٗ ّ٘بْ آِ‪ٛ‬ػف عا ِٕتلغ ‪ ٚ‬پشق ِي وٕيُ‪ .‬ثـيبع صك‪ٛ‬اع س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص تب ثت‪ٛ‬أيُ‬
‫ثجيٕيُ‪ ...‬ثـيبع ؿشت اؿت وٗ فىغ وٕيُ چيؼي عا وٗ ِٕتلغ ِي وٕيُ‪ ،‬أـبْ عا ؿبٌُ ّٔي ؿبػص!‬
‫‪ٌٚ‬ي وـبٔي وٗ چلُ صاكتٗ ثبكٕض ‪ ٚ‬وـبٔي وٗ ثب ػج‪ٛ‬ع اػ ايٓ آِ‪ٛ‬ػف تّبَ ٘‪ٛ‬كّٕضي س‪ٛ‬ص عا اػ‬
‫صؿت ٔضاصٖ ثبكٕض ‪ ،‬كبيض آٔبْ ثت‪ٛ‬إٔض چيؼ٘بيي ثجيٕٕض‪.‬‬
‫آِغيىب تؼٍيُ يبفتٗ تغيٓ ول‪ٛ‬ع اؿت‪ٌٚ ،‬ي ثيلتغيٓ تؼضاص صي‪ٛ‬أگبْ ٔيؼ صع آِغيىبؿت‪.‬‬
‫آيب عاثطٗ اي ثيٓ ايٓ ص‪٘ ٚ‬ـت؟ يب وٗ فمَ توبصفي اؿت؟! ول‪ٛ‬ع٘بيي وٗ ثيلتغ ‪ ٚ‬ثيلتغ آِ‪ٛ‬ػف‬
‫صيضٖ ِي ك‪ٔٛ‬ض‪ ،‬تٕق طٕ٘ي ِغصِبٔلبْ ٔيؼ ثٗ ّ٘بْ ٔـجت ثبال ِي ع‪ٚ‬ص‪ .‬آيب ِب اػ ايٓ آِبع آگبٖ‬
‫٘ـتيُ يب ٔٗ؟‬
‫٘غول‪ٛ‬ع ٘غچٗ ثيلتغ آِ‪ٛ‬ػف صيضٖ ثبكض‪ ،‬تؼضاص س‪ٛ‬صولي ثيلتغي صاعص‪ .‬صع س‪ٛ‬ص آِغيىب‪٘ ،‬غ ع‪ٚ‬ػ‬
‫ثيٓ يه ‪ٔ ٚ‬يُ تب ؿٗ ِيٍي‪ٔ ْٛ‬فغ تذت صعِبْ ٘بي ع‪ٚ‬أي ٘ـتٕض‪ .‬ايٓ ٘ب آِبع ص‪ٌٚ‬تي اؿت ‪ِ ٚ‬ب ِي‬
‫صأيُ وٗ آِبع٘بي ص‪ٌٚ‬تي ٘غگؼ صعؿت ٔيـتٕض‪ .‬اگغ ٘غ ع‪ٚ‬ػ يه ‪ٔ ٚ‬يُ تب ؿٗ ِيٍي‪ ْٛ‬تذت صعِبْ‬
‫ع‪ٚ‬أي ثبكٕض‪ ،‬آٔ‪ٛ‬لت ِي صأيُ وٗ ثٗ صٌيً يه ِـئٍٗ ي كشوي چٕيٓ ٔيـت‪ ،‬ثٍىٗ ٔ‪ٛ‬ػي ثيّبعي‬
‫جّؼي ثٗ ط٘ٓ أـبْ ‪ٚ‬اعص كضٖ اؿت!‬
‫صع ٔي‪ٛ‬ي‪ٛ‬عن ‪ ،‬ؿي صعهضِغصَ ّٔي ت‪ٛ‬إٔض ثض‪ ْٚ‬س‪ٛ‬عصْ صاع‪ٚ‬ي س‪ٛ‬اة آ‪ٚ‬ع ثش‪ٛ‬اثٕض‪ ٚ .‬تذميمبت‬
‫ػٍّي صع آٔجب ِي گ‪ٛ‬يض وٗ تب پٕجبٖ ؿبي صيگغ دتي يه ٔفغ ٔيؼ ّٔي ت‪ٛ‬أض ثض‪ ْٚ‬س‪ٛ‬عصْ لغم‬
‫س‪ٛ‬اة آ‪ٚ‬ع ثش‪ٛ‬اثض!‬

‫‪8‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫آيب ايٓ ٘ب ػ‪ٛ‬اعى أـبْ پيلغفتٗ اؿت؟ ‪ ٚ‬صع ِ‪ٛ‬عص ٔي‪ٛ‬ي‪ٛ‬عن چٗ ِي ت‪ٛ‬اْ گفت؟ دتي ثّجئي ٔيؼ‬
‫ػيبص ػمت ٔش‪ٛ‬ا٘ض ِبٔض! ِب ٔيؼ صع ايٓ پيلغفت كبٔٗ ثٗ كبٔٗ پيق ِي ع‪ٚ‬يُ! ٕ٘ض‪ٚ‬ؿتبْ‪ ،‬وٗ صع ٘غ‬
‫ٔض٘ض‪،‬‬ ‫صعؽ‬ ‫صٔيب‬ ‫ثٗ‬ ‫ُ٘‬ ‫صي‪ٛ‬أگي‬ ‫صع‬ ‫تب‬ ‫ث‪ٛ‬ص‪،‬‬ ‫آِ‪ٛ‬ػگبع‬ ‫اي‬ ‫ػِيٕٗ‬
‫ثبػٔش‪ٛ‬ا٘ض ايـتبص! ّٔي ت‪ٛ‬أيُ اػ آْ پغ٘يؼ وٕيُ! ِب ثٗ ؿغػت صع آْ ج‪ٙ‬ت دغوت‬
‫ِي وٕيُ‪ .‬ع٘جغاْ ِب ٘غ تالكي عا ِي وٕٕض تب ِب ػمت ّٔبٔيُ!‬
‫آْ ؿبيٗ ؿيبٖ تٕق ع‪ٚ‬أي ‪ ٚ‬ثي لغاعي وٗ ثغ غغة ٔبػي كضٖ ‪ ،‬صٌيً پيضايلق چيـت؟‬
‫ِغصِي وٗ ؿؼي وغصٔض غغة عا آِ‪ٛ‬ػف ثضٕ٘ض صع ٍ‪ٛ‬ي ؿيوضؿبي‪ِ ،‬غصِبْ س‪ٛ‬ثي ث‪ٛ‬صٔض‪ ،‬ثب ٔيت‬
‫٘بي سيغ وٗ صؿتلبْ صع پلت آْ اؿت‪ .‬كبيض آٔبْ چيؼي صع ِ‪ٛ‬عص ٍجيؼت تّبَ ػٔضگي ّٔي‬
‫صأـتٗ أض‪ ،‬كبيض چٕيٓ صأـتٗ أض وٗ اگغ فمَ ػمً أـبْ عكض وٕض‪ ،‬ا‪ ٚ‬س‪ٛ‬كجشت س‪ٛ‬ا٘ض كض‪ .‬ثٗ‬
‫يميٓ ػمً ثبيض عكض وٕض‪ٌٚ ،‬ي صع تٕبؿت ثب ؿبيغ أضاَ ػٔضگي‪ ،‬صع يه تؼبصي‪.‬‬
‫ػمً أـبْ ثبيض صؿت صع صؿت ؿالِت عكض وٕض‪ ،‬ثب لٍت‪ ،‬ثب ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫اگغ ثٗ تٕ‪ٙ‬بيي عكض وٕض‪ ،‬دتّب ً ت‪ٌٛ‬يض سطغ ِي وٕض‪.‬‬
‫ػٔضگي ثـيبع اؿغاعآِيؼ اؿت‪٘ ،‬يچ لبٔ‪ ْٛ‬عيبًي لبصع ثٗ ت‪ٛ‬هيف آْ ٔيـت‪٘ .‬يچ علّي‪٘ ،‬يچ‬
‫آِبعي لبصع ثٗ دً ػٔضگي ٔيـت‪ٌٚ .‬ي ػمً ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٘يچ عاػي عا ّٔي پظيغص‪ ،‬ػمً فىغ ِي وٕض ّ٘ٗ‬
‫چيؼ ؿبصٖ ‪ِ ٚ‬ـتميُ ِبٕٔض ‪ 4=0+0‬اؿت‪.‬‬
‫ّ٘يٓ ع‪ٚ‬يىغص غيغ عاػگ‪ ٚ non-mysterious ٗٔٛ‬ثي ادـبؽ ػمً ثٗ ػٔضگي اؿت وٗ ػٔضگي‬
‫عا چيؼي ِىبٔيىي وغصٖ اؿت‪ .‬أـبْ ع‪ٚ‬ػ ثٗ ع‪ٚ‬ػ ثيلتغ كجيٗ يه ِبكيٓ ِي ك‪ٛ‬ص‪ٌٚ .‬ي ‪ٚ‬لتي‬
‫أـبْ يه ِبكيٓ ك‪ٛ‬ص‪ ،‬ا‪ ٚ‬عا وبعآِض ‪ِ ٚ‬ب٘غ ِي س‪ٛ‬أيُ‪.‬‬
‫يه ِبكيٓ ّ٘يلٗ اػ يه أـبْ وبعآِضتغ اؿت‪ ٚ .‬اگغ تبويض ِب فمَ ع‪ٚ‬ي وبعآيي ثبلي ثّبٔض‪ ،‬يه‬
‫ع‪ٚ‬ػ أـبْ ّ٘چ‪ِ ْٛ‬بكيٓ وبعآِض ِي ك‪ٛ‬ص‪ٌٚ ،‬ي ع‪ٚ‬دق عا اػ صؿت س‪ٛ‬ا٘ض صاص‪ .‬أـبْ سطب ِي‬
‫وٕض‪ِ ،‬بكيٓ سطب ّٔي وٕض‪ِ .‬ب صع پي أـبٔي ٘ـتيُ وٗ سطب ٔىٕض‪ ،‬وـي وٗ ِطٍمب ً وبعآِض اؿت‪،‬‬
‫وـي وٗ صع سط‪ ٍٛ‬ثي تغصيض عيبًيبت دغوت وٕض‪ .‬دغوت صع ِيبْ سط‪ ٍٛ‬ثي تغصيض عيبًي‪،‬‬
‫ِبٕٔض لطبعي اؿت وٗ ع‪ٚ‬ي عيً ٘ب دغوت ِي وٕض‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ي ع‪ٚ‬صسبٔٗ ٘بي ػٔضگي ع‪ٚ‬ي عيً ٘ب جبعي ٔيـتٕض‪ ،‬آْ ٘ب صع جبصٖ ٘بي ٔبكٕبؽ ‪ٚ‬‬
‫عاٖ ٘بي ٔبكٕبستٗ جغيبْ صاعٔض‪ .‬ع‪ٚ‬صسبٔٗ ي ػٔضگي چٕبْ آػاص اؿت وٗ ّٔي ت‪ٛ‬أض صع ؿبستبع ثبثت‬
‫ػمً ثگٕجض ‪ٌٚ ،‬ي ايٓ وبعي اؿت وٗ ِب تب ثٗ اِغ‪ٚ‬ػ أجبَ صاصٖ ايُ‪.‬‬
‫ثٕبثغايٓ ٔشـتيٓ چيؼي وٗ ِبيٍُ ثٗ كّب ثگ‪ٛ‬يُ ايٓ اؿت وٗ آِ‪ٛ‬ػف صاصْ ثٗ ػمً‪،‬‬
‫ٔٗ ٘‪ٛ‬كّٕضأٗ اؿت ‪ ٗٔ ٚ‬سغصِٕضأٗ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫ػٔضگي جٕجٗ ٘بي صيگغ ٔيؼ صاعص ‪ ٚ‬اّ٘يت آْ ٘ب اػ ػمً ثيلتغ اؿت‪.‬‬
‫أـبْ فمَ ثب ػمً ػٔضٖ ٔيـت‪.‬‬
‫ِٕبثغ ديبت أـبْ ثـيبع ژعف تغ اػ ػمً ٘ـتٕض‪.‬‬

‫ِب ٔٗ ت‪ٛ‬ؿَ ػ مً ػلك ِي ‪ٚ‬عػيُ ‪ ٗٔ ٚ‬ت‪ٛ‬ؿَ آْ سلّگيٓ ِي ك‪ٛ‬يُ ‪ ٗٔ ٚ‬ت‪ٛ‬ؿَ آْ ِتٕفغ ِي‬
‫ك‪ٛ‬يُ‪ِ .‬ب ٔٗ ػيجبيي عا ت‪ٛ‬ؿَ ػمً صعن ِي وٕيُ ‪ ٗٔ ٚ‬ت‪ٛ‬ؿَ آْ كؼغ ‪ ٚ‬تغأٗ ِي س‪ٛ‬أيُ ‪٘ ٗٔ ٚ‬يچ‬
‫تجغثٗ ي ػّيك صيگغي صع ػٔضگي‪ ،‬ت‪ٛ‬ؿَ ػمً ثٗ صؿت ِي آيض‪.‬‬

‫جبي تؼجت ٔيـت اگغ آِ‪ٛ‬ػف صاصْ هغفب ً ػمالٔي‪ ،‬أـبْ عا اػ تجغثٗ وغصْ تجبعة ػّيك تغ‬
‫ثبػصاكتٗ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ع وغصٖ اؿت‪ٌٚ .‬ي ِب فمَ ػمً عا آِ‪ٛ‬ػف صاصٖ ايُ‪.‬‬

‫ايٓ آِ‪ٛ‬ػف ؿجت پيضايق أـبٔي ثـيبع ٔبِتؼبصي كضٖ اؿت‪ .‬ايٓ أـبْ ٔبِتؼبصي ّ٘ٗ وبع‬
‫ِي وٕض‪٘ ،‬غچيؼي ِي ت‪ٛ‬أض اػ ا‪ ٚ‬ؿغ ثؼٔض ‪٘ ،‬غ صعصؿغي عا ِي ت‪ٛ‬أض ايجبص وٕض‪ ٚ .‬ايٓ صعصؿغ٘ب‬
‫ِطٍمب ً ثبيض ع‪ٚ‬ي ثضٕ٘ض‪ ،‬ػيغا ‪ٚ‬لتي أـبٔي صع صع‪ٔ ْٚ‬بِتؼبصي ِي ك‪ٛ‬ص‪ ،‬عفتبع ثيغ‪ٔٚ‬ي اف ٔيؼ‬
‫ٔبِتؼبصي ِي ك‪ٛ‬ص‪ .‬آٔگبٖ دغوتي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٔضاعص‪٘ ،‬ضف آكىبعي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٔضاعص‪ِٛ ،‬ؿيمي ٔيـت‪ ،‬ػٔضگي‬
‫ٔ‪ٛ‬ايي ٔضاعص‪.‬‬

‫ايٓ ٔشـتيٓ ثضثشتي ِبؿت ‪ ،‬وٗ ِب تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت عا‪ ،‬آِ‪ٛ‬ػف صاصْ ل‪ٛ‬اي ػمٍي ف‪ّٙ‬يضٖ ايُ ‪ٗٔ ،‬‬
‫آِ‪ٛ‬ػف تّبَ ػٔضگي! آِ‪ٛ‬ػف ثغاي تّبَ ػٔضگي‪ِ ،‬ؼبٔي صيگغي س‪ٛ‬ا٘ض صاكت‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫‪ ) 3‬پرسشگري را بيذار كٌيذ‪ ،‬پاسخ ًذُيذ‬

‫پغؿلگغي صع و‪ٛ‬صوبْ ثبيض تل‪ٛ‬يك ك‪ٛ‬ص‪ ،‬صؿت ‪ ٚ‬پبي آٔبْ عا ٔجبيض ثب پبؿز ٘بي آِبصٖ كضٖ ثـت‪.‬‬
‫ثبيض ثٗ آٔبْ وّه ك‪ٛ‬ص تب ؿ‪ٛ‬االت س‪ٛ‬صكبْ عا پغ‪ٚ‬عف صٕ٘ض‪ ،‬پبؿز ٘بي‬
‫لغى گغفتٗ كضٖ عا ٔجبيض ثغ ؿغ آٔبْ فغ‪ ٚ‬عيشت‪.‬‬
‫اگغفمَ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ثت‪ٛ‬أض و‪ٛ‬صوبْ عا صع ؿفغكبْ ثغاي اوتلبف دميمت ػٔضگي آِبصٖ ؿبػص‪،‬‬
‫وبعف عا ثٗ أجبَ عؿبٔضٖ اؿت‪.‬‬
‫ثٗ ٔظغ ِٓ‪ ،‬آِ‪ٛ‬ػگبع وـي اؿت وٗ پغؿلگغي سفتٗ عا صع و‪ٛ‬صوبْ ثيضاع ِي ؿبػص‪،‬‬
‫ع‪ٚ‬ح پغؿلگغي عا صع آٔبْ ثيضاع ؿبستٗ ‪ ٚ‬ثٗ و‪ٛ‬صوبْ ك‪ٙ‬بِت ‪ ٚ‬جـبعت وبفي ِي ص٘ض تب‬
‫س‪ٛ‬صكبْ عاٖ دً ٘ب عا پيضا وٕٕض‪.‬‬
‫يه فغص ػِبٔي ثٗ ايٓ ِؼٕي آِ‪ٛ‬ػگبع ِي ك‪ٛ‬ص وٗ س‪ٛ‬صف اػ تؼوجبت ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ثيٕي ٘ب ع٘ب كضٖ ثبكض‪.‬‬
‫ثغاي ّ٘يٓ اؿت وٗ ِؼٍُ كضْ ثٗ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صي ؿغكبع اػ اسالم ٔيبػ صاعص‪ .‬ثغاي آِ‪ٛ‬ػگبع كضْ‪ ،‬ثٗ‬
‫ع‪ٚ‬دي ٘ليبع‪ ،‬ػويبٔگغ ‪ ٚ‬دـبؽ ٔيبػ اؿت‪.‬‬
‫آِ‪ٛ‬ػگبعي وٗ ع‪ٚ‬ح ػويبٔگغي عا وـغ صاكتٗ ثبكض‪ ،‬س‪ٛ‬اٖ يب ٔبس‪ٛ‬اٖ ‪ٚ‬اؿطٗ ي هبدجبْ ِٕبفغ ِي‬
‫ك‪ٛ‬ص ‪ ،‬هبدجبْ اسالليبت‪ ،‬ثغسي ِظا٘ت ‪ ٚ‬يب ؿيبؿت ٘ب‪.‬‬
‫چٕيٓ آِ‪ٛ‬ػگبعي ثب‪ٚ‬ع٘ب ‪ ٚ‬لٌب‪ٚ‬ت ٘بي س‪ٛ‬صف عا ‪ ،‬وٗ س‪ٛ‬صف ػٔضأي آْ ٘ب اؿت ‪ ،‬ثغ و‪ٛ‬صوبْ‬
‫تذّيً س‪ٛ‬ا٘ض وغص‪.‬‬
‫اگغ آِ‪ٛ‬ػگبع أـبٔي آػاصٖ ثبكض‪ ،‬فمَ صع ايٕو‪ٛ‬عت اؿت وٗ ِي ت‪ٛ‬أض پيبَ آ‪ٚ‬ع آػاصي ثغاي‬
‫كبگغصأق ثبكض‪ .‬ثغاي ّ٘يٓ اؿت وٗ ِي گ‪ٛ‬يُ ثغاي ايٕىٗ وـي ِؼٍُ ك‪ٛ‬ص ثبيض ‪ٚ‬ج‪ٛ‬صف ؿغكبع‬
‫اػ اسالم ثبكض‪.‬‬
‫ايٓ يه ػويبْ ػظيُ اؿت‪ .‬صع صع‪ ْٚ‬يه آِ‪ٛ‬ػگبع ثبيض كؼٍٗ ي أضيلٗ‪ ،‬تؼّك ‪ ٚ‬ػويبٔگغي‬
‫ّ٘يلٗ ع‪ٚ‬كٓ ثبكض‪ .‬ا‪ ٚ‬ثغاي ايٕىٗ چيؼي عا سٍك وٕض‪ ،‬ثبيض ثـيبعي اػ چيؼ٘ب عا ٔبث‪ٛ‬ص ؿبػص‪ .‬ا‪ٚ‬‬
‫ثغاي ايٕىٗ س‪ٛ‬صف عا لبصع ؿبػص وٗ وبعي تبػٖ أجبَ ص٘ض‪ ،‬ثبيض سيٍي اػ چيؼ٘ب عا ِذ‪ ٛ‬وٕض‪ .‬ا‪ٚ‬‬
‫كضٖ‪،‬‬ ‫أجبكتٗ‬ ‫ٔـً‬ ‫چٕضيٓ‬ ‫ِضت‬ ‫صع‬ ‫وٗ‬ ‫عا‬ ‫ػيبصي‬ ‫٘بي‬ ‫آكغبي‬ ‫ثبيض‬
‫ثٗ آتق ثىلض ‪ ٚ‬ثبيض ػٍف ٘بي ٘غػٖ ‪ ٚ‬ثي ِوغف عا وٗ عكض وغصٖ أض عيلٗ وٓ وٕض ‪ ٚ‬ػِيٕٗ ي‬
‫ط٘ٓ عا پبن وٕض‪ ،‬تب گً ٘بي ػلك ‪ ٚ‬ػيجبيي ثت‪ٛ‬إٔض صع آٔجب عكض وٕٕض‪.‬‬
‫ايٓ ِـئ‪ٌٛ‬يتي ثؼعگ اؿت‪ .‬اگغ آِ‪ٛ‬ػگبع ثت‪ٛ‬أض چٕيٓ ػِيٕٗ اي عا فغاُ٘ وٕض‪ ،‬فمَ صع ايٕو‪ٛ‬عت‬
‫اؿت وٗ يه أـبْ جضيض ‪ ٚ‬يه أـبٔيت جضيض ِي ت‪ٛ‬أض ِت‪ٌٛ‬ض ك‪ٛ‬ص‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫‪ .4‬سوْم تعلين ّ تربيت‬

‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ِؼّ‪ٛ‬الً ثٗ و‪ٛ‬صوبْ‪ ،‬جبٖ ٍٍجي‪ ،‬علبثت ‪ِ ٚ‬مبيـٗ عا تٍميٓ ِي وٕض‪ .‬ثؼعگتغ ٘ب ِي‬
‫پٕضاعٔض وٗ ايٓ ويفيت ٘ب ثغاي عكض و‪ٛ‬صوبْ اؿبؿي ٘ـتٕض‪ .‬آٔبْ چگ‪ِ ٗٔٛ‬ي ت‪ٛ‬أض ثض‪ ْٚ‬جبٖ ٍٍجي‬
‫‪ ٚ‬علبثت ثٗ جبيي ثغؿٕض؟ صع ٔتيجٗ‪ ،‬تّبَ صٔيب علبثتي كضٖ اؿت ‪ ،‬چٗ صع‬
‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت‪ ،‬چٗ صع ػٔضگي ‪ ٚ‬چٗ صع تجبعت‪ ،‬علبثت صع تّبَ اػّبي ِب جبعي اؿت‪.‬‬
‫٘يچىؾ ٘ليبع ٔيـت وٗ ايٓ ٘ب تشُ ٘بي ِـّ‪ِٛ‬ي ٘ـتٕض وٗ صع آْ ؿبي ٘بي ٔغَ ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬عاْ آؿيت‬
‫پظيغ ‪ ٚ‬كىً صٕ٘ضٖ ي و‪ٛ‬صوي‪ ،‬صع آٔبْ وبكتٗ ِي ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬ايٕىٗ‪ ،‬تغؽ ‪ٍّ ٚ‬غ‪ِ ،‬ذو‪ٛ‬الت جبٔجي‬
‫ايٓ ؿّ‪٘ َٛ‬ـتٕض‪ٚ .‬اٌضيٓ ‪ ٚ‬آِ‪ٛ‬ػگبعاْ ثٗ آثيبعي ‪ ٚ‬پغ‪ٚ‬عصْ ايٓ تشُ ٘ب اصاِٗ ِي صٕ٘ض ‪ٔ ٚ‬تيجٗ ي‬
‫ثضي‬ ‫ػ٘غآگيٓ‬ ‫ثؼعگ‬ ‫٘بي‬ ‫صعست‬ ‫ثٗ‬ ‫آٔبْ‬ ‫وٗ‬ ‫اؿت‬ ‫ايٓ‬ ‫پبيبٔي‬
‫ِي ك‪ٔٛ‬ض! تبػِبٔي وٗ ثؼعگتغ ٘ب ايٓ عا تلشين ثضٕ٘ض‪ ،‬ثغاي ػ‪ٛ‬ى وغصْ عيلٗ ٘ب ثـيبع صيغ‬
‫اؿت!‬
‫ػٍت عٔج ثلغ صع ٔ‪ٛ‬ع غٍَ آِ‪ٛ‬ػف ‪ ٚ‬پغ‪ٚ‬عف اؿت‪ .‬ا‪ ٚ‬ثب ٔگغكي تبػٖ ثٗ ِلىٍي لضيّي ِي‬
‫ٔگغص ‪ٛٔ ٚ‬عي تبػٖ ثٗ آْ ِي تبثبٔض ‪ ٚ‬عاٖ دً ٘بي ؿبصٖ ثغاي دً آْ ِي ص٘ض‪.‬‬
‫‪ِ ٚ‬ب ٔبگ‪ٙ‬بْ صعِي يبثيُ وٗ صيضْ ِلىً‪ّ٘ ،‬بْ دً وغصْ آْ اؿت!‬
‫ِمبيـٗ وغصْ‪ِ ،‬مبيـٗ ي يىي ثب صيگغي‪ ،‬سطبيي اؿبؿي اؿت‪.‬‬
‫ِمبيـٗ ت‪ٌٛ‬يض علبثت ِي وٕض‪.‬‬
‫٘يچىؾ ٔٗ جٍ‪ ٛ‬اؿت ‪ ٗٔ ٚ‬ػمت‪ ٚ .‬وـي ٔٗ ثبال اؿت ‪ ٗٔ ٚ‬پبييٓ‪.‬‬
‫٘غوـي ّ٘بٔي اؿت وٗ ٘ـت‪٘ ،‬غوـي ثبيض ّ٘يٓ ثبكض‪.‬‬
‫آِ‪ٛ‬ػف آعِبْ ٘ب چٕيٓ اجبػٖ اي ّٔي ص٘ض‪ .‬ثٗ و‪ٛ‬صوبْ گفتٗ ِي ك‪ٛ‬ص وٗ ِبٕٔض عاِب ثبكٕض‪ِ ،‬بٕٔض‬
‫ث‪ٛ‬صا ثبكٕض‪ِ ،‬بٕٔض گبٔضي ثبكٕض‪ .‬چٗ چيؼي غٍَ تغ اػ ايٓ ِي ت‪ٛ‬أض ثبكض؟!‬
‫آيب وـي ِي ت‪ٛ‬أض ِبٕٔض صيگغي ثبكض ‪ ٚ‬آيب تبوٕ‪ ْٛ‬وـي لبصع ث‪ٛ‬صٖ ّ٘چ‪ ْٛ‬صيگغي ثبكض؟!‬
‫ػِبٔي وٗ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ايٓ دميمت عا ثپظيغص وٗ ٘غ أـبْ ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬صي ِٕذوغثٗ فغص اؿت ‪ ٚ‬ثب‬
‫٘يچىؾ صيگغ كجيٗ ٔيـت‪ ،‬ايٓ آغبػ أمالثي ثؼعگ س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪ .‬آٔگبٖ ِب ٘يچ ؿبستبعي عا ثغ‬
‫٘يچىؾ تذّيً ٔش‪ٛ‬ا٘يُ وغص‪ ،‬ثٍىٗ ثٗ ٘غوؾ وّه س‪ٛ‬ا٘يُ وغص تب آٔچٗ عا وٗ ّ٘چ‪ ْٛ‬ثظعي صع‬
‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص س‪ٛ‬ص صاعص ثٗ فؼً صع آ‪ٚ‬عص‪.‬‬
‫ثٗ ؿجت آِ‪ٛ‬ػف آعِبْ ٘ب‪ ،‬سل‪ٔٛ‬ت ٘بي ثـيبعي ه‪ٛ‬عت گغفتٗ اؿت ‪ِ ٚ‬ب ثٗ فغص ايٓ فغهت عا‬
‫ٔضاصٖ ايُ تب آٔچٗ وٗ ِي ت‪ٛ‬أض‪ ،‬ثبكض!‬

‫‪13‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫يه أـبْ‪ ،‬صع تالف ثغاي ايٕىٗ وؾ صيگغي ك‪ٛ‬ص‪ ٗٔ ،‬تٕ‪ٙ‬ب "ا‪ٔ "ٚ‬ش‪ٛ‬ا٘ض كض‪ ،‬ثٍىٗ دتي ِجبي ايٓ‬
‫عا ٔش‪ٛ‬ا٘ض صاكت تب آٔي ثل‪ٛ‬ص وٗ س‪ٛ‬صف ِي ت‪ٛ‬أـتٗ ثل‪ٛ‬ص!‬
‫ثگظاعيض ٘غوؾ ّ٘بٔي ثبكض وٗ ثغايق ثٗ صٔيب آِضٖ اؿت‪ .‬گً ؿغر گً ؿغر اؿت ‪ ٚ‬يبؿّٓ‪،‬‬
‫يبؿّٓ اؿت‪ ٗٔ .‬يىي ثبالتغ اؿت ‪ ٗٔ ٚ‬صيگغي پبييٓ تغ‪ .‬گً ؿغر ّٔي ت‪ٛ‬أض يبؿّٓ ثبكض ‪ ٚ‬يبؿّٓ‬
‫ّٔي ت‪ٛ‬أض گً ؿغر ثبكض‪.‬‬
‫ايٓ اعػف گظاعي ٘بي ثبال ‪ ٚ‬پبييٓ ‪ ٚ‬ثؼعگ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬چه صع‪ٚ‬غيٓ ‪ِ ٚ‬ـشغٖ اؿت‪ .‬ايٓ اعػف گظاعي‬
‫٘ب عا ٔبث‪ٛ‬ص وٕيض‪.‬‬
‫يه كبػغ اػ يه وفبف ثؼعگتغ ٔيـت ‪ ٚ‬يه ؿيبؿتىبع ٔيؼ اع ٘يچىؾ صيگغ ثبالتغ ٔيـت‪.‬‬
‫يه آِ‪ٛ‬ػگبع اگغ عييؾ جّ‪ٛٙ‬ع ك‪ٛ‬ص ٔيؼ ثبالتغ ٔش‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫ػٔضگي يه ّ٘ىبعي اؿت ‪ ٚ‬صع آْ ٘غوـي جبيگب٘ي صاعص ‪ ٚ‬ثٗ ّ٘ٗ ٔيبػ اؿت ‪ ٚ‬اػ ٘يچىؾ ّٔي‬
‫ت‪ٛ‬اْ ص‪ٚ‬عي وغص‪.‬‬
‫آيب ايٓ جٕ‪ ْٛ‬جبٖ ٍٍجي عا وٗ تّبَ صٔيب صع آْ ؿم‪ ٍٛ‬وغصٖ اؿت ّٔي ثيٕيض؟‬
‫فمَ ثٗ ايٓ ؿجت وٗ ثٗ ِمبَ ٘ب ‪ ٚ‬ػٍّىغص٘ب اعػف ٘بي ‪ٚ‬يژٖ صاصٖ أض؟‬
‫ايٓ دّبلت ِذي اؿت وٗ ثٗ گً ؿغر آِ‪ٛ‬ػف ص٘يُ وٗ يبؿّٓ ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬يب تيغٗ اي اػ ػٍف تذغيه‬
‫ك‪ٛ‬ص تب ثٗ يه گً ٔيٍ‪ٛ‬فغ آثي تجضيً ك‪ٛ‬ص‪ٔ .‬ىتٗ ي ثب ِؼٕي ايٓ اؿت وٗ گً ؿغر صع تّبِيت س‪ٛ‬صف‬
‫كى‪ٛ‬فب ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬تيغٗ ي ػٍف صع تّبِيت س‪ٛ‬صف ‪٘ ٚ‬يچ يه پغ‪ٚ‬عف ٔيبفتٗ ثبلي ّٔبٕٔض ‪ ٚ‬ػطغ٘بيلبْ‬
‫وبِالً ع٘ب ‪ ٚ‬آػاص ك‪ٔٛ‬ض‪.‬‬
‫صع ػٔضگي ٘يچ ؿغ‪ٚ‬عي ثبالتغ اػ ايٓ ٔيـت وٗ ٘غ وؾ تّبِي ٔيغ‪٘ٚ‬بي ثبٌم‪ ٖٛ‬ي س‪ٛ‬يق عا‬
‫كى‪ٛ‬فب ؿبػص‪.‬‬
‫صع وبع آِ‪ٛ‬ػف ‪ ٚ‬پغ‪ٚ‬عف‪ ،‬ج‪ٙ‬ت صعؿت ّ٘يٓ اؿت‪.‬‬
‫جاٍ طلبي‬
‫آيب ٘يچ تؼٍيّبتي ِي ت‪ٛ‬أض ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاكتٗ ثبكض وٗ ثغاؿبؽ جبٖ ٍٍجي ٔجبكض؟ آيب عيبًيبت يب ِ‪ٛ‬ؿيمي‬
‫ثٗ ايٓ ؿجت آِ‪ٛ‬ستٗ ِي ك‪ٛ‬ص تب ّ٘لبگغصي ٘ب عا پلت ؿغ ثگظاعيُ؟ آيب ِّىٓ ٔيـت وٗ عيبًي‬
‫عا ثغاي ػلك ثٗ عيبًي ‪ِٛ ٚ‬ؿيمي عا ثغاي ػلك ثٗ ِ‪ٛ‬ؿيمي آِ‪ٛ‬ست؟‬
‫آٔگ‪ ٗٔٛ‬وٗ ِٓ ِي ثيُٕ‪ِٛ ،‬ؿيمي عا فمَ ‪ٚ‬لتي ِي ت‪ٛ‬اْ آِ‪ٛ‬ست ‪ ٚ‬ػّك آْ عا تجغثٗ وغص وٗ‬
‫ػلمي ثغاي ِ‪ٛ‬ؿيمي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاكتٗ ثبكض‪ ٗٔ ،‬ثغاي علبثت ثب وـي صيگغ‪.‬‬
‫آيب طٕ٘ي علبثتي ِي ت‪ٛ‬أض ِ‪ٛ‬ؿيمي عا ثيبِ‪ٛ‬ػص؟ س‪ٛ‬ص علبثت يه ٔبّ٘بٕ٘گي اؿت‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫ِ‪ٛ‬ؿيمي ت‪ٛ‬ؿَ وـبٔي كٕبستٗ ِي ك‪ٛ‬ص وٗ ػّيمب ً صع ِ‪ٛ‬ؿيمي غغلٗ كضٖ أض‪ ٗٔ ،‬ت‪ٛ‬ؿَ وـبٔي وٗ‬
‫صع علبثت ٘ب ِي ص‪ٔٚ‬ض‪.‬‬
‫ثيٓ ص‪ٚ‬يضْ ‪ ٚ‬ػّيمب ً كيغجٗ ػصْ يه تٕبلي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪ .‬ص‪ٚ‬يضْ پغ اػ تٕق اؿت‪ ،‬ػّيمب ً فغ‪ٚ‬عفتٓ‬
‫يه آؿ‪ٛ‬صگي اؿت‪ .‬ص‪ٚ‬يضْ تت آٌ‪ٛ‬صٖ اؿت‪ ،‬ت‪ ٛ‬عا اػ س‪ٛ‬يلتٓ ثيغ‪ِ ْٚ‬ي ثغص‪ .‬ػّيمب ً كيغجٗ ػصْ‬
‫ػٍّي ؿبٌُ اؿت‪ ،‬ػيغا ثب كيغجٗ ػصْ ػّيك ثٗ صع‪ ،ْٚ‬أـبْ صع اػّبق ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص س‪ٛ‬يق جب ِي افتض‪.‬‬
‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت‪ٕ٘ ،‬غ كيغجٗ ػصْ ػّيك اؿت‪.‬‬
‫ِٓ آٔچٗ وٗ فمَ ثٗ كّب ِي آِ‪ٛ‬ػص چگ‪ ٗٔٛ‬ثض‪ٚ‬يض عا‪ ،‬آِ‪ٛ‬ػف غٍَ ِي س‪ٛ‬أُ‪.‬‬
‫ايٓ ِـبثمٗ ي جٍ‪ٛ‬ث‪ٛ‬صْ صع ِ‪ٛ‬ؿـبت آِ‪ٛ‬ػكي كغ‪ٚ‬ع ِي ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬صع لجغؿتبْ تّبَ ِي ك‪ٛ‬ص!‬
‫ّ٘يٓ ِـبثمٗ صع افغاص ٔيؼ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪ّ٘ .‬يٓ ِـبثمٗ صع ِيبْ ٍِت ٘ب ٔيؼ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص!‬
‫جٕگ ٘ب ٔتيجٗ ي ٔ‪ٙ‬بيي ّ٘يٓ ِـبثمٗ اؿت‪.‬‬
‫چغا چٕيٓ ِـبثمٗ اي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص؟ عيلٗ اف صع وجبؿت؟‬
‫عيلٗ ٘بي ايٓ ِـبثمٗ صع ٔفؾ ‪ ego‬اؿت‪ .‬تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت وٕ‪ٔٛ‬ي ِب ٔفـبٔي ث‪ٛ‬صْ عا آِ‪ٛ‬ػف ِي‬
‫ص٘ض ‪ٔ ٚ‬فؾ عا تغظيٗ ِي وٕض‪ .‬ثٗ و‪ٛ‬صوبْ سغصؿبي ٔفؾ عا آِ‪ٛ‬ػف ِي صٕ٘ض ‪ ٚ‬آْ عا تم‪ٛ‬يت ِي‬
‫وٕٕض‪ .‬ط٘ٓ ٘بي ؿبصٖ ‪ِ ٚ‬ؼو‪ َٛ‬آٔبْ عا ت‪ٛ‬ؿَ ٔفؾ ِـّ‪ِ َٛ‬ي ؿبػٔض‪.‬‬
‫آٔبْ عا ٔيؼ تل‪ٛ‬يك ِي وٕٕض تب ا‪ٚ‬ي ٔفغ ك‪ٔٛ‬ض‪ِ .‬ضاي ٘بي ٍال‪ ،‬گ‪ٛ‬ا٘يٕبِٗ ٘بي ٌيبلت ‪ ٚ‬جبيؼٖ ثٗ‬
‫آٔبْ صاصٖ ِي ك‪ٛ‬ص!‬
‫ايٓ تغظيٗ وغصْ ٔفؾ‪ّ٘ ،‬چ‪ ْٛ‬كجذي صع ػٔضگي آٔبْ عا صٔجبي س‪ٛ‬ا٘ض وغص ‪ ٚ‬تب آسغيٓ‬
‫ٌذظٗ ي ػٔضگي ثٗ آٔبْ اجبػٖ ٔش‪ٛ‬ا٘ض صاص تب آؿ‪ٛ‬صٖ ثبكٕض‪.‬‬
‫صع سطبثٗ ٘ب‪ ،‬فغ‪ٚ‬تٕي عا ِ‪ٛ‬ػظٗ ِي وٕٕض ‪ٌٚ‬ي صع ػًّ ‪ ٚ‬صع ‪ٚ‬الؼيت ٔفؾ عا ِي پغ‪ٚ‬عٔض!‬

‫ُذف گرايي‬

‫ِب ثٗ ا٘ضاف‪ِ ،‬مبهض ‪ٔ ٚ‬تبيج اّ٘يت ثـيبع ِي ص٘يُ‪.‬‬

‫ايٓ‪ ،‬أـبْ عا صچبع ِلىالت ثـيبع وغصٖ اؿت‪.‬‬
‫ٔشـتيٓ چيؼي وٗ ثبيض آْ عا صعن وغص ايٓ اؿت وٗ ٘ضف جبيي صع آيٕضٖ اؿت ‪ِ ٚ‬ب صع ػِبْ دبي‬
‫٘ـتيُ‪٘ .‬غجب وٗ ثبكيُ‪ ،‬صع ػِبْ دبي س‪ٛ‬ا٘يُ ث‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬ا٘ضاف ِب ّ٘يلٗ صع آيٕضٖ س‪ٛ‬إ٘ض ث‪ٛ‬ص‪٘ .‬ضف‬
‫٘غگؼ ّٔي ت‪ٛ‬أض صع ػِبْ دبي ثبكض‪ِ ،‬ب ٘غگؼ ّٔي ت‪ٛ‬أيُ صع آيٕضٖ ثبكيُ‪٘ ،‬غوجب وٗ ثبكيُ‪ ،‬صع‬
‫ػِبْ دبي ٘ـتيُ‪٘ ،‬غگؼ لبصع ٔيـتيُ صع آيٕضٖ ثبكيُ‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫ايٕگ‪ ،ٗٔٛ‬تٕلي ػيبص صع طّٕ٘بْ ايجبص ِي وٕيُ وٗ لبثً ثغٍغف كضْ ٔيـت‪.‬‬
‫ِب چٕبْ تل‪ٛ‬يق جٕ‪ ْٛ‬آِيؼي صع فغص ايجبص ِي وٕيُ وٗ لبثً ػص‪ٚ‬صْ ٔيـت‪.‬‬
‫٘ضف ا‪ّ٘ ٚ‬يلٗ صع فغصا اؿت ‪ ٚ‬س‪ٛ‬صف ّ٘يلٗ صع اِغ‪ٚ‬ػ!‬
‫٘يچ ِاللبتي ثيٓ اِغ‪ٚ‬ػ ‪ ٚ‬فغصا ه‪ٛ‬عت ّٔي گيغص‪ ،‬ػيغا ‪ٚ‬لتي فغصا ثيبيض‪ ،‬ثٗ اِغ‪ٚ‬ػ تجضيً ِي‬
‫ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬آْ ٘ضف ثٗ فغصا ِي ع‪ٚ‬ص‪ .‬صع چٕيٓ ِ‪ٛ‬لؼيتي‪ ،‬أـبْ صع تّبَ ٍ‪ٛ‬ي ػٔضگيق ثض‪ ْٚ‬تغييغ‬
‫س‪ٛ‬ا٘ض ِبٔض ‪ِ ٚ‬ف‪ َٛٙ‬ا‪ ٚ‬اػ ٘ضف‪ ،‬ثٗ كىٕجٗ ‪ ٚ‬آػاع ا‪ ٚ‬اصاِٗ س‪ٛ‬ا٘ض صاص‪.‬‬

‫بَ تعْيق اًذاختي‬

‫اگغ أـبٔي سلٓ ثبكض‪ ،‬سلٓ ثبلي ِي ِبٔض‪ٌٚ ،‬ي ٘ضف ايٓ س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص وٗ غيغسلٓ ثبكض!‬
‫س‪ٛ‬ا٘ض گفت وٗ ع‪ٚ‬ػي صؿت اػ سل‪ٔٛ‬ت ثغس‪ٛ‬ا٘ض صاكت ‪ ٚ‬غيغسلٓ س‪ٛ‬ا٘ض كض‪ :‬اگغ ٔٗ صع ايٓ‬
‫ػٔضگي‪ ،‬صع ػٔضگبٔي ثؼضي چٕيٓ س‪ٛ‬ا٘ض كض! ‪ٌٚ‬ي ا‪ ٚ‬ثٗ سلٓ ث‪ٛ‬صْ اصاِٗ س‪ٛ‬ا٘ض صاص ػيغا ا‪ٚ‬‬
‫ِجج‪ٛ‬ع اؿت اِغ‪ٚ‬ػ ػٔضگي وٕض ‪ ٚ‬ػضَ سل‪ٔٛ‬ت فمَ ِي ت‪ٛ‬أض صع فغصا اتفبق ثيفتض‪ .‬ثٕبثغايٓ آْ ػضَ‬
‫سل‪ٔٛ‬ت وٗ فغصا ع‪ٚ‬ي س‪ٛ‬ا٘ض صاص‪٘ ،‬ضفي س‪ٛ‬ا٘ض كض وٗ صع آيٕضٖ ثٗ آْ صؿت س‪ٛ‬ا٘ض يبفت‪ .‬ا‪ ٚ‬ثٗ‬
‫تؼ‪ٛ‬يك أضاستٓ اصاِٗ س‪ٛ‬ا٘ض صاص!‬
‫ثٕبثغايٓ صع ٘ضف صاكتٓ يه ػيجبيي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪ :‬وٗ ٘غچٗ صع ػٔضگي أـبْ اّ٘يت صاعص‪ ،‬ا‪ ٚ‬ثٗ‬
‫صٔجبي دمٗ اي اؿت تب آْ عا ثٗ ػمت ثيٕضاػص! س‪ٛ‬ا٘ض گفت‪" ،‬ػضَ سل‪ٔٛ‬ت صع اِغ‪ٚ‬ػ ِّىٓ ٔيـت‪،‬‬
‫ِٓ ُ٘ اوٕ‪ ْٛ‬سلٓ ٘ـتُ‪ .‬ثٕبثغايٓ ثبيض آ٘ـتٗ كغ‪ٚ‬ع وُٕ ثٗ ِغالجٗ وغصْ ‪ ٚ‬صػب وغصْ ‪ ٚ‬أجبَ‬
‫ي‪ٛ‬گب ‪ِ ٚ‬لغف كضْ ثٗ ؿٍ‪ٛ‬ن‪ .‬اگغ ٔٗ صع ّ٘يٓ ػٔضگبٔي‪ ،‬صع ػٔضگبٔي ثؼضي‪ ٚ ،‬يب ثبػُ٘ صع ػٔضگي‬
‫عؿيض‪.‬‬ ‫س‪ٛ‬اُ٘‬ ‫سل‪ٔٛ‬ت‬ ‫ػضَ‬ ‫ثٗ‬ ‫ِٓ‬ ‫ع‪ٚ‬ػي‬ ‫‪_،‬‬ ‫آْ‬ ‫اػ‬ ‫پؾ‬
‫ايٓ اِغي و‪ٛ‬چه ٔيـت وٗ ثت‪ٛ‬أض ّ٘يٓ اِغ‪ٚ‬ػ عر ثض٘ض!"‬
‫ايٕگ‪ ،ٗٔٛ‬ث‪ٙ‬بٔٗ اي عادت ثغاي ثٗ تؼ‪ٛ‬يك أضاستٓ پيضا ِي ك‪ٛ‬ص‪ .‬اوٕ‪ ْٛ‬وٗ آْ ٘ضف ثٗ فغصا ِ‪ٛ‬و‪ٛ‬ي‬
‫كض‪ ِٓ ،‬اِغ‪ٚ‬ػ ِي ت‪ٛ‬أُ ّ٘بْ وٗ ث‪ٛ‬صَ ثبلي ثّبُٔ‪ .‬چٗ ِي ت‪ٛ‬أُ ثىُٕ؟! ايٓ تمويغ ِٓ ٔيـت‪ ،‬ايٓ‬
‫٘ضفي ٔيـت وٗ اِغ‪ٚ‬ػ لبثً صؿتيبثي ثبكض‪.‬‬
‫ثٕبثغايٓ ِٓ ّ٘بٔمضع وٗ سلٓ ث‪ٛ‬صَ ثبلي س‪ٛ‬اُ٘ ِبٔض‪ .‬ايٓ يؼٕي وٗ أـبٔي وٗ سلٓ اؿت سلٓ‬
‫س‪ٛ‬ا٘ض ِبٔض ‪ ٚ‬ػضَ سل‪ٔٛ‬ت‪ ،‬يه ٘ضف س‪ٛ‬ا٘ض كض ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬صع ِؼجض ‪ٚ‬اژگبْ س‪ٛ‬يق ِضف‪ ْٛ‬س‪ٛ‬ا٘ض ِبٔض‪:‬‬
‫"ػضَ سل‪ٔٛ‬ت ّ٘بْ ِظ٘ت ‪ٚ‬اال اؿت‪ .‬ايٓ تٕ‪ٙ‬ب صيٕي اؿت وٗ ثبيض ثٗ آْ صؿت يبفت‪".‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫ترش‬
‫‪ٚ‬لتي وٗ ٔگبٖ ِي وُٕ‪ِ ،‬غًي عا ٘‪ٌٕٛ‬بن تغ اػ تغؽ ّٔي ثيُٕ‪.‬‬
‫صع ػٔضگي چٗ چيؼي ثيلتغ اػ تغؽ تغؿٕبن اؿت؟‬
‫تغؽ تّبِي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص أـبْ عا فٍج ِي ؿبػص‪.‬‬
‫تغؽ تّبِي ظغفيت ثغاي ػويبٔگغي عا ٔبث‪ٛ‬ص ِي ؿبػص‪ .‬تغؽ ٘غگ‪ ٗٔٛ‬تغييغي عا ٔبِّىٓ‬
‫ِي ؿبػص‪ .‬تغؽ أـبْ عا ثٗ كٕبستٗ ِي چـجبٔض ‪ ٚ‬ؿفغ ثٗ ٔبكٕبستٗ عا وبِالً ِت‪ٛ‬لف‬
‫ِي وٕض‪ ٚ .‬صع ػٔضگي‪٘ ،‬غچٗ وٗ اعػف صأـتٓ ‪ ٚ‬ثٗ صؿت آ‪ٚ‬عصْ عا صاعص‪ ،‬صع ٔبكٕبستٗ‬
‫‪ unknown‬لغاع صاعص‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ي ط٘ٓ ٘غاؿبْ ّ٘يلٗ ثٗ كٕبستٗ چـجيضٖ اؿت‪ .‬ا‪ ٚ‬ثٗ ‪ٚ‬عاي ِغػ وليضٖ كضٖ‪ّٔ ،‬ي ع‪ٚ‬ص ‪ ٚ‬صع‬
‫عاٖ ٘بي پيّ‪ٛ‬صٖ كضٖ ِي گغصص‪ .‬أـبْ تغؿ‪ِٛ ٛ‬ج‪ٛ‬صي ِىبٔيىي ِي ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬تغ اػ ِؼص‪ٚ‬عي وٗ‬
‫جبْ ِي وٕض ٔيـت‪.‬‬
‫ِظا٘ت تغؽ عا آِ‪ٛ‬ػف ِي صٕ٘ض ‪ ،‬تغؽ اػ ص‪ٚ‬ػر‪ ،‬تغؽ اػ گٕب٘بْ ‪ ٚ‬تغؽ اػ تٕجيٗ‪.‬‬
‫جبِؼٗ تغؽ عا آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘ض ‪ ،‬تغؽ اػ ثي آثغ‪ٚ‬يي‪.‬‬
‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت تغؽ عا آِ‪ٛ‬ػف ِي ص٘ض ‪ ،‬تغؽ اػ كىـت س‪ٛ‬عصْ‪.‬‬
‫ّ٘ؼِبْ ثب تغؽ‪ٍّ ،‬غ ٔيؼ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪ٍّ _،‬غ ثغاي ث‪ٙ‬لت‪ٍّ ،‬غ ثغاي ثّغات فٌبيً‪ٍّ ،‬غ‬
‫ثغاي ادتغاَ‪ِ ،‬مبَ‪ ،‬آثغ‪ِٛ ،ٚ‬فميت ‪ ٚ‬پبصاف‪.‬‬
‫تّبَ ٍّغ ٘ب ع‪ٚ‬ي صيگغ ؿىٗ ي تغؽ ٘ـتٕض!‬
‫صع ٔظبَ فؼٍي آگب٘ي‪ ،‬يه أـبْ پغ اػ تغؽ ‪ٍّ ٚ‬غ ِي ك‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫آتق دـبصت ‪ ٚ‬علبثت ثغافغ‪ٚ‬ستٗ ِي ك‪ٛ‬ص‪ .‬تت جبٖ ٍٍجي سٍك ِي ك‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫‪ ٚ‬تؼججي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٔضاعص اگغ وٗ صع تّبَ ايٓ دغوبت صايغٖ ‪ٚ‬اع‪ ،‬ػٔضگي ثٗ ٘ضع ثغ‪ٚ‬ص!‬
‫چٕيٓ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيتي سطغٔبن اؿت‪ .‬چٕيٓ ِظا٘جي سطغٔبن ٘ـتٕض‪.‬‬
‫تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت چيؼي اؿت وٗ ٔتغؽ ث‪ٛ‬صْ عا آِ‪ٛ‬ػف ص٘ض‪ ،‬أـبْ عا صع ثي ٍّؼي ِـتمغ ؿبػص‪،‬‬
‫ثٗ أـبْ أغژي ػويبٔگغي ثض٘ض ‪ ٚ‬ك‪ٙ‬بِتي ػطب وٕض تب چبٌق ٔبكٕبستٗ عا پظيغا ثبكض‪ .‬تؼٍيُ ‪ٚ‬‬
‫تغثيت ٔجبيض دـبصت ‪ ٚ‬علبثت عا آِ‪ٛ‬ػف ص٘ض‪ ،‬ثٍىٗ ثبيض ػلك عا ثيبِ‪ٛ‬ػص‪.‬‬
‫آِ‪ٛ‬ػف ٔجبيض ِـبثمٗ ي جٕ‪ ْٛ‬آِيؼ جبٖ ٍٍجي عا ع‪ٚ‬اج ص٘ض‪ ،‬ثٍىٗ ثبيض عكض ٍجيؼي ‪ ٚ‬اٌ‪ٙ‬بَ گغفتٗ‬
‫كضٖ عا آِ‪ٛ‬ػف ص٘ض‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬ي ايٓ تٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬لتي ِي ت‪ٛ‬أض عر ص٘ض وٗ ِب ِٕذوغث‪ٛ‬صْ ٘غ فغص أـبٔي عا پظيغفتٗ ثبكيُ‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫‪ . 5‬چگًَْ با خشًْت‪ ،‬دزدي ّ درّغگْيي هقابلَ كٌين؟‬

‫ط٘ٓ ِغالجٗ گ‪ ْٛ‬وّه ِي وٕض تب ثبػي ٘بي طّٕ٘بْ عا صعن وٕيُ‪.‬‬
‫تذ‪ٛ‬ي ثٗ ّ٘بْ تٕبؿجي ع‪ٚ‬ي ِي ص٘ض وٗ ػّك اصعان ِب افؼايق يبفتٗ ثبكض‪.‬‬
‫اصعان تٕ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؿيٍٗ اؿت ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬تغ اػ آْ ‪ٚ‬ؿيٍٗ اي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٔضاعص‪.‬‬
‫سل‪ٔٛ‬ت‬
‫آٔچٗ ِي س‪ٛ‬اُ٘ ثغايتبْ ثگ‪ٛ‬يُ ايٓ اؿت وٗ ٔيبػي ٔيـت اػ ػضَ سل‪ٔٛ‬ت يه ٘ضف ثـبػيُ‪.‬‬
‫ايٓ دمٗ اي لضيّي ث‪ٛ‬ص‪ٌٚ ،‬ي كىـت س‪ٛ‬عصٖ اؿت‪.‬‬
‫ايٓ ع‪ٚ‬ف ؿجت سـبعتي ػظيُ ثٗ ثلغيت كضٖ اؿت‪.‬‬
‫آٔچٗ ًغ‪ٚ‬عي اؿت كٕبست س‪ٛ‬يق ‪ ٚ‬تلشين صاصْ ِب٘يت ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص س‪ٛ‬ص اؿت‪.‬‬
‫ِٓ اِغ‪ٚ‬ػ چگ‪ ٗٔٛ‬اَ‪ ،‬صع دبي دبًغ چيـتُ؟ اگغ تلشين ِٓ اػ ايٓ وبِالً ‪ٚ‬اًخ ثبكض‪ٔ ،‬جبيض‬
‫٘يچ ػًّ صيگغي أجبَ صُ٘‪٘ .‬غچٗ ‪ٚ‬اًخ تغ ثجيُٕ وٗ سل‪ٔٛ‬ت ٘غٌذظٗ صع ِٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪،‬‬
‫اصعاوُ ػّيك تغ س‪ٛ‬ا٘ض كض‪.‬‬
‫ٌذظٗ اي وٗ سل‪ٔٛ‬ت عا ّ٘چ‪ ْٛ‬سل‪ٔٛ‬ت ثجيُٕ‪ ،‬سل‪ٔٛ‬ت ٔبِّىٓ س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪،‬‬
‫سل‪ٔٛ‬ت اػثيٓ س‪ٛ‬ا٘ض عفت‪ٍ .‬غػ ٔلـتٓ‪ ،‬ايـتبصْ‪ ،‬غظاس‪ٛ‬عصْ‪ٛٔ ،‬كيضْ‪ ،‬عاٖ عفتٓ‪ ،‬هذجت‬
‫وغصْ ‪ ّٗ٘ ،‬چيؼ‪ ،‬تّبَ دغوبت ِٓ تغييغ س‪ٛ‬ا٘ض وغص‪.‬‬
‫ِٓ ِجج‪ٛ‬ع ثٗ تغييغ آْ ٘ب ٔيـتُ‪.‬‬
‫ثب لغاعصاصْ ػضَ سل‪ٔٛ‬ت ثٗ ػٕ‪ٛ‬اْ يه ٘ضف‪ ،‬تغييغي صع ِٓ پضيضاع ٔش‪ٛ‬ا٘ض كض‪.‬‬
‫ِٓ فمَ ثبيض تلشين صُ٘ وٗ صع ِٓ سل‪ٔٛ‬ت ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص ‪ ٚ‬آٔگبٖ تذ‪ٛ‬ي ع‪ٚ‬ي س‪ٛ‬ا٘ض صاص‪.‬‬
‫ايٓ اصعان اؿت وٗ فغص عا تغييغ س‪ٛ‬ا٘ض صاص‪ .‬صعؿت صع دبٌي وٗ تغييغ عر ِي ص٘ض‪،‬‬
‫ِي صأُ وٗ سل‪ٔٛ‬ت صع دبي ٔبپضيضكضْ اؿت‪ٚ .‬لتي وٗ سل‪ٔٛ‬ت اػثيٓ ثغ‪ٚ‬ص‪ ،‬آٔچٗ وٗ ثبلي‬
‫ِي ِبٔض‪ ،‬ػضَ سل‪ٔٛ‬ت اؿت‪.‬‬
‫ايٓ يؼٕي وٗ ػضَ سل‪ٔٛ‬ت يه ٘ضف ٔج‪ٛ‬صٖ اؿت وٗ فغص ثبيض فغصا ثٗ آْ صؿت ثيبثض‪.‬‬
‫اگغ ّ٘يٓ اِغ‪ٚ‬ػ سل‪ٔٛ‬ت اػ ط٘ٓ ِٓ ٔبپضيض ك‪ٛ‬ص‪ ،‬آٔگبٖ ػضَ سل‪ٔٛ‬ت ّ٘يٓ اِغ‪ٚ‬ػ دبهً كضٖ‬
‫اؿت ‪ ،‬صع ّ٘يٓ ٌذظٗ‪.‬‬
‫دزدي كردى‬
‫ِب ثٗ و‪ٛ‬صوبْ ِي آِ‪ٛ‬ػيُ وٗ صػصي ٔىٕٕض ‪ ،‬صػصي ٔىغصْ ٘ضف اؿت!‬
‫آْ ٘ضف جبيي صع آيٕضٖ لغاع صاعص‪ :‬و‪ٛ‬صوبْ اِغ‪ٚ‬ػ صػصي ِي وٕٕض‪ .‬اِغ‪ٚ‬ػٖ ِؼٍّبْ صػصي‬
‫ِي وٕٕض‪ ،‬پضع صػصي ِي وٕض‪ِ ،‬بصع ٔيؼ صػصي ِي وٕض‪ ،‬ك‪ٙ‬غ صػصي ِي وٕض‪ ،‬تّبَ صٔيب صػصي‬
‫ِي وٕض‪ ّٗ٘ ٚ .‬صػصي ٔىغصْ عا آِ‪ٛ‬ػف ِي صٕ٘ض!‬

‫‪18‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫و‪ٛ‬صن ٔيؼ پيّبْ ِي ثٕضص وٗ صػصي ٔىٕض‪ٌٚ ،‬ي صع ّ٘بْ ٌذظٗ اي وٗ چٕبْ پيّبٔي ثـتٗ كض‪ ،‬صػصي‬
‫وغصْ ِ‪ٛ‬عص پظيغف لغاع گغفتٗ اؿت‪ .‬صػصي وغصْ اصاِٗ س‪ٛ‬ا٘ض صاكت ‪ ،‬ػيغا و‪ٛ‬صن ِي گ‪ٛ‬يض وٗ‬
‫صيگغ صػصي ٔش‪ٛ‬ا٘ض وغص‪.‬‬
‫آٔچٗ وٗ ثغاي فغصا ل‪ٛ‬ي صاصٖ ِي ك‪ٛ‬ص‪ ،‬يه صع‪ٚ‬ؽ ِي ك‪ٛ‬ص‪ ،‬اِغ‪ٚ‬ػ ٘يچ وبعي ٔجبيض أجبَ ك‪ٛ‬ص!‬
‫اِغ‪ٚ‬ػ صػصي اصاِٗ صاعص‪ٌٚ .‬ي تغن س‪ٛ‬ا٘ض كض‪٘ ،‬ضف أـبْ‪ ،‬ايٕگ‪ ٗٔٛ‬اؿت‪.‬‬
‫ؿشٓ گفتٓ صع ِ‪ٛ‬عص ا٘ضاف صع ػٔضگي أـبْ اِغي وبِالً ٔبهبصلبٔٗ اؿت‪.‬‬
‫صع‪ٚ‬غگ‪ٛ‬يي‬
‫ايٕه ِب ثٗ يه ٔظبَ جضيض آِ‪ٛ‬ػكي ٔيبػ صاعيُ وٗ صع آْ‪ ،‬فمَ ثٗ و‪ٛ‬صن گفتٗ ّٔي ك‪ٛ‬ص وٗ صع‪ٚ‬ؽ‬
‫ٔگ‪ٛ‬يض‪ ،‬ثٍىٗ ثبيض ثٗ ا‪ ٚ‬گفتٗ ك‪ٛ‬ص وٗ ‪ٚ‬لتي وٗ صع‪ٚ‬ؽ ِي گ‪ٛ‬يض فمَ اػ آْ ٘ليبع ثبكض‪ٔ .‬يبػي ٔيـت‬
‫وٗ اػ صع‪ٚ‬ؽ ثتغؿيُ يب فغاع وٕيُ!‬
‫ثٍى ٗ فمَ ثبيض ‪ٚ‬لتي وٗ صع‪ٚ‬ؽ ِي گ‪ٛ‬يي آْ عا ثلٕبؿي‪ .‬ثب وّه كّب‪ ،‬و‪ٛ‬صن ّ٘يٓ وٗ ثضأض صع‪ٚ‬ؽ‬
‫ِي گ‪ٛ‬يض ‪ ٚ‬اػ ‪ٚ‬الؼيت آْ آگبٖ ك‪ٛ‬ص‪ ،‬وبفي اؿت‪ِ .‬ب ٔجبيض ٘يچ چيؼ صيگغ ثٗ آٔبْ ثگ‪ٛ‬ييُ‪ٔ .‬جبيض ثٗ‬
‫آٔبْ ثگ‪ٛ‬ييُ وٗ صع‪ٚ‬ؽ ٔگ‪ٛ‬يٕض يب صع‪ٚ‬غگ‪ٛ‬يي عا تغن وٕٕض‪.‬‬
‫ايٓ ِلىً پيق ٔش‪ٛ‬ا٘ض آِض‪ .‬دـبؿيت و‪ٛ‬صن ثبيض چٕبْ افؼايق يبثض وٗ ‪ٚ‬لتي وٗ صع‪ٚ‬ؽ‬
‫ِي گ‪ٛ‬يض‪ ،‬ثبيض ف‪ٛ‬عا آْ عا تلشين ص٘ض‪ٔ .‬جبيض چٕيٓ ثبكض وٗ و‪ٛ‬صن صع‪ٚ‬ؽ ثگ‪ٛ‬يض ‪ٔ ٚ‬ضأض وٗ صع‪ٚ‬ؽ‬
‫گفتٗ اؿت‪.‬‬
‫يه ‪ٚ‬الؼيت جبٌت صيگغ ايٓ اؿت وٗ ِب ثب صع‪ٚ‬ؽ گفتٓ ٔٗ تٕ‪ٙ‬ب ثٗ صيگغاْ آؿيت ِي ػٔيُ‪ ،‬ثٍىٗ‬
‫ثـيبع ثيلتغ ثٗ س‪ٛ‬صِبْ آؿيت ِي ػٔيُ‪ ،‬ػيغا ثٗ تضعيج لبثٍيت ‪ ٚ‬ظغفيت كٕبستٓ س‪ٛ‬ص دميمت عا‬
‫اػصؿت ِي ص٘يُ‪ .‬اػ صيضگبٖ أـبٔي‪ ِٓ ،‬ادـبؽ ِي وُٕ وٗ ِب ّٔي ت‪ٛ‬أيُ دتي تو‪ٛ‬ع وٕيُ وٗ‬
‫چٕيٓ فغصي چگ‪ ٗٔٛ‬تٌؼيف ِي ك‪ٛ‬ص!‬
‫أـبٔي وٗ صع‪ٚ‬ؽ ِي گ‪ٛ‬يض ثب‪ٚ‬ع ٔضاعص وٗ ٘يچىؾ ثت‪ٛ‬أض دميمت عا ثگ‪ٛ‬يض‪ .‬ا‪ ٚ‬لبصع ثٗ اػتّبصوغصْ‬
‫ثٗ ٘يچىؾ ٔيـت‪ّٔ ،‬ي ت‪ٛ‬أض ثب وـي ص‪ٚ‬ؿت ثبكض ‪ ٚ‬ا‪٘ ٚ‬غگؼ لبصع ٔيـت چيؼي عا ثٗ ٍ‪ٛ‬ع ٍجيؼي‬
‫ثپظيغص‪ .‬ت‪ٛ‬اْ ا‪ ٚ‬ثغاي أـبْ ث‪ٛ‬صْ ًؼيف ثبلي س‪ٛ‬ا٘ض ِبٔض‪.‬‬
‫اگغ ثت‪ٛ‬أيُ صعن وٕيُ وٗ ايٓ ػبصت صع‪ٚ‬غگ‪ٛ‬يي ِب عا ثٗ وجب س‪ٛ‬ا٘ض ولبٔض ‪ ٚ‬چٗ چيؼ٘بيي صع‬
‫صع‪ِ ْٚ‬ب عر ِي ص٘ض‬
‫‪ ٚ‬چٗ ثّغاتي ثٗ ثبع س‪ٛ‬ا٘ض آ‪ٚ‬عص ‪ِ ٚ‬ب ثب صيگغاْ چٗ وبع ِي وٕيُ‪ ،‬آٔگبٖ ٘غگؼ صع‪ٚ‬ؽ ٔش‪ٛ‬ا٘يُ‬
‫گفت‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫‪ . 6‬هذرسَ ي تاگْر‬
‫‪ٚ‬لتي عاثيٕضعأبت تبگ‪ٛ‬ع ‪ Rabindranath Tagore‬ثغاي ٔشـتيٓ ثبع ِضعؿٗ اف عا افتتبح‬
‫وغص‪ ،‬چٗ وـي فغػٔضأق عا ثٗ آٔجب ِي فغؿتبص تب فبؿض ك‪ٔٛ‬ض؟!‬
‫‪ٌٚ‬ي ثبايٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صع ِيبْ ص‪ٚ‬ؿتبْ ا‪ ٚ‬ث‪ٛ‬صٔض وـبٔي وٗ فغػٔضأي صاكتٕض وٗ ثيق اػ ايٓ‬
‫ّٔي ت‪ٛ‬أـتٕض فبؿض ك‪ٔٛ‬ض! آٔبْ ثٗ ِضعؿٗ ي تبگ‪ٛ‬ع فغؿتبصٖ كضٔض‪ .‬آٔبْ صع ٌجٗ ي افغاٍي لغاع‬
‫صاكتٕض ‪ ٚ‬ثيق اػ آْ ّٔي ت‪ٛ‬أـتٕض فبؿض ثل‪ٔٛ‬ض‪ .‬عاِبٔبٔض چبتغجي ‪،Ramanand Chatterji‬‬
‫ؿغصثيغ ِضعْ عي‪ٛ‬ي‪ Modern Review ٛ‬پـغف عا فغؿتبص‪ ،‬اػ صؿت ا‪ ٚ‬ثٗ ؿت‪ ٖٛ‬آِضٖ ث‪ٛ‬ص‪٘ .‬غ‬
‫ؿت‪ٖٛ‬‬ ‫ثٗ‬ ‫ا‪ٚ‬‬ ‫صؿت‬ ‫اػ‬ ‫اٌجتٗ‬ ‫‪ٚ‬اٌضيٓ‬ ‫ثبكض‪...‬‬ ‫٘‪ٛ‬كّٕض‬ ‫لضعي‬ ‫وٗ‬ ‫فغػٔضي‬
‫ِي آيٕض‪ٚ .‬اٌضيٓ فغػٔضاْ ٔب٘‪ٛ‬كّٕض‪ ،‬غيغٔبثغٗ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬صْ عا سيٍي ص‪ٚ‬ؿت صاعٔض ػيغا ٘غ‪ٚ‬لت اػ‬
‫آٔبْ ثش‪ٛ‬إ٘ض ثٕليٕٕض‪ ،‬س‪ٛ‬إ٘ض ٔلـت ‪٘ ٚ‬غ‪ٚ‬لت ثٗ آٔبْ ثگ‪ٛ‬يٕض ثبيـت‪ ،‬س‪ٛ‬إ٘ض ايـتبص!‬
‫آٔبْ ٔٗ ع‪ٚ‬دي اػ س‪ٛ‬ص ‪ٚ ٗٔ ٚ‬ج‪ٛ‬صي اػ س‪ٛ‬صكبْ صاعٔض‪.‬‬
‫ثٕبثغايٓ عاِبٔبٔض ِجج‪ٛ‬ع كض پـغف عا ثفغؿتض‪ .‬پؾ اػ ؿٗ ِبٖ عاِبٔبٔض ثغاي ؿغولي ثٗ آْ‬
‫ِضعؿٗ عفت وٗ ثجيٕض آْ ِضعؿٗ چگ‪ ٗٔٛ‬اصاعٖ ِي ك‪ٛ‬ص‪ .‬ا‪ ٚ‬اِيضي ٔضاكت وٗ ِضعؿٗ ثغپب ثبكض‪،‬‬
‫‪ٌٚ‬ي چيؼي وٗ ا‪ ٚ‬صع آٔجب صيض ا‪ ٚ‬عا ثيلتغ ثٗ كگفت آ‪ٚ‬عص‪ .‬عاثٕيضعأبت ػيغ صعستي ثؼعگ ٔلـتٗ‬
‫ث‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬دض‪ٚ‬ص صٖ تب پبٔؼصٖ و‪ٛ‬صن صع اٍغافق ٔلـتٗ ث‪ٛ‬صٔض ‪ِ ٚ‬طبٌؼٗ اصاِٗ صاكت‪ٚ .‬لتي عاِبٔبٔض‬
‫ٔؼصيه تغ آِض صيض وٗ صٖ‪-‬پبٔؼصٖ كبگغص صع ػيغ صعست ٔلـتٗ ث‪ٛ‬صٔض ‪ّ٘ ٚ‬يٓ تؼضاص ٔيؼ ثبالي صعست‬
‫ع‪ٚ‬ي كبسٗ ٘ب ٔلـتٗ ث‪ٛ‬صٔض‪ .‬ايٓ چٗ ٔ‪ٛ‬ع والؿي ث‪ٛ‬ص؟‬
‫ا‪ ٚ‬ثٗ عاثيٕضعأبت گفت‪ ِٓ " ،‬اػ ّ٘بْ اثتضا ُ٘ تغصيض ٘بيُ عا صاكتُ‪ .‬چٗ سجغ اؿت؟ آيب ايٓ يه‬
‫والؽ اؿت؟ ِٓ اػ صيضْ ايٓ ادـبؽ أض‪ِ ٖٚ‬ي وُٕ ‪ ،‬پـغ٘ب ثبالي صعست‬
‫ٔلـتٗ أض!"‬
‫عاثيٕضعأبت گفت‪ٔ ِٓ" ،‬يؼ ادـبؽ أض‪ِ ٖٚ‬ي وُٕ‪ِ :‬ي‪٘ ٖٛ‬بي ايٓ صعست عؿيضٖ أض ‪ ِٓ ٚ‬اػ‬
‫كبگغصأي وٗ ػيغ صعست ٔلـتٗ أض صع ػجت ٘ـتُ! ِٓ ٔيؼ ِتبؿفُ‪ ِٓ .‬پيغ كضٖ اَ‪ٚ ،‬گغٔٗ ِٓ‬
‫ٔيؼ اػ صعست ثبال ِي عفتُ‪ِ .‬ي‪٘ ٖٛ‬ب عؿيضٖ أض‪ ،‬ثبص ث‪ٛ‬ي ِي‪٘ ٖٛ‬ب عا ِي آ‪ٚ‬عص ‪ ٚ‬صعست هضا ِي‬
‫ػٔض ‪ ٚ ،‬اگغ و‪ٛ‬صوبْ اػ صعست ثبال ٔغ‪ٔٚ‬ض‪ ،‬چٗ وؾ صيگغي ثبال س‪ٛ‬ا٘ض عفت؟! ايٓ كبگغصأي وٗ‬
‫ػيغ صعست ٔلـتٗ أض‪ ،‬اػ دبال پيغ كضٖ أض‪ .‬آٔبْ صػ‪ٛ‬ت صعست عا صعيبفت ٔىغصٖ أض‪ .‬آْ صػ‪ٛ‬ت‬
‫ثٗ ثيٕي كبْ ٔغؿيضٖ اؿت وٗ ِي‪٘ ٖٛ‬ب عؿيضٖ أض! صعست هضا ِي ػٔض وٗ ثيبييض! آٔبْ وٗ پيغ كضٖ ‪ٚ‬‬
‫ّٔي ت‪ٛ‬إٔض اػ صعست ثبال ثغ‪ٔٚ‬ض‪ ،‬غّگيٓ س‪ٛ‬إ٘ض ث‪ٛ‬ص‪ٌٚ ،‬ي ايٓ و‪ٛ‬صوبْ ٕ٘‪ٛ‬ػ پيغ ٔلضٖ أض! ايٓ‬
‫چيؼي اؿت وٗ ِٓ ثب ٔلـتٓ صع ايٕجب صع فىغف ث‪ٛ‬صَ‪ .‬آيب ايٓ و‪ٛ‬صوبْ اػ اوٕ‪ ْٛ‬پيغ كضٖ أض؟ آيب‬
‫عا‬ ‫صعست‬ ‫ايٓ‬ ‫چبٌق‬
‫ادـبؽ ٔىغصٖ أض؟‬

‫آيب پيبَ عا صعيبفت ٔىغصٖ أض؟!"‬

‫‪20‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫‪ . 7‬بَ كْدكاى عشق بياهْزيذ ًَ جغرافي‬

‫ٔشـتيٓ گبَ ٘بي تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ثبيض گبَ ٘بي ػلك ثبكٕض‪.‬‬
‫ثغاي گبَ ػصْ صع ػلك ثٗ صي‪ٛ‬اع٘بي ثـتٗ ٔيبػي ٔيـت‪ ،‬ثٍىٗ آؿّبٔي ثبػ‪ ،‬پغٔضگبْ‪ ،‬صعستبْ‪،‬‬
‫ؿتبعگبْ ‪ِ ٚ‬بٖ ِ‪ٛ‬عص ٔيبػ اؿت‪ .‬تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت اؿبؿي ٔجبيض صع جغغافيب ثبكض‪،‬‬
‫ثٍىٗ ثبيض صع ػيجبيي ثبكض‪ .‬آِ‪ٛ‬ػف اؿبؿي ٔجبيض صع ػٍُ ثبكض‪ ،‬ثٍىٗ ثبيض صع ٕ٘غ ثبكض‪.‬‬
‫آِ‪ٛ‬ػف اؿبؿي ٔجبيض ثب تٕق ه‪ٛ‬عت ثگيغص‪ ،‬ثٍىٗ ثبيض صع آؿ‪ٛ‬صگي ‪ ٚ‬آعاِق ع‪ٚ‬ي ثض٘ض‪.‬‬
‫اگغ ثت‪ٛ‬أيُ و‪ٛ‬صوبْ عا ايٕگ‪ ٗٔٛ‬تب ؿٓ چ‪ٙ‬بعصٖ ؿبٌگي آِ‪ٛ‬ػف ص٘يُ‪ ،‬آٔ‪ٛ‬لت فبؿض وغصْ چٕيٓ‬
‫و‪ٛ‬صوبٔي صك‪ٛ‬اع س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪ .‬آٔ‪ٛ‬لت آٔبْ عا ِي ت‪ٛ‬اْ ثٗ ٘غ ِضعؿٗ يب ٘غ صألگب٘ي فغؿتبص‪.‬‬
‫آٔگبٖ ِي ت‪ٛ‬اْ ٘غ چيؼي عا ثٗ آٔبْ آِ‪ٛ‬ػف صاص‪ :‬صيگغ ٘يچ سطغي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٔش‪ٛ‬ا٘ض صاكت‪ .‬اگغ صع‬
‫صؿتبْ ايٓ و‪ٛ‬صوبْ كّليغي ثگظاعيض‪٘ ،‬يچىؾ اػ آْ كّليغ آػاع ٔش‪ٛ‬ا٘ض صيض‪.‬‬
‫اگغ ثّت اتّي ُ٘ صع صؿتبٔلبْ ثبكض‪ ،‬ثبػُ٘ ت‪ٛ‬ؿَ آْ ثٗ وـي آؿيجي ٔش‪ٛ‬ا٘ض عؿيض‪ .‬آٔگبٖ‬
‫ثؼعگتغيٓ لضعت ٘ب صع صؿتبْ ػلك‪ ،‬ثٗ ٔيغ‪ٚ‬يي ؿبػٔضٖ ثضي س‪ٛ‬ا٘ض كض‪.‬‬
‫ػٍُ ػظيُ تغيٓ ٔيغ‪٘ٚ‬ب عا ثغاي أـبْ ولف وغصٖ اؿت‪ٌٚ ،‬ي تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت لبصع ٔج‪ٛ‬صٖ ثٗ أـبْ‬
‫لٍجي ػبكك ثض٘ض‪.‬‬
‫لضعت صع صؿتبْ وـبٔي وٗ ػلك ٔضاعٔض‪ ،‬ثـيبع سطغٔبن اؿت‪.‬‬
‫ِٓ ِي گ‪ٛ‬يُ وٗ أـبٔي وٗ ػلك صاكتٗ ثبكض ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ي ثبكض س‪ٛ‬ة اؿت ‪ ٚ‬أـبٔي وٗ ػلك ٔضاكتٗ‬
‫ثبكض ‪ ٚ‬ثي لضعت ‪ٔ ٚ‬بت‪ٛ‬اْ ثبكض ُ٘ س‪ٛ‬ة اؿت‪ .‬اگغ لضعت صع صؿت أـبْ ٘بي ثبػلك ثبكض‪،‬‬
‫آٔ‪ٛ‬لت ػٔضگي عكض س‪ٛ‬ا٘ض وغص ‪ ٚ‬اگغ لضعت صع صؿت وـبٔي ثبكض وٗ ػلك ٔضاعٔض‪ ،‬آٔ‪ٛ‬لت ػٔضگي‬
‫فمَ يه گ‪ٛ‬عؿتبْ س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص ‪٘ ٗٔ ٚ‬يچ چيؼ صيگغ‪.‬‬
‫‪ ٚ‬ايٓ وبعي اؿت وٗ ِب وغصٖ ايُ‪ .‬الػَ اؿت وٗ ع‪ٚ‬ي ايٓ ٔىتٗ تؼّك وٕيُ‪.‬‬
‫ِٓ آِضٖ اَ تب اػ آِ‪ٛ‬ػگبعاْ ّ٘يٓ عا تمبًب ‪ ٚ‬صعس‪ٛ‬اؿت وُٕ ‪ :‬وٗ آٔبْ ثيٕضيلٕض‪ ،‬فىغ وٕٕض وٗ صي‬
‫عا چگ‪ِ ٗٔٛ‬ي ت‪ٛ‬اْ پغ‪ٚ‬عف صاص؟ ثٗ ٔظغ ِٓ‪ ،‬اگغ ًغ‪ٚ‬عت ايجبة وٕض وٗ تّبَ‬
‫وبٌج ٘ب ‪ ٚ‬صألگبٖ ٘ب صع ؿغاؿغ صٔيب ثغاي يىوض ؿبي ثـتٗ ك‪ٔٛ‬ض ‪ ٚ‬ط٘ٓ أـبْ وبِالً آِ‪ٛ‬ػف‬
‫ٔضيض ٖ ثّبٔض‪ ،‬صع ِمبيـٗ ثب ايٓ تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت فؼٍي وٗ ٔتبيج آْ صع ٍ‪ٛ‬ي هض ؿبي آيٕضٖ دبهً ِي‬
‫ك‪ٛ‬ص‪ ،‬ثـيبع وُ ًغعتغ س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫أـبْ ٘ب ٘ؼاعاْ ؿبي ث‪ٛ‬صٖ وٗ تذويً ٔىغصٖ ث‪ٛ‬صٔض‪ .‬آْ ِغصَ‪ ،‬آْ ِغصِبْ تذويً ٔىغصٖ ؿغ‪ٚ‬ع‬
‫عا كٕبستٗ أض‪ ،‬تغأٗ ‪ ٚ‬ػلك عا كٕبستٗ أض‪ .‬آٔبْ ٔيؼ صٔيبيي عا سٍك وغصٖ ث‪ٛ‬صٔض‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫صع ػٔضگي آٔبْ س‪ٛ‬كي ‪ٌ ٚ‬جشٕض ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاكت ‪ ،‬ثيلتغ اػ آٔچٗ وٗ صع ػٔضگي ِب ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪ ،‬ثـيبع‬
‫ثيلتغ اػ ِب‪ِ .‬ب ّ٘ٗ چيؼ عا اػ وف صاصٖ ايُ‪.‬‬

‫ًغ‪ٚ‬عي اؿت وٗ ٍجيؼي ث‪ٛ‬صْ أـبْ ثٗ ا‪ ٚ‬ثبػگغصأيضٖ ك‪ٛ‬ص‪.‬‬

‫ِٓ ّٔي گ‪ٛ‬يُ وٗ آِ‪ٛ‬ػف ثبيض اػثيٓ ثغ‪ٚ‬ص‪ِ .‬ي گ‪ٛ‬يُ وٗ پبيٗ ي آِ‪ٛ‬ػف ثبيض تغييغ وٕض‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اگغ فمَ چٕيٓ آِ‪ٛ‬ػكي ثبيض اصاِٗ صاكتٗ ثبكض‪ ،‬اگغ عاٖ صيگغي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٔضاكتٗ ثبكض‪ ،‬اگغ چٕيٓ‬
‫آِ‪ٛ‬ػكي تٕ‪ٙ‬ب أتشبة أـبْ اؿت ‪ ٚ‬جبيگؼيٕي ٔضاعص‪ ،‬آٔ‪ٛ‬لت ِي گ‪ٛ‬يُ وٗ تّبَ ايٓ آِ‪ٛ‬ػف ِت‪ٛ‬لف‬
‫ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬ثگظاعيض أـبْ ثٗ جٕگً ثبػگغصص ‪ ٚ‬آٔگبٖ ٔيؼ چيؼي عا اػ صؿت ٔش‪ٛ‬ا٘يُ صاص‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬ي ِٓ ادـبؽ ِي وُٕ وٗ عاٖ جبيگؼيٕي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪ .‬تؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ِي ت‪ٛ‬أض ثٗ تّبِيت ثغؿض‪.‬‬
‫‪ ٚ‬اگغ ثت‪ٛ‬اْ فمَ يه چيؼ ثٗ آْ اًبفٗ وغص ‪ ،‬وٗ پبيٗ ي آِ‪ٛ‬ػف ػلك ثبكض‪ ،‬ادـبؽ ثبكض‪ ،‬صي‬
‫ثبكض‪ِٙ ،‬غ ‪ِٙ ٚ‬غثبٔي ثبكض‪ ،‬اگغ ِب ٔشـت صي أـبْ عا پغ‪ٚ‬عف ص٘يُ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ؿؼٗ ي ػمالٔي ثٗ‬
‫صٔجبي آْ ثيبيض‪ ،‬اگغ صي ع٘جغي وٕض ‪ ٚ‬ػمً اػ آْ پيغ‪ٚ‬ي وٕض ‪ ،‬آٔ‪ٛ‬لت ايٓ آِ‪ٛ‬ػف ِي ت‪ٛ‬أض آِ‪ٛ‬ػف‬
‫صعؿت ثبكض‪.‬‬
‫اگغ ثٕب ثبكض پغؿتلگب٘ي ثغاي ػٔضگي ؿبستٗ ك‪ٛ‬ص‪ ،‬اؿبؽ آْ ثبيض ثغ ػلك ثٕب ك‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫ص‪ٚ‬عاْ و‪ٛ‬صوي ‪ ،‬تب ؿٓ چ‪ٙ‬بعصٖ ؿبٌگي ‪ ،‬فغهتي كگفت أگيؼ ثغاي عكض ػلك اؿت‪.‬‬
‫اگغ ِب ايٓ ص‪ٚ‬عاْ عا اػ صؿت ثض٘يُ‪ ،‬ثغاي ّ٘يلٗ آْ فغهت عا اػ صؿت صاصٖ ايُ‪ .‬آٔگبٖ ٘يچ‬
‫عا٘ي ٔيـت تب ثت‪ٛ‬اْ تغييغي ايجبص وغص‪ ٚ .‬ايجبص تغييغ صع ص‪ٚ‬عاْ و‪ٛ‬صوي ٔيبػ ثٗ ٘يچ وبعي ٔضاعص‪.‬‬
‫ٔ‪ٙ‬غ٘بي ػلك ِيً ثٗ جبعي كضْ صاعٔض‪ِ .‬ب صأـتٗ ايٓ ٔ‪ٙ‬غ٘ب عا ِت‪ٛ‬لف ِي وٕيُ ‪ ٚ‬ثٗ آْ ٘ب اجبػٖ‬
‫ّٔي ص٘يُ جبعي ك‪ٔٛ‬ض‪ .‬اگغ ِب فغهتي ثغاي جبعي كضْ ثٗ ايٓ ٔ‪ٙ‬غ٘بي ػلك ثض٘يُ‪ ،‬لبصع‬
‫س‪ٛ‬ا٘يُ ث‪ٛ‬ص ثٗ أـبٔي وبِالً جضيض ت‪ٌٛ‬ض ثجشليُ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬چيؼي وٗ ِطٍمب ً ِ‪ٛ‬عص ٔيبػ اؿت‪ ،‬يه أـبْ جضيض اؿت‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اك‪ٛ‬‬

‫‪ . 8‬هْفقيت چقذر هْفق است؟‬

‫‪ٚ‬لتي وٗ ػلك جبي جبٖ ٍٍجي عا ثگيغص‪ ،‬دميمت ثٗ ٍ‪ٛ‬ع س‪ٛ‬صوبع جبي ِ‪ٛ‬فميت عا س‪ٛ‬ا٘ض گغفت‪.‬‬

‫‪ٚ‬لتي وٗ ِ‪ٛ‬فميت تٕ‪ٙ‬ب اعػف ػٔضگي ثبكض‪ ،‬دميمت ّٔي ت‪ٛ‬أض ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاكتٗ ثبكض‪.‬‬

‫آْ اّ٘يت اؿبؿي وٗ ثٗ ِ‪ٛ‬فميت صاصٖ كضٖ‪ٚ ،‬الؼب ً دميمت عا ولتٗ اؿت‪.‬‬

‫ٔٗ‪ِٛ ،‬فك كضْ تٕ‪ٙ‬ب چيؼي ٔيـت وٗ صع ػٔضگي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص صاعص‪ .‬هغفب ً ِ‪ٛ‬فك ث‪ٛ‬صْ ثٗ س‪ٛ‬صي س‪ٛ‬صف‬

‫اعػك ي ٔضاعص‪ِٛ .‬فك كضْ صع يه اِغ سيغ ثـيبع ثباعػف تغ ‪ ٚ‬كغافتّٕضأٗ تغ اػ ايٓ اؿت وٗ صع‬

‫اِغي سطب ِ‪ٛ‬فك ثبكيُ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬فك ٔج‪ٛ‬صْ صع ػلك ث‪ٙ‬تغ اؿت اػ ايٕىٗ صع يه علبثت ِ‪ٛ‬فك ك‪ٛ‬يُ‪.‬‬

‫آيب ثباعػف تغ ايٓ ٔيـت وٗ صع صيبٔت ٔبِ‪ٛ‬فك ثبكيُ تب ايٕىٗ صع أجبكتٓ ثغ‪ٚ‬ت ِ‪ٛ‬فك ثبكيُ؟‬

‫ِٓ اعػف ػٔضگي عا فمَ صع ِ‪ٛ‬فميت ّٔي ثيُٕ‪.‬‬

‫ِٓ اعػف ػٔضگي عا صع دميمت‪ ،‬صع سيغ ‪ ٚ‬صع ػيجبيي ِي ثيُٕ‪ٌٚ .‬ي تب ػِبٔي وٗ تٕ‪ٙ‬ب ِميبؽ ِب‬

‫ِ‪ٛ‬فميت ثبكض‪ ،‬ع‪ٚ‬ح أـبْ ّٔي ت‪ٛ‬أض ثٗ ؿّت دميمت‪ ،‬سيغ ‪ ٚ‬ػيجبيي دغوت وٕض‪.‬‬

‫ثغاي غبٌت كضْ دميمت‪ ،‬سيغ ‪ ٚ‬ػيجبيي‪ ،‬دتي كىـت س‪ٛ‬عصْ ٔيؼ صع ػٔضگي جبيگبٖ س‪ٛ‬صف عا‬

‫صاعص‪ .‬أـبْ ثبيض لبصع ثبكض تب ثجيٕض وٗ صع ايٓ ج‪ٙ‬ت‪ ،‬دتي كىـت ٔيؼ كغافت صاعص‪ .‬ثٗ سبٍغ‬

‫وٗ‬ ‫ك‪ٙ‬بِت‬ ‫ايٓ‬ ‫ثب‬ ‫ػيغا‬ ‫اؿت‪،‬‬ ‫پيغ‪ٚ‬ػي‬ ‫يه‬ ‫ٔيؼ‬ ‫س‪ٛ‬عصْ‬ ‫كىـت‬ ‫دميمت‬

‫دتي ثٗ سبٍغ دميمت‪ ،‬كىـت عا پظيغا ثبكي‪ ،‬ع‪ٚ‬دت تم‪ٛ‬يت ِي ك‪ٛ‬ص ‪ ٚ‬لبصع س‪ٛ‬ا٘ي ث‪ٛ‬ص آْ‬

‫ا‪ٚ‬ج ٘ب ‪ ٚ‬لٍٗ ٘بيي عا وٗ ثب ٔ‪ٛ‬ع سضا‪ٔٚ‬ض ِي صعسلٕض ٌّؾ وٕي‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫ٌطفب وپي وٕيض ‪ ٚ‬ثٗ ُ٘ ٘ضيٗ ص٘يض!‬

 ‫ِٕتشجي اػ ِجٍٗ ي اك‪ ٛ‬تبيّؼ‪ٔ _،‬ـشٗ ي آؿيبيي ‪ ،‬ژ‪ٚ‬ئٓ ‪0222‬‬

‫‪ . 9‬تعلين ّ تربيت براي زًذگي ّ هرگ‬

‫تّبَ ٔظبَ آِ‪ٛ‬ػكي ِب ثبيض اػ عيلٗ صگغگ‪ ْٛ‬ك‪ٛ‬ص‪ .‬صع ايٓ ٔظبَ آِ‪ٛ‬ػكي ِب ِغصَ عا ثغاي اِغاع‬
‫ِؼبف آِبصٖ ِي وٕيُ ‪ ٗٔ ،‬ثغاي ػٔضگي‪ِ .‬ب ثيـت ‪ ٚ‬پٕج ؿبي صأق آِ‪ٛ‬ػاْ عا آِبصٖ ِي وٕيُ ‪ ،‬ايٓ‬
‫يه ؿ‪ َٛ‬اػ ػّغ أـبْ اؿت ‪ ،‬تب اِغاع ِؼبف وٕٕض‪ِ .‬ب ٘غگؼ ِغصَ عا ثغاي ِغگ آِبصٖ ّٔي وٕيُ‬
‫‪ ٚ‬ػٔضگي فمَ ٘فتبص ؿبي اؿت ‪ِ ٚ‬غگ صعي اؿت ثٗ ؿ‪ٛ‬ي جب‪ٚ‬صأگي‪ :‬ثٗ آِ‪ٛ‬ػكي ػظيُ ٔيبػ‬
‫صاعص‪ .‬ثٗ ٔظغ ِٓ ‪ ٚ ،‬اگغ أـبْ ثمب يبثض‪ ِٓ ،‬ايٓ عا ثب لضعت ادـبؽ ِي وُٕ وٗ ثغاي أـبْ عر‬
‫س‪ٛ‬ا٘ض صاص ‪ ،‬ت ؼٍيُ ‪ ٚ‬تغثيت ثبيض ثٗ ايٓ تغتيت تمـيُ ك‪ٛ‬ص‪ :‬پبٔؼصٖ ؿبي ثغاي اِغاع ِؼبف ‪ ٚ‬يه ثبع‬
‫صيگغ‪ ،‬پؾ اػ چ‪ ٚ ًٙ‬ص‪ ٚ‬ؿبٌگي‪ ،‬صٖ ؿبي آِ‪ٛ‬ػف آِبصگي ثغاي ِغگ‪.‬‬
‫آِ‪ٛ‬ػف ثبيض ثٗ ص‪ ٚ‬ثشق تمـيُ ك‪ٛ‬ص‪ ّٗ٘ .‬ثبيض ثٗ يه صألگبٖ يب صألىضٖ ٘بي ِشتٍف صع صألگبٖ‬
‫٘بي ِشتٍف ثغ‪ٔٚ‬ض‪ .‬يىي ثبيض و‪ٛ‬صوبْ عا ثغاي ػٔضگي آِبصٖ وٕض ‪ ٚ‬صيگغي ثبيض ثٗ ِغصِبٔي وٗ‬
‫وٗ‬ ‫وـبٔي‬ ‫ثٗ‬ ‫ثضإٔض‪،‬‬ ‫ثيلتغ‬ ‫چيؼي‬ ‫س‪ٛ‬إ٘ض‬ ‫ِي‬ ‫ايٕه‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫أض‬ ‫وغصٖ‬ ‫ػٔضگي‬
‫ِبيً أض ‪ٚ‬عاي ػٔضگي عا ثلٕبؿٕض‪ ،‬آِ‪ٛ‬ػف ص٘ض‪ .‬آٔگبٖ فبهٍٗ ي ٔـً ٘ب اػثيٓ س‪ٛ‬ا٘ض عفت‪ .‬آٔگبٖ‬
‫ِغصِبٔي وٗ ؿٕي اػكبْ عفتٗ اؿت آعاَ تغ‪ ،‬ؿبوت تغ ‪ ٚ‬سغصِٕضتغ س‪ٛ‬إ٘ض ث‪ٛ‬ص‪ ،‬ت‪ٛ‬هيٗ ٘بي آٔبْ‬
‫اعػف كٕيضْ عا س‪ٛ‬ا٘ض صاكت‪ .‬فمَ ٔلـتٓ صع وٕبع پبي آٔبْ يه ثغوت ثؼعگ اؿت‪ ،‬ادتغاَ ثغاي‬
‫ثؼعگتغ٘ب ثبعصيگغ ثبػس‪ٛ‬ا٘ض گلت‪ .‬ثٗ جؼ ايٓ ٘يچ عا٘ي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ص ٔضاعص‪.‬‬
‫تمـيُ وغصْ آِ‪ٛ‬ػف ثٗ ص‪ ٚ‬ثشق يؼٕي وٗ ِغصِبْ ج‪ٛ‬اْ ثغاي ػٔضگي وغصْ آِ‪ٛ‬ػف ثجيٕٕض ‪ٚ‬‬
‫ِغصِبْ ِيبٔـبي‪ِ ،‬غگ عا ِطبٌؼٗ وٕٕض‪ .‬اٌجتٗ‪ِ ،‬غصِبْ ِيبٔـبي ِغالجٗ‪ ،‬آ‪ٚ‬اػس‪ٛ‬أي‪ ،‬علن‪ ،‬سٕضٖ‬
‫عا ِطبٌؼٗ س‪ٛ‬إ٘ض وغص ‪ ٚ‬جلٓ گغفتٓ عا س‪ٛ‬إ٘ض آِ‪ٛ‬ست‪ .‬آٔبْ ثبيض اػ ِغگ س‪ٛ‬ص يه ًيبفت ثغپب‬
‫وٕٕض ‪ ،‬ايٓ ثبيض ٘ضف ثشق ص‪ َٚ‬آِ‪ٛ‬ػف ‪ ٚ‬پغ‪ٚ‬عف ثبكض‪ .‬آٔبْ ٔمبكي س‪ٛ‬إ٘ض وغص‪ِٛ ،‬ؿيمي س‪ٛ‬إ٘ض‬
‫ٔ‪ٛ‬است‪ِ ،‬جـّٗ س‪ٛ‬إ٘ض ؿبست‪ ،‬كؼغ س‪ٛ‬إ٘ض ؿغ‪ٚ‬ص‪ ،‬أ‪ٛ‬اع وبع٘بي ساللٗ عا س‪ٛ‬إ٘ض آِ‪ٛ‬ست‪.‬‬
‫آٔبْ تغتيت اِغاع ِؼبف عا صاصٖ أض‪ ،‬ايٕه فغػٔضألبْ ثٗ آْ ِلغ‪ٛ‬ي ٘ـتٕض‪ .‬تبعيز ‪ ٚ‬جغغافي ‪ٚ‬‬
‫أ‪ٛ‬اع ِ‪ًٛٛ‬ػبت ادّمبٔٗ عا و‪ٛ‬صوبٔلبْ يبصِي گيغٔض‪ .‬ثگظاع آٔبْ ثضإٔض وٗ تيّج‪ٛ‬وت‪Timbuktu ٛ‬‬
‫صع وجب ‪ٚ‬الغ كضٖ اؿت!‬
‫ص‪ِٚ‬يٓ ثشق آِ‪ٛ‬ػف ثبيض اػ ِغالجٗ‪٘ ،‬ليبعي‪ِ ،‬لب٘ضٖ گغي‪ ،‬ػلك‪ِٙ ،‬غ ‪ ٚ‬ؿبػٔضگي تلىيً كضٖ‬
‫ثبكض‪ .‬ػِبٔي وٗ آِ‪ٛ‬ػف ثغاي ِغگ ‪ ٚ‬آِ‪ٛ‬ػف ثغاي اِغاعِؼبف اػ ُ٘ جضا ثبكٕض‪ٚ ،‬لتي ٘غ ٔفغ‬
‫ص‪ ٚ‬ثبع ثٗ صألگبٖ ثغ‪ٚ‬ص ‪ٔ ،‬شـت ثغاي آِ‪ٛ‬ستٓ چگ‪ ٗٔٛ‬ص‪ٚ‬عايٓ صٔيبي فبٔي چغسيضْ ‪ ٚ‬ص‪ َٚ‬ثغاي‬
‫آِ‪ٛ‬ستٓ صع ِ‪ٛ‬عص جب‪ٚ‬صأگي ‪ _،‬آِ‪ٛ‬ػف ‪ ٚ‬پغ‪ٚ‬عف وبًِ س‪ٛ‬ا٘ض ث‪ٛ‬ص‪.‬‬
‫اك‪ ٛ‬ػيبعت ثؼعگ‪ :‬اػ ايٕجب ثٗ ايٕجب‬

‫‪24‬‬