‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻠﻤﺔ‬

‫دﻗﻴﻘﺔ‬

‫ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻊ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﺣﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﻨﻘﺪم وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺳﻨﻠﻌﺐ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﺷﺘﻘﺎق ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻮﻣﻴﺎ واﺿﺢ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﻧﺘﺒﺎدﻟﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ واﻟﺴﻼم‬
‫ﻧﻄﻘﻨﺎ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﻣﺎر‬
‫و ﺣﺒﺎ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﻴﻚ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ وﻣﺎ ﻳﻘﻒ ﺧﻠﻔﻬﺎ‬

‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺗﻌﻨﻲ إﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺲ‪ ،‬ﺳﻴﺪ وﻻ ﺗﺰال إﻟﻰ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺒﻖ أﺳﻤﺎء ﻛﺒﺎر رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ أﻣﺎ ﺣﺒﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫اﺧﺘﻠﻒ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﺮﺟﻤﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬رﻏﻢ أن‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺮﺟﻤﺎت ﻣﺘﻘﺎرب وﻣﺘﻮاﻓﻖ‪ ،‬ﻓﺄﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﻗﺪﻳﻤﺎ‪ ،‬وأﺣﻴﺎ ًﻧﺎ أﺧﺮى ﺗﻌﻨﻲ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻄﻴﺔ وﻫﻮ اﺳﻢ ﻣﻔﺮد ﻣﺬﻛﺮ ﻣﻌﺮوف‬
‫ﺣﺐ‪ ،‬ﺻﺪر‪ ،‬ﺣﻀﻦ‪ ،‬ﺧﺼﺐ‬

‫ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻣﻌﺠﻢ اﻟﻤﻔﺮدات اﻵراﻣﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪ ،‬ﻳﻘﻮل اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺬﻳﺐ ﻻ أﺳﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن اﺷﺘﻘﺎق ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺬر ح ب ب ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن اﻟﺒﺎء اﻷوﻟﻰ ﻗﺪ أدﻏﻤﺖ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻟﻒ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬واﻟﺠﺬر ﻋﺮف ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮش اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻋﺒﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﻠﻬﺠﺔ اﻵراﻣﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ واﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ واﻟﺜﻤﻮدﻳﺔ واﻟﺼﻔﻮﻳﺔ‬
‫واﻟﺤﺒﺸﻴﺔ وﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ ورد اﻟﺠﺬر ح ب ﻛﺎﺳﻢ ﻣﻔﺮد ﻣﺬﻛﺮ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻖ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻧﻘﻴﺾ اﻟﺒﻐﺾ‪،‬‬
‫اﻟﻮداد ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻴﺮ دراﺳﺔ ﻣﻌﺠﻤﻴﺔ ﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻨﻘﻮش اﻵراﻣﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻋﺪﻫﺎ أﺣﻤﺪ ﺑﻨﻲ ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻨﻴﻞ درﺟﺔ اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻴﺮﻣﻮك ﻋﺎم‬

‫وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﺮ‬
‫اﻹﻟﻪ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺪ ‪ ،‬ﺣﺒﺎ ﻣﺤﺒﺔ‪ ،‬ﺧﺼﺐ‪ ،‬ﺣﺐ‪ ،‬ﺳﻼم‪ ،‬أﻣﺎن ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺆﻛﺪ وﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬه أن اﻟﻠﻐﻮﻳﻴﻦ اﻟﻌﺮب رﺑﻄﻮا ﺑﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﺣﺒﺎ وﺑﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ا�‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻜﻠﻤﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻟﻴﺲ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺎت‬
‫ﻻﻋﺮاﺑﻲ‬‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻛﻠﻤﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺎء ﻓﻲ ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب ﻗﺎل ﺷﻤﺮ ﺳﻤﻌﺖ اﺑﻦ ا �‬
‫ا�‬ ‫وﻣ ْﺮ َﺣ ً‬
‫ﺒﺎ ﺑﻚ ّ ُ‬ ‫ﻳﻘﻮل َﻣ ْﺮ َﺣ َﺒ َﻚ ّ ُ‬
‫ا�‪َ ،‬‬

‫ﺟﺎء ﻓﻲ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻣﻨﻬﺎ ﻛﺘﺎب اﻷواﺋﻞ ﻻﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ص‬

‫وأﻫﻼ ﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻠﻮك اﻟﻴﻤﻦ اﻟﻘﺪﻣﺎء ذاﺋﻊ‬‫ً‬ ‫إن أول ﻣﻦ ﻗﺎل ﻣﺮﺣ ًﺒﺎ‬
‫اﻟﺼﻴﺖ ﺳﻴﻒ ﺑﻦ ذي ﻳﺰن‪ ،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻟﻌﺒﺪ اﻟﻤﻄﻠﺐ ﺑﻦ ﻫﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺟﺪ اﻟﺮﺳﻮل‪ ،‬ﻟﻤﺎ‬
‫وﻓﺪ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﻗﺮﻳﺶ ﻟﻴﻬ �ﻨﺌﻪ ﺑﺮﺟﻮع اﻟﻤﻠﻚ إﻟﻴﻪ ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺘﺤﻴﺔ‬
‫ﻼ ﻳﻌﻄﻰ ﻋﻄﺎء‬ ‫ً‬
‫ﺳﻬﻼ وﻣﻠﻜًﺎ رﺑﺤ ً‬ ‫ً‬
‫وﻣﻨﺎﺧﺎ‬ ‫ً‬
‫ورﺣﻼ‬ ‫ً‬
‫وأﻫﻼ وﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮل ﻣﺮﺣ ًﺒﺎ‬
‫وأﻫﻼ أي وﺟﺪت ً‬
‫أﻫﻼ ﻛﺄﻫﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺰﻻً وﻣﻌﻨﻰ ﻣﺮﺣ ًﺒﺎ وﺟﺪت رﺣ ًﺒﺎ أي ﺳﻌﺔ‪،‬‬

‫رﺳﻮﻟﺔ اﻟﺤﺐ ﺣﺒﻰ‬

‫ﻧﻼﺣﻆ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻨﺎ ﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺮﺑﻲ أن اﺳﻢ ُﺣﺒﺎ أو ُﺣ ّﺒﻰ ﻛﺎن‬

‫ُ‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ اﺳﻢ اﻣﺮأة‬
‫وﻋﻨﻮاﻧﻪ ﺳﻘﻴﻔﺔ ﺣ ّﺒﻰ ‪ ،‬ﺻﺪر ﺿﻤﻦ ﻣﺸﺮوع اﻟﺠﻨﺲ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺮب اﻟﺬي أﻧﺸﺮه ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ دار أﻃﻠﺲ وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﺳﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻤﻰ ﻻﻣﺮأة ﻛﺸﻒ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫أن ُﺣﺒﺎ أو ﺣﺒﻰ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ً‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻦ وﺟﻪ آﺧﺮ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ روﺟﻪ اﻟﻤﺴﺘﺸﺮﻗﻮن ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻓـ ُﺣﺒﻰ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻬﺠﺮي اﻷول ﻛﺎﻧﺖ رﺳﻮﻟﺔ ﻟﻠﺤﺐ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻳﺜﺮب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻮرة ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﺳﻘﻴﻔﺔ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻢ رﺟﺎل وﻧﺴﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻨﻮن اﻟﺤﺐ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻮن أول ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻠﺤﺐ‬
‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺼﺮ واﺳﺘﻤﺮت ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن‬

‫اﻹﻟﻪ ﻣﺮﺣﺐ‬

‫ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب اﻟﻘﺪﻣﺎء إﻟﻪ ﺣﻤﻞ اﺳﻢ َﻣ ْﺮ َﺣﺐ ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺰا ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﻌﺠﻢ آﻟﻬﺔ اﻟﻌﺮب ﻗﺒﻞ اﻹﺳﻼم دار اﻟﺴﺎﻗﻲ‬‫ً‬ ‫ُ‬
‫أﻓﺮدت ﻟﻪ‬
‫‪ ،‬وﻛﺎن ﻟـ ﻣﺮﺣﺐ ﺻﻨﻢ ﺑﺤﻀﺮﻣﻮت اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬وﺗﻜﺸﻒ اﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻬﻠﻞ ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﺣﺠﺎﺟﻪ أﻧﻪ ﻣﻦ آﻟﻬﺔ اﻟﺤﺐ واﻟﺨﺼﺐ‪ ،‬ﺗﻘﻮل ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻧﺴﻚ ﻟﻪ ﻟﺒﻴﻚ ﻟﺒﻴﻚ‪ ،‬إﻧﻨﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺒﻴﻚ‪ ،‬ﺣﺒﻨﺎ إﻟﻴﻚ‬

‫اﻟﻤﺮﺣﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ اﻟﻌﻴﺶ ورﻏﺪه‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫وﻓﻲ ﻗﺎﻣﻮس اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺗﺪل ﻛﻠﻤﺔ‬
‫اﻋﺘﻤﺪ ﻋُ ّﺒﺎد ﻫﺬا اﻹﻟﻪ‪ ،‬اﺳﻤﻪ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ اﻟﺴﻼم ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺮﺣﺐ ﺑﻚ أو‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬واﻟﻴﻮم ﻧﺠﺪ أن ﺗﺤﻴﺔ اﻟﻌﺮب ﺑﺪوا وﺣﻀﺮا ﻻ ﺗﺰال َﻣ َ‬
‫ً‬
‫وأﻫﻼ‪ ،‬أي‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﺮﺣ ًﺒﺎ‬ ‫اﻟﺮﺣﺐ واﻟﺴﻌﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮﻟﻮن ً‬ ‫ﺮﺣﺐ ‪ ،‬أي اﻧﺰل ﻓﻲ ّ‬ ‫ﻳﺎ َﻣ َ‬
‫اﻟﻈ �ﻞ‬ ‫ﺖ �اﻫْ ًﻼ‪ْ ،‬‬
‫ﻓﺎﺳﺘَ �ـﺎ ِﻧﺲ وﻻ َﺗ ْﺴﺘَ ْﻮ ِﺣ ْﺶ وﻓﻲ اﻟﻠﺴﺎن �اﺑﻮ َﻣ ْﺮ َﺣ ٍﺐ ﻛﻨﻴﺔ �‬ ‫�ا َﺗ ْﻴ َ‬

‫أو ﻫﻼ‬

‫ﻳﻘﻮل اﻟﻔﺮاﻫﻴﺪي ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﻌﻴﻦ واﻟﻌﺮب ﺗﻘﻮل ﻣﺮﺣ ًﺒﺎ وأﻫْ ًﻼ‪ ،‬وﻣﻌﻨﺎه‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﺪى أﻫﻞ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﻧﺰﻟﺖ ُر ْﺣ ًﺒﺎ‪ ،‬أي ﺳﻌﺔ‪ ،‬وأﺗﻴﺖ ً‬
‫أﻫﻼ ﻻ ﻏﺮﺑﺎء وﻧﺠﺪ ً‬
‫واﻟﺸﺎم ﺗﺤﻴﺔ ﻫﻼ وﻣﺮﺣﺐ ﺛﻢ اﺧﺘﺼﺮ ﻟﻴﺼﺒﺢ اﻟﺴﻼم ﻣﺮﺣﺒﺎ ‪ ،‬واﻟﺮد ﺑـ‬
‫ﻫﻼ ‪ ،‬أو أﻫﻼ ‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﻬﺠﺔ أﻫﻞ اﻟﻌﺮاق ﻧﺠﺪ أن ﻫﻼو ﻣﻊ ﻣﺪ اﻷﻟﻒ‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺮﺣﺒﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ ً‬

‫واﻟﻼﻓﺖ أن ﻛﻠﻤﺔ ﻫﻼ أو أﻫﻼ أو ﻫﻼو ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻴﻮم ﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ‬

‫اﻟﺴﻼم واﻟﺘﺤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺔ ﻫﺎﻟﻮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وﻛﺜﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ ﻫﻼو أو ﻫﻼ ﺑﺈﺳﻘﺎط اﻷﻟﻒ أو إﺑﺪاﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻮاو‪ ،‬واﻟـ ﻫﻼ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﺻﻞ اﻟﺬي ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎرﺗﻴﻦ اﻷوروﺑﻴﺔ واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫ﻓﺮﺣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺻﻞ ﻓﻲ أﻫﻼ وﻫﻼ ﻣﻦ اﻟـ ﻫﻠﻞ ‪ ،‬وﻫﻮ رﻓﻊ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﻐﻨﺎء ً‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻴﻦ‪ ،‬اﻷوﻟﻰ ﻟﺮؤﻳﺔ وﺟﻪ اﻹﻟﻪ اﻟﻘﻤﺮ ﺑﻈﻬﻮر اﻷول ﻛـ ﻫﻼل ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎﺑﻪ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻮد اﻟﻈﻼم ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻬﻠﻴﻼت اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻋﻨﺪ رؤﻳﺔ ﺳﺤﺎب‬
‫اﻟﻤﻄﺮ‪ ،‬واﻟـ ﻫﻼﻟﻮ‬ ‫أﺻﻠﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﻣﻨﻬﺎ‬
‫وﺻﻮﻻ ﻟﻠﻌﺮﺑﻴﺔ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻛﺘﺎب اﻻﻣﺘﺎع واﻟﻤﺆاﻧﺴﺔ‬‫ً‬ ‫اﻵﻛﺎدﻳﺔ واﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻷﺑﻲ ﺣﻴﺎن اﻟﺘﻮﺣﻴﺪي ﻗﺎل ﺳﻔﻴﺎن اﻟﺜﻮري إﻧﻲ ﻷﻟﻘﻰ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻲ‬
‫ﻣﺮﺣ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻴﻦ ﻟﻪ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﺑﻤﻦ أﻃﺄ ﺑﺴﺎﻃﻪ؟‬

‫ﻧﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ أﺛﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﺧﻴﺮ ﻫﺪﻳﺔ‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻟﻠﺒﺸﺮﻳﺔ ﻛﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺐ واﻟﺴﻼم‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻻوﻟﻰ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ إﻧﺴﺎن ﺑﺈﻧﺴﺎن آﺧﺮ ﻫﻼ وﻣﺮﺣﺒﺎ ‪ ،‬أو‬ ‫أي ﻟﻴﺤﻞ ﻋﻠﻴﻚ ‪،‬‬
‫ﺳﻼم اﻹﻟﻪ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ وﺧﺼﺒﻪ‬