‫ُ َُ ُ ُ َ‬

‫سورة يوسف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حي هم‬
‫ِمۡسِب ٱّلله ٱلرِنَٰمۡح ٱلر ه‬

‫َٓ‬ ‫ُۡ‬ ‫ٓ ۡ َ َ َ َٰ ُ ۡ ََٰ‬

‫ي ‪ ١‬إهنا‬ ‫ب ٱلمب ه ه‬ ‫كت ه‬ ‫الرۚ ت هلك ءايت ٱل ه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َٰ ُ ۡ ً َ َ ّٗ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫أنزلنه قرَٰءنا عربهيا لعلكم تعقهلون ‪٢‬‬
‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫َنن نقص عليك أحسن ٱلقص هص بهما‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ََٰ‬‫ٓ‬ ‫َ‬
‫أوحينا إهَلك هذا ٱلقرءان ِإَون كنت مهن‬
‫ۡ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ََٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫قبلهههۦ ل همن ٱلغفهلهي ‪ ٣‬إهذ قال يوسف‬
‫َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َّٗ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ت إ ه هّن رأيت أحد عَش كوكبا‬ ‫ٰٓ‬
‫هِلبهيهه يـ ه‬
‫ب‬ ‫أ‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج هدين ‪٤‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫وٱلشمس وٱلقمر رأيتهم هِل س ه‬
‫َ َ َ َٰ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰٓ ۡ َ َ‬
‫قال يبَن َل تقصص رءياك لَع إهخوت هك‬
‫َ َ ُ َ َ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ ََٰ‬
‫كيدوا لك كيداۖ إهن ٱلشيطن ل ههۡلنس هن‬ ‫في ه‬
‫َ َ َ َٰ َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ‪ّٞ‬‬
‫عدو مبهي ‪ ٥‬وكذل هك َيتبهيك ربك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫هيث َو ُيتهمُّ‬ ‫يل ٱِلحاد ه‬ ‫ويعل همك مهن تأوه ه‬
‫ۡ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ‬
‫ن هعمتهۥ عليك ولَع ءا هل يعقوب كما‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك مهن َق ۡب ُل إبۡ َر َٰههيمَ‬ ‫أتمها لَع أبوي‬
‫ه‬
‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َٰ َ َ َ َ َ‬
‫كيم ‪٦‬‬ ‫ِإَوسحق َۚ إهن ربك علهيم ح ه‬
 ‫ِإَوخ َوتهههۦٓ َء َايَٰت‪ّٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ ُ َ‬
‫۞لقد َكن هِف يوسف‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫هلسائلهي ‪ ٧‬إذ قالوا َلُوسف َوأخوهُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ل َ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫َ‬
‫َ ُّ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٌ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أحب إهِل أبهينا مهنا وَنن عصبة إهن أبانا‬
‫ُُۡ ُ ُ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ََٰ‬
‫ي ‪ ٨‬ٱقتلوا يوسف أوه‬ ‫ل هِف ضل ٖل مب ه ٍ‬
‫يكمۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ّٗ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ٱطرحوه أۡرضا َيل لكم وجه أب ه‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ّٗ ََٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حي ‪٩‬‬ ‫وتكونوا همن بع هده هۦ قوما صل ه ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٓ ‪ّٞ‬‬
‫قال قائهل مهنهم َل تقتلوا يوسف وألقوه هِف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب يلت هقطه بعض ٱلسيارة ه إهن‬ ‫ه‬ ‫ۡل‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫َٰ‬ ‫غي‬
‫َ ُ َ ٰٓ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ ََٰ‬
‫كنتم ف هعلهي ‪ ١٠‬قالوا يـأبانا ما لك َل‬
 ‫َ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫تأَ۬منا لَع يوسف ِإَونا لۥ لن هصحون ‪١١‬‬
‫َ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ ّٗ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َُ‬
‫أر هسله معنا غدا يرتع ويلعب ِإَونا لۥ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لحَٰفهظون ‪ ١٢‬قال إ ه هّن َلحزن هَن أن تذهبوا‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫نت ۡم َع ۡنهُ‬ ‫َ‬
‫ب َوأ ُ‬ ‫كل ُه ٱلهئۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫بهههۦ وأخاف أن يأ‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫غفهلون ‪ ١٣‬قالوا لئهن أكله ٱلهئب وَنن‬
‫َ َ َ َ َُ‬ ‫ُ ۡ َ ٌ َ ٓ ّٗ َ َ َٰ ُ َ‬
‫عصبة إهنا إهذا لخ هِسون ‪ ١٤‬فلما ذهبوا‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬
‫ت ٱۡل ه َۚ‬ ‫َٰ‬
‫بهههۦ وأۡجعوا أن َيعلوه هِف غيب ه‬ ‫ٓ‬
‫َ‬
‫َلهه َلُنَب َئ َن ُهم بأ ۡمرهه ۡم َهَٰ َذا َو ُهمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫َوأ ۡو َح ۡي َنا إ ه ۡ‬
‫ه ه‬ ‫ه‬
‫َ َ ٓ ُ ٓ َ َ ُ ۡ َ ّٗٓ‬ ‫َ َۡ ُُ َ‬
‫َل يشعرون ‪ ١٥‬وجاءو أباهم هعشاء‬
‫ون ‪ ١٦‬قَالُوا يَـٰٓأبَانَا إنَا ذ َه ۡب َنا ن ۡستَبقُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫يبك‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ‬
‫وتركنا يوسف هعند متَٰعهنا فأكله‬
‫ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َُ‬
‫ٱلهئبۖ وما أنت بهمؤم ٖهن َّلا ولو كنا‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ََٰ‬
‫يصههۦ بهد ٖم‬ ‫ص هدق هي ‪ ١٧‬وجاءو لَع ق هم ه‬
‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب قال بل سولت لكم أنفسكم‬ ‫َ‬ ‫ك هذ ٖ ۚ‬
‫لَع ماَ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ََٰ‬ ‫ۡ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫ۡ ّٗ َ َ ۡ ‪َ ّٞ‬‬ ‫َ‬
‫أمراۖ فصۡب ۡجهيل ۖوٱّلل ٱلمستعان‬
‫َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ‪ُ َ ۡ َ َ ّٞ‬‬ ‫َ ُ َ‬
‫ت هصفون ‪ ١٨‬وجاءت سيارة فأرسلوا‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ُ َ َ َٰ ُ ۡ َ َٰ َ َٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وارهدهم فأدِل دلوه ۖۥ قال يبَشى هذا‬
‫َ‬
‫يم ۢ بماَ‬ ‫ّلل َعل ه ُ‬ ‫وه ب َض َٰ َع ّٗة َۚ َوٱ َ ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ُغ َل َٰ ‪َّۚٞ‬م َوأ َ ُّ‬
‫ه‬ ‫ه‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫َشوه بث َمن َبس درَٰههمَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َي ۡع َملون ‪َ ١٩‬و َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه ِۭ ٖ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ََ ُ‬
‫معدودة ٖ وَكنوا فهيهه مهن ٱلزٰـ هه هدين ‪ ٢٠‬وقال‬
‫ۡ َ َۡ ٓ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلهي ٱشَتىه مهن مهۡص هلمرأتهههۦ أك هر هِم‬ ‫َٰ‬
‫َ ۡ َ َٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ُ َ َّٗ‬
‫خذهۥ ولاَۚ‬ ‫َس أن ينفعنا أو نت ه‬ ‫مثوىه ع ٰٓ‬
‫َۡ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ۡرض‬ ‫وكذل هك مكنا هَلوسف هِف ٱِل ه‬
‫هيث َوٱ َّللُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يل ٱِلحاد ه ۚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وَّله علهمهۥ مهن تأوه ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫اس َل‬ ‫َ‬
‫كن أكَث ٱَّل ه‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ۦ‬‫ه‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ٰٓ‬
‫لَع‬ ‫َغل هب‬
‫ه‬
‫َ‬
‫ون ‪َ ٢١‬ول َ َما بَلَ َغ أ ُش َدهُ ٓۥ َء َات ۡي َنَٰهُ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫يعلم‬
‫سنهيَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ّٗ َ ۡ ّٗ َ َ َ َٰ َ‬
‫حكما و هعلما َۚ وكذل هك ن هزي ٱلمح ه‬
 ‫َ َ َٰ َ َ ۡ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫سههۦ‬ ‫‪ ٢٢‬ورودته ٱل هت هو هِف بيتهها عن نف ه‬
‫ۡ ََۡ َ ََ َ ۡ َۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ت ٱِلبوَٰب وقالت هيت لكَۚ قال‬ ‫وغلق ه‬
‫َ َ َ َ َُ َ ٓ َ ۡ َ َ ََۡ َ َُ َ‬
‫معاذ ٱّللهۖ إهنهۥ ر هّب أحسن مثوايۖ إهنهۥ َل‬
‫َ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ََ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َٰ ُ َ‬
‫يفلهح ٱلظـلهمون ‪ ٢٣‬ولقد همت بهههۖۦ وهم‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بهها لوَل أن رءا برهن ربهههَۚۦ كذل هك‬‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫لس ٓو َء َوٱلفحشا َء إنهۥ مهنۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّله َ ۡۡص َف َع ۡن ُه ٱ ُّ‬
‫َۚ ه‬ ‫ه‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫هع َبادهنَا ٱل ُمخل هصي ‪َ ٢٤‬وٱست َبقا ٱۡلَابَ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ َ‬
‫وقدت ق هميصهۥ مهن دب ٖر وألفيا سيهدها لا‬
‫َ‬
‫َ َ ۡ َ َ َُٓ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫اب قالت ما جزاء من أراد بهأهلهك‬ ‫ٱۡل ه ۚ‬
‫َ َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫سوءا إهَل أن يسجن أو عذاب أ هَلم ‪ ٢٥‬قال‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬
‫ِه َر َٰ َو َدتَۡن َعن َن ۡف هَس َو َشه َد َشاهه ‪ّٞ‬د مهنۡ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ۚ ه‬ ‫ه‬
‫ُُ‬ ‫َ ۡ َ ٓ َ َ َ ُ ُ َُ‬
‫أهلهها إهن َكن ق هميصهۥ قد مهن قب ٖل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ََٰ‬
‫فصدقت وهو مهن ٱلك هذبهي ‪ِ ٢٦‬إَون َكن‬
‫ت َو ُه َو مهنَ‬ ‫ك َذبَ ۡ‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬
‫ق هميصهۥ قد مهن دب ٖر ف‬
‫َ‬ ‫َََ ََ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ٱلصـ هدق هي ‪ ٢٧‬فلما رءا ق هميصهۥ قد مهن‬
‫كنَ‬ ‫َۡ ُ َ َ ََۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُ َ َ َ‬
‫دب ٖر قال إهنهۥ مهن كي هدكنۖ إهن كيد‬
‫ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬
‫ع هظيم ‪ ٢٨‬يوسف أع هرض عن هذاَۚ‬
‫نت مهنَ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ‬
‫كك ه‬ ‫كِۖ إهن ه‬ ‫وٱستغ هف هري هلۢنب ه ه‬
 ‫ۡ‬
‫۞وقال ن ه ۡس َوة ِف ٱل َمدين هةَ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ٱۡلا هط هـي ‪٢٩‬‬
‫َۡ‬ ‫ُ َ َٰ ُ َ َٰ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫سههۖۦ قد‬ ‫يز تروهد فتىها عن نف ه‬ ‫َ‬
‫ٱمرأت ٱلع هز ه‬
‫ُّ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ًّ َ‬
‫ي ‪٣٠‬‬ ‫شغفها حباۖ إهنا لَنىها هِف ضل ٖل مب ه ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َلهنَ‬ ‫فَل َما َس همعت ب َمكرهه َن أ ۡر َسلت إ ه ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ه ه‬
‫حدةَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬
‫وأعتدت لهن متكـا وءاتت ُك و ه ٖ‬ ‫َ‬
‫ت ٱ ۡخ ُر ۡج َعلَ ۡيه َن فَلَماَ‬ ‫كينا وقال ه‬
‫ّٗ َ َ َ‬
‫مهنهن هس ه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ه ۖ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َۡ‬
‫رأينهۥ أكۡبنهۥ وقطعن أي هديهن وقلن‬
‫َ َٰ َ َ َ َ َٰ َ َ َ ً ۡ َ َٰ َ ٓ َ َ َ ‪ّٞ‬‬
‫حش هّلله ما هذا بَشا إهن هذا إهَل ملك‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َٰ ُ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬
‫ك هريم ‪ ٣١‬قالت فذل هكن ٱلهي لمتن هَن‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫سههۦ فٱستعصمَۖ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فهيههِۖ ولقد رودتهۥ عن نف ه‬ ‫َٰ‬
‫ج ََنَ‬ ‫َولَئن ل َ ۡم َي ۡف َع ۡل َما ٓ َء ُام ُر ُهۥ لَيُ ۡس َ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬
‫وَلكونا مهن ٱلصـغه هرين ‪ ٣٢‬قال ر ه‬
‫ۡ ُ َ َ ُّ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬
‫َن إهَلههِۖ ِإَوَل‬ ‫لسجن أحب إهِل مهما يدعون ه ٓ‬ ‫ٱ ه‬
‫َ‬
‫َ ۡ ۡ َ ََۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡصف ع هَن كيدهن أصب إهَل ههن وأكن‬ ‫ت ه‬
‫اب َ ُلۥ َر ُّبهۥُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫م َهن ٱلجَٰهلهي ‪ ٣٣‬فٱستج َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ه‬
‫لس هميعُ‬ ‫ۡص َف َع ۡن ُه َك ۡي َد ُه َن إنَ ُهۥ ُه َو ٱ َ‬ ‫فَ َ َ‬
‫َۚ ه‬
‫َ ۡ َ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلعلهيم ‪ ٣٤‬ثم بدا لهم هم ۢن بع هد ما رأوا‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ي ‪٣٥‬‬ ‫ٖ‬ ‫ح‬‫ه‬ ‫َٰ‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ۥ‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ت‬
‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫ٱٓأۡلي‬
‫ۡ َ َََ َ َ َ َ ُ ُ َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ‬
‫انِۖ قال أحدهما‬ ‫سجن فتي ه‬ ‫ودخل معه ٱل ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٗ‬ ‫َ‬
‫ٓ َ َٰ ٓ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓأۡلخ ُر إ ه هّنٓ‬ ‫ۡص َخراۖ وقال ٱ‬ ‫إ ه هّن أرى هَن أع ه‬
‫ُ ۡ ّٗ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َۡ ُ َ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أرى هَن أۡحهل فوق رأ هِس خۡبا تأكل‬
‫ٓ َ َ َ َٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ُۡ َ‬
‫ك مهنَ‬ ‫ٱلطي مهنهۖ نبهئنا بهتأوهيلهههۖۦ إهنا نرى‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ي ‪ ٣٦‬قَ َال ََل يَأتهيك َما َط َعام‪ّٞ‬‬ ‫سن ه َ‬ ‫ٱل ۡ ُمحۡ‬
‫ه‬
‫ََۡ َ‬ ‫َ ََُۡ ُ َۡ‬ ‫ُۡ ََ‬
‫ترزقانهههۦ إهَل نبأتكما بهتأوهيلهههۦ قبل أن‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يأتهيكما َۚ ذل هكما مهما علم هَن ر هّب ۚ إ ه هّن‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََۡ ُ ََ َۡ َ ُۡ ُ َ َ َ ُ‬
‫تركت مهلة قو ٖم َل يؤمهنون ب هٱّلله وهم‬
‫َ ََۡ ُ ََ‬ ‫َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬
‫خرة ه هم ك هفرون ‪ ٣٧‬وٱتبعت مهلة‬ ‫ب هٱٓأۡل ه‬
‫َ َ ٓ ٓ ۡ َ َٰ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ‬
‫وب ما َكن‬ ‫ءاباءهي إهبرههيم ِإَوسحق ويعق َۚ‬
‫ۡ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ‬
‫َشك ب هٱّلله مهن َشءٖ ۚ ذل هك مهن‬ ‫َّلا أن ن ه‬
‫كنَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اس ول َٰ ه‬ ‫فض هل ٱّلله علينا ولَع ٱَّل ه‬
‫حَبَ‬ ‫َ َٰ ََٰ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫أكَث ٱَّل ه‬ ‫َ‬
‫اس َل يشكرون ‪ ٣٨‬يص ه ه‬
‫َ‬
‫ي أ هم ٱ َّللُ‬ ‫ون َخ ۡ ٌ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ‪َ ُ َ َ ُّ ّٞ‬‬ ‫َ‬
‫لسج هن ءأرباب متف هرق‬ ‫ٱ ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ار ‪ ٣٩‬ما تع ُبدون مهن دونهههۦٓ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حد ٱلق َه ُ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلو َٰ ه‬
‫َ ٓ َ ۡ َ ٓ ّٗ َ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ٓ ُ ُ َ ٓ‬
‫إهَل أسماء سميتموها أنتم وءاباؤكم ما‬
‫ُۡ ۡ ُ َ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أنزل ٱّلل بهها مهن سلط ٍ ۚن إ ه هن ٱۡلكم إهَل‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه َّلله أ َم َر أَل َت ۡع ُب ُد ٓوا إَل إيَاهَُۚ َذَٰل َهك ٱلهينُ‬
‫ه ه‬
 ‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اس َل يعلمون‬ ‫َ‬
‫كن أكَث ٱَّل ه‬ ‫ٱلقيهم ول ه‬ ‫َٰ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ََٰ‬
‫لسج هن أما أحدكما فيس هِق‬ ‫َب ٱ ه‬ ‫ح ه‬ ‫‪ ٤٠‬يص ه‬
‫َ ُ َُ ۡ َ ُ ََۡ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ ّٗ َ ََ‬
‫ربهۥ َخراۖ وأما ٱٓأۡلخر فيصلب فتأكل‬
‫َُۡۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلطي مهن رأ هسههَۚۦ ق هِض ٱِلمر ٱلهي فهيهه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ‬
‫اج‬
‫ان ‪ ٤١‬وقال ل هَّلهي ظن أنهۥ ن ٖ‬ ‫تستفتهي ه‬
‫نسىَٰهُ‬ ‫ك فَأ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُۡ ۡ ُ‬
‫ۡ‬
‫مهنهما ٱذكر هن هعند رب ه‬
‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫لسج هن‬ ‫ٱلشيطَٰن ذهكر ربهههۦ فلبهث هِف ٱ ه‬
‫ى َس ۡبعَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب ۡض َع هسن ه َ‬
‫ّن أر َٰ‬ ‫ي ‪َ ٤٢‬وقال ٱلملهك إ ه ه ٓ‬
‫َ‬
‫ه‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ۡ ٌ َ ‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان يأكلهن سبع هعجاف‬ ‫ٖ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ٖ‬ ‫َٰ‬ ‫بقر‬
 ‫ُ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ َٰ ُ ۡ َ َ َ َ ََٰ‬
‫تِۖ‬ ‫ۡض وأخر يابهس ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫ۢنب‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫و‬
‫نتمۡ‬ ‫ُ‬
‫يَـٰٓأ ُّي َها ٱل َمل أف ُتون ِف ُر ۡء َي َٰ َي إن ك ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ه ه‬
‫َ ُ ٓ َ ۡ َ َٰ ُ َ ۡ ََٰ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ل هلرءيا تعۡبون ‪ ٤٣‬قالوا أضغث أحل ٖمِۖ‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡ‬
‫يل ٱِلحل هم بهعل ه همي ‪ ٤٤‬وقال‬ ‫وما َنن بهتأوه ه‬
‫ََ ُۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َُ ََ۠‬ ‫َ‬
‫ٱلهي نا مهنهما وٱدكر بعد أم ٍة أنا‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ون ‪ ٤٥‬يوسف‬ ‫أنبهئكم بهتأوهيلهههۦ فأر هسل ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ان‬
‫ٖ‬ ‫م‬ ‫س‬‫ه‬ ‫ت‬ ‫ٖ‬ ‫َٰ‬ ‫لص هديق أفتهنا هِف سب هع بقر‬ ‫أيها ٱ ه‬
‫َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ۡ ٌ َ ‪ََٰ ُ ُ ۡ َ َ ّٞ‬‬
‫ت‬ ‫يأكلهن سبع هعجاف وسب هع سۢنبل ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اس‬ ‫َ‬
‫جع إهِل ٱَّل ه‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ٓ‬
‫ّل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫َٰ‬
‫س‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫خ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ۡض‬ ‫خ‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ٖ‬ ‫ه‬ ‫ٖ‬
 ‫ون َس ۡبعَ‬ ‫َ َ َۡ َ ُ َ‬ ‫َََُ ۡ ََُۡ َ‬
‫لعلهم يعلمون ‪ ٤٦‬قال تزرع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ّٗ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫هسنهي دأبا فما حصدتم فذروه هِف‬
‫َُ‬ ‫ُ ُ ٓ َ َ ّٗ َ َ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫سۢنبلهههۦ إهَل قلهيٗل مهما تأكلون ‪ ٤٧‬ثم‬
‫كل َن ماَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ۢ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ‪ُ َ ّٞ َ ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫يأ هِت همن بع هد ذل هك سبع هشداد يأ‬
‫َُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ّٗ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫قدمتم لهن إهَل قلهيٗل مهما ُت هصنون ‪ ٤٨‬ثم‬
‫اث ٱَّلَاسُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۢ َ ۡ َ َٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫يأ هِت همن بع هد ذل هك َعم فهيهه يغ‬
‫ُ‬ ‫ََ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ون بهههۖۦ‬ ‫ۡصون ‪ ٤٩‬وقال ٱلملهك ٱئت ه‬ ‫وفهيهه يع ه‬
‫َ َ َ َ ٓ َ ُ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ َٰ َ َ‬
‫جع إهِل ربهك‬ ‫فلما جاءه ٱلرسول قال ٱر ه‬
‫فَ ۡس َـ ۡل ُه َما بَ ُال ٱلن ه ۡس َوة ه ٱ َل َٰـت َق َط ۡعنَ‬
‫ه‬
 ‫َ َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َُ َ َ‬ ‫َ‬
‫أي هديهنَۚ إ هن ر هّب بهكي هدههن علهيم ‪ ٥٠‬قال‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َٰ َ ُّ َ ُ ُ َ‬
‫ما خطبكن إهذ رودتن يوسف عن‬
‫ح َٰ َش ه َّلله َما َعل ه ۡم َنا َعلَيههۡ‬ ‫َن ۡفسههۦ قُ ۡل َن َ‬
‫ه َۚ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٓ َ‬
‫ت ٱم َرأت ٱلعزيز ٱلَٰٔـنَ‬ ‫مهن سوءٖ ۚ قال ه‬
‫ه ه‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َٰ َ ُّ ُ َ َ ۡ‬ ‫۠‬ ‫َ‬
‫سههۦ‬ ‫حصحص ٱۡلق أنا رودتهۥ عن نف ه‬
‫َ َ ََۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ِإَونهۥ ل همن ٱلصـ هدق هي ‪ ٥١‬ذَٰل هك هَلعلم أ هّن‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ّلل َل َي ۡه هدي ك ۡيدَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َ ۡم أ ُخ ۡن ُه بٱل َغ ۡيب َوأ َن ٱ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫ََٓ َ ُ َۡ ٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َس إهن‬ ‫ٱۡلائهنهي ‪۞ ٥٢‬وما أب هرئ نف ه ۚ‬
‫َ َ َ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫حم ر هّب ۚ إهن‬ ‫ٓ‬
‫ٱَّلفس ِلمارة ب هٱلسوءه إهَل ما ر ه‬ ‫ۢ‬
 ‫ُ‬ ‫ََ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ َُ‬
‫ون‬‫حيم ‪ ٥٣‬وقال ٱلملهك ٱئت ه‬ ‫ر هّب غفور ر ه‬
‫َََ َََ ُ َ َ‬ ‫ٓ ۡ َ ۡ ۡ ُ َۡ‬ ‫َ‬
‫بهههۦ أستخلهصه َّله ف هَسِۖ فلما َكمهۥ قال‬
‫َ َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََۡۡ َ‬
‫كي أمهي ‪ ٥٤‬قال‬ ‫إهنك ٱَلوم لينا م ه‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َٰ َ َ ٓ ۡ‬
‫ۡرضِۖ إ ه هّن حفهيظ‬ ‫ٱجعل هَن لَع خزائ ه هن ٱِل ه‬
‫َ َ َ َٰ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬
‫علهيم ‪ ٥٥‬وكذل هك مكنا هَلوسف هِف‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡرض يَت َب َوأ مهن َها ح ۡيث يشا ُء ن هصيبُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َۚ‬ ‫ٱِل ه‬
‫ۡ َ َ َ َ َ ٓ َ َ ُ ُ َۡ‬
‫ضيع أجرَ‬ ‫ُ‬
‫بهرۡحتهنا من نشاء ۖ وَل ن ه‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫خ َرة ه خي‪ ّٞ‬ل هَّلهينَ‬ ‫ُ‬
‫سنهي ‪ ٥٦‬وِلجر ٱٓأۡل ه‬ ‫َ‬ ‫ٱ ل مح ه‬ ‫ُ‬
‫َ َ َٓ ۡ َُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ََ ُ ََُ َ‬
‫ءامنوا وَكنوا يتقون ‪ ٥٧‬وجاء إهخوة يوسف‬
 ‫َ َ َ ُ َ َۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َُ ُ ُ َ‬
‫كرون‬ ‫فدخلوا عليهه فعرفهم وهم لۥ من ه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َ َ َ ُ ََ ۡ َ َ ۡ‬
‫ون بهأ ٖخ‬ ‫‪ ٥٨‬ولما جهزهم هِبهازهههم قال ٱئت ه‬
‫ۡ َ ُ ۡ ََ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وِف‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫لكم مهن أبهيك َۚم أَل ترون أ هّن أ ه‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫نل هي ‪ ٥٩‬فإهن لم‬ ‫ٱلكيل وأنا خي ٱلم ه‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ‬
‫ون بهههۦ فٗل كيل لكم هعن هدي وَل‬ ‫تأت ه‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ُ َ َٰ ُ َ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ون ‪ ٦٠‬قالوا سنروهد عنه أباه ِإَونا‬ ‫َ‬
‫تقرب ه‬
‫ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ ُ‬
‫لف هعلون ‪ ٦١‬وقال ل ه هفتيَٰنههه ٱجعلوا‬
‫َ ۡ َََُ ۡ َۡ ُ ََٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫بهضعتهم هِف رهحال ه ههم لعلهم يع هرفونها إهذا‬
‫َ َ ُ ٓ َ ٰٓ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جعون ‪٦٢‬‬ ‫ٱنقلبوا إهِل أهل ه ههم لعلهم ير ه‬
 ‫َ‬
‫ِل أبيه ۡم قالوا يَـٰٓأبَانَا ُمن َع مهناَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ُٓ َ‬
‫ه‬ ‫فلما رجعوا إ ه ه ه‬ ‫ٰٓ‬
‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َُ‬
‫ٱلكيل فأر هسل معنا أخانا نكتل ِإَونا لۥ‬
‫َ َ َۡ َ َُ ُ ۡ َ َۡ َ‬ ‫َ َ َٰ ُ َ‬
‫لحفهظون ‪ ٦٣‬قال هل ءامنكم عليهه إهَل‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خيهه مهن قبل فٱّلل‬ ‫ٰٓ‬
‫كما أمهنتكم لَع أ ه‬
‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٌ َ َٰ ّٗ اۖ َ ُ‬
‫ح همي ‪ ٦٤‬ولما‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫خي حفهظ وهو أرحم ٱلرٰـ ه‬ ‫َ‬
‫َ َٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ََٰ‬
‫فتحوا متعهم وجدوا بهضعتهم ردت‬
‫َله ۡم قَالُوا يَـٰٓأبَانَا َما َن ۡبِغ َهَٰذه هۦ ب َض َٰ َع ُتناَ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ه ِۖ ه ه‬ ‫إه ه ۖ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ۡ ََۡ َ َ ُ ۡ َ َ َۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ردت إهَلناۖ ون همي أهلنا وَنفظ أخانا‬
‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ ‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َََۡ ُ ََۡ‬
‫سي ‪٦٥‬‬ ‫يِۖ ذل هك كيل ي ه‬ ‫ٖ‬ ‫ع‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ك‬ ‫اد‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫و‬
 ‫َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َٰ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ون‬
‫قال لن أر هسلهۥ معكم حت تؤت ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َم ۡوث ّٗهقا م َهن ٱ َّلله ََلَأ ُت َنَن بههۦٓ إَل أن ُُيَاطَ‬
‫ٓ‬
‫ه ه ه‬
‫لَع ماَ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ََٰ‬
‫بهكمۖ فلما ءاتوه موث هقهم قال ٱّلل‬
‫ََ َ َ َ َ َ َۡ ُ ُ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫نقول وك هيل ‪ ٦٦‬وقال يَٰب هَن َل تدخلوا هم ۢن‬
‫ۡ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ ٓ‬ ‫َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب متف هرق ٖةِۖ وما‬ ‫ح ٖد وٱدخلوا مهن أبو َٰٖ‬ ‫اب و َٰ ه‬ ‫ب ٖ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ۡ‬
‫أغ هَن عنكم مهن ٱّلله مهن َش ٍءِۖ إ ه هن‬
‫ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ َۡ‬
‫ٱۡلكم إهَل هّللهۖ عليهه توَّكتۖ وعليهه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫فَ ۡل َي َت َو ََّك ٱل ُمت َو هَّكون ‪َ ٦٧‬ول َما دخلوا مهنۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ه‬
‫وهم َما ََك َن ُي ۡغَن َع ۡنهمُ‬ ‫َ‬
‫َۡ ُ ََُ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫حيث أمرهم أب‬
 ‫َ ۡ َ َ َ ّٗ َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫مهن ٱّلله مهن َش ٍء إهَل حاجة هِف نف هس‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وب قَ َضى َٰ َها َۚ ِإَونَ ُهۥ لو هعلم ل هماَ‬
‫ُ‬ ‫َي ۡع ُق َ‬
‫ٖ‬
‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس َل يعلمون‬ ‫َ‬
‫كن أكَث ٱَّل ه‬ ‫علمنَٰه ول ه‬ ‫َٰ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َٰ ُ ُ َ َ َ ٰٓ َۡ‬
‫‪ ٦٨‬ولما دخلوا لَع يوسف ءاوى إهَلهه‬
‫وك فَٗل تَبۡ َتئ ۡس بماَ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫۠‬
‫ّن أنَا أ ُخ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ه ه‬ ‫ٓ‬ ‫أخاهۖ قال إ ه ه‬
‫ون ‪ ٦٩‬فَلَ َما َج َه َز ُهم هِبَ َهازههمۡ‬ ‫َ ُ ََُۡ َ‬
‫َكنوا يعمل‬
‫ه‬
‫ُ َ َ ََ‬ ‫َ ََ َ ۡ َ‬ ‫َ ََ‬
‫خيهه ثم أذن‬ ‫لسقاية هِف رح هل أ ه‬ ‫جعل ٱ ه‬
‫َ‬
‫ُ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ٌ‬
‫مؤذهن أيتها ٱل هعي إهنكم لس هرقون ‪٧٠‬‬
‫َ ۡ َ َ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫قالوا وأقبلوا علي ههم ماذا تف هقدون ‪٧١‬‬
 ‫َ َ َ َٓ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َۡ‬
‫ك ول همن جاء بهههۦ‬ ‫قالوا نف هقد صواع ٱلمل ه ه‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫عيم ‪ ٧٢‬قالوا تٱّلله‬ ‫ي وأنا بهههۦ ز ه‬ ‫ٖ‬ ‫ع‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ۡح‬ ‫ه‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫ۡرض‬ ‫سد هِف ٱِل ه‬ ‫جئنا َّله ف ه‬ ‫لقد علهمتم ما ه‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وما كنا س هرق هي ‪ ٧٣‬قالوا فما جزٰٓـؤهۥ إهن‬
‫ٰٓـؤ ُهۥ َمن ُوجدَ‬ ‫َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ ََٰ‬
‫ه‬ ‫كنتم ك هذبهي ‪ ٧٤‬قالوا جز‬
‫َ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫هِف رحلهههۦ فهو جزٰٓـؤه َۚۥ كذل هك ن هزي‬
‫ََ ََ َۡ َ ۡ ََۡ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫عيت ه ههم قبل وهَعءه‬ ‫ٱلظـل ه همي ‪ ٧٥‬فبدأ بهأو ه‬
‫َٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫خي ۚهه‬ ‫خيهه ثم ٱستخرجها مهن وهَعءه أ ه‬ ‫َ‬ ‫أ ه‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َك َذَٰل َهك ك ۡهدنَا هَلُ ُ‬
‫وس َف َما ََك َن هَلَأ ُخ َذ أ َخاهُ‬
‫ۖ‬
 ‫َ ٓ َ َ َ ٓ َ َ ُ َ ۡ َُ‬ ‫َۡ‬
‫ك إهَل أن يشاء ٱّللَۚ نرفع‬ ‫ين ٱلمل ه ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫د‬ ‫ِف‬‫ه‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ُك ذهي هعل ٍم‬ ‫ت من نشاء ُۗ وفوق ه‬ ‫درج ٖ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ‪ّٞ‬‬ ‫َ ُٓ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬
‫ِسق فقد سق أخ‬ ‫علهيم ‪۞ ٧٦‬قالوا إهن ي ه‬
‫َۡ‬ ‫َُۡ َ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫سههۦ‬ ‫لۥ مهن قبل َۚ فأسها يوسف هِف نف ه‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ‪َُ َ ّٗ َ ّٞ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ولم يب هدها له َۚم قال أنتم َش مَكناۖ وٱّلل‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ‪ ٧٧‬قَالوا يَـٰٓأ ُّي َها ٱل َعزيزُ‬ ‫ۡ ُ َ َ ُ َ‬
‫أعلم بهما ت هصف‬
‫ه‬
‫َ‬
‫ّٗ َ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ٓ ّٗ َ ۡ ّٗ‬‫َ‬
‫إهن لۥ أبا شيخا كبهيا فخذ أحدنا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ٓ َ َ َ َٰ َ‬
‫سنهي ‪ ٧٨‬قال‬ ‫مَكنه ۖۥ إهنا نرىك مهن ٱلمح ه‬
‫َ‬
‫اذ ٱ َّلله أن نَأ ُخ َذ إَل َمن َو َج ۡدنَا َم َتَٰ َعناَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ه‬ ‫مع‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ ۡ َ‬ ‫َ ُ ٓ َ ٓ ّٗ َ َ َٰ ُ َ‬
‫هعندهۥ إهنا إهذا لظلهمون ‪ ٧٩‬فلما ٱستيـسوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ۡهن ُه َخلصوا نياۖ قال كبيهم ألم تعل ُموآ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كم َم ۡوث ّٗهقا مهنَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫أن أباكم قد أخذ علي‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱّلله ومهن قبل ما فرطتم هِف يوسفۖ فلن‬
‫َ‬
‫َ َ َ َٰ َ َ ٓ ٓ ۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫كمَ‬ ‫أبرح ٱِلۡرض حت يأذن هِل أ هِب أو ُي‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ك همي ‪ ٨٠‬ٱ ۡرجعوآ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ َ َُ َ‬
‫ه‬ ‫ٱّلل هِلِۖ وهو خي ٱلح ه‬
‫َ ٰٓ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِل أبهيكم فقولوا يـأبانا إهن ٱبنك سق‬ ‫إ ه ٰٓ‬
‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َۡ‬
‫ب‬ ‫وما ش ههدنا إهَل بهما علهمنا وما كنا ل هلغي ه‬
‫ي ‪َ ٨١‬و ۡس َـل ٱ ۡل َق ۡر َي َة ٱ َلت ُك َنا فهيهاَ‬ ‫حَٰفظ َ‬
‫ه ه‬
‫َ‬
‫ه‬ ‫ه‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وٱل هعي ٱل هت أقبلنا فهيهاۖ ِإَونا لص هدقون ‪٨٢‬‬
‫َ‬
‫ك ۡم أ ۡمراّۖٗ‬ ‫َ َ َۡ َ ََ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫قال بل سولت لكم أنفس‬
‫َُ َ َۡ‬ ‫َ َ ۡ ‪ٌ َ ّٞ‬‬
‫يل َع ََس ٱّلل أن يأته َيَن بهمۡ‬
‫ه هه‬ ‫ۡج ۖ‬ ‫فصۡب ه‬
‫ََََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫كيم ‪ ٨٣‬وتو َّٰل‬ ‫ۡجهيعا َۚ إهنهۥ هو ٱلعلهيم ٱۡل ه‬
‫وس َف َوٱ ۡب َي َضتۡ‬ ‫لَع يُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِف َٰ‬ ‫عنهم وقال يـأس َٰ‬ ‫ٰٓ‬
‫َ ُ‬ ‫‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫عيناه مهن ٱۡلز هن فهو ك هظيم ‪ ٨٤‬قالوا‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َ َ َ َٰ َ ُ َ‬
‫تٱّلله تفتؤا تذكر يوسف حت تكون‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫كي ‪ ٨٥‬قال‬ ‫َٰ‬
‫حرضا أو تكون مهن ٱلهل ه ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ن إِل ٱ َّلله َوأ ۡعل ُم مهنَ‬ ‫إ ه َن َما أشكوا بّث وحز هٓ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ه‬
 ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ََُۡ َ‬
‫ٱّلله ما َل تعلمون ‪ ٨٦‬يب هَن ٱذهبوا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خيهه وَل تايـسوا‬ ‫فتحسسوا مهن يوسف وأ ه‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫مهن رو هح ٱّللهۖ إهنهۥ َل يايـس مهن رو هح‬
‫َََ َ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬
‫ٱّلله إهَل ٱلقوم ٱلكفهرون ‪ ٨٧‬فلما دخلوا‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ ََ‬
‫عليهه قالوا يـأيها ٱلع هزيز مسنا وأهلنا‬
‫ََ‬ ‫ُّ ُّ َ ۡ َ َ َ ُّ ۡ َ َ َۡ‬
‫جئنا بهبهضَٰع ٖة مزجى َٰ ٖة فأو هف َّلا‬ ‫ٱلۡض و ه‬
‫ۡ َ َۡ ََ َ َ ۡ َ ََۡٓ َ ََ َۡ‬
‫ٱلكيل وتصدق علينا ۖ إهن ٱّلل َي هزي‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلمتص هدق هي ‪ ٨٨‬قال هل علهمتم ما فعلتم‬
‫َ ُٓ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫خيهه إهذ أنتم ج ههلون ‪ ٨٩‬قالوا‬ ‫بهيوسف وأ ه‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ۠ ُ ُ ُ َ َ َٰ َ ٓ‬
‫أءهنك ِلنت يوسفۖ قال أنا يوسف وهذا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬
‫ۡ َ َ َُ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ هِخِۖ قد من ٱّلل علينا ۖ إهنهۥ من يت هق‬
‫سنهيَ‬ ‫ۡ‬
‫يع أ ۡج َر ٱل ُمحۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ۡ َ َ َ‬
‫ه‬ ‫ض‬ ‫ويص هۡب فإهن ٱّلل َل ي ه‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َۡ‬
‫‪ ٩٠‬قالوا تٱّلله لقد ءاثرك ٱّلل علينا ِإَون‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ََٰ‬
‫َثيب عليكم‬ ‫كنا لخ هط هـي ‪ ٩١‬قال َل ت ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ّلل لك ۡمۖ َوه َو أ ۡرحمُ‬ ‫ٱَلَ ۡوم ۖ َيغفه ُر ٱ ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫يِص َهَٰ َذا فَأل ُقوهُ‬ ‫ۡ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ح همي ‪ ٩٢‬ٱذهبوا بهق هم ه‬ ‫ٱلرٰـ ه‬ ‫َ‬
‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ّٗ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬
‫ون بهأهلهكم‬ ‫َ‬
‫ت ب هصيا وأت ه‬ ‫لَع وجهه أ هِب يأ ه‬
‫ُ َ ُ ُ‬
‫وهمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ت ٱل هعي قال أب‬ ‫أۡج هعي ‪ ٩٣‬ولما فصل ه‬
 ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جد رهيح يوسفۖ لوَل أن تفنهدو هن ‪٩٤‬‬ ‫إ ه هّن ِل ه‬
‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َٰ َ ۡ َ‬
‫قالوا تٱّلله إهنك ل هِف ضللهك ٱلق هدي هم ‪٩٥‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شي ألقىه لَع وج ههههۦ‬ ‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫فلما أن جاء ٱلب ه‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َ ّٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ َُ‬
‫فٱرتد ب هصياۖ قال ألم أقل لكم إ ه هّن أعلم‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ٰٓ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََُۡ َ‬
‫مهن ٱّلله ما َل تعلمون ‪ ٩٦‬قالوا يـأبانا‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ٓ َ ُ َ ََٰ‬
‫ٱستغفهر َّلا ذنوبنا إهنا كنا خ هط هـي ‪ ٩٧‬قال‬
‫ۡ‬
‫ّب إنَ ُهۥ ُه َو ٱل َغ ُفورُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َس ۡوف أستغ هف ُر لكم ر ِۖ هٓ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لَع يوسف ءاوىٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يم ‪ ٩٨‬فلما دخلوا َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلر ه‬
‫ٓ‬
‫هۡص إن َشا َء ٱ َّللُ‬ ‫ُ‬
‫َلهه أبَ َو ۡيهه َو َقال ٱ ۡد ُخلوا م َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ه‬ ‫إه‬
 ‫َۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ُّ‬
‫ءا همنهي ‪ ٩٩‬ورفع أبويهه لَع ٱلعر هش وخروا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت هَٰذا تأوهيل ُر ۡءيَٰيَ‬ ‫لۥ سجداۖ وقال يـأب ه‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ّٗ‬ ‫َ‬
‫مهن َق ۡب ُل قَ ۡد َج َعلها َرّب حقاۖ َوقد أحسنَ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓ ۡ ۡ‬
‫لسج هن وجاء بهكم‬ ‫هِب إهذ أخرج هَن مهن ٱ ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ُ‬ ‫َٰ‬
‫مهن ٱۡلدوه همن بع هد أن نزغ ٱلشيطن بي هَن‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يف ل َهما ي َ َشا ٓ ُء إنَهۥُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ‪ّٞ‬‬
‫َۚ ه‬ ‫وبي إهخو هت ۚ إهن ر هّب ل هط‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ب قد ءاتيت هَن‬ ‫كيم ‪۞ ١٠٠‬ر ه‬ ‫هو ٱلعلهيم ٱۡل ه‬
‫ۡ ََ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َۡ‬
‫هيث‬
‫يل ٱِلحاد ه ۚ‬ ‫ك وعلمت هَن مهن تأوه ه‬ ‫مهن ٱلمل ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّلۦ هِف‬ ‫و‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫ۡرض‬ ‫ه‬ ‫ِل‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫َٰ‬ ‫و‬ ‫َٰ‬ ‫فا هطر ٱلسم‬ ‫َ‬
‫هه‬
 ‫َ َ َ َ ُ ۡ ّٗ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫خرةهِۖ توف هَن مسلهما وأۡلهق هَن‬ ‫ٱلنيا وٱٓأۡل ه‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َٰ‬
‫ب‬ ‫حي ‪ ١٠١‬ذل هك مهن أۢنباءه ٱلغي ه‬ ‫ب هٱلصـل ه ه‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َلكۖ َوما كنت ليه ۡم إذ أۡجعوآ‬ ‫ۡ‬
‫ه ه‬ ‫حيهه إ ه‬ ‫نو ه‬
‫َ َ ٓ َ ۡ َُ‬ ‫َُۡ ۡ َُ ۡ َۡ ُ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫أمرهم وهم يمكرون ‪ ١٠٢‬وما أكَث‬
‫ي ‪َ ١٠٣‬وماَ‬ ‫ت ب ُم ۡؤ همن ه َ‬ ‫ۡ‬
‫اس َول ۡو ح َرص َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ٱَّل ه‬
‫‪ّۡٞ‬‬ ‫َۡ َُُ ۡ َ َۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ‬
‫تسـلهم عليهه مهن أج ٍرۚ إهن هو إهَل ذهكر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ت‬‫ل هلعَٰل همي ‪ ١٠٤‬وكأيهن مهن ءاي ٖة هِف ٱلسمو ه‬
‫َٰ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡرض َي ُم ُّرون عل ۡي َها َوه ۡم عنهاَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وٱِل ه‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ََ ُۡ ُ ۡ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬
‫مع هرضون ‪ ١٠٥‬وما يؤمهن أكَثهم ب هٱّلله إهَل‬
 ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫ون ‪ ١٠٦‬أفأم ُهن ٓوا أن تَأته َي ُهمۡ‬ ‫َشك‬
‫وهم م ه‬
‫َ َۡ َ َُ ُ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٰ َ ‪َ َ ۡ ّٞ‬‬
‫اب ٱّلله أو تأتهيهم ٱلساعة‬ ‫شية مهن عذ ه‬ ‫غ ه‬
‫ُ ۡ ََٰ‬ ‫َ ۡ َ ّٗ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫بغتة وهم َل يشعرون ‪ ١٠٧‬قل ه هذه هۦ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫َ‬
‫َ َٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ٓ ۡ‬
‫يّل أدعوا إهِل ٱّللَۚه لَع ب هصي ٍة أنا وم هن‬ ‫ٓ‬
‫سب ه ه‬
‫۠‬ ‫َ‬
‫حَٰ َن ٱ َّلله َو َما ٓ أنَا مهنَ‬ ‫ٱ َت َب َعَن َو ُس ۡب َ‬
‫ه ِۖ‬
‫َۡ َ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫َشك هي ‪ ١٠٨‬وما أرسلنا مهن قبلهك إهَل‬ ‫ٱلم ه‬
‫ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ٰٓ َ َ َۡ‬ ‫َ ّٗ ُّ ٓ َۡ‬
‫وِح إهَل ههم مهن أه هل ٱلقرىُۗ أفلم‬ ‫رهجاَل ن ه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡرض فينظروا كيف َكن‬ ‫ُ‬ ‫سيوا هِف ٱِل ه‬ ‫ي ه‬
‫هين مهن َق ۡبله ۡم َو َ َل ُار ٱٓأۡلخ َرة ه َخي‪ّۡٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ‬
‫ه‬ ‫ه ه ُۗ‬ ‫ع هقبة ٱل‬
 ‫َ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ‬
‫ل هَّلهين ٱتق َۚوا أفٗل تع هقلون ‪ ١٠٩‬حت إهذا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱ ۡستَ ۡي َـ َس ٱ ُّلر ُس ُل َو َظ ُّن ٓوا أ َن ُه ۡم ق ۡد ك هذبواُ‬
‫َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ َ ُّ‬
‫جاءهم نۡصنا فن هّج من نشاء ۖ وَل يرد‬
‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫بأسنا ع هن ٱلقو هم ٱلمج هرمهي ‪ ١١٠‬لقد َكن‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫َ َٰ َ َ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ‪ّٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب ما َكن‬ ‫هِف قص هص ههم هعۡبة هِلو هّل ٱِللب ه‬
‫يق ٱ َلهي بَ ۡيَ‬ ‫ى َو َلَٰكن تَ ۡص هد َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ح هديثا يفَت‬
‫ّٗ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ّٗ َ َ ۡ َ ّٗ‬
‫ُك َش ٖء وهدى ورۡحة‬ ‫يديهه وتف هصيل ه‬
‫َۡ ُۡ ُ َ‬
‫ل هقو ٖم يؤمهنون ‪١١١‬‬

‫إعداد إخوانكم ِف موقع‬

‫‪Surahquran.com‬‬