DERSİN ADI : MESLEKİ İNGİLİZCE (GÜVERTE)

DERSİN SÜRESİ : Anadolu Meslek Programında 3 Ders Saati, Anadolu Teknik Programında 3
Ders saati.
DERSİN SINIFI : Anadolu Meslek Programında 12. Sınıf, Anadolu Teknik Programında 12.
Sınıf
DERSİN AMACI : Bu ders ile öğrenciye mesleki İngilizce konuşma, yazma ve dinleme
yeterliklerini kazandırılması amaçlanmaktadır.
DERSİN ÖĞRENME KAZANIMLAR
1. Temel denizcilik terimlerini kullanır.
2. Denizde emniyet ve deniz hukuku terimleri kullanır.
3. Deniz işletmeciliği ve gemi denetim terimlerini kullanır.
4. Güverte terimlerini kullanır.
5. Standart denizcilik haberleşme terimlerini (SMCP) kullanır.

DENİZCİLİK İNGİLİZCESİ (GÜVERTE) DERSİ

KAZANIM SAYISI SÜRE
MODÜLLER KONULAR Ders
Modülün Dersin Ağırlık (%)
Saati
 Gemiler ile ilgili İngilizce
Gemi Yapısı
terimler
(Mesleki 2 1 40/18 16,7
 Geminin yapı elemanları
İngilizce)
ile ilgili İngilizce terimler
 İngilizce denizde
İleri Denizcilik emniyet terimler
Eğitimleri ve  Deniz hukuku ile ilgili
Deniz Hukuku İngilizce terimler 3 1 40/18 16,7
(Mesleki  Uluslararası denizcilik
İngilizce) sözleşmeleri ile ilgili
İngilizce terimler
 Deniz işletmeciliği ile
ilgili İngilizce terimler
Deniz  Denizcilik kayıt ve
İşletmeciliği ve yazışmaları ile ilgili
Gemi Denetim İngilizce terimler 4 1 40/20 18,5
(Mesleki  Denizcilik gemi belgeleri
İngilizce) ile ilgili İngilizce terimler
 Sörvey ve denetleme ile
ilgili İngilizce terimler
 Gemicilik ile ilgili
İngilizce terimler
 Gemi bakım tutum ve
onarımı ile ilgili İngilizce
Güverte –
terimler
Manevra
 Deniz haritaları ile ilgili 5 1 40/32 29,6
(Mesleki
İngilizce terimler
İngilizce)
 Meteoroloji ile ilgili
İngilizce terimler
 Deniz kazaları ile ilgili
İngilizce terimler
Standart  Denizde haberleşme ile 4 1 40/20 18,5
Denizcilik ilgili teknik terimler
Haberleşme  Standart denizcilik
Terimleri-SMCP haberleşmesi ile ilgili
(Mesleki İngilizce terimler (SMCP)
İngilizce)  Acil durum haberleşmesi
ile ilgili İngilizce terimler
  Tıbbı acil durum
haberleşmesinde
kullanılan İngilizce
terimler

TOPLAM 23 5 108 100

UYGULAMAYA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR

Bu ders konuların içeriğine göre denizcilik yazışmaları, yük ve liman evrakları, polis ve gümrük
evrakları, gemi belgeleri, gemi adamı belgeleri, Uluslararası İşaret Kod kitabı, ITU yayınları
kullanılarak işlenmelidir.
MODÜL ADI : GEMİ YAPISI (MESLEKİ İNGİLİZCE)
MODÜL KODU :
MODÜLÜN SÜRESİ : 18 ders saati
MODÜLÜN AMACI : Birey/öğrenciye gemiler ve gemi yapısı ile ilgili İngilizce terimleri
kullanmaya yönelik bilgi ve becerileri kazandırmaktır.
ÖĞRENME KAZANIMLARI
A- Gemiler ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini kullanır.
B- Geminin yapı elemanları ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini kullanır.

KAZANIM BAŞARIM ÖLÇÜTLERİ

1. Gemi tiplerine ait kelimeleri listeler.
BİLGİ

2. Gemi tiplerinin İngilizce karşılıklarını bulur.

3. Gemi kısımlarına ait kelimeleri listeler.
4. Gemi kısımlarının İngilizce karşılıklarını bulur.
A
1. Gemi tiplerine ilişkin cümleler kurar.
BECERİ

2. Gemilerin kullanımına ilişkin cümleler kurar.

1. Gemi yapı elemanlarına ait kelimeleri listeler.

BİLGİ

2. Gemi yapı elemanlarının İngilizce karşılıklarını eşleştirir.

B
BECERİ

1. Gemi yapı elemanları ile ilgili cümleler kurar.

UYGULAMAYA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR

Bu becerilerin kazanılabilmesi için gemi planı ve gemi maketleri bulunması gereklidir.

MODÜL ADI : İLERİ DENİZCİLİK EĞİTİMLERİ VE DENİZ HUKUKU (MESLEKİ
İNGİLİZCE)
MODÜL KODU :
MODÜLÜN SÜRESİ : 40/18 ders saati
MODÜLÜN AMACI : Birey/öğrenciye İngilizce denizde emniyet ve deniz hukuku terimlerini
sözlü ve yazılı olarak kullanmaya yönelik bilgi ve becerileri kazandırmaktır.
ÖĞRENME KAZANIMLARI
A- Denizde güvenlik terimlerini sözlü ve yazılı olarak kullanır.
B- Deniz hukuku ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini sözlü ve yazılı olarak kullanır.
C- Uluslararası denizcilik sözleşmeleri ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini kullanarak kayıtları
tutar.

KAZANIM BAŞARIM ÖLÇÜTLERİ

1. Gemide güvenlik teçhizatı, SOLAS-bölüm 2 (FFA kod) kapsamında yangın
söndürme araçları ile ilgili kelimelerin Türkçe karşılıklarını eşleştirir.
BİLGİ

2. Gemide can kurtarma araç gereçlerinin SOLAS-bölüm 2 (LSA)

kapsamında belirtilen kelimelerin Türkçe karşılıklarını eşleştirir.
A
1. Gemide güvenlik teçhizatı, SOLAS- bölüm 2 (FFA kod) kapsamında
BİLGİ BECERİ

yangın söndürme araçları ile ilgili İngilizceyi kullanır.

2. Gemide can kurtarma araç gereçlerinin İngilizceleri SOLAS-bölüm 3 (LSA)
kapsamında kullanır.
1. Deniz hukuku ile ilgili temel terimleri listeler.
2. Deniz hukuku ile ilgili temel terimleri İngilizce karşılıkları ile eşleştirir.

B
BECERİ

1. Deniz hukuku ile ilgili İngilizceyi düzgün şekilde kullanır.

1. Uluslararası denizcilik sözleşmelerinin İngilizce kısaltmalarını listeler.

BİLGİ

2. Uluslararası denizcilik sözleşmelerini Türkçe karşılıkları ile eşleştirir.

C
BECERİ

1. Uluslararası denizcilik sözleşmeleri ile ilgili İngilizceyi düzgün şekilde

kullanır.

UYGULAMAYA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR

Bu becerilerin kazanılabilmesi için gerekli olanlar aşağıda sıralanmıştır:

1. Gemilerde kullanılan örnek kayıt formları

2. Liman işletmelerine ait kayıt formu örnekleri
MODÜL ADI : DENİZ İŞLETMECİLİĞİ VE GEMİ DENETİM (MESLEKİ İNGİLİZCE)
MODÜL KODU :
MODÜLÜN SÜRESİ : 40/20 ders saati
MODÜLÜN AMACI : Birey/öğrenciye İngilizce deniz işletmeciliği ve gemi denetim terimlerini
sözlü ve yazılı olarak kullanmaya yönelik bilgi ve becerileri kazandırmaktır.
ÖĞRENME KAZANIMLARI
A- Deniz işletmeciliği ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına uygun
şekilde kullanır.
B- Denizcilik kayıt ve yazışmaları ile ilgili İngilizce terim ve cümleleri anlaşılır ve gramer
kurallarına uygun şekilde kullanır.
C- Denizcilik gemi belgeleri ile ilgili İngilizce terim ve cümleleri anlaşılır ve gramer kurallarına
uygun şekilde kullanır.
D- Sörvey ve denetleme ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına
uygun şekilde kullanır.
KAZANIM BAŞARIM ÖLÇÜTLERİ

1. Deniz ticari işletmeciliğine ait kelimeleri listeler.

BİLGİ

2. Deniz teknik işletmeciliğine ait kelimeleri listeler.

1. Deniz ticari işletmeciliği ile ilgili İngilizceyi kullanır.

A
BECERİ

2. Gemi-şirket arası ticari terimler ve yazışmalar ile ilgili İngilizceyi sözlü ve

yazılı olarak kullanır.

3. Deniz teknik işletmeciliği ile ilgili İngilizceyi kullanır.

1. Denizcilik kayıt evrakları (Jurnaller, köprü üstü yayın, kitap) için kullanılan
terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.
BİLGİ

2. Denizcilik yazışmaları ile ilgili (Ticari evraklar, B/L ve yük ile ilgili evraklar,
liman ve kontrollerle yazışmalar) terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.
B
BECERİ

1. Gemi kayıt, jurnal el kitapları, ticari evraklar, yük ile ilgili evrak, el kitapları
ile ilgili İngilizceyi kullanır.

1. Borda evrakı ile ilgili Borda evrakı İngilizce terimleri listeler.

BİLGİ

2. Liman evrakı ile ilgili İngilizce terimleri listeler.

3. Yük evrakı ile ilgili İngilizce terimleri listeler.

C 1. Gemi evrakları ile ilgili İngilizce terimleri kullanır.

BECERİ

2. Yük evrakı ile ilgili İngilizce terimleri kullanır.

3. Liman evrakı ile ilgili İngilizce terimleri kullanır.

D 1. Gemi denetim birimi, bayrak devleti, liman devleti ile ilgili terimlerin
İngilizce karşılıklarını belirler.
BİLGİ

2. Klas denetimi ve şirket denetimi ile ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını

belirler.
 1. Sörvey ve denet ile ilgili İngilizceyi düzgün şekilde kullanır,

BECERİ
2. Gemide karşılaşabileceği denetleme esnasında karşılaşabileceği
sıkıntılara karşı İngilizceyi kullanır.

UYGULAMAYA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR

Bu becerilerin kazanılabilmesi için gerekli olanlar aşağıda sıralanmıştır:

1. Protestolar, gemi-şirket arası ticari terimler ve yazışmalar

2. Deniz Hukukuna ait belgeler
3. Jurnaller, köprü üstü yayın, kitap ve kayıtları
4. Gemi denetim birimi, bayrak devleti, liman devleti, klas denetimi ve şirket denetimi ile ilgili form
ve evraklar
5. Gemi ve gemi adamlarına ait sertifikalar
MODÜL ADI : GÜVERTE – MANEVRA (MESLEKİ İNGİLİZCE)
MODÜL KODU :
MODÜLÜN SÜRESİ : 40/32 ders saati
MODÜLÜN AMACI : Birey/öğrenciye gemicilik, seyir, meteoroloji ve deniz kazaları ile ilgili
İngilizce terimleri sözlü ve yazılı olarak kullanmaya yönelik bilgi ve becerileri kazandırmaktır.
ÖĞRENME KAZANIMLARI
A- Gemicilik ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına uygun şekilde
kullanır.
B- Gemi bakım tutum ve onarımda kullanılan İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer
kurallarına uygun şekilde kullanır.
C- Deniz haritaları ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına uygun
şekilde kullanır.
D- Meteoroloji ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına uygun şekilde
kullanır.
E- Deniz kazaları ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına uygun
şekilde kullanır.
KAZANIM BAŞARIM ÖLÇÜTLERİ
1. Denizde iş güvenliğine dair gemicilik ve ekipmanları ilgili terimlerin İngilizce
karşılıklarını belirler.
BİLGİ

2. Gemide iş güvenliği kontrol listelerindeki terimlerin İngilizce karşılıklarını

belirler.
A
1. Gemicilik ve ekipmanları ilgili terimlerin İngilizcelerini kullanır.
BECERİ

2. Gemide iş güvenliği kontrol listelerindeki terimlerin İngilizcelerini kullanır.

1. Gemilerde bakım tutum, tamir araç-gereci ile ilgili terimlerin İngilizce

karşılıklarını belirler.
BİLGİ

2. Gemi bakım tutum planları ve bunlarla ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını

belirler.
B 3. Gemi havuzlama ile ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.
1. Bakım tutum, tamir ve bunlara ait planlar ve yazışmalara ait İngilizce
BECERİ

terminolojiyi kullanır.
2. Gemi havuzlama ile ilgili İngilizce terminolojiyi kullanır.

1. Deniz haritaları ile ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.

BİLGİ

2. Denizcilik neşriyatları ile ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.

C
BECERİ

1. Deniz haritaları ile ilgili İngilizce terminolojiyi kullanır.

2. Denizcilik neşriyatları ile ilgili İngilizce terminolojiyi kullanır.

1. Meteorolojik olaylar, cephe sistemleri ve atmosferik olaylarla ilgili terimlerin
İngilizce karşılıklarını belirler.
BİLGİ

2. Hava durumu ve kısaltmaları ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.

3. Hava rapor bülteni ve Navtex-Faksimil’in yayın ve kullanımları ile ilgili
D terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.
1. Meteorolojik olaylar, cephe sistemleri ve atmosferik olaylar hakkında genel
BECERİ

İngilizce terimleri, hava raporlarını idrak eder.

2. Hava rapor bülteni ve Navtex-Faksimil ile ilgili cihazların İngilizceyi
yayınlarını kullanır.
 1. Gemilerde acil durumlar, kazalar ile ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını

BİLGİ
belirler.
2. Kaza kontrol mekanizmaları, gemilerde iş güvenliği araç gereci ile ilgili
terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.
E

BECERİ
1. Gemilerde acil durumlar, kazalar ile ilgili İngilizce terimleri kullanır.
2. Kaza kontrol mekanizmaları, gemilerde iş güvenliği araç gereci ile ilgili
İngilizce terimleri kullanır.

UYGULAMAYA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR

Bu becerilerin kazanılabilmesi için gerekli olanlar aşağıda sıralanmıştır:

1. Vardiya kuralları COLREG ile ilgili belge ve formlar

2. Yük işlem, stabilite, gemi yük hesapları ile ilgili belge ve formlar
3. Manevra ve dümen komutları, makine telgraf komutları, kılavuz kaptan alımı ve kılavuz seyri
ve manevrası ile ilgili belge ve formlar
4. Gemilerde acil durumlar, kazalar, kaza kontrol mekanizmaları, gemilerde iş güvenliği araç
gereci ile ilgili belge ve formlar
5. Gemilerde bakım tutum, tamir araç-gereci ile ilgili belge ve formlar
6. Meteorolojik olaylar, cephe sistemleri ve atmosferik olaylar, hava rapor bülteni ve Navtex-
Faksimil ile ilgili belge ve formlar
MODÜL ADI : STANDART DENİZCİLİK HABERLEŞME TERİMLERİ-SMCP (MESLEKİ
İNGİLİZCE)
MODÜL KODU :
MODÜLÜN SÜRESİ : 40/20 ders saati
MODÜLÜN AMACI : Birey/öğrenciye standart denizcilik haberleşme kalıpları (SMCP) ile ilgili
İngilizce terimlerini sözlü ve yazılı olarak kullanmaya yönelik bilgi ve becerileri kazandırmaktır.
ÖĞRENME KAZANIMLARI
A- Denizde haberleşme ile ilgili teknik terim ve cümleleri anlaşılır ve gramer kurallarına uygun
şekilde kullanır.
B- Standart denizcilik haberleşmesi (SMCP- Standart Denizcilik Haberleşme Terimleri) ile ilgili
İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına uygun şekilde kullanır.
C- Acil durum haberleşmesi ile ilgili İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer kurallarına
uygun şekilde kullanır.
D- Tıbbı acil durum haberleşmesinde kullanılan İngilizce terim ve cümlelerini anlaşılır ve gramer
kurallarına uygun şekilde kullanır.

KAZANIM BAŞARIM ÖLÇÜTLERİ

1. Haberleşme cihazları ile ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.

BİLGİ

2. Haberleşmeyle ilgili yayınlar, kitaplarla ilgili terimlerin İngilizce karşılıklarını

belirler.
A
BECERİ

1. Haberleşme cihazları ile ilgili İngilizce kitap ve yayınları kullanır.

1. Gemi içi, gemi-gemi arası ve gemi sahil arası (özellikle VTS) iletişimle ilgili
terimlerin İngilizce karşılıklarını belirler.
2. Mesaj İşaretçilerinin (message markers) İngilizce karşılıklarını belirler.
BİLGİ

3. Fonetik alfabe ve rakamların İngilizce karşılıklarını belirler.

B
4. Temel telsiz konuşmalarıyla ilgili İngilizce karşılıklarını belirler.
1. Gemi içi, gemi-gemi arası ve gemi sahil arası İngilizce iletişim için gerekli
BECERİ BİLGİ BECERİ

İngilizceyi sözel olarak kullanır.

2. Mesaj işaretçilerinin İngilizce karşılıkları, fonetik alfabe ve temel telsiz
konuşma kalıpları ile ilgili İngilizceyi kullanır.
1. GMDSS İngilizce terimleri, denizde acil durum haberleşmesi temel kalıpları
ile ilgili İngilizce terimleri belirler.
C
1. Acil durum haberleşmesi ile ilgili İngilizceyi kullanır.

1. Hastalıklar, insan vücudu, genel tıbbi araç gereç ve temel ilkyardım

hakkında genel İngilizce terimlerini belirler.
BİLGİ

2. Tıbbı ilk yardım ve acil durumlar hakkında iletişim kurabilecek İngilizce

terimleri belirler.
3. Kaptanın tıbbi rehberi ve uluslar arası işaret kod kitabı ile ilgili İngilizce
D
terimleri belirler.
1. Tıbbi durumlar, acil durumlar, genel insan anatomisi, gemi tıbbi araç gereci
BECERİ

hakkındaki İngilizceyi kullanır.

2. Tıbbi yardım ile ilgili yayın ve kitapları ile ilgili İngilizceyi kullanır.
UYGULAMAYA İLİŞKİN AÇIKLAMALAR

Bu becerilerin kazanılabilmesi için gerekli olanlar aşağıda sıralanmıştır:

1. Haberleşme cihazları ile ilgili belge ve formlar

2. Haberleşmeyle ilgili yayınlar, kitaplar
3. GMDSS İngilizce terimleri, denizde acil durum haberleşmesi ile ilgili belge ve formlar
4. Hastalıklar, insan vücudu, genel tıbbi araç gereç ve temel ilk yardım ile ilgili form ve kitaplar