Professional Documents
Culture Documents
08 › 2013
indus
HIGH PRESSURE INDUSTRIAL PUMPS
POMPE INDUSTRIALI AD ALTA PRESSIONE
BOMBAS DE ALTA PRESIÓN PARA LA INDUSTRIA
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
2
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
BWD 8 VRX 38
BWD-K 9 BXD 40
AWD 10 AXD 41
AWD-K 11
GWD-K 12 MISTING PUMPS - LOW FLOW
LW 14
LW 44
LWS 14
LWS 44
LWR 15
AXS 45
LWD 15
BXS 45
LW-K 16
LWS-K 16
MOTOR PUMP UNITS
LWR-K 17
WITH ELECTRIC MOTOR
LWD-K 17
ZW 18 MTP LW-K K250 47
ZWR 18 MTP LW-K 48
ZWD 19 MTP LWR-K 49
ZW-K 20 MTP ZW-K 50
ZWD-K 21 MTP ZWR-K 50
FW2 22 MTP FW2 51
FWS2 22 MTP RW 52
FWD2 24 MTP KMR 53
RWN Premium 26 MTP KSR 54
RW Premium 26 MTP AXR 55
RWS Premium 26 MTP KTR 56
TWN Premium 28
TW Premium 28
MOTOR PUMP UNITS WITH
TWS Premium 28
ELECTRIC MOTOR FOR MISTING
TW 500 bar Premium 29
TWS 500 bar Premium 29 MTP KTR 58
MTP KSR 59
PUMPS FOR HIGH MTP AX 60
TEMPERATURE WATER MTP LW 61
ZW 32
RW 32 PTO 62
RWS 33
TW 33
Además de Italia, donde la empresa ha consolidado una posición de prestigio absoluto, la presencia de Comet es muy importante en el
mercado europeo e internacional, donde realiza la mayoría de su volumen de negocios, estando entre las primeras realidades continen-
tales del sector.
La innovación tecnológica continua de los productos y del proceso y la internacionalización de la red comercial, han favorecido además un
crecimiento continuo en el tiempo en términos de ganancias.
Comet spa representa una excelencia internacional que encuentra el apreciamiento de todo el sector y que de esta forma ha permitido a
la empresa ser reconocida como uno de los principales protagonistas mundiales.
4
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
5
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
T
6
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Triplex pumps
› POMPE A PISTONI TRIPLEX
Triplex
7
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
3400 RPM
Ø 10,5
Ø 0,41
2,52 26
25 1,02
0,98
Ø 8,5
Ø 0,33
8
0,31
Ø 149,2
Ø 5,87
Ø 114,3
Ø 4,5
12,5
Ø 3,62
Ø 92
0,49
21,5
0,85
Ø 15,9
Ø 0,63
18,2
0,72
Ø 19,06
Ø 0,75
10
0,39
8
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
3400 RPM
104,5
117 4,11
6,97 54,5
64 2,15
Ø 10,5
Ø 0,41
2,52 26
25 1,02
0,98
Ø 8,5
Ø 0,33
8
0,31
Ø 149,2
Ø 5,87
Ø 114,3
Ø 4,5
12,5
Ø 3,62
Ø 92
0,49
21,5
0,85
Ø 15,9
Ø 0,63
18,2
0,72
Ø 19,06
Ø 0,75
10
0,39
217,5
8,57 179,5
163,5 7,08 117
6,44 130 62,5
2,46 4,6
5,12 100,5 26,5 Ø 32
1,04 Ø 1,26
133
5,24
52
Ø8
Ø 0,31
3/8 NPT
172,5
45 6,79
2,8
0,11
0,18
25
26,5 133 0,98
1,04
182 5,24
196 7,17
7,72
9
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
3400 RPM
(G Version) AWD
89,3
3,51 36,5
30° 6,37 1,44 4
0,25
0,16
2,05
65,2
N° 8 fori ø11 2,48
N° 4 fori ø9
G 3/8
ø 25,4
28,2
1,11
2,48
ø1
63
ø 127
ø5
G 1/2
32,5
2,46
ø6, 65
96,5
49
45°
ø1
ø146
ø5,75
227,5 3,8
8,95
89,3
3,51
89,3
3,51
10
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
3400 RPM
AWD-K
Triplex pumps with adjustable unloader
Pompe a pistoni triplex con valvola di regolazione
Bombas de pistones triplex con válvulas de regulación
(G Version) AWD-K
62,5 148,5
29,4 2,46 5,85
1,16 32 36,5
30ϒ 6,37 1,26 1,44 4
0,25 0,16
2,05
52
Ø8 n. 8 fori Ø 11
Ø 0,31
n. 4 fori Ø 9
3/8 NPT
1,77
Ø 25,4
28,2
1,11
45
Ø1
Ø 127
Ø5
1/2
G
3,5
Ø 6 165
0,14 96,5
,49
Ø 5,75
Ø 146
163,5
Ø
45 3,8
6,44
232 227,5
9,13 8,96
11
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
3400 RPM
GWD-K
(G Version) GWD-K
6310 0400 GWD-K 2535 G 1” 3400 9,9 2,6 241 3500 24,1 6,5 4,7 6,5 14,4
6310 0600 GWD-K 3035 G 1” 3400 11,4 3,0 241 3500 24,1 7,5 5,5 6,5 14,4 All models are supplied with brass head.
Standard versions with p.t.o on right hand side.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
standard con presa di moto lato destro.
6310 0700 GWD-K 3535 G 1” 3400 13,1 3,5 186 2700 18,6 6,6 4,8 6,5 14,4 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
12
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
3400 RPM
Triplex pumps with adjustable unloader
Pompe a pistoni triplex con valvola di regolazione
Bombas de pistones triplex con válvulas de regulación
6310 0201 GWD-K 2035 E 5/8” 3400 8,6 2,3 241 3500 24,1 5,6 4,1 6,0 13,3
6310 0301 GWD-K 2527 E 5/8” 3400 9,9 2,6 186 2700 18,6 5,0 3,7 6,0 13,3
6310 0501 GWD-K 3027 E 5/8” 3400 11,4 3,0 186 2700 18,6 5,8 4,2 6,0 13,3
6310 0800 GWD-K 3527 E 5/8” 3400 12,9 3,4 241 3500 24,1 8,4 6,2 6,0 13,3
All models are supplied with brass head.
6310 0200 GWD-K 2035 G 3/4” 3400 8,6 2,3 241 3500 24,1 5,6 4,1 6,0 13,3 Standard versions with p.t.o on right hand side.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
6310 0300 GWD-K 2527 G 3/4” 3400 9,9 2,6 186 2700 18,6 5,0 3,7 6,0 13,3 standard con presa di moto lato destro.
Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
6310 0500 GWD-K 3027 G 3/4” 3400 11,4 3,0 186 2700 18,6 5,8 4,2 6,0 13,3 y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
13
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
LW 1400 RPM › LWS 1750 RPM › LWR 2800 RPM › LWD 3400 RPM
4 4
Ø 4,52
Ø 3,74
Ø 115
25 Ø 24
Ø 95
0,15 4
0,98 Ø 0,94
Ø 3,54
Ø 4,52
Ø 3,74
Ø 115
Ø 95
Ø 90
0,15
1,06
27
Ø 3,54
27,3
1,07
Ø 90
1,06
27
27,3
1,07
Ø 0,94
Ø 24
M6
Ø 0,94
Ø 24
84
16
0,51
3,3
13
0,63 52
0,51
13
8 30 2,04 52
0,31 1,18 2,04
79 78,5
3,11 3,09
Code Model R.P.M.
Version
6300 2900 LW 1626 E 28 mm 1400 6,1 1,6 180 2600 18,0 2,7 2,0 6,5 14,4
120
6300 0502 LW 2020 S 24 mm 1400 8,0 2,1 138 2000 13,8 3,0 2,2 6,1 13,4
G 1/2
6300 3000 LW 2022 E 28 mm 1400 8,0 2,1 152 2200 15,2 3,0 2,2 6,5 14,4
6300 0900 LW 2520 S 24 mm 1400 10,0 2,6 138 2000 13,8 3,6 2,7 6,1 13,4
84
6300 0208 LW 3016 S 24 mm 1400 11,2 3,0 110 1600 11,0 3,0 2,2 4,8 10,6 3,3
126
6300 0303 LW 3020 S 24 mm 1400 11,2 3,0 138 2000 13,8 4,0 3,0 6,1 13,4 4,96
6300 0312 LW 3020 E 28 mm 1400 11,5 3,0 138 2000 13,8 3,9 2,9 6,5 14,4 90
3,54
6300 0700 LW 3025 S 24 mm 1400 11,2 3,0 172 2500 17,2 5,0 3,7 6,1 13,4 10 Nϒ8 fori M8
6300 0605 LW 3513 E 24 mm 1400 13,4 3,5 90 1300 9,0 3,0 2,2 4,8 10,6
G 1/4
6300 0607 LW 3513 E 24 mm 1400 13,4 3,5 90 1300 9,0 3,0 2,2 4,8 10,6
2,34
61
30,5 32,5
1,2 1,28
6300 0606 LW 3513 S 24 mm 1400 13,4 3,5 90 1300 9,0 3,0 2,2 4,8 10,6
116,5
4,58
6300 0403 LW 3517 S 24 mm 1400 13,4 3,5 117 1700 11,7 4,0 3,0 6,1 13,4
55,5
2,18
6300 0800 LW 3525 S 24 mm 1400 13,4 3,5 172 2500 17,2 5,5 4,0 6,1 13,4
6301 0303 LWS 2015 E 5/8” 1750 8,4 2,2 103 1500 10,3 2,0 1,5 5,9 13,0
6301 0101 LWS 2020 S 24 mm 1750 8,4 2,2 138 2000 13,8 3,0 2,2 6,1 13,4 45
6301 0102 LWS 2020 E 5/8” 1750 8,4 2,2 138 2000 13,8 3,0 2,2 6,1 13,4 1,77
90 58,5
3,54 2,3
6301 0407 LWS 3010 E 5/8” 1750 12,2 3,2 69 1000 6,9 2,0 1,5 4,7 10,4 196
6301 1600 LWS 3014 G 20 mm 1750 11,9 3,1 97 1400 9,7 2,8 2,1 6,1 13,4 7,71
6301 2003 LWS 3014 G 20 mm 1750 11,9 3,1 97 1400 9,7 2,8 2,1 6,1 13,4 All models are supplied with brass head, except for the models
6301 0502
6301 0601
LWS 3015
LWS 3020
S
S
24 mm
24 mm
1750
1750
12,2
11,9
3,2
3,1
103
138
1500
2000
10,3
13,8
3,0
4,0
2,2
3,0
6,1
6,1
13,4
13,4
*
marked with which are supplied with aluminum head.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone, ad eccezione
6301 0604
6301 2000
LWS 3020
LWS 3022
E
G
5/8”
20 mm
1750
1750
11,9
11,2
3,1
3,0
138
152
2000
2200
13,8
15,2
4,0
4,0
3,0
3,0
6,1
6,1
13,4
13,4 alluminio. *
dei modelli contrassegnati che sono forniti con testata in
6301 2002 LWS 3022 G 20 mm 1750 11,2 3,0 152 2200 15,2 4,0 3,0 6,1 13,4 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón,
6301 1300 LWS 3025 S 24 mm 1750 12,3 3,2 172 2500 17,2 5,0 3,7 6,1 13,4 con la excepción de los modelos marcados con
que están disponibles con cabeza de aluminio. *
For Honda motor - Per motore Honda - Para motor Honda
14
For Mitsubishi motor - Per motore Mitsubishi - Para motor Mitsubishi
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
LW 1400 RPM › LWS 1750 RPM › LWR 2800 RPM › LWD 3400 RPM
Triplex pumps
Pompe a pistoni triplex
Bombas de pistones triplex
Ø 149,2
Ø 5,87
Ø 15,9
Ø 0,62
Ø 114,3
Ø 149,2
Ø 4,5
Ø 3,62
Ø 5,87
Ø 15,9
Ø 0,62
18,2
0,71
Ø 19,06
Ø 4,5
Ø 92
Ø 3,62
18,2
0,71
Ø 19,06
Ø 92
Ø 0,75 Ø 0,75
LW-K 1400 RPM › LWS-K 1750 RPM › LWR-K 2800 RPM › LWD-K 3400 RPM
4 4
M6 Ø 75 M 6 0,15 0,15
Ø 75
8
Ø 2,95 Ø 2,95 4 Ø7 8 Ø7
0,310,15 Ø 0,27
0,31 Ø 0,27
25 3 M25
6
27 3 Ø 75 27
1,06 0,11Ø 2,95 1,06 8 Ø7
0,98 0,11 0,98 0,31 Ø 0,27
Ø 4,52
Ø 4,52
Ø 115
Ø 115
Ø 3,74
Ø 3,74
Ø 27
24 Ø 24
Ø 115Ø 95
Ø 95
25 3 Ø 1,06
0,94 Ø 0,94
0,98 0,11
Ø 4,52
Ø 3,74
Ø 24
Ø 95
Ø 0,94 Ø 24
Ø 24
M6 M6 Ø 0,94 27,3 Ø 0,94 27,3
Ø 90 Ø 90 Ø 241,07 1,07
38 38
M6 Ø 3,54 39 13 39 Ø 0,94 13
1,49 Ø 3,54 0,511,53
105 0,51
27,3
116,5 1,49 116,5 Ø 90 105 1,53
38
4,58 4,13 39 4,13 13 1,07
4,58 1,49
Ø 3,54
105 1,53 0,51
116,5
4,58 Ø52 4,13
Ø52 90
Ø2,04 90 3,54
Ø2,04 3,54
M 22x1,5
Ø52 90
Ø2,04 M 22x1,5
16 3,54
3,22
M1622x1,5
82
109,5
0,65
3,22
4,31
Ø0,28
82
109,5
Ø72
0,65
4,31
Ø0,28
16
Ø72
3,22
82
109,5
0,65
4,31
2,28
Ø0,28
58
Ø72
2,28
58
7,91
201
2,28
2,40
58
7,91
201
61
2,40
7,91
61
201
2,40
2,48
61
63
2,48
63
2,48
63
G1/2
32,5
1,28
G1/2
30
G1/2
32,5
1,28
3
32,5
1,28
6300 0552 LW-K 2020 E 24 mm 1400 8,0 2,1 138 2000 13,8 3,0 2,2 5,8 12,8 All models are supplied with brass head. Standard versions
with p.t.o on right hand side.
6300 0351 LW-K 3020 S 24 mm 1400 11,2 3,0 138 2000 13,8 4,0 3,0 7,2 15,9
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
6300 0850 LW-K 3525 S 24 mm 1400 13,4 3,5 172 2500 17,2 5,5 4,0 7,2 15,9 standard con presa di moto lato destro.
Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
6301 1250 LWS-K 3525 S 24 mm 1750 13,6 3,6 172 2500 17,2 5,5 4,0 7,2 15,9 y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
16
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
LW-K 1400 RPM › LWS-K 1750 RPM › LWR-K 2800 RPM › LWD-K 3400 RPM
Triplex pumps with adjustable unloader
Pompe a pistoni triplex con valvola di regolazione
Bombas de pistones triplex con válvulas de regulación
10 8
0,39 0,31
Ø 10,5
Ø 0,41 Ø 8,5
Ø 0,33
Ø 149,2
Ø 5,87
Ø 114,3
21,5
Ø 4,5
0,84
Ø 92
Ø 3,62
Ø 15,9
Ø 0,62
Ø 19,6
18,2
0,71
Ø 0,75 25
104,5
4,11
12,5
0,49
54,5
2,14
0,98 64
2,52 117
4,60
6302 0156 LWR-K 3016 E 24 mm 2800 11,5 3,1 110 1600 11,0 3,0 2,2 5,5 12,1
6302 0453 LWR-K 3020 S 24 mm 2800 10,8 2,8 138 2000 13,8 4,0 3,0 7,2 15,9
6302 0754 LWR-K 3525 S 24 mm 2800 12,7 3,4 172 2500 17,2 5,5 4,0 7,2 15,9
6302 0854 LWR-K 4022 S 24 mm 2800 14,3 3,8 152 2200 15,2 5,5 4,0 7,2 15,9
6303 0153 LWD-K 2020 E 5/8” 3400 7,9 2,1 138 2000 13,8 3,0 2,2 5,8 12,8
6303 1650 LWD-K 2520 G 3/4” 3400 9,4 2,5 138 2000 13,8 3,5 2,6 5,8 12,8
6303 0553 LWD-K 3020 G 3/4” 3400 11,3 3,0 138 2000 13,8 4,0 3,0 5,8 12,8
All models are supplied with brass head. Standard versions
6303 0554 LWD-K 3020 E 5/8” 3400 11,3 3,0 138 2000 13,8 4,0 3,0 5,8 12,8 with p.t.o on right hand side.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
6303 0751 LWD-K 3025 G 3/4” 3400 11,3 3,0 172 2500 17,2 5,0 3,7 7,2 15,9 standard con presa di moto lato destro.
Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
6303 0852 LWD-K 3522 G 3/4” 3400 13,0 3,4 152 2200 15,2 5,0 3,7 7,2 15,9 y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
17
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
116,5 8 Ø8,5
4,58 0,31 Ø 0,33
4 25 3
0,16 0,98 0,12
Ø 165
Ø 6,5
4
Ø 5,75
Ø3,62
Ø 146
Ø 0,35
Ø92
Ø 127
0,16
Ø5
Ø9
Ø 24
Ø 0,94
27
1,06
M6
Ø 0,54
Ø 90
Ø 25,4
28,2
1,11
Ø19,06
Ø1
Ø 2,95
Ø0,75
21,5
0,84
Ø 75
16
0,62
12 25
36,5 0,47 0,98
M6
64
8 30 96,5 1,43 2,52
0,31 1,18 148,5 3,8 117
5,85 4,60
79
3,11 16
0,63
G 1/8
2,40
61
G 3/8
30,5 32,5
1,20 1,28
G 1/2
84 90 83,5
3,54 211 3,28
3,30
8,70
6307 0800 ZW 3030 S 24 mm 1400 12,3 3,2 207 3000 20,7 6,3 4,7 7,9 17,4 All models are supplied with brass head. Standard versions
with p.t.o on right hand side, left hand side p.t.o. supplied on
6307 0803 ZW 3030 E 28 mm 1400 11,5 3,0 207 3000 20,7 5,9 4,3 8,5 18,7 request. 1450 R.P.M. models are equipped with
EASY-START device, assuring electric motor start in all
electrical difficult conditions.
6307 0100 ZW 4022 S 24 mm 1400 15,0 4,0 152 2200 15,2 5,5 4,0 7,5 16,5
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
6307 0200 ZW 4025 S 24 mm 1400 15,0 4,0 172 2500 17,2 5,8 4,2 7,5 16,5 standard con presa di moto lato destro; a richiesta con presa
di moto lato sinistro.
I modelli a 1450 R.P.M. sono forniti con il dispositivo
6307 0500 ZW 4030 S 24 mm 1400 15,0 4,0 207 3000 20,7 7,5 5,5 7,5 16,5 EASY-START che garantisce la partenza del motore in
ogni condizione.
6307 0504 ZW 4030 E 28 mm 1400 14,7 3,9 207 3000 20,7 7,5 5,5 8,5 18,7
Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón y
en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado de-
6306 0200 ZWR 3030 E 28 mm 2800 11,8 3,1 207 3000 20,7 6,1 4,5 8,5 18,7 recho. Bajo pedido, con toma de fuerza en el lado izquierdo.
Los modelos a 1450 R.P.M. están equipados con el dispositivo
6306 0101 ZWR 4030 E 28 mm 2800 15,4 4,1 207 3000 20,7 7,9 5,8 8,5 18,7 EASY-START que garantiza el arranque del motor eléc-
trico en cualquier condición.
18
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
8 8Ø8,5
Ø 11
Ø 0,43
116,5 116,5 Ø8,5
0,31 Ø 0,33
Ø 11
Ø 0,43
116,5 8 Ø8,5
0,16 0,12
0,98 0,16 165
4 Ø 6,5
Ø 5,75
Ø3,62
0,98 0,12 Ø 0,33
Ø 5,75Ø 146
0,31
Ø 0,35 Ø 0,35
Ø 165
Ø 6,5
4,58 4
Ø92
Ø 5,75
Ø 127Ø 127
Ø 146
ØØ0,35
Ø92
Ø 127
0,16
Ø5
Ø 165
Ø9
Ø 6,5
4
Ø 5,75
Ø3,62
0,16
Ø 146
Ø5
Ø 0,35
Ø 6,5Ø 9
4 25 3
Ø92
Ø 127
0,16
Ø5
Ø 165
Ø9
Ø3,62
Ø 146
Ø 24
M 6Ø 0,94
Ø 24 27
Ø 0,941,06
Ø92
M6
0,16
Ø5
Ø9
Ø 90 M 6
Ø 24
Ø 0,94
27
1,06
27
1,06
Ø 0,54
Ø 0,54
Ø 25,4
90
Ø 1Ø 0,54
Ø 25,4
Ø28,2
1,11
Ø 0,54
Ø 90
Ø19,06
25,4
1
28,2
1,11
Ø 90
Ø 2,95
Ø0,75
Ø19,06
28,2
1,11
Ø 25,4
Ø1
21,5
0,84
ØØ
Ø19,06
Ø
Ø 75
Ø 2,95
Ø0,75
1
Ø 2,95
Ø0,75
21,5
0,84
28,2
1,11
21,5
0,84
Ø 75
Ø 75
16
Ø19,06
16
16
Ø 2,95
Ø0,75
21,5
0,84
Ø 75
0,62 0,62
0,62 12 25
36,5120,47 0,98 25
M6
12 64 25
36,5 0,47
96,5 1,43 0,98
M6
79
61
16 79
G 3/8
3,11 16
32,5
1,28
79 0,63 3,11
,11 16 0,63
0,63
30,5
1,20
G 1/8
2,40
G 1/8
61
2,40
61
G 1/8
G 1/2
2,40
G 3/8
61
G 3/8
30,5 32,5
1,20 1,28
30,5 32,5
1,20 1,28
30,5 32,5
1,20 1,28
84 90 83,5
3,54 211 3,28
3,30
8,70
G 1/2
G 1/2
84 90 83,5
90 83,5
84 90 83,5 3,54 211 3,28
3,54 3,28
84 3,30 3,30 211
3,54 211 3,28 8,70 8,70
3,30
8,70
6305 0100 ZWD 3030 G 1” 3400 11,0 3,0 207 3000 20,7 6,0 4,4 7,9 17,4
6305 1600 ZWD 3035 G 1” 3400 11,0 3,0 240 3500 24,0 7,0 5,1 7,9 17,4
6305 1100 ZWD 3040 G 1” 3400 13,0 3,0 207 3000 20,7 7,9 4,8 7,9 17,4
6305 0400 ZWD 3530 G 1” 3400 13,0 3,4 207 3000 20,7 6,5 4,8 7,9 17,4
6305 1700 ZWD 3535 G 1” 3400 13,0 3,4 240 3500 24,0 7,6 5,6 7,9 17,4
6305 1000 ZWD 3540 G 1” 3400 13,0 3,4 276 4000 27,6 9,5 7,0 7,9 17,4
6305 0600 ZWD 4030 G 1” 3400 15,0 4,0 207 3000 20,7 7,5 5,5 7,9 17,4
6305 1800 ZWD 4035 G 1” 3400 15,0 4,0 240 3500 24,0 8,7 6,4 7,9 17,4 All models are supplied with brass head. Standard versions
with p.t.o on right hand side, left hand side p.t.o. supplied on
6305 0900 ZWD 4040 G 1” 3400 15,0 4,0 276 4000 27,6 11,0 8,2 7,9 17,4 request.
6305 2100 ZWD 4530 G 1” 3400 17,2 4,6 207 3000 20,7 9,8 7,2 7,9 17,4 Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
standard con presa di moto lato destro; a richiesta con presa
6305 0700 ZWD 2530 G 3/4” 3400 9,4 2,5 207 3000 20,7 5,0 3,7 7,5 16,5 di moto lato sinistro.
6305 1900 ZWD 2535 G 3/4” 3400 9,4 2,5 240 3500 24,0 5,8 4,5 7,9 17,4 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón y en
6305 1601 ZWD 3035 G 3/4” 3400 11,0 3,0 240 3500 27,6 7,0 5,8 7,9 17,4 las versiones estándar con toma de fuerza en el lado derecho.
Bajo pedido, con toma de fuerza en el lado izquierdo.
19
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
ZW-K
Triplex pumps with adjustable unloader
Pompe a pistoni triplex con valvola di regolazione
Bombas de pistones triplex con válvulas de regulación
(S Version) ZW-K
SOLID SHAFT Ø24 mm
For special electric motors with hollow shaft or for pulley drive.
ALBERO MASCHIO Ø24 mm
Per motore elettrico speciale con albero femmina o per puleggia.
EJE MACHO Ø24 mm
Para motor eléctrico especial con eje hembra o para polea.
6307 0350 ZW-K 3525 S 24 mm 1400 13,4 3,5 172 2500 17,2 5,5 4,0 7,2 15,9
20
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
ZWD-K
Triplex pumps with adjustable unloader
Pompe a pistoni triplex con valvola di regolazione
Bombas de pistones triplex con válvulas de regulación
(G Version) ZWD-K
HOLLOW SHAFT Ø1”
For petrol engine, flange SAE J 609A. Flange included.
ALBERO FEMMINA Ø1”
Per motore a scoppio, flangia SAE J 609A. Flangia inclusa.
EJE HEMBRA Ø1”
Para motor de explosión, brida SAE J 609A. Brida incluida.
6305 0151 ZWD-K 3030 G 1” 3400 11,0 3,0 207 3000 20,7 6,0 4,4 7,9 17,4
6305 1650 ZWD-K 3035 G 1” 3400 11,0 3,0 240 3500 24,0 7,0 5,1 7,9 17,4
6305 0450 ZWD-K 3530 G 1” 3400 13,0 3,4 207 3000 20,7 6,5 4,8 7,9 17,4 All models are supplied with brass head. Standard versions
with p.t.o on right hand side, left hand side p.t.o. supplied on
6305 1750 ZWD-K 3535 G 1” 3400 13,0 3,4 240 3500 24,0 7,6 5,6 7,9 17,4 request. The model ZWD-K 4040G is equipped with EASY-
START device, assuring engine soft start.
6305 1052 ZWD-K 3540 G 1” 3400 13,0 3,5 276 4000 27,6 9,5 7,0 7,9 17,4 Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
standard, con presa di moto lato destro; a richiesta con presa
di moto lato sinistro.
6305 0652 ZWD-K 4030 G 1” 3400 15,0 4,0 207 3000 20,7 7,5 5,5 7,9 17,4 Il modello ZWD-K 4040G è dotato di sistema EASY-START,
per un avviamento del motore senza sforzo.
6305 1850 ZWD-K 4035 G 1” 3400 15,0 4,0 240 3500 24,0 8,7 6,4 7,9 17,4 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón y en
las versiones estándar, con toma de fuerza en el lado derecho;
bajo pedido, con toma de fuerza en el lado izquierdo.
6305 1504 ZWD-K 4040 G 1” 3400 15,0 4,0 276 4000 27,6 11,0 8,2 7,9 17,4 El modelo ZWD-K 4040G se ha equipado con el sistema
EASY-START, para un arranque del motor sin esfuerzo.
21
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
FW2 › FWS2
7
0,27
35 Ø 25
1,37 Ø 0,98
1,77
45
131,25
5,16 10 28,3
Nϒ4 FORI Ø 13,5 1,11
3 0,39 Ø 0,53
0,11 9
6,25 6 0,35
Ø 184,15
0,24 0,23 9
Ø 7,25
Ø 149,2
Ø 5,87
Ø 114,3
12 0,35
Ø 4,5
0,47 18,9 33
0,74 1,3
60 14,8
31,5 2,36 0,58
1,24
Ø 28,6
Ø 1,12
48
2,83
72
1,89
134,3
5,28
FWD2
(G Version) FWD2
HOLLOW SHAFT Ø1”
For petrol engine, flange SAE J 609A. Flange included.
ALBERO FEMMINA Ø1”
Per motore a scoppio, flangia SAE J 609A. Flangia inclusa.
EJE HEMBRA Ø1”
Para motor de explosión, brida SAE J 609A. Brida incluida.
6412 0101 FWD2 4530 G 1” 3400 16,5 4,3 207 3000 20,7 9,5 7,1 9,0 19,8
6412 0300 FWD2 4540 G 1” 3400 16,5 4,3 276 4000 27,6 12,6 9,5 9,0 19,8
6412 0400 FWD2 5040 G 1” 3400 19,2 5,1 276 4000 27,6 14,7 11,0 9,0 19,8 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
24
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
(E Version) FWD 2
HOLLOW SHAFT Ø1” 1/8”
For NEMA 182-184 TC electric motor. Flange included.
ALBERO FEMMINA Ø1” 1/8”
Per motore elettrico NEMA 182-184 TC. Flangia inclusa.
EJE HEMBRA Ø1” 1/8”
Para motor eléctrico NEMA 182-184 TC. Brida incluida.
6412 0100 FWD2 4530 E 1” 1/8” 3400 16,5 4,3 207 3000 20,7 9,5 7,1 9,0 19,8
6412 0301 FWD2 4540 E 1” 1/8” 3400 16,5 4,3 276 4000 27,6 12,6 9,5 9,0 19,8
6412 0401 FWD2 5040 E 1” 1/8” 3400 19,2 5,1 276 4000 27,6 14,7 11,0 9,0 19,8 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
25
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
RWN › RW › RWS
72
19 19
32
G 3/8
15
M6 75
G1/2
72
252,5 288
88,5
22,5
G 3/8 or G 1/2
89
345
23 76
41,25
G 3/6 or G 1/2
3 8
G 1/4
40 3
63
ø 30
35 ø 98
ø61
M8
ø24
27
ø 61
191,5
73
21
191
G 1/2 or G 3/4
21
81
110
81
110
G 1/2 or G 3/4
88,5 19 89
27
163 69 73 11 128
69 163
10,7 183
28
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
3 8
centraggio ø 61
centraggio ø 61
35
63
Ø 24
Ø 30
27
33
M6
89
M8
43
199
9
81
81
21
110
110
21
79 201
377
6513 2000 TW 3570 S 24 mm 1400 13,0 3,4 503 7300 50,3 16,5 12,1 23,0 50,7
6513 1801 TW 4070 S 24 mm 1400 14,8 3,9 503 7300 50,3 18,8 13,8 23,0 50,7
6513 1800 TW 4070 S 30 mm 1400 15,2 4,0 503 7300 50,3 19,3 14,2 23,0 50,7
6513 2100 TW 4570 S 30 mm 1400 16,2 4,3 503 7300 50,3 20,2 14,9 23,0 50,7
6513 1900 TW 5070 S 30 mm 1400 19,9 5,3 503 7300 50,3 25,2 18,6 23,0 50,7
6513 1500 TW 5570 S 30 mm 1400 22,0 5,8 503 7300 50,3 27,9 20,5 23,0 50,7
6514 1200 TWS 4070 S 24 mm 1750 15,7 4,1 503 7300 50,3 19,3 14,6 23,0 50,7 All models are supplied with brass head. Standard versions
with p.t.o on right hand side.
6514 1300 TWS 4570 S 30 mm 1750 17,5 4,6 503 7300 50,3 22,1 16,3 23,0 50,7
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
6514 1400 TWS 5070 S 30 mm 1750 18,4 4,9 503 7300 50,3 23,2 17,1 23,0 50,7 standard con presa di moto lato destro.
6514 1500 TWS 6070 S 30 mm 1750 22,5 6,0 503 7300 50,3 28,5 21,0 23,0 50,7 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
6514 1600 TWS 7070 S 30 mm 1750 26,7 7,0 503 7300 50,3 33,7 24,7 23,0 50,7 y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
29
S
30
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Special
31
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
ZW › RW Pumps for high temperature water (85 C° - 185 C° F) and carwash plants
Pompe per acqua ad elevata temperatura (85 C° - 185 C° F) ed impianti carwash
Bombas para agua a alta temperatura (85 C° - 185 C° F) equipos de carwash
(autolavado)
(S Version) ZW (S Version) RW
SOLID SHAFT Ø24 mm SOLID SHAFT Ø24 mm
For special electric motors with hollow shaft or for pulley drive. For special electric motors with hollow shaft or for pulley drive.
ALBERO MASCHIO Ø24 mm ALBERO MASCHIO Ø24 mm
Per motore elettrico speciale con albero femmina o per puleggia. Per motore elettrico speciale con albero femmina o per puleggia.
EJE MACHO Ø24 mm EJE MACHO Ø24 mm
Para motor eléctrico especial con eje hembra o para polea. Para motor eléctrico especial con eje hembra o para polea.
72
2,83 19 19
0,75 0,75
G 1/2 6,77 G 3/8
172
Ø 11
Ø 0,43
116,5 8
4,58 0,31
4 25 3 72
0,16 0,98 0,12
Ø 165
2,83
Ø 6,5
4
Ø 5,75
Ø 146
Ø 0,35
Ø 127
0,16 11
Ø5
Ø9
159
0,43
Ø 24
Ø 0,94
27
1,06
6,26
M6
Ø 0,54
Ø 90
Ø 25,4
287
28,2
1,11
Ø1
Ø 2,95
21,5
11,23
Ø 75
16
G 1/4
0,62
12 25
36,5 0,47 0,98
M6
64
2,87
96,5 1,43
73
8 30 2,52
0,31 1,18 148,5 3,8 117
5,85 4,60
79 19
3,11 16
0,63 0,75
30 G 1/8 12 30
2,40
61
30,5 32,5
1,20 1,28
149,5 5,71 81
5,88 3,19
G 1/2
6307 0802 ZW 3030 S 24 mm 1400 12,3 3,2 207 3000 20,7 6,3 4,7 7,9 17,4
6307 1100 ZW 3530 S 24 mm 1400 13,0 3,4 207 3000 20,7 6,5 4,9 7,9 17,4 All models are supplied with brass head. Standard versions
with p.t.o on right hand side, left hand side p.t.o. supplied
6307 0503 ZW 4030 S 24 mm 1400 15,0 4,0 207 3000 20,7 7,5 5,5 7,9 17,4 on request.
6517 0102 RW 4030 S 24 mm 1400 15,6 4,1 207 3000 20,7 8,1 5,9 11,2 24,6 Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
standard con presa di moto lato destro; a richiesta con presa
6517 0803 RW 5530 S 24 mm 1400 22,8 5,1 207 3000 20,7 10,8 7,9 11,2 24,6 di moto lato sinistro.
6517 1301 RW 5535 S 24 mm 1400 20,8 5,3 241 3500 24,1 12,6 9,3 11,2 24,6 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón y
en las versiones estándar con toma de fuerza en el
6517 0902 RW 6030 S 24 mm 1400 23,4 6,2 207 3000 20,7 12,1 8,9 11,2 24,6 lado derecho. Bajo pedido, con toma de fuerza en
el lado izquierdo.
32
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
RWS › TW Pumps for high temperature water (85 C° - 185 C° F) and carwash plants
Pompe per acqua ad elevata temperatura (85 C° - 185 C° F) ed impianti carwash
Bombas para agua a alta temperatura (85 C° - 185 C° F) equipos de carwash
(autolavado)
340
M6M6
35
40
G 3/8G or
76 76ø61ø61
35
186,5
27 27
ø24 ø24
21
186,5
1/2Gor3/4G 3/4
21
105105
88,5
G 1/2G or
88,5 159
10,7 159
10,7
345
345
G 1/4
G 1/4
73 73
19
19
27
7327
69 69
73
182,5
69 6983,25
182,5 83,25
6518 1403 RWS 5040 S 24 mm 1750 20,1 5,3 276 4000 27,6 14,1 10,3 11,2 24,6 All models are supplied with brass head. Standard versions
with p.t.o on right hand side, left hand side p.t.o. supplied
6518 1900 RWS 6035 S 24 mm 1750 22,5 5,9 241 3500 24,1 13,8 10,2 11,2 24,6 on request.
6513 1401 TW 8030 S 24 mm 1400 32,9 8,7 207 3000 20,7 17,0 12,7 20,0 44,0 Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
standard con presa di moto lato destro; a richiesta con presa
6513 0902 TW 8036 S 24 mm 1400 32,6 8,6 248 3600 24,8 20,5 15,3 20,0 44,0 di moto lato sinistro.
6513 1001 TW 10025 S 24 mm 1400 38,0 10,0 172 2500 17,2 16,5 12,3 20,0 44,0 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón y
en las versiones estándar con toma de fuerza en el
6513 1201 TW 11025 S 24 mm 1400 42,5 11,0 172 2500 17,2 18,5 13,7 20,0 44,0 lado derecho. Bajo pedido, con toma de fuerza en
el lado izquierdo.
33
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Motor
34
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
ZW › FW2 › TW
Pumps for direct application to Hydraulic Motors • Group 2
Pompe per applicazione diretta a Motore Idraulico • Gruppo 2
Bombas para aplicación directa en Motor Hidráulico • Grupo 2
6307 0502 ZW 4030 E 5/8” 1400 15,0 4,0 207 3000 20,7 7,5 5,5 8,0 17,6
All models are supplied with brass head.
6410 0606 FW2 4022 E 5/8” 1400 15,4 4,1 152 2200 15,2 5,5 4 9,3 20,5 Standard versions with p.t.o on right hand side.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e in versione
6410 0122 FW2 4030 E 5/8” 1400 15,2 4,0 207 3000 20,7 7,5 5,5 9,3 20,5 standard con presa di moto lato destro.
Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón
6513 2200 TW 8022 E 5/8” 1400 33,0 8,7 152 2200 17,2 12,6 9,2 21,0 46,2 y en las versiones estándar con toma de fuerza en el lado
derecho.
35
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
A
36
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Axial
37
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
(G Version) VRX
6511 0005 VRX 2522 G 3/4” 3400 9,5 2,5 152 2200 15,2 4,2 3,1 3,3 7,3
6511 0015 VRX 2524 G 3/4” 3400 9,5 2,5 165 2400 16,5 4,4 3,3 3,5 7,7
38
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
6511 0023 VRX 2017 V 7/8” 3200 8,0 2,1 110 1600 11,0 2,6 1,9 2,4 5,3 All models are supplied with brass head and for
pressures up to 117 bar, in aluminium as well.
6511 0024 VRX 2017 V 7/8” 3200 8,0 2,1 110 1600 11,0 2,6 1,9 2,4 5,3
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone e per
6511 0003 VRX 2022 V 7/8” 3200 8,0 2,1 152 2200 15,2 3,5 2,6 3,5 7,7 pressioni fino a 117 bar, anche in alluminio
6511 0004 VRX 2022 V 7/8” 3200 8,0 2,1 152 2200 15,2 3,5 2,6 3,5 7,7 Todos los modelos están disponibles con cabeza de
6511 0009 VRX 2522 V 7/8” 3200 9,1 2,4 152 2200 15,2 4,0 2,9 3,5 7,7 latón y, para presiones hasta 117 bares, también
de aluminio.
N. 4 fori ø 8,5
7,2
0,28
5,45
N. 4 holes ø 0,33
ø 19,05
7,2
138
138,5
ø 0,75
5,45
6,25
78,1
3,07
13,1
0,51
ø
46,5
1,83
3,38 75,8
2,98
ø 114,3
0,24
41 ,62
ø 4,50
6,25
ø
,2
1
0,24
5,00
127
12
86
46,5
1,83
46,5
1,83
ø 145,87 ø 92 2
0,18
4,7
G 1/2 0,34 6
ø ø 3,
4,7 16,6 G 1/2 87 4,5
0,18 64,5 0,65 3,42 0,17
2,53 232
90ϒ 204,3 90ϒ 9,13
8,04
6525 1010 BXD 2020 E 5/8” 3400 7,2 1,9 138 2000 13,8 2,9 2,1 4,7 10,3
6525 1006 BXD 2220 G 3/4” 3400 8,4 2,2 138 2000 13,8 3,4 2,5 4,7 10,3
6525 1003 BXD 2220 G 3/4” 3400 8,4 2,2 138 2000 13,8 3,4 2,5 4,7 10,3
6525 1011 BXD 2520 E 5/8” 3400 9,6 2,5 138 2000 13,8 3,8 2,8 4,7 10,3
6525 1001 BXD 2525 G 3/4” 3400 8,5 2,3 165 2500 16,5 4,2 3,1 4,7 10,3
6525 1007 BXD 2527 G 3/4” 3400 9,0 2,4 185 2700 18,5 4,8 3,6 4,7 10,3
6525 1002 BXD 2527 G 3/4” 3400 9,0 2,4 185 2700 18,5 4,8 3,6 4,7 10,3
6525 1024 BXD 2530 G 3/4” 3400 9,0 2,4 207 3000 20,7 5,0 3,7 4,7 10,3 All models are supplied with brass head.
All models are equipped with EASY-START device,
6525 1008 BXD 3020 G 3/4” 3400 10,6 2,8 138 2000 13,8 4,2 3,1 4,7 10,3 assuring electric motor or engine soft start.
6525 1004 BXD 3020 G 3/4” 3400 10,6 2,8 138 2000 13,8 4,2 3,1 4,7 10,3 Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone.
Tutti i modelli sono forniti con il dispositivo EASY-START
che garantisce la partenza dolce del motore elettrico o a
6525 1012 BXD 3020 E 5/8” 3400 10,6 2,8 138 2000 13,8 4,2 3,1 4,7 10,3 scoppio.
6525 1009 BXD 3025 G 3/4” 3400 11,1 2,9 135 2500 13,5 5,1 4,2 4,7 10,3 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón.
Todos los modelos están equipados con el dispositivo EASY-START
6525 1005 BXD 3025 G 3/4” 3400 11,1 2,9 135 2500 13,5 5,1 4,2 4,7 10,3 que garantiza el arranque del motor eléctrico y del motor de
explosion.
40
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
4,64
ø 19,05
ø 41,25
ø 15,93
118
ø 0,75
ø 1,62
ø 0,62
2,87
3,03
21,5
0,84
73
0,18
77
4,8
83,5
3,28
ø 114,3
ø 4,50
7,2 7,2
5,00
83,5
3,28
127
3,38
4,01
102
190,28
86
0,2819
9,25
63,5
2,50
2,00
0,74
51
ø 145,87 ø 92 2
0,74
ø G 1/2 4,5 ø 3,6 90ϒ G 1/2 11
90ϒ 0,43
0,17 66 21,8
66 12,5 2,59 0,85
2,59 0,49 63,5
54,3 89 60,5 2,50
91 3,50 2,38 211 4,5
3,58 201,5 2,13 8,30 0,17
7,93 215,5
8,48
6501 0021 AXD 2010 E 5/8” 3400 7,2 1,9 69 1000 6,9 1,4 1,0 4,1 9,0
6501 0010 AXD 2020 E 5/8” 3400 7,2 1,9 138 2000 13,8 2,9 2,1 5,3 11,7
6501 0015 AXD 2516 G 3/4” 3400 9,0 2,4 110 1600 11,0 2,9 2,1 4,1 9,0
6501 0018 AXD 2518 G 3/4” 3400 9,6 2,5 114 1650 11,4 3,0 2,2 5,3 11,7
6501 0002 AXD 2520 G 3/4” 3400 9,6 2,5 138 2000 13,8 3,8 2,8 5,3 11,7
6501 0012 AXD 2520 E 5/8” 3400 9,6 2,5 138 2000 13,8 3,8 2,8 5,3 11,7
6501 0025 AXD 2527 G 3/4” 3400 9,6 2,5 186 2700 18,6 5,2 3,8 5,3 11,7
6501 0001 AXD 3020 G 3/4” 3400 10,2 2,7 138 2000 13,8 4,1 3,0 5,3 11,7
6501 0005 AXD 3020 G 3/4” 3400 10,2 2,7 138 2000 13,8 4,1 3,0 5,3 11,7
6501 0013 AXD 3020 E 5/8” 3400 10,8 2,9 138 2000 13,8 4,3 3,2 5,3 11,7
All models are supplied with brass head, except for the models
6501 0004 AXD 3025 G 3/4” 3400 10,8 2,9 172 2500 17,2 5,4 4,0 5,3 11,7
6501 0006 AXD 3025 G 3/4” 3400 10,8 2,9 172 2500 17,2 5,4 4,0 5,3 11,7
*
marked with which are supplied with aluminium head.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone, ad eccezione
6501 0003 AXD 3522 G 3/4” 3400 12,7 3,3 152 2200 15,2 5,6 4,1 5,3 11,7
alluminio. *
dei modelli contrassegnati che sono forniti con testata in
6501 0008 AXD 3522 G 3/4” 3400 12,7 3,3 152 2200 15,2 5,6 4,1 5,3 11,7 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón,
6501 0017 AXD 3525 G 3/4” 3400 12,7 3,3 172 2500 17,2 6,3 4,6 5,3 11,7
con la excepción de los modelos marcados con
que están disponibles con cabeza de aluminio. *
41
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
6501 0024 AXD 3030 G 1” 3400 11,0 2,9 207 3000 20,7 6,5 4,8 6,0 13,2
6501 0027 AXD 3530 G 1” 3400 12,7 3,3 207 3000 20,7 7,5 5,6 6,0 13,2
6501 0023 AXD 4030 G 1” 3400 14,2 3,8 207 3000 20,7 8,5 6,3 6,0 13,2
42
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Special
43
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
(S Version) LW, LWS (GE Special Version) LW, LWS (E Version) LW, LWS
SOLID SHAFT Ø24 mm HOLLOW SHAFT Ø3/4” HOLLOW SHAFT Ø5/8”
For special electric motors with hollow shaft For special electric motor. For NEMA 56 C electric motor. Flange included.
or for pulley drive. ALBERO FEMMINA Ø3/4” ALBERO FEMMINA Ø 5/8”
ALBERO MASCHIO Ø24 mm Per motore elettrico speciale. Per motore elettrico NEMA 56 C.
Per motore elettrico speciale con albero femmina Flangia inclusa.
o per puleggia. EJE HEMBRA Ø3/4”
EJE MACHO Ø24 mm
Para motor eléctrico especial. EJE HEMBRA Ø 5/8”
Para motor eléctrico NEMA 56 C.
Para motor eléctrico especial con eje hembra Brida incluida.
o para polea.
90
N. 8 fori M 83,54
G 1/4
4,8
10
2,34
ø 75
59
30,5 32,5
G 1/4 1,2 1,28
114,5
4,50
1,77
Ø 114,3
Ø 149,2
25 Ø 24 90 58,5
Ø 5,87
Ø 15,9
Ø 0,62
2,34
Ø 4,5
ø 75
55,5 4,50 59
18,2
0,71
0,98 Ø 0,94 3,54 2,3
194
30,5 32,5
1,2 1,28
Ø 3,54
G 3/8 114,5
Ø 90
1,06
7,63
27
79
116,5 3,11 104,5 10,5
M6
M6
2,18
Ø 24 90 58,5 Ø 149,2
Ø 5,87
Ø 15,9
Ø 0,62
Ø 4,5
0,31 1,18
18,2
0,71
194
Ø 3,54
Ø 90
1,06
7,63
27
ø19,6
21,5 ø0,75
79
3,11
3/8
M6
G 1/2
M6
12,5
0,84
84 84 0,49
16 10
3,3
0,63 3,3
8 30 126 26 0,39
0,31 1,18 4,96 1,02
4,64
118
ø19,6
ø0,75
G 1/2
84
Código Modelo Rev/min 3,3
l/min U.S.g.p.m. bar psi 126 Mpa HP kW kg lb
4,96
6300 2400 LW 0209 S 24 mm 1400 0,8 0,2 60 870 6,0 0,3 0,2 6,1 13,4
6300 2000 LW 0409 G 3/4” 1400 1,6 0,3 60 870 6,0 0,3 0,2 6,1 13,4
6300 1500 LW 0509 G 3/4” 1400 2,0 0,5 60 870 6,0 0,3 0,2 6,1 13,4
6300 1501 LW 0509 S 24 mm 1400 2,0 0,5 60 870 6,0 0,3 0,2 6,1 13,4
6300 2300 LW 0509 E 5/8” 1400 2,0 0,5 60 870 6,0 0,3 0,2 6,1 13,4
6300 1400 LW 1009 G 3/4” 1400 3,8 1,0 60 870 6,0 0,5 0,4 6,1 13,4
6300 1401 LW 1009 S 24 mm 1400 3,8 1,0 60 870 6,0 0,5 0,4 6,1 13,4
6300 1402 LW 1009 E 5/8” 1400 3,8 1,0 60 870 6,0 0,5 0,4 6,1 13,4
6300 1600 LW 1509 G 3/4” 1400 5,6 1,5 60 870 6,0 0,8 0,6 6,1 13,4
6300 1601 LW 1509 S 24 mm 1400 5,6 1,5 60 870 6,0 0,8 0,6 6,1 13,4
6300 1602 LW 1509 E 5/8” 1400 5,6 1,5 60 870 6,0 0,8 0,6 6,1 13,4
6301 2300 LWS 0409 GE 3/4” 1750 2,3 0,6 60 870 6,0 0,3 0,2 6,1 13,4
6301 2700 LWS 0609 S 24 mm 1750 3,0 0,8 60 870 6,0 0,5 0,4 6,1 13,4
6301 2701 LWS 0609 E 5/8” 1750 3,0 0,8 60 870 6,0 0,5 0,4 6,1 13,4 All models are supplied with brass head.
6301 2500 LWS 1209 S 24 mm 1750 4,5 1,2 60 870 6,0 0,7 0,5 6,1 13,4
6301 2501 LWS 1209 E 5/8” 1750 4,5 1,2 60 870 6,0 0,7 0,5 6,1 13,4 Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone.
6301 2600 LWS 1809 S 24 mm 1750 7,3 1,9 60 870 6,0 1,1 0,8 6,1 13,4
6301 2601 LWS 1809 E 5/8” 1750 7,3 1,9 60 870 6,0 1,1 0,8 6,1 13,4 Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón.
44
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Nϒ4 FORI EQ 20
3/8 NPT - M 22x15 0,34
0,28
118
7,2
5,45
138
Ø7,2
73
78,1
3,07
6,25
13,1
0,51
46,5
1,83
ø 114,3
ø 4,50
18,2
0,24
5,00
127
Ø14 12
9,25
63,5
2,50
9,25 0,478,75
R1 ø 145,87 G 1/2 0,34
5 ø
4,5 4,7
1/2" GAS CIL. 0,18 64,5
12,5 90ϒ 2,53
66 90ϒ 204,3
54,3 8,04
201,5 91 63,5
6526 0001 BXS 0615 E 5/8” 1750 2,5 0,6 103 1500 10,3 0,8 0,5 4,7 10,3
6502 0009 AXS 0415 E 5/8” 1750 1,7 0,5 103 1500 10,3 0,5 0,3 5,3 11,7
6502 0010 AXS 0615 E 5/8” 1750 2,8 0,7 103 1500 10,3 0,7 0,5 5,3 11,7
6502 0005 AXS 0915 E 5/8” 1750 3,8 1,0 103 1500 10,3 1,0 0,7 5,3 11,7
6502 0002 AXS 1010 E 5/8” 1750 3,8 1,0 69 1000 6,9 0,6 0,4 5,3 11,7
6502 0007 AXS 1310 E 5/8” 1750 5,0 1,3 69 1000 6,9 1,0 0,7 5,3 11,7
6502 0008 AXS 1315 E 5/8” 1750 5,6 1,5 103 1500 10,3 1,5 1,0 5,3 11,7 All models are supplied with brass head.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone.
6502 0006 AXS 2015 E 5/8” 1750 7,5 2,0 103 1500 10,3 2,0 1,5 5,3 11,7
Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón.
45
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Motor
46
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
LW-K
47
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTP LW-K
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
7301 0177 MTP LW-K 3017 +VA 1400 10,0 2,6 110 1595 11,0 50 230 - 1 3,0 30,5 67,3
7301 0182 MTP LW-K 3017 +VA 1400 10,0 2,6 110 1595 11,0 50 230 - 1 3,0 32,0 70,6
48
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTP LWR-K
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
7301 0173 MTP LWR-K 3017 +VA 2800 11,0 2,9 110 1595 11,0 50,0 400 - 3 3,0 30,5 67,1
7301 0129 MTP LWR-K 3525 +VA 2800 13,0 3,4 170 2465 17,0 50,0 400 - 3 5,5 30,5 67,1
7301 0131 MTP LWR-K 4022 +VA 2800 15,0 4,0 150 2175 15,0 50,0 400 - 3 5,5 30,5 67,1
7301 0121 MTP LWR-K 3017 +VA 2800 11,0 2,9 110 1595 11,0 50,0 230 - 1 3,0 32,0 70,4
7301 0180 MTP LWR-K 3022 +VA 2800 11,0 2,9 140 2030 14,0 50,0 400 - 3 4,0 32,0 70,4
49
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
ZW-K ZWR-K
7301 0538 MTP ZW-K 3.11 +VA 1400 11,0 2,9 110 1600 11,0 50 230 - 1 3,0 32,5 71,5
7301 0537 MTP ZW-K 5.13 +VA 1400 13,0 3,4 170 2465 17,0 50 400 - 3 5,5 32,5 71,5
7301 0536 MTP ZW-K 5.15 +VA 1400 15,0 4,0 150 2175 15,0 50 400 - 3 5,5 32,5 71,5
7301 0183 MTP ZWR-K 3729 +VA 2800 14,0 3,7 200 2900 20,0 50,0 400 - 3 7,5 32,5 71,5
50
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTP FW2
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
7301 0175 MTP FW2 3528 +VA 1400 13,0 3,4 170 2465 17,0 50,0 400 - 3 5,5 32,0 70,6
73010124 MTP FW2 4025 +VA 1400 15,0 4,0 150 2175 15,0 50,0 400 - 3 5,5 32,0 70,6
7301 0122 MTP FW2 4030 +VA 1400 15,0 4,0 200 2900 20,0 50,0 400 - 3 7,5 45,0 99,2
73010176 MTP FW2 5523 +VA 1400 21,0 5,6 150 2175 15,0 50,0 400 - 3 7,5 44,0 97,0
7301 0125 MTP FW2 4025 +VA 1400 15,0 4,0 150 2175 15,0 50,0 400 - 3 5,5 32,5 71,7
7301 0123 MTP FW2 4030 +VA 1400 15,0 4,0 200 2900 20,0 50,0 400 - 3 7,5 47,0 103,6
7301 0127 MTP FW2 5523 +VA 1400 21,0 5,6 150 2175 15,0 50,0 400 - 3 7,5 45,0 99,2
51
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTP RW
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
251,9 251,9
ø 40 ø 40
228
228
ø5
ø5
0
0
136
136
134
134
M 22x1,5
M 22x1,5
112
112
228 228
G 3/4 F
21 G 3/4 F
21 77,5 140 258,5 77,5 140
258,5 13 13
269,5 269,5
190 190
220 220
MTP KMR
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
TS VERSION
7301 0306 MTP KMR 1450 2800 7,0 1,9 120 1750 12,0 50 230 - 1 2,7 12,5 27,6
7301 0564 MTP KMR 1480 2800 7,0 1,9 125 1813 12,5 50 230 - 1 2,9 12,5 27,6
53
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTP KSR
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
7301 0310 MTP KSR 1600 2800 8,0 2,1 110 1600 11,0 50 230 - 1 2,4 11,0 24,2
7301 0307 MTP KSR 1700 2800 9,0 2,4 130 1900 13,0 50 230 - 1 2,9 13,0 28,6
54
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTP AXR
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
55
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTP KTR
Motor pump units with electric motor
Gruppi motopompa con motore elettrico
Grupos motobomba con motor eléctrico
19
M 22 x 1,5
M22x1,5
19
145
159
ø 16
159
145
ø16
ø 156
ø 156
127
156
156
95
127
114
114
95
35
74
80
74
80
10,5
10,5
10,5
10,5
ø13,5 ø13,5
S
100 154 154
100
213
213
7301 0651 MTP KTR 1800 2800 9,0 2,4 130 1900 13,0 50 230 - 1 2,7 13,5 29,7
7301 0648 MTP KTR 1900 2800 10,0 2,7 130 1900 13,0 50 230 - 1 2,9 13,5 29,7
7301 0649 MTP KTR 1800 2800 9,0 2,4 130 1900 13,0 50 230 - 1 2,7 13,5 29,7
7301 0650 MTP KTR 1900 2800 10,0 2,7 130 1900 13,0 50 230 - 1 2,9 13,5 29,7
56
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Special
57
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTPKTR
Motor pump units with electric motor for misting (low flow rate)
MISTING
Gruppi motopompa con motore elettrico per
evaporatori a bassa portata
Grupos motobomba con motor eléctrico para
evaporadores de bajo caudal
KTR
7301 0658 MTP KTR 1/70 1400 1,0 0,3 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,7 13,5 29,7
7301 0659 MTP KTR 2/70 1400 2,0 0,6 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,8 13,5 29,7
7301 0660 MTP KTR 3/70 1400 3,0 0,8 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,9 13,5 29,7
58
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTPKSR
Motor pump units with electric motor for misting
(low flow rate)
MISTING Gruppi motopompa con motore elettrico per
evaporatori a bassa portata
Grupos motobomba con motor eléctrico para
evaporadores de bajo caudal
KSR
7301 0508 MTP KSR 1/70 1400 1,0 0,3 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,7 13,0 28,6
7301 0621 MTP KSR 2/70 1400 2,0 0,6 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,8 13,0 28,6
7301 0509 MTP KSR 3/70 1400 3,0 0,8 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,9 13,0 28,6
59
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTPAX
Motor pump units with electric motor for misting (low flow rate)
MISTING
Gruppi motopompa con motore elettrico per
evaporatori a bassa portata
Grupos motobomba con motor eléctrico para
evaporadores de bajo caudal
7301 0449 MTP AX 1/70 MEC 80 1400 1,2 0,3 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,5 14,0 30,9
7301 0575 MTP AX 1/70 MEC 80 1400 1,2 0,3 69 1000 6,9 50 400 - 3 0,5 14,0 30,9
7301 0500 MTP AX 2/70 MEC 80 1400 2,1 0,6 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,7 14,0 30,9
7301 0501 MTP AX 4/70 MEC 80 1400 4,2 1,1 69 1000 6,9 50 230 - 1 1,0 14,0 30,9
7301 0502 MTP AX 6/70 MEC 80 1400 5,4 1,4 69 1000 6,9 50 230 - 1 1,2 14,0 30,9
7301 0576 MTP AX 6/70 MEC 80 1400 5,4 1,4 69 1000 6,9 50 400 - 3 1,2 14,0 30,9
7301 0514 MTP AX 1/70 MEC 90 1400 1,2 0,3 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,5 20,0 44,1
7301 0371 MTP AX 2/70 MEC 90 1400 2,1 0,6 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,7 20,0 44,1
7301 0372 MTP AX 4/70 MEC 90 1400 4,2 1,1 69 1000 6,9 50 230 - 1 1,0 20,0 44,1
7301 0373 MTP AX 6/70 MEC 90 1400 5,4 1,4 69 1000 6,9 50 230 - 1 1,2 20,0 44,1
7301 0374 MTP AX 2/100 MEC 90 1400 2,1 0,6 104 1500 10,4 50 230 - 1 0,8 20,0 44,1
7301 0375 MTP AX 4/100 MEC 90 1400 4,0 1,1 104 1500 10,4 50 230 - 1 1,2 20,0 44,1
60
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
MTPLW MISTING
Motor pump units with electric motor for misting (low flow rate)
Gruppi motopompa con motore elettrico per
evaporatori a bassa portata
Grupos motobomba con motor eléctrico para
evaporadores de bajo caudal
7301 0629 MTP LW 1/70 MEC 80 1400 1,2 0,3 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,3 30,5 67,3
7301 0642 MTP LW 1/70 MEC 80 1400 1,2 0,3 69 1000 6,9 50 400 - 3 0,3 30,5 67,3
7301 0628 MTP LW 2/70 MEC 80 1400 2,1 0,6 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,5 30,5 67,3
7301 0670 MTP LW 2/70 MEC 80 1400 2,1 0,6 69 1000 6,9 50 400 - 3 0,5 30,5 67,3
7301 0643 MTP LW 4/70 MEC 80 1400 4,2 1,1 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,7 30,5 67,3
7301 0671 MTP LW 4/70 MEC 80 1400 4,2 1,1 69 1000 6,9 50 400 - 3 0,7 30,5 67,3
7301 0644 MTP LW 6/70 MEC 80 1400 5,4 1,4 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,8 30,5 67,3
7301 0645 MTP LW 6/70 MEC 80 1400 5,4 1,4 69 1000 6,9 50 400 - 3 0,8 30,5 67,3
7301 0641 MTP LW 1/70 MEC 90 1400 1,2 0,3 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,3 30,5 67,3
7301 0595 MTP LW 2/70 MEC 90 1400 2,1 0,6 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,5 30,5 67,3
7301 0594 MTP LW 4/70 MEC 90 1400 4,2 1,1 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,7 30,5 67,3
7301 0593 MTP LW 6/70 MEC 90 1400 5,4 1,4 69 1000 6,9 50 230 - 1 0,8 30,5 67,3
7301 0646 MTP LW 2/100 MEC 90 1400 2,1 0,6 104 1500 10,4 50 230 - 1 0,6 30,5 67,3
7301 0647 MTP LW 4/100 MEC 90 1400 4,0 1,1 104 1500 10,4 50 230 - 1 0,8 30,5 67,3
61
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
PTO
Cold water high pressure cleaners for connection to power take off of farm tractors
Idropulitrici ad acqua fredda con applicazione alla presa di forza delle trattrici agricole
Hidrolavadoras de agua fría con aplicación a la toma de fuerza de los tractores agrícolas
A
CONSTRUCTION FEATURES CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN
Strong heavy duty metal frame. Robusto telaio portante in lamiera. Bastidor portante robusto de chapa.
Available also complete with compact closing Disponibile anche completa di telaio richiudibile Disponible también con bastidor plegable de reduci-
frame (71x85x15 cm). e di ridotte dimensioni (71x85x15 cm). das dimensiones (71x85x15 cm).
Direct-fit PTO high pressure cleaners with TWN Idropulitrici PTO per applicazione diretta con Hidrolavadora PTO con bomba TWN sin
pump without gearbox kit (for 1000 rpm power pompa TWN senza moltiplicatore (per presa di multiplicador para aplicación directa (para toma de
take off). forza a 1000 giri/min). fuerza 1000 rpm).
Self Priming pump. Pompe autoadescanti. Bombas autocebantes.
Professional unloader valve. Valvola di regolazione pressione professionale. Válvula de regulación de presión profesional.
Shield for cardan shaft. Protezione Albero Cardanico. Protección eje Cardán.
Water intake filter in brass, with easy access for Filtro aspirazione acqua in ottone, facilmente Filtro de aspiración de agua de latón, fácil de
inspection. ispezionabile. inspeccionar.
Pressure Gauge Manometro di pressione. Manómetro de presión.
62
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Accessories
› ACCESSORI
› ACCESORIOS
Access
63
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
HP Ø
LW
6 SAE J609 A 3/4” 3400 1 : 2.31 5005 0206
(1450 RPM)
FW2
12 SAE J609 A 1” 3400 1 : 2.18 RW - TW 5005 0207
(1450 RPM)
FW2
12 SAE J609 A 1”1/8 3400 1 : 2.18 RW - TW 5005 0209
(1450 RPM)
FW2
20 SAE J609 A 1” 3400 1 : 2.18 RW - TW 5005 0236
(1450 RPM)
FW2
20 SAE J609 A 1”1/8 3400 1 : 2.18 RW - TW 5005 0237
(1450 RPM)
Gearbox for tractor (p.t.o. 1” 3/8) › Moltiplicatore per trattore (p.t.o. 1” 3/8) ›
Multiplicador para tractor (toma de fuerza 1” 3/8)
Models Max Power Input R.P.M. Ratio For Std Pumps Code
Modello Potenza Max Giri Entrata Rapporto Riduzione Per Pompe Serie Codice
Modelo Potencia Máx. Revoluciones entrada Relación reducción Para bombas estándar Código
HP
FW2
12 550 2. 62 : 1 5005 0202
(1450 RPM)
RW
15 550 2. 62 : 1 5005 0238
(1450 RPM)
Models For Std Pumps Electric motor dimension Engine Shaft Code
Modello Per Pompe Serie Grandezza motore elettrico Albero Motore Codice
Modelo Para Bombas Estándar Dimensión motor eléctrico Eje motor Código
ø mm
LW MEC 100 - 112 28 1221 0022
FW2 - RW MEC 100 - 112 28 1221 0023
TW MEC 132 38 1221 0026
LW MEC 90 24 1221 0047
PTO 1” 3/8 cardan kit › Kit cardano completo per PTO 1” 3/8 ›
Kit Cardán completo para toma de fuerza 1” 3/8
HP
TWN
20 1000 5003 0050
(1000 RPM)
øp 160 - 2 GOLE A
LW - FW2 - RW - ZW - HW pulley øp 160 - 2 A grooves 5001 0072
polea øp 160 - 2 ranuras A
64
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Application kit for hydraulic motor › Kit applicazione per motore idraulico ›
Kit aplicación para motor hidráulico
Models For Std Pumps Hydraulic Motor Type Code
Modello Per Pompe Serie Tipo Motore Idraulico Codice
Modelo Para Bombas Estándar Tipo Motor Hidráulico Código
FW2 2S
albero ø 24 • shaft ø 24 • eje ø 24 albero M 12 x 1,5 • shaft M 12 x 1,5 5011 0256
eje M 12 x 1,5
°C °F mm
AWD - BWD - LW
56 133 G 1/2 7 1215 0355
ZW - FW2 - RW - TW
AXD - BXD
56 133 G 3/8 7 1215 0354
AWD-K - BWD-K
56 133 1/4 NPT 7 1215 0330
• washing
Relief valve exclusively for use on high-pressure
equipment, maximum category I , as
• Vimpiegata
alvola di massima pressione destinata ad essere
esclusivamente su attrezzature per
• Vexclusivamente
álvulas de alivioendeequipos
presión para utilizarla
para el lavado a
per the classification set out in Directive il lavaggio ad alta pressione, al massimo di alta presión, al máximo de categoría I según
97/23/CE (PED) categoria I secondo la classificazione della la clasificación de la directiva 97/23/CE
direttiva 97/23/CE (PED). (Equipos a presión (PED)).
65
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
VRF 2 30 8 280 4050 G 1/2 F 3/8 NPT M reg 90 ZW - FW2 1215 0253
VHP 39 40 10,5 350 5050 G 3/8 F M22 x 1,5 M 2 x G 3/8 F reg 90 FW2 - RW - TW 1215 0546
VHP 39 40 10,5 350 5050 G 3/8 F G 3/8 F 2 x G 3/8 F 90 FW2 - RW - TW 1215 0563
VRT 100 100 26,5 300 4350 G 1/2 F G 1/2 F G 1/2 F 90 TW 1215 0569
VRT 100 knob 100 26,5 300 4350 G 1/2 F G 1/2 F G 1/2 F 90 TW 1215 0568
ZERO 280 *** 40 10,5 280 4050 G 3/8 F G 3/8 F 2 x G 3/8 F • 90 FW2 - RW - TW 1215 0524
ZERO 400 *** 60 16 400 5800 G 1/2 F G 1/2 F G 1/2 F 90 TW 1215 0531
ZERO 600 *** 60 16 600 8700 G 1/2 F G 1/2 F G 1/2 F 90 TW 1215 0532
• For DETERGENT INJECTOR see page 47 • Per applicazione EIETTORE ASP. DETERGENTE vedere pag. 47 • Para aplicación EYECTOR ASPIRACIÓN DET. ver pág. 47
* Compensated (or soft) unloader valve
* Valvole a compensazione di pressione
* Válvulas Compensadas
** Reset relief valves
Discharge control unloader valve
** Valvole ad azzeramento di pressione
Valvole a rilascio graduale di pressione
** Válvulas de puesta a cero de la presión
Válvulas de descarga gradual de presión
***
x Ejector by suction, possibility to control the ***
x eiettore per aspirazione, possibilità di regolare la ***
x Eyector para aspiración, se puede regular la cantidad
quantity of detergent suctioned up quantità di detergente aspirata de detergente aspirada
reg Adjustable detergent suction reg aspirazione detrgente regolabile reg Aspiración detergente regulable
multifunction complete with thermo valve, multifunction completa di valvola termostatica, multifunction completa con válvula termostática,
66 safety valve and chemical injector valvola di sicurezza e kit eiettore válvula de seguridad y kit eyector
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
BWD
(3400 RPM)
5018 0052
LW
(1450 RPM)
The following parts are excluded from the kit, Sono esclusi dal kit le parti seguenti per ■Se
excluyen del kit las partes
but can be found in the respective paragraphs: le quali si rimanda ai relativi paragrafi: siguientes para las cuales
1. LW pump 1. Pompa LW hay que consultar los párrafos
2. Unloader valve 2. Valvola di regolazione correspondientes:
3. Detergent injector 3. Eiettore per aspirazione detergente 1. Bomba LW
2. Válvula de regulación
3. Eyector aspiración detergente
FW2 - HW
RW
(1450 RPM)
TW 5018 0053
con portata fino a 26 l/min
with flow rate up to 26 l/min
con caudal de hasta 26 l/min
(1450 RPM)
The following parts are excluded from the kit, Sono esclusi dal kit le parti seguenti per Se excluyen del kit las partes
but can be found in the respective paragraphs: le quali si rimanda ai relativi paragrafi: siguientes para las cuales
1. Pump 1. Pompa hay que consultar los párrafos
2. Unloader valve 2. Valvola di regolazione correspondientes:
3. Detergent injector 3. Eiettore per aspirazione detergente 1. Bomba
2. Válvula de regulación
3. Eyector aspiración detergente
Coupling kit for TW pumps (complete with unloader valve RS 80/280 and filter)
Kit completamentoTW (completa di valvola RS 80/280 e filtro)
Kit terminación TW (completa con válvula RS 80/280 y filtro)
Models For Std Pumps Code
Modello Per Pompe Serie Codice
Modelo Para Bombas Estándar Código
TW
con portata oltre 26 l/min
with flow rate over 26 l/min 5018 0070
con caudal de más de 26 l/min
(1450 RPM)
GH 351 gun with extension › Pistola GH 351 con prolunga › Pistola GH 351 con prolungador
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Length Swivel Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Lunghezza Swivel Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Longitud Swivel Conexiones Código
US inlet outlet
l/min
g.p.m.
bar p.s.i. °C °F mm in ingresso uscita
entrada salida
GH 351 Spray gun complete with lance › Pistola GH 351 completa di lancia ›
Pistola GH 351 con lanza
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Connections Length Swivel Fixed Rotat. Head Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Attacchi Lunghezza Swivel Fisso Girev. Testina Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Conexiones Longitud Swivel Fijo Rotat. Cabeza Código
40 10,5 310 4500 160 320 G 3/8 M 1100 43,3 2410 0126
40 10,5 310 4500 160 320 G 3/8 M 1100 43,3 2410 0128
40 10,5 310 4500 160 320 G 3/8 M 1100 43,3 2410 0124
40 10,5 310 4500 160 320 G 3/8 M 1100 43,3 2410 0130
GH 351 Spray gun and rotating connection › Pistola GH 351, più raccordo girevole ›
Pistola GH 351 con racor giratorio
Code
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Swivel Connections Codice
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Swivel Attacchi Código
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Swivel Conexiones
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. °C °F ingresso uscita
entrada salida
M 22 x
- - - - - - - G 1/4 M 2803 3396
1,5
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Swivel Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Swivel Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Swivel Conexiones Código
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. °C °F ingresso uscita
entrada salida
AR3
40 10,5 310 4500 160 320 G 3/8 M (sfere / 2410 0184
ball)
** for accessories see / per accessori applicabili vedere / para los accesorios aplicables véase K Steel Eco - K 1001 / 1251 / 1501
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister
68
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Swivel Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Swivel Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Swivel Conexiones Código
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. °C °F ingresso uscita
entrada salida
AR3
50 13,2 250 3625 160 320 G 3/8 M 2410 0194
(sfere / ball)
** for accessories see / per accessori applicabili vedere / para los accesorios aplicables véase K Steel Eco - K 1001 / 1251 / 1501
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Conexiones Código
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. °C °F ingresso uscita
entrada salida
M 24 x 1,5 M 24 x 1,5
80 21 500 7250 100 200 2410 0195
(600 bar / 8700 psi) (600 bar / 8700 psi)
## for accessories see / per accessori applicabili vedere / para los accesorios aplicables véase K Steel Xtreme - K 2000/2500 - FDX Xtreme
GH 251 gun with extension › Pistola GH 251 con prolunga › Pistola GH 251 con prolungador
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Length Swivel Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Lunghezza Swivel Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Longitud Swivel Conexiones Código
US inlet outlet
l/min
g.p.m.
bar p.s.i. °C °F mm in ingresso uscita
entrada salida
30 8 255 3700 100 200 500 19,7 G 1/4 M M22 x 1,5 2410 0176
30 8 255 3700 100 200 500 19,7 G 3/8 M M22 x 1,5 2410 0185
30 8 255 3700 100 200 500 19,7 G 1/4 M M22 x 1,5 2410 0096
30 8 255 3700 100 200 500 19,7 G 3/8 M M22 x 1,5 2410 0169
GC 251 gun with extension › Pistola GC 251 con prolunga › Pistola GC 251 con prolungador
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Length Swivel Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Lunghezza Swivel Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Longitud Swivel Conexiones Código
US inlet outlet
l/min bar p.s.i. °C °F mm in ingresso uscita
g.p.m. entrada salida
30 8 255 3700 60 140 500 19,7 G 1/4 M M22 x 1,5 2410 0122
30 8 255 3700 60 140 500 19,7 G 3/8 M M22 x 1,5 2410 0123
30 8 255 3700 60 140 500 19,7 G 1/4 M M22 x 1,5 2410 0118
30 8 255 3700 60 140 500 19,7 G 3/8 M M22 x 1,5 2410 0120
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
69
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Models Max flow rate Max Pressure Max Temperature Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Temperatura Max Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Temperatura Máx. Conexiones Código
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. °C °F ingresso uscita
entrada salida
detergent suct.
mm in per asp. deterg. ø
para asp. deterg.
550 21,7 025 1,10 3301 1054
550 21,7 028 1,15 3301 0933
550 21,7 030 1,20 3301 0927
550 21,7 033 1,25 3301 1064
550 21,7 035 1,30 3301 1016
550 21,7 037 1,35 3301 1067
550 21,7 042 1,40 3301 1258
550 21,7 045 1,45 3301 1018
550 21,7 050 1,50 3301 1284
550 21,7 058 1,60 3301 1282
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
70
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
straight bent
mm in dritta angolata
Recta Angulada
l / min US g.p.m.
bar p.s.i. mm in
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
71
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Models Max Pressure Connection Nozzle Type Rotating Head Head Repair kit
Modello Pressione Max Attacco Tipo Ugello Testina Rotante Kit revisione Testina
Modelo Presión Máx. Conexión Tipo Boquilla Cabeza Giratoria Kit revisión cabeza
72
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
bar psi Ø
n. 2 nozzles for operation under pressure (0° and 25° cone) › n.1 nozzle for detergent suction
n. 2 ugelli per funzionamento in pressione (cono 0° e 25°) › n. 1 ugello per aspirazione detergente
n. 2 boquillas para operación bajo presión (cono de 0 ° y 25 °) n.1 boquilla para aspiración detergente
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. ingresso uscita
entrada salida
73
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
l/min US g.p.m.
Models Max flow rate Max Pressure Inlet Connection (Gun Connection) Head Connection ø Code
Modello Portata Max Pressione Max Attacco Ingresso (Collegamento Pistola) Attacco Testina Nozzle Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Conexión entrada (conexión pistola) Conexión cabeza Ugello Código
Boquilla
Sandblasting head
Testa sabbiante
Cabeza arenadora
Models Max flow rate Max Pressure Head Connection ø Code
Modello Portata Max Pressione Max Attacco Testina Nozzle Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Conexión cabeza Ugello Código
Boquilla
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
74
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Professional sandblasting lance kit 500 bar - 7250 p.s.i. (complete with 5 m. hose)
Kit lancia sabbiante professionale 500 bar - 7250 p.s.i. (con tubo gomma spiralato m. 5)
Kit lanza arenadora profesional 500 bar - 7250 p.s.i. (con tubo de goma en espiral de 5 m)
Models Max flow rate Max Pressure Inlet Connection (Gun Connection) Head Connection ø Code
Modello Portata Max Pressione Max Attacco Ingresso (Collegamento Pistola) Attacco Testina Nozzle Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Conexión entrada (conexión pistola) Conexión cabeza Ugello Código
Boquilla
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
75
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
0° - - 0° 3400 0411 -
15° 3400 0546 - 15° 3400 0412 -
025 25° 3400 0629 -
075 25° 3400 0413 3400 0425
40° - - 40° 3400 0414 -
0° 3400 0404 - 0° - -
15° 3400 0400 - 15° - -
030 25° 3400 0387 3400 0606
080 25° 3400 0521 3400 0491
40° 3400 0401 - 40° - -
0° 3400 0398 - 0° 3400 0395 -
15° 3400 0402 - 15° 3400 0405 -
035 25° 3400 0379 3400 0596
085 25° 3400 0406 -
40° 3400 0382 - 40° 3400 0407 -
0° 3400 0396 - 0° 3400 0635 -
15° 3400 0397 - 15° 3400 0636 -
040 25° 3400 0388 3400 0420
090 25° 3400 0637 -
40° 3400 0399 - 40° 3400 0638 -
0° 3400 0380 - 0° 3400 0641 -
15° 3400 0392 - 15° - -
045 25° 3400 0386 3400 0419
095 25° - -
40° 3400 0393 - 40° - -
0° 3400 0384 - 0° - -
15° 3400 0389 - 15° - -
050 25° 3400 0375 3400 0422
10 25° 3400 0523 3400 0488
40° 3400 0390 - 40° - -
0° 3400 0381 - 0° - -
15° 3400 0408 - 15° - -
055 25° 3400 0376 3400 0423
11 25° 3400 0543 -
40° 3400 0378 - 40° - -
0° 3400 0630 - 0° - -
15° 3400 0631 - 15° - -
060 25° 3400 0632 3400 0421
12 25° 3400 0639 -
40° - - 40° - -
0° 3400 0383 - 0° - -
15° 3400 0385 - 15° - -
065 25° 3400 0377 3400 0424
13 25° 3400 0640 3400 0489
40° 3400 0394 - 40° - -
0° 3400 0633 - 0° - -
15° 3400 0634 - 15° - -
070 25° 3400 0541 3400 0519
15 25° 3400 0658 3400 0489
40° - - 40° - -
inlet outlet
m ft bar p.s.i. ingresso uscita
entrada salida
inlet outlet
m ft bar p.s.i. ingresso uscita
entrada salida
Stainless Steel Automatic (without rubber hose) Automatici INOX (senza tubo gomma)
Enrolla-tubos acero inoxidable (sin tubo de goma)
AV 800 Stainless Steel Automatic hose reel IN G 1/2” M
Avvogitubo Automatico Inox 200 15 R2 1/2” 7002 0327
Enrolla-tubo Automáticos Acero Inoxidable OUT G 1/2” F
bar
Avvolgitubo in ABS
ABS Hose Reel
Enrolla-tubo en ABS
8m • R1-1/4” 225 G 3/8” 7002 0300
Enrolla-tubo en ABS (de pared o sobre plataforma 15 m • R2-5/16” 350 G 3/8” 7002 0319
con abrazadera de metal-fijación externa
15 m • R2-3/8” 350 G 3/8” 7002 0321
78
Automatic H.P. Hose Reels (with rubber hose)
Avvolgitubi Automatici alta pressione (con tubo gomma)
Enrolla-tubos automáticos alta presión (con tubo de goma)
Models Type Max Pressure Rubber delivery hose Connections Code
Modello Tipo Pressione Max Tubo gomma mandata Attacchi Codice
Modelo Tipo Presión Máx. Tubo de goma manguera Conexiones Código
Models Compatible H.P. Cleaners Without rubber delivery hose With rubber delivery hose
Modello Idropulitrici abbinabili Senza tubo gomma mandata Con tubo gomma mandata
Modelo Lavadoras de presión compatibles Sin tubo de goma manguera Con tubo de goma manguera
centred radial
bar centrale radiale mm
central radial
BWD
0 - 160 G 1/8 40 1816 0101
BWD/K - LW
BWD - BWD/K - LW
0 - 300 G 1/8 40 1816 0104
AWD - AWD/K - ZW
RW
0 - 400 G 1/4 63 1816 0111
TW
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. ingresso uscita
entrada salida
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. ingresso uscita
entrada salida
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
80
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
US inlet outlet
l/min bar p.s.i. bar p.s.i. ingresso uscita
g.p.m. entrada salida
+
- - - - - - G 3/4 F G 3/4 F 5002 0024
0401 0019
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
81
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Coupling
Raccordo
Racor
Models Max flow rate Max Pressure Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Conexiones Código
inlet outlet
l/min US g.p.m. bar p.s.i. ingresso uscita
entrada salida
+
- - - - - - - G 3/8 F G 3/8 M G 3/8 F 2803 3388
M 18 x
0,7 0,19 80 - 210 3050 80°C - - 0102 0035
1,5 F
+ - - - - - - - G 3/8 F
M 18 x
G 3/8 F 2803 3431
1,5 F
M 18 x
0,8 0,21 80 - 300 - 80°C - - 0102 0036
1,5 F
+ M 18 x
G 3/8 F G 3/8 F 2803 3431
1,5 F
All pulsation dampeners are supplied with 80 bar pre-charge, different pre-charge values can be supplied upon request.
Tutti gli accumulatori antipulsazioni sono forniti con precarica di 80 bar, precariche differenti dovranno essere richieste all’atto dell’ordine.
Todos los acumuladores anti pulsaciones se suministran con precarga de 80 bar, precargas diferentes se deberán solicitar al realizar el pedido.
82
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
Flow switch
Flussostato
Flujostato
Models Max flow rate Max Pressure Min. Flow of Activation Max ampere Connections Code
Modello Portata Max Pressione Max Portata min. d’Intervento Ampere max Attacchi Codice
Modelo Caudal Máx. Presión Máx. Caudal mínimo de Intervención Ampere máx Conexiones Código
Horizontal Posit. Vertical Posit.
Posiz. Orizzontale Posiz. Verticale
Posición Horizontal Posición Vertical
US inlet outlet
l/min bar p.s.i. l/min US g.p.m. l/min US g.p.m. A ingresso uscita
g.p.m. entrada salida
30 7,9 280 4060 2,5 0,66 3 0,79 3 G 3/8 M G 3/8 M 2421 0017
Detergent injector
Eiettore aspirazione detergente
Ejector aspiración detergente
Models
Modello
ø Connections
Attacchi
Detergent regulation
Regolazione detergente
Code
Codice
Nozzle
Modelo Conexiones Regulación detergente Código
Ugello
Boquilla
inlet outlet
mm ingresso uscita
entrada salida
Accessories supplied in Plastic bag Packaging. Accessorio confezionato in Blister. Accesorio empacado en blister.
83
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
bar p.s.i. A
R.P.M. Decelerator
Deceleratore di giri
Rev. Decelerador
Models Pressure Stroke Connections Code
Modello Pressione Corsa Attacchi Codice
Modelo Presión Carrera Conexiones Código
bar p.s.i. mm
84
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
85
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
86
High pressure industrial plunger pumps › Pompe industriali ad alta pressione › Bombas de alta presión para la industria
87
I TA L I A N E X C E L L E N C E
www.comet-spa.com