‫‪1437‬‬

‫‪一脉相承的使命‬‬
‫）‪（修订版‬‬

‫رسالة واحدة فقط‬

‫‪] Chinese‬‬ ‫[باللغة الصينية ‪中文‬‬

‫‪纳吉·伊布拉欣·阿尔法吉 博士 著‬‬

‫‪翻译: 伊斯兰之家中文小组‬‬
‫مترجم ‪ :‬فريق اللغة الصينية بموقع دار اإلسالم‬
一脉相承的使命 1

谨以此书

献 给：

真心实意探寻真理的人们！

献 给：

拥有理智的思考者！
一脉相承的使命 2

目 录

阅读之前的几个问题……………………………………３

内容摘要…………………………………………………４

《旧约》谈“认主独一” …………………………… 10

《新约》谈“认主独一” …………………………… 11

《古兰经》谈“认主独一” ………………………… 12

结 语…………………………………………………… 13

最后的思考 …………………………………………… 17

作者的其它著作 ……………………………………… 18
一脉相承的使命 3

阅读之前的几个问题

1. “一脉相承的使命”是什么？

2. 《圣经》如何叙述这个使命？

3. 《古兰经》如何叙述这个使命？

4. 您对这个使命有何见解？
一脉相承的使命 4

内容摘要

自阿丹被造，“一脉相承的使命”一直贯穿于人类历史的长
河中。为了让人们时刻铭记这一使命，让他们回归正道，真正的
唯一的主宰派遣历代先知与使者，如阿丹、努哈、伊布拉欣、穆
萨、尔萨和穆罕默德，只为传达这一使命，那就是：

真正的主宰是独一的，你们应当只崇拜他

“真正的唯一的主宰（造物主）
，他是唯一应受崇拜的主”

被派遣的使者 传达的使命
１ 努哈 真主是独一的，你们应当只崇拜他
２ 伊布拉欣 真主是独一的，你们应当只崇拜他
３ 穆萨 真主是独一的，你们应当只崇拜他
４ 尔萨 真主是独一的，你们应当只崇拜他
５ 穆罕默德 真主是独一的，你们应当只崇拜他

的确，真主派遣有决心的使者以及我们了解或不了解的历代
圣人和先知，只为了完成以下几项任务：

1.接受主宰的启示，并将它传达给其民众和跟随者；
一脉相承的使命 5

2.给人们教导认主独一，虔诚拜主；

3.以行动和言论为人表率，让人们在通往真主的道路上仿效
他们；

4.指导追随者敬畏真主，服从命令；

5.给追随者教导教法律例与高尚的美德；

6.引导背逆真主和以物配主的人，不要崇拜偶像；

7.告诉人们，他们会在死后被复生，在复生日要清算工作。
信仰真主独一并履行善功者，其报酬是乐园；以物配主违抗主命
者，其归宿是火狱！

这些先知和使者是独一的主宰创造并派遣的，宇宙及其万物
都证明造物主真主的存在，说明真主是独一的，真主就是宇宙和
人类万物的创造者，他创造了死亡，短暂的生活和永远的生活。

犹太人、基督教徒和穆斯林各自的经典，都证明了真主的存
在与独一。

任何一位探寻真理者，如果他客观的研究主宰的定义，虔诚
地对待《圣经》和《古兰经》，就能够明确真主所具有的独一无
偶的属性，这些属性是其他伪神不具有的，如：

1.真正的主宰是创造者，而不是被造物；

2.真正的主宰是独一无偶的，不是多神，不是父亲，也不是
儿子；
一脉相承的使命 6

3.真主是超乎人类的各种想象的，人眼在现世上看不到真
主；

4.真主是自古存在永活不死的，无变化的，也不会降临，更
不会依附在任何被造物的身上；

5.真主是无求的自立的，不需要任何被造物，他没有父母妻
儿，他不需要饮食和任何人的帮助；但是真主创造的万物都需求
他；

6.真主独具威严、完美和美好的属性，没有任何被造物与之
相似，也不会与主共享权利；总之，没有一件东西与主相似。

我们可以用这些标准和属性（还有真主独具的其它属性）来
驳斥和拒绝有关伪神的经文。

现在让我们回来研究上面提到的一脉相承的使命，从《圣
经》和《古兰经》中引证一些能证明“真主独一”的明文，首先
让我们一起思考一个问题：

有的基督教徒会很诧异：
“的确，真主是独一的，我们
也信仰独一的主宰，那有什么

问题呢？”
一脉相承的使命 7

的确，通过研究和大量阅读基督教经典，以及多次与基督教
徒对话，我发现他们的真主（根据他们部分人的想象）包括以下
内容：

1.“真主”是圣父

2.“真主”是圣子

3.“真主”是圣灵

直觉与逻辑将激发探寻真理者讯问这些基督教徒：

☆ 既然你们指出三个神灵，那你们说“真主是独一”的是
什么意思？

☆ 这是独一的真主降临到三个神灵中呢，还是三个神灵降
临到一个真主中？（1 在 3 中还是 3 在 1 中？）

此外，根据基督教徒的信条，这三位神灵各自拥有不同的职
责、神性和形象，如下：

1.上帝“圣父”=造物者

2.上帝“圣子”=拯救者（解救者）

3.上帝“圣灵”=顾问（援助者）

妄称“麦西哈”是真主的儿子，或者妄称他是神灵，或者妄
称他是神灵的一部分，均与《新约》和《旧约》的明文及精神相
矛盾，在《圣经》中明确叙述了：在今世，没有任何人可以看见
真主。如：
一脉相承的使命 8

“你们从没听过他的声音，你们也没见过他的面容。”
（
《约翰福音》
，5：37；
）

“ 谁 也 没 有 见 过 他 ， 谁 也 不 可 能 见 他 。 ”
（
《提摩太前书》，6：16；
）

“ 任 何 人 都 不 能 见 我 ， 也 不 能 永 生 。 ”
（
《出埃及记》
，33：20；
）

这样的明文还有很多，根据这些明文，我们不得不扪心自
问：我们怎么能认同有人一边说“尔萨是真主”，而另一边在他
们的经典——《圣经》里却叙述：“谁也不会看见真主，也不会
听到他的声音”？

※ 难道当时的犹太人和尔萨的家属及其跟随者都没有看见
过尔萨吗（而他们信仰“真主是圣子”）？都没有听到过他的声
音吗？

※ 《旧约》和《新约》叙述了：谁也不能看见真主，也不
能听到其声音；而我们却发现有人信仰“人们能见其形闻其声
的”尔萨是真主或圣子？难道另有与真主的真相相关的隐秘吗？

《旧约》的明文否定了这样的说法，其中记载了真主的话：
“的确，我是主宰，除我之外，别无主宰；的确，我没有秘密地
谈话，也没有把我的目标隐藏起来。我就是真主，只叙述真理，
只宣布事实。”（
《伊赛亚书》45：19；
）
一脉相承的使命 9

那么，真相是什么样的呢？
请您再次读一边前面经典的明文，
然后稍微默思一下。

现在让我们共同来从《圣经》与《古兰经》中探寻真主的真
相吧，希望您以严谨、客观与公正的态度读完这本小册子，在此
之后，但愿我们能达成一致的见解与观点。

为了客观起见，接下来我们只列举各经典中的明文
而不加评论，希望您全神贯注地、客观地、不夹带任何
观点和成见地去研读这些证据。
一脉相承的使命  10 

《旧约》中描述的真正的独一的真主：

“以色列人听着：我们的神确是独一的主。”（《申命记》，
4:6；
）

“难道独一的真主没有为我们创造生命吗？没有赐予我们给
养吗？”（
《玛拉基书》，4：15；
）

“你们应当了解并信仰我，你们要知道我，我就是真主，在
我之前没有任何神灵，之后也不会有任何神灵，我就是主，除我
之外，没有拯救者。” （
《以赛亚书》，43：10-11；
）

“我是空前绝后的；除我之外，别无神灵；谁能象我呢？”
（
《以赛亚书》
，44：6；
）

“难道我不是独一无偶的主吗？我是创造者和拯救者，再没
有其他主宰！” （
《以赛亚书》
，45：21；
）

您还能列举类似的经文吗？
一脉相承的使命  11 

1
《新约》中描述的真正的独一的真主 ：

“永远的生活就是他们认识你，你是唯一的真正的主宰，
‘耶稣·麦西哈’是你所派遣的。” （
《约翰福音》
，3：17；）

“你们应当崇拜真主——你们的主宰，你们应当只为他服
务。” 《马太福音》
，10：4；）

“以色列人啊！你听着：的确我们的养主是独一的……真主
是独一的，除他之外，别无他神。”（《马可福音》，12：28-
33；
）

“真主是独一的，真主和众人之间的媒介也是一个，他是
人，他就是：麦西哈·耶稣。”（
《提摩太前书》，5：2；
）

“他们中的一个人来到他跟前说：我的善良的主人，我做什
么善功能够获得永生不死呢？耶稣回答他：你为什么称呼我为善
良者？善良者只有一个，那就是真主。”（《马太福音》，19：
16-17；
）

您还能列举其它的证明真主是独一的的明文
吗？（而不是“三位”！）

1- 编者：此文圣经经文皆引用詹姆士王圣经；译者：詹姆士王圣经，又称钦定版圣经，由英王詹姆士一世下令翻译
的英文版本圣经，于公元 1611 年出版；
一脉相承的使命  12 

2
《古兰经》中描述的真正的独一的真主：

“你说：‘真主是独一的；真主是无求的；他不生，也不被
生；没有任何物可与之匹敌。’ ” （第 112 章：第 1－4 节）

“在你之前，我所派遣的使者，都奉到我的启示，除我之外
绝无应受崇拜的。所以你们应当崇拜我。”（第 21 章：第 25
节）

“妄言真主确是三位中的一位的人，确已不信道了。除独一
的主宰外，绝无应受崇拜的。如果他们不停止妄言，那末，他们
中不信道的人，必遭痛苦的刑罚。” （第 5 章：第 73 节）

“你们所当崇拜者，确是独一的。” （第 37 章：第 4 节）

“还是那创造万物，然后加以复造，并从天上地下供你们给
养者呢？除真主外，难道还有应受崇拜的吗？你说：‘你们拿你
们的证据来吧，如果你们是诚实的。’ ”（第 27 章：第 64 节）

事实上，这个使命——认主独一，就是《古兰经》的基本内容。

2- 本文中《古兰经》经文翻译均引用马坚先生译本，译者；
一脉相承的使命  13 

结 语

在《圣经》与《古兰经》中，还有许多这样的明文肯定“真
主是独一的，除他之外别无神灵”，《圣经》（《马可福音》，12：
28-33；）中说：“以色列人啊！你听着：的确我们的养主是独一
的……真主是独一的，除他之外，别无他神。” 《古兰经》（第
112 章：第 1 节）中肯定到：“你说：真主是独一的。”

《圣经》不仅仅只是肯定真主是独一的，而且还肯定真主就
是唯一的创造者和拯救者。“你们应当了解并信仰我，你们要知
道我，我就是真主，在我之前没有任何神灵，之后也不会有任何
神灵，我就是主，除我之外，没有拯救者。”

（
《以赛亚书》
，43：10-11；
）

这足以说明：妄言尔萨、或者圣灵、或者其它的任何物具有
神性是无根无据的，他们都只是真主创造的万物之一而已；他们
绝无神性，他们不是神，也不是真主的神性的展现，真主的神性
不会通过他们的身体、也不会通过他们的形象体现。根据《圣
经》和《古兰经》的叙述，没有任何物能与真主匹配。

曾经犹太人因为他们的迷误和崇拜偶像而惹怒了真主，
“主对他们非常恼怒。” （《民数记》，25：3；）穆萨圣人（愿
主使他平安）就砸碎了他们的金牛。

另外，基督教徒中坚守的“认主独一”的人，因为坚持“认
一脉相承的使命  14 

主独一”、拒绝篡改尔萨圣人（愿主使他平安）关于的“认主独
一”的正统教导、否认保罗创立的“三位一体”异端邪说及其跟
随者，他们曾承饱受残酷的折磨和迫害。

总之：真主派遣了阿丹、努海、伊布拉欣、穆萨、尔萨和穆
罕默德，以及其它的先知和使者，只是为了引导人们信仰真主、
虔诚崇拜真主，他是独一无偶的主。这就是他们的一脉相承的使
命：

真正的主宰是独一的，你们应当只崇拜他

因为历代先知及使者的使命是一脉相承的，所以他们的宗教
也是同一的。那么这些先知和使者的宗教是什么呢？

他们的使命的精髓就是建立于“服从真主”，在阿拉伯语中
就是“伊斯兰”这个词所表达出的概念。

《古兰经》明确肯定“伊斯兰”就是历代先知及使者的同一
的正教，您也可以在《圣经》找到《古兰经》叙述的这个事实。
（如果真主意欲，我们将会在下一本小册子中阐述《圣经》关于
这个事实的记述！）

最后，为了获得救赎，我们应该虔诚尽意地接受这个使命并
信仰它。但仅这样是远远不够的，我们还应该坚信真主的众先知
及使者（其中包括坚信穆罕默德－愿主福安之），遵循他们的引
一脉相承的使命  15 

导，并加以实践。这就是通往永远的幸福生活的道路。

每一个致力于探寻真理，并期望获得救赎的人啊，希望您
在突然的死亡降临之前，不要错过时机，能够慎重考虑这件事。
谁知道死亡何时降临呢？

在对这关键的大事再反复思索之后，凭借理智和诚心，您一
定会承认“真主是独一无二的，没有匹敌，没有儿子”，你应该
信仰他，应该只崇拜他，并坚信穆罕默德就像努海、伊布拉欣、
穆萨和尔萨一样，是真主的先知和使者。

现在，如果你愿意，可以说这句话：

我作证：除真主外，绝无应受崇拜的；

我作证：穆罕默德是真主的使者！

这个作证词是通往永久的幸福生活的道路上的第一步，它是
乐园之门真正的钥匙。
一脉相承的使命  16 

如果选择了这条道路，你可以要求任何穆斯
林朋友、穆斯林邻居、清真寺或者伊斯兰文
化中心给您提供帮助，您也可以与我联系或
通信（如果您联系我，我将备感荣幸）。

“你说：‘我的过份自害的众仆呀！你们对真主的恩惠不要
绝望，真主必定赦宥一切罪过，他确是至赦的，确是至慈的。在
刑罚来临你们，而你们不获援助以前，你们当归依你们的主。在
刑罚不知不觉地忽然降临你们以前，你们应当遵从你们的主降示
你们的最美的训辞。’ ”《古兰经》，第 39 章：第 53—55
节；
）
一脉相承的使命  17 

还有一件事…

最后的一个想法：

在认真得研读这个使命之后，或许诚实的
人会问：
■ 真相是什么？

■ 错误是什么？

■ 工作是什么？

如果真主意欲，我们将会在下面的小册子中探讨这些问题。
一脉相承的使命  18 

作者的著作

第一：寻找真相系列

（宗教比较和呈现伊斯兰之优越的科学研究）

他是谁？

基督教中神灵的性质是什么？

一脉相承的使命

真相是什么？

错误是什么？

伊斯兰之美

伊斯兰简介

之后要干什么？

第二：未来丛书

永远的幸福和成功的钥匙

致杜尼特的一封信

“我们“为什么？

第三：其它作品

每周电视节目

电视讲座的录音和录相带

伊斯兰讲座
一脉相承的使命 1