C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB

(ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ)

[ ‫] ﺛﻼﺛﺔ اﻷﺻﻮل وأدﺤﻛﻬﺎ‬
[Kannada – ಕನನ್ಡ –‫] ﻛﻨﺎدي‬

EªÀiÁªÀiï ªÀÄĺÀªÀÄäzï E¨ïß C§ÄÝ¯ï ªÀºÁí¨ï ()

‫ﻟﻺﻣﺎم ﺤﻣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب رﻤﺣﻪ اﷲ ﺗﻌﺎﻰﻟ‬

C£ÀĪÁzÀ: ªÀÄĺÀªÀÄäzï ºÀAgÀhiÁ ¥ÀÅvÀÆÛgÀÄ

‫ ﺤﻣﻤﺪ ﻤﺣﺰة ﺑﺘﻮري‬:‫ﺗﺮﻤﺟﺔ‬

1435 – 2014
 www.islamhouse.com

M¼À¥ÀÅlUÀ¼À°è...

¥Àæ¸ÁÛªÀ£É 3

1. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ: gÀ¨ïâ£À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ 8

2. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ: E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÅgÁªÉ¸À»vÀ

CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ 15

3. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ: ¤ªÀÄä ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ£ÀÄß

CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ 24

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 2
 www.islamhouse.com

‫ﺣﻴﻢ‬ َّ ‫اﻟﺮ ْﻤﺣ َـﻦ‬

ِ ‫اﻟﺮ‬ َّ ِ‫ِۢ اﷲ‬
ِ
¥Àæ¸ÁÛªÀ£É
CjvÀÄPÉÆÃ, -C¯ÁèºÀÄ ¤£ÀߣÀÄß C£ÀÄUÀ滸À°- £Á®ÄÌ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀĪÁVzÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ: E¯ïä (eÁÕ£À). CzÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ,
CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
¥ÀÅgÁªÉ¸À»vÀªÁV CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ: CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀÄ¯ï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ: CzÀgÉqÉUÉ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ.
£Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ: CzÀjAzÀ GzÀ㫸ÀĪÀ QgÀÄPÀļÀUÀ¼À°è vÁ¼Éä ªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ.
EzÀQÌgÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ:
ْ َ َ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َّ ْ ُ َ َ َ ْ ْ َّ ْ َْ َ
‫ﺎت َوﺗ َﻮاﺻـﻮا‬ َ ِ ‫اﻟﺼ‬
ِ ‫ـﺎﺤﻟ‬ ‫ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا َوﻋ ِﻤﻠـﻮا‬ ‫ﺮﺴ * إِﻻ ا‬
ٍ ‫ﺧ‬ ‫ﻲﻔ‬
ِ ‫ﻟ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬‫اﻹ‬
ِ ‫ن‬ ِ ‫إ‬ * ‫ﺮﺼ‬
ِ ‫﴿ واﻟﻌ‬
ْ َّ ْ َ َ َ َ ِّ َ ْ
﴾ ‫ﺮﺒ‬
ِ ‫ﺎﻟﺼ‬ِ ‫ﺑِﺎﺤﻟﻖ وﺗﻮاﺻ‬
‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬
“PÁ®zÁuÉ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ £ÀµÀÖzÀ°ègÀĪÀ£ÀÄ. «±Áé¸À
«lÖªÀgÀÄ, ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀgÀÄ, ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃrzÀ
ªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼ÉäAiÉÆA¢UÉ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ G¥ÀzÉñÀ ¤ÃrzÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ.”
[PÀÄgïD£ï CzsÁåAiÀÄ 103]
EªÀiÁªÀiï C±Áê¦üF() ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُّ َ َّ ْ َ َ َ ً َّ ُ ُ َّ َ ْ َ َ ْ َ
‫ﻮرة ﻟﻜﻔﺘﻬﻢ‬ ‫ﻟﻮ ﻣﺎ أﻧ َﺰل اﺑ ﺣﺠﺔ ﺒﻟ ﺧﻠ ِﻘ ِﻪ إِﻻ ﻫ ِﺬه ِ اﻟﺴ‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 3
 www.islamhouse.com

“MAzÀÄ ªÉÃ¼É C¯ÁèºÀÄ F CzsÁåAiÀÄzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¥ÀÅgÁªÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀȶÖUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉƽ¸À¢gÀÄwÛzÀÝgÉ EzÀÄ (F
CzsÁåAiÀÄ) CªÀjUÉ ¸ÁPÁUÀÄwÛvÀÄÛ.”
EªÀiÁªÀiï C¯ï§ÄSÁj() ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
ُ َّ َّ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ ٌ َ
‫ــﻪ إِﻻ اﺑ‬ ‫ اﻟ ِﻌﻠﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮ ِل واﻟﻌﻤ ِﻞ وا ِ ﻞ ﻗـﻮ ﻳﻌـﺎﻰﻟ ﴿ﻓـﺎﻋﻠﻢ ﻛﻧـﻪ ﻻ إِﻟ‬: ‫ﺑﺎب‬
ََْ َْْ ََْ ْ ْ ََََ َ َْ َْ ْ
.‫َواﺳﺘﻐ ِﻔ ْﺮ ِ ﻧﺒِﻚ﴾ ﻓﺒﺪأ ﺑِﺎﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮ ِل َواﻟﻌﻤ ِﻞ‬
“CzsÁåAiÀÄ: E¯ïä ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀįïVAvÀ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÉ.
EzÀQÌgÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À: ‘DzÀÝjAzÀ CjvÀÄPÉÆÃ,
RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁ¢ü¸À®àqÀ®Ä £ÉÊd ºÀPÀÌ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀªÀgÁV AiÀiÁgÀÆ E®è JAzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ¥Á¥ÀPÁÌV PÀëªÉÄAiÀÄ£ÀÄß
¨ÉÃqÀÄ.’ [PÀÄgïD£ï 47:19] C¯ÁèºÀÄ E°è ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀįïVAvÀ
ªÉÆzÀ®Ä E¯ïä¤AzÀ DgÀA©ü¹zÁÝ£É.”
CjvÀÄPÉÆÃ, -C¯ÁèºÀÄ ¤£ÀߣÀÄß C£ÀÄUÀ滸À°- ºÁUÉAiÉÄÃ, ¥ÀæwAiÉƧâ
ªÀÄĹèªÀiï ¥ÀÅgÀĵÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ®Æ F PɼÀV£À ªÀÄÆgÀÄ
«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀÄ CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀÄ¯ï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ
PÀqÁØAiÀĪÁVzÉ.
MAzÀÄ: C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀȶֹzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄUÉ C£ÁßzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
MzÀV¹zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä£ÉßAzÀÆ ¤®ðQë¹®è. §zÀ¯ÁV CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä
§½UÉ M§â ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ CªÀgÀ
(¸ÀAzÉñÀ ªÁºÀPÀgÀ) DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß
¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ CªÀgÀ (¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ) DeÉÕUÀ¼À£ÀÄß
G®èAX¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹zÀ£ÀÄ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 4
 www.islamhouse.com

َ َ َ ً ُ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ ً ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ
‫ٰـ‬ ‫﴿إِﻧﺎ أرﺳﻠﻨﺎ إ ِ ﻜﻢ رﺳﻮﻻ ﺷﺎﻫِﺪا ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻛﻤﺎ أرﺳﻠﻨﺎ إِﻰﻟ ﻓ ِﺮﻋﻮن رﺳﻮﻻ * ﻓﻌ‬
ً ً ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ
﴾ ‫اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺄﺧﺬﻧﺎهُ أﺧﺬا َوﺑِﻴﻼ‬ ‫ﻓ ِﺮﻋﻮن‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä §½UÉ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÁQëAiÀiÁV M§â
¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹gÀĪɪÀÅ. ¥sÀgÉÆêÀ£À (¦ügïO£ï£À) §½UÉ M§â
¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀAvÉ. DzÀgÉ ¥sÀgÆ É ÃªÀ£ÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ
DeÉÆÕîèAWÀ£É ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß »rzÀÄ PÀptªÁV
²Që¹zɪÀÅ.” [PÀÄgïD£ï 73:15-16]
JgÀqÀÄ: (C¯ÁèºÀ¤UÉ) D¥ÀÛgÁVgÀĪÀ ªÀÄ®PïUÀ¼À£ÁßUÀ° (d£ÀgÉqÉUÉ)
PÀ¼ÀÄ»¸À®àlÖ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÁßUÀ° CxÀªÁ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀȶÖUÀ¼À°è EvÀgÀ
AiÀiÁgÀ£Éßà DUÀ°, vÀ£ÉÆßA¢UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ
JAzÀÆ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀÅ¢®è.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ً َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ
﴾ ‫ﺟﺪ ِﺑِ ﻓﻼ ﺗﺪﻋﻮا ﻣﻊ اﺑِ أﺣﺪا‬ ِ ‫﴿ وأن اﻟﻤﺴﺎ‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀĹâUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£z À ÁÝVªÉ. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ
C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ EvÀgÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¥Áæyð¸À¨ÁgÀzÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 72:18]
ªÀÄÆgÀÄ: ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ()gÀªÀgÀ DeÁÕ¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀªÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ
DgÁzsÀ£ÉUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¸À°è¸ÀĪÀªÀ¤UÉ, C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ZÀ°¸ÀĪÀªÀ£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
UɼÉvÀ£ÀªÀÇ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. CªÀgÀÄ DvÀ£À D¥ÀÛ ¸ÀA§A¢üPÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 5
 www.islamhouse.com

ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َّ َ ْ َ َ ُّ ُ ْ ْ ْ َّ َ ُ ْ ُ ً ْ َ ُ َ َ
‫ﺧ ِﺮ ﻳ َﻮادون ﻣﻦ ﺣـﺎد اﺑ َو َرﺳـﻮ ُ َوﻟـﻮ ﺎﻛﻧـﻮا‬ ِ ‫ﺠﺗﺪ ﻗﻮﻣﺎ ﻳﺆﻣِﻨﻮن ﺑِﺎﺑِ َوا َﻮ ِم اﻵ‬ ِ ‫﴿ﻻ‬
َ َ ْ ُ ُُ ُ
َ َ َ َ ٰ َ‫ـﺮﻴ َﻳ ُﻬ ْﻢ أوﻟ‬ َ َ َ َ
‫اﻹﻳﻤـﺎن‬ َ ‫ـﻮ َاﻏ ُﻬ ْﻢ أ ْو َﻋ ِﺸ‬
َ ‫ﺎء ُﻫ ْﻢ أ ْو إ ْﺧ‬
َ ‫ﺎء ُﻫ ْﻢ أ ْو أ ْﻧ َﻨ‬
َ َ‫آﺑ‬
ِ ‫ــﺌِﻚ ﻛﺘـﺐ ِﻲﻓ ﻗﻠـﻮﺑ ِ ِﻬﻢ‬ ِ
َ َ
َ ِ ‫ِﻴﻬـﺎ َر‬ َ ُ َ َْ ْ َ َْ ْ
‫ـﺎر ﺧـﺎ ِ ِﻳﻦ ﻓ‬
َْ
‫ﺎت ﺠﺗ ِﺮي ﻣِﻦ ﺤﺗﺘِﻬﺎ اﻷﻏﻬ‬
َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ْ
‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬‫ﺧ‬ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ِﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫وح‬ٍ ُ ‫َو َﻛﻳَّ َﺪ ُﻫ ْﻢ ﺑ‬
‫ﺮ‬
ٍ ِ
َ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َّ َ ْ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َّ
﴾‫ﺣﺰب اﺑِ ﻫﻢ اﻟﻤﻔﻠِﺤﻮن‬ ِ ‫ﺣﺰب اﺑِ أﻻ إِن‬ ِ ‫اﺑ ﻗﻨﻬﻢ ورﺿﻮا ﻗﻨﻪ أوﻟـﺌِﻚ‬
“C¯ÁèºÀ£À°è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀ MAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄÄ
C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁV ZÀ°¸ÀĪÀªÀ
gÉÆA¢UÉ ¸ÀRå ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÁªÀÅ PÁt¯Ájj. CªÀgÀÄ («gÀÄzÀÞªÁV
ZÀ°¸ÀĪÀªÀgÀÄ) CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄA¢gÁVzÀÝgÀÆ, ¥ÀÄvÀægÁVzÀÝgÀÆ,
¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁVzÀÝgÀÆ CxÀªÁ ¸ÀA§A¢üPÀgÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è
C¯ÁèºÀÄ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß zÁR°¹zÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ªÀwAiÀÄ DvÀä¢AzÀ CªÀ£ÀÄ
CªÀgÀ£ÀÄß ¥À槮UÉƽ¹zÁÝ£É. vÀ¼À¨Ás UÀzÀ°è PÁ®ÄªÉUÀ¼ÀÄ ºÀjAiÀÄĪÀ
¸ÀéUÉÆÃðzÁå£ÀUÀ½UÉ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉñÀ ªÀiÁr¸ÀĪÀ£ÀÄ. CªÀgÀzÀgÀ°è
±Á±ÀévÀgÁV £É¯É¸ÀĪÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀÄ CªÀ£À (C¯ÁèºÀ£À) §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀĪÀgÀÄ. CªÀgÉà C¯ÁèºÀ£À
¥ÀPÀëzÀªÀgÀÄ. w½¬Äj! RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£À ¥ÀPÀëzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ
CªÀgÉà AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀªÀgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 58:22]
CjvÀÄPÉÆà -vÀ£Àß DeÁÕ¥Á®£ÉAiÉÄqÉUÉ C¯ÁèºÀÄ ¤£ÀUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À
ªÀiÁqÀ°- ‘ºÀ¤Ã¦üAiÀÄåB’ JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ ¤µÀ̼ÀAPÀUÉƽ¸ÀĪÀÅzÁVzÉ. EzÀÄ
E¨Áæ»ÃªÀiï()gÀªÀgÀ «Ä®èvï (zsÀªÀÄð) DVzÉ. ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀgÀÆ F
«Ä®èvÀÛ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ DzÉò¹zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ
ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß CzÀPÁÌVAiÉÄà ¸ÀȶֹzÁÝ£É.
C¯ÁèºÀÄ (F PɼÀV£À ªÀZÀ£ÀzÀ°è) ºÉýzÀAvÉ:

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 6
 www.islamhouse.com

ُ ُ ْ َ َّ َ ْ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
﴾‫ون‬
ِ ‫اﻹﻧﺲ إِﻻ ِ ﻌﺒ‬
‫ﺪ‬ ِ ‫اﺠﻟﻦ و‬
ِ ‫﴿وﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ‬
“£À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÁÌVAiÀÄ®èzÉ f£ïß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ
¸Àȶֹ®è.” [PÀÄgïD£ï 51:56]
‘£À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV’ JAzÀgÉ ¸ÀPÀ® DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À®Æè £À£ÀߣÀÄß
KPÁAVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÁÌV JAzÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À DeÉÕUÀ¼À°è Cw
¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ vË»Ãzï DVzÉ. CxÁðvï ¸ÀªÀð DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÆß
C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¸À°è¸ÀĪÀÅzÀÄ. CªÀ£À ¤µÉÃzsÀUÀ¼À°è Cw ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀÄ
²Pïð DVzÉ. CxÁðvï CªÀ£ÉÆA¢UÉ CªÀ£À ºÉÆgÀvÁzÀªÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄ
ªÀÅzÀÄ.
EzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ًْ َ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ُُْ َ
﴾‫ﺮﺸﻛﻮا ﺑ ِ ِﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬
ِ ‫﴿واﻗﺒﺪوا اﺑ وﻻ ﺗ‬
“¤ÃªÀÅ C¯ÁºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉÆA¢UÉ K£À£ÀÆß ¸ÀºÀ¨sÁV
AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¢j.” [PÀÄgïD£ï 4:36]
ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ PÀqÁØAiÀĪÁV CjwgÀ¨ÉÃPÁzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆ® ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ
AiÀiÁªÀŪÉAzÀÄ ¤£ÉÆßA¢UÉ PÉüÀ¯ÁzÀgÉ ºÉüÀÄ:
1. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ CªÀ£À gÀ§â£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ.
2. CªÀ£À zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ.
3. CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁzÀ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ.

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 7
 www.islamhouse.com

ِّ َّ ُ َ ْ َ ُ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ
‫ ﻣﻌ ِﺮﻓﺔ اﻟﺮب‬: ‫اﻷﺻﻞ اﻷول‬
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ: gÀ¨ïâ£À£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ

¤£Àß gÀ¨ïâ AiÀiÁgÀÄ? JAzÀÄ ¤£ÉÆßqÀ£É PÉüÀ¯ÁzÀgÉ ºÉüÀÄ:

£À£ÀߣÀÄß ¥Àj¥Á°¸ÀÄwÛgÀĪÀ C¯ÁèºÀ£Éà £À£Àß gÀ¨ïâ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
OzÁAiÀÄð¢AzÀ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÆß ¥Àj¥Á°¸ÀÄwÛzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ £À£Àß
DgÁzsÀå£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ £À£U
À É ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ DgÁzsÀå£ÀÆ E®è.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ْ
َ ‫اﺤﻟ ْﻤ ُﺪ َّﺑ َر ِّب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬
﴾ ‫ﻦﻴ‬ ِ ِ ِ َ ﴿
“¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Àj¥Á®PÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀªÀð¸ÀÄÛw.” [PÀÄgïD£ï 1:2]
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ G½zÀÄzÉ®èªÀÇ ¯ÉÆÃPÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ
£Á£ÀÄ D ¯ÉÆÃPÀzÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉÝãÉ.
¤£Àß gÀ¨ïâ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CjwgÀĪÉ? JAzÀÄ
¤£ÉÆßqÀ£É PÉüÀ¯ÁzÀgÉ ºÉüÀÄ:
CªÀ£À zÀȵÁÖAvÀUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀȶÖUÀ½AzÀ. gÁwæ, ºÀUÀ®Ä,
¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ EvÁå¢ CªÀ£À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼ÁVªÉ. K¼ÁPÁ±ÀUÀ¼ÀÆ, K¼ÀÄ
¨sÀÆ«ÄUÀ¼ÀÆ, CªÀÅUÀ¼À°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À°ègÀÄ
ªÀÅzÉ®èªÀÇ CªÀ£À ¸ÀȶÖUÀ¼ÁVªÉ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 8
 www.islamhouse.com

َ َْ ََ ْ َّ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ُ َ َّ َ ُ ْ َّ َ ْ َ
‫ـﺮ‬
ِ ‫﴿ وﻣِﻦ آﻳﺎﺗ ِ ِﻪ اﻟﻠﻴـﻞ واﺠﻬـﺎر واﻟﺸـﻤﺲ واﻟﻘﻤـﺮ ﻻ ﺗﺴـﺠﺪوا ﻟ ِﻠﺸـﻤ ِﺲ وﻻ ﻟ ِﻠﻘﻤ‬
َ ُ ُ ْ َ َّ ْ ُ ْ ُ ْ َّ ُ َ َ َ َّ َّ ُ ُ ْ
﴾ ‫َواﺳﺠﺪوا ِﺑِ ا ِي ﺧﻠﻘﻬﻦ إِن ﻛﻨﺘﻢ إِﻳﺎهُ ﻳﻌﺒﺪون‬
“gÁwæ, ºÀUÀ®Ä, ¸ÀÆAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ZÀAzÀæ CªÀ£À zÀȵÁÖAvÀUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVªÉ.
DzÀÝjAzÀ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÁUÀ° ZÀAzÀæ¤UÁUÀ° ¤ÃªÀÅ ¸ÀÄdÆzï ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ.
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶֹzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀÄdÆzï ªÀiÁrj, ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
DgÁ¢ü¸ÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉ.” [PÀÄgïD£ï 41:37]
َ ْ َ َ ٰ َ َ ْ َّ ُ َّ َ َّ َ َْْ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َّ ُ ُ َّ َ َّ
‫ى ﺒﻟ اﻟﻌ ْﺮ ِش‬ ‫ات َواﻷرض ِﻲﻓ ِﺳﺘ ِﺔ ﻛﻳﺎمٍ ﻋﻢ اﺳﺘﻮ‬ِ ‫﴿ إِن رﺑﻜﻢ اﺑ ا ِي ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎو‬
ُ َ ‫ـﺨ َﺮات ﺑـﺄَ ْﻣﺮه ِ َأ َﻻ‬
َّ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ً َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ َّ
‫ﻓﻐ ِ اﻟﻠﻴﻞ اﺠﻬﺎر ﻓﻄﻠﺒﻪ ﺣﺜِﻴﺜﺎ واﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ واﺠﺠﻮم ﻣﺴ‬
ُْ
ِ ِ ٍ
َ َ َ ْ ُّ َ ُ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ
﴾ ‫اﺨﻟﻠﻖ واﻷﻣﺮ ﻳﺒﺎرك اﺑ رب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ‬
“DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÆß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß DgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è (ºÀAvÀUÀ¼À°è) ¸ÀȶֹzÀ
C¯ÁèºÀ£Éà ¤ªÀÄä gÀ¨ïâ. vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¹AºÁ¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É DgÀÆqsÀ
£ÁzÀ£ÀÄ. gÁwæAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ºÀU® À ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄZÀÄÑvÁÛ£É. DUÀ CzÀÄ
Që¥ÀæUÀwAiÀÄ°è ºÀUÀ®£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛ ¸ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ
£ÀPÀëvÀæUÀ¼É®èªÀÇ CªÀ£À DeÉÕUÉ «zsÉÃAiÀĪÁVªÉ. Cj¬Äj! CªÀ¤UÁVzÉ ¸ÀȶÖ
ªÀÄvÀÄÛ DeÁÕ¢üPÁgÀ. ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Àj¥Á®PÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ
¥ÀÇtð£ÁVzÁÝ£É.” [PÀÄgïD£ï 7:54]
ªÀÄvÀÄÛ gÀ¨ïâ DgÁzsÀå£ÀÆ DVzÁÝ£É. ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ ُ َّ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َّ َ ُ ُ ْ ُ َّ َ ُّ َ َ
‫﴿ ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﺠﺎس اﻗﺒﺪوا رﺑﻜﻢ ا ِي ﺧﻠﻘﻜﻢ وا ِﻳﻦ ﻣِﻦ ﻗﺒﻠِﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﻳﺘﻘﻮن‬
َ‫ﺎء َﻓﺄَ ْﺧ َﺮ َج ﺑﻪ ﻣِﻦ‬
ً َ ِ َ َّ َ َ َ ْ َ َ ً َ َ َ َّ َ ً َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ
‫* ا ِي ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻷرض ﻓ ِﺮاﺷﺎ واﻟﺴﻤﺎء ﺑِﻨﺎء وأﻧﺰل ﻣِﻦ اﻟﺴﻤﺎء ﻣ‬
َّ
ِِ
َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ً ْ َ َ َّ
﴾ ‫ات ِرزﻗﺎ ﻟﻜﻢ ﻓﻼ ﺠﺗﻌﻠﻮا ِﺑِ أﻧﺪادا َوأﻏﺘﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن‬ ِ ‫اﺨﻛﻤﺮ‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 9
 www.islamhouse.com

“N ªÀÄ£ÀĵÀågÉÃ, ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÆß, ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ£ÀÆß ¸ÀȶֹzÀ ¤ªÀÄä

gÀ§â£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. (vÀ£ÀÆä®PÀ) ¤ÃªÀÅ gÀPÀëuÉ ºÉÆAzÀ®Æ§ºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ
¤ªÀÄUÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ºÁ¸À£ÁßVAiÀÄÆ, DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß MAzÀÄ
ZÀ¥ÀàgÀªÀ£ÁßVAiÀÄÆ ¤«Äð¹PÉÆlÖªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±À¢AzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß E½¹
vÀ£ÀÆä®PÀ ¨É¼ÉzÀ (««zsÀ) ¥sÀ®ªÀUÀðUÀ½AzÀ ¤ªÀÄUÉ DºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÆgÀvÀAzÀªÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ (EªÉ®èªÀ£ÀÆß) w½zÀÆ PÀÆqÀ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ¤UÉ
¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀgÀ£ÀÄß ¤±ÀѬĸÀ¨ÉÃrj.” [PÀÄgïD£ï 2:21-22]
E¨ïß PÀ¹Ãgï() ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
َ َ ْ ُّ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ
ِ ‫اﺨﻟﺎﻟ ِﻖ ﻟ ِﻬ ِﺬه ِ اﻷﺷﻴﺎءِ ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺘ‬
.ِ ‫ﺤﻖ ﻟ ِﻠ ِﻌﺒﺎدة‬
“F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀ£ÀÄ DgÁ¢ü¸À®àqÀ®Ä £ÉÊd
CºÀðvÉAiÀÄļÀîªÀ£ÁVzÁÝ£É.”
E¸ÁèªÀiï, FªÀiÁ£ï ªÀÄvÀÄÛ EºÁì£ï JA§ªÀÅUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ DzÉò¹zÀ
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁVªÉ. ¥ÁæxÀð£É, ¨sÀAiÀÄ, DPÁAPÉë, ¨sÀgÀªÀ¸É,
DUÀæºÀ, ©üÃw, ¨sÀQÛ, ¨sÀAiÀÄ©üÃw, ¥À±ÁÑvÁÛ¥À, ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É,
C¨sÀAiÀÄAiÀiÁZÀ£É, ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃqÀĪÀÅzÀÄ, §°, ºÀgÀPÉ EvÁå¢UÀ¼É®èªÀÇ
C¯ÁèºÀÄ DzÉò¹zÀ DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À°è ¸ÉÃjzÁÝVªÉ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ً َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ
﴾ ‫ﺟﺪ ِﺑِ ﻓﻼ ﺗﺪﻋﻮا ﻣﻊ اﺑِ أﺣﺪا‬ ِ ‫﴿ وأن اﻟﻤﺴﺎ‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀĹâUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀzÁÝVªÉ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀ
£ÉÆA¢UÉ EvÀgÀ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¥Áæyð¸À¨ÁgÀzÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 72:18]
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EzÀjAzÀ (DgÁzsÀ£ÉUÀ½AzÀ) ¸Àé®àªÀ£ÁßzÀgÀÆ C¯ÁèºÉÃ
vÀgÀjUÉ C¦ð¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄIJæPÀ£ÀÆ PÁ¦ügÀ£ÀÆ DUÀĪÀ£ÀÄ.

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 10
 www.islamhouse.com

¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:

ُ ْ ُ َ ُ َّ ِّ َ ْ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ً َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ َ
‫ﺣﺴﺎﺑﻪ ﻋِﻨﺪ َرﺑ ِﻪ إِﻧﻪ ﻻ ﻓﻔﻠِـﺢ‬
ِ ‫﴿ َوﻣﻦ ﻳﺪع ﻣﻊ اﺑِ إِﻟ ٰـﻬﺎ آﺧ َﺮ ﻻ ﺑﺮﻫﺎن ُ ﺑ ِ ِﻪ ﻓﺈِﻏﻤﺎ‬
َ َ ْ
﴾ ‫اﻟﺎﻜﻓ ُِﺮون‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉ DgÁzsÀå£À£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀgÉ -
(ªÁ¸ÀÛªÀªÁV) ºÁUÉ ¥Áæyð¸À®Ä CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀÅgÁªÉAiÀÄÆ ®¨sÀå
«®è- RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£À «ZÁgÀuÉAiÀÄÄ CªÀ£À gÀ¨ïâ£À §½AiÀÄ°èzÉ.
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÄ JAzÀÆ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ.”
[PÀÄgïD£ï 23:117]
َ َ ْ ُّ ُ َ
« ِ ‫» ا ُّ ﺨ ُء ﻣﺦ اﻟ ِﻌﺒﺎدة‬
“¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ wgÀļÁVzÉ” [CwÛ«Äð¢]
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َّ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ ُّ َ َ َ َ
ِ ‫ﺠﺐ ﻟﻜــﻢ إِن ا ِﻳــﻦ ﻳﺴــﺘﻜ ِﺮﺒون ﻗــﻦ ﻋِﺒــﺎد‬
ِ ‫ـﺘ‬
‫ـ‬ ‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ـﻮﻰﻳ‬
ِ ‫﴿ وﻗــﺎل رﺑﻜــﻢ اد‬
‫ـ‬ ‫ﻋ‬
َ ُ ُ َْ َ
َ ‫ﻮن َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ َداﺧﺮ‬
﴾ ‫ﻳﻦ‬ ِِ ‫ﺳﻴﺪﺧﻠ‬
“¤ªÀÄä gÀ¨ïâ ºÉýzÁÝ£É: £À£Àß°è ¥Áæyð¹j £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀĪɣÀÄ.
£À£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ CºÀA¨sÁªÀ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆà CªÀgÀÄ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤AzÀågÁV £ÀgÀPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¸ÀĪÀgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï:
40:60]
‘¨sÀAiÀÄ’zÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ُ ُ ََ ََ
َ ‫ﻮﻫ ْﻢ َو َﺧﺎﻓُﻮن إ ْن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺆﻣﻨ‬
﴾ ‫ﻦﻴ‬ِِ ِ ِ ‫﴿ ﻓﻼ ﺨﺗﺎﻓ‬
“DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃr £À£ÀߣÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj, ¤ÃªÀÅ «±Áé¹
UÀ¼ÁVzÀÝgÉ” [PÀÄgïD£ï: 3:175]

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 11
 www.islamhouse.com

‘¤jÃPÉë’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:

ً َ َ ِّ َ َ ْ ْ ُ َ َ ً َ ً َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ
﴾ ‫ﺮﺸك ﺑ ِ ِﻌﺒﺎدة ِ َرﺑ ِﻪ أﺣﺪا‬ ِ ‫﴿ﻓﻤﻦ ﺎﻛن ﻳﺮﺟﻮ ﻟ ِﻘﺎء رﺑ ِﻪ ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ ﻗﻤﻼ ﺻ‬
ِ ‫ﺎﺤﻟﺎ وﻻ ﻳ‬
“DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß gÀ¨ïâ£À ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÉÊAiÀÄ° ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß gÀ¨ïâVgÀĪÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÀ£ÀÆß
¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¢gÀ°.” [PÀÄgïD£ï: 18:110]
‘¨sÀgÀªÀ¸É’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ ‫اﺑ َﻓ َﺘ َﻮ َّﻠﻛُﻮا إ ْن ُﻛ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺆﻣﻨ‬
َّ َ َ
﴾ ‫ﻦﻴ‬ِِ ِ ِ ‫﴿ َوﺒﻟ‬
“ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ärj, ¤ÃªÀÅ «±Áé¹UÀ¼ÁVzÀÝgÉ.”
[PÀÄgïD£ï: 5:23]
ُ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ
﴾ ‫﴿ َوﻣﻦ ﻓﺘ َﻮﻞﻛ ﺒﻟ اﺑِ ﻓﻬ َﻮ ﺣﺴﺒﻪ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄlÖgÉ CªÀ¤UÉ CªÀ£ÀÄ (C¯ÁèºÀÄ)
¸ÁPÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 65:3]
‘D¸É’, ‘©üÃw’, ªÀÄvÀÄÛ ‘¨sÀQÛ’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ ُ ْ َ َ َ ْ َْ
َ ‫ﻮﻏ َﻨﺎ َر َﻟ ًﺒﺎ َو َر َﻫ ًﺒﺎ َو َﺎﻛﻧُﻮا َﺠَﺎ َﺧﺎﺷﻌ‬ َ ُ َ ُ ُ َ ْ ُ َّ
﴾ ‫ﻦﻴ‬ ِ ِ ‫ات وﻳﺪﻋ‬ ِ ‫ﺎرﻋﻮن ِﻲﻓ اﺨﻟﺮﻴ‬
ِ ‫﴿ إِﻏﻬﻢ ﺎﻛﻧﻮا ﻳﺴ‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¥ÀÄtåPÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸Àà¢üð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, D¸É
ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä°è ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ
¨sÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 21:90]
‘¨sÀAiÀÄ©üÃw’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َْ ََ
﴾ ‫﴿ ﻓﻼ ﺨﺗﺸﻮﻫﻢ َواﺧﺸﻮ ِﻰﻳ‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 12
 www.islamhouse.com

“DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃr £À£ÀߣÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj.”

[PÀÄgïD£ï: 2:150]
‘¥À±ÁÑvÁÛ¥À’zÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ ُ ْ َ ْ ُ ِّ َ ُ َ َ
﴾ ُ ‫ﻰﻟ َرﺑﻜﻢ َوأﺳﻠِﻤﻮا‬
ٰ ِ ‫﴿ وأﻧ ِﻴﺒﻮا إ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä gÀ©â£ÉqÉUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀ½j ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ
±ÀgÀuÁVj.” [PÀÄgïD£ï: 39:54]
‘¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ُ ‫ﺎك ﻧ َ ْﺴ َﺘﻌ‬
﴾ ‫ﻦﻴ‬
َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ
‫﴿ إِﻳﺎك ﻏﻌﺒﺪ وإِﻳ‬
ِ
“£ÁªÀÅ ¤£ÀߣÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤£ÉÆßA¢UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀºÁAiÀÄ
AiÀiÁa¸ÀÄvÉÛêÉ.” [PÀÄgïD£ï: 1:5]
ºÀ¢Ã¹£À°è:
َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ
« ِ‫» إِذا اﺳﺘﻌﻨﺖ ﻓﺎﺳﺘ ِﻌﻦ ﺑِﺎﺑ‬
“¤Ã£ÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À°è ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁa¸ÀÄ”
[CwÛ«Äð¢]
‘C¨sÀAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ِّ ُ ُ َ ْ ُ
ِ َّ‫﴿ﻗﻞ أﻋﻮذ ﺑ ِ َﺮب اﺠ‬
﴾ ‫ﺎس‬
“ºÉýj, £Á£ÀÄ d£ÀgÀ gÀ©â£ÉÆA¢UÉ C¨sÀAiÀÄ AiÀiÁa¸ÀÄwÛzÉÝãÉ.” [PÀÄgïD£ï:
114:1]
‘¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃqÀÄ’ªÀÅzÀgÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ْ
﴾ ‫﴿إِذ ﺗﺴﺘ ِﻐﻴﺜﻮن َرﺑﻜﻢ ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب ﻟﻜﻢ‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 13
 www.islamhouse.com

“¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä gÀ©â£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃrzÁUÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ GvÀÛgÀ

¤ÃrzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð (ªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹j).” [PÀÄgïD£ï: 8:9]
‘§°’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ ْ ِّ َ َّ َ َ َ َ ََْ َ َُُ َ َ َّ ْ ُ
‫ـﺬﻟ ِﻚ‬
ٰ ِ ‫ﺮﺷﻳـﻚ وﺑ‬
ِ ‫ﻻ‬ * ‫ﻦﻴ‬‫ﻤ‬ِ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ب‬‫ر‬ ِ ‫ﺑ‬ِ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎي‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺤﻣ‬‫و‬ ‫ﻲﻜ‬
ِ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬‫و‬ ِ ‫ﻼ‬ ‫﴿ ﻗﻞ إِن ﺻ‬
َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُ ْ ُ
ْ ُ
﴾ ‫أﻣِﺮت وأﻧﺎ أول اﻟﻤﺴﻠِ ِﻤﻦﻴ‬
“ºÉýj: RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß £ÀªÀiÁgÀhiï, £À£Àß §°, £À£Àß fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ
£À£Àß ªÀÄgÀt J®èªÀÇ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ïâ DVgÀĪÀ C¯ÁèºÀ¤UÁVªÉ.
CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ½®è. £À£ÀUÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVgÀĪÀÅzÀÄ EzÀ£ÉßÃ
DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ (C¯ÁèºÀ¤UÉ) ±ÀgÀuÁzÀªÀgÀ°è £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ°UÀ£ÁVzÉÝãÉ.”
[PÀÄgïD£ï: 6:162-163]
¸ÀÄ£Àßvï£À°è:
َّ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ
« ِ‫ﺮﻴ اﺑ‬
ِ ‫» ﻟﻌﻦ اﺑ ﻣﻦ ذﺑﺢ ﻟ ِﻐ‬
“C¯ÁèºÉÃvÀgÀjUÉ §°AiÀĦð¸ÀĪÀªÀ£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ±À¦¹zÁÝ£É.” [ªÀÄĹèªÀiï]
‘ºÀgÀPÉ’AiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ ُ َ َ َ ْ َّ َ ُ ُ
ُّ َ ‫ﻮن ﻳَ ْﻮ ًﻣﺎ َﺎﻛ َن‬
ً ‫ﺮﺷهُ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻄ‬
﴾ ‫ﺮﻴا‬ ‫﴿ ﻳﻮﻓﻮن ﺑِﺎﺠﺬ ِر و ﺨﻳﺎﻓ‬
“CªÀgÀÄ ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ «±Á®ªÁV
ºÀgÀrgÀĪÀ ¢£ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀĪÀgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 76:7]

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 14
 www.islamhouse.com

َّ َ ْ َ ْ ْ َُ َْ َّ ُ َْْ
‫اﻹﺳﻼ ِم ﺑِﺎﻷدِﻟ ِﺔ‬ ِ ‫ِﻳﻦ‬
ِ ‫ ﻣﻌ ِﺮﻓﺔ د‬: ِ ‫اﻷﺻﻞ اﺨﻛﺎ‬
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ: E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÅgÁªÉ¸À»vÀ
CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ

CAzÀgÉ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ C¦ð¸ÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀ¤UÉ

¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁUÀĪÀÅzÀÄ, C£ÀĸÀgu À ÉAiÉÆA¢UÉ CªÀ¤UÉ «zsÉÃAiÀĪÁV
gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ d£ÀjAzÀ zÀÆgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.
EzÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ºÀAvÀUÀ½ªÉ:
1. E¸ÁèªÀiï
2. FªÀiÁ£ï
3. EºÁì£ï
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÀAvÀ: E¸ÁèªÀiï
E¸Áè«Ä£À ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ LzÀÄ:
1. C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ £ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀgÁV
C£Àåj®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĺÀªÀÄäzï() C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ
JA§ ¸ÁPÀë÷åªÀZÀ£À.
2. £ÀªÀiÁgÀhiï£À ¸ÀA¸ÁÜ¥À£É.
3. gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.
4. gÀªÀÄzÁ£ï wAUÀ¼À G¥ÀªÁ¸À
5. C¯ÁèºÀ£À ¨sÀªÀ£ÀzÀ ºÀeïÓ

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 15
 www.islamhouse.com

‘¸ÁPÀë÷åªÀZÀ£À’zÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:

َّ َ ٰ َ َ ْ ْ ً َ ْ ْ ُ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ
‫ــﻪ إِﻻ‬ ِ ‫﴿ ﺷ ِﻬﺪ اﺑ ﻛﻧﻪ ﻻ إِﻟ ٰـﻪ إِﻻ ﻫﻮ َواﻟﻤﻼﺋ ِﻜﺔ َوأوﻟﻮ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻗﺎﺋ ِﻤـﺎ ﺑِﺎﻟ ِﻘﺴ‬
‫ـﻂ ﻻ إِﻟ‬
َ ْ ‫ﻳﺰ‬
ُ ‫اﺤﻟﻜ‬
﴾ ‫ِﻴﻢ‬ ُ ‫ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﺰ‬
ِ
“vÀ£Àß ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®èªÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹gÀĪÀ£ÀÄ.
ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÆ eÁÕ£ÀªÀżÀîªÀgÀÆ (CzÀPÉÌ ¸ÁQëUÀ¼ÁVgÀĪÀgÀÄ). CªÀ£ÀÄ £ÁåAiÀÄ
¥Á°¸ÀĪÀªÀ£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀåj®è. CªÀ£ÀÄ
¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ, AiÀÄÄQÛ¥ÀÇtð£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 3:18]
EzÀgÀxÀð:
‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ JAzÀgÉ DgÁzsÀ£ÉUÉ £ÉÊd ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ
ªÀiÁvÀæªÁVzÁÝ£É, CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁgÀÆ CzÀPÉÌ CºÀðgÀ®è JAzÁVzÉ.
EzÀgÀ DgÀA¨sÀzÀ°è §gÀĪÀ ‘¯Á E¯ÁºÀ’ JA§ ªÀZÀ£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ DgÁ¢ü¸À¯ÁUÀĪÀ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÆß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉÆ£ÉAiÀÄ°è §gÀĪÀ
‘E®è¯Áèºï’ JA§ ªÀZÀ£ÀªÀÅ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæªÁVzÉ
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ jÃw CªÀ¤UÉ CªÀ£À D¢ü¥ÀvÀåzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀºÀ¨sÁVUÀ½®èªÉÇà ºÁUÉAiÉÄà DgÁzsÀ£A É iÀÄ°è PÀÆqÀ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÀÆ E®è JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Áܦ¸ÀÄvÀÛzÉ.
EzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀĪÀ ªÁåSÁå£ÀªÀÅ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀzÀ°èzÉ:
ُ َّ َ َ َ َ َّ َّ َ ُ ُ ْ َ َّ ٌ َ َ َّ ََْ َ ُ َْ َ َ ْ َ
‫ـﺮ ِﻰﻳ ﻓﺈِﻧـﻪ‬ ‫اء ﻣِﻤـﺎ ﻳﻌﺒـﺪون * إِﻻ ا ِي ﻓﻄ‬ ‫ـﻲﻨ ﺑـﺮ‬ ِ ِ‫ﻧ‬‫إ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻣ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻗ‬‫و‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﻴ‬ِ ‫﴿ وإِذ ﻗﺎل إِﺑﺮاﻫِﻴﻢ ِﻷ‬
‫ﻧ‬
َ ُ َْ ْ ُ ََّ َ َ ًَ َ ًَ َ َََ َ َ َْ َ
﴾ ‫ﺟﻌﻮن‬ِ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻬ‬ ‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ِ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬
ِ ‫ﻋ‬ ‫ﻲﻓ‬ِ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﻦ * وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻠﻛِﻤﺔ ﺑﺎﻗِﻴ‬ ِ ‫ﺳﻴﻬ ِﺪ‬
“E¨Áæ»ÃªÀiï vÀªÀÄä vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀvÉAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÀ
¸ÀAzÀ¨sÀð. ‘RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀÅUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ
«ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀĪɣÀÄ. £À£ÀߣÀÄß ¸ÀȶֹzÀªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ RArvÀ

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 16
 www.islamhouse.com

ªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ’. CªÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀªÀgÀÄ

(¸ÀvÀåzÉqÉUÉ) ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß (D WÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß) CªÀgÀ
ªÀÄzsÉå £É¯É¤®ÄèªÀ MAzÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 43:26-
28]
َ َ َّ َّ َ ُ ْ َ َّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ
‫ـﻮا ٍء ﺑﻴﻨﻨـﺎ َوﺑﻴـﻨﻜﻢ ﻛﻻ ﻏﻌﺒـﺪ إِﻻ اﺑ َوﻻ‬ ٰ ِ ‫ﺎب ﻳﻌﺎﻟﻮا إ‬
‫ﻰﻟ ﻠﻛِﻤـ ٍﺔ ﺳ‬ ِ ‫﴿ﻗﻞ ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻜِﺘ‬
َُ ْ ُ ُ َ َّ
ْ َ ْ َ َّ َ
ُ ْ ً َْ ً َْ َ ُ َْ َ َّ َ َ َ ً ْ َ َ ُْ
‫ون اﺑِ ﻓﺈِن ﺗ َﻮﻟﻮا ﻓﻘﻮﻟﻮا اﺷﻬﺪوا‬ ِ ‫ﺮﺸك ﺑ ِ ِﻪ ﺷﻴﺌﺎ وﻻ ﻓﺘ ِﺨﺬ ﻧﻌﻀﻨﺎ ﻧﻌﻀﺎ أرﺑﺎﺑﺎ ﻣِﻦ د‬ ِ ‫ﻧ‬
َ ُ ْ ُ َّ َ
﴾‫ﺑِﻜﻧﺎ ﻣﺴﻠِﻤﻮن‬
“(N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘N UÀæAxÀzÀªÀgÉÃ! £ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä £ÀqÀĪÉ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀ MAzÀÄ ªÀZÀ£ÀzÉÀqÉUÉ §¤ßj. CAzÀgÉ £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À
ºÉÆgÀvÀÄ (E£ÁßgÀ£ÀÆß) DgÁ¢ü¸À¢gÉÆÃt, CªÀ£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÀ£ÀÆß
¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¢gÉÆÃt ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀÄ PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß
C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀ gÀ¨ïâUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀ¢gÉÆÃt’. vÀgÀĪÁAiÀÄ
CªÀgÉãÁzÀgÀÆ «ªÀÄÄRgÁUÀĪÀÅzÁzÀgÉ ‘£ÁªÀÅ (C¯ÁèºÀÄ«UÉ) ±Àgu À ÁUÀvÀ
gÁVgÀĪɪÀÅ JA§ÄzÀPÉÌ ¤ÃªÀÅ ¸ÁPÀë÷åªÀ»¹j’ JAzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉýj.”
[PÀÄgïD£ï: 3:64]
ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀgÀ
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ْ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ُّ َ َ ْ َ َ ٌ َ ْ ُ َُْ ْ ٌ ُ ْ ُ َ َ ْ ََ
‫ـﺮﻳﺺ ﻋﻠـﻴﻜﻢ‬ ِ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬‫ـﺘ‬ِ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳـﺰ‬‫ﺰ‬ِ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬‫ـﻜ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻔ‬ ‫ﺎءﻛﻢ َرﺳﻮل ﻣِـﻦ أﻏ‬ ‫﴿ ﻟﻘﺪ ﺟ‬
ٌ َ ‫ﺑﺎﻟ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
ٌ ‫ﻦﻴ َر ُءوف َرﺣ‬
﴾ ‫ﻴﻢ‬ ِ ِِ ِ
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ ¤«ÄäAzÀ¯Éà M§â ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ
§A¢gÀĪÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ PÀµÀÖ¥q
À ÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ ¸À»¸À¯ÁUÀzÀÄ, CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 17
 www.islamhouse.com

§UÉÎ CvÁå¸ÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÁVgÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÉ C¥ÁgÀ

zÀAiÉÄAiÀÄļÀîªÀgÀÆ, PÀgÀÄuÉAiÀÄļÀîªÀgÀÆ DVgÀĪÀgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 9:128]
ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ JA§ ¸ÁPÀë÷å
ªÀZÀ£ÀzÀ CxÀðªÀÅ CªÀgÀÄ DeÁÕ¦¹gÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀgÀ DeÁÕ¥Á®£É
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀÄ
«gÉÆâü¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀqÉzÀ «µÀAiÀÄUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ
vÀAzÀ ±ÀjÃCwÛ£À ¥ÀæPÁgÀªÀ®èzÉ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ.
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀÄvÀÄÛ gÀhÄPÁvï£À ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:
َ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ُ ْ َّ ُ َ
‫اﻟﺰﺎﻛة‬ ‫ﺎء َوﻳ ِﻘﻴﻤﻮا اﻟﺼﻼة وﻳﺆﺗﻮا‬ ‫﴿ َوﻣﺎ أﻣ ُِﺮوا إِﻻ ِ َﻌﺒﺪوا اﺑ ﺨﻣﻠِ ِﺼﻦﻴ ا ﻳﻦ ﺣﻨﻔ‬
َ ِّ َ ْ ُ َ َ َ
﴾ ‫ِﻳﻦ اﻟﻘﻴﻤ ِﺔ‬ ‫و ٰذﻟ ِﻚ د‬
“±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÀĦð¹, IÄdĪÀÄ£À¸ÀÌgÁVgÀÄvÁÛ
CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸À®Ä, £ÀªÀiÁgÀhiï ¸ÀA¸Áܦ¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀ®Ä
ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ E£ÉßãÀÆ DzÉò¸À¯ÁV®è. £ÉÃgÀªÁzÀ zsÀªÀÄðªÀÅ
CzÉà DVzÉ.” [PÀÄgïD£ï 98:5]
G¥ÀªÁ¸ÀzÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:
ْ ُ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ُّ َ َ
‫ِﻳـﻦ ﻣِـﻦ ﻗـﺒﻠِﻜﻢ‬ ‫﴿ ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻛﺘِﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺼـﻴﺎم ﻛﻤـﺎ ﻛﺘِـﺐ ﺒﻟ ا‬
َ ُ َّ َ ْ ُ َّ َ َ
﴾ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﻳﺘﻘﻮن‬
“N «±Áé¹UÀ¼ÉÃ, ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É «¢ü¸À¯ÁzÀAvÉ ¤ªÀÄä
ªÉÄÃ®Æ G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀĪÁV «¢ü¸À¯ÁVzÉ. ¤ÃªÀÅ
¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV.” [PÀÄgïD£ï: 2:183]
ºÀeïÓ£À ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 18
 www.islamhouse.com

َ ٌّ َ َ َّ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُّ َ َ َّ َ
‫ﻲﻨ ﻋ ِﻦ‬ِ ‫ﺖ ﻣ ِﻦ اﺳﺘﻄﺎع إ ِ ِﻪ ﺳﺒِﻴﻼ وﻣﻦ ﻛﻔﺮ ﻓﺈِن اﺑ ﻏ‬
ِ ‫ﺣﺞ اﻛﻴ‬ ِ َّ‫﴿و ِﺑِ ﺒﻟ اﺠ‬
ِ ‫ﺎس‬
﴾ ‫ﻦﻴ‬ َ ‫اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ‬
ِ
“D ¨sÀªÀ£ÀªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsÀå«gÀĪÀ d£ÀgÀÄ CzÀgÉqÉUÉ ºÀeïÓAiÀiÁvÉæ
ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢VgÀĪÀ ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVzÉ. AiÀiÁgÁ
zÀgÀÆ C«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÁzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ
zÀªÀjAzÀ ¤gÀ¥ÉÃPÀë£ÁVgÀĪÀ£ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 3:97]
JgÀqÀ£É ºÀAvÀ: FªÀiÁ£ï
EzÀPÉÌ J¥ÀàvÀÛQÌAvÀ®Æ C¢üPÀ ±ÁSÉUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è ±ÉæõÀתÁzÀÄzÀÄ ‘¯Á
E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ JA§ ªÀZÀ£À. CvÀåAvÀ PɼÀV£ÀzÀÄÝ zÁj¬ÄAzÀ
CqÉvÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ. £ÁaPÉ PÀÆqÀ FªÀiÁ¤£À MAzÀÄ
±ÁSÉAiÀiÁVzÉ.
FªÀiÁ¤£À ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ DgÀÄ:
1. C¯ÁèºÀ£À°è «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ
2. CªÀ£À ªÀÄ®PïUÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ
3. CªÀ£À UÀæAxÀUÀ¼À°è «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ
4. CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ
5. CAvÀ墣ÀzÀ°è «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ
6. «¢üAiÀÄ°è, CzÀgÀ M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À°è
«±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ
F DgÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼À ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÁVªÉ:

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 19
 www.islamhouse.com

َّ َ ْ َ َّ ْ َّ ٰ َ َ
َ ‫آﻣ‬ ْ َْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُّ َ ُ ْ َ َّ ْ َ ْ َ
‫ـﺎﺑ‬
ِ ِ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮﺒ‬ِ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻜ‬ِ ‫ـ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ﺮ‬
ِ ِ ‫ﻐ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ق‬
ِ ِ ‫﴿ ﻟﻴﺲ اﻟ ِﺮﺒ أن ﺗﻮﻟﻮا وﺟﻮﻫﻜﻢ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺮﺸ‬
َ ‫ِﻜﺔ َواﻟْﻜ َِﺘﺎب َواﺠَّﺒ ِّﻴ‬
َ َ َْ ْ ْ ْ
﴾ ‫ﻦﻴ‬ ِ ِ ِ ‫ﺧ ِﺮ َواﻟﻤﻼﺋ‬
ِ ‫َوا َﻮ ِم اﻵ‬
“¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀǪÀðzÉqÉUÉ CxÀªÁ ¥À²ÑªÀÄzÉqÉUÉ
wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÀ®è ¥ÀÅtå. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À°è, CAvÀ墣ÀzÀ°è, ªÀÄ®PïUÀ¼À°è,
UÀæAxÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼° À è «±Áé¸À«qÀĪÀªÀ£ÀÄ... AiÀiÁgÉÆà CªÀgÉÃ
¥ÀÅtåªÀAvÀgÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 2:177]
َ َ ََْ َ َ َّ ُ َّ
﴾ ‫﴿ إِﻧﺎ ﻞﻛ ْ ٍء ﺧﻠﻘﻨﺎهُ ﺑِﻘﺪ ٍر‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ MAzÀÄ ¤tðAiÀÄzÀ
¥ÀæPÁgÀ ¸ÀȶֹgÀĪɪÀÅ.” [PÀÄgïD£ï: 54:49]
ªÀÄÆgÀ£É ºÀAvÀ: EºÁì£ï
EzÀQÌgÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà MAzÀÄ ¸ÀÜA¨sÀ. CzÀÄ:
َ َ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ ُ ْ َ ْ َ
‫أن ﻳﻌﺒﺪ اﺑ ﻛﻜﻧﻚ ﺗ َﺮاهُ ﻓﺈِن ﻟﻢ ﺗ َﺮاهُ ﻓﺈِﻧﻪ ﻳ َﺮاك‬
“¤Ã£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß PÁtÄwÛgÀĪÀAvÉ CªÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ.
¤Ã£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß PÁt¢zÀÝgÀÆ CªÀ£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß PÁtÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.”
EzÀgÀ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:
َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َّ َ ْ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ َّ
﴾ ‫ﻳﻦ ﻫﻢ ﺤﻣ ِﺴﻨﻮن‬ ِ ‫﴿ إِن اﺑ ﻣﻊ ا ِﻳﻦ اﻳﻘﻮا وا‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ ¥Á°¹zÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ»ì£ïUÀ¼ÁV
gÀĪÀªÀgÀ (EºÁì£ï£ÉÆA¢VgÀĪÀªÀgÀ) eÉÆvÉVgÀĪÀ£ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 16:128]
ُ َّ َ
‫ﻳﻦ * إِﻧﻪ‬ ‫ﺟ ِﺪ‬
َّ َ َ ُّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ
ِ ‫ﻴﻢ * ا ِي ﻳ َﺮاك‬ َّ ‫ﺒﻟ اﻟْ َﻌﺰﻳﺰ‬ َ َ ْ َّ َ َ َ
ِ ‫ﺣﻦﻴ ﻳﻘﻮم * وﻳﻘﻠﺒﻚ ِﻲﻓ اﻟﺴﺎ‬ ِ ‫ﺣ‬ِ ‫اﻟﺮ‬ ِ ِ ‫﴿ وﺗﻮﻞﻛ‬
ُ ِ‫ﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠ‬
﴾ ‫ﻴﻢ‬
ُ َّ َ ُ
‫ﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤ‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 20
 ‫‪www.islamhouse.com‬‬

‫‪“¥ÀævÁ¥À±Á°AiÀÄÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀĪÀªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¨sÀgÀªÀ¸É¬Ärj.‬‬

‫‪vÁªÀÅ ¤AvÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀĪÁUÀ CªÀ£ÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß «ÃQë¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.‬‬
‫‪¸ÁµÁÖAUÀ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÉÆA¢VgÀĪÀ vÀªÀÄä ZÀ®£ÀªÀ®£ÀUÀ¼À£ÀÆß (CªÀ£ÀÄ‬‬
‫‪«ÃQë¸ÀÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ). RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÄß D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ‬‬
‫]‪CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï: 26:217-220‬‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َُْ ْ ُ ْ ُ ْ ََ ََْ ُ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫آن وﻻ ﻳﻌﻤﻠـﻮن ﻣِـﻦ ﻗ ٍ‬
‫ـﻞ إِﻻ ﻛﻨـﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫﴿ وﻣﺎ ﺗﻜﻮن ِﻲﻓ ﺷﺄ ٍن وﻣﺎ ﻳﺘﻠﻮ ﻣِﻨـﻪ ﻣِـﻦ ﻗـﺮ ٍ‬
‫َ َْ ُ ْ ُ ُ ً ْ ُ ُ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺷﻬﻮدا إِذ ﺗ ِﻔﻴﻀﻮن ﻓِﻴ ِﻪ ﴾‬
‫‪“(N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) vÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðzÀ°è ªÀÄUÀßgÁVgÀĪÁUÀ,‬‬
‫‪CzÀgÀ §UÉÎ PÀÄgïD£ï¤AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ N¢PÉÆqÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ‬‬
‫‪AiÀiÁªÀÅzÉà PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ, ¤ÃªÀÅ CzÀgÀ°è ªÀÄUÀßgÁVgÀĪÁUÀ‬‬
‫]‪£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¸ÁQëAiÀiÁVgÀzÉ EgÀ¯ÁgɪÀÅ.” [PÀÄgïD£ï: 10:61‬‬
‫‪¸ÀÄ£Àßvï£À°ègÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉ- ¥Àæ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ ºÀ¢Ã¸ï f©æïï:‬‬
‫َ ِ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ُ ٌ ْ َ َّ ِّ َ َّ َّ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َّ‬
‫ـﻲﺒ ﺻـﻰﻠ اﺑ‬ ‫ِ‬ ‫اﺠ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ِﻨ‬
‫ﻋ‬ ‫ـﻮس‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﺤﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻗ‬ ‫اﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎب‬ ‫ﻄ‬
‫ﻗﻦ ﻗﻤﺮ ﺑ ِﻦ اﺨﻟ ِ‬
‫ـﻌﺮ ﻻ ﻳُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻳﺪ َﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ٌ َ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫ـﺮى‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ـﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎب‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫اﺨﻛ‬ ‫ﺎض‬ ‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ وﺳﻠﻢ إِذ ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ رﺟﻞ ﺷ ِﺪﻳﺪ ﻧ‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َّ ِّ َ َّ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ ٌ َ َ َ‬
‫َ‬
‫ﻲﺒ ﺻﻰﻠ اﺑ ﻋﻠﻴ ِﻪ َوﺳﻠ َﻢ ﻓﺄﺳـﻨﺪ‬ ‫ِ‬ ‫اﺠ‬ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ أﺛﺮ اﻟﺴﻔ ِﺮ وﻻ ﻓﻌ ِﺮﻓﻪ ﻣِﻨﺎ أﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺠﻠ ِ‬
‫إ‬ ‫ﺲ‬
‫ْ ْ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻟ َﻓ ِﺨ َﺬﻳْ ِﻪ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ‬
‫اﻹﺳـﻼ ِم‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ـﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻰﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧ‬ ‫أ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫و‬ ‫رﻛﺒﺘﻴ ِﻪ إِﻰﻟ رﻛﺒﺘﻴ ِﻪ ووﺿﻊ ﻛﻔﻴ ِﻪ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ّٰ ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ُ ُ ّٰ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ ََ‬
‫ﻓﻘﺎل‪» :‬أن ﺗﺸﻬﺪ أن ﻻ إ ِ إِﻻ اﺑ وأن ﺤﻣﻤﺪا رﺳﻮل اﺑِ وﺗ ِﻘﻴﻢ اﻟﺼﻼة وﺗﺆ ِﻲﺗ اﻟـﺰﺎﻛة‬
‫ﺖ‪َ ،‬ﻓ َﻌﺠ ْﺒ َﻨـﺎ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َْ َ ً َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َّ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻛﻴﺖ إ ِ ِن اﺳﺘﻄﻌﺖ إ ِ ـ ِﻪ ﺳـﺒِﻴﻼ« ﻗـﺎل‪ :‬ﺻـﺪﻗ‬ ‫وﺗﺼﻮم رﻣﻀﺎن وﺤﺗﺞ‬
‫َ َ َ ْ ُ ْ َ ّٰ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻓﺄﺧ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ ُ َ َ‬
‫ﺎن‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬أن ﺗﺆﻣِﻦ ﺑِﺎﺑِ وﻣﻼﺋ ِﻜﺘِ ِﻪ وﻛﺘﺒِ ِﻪ‬ ‫ِ ِ ِ‬‫ﻳﻤ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻰﻳ‬ ‫ﺮﺒ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺄ وﻳﺼﺪﻗﻪ‪ ،‬ﻗ‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ِّ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ـﺎن‪ ،‬ﻗـﺎل‪» :‬أن‬ ‫اﻹﺣﺴ ِ‬ ‫ـﻦ ِ‬ ‫ـﺮﺒ ِﻰﻳ َ ﻋ ِ‬ ‫ﺮﻴه ِ وﺮﺷه ِ« ﻗﺎل‪ :‬أﺧ ِ‬ ‫ﺧ ِﺮ وﺑِﺎﻟﻘﺪ ِر ﺧ ِ‬ ‫َو ُرﺳﻠِ ِﻪ َوا َﻮ ِم اﻵ ِ‬
‫َّ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ ّٰ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ﺮﺒ ِﻰﻳ ﻋ ِﻦ اﻟﺴـﺎﻋﺔِ‪ ،‬ﻗـﺎل‪:‬‬ ‫ﻳﻌﺒﺪ اﺑ ﻛﻜﻧﻚ ﺗﺮاه ﻓﺈِن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺮاه ﻓﺈِﻧﻪ ﻳﺮاك« ﻗﺎل‪ :‬أﺧ ِ‬

‫‪C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB‬‬ ‫‪21‬‬

 www.islamhouse.com

َ ِ َ‫ » َأ ْن ﺗ‬:‫ـﺎل‬
‫ـﺘ‬
َ َ َ َ ََ ْ َ ْ ْ َ َ َ
‫ ﻗ‬،‫ﺎراﺗ ِﻬـﺎ‬
َّ َ ْ َ َْ َ ُ ُ ْ َْ َ
‫ أﺧ ِﺮﺒ ِﻰﻳ ﻗـﻦ أﻣ‬:‫»ﻣﺎ اﻟﻤﺴﺆول ﻗﻨﻬﺎ ﺑِﺄﻋﻠ َﻢ ﻣ َِﻦ اﻟﺴﺎﺋ ِِﻞ« ﻗﺎل‬
َ َ
:‫ـﺎن« ﻗـﺎل‬
َُْْ
‫ﻴ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻛ‬ ‫ﻲﻓ‬
َ َُ َََ
‫ﻮن‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﺎو‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ِ ‫ء‬ ‫ـﺎ‬ ‫اﻟﺸ‬
َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُْ
‫ء‬ ‫ﺨ‬ ‫ر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫اة‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎة‬ ‫ﻔ‬ ‫اﺤﻟ‬ ‫ى‬‫ﺮ‬َ َ‫ْاﻷَ َﻣ ُﺔ َر َّﺑ َﺘ َﻬﺎ َو َأ ْن ﺗ‬
ِ ِ ِ
ُ ‫ اﺑ َو َرﺳـﻮ ُ أﻋﻠ‬:‫ »ﻳَﺎ ُﻗ َﻤ ُﺮ َأﺗَ ْﺪري ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋ ِﻞ؟« ﻗﻠﺖ‬:‫ﺎل‬
،‫ـﻢ‬
َ ْ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َ ًّ َ َ ْ َ َ َ َ َ
‫ ﻓﻘ‬،‫ﻓﻤ ﻓﻠﺒِﺜﻨﺎ ﻣﻠِﻴﺎ‬
ِ ِ
ْ ُ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ
«‫ﺮﺒﻳﻞ أﺗﺎﻛﻢ ﻓﻌﻠﻤﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ‬ ِ ‫ﺟ‬ ِ ‫ »ﻫﺬا‬:‫ﻗﺎل‬
“GªÀÄgï()jAzÀ ªÀgÀ¢: £ÁªÉǪÉÄä ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÉÆA¢UÉ PÀĽwgÀÄ
ªÁUÀ PÀqÀÄ©½ §tÚzÀ GqÀÄ¥ÀÅ zsÀj¹zÀ, PÀqÀÄUÀ¥ÀÄà §tÚzÀ PÀÆzÀ°£À
ªÀåQÛAiÉƧâgÀÄ ¥ÀævÀåPÀëgÁzÀgÀÄ. ¥ÀæAiÀiÁtzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÄgÀĺÀÆ CªÀgÀ°è
UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä°è AiÀiÁjUÀÆ CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ«gÀ«®è. D
ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀªÀÄä ªÉÆtPÁ®£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ ªÉÆtPÁ°UÉ eÉÆÃr¹
PÀĽvÀÄ vÀªÀÄä CAUÉÊ UÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ vÉÆqÉUÀ¼À ªÉÄðlÄÖ
PÉýzÀgÀÄ:
“N ªÀÄĺÀªÀÄäzï, £À£ÀUÉ E¸Áè«Ä£À §UÉÎ w½¹j.”
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ £ÉÊd ºÀPÀÌ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀªÀgÁV C£Àåj®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĺÀªÀÄäzï() C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉñÀ
ªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ ¸ÁQëªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ, £ÀªÀiÁgÀhÄ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¸ÀĪÀÅzÀÄ,
gÀhÄPÁvï ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ, gÀªÀÄzÁ£ï wAUÀ¼À°è G¥ÀªÁ¸À DZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsÀå«zÀÝgÉ C¯ÁèºÀ£À ¨sÀªÀ£ÀPÉÌ ºÀeïÓ ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ.”
D ªÀåQÛ ºÉýzÀgÀÄ: “vÁªÀÅ ºÉýzÀÄÝ ¸ÀvÀåªÁVzÉ.”
D ªÀåQÛ ¥Àæ²ß¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄUÉ vÀÄA¨Á
CZÀÑjAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁrvÀÄ.
D ªÀåQÛ PÉýzÀgÀÄ: “FªÀiÁ£ï£À §UÉÎ £À£ÀUÉ w½¹PÉÆrj.”

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 22
 www.islamhouse.com

¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “C¯ÁèºÀ£À°è, CªÀ£À ªÀÄ®PïUÀ¼À°è, CªÀ£À

UÀæAxÀUÀ¼À°è, CªÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ°è, CAvÀ墣ÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ «¢üAiÀÄ°è -
CzÀgÀ M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À°è- «±Áé¸À«qÀĪÀÅzÀÄ.”
D ªÀåQÛ PÉýzÀgÀÄ: “EºÁì£ï£À §UÉÎ £À£ÀUÉ w½¹PÉÆrj.”
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀAvÉ
CªÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ, CªÀ£À£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ PÁt¢zÀÝgÀÆ CªÀ£ÄÀ
¤£ÀߣÀÄß PÁtÄwÛgÀĪÀ£ÀÄ.”
D ªÀåQÛ PÉýzÀgÀÄ: “CAvÀ墣ÀzÀ §UÉÎ £À£ÀUÉ w½¹PÉÆrj.”
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “CzÀgÀ §UÉÎ PÉüÀĪÀªÀ¤VAvÀ®Æ ºÉaÑ£À
eÁÕ£À PÉüÀ®àqÀĪÀªÀ¤UÉ E®è.”
D ªÀåQÛ PÉýzÀgÀÄ: “CzÀgÀ aºÉßUÀ¼À §UÉÎ £À£ÀUÉ w½¹PÉÆrj.”
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “M§â zÁ¹ vÀ£Àß MqÀwUÉ d£Àä ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ,
§jUÁ°£ÀªÀgÀÆ, £ÀUÀßgÀÆ, ¤UÀðwPÀgÀÆ DVgÀĪÀ PÀÄgÀħgÀÄ UÀUÀ£À ZÀÄA©
PÀlÖqÀUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CºÀAPÁgÀ¥ÀqÀĪÀÅzÀÄ.”
vÀgÀĪÁAiÀÄ D ªÀåQÛ ¤UÀð«Ä¹zÀgÀÄ.
¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ PÉýzÀgÀÄ: “N GªÀÄgï, D ªÀåQÛ
AiÀiÁgÉAzÀÄ vÀªÀÄUÉ UÉÆvÉÛ?”
CªÀgÀÄ (GªÀÄgï) ºÉýzÀgÀÄ: “C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À gÀ¸ÀÆ®jUÉ ªÀiÁvÀæ
UÉÆvÀÄÛ.”
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ: “CªÀgÀÄ f¨ïjïï, ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÀ°¸À®Ä CªÀgÄÀ §A¢zÀÝgÀÄ.” [C¯ï§ÄSÁjà ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀiï]

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 23
 www.islamhouse.com

ُ َّ َّ َ َّ َ ُ ْ ُ ِّ َ ُ َ ْ َ ُ َّ ُ ْ َ ْ
َ‫اﺑ َﻋﻠَ ْﻴﻪ َو َﺳﻠَّﻢ‬
ِ ‫ ﻣﻌ ِﺮﻓﺔ ﻧﺒِﻴﻜﻢ ﺤﻣﻤ ٍﺪ ﺻﻰﻠ‬: ‫اﻷﺻﻞ اﺨﻛﺎﻟ ِﺚ‬
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄ: ¤ªÀÄä ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÀ£ÀÄß CjAiÀÄĪÀÅzÀÄ

CªÀgÀÄ ªÀÄĺÀªÀÄäzï E¨ïß C©Ý¯Áèºï E¨ïß C©Ý¯ï ªÀÄÄvÀÛ°¨ï E¨ïß

ºÁ²ªÀiï DVzÁÝgÉ. ºÁ²ªÀiï PÀÄgÉʱïjAzÀ, PÀÄgÉʱï CgÀ©UÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ
CgÀ©UÀ¼ÀÄ E¸ÁäF¯ï E¨ïß E¨Áæ»ÃªÀiï C¯ï R°Ã¯ï()gÀªÀgÀ
¸ÀAvÀwAiÀÄ°è ¸ÉÃjzÀªÀgÁVzÁÝgÉ. CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀ£À ¸À¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁªÀiï EgÀ°. CªÀgÀÄ CgÀªÀvÀÛªÀÄÆgÀÄ
ªÀµÀð §zÀÄQzÀÝgÀÄ. CzÀgÀ°è £À®évÀÄÛ ªÀµÀð ¥ÀæªÁ¢vÀéPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ªÀÄvÀÄÛ
E¥ÀàvÀÛªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÁV §zÀÄQzÀÝgÀÄ.
‘EPÀæCï’¤AzÀ CªÀgÀ ¥ÀæªÁ¢vÀézÀ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ, ‘C¯ïªÀÄÄzÀݹìgï’¤AzÀ
CªÀgÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀvÀézÀ DgÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ HgÀÄ ªÀÄPÀÌB,
C°èAzÀ ªÀĢãÀPÉÌ »eÁæ ºÉÆÃzÀgÀÄ. ²Pïð£À §UÉÎ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤ÃqÀĪÀ
ªÀgÁV, vË»Ãzï£ÉqÉUÉ DºÁ餸ÀĪÀªÀgÁV CªÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À¯Á¬ÄvÀÄ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ُ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ ِّ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ ِّ َّ ُ ْ َ ُّ َ َ
* ‫ـﺰ ﻓـﺎﻫﺠ ْﺮ‬ ‫﴿ ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﻟﻤﺪﺛﺮ * ﻗﻢ ﻓﺄﻧ ِﺬر * ورﺑﻚ ﻓﻜﺮﺒ * وﻋِﻴﺎﺑﻚ ﻓﻄﻬـﺮ * واﻟﺮﺟ‬
ْ َ َ ِّ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ
ْ ‫ﺎﺻ‬
﴾ ‫ﺮﺒ‬ ِ ‫وﻻ ﻳﻤﻦﻨ ﺗﺴﺘﻜ ِﺮﺜ * وﻟ ِﺮﺑﻚ ﻓ‬
“N ºÉÆ¢¸À¯ÁVgÀĪÀªÀgÉÃ! JzÉÝýj! (d£ÀjUÉ) JZÀÑjPÉ ¤Ãrj. vÀªÀÄä
gÀ¨ïâ£À£ÀÄß ªÀĺÀvÀé¥r
À ¹j. vÀªÀÄä GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹j. gÀÄeïgÀhiï

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 24
 www.islamhouse.com

UÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¹j. ºÉaÑ£À ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß D²¹ vÁªÀÅ GzÁgÀvÉ vÉÆÃgÀ¢j.

vÀªÀÄä gÀ¨ïâ UÉÆøÀÌgÀ vÁ¼Éä ªÀ»¹j.” [PÀÄgïD£ï 74:1-7]
‘JzÉÝýj! (d£ÀjUÉ) JZÀÑjPÉ ¤Ãrj’ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÀÅ- ²Pïð£À
§UÉÎ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ ¤Ãrj ªÀÄvÀÄÛ vË»Ãzï£ÉqÉUÉ DºÁ餹j JAzÁVzÉ.
‘vÀªÀÄä gÀ¨ïâ£À£ÀÄß ªÀĺÀvÀé¥Àr¹j’ JAzÀgÉ- vË»Ãzï£ÉÆA¢UÉ CªÀ£À£ÀÄß
ªÀĺÀvÀé¥Àr¹j JAzÁVzÉ. ‘vÀªÀÄä GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹j’ JAzÀgÉ-
vÀªÀÄä PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ²Pïð¤AzÀ ±ÀÄ¢ÝÃPÀj¹j JAzÁVzÉ.
‘gÀÄeïgÀhiïUÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¹j’ -gÀÄeïgÀhiïUÀ¼ÉAzÀgÉ «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ-
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¸ÀĪÀÅzÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÆß CªÀÅUÀ¼À d£ÀgÀ£ÀÆß
vÀåf¸ÀĪÀÅzÀÄ, CªÀÅUÀ½AzÀ®Æ CªÀÅUÀ¼À d£ÀjAzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛ£ÁUÀĪÀÅzÀÄ.
»ÃUÉ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® d£ÀgÀ£ÀÄß vË»Ãzï£ÉqÉUÉ
DºÁ餹zÀgÀÄ, ºÀvÀÛ£É ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ DPÁ±ÀPÉÌ «ÄCïgÁeï ºÉÆÃzÀgÀÄ,
£ÀAvÀgÀ LzÀÄ ªÉüÉAiÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï PÀqÁØAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À
PÁ® ªÀÄPÀÌBzÀ°è £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrzÀgÄÀ , £ÀAvÀgÀ CªÀjUÉ ªÀĢãÀPÉÌ »eÁæ
ºÉÆÃUÀ®Ä DzÉò¸À¯Á¬ÄvÀÄ. ²Pïð£À £Ár¤AzÀ E¸Áè«Ä£À £ÁrUÉ
»eÁæ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀĪÁVzÉ. CzÀgÀ
CªÀ¢üAiÀÄÄ CAvÀ墣ÀzÀªÀgÉUÀÆ EzÉ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َّ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ َُْ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ َّ َّ
‫ـﻴﻢ ﻛﻨــﺘﻢ ﻗــﺎﻟﻮا ﻛﻨــﺎ‬ ‫ـﻬﻢ ﻗــﺎﻟﻮا ﻓِـ‬ ِ ِ ‫﴿ إِن ا ِﻳــﻦ ﺗﻮﻓــﺎﻫﻢ اﻟﻤﻼﺋ ِﻜــﺔ ﻇــﺎﻟ ِِﻲﻤ أﻏ‬
‫ـ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬
َ ٰ َ َُ َ َ ُ َ ً َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ َْْ َ ‫ﻀ َﻌﻔ‬ ْ َ ْ ُ
‫ــﺌِﻚ‬ ‫ﺟ ُﺮوا ﻓِﻴﻬﺎ ﻓﺄوﻟ‬ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬‫ﺳ‬ِ ‫ا‬‫و‬ ِ ‫اﺑ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻟ‬ ‫أ‬ ‫ﻮا‬‫ﺎﻟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ض‬ِ ‫ر‬‫ﻦﻴ ِﻲﻓ اﻷ‬ ِ ‫ﻣ ﺴﺘ‬
َ َْ ْ َ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َّ ً َ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ان ﻻ‬ ِ ِ‫ـﻮ‬ ‫اﻟ‬‫و‬ ِ ‫ء‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎل واﻟﻨ‬ ِ ‫ﻣﺄواﻫﻢ ﺟﻬﻨﻢ وﺳﺎءت ﻣ ِﺼﺮﻴا * إِﻻ اﻟﻤﺴﺘﻀﻌ ِﻔﻦﻴ ﻣِﻦ اﻟﺮﺟ‬
َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ َُ ً َ َ ُ ََْ َ ًَ َ ُ َ َْ
‫ـﻮ ﻗـﻨﻬﻢ َوﺎﻛن‬ ‫ﺣﻴﻠﺔ َوﻻ ﻓﻬﺘﺪون ﺳﺒِﻴﻼ * ﻓﺄوﻟ ٰـﺌِﻚ ﻋ َ اﺑ أن ﻓﻌﻔ‬ ِ ‫ﻳﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮن‬
ً ‫اﺑ َﻗ ُﻔ ًّﻮا َﻟ ُﻔ‬
﴾ ‫ﻮرا‬
ُ َّ

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 25
 www.islamhouse.com

“(C«±Áé¹UÀ¼À £ÀqÀĪÉAiÉÄà §zÀÄPÀÄvÁÛ) ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄïÉAiÉÄÃ

C£ÁåAiÀĪɸÀVzÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÈvÀ¥Àr¸ÀĪÁUÀ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ‘¤ÃªÀÅ
AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è¢Ýj?’ JAzÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. ‘£ÁªÀÅ £Ár£À°è ªÀÄ¢ðvÀ
gÁVzÉݪÀÅ.’ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀgÀÄ. DUÀ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) ‘¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä
HgÀ£ÀÄß ©lÄÖ J¯ÁèzÀgÀÆ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C¯ÁèºÀ£À ¨sÀÆ«Ä
«±Á®ªÁVgÀ°®èªÉÃ?’ JAzÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀgÀ ªÁ¸À¸ÀܼÀªÀÅ
£ÀgÀPÀªÁVzÉ. D ¸ÀܼÀªÀÅ JµÀÄÖ ¤PÀȵÀÖªÁzÀÄzÀÄ! DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà gÀPÁëªÀiÁUÀðªÀ£ÀÆß
PÁt¯ÁUÀzÉ zÀ¨Áâ½PÉVÃqÁV §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄPÀ̼ÀÄ EzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÁVgÀĪÀgÀÄ. CAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀĤ߸À®Æ
§ºÀÄzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CvÀåAvÀ ªÀĤ߸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CvÀå¢üPÀ PÀë«Ä¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ
DVgÀĪÀ£ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 4:97-99]
ُ ُ ْ َ َ َّ َ ٌ َ َ
ِ ْ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ
﴾ ‫ون‬ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎي‬ ‫ﻳ‬ِ ‫ﺈ‬‫ﻓ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫﴿ ﻳﺎ ﻋِﺒﺎدِي ا ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا إِن أ‬
“N «±Áé¹UÀ¼ÁzÀ £À£Àß zÁ¸ÀgÉÃ, RArvÀªÁVAiÀÄÆ £À£Àß ¨sÀÆ«Ä «±Á®
ªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ £À£ÀߣÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¹j.” [PÀÄgïD£ï 29:56]
C¯ï§UÀ«Ã ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
ْ ُ ّٰ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ ُْ َ ْ َ ُُ ُ َ َ
ِ ‫ ﻧـﺎداﻫﻢ اﺑ ﺑِﺎﺳ‬،‫ﺟ ُﺮوا‬
‫ـﻢ‬ ِ ‫ول ﻫ ِﺬه ِ اﻵﻳ ِﺔ ِﻲﻓ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻤﻦﻴ ا ِﻳﻦ ﺑِﻤﻜـﺔ ﻟـﻢ ﻓﻬـﺎ‬
ِ ‫ﺳﺒﺐ ﻧﺰ‬
َ ْ
‫ﺎن‬
ِ ‫اﻹﻳﻤ‬
ِ
“F DAiÀÄvï CªÀwÃtðUÉÆAqÀzÀÄÝ »eÁæ ªÀiÁqÀzÉ ªÀÄPÀÌBzÀ¯Éèà G½zÀ
ªÀÄĹèªÀÄgÀ PÀÄjvÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß «±Áé¹UÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝ£É.”
»eÁæUÉ ¸ÀÄ£Àßvï£À°ègÀĪÀ ¥ÀÅgÁªÉ ¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀ F ªÀZÀ£À:

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 26
 www.islamhouse.com

ْ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ َّ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ْ ُ َ ْ َ َ
‫» ﻻ ﻳﻨﻘ ِﻄﻊ اﻟ ِﻬﺠ َﺮة ﺣ ﻳﻨﻘ ِﻄﻊ اﺤﻛَّﻮﺑﺔ َوﻻ ﻳﻨﻘ ِﻄﻊ اﺤﻛَّﻮﺑﺔ ﺣ ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺸـﻤﺲ ﻣِـﻦ‬
َ َْ
« ‫ﻣﻐ ِﺮﺑِﻬﺎ‬
“v˨Á (¥À±ÁÑvÁÛ¥À)zÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀªÀgÉUÉ »eÁæzÀ CªÀ¢üAiÀÄÄ
ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅ¢®è. ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ ¥À²ÑªÀÄ¢AzÀ GzÀAiÀĪÁUÀĪÀªÀgÉUÉ v˨ÁzÀ
CªÀ¢üAiÀÄÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅ¢®è.” [C§Æ zÁªÀÇzï]
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ªÀĢãÀzÀ°è £É¯É¤AvÀ £ÀAvÀgÀ ±ÀjÃCvï£À G½zÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß DzÉò¹zÀgÀÄ. GzÁ: gÀhÄPÁvï, G¥ÀªÁ¸À, ºÀeïÓ,
CzÁ£ï, fºÁzï, ¸ÀzÁZÁgÀzÀ DeÉÕ, zÀÄgÁZÁgÀzÀ «gÉÆÃzsÀ ªÀÄwÛvÀgÀ
¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß G½zÀ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À°è ¥ÀÇtðUÉƽ¹zÀgÀÄ.
vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀgÀÄ ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀÅ G½¬ÄvÀÄ.
EzÉà CªÀgÀ ¢Ã£ï. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÀÆa¸ÀzÀ M½vÀÄUÀ½®è.
CªÀgÀÄ JZÀÑj¸ÀzÀ PÉqÀÄPÀÄUÀ½®è. vË»Ãzï ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ
ªÀÄvÀÄÛ vÀȦۥÀqÀĪÀ J®è M½vÀÄUÀ¼À£ÀÆß CªÀgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ. ²Pïð
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ C¸ÀºÀå¥ÀqÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀ J®è PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À
§UÉÎAiÀÄÆ CªÀgÀÄ JZÀÑj¹zÀÝgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtð
ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÉqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝ£É. f£ïß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÉÄÃ¯É CªÀgÀ
C£ÀĸÀgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀqÁØAiÀÄ UÉƽ¹zÁÝ£É.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ً َ ْ ُ َ َّ ُ ُ ِّ ُ َ ُّ َ َ ْ ُ
﴾ ‫﴿ ﻗﻞ ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﺠَّﺎس إ ِ َرﺳﻮل اﺑِ إ ِ ْﻜﻢ ﻤﺟِﻴﻌﺎ‬
“ºÉýj: N d£ÀgÉÃ, £Á£ÀÄ ¤ªÉÄä®ègÀ PÀqÉVgÀĪÀ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀ
£ÁVzÉÝãÉ.” [PÀÄgïD£ï 7:158]
C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉƽ¹zÀ£ÀÄ.

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 27
 www.islamhouse.com

¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:

َ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َْ
َ ‫ﻜ ْﻢ ﻧ ِْﻌ َﻤﻲﺘ َو‬
‫اﻹﺳـﻼم‬ِ ‫ـﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ـﻴﺖ‬ ‫ﺿ‬
ِ ‫ر‬ ِ ‫﴿ ا ﻮم أﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ دِﻳﻨﻜﻢ وأﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴ‬
ً
﴾ ‫دِﻳﻨﺎ‬
“EAzÀÄ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀÇwÃðPÀj¹gÀĪɣÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä
ªÉÄÃ¯É £À£Àß C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtðUÉƽ¹gÀĪɣÀÄ, ºÁUÀÆ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß
¤ªÀÄUÉÆAzÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÁßV £Á£ÀÄ vÀȦۥÀnÖgÀĪɣÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 5:3]
¥ÀæªÁ¢()gÀªÀgÀÄ ¤zsÀ£ÀgÁVzÁÝgÉ JA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F
ªÀZÀ£À:
َ ُ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ ُ ِّ َ ْ ُ َّ ٌ ِّ َ َ َّ
﴾ ‫﴿ إِﻧﻚ ﻣﻴﺖ َوإِﻏﻬﻢ ﻣﻴﺘﻮن * ﻋ َّﻢ إِﻧﻜﻢ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻋِﻨﺪ َرﺑﻜﻢ ﺨﺗﺘ ِﺼﻤﻮن‬
“RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÁªÀÅ ªÀÄgÀt ºÉÆAzÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
CªÀgÀÆ ªÀÄgÀtºÉÆAzÀĪÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ CAvÀ墣ÀzÀAzÀÄ ¤ªÀÄä gÀ¨ïâ£À §½
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ vÀQð¸ÀÄwÛgÀÄ«j.” [PÀÄgïD£ï 39:30-31]
d£ÀgÀÄ ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÅ£ÀfðêÀUÉƼÀÄîªÀgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉ
C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ُ َ َ ْ ُ ُ ُْ َْ َ ْ ُ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َْ َ َْ
﴾‫ى‬ ٰ ‫ﺎرةً أ ْﺧ َﺮ‬ ‫﴿ ﻣِﻨﻬﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ وﻓِﻴﻬﺎ ﻧ ِﻌﻴﺪﻛﻢ وﻣِﻨﻬﺎ ﺨﻧ ِﺮﺟﻜﻢ ﺗ‬
“¤ªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ CzÀjAzÀ (ªÀÄtÂÚ¤AzÀ) ¸ÀȶֹzɪÀÅ, ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉqÉUÉ
ªÀÄgÀ½¸ÀĪɪÀÅ, ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅ£ÀB JgÀqÀ£É ¨ÁjUÉ CzÀjAzÀ ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄĪɪÀÅ.”
[PÀÄgïD£ï 20:55]
ً ْ ْ ُ ُ ُْ َ ْ ُ ُ ُ ُ ً ََ َْْ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َّ
﴾ ‫﴿ َواﺑ أﻧﺒﺘﻜﻢ ﻣ َِﻦ اﻷر ِض ﻏﺒﺎﺗﺎ * ﻋ َّﻢ ﻳ ِﻌﻴﺪﻛﻢ ﻓِﻴﻬﺎ َو ﺨﻳ ِﺮﺟﻜﻢ إِﺧ َﺮاﺟﺎ‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 28
 www.islamhouse.com

“C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¨sÀƫĬÄAzÀ MAzÀÄ ¨É¼ÉAiÀiÁV ¨É¼É¹gÀĪÀ£ÀÄ.

vÀgÀĪÁAiÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß CzÀPÉÌ ªÀÄgÀ½¸ÀĪÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MªÉÄä ¤ªÀÄä£ÀÄß
ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ£ÀÄ.” [PÀÄgïD£ï 71:17-18]
¥ÀÅ£ÀfðêÀUÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ «ZÁgÀuÉUÉƼÀ¥ÀqÀĪÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä
PÀªÀÄðUÀ½UÀ£ÀÄUÀÄtªÁV ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀgÀÄ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ْ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ْ َ َْْ َ َ َ َّ َ َّ َ
‫ـﺰ َي‬
ِ ‫ﺠﻳ‬ ‫و‬ ‫ـﻮا‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬ِ ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﻤ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ـﺎء‬ ‫ﺳ‬‫أ‬ ‫ِﻳـﻦ‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ﺰ‬
ِ ‫ﺠ‬ ِ ‫ض‬ِ ‫ر‬‫ات َوﻣﺎ ِﻲﻓ اﻷ‬
ِ ‫﴿ و ِﺑِ ﻣﺎ ِﻲﻓ اﻟﺴﻤﺎو‬
َ ْ ُْ ُ َ ْ َ َ َّ
﴾ ‫ﺎﺤﻟﺴﻰﻨ‬ ‫ِﻳﻦ أﺣﺴﻨﻮا ِﺑ‬ ‫ا‬
“DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀÄ«£ÀzÁÝVªÉ.
zÀĵÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀjUÉ CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀQÌgÀĪÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ
¸À®ÄªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀ̪ÀÄðªÉ¸ÀVzÀªÀjUÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ
¸À®ÄªÁV.” [PÀÄgïD£ï 53:31]
¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤µÉâü¸ÀĪÀªÀ£ÀÄ PÁ¦ügï DUÀĪÀ£ÀÄ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ْ ُ ْ َ َ َّ ُ َّ َ َ َّ ُ َّ ُ َ ْ ُ َ ِّ َ َ ٰ َ َ ْ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ َ َ َ
‫ـﻢ ﺤﻛُﻨﺒـﺆن ﺑِﻤـﺎ ﻋ ِﻤﻠـﺘﻢ‬ ‫﴿ زﻗﻢ ا ِﻳﻦ ﻛﻔﺮوا أن ﻟﻦ ﻓﺒﻌﺜﻮا ﻗﻞ ﺑﻰﻠ ور ﺤﻛﺒﻌﻦﺜ ﻋ‬
َّ َ َ َ َ َ
ٌ ‫اﺑِ ﻳ َ ِﺴ‬
﴾ ‫ﺮﻴ‬ ‫وٰذﻟ ِﻚ ﺒﻟ‬
“vÀªÀÄä£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ¸ÀvÀ夵ÉâüUÀ¼ÀÄ
ªÁ¢¹zÀgÀÄ. (N ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÉÃ!) ºÉýj: ‘ºËzÀÄ! £À£Àß gÀ¨ïâ£À ªÉÄïÁuÉ!
RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£ÀUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. vÀgÀĪÁAiÀÄ
¤ÃªÀÅ ªÀiÁr gÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¤ªÀÄUÉ w½¹PÉÆqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ
C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄnÖUÉ Cw ¸ÀÄ®¨sÀªÁVzÉ’.” [PÀÄgïD£ï 64:7]

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 29
 www.islamhouse.com

C¯ÁèºÀÄ J¯Áè ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÆß ¸ÀĪÁvÉð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ

¤ÃqÀĪÀ ªÀgÁV PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ َ ُ ُّ َ ْ َ ٌ َّ ُ َّ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ ُ ً ُ ُ
‫ـﻞ َوﺎﻛن‬
ِ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ـﺪ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ﺠ‬‫ﺣ‬ ِ ‫اﺑ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺎس‬
ِ ‫ِﻠﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮن‬‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺤ‬
ِ ‫ﻳﻦ‬‫ر‬
ِ ‫ﺮﺸﻳﻦ وﻣ‬
‫ﺬ‬ِ ‫ﻨ‬ ِ ‫﴿ رﺳﻼ ﻣﺒ‬
ً َ ً َ ُ َّ
﴾ ‫ﻳﺰا ﺣﻜِﻴﻤﺎ‬ ‫اﺑ ﻋ ِﺰ‬
“¸ÀĪÁvÉð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀÄ. ¸ÀAzÉñÀ
ªÁºÀPÀgÀ (DUÀªÀÄ£ÀzÀ) £ÀAvÀgÀ C¯ÁèºÀ¤UÉzÀÄgÁV d£ÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ ¥ÀÅgÁªÉ¬Ä®è¢gÀ°PÁÌV.” [PÀÄgïD£ï 4:165]
CªÀgÀ°è (gÀ¸ÀƯïUÀ¼À°è) ªÉÆzÀ®£ÉAiÀĪÀgÀÄ £Àƺï() ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ
ªÀgÀÄ ªÀÄĺÀªÀÄäzï()gÀªÀgÁVzÁÝgÉ. £Àƺï()gÀªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ
ªÀgÀÄ JA§Ä zÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
ْ َ ْ َ ِّ َّ َ ُ ٰ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َّ
﴾ ِ ‫ﻦﻴ ﻣِﻦ ﻧﻌ ِﺪه‬ ٍ ‫﴿ إِﻧﺎ أوﺣﻴﻨﺎ إ ِ ﻚ ﻛﻤﺎ أوﺣﻴﻨﺎ إِﻰﻟ ﻧ‬
‫ﻮح واﺠﺒِﻴ‬
“£ÀÆºï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ½UÉ ªÀºÀå£ÀÄß ¤ÃrzÀAvÉ vÀªÀÄUÀÆ
£ÁªÀÅ ªÀºÀå£ÀÄß ¤ÃrzÉÝêÉ.” [PÀÄgïD£ï 4:163]
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉò¸ÀÄvÁÛ ªÀÄvÀÄÛ vÁUÀÆvï
UÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÁÛ £Àƺï()jAzÀ ªÀÄĺÀªÀÄäzï
()gÀªÀgÉUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ d£ÀvÉUÀÆ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß
PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝ£É.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َ ُ َّ ُ َ ْ َ َّ ُ ُ ْ َ ً ُ َّ ُ ِّ ُ َََْ ْ ََ
﴾ ‫﴿ َوﻟﻘﺪ ﻧﻌﺜﻨﺎ ِﻲﻓ ﻞﻛ أﻣ ٍﺔ َرﺳﻮﻻ أ ِن اﻗﺒﺪوا اﺑ َواﺟﺘﻨِﺒﻮا اﻟﻄﺎﻏﻮت‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 30
 www.islamhouse.com

“C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ vÁUÀÆvïUÀ¼À£ÀÄß ªÀfð¹j JA§ ¸ÀAzÉñÀ

zÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ d£ÀvÉUÀÆ ¸ÀAzÉñÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß
PÀ¼ÀÄ»¹zÉÝêÉ.” [PÀÄgïD£ï 16:36]
C¯ÁèºÀÄ vÀ£É߯Áè zÁ¸ÀjUÀÆ vÁUÀÆvïUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹ C¯ÁèºÀ£À°è
«±Áé¸À«qÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄUÉƽ¹zÁÝ£É.
E§Ä߯ï PÀ¬ÄåªÀiï ºÉüÀÄvÁÛgÉ:
َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ
ٍ ‫ﻮع أ ْو ُﻣ َﻄ‬
‫ﺎع‬ ٍ ‫ ﻣﺎ ﺠﺗﺎوز اﻟﻌﺒﺪ ﺣﺪه ﻣِﻦ ﻣﻌﺒﻮ ٍد أو ﻣﺘﺒ‬:‫ﻮت‬ِ ‫ﻣﻌﻰﻨ اﻟﻄﺎﻏ‬
“DgÁzsÀ£É CxÀªÁ C£ÀĸÀgÀuÉ CxÀªÁ DeÁÕ¥Á®£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è
ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ºÀzÀÝ£ÀÄß «ÄÃgÀÄvÁÛ£ÉÆà CzÀÄ vÁUÀÆvï
DVzÉ.”
vÁUÀÆvïUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ EªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀÄzÀÄ LzÀÄ.

1. E©èøï (‫)ﻟﻌﻨﺔ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬

2. d£ÀgÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅzÀgÀ §UÉÎ vÀȦۥÀqÀĪÀªÀ£ÀÄ.
3. vÀ£Àß DgÁzsÀ£ÉAiÉÄqÉUÉ d£ÀjUÉ PÀgÉ ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ.
4. CUÉÆÃZÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß CjwgÀĪɣÉAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄ
ªÀªÀ£ÀÄ.
5. C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉƽ¹zÀ ±ÀjÃCwÛ£À ¥ÀæPÁgÀªÀ®èzÉ
wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ.
¥ÀÅgÁªÉ C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£À:
َّ ْ ْ ُ ُ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ ُّ َ َّ َ َ ْ َ ِّ ‫﴿ َﻻ إ ْﻛ َﺮ َاه ﻲﻓ ا‬
ِ‫ﻮت َوﻳﺆﻣِﻦ ﺑِﺎﺑ‬
ِ ‫ﻲﻐ ﻓﻤﻦ ﻳﻜﻔﺮ ﺑِﺎﻟﻄﺎﻏ‬ ‫ﻳﻦ ﻗﺪ ﺗﺒﻦﻴ اﻟﺮﺷﺪ ﻣِﻦ اﻟ‬ِ ِ ِ
ٌ َ ٌ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ
﴾ ‫ﻓﻘ ِﺪ اﺳﺘﻤﺴﻚ ﺑِﺎﻟﻌﺮوة ِ اﻟﻮﻋﻰﻘ ﻻ اﻧ ِﻔﺼﺎم ﻟﻬﺎ واﺑ ﺳ ِﻤﻴﻊ ﻋﻠِﻴﻢ‬

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 31
 www.islamhouse.com

“zsÀªÀÄðzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà §¯ÁvÁÌgÀ«®è. ¸À£ÁäUÀðªÀÅ zÀĪÀiÁðUÀð

¢AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁV ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ ¤AwzÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ vÁUÀÆvÀ
(«ÄxÁågÁzsÀågÀ)£ÀÄß ¤µÉâü¹ C¯ÁèºÀ£À°è «±Áé¸À«qÀĪÀ£ÉÆà CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ
§°µÀתÁzÀ ºÀUÀΪÀ£ÀÄß »r¢gÀĪÀ£ÀÄ. CzÉAzÀÆ PÀrzÀÄ ºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
C¯ÁèºÀÄ (J®èªÀ£ÀÄß) D°¸ÀĪÀªÀ£ÀÆ CjAiÀÄĪÀªÀ£ÀÆ DVgÀĪÀ£ÀÄ.”
[PÀÄgïD£ï 2:256]
‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ JA§ÄzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð EzÉà DVzÉ.
ºÀ¢Ã¹£À°è ªÀgÀ¢AiÀiÁzÀ ¥ÀæPÁgÀ:
ّٰ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ
« ِ‫ﻴﻞ اﺑ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ وذروة ﺳ‬، ‫ وﻋﻤﻮده اﻟﺼﻼة‬، ‫اﻹﺳﻼم‬
‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻬ‬‫اﺠﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ِ ‫» رأس اﻷﻣ ِﺮ‬
“zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀ E¸ÁèªÀiï DVzÉ, CzÀgÀ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï
DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀgÁPÁµÉ×AiÀÄÄ fºÁzï DVzÉ.” [CwÛ«Äð¢Ã]
ºÉZÀÄÑ §®èªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÁVzÁÝ£É. C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB E°è
PÉÆ£ÉUÉƼÀÄ vÀÛzÉ.

َْ ْ َ َ َّ َ ُ َ ِّ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ
. ‫اﷲ َوﺳﻠﻢ ﺒﻟ ﻧﺒِﻴﻨﺎ ﺤﻣﻤ ِﺪ َوﺒﻟ آ ِ ِ َوﺻﺤﺒِ ِﻪ أﻤﺟ ِﻌﻦﻴ‬ ‫وﺻﻰﻠ‬

*********

C¯ïG¸ÀÆ®Ä ¸Àì¯Á¸ÀB 32