ತೌಹೀದಿನ ನೈಜ ವಿಶ್ವಾಸ

vË»Ãzï£À £ÉÊd «±Áé¸À
ªÀÄ£ïºÀeï C¯ïCA©AiÀiÁ PÁ¯ï & UÉÊqÉ£ïì ¸ÉAlgï - ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

i
¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ
DzÀ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ¢AzÀ
ii
N Nr1 1dN - - Nd N-
fN -b j r-[ ¬+
c f N
‫ﻚ‬ ‫ﺍﻟﺸ ﹾﺮ ﹺﻙ ﹾﺍﻷﹶ ﹾﻛ ﹶﺒ ﹺﺮ ﹶﻭ ﹾﺍﻷﹶ ﹾﺻﻐ ﹺﹶﺮ ﹶﻭﺍﻟ ﱠﺘ ﹾﻌﻄﹺ ﹺ‬
‫ﻴﻞ ﹶﻭﺍ ﹾﻟﺒﹺﺪﹶ ﹺﻉ ﹶﻭ ﹶﻏ ﹾﻴ ﹺﺮ ﹶﺫﻟﹺ ﹶ‬ ‫ﺎﻥ ﹶﻣﺎ ﹸﻳ ﹶﻀﺎ ﱡﺩ ﹶﻫﺎ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹶﻳﻨﹾ ﹸﻘ ﹸﺼ ﹶﻬﺎ ﹺﻣ ﹶﻦ ﱢ‬
‫ﹶﻭ ﹶﺑ ﹶﻴ ﹸ‬

$%&' )(*+ -,./0

!" # 1 23%4 )(56789:
,
  
     
vË»Ãzï£À £ÉÊd «±Áé¸À

KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ EzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄªÀ, EzÀ£ÀÄß
£ÀÆå£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ »jAiÀÄ ²Pïð(zÉÃªÀ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé), ®WÀÄvÀgÀ
²Pïð(zÉÃªÀ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé), ¤UÀÄðtªÁzÀ, zsÁ«ÄðPÀ £À«Ã£ÀªÁzÀ
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À «ªÀgÀuÉ
qÁ| ±ÉÊSï ¸Áé°ºï ©£ï ¥sËgÀhiÁ£ï ©£ï C§ÄÝ¯Áè C¯ï ¥sËgÀhiÁ£ï,

»jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ MPÀÆÌlzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ -¸Ë¢ CgÉÃ©AiÀiÁ
C£ÀÄªÁzÀ
GªÀÄgï ©£ï CºÀäzï ªÀÄzÀ¤
¨É¯É gÀÆ. 75.00
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ:
ªÀÄ£ïºÀeï C¯ïCA©AiÀiÁ PÁ¯ï & UÉÊqÉ£ïì ¸ÉAlgï
ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
iii
ALL RIGHTS RESERVED © ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻅﺔ‬
no part of this book may be reproduced or transmitted in any form or
by any means, electronic, mechanical, including photocopy, recording,
or any information storage and retrieval system, without permission in
writing from the publisher
First Edition: May 2009

Second Edition: Nov 2012
Title: Thawheedna naija vishwasa

Author: Shaikh Salih ibn Fawzan ibn Abdillah al Fawzan
Translator: Umar bin Ahmed Madani
Printers: Pixel Graphics & Designers, Mangalore
Copies: 1000
Price: 75.00 (seventy five only)
Typesetting & DTP :

IMAGE PUBLICATIONS
Salafi Complex, APMC Road,
PUTTUR - 574 201
PUBLISHERS:
Mangalore - 575 001

email: al.ambiya@gmail.com
dawathu-salafiyya@hotmail.com
iv
‫‪vË»Ã¢£À £ÉÊd «±Áé¸À ¥ÀÅl‬‬
‫‪5‬‬
‫ ‬
‫
‬
‫‬
‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﲆ ﺭﺳﻮﻟﻪ ﳏﻤﺪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﻣﻦ ﺍﻫﺘﺪ￯ ﲠﺪﺍﻩ ‪ .‬ﺃﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﴩﺕ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﳐﺎﻟﻔﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﻭﰲ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﻛﺜﺮﺕ ﺍﳋﺮﺍﻓﺎﺕ ﻭﺩﻋﺎﲥﺎ ﻭﻛﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﺘﻌﺎﳌﻮﻥ ﻭﺍﳌﻔﺘﻮﻥ ﺑﻐﲑ ﻋﻠﻢ‪ .‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﰲ ﺃﻣﻮﺭ ﺧﻄﲑﺓ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺍﻟﺮﺍﺳﺨﻮﻥ ﰲ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻟﺬﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺮﲨﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﳌﻌﺎﱄ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‪/‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﻓﻮﺯﺍﻥ ﺍﻟﻔﻮﺯﺍﻥ ﺭﲪﻪ ﺍﷲ ﻭﻫﻮ»ﻋﻘﻴﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻭﺑﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻳﻀﺎﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﻳﻨﻘﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﴩﻙ ﺍﻷﻛﱪ ﻭﺍﻷﺻﻐﺮ ﻭﺍﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻭﺍﻟﺒﺪﻉ‬
‫ﻭﻏﲑ ﺫﻟﻚ« ﺇﱃ ﻟﻐﺔ ﻭﻻﻳﺘﻨﺎ ﺍﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﻭﻗﺎﻡ ﺑﱰﲨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺃﲪﺪ ﺍﳌﺪﻧﻰ‬
‫ﺣﻔﻈﻪ ﺍﷲ‬
‫ﻭﳑﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻷﺳﺎﳼ ﺍﻟﺬﻱ ﲡﺪﺭ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻌﻠ ﹰﹶﲈ ﻭﺗﻌﻠﻴ ﹰﲈ ﻭﻋﻤ ﹰ‬
‫ﻼ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﷲ ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﲔ‬
‫ﻛﲈ ﻗﺎﻝ ﺍﳌﺼﻨﻒ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻭﻧﺴﺄﻝ ﺍﷲ ﺃﻥ ﳚﻌﻠﻪ ﰲ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺍﳊﺴﻨﺎﺕ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ ﻭﺍﳌﱰﺟﻢ ﻭﺃﻥ ﻳﻨﻔﻊ ﲠﺎ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‬
‫ﻭﺃﻥ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﺍﻷﺟﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﻰ ﰲ ﻧﴩﻫﺎ ﻭﺇﻳﺼﺎﳍﺎ ﺇﱃ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﻧﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ‬
‫ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺮﻳﻢ‪ .‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻃﺒﻊ ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺔ ﲪﻠﺔ ﻣﺸﻌﺮ ﺍﳊﺮﺍﻡ ﺟﺰﺍﻫﻢ ﺍﷲ ﺍﳋﲑ‪.‬‬
‫ﻭﺻﲆ ﺍﷲ ﻋﲆ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﳏﻤﺪ ﻭﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﴍﻭﻥ‬
¥ÀÅl vË»Ã¢£À £ÉÊd «±Áé¸À
6
vË»Ã¢£À £ÉÊd «±Áé¸À ¥ÀÅl
7
M¼À¥ÀÅlUÀ¼À°è...
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ 11
ªÀÄÄ£ÀÄßr 13
¨sÁUÀ-1 15
CzsÁåAiÀÄ-1 : zsÀªÀÄðzÀ §Ä£Á¢AiÀiÁVgÀÄªÀ CQÃzÀ (£ÉÊd «±Áé¸À)zÀ
«ªÀgÀuÉ, CzÀgÀ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ 16
CzsÁåAiÀÄ-2 : CQÃzÀBzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
¸À®¥sÀÅ¸Áì°»Ã£ï (¸ÀdÓ£À ¥ÀÇ«ðPÀ)gÀÄ PÉÊUÉÆAqÀAvÀºÀ ªÀiÁUÀð 18
CzsÁåAiÀÄ-3 : £ÉÊd«±Áé¸À¢AzÀ ªÀåw ZÀ®£É- F §UÉÎ JZÀÑgÀ
ªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ 20
¨sÁUÀ-2 27
vË»Ãzï(KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸À)£À CxÀð «ªÀgu
À É ºÁUÀÆ CzÀgÀ
±ÁSÉUÀ¼ÀÄ
1. vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄå: 28
CzsÁåAiÀÄ-1 : vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄåzÀ CxÀð «ªÀgÀuÉ-EzÀ£ÀÄß
§ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀ §UÉ 29
CzsÁåAiÀÄ-2 : PÀÄgïD£ï£À®Æè, ¸ÀÄ£Àßvï£À®Æè ‘gÀ¨ïâ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ
CxÀðªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ F §UÉÎ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖ ¥ÀAxÀUÀ¼À PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ 34
CzsÁåAiÀÄ-3 : C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ F «±Àé ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ
ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À ±ÀgÀuÁUÀw ºÁUÀÆ «zsÉÃAiÀÄvÉ 42
CzsÁåAiÀÄ-4 : ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ DvÀ£À KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß
zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀ PÀÄgïD£ï£À «zsÁ£À 45
CzsÁåAiÀÄ-5 : vË»Ãzï Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀÅ vË»Ãzï
C¯ï-G®Æ»AiÀÄåzÉqÉUÉ ¸ÁV¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
C¤ªÁAiÀÄðªÁV¸ÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀgÀ «ªÀgÀuÉ 50
vË»Ãzï C¯ï G®Æ»AiÀÄå 55
CzsÁåAiÀÄ-1 : «ªÀgÀuÉ vË»Ãzï C¯ï G®Æ»AiÀÄåzÀ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ
CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À zsÀªÀiÁðºÁé£ÀzÀ wgÀÄ¼ÁVvÉÛA§ ¸ÀvÀå 56
8
CzsÁåAiÀÄ-2 : ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï£À CxÀð «ªÀgÀuÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ

C¥ÁxÀðzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀàμÀÖ£É. CzÀgÀ ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ ±ÀvÀðUÀ¼ÀÄ,
CzÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¤μÀá®UÉÆ½¸ÀÄªÀªÀÅUÀ¼ÀÄ 61
CzsÁåAiÀÄ-3 : ±ÀjÃCvï ±Á¸À£À 73
CzsÁåAiÀÄ-4 : E¨ÁzÀvï (DgÁzsÀ£É) CzÀgÀ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
WÀlPÀUÀ¼ÀÄ 76
CzsÁåAiÀÄ 5 : DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ vÀ¥ÀÄà PÀ®à£ÉUÀ½UÉ ¸ÀÈ¶ÖÃPÀgÀt 78
CzsÁåAiÀÄ-6
£ÉÊd G§Æ¢AiÀÄåzÀ ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸Àà¶ÖÃPÀgÀt 80
vË»Ãzï C¯ï-ÇÁäªÀ¹ì¥sÁvï 83
¨sÁUÀ-3
²Pïð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀëUÉÆAqÀ ªÀåwZÀ®£ÉAiÀÄ
«ªÀgÀuÉ ºÁUÀÆ PÀÄ¥sïæ, £Á¹ÛPÀvÉ, ²Pïð ºÁUÀÆ ¤¥sÁPï
(PÀ¥Àl «±Áé¸À) ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ZÉ®è¯ÁzÀ ZÁjwæPÀ ¨É¼ÀPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ F «¨sÁUÀzÀ°è F PÉ¼ÀV£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ. 98
CzsÁåAiÀÄ 1 : ªÀÄ£ÀÄμÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ªÀåwZÀ®£É 99
CzsÁåAiÀÄ 2 : ²Pïð : CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ 103
CzsÁåAiÀÄ 3 : PÀÄ¥sïæ : CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ 112
CzsÁåAiÀÄ 4 : PÀ¥Àl «±Áé¸À CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zsÀUÀ¼ÀÄ 117
CzsÁåAiÀÄ 5 : eÁ»°AiÀÄå (ªÀiËqsÀå) PÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ, ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖvÉ,
zsÀªÀÄðvÁåUÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ EªÀÅUÀ¼À «zsÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ 123
¨sÁUÀ-4
vË»Ãzï£ÀÄß ¨sÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ CzÀPÉÌ
¯ÉÆÃ¥ÀªÀÅAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ 131
CzsÁåAiÀÄ-1 : ºÀ¸ÀÛ gÉÃSÉ PÉÊ ®PÀët CxÀªÁ ¥ÁvÉæ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃr ªÀÄvÀÄÛ £ÀPëÀ vÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁV
ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ. 133
9
CzsÁåAiÀÄ-2 : ªÀiÁl ªÀÄAvÀæ, eÉÆÃwμÀå ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæ

£ÉÆÃqÀÄªÀ PÉ®¸À. 135
CzsÁåAiÀÄ-3 : UÉÆÃjUÀ½UÉ §°, PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ºÀÀ¢AiÀÄ
¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DzÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. 140
CzsÁåAiÀÄ-4 : «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁägÀPÀUÀ½UÉ ªÀÄºÀvÀé ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ 145
CzsÁåAiÀÄ-5 : zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÀªÀiÁμÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
¥À«vÀævÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀºÉÃ¼À£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. 148
CzsÁåAiÀÄ-6 : C¯ÁèºÀ£À PÁ£ÀÆ¤£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À
¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ. 151
CzsÁåAiÀÄ-7 : ±ÀjÃCvï PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¯Á¯ï - ºÀgÁªÀiï C£ÀÄß
¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ ºÀQÌzÉAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ 160
CzsÁåAiÀÄ-8 : £ÀÆvÀ£ÀªÁ¢ ¹zÁÝAvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiËqsÀåzÀ
dªÀiÁCvïUÀ¼ÉÆA¢V£À ¸ÀA§AzsÀzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ 164
CzsÁåAiÀÄ-9 : fÃªÀ£ÀzÀ §UÉÎ ¨sËwPÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À 170
CzsÁåAiÀÄ-10 : ªÀÄAwæ¹ HzÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀÆ®ÄUÀ¼ÀÄ, vÁ¬ÄvÀU¼
À ÀÄ 176
CzsÁåAiÀÄ-11 : C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄzsÀåªÀwð ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É. 180
¨sÁUÀ -5
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» , Cºïè ¨ÉÊvï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ©UÀ¼À PÀÄjvÀ «±Áé¸ÀzÀ
C¤ªÁAiÀÄðvÉ. 189
CzsÁåAiÀÄ -1 : C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ
±ÉæÃμÀ×UÉÆ½¸ÀÄªÀÅPÉAiÀÄ C¤ªÁgÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CwAiÀiÁzÀ ºÉÆUÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ
¤μÉÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÁÜ£À, ¸ÁªÀÄxÀåð,±ÉæÃμÀ×vÉUÀ½UÉ «ªÀgÀuÉ 190
CzsÁåAiÀÄ -2 : C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀªÀgÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ
C¤ªÁgÀåvÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉ. 198
CzsÁåAiÀÄ -3 : C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É
zÀgÀÆzï ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ «ªÀgÀuÉ. 202
10
CzsÁåAiÀÄ -4 : ¥ÀæªÁ¢ ¥ÀjªÁgÀzÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ : AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆgÀvÉ

ªÀiÁqÀzÉ, Cw±ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀzÉ CªÀjUÉ CºÀðªÁzÀ ¸ÁÜ£À ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ
«ªÀgÀuÉ. 204
CzsÁåAiÀÄ -5 : ¸ÀºÁ©UÀ¼À ±ÉæÃμÀ×vÉ, CzÀgÀ §UÉÎ CUÀvÀåªÁzÀ «±Áé¸À
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ CºÀÄè¸ÀÄ£Àßvï ªÀ¯ï
dªÀiÁCvï£À ¤®ÄªÀÅ 207
CzsÁåAiÀÄ -6 : ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁäUÀðzÀ »jAiÀÄ
EªÀiÁªÀÄgÀ£ÀÄß vÉUÀ¼ÄÀ ªÀÅzÀgÀ ¤μÉÃzsÀ. 214
¨sÁUÀ-6
£À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÀÄ 221
CzsÁåAiÀÄ -1 : ©zïCvï£À CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ –
DzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ 222
CzsÁåAiÀÄ -2 : ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ©zïCvï£À GzÀãªÀ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À PÁgÀtUÀ¼ÀÄ 227
CzsÁåAiÀÄ -3 : ©zïCvïUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï GªÀÄävï£À ¤®ÄªÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¤£ÁðªÀÄPÁÌV CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï£À PÀæªÀÄ 233
CzsÁåAiÀÄ -4 : EA¢£À PÉ®ªÀÅ ºÉÆ¸À ©zïCvïUÀ¼À £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼ÀÄ 237
1. «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã ¸ÀqÀUg
À À, GvÀìªÀ
2. PÉ®ªÀÅ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ, PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀAvÀ CxÀªÁ ªÀÄÈvÀ ªÀåQÛUÀ¼À
§PÀðvï ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
3. E¨ÁzÀvï ªÀÄvÀÄÛ ¸Á«Ä¥ÀåzÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ©zïCvï
11
¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ
¸ÀªÀð¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ «ÄÃ¸À®Ä, C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ºÁUÀÆ ±ÁAwAiÀÄÄ

CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ ªÉÄÃ®Æ, CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ
ªÉÄÃ®Æ, CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ ªÀ¶ð¸À°.
vË»Ãzï£À £ÉÊd «±ÁÑ¸ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ºÀ®ªÁgÀÄ «gÀÄzsÀÞªÁzÀUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ
E¸Áè«ÄÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÁPÀμÀÄÖ ºÀ©âªÉ. EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è C£ÁZÁgÀUÀ¼À
ºÉ Z À Ñ ¼ À ª ÁUÀ Ä wÛ g À Ä ªÀ A vÉ A iÉ Ä Ã CªÀ Å UÀ ¼ À ¥À æ Z ÁgÀ P À g À Ä ºÁUÀ Æ CªÀ Å UÀ ¼ É q É U É
PÀgÉAiÀÄÄªªÀgÀÆ ªÀ¢üð¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ eÁÕ£ÀzÀ DzsÁgÀ«®èzÉ EzÀ£ÀÄß
¥ÀZ
æ ÁgÀªiÀ ÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀ C£ÁZÁgÀU½ À UÉ §°AiÀiÁzÀªg À À ¸ÀASÉåAiÀÄÆ PÀrªÉÄAiÉÄÃ£À®è.
EAvÀºÀ ¸À¤ßªÉÃ±Àz° À è F PÀ¼ª À ¼
À PÀ Áj ¨É¼ªÀ u
À U É A
É iÀÄ «gÀÄzsÞÀ zÀé¤AiÉÄvÀÛ¨ÃÉ PÁzÀªg
À ÄÀ
eÁÕ£ÀzÀ°è ¸ÀÄzÀÈqsÀgÁVgÀÄªÀªÀgÁVzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ¸Ë¢ CgÉÃ©AiÀiÁzÀ
«zÁéA¸ÀgÀ MPÀÆÌlzÀ »jAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄUÀ¼À¯ÉÆè§âgÁzÀ qÁ| ¸Áé°ºï ©£ï
¥sËgÀhiÁ£ï C¯ï¥sËgÀhiÁ£ï(ºÀ¦üzÀºÀÄ¯Áèºï)gÀªÀgÀ CQÃzÀvÀÄ vË»Ãzï JA§
¥Àæ¨sÁ«Ã UÀæAxÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¨sÁμÁAvÀj¸À®Ä ¤zsÀðj¹zÉªÀÅ. EzÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀPÉÌ
C£ÀÄªÁ¢¹zÀªÀgÀÄ GªÀÄgï ©£ï CºÀäzï ªÀÄzÀ¤AiÀÄªÀgÁVzÁÝgÉ.
E¸Áè«Ä£À §Ä£Á¢AiÀiÁzÀ £ÉÊd KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ
PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvÀé«gÀÄªÀÅzÁVzÀÄÝ EzÀ£ÀÄß fÃªÀ£ÀzÀ°è eÁjUÉ vÀAzÀgÉ
ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À §½ ¹éÃPÁgÁºÀðªÁUÀ§®èªÀÅ, F
ªÀiÁvÀ£ÀÄß UÀæAxÀPÀvÀðgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è ¥Àæ¸ÁÛ«¹zÁÝgÉ.
F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß UÀæAxÀPÀvÀðgÀ, C£ÀÄªÁzÀPÀgÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À vÀPÀÌrAiÀÄ°è
¸ÉÃj¸À¯ÉAzÀÆ, EzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÅ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ vÀ®Ä¥À¯ÉAzÀÆ £ÁªÀÅ
C¯ÁèºÀ£À°è ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃªÉ. EzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä £ÉgÀªÁzÀ ±ÉÃSï C§ÆgÁ¶zï
PÀÄªÉÊvï, EªÀjUÀÆ, EzÀ£ÀÄß CZÀÄÑPÀmÁÖV «£Áå¸ÀUÉÆ½¹zÀ EªÉÄÃeï ¥À©èPÉÃμÀ£ï
¥ÀÄvÀÆÛgÀÄ EªÀjUÀÆ, EzÀ£ÀÄß d£ÀªÀÄ£ÀUÀ½UÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä EzÀgÀ »AzÉ PÁAiÀÄð
¤ªÀð»¹zÀ UÀ¯ïá ªÀ®AiÀÄzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¸À®¦ü ÇÉÆÃ¹AiÉÄÃμÀ£ïUÀ¼À ¸ÀªÀð
¸ÀzÀ¸ÀåjUÀÆ C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀPÀÌ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ°.
12
13
ªÀÄÄ£ÀÄßr
¸ÀªÀð¸ÀÄÛwAiÀÄÄ ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Á®PÀ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ «ÄÃ¸À®Ä.

¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀÆ «±Àé¸ÀÜgÀÆ, CªÀ£À ¥Àª
æ Á¢AiÀÄÆ, £ÀªÉÄäqÉUÉ §AzÀ ¥Àª
æ Á¢AiÀÄÆ DzÀ
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ, ±ÁAw ªÀ¶ð¸À°, CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ
ªÉÄÃ®Æ CªÀgÀ C£ÀÄZÀgÀgÉ®ègÀ ªÉÄÃ®Æ ªÀ¶ð¸À°.
F ºÉÆvÀÛUÉAiÀÄ£ÀÄß KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸ÀzÀ eÁÕ£ÀzÀ PÀÄjvÁV §gÉAiÀÄ¯ÁVzÉ.
EzÀgÀ°è ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV «ªÀj¸À¯ÁVgÀÄªÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀgÀ¼À ªÁPÀåUÀ¼ÉqÉUÉ ºÉaÑ£À
UÀªÀÄ£À PÉÆqÀ¯ÁVzÉ, £ÀªÀÄä ªÀÄºÁ£ï «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ÁzÀ ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï
E§Äß vÉÊ«ÄAiÀÄå, C¯ÁèªÀÄ E§Äß¯ï PÀ¬ÄåªÀiï, ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
©£ï C§ÄÝ¯ï ªÀºÁí¨ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ²μÀågÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ UÀæAxÀUÀ½AzÀ EzÀPÉÌ
¨ÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß Dj¹PÉÆ¼Àî¯ÁVzÉ. E¸Áè«ÄÃ «±Áé¸À eÁÕ£ÀªÀÅ
PÀ°AiÀÄ®Ä ºÁUÀÆ ²PÀt ë ¤ÃqÀ®Ä CvÀåAvÀ ªÀÄºÀvé« À gÀÄªÀAvÀºÀ MAzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÆ À vÀ
eÁÕ£ª À ÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀg° À è JgÀqÄÀ ªÀiÁw®è. EzÀÄ ¸ÀvÌÀªÄÀ ðUÀ¼£ À ßÉ ¸ÀUÄÀ ªÀªj
À UÉ CªÀgÀ
PÀªÄÀ ðªÀÅ C¯Áèº£ À À §½ ¹éÃPÁgÁºÀðªÁV, CzÀÄ CªÀjUÉ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÁUÀ¨ÃÉ PÉA§
GzÉÝÃ±À¢AzÀ gÀavÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄä F PÁ®zÀ°è zÉÃªÁ¹ÛvÀézÀ ¤gÁPÀgÀuÉ, ªÀÄÆwð
¥ÀÆeÉ, ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ £À«Ã£ÀªÁzÀ
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ¥ÀæªÁ¢ ZÀAiÉÄðAiÀÄ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV¹zÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ «±Áé¸ÀzÀ
DAiÀÄÄzsÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀ£À ¥Á°UÉ C¥ÁAiÀÄPÁjUÀ¼ÁV
¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀª Û .É F ªÀiÁUÀð¨sμ æÀ ×À ¥ÀxU
À ¼
À ®
É ª
è ÇÀ CªÀ££
À ÄÀ ß J¼ÉzÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä
vÀÄ¢UÁ®°è ¤AwªÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ªÀÄÄ¹èªÄÀ jUÉ C¢üPÈÀ vÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
«±Áé¸ÀzÀ ²PÀët ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
C¯ÁèºÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ªÉÄÃ®Æ, CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ
ªÉÄÃ®Æ CªÀgÀ C£ÀÄZÀgÀgÀ ªÉÄÃ®Æ C£ÀÄUÀæºÀªÀ£ÀÄß ªÀ¶ð¸À°.(D«ÄÃ£ï)
±ÉÃSï ¸Áé°ºï ©£ï ¥sËgÀhiÁ£ï C§ÄÝ¯Áè C¯ï ¥sËgÀhiÁ£ï,

»jAiÀÄ «zÁéA¸ÀgÀ MPÀÆÌlzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ - ¸Ë¢ CgÉÃ©AiÀiÁ
14
15
¨sÁUÀ-1
EzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ.
CzsÁåAiÀÄ-1
«±Áé¸À(CQÃzÀ) JA§ ¥ÀzÀzÀxÀð, CzÀgÀ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ, zsÀªÀÄðzÀ
CrUÀ¯ÁèVgÀÄªÀ CzÀgÀ ªÀÄºÀvÀé
CzsÁåAiÀÄ-2
£ÉÊd «±Áé¸ÀzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÀdÓ£À ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ
PÉÊUÉÆAqÀAvÀºÀ ªÀiÁUÀð
CzsÁåAiÀÄ-3
£ÉÊd«±Áé¸À¢AzÀ ªÀåwZÀ®£É, F §UÉÎ JZÀÑgÀªÀ»¸ÀÀ®Ä EgÀÄªÀAvÀºÀ
ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ
16
CzsÁåAiÀÄ-1
zsÀªÀÄðzÀ §Ä£Á¢AiÀiÁVgÀÄªÀ CQÃzÀ (£ÉÊd «±Áé¸À)zÀ «ªÀgÀuÉ,
CzÀgÀ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ
CQÃzÀ: CAzÀ g É CgÀ © ¨s Á μÉ A iÀ Ä °è MAzÀ Ä ªÀ ¸ À Ä Û ª À £ À Ä ß E£É Æ ßAzÀ P É Ì

©VAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. £Á£ÀÄ MAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ°è CQÃzÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÉ£ÀÄ. CAzÀgÉ
D «μÀAiÀÄzÀ°è M§â£À DvÀä¸ÁQë ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ PÀnÖ ºÁPÀ®ànÖzÉ JAzÀxÀð.
ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ F ¥ÀzÀzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è
§gÀ Ä vÀ Û z É . GzÁ : CªÀ ¤ UÉ ¸À j AiÀ i ÁzÀ CQÃzÀ ( «±Áé ¸ À ) «zÉ . CAzÀ g É
¸ÀAzÉÃºÀUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀ «±Áé¸ÀªÀÅ CªÀ¤VzÉ JAzÀxÀð. CQÃzÀ JA§ÄzÀÄ
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ QæAiÉÄAiÀiÁVzÉ. EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀAUÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À«lÄÖ
CzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÉÃ DVgÀÄvÀÛzÉ.
±ÀjÃCvï (zsª À ÄÀ ð ¹zÁÞAvÀ)zÀ°è ‘CQÃzÀ’ JAzÀgÉ C¯Áèº£
À ®
À Æè, CªÀ£À ªÀÄ®Pï
UÀ¼À®Æè, CªÀ£À UÀæAxÀUÀ¼À®Æè. CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁPÀgÀ®Æè, ¥Àæ¼ÀAiÀÄ ¢£ÀzÀ®Æè,
M½vÀÄ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ «¢üAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ «±Áé¸À«qÀÄªÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ.
EªÀÅUÀ¼ÀÄ CPÁð£ÀÄ¯ï FªÀiÁ£ï (¸ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ) JA§ÄzÁV
PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÀÛªÉ.
±ÀjÃCvï£À°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ:
1. «±Áé¸ÀUÀ¼ÀÄ
2. PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ
«±Áé¸ÀUÀ¼ÉAzÀgÉ: PÀªÀÄðUÀ¼À gÀÆ¥ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀÝ®è. CªÀÅUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À
¥Àæ¨sÀÄvÀézÀ ªÉÄÃ°gÀÄªÀ «±Áé¸À ºÁUÀÆ CªÀ£À PÀqÁØAiÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÉÄÃ®Æ,
¸ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ EvÀgÀ WÀlPÀUÀ¼À ªÉÄÃ®Æ EqÀÄªÀ «±Áé¸ÀUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅ
ªÀÄÆ®UÀ¼ÁV ¥ÀjUÀtÂ¸À®àqÀÄvÀÛªÉ.
PÀªÀÄðUÀ¼ÉAzÀgÉ: £ÀªÀiÁgÀhiï, gÀhÄPÁvï(PÀqÁØAiÀÄzÁ£À), ªÀævÁ£ÀÄμÁ×£À ªÀÄwÛvÀgÀ
PÀªÀÄðUÀ¼À ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÀºÀ QæAiÀiÁ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
±ÁSÉUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼ÀÆ «±Áé¸ÀUÀ¼À ¨sÀzÀæ §Ä£Á¢AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É gÀÆ¥ÀÅUÉÆqÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀÄ DVgÀÄvÀÛªÉ. E®èªÁzÀgÉ ¤μÀá®ªÁV
©qÀÄvÀÛªÉ.(1)
1 ±ÀºÀÄð¯ï CQÃzÀB ÇÀì¥sÁjÃ¤AiÀÄåB 1/4
17
¸ÀjAiÀiÁzÀ CQÃzÀ JAzÀgÉ CzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ §Ä£Á¢AiÀiÁVzÀÄÝ CzÀgÀ

ªÀÄÆ®PÀªÉÃ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â‫ﱫ‬
“E£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ
¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ° ºÁUÀÆ vÀ£Àß ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è E£ÁågÀ£ÀÆß
¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÀ¢gÀ°” (2)
ªÀÄvÉÆÛAzÉqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫﮯ‬
‫®¯ﱪ‬
“(N ¥ÀæªÁ¢) ªÀÄvÀÄÛ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ ¤£ÉßqÉUÀÆ, ¤£Àß ªÀÄÄAa£ÀÀªÀ
(¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ)gÀ PÀqÉUÀÆ ªÀºïå (¢ªÀåªÁtÂ) ªÀiÁqÀ¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ CAzÀgÉ
¤Ã£ÉÃ£ÁzÀgÀÆ (C¯ÁèºÀ¤UÉ) ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀÝ°è RArvÀ ¤£Àß PÀªÀÄðªÀÅ
¤μÀá®ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ºÁUÀÆ £ÀμÖÀ ºÉÆA¢zÀªg
À °À è ¤Ã£ÀÄ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ ¢lªÁVgÀÄvÀÛz.É ”
(3)
EzÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è C¯Áèºï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬ZY X W V U T S R Q P ‫ﱫ‬
“DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß KPÀ¤μÀ×£ÁVAiÀÄÆ, zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀ¤UÉ
«ÄÃ¸À¯ÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄ. w½zÀÄPÉÆ½îj-KPÀ¤μÀ× zsÀªÀÄð(«zsÉÃAiÀÄvÉ)
ªÀÅ C¯ÁèºÀ¤UÉ «ÄÃ¸À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.” (4)
PÀªÀÄðUÀ¼É®èªÀÇ C¯ÁèºÀ¤UÉ ¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄªÀ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀé¢AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVzÀÝgÉ
ªÀiÁvÀæ ¹éÃPÀÈvÀªÁUÀÄvÀÛªÉ JA§ÄzÀÄ F ¥À«vÀæ ªÁPÀåUÀ½AzÀ w½zÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ
ºÁUÀÆ ¥Àª æ Á¢UÀ¼É®ègÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀ£À ±ÁAw, PÁgÀÄtåªÀÅ EgÀ°. CªÀgÀ ¥Àx æ ÀªÀÄ
DzÀåvÉAiÀÄÄ d£ÀgÀ «±Áé¸ª À £
À ÄÀ ß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÁVvÀÄÛ. CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä d£Àg£
À ÄÀ ß ªÉÆvÀÛ
ªÉÆzÀ°UÉ KPÉÊPÀ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸À®Ä PÀgÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. CªÀ£À ºÉÆgÀvÁzÀ
EvÀgÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄ®Æ ºÉÃ½zÀgÀÄ. F §UÉÎ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
2 PÀÄgïD£ï 18:110
4 PÀÄgïD£ï 39:2-3
18
‫ ﱪ‬ON M L K J I H G F E D‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ J®è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ®Æè ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ£À£ÀÄß
¤AiÉÆÃV¹gÀÄvÉÛÃªÉ. (d£ÀgÃÉ ) ¤ÃªÀÅ C¯Áèº£
À £
À ÄÀ ß (ªÀiÁvÀ)æ DgÁ¢ü¹j ºÁUÀÆ (J®è)
«ÄxÀå zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ ©rj JAzÀÄ (CªÀjUÉ ¸ÀAzÉÃ±À ¤ÃrzÉÝªÀÅ).” (5)
¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ£ÀÆ vÀ£Àß d£ÀgÀ ªÀÄÄA¢nÖgÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ:
‫ ﱪ‬B A @ ? > = <‫ﱫ‬

“d£ÀgÃÉ C¯Áèº£À £
À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¹j. ¤ªÀÄUÉ CªÀ£À ºÉÆgÀvÄÀ E£ÁåªÀ DgÁzsåÀ
(6)
zÉÃªÀ¤®è.” JA§ÄzÁVvÀÄÛ. EzÉÃ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢ £ÀÆºï, ºÀÆzï, ¸Áé°ºï,
±ÀÄL¨ï ªÀÄwÛvÀgÀ J¯Áè ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä d£ÀjUÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.
¥Àªæ Á¢ ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï gÀÄ PÀÆqÀ vÀªÄÀ ä ¥Àª æ Á¢vÀé ¹¢ÝAiÀÄ §½PÀ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ
ªÀμÀðUÀ¼À PÁ® vÀªÀÄä HgÁzÀ ªÀÄPÁÌzÀ°è G½zÀÄPÉÆAqÀÄ EzÉÃ KPÀzÉÃªÀvÀézÀ
¸ÀAzÉÃ±ÀzÉqÉUÀÆ, «±Áé¸ÀzÀ ±ÀÄ¢ÞÃPÀgÀtPÀÆÌ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄªÉÃ
zsª
À ÄÀ ðzÀ §Ä£Á¢AiÀiÁVvÀÄÛ. EzÉÃ ¥ÀPæ ÁgÀ F ¥Àª æ Á¢UÀ¼£ À ÄÀ ß J¯Áè PÁ®zÀ E¸ÁèA
zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ, EvÀgÀ ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÆ ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉ ¥Á°¹zÀgÀÄ. »ÃUÉ
CªÀgÄÀ KPÀzÃÉ ªÀ ¹zÁÞAvÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ d£Àg£ À ÄÀ ß PÀgAÉ iÀÄ®Ä DgÀA©ü¸ÄÀ vÁÛgÉ ºÁUÀÆ
«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ PÀgÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. C£ÀAvÀgÀªÉÃ EvÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÉqÀUÉ
ºÁUÀÆ zsÁ«ÄðPÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÉqÉUÉ UÀªÀÄ£À ºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
CzsÁåAiÀÄ-2
CQÃzÀBzÀ ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
¸À®¥sÀÅ¸Áì°»Ã£ï(¸ÀdÓ£À ¥ÀÇ«ðPÀ)gÀÄ PÉÊUÉÆAqÀAvÀºÀ ªÀiÁUÀð
CQÃzÀªÀÅ ‘vËQÃ¦üAiÀÄå’ (¹ÜgÀªÁzÀÄzÀÄ)ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ±Á¸À£ÀPÀvÀð£ÀÄ

¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ ¥ÀÅgÁªÉ¬ÄAzÀ¯ÉÃ ¸Á©ÃvÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÀÆ,
¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÀÆ CªÀPÁ±À«gÀÄªÀÅ¢®è. EzÀgÀ ªÀÄÆ®ªÀÅ PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ
¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ZÀAiÉÄðUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ vÀ£Àß PÀÄjvÀÄ vÀ£ÀUÉ
¸ÀAzÁAiÀÄªÁUÀ¨ÃÉ PÁzÀÄzÀgÀ PÀÄjvÀÆ, vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÉ¯Áè ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁVgÀÄªÉ
6 PÀÄgïD£ï 7:59,65,73,85
19
JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ CjªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁågÀÆ C®è

ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À £ÀAvÀgÀ CªÀ£À PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ CjªÀÅ¼Àî ªÀåQÛAiÉÄAzÀgÉ CzÀÄ
¥Àªæ Á¢ ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï DVzÁÝg.É F PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ ¸ÀdÓ£g À ÁzÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÆ À ,
CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀªÀgÀÆ vÀªÀÄä «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÀÝAvÀºÀ ªÀiÁUÀðªÀÅ
PÀÄgïD£ïUÀÆ, ¥ÀæªÁ¢ZÀAiÉÄðUÀÆ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
F ¥À«vÀæ UÀæAxÀ ºÁUÀÆ ¥ÀæªÁ¢ZÀAiÉÄðAiÀÄÄ «±Áé¸ÀzÀ PÀÄjvÀÄ K£ÀÄ
«ªÀj¹zÉAiÉÆÃ CªÀÅUÀ¼À°è CªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV «±Áé¸À«j¹zÀgÀÄ. ºÁUÀÆ
zÀÈqsÀªÁV £ÀA©zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ¯ÉèÃ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆAqÀgÀÄ.
F UÀæAxÀ ºÁUÀÆ ¥ÀæªÁ¢ZÀAiÉÄðAiÀÄÄ K£À£ÀÄß w½¹gÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀÅUÀ¼À£Éß®è
C¯ÁèºÀ¤AzÀ zÀÆgÀ«j¹zÀgÀÄ. ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀ½î ºÁQzÀgÀÄ. DzÀ PÁgÀt
CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ «±Áé¸ÀzÀ «ZÁgÀzÀ°è ©ü£Áß©¥ÁæAiÀÄªÀÅAmÁUÀ°®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è
CªÀgÀ «±Áé¸ÀªÀÅ MAzÉÃ DVvÀÄÛ. CªÀgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ MAzÉÃ DVvÀÄÛ. EzÉÃPÉAzÀgÉ
AiÀiÁgÀÄ C¯Áèº£
À À UÀA
æ xÀª£
À Æ
À ß, CªÀ£À ¥Àª
æ Á¢AiÀÄ ¸ÀÄ£ÀßvÀ£Æ
À ß ©V »rAiÀÄÄªÀgÆ
É Ã
CªÀgÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ MUÀÆÎrzÀ ¹ÜwAiÀÄ®Æè, ¸ÀjAiÀiÁzÀ CQÃzÀzÀ®Æè, KPÉÊPÀ
ªÀÄ£ïºÀeï(ªÀiÁUÀðgÉÃSÉ)£À®Æè EgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸ÉPÉÆnÖzÀÝgÀ
¥sÀ®ªÁVvÀÄÛ.
C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬GF E D C B A ‫ﱫ‬
“¤ÃªÉ®ègÀÆ ¸ÉÃj C¯ÁèºÀ£À ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV »rzÀÄPÉÆ½îj ºÁUÀÆ ¤ÃªÀÅ
©ü£Àß©ü£ÀßgÁV ©qÀ¢j.” (7)
‫ ﱪ‬Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹‫ﱫ‬
“E£ÀÄß ¤ªÀÄä°èUÉ £À£Àß §½¬ÄAzÀ ¸À£ÁäUÀðªÀÅ §AzÀÄ ©lÖgÉ ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁgÀÄ
£À£Àß ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ DUÀ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀ×£ÁUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ ºÁUÀÆ
CªÀ£ÀÄ ºÀvÀ¨sÁUÀå£ÀÆ DUÀ¯ÁgÀ£ÀÄ.” (8)
DzÀÝjAzÀ EªÀgÉÃ gÀPÀëuÉ ºÉÆAzÀ°gÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÆºÀ (¦ügïPÀvÀÄ£ÁßfAiÀÄ)
ªÉA§ÄzÁV PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ 73 UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV «AUÀqÀ£É
20
ºÉÆAzÀ°ªÉ JAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ

gÀPÀëuÉ ºÉÆAzÀ°gÀÄªÀÅzÁV ¸ÁPÀëöå ¤ÃrzÀ EªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÉ®ègÀÆ £ÀgÀPÀ-
PÉÌ ¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ. F MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉAzÀÄ CªÀgÀ°è
PÉÃ½zÁUÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
«‫ﺎﻥ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹺﻣ ﹾﺜ ﹺﻞ ﹶﻣﺎ ﹶﺃﻧﹶﺎ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻴ ﹾﻮ ﹶﻡ ﹶﻭ ﹶﺃ ﹾﺻ ﹶﺤﺎﺑﹺﻲ‬ ‫ﹺ‬

‫»ﻫ ﹶﻲ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻛ ﹶ‬
“EAzÀÄ £Á£ÀÄ ºÁUÀÆ £À£ßÀ C£ÀÄZÀgg
À ÄÀ EgÀÄªÀAvÀºÀ ªÀiÁUÀðzÀ°è AiÀiÁjgÀÄvÁÛgÆ
É Ã
(9)
CªÀgÀÄ.”
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ¤dªÁV ©nÖzÉ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «±Áé¸À
£ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ ZÀAiÉÄðAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄªÁ¢
zs À ª À Ä ð±Á¸À Û ç U À ½ AzÀ ® Æ, Væ Ã PÀ g À vÀ v À é ± Á¸À Û ç U À ½ AzÀ ªÀ g À ¢ AiÀ i ÁVgÀ Ä ªÀ A vÀ º À
vÀPÀð±Á¸ÀÛçUÀ½AzÀ®Æ, ¥ÀqÉAiÀÄvÉÆ qÀVzÁUÀ £ÉÊd«±Áé¸ÀzÀ°è ªÀåwZÀ®£É ºÁUÀÆ
UÀÄA¥ÀÅUÁjPÉAiÀÄÄAmÁV KPÀ vÀvÀé¢AzÀ ©ü£ÀßgÁV©lÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¸Áè«ÄÃ
¸ÀªÀÄÆºÀzÀ MUÀÎlÄÖ zÀéA¸ÀªÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ-3
£ÉÊd«±Áé¸À¢AzÀ ªÀåw ZÀ®£É- F §UÉÎ JZÀÑgÀªÀ»¸À¨ÉÃPÁzÀ
PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ
£ÉÊd «±Áé¸À¢AzÀ ªÀåwZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ £Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁVgÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ

£ÉÊd «±Áé¸ÀªÀÅ PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥sÀ®PÁjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀgÀ PÀqÉUÉ ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÀÄªÀ §°μÀ×
±ÀQÛAiÀiÁVzÉ. zÉÃªÀ«±Áé¸À«®èzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ §gÀÄªÀ J¯Áè jÃwAiÀÄ
¸ÀAzÉÃºÀUÀ½UÀÆ, C£ÀÄªÀiÁ£ÀUÀ½UÀÆ §° ©Ã¼ÀÄvÁÛ£É. fÃªÀ£ÀzÀ ¤dªÁzÀ
L±ÀéAiÀÄð¢AzÀ ªÀAavÀ£ÁV CªÀ¤AzÀ ¤dªÁzÀ zÀÈ¶×PÉÆÃ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÉAiÀiÁV
©qÀÄvÀªÛ .É ¥ÀjuÁªÀÄªÁV CªÀ£ÄÀ F EPÀÌlÄÖU½ À AzÉ®è ªÀÄÄPÀ£
Û ÁUÀ°PÁÌV ¥ÀAæ iÀÄwß¹,
DvÀäºÀvÉå ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀºÀ ºÉÃ¸ÀzÉ, vÀ£Àß ªÀåQÛvÀéªÀ£ÀÄß £Á±À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. »ÃUÉAiÉÄÃ
EAzÀÄ ¸À£ÁäUÀð ªÀAavÀgÁV ©lÖªÀjUÉ £ÀqÀAiÀÄÄvÀÛ°zÉ. AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è
£ÉÊd «±Áé¸ÀzÀ ZÀ®£É¬ÄgÀÄªÀÅ¢®èªÉÇ CzÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛ ¸ÀªÀiÁdªÁVzÀÄÝ, CzÀÄ
vÀ£Àß ¤dªÁzÀ fÃªÀ£ÀzÀ L±ÀéAiÀÄðUÀ¼À£Éß¯Áè PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀiÁdzÀ
9 CºÀäzï
21
£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¯ËQPÀªÁzÀ ¸ÁPÀμÀÄÖ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ½zÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼ÀÄ

£ÉÊd«±Áé¸ÀzÀ §®«®èzÀ EA¢£À gÁμÀÖçUÀ¼À £ÉÊwPÀ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀzÀAvÉAiÉÄÃ PÀÄ¹zÀÄ
©Ã¼À°zÉ. F ¨sËwPÀªÁzÀ ¸Ázs£ À Á£ÀÄPÀÆ®vÉ ¸Àªð
À jUÀÆ ¥ÀAæ iÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ®Ä
¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÅ CvÀåUÀvÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ. F ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀÅ
£ÉÊd«±Áé¸ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßªÀÅzÀgÀ®Æè ®¨sÀå«gÀÄªÀÅ¢®è.
‫ ﱪ‬xw v u t s r q ‫ﱫ‬
“N ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À ÃÉ , ¤ÃªÀÅ zsª
À ÄÀ ð§zÀÞ ±ÀÄzÀÞ ¥ÀzÁxÀðUÀ½AzÀ ¸ÉÃ«¹j ºÁUÀÆ
(10)
¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£Éß¸ÀVj.”
a ` _ ^] \ [ Z YX W V U T S ‫ﱫ‬
q p o n m lk j ih g f e d c b
¡ ‫ { |} ~ ﮯ‬z y xw v u t s r
² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨ §¦ ¥ ¤ £ ¢
À ¿¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³
‫ ﱪ‬É È Ç Æ Å ÄÃ Â Á
“ªÀÄvÀÄÛ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ zÁªÀÇzÀ¤UÉ £ÀªÀÄä PÀqÉ¬ÄAzÀ ªÀÄºÁ£ï
C£ÀÄUÀæºÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀgÀÄtÂ¹zÉÝªÀÅ. N ¥ÀªÀðvÀªÉÃ, ¤Ã£ÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀÄÛw
QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß DªÀwð¸ÀÄwÛgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀQëUÀ¼ÉÃ, (¤ÃªÀÇ »ÃUÉ ªÀiÁrj) ªÀÄvÀÄÛ
£ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ PÀ©âtªÀ£ÀÄß ªÉÄzÀÄUÉÆ½¹ PÉÆnÖzÉÝªÀÅ. ¤Ã£ÀÄ «±Á®ªÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
(PÀªÀZÀUÀ¼À£ÀÄß) ¤«Äð¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (PÀªÀZÀUÀ¼À) PÉÆArUÀ¼À°è ¸ÀªÀÄ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß
¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (N zÁªÀÇzï PÀÄlÄA§ªÉÃ) ¤ÃªÀÅ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉÆ½îj,
¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉ®èzÀgÀ ¸ÀÆPÀëöä«ÃPÀëPÀ£ÁVzÉÝÃ£É
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¯ÉÊªÀiÁ£À¤UÉ ªÁAiÀÄÄªÀ£ÀÆß (£ÁªÀÅ C¢üÃ£ÀUÉÆ½¹PÉÆmÉÖªÀÅ) CzÀgÀ
¥ÁævBÀ PÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀzÀ CªÀ¢Aü iÀÄÄ MAzÀÄ wAUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ ¸ÁAiÀÄAPÁ®zÀ ¸ÀAZÁgÀzÀ
CªÀ¢üAiÀÄÄ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀμÁÖVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ vÁªÀÄæzÀ GUÀªÀÄªÀ£ÀÄß
22
PÀgÀV¹ PÉÆnÖzÉÝªÀÅ. CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ CªÀ£À ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À DzÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ

zÀÄrAiÀÄÄwÛzÀÝAvÀºÀ f£ïß (AiÀÄPÀë¨sÀÆvÀ)UÀ½AzÀ®Æ (CªÀ¤UÉ C¢üÃ£ÀUÉÆ½¹zÉÝªÀÅ).
£ÀªÄÀ ä DzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß CªÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÄ G®èAX¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ zsU À z
À V
Às ¸ÀÄªÀ
£ÀgÀPÁVßAiÀÄ ¸À«AiÀÄ£ÀÄßtÂÚ¸ÀÄªÉªÀÅ. CªÀgÀÄ CªÀ¤UÉ CªÀ¤aÑ¹zÀ G£ÀßvÀ ¸ËzsÀUÀ¼À£ÀÄß,
avÀæUÀ¼À£ÀÆß, PÉÆ¼ÀzÀAwgÀÄªÀ ºÀjªÁtUÀ¼À£ÀÄß (vÀAvÀªÀÄä ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À°è) ¤±ÀÑ¬Ä¹
(CrUÉAiÀÄ) PÉÆ¥ÀàjUÉUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹PÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. N zÁªÀÇzï ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉÃ, ¤ÃªÀÅ
PÀÈvÀdßvÁ¥ÀÇªÀðPÀªÁV PÀªÄÀ ðUÀ¼£ À ÄÀ ß PÉÊUÉÆ½îj ªÀÄvÀÄÛ (ªÁ¸Àª
Û z
À °
À )è £À£ßÀ zÁ¸ÀgÀ ¥ÉÊQ
(11)
PÀÈvÀdÕvÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ CvÀå®à ªÀÄA¢ ªÀiÁvÀæ«gÀÄvÁÛgÉ.”
£ÉÊd «±Áé¸ÀzÀ §®ªÀÅ ¯ËQPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. MAzÀÄ
ªÉÃ¼É £ÉÊd «±Áé¸ÀªÀÅ «ÄxÀå «±Áé¸ÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðlÄÖ ºÉÆÃzÀgÉ DUÀ
¨sËwPÀ ¸ÀªÀ®vÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀð£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀÄ £Á«AzÀÄ ¨sËwPÀvÉAiÀÄÄ
¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ gÁμÀÖçUÀ¼À°è PÁtÄªÀAvÉAiÉÄÃ DV ©qÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÊd
«±Áé¸ÀªÀÅ ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÀÄwÛ®è.
£ÉÊd «±Áé¸ÀzÀ PÀÄjvÀÄ CeÁÕ£À EzÀÄ CzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀgÀ ºÁUÀÆ ²PÀët
¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ C®PÀëöå ºÉÆAzÀÄªÀÅzÀjAzÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. E®èªÉÃ ¸ÁPÀμÀÄÖ
¥ÀjeÁÕ£ÀªÀ£ÀÆß, ¥ÀjUÀt£ÉAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆA¢®è¢gÀÄªÀÅzÀgÀ ¤«ÄvÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
EzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ºÉÆ¸À ¦Ã½UÉAiÀÄªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß CjwgÀÄªÀÅ¢®è. CzÀgÀ «gÀÄzÀÞ
¸ÀAUÀwUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀjeÁÕ£À ºÉÆA¢gÀÄªÀÅ¢®è. »ÃUÉ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß «ÄxÀåªÉAzÀÆ,
«ÄxÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÆ £ÀA§vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è E¸Áè«Ä£À »rvÀªÀÅ
CeÁÕ£ÀPÁ®ªÁVvÉÛÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÉ E¸Áè«Ä£À GZÀÑ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è ¨É¼ÉzÀ
M§â¤AzÀ¯ÉÃ E¸Áè«Ä£À »rvÀªÀÅ MAzÉÆAzÁV PÀ¼Àa ©Ã¼ÀÄªÀÅzÀÄ.
¥ÀÇ«ðPÀgÁzÀ vÁvÀ-ªÀÄÄvÁÛvÀA¢gÀÄ EzÀÄÝzÀgÀ ¥ÀPÀë ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ: CzÀÄ
«ÄxÀåªÁVzÀÝgÀÆ CzÀ£ÉßÃ ©V»r¢gÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀvÀåªÀÅ CzÀPÉÌ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÀÆ
¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀÄªÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ F §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
1 0 /. - , + * ) ( ' & % $ # " ! ‫ﱫ‬

‫ﱪ‬87 65432
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢UÉ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ RÄgïD£À£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹j JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÀ®è, £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä
¥ÀÇ«ðPÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°èzÀÄÝzÁV PÀArgÀÄªÉªÉÇÃ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÉÛÃªÉ. K£ÀÄ?
11 PÀÄgïD£ï 34:10-13
23
CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ QAavï «ªÉÃPÀ§Ä¢Þ¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°, ¸À£ÁäUÀð

¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÁUÀ°Ã, ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÀÆ (CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄªÀgÉÃ)?” (12)
d£ÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹ £ÉÊd «±Áé¸ÀzÀ «ZÁgÀzÀ°è ¥ÀÅgÁªÉ
E®èzÉAiÉÄÃ CzÀgÀ C¢üPÀÈvÀvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ¤RgÀ eÁÕ£À«®èzÉAiÉÄÃ dºï«ÄAiÀÄ,
ªÀÄÄCvÀjhÄ®, C±ïCjAiÀÄ, ¸ÀÆ¦ü¥ÀAxÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ©nÖgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀ× £ÁAiÀÄPÀgÀ£ÀÄß CAzsÀªÁV C£ÀÄPÀj¹ CªÀgÀ ªÁzÀUÀ½UÉ DzÀåvÉ
¤Ãr £ÉÊd «±Áé¸À¢AzÀ ªÀåwZÀ°¹zÀgÀÄ.
¸ÀAvÀgÀ, ¸ÀdÓ£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ CwAiÀiÁzÀ £ÀA©PÉ¬Äj¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀ eÁÕ£ÀQÌAvÀ
ºÉaÑ£À O£ÀßvÀå ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ, C¯ÁèºÀ¤UÉ ¹Ã«ÄvÀ UÀÄtUÀ¼ÁzÀ ±ÀÄ¨sÀªÀ£ÀÄßAlÄ
ªÀiÁqÀÄ«PÉ, vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃV¸ÀÄ«PÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É
DgÉÆÃ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¥ÁæxÀð£É ¹éÃPÀÈvÀªÁUÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ, §AiÀÄ¹zÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À
FqÉÃjPÉUÀÆ C¯ÁèºÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À zÁ¸ÀgÀ £ÀqÀÄ«£À ¸ÉÃvÀÄªÉUÀ¼ÁV CªÀgÀ£ÀÆß
¥ÀjUÀt¸Â ÄÀ ªÀÅzÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ C¯Áèº£
À À ¸ÀÄw
Û ©lÄÖ CªÀgÀ DgÁzs£
À A
É iÉÄqÉUÉ ªÁ®ÄªÀÅzÀÄ,
CªÀgÀ ¸ÀªÀiÁ¢üUÀ½UÉ §°zÁ£À, ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß C¦ð¹ ¸Á«ÄÃ¥Àå §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
¥ÁæxÀð£É, ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É AiÀÄÄAmÁV ¥ÀæªÁ¢ £ÀÆºÀgÀ d£ÁAUÀªÀÅ vÀªÀÄä°è£À
¸ÀdÓ£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ Ej¹zÀAvÉAiÉÄÃ «±Áé¸À«j¸ÀÄªÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀgÀÄ
ºÉÃ½zÀÄzÀ£ÀÄß »ÃUÉ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬£ ¢ ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z y x w v u‫ﱫ‬

“¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä DgÁzsåÀ zÉÃªÀgÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ¸Àªð
À xÁ vÀåf¸À¨ÃÉ qÀj ºÁUÀÆ («±ÉÃμÀvBÀ )
ªÀzÀÝ£À£ÁßUÀ°, ¸ÀÄªÁC£À£ÁßUÀ°, AiÀÄUÀÆ¸À£À£ÁßUÀ° ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄHPÀ ºÁUÀÆ
£À¸ïæ£À£ÁßUÀ° vÀåf¸À¨ÉÃrj.” (13)
EzÀÄ ºÉa£
Ñ À ¸ÀÜ¼U
À ¼
À °
À è EAzÀÄ UÉÆÃjUÀ¼£
À ÄÀ ß ¥ÀÇf¸ÀÄªÀªg
À ®
À Æè PÀAqÀÄ§gÀÄvÀz
Û .É
C¯Áèº£ À À ¥ÁæPw
æÀ PÀ zÀÈμÁÖAvÀU¼
À À PÀÄjvÀÆ, PÀÄgïD¤£À ¸ÀÆQÛU¼
À À PÀÄjvÀÆ C®PÀëöå
vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. ¯ËQPÀ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄ ªÉÊ¨sÀªÀPÉÌ ªÀiÁgÀÄºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ CzÀÄ
ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¥ÀqÉAiÀÄ§ºÀÄzÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ »ÃUÉ CªÀgÀÄ
ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇf¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. ¯ËQPÀ DqÀA§gÀUÀ¼À°è vÀ£Àß ¸Àé¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ
ªÀiÁvÀæ ¥ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ ªÉÆzÀ®Ä PÁgÀÆ£ï F jÃwAiÉÄÃ
ºÉÃ½gÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
24
‫ &' ﱪ‬% $ # " ! ‫ﱫ‬

“ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è EzÉ®è £À£Àß §½AiÀÄ eÁÕ£À¢AzÀ¯ÉÃ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÉ.” (14)
EzÉÃ jÃw M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬e d‫ﱫ‬
“EzÉ®èªÀÇ £À£ÀßzÀÄ” (15)
‫ ;< ﱪ‬: 9 8 ‫ﱫ‬

“ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è EzÉ®èªÀÇ £À£Àß ¤RgÀ eÁÕ£À¢AzÀ¯ÉÃ ¥ÀqÉ¢gÀÄªÉ.” (16)
DzÀgÉ CªÀgÄÀ F CAvÀjPÀë ¯ÉÆÃPÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀª£
À A
É zÀÄ aAw¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã,
UÀ»
æ ¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁUÀ°Ã ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. F ªÉÊ¨sÀªÀAiÀÄÄvÀ ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À «²μÀÖvÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹zÀª£
À ÁgÉAzÀÆ D¯ÉÆÃa¸ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤UÉ «²μÀÖ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼£ À ÄÀ ß
¤Ãr CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀÅzÀÄ
AiÀiÁgÉAzÀÆ CjAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
‫ ¦ § ¨ © ﱪ‬¥‫ﱫ‬
“C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÆß, ¤ÃªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄvÁÛ£É.” (17)
‫ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z‫ﱫ‬
“DPÁ±ÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÁªÀiÁæeÁå¢ü¥ÀvÀåzÀ®Æè C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À §UÉÎ CªÀgÀÄ «ZÁgÀªÀiÁr £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ?” (18)
¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ «‫ﱫ‬
Æ Å ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ ¼» º ¹ ¸
Ò Ñ Ð Ï ÎÍ Ì Ë Ê É È Ç
‫ ﱪ‬-, + * ) ( ' &% $ # " ! Ó
25
“C¯Áè º À £ É A zÀ g É DPÁ±À U À ¼ À £ À Æ ß, ¨s À Æ «ÄAiÀ Ä £À Æ ß ¸À È ¶Ö ¹ zÀ ª À £ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û

DPÁ±À¢AzÀ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀªÀ£ÀÄ, vÀgÀÄªÁAiÀÄ CzÀjAzÀ £ÀªÀÄUÉ ¥sÀ®¨É¼ÉUÀ¼À£ÀÄß
GvÁà¢¹zÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ºÀqÀUÀ£ÀÄß CzÀÄ CªÀ£À C¥ÀàuÉ¬ÄAzÀ
¸ÀªÀÄÄzÀæzÀ°è ZÀ°¸ÀÄwÛgÀ¯ÉAzÀÄ C¢üÃ£ÀUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ £À¢UÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ
C¢üÃ£ÀUÆ É ½¹zÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÄÀ ¤ªÀÄUÉ ¸ÀÆAiÀÄð£À£Æ À ß, ZÀAzÀ£ æ £
À ÆÀ ß ¤gÀAvÀgª À ÁV
ZÀ°¸ÀÄwÛgÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ¨ÉÃqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉ®èªÀ£ÀÆß ¤ªÀÄUÉ ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀª£ À ÀÄß ¤ÃªÀÅ JtÂ¹ £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¤ªÀÄUÉ CzÀ£ÀÄß ¯ÉPÀÌ
ºÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ CPÀæ«ÄAiÀÄÆ, PÀÈvÀWÀß£ÀÆ DVzÁÝ£É.” (19)
ºÉa£Ñ À ªÉÃ¼É M§â£ÄÀ ºÀÄnÖ ¨É¼z
É À ªÀÄ£É, ¥Àj¸Àgª
À ÅÀ ¸ÀÄgÀQv
ë ª
À ÁzÀ «±Áé¸U
À ½
À AzÀ
zÀÆgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀÄ F §UÉÎ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
«‫ﻮﺩ ﹸﻳﻮ ﹶﻟ ﹸﺪ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻔ ﹾﻄ ﹶﺮ ﹺﺓ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹶﺑ ﹶﻮﺍ ﹸﻩ ﹸﻳ ﹶﻬ ﱢﻮ ﹶﺩﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻨ ﱢﺼ ﹶﺮﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻤ ﱢﺠ ﹶﺴﺎﻧﹺ ﹺﻪ‬

‫»ﻛ ﱡﻞ ﹶﻣﻮ ﹸﻟ ﹴ‬
‫ﹸ ﹾ‬
“¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀÄªÀÇ ¸ÀºÀd ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ¯ÉèÃ ¤μÀÌ¼ÀAPÀªÁV ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. DzÀgÉ
CªÀ£À vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢gÀÄ CªÀ£À£ÀÄß AiÀÄºÀÆzÀ£À£ÁßVAiÀÄÆ, PÉæöÊ¸ÀÛ£À£ÁßVAiÀÄÆ,
§ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀ£À£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.” (20)
ªÀÄUÀÄ«£À aAvÀ£U É ¼
À ÄÀ gÀÆ¥ÀÅUÉÆ¼À®
î Ä vÀAzÉ-vÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ ºÉa£ Ñ À ¥ÁvÀª
æ »
À ¸ÀÄvÁÛg.É
²PÀët ºÁUÀÆ eÁÕ£À ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼É®èªÀÇ ºÉZÁÑV E¸Áè«ÄÃ dUÀwÛ£À°è
²PÀëtzÀ ¥Àzæ Ás £À CA±ÀPÌÉ ¤§ðAzsÀ ºÉÃjzÉ. ²PÀët ¥ÀqA É iÀÄ®Ä ªÀiÁUÀðªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ
²PÀëtQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV EvÀgÀ eÁÕ£ÀUÀ½UÉ ªÀÄºÀvÀé ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. £ÉÊwPÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄªÀÅ¢®è. zÀÈ±Àå, ±ÁæªÀå ºÁUÀÆ ¥ÀoÀå ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉaÑ£À
ªÉÃ¼É £ÉÊd «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß «PÀÈvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ, ªÀåwZÀ°¸ÀÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ.
E®èªÉÃ ¨sËwPÀvÉAiÀÄ G¥Á¢üUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è UÀÄt£ÀqÀvÉUÀ¼À ºÁUÀÆ
«±Áé¸ÀzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉUÉ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ× ¥ÀAxÀUÀ¼À£ÀÄß
vÀqÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀPÀÆÌ ¥ÀæAiÀÄwß¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼ÁzÀ
ÇÀASÁåvÀ ¸ÉÊ£ÀåUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ ±ÀQÛ¬Ä®èzÀ zÀÄ§ð® ¦Ã½UÉAiÀÄÄ ºÀÄnÖ
§gÀÄvÀÛzÉ.
F ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ×vÉUÀ½AzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀ®Ä K£ÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ?
¸ÀAQë¥ÀÛªÁV F PÉ¼ÀV£ÀAvÉ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ:
19 PÀÄgïD£ï 14:32-34
20 §ÄSÁj ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï
26
1. ªÉ Æ vÀ Û ª É Æ zÀ ° UÉ £ÁªÀ Å C¯Áè º À £ À UÀ æ A xÀ PÀ Ä gïD£ï£É q É U À Æ ,

¥ÀæªÁ¢AiÀÄ fÃªÀ£ÀZÀAiÉÄðAiÉÄqÉUÀÆ £ÉÊd«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ°PÉÆÌÃ¸ÀÌgÀ
ªÀÄgÀ¼À¨ÉÃPÁVzÉ. »ÃUÉAiÉÄÃ ¸ÀdÓ£ÀgÁzÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ EªÀgÉqÀjAzÀ vÀªÀÄä
£ÉÊd«±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÉÆzÀ°£ÀªÀgÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀiÁzÀgÉÆÃ CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ
PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀÆ ¸ÀºÀ CªÀjUÉ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ× UÀÄA¥ÀÅUÀ¼À
«±Áé¸ÀUÀ¼ÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÆß, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÉÆqÉzÀÄºÁPÀÄªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÉÃ£ÉA§ÄzÀ£ÀÆß
w½¹ CªÀÅUÀ½AzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀgÁVgÀÄªÀ zÁjUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹PÉÆnÖgÀ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ
EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ JZÀÑgÀ ªÀ»¸ÀzÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ «ÄxÀå«±Áé¸ÀUÀ½UÉ §°AiÀiÁUÀ®Ä ºÉaÑ£À
¸ÁzsÀåvÉ¬ÄgÀÄvÀÛzÉ.
2. ¸ÀjAiÀiÁzÀ £ÀA©PÉ «±Áé¸U À ¼
À £
À ÄÀ ß ¸ÀdÓ£g
À ÁzÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ «±Áé¸z
À A
À vÉAiÀÄÆ,
²PÀëtzÀ ºÀ®ªÀÅ WÀlÖUÀ¼À°è ¤ÃqÀ®Ä ºÉaÑ£À UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢
ZÀAiÉÄð¬ÄAzÀ C¢üPÀÈvÀUÉÆAqÀ ªÀiÁUÀðzÀ¯ÉèÃ DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. F «ZÁgÀzÀ°è
¸ÀÆPÀëöäªÁV ¥Àj²Ã®£É £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ.
3. PÀ¼ÀAPÀgÀ»vÀªÁzÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉaÑPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÆ¦ü, zsÁ«ÄðPÀ £À«Ã£ÀªÁ¢ ¥ÀAxÀ, dºï«ÄAiÀÄ, ªÀÄÄCvÀjhÄ®, C±ïCjAiÀÄå,
ªÀiÁvÀÄj¢AiÀÄå ªÀÄÄAvÁzÀ J®è ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ× ¥ÀAxÀUÀ¼À «ÄxÀå «±Áé¸ÀUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀàμÀÖ¥Àr¹, CªÀÅUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀ¨ÉÃPÁzÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß w½¸ÀÄªÀ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁvÀæ M¼À¥Àr¹zÀ UÀæAxÀUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£À £ÀqÉ¸À¨ÉÃPÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼À£Éß®è
zÀÆgÀ«qÀ¨ÉÃPÀÄ.
4. ¸ÀdÓ£À ¥ÀÆ«ðPÀgÀ «±Áé¸ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ×gÀ «ÄxÀå ªÀiÁUÀðUÀ½AzÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄ, ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀ zsÀªÀÄð¥ÀæZÁgÀPÀgÀ fÃªÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄPÉÌ
ªÀiÁUÀð gÀÆ¦¸À¨ÉÃPÀÄ.
27
¨sÁUÀ-2
vË»Ãzï(KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸À)£À CxÀð «ªÀgÀuÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ
±ÁSÉUÀ¼ÀÄ
vË»Ãzï (KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸À) JAzÀgÉ ¸ÀÈ¶Ö, ¤AiÀÄAvÀæt, AiÉÆÃd£É,

ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß KPÉÊPÀ£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ. DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß
CªÀ¤UÉÃ ¹Ã«ÄvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀ£À ºÉÆgÀvÁzÀ J®è ªÀåQÛ, J®è ±ÀQÛ, J®è
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß vÉÆgÉzÀÄ©qÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀ¤VgÀÄªÀAvÀºÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄ
£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÆß, G£ÀßvÀ UÀÄt«±ÉÃμÀtUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ,
J¯Áè jÃwAiÀÄ £ÀÆå£ÀåvÉUÀ½AzÀ CªÀ£ÀÄ ¥À«vÀæ£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ DVgÀÄvÀÛzÉ.
«ªÀgÀuÉAiÀÄ°è M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸ÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀUÀ½ªÉ.
28
1. vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄå:
F «¨sÁUÀzÀ°è F PÉ¼ÀV£À CzsÁåAiÀÄUÀ½ªÉ.
CzsÁåAiÀÄ-1
vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄåzÀ CxÀð «ªÀgÀuÉ, EzÀgÀ°ègÀÄªÀ £ÉÊ¸ÀVðPÀ «±Áé¸À
ºÁUÀÆ EzÀ£ÀÄß §ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀgÀÄ M¦àgÀÄªÀ §UÉ.
CzsÁåAiÀÄ-2
gÀ¨ï (¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ) ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ¸ÀÄ£Àßvï
¥ÀæPÁgÀ CxÀð «ªÀgÀuÉ, F §UÉÎ ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀ× ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ,
EªÀÅUÀ¼À RAqÀ£É.
CzsÁåAiÀÄ-3
ErÃ dUÀwÛ£À ZÀgÁZÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À «zsÉÃAiÀÄvÉ ºÁUÀÆ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛgÀÄªÀ «ªÀgÀuÉ.
CzsÁåAiÀÄ-4
¸ÀÈ¶×, ¹Üw ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÉAzÀÄ ¸ÁgÀ®Ä RÄgïD£ï
¹éÃPÀj¹zÀ ªÀiÁUÀðzÀ «ªÀgÀuÉ.
CzsÁåAiÀÄ-5
vË»ÃzïG®Æ»AiÀÄå (DgÁzsÀå£ÁV C¯ÁèºÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ)zÀ
¸ÁÜ¥À£ÉUÉ vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄåzÀ ¥ÁvÀæªÉÃ£ÉA§ÄzÀgÀ «ªÀgÀuÉ.
29
CzsÁåAiÀÄ-1
vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄåzÀ CxÀð «ªÀgÀuÉ-EzÀ£ÀÄß
§ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀgÀÄ M¦àPÉÆAqÀ §UÉ
vË»Ãzï (KPÀ z É Ã ªÀ « ±Áé ¸ À ) CAzÀ g É C¯Áè º À £ À ¥Á®PÀ ¥ À æ ¨ s À Ä vÀ é z À ® Æè ,

DgÁzs£À A
É iÀÄÄ CªÀ¤UÉÃ ¸À®¨
è ÃÉ PÀÄ JA§ÄzÀg®
À Æè CªÀ¤VgÀÄªÀAvÀºÀ £ÁªÀÄUÀ¼® À Æè,
G£ÀßvÀ UÀÄt «±ÉÃμÀtUÀ¼À®Æè CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÉAzÀÄ M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ. F
vË»Ãzï£À°è ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
1. vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄå
2. vË»Ãzï C¯ïG®Æ»AiÀÄå
3. vË»Ãzï C¯ïÇÁäªÀ¹¥sÁvï
EªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀÄß w½¸À®Ä EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV
«ªÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CvÀåUÀvÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄå: EzÀ Ä C¯Áè º À £ À Ä ¸À P À ® ¸À È ¶Ö U À ½ UÉ KPÉ Ê PÀ
¸ÀÈ¶×ØPÀvÀð£ÁVzÁÝ£ÉA§ «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè
KPÉÊPÀ£ÉAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬cb a ` _ ‫ﱫ‬
(21)
“C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÁVgÀÄvÁÛ£É.”
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÄÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÄÀ ¸ÉÃj ¸Àªð
À ZÀgÁZÀgU
À ½
À UÀÆ C£ÁßzsÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀª£
À ÄÀ .
‫ & ' ( ) * ﱪ‬% $ # " !‫ﱫ‬

“AiÀ i ÁªÉ Ç AzÀ Ä fÃ«AiÀ Ä Æ ¸À º À C¯Áè º À £ À Ä CzÀ g À C£Áßzs Á gÀ ª À £ À Ä ß
ªÀ»¹PÉÆArgÀÄªÀÅzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EgÀÄªÀÅ¢®è” (22)
CªÀ£ÀÄ ¸ÀPÀ® ¸ÁªÀiÁædåUÀ¼À C¢ü¥ÀwAiÀÄÆ, ErÃ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À
¤gÀÆ¥ÀP£
À ÁVgÀÄªÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ PÉ®ªÀg£À ÄÀ ß vÀ£ßÀ D¥Àg Û £
À ÁßV¸ÀÄvÁÛ£.É E£ÀÄß PÉ®ªÀg£
À ÄÀ ß
zÀÆgÀ«j¸ÀÄvÁÛ£.É PÉ®ªÀjUÉ WÀ£v À É UËgÀªU À ¼
À £À ÄÀ ß PÉÆlÖg,É E£ÀÄß PÉ®ªÀjUÉ ¤AzÀåv,É
30
CzsÀB¥ÀvÀ£À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄxÀð£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ

gÁwæ ºÀUÀ®£ÀÄß §zÀ°¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É. fÃªÀ£À, ªÀÄgÀtªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀÄwÛgÀÄvÁÛ£É.
c b a ` _ ^ ]\ [ ZY X W‫ﱫ‬
v u t s r q p o n m lk j ih g f e d
¨ § ¦ ¥¤ £ ¢ ¡ ‫{ | } ~ ﮯ‬z y x w
‫« ﱪ‬ª ©
“ºÉÃ¼ÀÄ (N ¥Àª æ Á¢) N C¯Áèºï, ¤Ã¤aÑ¹zÀªj À UÉ ¤Ã£ÀÄ C¢üPÁgÀª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÉ.
¤Ã¤aÑ¹zÀªÀjAzÀ C¢üPÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ¹AiÀÄÄªÉ, ¤Ã¤aÑ¹zÀªÀjUÉ WÀ£ÀvÉ UËgÀªÀ PÉÆlÄÖ
DzÀj¸ÀÄªÉ, ¤Ã¤aÑ¹zÀªÀgÀ£ÀÄß ¤AzÀågÀ£ÁßV¸ÀÄªÉ, ¤£Àß PÉÊAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæªÉÃ ¸ÀPÀ®
M½vÀÄUÀ¼ÄÀ . ¸Àªð
À ¸ÀAUÀwUÀ¼® À Æè ¸ÀªÄÀ xÀð£ÁVgÀÄªÉ. ¤Ã£ÀÄ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß ºÀU° À £ÉÆ¼ÀUÉ
¥ÉÇÃtÂ¸ÄÀ ªÉ ºÁUÀÆ ºÀU® À £ÀÆß gÁwæAiÉÆ¼ÀUÆ À ¥ÉÇÃtÂ¸ÄÀ ªÉ ºÁUÀÆ ¤fðÃ«¬ÄAzÀ
¸ÀfÃ«AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvUÉ AÉ iÀÄÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀfÃ«¬ÄAzÀ ¤fðÃ«AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvU É AÉ iÀÄÄªÉ
(23)
ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã¤aÑ¹zÀªÀjUÉ ¯ÉPÀÌ«®èzÀμÀÄÖ C£ÁßzsÁgÀ ¤Ãr ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄªÉ.”
¥ÀgÀªÀÄ ¥À«vÀæ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶×¸ÀÄªÀÅzÀgÀ®Æè, C£ÁßzsÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ®Æè
vÀ£ÀUÉ ¸ÀºÀ¨sÁV¬ÄgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉzÀ ºÁUÉAiÉÄÃ vÀ£ÀUÉ ¸ÁªÀiÁædå¢üPÁgÀzÀ°è
AiÀiÁªÉÇ§â ¸Àº¨À Ás VAiÀiÁUÀ°Ã, ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁUÀ°Ã EgÀÄªÀÅzÀ£Æ
À ß RAqÀvÄÀ AqÀªÁV
C®èUÀ¼É¢zÁÝ£É. D ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » ‫ﱫ‬
“EUÉ Æ Ã EzÀ Ä C¯Áè º À £ À ¸À È ¶Ö , E£À Ä ß ¤ÃªÀ Å CªÀ £ À ºÉ Æ gÀ v ÁzÀ ª À g À Ä
¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹PÉÆrj.” (24)
‫ ﱪ‬³² ± ° ¯ ® ¬ « ‫ﱫ‬
“CªÀ £ À Ä vÀ £ À ß C£Áßzs Á gÀ ª À £ À Ä ß vÀ q É » rzÀ Ä ©lÖ g É ¤ªÀ Ä UÉ C£Áßzs Á gÀ
¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÁzÀgÀÆ AiÀiÁgÀÄ?” (25)
23 PÀÄgïD£ï 3:26-27
31
EzÉÃ jÃw CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀPÀ® ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÁ£ÀÄ KPÉÊPÀ ¥Á®PÀ
¥Àæ¨sÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸Áj ©nÖzÁÝ£É.
‫ﱫ& ' ( ) * ﱪ‬
“¸Àªð
À ¯ÉÆÃPÀU¼
À À ¥Á®PÀ ¥À¨
æ ÄÀs ªÁzÀ C¯ÁèºÄÀ «UÉ ¸Àªð Û AiÀÄÄ «ÄÃ¸À®Ä.” (26)
À ¸ÀÄw
CªÀ£ÀÄ E£ÉÆßAzÉqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U‫ﱫ‬
n ml k j i h g f e d c b
‫ ﱪ‬w v u t s rq p o
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£ÉAzÀgÉ
DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÆß, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß DgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£ÀÄ. vÀgÀÄªÁAiÀÄ C±ïð£À
ªÉÄÃ¯É E¹ÛªÁ DzÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ gÁwæAiÀÄ£ÀÄß ºÀUÀ°£À ªÉÄÃ¯É DZÁÑ¢¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
CzÀÄ CzÀ£ÀÄß Që¥ÀæUÀwAiÀÄ°è »A¨Á°¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÆß ZÀAzÀæ£À£ÀÆß,
£À P À ë vÀ æ U À ¼ À £ À Æ ß CªÀ £ À DzÉ Ã ±À U À ½ UÉ «zs É Ã AiÀ Ä gÁVgÀ Ä ªÀ ¹Ü w AiÀ Ä °è j ¹gÀ Ä ªÀ £ À Ä .
w½zÀÄPÉÆ½îj: ¸ÀÈ¶Ö ºÁUÀÆ ¤AiÀÄAvÀætªÀÅ CªÀ¤UÉÃ «ÄÃ¸À°zÉ. ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À
¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ CzÉμÀÄÖ ªÀÄAUÀ¼ÀªÀÄAiÀÄ£ÁVzÁÝ£”É (27)
C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Éß¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆArgÀÄªÀ
¹ÜwAiÀÄ¯ÉèÃ ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀ£ÀÄ. JμÀÖgÀªÀgÉUÉAzÀgÉ CªÀ¤UÉ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼À£ÀÄ PÀ°à¹zÀ
§ºÀÄzÉÃªÁgÁzsPÀ gÀ ÄÀ ¸ÀºÀ CªÀ£À ¥Á®PÀ¥¨ æÀ ÄÀs vÀéª£
À ÄÀ ß CAVÃPÀj¹gÀÄªÀgÄÀ . C¯Áèº£
À ÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
¿¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ‫ﱫ‬
ÍÌËÊÉÈÇ ÆÅÄÃ ÂÁÀ
‫ ﱪ‬Ù Ø × Ö ÕÔ Ó Ò Ñ Ð Ï Î
“PÉÃ¼ÀÄ (N ¥ÀæªÁ¢) K¼ÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄºÁ C±ïð
(¢ªÀå¦ÃoÀ)£À ¥Á®PÀ ¥À¨
æ ÄÀs AiÀiÁgÀÄ? (RArvÀ) CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÄÀ : C¯Áèºï JAzÀÄ,
32
PÉÃ¼ÀÄ: ºÁVzÀÆÝ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛ ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? ¤Ã£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄ: ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ

ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¸ÁªÀð¨sËªÀÄvÀéªÀÅ AiÀiÁgÀ ¥Á°VzÉ? CªÀ£ÁzÀgÉÆÃ (J®èjUÀÆ) gÀPÀëuÉ
¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À «gÀÄzÀÞ gÀPÀëuÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. (CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ)
¤ÃªÀÅ w½zÀªÀgÁVzÀÝgÉ ºÉÃ½j, CUÀvÀåªÁV CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: C¯Áèºï; PÉÃ¼ÀÄ:
»ÃVgÀÄªÁUÀ ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ ªÀiÁl ¨Á¢üvÀgÀAvÉ DV©qÀÄ«j.” (28)
F «zsÀzÀ vË»ÃzïUÉ DzÀAgÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ°è AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ
«gÀÄzÀÞªÁV ¤AwgÀÄªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀª
æ ®
À è CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ EzÀ£ÄÀ ß M¦àPÆ
É ¼À¯
î A
É zÉÃ
¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖzÉ. F ¸ÀºÀd UÀÄtªÀÅ EvÀgÉ®èªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À
¥ÀæªÀiÁtzÀ°èzÉ. ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä d£ÀvÉUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÁV C¯ÁèºÀ£ÀÄ
MAzÉqÉ G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛ£É:
‫« ﱪ‬ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ‫ﱫ‬
“C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. K£ÀÄ? C¯ÁèºÀ£À «ZÁgÀzÀ°è
¸ÀAzÉÃºÀ«gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÉÃ? CªÀ£ÄÀ DPÁ±ÀU¼
À À ºÁUÀÆ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ DgÀA¨sPÀ v
À ð
À £ÁVzÁÝ£.É ”
(29)
C¯Áèº£ À À C¹Ûvéª
À £
À ÄÀ ß C®èU¼
À A
É iÀÄÄªÀÅzÀg®
À Æè ºÁUÀÆ ¨ÁºÀå £ÉÆÃlPÉÌ CªÀ££
À ÄÀ ß
¤μÉÃ¢ü¹zÀAvÉ PÀAqÀÄ §AzÀªÀgÀ®Æè PÀÄ¥Àæ¹zÀÞ£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ¦ügïO£ï ªÀiÁvÀæ,
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ°è C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ zÀÈqsÀªÁV £ÀA©zÀÝ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢
ªÀÄÆ¸Á CªÀ£ÉÆqÀ£É ºÉÃ½gÀÄªÀ ªÀiÁw£À°è F ¸ÀAUÀwAiÀÄÄ CqÀVzÉ.
‫ ﱪ‬º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯‫ﱫ‬
“CªÀgÀÄ (ªÀÄÆ¸Á ) ºÉÃ½zÀgÀÄ: EªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè ¸ÀÄ¸ÀàμÀÖ zÀÈμÁÖAvÀªÁV
DPÁ±ÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÀÆ
E½¹gÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¤Ã£ÀÄ ZÉ£ÁßV w½¢gÀÄªÉ.” (30)
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀ£À §UÉÎAiÀÄÆ, CªÀ£À d£ÀvÉAiÀÄ §UÉÎAiÀÄÆ »ÃUÉ
ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ &' ﱪ‬% $ # " ! ‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè (zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£Éß®è) vÁªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zÀÈqsÀªÁV
28 PÀÄgïD£ï 23:86-89
30 PÀÄgïD£ï 17:102
33
£ÀA©zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä CPÀæªÀÄ¢AzÀ®Æ, ¢üPÁÌgÀ¢AzÀ®Æ ¤μÉÃ¢ü¹©lÖgÀÄ.”

(31)
EAzÀÄ C¯ÁèºÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀAxÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä

CºÀAPÁgÀzÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ¨ÁºÀå £ÉÆÃlPÉÌ ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è CªÀgÀÄ
AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ ¸ÀºÀ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¹ÛvÀéPÉÌ vÀgÀzÉ C¹ÛvÀézÀ°ègÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®è JAzÀÆ, AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÆ ¸ÀºÀ CzÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤®èzÉ EgÀ®Ä
¸ÁzsÀåªÀ®èªÉAzÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ ¸ÀºÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄªÀ¤®èzÉ EgÀ®Ä
¸ÁzsÀå«®èªÉAzÉ¯Áè M¼ÀUÉÆ¼ÀUÉÃ M¦àPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
H GF E D C B A @ ? > = < ; : ‫ﱫ‬

‫ﱪ‬KJI
“K£ÀÄ CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¹Ûvz
éÀ À ºÉÆgÀvÁV ¸ÀÈ¶Ö¸®
À nÖzÁÝgAÉ iÉÄÃ? CxÀªÁ CªÀgÄÀ
¸ÀévÀB ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀðgÉÃ? K£ÀÄ CªÀgÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÆß, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝgÉAiÉÄÃ?
ºÁUÀ®è CªÀgÀÄ zÀÈqÀªÁV £ÀA§ÄªÀÅ¢®è.” (32)
ErÃ «±ÀéªÀ£ÉÆßªÉÄä ¤Ã£ÀÄ D¼ÀªÁV C¨sÀå¹¸ÀÄ. CzÀgÀ DPÁ±ÀUÀ½gÀ°, CzÀgÀ
¨sÀÆ«Ä¬ÄgÀ°, CzÀgÀ ¸ÀPÀ® ¨sÁUÀUÀ½gÀ° CªÀÅUÀ¼À ¤ªÀiÁð¥ÀPÀ£À, ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À,
MqÉAiÀÄ£À C¹ÛvézÀ À PÀÄgÀÄºÀ£ÄÀ ß RArvÀ PÁtÄªÉ. CzÀgÀ ¤ªÀiÁðvÀÈ£À£ÄÀ ß §Ä¢Þ¬ÄAzÀ
¤μÉÃ¢ü¹zÀgÉ ¸ÀPÀ® eÁß£ÀªÀ£ÀÆß ¤μÉÃ¢ü¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÉgÀqÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀåvÁå¸À«gÀÄªÀÅ¢®è. (¸ÀjAiÀiÁzÀ eÁÕ£ª À ÅÀ ¸ÀÈ¶ÖPv
À ð
À £À C¹ÛvéÀª£ À ÄÀ ß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛz.É )
C¯ÁèºÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ £ÁlPÀªÀ£ÁßqÀÄªÀ UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÀÄ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ
ºÁUÀÆ «ZÁgÀ ±ÀÆ£ÀåvÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄªÀÅ¢®è. AiÀiÁgÀÄ EAvÀºÀ
ÇÀA§zÀÞª£ À ÁßqÀÄvÁÛ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ §¢Ý»Ã£ÀvA É iÀÄ£ÀÄß ¥ÀPæ l
À UÉÆ½¸À®Æ, vÁ£ÀÄ
J®ègÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁ¸Áå¸ÀàzÀ ªÀ¸ÀÄÛªÁUÀ®Æ PÀgÉ ¤ÃrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ«AiÉÆ§â£ÀÄ
ºÉÃ½gÀÄvÁÛ£É.
“¤d DgÁzs À å £À ºÉ Ã UÉ ¢ü P À Ì j¸À Ä ªÀ £ É Æ Ã? ¤μÉ Ã ¢ü ºÉ Ã UÉ vÁ£É CªÀ £ À
¤μÉÃ¢ü¸ÀÄªÀ£ÉÆÃ?
¤dªÁV ¸ÀPÀ®zÀgÀ®Æè CªÀ£À PÀÄgÀÄºÀÄ CqÀVzÉ. CªÉ®è CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÉAzÉÃ
¸ÁjªÉ.”
32 PÀÄgïD£ï 52:35-36
34
CzsÁåAiÀÄ-2
PÀÄgïD£ï£À®Æè, ¸ÀÄ£Àßvï£À®Æè ‘gÀ¨ïâ’ JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÁå¦Û
ªÀÄvÀÄÛ F §UÉÎ ¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖ ¥ÀAxÀUÀ¼À PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ
1. ‘gÀ¨ïâ’ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÁå¦Û RÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À ¨É¼ÀQ£À°è:

‘gÀ¨ïâ’ ¥ÀzÀzÀ ªÀÄÆ®ªÀÅ ‘gÀ§â-AiÀÄgÀÄ§Äâ’«¤AzÁVzÉ. CAzÀgÉ MAzÀÄ
ªÀ¸ÄÀ Ûª£
À ÄÀ ß ºÀAvÀºA
À vÀªÁV ¨É¼¸
É ÄÀ vÁÛ, ¥ÉÇÃ¶¸ÀÄvÁÛ ¥Àj¥ÀÇtð ºÀAvÀPÌÉ vÀgÄÀ ªÀÅzÀÄ
JAzÀxÀð. PÉ®ªÉÇªÉÄä ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ ‘CªÀ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¨É¼É¹zÀ£ÀÄ’. ‘CªÀgÀÄ
CªÀ£À£ÀÄß ¥ÉÇÃ¶¹ ¨É¼É¹zÀgÀÄ’ DzÀÝjAzÀ ‘gÀ¨ï’ ¥ÀzÀªÀÅ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀvÀÈð£À
PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ PÀvÀÈð £ÁªÀÄªÁVzÉ. ‘CgÀæ¨ïâ’ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
¸ÀPÀ® C¹ÛvÀéUÀ¼À »A¢£À ¥ÉÇÃμÀPÀ ±ÀQÛAiÀiÁzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁåjUÀÆ
§¼À¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ:
‫ﱫ()* ﱪ‬
“¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À gÀ¨ï(¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ)” (33)
‫ ﱪ‬Y X W V U T‫ﱫ‬
“¤ªÀÄä gÀ¨ïâ (¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ)ªÀÇ, ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÉ®ègÀ gÀ¨ïâ (¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ)
DVzÉÝÃ£É.” (34)
F ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßjUÀÆ §¼À¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ
EvÀgÀjUÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÁUÀ EzÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÄÛ«£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ eÉÆvÉ
¸ÉÃjgÀ¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ F ªÀÄ£ÉAiÀÄ ‘gÀ¨ï’ (AiÀÄdªÀiÁ£À) F PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ
‘gÀ¨ï’ (MqÉAiÀÄ) EzÉÃ jÃw ¥ÀæªÁ¢ AiÀÄÆ¸ÀÄ¥sÀgÀ ªÀiÁw£À G¯ÉèÃRªÀÇ EzÉ.
‫ ﱪ‬° ¯ ® ¬ « ª ©‫ﱫ‬
“¤Ã£ÀÄ ¤£Àß gÀ¨ïâ(gÁd)£À §½ £À£Àß£ÀÄß eÁÕ¦¸ÀÄ. DzÀgÉ ±ÉÊvÁ£À£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
CªÀ£À gÀ¨ïâ (gÁd)£À §½ EzÀ£ÀÄß eÁÕ¦¸À®Ä ªÀÄgÉ¬Ä¹ ©lÖ£ÀÄ.” (35)
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
35
‫ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢‫ﱫ‬
É É ªÀÄgÀ½ ºÉÆÃUÀÄ.”(36)
“(AiÀÄÆ¸ÀÄ¥sï) ºÉÃ½zÀ£ÄÀ : ¤Ã£ÀÄ ¤£Àß gÀ¨ïâ (gÁd£À)£ÉqU
‫ ﱪ‬sr q p o n ‫ﱫ‬
“¤ªÀ Ä ä¯É Æ è § â £ À «ZÁgÀ ª É Ã £É A zÀ g É CªÀ £ À Ä vÀ £ À ß gÀ ¨ ïâ ( gÁd)¤UÉ ªÀ Ä zÀ å
PÀÄr¸ÀÄvÁÛ£É.”(37)
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀÄ PÁuÉAiÀiÁzÀ MAmÉAiÀÄ §UÉÎ ºÉÃ½zÀ ªÀiÁvÉÆAzÀÄ
»ÃVzÉ:
«‫»ﺣ ﱠﺘﻰ ﹶﻳ ﹺﺠﺪﹶ ﹶﻫﺎ ﹶﺭ ﱠﺑ ﹶﻬﺎ‬

‫ﹶ‬
(38)
“PÉÆ£ÉUÉ CzÀÄ vÀ£Àß gÀ¨ïâ(MqÉAiÀÄ)£À£ÀÄß PÀArvÀÄ.”
EzÀjAzÀ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ‘CgÀæ¨ïâ’ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ C¯ï JA§
¥ÀævÀåAiÀÄzÉÆA¢UÀÆ, AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛ«£ÉÆA¢UÉ eÉÆvÉ ¸ÉÃj¹zÁUÀ®Æ
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV C¯ÁèºÀ¤UÉ §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÁ: CgÀæ¨ïâ, ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À
gÀ¨ïâ (¥Á®PÀ¥Àæ¨sÀÄ) d£ÀgÀ gÀ¨ï ªÀÄvÀÄÛ ‘gÀ¨ï’ ¥ÀzÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ
¸ÉÃj¹PÉÆAqÀ®èzÉ d£ÀjUÉ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV §¼À¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ gÀ¨ï (AiÀÄdªÀiÁ£À) F UÀÈºÀzÀ gÀ¨ï (MqÉAiÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ MAmÉAiÀÄ gÀ¨ï
(ªÀiÁ°ÃPÀ) EvÁå¢.
¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ‘gÀ¨ï’£À CxÀðªÀ£ÀÄß »ÃUÉ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ; CªÀgÉ®ègÀ
¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð, MqÉAiÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ vÀ£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁPÀgÀ£ÀÄß
PÀ ¼ À Ä »¸À Ä ªÀ ªÀ Ä Æ®PÀ , vÀ £ À ß UÀ æ A xÀ U À ¼ À £ À Ä ß E½¹PÉ Æ qÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ªÀ Ä Æ®PÀ
¸Àj¥Àr¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ¥ÉÇÃ¶¹ ¨É¼É¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ½UÉ vÀPÀÌ
¥Àwæ ¥s® À ªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄªÀª£
À ÄÀ . C¯ÁèªÄÀ E§Äß¯ï PÀ¬ÄåA ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É “¤dªÁV
CgÀÄ§ æ Æ©AiÀÄåªÀÅ zÁ¸ÀjUÉ «¢ü ¤μÉÃzsU À ¼
À £
À ÄÀ ß C¤ªÁAiÀÄðªÁV¸ÀÄvÀÛz.É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
M½vÀÄUÀ½UÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV M½vÀ£ÀÆß, CªÀgÀ PÉqÀÄPÀÄUÀ½UÉ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV PÉqÀÄPÀ£ÀÆß
C¤ªÁAiÀÄðªÁV¸ÀÄvÀÛzÉ.” (39) EzÀÄªÉÃ CgÀÄæ§Æ©AiÀÄåzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ.
39 ªÀÄzÁjdÄ ¸Áì°QÃ£ï 1/8
36
2. ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ× ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À PÀ®à£ÉUÀ¼À°è ‘gÀ¨ïâ’ JA§ ¥ÀzÀ

C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß vË»Ãzï£À §Ä£Á¢AiÀÄ ªÉÄÃ®Æ ¸ÀºÀdªÁV
¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝ£É. EzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁV C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
³ ² ± °¯ ® ¬ « ª © ¨§ ¦ ¥ ¤‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬μ´
“E£ÀÄß ¤£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀªÀiÁUÀð¸ÀÜ£ÁV zsÀªÀÄðzÉqÉUÉ £ÉÃgÀ ¤°è¸ÀÄ. EzÀÄ
C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæPÀÈwAiÀiÁVzÉ. F ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É d£ÀgÀ£Éß¯Áè CªÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÉ AiÀiÁªÀ §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄÆ E®è.” (40)
ªÀÄvÀÄÛ CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6‫ﱫ‬

‫ ﱪ‬IH GF E DC
“ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÀÅ DzÀªÀÄ£À ¸ÀAvÁ£ÀUÀ½AzÀ CªÀgÀ ¨É£ÀÄßUÀ½AzÀ
CªÀgÀ ¸ÀAvÀwUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, CªÀgÉ®ègÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB CªÀgÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
¸ÁQëUÀ ¼ À £ ÁßV¸À Ä vÁÛ PÉ Ã ½zÀ ¸À A zÀ ¨ s À ð ªÀ £ À Æ ß ¸À ä j¸À Ä . £Á£À Ä ¤ªÀ Ä ä ¥Á®PÀ
¥Àæ¨sÀÄªÀ®èªÉÃ£ÀÄ? CªÀgÉ®è ºÉÃ½zÀgÀÄ: KQ®è, RArvÀ (¤Ã£ÉÃ £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ) £ÁªÀÅ
EzÀPÉÌ ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄvÉÛÃªÉ.” (41)
»ÃUÉ C¯ÁèºÀ£À gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀÅ ºÁUÀÆ CªÀ£ÉqÉUÉ wgÀÄV ©qÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÀ
MAzÀÄ ¸Àºd À UÀÄtªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð(C¯Áèº¤
À UÉ ¸Àº¨
À Ás VUÀ¼£
À ÄÀ ß PÀ°à¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ)
ºÉÆgÀV¤AzÀ §AzÀÄ M¼À£ÀÄVÎzÀ £À«Ã£À ¸ÀAUÀwAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ
ºÉÃ½zÀgÀÄ:
«‫ﻮﺩ ﹸﻳﻮ ﹶﻟ ﹸﺪ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻔ ﹾﻄ ﹶﺮ ﹺﺓ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹶﺑ ﹶﻮﺍ ﹸﻩ ﹸﻳ ﹶﻬ ﱢﻮ ﹶﺩﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻨ ﱢﺼ ﹶﺮﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻤ ﱢﺠ ﹶﺴﺎﻧﹺ ﹺﻪ‬

‫ﹸ ﹾ‬
“¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄUÀÄªÀÇ ¤μÀÌ¼ÀAPÀªÁV ¸ÀºÀd ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ¯ÉèÃ ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ.
DzÀgÉ CzÀgÀ vÀAzÉvÁAiÀÄA¢gÀÄ CzÀ£ÀÄß AiÀÄºÀÆzÀ£À£ÁßVAiÀÄÆ, PÉæöÊ¸ÀÛ£À£ÁßVAiÀÄÆ,
§ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀ£À£ÁßVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.” (42)
37
MAzÉÆªÉÄä M§â zÁ¸À£À£ÀÄß CªÀ£À ¸ÀºÀd ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ¯ÉèÃ ©lÄÖ©nÖzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ

vË»Ãzï£ÉqÉUÉ wgÀÄUÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ PÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CzÀÄ
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁPÀgÉ®ègÀÆ vÀAzÀAvÀºÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. EzÀgÀ PÀÄjvÁV ¢ªÀåUÀæAxÀUÀ¼ÀÄ
CªÀwÃtðUÉÆAqÀªÀÅ. F §UÉÎ ¥Áæ¥ÀAaPÀ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ w½¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ
¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄÄ ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀÅ ªÀÄUÀÄ«£À ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß
§zÀ°¹ ©qÀÄvÀz Û .É »ÃUÉ ªÀÄPÀÌ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢gÀ£ÄÀ ß ªÀiÁUÀð¨sμ
æÀ Öv
À A
É iÀÄ®Æè,
ªÀåwZÀ®£ÉAiÀÄ®Æè CAzsÀªÁV C£ÀÄ¸Àj¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ.
CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ PÀÄzï¹Ã ºÀ¢Ã¸ÉÆAzÀgÀ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ﺍﻟﺸﻴ ﹺ‬ ‫»ﺧ ﹶﻠﻘ ﹸ ﹺ ﹺ‬
«‫ﻴﻦ‬
‫ﺎﻃ ﹸ‬ ‫ﺎﺟ ﹶﺘﺎ ﹶﻟ ﹾﺘ ﹸﻬ ﹸﻢ ﱠ ﹶ‬
‫ﹾﺖ ﻋ ﹶﺒﺎﺩﻱ ﹸﺣ ﹶﻨ ﹶﻔﺎ ﹶﺀ ﹶﻓ ﹾ‬ ‫ﹶ‬
“£Á£ÀÄ £À£Àß zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀð¸ÀÜgÁVAiÉÄÃ ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄvÉÛÃ£É. DzÀgÉ ±ÉÊvÁ£ÀgÀÄ
CªÀgÀ£ÀÄß CªÀgÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ J¼ÉzÉÆAiÀÄÝgÀÄ.” (43)
CAzÀgÉ CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß «UÀæºÀUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÉÄqÉUÉ wgÀÄV¹©lÖgÀÄ. CªÀgÀÄ
C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ÇÀASÁåvÀ zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. »ÃUÉ CªÀgÀÄ
ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ®Æè, CAzsÀPÁgÀzÀ®Æè, ©ü£Àß ©ü£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÁVAiÀÄÆ,
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ©ü£ÀßvÉAiÀÄ®Æè DV©lÖgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä £ÉÊd DgÁzsÀå£À£ÀÄß vÉÆgÉzÀ
PÁgÀt ¥ÀæwAiÉÆ§âgÀÆ vÀªÀÄUÁV SÁ¸ÀV zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¹PÉÆAqÀgÀÄ. F
ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÉ §°AiÀiÁzÀgÀÄ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬ÔÓ Ò Ñ Ð Ï ÎÍ Ì Ë Ê ‫ﱫ‬
“CUÉÆÃ CªÀ£ÉÃ ¤ªÀÄä ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀvÀåzÀ £ÀAvÀgÀ
¥ÀxÀ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ®èzÉ E£ÉßÃ¤zÉ?” (44)
ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖvÉUÉ CAvÀå CxÀªÁ ¹ÃªÀiÁgÉÃSÉAiÉÄA§Ä¢gÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀvÀå£ÁzÀ
vÀ£Àß ¥Á®PÀ¥Àæ¨sÀÄªÀ£ÀÄß vÉÆgÉzÀªÀ¤UÉ EzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð ¸ÀAUÀwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
L K J I H G F E D C B A @‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬WV U T S R Q P O N M
“K£ÀÄ? ©ü£Àß ©ü£ÀßgÁzÀ zÉÃªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄgÉÃ? CxÀªÁ ªÀÄºÁ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁzÀ
43 CºÀäzï
38
KPÉÊPÀ C¯Áèº£À ÃÉ ? ªÁ¸Àª

Û zÀ °
À è ¤ÃªÀÅ CªÀ£À ºÉÆgÀvÄÀ DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÉÃ¤zÀÝgÆ À PÉÃªÀ®
¤ÃªÀÇ ¤ªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÆ À Ej¹PÉÆAqÀAvÀºÀ PÉ®ªÀÅ ºÉ¸g À ÄÀ UÀ¼ÃÉ ºÉÆgÀvÄÀ E£ÉßÃ£À®è.
EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ C¯ÁèºÀ£ÀÄ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß E½¹gÀÄªÀÅ¢®è.” (45)
UÀÄtUÀ¼À®Æè, PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁzÀ E§âgÀÄ zÉÃªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ EzÁÝgÉA§
£ÀA©PÉAiÀÄ DzsÁgÀzÀ°è CgÀÄæ§Æ©AiÀÄåzÀ°è ²Pïð (C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀºÀ¨sÁV)
PÀ°¹à gÀÄªÀÅzÀÄ J®Æè PÀAqÀÄ §gÀ®Ä ¸ÁzsåÀ «®è. DzÀgÉ §ºÀÄzÉÃªÁgÁzsPÀ g
À °
À è PÉ®ªÀgÄÀ
vÀ£Àß zÉÃªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ PÉ®ªÀÅ DUÀÄºÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¹PÉÆ¼ÀÄîwÛzÁÝgÉ
JA§ «±Áé ¸ À ºÉ Æ A¢gÀ Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ ±É Ê vÁ£À £ À Ä CªÀ g É Æ A¢UÉ PÀ Ä vÀ A vÀ æ
¥ÀæAiÉÆÃV¹ CªÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀÄwÛzÁÝ£É. »ÃUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¤®Ä«UÉ ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ vÀAvÀæ ¥ÀæAiÉÆÃV¹zÁÝ£É. PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß
ªÀÄÈvÀ ªÀÄºÁ¥ÀÅgÀÄμÀjUÉ DzÀgÀ ¤ÃqÀÄªÀ £É¥ÀzÀ°è CªÀgÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃ®ÄªÀ
«UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ PÉÊUÀ¼À°è GAlÄªÀiÁrzÀ£ÀÄ. EzÀPÉÌ GzÁºÀgÀuÉ ¥ÀæªÁ¢
£ÀÆºÀgÀ d£ÁAUÀªÁVzÉ. E£ÀÆß PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß £ÀPÀëvÀæUÀ¼À gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÆß
GAlÄ ªÀiÁr¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ºÀ®ªÀÅ QæAiÉÄUÀ¼À°è ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀÄvÁÛgÉ
JAzÀÄ D d£ÀgÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. CªÀjUÁV ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÆß, ªÀ¸ÀwUÀ¼À£ÀÆß ¤ªÀiÁðt
ªÀiÁrzÀgÀÄ.
F DPÁ±ÀPÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀgÀ®Æè CªÀgÀÄ ©ü£Àß ©ü£Àß UÀÄA¥ÀÅUÀ¼ÁV
©lÖgÄÀ . CªÀgÀ ¥ÉÊQ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÄÀ ß DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀªg À ÆÀ , ZÀAzÀ£
æ £
À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀªgÀ Æ
À
EzÁÝg.É EªÉgq À g
À À ºÉÆgÀvÁzÀ EvÀgÀ £ÀPëv À U
æÀ ¼
À £
À ÄÀ ß DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀªj À zÁÝg.É CªÀÅUÀ½UÉ
«±ÉÃμÀ zÉÃªÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ ¥ÉÊQ CVß DgÁzsÀPÀgÀÆ,
¨s Á gÀ v À z À ° è g À Ä ªÀ A vÉ §¸À ª À ( zÀ £ À ) ªÀ £ À Æ ß DgÁ¢ü ¸ À Ä ªÀ ª À g À Æ , (zÉ Ã ªÀ z À Æ vÀ )
‘zÉÃªÀvÉ’UÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀÆ, ªÀÄgÀ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀÆ,
UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉ. EªÀÅUÀ½UÉ®è CªÀgÀÄ
gÀÄ§Æ©AiÀÄåzÀ ºÀ®ªÀÅ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆj¹gÀÄªÀÅzÉÃ EzÀPÉÌ¯Áè PÁgÀtªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀÄ F «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ DUÉÆÃZÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀªÀjzÁÝgÉ. C¯ÁèªÀÄ E§Äß¯ï PÀ¬ÄåA
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: “«UÀæºÀ ¥ÀæwμÁ×¥À£ÉAiÀÄÄ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è CUÉÆÃZÀgÀ DgÁzsÀå£À gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÆß
¥ÀæwμÁ×¦¸ÀÄªÀÅzÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£À ¸ÁÜ£ÀªÀ£Àß®APÀj¸À¯ÉAzÀÄ CªÀ£À gÀÆ¥À¨sÁªÀUÀ¼À
¥À r AiÀ Ä ZÀ Ñ £ À Ä ß CzÀ g À ® Äè A lÄªÀ i ÁqÀ ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É . ºÁV®è ¢ zÀ Ý g É §Ä¢Þ ¬ ÄgÀ Ä ªÀ
AiÀiÁªÉÇ§â£ÀÆ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ°è ¤«ÄðvÀªÁzÀ ªÀÄgÀzÀ CxÀªÁ PÀ°è£À ªÀÄÆwðAiÀÄÄ vÀ£Àß
45 PÀÄgïD£ï 12:39-40
39
DgÁzsÀåzÉÊªÀ£ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.” (46)

EzÉÃ jÃw UÉÆÃj ¥ÀÇdPÀgÀÄ »A¢£ÀªÀgÁUÀ°, EA¢£ÀªÀgÁUÀ° ªÀÄÈvÀ
ªÀÄºÁ¥ÀÄgÀÄμÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, vÀªÀÄä ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß FqÉÃgÀ®Ä
ªÀÄzsÀåªÀwðAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ JAzÉ¯Áè £ÀA§ÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
‫ ﱪ‬f e d c b a `‫ﱫ‬
“EªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ E£ÀßμÀÄÖ ¸À«ÄÃ¥ÀUÉÆ½¸À¯ÉAzÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ £ÁªÀÅ
EªÀgÀ£Éß¯Áè DgÁ¢ü¸ÀÄwÛ®è.” (47)
{ z y x w v u t s r‫ﱫ‬
‫| } ~ ﮯ¡ ﱪ‬
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ C¯Áèº£
À À ºÉÆgÀvÄÀ vÀªÄÀ UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄªÀÅzÀ£ÁßUÀ°,
vÀªÀÄUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£À ¤ÃqÀÄªÀÅzÀ£ÁßUÀ° ªÀiÁqÀzÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: EªÀgÉ®è C¯ÁèºÀ£À §½ £ÀªÀÄä ²¥sÁgÀ¸ÀÄìUÁgÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ.” (48)
EzÉÃ jÃw CgÀ¨ï£À PÉ®ªÀÅ §ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ vÀªÀÄä
zÉÃªÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAvÀwUÀ¼ÉAzÀÄ PÀ°à¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. CgÀ¨ï£À
§ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀgÀÄ ªÀÄ®Pï zÀÆvÀgÀ£ÀÄß zÉÃªÀvÉUÀ¼ÉAzÀÆ, CªÀgÉ®è C¯ÁèºÀ£À
¥ÀÅwæAiÀÄgÉAzÀÆ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ F¸Á ªÀÄ¹ÃºÀgÀ£ÀÄß
C¯ÁèºÀ£À ¥ÀÅvÀæ£ÉAzÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ.
3. F «ÄxÀå PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß RAr¸ÀÄªÀÅzÀÄ:
C¯ÁèºÀ£ÀÄ F J®è «ÄxÀå PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀ½î ºÁQzÁÝ£É. CzÀÄ F PÉ¼ÀV£ÀAwªÉ:
1. «UÀæºÀ ¥ÀÇdPÀgÀ §UÉÎ RAqÀ£É:
‫ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ} ~ ﮯ‬
“E£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¯ÁvÀ, GgÀhiÁÔUÀ¼À §UÉÎ aAw¹ £ÉÆÃr®èªÉÃ? ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
46 EUÁ¸ÀvÀÄ®èºÁá£ï 2/220
40
(49)
¨ÉÃgÉÆ§â ªÀÄ£ÁvÀ£À §UÉÎAiÀÄÆ (aAw¹®èªÉÃ)?”
F ¸ÀÆQÛAiÀÄ CxÀðªÀ£ÀÄß EªÀiÁªÀiï PÀÄvÀÄð©AiÀÄ ªÀiÁw£À¯ÉèÃ w½AiÉÆÃt.
“¤ÃªÀÅ F DgÁzsÀå zÉÊªÀgÀÄUÀ¼À CªÀ¸ÉÜAiÀÄ §UÉÎ aAw¹ £ÉÆÃr®èªÉÃ? C¯ÁèºÀ£À
¸À º À ¨ s Á VUÀ ¼ ÁUÀ ® Ä EªÀ Å UÀ ¼ À Ä K£ÁzÀ g À Æ ¥À æ A iÉ Æ Ãd£À ª À £ À Ä ßAlÄ ªÀ i ÁrvÉ Ã ?
CxÀªÁ K£ÁzÀgÀÆ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁrÃvÉÃ? ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÆ, CªÀgÀ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÆ CªÀÅUÀ¼À£Éß¯Áè £ÀÄZÀÄÑ £ÀÆgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ CªÀÅUÀ¼ÀÄ DvÀä
gÀPÀëuÉAiÀÄ£ÁßzÀgÀÆ ªÀiÁrvÉÃ?”
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
l k j i h g f e d c b a ` _‫ﱫ‬
zyxwv utsrqponm
‫ﱪ‬¤£ ¢ ¡‫{ |}~ﮯ‬
“CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ E¨Áæ»ÃªÀÄ£À ªÀÈvÁÛAvÀª£ À ÄÀ ß N¢ ºÉÃ¼ÀÄ. CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ vÀAzÉUÆ À ,
vÀ£ßÀ d£ÀjUÀÆ ¤ÃªÀÅ DgÁ¢ü¸ÄÀ wÛgÄÀ ªÀÅzÁzÀgÆ À K£À£ÄÀ ß? JAzÀÄ PÉÃ½zÀ ¸ÀAzÀ¨ð Às ªÀ£ÄÀ ß
¸Àäj¹j. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: £ÁªÀÅ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÄÀ vÉÛÃªÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ £ÁªÀÅ
CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ zsÁå£Á¸ÀPÀÛgÁV PÀÄ½vÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃªÉ. CªÀ£ÀÄ PÉÃ½zÀ£ÀÄ: ¤ÃªÀÅ
PÀgÉAiÀÄÄªÁUÀ CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä PÀgÉAiÀÄ£ÀÄß D°¸ÀÄvÀÛªÉAiÉÄÃ CxÀªÁ ¤ªÀÄUÉÃ£ÁzÀgÀÆ
¯Á¨sª À £À ÄÀ ß CxÀªÁ £ÀμÖª
À £
À ÄÀ ßAlÄ ªÀiÁqÀÄwÛªAÉ iÉÄÃ£ÀÄ? CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ : ºÁUÉÃ¤®è,
£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä vÁvÀ ªÀÄÄvÁÛvÀA¢gÀÄ F jÃw ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀArgÀÄvÉÛÃªÉ.” (50)
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è CªÀgÀÄ F «UÀæºÀUÀ¼À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã,
¯Á¨sÀ£ÀμÀÖªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁUÀ° ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è JA§ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
M¦àPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ£ÀÄß CAzsÀªÁV C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÀÛ
CªÀÅUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. AiÀiÁgÀzÉÃ CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄÄ «ÄxÀå
¥ÀæªÀiÁtªÁVzÉ.
2. £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÆß, ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÆß, ZÀAzÀæ£À£ÀÆß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£ÀÄ
F ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ RAr¸ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬ml k j i h ‫ﱫ‬
49 PÀÄgïD£ï 53:19-20
50 PÀÄgïD£ï 26:69-74
41
“ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÆß, ZÀAzÀæ£À£ÀÆß, £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÆß CªÀ£À DzÉÃ±ÀUÀ½UÉ

«zsÉÃAiÀÄgÁVgÀÄªÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄvÁÛ£É.” (51)
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
² ± ° ¯ ®¬ « ª © ¨ § ‫ﱫ‬
‫ » ¼ ½ ﱪ‬º ¹ ¸ ¶ μ´ ³
“ªÀÄvÀÄÛ gÁwæAiÀÄÆ, ºÀUÀ®Æ, ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÆ, ZÀAzÀæ£ÀÆ CªÀ£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À°è
¸ÉÃjªÉ. ¤ÃªÀÅ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÁUÀ°Ã, ZÀAzÀæ¤UÁUÀ°Ã ¸ÁμÁÖAUÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj.
¤ªÀÅ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖªÀiÁrzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÁμÁÖAUÀ ªÀiÁrj; ¤ÃªÀÅ CªÀ£À£ÉßÃ
DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÁVzÀÝgÉ.” (52)
3. ªÀÄ®Pï, zÉÃªÀvÉUÀ¼À£ÀÆß ¥ÀæªÁ¢ F¸Á gÀ£ÀÆß CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAvÀwUÀ¼ÉAzÀÄ DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ
RAr¸ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬+ * ) ( '‫ﱫ‬
“C¯ÁèºÀ£ÀÄ AiÀiÁªÉÇ§â ¥ÀÅvÀæ£À£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆAr®è.” (53)
‫ ﱪ‬ÖÕ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î‫ﱫ‬
“CªÀ¤UÉ ¥ÀÄvÀæ£ÁUÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? ªÀ¸ÀÄÛvÀB CªÀ¤UÉ eÉÆvÉUÁwðAiÀÄgÀÆ
E®è.” (54)
E£ÉÆßAzÉqÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬3 2 1 0 / . - , + * )‫ﱫ‬
“CªÀ£ÄÀ AiÀiÁjUÀÆ d£Àä ¤Ãr®è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévBÀ CªÀ£ÄÀ AiÀiÁjAzÀ®Æ d¤¹zÀª£
À ®
À è
(55)
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀÀgÁV AiÀiÁgÀÆ E®è.”
55 PÀÄgïD£ï 112:3-4
42
CzsÁåAiÀÄ-3
C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ F «±Àé ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À
±ÀgÀuÁUÀw ºÁUÀÆ «zsÉÃAiÀÄvÉ
¨sÀÆªÀiÁåPÁ±ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ, DPÁ±ÀÀ PÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ,

¸ÀªÀÄÄzÀæ, ªÀÄ®PïzÀÆvÀgÀÄ, f£ïß ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀåªÀUÀð EªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ C¯ÁèºÀ¤UÉ
±ÀgÀuÁUÀvÀªÁVªÉ. CªÀ£À ¸ÁªÀðwæPÀ DzÉÃ±ÀPÉÌ «zsÉÃAiÀÄªÁVªÉ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬Æ Å Ä Ã Â Á À ¿‫ﱫ‬
“DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀªÀðªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ §AiÀÄ¹AiÉÆÃ, §AiÀÄ¸ÀzÉAiÉÆÃ
C¯ÁèºÀ¤UÉ C¢üÃ£ÀªÁVAiÉÄÃ EªÉ.” (56)
‫ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ¡‫ { | } ~ ﮯ‬z ‫ﱫ‬

“E®è, ¨sÀÆ«Ä DPÁ±ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀÅzÉ®è CªÀ¤UÉÃ ¸ÉÃjzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀðªÀÇ CªÀ¤UÉ
«zsÉÃAiÀÄvÉAiÉÆA¢UÉ ±ÀgÀuÁUÀÄvÀÛzÉ.” (57)
P O N M L K J I HG F E D C ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬XW V U T S R Q
“DPÁ±ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ, ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°èAiÀÄÆ EgÀÄªÀ ¸ÀªÀðªÀÇ ¸ÀÆAiÀÄð, ZÀAzÀæ,
£ÀPëÀ vÀU
æ ¼
À Æ
À , ¥Àªð
À vÀU¼
À Æ
À , ªÀÄgÀU¼
À Æ
À ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÆ C¯Áèº¤
À UÉ ¸ÁμÁÖAUÀ
(58)
ªÉgÀUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ?”
‫ﱪ‬KJIHGFEDCBA@?‫ﱫ‬
“DPÁ±À U À ¼ À ® Æè , ¨s À Æ «ÄAiÀ Ä ®Æè EgÀ Ä ªÀ ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä ªÀ ¸ À Ä Û ª À Ç
EZÁÑ¥ÀÇªÀðPÀªÁVAiÉÆÃ, C¤ZÁÑ¥ÀÇªÀðPÀªÁVAiÉÆÃ C¯ÁèºÀ¤UÉ
¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀÄwÛgÀÄªÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À £ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀUÀÄ ¨ÉÊUÀÄUÀ¼À°è C¯ÁèºÀ¤UÉ
¸ÁμÁÖAUÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ.” (59)
43
»ÃUÉ, F J¯Áè «±ÀéUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dUÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ «zsÉÃAiÀÄªÁVzÉ

ºÁUÀÆ DvÀ£À ¥ÀgÀªÉÆÃ£ÀßwUÉ ±ÀgÀuÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ DvÀ£À EZÉÑUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV
ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À DzÉÃ±ÀPÌÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛgÄÀ vÀªÛ É ºÁUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÀÆ
PÀÆqÁ F AiÀiÁªÀÅzÉÃ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è DvÀ£À DeÉÆÕÃ®AèWÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
CªÀÅUÀ¼ÄÀ vÀªÄÀ ä PÀvð
À ªÀåUÀ¼£
À ÄÀ ß ¥Á°¸À®Ä ¸ÀA¸ÁÜ¦¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä ¥ÁvÀU
æ À¼À£ÀÄß
CZÀÄÑPÀmÁÖV ¤ªÀð»¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À£ÀÄß PÉÆgÀvÉUÀ½AzÀ,
zË§ð®åUÀ½AzÀ ºÁUÀÆ ¯ÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÉ®è ¥À«vÀæUÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÉ.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ »ÃUÉAzÀ£ÀÄ:
q p o n m l k j ih g f e d c b ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ts r
“K¼ÀÄ DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÆ CªÀÅUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¸ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ
¥Á«vÀæöåªÀ£ÀÄß PÉÆAqÁqÀÄwÛªÉ. DvÀ£À ¸ÀÄÛwAiÀÄ£ÀÄß ¥À«vÀæUÉÆ½¸ÀzÀ AiÀiÁªÉÇAzÀÆ
E®è. DzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀæQÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀÅ¢®è.” (60)
»ÃUÉ J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÆPÀ, fÃªÀ ºÁUÀÆ
¤fðÃªÀ J®èªÀÇ C¯ÁèºÀ¤UÉ «zsÉÃAiÀÄªÁVzÉ ºÁUÀÆ DvÀ£À ¸ÁªÀðwæPÀ DeÉÕUÉ
«zsÉÃAiÀÄªÁVzÉ. J®èªÀÇ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß PÉÆgÀvÉUÀ½AzÀ ºÁUÀÆ ¯ÉÆÃ¥ÀUÀ½AzÀ
¤±Àå§ÝªÁVAiÀÄÆ ºÁUÀÆ eÉÆÃgÁVAiÀÄÆ CªÀ£À£ÀÄß ¥À«vÀU æ ÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ
M§â §Ä¢ÞªÀAvÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¥ÀAiÀiÁð¯ÉÆÃa¹zÀgÉ EªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ
¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀåPÁÌV ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖzÉ JAzÀÄ CªÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀÄªÀ M§â£À ¸Áé¢üÃ£ÀzÀ°èzÉ ªÀÄvÀÄÛ
EªÀÅUÀ¼ÀÄ CªÀ£À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¸À®Ä CxÀªÁ CªÀ¤AzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄ®Ä
¸ÁzsÀå«®è JA§ÄzÀÄ CªÀ¤UÉ CjªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. F ¸Áé¨sÁ«PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ¬ÄAzÁV
¥ÀæwAiÉÆ§â ºÁUÀÆ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ vÀªÀÄä ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛªÉ.
±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå ºÉÃ½zÁÝg:É “CªÀÅUÀ¼ÄÀ §ºÀÄvÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è
«£ÀAiÀÄ²Ã®, DeÁÕ¥Á®PÀ «zsÉÃAiÀÄ ºÁUÀÆ PÀvÀðªÀå ¥Á®PÀUÀ¼ÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è
vÀªÀÄUÉ DvÀ£À CUÀvÀå«gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß M¥ÀÅöàªÀÅzÀÆ MAzÀÄ. £ÁªÀÅ PÁtÄªÀ zÉÊ«PÀªÁzÀ
DzÉÃ±À ºÁUÀÆ EZÉÑAiÉÄqÉUÉ vÀªÀÄä zÉÊ£ÀåvÉ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ªÀÄ£ÉÆÃ¨sÁªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀμÀÖzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DvÀ£ÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀæ ¥ÁæxÀð£É. EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjªÉ.
44
M§â ¸ÀvÀå«±Áé¹AiÀÄÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É JgÀVzÀ ¸ÀAPÀμÀÖzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÁUÀÆ EvÀgÀ

¸ÀªÄÀ AiÀÄUÀ¼®
À Æè vÀ£ßÀ J¯Áè ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ®Æè vÀ£ßÀ PÁAiÀÄðUÀ¼£
À ÄÀ ß «zsÃÉ AiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªÁV
C¯ÁèºÀ£À°è ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀAPÀμÀÖªÉgÀVzÁUÀ
CªÀ£ÀÄ ¸ÀºÀ£Á²Ã®£ÁV C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÉÆgÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉÆA¢UÉ
«zsÉÃAiÀÄ¥ÀÇªÀðPÀªÁV ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.” (61)
¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üAiÀiÁzÀgÉÆÃ vÁ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÁªÀðwæPÀ DzÉÃ±ÀPÉÌ vÀ£Àß£ÀÄß
¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. F «±ÀézÀ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀÄªÀÅzÉA§ CxÀðªÀÅ CzÀgÀ
zÉÊ£ÀåvÉAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀÆqÁ vÀ£ÀUÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è DvÀ¤UÉ
¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£ÉqÉUÉ zÉÊ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À vÀ¹âÃºï (¥ÀgÀQÃvÀð£É) CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÁzsÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è
EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ PÉÃªÀ® C®APÁjPÀªÁVgÀzÉÃ £ÉÊdªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£À ªÀiÁvÀÄ »ÃVzÉ:
Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ »‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ÉÈÇÆ
“DPÁ±ÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ §AiÀÄ¹AiÉÆÃ, §AiÀÄ¸ÀzÉAiÉÆÃ
C¯ÁèºÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁVAiÉÄÃ EgÀÄªÁUÀ, EªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À zsÀªÀÄðzÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ? CªÀgÀÄ, CªÉ®èªÀÇ CªÀ£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼À°QÌªÉ.” (62)
EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E§Äß vÉÊ«ÄAiÀÄå »ÃUÉA¢zÁÝgÉ: “J¯Áè
¯ÉÆÃ¥ÀzÉÆÃμÀUÀ½ÃAzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ F «±ÀézÀ §AiÀÄ¹AiÉÆÃ §AiÀÄ¸ÀzÉAiÉÆÃ
£ÀqÉAiÀÄÄªÀ ±ÀgÀuÁUÀwAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. F dUÀwÛ£À J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÆ CªÀgÀÄ
M¦àPÉÆ¼Àî° CxÀªÁ ¤μÉÃ¢ü¸À° ¸ÀA¥ÀÇtð jÃwAiÀÄ°è C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ.
CªÉ ® è ª À Ç CªÀ ¤ AzÀ ¤AiÀ Ä Awæ ¸ À ® à n Ö g À Ä ªÀ Å zÀ j AzÀ EZÁÑ ¥ À Ç ªÀ ð PÀ ª ÁVAiÉ Æ Ã,
C¤ZÁÑ¥ÇÀ ªÀðPÀªÁVAiÉÆÃ CªÀ¤UÉ ±Àgu À ÁUÀÄvÀz Û .É DvÀ£À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°è DvÀ£À EZÉÑ ªÀÄvÀÄÛ
DzÉÃ±ÀPÌÉ M¼À¥qÀ zÀ À AiÀiÁªÉÇAzÀÆ E®è. CªÀ¤AzÀ®z è ÃÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀÄxÀåð ªÀÄvÀÄÛ
±ÀQÛ E®è. CªÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼É®èzg À À ¥Àæ¨sÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð, gÀÆ¥À ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À ºÉÆgÀvÄÀ J®èªÇÀ MAzÀÄ ¸Áé¨Ás «PÀ ªÀåªÀ¸ÜÉ AiÀÄr DvÀ£À ¥À¨ æ ÄÀs vÀézÀ CrAiÀÄ°èz.É
J®èªÀÇ §qÀ ºÁUÀÆ DvÀ£À ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ CUÀvÀåªÀÅ¼ÀîªÀÅUÀ¼ÀÄ. DvÀ£À ±ÀQÛAiÀÄ CrAiÀÄ°è
61 ªÀÄdÆäG¯ï ¥sÀvÁªÁ 1/45

45
EgÀÄªÀÅªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ J¯Áè PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ

C¤AiÀÄAwævÀ£ÀÄ, ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀQÛªÀAvÀ£ÀÄ, J¯Áè ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ, DPÁgÀªÀ£ÀÄß
¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ.” (63)
CzsÁåAiÀÄ-4
¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ DvÀ£À KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀ
PÀÄgïD£ï£À «zsÁ£À
¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ DvÀ£À KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀ PÀÄgïD£ï£À

«zsÁ£ÀªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸Áé¨sÁ«PÀ PÀæªÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄzÀÈqsÀ «ªÉÃPÀPÉÌ vÀPÀÄÌzÁzÀ
jÃwAiÀÄ°èzÉ. ¸ÀÄ¸ÀàμÀÖ DzsÁgÀ ¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ
EzÀÄ ¸ÁzsÀå. EzÀjAzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À §Ä¢ÞUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ «gÉÆÃ¢üUÀ¼ÀÄ
¸ÉÆÃ®£Àß£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À°è:
MAzÀÄ:
¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä ¸À A ¨s À ª À P À Æ Ì MAzÀ Ä PÁgÀ t «gÀ ¨ É Ã PÉ A §ÄzÀ Ä J®è j UÀ Æ
w½¢gÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ. F £ÉÊ¸ÀVðPÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è J®èjUÀÆ w½¢gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁzÀ
«μÀAiÀÄ. EzÀÄ aPÀÌ ªÀÄPÀÌ½UÀÆ UÉÆwÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ«UÉ
AiÀiÁgÁzÀgÆ É §â MAzÀÄ ¥ÉlÄÖ PÉÆlÄÖ D ªÀÄUÀÄ«UÉ PÁtzÀAvÉ CqÀV PÀÆvÀgÉ vÀ£U À É
AiÀiÁgÀÄ ºÉÆqÉzÀgÀÄ? JAzÀÄ D ªÀÄUÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. DUÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ‘¤£ÀUÉ
AiÀiÁgÀÆ ºÉÆqÉAiÀÄ°®è’ JAzÀÄ D ªÀÄUÀÄ«UÉ ºÉÃ½zÀgÉ D ªÀÄUÀÄ«£À «ªÉÃPÀªÀÅ
DPÀ¹äPª À ÁVAiÉÄÃ vÀ£UÀ É ºÉÆqÉvÀ ©vÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß JA¢UÀÆ M¦àPÆ É ¼À¢
î gÀ¯ÁgÀzÄÀ .
DzÀÝjAzÀ ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬B A @ ? > = < ; :‫ﱫ‬

“CªÀgÀÄ ±ÀÆ£Àå¢AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖgÀÄªÀgÉÃ CxÀªÁ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ
¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆArgÀÄªÀgÉÃ?” (64)
EzÀÄ ¥Àj«ÄvÀªÁzÀ «AUÀqÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. F «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ CUÀvÀåªÁV
CjwgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¸ÀÆa¸À®Ä
46
C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¥Àæ±ÁßxÀðPÀªÁV £É£À¦¹zÁÝ£É. CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ; < = >ﱪ‬: ‫ﱫ‬

“CªÀgÀÄ ±ÀÆ£Àå¢AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖgÀÄªÀgÉÃ?” (65)
CxÁðvï, CªÀgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹®è CxÀªÁ CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ ¸ÀÈ¶Ö¹PÉÆArzÁÝgÉ JA§ JgÀqÀÆ CA±ÀUÀ¼ÀÆ vÀ¥ÀÄà. DzÀÝjAzÀ
CªÀjUÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÉÆ§â EgÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£ÉÃ C¯ÁèºÀÄ J¯Áè
PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvUÉ ½
À AzÀ ªÀÄÄPÀ£
Û ÁzÀª£À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£®
À z
è É ¨ÉÃgÁªÀ ¸ÀÈ¶ÖPv
À ð
À £ÀÆ E®è.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬ÄÃ Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » ‫ﱫ‬
“EzÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀÈ¶Ö. FUÀ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ (¤ÃªÀÅ DgÁ¢ü¸ÀÄªÀ) EvÀgÀgÀÄ
K£À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ vÉÆÃj¹j.” (66)
‫ ¦ § ﱪ‬¥ ¤ £‫ﱫ‬
(67)
“¨sÀÆ«ÄAiÀÄ K£À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÁÝgÉ?”
C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀgÀ£ÀÄß EªÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÄ DvÀ£À
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄAvÉ PÁtÄªÀªÅÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß EªÀgÄÀ ¨sÁVÃzÁgÀg£
À ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛgÄÀ ªÀgÃÉ ? ºÉÃ½j.
z y x w v u ts r q p o n m l k ‫ﱫ‬
‫{|}ﱪ‬
“C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸ÀªÀðªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÀÆ, zÀªÀÄ¤¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ
DVgÀÄvÁÛ£É.” (68)
‫ ﱪ‬43 2 1 0 / . - , + * ) (‫ﱫ‬
“¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ AiÀiÁgÀ£Éß®è ¥Áæyð¸ÀÄwÛÃgÉÆÃ CªÀgÀÄ MAzÀÄ
£ÉÆt(ªÀ£ÀÄß PÀÆqÁ) ¸ÀÈ¶Ö¸À¯ÁgÀgÀÄ. EzÀPÁÌV CªÀgÉ®ègÀÆ MlÄÖUÀÆrzÀgÀÆ
47
¸ÀjAiÉÄÃ.” (69)
‫ ﱪ‬Y X W V U T S R Q P O‫ﱫ‬
“C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀ£ÀÆß PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀÄªÀgÉÆÃ CªÀgÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¸ÀÈ¶Ö¹®è. CªÀgÉÆÃ ¸ÀévBÀ ¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÖªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ.” (70)
‫ ; ﱪ‬: 9 87 6 5 4 3‫ﱫ‬
“ºÁVgÀ Ä ªÁUÀ ¸À È ¶Ö ¸ À Ä ªÀ ª À £ À Ä K£À £ À Æ ß ¸À È ¶Ö ¹ zÀ ª À £ À ºÁUÉ A iÉ Ä ? ¤ÃªÀ Å
¸Àäj¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ?” (71)
EμÉÖ¯Áè ¸ÀªÁ¯ÉÆrØAiÀÄÆ PÀÆqÁ, AiÀiÁgÀÆ PÀÆqÁ vÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÀÆ
¸ÀÈ¶Ö¹zÉÝÃªÉAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀ£ÉÃ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ ºÁUÀÆ
CªÀ¤UÉ ¨sÁVÃzÁgÀj®è JA§ÄzÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀÄ:
F dUÀwÛ£À J¯Áè «μÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£É ºÁUÀÆ CzÀgÀ CvÀåAvÀ
PÀæªÀÄ§zÀÞ ¤ªÀðºÀuÉ J¯Áè DzsÁgÀUÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ F dUÀwÛ£À ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
¤AiÀÄAwæ¹gÀÄªÀªÀ M§â£ÉÃ zÉÃªÀ£ÀÄ ºÁUÀÆ M§â£ÉÃ ¥Àæ¨sÀÄ, CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sÁVÃzÁgÀj®è JA§ÄzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
8 7 6 5 4 3 2 10 / . - , + * ) ( '‫ﱫ‬
‫ ;< ﱪ‬: 9
“C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ªÀiÁqÀ°®è CxÀªÁ CªÀ£À eÉÆvÉUÉ DgÁzsÀ£ÉUÉ
AiÉÆÃUÀåªÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DgÁzsÀå£ÀÆ E®è. (MAzÀÄ ªÉÃ¼É vÀÄA§ zÉÃªÀjgÀÄwÛzÀÝgÉ)
£ÉÆÃr, ¥Àwæ AiÉÆ§â zÉÃªÀ£Æ
À vÁ£ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀÝ£ÄÀ ß ¨ÉÃgÉ vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÝÀ £ÄÀ
ºÁUÀÆ PÉ®ªÀgÀÄ E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀ ªÉÄÃ¯É O£ÀßvÀå ¸Á¢ü¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.” (72)
DzÀÝjAzÀ £ÉÊd DgÁzsÀå£ÀÄ ¤²ÑvÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£ÀÄ ºÁUÀÆ J¯Áè
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀåªÀ¹ÜvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀ£ÉÃ DVgÀÄvÁÛ£É. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀ£À eÉÆvÉ
DvÀ£À ¸ÁªÀiÁædåzÀ°è ¥Á°gÀÄªÀAvÀºÀ ¨ÉÃgÉ DgÁzsÀå zÉÃªÀgÀÄUÀ½gÀÄwÛzÀÝgÉ
48
DvÀ¤UÀÆ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DvÀ¤UÀÆ MAzÀÄ C¢üPÁgÀ«gÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ KPÉÊPÀ

DgÁzsÀå£ÀÄ E£ÉÆß§â£À ¥Á®ÄzÁjPÉÉAiÉÆA¢UÉ JAzÀÆ ¸ÀAvÀÈ¦Û ºÉÆAzÀ¯ÁgÀ£ÀÄ.
§zÀ¯ÁV M§â¤UÉ E£ÉÆß§â£À£ÀÄß ¸ÉÆÃ°¹, vÁ£ÉÆ§â£ÉÃ F ¸ÁªÀiÁædåzÀ MqÉAiÀÄ
ºÁUÀÆ ¥Àæ¨sÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«¢ÝzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ.
MAzÀÄ ªÉÃ¼É CzÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÁVzÀÝgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ gÁdgÀÄUÀ¼ÀÄ
MAnAiÀiÁV vÀªÀÄä gÁdåªÀ£ÀÄß D¼ÀÄªÀAvÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨sÁUÀzÀ ¸ÁªÀiÁædå ºÁUÀÆ
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀiÁVAiÉÄÃ Ej¹ MAnAiÀiÁVgÀÄwÛzÀÝ. »ÃUÉ MAzÀÄ ªÉÃ¼É
«¨sÀd£ÉAiÀiÁVzÁÝzÀgÉ PÉ¼ÀV£À ªÀÄÆgÀÄ ¹ÜwUÀ¼À°è MAzÀÄ DUÀÄwÛvÀÄÛ.
1) CªÀgÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÉÆ§â E£ÉÆß§â£À ªÉÄÃ¯É C¢ü¥ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß vÀ£ÀßzÁV¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.
2) ¥Àw
æ AiÉÆ§âgÆ
À PÀÆqÁ MAn MAnAiÀiÁV vÀªÄÀ ä ¸ÁªÀiÁædå ºÁUÀÆ ¸ÀÈ¶ÖU¼
À À
ªÉÄÃ¯É »rvÀ«j¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
3) J®ègÀÆ PÀÆqÁ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉÃ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß DeÁÕ¦¸ÀÄªÀ
M§â gÁd£À PÉ¼ÀUÉ EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ £ÉÊd zÉÃªÀ£ÁVgÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ ºÁUÀÆ
EªÀgÀÄUÀ¼É®è CªÀ£À ¸ÉÃªÀPÀgÁVgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÄªÉÃ ªÁ¸ÀÛªÀ. «¨sÀd£ÉAiÀiÁUÀ°Ã,
CªÀåªÀ¸ÉÜAiÀiÁUÀ°Ã F dUÀwÛ£À°è ¸ÀA¨sÀ«¸À°®èªÁzÀÝjAzÀ J¯Áè «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¤AiÀÄAwæ¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ M§â£ÉÃ KPÉÊPÀ ¥Àæ¨sÀÄªÉAzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÆgÀÄ:
vÀªÄÀ ä PÀvð
À ªÀåU¼
À À ¸À«ªÀgÀ «±ÉÃμÀvU
É ¼
À À ¤ªÀð»¸ÀÄ«PÉ ºÁUÀÆ ¸ÀA¸ÁÜ¥£
À A
É iÉÄqÉUÉ
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß M¼À¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F «±ÀézÀ°è vÀ£Àß PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä
«gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀAvÀºÀ, ¥Á°¸ÀzÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÆ E®è. ¦ügïO£ï ºÉÃ½zÀ
¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄÆ¸Á EzÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀÝgÀÄ.
‫ ﱪ‬ß Þ Ý Ü Û‫ﱫ‬
“ºÁUÁzÀgÉ, N ªÀÄÆ¸Á, ¤«Ää§âgÀ ¥Àæ¨sÀÄ AiÀiÁgÀÄ?” (73)
DUÀ ªÀÄÆ¸Á »ÃUÉ ¸ÀàμÀÖ ºÁUÀÆ ¸ÀAQë¥ÀÛ jÃwAiÀÄ°è GvÀÛj¹zÀgÀÄ:
‫ ﱪ‬é è ç æ å ä ã â á à‫ﱫ‬
“£ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ DPÀÈw ºÁUÀÆ ¸Àé¨sÁªÀ ¤Ãr, §½PÀ CzÀPÉÌ
49
(74)
¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀªÀ£ÀÄ.”
CxÁðvï £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ
C£ÀÄUÀÄtªÁzÀ gÀÆ¥À ºÁUÀÆ ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¤Ãr, CªÀÅUÀ½UÉ zÉÆqÀØ aPÀÌ ºÁUÀÆ
ªÀÄzsÀåªÀÄ ±ÀjÃgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ J¯Áè UÀÄt «±ÉÃμÀtUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀªÀ£ÀÄ.
£ÀÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¸À®ànÖgÀÄªÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁV ¥ÀæwAiÉÆAzÀPÀÆÌ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃrzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ CAvÀeÁÕð£À ºÁUÀÆ ¸Áé¨sÁ«PÀ §Ä¢ÞAiÀÄ
ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ
¸ÀA¥ÀÇtð ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ £ÁªÀÅ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÆ
PÀÆqÀ vÀ£Àß£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀÅzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÉqÉUÉ ±Àæ«Ä¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÀUÉ
MzÀUÄÀ ªÀ «¥ÀvÄÀ U
Û ½
À AzÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß gÀQ¹
ë PÉÆ¼ÀÄª
î ÅÀ zÀ£ÄÀ ß PÁt§ºÀÄzÀÄ. JμÀg
Ö ª
À g
À U
É A
É zÀgÉ
C¯ÁèºÀ£ÀÄ eÁ£ÀÄªÁgÀÄUÀ½UÀÆ vÀªÀÄä ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ
vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄªÀªÀÅUÀ½AzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄªÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä fÃªÀ£À PÁAiÀÄð
¤ªÀð»¸ÀÄªÀAvÀºÀ w¼ÀÄªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ.
EzÀ£ÀÄß ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬yx w v u t ‫ﱫ‬
(75)
“DvÀ£ÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ J®èªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßVAiÉÄÃ ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£É.”
»ÃUÉ, J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ gÀÆ¥À
¤ÃrzÀªÀ£ÀÄ. CzÀÄ JμÀÄÖ GvÀÛªÀÄªÉAzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ CzÀQÌAvÀ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß PÀ°à¸À®Ä
¸ÀºÀ ¸ÁzsåÀ «®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ¤ÃrzÀª£ À ÄÀ .
¤dªÁVAiÀÄÆ ¥À¨ æ ÄÀs ªÁVgÀÄvÁÛ£.É DzÀÝjAzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß ¤μÉÃ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ, ªÁ¸Àª
Û z
À °À è
CwÃ zÉÆqÀØ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ CºÀA¨sÁªÀ ºÁUÀÆ
§»gÀAUÀ ¸ÀÄ¼ÀÄîUÁjPÉAiÀiÁVzÉ.
C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÈ¶ÖUÉ CUÀvÀå«gÀÄªÀ J®èªÀ£ÀÆß F dUÀwÛ£À°è PÉÆnÖzÁÝ£É
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃrzÁÝ£É.
CªÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀPÀÆÌ CzÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀºÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ
JA§ÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. CªÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ UÀAqÀÄ ºÁUÀÆ ºÉtÂÚUÀÆ
CªÀÅUÀ¼À «ªÁºÀ, ¦æÃw ºÁUÀÆ eÉÆvÉ EªÀÅUÀ¼É®èªÀPÀÆÌ ºÉÆA¢PÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀºÀ
gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÉÆnÖgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß CzÀjAzÀ
50
G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è DPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ. F J¯Áè

¸ÀàμÀÖ DzsÁgÀUÀ½AzÀ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ »ÃUÉ ªÀÄ»ªÀiÁªÀAvÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ J®èzÀgÀ MqÉAiÀÄ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÉÃ DgÁzsÀ£ÉUÉ
CºÀð£ÁzÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÁgÀÆ ¨sÁVÃzÁgÀj®è. PÀ«AiÉÆ§âgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ.
¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ®Æè CªÀ£À PÀÄgÀÄºÀÄ EzÉ.
CzÀÄ CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÉAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ.
CªÀ£À gÀÄ§Æ©AiÀÄå CAzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DvÀ£À ¥À¨æ ÀÄs vÀé ºÁUÀÆ KPÀvÀéªÀ£ÀÄß
zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁVÃzÁgÀj®èzÉ,
DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÉ£ÀÄßªÀÅzÀPÉÌ DzsÁgÀªÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀAzÉÃºÀ«®è.
CzÀÄªÉÃ vË»Ãzï C¯ï-G®Æ»AiÀÄå. DzÀÝjAzÀ M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå vË»Ãzï Cgï-
gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£É, DzÀgÉ vË»Ãzï C¯ï-G®Æ»AiÀÄåªÀ£ÀÄß
zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ¸ÀA¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÁVzÀÝgÉ
CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï CxÀªÁ ªÀÄÄªÀ»ízï (vË»ÃzïC£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV
zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀª£À Æ
À ) C®è; ªÀiÁvÀª
æ ®
À è CªÀ£Æ
É §â «gÉÆÃ¢ü ¸ÀvåÀ ¤μÉÃ¢üAiÀiÁUÀÄvÁÛ£.É
¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯Áèº£À ÄÀ EaÑ¹zÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ªÀÄÄA¢£À ¨sÁUÀU¼ À °
À è ZÀað¸ÉÆÃt.
CzsÁåAiÀÄ-5
vË»Ãzï Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀÅ vË»Ãzï C¯ï-
G®Æ»AiÀÄåzÉqÉUÉ ¸ÁV¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
C¤ªÁAiÀÄðªÁV¸ÀÄvÀÛzÉA§ÄzÀgÀ «ªÀgÀuÉ
EzÀgÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ ºÁUÀÆ ªÀÄ»ªÀiÁªÀAvÀ£ÁzÀ

C¯ÁèºÀ£À®èzÉ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð, ¥Àj¥Á®PÀ ºÁUÀÆ J¯Áè «μÀAiÀÄUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀæPÀ
¨ÉÃgÁgÀÆ E®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ J¯Áè PÀÄAzÀÄPÉÆgÀvÉUÀ½AzÀ
ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÁgÀÆ DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀj®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß
zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀÄªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄªÉÃ vË»Ãzï C¯ï-
G®Æ»AiÀÄå, ¤±ÀA Ñ iÀÄªÁVAiÀÄÆ G®Æ»AiÀÄåªÅÀ DgÁzs£ À UÉ É CºÀð£ÀÄ JAzÁVzÉ.
C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄvÁÛ£É. CªÀ¤AzÀ¯ÉÃ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÃ¼À¨ÉÃPÀÄ. CªÀ£À
ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ¨sg
À ªÀ ¸
À ¬É ÄqÀ¨ÃÉ PÀÄ. §°zÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw
æ eÉÕU¼
À ®É ª è ÇÀ DvÀ¤UÉÃ ¸À®¨
è ÃÉ PÀÄ
51
ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè vÀgÀºÀzÀ DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ DvÀ¤UÉÃ ¸À®è¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ vË»Ãzï

Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀÅ, vË»Ãzï C¯ï-G®Æ»AiÀÄåªÀÅ PÀqÁØAiÀÄªÉ£ÀÄßªÀÅzÀgÀ
DzsÁgÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ F PÁgÀt¢AzÀ ºÉaÑ£À PÀqÉUÀ¼À°è vË»Ãzï C¯ï-
G®Æ»AiÀÄåªÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀªjÀ UÉ CªÀgÄÀ ªÉÆzÀ¯ÃÉ M¦àPÆÉ ArgÀÄªÀ vË»Ãzï
Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV PÉÆqÀÄvÁÛ£É. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£À
ªÀiÁvÀÄ »ÃVzÉ.
w v u t s r q p o n m l‫ﱫ‬
¦ ¥ ¤ £ ¢¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z y x
‫ ﱪ‬² ± ° ¯ ® ¬ « ª© ¨ §
“N d£ÀgÉÃ, ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÁUÀÆ ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAa£ÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ¤ªÀÄä
¥Àæ¨sÀÄªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß «±ÁæAw ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß ZÀ¥ÀàgÀªÀ£ÁßV
ªÀiÁrzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DPÁ±À¢AzÀ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄUÉ DºÁgÀªÁV
¥s®
À UÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÆgÀvUÉ z
É £
À ÄÀ . DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ w½¢gÀÄvÁÛ, C¯Áèº¤
À UÉ ¥Àw
æ ¸Àà¢ð
ü UÀ¼£
À ÄÀ ß
(76)
ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj.”
»ÃUÉ CªÀ£ÀÄ CªÀjUÉ vË»Ãzï C¯ï-G®Æ»AiÀÄå JAzÀgÉ CªÀ£À
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß DzÉÃ²¹zÀ£ÀÄ. EzÀPÉÌ vË»Ãzï Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀ£ÀÄß
DzsÁgÀªÁV ¤ÃrzÀ£ÀÄ. CAzÀgÉ ªÀÄÄAa£À ºÁUÀÆ £ÀAvÀgÀzÀ d£ÀgÀ ¸ÀÈ¶Ö,
DPÁ±ÀUÀ¼À ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå¬ÄgÀÄªÀ J®èªÀÅUÀ¼À ¸ÀÈ¶Ö,
UÁ½ ©Ã¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸À¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄªÀÅzÀÄ, zÁ¸ÀjUÉ
G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁzÀ ¥s®
À UÀ¼£
À ÄÀ ß GvÁà¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ CªÀ£® À èzÃÉ ¨ÉÃgÁgÀÆ PÀÆqÁ
EªÀÅUÀ¼À£ÁßUÀ°Ã, AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß DUÀ°Ã ¸ÀÈ¶Ö¹gÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀ£ÉÆqÀ£É
EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¨sÁVÃzÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè £ÉÆÃrzÀgÀÆ
¸ÀjAiÀÄ®è. ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃ vË»Ãzï Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåzÀ°è gÀÄdÄªÁvÁzÀ
vË»Ãzï C¯ï-G®Æ»AiÀÄåªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸Áé¨sÁ«PÀªÁzÀzÉÝÃ DVzÉ.
PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÉÆzÀ®Ä vÀ£Àß ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ, vÀ£Àß ¥ÀæAiÉÆÃd£À
ºÁUÀÆ ºÁ¤AiÀÄ ªÀÄÆ®zÀ PÀÄjvÁzÀ aAvÉAiÀÄ°è EgÀÄvÁÛ£É. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ
C¯ÁèºÀ¤UÉ vÀ£Àß£ÀÄß ºÀwÛgÀªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ, CªÀ¤UÉ vÀÈ¦Û¥Àr¸ÀÄªÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ
76 PÀÄgïD£ï 2:21-22
52
vÀ£Àß ºÁUÀÆ CªÀ£À £ÀqÀÄ«£À §AzsÀªÀ£ÀÄß §®¥Àr¸ÀÄªÀAvÀºÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÉqÉUÉ

ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. DzÀÝjAzÀ vË»Ãzï Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀÅ vË»Ãzï C¯ï-
G®Æ»AiÀÄåzÀ ¨ÁV®Ä DVzÉ. F PÁgÀt¢AzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ F «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄ²æPÀgÀ «gÀÄzÀÞ DzsÁgÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï jUÉ
EzÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄªÀAvÉ DeÁÕ¦¹zÁÝ£É. CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ
»ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
®¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ‫ﱫ‬
¼ »º¹¸¶μ´³² ±°¯
ËÊÉÈÇ ÆÅÄÃ ÂÁÀ¿¾½
‫ ﱪ‬ÙØ×ÖÕÔÓÒÑ Ð ÏÎÍÌ
“ºÉÃ½j, F ¨sÀÆ«Ä ºÁUÀÆ CzÀgÉÆ¼ÀVgÀÄªÀÅzÉ®è AiÀiÁgÀzÀÄ? ¤ªÀÄUÉ w½zÀgÉ
(ºÉÃ½j, DUÀ) CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É CzÀÄ C¯Áèº£ À z
À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄ: ¤ÃªÀÅ ¸Àäj¸ÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ ?
ºÉÃ½j, K¼ÀÄ DPÁ±ÀU¼ À À ºÁUÀÆ C±ïð£À ¥À¨ æ ÄÀs AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÄÀ : C¯Áèºï.
¤ÃªÀÅ C¯Áèº£ À £À ÄÀ ß ¨sAÀ iÀÄ¥ÀqÄÀ ªÀÅ¢®èªÃÉ , DvÀ£À KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? DvÀ£À
DeÁÕ¥Á®PÀgÁUÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ , DvÀ£À KPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅ¢®èªÃÉ ? ¥ÀÅ£ÀgÄÀ vÁÜ£À ¢£À,
¸ÀvÀÌªÀÄð ºÁUÀÆ zÀÄμÀÌªÀÄðUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ £ÀA§ÄªÀÅ¢®èªÉÃ? ºÉÃ½j,
AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°è ¸Àªð À ªÀ¸ÄÀ ÛU¼À À ¥Àgª
À iÀ Á¢üPÁgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ? J®èg£ À Æ
À ß PÁ¥ÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À «gÀÄzÀÞ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAgÀPÀëuÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
¤ÃªÀÅ CjvÀªg À ÁVzÀÝg.É CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÄÀ : C¯Áèºï (J®èªÇÀ C¯Áèº£ À z
À ÄÀ ) ºÉÃ¼ÀÄ:
ºÁUÁzÀgÉ ºÉÃUÉ ¤ÃªÀÅ ªÉÆÃ¸À ºÉÆÃVgÀÄ«j ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ ¢AzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄ«j?”
(77)
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬.- , + * )( ' & % $# " !‫ﱫ‬

“CªÀ£ÉÃ C¯Áèºï, ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ, CªÀ£À®èzÉÃ ¨ÉÃgÉ(AiÀiÁgÀÆ) DgÁzsÀ£ÉUÉ
CºÀðj®è. ¸ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð. DzÀÝjAzÀ CªÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¹j.” (78)
»ÃUÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß gÀÄ§Æ©AiÀÄåzÀ°è KPÉÊPÀ£ÀÄ JA§ ¸ÀvÁåA±ÀªÀ£ÀÄß, CªÀ£ÀÄ
77 PÀÄgïD£ï 23:84-89
53
ªÀiÁvÀæ DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀð£ÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ DzsÁgÀªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¹zÁÝ£É.

¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ F ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ vË»Ãzï C¯ï-
G®Æ»AiÀÄåªÉÃ DVzÉ.
CvÀÄÛöå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬I H G F E D C‫ﱫ‬
“£Á£ÀÄ f£ïß ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÀÄß £À£Àß£ÀÄß(ªÀiÁvÀæ) DgÁ¢ü¸À°PÁÌVAiÉÄÃ
¸ÀÈ¶Ö¹zÉÝÃ£É.” (79)
“£À£Àß£ÀÄß DgÁ¢ü¹j” JA§ÄzÀgÀ CxÀð £À£ÉÆß§â£À£ÉßÃ DgÁ¢ü¹j JAzÀÄ.
M§â zÁ¸À£ÀÄ PÉÃªÀ® vË»Ãzï C¯ï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀgÀμÉÖÃ
ªÀÄÄªÀ»zí ï DUÀ¯ÁgÀ. CªÀ£ÄÀ vË»Ãzï C¯ï-G®Æ»AiÀÄåª£ À Æ
À ß M¥Àà¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀA¸ÁÜ¦¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄÄ²æPïUÀ¼ÀÄ vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄåªÀ£ÀÄß M¦àzÀÝgÀÄ. DzÀgÀÆ
CªÀgÀÄ E¸ÁèªÀiï£À ¥Àj¢üAiÉÆ¼ÀUÉ §gÀ°®è. ªÀÄÄ²æPïUÀ¼ÀÄ C¯Áèºï ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð,
¥Àj¥Á®PÀ, fÃªÀ£À ºÁUÀÆ ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ JAzÉ¯Áè CA±ÀªÀ£ÀÄß
M¦àPÉÆAqÀgÀÆ PÀÆqÁ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁrzÀÝgÀÄ.
ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄÄ ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀAvÉAiÉÄÃ DVzÉ.
‫ ﱪ‬ÈÇ Æ Å Ä Ã Â ‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CªÀg°
À è ¤ªÀÄä£ÄÀ ß AiÀiÁgÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀgAÉ zÀÄ PÉÃ½zÀg,É RArvÀªÁVAiÀÄÆ
CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: C¯Áèºï” (80)
°¯® ¬ «ª ©¨ §¦ ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬±
“ªÀÄvÀÄÛ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÆß, DPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? JAzÀÄ PÉÃ½zÀgÉ CªÀgÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ: CwÃ
¥Àæ§®£ÀÆ, ¸ÀªÀðdÕ£ÀÆ DzÀªÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£ÀÄ JAzÀªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ.”
(81)
54
¸ ¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ÅÄ Ã ÂÁ À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹
“ºÉÃ¼ÀÄ, DPÁ±À¢AzÀ ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«Ä¬ÄAzÀ ¤ªÀÄUÉ GtÂ¸ÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
AiÀiÁgÀÄ ±ÀæªÀt ªÀÄvÀÄÛ zÀÈ¶ÖUÀ¼À MqÉvÀ£À ºÉÆA¢zÁÝgÉ? AiÀiÁgÀÄ ¤fðÃªÀ¢AzÀ
fÃªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀ¢AzÀ ¤fðÃªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÉUÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè
¸ÀAUÀwUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀåªÀ¹Üvª
À ÁV £Àq¸ À ÄÀ AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÄÀ : C¯Áèºï” (82)
É ÄÀ ªÀª£
EAvÀºÀ ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è C£ÉÃPÀ PÀqÉUÀ¼À°èªÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
vË»Ãzï JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ
¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð ªÀÄvÀÄÛ «±ÀézÀ J¯Áè ªÀ¸ÀÄÛ, «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀÄ§zÀÞªÁV £ÀqÉ¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ
JA§ÄzÀ£ÄÀ ß £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæ JA§ ªÁzÀz¯ À èÉÃ EzÀÄÝ ©lÖg,É CªÀ£ÄÀ ¤dªÁV
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ DºÁé¤¹zÀ D vË»Ãzï£À £ÉÊdvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À°®è.
KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß GzÉÝÃ²¹zÉAiÉÆÃ CzÀPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉÃ
vÀ£Àß£ÀÄß ¤°è¹zÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß
vÀåf¹zÁÝ£É CxÀªÁ CªÀ£ÄÀ DzsÁgÀU¼ À °
À è ªÀiÁvÀæ ¤AwzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀPÌÉ
DzsÁgÀªÉÇÃ CzÀ£ÀÄß vÀåf¹zÁÝ£É.
»ÃUÉ G®Æ»AiÀ Ä åzÀ «ªÀ g À u É ¬ ÄAzÀ J¯Áè «μÀ A iÀ Ä UÀ ¼ À ® Æè ¸À ª À ð
¸ÀA¥ÀÇtðªÁVAiÉÄÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆÃ£Àz® À Æè J®Æè PÉÆgÀv¬ É Ä®èzÉ DgÁzs£ À A
É iÀÄÆ
C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. DgÁzsÀ£ÉAiÉÄAzÀgÉ ¥ÀæQÃvÀð£É,
¨ÁUÀÄ«PÉ, ¨sÀAiÀÄ, ¥ÁæxÀð£É, D±É, ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¢AzÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ, ¨sÀgÀªÀ¸É,
¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ CwÃ ¥ÉæÃªÀÄzÉÆA¢UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ.
EªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ «ªÉÃPÀ, ±ÀjÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé¨sÁ«PÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
¸ÀàμÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ F DgÁzsÀ£ÉUÀ¼É®èªÀÇ C¯ÁèºÀ¤UÉ «ÄÃ¸À®Ä. EªÀÅUÀ¼À°è
AiÀiÁªÉÇAzÀÆ PÀÆqÀ C¯ÁèºÀ£À®èzÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ ¸À®è¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß vË»Ãzï
C¯ï-G®Æ»AiÀÄå M¥ÀÅöàªÀÅ¢®è.
55
vË»Ãzï C¯ï G®Æ»AiÀÄå F ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ

CzsÁåAiÀÄ 1
vË»Ãzï C¯ï G®Æ»AiÀÄåzÀ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À
zsÀªÀiÁðºÁé£ÀzÀ wgÀÄ¼ÁVvÉÛA§ ¸ÀvÀå
CzsÁåAiÀÄ 2
±ÀºÁzÀvÉÊ£ï (JgÀqÀÄ ¸ÁPÀëöåUÀ¼ÀÄ) CªÀÅUÀ¼À CxÀðUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÀÄ,
±ÀvÀðUÀ¼ÀÄ, CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÆ£ÀåUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀÅUÀ¼ÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ 3
±ÀjÃCvï (±Á¸À£À)
CzsÁåAiÀÄ 4
E¨ÁzÀvï (DgÁzsÀ£É)-EzÀgÀ CxÀð ºÁUÀÆ CzÀÄ K£À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ.
CzsÁåAiÀÄ 5
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀ vÀ¥ÀÄà PÀ®à£ÉUÀ½UÉ GvÀÛgÀ
CzsÁåAiÀÄ 6
¸ÀjAiÀiÁzÀ G§Æ¢AiÀÄåzÀ ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¤ªÁgÀuÉ
56
CzsÁåAiÀÄ-1 «ªÀgÀuÉ
vË»Ãzï C¯ï G®Æ»AiÀÄåzÀ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À
zsÀªÀiÁðºÁé£ÀzÀ wgÀÄ¼ÁVvÉÛA§ ¸ÀvÀå
vË»ÃzÀÄ¯ï G®Æ»AiÀÄå: G®Æ»AiÀÄå JAzÀgÉ CzÀÄ E¨ÁzÀvï DVzÉ.

vË»Ãzï C¯ï G®Æ»AiÀÄåzÀ CxÀðªÀÅ ¨sÀPÀÛgÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ±ÀjÃCvï
C£ÀÄªÀÄw¸ÀÄªÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è CªÀ£À ¸Á«ÄÃ¥ÀåPÁÌV E¨ÁzÀvï£À°è KPÀ£ÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
¥ÁæxÀð£É, ºÀgÀPÉ, §°zÁ£À, D¸ÉDPÁAPÉë, ¨sÀAiÀÄ, ¨sÀgÀªÀ¸É, ©üÃw, ºÉzÀjPÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¢AzÀ ªÀÄgÀ¼ÀÄ«PÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ EzÀgÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ.
EzÀÄ vË»Ãzï£À «zsÀªÁVzÀÄÝ ªÉÆzÀ°¤AzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀªÀgÉUÉ J¯Áè
¥ÀæªÁ¢UÀ¼À zsÀªÀÄðzÉqÉV£À DºÁé£ÀzÀ wgÀÄ¼ÀÄ EzÉÃ DVvÀÄÛ. ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬ON M L K J I H G F E D‫ﱫ‬
“¤±À Ñ A iÀ Ä ªÁVAiÀ Ä Æ ¥À æ w AiÉ Æ AzÀ Ä ¸À ª À Ä ÄzÁAiÀ Ä PÀ Æ Ì £ÁªÀ Å MAzÀ Ä
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß, C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß(ªÀiÁvÀæ) DgÁ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ vÁUÀÆvïC£ÀÄß
vÉÆgÉzÀÄ©r JA§ ¸ÀAzÉÃ±ÀzÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÉªÀÅ.” (83)
ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬0/ . - , + * ) ( ' &% $ # " !‫ﱫ‬

“£ÁªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ‘¯Á E¯ÁºÀ E¯Áè C£À’ (£Á£À®èzÉ
DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀð£ÀÄ ¨ÉÃgÁgÀÆ E®è) DzÀÝjAzÀ £À£Àß£ÀÄß DgÁ¢ü¹j (£À£Àß£ÀÄß ªÀiÁvÀæ
ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÁgÀ£ÀÄß C®è) JA§ ¢ªÀåªÁtÂAiÉÆA¢UÉ C®èzÉÃ PÀ¼ÀÄ»¸À°®è.” (84)
¥ÀæwAiÉÆ§â ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ PÀÆqÀ vÀªÀÄä d£ÁAUÀªÀ£ÀÄß vË»Ãzï C¯ï-
G®Æ»AiÀÄåzÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀÄä zsÀªÀiÁðºÁé£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀÝgÀÄ.
£ÀÆºï, ºÀÆzï ¸Á¯Éºï, ±ÀÄL¨ï K£ÀÄ ºÉÃ½zÀÝgÉA§ÄzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr:
‫ ﱪ‬B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5‫ﱫ‬

“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀÆºïgÀ£ÀÄß CªÀgÀ d£ÀgÀ PÀqÉUÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
57
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: N d£ÀgÉÃ, C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j, ¤ªÀÄUÉ CªÀ£À®èzÉ ¨ÉÃgÉ

E¯Áºï (DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ) E®è.” (85)
‫»¼½ ¾ﱪ‬º¹¸¶μ´³²±°¯®¬«ª‫ﱫ‬
“ªÀ Ä vÀ Ä Û ‘Dzï’gÉ q É U É CªÀ g À ¸À º É Æ ÃzÀ g À ‘ºÀ Æ zï’gÀ £ À Ä ß PÀ ¼ À Ä »¹zÉ Ý ª À Å .
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: N d£ÀgÉÃ, C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. ¤ªÀÄUÉ CªÀ£À®èzÉ ¨ÉÃgÉ
E¯Áºï(DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ) E®è.” (86)
‫ﱪ‬μ´³²±° ¯®¬«ª©¨§¦‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ‘¸ÀªÀÄÆzï’gÉqÉUÉ £ÁªÀÅ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ¸Á°ºïgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÉªÀÅ.
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: N £À£Àß d£ÀgÉÃ, C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. ¤ªÀÄUÉ CªÀ£À®èzÉÃ
¨ÉÃgÉ E¯Áºï (DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ) E®è.” (87)
N M L K J I H G FE D C B‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬PO
“ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzïAiÀÄ£ï(d£ÀgÀ)gÉqÉUÉ CªÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ ±ÀÄL¨ïgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÉªÀÅ.
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: N £À£Àß d£ÀgÉÃ, C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¹j. ¤ªÀÄUÉ CªÀ£À®èzÉÃ
¨ÉÃgÉ E¯Áºï (DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ)E®è.” (88)
‫ﱪ‬/. - , + * ) ( ‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ E¨Áæ»ÃªÀiï vÀ£Àß d£ÀjUÉ ºÉÃ½zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð: C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß (ªÀiÁvÀæ)
DgÁ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥Àrj.” (89)
ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï gÀªj
À UÉ »ÃUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ£ÄÀ :
‫ & ' ( ) * ﱪ‬% $ # " !‫ﱫ‬

“ºÉ Ã ½j, ¢Ã£ïC£À Ä ß ¤μÀ Ì ¼À A PÀ ª ÁV CªÀ ¤ UÉ Ã ¸À ª À Ä ¦ð¸À Ä ªÀ ªÀ Ä Æ®PÀ
58
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß(ªÀiÁvÀæ) DgÁ¢ü¸ÀÄªÀAvÉ £À£ÀUÉ DzÉÃ²¸À¯ÁVzÉ.” (90)

¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
‫ﺎﺱ ﹶﺣ ﱠﺘﻰ ﹶﻳﺸﹾ ﹶﻬ ﹸﺪﻭﺍ ﹶﺃﻥﹾ ﹶﻻ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹶﻭ ﹶﺃﻥﱠ ﹸﻣ ﹶﺤ ﱠﻤﺪﹰ ﺍ ﹶﺭ ﹸﺳ ﹸ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬

‫ﻮﻝ‬ ‫ﹸ»ﺃﻣ ﹾﺮ ﹸﺕ ﹶﺃﻥﹾ ﹸﺃ ﹶﻗﺎﺗ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹶ‬
«‫ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬
“C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DgÁzsÀå¤®è ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï C¯Áèº£
À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄªÀ vÀ£PÀ À d£ÀgÆ
É qÀ£É
(91)
ºÉÆgÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ £À£ÀUÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVzÉ.”
‘zsÀªÀÄðzÀ ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ §zÀÞ£ÁVgÀÄªÀ M§â¤UÉ ªÉÆzÀ®
PÀqÁØAiÀÄ PÀªÀÄðªÉÃ£ÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À®èzÉÃ DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
DgÁzsÀå¤®è’ JAzÀÄ ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀ vÀªÀÄä CUÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß
£ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ »ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ﱪ‬ã â á à ß Þ Ý Ü ‫ﱫ‬
“DzÀÝjAzÀ ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï(C¯Áèº£ À ®
À z
è ÃÉ DgÁzs£
À U
É É ºÀPÄÀ ÌzÁgÀ£ÁzÀª£À ÄÀ
(92)
¨ÉÃgÁgÀÆ E®è) JA§ÄzÀ£ÄÀ ß w½zÀÄPÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ¥Á¥ÀU½À UÉ PÀëªÉÄ AiÀiÁa¸ÀÄ.”
E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ¥ÀæªÉÃ²¸À°aÑ¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÉ®¸ÀªÀÅ
±ÀºÁzÀvÉÊ£ï(JgÀqÀÄ ¸ÁPÀëöå)UÀ¼À£ÀÄß GZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄUÀ¼À
zsÀªÀiÁðºÁé£ÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ vË»Ãzï C¯ï-G®Æ»AiÀÄå DVvÉÛÉA§ÄzÀÄ EzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄ KPÉAzÀgÉ C¯ï-G®Æ»AiÀÄå C¯ÁèºÄÀ «£À PÀÄjvÁzÀÀ ªÀtð£ÉAiÀiÁVgÀÄvÀz Û .É
CªÀ£À C¯Áèºï JA§ ºÉ¸ÀgÀÄ EzÀ£ÉßÃ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ C¯Áèºï
G®Æ»AiÀÄåªÀ£ÀÄß, CxÁðvï DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÌ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀ£ÀÄ. EzÀÄ
‘vË»Ãzï C¯ï E¨ÁzÀ’ JAzÀÆ CjAiÀÄ®àqÀÄvÀÛzÉ. G§Æ¢AiÀÄå (DgÁzsÀ£É)
JA§ÄzÀÄ zÁ¸À£À MAzÀÄ ªÀtð£ÉAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. DvÀ£À ªÀÄÄAzÉ vÀ£ßÀ ¸ÀA¥ÀÆtð
CªÀ®A§£É¬ÄAzÁV zÁ¸À C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¤μÀÌ¼ÀAPÀªÁV DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVgÀÄvÀz
Û .É ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï E§ÄßvÉÊ«ÄAiÀÄå ºÉÃ½zÁÝg:É “w½¬Äj,
C¯ÁèºÀ£À ªÀÄÄAzÉ CªÀ®A§£É zÁ¸À£À K£ÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ
59
ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß DvÀ¤UÉ ¨sÁVÃzÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ¤UÉ

ºÉÆÃ°¸À§®èAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨sÁVÃzÁgÀj®è. F CªÀ®A§£ÉAiÀÄ ºÉÆÃ°PÉAiÀÄÄ
PÉÆAZÀ ªÀÄnÖUÉ zÉÃºÀªÀÅ DºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¤ÃAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÀAvÉ EzÉ. F
JgÀqÄÀ GzÁºÀgu À U
É ¼À À £ÀqÄÀ «£À ªÀåvÁå¸ÀªÅÀ zÉÆqÀØzÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ
M§â zÁ¸À£À £ÉÊdvÉAiÀÄÄ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ ºÁUÀÆ CªÀ£À DvÀäªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À
ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA¸ÀÌgÀuÉ CªÀÅUÀ½V®è. D C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ
AiÀiÁªÀ£ÀÆ PÀÆqÁ DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£À®è ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÀägÀuÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÀ®èzÉ
¨ÉÃgÉ ±ÁAw zÉÆgÉAiÀÄ¯ÁgÀzÄÀ . DzÀÝjAzÀ zÁ¸À£ÄÀ C¯Áèº£ À À ºÉÆgÀvÁV ºÀμð À ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAvÉÆÃμÀªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀÄ ºÁUÉÃ G½AiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ. §zÀ¯ÁV CzÀÄ
MAzÀÄ «zs¢ À AzÀ E£ÉÆßAzÀÄ «zsPÀ ÌÉ ªÀÄvÀÄÛ M§â¤AzÀ ªÀÄvÉÆ§ Û â¤UÉ §zÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀμÃÖÉ .
DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqÉ¬ÄAzÀ ¹UÀÄªÀ ¸ÀAvÉÆÃμÀ, CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CzÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£É°èUÉ ºÉÆÃzÀgÀÆ CªÀ£À ¥Àæ¨sÀÄ CªÀ£ÉÆA¢VgÀÄvÁÛ£É.” (93)
vË»Ãzï£À F «zsÀªÀÅ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁPÀgÀÄUÀ¼À zsÀªÀiÁðºÁé£ÀzÀ wgÀÄ¼ÁVvÀÄÛ.
KPÉAzÀgÉ J¯Áè PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ F §Ä£Á¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤AwzÉ. EzÀ£ÄÀ ß ªÁ¸À«
Û ÃPÀj¸ÀzÃÉ
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É EzÀ£ÀÄß ªÁ¸ÀÛ«ÃPÀj¸À¢zÀÝgÉ EzÀgÀ
«gÀÄzÀÞªÁzÀ ²Pïð GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ﱪ‬Z Y X W V U T‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è vÀ£ÀUÉ ¨sÁVÃzÁgÀgÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸À¯ÁgÀ£ÀÄ.” (94)
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ ¦ § ¨ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫﮯ‬
“CªÀgÄÀ ²Pïð(¨sÁVÃzÁjPÉ)AiÀÄ£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀgÉ RArvÀ CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀAvÀºÀ
PÀªÀÄðUÀ¼É®è ªÀåxÀðªÁV ©qÀÄwÛzÀÝªÀÅ.” (95)
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:

60
‫«¬®¯ﱪ‬ª©¨ §‫ﱫ‬
“¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É C¯ÁèºÀÄ«£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÀgÉ,
¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ¤£Àß J¯Áè PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ ªÀåxÀðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ
£ÀμÀÖPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀgÀ¯ÁèUÀÄ«.” (96)
F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ vË»Ãzï£À F ¥ÀæPÁgÀªÀÅ zÁ¸ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀæxÀªÀÄ
¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVzÉ.
ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ﱪ‬o n ml k j i h g f ‫ﱫ‬
“C¯ÁèºÀ£ÉÆ§â£À£ÉßÃ DgÁ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀ£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁgÀ£ÀÆß
¸ÉÃj¸À¢j ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀiÁvÁ¦vÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁrj.” (97)
‫ ﱪ‬on m l k j i h g f‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ «¢ü¹gÀÄvÁÛ£É, K£ÉAzÀgÉ CªÀ£ÉÆ§â£ÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁågÀ£ÀÆß
DgÁ¢ü¸À¨ÉÃrj ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄjUÉ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁrj.” (98)
¯® ¬ « ª ©¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬²± °
“ºÉÃ½j: EvÀÛ §¤ßj, ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ vÀqÉ¢gÀÄªÀ£ÉÆÃ
JA§ÄzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ N¢ºÉÃ¼ÀÄªÉ£ÀÄ. CªÀ£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉ
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¸À¨ÉÃrj, ¤ªÀÄä ªÀiÁvÁ¦vÀgÉÆA¢UÉ M¼ÉîAiÀÄ jÃwAiÀÄ°èj ªÀÄvÀÄÛ
«zsÉÃAiÀÄgÁVj.” (99)
61
CzsÁåAiÀÄ-2
±ÀºÁzÀvÉÊ£ï£À CxÀð «ªÀgÀuÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ C¥ÁxÀðzÀ PÀÄjvÀÄ
¸ÀàμÀÖ£É. CzÀgÀ ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ ±ÀvÀðUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ¤μÀá®UÉÆ½¸ÀÄªÀªÀÅUÀ¼ÀÄ
MAzÀ£ÉAiÀÄzÁV, ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï£À CxÀð:

1) ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï (C¯ÁèºÀ£À®èzÉÃ DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÆ
E®è) JA§ ¸ÁPÀëöåzÀ CxÀð.
C¯Áèºï£À£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ PÀÆqÁ DgÁ¢ü¸À®àqÀ®Ä ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ®è
JA§ «±Áé¸À ºÁUÀÆ zÀÈrüÃPÀgÀt, CzÀgÀ°è ¸ÀÜgÀªÁVgÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É
PÁAiÀÄðªÉ¸ÀUÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÝjAzÀ ¯Á E¯ÁºÀ JA§ÄzÀÄ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ
EvÀgÀgÀ CzÀÄ AiÀiÁgÉÃ DUÀ° CªÀgÀ DgÁ¢ü¸À®àqÀÄªÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
‘E®è¯Áèºï’ JA§ÄªÀÅzÀÄ C¯Áèºï ªÀiÁvÀæ DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß
zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛz.É F ¥Àw
æ eÁÕ ªÁPÀåzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀðªÀÅ C¯Áèºï£À®èzÉ DgÁzs£ À U
É É
¤dªÁVAiÀÄÆ ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. ‘¯Á’ JA§ ¥ÀzÀªÀÅ ‘© ºÀQÌ£ï’
(¸ÀvÀåªÁVAiÀÄÆ) JA§ ¥ÀzÀzÉÆA¢UÉ §gÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÀÄ.
E°è ‘C¹ÛvÀé’ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÁgÀzÀÄ. (CAzÀgÉ, C¯ÁèºÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DgÁzsÀå£À C¹ÛvÀé«®è) KPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ
FUÀ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ «ÄxÁågÁzsÀågÀÄUÀ¼ÀÄ EzÁÝgÉ.
F «ÄxÀåzÉÃªÀgÀÄUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£ÀzÉÃ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ JA§
CxÀðªÀÅ F ªÁåSÁå£À¢AzÀ DUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ CwÃ PÉlÖ ªÁåSÁå£ÀªÁVzÉ.
¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀ CwÃ zÉÆqÀØ ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢ü d£ÁAUÀªÁzÀ ‘ªÀºïzÀévÀÄ¯ï-
ªÀÅdÆzï’£À d£ÀgÀ ªÀÄzïºÀ¨ï DVzÉ EzÀÄ. F PÀ°ªÀÄªÀ£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ C£ÉÃPÀ
PÉlÖ jÃwAiÀÄ°è ªÁåSÁå£À ªÀiÁrzÁÝgÉ. CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ »ÃVzÉ:
1) C¯ÁèºÀÄ C®èzÉÃ DgÁ¢ü¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. EzÀÄ «ÄxÀå
ºÁUÀÆ ¸ÀÄ¼ÀÄî ªÁåSÁå£ÀªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ ¸ÀvåÀ ªÁVAiÀÄÆ CxÀªÁ «ÄxÀåªÁVAiÀÄÆ
DgÁ¢ü¸À®àqÀÄªÀ J®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ C¯ÁèºÀÄªÉÃ DVzÉ JAzÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ FUÀ
vÁ£ÉÃ CzÀgÀ ¸Àà¶ÖÃPÀgÀtªÀÅ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ.
2) C¯Áèº£ À ®
À èzÃÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÈ¶ÖPv
À ð
À ¤®è. EzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÁåSÁå£ÀzÀ MAzÀÄ
¨sÁUÀ ªÀiÁvÀæ. DzÀgÉ EzÀÄ ®QëvÀ GzÉÝÃ²vÀ CxÀð C®è. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ vË»Ãzï
62
Cgï-gÀÄ§Æ©AiÀÄåªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ ¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.

ªÀÄPÁÌ ªÀÄÄ²æPÀgÀ vË»Ãzï EμÉÖÃ DVvÀÄÛ.
3) C¯Áèº¤ À UÀ®zè É ¨ÉÃgÉ ºÁQ«ÄAiÀÄå (£ÁåAiÀÄ wÃªÀiÁð£À)«®è. EzÀÄ PÀÆqÁ
CzÀgÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀiÁvÀæ. DzÀgÀÆ GzÉÝÃ²vÀ CxÀð C®è ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ ªÀiÁvÀæ
¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ M§â£ÀÄ PÉÃªÀ® ºÁQ«ÄAiÀÄåzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß KPÀ£ÁV¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ°è CxÀªÁ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ EvÀgÀ
«μÀAiÀÄUÀ¼À°è EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¨sÁVÃzÁgÀgÀ£ÁßV¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄªÀ»ízï C®è.
ªÉÄÃ°£À J¯Áè ªÁåSÁå£ÀUÀ¼ÀÄ «ÄxÀå CxÀªÁ PÉÆgÀvÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀÅUÀ¼ÁVªÉ
ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß E°è ¸ÀÆa¹zÀgÀ PÁgÀtªÀÅ F PÁ®zÀ°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À°è
EAvÀºÀ ªÁzÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸À®¦üUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ¸ÁPÀëöå ªÀZÀ£ÀzÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
ªÁåSÁå£ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ “C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è”
JAzÁVzÉ.
2) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæªÁ¢ JA§ ¸ÁPÀëöå ªÀZÀ£ÀzÀ CxÀð
CªÀgÄÀ J¯Áè d£ÀjUÀÆ C¯Áèº£ À À zÁ¸À ºÁUÀÆ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À ÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
DAvÀjPÀ ºÁUÀÆ §»gÀAUÀªÁVAiÀÄÆ M¦àPÆ É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÌÉ vÀPÌÀ jÃwAiÀÄ°è
£ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CAzÀgÉ CªÀgÀÄ DzÉÃ²¹zÀÝ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ
w½¹zÀÝ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¹zÀÝgÉÆÃ, AiÀiÁªÀÅzÀgÀ
PÀÄjvÀÄ JZÀj
Ñ PÉ ¤ÃrgÀÄªÀgÆÉ Ã CzÀjAzÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÄÀ ±Á¸À£U À Æ
É ½¹zÀ
jÃwUÉ C£ÀåªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸À¢gÀÄªÀÅzÀÄ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï£À ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼ÀÄ
¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï JA§ ªÀZÀ£ÀªÀÅ 2 ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ.
1. ¤gÁPÀgÀuÉ
2. zÀÈrüÃPÀgÀuÉ
ªÉÆzÀ® ¸ÀÛA¨sÀ : ¤gÁPÀgÀuÉ
¯Á E¯ÁºÀ JA§ ¨sÁUÀªÀÅ J¯Áè jÃwAiÀÄ zÉÃªÀ ¸ÀºÀ¨sÁVvÀéªÀ£ÀÄß
¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ J¯Áè DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
¤μÉÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀÛA¨sÀ :zÀÈrüÃPÀgÀt
E®è¯Áèºï JA§ ¨sÁUÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ C®èzÉÃ, ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ DgÁzsÀ£ÉUÉ
63
CºÀðgÀ®è JA§ÄzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀ£ÀÄß

PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.
F JgÀqÆ
À ¸ÀA
Û ¨sU
À ¼
À À CxÀðªÀÅ PÀÄgïD¤£À C£ÉÃPÀ ¸ÀÆQÛU¼
À °
À è ªÀåP¥
ÛÀ r
À ¸À¯ÁVzÉ.
ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ DvÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬ä ã â á à ß Þ Ý Ü‫ﱫ‬
“AiÀiÁgÀÄ vÁUÀÆvïC£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÉÆ§â£À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ
«±Áé ¸ À « qÀ Ä vÁÛ £ É Æ Ã, CªÀ £ À Ä CvÀ å AvÀ «±Áé ¸ À A iÉ Æ ÃUÀ å ªÁzÀ Dzs Á gÀ ª À £ À Ä ß
»rzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. CzÀÄ JA¢UÀÆ ªÀÄÄjAiÀÄ¯ÁgÀzÀAxÀºÀªÀÅ.” (100)
CªÀ£À ªÀZ£ À ÁzÀ ‘AiÀiÁgÀÄ vÁUÀÆvÀ£ÄÀ ß ¤μÉÃ¢ü¸ÄÀ vÁÛ£Æ
À ª É Ã’ JA§ÄzÀÄ ¥Àx
æ ª
À ÄÀ
¸ÀÜA¨sÀªÁzÀ ¯Á E¯ÁºÀzÀ CxÀðªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À°è
«±Áé¸À«qÀÄvÁÛ£ÉÆÃ JA§ÄzÀÄ JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀÜA¨sÀªÁzÀ E®è¯Áèºï£À CxÀðªÁVzÉ.
EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è E¨Áæ»ÃªÀiï gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
‫ [ \ ] ﱪ‬Z Y X W V‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«gÉÆÃ
CzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÀÄÄPÀÛ£ÀÄ. DzÀgÉ £À£Àß£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ.” (101)
CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÁzÀ ‘¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ªÀÄÄPÀÛ£ÀÄ’ JA§ÄzÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ
¸ÀÜA¨sÀªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ ¤gÁPÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÁzÀ ‘£À£Àß£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ£ÉÆ§â£À ºÉÆgÀvÀÄ JA§ÄzÀgÀ CxÀðªÀÅ JgÀqÀ£ÉÃ ¸ÀÜA¨sÀªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀ
zÀÈrüÃPÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ.
ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï C¯Áèº£ À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À ÄÀ JA§ ªÀZ£
À ª
À ÅÀ JgÀqÄÀ ¸ÀÛA¨sU
À ¼
À £
À ÄÀ ß
ºÉÆA¢zÉ. CzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀZÀ£ÀªÁzÀ CªÀ£À zÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ
JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÉÃjPÉÆArzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀA§A¢ü¹ Cw±ÀAiÉÆÃQÛ
ªÀÄvÀÄÛ PÉÆgÀvÉ EªÉgÀqÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ CªÀgÀÄ DvÀ£À zÁ¸À ºÁUÀÆ
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ F JgÀqÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ «±ÉÃμÀtUÀ¼À°è ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ°è CvÀåAvÀ
zÉÆÃμÀgÀ»vÀgÁzÀªÀgÀÄ. E°è zÁ¸À J£ÀÄßªÀ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀÅ vÀ£Àß MqÉAiÀÄ£ÁzÀªÀ£À
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ JAzÁVzÉ. CAzÀgÉ CªÀgÀÄ EvÀgÀ J¯Áè
100 PÀÄgïD£ï 2:256

101 PÀÄgïD£ï 43:26,27
64
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀAvÉ M§â ¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÖ ªÀÄ£ÀÄμÀågÁVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀjUÉ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ

EªÀjUÀÆ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬Ú Ù Ø × Ö‫ﱫ‬
“ºÉÃ½j, £Á£ÀÄ ¤ªÀÄäAvÉAiÉÄÃ NªÀð ªÀÄ£ÀÄμÀå.” (102)
CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ C¯ï-G§Æ¢AiÀÄåªÀ£ÀÄß ¤dªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è
FqÉÃj¹zÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆUÀ½zÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬XW V U T ‫ﱫ‬
“C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀjUÉ ¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀ£ÉÃ?” (103)
ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬² ± ° ¯ ® ¬ «‫ﱫ‬
“¸Àªð À ¸ÀÄÛwUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈvÀdÕvU
É ¼
À ÄÀ C¯ÁèºÄÀ «UÉ «ÄÃ¸À®Ä, CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ zÁ¸À¤UÉ
UÀæAxÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ.” (104)
‫ & ' ( ﱪ‬% $ # " !‫ﱫ‬

“vÀ£ßÀ zÁ¸À££
À ÄÀ ß ªÀÄ¹ÓzÄÀ ¯ï ºÀgÁªÀiï ¤AzÀ gÁwæAiÀÄ°è ¥ÀAæ iÀiÁt PÀgz
É ÄÀ PÉÆAqÀÄ
(105)
ºÉÆÃzÀªÀ£ÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÀÄ.”
‘¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ’£À CxÀðªÀÅ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ DºÁé¤¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ,
±ÀÄ¨sÀªÁvÉð ºÁUÀÆ JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄªÀªÀ£ÀÄ. ¸ÁPÀëöå ªÀZÀ£ÀªÀÅ JgÀqÀÄ. CªÀgÀ
¸ÁPÀëöåªÀÅ F PÉ¼ÀV£À JgÀqÀÄ «±ÉÃμÀtUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ.
CªÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è Cw±ÀAiÉÆÃQÛ ªÀÄvÀÄÛ vÁvÁìgÀ EªÉgÀqÀgÀ ¤gÁPÀgÀuÉ.
¤dªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀ GªÀÄävï£ÀªÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀ C£ÉÃPÀgÀÄ
CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ Cw±ÀAiÀÄªÁV AiÉÆÃa¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ JμÀÄÖ ºÀzÀÄÝ
«ÄÃjzÁÝgÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À ¨sÀPÀÛ£À ¸ÁÜ£À¢AzÀ Kj¹
102 PÀÄgïD£ï 18:110
103 PÀÄgïD£ï 39:36
65
C¯Áèº£À Æ
É qÀ£É DgÁzs£
À AÉ iÀÄ°è ¨sÁVÃzÁjPÉ ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄlÖPÌÉ Kj¹zÁÝg.É CªÀgÄÀ
¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðjAzÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁa¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ
PÉÆqÀ®Ä CxÀªÁ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀÄªÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀ°è PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
CAzÀgÉ CUÀvÀåUÀ¼À FqÉÃjPÉÉ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀμÀÖ ¤ªÁgÀuÉ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅUÀ¼ÀÄ.
CzÉÃ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è E£ÀÄß PÉ®ªÀgÄÀ CªÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±Àª£ À ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ C£ÀÄ¸Àgu À A
É iÀÄ°è vÁvÁìgÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀÝPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁV
C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÃ½PÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄVμÀÖ §AzÀAvÉ
¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄð gÀ ºÉÃ½PÉUÀ¼À°è ‘vÀC«Ã¯ï’ (zÀÄªÁåðSÁå£À) ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï£À ±ÀvÀðUÀ¼ÀÄ:
C) ¯ÁE¯ÁºÀ E®è¯Áèºï ¸ÁPÀëöåªÀZ£ À z
À À ±Àgv
À ÄÀ ÛU¼
À ÄÀ : EzÀÄ K¼ÀÄ μÀgv
À ÄÀ ÛU¼
À £
À ÄÀ ß
M¼ÀUÉÆArzÉ ªÀÄvÀÄÛ EªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß M¼ÀUÀÆr¹ ºÉÃ¼ÀzÉÃ F ¸ÁPÀëöåªÀZÀ£ÀªÀÅ
M§â¤UÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
1) eÁÕ£À : CeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ.
2) RavÀvÉ : ¸ÀA±ÀAiÀÄªÀ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ.
3) ¹éÃPÁgÀ : ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ.
4) ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ : vÉÆgÉAiÀÄÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ.
5) KPÀ¤μÀ×vÉ : ²PïðC£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ.
6) ¸ÀvÀå¥ÀÆtðvÉ : ¸ÀÄ¼ÀÄîUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ
7) ¦æÃw : zÉéÃμÀªÀ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ.
«¸ÁÛgÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀÅUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:
1. eÁÕ£À: ±ÀºÁzÀvï£À eÁÕ£ÀzÀ GzÉÝÃ²vÀ CxÀðªÀÅ CeÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß E®èªÁV¸ÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬Á À ¿ ¾ ½ ¼ »‫ﱫ‬
“¸ÀvÀåzÀ ¸ÁPÀëöå ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ w½¢gÀÄªÀAvÀºÀªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ.” (106)
CAzÀgÉ ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï JAzÀÄ ¸ÁPÀëöå ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä £Á°UÉAiÀÄÄ
K£À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄwÛzÉAiÉÆÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß ‘w½¢gÀÄªÁUÀ’ ªÀiÁvÀæ. KPÉAzÀgÉ M§â
ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ vÀ£Àß £Á®UÉAiÀÄ°è CzÀ£ÀÄß ºÉÃ½ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CxÀðªÀÅ CªÀ¤UÉ
106 PÀÄgïD£ï 43:86
66
w½AiÀÄ¢zÀÝgÉ CzÀÄ CªÀ¤UÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ D ªÀZÀ£ÀªÀÅ

K£À£ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz
Û É ªÀÄvÀÄÛ ±ÀÄv
æ ¥
À r
À ¸ÀÄvÀz
Û A
É iÉÆÃ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ¤UÉ «±Áé¸«
À ®è
JAzÁUÀÄvÀÛzÉ.
2. RavÀvÉ: F ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£ÀÄ CzÀÄ K£À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ
CzÀgÀ §UÉÎ RavÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É D ªÀZÀ£ÀªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ
¸ÀA±ÀAiÀÄ«zÀÝgÉ CzÀÄ CªÀ¤UÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ, ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ| } ~ ﮯ‬
“¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÀÄ CªÀgÀÄ C¯Áèºï£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ ªÉÄÃ¯É
«±Áé¸À«j¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¥ÀqÀzÀªÀgÀÄ.” (107)
MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀ£ÀÄ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«gÀÄªÀªÀ£ÁzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ£Á¦üPï CxÀªÁ
PÀ¥Àl «±Áé¹. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÁÝgÉ:
‫ﻴﺖ ﹶﻭ ﹶﺭﺍ ﹶﺀ ﹶﻫ ﹶﺬﺍ ﺍ ﹾﻟ ﹶﺤﺎﺋﹺ ﹺﻂ ﹶﻳﺸﹾ ﹶﻬ ﹸﺪ ﹶﺃﻥﹾ ﹶﻻ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹸﻣ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹾﻴ ﹺﻘ ﹰﻨﺎ ﹶﻗ ﹾﻠ ﹸﺒ ﹸﻪ ﹶﻓ ﹶﺒﺸﱢ ﹾﺮ ﹸﻩ‬

‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻟ ﹺﻘ ﹶ‬
«‫ﺑﹺﺎ ﹾﻟ ﹶﺠ ﱠﻨ ﹺﺔ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÀÈqsÀvÉAiÉÆA¢UÉ ‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’
JAzÀÄ ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄvÁÛ F UÉÆÃqÉAiÀÄ »AzÀÄUÀqÉ ¨sÉÃnAiÀiÁzÀgÉ CªÀ¤UÉ ¸ÀéUÀðzÀ
À ÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãrj.” (108) DzÀÝjAzÀ M§â¤UÉ F ªÀZ£
±ÀÄ¨sª À z
À °
À è zÀÈqsv
À ¬
É Ä®è¢zÀÝgÉ
CªÀ£ÀÄ ¸ÀéUÀð ¥ÀæªÉÃ±ÀPÉÌ C£ÀºÀð£ÁUÀÄvÁÛ£É.
3. ¹éÃPÁgÀ : DgÁzsÀ£É C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ
¨ÉÃgÉ®èªÀÅUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ wgÀ¸ÁÌgÀ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÁPÀëöåªÀZÀ£À ºÉÃ½,
CzÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¢zÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ CAnPÉÆ¼ÀîzÉ EzÀÝgÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀªÀgÀ UÀÄA¦£À°è CªÀ£ÀÄ §gÀÄvÁÛ£É:
o n m l k j i h g f e d c b‫ﱫ‬
‫ﱪ‬s r q p
“¤dªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ CªÀgÉÆA¢UÉ ‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ (C¯ÁèºÀ£À
107 PÀÄgïD£ï 49:15
108 §ÄSÁj
67
ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀðgÁzÀ DgÁzsÀå ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ E®è) JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ

CªÀgÀÄ CºÀAPÁgÀ¢AzÀ §Ä¸ÀÄUÀÄqÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ: M§â ¨sÁæAvÀ
PÀ«UÁV £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä E¯ÁºÀgÀ£ÀÄß (zÉÃªÀgÀ£ÀÄß) ©lÄÖ ©qÀ¨ÉÃPÉ?” (109)
UÉÆÃj DgÁzsÀPÀgÀ ¹ÜwAiÀÄÆ EzÉÃ jÃw DVzÉ. EªÀgÀÄ ‘¯Á E¯ÁºÀ
E®è¯Áèºï’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. UÉÆÃj DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄªÀÅ¢®è, DzÀÝjAzÀ
CªÀgÀÄ ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï C£ÀÄß M¦àPÉÆAr®è.
4. ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ (C¯ÁèºÀ£À CeÁÕ¥Á®PÀ£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ) CvÀÄÛöå£ÀßvÀ£ÁzÀ
CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬dc b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÁzÀgÆ À ªÀÄÄ»ì£ï (C¯Áèº¤ À UÁV ªÀiÁvÀæ ¸ÀvÌÀ ªÄÀ ðUÀ¼£
À ßÉ ¸ÀUÄÀ ªÀª£
À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À ¥ÀæPÁgÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£Éß¸ÀUÀÄªÀªÀ£ÀÄ) DVgÀÄvÁÛ vÀ£Àß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß
C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ, CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ £ÀA§®ºÀð DzsÁgÀªÀ£ÀÄß
»rzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.” (110)
‘£ÀA§®ºÀð DzsÁgÀ’ ‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ßÀ ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß
¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÀgÀ CxÀðªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ KPÀ¤μÀ×£ÁVzÀÄÝPÉÆAqÀÄ CªÀ£À
DeÁÕ£ÀÄ¸ÁjAiÀiÁVgÀÄªÀÅzÀÄ.
5. ¸ÀvÀå¥ÀÇtðvÉ: F ¸ÁPÀëöåªÀZÀ£ÀªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÁUÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è CzÀgÀ
¸ÀvÀå¥ÀÇtðvÉAiÀÄ §UÉÎ ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É M§â£À £Á®UÉAiÀÄÄ
ªÀiÁvÀæ F ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ½ CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ CzÀgÀ ¸ÀvÀå¥ÀÇtðvÉAiÀÄ §UÉÎ
¸ÁPÀëöåªÀ»¸À¢zÀÝgÉ, CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄîUÁgÀ, PÀ¥Àl«±Áé¹AiÀiÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.
H G F E D C B A @ ? > = <‫ﱫ‬
UTSRQP O NMLKJI
‫ [ \ ] ^ _ ` ﱪ‬Z YX W V
“ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: £ÁªÀÅ C¯Áèºï£À°è ºÁUÀÆ
CAvÀå¢£Àz°
À è «±Áé¸«
À j¹zÉªÅÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ CªÀgÄÀ «±Áé¸«
À j¸ÀÄªÀÅ¢®è.
CªÀgÀÄ C¯Áèºï£À£ÀÄß ºÁUÀÆ «±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ªÀAa¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ
109 PÀÄgïD£ï 37:35,36
110 PÀÄgïD£ï 31:22
68
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÉÃ ªÀAa¸ÀÄwÛzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀ

ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è gÉÆÃUÀ«zÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀgÀ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ
¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀjUÉ PÀpt ²PÉë¬ÄzÉ.” (111)
6. KPÀ¤μÀ×v:É vÀ£ßÀ PÀªÄÀ ðUÀ¼£
À ÄÀ ß ²Pïð£À J¯Áè PÀ¼A
À PÀU½
À AzÀ zÀÆgÀ«qÀÄªÀÅzÀÄ.
M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå F ¸ÁPÀëöåªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß F dUÀwÛ£À ¯Á¨sÀPÁÌVAiÉÆÃ Cgï-jAiÀiÁ
CxÀªÁ vÉÆÃjPÉUÁVAiÉÆÃ CxÀªÁ ¥ÀæwμÉ×UÁVAiÉÆÃ ºÉÃ¼À¢gÀÄªÀÅzÀÄ GvÁâ
jAzÀ ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀÄªÀ ¸À»Ãºï ºÀ¢Ã¸ï¤AzÀ F «μÀAiÀÄªÀÅ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄvÀÛzÉ:
«‫ﺎﻝ ﹶﻻ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹶﻳ ﹾﺒ ﹶﺘ ﹺﻐﻲ ﺑﹺ ﹶﺬﻟﹺ ﹶﻚ ﹶﻭ ﹾﺟ ﹶﻪ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬

‫» ﹶﻓﺈﹺﻥﱠ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹶﻪ ﹶﺣ ﱠﺮ ﹶﻡ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﺍﻟ ﱠﻨﺎ ﹺﺭ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻗ ﹶ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯Áèº£
À À ªÀÄÄRªÀ£ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛ M§â£ÄÀ ¯Á E¯ÁºÀ
E®è¯Áèºï ºÉÃ½zÀgÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀ¤UÉ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉÆ½¸ÀÄªÀ£ÀÄ.” (112)
7. ¦æÃw: F ¸ÁPÀëöåªÀZÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¦æÃw, EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¦æÃw
ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ ²PÀëtPÉÌ vÀPÀÌAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ d£ÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¦æÃw, ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
Z Y XW V U T S R Q P O N M‫ﱫ‬
‫[ \ ]^ ﱪ‬
“ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ°è PÉ®ªÀgÄÀ C¯Áèº£
À À ºÉÆgÀvÄÀ EvÀggÀ £
À ÄÀ ß (DgÁzs£
À AÉ iÀÄ°è) C¯Áèº¤
À UÉ
¥Àæw¸Àà¢üðUÀ¼ÁV vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¹zÀAvÉ CªÀgÀ£ÀÆß
¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ «±Áé¸À«j¸ÀÄªÀªÀgÀÄ C¯Áèº£ À À£ÀÄß (¨ÉÃgÉ J®èªÀÅUÀ½VAvÀ) ºÉZÀÄÑ
(113)
¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ.”
»ÃUÉ, ¯Á E¯Áºï E®è¯Áèºï£À d£ÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¤μÀÌ¼ÀAPÀªÁV
¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ²Pïð£À d£ÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À eÉÆvÉUÉ EvÀgÀgÀ£ÀÄß
¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ. ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï£À ±ÀvÀðªÀ£ÀÄß EzÀÄ ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.
D) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ JA§ ¸ÁPÀëöåªÀZÀ£ÀzÀ
±ÀvÀðUÀ¼ÀÄ:
1. CªÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄäw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄzÉÆ¼ÀUÉ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À«qÀÄªÀÅzÀÄ.
111 PÀÄgïD£ï 2:8-10
113 PÀÄgïD£ï 2:165
69
2. ªÀiÁw£À ªÀÄÆ®PÀ WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £Á®UÉAiÀÄ°è §»gÀAUÀªÁV

zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
3. CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀ ¸ÀvåÀ zÀ GzÉÝÃ±À¢AzÀ §A¢gÀÄªÀgÆ É Ã CzÀ£ÄÀ ß ¥Á°¸ÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤μÉÃ¢ü¸ÄÀ ªÀgÆ
É Ã D PÉqÄÀ Q¤AzÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ
CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
4. ¥Àª
æ Á¢ gÀÄ w½¹gÀÄªÀ ¨sÀÆvÀ ºÁUÀÆ ¨sÀ«μÀåzÀ CzÀÈ±ÀåzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
£ÀA§ÄªÀÅzÀÄ.
5. vÀ£Àß fÃªÀQÌAvÀ vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀwÛVAvÀ, ªÀÄPÀÌ½VAvÀ, vÀAzÉ, vÁAiÀÄA¢jVAvÀ
ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ªÀÄ£ÀÄμÀå ªÀUÀðQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ CªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
6. J®ègÀ ªÀiÁwVAvÀ CªÀgÀ gÀ ªÀiÁwUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
¸ÀÄ£Àßvï£ÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
£Á®Ì£ÉAiÀÄzÁV, ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï£À ¨ÉÃrPÉUÀ¼ÀÄ
C) ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï£À CUÀvÀåUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¯Á E¯Áºï£À ¨sÁUÀzÀ
¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄÄ ¸ÀÆa¹zÀAvÉ DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À£ÉßÃ ªÀiÁvÀæ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¨sÁVÃzÁgÀj®èzÃÉ DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ £ÀªÄÀ ä ºÉÃ½PÉAiÀiÁzÀ E®è¯Áèºï£À zÀÈrüÃPÀgt
À ªÀÅ
¸ÀÆa¹zÀAvÉ DVzÉ.
±ÀºÁzÀvÉÊ£ï C£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ d£ÀgÀÄ CzÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ UÉÆÃjUÀ¼ÀÄ, UÀÄªÀÄälUÀ¼ÀÄ, vÁUÀÆvïUÀ¼ÀÄ, ªÀÄgÀÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
PÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ DgÁzsÀåvÀéªÀ£ÀÄß PÀ°à¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è C¯ÁèºÀÄ
¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ G®Æ»AiÀÄåªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹gÀÄªÀ£ÀÄ. F d£ÀgÀÄ vË»Ãzï MAzÀÄ
©zïCvï JAzÀμÉÖÃ £ÀA§ÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉqÉUÉ DºÁé¤¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ
wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛgÉ. C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ zÀÆ¶¸ÀÄvÁÛgÉ.
D) ªÀÄÄºÀªÀÄäzï C¯Áèºï£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVzÁÝgÉ JA§ ¸ÁPÀëöåzÀ
¨ÉÃrPÉU¼À ÃÉ £ÉAzÀg,É CªÀjUÉ «zsÃÉ AiÀÄgÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸«À j¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
CªÀgÀÄ ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀ ¸ÀÄ£Àßvï £À ªÉÄÃ¯É
zÀÈqsÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆ¸ÀzÁV PÀAqÀÄ»rzÀ
DZÁgÀUÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÀiÁwVAvÀ EvÀgÀgÀ ªÀiÁwUÉ ªÀÄ£ÀßuÉ
PÀ°à¸ÀÄªÀAvÀºÀ ªÉÄÃgÉ «ÄÃjzÀ ¸ÀAUÀwUÀ½AzÀ zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ.
LzÀ£ÉAiÀÄzÁV, ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï C£ÀÄß ¨sÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼ÀÄ,
70
EªÀÅUÀ¼ÀÄ E¸ÁèªÀiïUÉ ±ÀÆ£ÀåUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÀºÀÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï C£ÀÄß

M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå E¸ÁèªÀiïUÉ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ GZÀÑj¸ÀÄvÁÛ£É. F ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï C£ÀÄß
GZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÀÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E¸Áè«Ä£À
WÉÆÃμÀuÉAiÀÄ FqÉÃjPÉ¬ÄAzÀ PÀqÁØAiÀÄªÁUÀÄªÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zÀÈqsÀªÁV
¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ M§â£ÀÄ F zÀÈqsÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ©lÖgÉ CªÀ£ÀÄ ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï
C£ÀÄß WÉÆÃ¶¸ÀÄªÁUÀ ªÀiÁrzÀ M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß ¤μÀá®UÉÆ½¹zÀ£ÀÄ.
E¸ÁèªÀiï C£ÀÄß E¤ß®èªÁV¸ÀÄªÀAvÀºÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À EªÉ ªÀÄvÀÄÛ
PÀªÀÄð±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ vÀªÀÄä ¦üPïí£À ¥ÀÅ¸ÀÛPÀUÀ¼À°è ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ CzsÁåAiÀÄ JA§ vÀ¯É
§gÀºÀzÀrAiÀÄ°è §gÉ¢gÀÄªÀgÀÄ. ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ©£ï C§ÄÝ¯ï
ªÀºÁí¨ïgÀªÀgÀÄ ¸ÀÆa¹zÀAvÉ E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß ±ÀÆ£ÀåUÉÆ½¸ÀÄªÀAvÀºÀ ºÀvÀÄÛ ¥ÀæªÀÄÄR
PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ EAwªÉ.
1. C¯ÁèºÀ£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ²Pïð
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉA¢zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬a` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T‫ﱫ‬
“¤dªÁVAiÀ Ä Æ, C¯Áè º À £ À Ä vÀ £ É Æ ßA¢UÉ ¨s Á VÃzÁjPÉ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß
PÀë«Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ (J¯Áè ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß) CªÀ¤aÑ¹zÀªÀjUÉ
PÀë«Ä¸ÀÄªÀ£ÀÄ.” (114)
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
W V UT S R Q P O N M L K J ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ZYX
“AiÀiÁgÁzÀgÆÀ DgÁzs£ À AÉ iÀÄ°è C¯Áèº£
À Æ
É A¢UÉ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÆÀ ¥Á®ÄzÁgÀg£ À ÁßV
ªÀiÁrzÀgÉ, C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉAQAiÉÄÃ CªÀgÀ
ªÁ¸À¸ÁÜ£ª À ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀhiÁ°ªÀÄÆ£ï (¸ÀvåÀ ¤μÉÃ¢üU¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄμÀÌ«ÄðUÀ½UÉ)
(115)
UÀ½UÉ AiÀiÁgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄPÀj®è”
C¯Áèºï£À ºÉÆgÀvÀÄ CAzÀgÉ UÉÆÃjUÀ½UÉ, §°¦ÃoÀUÀ½UÉ, f£ïßUÀ½UÉ
§°AiÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ£ÀÆß EzÀÄ M¼ÀUÉÆArzÉ.
114 PÀÄgïD£ï 4:116

71
2. C¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ªÀÄzsÉå ªÀÄzsÀåªÀwðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ,

CªÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄzsÀå¹ÜPÉUÁV PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¨sg
À ª
À ¸
À ¬
É ÄqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ . M§â ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ PÁ¦ügï DUÀÄvÁÛ£É. EzÀPÉÌ J®ègÀ MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ.
3. ªÀÄÄ²æ P ïUÀ¼ À£ÀÄ ß ¸ÀvÀå ¤μÉÃ ¢ü U À¼ ÉAzÀÄ M¥Àà¢gÀ ÄªÀ Å zÀ Ä ªÀ ÄvÀ ÄÛ CªÀ gÀ
¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀzÀ §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ ªÀÄzïºÀ¨ï ¸ÀvÀåªÀÉAzÀÄ
wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀÅzÀÄ, »ÃVzÀÝgÉ CzÀÄ PÀÄ¥sïæ DVzÉ.
4. ªÀ Ä ÄºÀ ª À Ä ä z ï gÀ ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð £À Q Ì A vÀ ¨É Ã gÉ AiÀ i ÁªÀ Å zÁzÀ g À Æ
ªÀ i ÁUÀ ð zÀ ± À ð £À ª À Å ºÉ Z À Ä Ñ ¸À j AiÀ i ÁzÀ Ä zÀ Ä JAzÀ Ä £À A §ÄªÀ Å zÀ Ä CxÀ ª Á
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ À MAzÀÄ wÃªÀiÁð£ÀªÅÀ CªÀgÀ wÃªÀiÁð£ÀQÌAvÀ GvÀÛªÄÀ ªÉAzÀÄ
£ÀA§ÄªÀÅzÀÄ, CAzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ vÁUÀÆvïUÀ¼À £ÁåAiÀÄwÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢
gÀªg À À £ÁåAiÀÄwÃªÀiÁð£ÀQÌAvÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁUÀÆ ªÉÄÃ¯É JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ Â ÄÀ vÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
E¸ÁèªÀiïVAvÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå ¤«ÄðvÀ ±Á¸À£ÀUÀ½UÉ ±ÉæÃμÀ×vÉ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
»ÃUÉ ªÀiÁrzÀgÉ CzÀÄ PÀÄ¥sïæ DUÀÄªÀÅzÀÄ.
5. ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ ¢Ã£ï£À AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÀÆ ¥ÀjºÁ¸Àå
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÁßUÀ°Ã CxÀªÁ CzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÉßÃ DzÀgÀÆ PÀÆqÁ. C¯ÁèºÀ£À F ªÀZÀ£ÀªÀÅ EzÀPÉÌ DzsÁgÀªÁVzÉ:
e d c b a ` _ ^ ] \ [‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬hg f
“ºÉÃ½j, C¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß
¤ÃªÀÅ vÀªÀiÁμÉ ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃgÉÆÃ? £É¥ÀUÀ¼À£ÉÆßqÀØ¢j. ¤ÃªÀÅ «±Áé¸À«lÖ §½PÀ
¤μÉÃ¢ü¹¢ÝÃj.” (116)
6. eÁzÀÄ, ªÀiÁl ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ ªÀÄzsåÉ LPÀå ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÊPÀåªÀ£ÄÀ ßAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀ
CzÀgÀ «zsUÀ ¼
À ÄÀ («±ÉÃμÀªÁV UÀAqÀ-ºÉAqÀwAiÀÄ ªÀÄzsåÀ z°À )è AiÀiÁgÁzÀgÆ À CzÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÁzÀgÉ CxÀªÁ CzÀÀjAzÀ ¸ÀAvÉÆÃμÀ¥ÀlÖgÉ CªÀ£ÀÄ PÀÄ¥sïæ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
C¯ÁèºÀ£À F ¸ÀÆPÀÛªÀÅ CzÀPÉÌ DzsÁgÀ:
‫ ﱪ‬ED C B A @ ? > = < ; :‫ﱫ‬
116 PÀÄgïD£ï 9:65,66

72
“F E§âgÀÄ (ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ) AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀÄªÁUÀ £ÁªÀÅ MAzÀÄ

¥ÀjÃPÉëAiÀiÁVzÉÝÃªÉ. DzÀÝjAzÀ (F eÁzÀÄªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ) ¸ÀvÀå¤μÉÃzsÀ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀzÉ PÀ°¸ÀÄwÛgÀ°®è.” (117)
7. ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ «gÀ Ä zÀ Þ ªÀ Ä Ä²æ P À j UÉ ¸À º ÁAiÀ Ä ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û
¥ÉÇæÃvÁì»¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
‫ ; ﱪ‬: 9 8 7 6 5 43 2 1 0 /‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ°è AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£ÀÆ PÀÆqÁ CªÀgÀ°è M§â£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ
C¯Áè º À £ À Ä gÀ h iÁ°ªÀ Ä Æ£ï (§ºÀ Ä zÉ Ã ªÁgÁzs À P À g À Ä , zÀ Ä μÀ Ì «ÄðUÀ ¼ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û
C£ÁåAiÀÄªÀAvÀgÀÄ) UÀ½UÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.” (118)
8. PÉ®ªÀÅ d£ÀgÄÀ vÁªÀÅ ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï gÀªgÀ À ±ÀjÃCvïUÉ M¼ÀUÆ
É Ar®èªA É §
«±Áé¸«À j¸ÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄÆ¸Á gÀªg À À ±ÀjÃC¢AzÀ T¼ïæ M¼ÀUÆÉ Ar®èªAÉ §
«±Áé¸À PÉ®ªÀjVzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÆÀ »ÃUÉ «±Áé¸« À lÖgÉ CªÀ£ÄÀ PÁ¦ügï DVgÀÄvÁÛ£.É
£Á¤zÀÄ KPÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ «Äw«ÄÃjzÀAvÀºÀ ¸ÀÆ¦üUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ
JμÀÄÖ G£ÀßvÀ ªÀÄlÖPÉÌ vÀ®Ä¦zÉÝÃªÉAzÀgÉ £ÀªÀÄV£ÀÄß ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ CUÀvÀå«®è JAzÀªÀgÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛgÉ.
9. C¯Áèºï£À zsÀªÀÄð¢AzÀ «ªÀÄÄR£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ, CzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ¢gÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£Àß£ÀÄ¸Àj¹ £ÀqÉAiÀÄ¢gÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀ£À ¢Ã£ï¤AzÀ
«ªÀÄÄR£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ CvÀÄÛöå£ÀßvÀªÁzÀ CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ EzÀPÉÌ DzsÁgÀ.
‫ﱪ‬98 765432 1 0/ .-,+‫ﱫ‬

“vÀ£ßÀ ¥À¨
æ ÄÀs «£À ªÀZ£
À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß £É£¦
À ¹zÀ ªÉÄÃ®Æ C°èAzÀ «ªÀÄÄRUÉÆAqÀª¤
À VAvÀ
CwÃ zÉÆqÀØ CPÀæ«Ä E£ÁßjgÀ§ºÀÄzÀÄ? ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ zÀÄμÀÌ«ÄðUÀ½AzÀ
£ÁªÀÅ CªÀgÀ ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÉÃ wÃgÀÄªÉªÀÅ.” (119)
±ÉÊSï ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï E§Äß C§ÄÝ¯ï ªÀºÁí¨ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É M§â vÀªiÀ ÁμÉAiÀÄ°è
ºÉÃ½zÀgÀÆ, UÀA©üÃgÀªÁV ºÉÃ½zÀgÀÆ, ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÃ½zÀgÀÆ, §®ªÀAvÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀvÄÀ J®èªÇÀ MAzÉÃ DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀg®
À Æè ªÀåvÁå¸«
À ®è. J®èªÇÀ PÀÆqÁ
117 PÀÄgïD£ï 2:102

119 PÀÄgïD£ï 32:22
73
C¥ÁAiÀÄPÁj ªÀÄvÀÄÛ ºÉZÄÀ Ñ ¸ÀA¨sÀ «¸ÀÄªÀAvÀºª

À ÅÀ UÀ¼°
À è CvÀåAvÀ zÉÆqÀØªÅÀ UÀ¼ÁVªÉ.
DzÀÝjAzÀ M§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ¤UÉ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ JZÀÑjPÉ¬ÄA¢gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ-
jAzÀ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ DvÀ£À
PÉÆæÃzsÀ ºÁUÀÆ PÀpt ²PÉëAiÀÄ PÀqÉUÉ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
AiÀiÁa¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
CzsÁåAiÀÄ-3
±ÀjÃCvï ±Á¸À£À
±Á¸À£À ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÉÆ§â£ÀzÉÃ ºÀPÁÌVzÉ. ±Á¸À£ÀzÀ CxÀðªÀÅ

C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀjUÁV CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ JAzÀgÉ vÀ£Àß CTÃzÀzÉÆA¢UÉ
£ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÀºÀ ªÀÄ£ïºÀeï, ªÀåªÀºÁgÀ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¯Á¯ï ºÁUÀÆ
ºÀgÁªÀiïUÀ¼ÁV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÆ C¯ÁèºÀÄ ºÀ¯Á¯ï JAzÀÄ
wÃªÀiÁð¤¹zÀÝ£Àß®èzÉÃ ¨ÉÃgÁªÀÅzÀ£ÀÆß ºÀ¯Á¯ï JAzÀÄ wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀAw®è
CxÀªÁ C¯ÁèºÄÀ ºÀgÁªÀiïUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ßÀ ®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÀ£Æ
À ß ºÀgÁªÀiïUÉÆ½¸À®Ä
AiÀiÁgÀÆ wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀAw®è. CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ{ | } ~ ﮯ‬
‫ ﱪ‬ª© ¨
“¤ªÀÄä £Á®UÉUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ¼Àî£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸À°PÁÌV ‘EzÀÄ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀ
EzÀÄ ¤¶zÀÞ’ JAzÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÃ¼À¨ÉÃrj.” (120)
y x w v u t s r q p o n m l‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬¢ ¡ ‫ {| } ~ ﮯ‬z
“ºÉÃ½j, C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÁV E½¹gÀÄªÀ fÃªÀ£ÁzsÁgÀzÀ ¥ÉÊQ ¤ÃªÁVAiÉÄÃ
PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ‘¤¶zÀÞ’ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀ£ÄÀ ß ‘zsª
À ÄÀ ð¸ÀªÄÀ äv’À UÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß¤ÃªÀÅ PÀAr¢ÝÃgÁ?
C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ EzÀgÀ C£ÀÄªÀÄw ¤ÃrzÁÝ£ÉÆÃ CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É
120 PÀÄgïD£ï 16:116
74
¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÆj¸ÀÄwÛgÀÄ«gÉÆÃ JAzÀÄ EªÀgÉÆqÀ£É PÉÃ½j.” (121)

PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï¤AzÀ ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÁßzÀgÀÆ ºÀ¯Á¯ï
CxÀªÁ ºÀgÁªÀiï JAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¤μÉÃ¢ü¹zÀ£ÀÄ. C®èzÉ F
ªÀvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÆj¸ÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ w½¹zÁÝ£É.
C®èzÉÃ AiÀiÁgÁzÀgÉÆ§â ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀæªÀiÁt DzsÁgÀ«®èzÉ vÁ£ÉÃ ºÀ¯Á¯ï CxÀªÁ
ºÀgÁªÀiï JAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀªÀ£ÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ
¨sÁVÃzÁgÀ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. KPÉAzÀgÉ ±Á¸À£ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆÃªÀð£À
ºÀPÁÌVzÉ.
CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬ª© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ } ~ ﮯ‬
“CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ C£ÀÄªÀÄw¹®èzÀ, EªÀjUÁV ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¨sÁVÃzÁgÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ EªÀjVzÁÝgÉÀAiÉÄÃ?” (122)
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ±Á¸À£ÀPÁgÀgÀ£ÀÄß F
ºÀPÀÄÌ CªÀjV®èªÉAzÀÄ CjwgÀÄvÁÛ- C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ wÃªÀiÁð£ÀªÀ£ÀÄß
M¦àPÉÆAqÀgÉ CªÀ£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉ ¨sÁVÃzÁgÀ£À£ÁßV ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬f e d c b‫ﱫ‬
“¤ÃªÀÅ CªÀg£
À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ §ºÀÄzÉÃªÁgÁzsPÀ g
À ÄÀ .”
(123)
CAzÀgÉ C¯ÁèºÄÀ «¢ü¸® À l

à ª
Ö ÅÀ UÀ¼°
À è ºÀgÁªÀiï ªÀiÁrgÀÄªÀAvÀºª
À ÅÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ºÀ¯Á¯ï
ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁrgÀÄªÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÁªÀiï ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ.
EAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ §ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀ (ªÀÄÄ²æPï) DUÀÄvÁÛ£É.
¥ÀgªÀ ÄÀ ¥ÁªÀ££À ÄÀ ¸ÀÆa¹zÀAvÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À C¯ÁèºÄÀ ºÀgÁªÀiïUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
ºÀ¯Á¯ïUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÄÀ ºÀ¯Á¯ïUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ºÀgÁªÀiïUÉÆ½¸ÀÄªÀ°è
«zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ ¸À£Áå¹UÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
C¯Áèº¤ À UÉ ¨sÁVÃzÁgÀg£À ÁßV ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . Cw G£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÄÀ :
121 PÀÄgïD£ï 10:59

122 PÀÄgïD£ï 42:21
123 PÀÄgïD£ï 6:121
75
° ¯ ® ¬ « ª © ¨‫ﱫ‬
¿¾ ½ ¼ » º¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ±
‫ ﱪ‬ÃÂÁÀ
“C¯Áè º À £ À ºÉ Æ gÀ v À Ä vÀ ª À Ä ä «zÁé A ¸À g À £ À Ä ß ªÀ Ä vÀ Ä Û vÀ ª À Ä ä ¸À £ Áå¹UÀ ¼ À £ À Ä ß
¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAiÀÄðªÀÄgÀ ¥ÀÄvÀæ F¸ÁgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä
¥Àæ¨sÀÄªÁV ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è M§â£ÉÃ DgÁzsÀå£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀAvÉ
CªÀgÄÀ DzÉÃ²¸À®ànÖzÝÀ gÄÀ . CªÀ£À ºÉÆgÀvÄÀ DgÁzs£ À UÉ É CºÀð£ÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ E®è.
CªÀ£Æ É A¢UÉ EªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÁVÃzÁjPÉ¬ÄAzÀ CªÀ£ÄÀ CvÀåAvÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÄÀ .” (124)
E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÁgÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ PÉæöÊ¸ÀÛgÁVzÀÝ C¢Ã E¨ïß ºÁwªÀiï F
¸ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß PÉÃ½zÁUÀ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “N C¯Áèº£ À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À ÃÉ , £ÁªÀÅ CªÀg£
À ÄÀ ß
DgÁ¢ü¸ÀÄwÛgÀ°®è.” DUÀ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “C¯ÁèºÀÄ ºÀgÁªÀiï
ªÀiÁrzÀÄÝzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁrgÀ°®èªÉÃ? ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß ºÀ¯Á¯ï JAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄwÛgÀ°®èªÉÃ? C¯ÁèºÀÄ ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÀgÁªÀiï
ªÀiÁrgÀ°®èªÉÃ? ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß ºÀgÁªÀiï JAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄwÛgÀ°®èªÉÃ?”
DUÀ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ : “¤dªÁVAiÀÄÆ”. DUÀ ¥Àª æ Á¢ ºÉÃ½zÀgÄÀ : “CzÀÄªÉÃ
CªÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.”
±ÉÊSï C§ÄÝgÀæºÁä£ï ©£ï ºÀ¸À£ï ºÉÃ½zÁÝgÉ: “C¯ÁèºÀ¤UÉ C«zsÉÃAiÀÄvÉ
vÉÆÃj¹ CªÀgÀ «zÁéA¸ÀgÀ ºÁUÀÆ ¸À£Áå¹UÀ½UÉ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ PÀë«Ä¸À¯ÁgÀzÀ zÉÆqÀØ ²Pïð
DVzÉ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
À ¿¾ ½ ¼ » º¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ÃÂÁ
“M§â£ÉÃ DgÁzsÀå£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀAvÉ CªÀgÀÄ DzÉÃ²¸À®ànÖzÀÝgÀÄ. CªÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀðgÁzÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. EªÀgÀÄ(CªÀ£ÉÆA¢UÉ)ªÀiÁqÀÄªÀ
¨sÁVÃzÁjPÉ¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÀÄ.” (125)
CAvÉAiÉÄÃ C¯ÁèºÀ£À E£ÉÆßAzÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
76
] \ [ ZY X W V U T S R Q P ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬f e d c b a` _ ^
“C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ GZÀÑj¸ÀzÉ ªÀ¢ü¸À®àlÖ ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß w£Àß¨ÉÉÃrj. »ÃUÉ
ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ Ä ¦ü ¸ ïÌ (¥Á¥À ªÀ Ä vÀ Ä Û C¯Áè º À ¤ UÉ PÀ È vÀ W À ß vÉ A iÀ i ÁVzÉ ) DVzÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ±ÉÊvÁ£ÀgÀÄ vÀªÀÄä UÉ¼ÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¤ªÉÆäA¢UÉ
vÀQð¸À°PÁÌV ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ
§ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀgÀÄ.” (126)
d£ÀgÀ°è §ºÀ¼ÀμÀÄÖ ªÀÄA¢ vÀPï°Ãzï ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ EzÉÃ DVzÉ.
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä EªÀiÁªÀiïUÀ¼ÀÄ DzsÁgÀPÉÌ ¥ÀÅgÁªÉUÀ½UÉ «gÀÄzsÀÞªÁVgÀÄªÁUÀ D £ÉÊd
DzsÁgÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀtÂ¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ F jÃwAiÀÄ ²Pïð£À MAzÀÄ gÀÆ¥ÀªÁVzÉ.
C¯Áèºï£À ±Á¸À£ÀªÀÅ PÀqÁØAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ J¯Áè ±Á¸À£ÀUÀ¼À£ÀÄß
vÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï £À ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁAiÀÄ
AiÀiÁa¸À¯ÁUÀÄªÀªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÁVzÁÝ£É.
CzsÁåAiÀÄ-4
E¨ÁzÀvï (DgÁzsÀ£É) CzÀgÀ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ
E¨ÁzÀvï£À (DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ) CxÀð:

E¨ÁzÀvï£À §Ä£Á¢AiÀÄÄ zÉÊ£ÀåvÉ ºÁUÀÆ ¸ÀªÄÀ ¥ÀðuÉAiÀiÁVzÉ. ¢Ã£ï£À°è CzÀPÌÉ
§ºÀ¼À ªÁåSÉåUÀ½zÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼À CxÀðªÀÅ ªÀiÁvÀæ MAzÉÃ DVzÉ.
CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ: E¨ÁzÀvï JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄUÀ¼À
£Á®UÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ DzÉÃ²¹zÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ E¨ÁzÀvï JAzÀgÉ CwÃªÀ zÉÊ£ÀåvÉ ºÁUÀÆ DvÀ£À ªÉÄÃ¯É
¦æÃwAiÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CzÀgÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ªÁåSÉåAiÉÄAzÀgÉ E¨ÁzÀvï
JA§ÄzÀÄ C¯ÁèºÄÀ ¦æÃw¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÄÀ ¸ÀAvÀÈ¦Û ºÉÆAzÀÄªÀ DAvÀjPÀªÁzÀÄzÉÆÃ
CxÀªÁ ¨ÁºÀåªÁzÀÄzÉÆÃ DzÀ J®è ªÀiÁvÀÄ-PÀÈwUÀ¼À ¸ÀA¥ÀÇtðªÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ
126 PÀÄgïD£ï 6:121

77
E¨ÁzÀvï. ºÀÈzÀAiÀÄ, £Á®UÉ ºÁUÀÆ ¨ÁºÀÄUÀ¼À DgÁzs£ À A

É iÉÄAzÀÄ «AUÀr¸À®ànÖz.É
¨sÀAiÀÄ, ¤jÃPÉë, ¦æÃw, ¨sÀgÀªÀ¸É, D¸É ªÀÄvÀÄÛ ©üÃw EªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ E¨ÁzÀvï
DVªÉ. £Á®UÉ ºÁUÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀ»Ãè ¯ï, vÀQâÃgï, ¸ÀÄw Û ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, PÀÈvÀdÕvÉ
EªÀÅUÀ¼É®è £Á®UÉ ºÁUÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. £ÀªÀiÁgÀhiï, gÀhÄPÁvï,
ºÀeïÓ ªÀÄvÀÄÛ fºÁzï EªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄ ºÁUÀÆ zÉÃºÀzÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.
ºÀÈzÀAiÀÄ £Á®UÉ ºÁUÀÆ ¨ÁºÀÄUÀ½AzÀ §gÀÄªÀAvÀºÀ EvÀgÀ C£ÉÃPÀ DgÁzs£ À U
É ½À ªÉ.
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀÅzÀgÀ PÁgÀtªÁVzÉ.
ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É:
Q P O N M L K J I H G F E D C‫ﱫ‬
‫ [ﱪ‬ZYXWVUTSR
“ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ f£ïßUÀ¼£
À ÄÀ ß ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ £ÀÄß(ªÀiÁvÀ)æ DgÁ¢ü¸°
À PÁÌV
¸ÀÈ¶Ö¹zÉÝÃ£É. £Á£ÀÄ CªÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C£ÁßzsÁgÀªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄ
£Á£ÉÃ£ÀÆ CªÀgÀÄ £À£ÀUÉ GtÂ¸À¨ÉÃPÉAzÀÆ C¥ÉÃQë¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ
C¯ÁèºÀÄ J®èjUÀÆ C£ÁßzsÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ±ÀQÛªÀAvÀ£ÀÆ ªÀÄºÁ §®±Á°AiÀÄÆ
DVgÀÄvÁÛ£É.” (127)
f£ïß ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀåªÀUÀðzÀ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ »A¢gÀÄªÀ AiÀÄÄQÛAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀA¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. CªÀ¤UÉ EªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
CUÀvÀå«®è. §zÀ¯ÁV EªÀgÉÃ C¯ÁèºÀ£À ªÀÄÄAzÉ vÀªÀÄä CªÀ®A§£É¬ÄAzÁV
D ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ CUÀvÀåªÀÅ¼ÀîªÀgÁVzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß DvÀ£À
±ÀjÃCzÀ ¥ÀæPÁgÀ DgÁ¢ü¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸À®Ä
wgÀ¸ÌÀj¹zÀgÉ CªÀ£ÄÀ ¸ÀvåÀ ¤μÉÃ¢ü. AiÀiÁgÁzÀgÆ
À CªÀ££
À ÄÀ ß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è
DgÁ¢ü¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ²æPï, AiÀiÁgÀzÁzÀgÀÆ CªÀ£ÉÆ§â£À£ÉßÃ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÉ
ªÀÄvÀÄÛ D DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ D DgÁzsÀå£ÀÄ «¢ü¹zÀ jÃwAiÀÄ°è®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ
£ÀÆvÀ£ÀªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀ£ÀÄ «¢ü¹zÀ jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ DvÀ£ÉÆ§â£À£ÉßÃ
DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀå«±Áé¹ ºÁUÀÆ ªÀÄÄªÀ»ízï DVzÁÝ£É.
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ «zsÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ WÀlPÀUÀ¼ÀÄ:
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¸ÀºÀ ««zsÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè jÃwAiÀÄ
«zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß CAzÀgÉ ¨ÁºÀåªÁV £Á®UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ
127 PÀÄgïD£ï 51:56-58

78
ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄªÀAvÀºz À ÄÀ , ¢æPïì, vÀ¹Ãâ ºï, vÀ»Ãè ¯ï, PÀÄgïD£ï ¥ÁgÁAiÀÄt,

£ÀªÀiÁgÀhiï, gÀhÄPÁvï, G¥ÀªÁ¸À, ºÀeïÓ, fºÁzï, M½vÀ£ÀÄß DeÁÕ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀ Ä vÀ Ä Û PÉ q À Ä PÀ £ À Ä ß vÀ q É A iÀ Ä ÄªÀ Å zÀ Ä , ¸À A §A¢ü P À g É Æ A¢UÉ , C£ÁxÀ g É Æ A¢UÉ ,
§qÀªÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁwæPÀgÉÆA¢UÉ M¼ÉîAiÀÄ jÃwAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄÃ
C¯ÁèºÀÄ ºÁUÀÆ C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæªÁ¢ AiÀÄªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¦æÃw, C¯ÁèºÀ£À ¨sÀAiÀÄ
ºÁUÀÆ DvÀ£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢Ã£ï C£ÀÄß ¤μÀÌ¼ÀAPÀªÁV CªÀ¤UÉÃ
¸ÀªÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DvÀ£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ½UÉ §zÀÞ£ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À DzÉÃ±ÀUÀ½UÉ
¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ, DvÀ£À ªÉÄÃ®É £ÀA©PÉ¬ÄqÀÄªÀÅzÀÄ, DvÀ£À PÀgÀÄuÉAiÀÄ §UÉÎ
¤jÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ²PÉëUÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ M§â ¸ÀvÀå«±Áé¹AiÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ
J¯Áè «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArgÀÄvÀÛzÉ. M§â£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸Á«Ä¥Àå ºÉÆAzÀÄªÀ
GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÉ CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ, DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
GzÉÝÃ±À¢AzÀ vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÄÖ
¤zÉæAiÀÄ°è, ªÀiÁgÁlzÀ°è PÉÆAqÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è, fÃªÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄ CgÀ¸ÀÄªÀ°è,
«ªÁºÀzÀ°è F J¯Áè «¨sÁUÀzÀ®Æè C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ F J¯Áè
£ÉÊd GzÉÝÃ±À¢AzÀ ªÀiÁqÀÄªÀ C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀ-
PÉÌ C¯ÁèºÀ¤AzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛ£É. DgÁzsÀ£ÉAiÉÄAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ
d£Àd¤vÀ QæAiÉÄUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è.
CzsÁåAiÀÄ 5
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ vÀ¥ÀÄà PÀ®à£ÉUÀ½UÉ ¸ÀÈ¶ÖÃPÀgÀt
DgÁzs À £ É A iÀ Ä Ä vËQÃ¦ü A iÀ Ä å CAzÀ g É PÀ Ä gïD£ï ºÁUÀ Æ ¸À Ä £À ß vï¤AzÀ

DzsÁjvÀªÁV ±Á¸À£À§zÀÞUÉÆ½¹zÀÄÝ DVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¤AiÀÄªÀÄUÉÆ½¹®èªÉÇÃ
CzÀÄ wgÀ¸ÀÌøvÀªÁzÀ £À«Ã£À DZÁgÀUÀ¼ÁVªÉ. ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
«‫ﺲ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻣ ﹸﺮﻧﹶﺎ ﹶﻓ ﹸﻬ ﹶﻮ ﹶﺭ ﱞﺩ‬ ‫ﹺ‬

‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻋﻤ ﹶﻞ ﹶﻋ ﹶﻤ ﹰﻼ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹶ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £À«ÄäAzÀ DzÉÃ²¸À®àqÀzÀ MAzÀÄ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
CzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸À®àqÀÄªÀAxÀzÀÄÝ.” (128)
CAzÀgÉ CªÀ£À QæAiÉÄ wgÀ¸ÀÌj¸À®àqÀÄªÀÅzÀ®èzÉ ¹éÃPÀj¸À®àqÀÄªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è

79
«zsÉÃAiÀÄ£ÁVgÀzÉ C«zsÉÃAiÀÄªÁVgÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÀÄ ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß

ªÀiÁrzÀªÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É.
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉgÀªÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ ªÀÄ£ïºÀeï CAzÀgÉ vÁvÁìgÀ ºÁUÀÆ
D®¸Àå ªÀÄvÀÄÛ wÃªÀv
æ É ºÁUÀÆ ºÀzÄÀ Ý «ÄÃgÀÄªÀÅzÀgÀ £ÀqÄÀ «£À ¤®ÄªÁVzÉ. C¯Áèº£ À ÄÀ
vÀ£Àß ¥ÀæªÁ¢ jUÉ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ﱪ‬a` _ ^ ] \ [ Z Y ‫ﱫ‬
“DzÀÝjAzÀ ¤£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤£ÉÆßA¢UÉ (¤£Àß ¸ÀºÀZÀgÀjUÉ) ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀzÉÆA¢UÉ
ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀªÀgÉÆA¢UÉ ¤Ã£ÀÄ zÀÈqsÀªÁV ºÁUÀÆ £ÉÃgÀªÁV ¤®Äè ªÀÄvÀÄÛ ºÀzÀÄÝ
«ÄÃgÀ¨ÉÃqÀ.” (129)
DzÀ Ý jAzÀ F DgÁzs À £ É A iÀ Ä £À Ä ß ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ¸À Ä gÀ Q ë v À ªÀ Ä £ïºÀ e ïUÉ
ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £Àª£
À ÄÀ ß F ¸ÀÆPÀª
Û ÅÀ ºÉÆA¢zÉ. DgÁzs£ À A
É iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆPÀª Û ÁzÀ jÃwAiÀÄ°è
£ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ E¹ÛSÁªÀÄ (zÀÈqsÀvÉ) AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÁvÁìgÀ CxÀªÁ «Äw
«ÄÃgÀÄ«PÉ¬Ä®èzÉ, ¤AiÀÄªÀÄ§zÀÞªÁV (¤£ÀUÉ DeÁÕ¦¹zÀAvÉ) £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ ‘¤Ã£ÀÄ ºÀzÀÄÝ «ÄÃgÀ¨ÉÃqÀ’ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
CzÀ£ÄÀ ß ¨ÉA§°¹zÀ£ÄÀ . ºÀzÄÀ Ý «ÄÃgÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ PÀptvÉ ºÁUÀÆ ºÀoª
À iÀ ÁjvÀ£¢
À AzÀ
ªÉÄÃgÉAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß «ÄÃgÀÄªÀÅzÁVzÉ.
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀºÁ©UÀ¼À DgÁzsÀ£Á QæAiÉÄAiÀÄ §UÉÎ CzÀÄ
¸ÀvÀégÀ»vÀªÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ¯ÉÆè§â ¸ÀºÁ©AiÀÄÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ,
£Á£ÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®UÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ,
‘£Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è’ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
«‫ﺲ ﹺﻣ ﱢﻨﻲ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫»ﺃ ﱠﻣﺎ ﹶﺃﻧﹶﺎ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹸﺻ ﹸ ﹸ ﹺ ﹶ‬

‫ﻮﻡ ﹶﻭﺃﻓﹾﻄ ﹸﺮ ﹶﻭﺃﺗ ﹶﹶﺰ ﱠﻭ ﹸﺝ ﺍﻟ ﱢﻨ ﹶﺴﺎ ﹶﺀ ﹶﻓ ﹶﻤ ﹾﻦ ﹶﺭﻏ ﹶﺐ ﹶﻋ ﹾﻦ ﹸﺳ ﱠﻨﺘﻲ ﹶﻓ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶ‬
‫ﹶ‬
“£Á£ÀÄ G¥ÀªÁ¸À »rAiÀÄÄvÉÃÛ £É ºÁUÀÆ vÉÆgÉAiÀÄÄvÀÃÉÛ £É. £Á£ÀÄ ¤zÉæ ªÀiÁqÀÄvÉÃÛ £É
ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ ªÀÄzÀÄªÉ PÀÆqÁ DUÀÄvÉÛÃ£É. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ £À£Àß ¸ÀÄ£Àßvï¤AzÀ
«ªÀÄÄRgÁUÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀ£ÀÄ £À£ÀßªÀ£À®è.” (130)
CTÃzÀzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è ««zsÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À«gÀÄªÀ JgÀqÀÄ UÀÄA¥ÀÅ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
FUÀ®Æ EzÉ. ªÉÆzÀ® UÀÄA¥ÀÅ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è
129 PÀÄgïD£ï 11:12
80
£ÀÆå£ÀvÉ¬ÄgÀÄªÀªÀgÀÄ, EªÀgÀÄ E¨ÁzÀvï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ°è D®¸ÀåvÀ£ÀªÀ£ÀÄß

vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ. JμÉÖAzÀgÉ CzÀgÀ ºÉaÑ£À gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ©nÖgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ
vÀªÀÄä DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è ªÀiÁqÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ DgÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ
¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¸ÀÄvÁÛg.É CªÀgÄÀ ªÀÄ£É, PÀbÃÉ j, CAUÀr, zÁj, ªÀåªÀºÁgÀ, gÁdQÃAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ªÁådåUÀ¼À°è £ÁåAiÀÄ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ fÃªÀ£ÀzÀ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ
¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°ègÀÄªÀ DgÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉ ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è. ºËzÀÄ
ªÀÄ¹Ã¢UÉ ±ÉæÃμÀ×vÉ¬ÄzÉ. ¢£ÀzÀ LzÀÄ ºÉÆwÛ£À £ÀªÀiÁgÀhiï£ÀÄß C°è ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
£ÀªÀÄUÉ PÀqÁØAiÀÄªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ E¨ÁzÀvï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ fÃªÀ£ÀzÀ J¯Áè
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè §gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ §gÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ UÀÄA¥ÀÅ CTÃzÀzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è «Äw«ÄÃjzÀ
wÃªÀævÉ vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄ¸ÀÛºÀ¨ïâ (C¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ) «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄävÀªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀgÁªÀiï ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ.
CªÀgÀ ªÀÄ£ïºÀeïC£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀzÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ×gÀÄ JAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄvÁÛgÉ.
ªÀ¸ÀÄÛvÀB EzÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ
«μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁV PÀAqÀÄ»rzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÁVªÉ.
CzsÁåAiÀÄ-6
£ÉÊd G§Æ¢AiÀÄåzÀ ¸ÀÛA¨sÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ¸Àà¶ÖÃPÀgÀt
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼À°è ¤AwzÉ. ¦æÃw, ¨sÀAiÀÄ ºÁUÀÆ ¤jÃPÉë.

¦æÃwAiÀÄÄ £ÀªÄÀ v
æ A
É iÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sA
À iÀÄªÀÅ D±ÉAiÉÆA¢UÉ §gÀÄvÀz
Û .É DgÁzs£
À A
É iÀÄ°è
F J¯Áè ªÀÄÆgÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. vÀ£Àß ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÁzÀ
zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬y x‫ﱫ‬
“CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀ d£ÀgÀÄ.” (131)
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ [ \ ]^ ﱪ‬Z Y ‫ﱫ‬
81
“DzÀgÉ «±Áé¸«
À j¸ÀÄªÀªg
À ÄÀ C¯Áèº£ À ÄÀ ß (J®èQÌAvÀ) ºÉZÁÑV ¦æÃw¸ÀÄvÁÛg.É ” (132)
À £
vÀ£ßÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¥Àª
æ Á¢UÀ¼£
À ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¸ÀÄvÁÛ CªÀ£ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£:É
Á À¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ÄÃÂ
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä zsÁ«¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¤jÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀÄzÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ
«£ÀªÀÄægÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.” (133)
PÉ®ªÀÅ ¸À®¥sï (ªÀÄÄAUÁ«Ä) UÀ¼ÄÀ ºÉÃ½zÁÝg:É C¯Áèº£ À £À ÄÀ ß PÉÃªÀ® ¦æÃw¬ÄAzÀ
ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ¨sËwPÀªÁ¢, PÉÃªÀ® ¤jÃPÉëAiÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß
DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÄfðC. PÉÃªÀ® ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ ªÀiÁvÀæ ¥Áæyð¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ºÀgÀÆj
(RªÁjeï PÀqÉAiÀÄªÀ£ÀÄ) DVzÁÝgÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¦æÃw, ¨sÀAiÀÄ
ºÁUÀÆ ¤jÃPÉëAiÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ ¸ÀvåÀ «±Áé¹ ºÁUÀÆ ªÀÄÄªÀ»ízï
DVzÁÝ£É. ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E§Äß vÉÊ«ÄAiÀÄågÀÄ EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä j¸Á®B C¯ï
G§Æ¢AiÀÄå UÀA æ xÀz° À è §gÉ¢zÁÝg.É CªÀgÄÀ »ÃUÀÆ ºÉÃ½zÁÝg:É “C¯Áèº£ À À ¢Ã£ï
JAzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß «zsÉÃAiÀÄvÉ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ.
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ® CxÀðªÀÅ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉÆAzÀÄ
ºÉÃ½PÉ¬ÄzÉ: MAzÀÄ zÁjAiÀÄÄ ªÀÄÄC§âzï CAzÀgÉ CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀqÉAiÀÄÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ CzÀÄ ¥ÀjavÀUÉÆArzÉ. DzÀgÀÆ £ÀªÀÄä ¨ÁzsÀåvÉAiÀiÁVgÀÄªÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ
¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ CxÀðzÉÆA¢UÉ ¦æÃwAiÀÄ CxÀðªÀ£ÀÆß M¼ÀUÉÆArzÉ. EzÀÄ
C¯ÁèºÀ¤UÉ CvÀÄå£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÉÆA¢UÉ CvÀÄå£ÀßvÀ ªÀÄlÖzÀ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß
M¼ÀUÆ É ArzÉ. M§â£ÄÀ M§â££ À ÄÀ ß zÉéÃ¶¸ÀÄvÁÛ vÀ£ßÀ £ÀÄß CªÀ¤UÉ ¸ÀªÄÀ ¦ð¹zÀgÉ CªÀ¤AzÀ
CªÀ£ÀÄ DgÁ¢ü¸À®àlÖAvÁUÀÄªÀÅ¢®è CxÀªÁ M§â£À£ÀÄß ¦æÃw¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß£ÀÄß
CªÀ¤UÉÆ¦à¸À¢zÀÝgÉ DUÀ®Æ PÀÆqÁ CªÀ£ÀÄ CªÀ£À DgÁzsÀPÀ£ÁUÀÄªÀÅ¢®è. M§â£ÀÄ
vÀ£ßÀ ªÀÄPÀÌ¼£À Æ
À ß, UÉ¼AÉ iÀÄgÀ£ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄªÀ jÃwUÉ EzÀ£ÄÀ ß ºÉÆÃ°¸À§ºÀÄzÀÄ. C¯Áèº£ À À
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ PÀÄjvÀAvÉ F JgÀqÀgÀ°è AiÀiÁªÉÇAzÀÆ ¸ÁPÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. §zÀ¯ÁV M§â
zÁ¸À£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß J®èQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¦æÃw¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ¤UÉ J®èQÌAvÀ
±ÉæÃμÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÉæÃªÀÄ ºÁºÀÆ ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉUÉ
132 PÀÄgïD£ï 2:165

133 PÀÄgïD£ï 21:90
82
C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÁgÀÆ CºÀðj®è.” (134)

EªÀÅUÀ¼ÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¤AwgÀÄªÀ ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼ÁVªÉ. C¯ÁèªÀiÁ E§Äß¯ï
R¬ÄåªÀiï vÀ£Àß £ÀÆ¤AiÀÄåBzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. “gÀºïªÀiÁ£ï¤UÉ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ CªÀ£À
ªÉÄÃ¯É J®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁzÀ ¦æÃwAiÀiÁVzÉ. DgÁzsÀPÀ£À ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ; CzÀgÉÆnÖUÉ
EªÉgÀqÀÆ PÀPÉëUÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÈvÀÛªÀÅ wgÀÄUÀÄwÛgÀÄªÀÅzÀÄ. PÀPÉëUÀ¼ÀÄ
¸ÁÜ¦¸À®àqÀÄªÀªÀgÉUÀÆ EzÀÄ ZÀ°¸ÀzÀÄ. ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ DzÉÃ±ÀªÀÅ EzÀÄ wgÀÄUÀ®Ä
PÁgÀtªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ. ¯Á®¸É, DvÀä CxÀªÁ ±ÉÊvÁ£ï C®è.”
CªÀgÀÄ M§â£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄºï§Æ¨ï (¦æÃw¸À®àqÀÄªÀªÀ£ÀÄ, E°è C¯Áèºï
DVzÁÝ£É)VgÀÄªÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄævÉAiÀÄ°è ¸ÀÄvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß MAzÀÄ
ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ vÀ£Àß CPÀëzÀ ¸ÀÄvÀÛ®Æ wgÀÄUÀÄªÀÅzÀPÉÌ ºÉÆÃ°¹zÁÝgÉ. F DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
wgÀÄUÀÄ«PÉAiÀÄÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀ DzÉÃ±ÀÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ JAzÀÆ
CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. C®èzÉ EzÀÄ ¯Á®¸É¬ÄAzÁUÀ°Ã, DvÀäzÀ CxÀªÁ ±ÉÊvÁ£ï£À
DzÉÃ±À¢AzÁUÀ° wgÀÄUÀÄªÀÅzÀ®è. »ÃVzÀÝgÉ CzÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è.
AiÀ i ÁªÀ Å zÀ £ À Ä ß ¸À A zÉ Ã ±À ª ÁºÀ P À g À Ä ¤±À Ñ ¬ Ä¹zÀ g É Æ Ã CªÀ Å UÀ ½ AzÀ F
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÈvÀÛªÀÅ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ¢AzÁUÀ°Ã,
Cw±ÀAiÀÄªÁzÀ¢AzÁUÀ°Ã, ¯Á®¸É¬ÄAzÁUÀ°Ã CxÀªÁ vÁvÀ-ªÀÄÄvÁÛvÀA¢gÀ£ÀÄß
CAzsÀªÁV C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀjAzÁ°Ã wgÀÄUÀÄªÀÅzÀÄ.
134 ªÀÄdÆäCvÀÄ vËÛ»Ã¢ £ÀßfÝAiÀÄåB ¥ÀÅl 549

83
vË»Ãzï C¯ï-ÇÁäªÀ¹ì¥sÁvï
CzsÁåAiÀÄ 1
£ÁªÀÄUÀ¼ÀÆ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀ(ÇÁäªÀ¹ì¥sÁvï)UÀ¼À£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
RÄgïD£ï ¸ÀÄ£Àßvï ºÁUÀÆ AiÀÄÄQÛUÀ½AzÀ DzsÁgÀ.
CzsÁåAiÀÄ 2
C¯Áèºï£À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄt «±ÉÃμÀtUÀ¼À PÀÄjvÀÄ CºÀÄè¸ÀÄ£Àßvï
ªÀ¯ï dªÀiÁCvï£À PÁAiÀÄð«zsÁ£À.
CzsÁåAiÀÄ 3
J¯Áè CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀtUÀ¼À£ÀÄß
¤gÁPÀj¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß RAr¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
84
CzsÁåAiÀÄ 1
£ÁªÀÄUÀ¼ÀÆ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀ(ÇÁäªÀ¹ì¥sÁvï)UÀ¼À£ÀÄß
zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ RÄgïD£ï ¸ÀÄ£Àßvï ºÁUÀÆ AiÀÄÄQÛUÀ½AzÀ
DzsÁgÀ.
MAzÀ£ÉAiÀÄzÁV:
£ÁªÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀtUÀ¼£
À ÄÀ ß zÀÈqs¥
À r
À ¸ÀÄªÀÅzÀPÌÉ RÄgïD£ï, ¸ÀÄ£Àßvï
ºÁUÀÆ AiÀÄÄQÛUÀ½AzÀ DzsÁgÀ
1) UÀæAxÀ (PÀÄgïD£ï) ºÁUÀÆ ¸ÀÄ£Àßvï¤AzÀ DzsÁgÀ:
»A¢£À ¥ÀÅlUÀ¼À°è vË»Ãzï ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ¼ÁV «AUÀr¸À®ànÖzÉ. vË»Ãzï
CgÀÄæ§Æ©AiÀÄå, vË»Ãzï C¯ï G®Æ»AiÀÄå, vË»Ãzï C¯ï ÇÁäªÀ¹ì¥sÁvï
JA§ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ¸ÀÆa¹zÉÝÃªÉ. JgÀqÀÄ «zsÀUÀ¼ÁzÀ
vË»Ãzï CgÀÄæ§Æ©AiÀÄå ºÁUÀÆ C¯ï G®Æ»AiÀÄåUÉ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉÆnÖzÉÝÃªÉ. E£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ «zsÀªÁzÀ vË»Ãzï C¯ï ÇÁäªÀ¹ì¥sÁvïUÉ
DzsÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛzÉÝÃªÉ. UÀA
æ xÀzÀ°è £ÁªÀÅ PÁtÄªÀ DzsÁgÀªÀÅ ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
DvÀ£À ¸ÀÆQÛAiÀiÁVzÉ.
O NM L K J I HG F E D C ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬SR QP
“ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀªÀð ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀÄvÀÄÛ CwÃ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ £ÁªÀÄUÀ½ªÉ.
DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ½AzÀ CªÀ££ À ÄÀ ß PÀg¬
É Äj ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ºÉ¸g
À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀªg
À À
¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß vÉÆgÉ¬Äj. ¸ÀzÀåzÀ¯ÉèÃ CªÀgÀÄ vÁªÀÅ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÀÄ.” (135)
F ¸ÀÆPÀÛzÀ°è C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÀÄ
zÉÆÃμÀgÀ»vÀ ªÀÄvÀÄÛ CwÃ ¸ÀÄAzÀgÀªÁVªÉA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÁÛ£É. AiÀiÁ C¯Áèºï,
AiÀiÁ gÀºïªÀiÁ£ï (zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÆ), AiÀiÁ gÀ»ÃªÀiï (PÀgÀÄuÁªÀÄ¬Ä), AiÀiÁ
ºÀAiÀiïå (agÀÀAvÀ£À£ÀÄ), AiÀiÁ RAiÀÄÆåªÀiï (¥Àj¥Á®PÀ ºÁUÀÆ gÀPÀëPÀ), AiÀiÁ
gÀ§â¯ï D®«ÄÃ£ï (dUÀvÀÄÛUÀ¼À MqÉAiÀÄ£ÉÃ) JA©vÁå¢AiÀiÁV PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£É. £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß
135 PÀÄgïD£ï 7:180
85
¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ CªÀÅUÀ½UÉ vÀ¥ÀÄà CxÀð ¤ÃqÀÄªÀ, zÀÄªÁåðSÁå£À

ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ E£ÁåªÅÀ zÉÃ ¤gÁPÀgu À A
É iÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, vÀ£ßÀ ºÉ¸g
À ÄÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß
¤gÁPÀj¸ÀÄªÀgÀ PÀÄPÀªÀÄðUÀ½UÉ ¥ÀæwÃPÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÉÃ wÃgÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ
JZÀÑjPÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ { | ﱪ‬z y xw v u t s‫ﱫ‬
“C¯Áèºï CªÀ£À®èzÉÃ DgÁzsÀ£ÉUÉ CºÀðgÀÄ AiÀiÁgÀÆ E®è. CªÀ¤UÉÃ J¯Áè Cw
¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ.” (136)
| { z y xw v u ts r q p o n m‫ﱫ‬
ª©¨§¦¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫}~ﮯ‬
¸ ¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯ ®¬ «
‫ ﱪ‬É È Ç Æ ÅÄ Ã Â Á À ¿ ¾½ ¼ » º¹
“CªÀ £ À Ä C¯Áè º ï, CªÀ £ À ® è z É Ã DgÁzs À £ É U É CºÀ ð gÀ Ä ¨É Ã gÁgÀ Æ E®è .
ªÀÄgÉAiÀiÁVgÀÄªÀ ºÁUÀÆ ¥ÀævÀåPÀëªÁVgÀÄªÀªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß CjvÀªÀ£ÀÄ CªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ
¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÆ ºÁUÀÆ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬Ä. CªÀ£ÀÄ C¯Áèºï. CªÀ£À®èzÉÃ
DgÁzs£ À U
É U
É É CºÀðgÁzÀªg À ÄÀ ¨ÉÃgÁgÀÆ E®è. CªÀ£ÄÀ ªÀÄºÁgÁd£ÀÆ, CvÀåAvÀ ¥À«vÀ,æ
J¯Áè PÉÆgÀvU É ½
À AzÀ ªÀÄÄPÀ«
Û gÀÄªÀª£ À ÄÀ . gÀPëÀ uÉ ¤ÃqÀÄªÀª£
À ÄÀ . ªÉÄÃ°éZÁgÀP£ À ÄÀ , CvÀåAvÀ
¥Àæ§®£ÀÄ, §®ªÀAvÀ¥Àr¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ªÀÄºÉÆÃ£ÀßvÀ£ÀÄ. CªÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁqÀÄªÀ J¯Áè
¨sÁVÃzÁjPÉU½ À AzÀ CªÀ£ÄÀ ¥À«vÀ£ æ ÄÀ . CªÀ£ÄÀ C¯ÁèºÄÀ , ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀª£ À ÄÀ , ¸Àªð À ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À À
¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀ£ÀÄ, gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ. CvÀåAvÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ºÁUÀÆ ¸ÀÄAzÀgÀ
£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀ¤UÉ ¸ÉÃgÀÄªÀªÀÅ. DPÁ±ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ
CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀÄÛw¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ CwÃ ¥Àæ§®£ÀÆ, CwÃ AiÀÄÄQÛªÀAvÀ£ÀÆ
DVzÁÝ£É.” (137)
»ÃUÉ F ¸ÀÆQÛÛUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ.
2) C¯Áèºï£À £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÉA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀ ¸ÀÄ£Àßvï£À°è DzsÁgÀ:
C§ÆºÀÄgÉÊgÁ gÀªÀjAzÀ ªÀgÀ¢: ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
137 PÀÄgïD£ï 54:22-24
86
‫ﻴﻦ ﺇﹺﺳﻤﺎ ﹺﻣﺎ ﹶﺋ ﹰﺔ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹶﻭ ﹺ‬

‫ﺍﺣﺪﹰ ﺍ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﺃ ﹾﺣ ﹶﺼ ﹶ‬ ‫ﹺ ﹺ‬ ‫ﹺ ﹺ ﹺ‬
«‫ﺎﻫﺎ ﹶﺩ ﹶﺧ ﹶﻞ ﺍ ﹾﻟ ﹶﺠ ﱠﻨ ﹶﺔ‬ ‫»ﺇﹺﻥﱠ ﻟ ﱠﻠﻪ ﺗ ﹾﺴ ﹶﻌ ﹰﺔ ﹶﻭﺗ ﹾﺴﻌ ﹶ ﹾ ﹰ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ¤UÉ vÉÆA§vÉÆÛA§vÀÄÛ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½ªÉ. £ÀÆgÀPÉÌ MAzÀÄ
PÀrªÉÄ. AiÀiÁgÀÄ CzÀ£ÀÄß £É£À¦lÄÖPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ CxÀðªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£ÉÆÃ
CªÀ£ÀÄ ¸ÀéUÀðPÉÌ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£É.” (138)
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ EμÀÖPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è. C§ÄÝ¯Áèºï ©£ï
ªÀÄ¸ïHzï gÀªÀgÀ ªÀgÀ¢AiÀÄÄ »ÃVzÉ: ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
‫ﺍﺳﻢﹴ ﹸﻫ ﹶﻮ ﹶﻟ ﹶﻚ ﹶﺳ ﱠﻤ ﹾﻴ ﹶﺖ ﺑﹺ ﹺﻪ ﹶﻧ ﹾﻔ ﹶﺴ ﹶﻚ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹶﺃﻧ ﹶﹾﺰ ﹾﻟ ﹶﺘ ﹸﻪ ﹺﻓﻲ ﹺﻛ ﹶﺘﺎﺑﹺ ﹶﻚ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹶﻋ ﱠﻠ ﹾﻤ ﹶﺘ ﹸﻪ‬ ‫ﹶ ﹶ‬

‫»ﺃ ﹾﺳﺄ ﹸﻟ ﹶﻚ ﺑﹺ ﹸﻜ ﱢﻞ ﹾ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹺ‬
‫ﺁﻥ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻌﻈ ﹶ‬ ‫ﺐ ﹺﻋ ﹾﻨﺪﹶ ﹶﻙ ﹶﺃﻥﹾ ﺗ ﹾﹶﺠ ﹶﻌ ﹶﻞ ﺍ ﹾﻟﻘﹸ ﹾﻮ ﹶ‬ ‫ﺍﺳ ﹶﺘ ﹾﺄ ﹶﺛ ﹾﺮ ﹶﺕ ﺑﹺ ﹺﻪ ﹺﻓﻲ ﹺﻋ ﹾﻠﻢﹺ ﺍ ﹾﻟﻐﹶ ﹾﻴ ﹺ‬ ‫ﹺ ﹶ‬ ‫ﹺ‬
‫ﺃ ﹶﺣﺪﹰ ﺍ ﻣ ﹾﻦ ﹶﺧ ﹾﻠﻘ ﹶﻚ ﺃ ﹺﻭ ﹾ‬
‫ﹶ‬
«‫ﻴﻊ ﹶﻗ ﹾﻠﺒﹺﻲ‬
‫ﹶﺭﺑﹺ ﹶ‬
“¤£ÀUÉ ¤Ã£ÀÄ ¸ÀévBÀ ElÖ CxÀªÁ ¤£Àß UÀAæ xÀz° À è CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ CxÀªÁ ¤£Àß
¸ÀÈ¶ÖUÉ ¤Ã£ÀÄ PÀ°¹zÀ CxÀªÁ ¤£Àß CzÀÈ±Àå eÁÕ£z À Æ
É A¢VgÀÄªÀ J¯Áè ºÉ¸g À ÄÀ UÀ½AzÀ®Æ
¤£Àß£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¥À«vÀæ PÀÄgïD£À£ÀÄß £À£Àß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀ¸ÀAvÀªÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄ.” (139)
C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÆ PÀÆqÁ DvÀ£À MAzÉÆAzÀÄ UÀÄt«±ÉÃμÀªÀ£ÀÄß
M¼ÀUÆ
É ArzÉ. C¯ïC°ÃªÀiï (J®èª£ À ÄÀ ß CjvÀª£ À ÄÀ ) eÁÕ£ª
À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆa¹zÀg,É C¯ï
ºÀQÃªÀiï (CwÃ AiÀÄÄQÛªÀAvÀ) AiÀÄÄQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ÇÀì«ÄÃC ªÀÄvÀÄÛ C¯ï
§¹Ãgï, ±ÀæªÀt ºÁUÀÆ zÀ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉAiÉÄÃ J¯Áè ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÆ
C¯Áèºï£À UÀÄt«±ÉÃμÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀzÛ .É ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£:É
- , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ ﱪ‬3210/.
“ºÉÃ½j, CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ, KPÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ¸ÀéAiÀÄAvÀÈ¥ÀÛ, ¸ÀªÀðªÀÇ CªÀ£À£ÉßÃ
CªÀ®A©¹gÀÄªÀAvÀºÀ ¥Á®PÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAvÁ£À«®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ
139 (EzÀ£ÀÄß CºÀäzï vÀ£Àß ªÀÄÄ¸Àßzï£À°è ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÀÄÝ E¨ïß»¨Áâ£ï EzÀ£ÀÄß
zÀÈrüÃPÀÈvÀªÉA¢zÁÝgÉ. C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ vÉÆA§vÉÆÛA§vÀÄÛ ªÀiÁvÀæªÉA§ ¹Ã«ÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ
ªÀgÀ¢AiÀÄÄ C®èUÉ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃVgÀÄªÁUÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ºÀ¢Ã¸ï£À vÁvÀàAiÀÄðªÀÅ »ÃVgÀ§ºÀÄzÀÄ-
C¯ÁèºÀ£ÉÃ CvÀåAvÀ §®èªÀ£ÀÄ-AiÀiÁgÀÄ F vÉÆA§vÉÆÛA§vÀÄÛ £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀ°vÀÄ CªÀÅUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß PÀgÉzÀ£ÉÆÃ, CªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£À E¨ÁzÀvï ªÀiÁrzÀ£ÉÆÃ C¯Áèºï
CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀéUÀðPÉÌ ¥ÀæªÉÃ±ÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ£ÀÄ. EzÀÄ F £ÁªÀÄUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ «±ÉÃμÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.)
87
AiÀiÁjAzÀ®Æ d¤¹®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ ¸Àj¸ÀªiÀ Á£ÀgÄÀ CxÀªÁ ºÉÆÃ°¸À§®èAvÀºª À g À ÄÀ

(140)
AiÀiÁgÀÆ E®è.”
C£À¸ï ºÉÃ½zÁÝgÉ: “M§âgÀÄ C£ÁìjÃ ªÀÄ¹ÓzÀÄ¯ï RÄ¨ÁzÀ°è d£ÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀé
ªÀ»¹ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àæw ¨ÁjAiÀÄÆ CªÀgÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ gÀPÀCvï£À°è
¸ÀÆgÀ NzÀÄªÁUÀ®Æ, CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ: CªÀ£ÀÄ C¯Áèºï, CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÀÄ. (¸ÀÆgÀB
ESï¯Á¸ï) C£ÀÄß CzÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÉUÉ ¥Àp¹ £ÀAvÀgÀ ¨ÉÃgÉ ¸ÀÆgÀªÀ£ÀÄß CzÀ-
gÉÆnÖUÉ NzÀÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀjAzÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ, ¤ÃªÀÅ
MAzÀÄ ¸ÀÆgÀBªÀ£ÀÄß N¢ CzÀÄ ¸ÁPÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉAzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀÆgÀBªÀ£ÀÄß
NzÀÄwÛÃj. MAzÉÆÃ CzÀ£ÀÄß (ªÀiÁvÀæ) NzÀ¨ÉÃPÀÄ. CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ
¸ÀÆgÀBªÀ£ÄÀ ß NzÀ¨ÃÉ PÀÄ. DUÀ CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ , £Á£ÀÄ CzÀ£ÄÀ ß ©qÀÄªÀÅ¢®è. ¤ªÀÄUÀzÄÀ
EμÀÖ«®è¢zÀÝgÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ©qÀÄvÉÛÃ£É D d£ÀgÀÄ ¸ÀºÁ©AiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä°è£À
±ÉæÃμÀ×gÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ®èzÉÃ ¨ÉÃgÁgÀÆ vÀªÀÄä£ÀÄß £ÀªÀiÁgÀhiï£À°è
ªÀÄÄ£ÀßqÉ¸ÄÀ ªÀÅzÀÄ CªÀjVμÀ«Ö gÀ°®è. ¥Àª æ Á¢ gÀªg À ÄÀ PÉÃ½zÀgÄÀ , N EAyAxÀªg À ÃÉ ,
d£ÀgÀÄ ©lÄÖ ©qÀ®Ä ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀzÀAvÉ ¤ªÀÄä£ÀÄß vÀqÉzÀÄzÁªÀÅzÀÄ?
AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß F ¸ÀÆgÁªÀ£ÀÄß ¥ÀæwÃ gÀPÁvï£À°è NzÀÄªÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ? DUÀ
CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ , F ¸ÀÆgÀª£ À ÄÀ ß £Á£ÀÄ ¦æÃw¸ÀÄvÉÃÛ £É. ¥Àª
æ Á¢ ºÉÃ½zÀgÄÀ : CzÀgÀ
ªÉÄÃ°£À ¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀéUÀð ¥ÀæªÉÃ²Ã¸ÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.” (141)
ªÀÄvÀÄÛ D¬Ä±Á ºÉÃ½zÁÝgÉ: ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ MAzÀÄ ¸ÉÊ£ÀåPÉÌ
M§âgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀºÁ©AiÀÄªÀgÀÄ D d£ÀgÀ £ÀªÀiÁgÀhiïUÉ £ÉÃvÀÈvÀé
ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¸ÀºÁ© ‘ºÉÃ¼ÀÄ: CªÀ£ÀÄ C¯Áèºï, CªÀ£ÀÄ KPÉÊPÀ£ÀÄ.’ F
¸ÀÆgÀB¢AzÀ¯ÉÃ ªÀÄÄV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »AwgÀÄV §AzÁUÀ CªÀgÀÄ F «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀjUÉ w½¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÉÃPÉ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ CªÀ£À°è PÉÃ½j.
JAzÀÄ w½¹zÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ CªÀgÀ°è PÉÃ½zÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. ‘KPÉAzÀgÉ
CzÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄ UÀÄt«±ÉÃμÀtªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ £Á£ÀÄ CzÀ£ÀÄß
NzÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄvÉÃÛ £É. DUÀ ¥Àª
æ Á¢ ºÉÃ½zÀgÄÀ . ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÄÀ
PÀÆqÁ CªÀgÀ£ÀÄß ¦æw¸ÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ CªÀjUÉ w½¹j”
CAzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£À UÀÄt «±ÉÃμÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ JAzÀxÀð.
¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À ºÁUÀÆ J¯Áè PÉÆgÀvÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ MAzÀÄ
ªÀÄÄR«zÉAiÉÄAzÀÄ w½¸ÀÄvÁÛ£É:
140 PÀÄgïD£ï 112:1-4

141 §ÄSÁj
88
‫ ﱪ‬Z Y X W V U T‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß ¥À¨
æ ÄÀs «£À CvÀÄådé®ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ CwÃ UËgÀªÀ ¥Àz
æ Ás £ÀªÁzÀ ªÀÄÄRªÀÅ
(142)
JAzÉAzÀÆ G½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ.”
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ JgÀqÀÄ PÉÊUÀ½ªÉ.
C¯Áèºï ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫¶ ﱪ‬μ ´ ³ ‫ﱫ‬
“N E©èÃ¸ï, £Á£ÀÄ £À£Àß JgÀqÀÆ PÉÊUÀ½AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀªÀ¤UÉ ¸ÁμÁÖAUÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤£Àß£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ?” (143)
‫ ﱪ‬Ã Â Á‫ﱫ‬
(144)
“E®è, CªÀ£À PÉÊUÀ¼ÀÄ «±Á®ªÁV ºÀgÀrzÉ.”
¸ÀªðÀ PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvU
É ½
À AzÀ®Æ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ CªÀ£ÄÀ vÁ£ÀÄ ¸ÀAvÀÄμÀÖ£ÁUÀÄvÉÛÃ£É,
¦æÃw¸ÀÄvÉÛÃ£É, PÉÆÃ¥ÀUÉÆ¼ÀÄîvÉÛÃ£É ªÀÄvÀÄÛ ÇÀAvÀÄμÀÖ£ÁUÀÄvÉÛÃ£É ªÀiÁvÀæªÀ®è vÁ£ÀÄ
¸ÀéAiÀÄA «ªÀj¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ vÀ£Àß PÀÄjvÀÄ «ªÀj¹zÀ
UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß vÁ£ÀÄ ºÉÆA¢zÉÝÃ£É JAzÀÄ CªÀ£ÀÄ w½¹zÁÝ£É.
£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼À£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¸À®Ä «ªÉÃPÀ¢AzÀ DzsÁgÀ:
1. «©ü£ßÀ gÀÆ¥Àz° À gè ÄÀ ªÀ ¸ÀÈ¶ÖU¼
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼£
À ÄÀ ß
¤ªÀð»¸ÀÄªÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀÇªÀðAiÉÆÃfvÀ ªÀiÁUÀðzÀ¯ÉèÃ ZÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ,
EªÀÅUÀ¼ÀÄ DvÀ£À O£ÀßvÀå, ¥Àæ§®vÉ, eÁÕ£À, AiÀÄÄQÛ, DvÀ£À ¤zsÁðgÀ ºÁUÀÆ
EZÉÒUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
2. GzÁgÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀPÁgÀ, vÉÆAzÀgÉ ¤ªÁj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀμUÖÀ ½
À AzÀ
ªÀÄÄQÛ ¤ÃqÀÄ«PÉ EªÀÅUÀ¼ÀÄ CªÀ£À PÁgÀÄtå, C£ÀÄPÀA¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
3. vÀ¦àvÀ¸ÀÜ¤AzÀ ¥ÀæwÃPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ ²PÉë EªÀÅUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ
zÉéÃ¶¸ÀÄªÀªÀ£À ªÉÄÃ°£À DvÀ£À PÉÆÃ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ.
4. «£ÀAiÀÄ²Ã®gÀ£ÄÀ ß UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀg£
À ÄÀ ß ¹Üg¥
À r
À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ
ªÉÄÃ°£À DvÀ£À ¸ÀAvÀÄ¶Ö ºÁUÀÆ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ
142 PÀÄgïD£ï 55:27
143 PÀÄgïD£ï 38:75
89
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV:
C¯Áèºï£À £ÁªÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀvU
É ¼
À À PÀÄjvÀÄ CºÀÄ¸
è ÄÀ ì£ßÀ : ªÀ¯ï dªÀiÁCvï£À
ªÀÄ£ïºÀeï(«zsÁ£À):
¸À®¥sÄÀ ¸Áì°ºïUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ CªÀg£
À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀ, CºÀÄ¸
è ÄÀ £
ì ßÀ vï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï£À
«zsÁ£ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, C¯Áèºï£À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼ÀÄ, PÀÄgïD£ï
ºÁUÀÆ ¸ÀÄ£Àßvï£À°è ºÉÃ½zÀ jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. F «zsÁ£ÀªÀÅ F
PÉ¼ÀV£À vÀvÀéUÀ½AzÀ ¤«Äð¸À®ànÖzÉ.
1. C¯Áèº£À À £ÁªÀÄUÀ¼ÄÀ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀU¼ À £
À ÄÀ ß UÀA
æ xÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÄ£ÀßvïUÀ¼ÄÀ
AiÀiÁªÀ ¨ÁºÀå CxÀðzÀ°è ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉÆÃ CzÀ£ÀÄß ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀÄªÀ CxÀðzÀ¯ÉèÃ
zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÀgÀ ¨ÁºÀå CxÀð¢AzÀ ¸Àj¹ ªÁåSÁå¤¸ÀÄªÀÅ¢®è. C®èzÉÃ D
±À§âUÀ¼À CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄªÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅ¢®è.
2. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼À£ÀÄß DvÀ£À ¸ÀÈ¶ÖAiÉÆA¢UÉ ºÉÆÃ°¹
ºÀzÀÄÝ «ÄÃgÀÄªÀÅ¢®è. CwÃ G£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ ﱪ‬8 7 6 5 43 2 1‫ﱫ‬
“CªÀ£ÀAvÉAiÉÄÃ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è, ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ J®èªÀ£ÀÆß PÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£ÀÆ,
J®èªÀ£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄªÀªÀ£ÀÆ DVgÀÄvÁÛ£É.” (145)
3. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀ£À UÀÄt «±ÉÃμÀvÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
zÀÈrüÃPÀgÀtUÀ¼ÀÄ PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ ¸ÀÄ£Àßvï£À°è ºÉÃUÉ EzÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß
zÁn ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀÄ C¯Áèºï ºÁUÀÆ DvÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¹zÁÝgÉÆÃ CzÀ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯Áèºï
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÁÝgÉÆÃ CzÀ£ÀÄß
¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. C¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ
ªÀiË£À vÁ½zÁÝgÉÆÃ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀÆ ªÀiË£À vÁ¼ÀÄvÁÛgÉ.
4. C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼À PÀÄjvÁzÀ ¸ÀÆPÀÛUÀ¼ÀÄ
ªÀ Ä ÄºïPÀ ª À i ï (¸À à μ À Ö ºÁUÀ Æ ¤²Ñ v À ¸À Æ PÀ Û U À ¼ À Ä ) DVªÉ A iÉ Ä AzÀ Ä CªÀ g À Ä
«±Áé¸À«j¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À CxÀð ºÁUÀÆ «ªÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀªÀÅUÀ¼ÁVzÀÄÝ
CªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄvÀ±Á©ºÁvï(ÇÀàμÀÖ)UÀ¼À®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼À
CxÀð¢AzÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄÄªÀªÀgÀ®è. vÀªÀÄä «gÀÄzÀÞ ¸ÀÄ¼ÁîgÉÆÃ¥À ªÀiÁqÀÄªÀªÀjAzÀ
145 PÀÄgïD£ï 42:11

90
ºÁUÀÆ vÀ£ßÀ ªÀÄ£ïºÀeï£À §UÉÎ Cj«®èzÀ F PÁ®zÀ PÉ®ªÀÅ UÀA

æ xÀPv
À ð
À gÀÄ ºÁUÀÆ
¯ÉÃRPÀjAzÀ EªÀgÀÄ ¸ÀÄ½î£À DgÉÆÃ¥ÀPÉÌ M¼ÀUÁVzÁÝgÉ.
5. C¯ÁèºÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼ÀÄ CªÀÅ ºÉÃVªÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
EªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß vÁªÀÅ vÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ F «μÀAiÀÄUÀ½UÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV:
C¯ÁèºÀ£À PÉ®ªÀÅ CxÀªÁ J¯Áè £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀ£À UÀÄt «±ÉÃμÀUÀ¼À£ÀÄß
¤gÁPÀj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀÄ «¨sÁUÀzÀªÀgÁVzÁÝgÉ.
ªÉÆzÀ® «¨sÁUÀ d»äAiÀÄå :
EªÀgÄÀ C¯ï-dºïä ©£ï¸À¥Ás é£ï£À C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÄÀ EªÀgÄÀ J¯Áè £ÁªÀÄUÀ¼ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «¨sÁUÀ C¯ï ªÀÄÄCvÀjhÄ® :
EªÀgÀÄ ºÀ¸À£ï C¯ï §¹æAiÀÄªÀgÀ ªÀÈvÀÛUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉzÀ ¨Á¹¯ï ©£ï CvÁ£À
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ
CªÀÅUÀ¼ÀÄ CxÀðPÉÌ AiÀiÁªÀ ¸ÀA¨sÀAzsÀ ºÉÆA¢gÀzÀ PÉÃªÀ® ±À§ÝUÀ¼ÁVªÉ JAzÀÄ
«±Áé¸À«nÖzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CªÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ «¨sÁUÀ C±ïCjAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀÄjÃ¢AiÀÄåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ:
EªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ UÀÄt «±ÉÃμÀvÉUÀ¼À£ÀÄß
zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
F J¯Áè ªÀÄzïºÀ¨ïUÀ¼À vÀ¥ÀÅöà w¼ÀÄªÀ½PÉAiÉÄÃ£ÀÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß DvÀ£À
¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀ¦à¸ÀÄªÀÅzÀÄ vÀªÀÄä GzÉÝÃ±À JA§ÄªÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ
PÉ®ªÀÅ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À PÉ®ªÀÅ ºÉ¸Àj¤AzÀ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ
UÀÄtUÀ½AzÀ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄvÀÛªÉ. CªÀgÉÃ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉAzÀgÉ CªÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß,
CªÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ
¤ÃqÀÄªÀÅzÀjAzÀ ¤dªÁVAiÀÄÆ CªÀ¤UÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆÃ°¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
CzÉÃ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤UÉ ºÉÆÃ°¹zÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ EªÀgÀ ªÁzÀ.
EzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÁUÀ CªÀgÀÄ F PÉ¼ÀV£À°è MAzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ
JAzÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ.
91
C) MAzÉÆÃ CªÀgÄÀ C¯Áèº£ À À £ÁªÀÄUÀ¼£

À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀtUÀ¼£
À ÄÀ ß
w½¸ÀÄªÀ ªÀZ£ À U
À ¼
À £
À ÄÀ ß CªÀÅUÀ¼À £ÉÊd CxÀðUÀ½AzÀ ¸Àj¹ vÁ«Ã¯ï (zÀÄªÁåðSÁå£)À
ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ DvÀ£À ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß C¹ÛvÀéPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À
PÉÊAiÀÄ£ÀÄß OzÁAiÀÄðvÉUÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢.
C±ïCjAiÀÄåU¼À A
É zÀgÉ C§Ä¯ï ºÀ¸£ À ï C¯ïC±ïCjÃAiÀÄªÀgÄÀ CºÀÄ¸è ÄÀ £
ì ßÀ vï ªÀ¯ï
dªÀiÁCvïUÉ ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀÅzÀQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ EzÀÝ ªÀÄzïºÀ¨ï C£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªg À ÄÀ ,
F d£ÀgÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄAa£À ªÀÄzïºÀ¨ï C£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ EªÀgÀÄ
C±ïCjÃ CªÀgÀ d£ÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄà.
ªÀ i ÁvÀ Ä jÃ¢AiÀ Ä åUÀ ¼ À Ä JAzÀ g É C§Ä¯ïªÀ Ä £À Æ ì g ï C¯ïªÀ i ÁvÀ Ä jÃ¢AiÀ Ä
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÀÄ.
F ªÀZÀ£ÀUÀ¼À CxÀðªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ¤UÉÃ vÀ¦üéÃzï (ªÀ»¹ ©qÀÄªÀÅzÀÄ)
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀÅUÀ¼À ¨ÁºÀå CxÀðªÀÅ ¹éÃPÁgÁºÀðªÀ®è, CªÀÅUÀ¼À GzÉÝÃ²vÀ
CxÀðªÀÅ C¯ÁèºÀ¤UÉÃ w½¢zÉ JAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
£ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ «±ÉÃμÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄPÁÌzÀ PÉ®ªÀÅ CgÀ¨ï
ªÀÄÄ²æPÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ DAiÀÄvï E½¹zÀ£ÀÄ:
6 5 4 3 2 1 0 / . - , + *‫ﱫ‬
‫; ﱪ‬: 9 8 7
“»ÃUÉ, £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß »AzÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ UÀw¹ºÉÆÃzÀAvÀºÀ MAzÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ PÀ¼ÀÄ»¹zÉÝÃªÉ. £ÁªÀÅ ¤ªÀÄUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀÝ£ÀÄß CªÀjUÉ N¢
ºÉÃ¼À°PÁÌV, ªÀ¸ÀÄÛvÀB CªÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£À£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.” (146)
F ¸ÀÆPÀÛªÀÅ CªÀwÃtðªÁzÀÄzÀgÀ PÁgÀtªÀÅ »ÃVzÉ. PÀÄgÉÊ±ÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢
CgÀº
æ ïªÀiÁ£ï (¥Àgª À ÄÀ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÄ) JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ CzÀ£ÄÀ ß
¤gÁPÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ.
“ªÀ¸ÄÀ ÛvBÀ CªÀgÄÀ ¥Àgª
À ÄÀ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£À£ÄÀ ß ¤μÉÃ¢ü¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ .” E§Äß djÃgï
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: EzÀÄ ºÀÄzÉÊ©AiÀiÁ ¸ÀA¢üAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄÄ²æPÀgÀ £ÀqÀÄ«£À M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ CgÀæºïªÀiÁ£ï, CgÀæ»ÃªÀiï DzÀ
C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄ¢AzÀ, JAzÀÄ §gÉzÁUÀ PÀÄgÉÊ±ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: CgÀæºïªÀiÁ£ï
JAzÀgÉ, £ÀªÀÄUÉ UÉÆwÛ®è JAzÀÄ ºÉÃ½zÁUÀ CªÀwÃtðUÉÆArvÀÄ.
146 PÀÄgïD£ï 13:30
92
E§â£ÀÄ C¨Áâ¸ïjAzÀ®Æ E¨ïß djÃgï ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉÃ£ÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢

¸ÀÄdÆzï£À°è AiÀiÁ gÀºÁä£ï (N ¥ÀgÀªÀÄzÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ) AiÀiÁ gÀ»ÃªÀiï(
N ¥ÀgÀªÀÄ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬Ä) JAzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ ªÀÄÄ²æPÀgÀÄ »ÃUÉAzÀgÀÄ.
“EªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ M§â£À£ÉßÃ ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É, DzÀgÉ E§âgÉÆA¢UÉ
¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ£É.” DUÀ C¯Áèºï »ÃUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬gf e d c b a `_ ^ ] \ [ Z‫ﱫ‬
“ºÉÃ½j, C¯Áèºï JAzÀÄ PÀgÉ¬Äj CxÀªÁ CgÀæºïªÀiÁ£ï JAzÀÄ PÀgÉ¬Äj.
¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ ºÉ¸Àj¤AzÀ PÀgÉzÀgÀÆ MAzÉÃ) CªÀ¤UÉ CvÀÄåvÀÛªÀÄ £ÁªÀÄUÀ½ªÉ.” (147)
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ [ \ ] ^ _ ﱪ‬Z Y X‫ﱫ‬
“¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ¤UÉ ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀVj JAzÀÄ CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ
CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ?” (148)
»ÃUÉ, F ªÀÄÄ²æPg À ÄÀ vÀªÄÀ ä £ÀAvÀgz À À d»äAiÀÄå, ªÀÄÄCvÀjhÄ®, C±ïCjAiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ
C¯ÁèºÀÄ vÀ£ÀUÉ ¸ÀéAiÀÄA vÁ£ÀÄ zÀÈrüÃPÀj¹zÀ CxÀªÁ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀjAzÀ
zÀÈrüÃPÀj¸À®àlÖ £ÁªÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀvUÉ ¼
À £
À ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀ
J¯Áè UÀÄA¦£ÀªÀgÀ ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼ÁzÀgÀÄ. »A¨Á®PÀjUÉ vÀPÀÌ ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼ÀÄ..!!!
§ºÀ¼À «©ü£Àß PÉÆÃ£ÀUÀ½AzÀ EªÀgÀ ªÉÄÃ¯É RAqÀ£É¬ÄzÉ.
(RAqÀ£É MAzÀÄ)
C¯Áèºï(CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ J¯Áè ¨sÁVÃzÁjPÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ
¥ÁªÀ££À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ£ÄÀ ) ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À ÄÀ ºÉ¸g
À ÄÀ UÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¤UÉ zÀÈrüÃPÀj¹zÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÄß CxÀªÁ
CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ
zÀÈrüÃPÀj¹zÀÄzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀAvÉ EzÀÄ C¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±À
ªÁºÀPÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ.
(RAqÀ£É JgÀqÀÄ)
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À°è F UÀÄtUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ F £ÁªÀÄUÀ¼À°è
147 PÀÄgïD£ï 17:110

148 PÀÄgïD£ï 25:60
93
PÉ®ªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ C¯Áèºï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄßA

lÄªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀ¤VgÀÄªÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄt«±ÉÃμÀvÉUÀ¼ÀÄ
CªÀ¤UÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀÄ ªÀAvÀºÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃμÀvÉUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV EgÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À
C¹ÛvÀéªÀÅ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À C¹ÛvÀézÀAvÀ®è. CªÀ£ÀÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀ £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
UÀÄtUÀ¼ÀÄ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄtUÀ¼ÀAvÀ®è. ºÁUÉAiÉÄÃ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÁªÀiÁ£Àå CxÀðUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄÄ £ÉÊd CxÀðzÀ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀßAlÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. C¯Áèºï ¸ÀévÀB vÀ£Àß£ÀÄß C°ÃªÀiï(¸ÀªÀðªÀ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ)
ªÀÄvÀÄÛ ºÀ°ÃªÀiï(¸À»μÀÄ)Ú JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÁÝ£É. CAvÉAiÉÄÃ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß
C°ÃªÀiï JAzÀÄ ºÉ¸Àj¹zÁÝ£É.
‫ ﱪ‬Õ Ô Ó Ò‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CªÀ¤UÉ M§â §Ä¢ÞªÀAvÀ ºÁUÀÆ eÁÕ£ÀªÀÅ¼Àî÷(C°ÃªÀiï) ªÀÄUÀ£À
¸ÀÄªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ.” (149)
CAzÀgÉ E°è E¸ïºÁPï gÀ£ÀÄß C°ÃªÀiï JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝ£É.
‫ ﱪ‬Ê É È Ç‫ﱫ‬
“»ÃUÉ £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ ¸À»μÀÄÚ(ºÀ°ÃªÀiï)ªÁzÀ M§â ªÀÄUÀ£À ¸ÀÄªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃrzÉªÀÅ.” (150)
CxÁðvï E°è£À GzÉÝÃ±À E¸ÁäF¯ï, ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ C°ÃªÀiï E£ÉÆßAzÀPÉÌ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÀ®è, ºÁUÉAiÉÄÃ MAzÀÄ ºÀ°ÃªÀiï E£ÉÆßAzÀgÀAvÀ®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß
»ÃUÉ PÀgÉ¢zÁÝ£É.
‫ ﱪ‬Æ Å Ä Ã Â Á‫ﱫ‬
“¤dªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÄÀ ¸Àªð
À ªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀª£
À Æ
À , ¸Àªð
À ªÀ£Æ
À ß £ÉÆÃqÀÄªÀª£
À Æ
À
(151)
DVgÀÄvÁÛ£É.”
CAvÉAiÉÄÃ, CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉ®ªÀÅ zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ¸À«ÄÃCï, §¹Ãgï JAzÀÄ
PÀgÉ¢zÁÝ£É.CªÀ£ÀÄ »ÃUÉA¢zÁÝ£É:
149 PÀÄgïD£ï 51:28

150 PÀÄgïD£ï 37:101
94
‫ ﱪ‬Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÄÀ ß «Ä²ævÀ ¸ÀÍ°vÀ ©AzÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÉÝÃªÉ,
CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À°PÁÌV, »ÃUÉ £ÁªÀÅ CªÀ¤UÉ PÉÃ¼ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃqÀÄªÀ
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÉªÀÅ.” (152)
E°è MAzÀÄ ¸À«ÄÃCï E£ÉÆßAzÀgÀAvÀ®è CxÀªÁ MAzÀÄ §¹Ãgï E£ÉÆßAzÀPÉÌ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÀ®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ CgÀª
æ ÀÇ¥sï (CwÃ GzÁj) ªÀÄvÀÄÛ CgÀ»
æ ÃªÀiï
(¥ÀgÀªÀÄ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬Ä) JAzÀÄ PÀgÉ¢zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ ; < = ﱪ‬: 9 8‫ﱫ‬

“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ §UÉÎ C¯Áèºï §ºÀ¼À GzÁjAiÀÄÆ (CgÀª
æ ÇÀ ¥sï)
(153)
ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À PÀgÀÄuÁAiÀÄ¬ÄAiÀÄÆ (CgÀæ»ÃªÀiï) DVgÀÄvÁÛ£É.”
E£ÀÄß CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÉ®ªÀÅ zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß gÀÀªÀÇ¥sï ªÀÄvÀÄÛ gÀ»ÃªÀiï JAzÀÄ
PÀgÉ¢zÁÝ£É:
¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ| } ~ ﮯ‬
‫«ﱪ‬ª© ¨§¦
“¤dªÁVAiÀ Ä Æ, ¤ªÀ Ä ä £À q À Ä ««AzÀ ¤ªÀ Ä UÉ M§â g À Ä ¸À A zÉ Ã ±À ª ÁºÀ P À g À Ä
§A¢zÁÝgÉ. ¤ªÀÄUÉ £ÉÆÃªÁUÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ PÀμÀÖªÁUÀÄªÀÅzÀÄ CªÀjUÉ vÀÄA§
zÀÄBRªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ CvÁå¸ÀQÛAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ, «±Áé¹UÀ¼À §UÉÎ
C£ÀÄPÀA¥ÀªÀÅ¼ÀîªÀgÀÄ, GzÁgÀgÀÆ (gÀH¥sï) ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ (gÀ»ÃªÀiï)
DVzÁÝgÉ.” (154)
E°è MAzÀÄ gÀªÀÇ¥sï E£ÉÆßAzÀgÀAvÀ®è ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ gÀ»ÃªÀiï E£ÉÆßAzÀPÉÌ
¸ÀªÀiÁ£ÀªÀ®è. ºÁUÉAiÉÄÃ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß UÀÄt«±ÉÃμÀtUÀ¼ÉÆA¢UÉ «ªÀj¹zÁÝ£É
ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉAiÉÄÃ CzÉÃ UÀÄt «±ÉÃμÀvÉUÀ½AzÀ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ£ÀÆß UÀÄgÀÄw¹zÁÝ£É.
CªÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
‫ﱫ» ¼ ½ ¾ ¿ ﱪ‬

153 PÀÄgïD£ï 22:65
154 PÀÄgïD£ï 9:128
95
(155)
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À eÁÕ£À¢AzÀ CªÀgÀÄ K£À£ÀÆß M¼ÀUÉÆ¼Àî¯ÁgÀgÀÄ.”
»ÃUÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀévÀB vÀ£Àß£ÀÄß vÁ£ÀÄ eÁÕ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀ£ÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ£ÀÆß
eÁÕ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀgÉAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É, CªÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬Ï Î Í Ì Ë Ê É‫ﱫ‬
(156)
“ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£À¢AzÀ ¤ÃªÀÅ ¸Àé®àªÀ£ÀßμÉÖÃ ¤ÃqÀ®ànÖgÀÄwÛÃj.”
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É:
‫ « ﱪ‬ª © ¨ § ¦‫ﱫ‬
“£ÁªÀÅ £ÀªÄÀ VμÀÖ §AzÀªg
À À zÀeðÉ AiÀÄ£ÀÄß Kj¸ÀÄvÉÃÛ ªÉ. J¯Áè eÁÕ¤UÀ½VAvÀ ªÉÄÃ¯É
(157)
NªÀð ¸ÀªÀðeÁÕ¤¬ÄzÁÝ£É.”
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬Y X W V‫ﱫ‬
(158)
“DzÀgÉ eÁÕ£À ¤ÃqÀ®àlÖªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.”
CªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀ£ÉAzÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬S R Q P O‫ﱫ‬
(159)
“¤dªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÄÀ CvÀåAvÀ §°μÀ×£Æ
À CwÃ ¥À§
æ ®£ÀÆ DVgÀÄvÁÛ£.É ”
‫ [ ﱪ‬Z Y X W V U T‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£ÀÄ DºÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ, ±ÀQÛªÀAvÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CwÃ
§°μÀ×£ÀÄ.” (160)
vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ£ÀÄß ±ÀQÛ¬ÄgÀÄªÀªÀgÁV CªÀ£ÀÄ «ªÀj¹zÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
U T S R Q P O N M L K J I H G‫ﱫ‬
155 PÀÄgïD£ï 2:255
156 PÀÄgïD£ï 17:85
157 PÀÄgïD£ï 12:76
158 PÀÄgïD£ï 28:80
159 PÀÄgïD£ï 22:40
160 PÀÄgïD£ï 51:58
96
‫ ﱪ‬ZY X W V
“C¯Áèºï ¤ªÀÄä£ÀÄß zÀÄ§ð® (¹Üw) ¬ÄAzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ zË§ð®åzÀ
§½PÀ CªÀ£ÄÀ ±ÀQÛ ¤ÃrzÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀQÛAiÀÄ £ÀAvÀgÀ (¤ªÀÄUÉ) CªÀ£ÄÀ zÀÄ§ð®vÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ.” (161) EvÁå¢.
C¯Áèºï£À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÆ ºÁUÀÆ CªÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV CªÀ¤UÉÃ
EgÀÄªÀAvÀºz À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉÃ ¸ÀjºÉÆAzÀÄvÀª Û É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶ÖU¼
À À £ÁªÀÄUÀ¼Æ
À ºÁUÀÆ
CªÀÅUÀ¼À UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ½UÉÃ ¥ÀævÉåÃPÀªÁVgÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉÃ
¸Àj ºÉÆAzÀÄvÀÛªÉ JA§ÄªÀÅzÀÄ w½zÀ «μÀAiÀÄ. ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CxÀðªÀÅ
MAzÉÃ EgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV CªÀÅUÀ¼ÀÄ MAzÉÃ EgÀ¨ÉÃPÉA¢®è. EzÀÄ
ºÉ¸j
À ¸À®àlÖªg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃμÀvÉ ¤ÃqÀ®àlÖªg
À À £ÀqÄÀ ªÉ ªÀåvÁå¸À«gÀÄªÀÅzÀjAzÁVzÉ.
EzÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ «μÀAiÀÄ. ¸ÀªÀð¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÆ C¯ÁèºÀ¤UÉÃ.
(RAqÀ£É ªÀÄÆgÀÄ)
¸Àªð
À ¸ÀA¥ÀÆtðªÁzÀ UÀÄt«±ÉÃμÀU¼À £
À ÄÀ ß ºÉÆA¢®èzÀ M§â£ÄÀ DgÁzsåÀ £ÁUÀ®Ä
zÉÃªÀ£ÁUÀ®Ä CºÀð£À®è. E¨Áæ»ÃªÀiï vÀ£ßÀ vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ »ÃUÉA¢zÀÝgÄÀ :
‫ ﱪ‬K J I H G F E‫ﱫ‬
(162)
“PÉÃ¼À¯ÁUÀzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀzÀÝ£ÀÄß ¤ÃªÉÃPÉ DgÁ¢ü¸ÀÄwÛÃj?”
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ, PÀgÀÄªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹zÀªÀgÀ RAqÀ£ÉAiÀiÁV »ÃUÉ
ºÉÃ½zÀ£ÀÄ:
‫ ﱪ‬±° ¯ ® ¬ « ª © ¨‫ﱫ‬
“CªÀgÀÄ £ÉÆÃqÀ°®èªÉÃ? CzÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀÆ E®è CxÀªÁ
zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅzÀÆ E®è?” (163)
(RAqÀÀ£É £Á®ÄÌ)
UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼À£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðvÉAiÀÄ ®PÀët ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
¤gÁPÀÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¯ÉÆÃ¥ÀzÀ ®PÀëtªÁVzÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÃ UÀÄt «±ÉÃμÀUÀ½®èzÀªÀ£ÀÄ
CªÀ£ÀÄ MAzÉÆÃ zÀÄ§ð® CxÀªÁ PÉÆgÀvÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÄ DVgÀÄvÁÛ£É. C¯ÁèºÀ£ÀÄ
161 PÀÄgïD£ï 30:54

162 PÀÄgïD£ï 19:42
163 PÀÄgïD£ï 7:148
97
EªÀÅUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÀÄ.
(RAqÀ£É LzÀÄ)
UÀ Ä t«±É Ã μÀ U À ¼ À zÀ Ä ªÁåðSÁå£À U À ½ UÉ AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã Dzs Á gÀ « ®è . EzÀ Ä
¥ÉÆ¼ÀÄîvÀ£ÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀºÀ zÀÄªÁåðSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀgÀ
vÁvÀàAiÀÄðªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÀÄ PÀÄgïD¤£À°è £ÀªÀÄUÀxÀðªÁUÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è £ÀªÉÆäA¢UÉ
¸ÀA¨sÁ¶¹zÁÝ£ÉAzÀÄ w½AiÀÄ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¹ ¥Áæyð¸À®Ä £ÀªÀÄUÉ DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£É. »ÃVgÀÄªÁUÀ, £ÀªÀÄUÉ
CxÀðªÁUÀzÀ MAzÀÄ ºÉ¸j À ¤AzÀ DvÀ££À ÄÀ ß ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÆ À ºÉÃUÉ? ºÁUÉAiÉÄÃ
CªÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð PÀÄgïD£ïC£ÀÄß aAw¸À®Ä ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ºÁVgÀÄªÁUÀ
£ÀªÀÄUÉ CxÀðªÁUÀzÀAvÀºÀªÀÅUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £ÁªÀÅ aAw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ?
EªÀÅUÀ½AzÀ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, C¯ÁèºÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
DvÀ£À UÀÄt«±ÉÃμÀU¼À £À ÄÀ ß DvÀ¤UÉ C£ÀÄAiÉÆÃdå jÃwAiÀÄ°è zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÈ¶ÖUÉ ºÉÆÃ°¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ. CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ
C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬8 7 6 5 43 2 1‫ﱫ‬
“CªÀ£ÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀðªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
J®èªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ.” (164)
»ÃUÉ CªÀ£ÄÀ vÁ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀPÆÀ Ì ¸ÁªÀÄåªÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ±ÀæªÀt ªÀÄvÀÄÛ zÀÈ¶Ö¬ÄzÉAiÉÄAzÀÄ zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£É. «±ÉÃμÀtUÀ¼À
zÀÈrüÃPÀgÀtªÀªÀÅ ¸ÁªÀÄåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅ¢®è. C®èzÉÃ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÀPÀÆÌ
C¯ÁèºÀ£À ºÉÆÃ°PÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ, UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ
C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ£ÀÄß EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¤gÁPÀgÀuÉ ºÁUÀÆ zÀÈrüÃPÀgÀtzÀ
PÀÄjvÀÄ CºÀÄè¸ÀÄì£ÀßªÀ¯ïdªÀiÁCBzÀ «±Áé¸ÀzÀ vÁvÀàAiÀÄðªÉÃ£ÉAzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÀÆ¥ÀPÀ®à£É¬Ä®èzÉ, ¸ÀÈ¶× UÀÄt DgÉÆÃ¥ÀzÀ ¤gÁPÀgÀuÉAiÉÆA¢UÉ «±ÉÃμÀ
UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀzÉAiÉÄÃ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÁVzÉ.
164 PÀÄgïD£ï 42:11

98
¨sÁUÀ-3
²Pïð ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀÄμÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀævÀåPÀëUÉÆAqÀ ªÀåwZÀ®£ÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉ
ºÁUÀÆ PÀÄ¥sïæ, £Á¹ÛPÀvÉ, ²Pïð ºÁUÀÆ ¤¥sÁPï(PÀ¥Àl «±Áé¸À)
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ZÉ®è¯ÁzÀ ZÁjwæPÀ ¨É¼ÀPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F «¨sÁUÀzÀ°è
F PÉ¼ÀV£À CzsÁåAiÀÄUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛªÉ.
CzsÁåAiÀÄ 1
ªÀÄ£ÀÄμÀå fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ªÀåwZÀ®£É
CzsÁåAiÀÄ 2
²Pïð : CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ 3
PÀÄ¥sïæ : CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ 4
PÀ¥Àl «±Áé¸À CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zsÀUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ 5
eÁ»°AiÀÄå (ªÀiËqsÀå) PÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ, ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖvÉ, zsÀªÀÄðvÁåUÀ
ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ EªÀÅUÀ¼À «zsU À À¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ
99
CzsÁåAiÀÄ-1
ªÀÄ£ÀÄμÀå£À fÃªÀ£ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ªÀåwZÀ®£É
C¯ÁèºÄÀ ¸ÀªðÀ ¸ÀÈ¶ÖU¼

À £
À Æ
À ß vÀ£ßÀ DgÁzs£
À U
É ÁV ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ½UÉ
DºÁgÀªÀ£ÀÄß MzÀV¹gÀÄªÀÀ£ÀÄ. CªÀÅUÀ¼É¯Áè vÀ£Àß£ÀÄß DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÉAzÁVzÉ.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è »ÃUÉA¢zÁÝ£É:
Q P O N M L K J I H G F E D C‫ﱫ‬
‫ [ﱪ‬ZYXWVUTSR
“£Á£ÀÄ f£ïß ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ£ÄÀ ß £À£ßÀ £ÀÄß ªÀiÁvÀæ DgÁ¢ü¸°
À PÁÌV ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÉ£ÄÀ .
£À£ÀUÉ CªÀgÀÄ GtÂ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄªÀÅ¢®è. ¤dªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£ÉÃ
C£ÁßzsÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ. ±ÀQÛAiÀÄ MqÉAiÀÄ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁ §°±Á°AiÀiÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.”
(165)
ªÀÄ£ÀÄμÀå££
À ÄÀ ß CªÀ£À ¸Àºd
À ¥ÀPæ ÈÀ wAiÀÄ¯ÉÃè ©lÄÖ ©lÖgÉ CªÀ£ÄÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
C¯ÁèºÀ£À G®Æ»AiÀÄå(DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°èKPÀvÀé)ªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ. CªÀ£À£ÀÄß
§ºÀ¼ÀªÁV ¦æÃw¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ, CªÀ£À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß
PÀÆqÁ CªÀ¤UÉ ¨sÁVÃzÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄμÀå ºÁUÀÆ
f£ïß ªÀUÀðzÀ ±ÉÊvÁ£ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¦vÀÆj £ÀqÉ¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ªÉÆÃ¸ÀzÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ vÀªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀÄÄªÁUÀ CªÀ£À M¼ÀUÉ vÀ¼ÀªÀÄ¼ÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ
»ÃUÉ CªÀgÀÄ/ ±ÉÊvÁ£ÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¹gÁvÉ ªÀÄÄ¸ÀÛQÃªÀiï ¤AzÀ zÀÆgÀªÀiÁr
vÀ¥ÀÄà zÁjAiÀÄ°èPÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÉ. ¤dªÁV vË»Ãzï ªÀÄ£ÀÄμÀå£À ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ¯ÉèÃ
M¼ÀUÉÆArzÉ ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð MAzÀÄ PÀÈvÀPÀ ºÁUÀÆ CPÀæªÀÄ ¥ÀæªÉÃ±À ªÀiÁrzÀAvÀºÀ
«μÀAiÀÄªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÀÄß CªÀ£ÀμÀÖPÉÌ ©lÄÖ ©lÖgÉ CªÀ£ÀÄ
RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀ£Àß ¦üvÀævï£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
N ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
³ ² ± °¯ ® ¬ « ª © ¨§ ¦ ¥ ¤‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬μ´
“DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀð¸ÀÜgÁV ¢Ã£ï (KPÉÊPÀ
165 PÀÄgïD£ï 51:56-58

100
C¯ÁèºÀ£À ±ÀÄzsÀÞ DgÁzsÀ£É)UÉ wgÀÄV¹ ªÀÄÄ£ÀßqÉ¬Äj (ªÀÄvÀÄÛ) C¯ÁèºÀ£À ¦üvÀævï

(E¸Áè«ÄÃ KPÀzÉÃªÁgÁzsÀ£É) CzÀgÀ°è CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀ£ÀÄ (CzÀ£ÀÄß
¹éÃPÀj¹PÉÆ½î) R®ÄÌ¯Áèºï (C¯ÁèºÀ£À zsÀªÀÄð- E¸Áè«ÄÃ KPÀzÉÃªÀgÁzsÀ£É)£À°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ §zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀ¯ÁgÀzÀÄ.” (166)
¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
«‫ﻮﺩ ﹸﻳﻮ ﹶﻟ ﹸﺪ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻔ ﹾﻄ ﹶﺮ ﹺﺓ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹶﺑ ﹶﻮﺍ ﹸﻩ ﹸﻳ ﹶﻬ ﱢﻮ ﹶﺩﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﻭ ﹸﻳ ﹶﻨ ﱢﺼ ﹶﺮﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﻭ ﹸﻳ ﹶﻤ ﱢﺠ ﹶﺴﺎﻧﹺ ﹺﻪ‬

‫ﹸ ﹾ‬
“¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÀÄlÄÖªÀ ªÀÄUÀÄªÀÇ CzÀgÀ ¦üvÀævï £À°è ºÀÄlÄÖvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ
vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢gÀÄ CzÀ£ÀÄß AiÀÄºÀÆ¢ CxÀªÁ PÉæöÊ¸ÀÛ CxÀªÁ ªÀÄdÆ¹AiÀÄ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.” (167)
CzÀÝjAzÀ, DzÀªÀiïgÀ ¸ÀAvÀwAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ vË»Ãzï DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ DzÀªÀiï
gÀ £ÀAvÀgÀ §ºÀ¼À ªÀμÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ E¸ÁèªÀiï ªÀiÁvÀæ CªÀgÀ ¢Ã£ï DVvÀÄÛ.
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬V U T S R Q P O N‫ﱫ‬
“(ªÉÆzÀ®Ä J¯Áè) d£ÀgÀ zsÀªÀÄðªÀÅ EzÉÃ DVvÀÄÛ. (DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ) CzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀ£ÀÄ (CªÀgÀ PÀqÉUÉ) ¸ÀÄªÁvÉð
¤ÃqÀÄªÀAvÀºÀ ºÁUÀÆ JZÀÑjPÉ ¤ÃqÀÄªÀAvÀºÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ.” (168)
¸ÀjAiÀiÁzÀ «±Áé¸ÀzÀ ªÀÄzsÉå ²Pïð ºÁUÀÆ ªÀåwZÀ®£ÉAiÀÄÄ ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ
£ÀÆºï gÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è PÁtÂ¹PÉÆArvÀÄ. DzÀÝjAzÀ £ÀÆºï
ªÉÆzÀ® ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àlÖgÀÄ.
‫ ﱪ‬,+ * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

“(N ªÀÄÄºÀªÀÄäzï) ¤dªÁVAiÀÄÆ £ÁªÀÅ £ÀÆºï ºÁUÀÆ CªÀgÀ £ÀAvÀgÀzÀ
¥Àª À ÄÀ ß PÀghÀ ÄÄ»¹zÉÝÃªÉ.” (169)
æ Á¢UÀ½UÉ PÀ½¹zÀAvÉAiÉÄÃ ¤ªÀÄä §½UÀÆ ¢ªÀå ¸ÀAzÉÃ±Àª£
E¨ïß C¨Áâ¸ï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: £ÀÆºï ºÁUÀÆ DzÀªÀiï gÀ
166 PÀÄgïD£ï 30:30

167 JgÀqÀÄ ¸Àé»Ãºï UÀæAxÀUÀ¼ÁzÀ §ÄSÁj ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï£À°ègÀÄªÀ ªÀgÀ¢. G¯ÉèÃR: C§Æ
ºÀÄgÉÊgÁ-gÀ
168 PÀÄgïD£ï 2:213
169 PÀÄgïD£ï 4:163
101
ªÀÄzsÉå ºÀvÀÄÛ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢zÀÝªÀÅ. CªÀgÉ®ègÀÆ E¸ÁèªÀiï£À°èzÀÝgÀÄ. E§Äß¯ï

R¬ÄåªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: F ªÀiÁvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ. (170) ¸ÀÆgÀB §PÀgÀzÀ ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ
G§AiÀiïå E§Äß PÀC¨ïgÀ N¢£À°è »ÃUÉ §A¢zÉ. ¸ÀÆgÀ AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ
EzÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.
‫ »¼ ﱪ‬º ¹ ¸ ¶ μ ´ ‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ (J¯Áè) d£ÀgÀÄ (ªÉÆzÀ®Ä MAzÉÃ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è (CAzÀgÉ MAzÉÃ
zsÀªÀÄðzÀ°è KPÀzÉÃªÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è) EzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁzÀgÀÄ.”
(171)
CªÀgÀÄ EzÀjAzÀ ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹gÀÄªÀ
PÁgÀtªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀ zsÀªÀÄðzÀ «ZÁgÀzÀ°èzÀÝAvÀºÀ d£ÀgÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÁVvÀÄÛ.
ºÉÃUÉAzÀgÉ CgÀ¨ï zÉÃ±ÀzÀ d£ÀgÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiï zsÀªÀÄðzÀ°è £É¯É¤AwzÀÝgÀÄ.
J°èAiÀÄªÀgU É AÉ zÀgÉ CªÀiïæ ©£ï ®»Ã C¯ïRgÀhiÁF JA§ ºÉ¸j À £À ªÀåQA
Û iÉÆÃªÀð
§AzÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiï gÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß §zÀ°¹zÀ£ÀÄ, ErÃ CgÀ¨ï zÉÃ±ÀzÀ°è
¥ÀævÉåÃPÀªÁV »eÁgÀhiï£À°è ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ vÀÄA©¹zÀ£ÀÄ. d£ÀgÀÄ
C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ D ªÀÄÆwðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆf¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è ¤gÀvÀgÁzÀgÀÄ. D ¥À«vÀæ
£ÀUg À À ºÁUÀÆ CzÀgÀ ¸ÀÄvÀÛ¯® É è ²Pïð ºÀ©âvÄÀ . J°èAiÀÄªÀgU É A
É zÀgÉ ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
C¯ÁèºÄÀ vÀ£ßÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¥Àª æ Á¢ ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï gÀ£ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¹zÀ£ÄÀ . CªÀgÄÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß vË»Ãzï£ÉqÉUÉ PÀgÉzÀgÀÄ. E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀAvÉ
DºÁé¤¹zÀgÀÄ. C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è fºÁzï ªÀiÁrzÀgÀÄ. JμÀÖgÀªÀgÉUÉAzÀgÉ
vË»Ãzï£À CTÃzÀªÀÅ d£ÀgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ªÀÄgÀ½ §AvÀÄ. E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ zsÀªÀÄðªÀÅ
¥ÀÄ£ÀgÀÄfÓÃªÀ£À ¥ÀqÉ¬ÄvÀÄ. «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ MqÉAiÀÄ®àlÖªÀÅ. C¯ÁèºÀÄ F C£ÀPÀëgÀgÁzÀ
¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dUÀwÛ£À
J¯Áè PÀqU É ¼À ®À Æè vÀ£ßÀ C£ÀÄUÀºæ ªÀ £
À ÄÀ ß ¥ÀÆwðUÉÆ½¹zÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ EzÉÃ vË»Ãzï£À
ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±Àz° À è ªÉÆzÀ® D ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ £ÀAvÀg À z
À À
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ £É¯É¹zÀªÀÅ. £ÀAvÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ AiÀÄÄUÀUÀ¼À°è ¥ÀÄ£ÀB eÁ»°AiÀÄå
ªÁå¦¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. ««zsÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À »A¨Á®PÀgÀÄ EzÀgÀ°è ¸ÉÃjPÉÆAqÀgÀÄ.
£ÀAvÀzÀgÀ zÀÄªÀiÁðUÀðzÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ PÉqÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ O°AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀdÓ£g À À UÉÆÃjUÀ¼À PÁgÀt¢AzÀ ²Pïð ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvïUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ §ºÀ¼À
d£ÀgÀ°è ¸ÀªÉð¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁzÀªÀÅ. C¯ÁèºÀ£À §zÀ¯ÁV ¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ DgÁzsÀ£ÉUÉ
Dj¸À®àlÖªÀÅ. CªÀgÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ºÀgÀPÉ, ¥ÁæxÀð£É, ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É, PÁtÂPÉ,
170 EUÁ¸ÀvÀÄ ®èºÁá£ï 2/102
171 PÀÄgïD£ï 10:19
102
EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀªÀÅ. £ÀAvÀgÀ EAvÀºÀ ²Pïð ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ²Pïð

C£ÀÄß F jÃw ¸ÀªÀÄyð¹PÉÆ¼ÀîvÉÆqÀVzÀgÀÄ. K£ÉAzÀgÉ ‘£ÁªÀÅ D ªÀÄºÁ£ï
ªÀåQÛUÀ¼À DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è §zÀ¯ÁV EzÀÄ CªÀgÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉAiÀiÁVzÉ’. »ÃUÉ zÀÄªÁåðSÁå£À ªÀiÁqÀÄªÁUÀ CªÀgÀÄ
MAzÀÄ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ©lÖgÀÄ. CzÉÃ£ÉAzÀgÉ ªÀÄÄ²æPÀgÀÆ PÀÆqÁ vÀªÀÄä
²Pïð C£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸À®Ä »ÃUÉ DzsÁgÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ:
‫ ﱪ‬f e d c b a `‫ﱫ‬
“(CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ) £ÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÉÃªÀ® CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß
C¯ÁèºÀ£À ¸À«ÄÃ¥À¸ÀÜgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÉAzÁVzÉ.” (172)
EAvÀºÀ ²Pïð£À DZÁgÀUÀ¼À ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ PÀÆqÀ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁ®zÀ°è
EzÀÝ EAvÀºÀ d£ÀgÄÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §ºÀÄvÉÃPÀ ªÀÄÄ²æPg
À À vË»Ãzï gÀÄ§Æ©AiÀÄåz°
À è
«±Áé¸À«nÖzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ²Pïð E¨ÁzÀvï£À «μÀAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ.
‫ ; < = > ? @ ﱪ‬: 9‫ﱫ‬

“ªÀ Ä vÀ Ä Û C¢ü P ÁA±À d£À g À Ä C¯Áè º À £ À ° è (¨É Ã gÉ A iÀ Ä ªÀ g À £ À Ä ß CªÀ £ É Æ A¢UÉ
¨sÁVÃzÁgÀgÁV¸ÀzÉÃ «±Áé¸À«j¸ÀÄªÀÅ¢®è.” (173)
ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ°è gÀ¨ïâ (¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð ¥Àj¥Á®PÀ)£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀªÀgÀÄ
§ºÀ¼À PÀrªÉÄ. ¦ügïO£ï, zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖgÀÄ, ¨sËwPÀªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ FV£À
PÁ®zÀ PÀªÀÄÆå¤¸ïÖUÀ¼ÀÄ DzÀgÀÆ PÀÆqÁ CªÀgÀ ¤gÁPÀgÀuÉUÉ PÁgÀtªÀÅ CªÀgÀ
ºÀoÀªÀiÁjvÀ£ÀªÁVzÉ. ¤dªÁV, CªÀgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ°è CªÀgÀÄ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ
¥À j ¥Á®PÀ £ À C¹Û v À é ª À £ À Ä ß M¦à P É Æ ArgÀ Ä vÁÛ g É . EAvÀ º À d£À g À PÀ Ä jvÀ Ä
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛ£É.
‫ &' ﱪ‬% $ # " ! ‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ C£ÁåAiÀÄ ºÁUÀÆ CºÀA¨sÁªÀzÀ°è §AzÀÄ F ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß
¤gÁPÀj¹zÀgÀÄ. ¤dªÁV CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼ÀÆ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆArzÀÝªÀÅ.” (174)
F ¸ÀÈ¶ÖUÀ½UÉ AiÀiÁgÁzÀgÉÆ§â ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð¤zÉÝÃ EzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
C¹ÛvÀé«gÀÄªÀªÀÅUÀ½UÉ ªÀÄÆfzï (C¹ÛvÀé ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÆ) EzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ F
173 PÀÄgïD£ï 12:106
174 PÀÄgïD£ï 27:14
103
J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À PÀæªÀÄ§zÀÞªÁzÀ £ÀqÉAiÀÄ£ÀÄß NªÀð AiÀÄÄQÛªÀAvÀ ºÁUÀÆ ªÀÄºÁ

¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À eÁÕ¤AiÉÆÃªÀð £ÀqÉ¸ÀÄwÛzÁÝ£É
JA§ÄzÁV F ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀAvÀºÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÁPÀëöåªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉÃªÀ®
§Ä¢ÞUÉ ªÀÄAPÀÄ PÀ«zÀ CxÀªÁ ºÀoÀªÀiÁjvÀ£À¢AzÁV vÀ£Àß §Ä¢ÞüUÉ vÀPÀÌAvÉ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©lÖªÀ£ÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÃ «μÀAiÀÄzÀ®Æè vÀ£ÀUÀÆ K£ÉÃ£ÀÆ
¸ÀA§Azs«À ®èzA À vÉÃ vÀ£ßÀ ªÀÄ£À¸ìÀ£ÄÀ ß §Ä¢Þ¬Ä®èzA
À vÉ ªÀiÁrzÀª£
À ÄÀ ªÀiÁvÀæ EzÀ£ÄÀ ß
¤gÁPÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀå.
CzsÁåAiÀÄ-2
²Pïð: CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ
²Pïð£À ¥ÀjZÀAiÀÄ: ²Pïð JAzÀgÉ C¯Áèºï£À gÀÄ§Æ©AiÀÄåvï G®Æ»AiÀÄåvï£À°è

EvÀggÀ £
À ÄÀ ß ¥Á®ÄzÁgÀgÁV¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. §ºÀÄvÉÃPÀ ²Pïð C¯Áèº£ À À G®Æ»AiÀÄåvï
£À¯ÁèVzÉ. ²Pïð £À°è CªÀ£À zÁ¸À£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹
AiÀiÁa¸ÀÄªÀÅzÀÄ, §°AiÀÄ¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ºÀgÀPÉ ¸ÀAzÁAiÀÄAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ, ¤jÃPÉë CwÃ
¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ CwÃ UËgÀªÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ««zsÀ DgÁzs£ À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß CªÀjUÉ C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CzÀgÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ.
F PÉ¼ÀV£ÀªÀÅUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ ²Pïð CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀªÁVzÉ.
1)zÉÊ«PÀ UÀÄt ªÀÄvÀÄÛ «±ÉÃμÀvÉUÀ¼À°è ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À£ÀÄß
¸ÀªÀiÁ£ÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶PÀvÀð£À£ÀÄß MAzÉÃ
jÃw ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ
»ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬E D C B A‫ﱫ‬
“¤dªÁVAiÀÄÆ ²Pïð CwÃ zÉÆqÀØ CPÀæªÀÄªÁVzÉ.” (175)
CPÀæªÀÄªÉAzÀgÉ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß CzÀgÀ £ÉÊd ¸ÁÜ£À¢AzÀ vÉUÉzÀÄ ¨ÉÃgÉ
eÁUÀzÀ°èqÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ
¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁVAiÀÄÆ vÀ£Àß E¨ÁzÀvï C£ÀÄß CzÀgÀ ¤dªÁzÀ ¸ÁÜ£À¢AzÀ vÉUÉzÀÄ
¨ÉÃgÉ eÁUÀzÀ°è G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ CºÀðgÀ®èzÀªÀgÀ PÀqÉUÉ CzÀ£ÀÄß
175 PÀÄgïD£ï 31:13
104
wgÀÄV¹zÀ£ÀÄ. EzÀÄ CwÃ zÉÆqÀØ CPÀæªÀÄªÁVzÉ.

2) ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀàμÀÖªÁV ºÉÃ½zÉÝÃ£ÉAzÀgÉ, ²Pïð£À §½PÀ
AiÀiÁgÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀ¤UÉ PÀëªÉÄ¬Ä®è. C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ
EAwzÉ.
‫ { | } ~ﮯ ﱪ‬z y x w v u t s r‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ vÀ£ÉÆßA¢UÉ ¨sÁVÃzÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀ£À£ÀÄß
PÀë«Ä ¸ÀÄªÀÅ¢®è. CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß vÁ¤aÑ¹zÀªÀjUÉ PÀë«Ä¸ÀÄªÀ£ÀÄ.”
(176)
3) ªÀÄÄ²æPÀjUÉ ¸ÀéUÀðªÀÅ ¤¶zÀÞ ªÀiÁrzÉÝÃ£ÉAzÀÆ C¯ÁèºÀÄ w½¹zÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ

D ªÀÄÄ²æPï ±Á±ÀévÀ£ÁV £ÀgÀPÀzÀ¯ÉèÃ ©zÀÄÝPÉÆArgÀÄªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
W V UT S R Q P O N M L K J ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ZYX
“(w½zÀÄPÉÆ½î) AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀ£À eÉÆvÉUÉ ¨sÁVÃzÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ
C¯ÁèºÄÀ CªÀ¤UÉ ¸ÀéUð À ªÀ£ÄÀ ß ¤¶zÀÞUÆ
É ½¹gÀÄªÀ£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À £É¯AÉ iÀÄÄ £ÀgPÀ ª
À ÁVzÉ
(177)
ªÀÄvÀÄÛ CPÀæ«ÄUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀºÁAiÀÄPÀj®è.”
4) ²Pïð ªÀÄ£ÀÄμÀå£À »A¢£À J¯Áè ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £Á±À ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ.
C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ ¦ § ¨ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ¡‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ ²Pïð ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀ J¯Áè PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ
ªÀåxÀðªÁV ºÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ.” (178)
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è »ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ:
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫﮯ‬
‫®¯ﱪ‬

105
“ªÀÄvÀÄÛ (N ªÀÄÄºÀªÀÄäzï) ¤ªÀÄä §½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄVAvÀ »AzÉ UÀw¹zÀ

CªÀgÀ (¥ÀæªÁ¢UÀ¼À) §½PÀ EzÉÃ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÁVzÉ MAzÀÄ ªÉÃ¼É
¤ÃªÀÅ ²Pïð ªÀiÁrzÀgÉ ¤ªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ªÀåxÀðªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ
£ÀμÀÖPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀgÀ¯ÁèUÀÄ«j.” (179)
5) ªÀÄÄ²æPÀ£À gÀPÀÛ, ¸ÉÆvÀÄÛ ºÀ¯Á¯ï DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É:
¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ| } ~ ﮯ‬
‫¦§ ﱪ‬
“ªÀÄÄ²æPÀgÀ£ÀÄß ¹PÀÌ°è ªÀ¢ü¹j ªÀÄvÀÄÛ »r¬Äj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¬Äj ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÆAZÀÄ ºÁPÀÄªÀ ¸ÀÜ¼U À À¼À°è CªÀgÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄvÁÛ PÀÄ½vÀÄPÉÆ½îj.” (180)
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ gÀÄ »ÃUÉA¢gÀÄªÀgÀÄ:
‫ﹸ»ﺃ ﹺﻣ ﹾﺮ ﹸﺕ ﹶﺃﻥﹾ ﹸﺃ ﹶﻗﺎﺗﹺ ﹶﻞ ﹶﺣ ﱠﺘﻰ ﹶﻳﻘﹸ ﻮ ﹸﻟﻮﺍ ﹶﻻ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹶﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹶﻓﺈﹺ ﹶﺫﺍ ﹶﻗﺎ ﹸﻟ ﹶ‬

‫ﻮﻫﺎ ﹶﻋ ﹶﺼ ﹸﻤﻮﺍ ﹺﻣ ﱢﻨﻲ ﹺﺩ ﹶﻣﺎ ﹶﺀ ﹸﻫ ﹾﻢ‬
«‫ﹶﻭ ﹶﺃ ﹾﻣ ﹶﻮﺍ ﹶﻟ ﹸﻬ ﹾﻢ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺑﹺ ﹶﺤ ﱢﻘ ﹶﻬﺎ‬
“d£ÀgÄÀ ¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï C£ÀÄß ºÉÃ¼Àzª À gÀ U
É É CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀ®Ä
£À£ÀUÉ DzÉÃ²¸À¯ÁVzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ, CªÀgÀÄ £À¤ßAzÀ vÀªÀÄä gÀPÀÛ,
¸ÉÆwÛ£À gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÀÄ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹.” (181)
6) ²Pïð CwÃ zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÁÝgÉ:
‫ﺍﻙ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬

‫»ﺍﻹﺷﹾ ﹶﺮ ﹸ‬ ‫ﻮﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ ﹶﻗ ﹶ‬
‫ ﹾ ﹺ‬: ‫ﺎﻝ‬ ‫»ﺃ ﹶﻻ ﹸﺃﻧ ﱢﹶﺒ ﹸﺌ ﹸﻜ ﹾﻢ ﺑﹺ ﹶﺄﻛﹾ ﹶﺒ ﹺﺮ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻜ ﹶﺒﺎﺋﹺ ﹺﺮ« ﹸﻗ ﹾﻠ ﹶﻨﺎ ﹶﺑ ﹶﻠﻰ ﹶﻳﺎ ﹶﺭ ﹸﺳ ﹶ‬
‫ﹶ‬
«.... ‫ﻮﻕ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻮﺍﻟﹺﺪﹶ ﹾﻳ ﹺﻦ‬ ‫ﹶﻭ ﹸﻋﻘﹸ ﹸ‬
“£Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀUÀ¼À §UÉÎ w½¸À¯ÉÃ? £ÁªÀÅ ºÉÃ½zÉªÀÅ:
NC¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, RArvÀ w½¹j. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: C¯ÁèºÀ£À
eÉÆvÉ ¨sÁVÃzÁjPÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀAzÉ vÁAiÀÄA¢gÉÆA¢UÉ C«zsÉÃAiÀÄvÉ
vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ.....” (182)
C¯ÁèªÄÀ E§Äß¯ï R¬ÄåªiÀ ï §gÉAiÀÄÄvÁÛg:É C¯Áèº£
À ÄÀ ¸Àμ
à ¥
ÖÀ r
À ¹zÁÝ£A
É zÀg,É
179 PÀÄgïD£ï 39:65
181 EzÀ£ÀÄß §ÄSÁj, ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
182 EzÀ£ÀÄß §ÄSÁj, ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
106
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ¸ÀÈ¶Ö ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß CªÀ£À

£ÁªÀÄ ºÁUÀÆ UÀÄtUÀ½AzÀ UÀÄgÀÄw¸À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀ££ À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ DgÁzs£
À É ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÀÄ.
CªÀ£À eÉÆvÉUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£Æ
À ß ¨sÁVÃzsÁgÀg£
À ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÄÀ . d£ÀgÄÀ ¥Àg¸ À àg
À À
£ÁåAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãw¬ÄAzÀ ªÀwð¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÁVzÉ. £ÁåAiÀÄ¥Á®£ÉAiÉÆA¢UÉ
d£ÀgÀÄ £É¯É¤®è¨ÉÃPÀÄ. D £ÁåAiÀÄ ¥Á®£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉÃ DPÁ±À ºÁUÀÆ
¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ C¹ÛvÀéPÉÌ §AvÀÄ. C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ ﱪ‬,+ *
“£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀàμÀÖ zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹zÉªÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀPÀÌrAiÀÄ£ÀÄß (CAzÀgÉ £ÁåAiÀÄ¥Á®£ÉAiÀÄ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß) d£ÀgÀÄ £ÁåAiÀÄzÀ°è ¤®è¯ÉAzÀÄ E½¹zÉªÀÅ.” (183)
C¯ÁèºÀ£ÀÄ F ¸ÀvÀåzÀ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ: CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß
PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. vÀ£Àß UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß E½¹gÀÄªÀ£ÀÄ. KPÉAzÀgÉ d£ÀgÀÄ £ÁåAiÀÄ
¤ÃwAiÉÆA¢UÉ ªÀwð¸À¯ÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ £ÁåAiÀÄ¤ÃwAiÀÄÄ vË»Ãzï
DVzÉ. vË»Ãzï £ÁåAiÀÄ¥Á®£ÉAiÀÄ ²gÀ ªÀÄvÀÄÛ §Ä£Á¢AiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð
§ºÀ¼À zÉÆqÀØ CPÀæªÀÄªÁVzÉ C¯ÁèºÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ ﱪ‬E D C B A‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ²Pïð §ºÀ¼À zÉÆqÀØ CPÀæªÀÄªÁVzÉ.” (184)
²Pïð J®èQÌAvÀ zÉÆqÀØ CPÀªæ ÄÀ ªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ vË»Ãzï J®èQÌAvÀ zÉÆqÀØ £ÁåAiÀÄ
¥Á®£ÉAiÀiÁVzÉ. ²Pïð ¸ÀÈ¶ÖU¼
À À £ÉÊd GzÉÝÃ±ÀzÀ £ÉÃgÀ «gÉÆÃ¢üAiÀiÁzÀÝjAzÀ CzÀÄ
CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. EzÀgÀ §UÉÎ E§Äß¯ï R¬ÄåªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ:
“²Pïð F ¸ÀªÀð ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀPÉÌ £ÉÃgÀ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ
J®èQÌAvÀ zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄÄ²æPÀ¤UÀÆ
¸ÀéUÀðªÀ£ÀÄß ¤¶zÀÞUÉÆ½¹zÁÝ£É. CªÀgÀ fÃªÀ, ¸ÉÆvÀÄÛ, PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ
J®è vË»Ãzï £ÀªÀjUÉ ºÀ¯Á¯ï(zsÀªÀÄð ¸ÀªÀÄävÀ)UÉÆ½¸À¯ÁVzÉ, EªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À
G®Æ»AiÀÄå(DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ KPÀvÀé)¢AzÀ §ºÀ¼À zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀjAzÀ EªÀgÀ£ÀÄß
183 PÀÄgïD£ï 57:25

184 PÀÄgïD£ï 31:13
107
£ÀªÀÄä ¸ÉÃªÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrqÀ¨ÉÃPÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄÄ²æPÀ£À AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀvÀÌªÀÄðªÀ£ÀÆß

¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÁÝ£É. CªÀ£À PÀÄjvÀÄ AiÀiÁgÀ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ¹éÃPÁgÀªÁUÀzÀÄ.
DvÀ£À ¤jÃPÉëAiÀÄÆ ¤μÀá®ªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
M§â ªÀÄÄ²æPï C¯ÁèºÀ£À §UÉÎ ªÀÄÆqsÀgÀ°è ªÀÄÆqsÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É, DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ
C¯Áèº£ À À ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgg
À £
À ÄÀ ß CªÀ¤UÉ ¥Àw
æ ¸Àà¢ð
ü UÀ¼ÁV ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É EzÀÄ ªÀÄÆqsv
À £
À À
(eÁ»°AiÀÄå)zÀ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢üAiÀiÁVzÉ ºÁUÀÆ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ CPÀæªÀÄªÁVzÉ. M§â
ªÀÄÄ²æPï C¯Áèºï£ÉÆA¢UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ CPÀæªÀÄªÉ¸ÀUÀÄªÀÅ¢®è §zÀ¯ÁV CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß
ªÉÄÃ¯É ¸ÀéAiÀÄA CwÃ zÉÆqÀØ CPÀæªÀÄªÉ¸ÀUÀÄvÁÛ£É.” (185)
7) ²Pïð MAzÀÄ £ÀÆå£ÀvÉAiÀiÁVzÉ. vÀ£Àß zÁvï ªÀ¹¥sÁvï (¥ÀPÀÈw-«±ÉÃμÀt)
UÀ¼£
À ÄÀ ß C¯ÁèºÄÀ CzÀjAzÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞUÆ É ½¹gÀÄªÀ£ÄÀ . AiÀiÁgÁzÀgÆ
À C¯Áèº£ À Æ
É A¢UÉ
¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ£ÀÄß ¥Á®ÄzÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß£ÀÄß
vÁ£ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£A É zÀÄ ¸ÀàμÖÀ¥r
À ¹gÀÄªÀ£ÆÉ Ã CzÀ£ÄÀ ß CªÀ¤UÉ PÀ°à¸ÄÀ ªÀÅzÁVzÉ. EzÀÄ
C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁqÀÄªÀ PÀÈvÀWÀßvÉAiÀiÁVzÉ. DvÀ£ÉÆA¢V£À C£ÁåAiÀÄªÁVzÉ.
CªÀ£À «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ WÉÆÃμÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
²Pïð£À «zsÀUÀ¼ÀÄ
²PïðUÉ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ:
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ zÉÆqÀØ ²Pïð:
EzÀÄ zÁ¸À£À£ÀÄß zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÉ £ÀgÀPÁVßAiÀÄ°è
±Á±ÀévÀªÁV EgÀÄªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÀzÉÃ ªÀÄÈvÀ¥ÀlÖgÉ
ªÀiÁvÀª
æ ÁVgÀÄvÀÛzÉ. zÉÆqÀØ ²Pïð£À CxÀðªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À
ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀjUÉ C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÉÆA¢UÉ
¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ¸Á«ÄÃ¥ÀåUÀ½¸À°PÁÌV CªÀgÀ ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è §°,
ºÀgÀPÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ DVgÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÉAzÀgÉ CzÀgÀ°è
UÉÆÃjUÀ¼ÀÄ, f£ïßUÀ¼ÀÄ, ±ÉÊvÁ£ïUÀ¼ÀÆ EªÉ®èªÀÇ §gÀÄvÀÛªÉ. CzÉÃ jÃw ªÀÄÈvÀgÀÄ,
f£ïß ºÁUÀÆ ±ÉÊvÁ£ï UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ PÀμÀÖUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ¢gÀ°, vÀªÀÄUÉ gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß
vÀgÀ¢gÀ° JAzÀÄ ºÉzÀgÀÄªÀÅzÀÄ . EzÉÃ jÃw, C¯ÁèºÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸ÁªÀÄxÀåð
ºÉÆA¢gÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤jÃPÉë EqÀÄªÀÅzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ EμÀÖ¹¢ÝUÁV, ¸ÀAPÀμÀÖUÀ¼À£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁqÀ°PÁÌV, EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É
C¥ÁgÀ £ÀA©PÉ¬Äj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ ²Pïð FUÀ O°AiÀiÁUÀ¼Æ À ºÁUÀÆ »jAiÀÄgÀ
185 C¯ï dªÁ§Ä¯ï PÁ¦üÃ ¥ÀÄl 109

108
UÉÆÃjAiÀÄ §½ zsÁgÁ¼ÀªÁV £ÀqA

É iÀÄÄvÀz
Û .É F «μÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
{ z y x w v u t s r‫ﱫ‬
« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡‫| } ~ ﮯ‬
‫ ﱪ‬³ ² ± ° ¯ ®¬
“ªÀÄvÀÄÛ F d£ÀgÄÀ C¯Áèº£ À À ºÉÆgÀvÄÀ EªÀjUÉ ºÁ¤AiÀÄ£ÁßUÀ°Ã, ¯Á¨sª À £ À ÁßUÀ°Ã
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzAÀ vÀºª
À ÅÀ UÀ¼£
À ÄÀ ß EªÀgÄÀ DgÁ¢ü¸ÄÀ vÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É EªÀgÄÀ
C¯ÁèºÀ£À §½ £ÀªÀÄä ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ.” (186)
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ aPÀÌ ²Pïð
EzÀjAzÀ zÁ¸À£ÀÄ zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ DvÀ£À
vË»Ãzï£À°è ¯ÉÆÃ¥ÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ zÉÆqÀØ ²PïðUÉ MAzÀÄ zÁjAiÀiÁVzÉ.
EzÀgÀ®Æè JgÀqÀÄ ªÀUÀðUÀ½ªÉ.
ªÉÆzÀ® ªÀUÀð :
F ²Pïð ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðUÀ¼À gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁw£À ²Pïð
CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢ ¥ÀæªÁ¢
ºÉÃ½zÁÝgÉ.
«‫ﻒ ﺑﹺﻐﹶ ﹾﻴ ﹺﺮ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾﺪ ﹶﻛ ﹶﻔ ﹶﺮ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹶﺃﺷﹾ ﹶﺮ ﹶﻙ‬

‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﺣ ﹶﻠ ﹶ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁQzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÀÄ¥sïæ
CxÀªÁ ²Pïð ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.” (187) E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï.
M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ ¥ÀæªÁ¢ gÉÆqÀ£É C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã«aÑ¸ÀzÀgÉ JAzÀÄ
ºÉÃ½zÁUÀ, ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
«‫»ﺃ ﹶﺟ ﹶﻌ ﹾﻠ ﹶﺘﻨﹺﻲ ﻟﹺ ﱠﻠ ﹺﻪ ﻧﹺﺪﺍ ؟ ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻣﺎ ﹶﺷﺎ ﹶﺀ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹶﻭ ﹶﺣﺪﹶ ﹸﻩ‬

‫ﹶ‬
“¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÄß C¯Áèº¤
À UÉ ¥Àw
æ ¸Àà¢ð
ü ªÀiÁr¢Ý(AiÀiÁ) C¯Áèºï M§â£ÃÉ EaÑ¹zÀgÉ
(188)
JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄ.”
186 PÀÄgïD£ï 10:18

187 w«Äð¢
188 £À¸ÁF
109
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ‘C¯Áèºï ºÁUÀÆ EAwAvÀºÀªÀ£ÀÄ E®è¢zÀÝgÉ’ JAzÀÄ

ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ EzÉÃ jÃwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ jÃwAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ ‘C¯ÁèºÀ£ÀÄ
EaÑ¹zÀgÉ D §½PÀ EAwAvÀºª À £
À ÄÀ EaÑ¹zÀg’É J£ÀÄßªÀÅzÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ “ªÀÄvÉ”Û
±À§ÝªÀÅ PÀæªÀÄPÁÌV §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ zÁ¸À£À EZÉÑAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À EZÉÑAiÀÄ£ÀÄß
»A¨Á°¹ §gÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ K£À£ÀÆß EaÑ¸À¯Ájj ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ ¥Àj¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ EaÑ¹zÀgÉ
ºÉÆgÀvÀÄ.” (189)
DzÀgÉ CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ ªÁªï CPÀg ë ª
À ÅÀ JgÀqÄÀ ¥ÀzUÀ ¼
À £
À ÄÀ ß CxÀªÁ ªÁPÀåU¼
À £
À ÄÀ ß
¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ C£ÀÄPÀæªÀÄvÉ §gÀÄªÀÅ¢®è. ‘£À£ÀUÀAvÀÆ C¯Áèºï
ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ E¢ÝÃ” ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ “C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä §PÀðvï£À zÉ¸É¬ÄAzÀ
“ J£ÀÄßªÀ jÃwAiÀÄ¯ÁèVgÀÄvÀÛzÉ.
vÀUÀqÀÄ PÀlÄÖªÀÅzÀÄ , ¸ÀAPÀμÀÖUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉUÁV £ÀÆ®Ä PÀlÄÖªÀÅzÀÄ, PÉlÖ
zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ gÀPÀëuÉ ºÉÆAzÀ®Ä vÁ¬ÄvÀ PÀlÄÖªÀÅzÀÄ EvÁå¢. EAvÀºÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ EªÀÅUÀ½AzÀ ¸ÀAPÀμUÖÀ ¼
À ÄÀ zÀÆgÀªÁUÀÄvÀª
Û É JA§ CTÃzÀ(«±Áé¸)À «zÀÝgÉ
CzÀÄ aPÀÌ ²Pïð DUÀÄvÀÛzÉ.
KPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ EAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß EμÀÖ ¹¢Þ¸ÀÄªÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÁßV
ªÀiÁr®è. DzÀgÉ M§â£À «±Áé¸ÀªÀÅ, F ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, RÄzÁÝV ¸ÀAPÀμÀÖUÀ¼À£ÀÄß
zÀÆgÀªiÀ ÁqÀÄvÀz
Û .É JA¢zÀÝgÉ CzÀÄ zÉÆqÀØ ²Pïð DVzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ C¯Áèº¤
À UÉ
ªÀiÁvÀæ «ÄÃ¸À¯ÁVgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÉ ¤ÃqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
JgÀqÀ£ÉÃ ªÀUÀð: gÀºÀ¸ÀåªÁzÀ ²Pïð :
EzÀÄ EgÁzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÀ®àzÀ ²Pïð DVzÉ. jAiÀiÁ(vÉÆÃjPÉ) ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ μÉ×AiÀÄ
GzÉÝÃ±À«lÄÖ CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ¤UÉ ºÀwÛgÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß d£ÀgÀÄ
ºÉÆUÀ½PÉÆ¼À°î JAzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁºÀgu À U
É É M§â ªÀåQA
Û iÀÄÄ £ÀªiÀ ÁgÀhiïC£ÀÄß
¸ÀÄAzÀgÀªÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ, zÁ£ÀzsÀªÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆUÀ½PÉÆ¼Àî°
JAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ jÃw ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, jhÄPïæUÀ¼À£ÀÄß PÀÄgïD£ï ¥ÁgÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß
d£ÀgÀÄ PÉÃ¼À° ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆUÀ½PÉÆ¼Àî° JA§ GzÉÝÃ±À¢AzÀ ¸ÀÄAzÀgÀ PÀAoÀ¢AzÀ
NzÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢, AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀvÀÌªÀÄðzÀ°è vÉÆÃjPÉ (jAiÀiÁ)
§AzÀgÉ D PÀªÀÄðªÀÅ ¨Áw¯ï (ªÀåxÀð) DUÀÄªÀÅzÀÄ, C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É.
189 PÀÄgïD£ï 81:29
110
‫ ﱪ‬ï î í ì ë ê é è ç æ å ä ã â‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À ¨sÉÃnAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ
CªÀ£ÀÄ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ° ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄ«£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁgÀ£ÀÆß
¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¢gÀ°.” (190)
¥ÀæªÁ¢ »ÃUÉA¢gÀÄªÀgÀÄ.
‫ﻮﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ ﹶﻭ ﹶﻣﺎ ﺍﻟﺸﱢ ﹾﺮ ﹸﻙ‬ ‫ﺎﻑ ﹶﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜﻢ ﺍﻟﺸﱢ ﺮ ﹸﻙ ﹾ ﹶ‬

‫ﺍﻷ ﹾﺻﻐﹶ ﹸﺮ« ﹶﻗﺎ ﹸﻟﻮﺍ ﹶﻳﺎ ﹶﺭ ﹸﺳ ﹶ‬ ‫ﹾ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬
‫»ﺃ ﹾﺧ ﹶﻮ ﹸﻑ ﹶﻣﺎ ﺃ ﹶﺧ ﹸ ﹾ ﹾ‬
«‫»ﺍﻟﺮ ﹶﻳ ﹸﺎﺀ‬ ‫ﹾﹶ‬
‫ﺍﻷ ﹾﺻﻐﹶ ﹸﺮ ؟ ﹶﻗ ﹶ‬
‫ﺎﻝ ﱢ‬
¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É £À£ÀUÉ aPÀÌ ²Pïð£À PÀÄjvÀÄ ¨sÀAiÀÄ«zÉ. d£ÀgÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ:
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, aPÀÌ ²Pïð K£ÀÄ? CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: CzÀÄ
(191)
jAiÀiÁ(vÉÆÃjPÉ) DVzÉ.
EzÉÃ jÃw EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¯Á®¸É¬ÄAzÀ ºÀeïÓ ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CgÀhiÁ£ï
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ, d£ÀjUÉ EªÀiÁªÀiï ¤®ÄèªÀÅzÀÄ, ±ÀjÃCzÀ eÁÕ£À ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è fºÁzï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢. EAvÀºÀ d£ÀgÀ §UÉÎAiÉÄÃ
¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÁÝgÉ.
‫ﺲ ﹶﻋ ﹾﺒ ﹸﺪ‬ ‫»ﺗ ﹺﹶﻌﺲ ﹶﻋﺒ ﹸﺪ ﺍﻟﺪﱢ ﻳ ﹶﻨﺎ ﹺﺭ ﹶﻭﺗ ﹺﹶﻌﺲ ﹶﻋﺒ ﹸﺪ ﺍﻟﺪﱢ ﺭ ﹶﻫﻢﹺ ﺗ ﹺﹶﻌﺲ ﹶﻋﺒ ﹸﺪ ﺍ ﹾﻟ ﹶﺨ ﹺﻤ ﹶ ﹺ ﹺ‬
‫ﻴﺼﺔ ﹶﻭﺗﹶﻌ ﹶ‬ ‫ﹶ ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹶ ﹾ‬ ‫ﹶ ﹾ‬
«‫ﺍ ﹾﻟ ﹶﺨ ﹺﻤﻴ ﹶﻠ ﹺﺔ ﺇﹺﻥﹾ ﹸﺃ ﹾﻋ ﹺﻄ ﹶﻲ ﹶﺭ ﹺﺿ ﹶﻲ ﹶﻭﺇﹺﻥﹾ ﹶﻟ ﹾﻢ ﹸﻳ ﹾﻌ ﹶﻂ ﹶﺳ ﹶﺨ ﹶﻂ‬
“¢Ã£Ágï£À zÁ¸À£ÄÀ £Á±ÀªÁzÀ£ÄÀ . ¢gÀíªiÀ ï£À ¨sPÀ £
ÛÀ ÄÀ £Á±ÀªÁzÀ£ÄÀ . PÀ¥ÄÀ à ZÁzÀgz
À À
zÁ¸À£ÀÄ £Á±ÀªÁzÀ£ÀÄ, ªÀÄPïªÀÄ¯ï ZÁzÀgÀzÀ zÁ¸À£ÀÄ £Á±ÀªÁzÀ£ÀÄ. CªÀ¤UÉ PÉÆlÖgÉ
¸ÀAvÉÆÃμÀ¥ÀqÀÄªÀ£ÀÄ, CªÀ¤UÉ PÉÆqÀ¢zÀÝgÉ PÉÆÃ¥ÀUÉÆ¼ÀÄîªÀ£ÀÄ.” (192)
EªÀiÁªÀiï E§Äß¯ï R¬ÄåªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: F EgÁzÉ JA§
¸ÀAPÀ®àUÀ¼À°ègÀÄªÀ ²Pïð J£ÀÄßªÀÅzÀÄ zÀqÀªÉÃ E®èzÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæªÁVzÉ
ªÀÄvÀÄÛ EzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ. DzÀÝjAzÀ M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß
PÁAiÀÄðzÀ°è C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß EaÑ¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ
C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀjAzÀ D PÁAiÀÄðzÀ ¥Àæw¥sÀ® PÉÃ½zÀgÉ CzÀÄ ¸ÀAPÀ®à
ªÀÄvÀÄÛ EgÁzÉAiÀÄ ²Pïð DUÀÄªÀÅzÀÄ.
190 PÀÄgïD£ï 18:110
191 Cºïäzï, vÀ¨ïgÁ¤Ã, ±ÀgÀºÀ¸ÀÄì£ÀßBzÀ°è §UÀ«Ã
192 §ÄSÁj
111
ESï¯Á¸ï(KPÀ¤μÀ×v)É ESï¯Á¸ï JAzÀgÉ vÀ£ßÀ J¯Áè ¸ÀvÌÀªÄÀ ðUÀ¼£ À ÄÀ ß, ¸ÀAPÀ®à,

EgÁzÉU¼ À £
À ÄÀ ß C¯Áèºï¤UÉ KPÀ¤μÀ×ªÁV «ÄÃ¸À°qÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄªÉÃ ºÀ¤Ã¦üÃAiÀÄåvï
CAzÀgÉ E¨Áæ»ÃªÀiï C¯ÉÊ»¸Àì¯ÁªÀiïgÀ £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀð. CzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä
C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÉ®èjUÉ DzÉÃ²¹gÀÄªÀ£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À §½ ¹éÃPÁgÁºÀðªÀ®è, EzÀÄªÉÃ ºÀ¤Ã¦üAiÀÄå. E¸ÁèªÀiï£À
¸ÀvÀåªÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬LKJIHGFEDC BA@?‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ E¸ÁèªÀiï£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß §AiÀÄ¹zÀgÉ
CzÀÄ CªÀ¤AzÀ JA¢UÀÆ ¹éÃPÀgÀªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CªÀ£ÀÄ
£ÀμÀÖPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀgÀ°ègÀÄªÀ£ÀÄ.” (193)
ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½zÀªÀÅUÀ½AzÀ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ zÉÆqÀØ ²Pïð ºÁUÀÆ aPÀÌ
²Pïð£À°è §ºÀÀ¼À ªÀåvÁÛöå¸À«zÉ.
1. zÉÆqïØ ²Pïð ¤AzÀ M§â£ÀÄ zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.
aPÀÌ ²Pïð¤AzÀ CªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀ£À
vË»Ãzï£À°è PÉÆgÀvÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
2. zÉÆqïØ ²Pïð M§â ªÀÄÄ²æPï£À£ÀÆß ±Á±ÀévÀªÁV £ÀgÀPÀzÀ°èj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ
aPÀÌ ²Pïð¤AzÀ M§â£ÀÄ £ÀgÀPÀ ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÆ ºÉZÀÄÑ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«gÀÄªÀÅ¢®è.
3. zÉÆqÀØ ²Pïð J¯Áè PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤μÀá®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, aPÀÌ ²Pïð J¯Áè
PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤μÀá®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ vÉÆÃjPÉ, CzÉÃ jÃw ¯ÉÆÃPÀzÀ
¯Á®¸É CxÀªÁ ¯ËQPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß zsÀªÀÄðzÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀ®¨ÉgÀPÉ
ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ J¯Áè PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤μÀá®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
4. zÉÆqÀØ ²Pïð M§â ªÀÄÄ²æPÀ£À fÃªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß ¸ÀªÀÄävÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ aPÀÌ ²Pïð ¤AzÀ »ÃUÉ DUÀÄªÀÅ¢®è. ¸ÀªÀÄävÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è.

112
CzsÁåAiÀÄ-3
PÀÄ¥sïæ CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ºÁUÀÆ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ
¨sÁμÁxÀðzÀ°è PÀÄ¥sïæ£À CxÀðªÀÅ CqÀV¹qÀÄªÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ. ±ÀgÀFAiÀiÁV

FªÀiÁ£ï£À «gÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß PÀÄ¥sïæ J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ C¯Áèºï ºÁUÀÆ CªÀ£À
¥ÀæªÁ¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯É FªÀiÁ£ï vÀgÀ¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀÄ¥sïæ J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ°è
¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀAqÀÄ §AzÀgÀÆ, E®è¢zÀÝgÀÆ CAzÀgÉ ¸ÀA±ÀAiÀÄ, ¸ÀAzÉÃºÀ
«ªÀÄÄRvÉ CxÀªÁ ÇÀÆAiÉÄ, CxÀªÁ CºÀAPÁgÀ CxÀªÁ ¸ÉéÃZÉÑAiÀÄ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ
EªÀÅUÀ½UÀÆ PÀÆqÁ F DzÉÃ±ÀªÀÅ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ
§ºÀ¼À zÉÆqÀØ PÁ¦ügï DVzÁÝ£É. zÉÃªÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀzÀ°è «±Áé¸À«zÀÆÝ PÀÆqÁ
ÇÀÆAiÉÄ¬ÄAzÁV PÀÄ¥sïæC£ÀÄß §gÀ¸É¼ÉzÀªÀ£ÀÄ EzÀgÀ°è §gÀÄvÁÛ£É. (194)
PÀÄ¥sïæ£À «zsÀUÀ¼ÀÄ
PÀÄ¥sïæ£À°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ- zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ-JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ aPÀÌ PÀÄ¥sïæ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ «zsÀ-zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ : EzÀÄ M§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À£ÀÄß zsÀªÀÄð¢AzÀ
ºÉÆgÀ ºÁPÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ LzÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ. PÀÄ¥sïæ CvÀÛPïjhÄÃ¨ï: ¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄ«PÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ PÀÄ¥sïæ. EzÀPÉÌ
DzsÁgÀªÀÅ C¯Áèºï£À F ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ.
l k j ih g f e d c b a ` _ ^ ]‫ﱫ‬
‫ﱪ‬onm
“ªÀÄvÀÄÛ EzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ CPÀæ«ÄAiÀiÁjzÁÝ£É CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ¼Àî£ÀÄß
ºÉÆj¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåªÀÅ CªÀ£À §½ §AzÁUÀ CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
PÁ¦ügÀgÀ ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÀÅ dºÀ£ÀßªÀiï C®èªÉÃ?” (195)
JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ. PÀÄ¥sÀÄæ¯ï E¨ÁC ªÀ¯ïE¹ÛPï¨Ágï ªÀÄCvÀÛ¹ÝÃPï (¸ÀvÀå w½zÀÆ
¤gÁPÀgÀuÉ ºÁUÀÆ CºÀAPÁgÀzÀ PÀÄ¥sï)æ : EzÀPÉÌ DzsÁgÀªÀÅ C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:
¢ ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z y x w v‫ﱫ‬
194 ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèA E§Äß vÀ¬ÄäAiÀÄågÀ ªÀÄdÆäG¯ï ¥sÀvÁªÀ 12/335
195 PÀÄgïD£ï 29:68
113
‫ﱪ‬¤ £
“£ÁªÀÅ ªÀÄ®PïUÀ¼Æ É qÀ£É DzÀªiÀ ïUÉ ¸ÀÄdÆzï ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÃ½zÁUÀ CªÀg® É ègÆ
À
¸ÁμÁÖAUÀ JgÀVzÀgÀÄ. DzÀgÉ ±ÉÊvÁ£À£ÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CºÀA¨sÁªÀvÉÆÃjzÀ£ÀÄ.
CªÀ£ÀÄ PÁ¦ügïUÀ¼À¯ÁèzÀ£ÀÄ.” (196)
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ PÀÄ¥sïæ C±ÀêPïÌ(¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ PÀÄ¥sïæ) EzÀ£ÀÄß UÀÄªÀiÁ¤AiÀÄ PÀÄ¥sïæ
JAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ DzsÁgÀªÀÅ F ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:
. - , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

<;:9876 5 43210/
K JIHGFEDCBA@ ? >=
‫ﱪ‬TS RQPON ML
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀzÀ ªÉÄÃ¯É CPÀæªÀÄªÉ¸ÀUÀÄªÀªÀ£ÁV vÀ£Àß vÉÆÃlzÉÆ¼ÀUÉ
¥Àª
æ ÃÉ ²¹zÀ£ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ¼ÀvÆ É qÀVzÀ£ÄÀ F vÉÆÃlªÀÅ JAzÁzÀgÆ
À £Á±ÀªÁUÀ°zÉAiÉÄAzÀÄ
£Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ CAvÀå¢£ÀªÅÀ §gÀÄªÀÅzÉAzÀÆ ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ
ªÉÃ¼É £Á£ÀÄ £À£ßÀ ¥À¨ æ ÄÀs «£À §½ ªÀÄgÀ½¸ÀàlÖgÆ
À RArvÀ EzÀQÌAvÀ GvÀÛªÄÀ ¸ÀÜ¼ª
À £
À ÄÀ ß
£Á£ÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÉ£ÀÄ. DUÀ CªÀ£À eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄwÛzÀÝªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ: ¤Ã£ÀÄ
¤£Àß£ÀÄß ªÀÄtÂÚ¤AzÀ, £ÀAvÀgÀ «ÃAiÀÄð©AzÀÄ«¤AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð
ªÀÄ£ÀÄμÀå£À£ÁßV ªÀiÁrzÀ CªÀ£À£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄ«AiÀiÁ? DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÃ
£À£Àß ¥Àj¥Á®PÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¸ÀºÀ¨sÁVAiÀÄ£ÁßV
¤±ÀÑ¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è.” (197)
£Á®Ì£ÉAiÀÄzÀÄ PÀÄ¥sÀÄæ¯ï ECïgÁzïé («ªÀÄÄRvÉAiÀÄ PÀÄ¥sïæ): EzÀgÀ DzsÁgÀªÀÅ
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ:
‫ ﱪ‬z y x w v u‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ PÁ¦ügj
À UÉ, CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ «μÀAiÀÄzÀ ¨ÉÆÃzs£
À É ¤ÃqÀ¯ÁVvÉÆÃÛ CzÀjAzÀ
(198)
CªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁUÀÄvÁÛgÉ.”

197 PÀÄgïD£ï 18:35-38
114
LzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ PÀÄ¥sïæ C¤ß¥sÁPï (PÁ¥ÀlåzÀ PÀÄ¥sïæ): C¯Áèºï£À F ªÀZÀ£ÀªÀÅ

EzÀPÉÌ DzsÁgÀ:
‫ « ¬ ® ﱪ‬ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢‫ﱫ‬
“EzÀÄ CªÀgÀÄ «±Áé¸À vÀAzÀ §½PÀ PÁ¦ügï DzÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ªÉÆºÀgÀÄ ºÁPÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è.” (199)
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «zsÀ
aPÀÌ PÀÄ¥sïæ : aPÀÌ PÀÄ¥sïæ M§â ªÀÄÄ¹èªÄÀ £À£ÄÀ ß zsª
À ÄÀ ð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÀÄªÀÅ¢®è.
EzÀ£ÀÄß PÀÈwAiÀÄ PÀÄ¥sïæ JAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F PÀÄ¥sïæ£À°è PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄ£Àßvï£À°è ºÉ¸Àj¸À¯ÁzÀ PÉ®ªÀÅ ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ¼ÀÄ zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ£À
ºÀAvÀPÉÌ vÀ®Ä¥ÀÄªÀÅ¢®è. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ C£ÀÄUÀæºÀUÀ½UÉ vÉÆÃj¸ÀÄªÀ PÀÄ¥sïæ EzÀPÉÌ MAzÀÄ
GzÁºÀgÀuÉ. EzÉÃ ¥ÀæPÁgÀ C¯Áèºï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
< ; : 9 8 7 6 5 4 3 2‫ﱫ‬
‫ﱪ‬A@?> =
“ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ GzÁºÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. CzÀÄ ¸ÀÄgÀQëvÀªÀÇ,
±ÁAw¬ÄAzÀ®Æ EvÀÄÛ. J¯Áè PÀqÉ¬ÄAzÀ®Æ CzÀPÉÌ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ D
d£ÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ PÀÈvÀWÀßgÁzÀgÀÄ.” (200)
ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÆ PÀÆqÁ EzÀgÀ°è ¸ÉÃjzÉ.
¥ÀæªÁ¢ ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
«‫ﻮﻕ ﹶﻭ ﹺﻗ ﹶﺘﺎ ﹸﻟ ﹸﻪ ﹸﻛ ﹾﻔ ﹲﺮ‬

‫ﺎﺏ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻤ ﹾﺴ ﹺﻠﻢﹺ ﹸﻓ ﹸﺴ ﹲ‬ ‫ﹺ‬
‫»ﺳ ﹶﺒ ﹸ‬
“ªÀÄÄ¹èªÀÄ¤UÉ ¨ÉÊUÀÄ¼ÀªÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÀÄgÁZÁgÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÉÆA¢UÉ
ºÉÆqÉzÁqÀÄªÀÅzÀÄ PÀÄ¥sïæ DVzÉ.” (201)
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ﹺ‬
‫ﺎﺏ ﹶﺑ ﹾﻌ ﹴ‬
«‫ﺾ‬ ‫»ﻻ ﺗ ﹾﹶﺮ ﹺﺟ ﹸﻌﻮﺍ ﹶﺑ ﹾﻌﺪﻱ ﹸﻛ ﱠﻔ ﹰ‬
‫ﺎﺭﺍ ﹶﻳ ﹾﻀ ﹺﺮ ﹸﺏ ﹶﺑ ﹾﻌ ﹸﻀ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹺﺭ ﹶﻗ ﹶ‬ ‫ﹶ‬

200 PÀÄgïD£ï 16:112
201 §ÄSÁj, ªÀÄÄ¹èªÀiï
115
“£À£ßÀ §½PÀ ¤ÃªÀÅ ¥Àg¸ ÛÀ ¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁ¦ügï DUÀ¢j.”(202)

À àÀgÀ PÉÆgÀ¼ÄÀ PÀvj
EzÀgÀ°è C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÆ §gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
«‫ﻒ ﺑﹺﻐﹶ ﹾﻴ ﹺﺮ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ ﹶﻓ ﹶﻘﺪﹶ ﹶﻛ ﹶﻔ ﹶﺮ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹶﺃﺷﹾ ﹶﺮ ﹶﻙ‬

“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁQzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÀÄ¥sïæ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ
CxÀªÁ ²Pïð ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.” (203)
MAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è ªÀÄºÁ ¥Á¥ÀzÀ PÀvÀÈð£À£ÀÆß ¸ÀvÀå «±Áé¹ J£Àß¯ÁVzÉ.
C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬a` _ ^ ] \ [ Z Y‫ﱫ‬
“N ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÃ, ¤ªÀÄUÉ ªÀ¢ü¸À®àlÖªÀgÀ §UÉÎ Q¸Á¸ï (gÀPÀÛzÀ §zÀ°UÉ gÀPÀÛzÀ
¥ÀæwÃPÁgÀ) ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ.” (204)
E°è ºÀvÉå ªÀiÁrzÀªÀ£À£ÀÄß ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼À AiÀiÁ¢¬ÄAzÀ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁqÀ®ànÖ®è.
DzÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß ¥ÀæwÃPÁgÀzÀ ªÀ°ÃAiÀÄ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ£ÉAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬ts r q p o n m l k j i‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ªÉÃ¼É PÉÆ¯ÉUÁgÀ¤UÉ CªÀ£À (ºÀvÉåVÃqÁzÀªÀ£À) ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ¤AzÀ
PÀëªÉÄ ®©ü¹zÀgÉ (CªÀ£À ªÁjÃ¸ÀÄzÁgÀjUÉ) EμÀÖªÁUÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è M¥ÀàAzÀªÀ£ÀÄß
¥Á°¸À¨ÉÃPÁVzÉ. gÀPÀÛzÀ ¥ÀjºÁgÀ £ÁåAiÉÆÃavÀªÁV ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.” (205)
¸ÀºÉÆÃzÀgÀ JAzÀgÉ E°è zsÀªÀÄðzÀ°è ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ DVzÁÝ£É. E£ÉÆßAzÀÄ
PÀqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ£Àß¯ÁVzÉ.
‫ ﱪ‬po n m l k j i ‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼À ¥ÉÊQ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ dUÀ¼ÀªÁrzÀgÉ CªÀgÀ ªÀÄzsÉå
¸ÀAzsÁ£À ªÀiÁr¹j.” (206)
203 wªÀÄÄð¢
204 PÀÄgïD£ï 2:178
205 PÀÄgïD£ï 2:178
116
‫ ﱪ‬³² ± ° ¯ ® ¬ ‫ﱫ‬
“«±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ, DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸ÀAzsÁ£À
ªÀiÁr¹j.” (207)
zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ ºÁUÀÆ aPÀÌ PÀÄ¥sïæUÀ½VgÀÄªÀ ªÀåvÁå¸À ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV:
1. zÉÆqïØ PÀÄ¥sïæ, M§â£À£ÀÄß E¸ÁèªÀiï¤AzÀ ºÉÆgÀºÁPÀÄvÀÛzÉ. DvÀ£À
PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤μÀá®UÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ aPÀÌ PÀÄ¥sïæ M§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À£ÀÄß
zsª
À ÄÀ ð¢AzÀ ºÉÆgÀºÁPÀÄªÀÅ¢®è. CxÀªÁ DvÀ£À PÀªÄÀ ðUÀ¼£
À ÄÀ ß ¤μÀá®UÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è.
DzÀgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ CªÀ£À°è PÉÆgÀvÉAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ ²PÉëUÉ
CºÀð£À£ÁßV¸ÀÄvÀÛzÉ.
2. zÉÆqïØ PÀÄ¥sïæ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀªÀ£À£ÀÄß ±Á±ÀévÀªÁV dºÀ£ÀßªÀiïUÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. DzÀgÉ aPÀÌ PÀÄ¥sïæ CzÀgÀ PÀvÀÈð£À£ÀÄß ±Á±ÀévÀ dºÀß£ÀªÀiïUÉ
PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀÅ¢®è. C¯ÁèºÀÄ DvÀ£À ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À§®è£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV gÀQë¸À§®è£ÀÄ.
3. zÉÆqïØ PÀÄ¥sïæ M§â£À fÃªÀ, ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
aPÀÌ PÀÄ¥sïæ DvÀ£À fÃªÀ ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¯Á¯ïUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è.
4. zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ¤AzÁV PÀÄ¥sïæ£À ªÀåQÛ ºÁUÀÆ ¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ±ÀvÀÄævÀé
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ½UÉ zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ ªÀiÁqÀÄªÀª£ À Æ
É A¢UÉ CªÀ£ÄÀ JμÉÖÃ
ºÀwgÛ z
À ª
À £
À ÃÉ DUÀ° ¦æÃw, UÉ¼v
É £
À À ¸ÀªÄÀ ävª
À ®
À .è DzÀgÉ aPÀÌ PÀÄ¥sïæ ªÀiÁrzÀª£
À Æ
É A¢UÉ
UÉ¼ÉvÀ£À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£À°ègÀÄªÀ «±Áé¸ÀzÀ ¥ÀæªÀiÁtzÀμÀÄÖ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ
UÉ¼ÉvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ M§â£À ¤μÉÃzsÀ ºÁUÀÆ C«zsÉÃAiÀÄvÉUÉ
C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV CªÀ£ÉÆA¢UÉ zÉéÃμÀ ±ÀvÀÄævÀé Ej¹PÉÆ¼Àî§ºÀÄzÁVzÉ.
207 PÀÄgïD£ï 49:10

117
CzsÁåAiÀÄ-4
¤¥sÁPï (PÀ¥Àl «±Áé¸À): CzÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «zsÀUÀ¼ÀÄ
¤¥sÁPï£À ªÁåSÉå
¨sÁμÁxÀðzÀ°è ¤¥sÁPï: EzÀÄ £Á¥sPÀ À JA§ QæAiÉÄAiÀÄ ªÀÄÆ®¥Àzª À ÁVzÉ, £Á¥sPÀ À
AiÀÄÄ£Á¦üPÀÄ, ¤¥sÁPÀ£ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ£Á¦üPÀvÀ£ï JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀzÀªÀÅ
C£Áß¦üPÁC¢AzÀ ¸ÀA§A¢üvÀªÁVzÉ. CzÀÄ ªÀÄÄAUÀÄ¹AiÀÄ ©®UÀ¼À°è MAzÁVzÉ.
CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ zÁégÀzÀ°è ºÀÄqÀÄQzÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ zÁégÀPÉÌ NrºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ
C°èAzÀ ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀzÀªÀÅ £À¥sÀPï JA§ÄªÀÅzÀjAzÀ GvÀàwÛAiÀiÁVzÉ
AiÉÄAzÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ. CzÀgÀxÀðªÀÅ CqÀVPÉÆ¼ÀÄîªÀ ©®ªÁVzÉ.
±ÀgFÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ¤¥sÁPï£À CxÀðªÀÅ E¸ÁèªiÀ ï ªÀÄvÀÄÛ M½vÀ£ÄÀ ß ¥ÀPæ l
À UÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
PÀÄ¥sïæ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄμÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ CqÀV¹qÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀPÉÌ ¤¥sÁPï JAzÀÄ
PÀgA
É iÀÄ¯ÁUÀÄvÀzÛ .É ªÀÄÄ£Á¦üPï JAzÀÄ CªÀ££ À ÄÀ ß PÀgA
É iÀÄ®Ä PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀ£ÄÀ
MAzÀÄ zÁégÀ¢AzÀ ±ÀjÃCvï£À°è ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ zÁégÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. F «ZÁgÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À PÀqÉ¬ÄAzÀ »ÃUÉ w½¸À¯ÁVzÉ.
‫ « ﱪ‬ª © ¨ §‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ªÀÄÄ£Á¦üPïUÀ¼ÀÄ zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖgÁVzÁÝgÉ.” (208)
¥sÁ¹PÀgÉAzÀgÉ ±ÀjÃCvï¤AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃVgÀÄªÀ d£ÀgÀÄ EzÉÃ jÃw C¯ÁèºÀÄ
ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀ£ÀÄß PÁ¦ügÀjVAvÀ®Æ PÉlÖªÀgÉAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ
»ÃVzÉ.
‫ ¦ § ¨ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀÄ £ÀgÀPÀzÀ CvÀåAvÀ vÀ¼ÀªÀÄlÖzÀ°ègÀÄªÀgÀÄ.” (209)
‫ ﱪ‬M L K J I H‫ﱫ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀÈvÀåUÀ½AzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀAZÀ£É
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. (CªÀ¤UÉ CªÀgÉÃ£ÀÄ ªÀAZÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ). CªÀ£ÀÄ CªÀgÀ£ÉßÃ
209 PÀÄgïD£ï 4:145
118
ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ°è ºÁPÀÄvÁÛ£É.” (210)
S R Q P O N M L K J I H‫ﱫ‬
‫ [ \ ] ^ _ ` ﱪ‬Z YX W V U T
“CªÀgÄÀ C¯Áèº£ À £
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀAa¸ÀÄvÁÛg.É DzÀg(É ªÁ¸Àª
Û z
À °
À )è
CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä£ßÉ Ã ªÀAa¸ÀÄwÛzÁÝg.É CzÀÄ CªÀjUÉ w½¢®è. EªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è (PÀÄ¥sï)æ
gÉÆÃUÀ«vÀÄÛ. C¯ÁèºÀÄ EªÀgÀ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÆÛ ºÉaÑ¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî
ºÉÃ½zÀÄzÀPÁÌV EªÀjUÉ ªÉÃzÀ£Ád£ÀPÀ ²PÉë¬ÄzÉ.” (211)
¤¥sÁPï£À «zsÀUÀ¼ÀÄ
¤¥sÁPï£À JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
MAzÀÄ «±Áé¸ÀzÀ°ègÀÄªÀ PÁ¥Àlå :
EzÀgÀ°è M§â ªÀÄÄ£Á¦üPï ¨ÁºÀåªÁV E¸ÁèªÀiï C£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£É.
DzÀgÉ vÀ£Àß M¼ÀUÉ PÀÄ¥sïæC£ÀÄß CqÀV¹qÀÄvÁÛ£É. EAvÀºÀ ¤¥sÁPï¤AzÀ CªÀ£ÀÄ
zsª
À ÄÀ ð¢AzÀ ºÉÆgÀºÆ É ÃUÀÄªÀ£ÄÀ . ªÀiÁvÀª
æ ®
À è CªÀ£ÄÀ £ÀgPÀ z À À CvÀåAvÀ vÀ¼¨
À Ás UÀª£ À ÄÀ ß
vÀ®Ä¥ÀÄªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÀ®ªÀÅ PÉlÖ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
CªÀgÀ£ÀÄß PÁ¦ügï JA¢gÀÄªÀ£ÀÄ. «±Áé¸À«®èzÀªÀgÀÄ JA¢gÀÄªÀ£ÀÄ, zsÀªÀÄð
ºÁUÀÆ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß UÉÃ° ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ JA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
E¸Áè«Ä£ÉÆA¢UÉ ºÀUÉvÀ£ÀzÀ°è ¥Á®ÄUÉÆ¼Àî°PÁÌV E¸Áè«Ä£À ±ÀvÀÄæUÀ¼À PÀqÉUÉ
¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ªÁ°zÀªÀgÀÄ JA¢gÀÄªÀ£ÀÄ. EAvÀºÀ ªÀÄÄ£Á¦üPïUÀ¼ÀÄ J¯Áè
PÁ®zÀ®Æè PÁt¹UÀÄvÁÛg.É «±ÉÃμÀvBÀ E¸ÁèªiÀ ï£À ±ÀQA Û iÀÄÄ ºÉZÁÑzÁUÀ ªÀÄÄ£Á¦üPg À ÄÀ
£ÉÃgÀªÁV E¸ÁèªÀÄ£ÀÄß JzÀÄj¸À¯ÁgÀgÀÄ. §zÀ¯ÁV EªÀgÀÄ £ÁªÀÇ PÀÆqÁ
¤ªÉÆäA¢VzÉÝÃªÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. KPÉAzÀgÉ M¼ÀVAzÉÆ¼ÀUÉ E¸ÁèªÀiï ºÁUÀÆ
ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ «gÀÄzÀÞ ¸ÀAZÀÄ ºÀÆqÀ§ºÀÄzÉA§ GzÉÝÃ±À¢AzÁVzÉ. ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ ªÀÄzsåÉ
EzÀÄÝPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä fÃªÀ ºÁUÀÆ ¸ÀA¥ÀwÛUÉ gÀPÀëuÉ ¹UÀ° JAzÀÆ ¨sÁ«¹gÀÄvÁÛgÉ.
M§â ªÀÄÄ£Á¦üPï ¨ÁºÀåªÁV C¯ÁèºÄÀ , DvÀ£À ªÀÄ®PïUÀ¼ÄÀ , DvÀ£À UÀA æ xÀU¼À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀå¢£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸ÀzÀ WÉÆÃμÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ
DAvÀjPÀªÁV F «μÀAiÀÄUÀ½AzÀ ¨ÉÃ¸ÀvÄÀ ÛPÆ É ¼ÀÄîvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ ªÁ¸ÀÛªv À A
É iÀÄ£ÀÄß
¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄvÁÛ£É. C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À vÀgÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß M§â
210 PÀÄgïD£ï 4:145

211 PÀÄgïD£ï 2:9-10
119
zÁ¸À£À ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß

¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀ£ÀÄ. vÀ£Àß C£ÀÄªÀÄwAiÀÄAvÉ CªÀgÀÄ d£ÀjUÉ
ªÀiÁUÀðzÀ±ðÀ £À ªÀiÁqÀ¯A
É zÀÄ, vÀ£ßÀ ²PÉA
ë iÀÄ£ÀÄß w½¸À¯A
É zÀÄ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ d£Àg£
À ÄÀ ß
ºÉzÀj¸À¯ÉAzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß EªÀgÀÄ £ÀA§ÄªÀÅ¢®è. C¯ÁèºÀÄ F ªÀÄÄ£Á¦üPïUÀ¼À
ªÀÄÄRªÁqÀªÀ£ÀÄß PÀ¼Àa ºÁQgÀÄªÀ£ÀÄ RÄgïD£ï£À°è EªÀgÀ §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÄß
§AiÀÄ®Ä ªÀiÁrgÀÄªÀ£ÀÄ. F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀdÓ£ÀzÁvÀgÀÆ PÀÆqÁ PÀ¥Àl «±Áé¸À
ºÁUÀÆ PÀ¥Àl «±Áé¹UÀ½AzÀ JZÉÑvÀÄÛPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀ ZÀlÄZÀªÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀàμÀÖ¥Àr¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÆgÀB “C¯ï §PÀgÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è d£ÀgÀ ªÀÄÆgÀÄ «zsÀªÀ£ÀÄß
w½¹gÀÄªÀ£ÀÄ. ¸ÀvÀå «±Áé¹, ¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢ü ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥Àl «±Áé¹ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÀÄjvÀÄ
£Á®ÄÌ DAiÀÄvïUÀ¼À£ÀÄß, PÁ¦ügÀgÀ PÀÄjvÀÄ JgÀqÀÄ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß DzÀgÉ ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀ
PÀÄjvÀÄ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ DAiÀÄvï UÀ¼À£ÀÄß E½¹gÀÄªÀ£ÀÄ. EzÀÄ PÉÃªÀ® ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀ
ºÉZÀÑ¼À, d£ÀgÀ°è PÀ¥Àl «±Áé¸ÀªÀÅ ºÀgÀqÀÄªÀ ºÁUÀÆ E¸Áè«ÄÃ gÁdåzÀ°è zÉÆqÀØ
¦üvÀßUÀ¼À£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ(AiÀÄ PÁgÀt¢AzÁVzÉ) »ÃUÉ ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀ
PÀÄvÀAvÀæUÀ½AzÁV E¸ÁèªÀiï wÃªÀæ ¥ÀjÃPÉëUÉÆ¼ÀUÁ¬ÄvÀÄ. KPÉAzÀgÉ EªÀgÀÄ
E¸ÁèªiÀ ï£À ¸ÀàμÖÀ ±ÀvÄÀ U
æ ¼
À ÁVzÀÝgÆ
À PÀÆqÁ E¸ÁèªiÀ ï£À ºÀu¥É n
À Ö ºÁQPÉÆArgÀÄvÁÛg.É
d£ÀgÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß E¸ÁèªÀiï£À ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ vÀªÀÄä
±ÀvÀÄævÀézÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀAZÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀ ºÁPÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ ªÀÄÆqsÀgÀÄ EzÀÄ
zsªÀ ÄÀ ðzÀ°è eÁÕ£À ºÁUÀÆ ¸ÀÄzsÁgÀuA É iÀÄ PÁAiÀÄðªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛg.É
CzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªz À °À è CªÀgÄÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ®è. §zÀ¯ÁV ªÀÄÆqsvÀ £
À À ºÁUÀÆ
zÉÆA©AiÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢üAiÀiÁVzÉ.
F ¤¥sÁPïUÉ DgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ
1) C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
2) C¯Áèº£ À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPj
À AzÀ vÀg®
À l
à Ö ±ÀjÃCvï£À PÉ®ªÀÅ ¨sÁUÀª£
À ÄÀ ß
¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
3) ¥ÀæªÁ¢ gÀ£ÀÄß zÉéÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
4) C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ gÀªÀgÀÄ vÀAzÀ ±ÀjÃCvï£À ªÉÄÃ¯É
zÉéÃμÀ«qÀÄªÀÅzÀÄ.
5) C¯Áè º À £ À ¸À A zÉ Ã ±À ª ÁºÀ P À gÀ zs À ª À Ä ðzÀ »£À ß qÉ ¬ ÄAzÀ
¸ÀAvÉÆÃμÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ.
120
6) C¯Áèº£ À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À ÄÀ gÀªg
À À zsª
À ÄÀ ðªÀÅ «dAiÀÄAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀjAzÀ
zÀÄBR ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ.
JgÀqÀÄ PÀÈwAiÀÄ°ègÀÄªÀ PÁ¥Àlå : ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è FªÀiÁ£ï EzÀÝgÀÆ ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀ
PÉ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼£
À ÄÀ ß ºÉÆA¢PÉÆArgÀÄªÀÅzÀÄ. F PÁ¥Àlå¢AzÁV M§â£ÄÀ zsª À ÄÀ ð¢AzÀ
ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ EzÀÄ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ°QÌgÀÄªÀ zÁjAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ.
EAvÀºÀ ªÀåQÛAiÀÄ M¼ÀUÀÉ «±Áé¸,À PÁ¥Àlå JgÀqÆÀ EgÀÄªÀÅzÀÄ. F PÁ¥ÀlåzÀ aÃ®ªÀÅ
¨sÁgÀªÁzÁUÀ CªÀ£ÀÄ ¸ÀàμÀÖ PÀ¥Àl «±Áé¹AiÀiÁUÀÄªÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ gÀ F ªÀZÀ£ÀªÀÅ
EzÀPÉÌ DzsÁgÀªÁVzÉ.
‫ﹶﺖ ﹺﻓ ﹺ‬ ‫ﻴﻪ ﹶﺧ ﹾﺼ ﹶﻠ ﹲﺔ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻬ ﱠﻦ ﹶﻛﺎﻧ ﹾ‬
‫ﹶﺖ ﹺﻓ ﹺ‬
‫ﺎﻥ ﹸﻣ ﹶﻨ ﹺﺎﻓﻘﹰﺎ ﹶﺧﺎﻟﹺ ﹰﺼﺎ ﹶﻭ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻛﺎﻧ ﹾ‬ ‫»ﺃﺭﺑﻊ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹸﻛ ﱠﻦ ﹺﻓ ﹺ‬
‫ﻴﻪ‬ ‫ﻴﻪ ﹶﻛ ﹶ‬ ‫ﹶﹾﹶﹲ‬
‫ﺎﻥ ﹶﻭﺇﹺ ﹶﺫﺍ ﹶﺣ ﱠﺪ ﹶﺙ ﹶﻛ ﹶﺬ ﹶﺏ ﹶﻭﺇﹺ ﹶﺫﺍ ﹶﻋ ﹶ‬
‫ﺎﻫﺪﹶ ﹶﻏﺪﹶ ﹶﺭ‬ ‫ﹶﺧ ﹾﺼ ﹶﻠ ﹲﺔ ﹺﻣ ﹶﻦ ﺍﻟ ﱢﻨ ﹶﻔ ﹺ‬
‫ﺎﻕ ﹶﺣ ﱠﺘﻰ ﹶﻳﺪﹶ ﹶﻋ ﹶﻬﺎ ﺇﹺﺫﺍ ﹾﺍﺅﺗ ﹺﹸﻤ ﹶﻦ ﹶﺧ ﹶ‬
‫ﹶﻭﺇﹺ ﹶﺫﺍ ﹶﺧ ﹶ‬
«‫ﺎﺻ ﹶﻢ ﹶﻓ ﹶﺠ ﹶﺮ‬
“£Á®ÄÌ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ M§â£À°èzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀàμÀÖ ªÀÄÄ£Á¦üPï DVgÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ
EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ EzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄÄªÀªÀgÉUÀÆ CªÀ£À°è
PÁ¥ÀlåzÀ MAzÀA±À«gÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀ£À°è £ÀA©PÉ¬ÄlÖgÉ CªÀ£ÀÄ ªÉÆÃ¸ÀªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.
ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ªÀZÀ£À ¤ÃrzÀgÉ CzÀ£ÀÄß G®èAX¸ÀÄªÀ£ÀÄ,
dUÀ¼ÀªÁrzÀgÉ §AiÀÄÄÎ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.” (212)
DzÀÝjAzÀ M§â£À M¼ÀUÉ F £Á®ÄÌ CA±ÀUÀ¼ÀÆ EzÀÝgÉ CªÀ£À M¼ÀUÉ J¯Áè
®PÀëtUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjgÀÄªÀÅzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ M§â£À M¼ÀUÉ CzÀgÀ MAzÀÄ CA±À«zÀÝgÉ CªÀ£À
M¼ÀUÉ PÀ¥Àl «±Áé¸ÀzÀ MAzÀÄ C¨sÁå¸À«gÀÄªÀÅzÀÄ. M§â zÁ¸À£À M¼ÀUÉ M¼ÉîAiÀÄ
®PÀëtUÀ¼ÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ FªÀiÁ£ï£À
®PÀëtUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ PÀÄ¥sïæ £À, PÁ¥ÀlåzÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ EgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄvÀÄÛ
vÀ£ßÀ M¼Éî, PÉlÖ PÀªÄÀ ðUÀ¼À DzsÁgÀz°
À è ¸ÀªiÀ Á£À, ¸ÀvàÀ®, ²PÉU
ë ¼
À À ºÀPÄÀ ÌzÁgÀ£ÁUÀÄªÀ£ÄÀ .
PÀÈwAiÀÄ PÁ¥ÀlåzÀ°è ¸ÁªÀÄÆ»PÀ £ÀªiÀ ÁgÀhiïUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ¸ÀÄ¸ÀÄÛ-D®¸Àå PÀÆqÁ
¸ÉÃjzÉ. DzÀÝjAzÀ EzÀÄ ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀ ®PÀëtUÀ¼À¯ÉÆèAzÀÄ, PÁ¥ÀlåªÀÅ CvÀåAvÀ PÉlÖ
ºÁUÀÆ C¥ÁAiÀÄPÁj «μÀAiÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ¤¥sÁPï
AiÀiÁ£É PÁ¥ÀlåPÉÌ §ºÀ¼À ºÉzÀgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E¨ïß C°Ã ªÀÄÄ¯ÉÊPÁ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: £Á£ÀÄ
ªÀÄÆªÀvÀÄÛ ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉ®ègÀÆ vÀªÉÆä¼ÀUÉ PÁ¥ÀlåzÀ
§UÉÎ ºÉzÀgÀÄªÀÅzÀÄ PÀArzÉÝÃ£É.
121
zÉÆqÀØ PÁ¥Àlå ºÁUÀÆ aPÀÌ PÁ¥ÀlåzÀ £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ

1. zÉÆqÀØ PÁ¥Àlå M§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À£ÀÄß zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ¸ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ aPÀÌ PÁ¥Àlå¢AzÀ M§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÀÄ zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è.
2. zÉ Æ qÀ Ø PÁ¥À l åzÀ ° è «±Áé ¸ À z É Æ ¼À U É ¨ÁºÀ å ªÀ Ä vÀ Ä Û DAvÀ j PÀ ª ÁV
ªÀåvÁå¸À«gÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ aPÀÌ PÁ¥ÀlåzÀ°è «±Áé¸ÀzÀ §zÀ®Ä PÀªÀÄðzÀ M¼ÀUÉ ¨ÁºÀå
ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀzÀ°è ªÀåvÁå¸À«gÀÄªÀÅzÀÄ.
3. zÉÆqÀØ PÁ¥ÀlåªÀÅ NªÀð ¸ÀvÀå «±Áé¹AiÀÄ°è GAmÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. DzÀgÉ
aPÀÌ PÁ¥ÀlåªÀÅ ¸ÀvÀå «±Áé¹AiÀÄ°è GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.
4. zÉÆqÀØ PÁ¥ÀlåªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀ£ÀÄ ºÉZÁÑV vË¨Á ªÀiÁqÀ¯ÁgÀ£ÀÄ,
MAzÀÄ ªÉÃ¼É vË¨Á ªÀiÁrzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£À §½ CzÀgÀ ¹éÃPÁgÀzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è
©ü£Àß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. DzÀgÉ aPÀÌ PÁ¥Àlå«gÀÄªÀªÀ¤UÉ vË¨ÁzÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀÅ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ DvÀ£À vË¨ÁªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
±ÉÃRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: ºÉZÁÑV K£ÁUÀÄvÀÛzÉ
JAzÀgÉ M§â ¸ÀvÀå «±Áé¹ zÁ¸À£ÀÄ PÁ¥ÀlåzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ «μÀAiÀÄzÀ°è
¹QÌ ºÁQPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. §½PÀ C¯ÁèºÀÄ DvÀ£À ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£É.
PÉ®ªÉÇªÉÄä CªÀ£À ªÀÄ£À¹£
ì °
À è EAvÀºÀ ªÀ¸ÄÀ Û §gÀÄvÀz
Û .É CzÀjAzÀ PÁ¥ÀlåªÅÀ RArvÀ
§gÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß CªÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ zÀÆgÀUÉÆ½¸ÀÄvÁÛ£É.
M§â ¸ÀvÀå «±Áé¹ zÁ¸À¤UÉ PÉ®ªÉÇªÉÄä ±ÉÊvÁ£À£À zÀÄμÉàçÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄ¥sïæ£À
zÀÄμÉàçÃgÀuÉUÀ¼ÀÄ JqÀvÁUÀÄªÀÅªÀÅ. EzÀjAzÁV DvÀ£À ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è G¹gÀÄUÀlÄÖ«PÉ
GAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ, £ÀªÀÄä°è PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è EAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¨sÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ, CzÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ CªÀgÀÄ DPÁ±À¢AzÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ ©zÀÄÝ
¸ÁAiÀÄÄªÀÅzÉÃ ªÉÄÃ¯ÉAzÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
‫ﻳﻤ ﹺ‬ ‫ﹺ‬
«‫ﺎﻥ‬ ‫ﺍﻹ ﹶ‬ ‫» ﹶﺫﻟ ﹶﻚ ﹶﺻ ﹺﺮ ﹸ‬
‫ﻳﺢ ﹾ ﹺ‬
“EzÀÄ FªÀiÁ£ï£À §»gÀAUÀ aºÉßAiÀiÁVzÉ.” (213)
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è »ÃVzÉ.
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¨ÁAiÀÄ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß §ºÀ¼À zÉÆqÀØ
ºÁUÀÆ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁV ¨sÁ«¸ÀÄªÀgÄÀ . (EzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ½) ¥Àª
æ Á¢ ºÉÃ½zÀgÄÀ .
213 ªÀÄ¹èªÀiï, CºÀäzï
122
“C¯Áèº¤ À UÉ ¸ÀÄÛwUÀ¼ÄÀ CªÀ£ÄÀ ±ÉÊvÁ£À£À PÀÄvÀAvÀª

æ £
À ÄÀ ß zÀÄμÉàçÃgÀuU
É É §zÀ°¹zÀ£ÄÀ .”
CAzÀgÉ F PÀgÁ»AiÀÄåvï(C¦æAiÀÄvÉ)£À §½PÀªÇÀ EAvÀºÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄGAmÁUÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß ºÀÈzÀAiÀÄ¢AzÀ vÉUÉzÀÄ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀàμÀÖ FªÀiÁ£ï£À
¤±Á£ÉAiÀiÁVzÉ. (214)
E£ÀÄß zÉÆqÀØ PÁ¥ÀlåzÀ §UÉÎ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ°è ªÀÄÄ¼ÀÄVgÀÄªÀªÀgÀ §UÉÎ
¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
‫ ﱪ‬9 8 7 6 5 4 3‫ﱫ‬
“EªÀgÀÄ QªÀÅqÀgÀÄ, ªÀÄÆPÀgÀÄ, CAzsÀgÀÆ DVgÀÄªÀgÀÄ EªÀgÀÄ (AiÀiÁªÀÅzÉÃ
jÃwAiÀÄ®Æè £ÉÃgÀzÁjUÉ) ªÀÄgÀ¼À¯ÁgÀgÀÄ.” (215)
CAzÀgÉ CªÀgÀÄ DAvÀjPÀªÁV E¸ÁèªÀiï£ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼À¯ÁgÀgÀÄ. EAvÀºÀ d£ÀgÀ
§UÉÎ C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T‫ﱫ‬
‫ﱪ‬dcba
“EªÀgÄÀ £ÉÆÃqÀÄªÀÅ¢®èªÃÉ , ¥Àw
æ ªÀμð
À ªÀÅ MAzÀÄ CxÀªÁ JgÀqÄÀ ¨Áj ¸ÀAPÀμz ÖÀ °
À è
¹®ÄQ¸À®àqÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÀÆ EªÀgÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß
»rAiÀÄÄªÀÅ¢®è.” (216)
±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: “EªÀgÀ ¥À±ÁÑvÁÛ¥ÀªÀÅ
¹éÃPÁgÀªÁUÀÄªÀ PÀÄjvÀÄ «zÁéA¸Àg° À è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀgÀ CAvÀgAÀ UÀzÀ
¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀμÀÖPÀgÀªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ
E¸ÁèªÀÄ£ÉßÃ ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛgÄÀ vÁÛgÉ.” (217)
214 £ÉÆÃrj QvÁ§Ä¯ï FªÀiÁ£ï ¥ÀÄl 238

216 PÀÄgïD£ï 9:126
217 ªÀÄeïªÀÄÆC¯ï ¥sÀvÁªÁ 28/434-435
123
CzsÁåAiÀÄ-5
eÁ»°AiÀÄåvï(ªÀiËqsÀå), ¦ü¸ïÌ (PÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ), zÀé¯Á¯ï
(ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖvÉ), (jzÀÝB) zsÀªÀÄðvÁåUÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ
EªÀÅUÀ¼À «zsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ

1. eÁ»°AiÀÄå(ªÀiËqsÀå)
C¯ÁèºÄÀ CªÀ£À ¥Àª
æ Á¢, zsªÀ ÄÀ ð ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃCvïUÀ¼À w¼ÀÄªÀ½PÉ¬Ä®è¢gÀÄªÀÅzÀÄ
PÀÄ®ªÀA±ÀzÀ §UÉÎ zÀÄgÀ©üªÀiÁ£À, CºÀAPÁgÀ ºÁUÀÆ UÀªÀð, EzÀÄ E¸ÁèªÀiïVAvÀ
ªÉÆzÀ°£À CgÀ§gÀ ¹ÜwAiÀiÁVvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß eÁ»°AiÀÄåB J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. (218)
eÁ»°AiÀÄåvï dºÀ¯ï¤AzÀ §AzÀÄzÁVzÉ. CzÀÄ E¯ïä£À C¨sÁªÀªÁVzÉ.
E®èªÉÃ E®ä£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀgÀ PÉÆgÀvÉAiÀiÁVzÉ. E§ÄßvÉÊ«ÄAiÀÄå
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. M§â¤UÉ ¸ÀvÀåzÀ eÁÕ£À«®è¢zÀÝgÉ CzÀÄ ¸ÀàμÀÖ ªÀiËqsÀå DVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
CªÀ£À «±Áé¸ÀªÀÅ ¸ÀvÀåzÀ «gÀÄzÀÞªÁVzÀÝgÉ CzÀÄ dºÀ¯ï ªÀÄÄgÀPÀÌ¨ï DVgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄvÀÄÛ M§â¤UÉ ¸ÀvÀåzÀ eÁÕ£À«zÀÆÝ ¸ÀvÀåzÀ «gÀÄzÀÞ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÉ CxÀªÁ ¸ÀvÀåzÀ
eÁÕ£À«®èzÉÃ ¸ÀvÀåzÀ «gÀÄzÀÞ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ£ÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ eÁ»¯ï (ªÀÄÆqsÀ)
DVgÀÄªÀ£ÀÄ. EzÀjAzÀ w½AiÀÄÄÃ£ÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ªÀAiÀÄðgÀ gÀ DUÀªÀÄ£ÀPÉÌ
ªÉÆzÀ®Ä d£ÀgÀÄ EzÉÃ jÃwAiÀÄ dºÀ¯ï£À°è ¸ÉÃjPÉÆAqÀ ªÀÄÆqsÀvÀ£ÀzÀ°èzÀÝgÀÄ. F
J¯Áè ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ PÀÈwUÀ¼ÀÄ M§â ªÀÄÆqsÀ£ÀÄ ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀAvÀºÀzÁVvÀÄÛ.
ªÀÄvÀÄÛ EzÀ£ÀÄß ªÀÄÆqsÀ d£ÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
EzÉÃ jÃw ¥Àª æ Á¢UÀ¼ÄÀ vÀA¢gÀÄªÀAvÀºÀ ±ÀjÃCvïUÀ¼À «gÀÄzÀÞ«gÀÄªÀAvÀºÀ
AiÀÄºÀÆ¢AiÀÄvÉAiÀiÁVgÀ°, Qæ¹ÛÃAiÀÄvÉAiÀiÁVgÀ°, E£ÁßªÀÅzÉÃ vÀvÀé¹zsÁÞAvÀªÁVgÀ°
¸ÀPÀ®ªÀÅUÀ¼ÀÄ eÁ»°AiÀÄåvï DVgÀÄvÀÛªÉ. EzÀ£ÀÄß ‘eÁ»°AiÀÄåvï DªÀÄä’
(¸ÁªÀðwæPÀ ªÀÄÆqsÀvÉ) J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ §½PÀ
eÁ»°AiÀÄåvï PÉ®ªÀÅ £ÁqÀÄUÀ¼À°ègÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÀÅ PÀqÉ EgÀzÉÃ EgÀ§ºÀÄzÀÄ.
ºÉÃUÉAzÀgÉ PÀÄ¥sïæ£À £ÁqÀÄUÀ¼À°ègÀÄªÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛAiÀÄ E¸Áè«ÄÃ ¥ÀÆªÀðzÀ
fÃªÀ£ª À £
À ÄÀ ß £ÁªÀÅ eÁ»°AiÀÄåvï£ÉÆA¢UÉ ªÁåSÁå¤¸À§ºÀÄzÀÄ. CªÀ£ÄÀ E¸ÁèªiÀ ï£À
zÉÃ±ÀzÀ°èzÀÝgÀÆ PÀÆqÁ, DzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀ DUÀªÀÄ£ÀzÀ
§½PÀ ‘eÁ»°AiÀÄåvï DªÀÄä’ EgÀÄªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ ¥ÀÄ£ÀgÀÄvÁÜ£À ¢ªÀ¸ÀzÀªÀgÉUÉ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ®Æè ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ GªÀÄävï£À MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ
218 C¤ßºÁAiÀÄ-E§Äß¯ï C¹Ãgï 1/323

124
¸ÀvÀåzÀ°è ¹ÜgÀªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¹Ã«ÄvÀ eÁ»°AiÀÄåvï FUÀ®Æ PÉ®ªÀÅ

ªÀÄÄ¹èªÀiï gÁμÀÖçUÀ¼À°è ºÁUÀÆ §ºÀ¼À ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀæªÁ¢
gÀ ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
«..... ‫ﺎﻫ ﹺﻠ ﱠﻴ ﹺﺔ‬

‫»ﺃﺭﺑﻊ ﹺﻓﻲ ﹸﺃﻣﺘﹺﻲ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﺃﻣ ﹺﺮ ﺍ ﹾﻟ ﹶﺠ ﹺ‬
‫ﹾ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﹶﹾﹶﹲ‬
“£À£ßÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ°è £Á®ÄÌ ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À ÄÀ eÁ»°AiÀÄåvï£À ¸ÀÆZÀ£U À ÁVªÉ.....”(219)
É ¼
MªÉÄä ¥ÀæªÁ¢ C§ÆzÀgïægÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
«‫ﺎﻫ ﹺﻠ ﱠﻴ ﹲﺔ‬
‫ﻴﻚ ﹶﺟ ﹺ‬
‫»ﺇﹺﻧ ﹶﱠﻚ ﹾﺍﻣ ﹺﺮﺅﹲ ﹺﻓ ﹶ‬
“¤Ã£ÀÄ JAvÀºÀ ªÀåQÛAiÉÄAzÀgÉ FUÀ®Æ ¤£Àß°è eÁ»°AiÀÄåvï EzÉ.” (220)
eÁ»°AiÀ Ä åvï dºÀ ¯ ï£À PÀ q É U É eÉ Æ ÃrPÉ Æ ArzÉ . dºÀ ¯ ï JA§ÄzÀ Ä
eÁÕ£À«®è¢gÀÄªÀÅzÀgÀ JgÀqÀ£ÉÃ ºÉ¸ÀgÁVzÉ. EzÀgÀ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
C) eÁ»°AiÀÄå DªÀÄäB (¸ÁªÀðwæPÀ CeÁÕ£À): EzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ jVAvÀ
ªÀÄÄAa£À ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÁUÀÆ ¹ÜwAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ
DUÀªÀÄ£À¢AzÀ PÉÆ£ÉUÉÆArzÉ.
D) eÁ»°AiÀÄåvï SÁ¸ÀìB(¥ÀævÉåÃPÀ CeÁÕ£À): F ªÀÄÆqsÀvÉAiÀÄÄ JA¢£ÀAvÉ
EAzÀÆ PÀÆqÁ PÉ®ªÀÅ zÉÃ±ÀUÀ¼À°è, PÉ®ªÀÅ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀ M¼ÀUÉ
EzÉ. F ±ÀvÀªÀiÁ£À CxÀªÁ E¥ÀàvÀÛ£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ CeÁÕ£À JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ
ªÀÄÆ®PÀ EªÀgÀÄ CeÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÁªÀðwæPÀªÉAzÀÄ ©A©¸À§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è
F ªÁ¢UÀ½UÉ ¥ÀæªÀiÁzÀªÀÅAmÁVzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¸ÀàμÀÖ. F ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ PÉ®ªÀgÀ°è
CeÁÕ£À«zÉ CxÀªÁ §ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÀ°èzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀjAiÀiÁzÀ
¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁVzÉ. CeÁÕ£À CxÀªÁ ¸ÁªÀðwæPÀ CeÁÕ£À JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ
EzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è ªÀÄvÀÄÛ EzÀPÉÌ C£ÀÄªÀÄwAiÀÄÆ E®è. KPÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ
DUÀªÀÄ£ÀzÀ §½PÀ ¸ÁªÀðwæPÀ eÁ»°AiÀÄå CAvÀåUÉÆrzÉ.
2. ¦ü¸ïÌ (PÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ):
¨sÁμÉAiÀÄ°è ¦ü¸ïÌ CxÀðªÀÅ ºÉÆgÀ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ.
ªÀÄvÀÄÛ ±ÀgÀF ¥ÀæPÁgÀ ¦ü¸ïÌ JAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀgÀ°è ¸ÀA¥ÀÆtð ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÆ ¸ÉÃjzÉ. DzÀÝjAzÀ
219 ªÀgÀ¢ ªÀÄÄ¹èªÀiï

220 ¸À»Ã UÀæAxÀUÀ¼ÁzÀ §ÄSÁj ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï£À ªÀgÀ¢
125
PÁ¦ügïUÀÆ ¥sÁ¹Pï J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ DA²PÀªÁV ºÉÆgÀ §gÀÄªÀÅzÀÆ

EzÀg°À è §gÀÄvÀÛz.É DzÀÝjAzÀ M§â ¸ÀvåÀ «±Áé¹¬ÄAzÀ zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀªÅÀ ¸ÀA¨s«
À ¹zÀgÉ
CªÀ£À£ÀÄß ¥sÁ¹Pï J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¦ü¸ïÌ£À°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ
ªÉÆzÀ® «zsÀ:
¦ü¸ïÌ£À F «zsÀ¢AzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ zsÀªÀÄð¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀ£ÀÄ, EzÀPÉÌ
PÀÄ¥sïæ (zsÀªÀÄð ¤μÉÃzsÀ) JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ PÁ¦ügï¤UÀÆ ¥sÁ¹Pï
J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ E©èÃ¸ï£À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫{ ﱪ‬z y x w ‫ﱫ‬
“DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥Àj¥Á®PÀ£À DzÉÃ±À¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.” (221)
F ¦ü¸ïÌ£À ªÀÄÆ®PÀ E©èÃ¸ï£ÀÄ PÀÄ¥sïæ (¸ÀvÀå ¤μÉÃzsÀ) ªÀiÁrzÀÝ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ
»ÃUÉA¢zÁÝ£É.
‫ » ¼½ ﱪ‬º ¹ ¸ ‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ PÀÈvÀWÀßvÉ vÉÆÃjzÀgÉÆÃ CªÀgÀ ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÀÅ £ÀgÀPÀªÁVzÉ.” (222)
EªÀgÀÄ PÁ¦ügÀgÁVzÁÝgÉ. EzÀPÉÌ DzsÁgÀªÁV C¯ÁèºÀ£À F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ.
Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬Î Í ÌË
“CzÀjAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä §AiÀÄ¹zÀgÉ CzÀPÉÌÃ ªÀÄgÀ½¸À®àqÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀ £ÀgÀPÀzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ¸ÀÄ¼ÉîAzÀÄ
¨sÁ«¹¢ÝÃgÉÆÃ CzÀgÀ gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¸À«¬Äj.”
JgÀqÀ£ÉÃ «zsÀ
zÀÄμÀÌªÀÄðªÉ¸ÀVzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄ£À£ÀÆß, ¥sÁ¹Pï J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ D
¦ü¸ïÌ CªÀ£À£ÀÄß E¸ÁèªÀiï¤AzÀ ºÉÆgÀvÀ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. ¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ
»ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ:
221 PÀÄgïD£ï 18:50
222 PÀÄgïD£ï 32:20
126
i h g f e d c b a ` _ ^ ] \‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬p o n m lk j
“ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ²Ã¯ÉAiÀÄgÁzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÀªÁzÀªÀ£ÀÄß ºÉÆj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É £Á®ÄÌ ¸ÁQëUÀ¼À£ÀÄß vÀgÀ¢zÀÝgÉ CªÀjUÉ JA§vÀÄÛ KlÄ ¤Ãrj ªÀÄvÀÄÛ
JA¢UÀÆ CªÀgÀ ¸ÁPÀëöåªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¢j. ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÉÃ zÀÄμÀÌ«ÄðUÀ¼ÀÄ.” (223)
¸ÀªÉÇÃ£ÀßvÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬10 / . - , + * ) ( ' & %‫ﱫ‬

“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F wAUÀ¼À°è ºÀeïÓ£À ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁrzÀgÉ ºÀeïÓ(£À ¢ªÀ¸ÀzÀ°è) ¹ÛçÃ
¸ÀA¥ÀPð
À «j¸À¢gÀ°, PÀÄPÀÈvÀåªÉ¸U
À ¢ À ÁqÀ¢gÀ°.” (224)
À gÀ° ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ dUÀ¼ª
«zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¦ü¸ïÌ£À ªÁåSÁå£ÀzÀ°è EzÀgÀ CxÀðªÀÅ zÀÄμÀÌªÀÄð JAzÀÄ
ºÉÃ½zÁÝgÉ.(225)
3. zÀé¯Á¯ï (ªÀiÁUÀð ¨sÀæμÀÖvÉ):
1. zÀé¯Á¯ï JAzÀgÉ ¹gÁvÉ ªÀÄÄ¸ÀÛQÃªÀiï (£ÉÃgÀªÁzÀ ºÁ¢) ¤AzÀ
ªÀåwZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ EzÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ «gÀÄzÀÞ ¥ÀzÀªÁVzÉ.
C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬²± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨ § ¦‫ﱫ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÆ À ¸À£ÁäUð
À ªÀ£ÄÀ ß PÉÊUÉÆAqÀgÉ CªÀ£ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß vÀ£U
À ÁV PÉÊUÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É
ªÀÄvÀÄÛ ªÀåwZÀ°¹zÀgÉ, CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß «gÀÄzÀÞªÉÃ ªÀåwZÀ°¸ÀÄvÁÛ£É.” (226)
F ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ CxÀðUÀ¼À°è ¥ÀæAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉ. PÉ®ªÉÇªÉÄä EzÀgÀ
G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀÅ PÀÄ¥sïæ£À®Æè DUÀÄªÀÅzÀÄ.
¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ »ÃVzÉ.
f e d c b a ` _ ^ ] \‫ﱫ‬
‫ﱪ‬hg
224 PÀÄgïD£ï 2:197-198
225 QvÁ§Ä¯ï FªÀiÁ£ï. EªÀiÁªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå 278
226 PÀÄgïD£ï 17:15
127
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÁzÀgÆ
À C¯ÁèºÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀÄ®PïUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À UÀAæ xÀU¼
À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀå¢£À EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤gÁPÀj¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ
£ÉÃgÀ zÁj¬ÄAzÀ vÀ¦à zÀÆgÀ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.” (227)
2. PÉ®ªÉÇªÉÄä EzÀgÀ ¥ÀA
æ iÉÆÃUÀªÅÀ ²Pïð£À ªÉÄÃ®Æ DUÀÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀªÇÉ ðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ
C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É
‫ ﱪ‬i h g f e d c b‫ﱫ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£À eÉÆvÉ ²Pïð (¨sÁVÃzÁjPÉ) ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ
£ÉÃgÀzÁj¬ÄAzÀ ¸ÀjzÀÄ §ºÀÄzÀÆgÀ ºÉÆÃzÀ£ÀÄ.” (228)
3. PÉ®ªÉÇªÉÄä EzÀ£ÀÄß PÀÄ¥sïæ (¸ÀvÀå ¤μÉÃzsÀQÌAvÀ) PÉ¼ÀV£À «μÀAiÀÄUÀ½UÉ
§¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ GzÁºÀgÀuÉUÉ ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖ §tªÉAzÀgÉ «gÉÆÃ¢ü UÀÄA¥ÀÄ
JAzÀxÀð.
4. ¥ÀæªÀiÁzÀPÀÆÌ EzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆ¸Á gÀ ªÀiÁvÀÄ
PÀÄgïD£ï£À°è »ÃVzÉ.
‫ & ' ﱪ‬% $ # " !‫ﱫ‬

“(ªÀÄÆ¸Á) ºÉÃ½zÀgÀÄ: F PÀÈvÀåªÀÅ £Á£ÀÄ ¥ÀæªÀiÁzÀ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ¤zÁÝUÀ
(229)
£À¤ßAzÀÄmÁVvÀÄÛ.”
5. PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÄgÉ«UÀÆ EzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ¸ÀªÉÇð£ÀßvÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ
»ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬nm l k j i h ‫ﱫ‬
“M§â¼ÀÄ ªÀÄgÉvÀÄºÉÆÃzÀgÉ E£ÉÆß§â¼ÀÄ CªÀ½UÉ £É£À¦¹PÉÆqÀÄªÀ¼ÀÄ.”(230)
6. ¨s À æ μ À Ö v É JA§ F (CgÀ © Pï) ¥Àæ A iÉ Æ ÃUÀ ª À Å PÁuÉ A iÀ i ÁUÀ Ä ªÀ Å zÀ P À Æ Ì
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CgÀ©âÃUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ : zÁjvÀ¦àzÀ MAmÉ. (231)
4. CjæzÀÝB(zsÀªÀÄð ¨sÀæμÀÖvÉ)
227 PÀÄgïD£ï 4:136

228 PÀÄgïD£ï 4:116
229 PÀÄgïD£ï 26:20
230 PÀÄgïD£ï 2:282
231 C¯ï ªÀÄÄ¥sÀæzÁvï °gÁæV¨ï-297-298
128
CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ

CjæzÝÀ vï ¨sÁμÁxÀðzÀ°è wgÀÄUÀÄªÀÅzÀPÌÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É C¯Áèº£
À À ªÀZ£
À ª
À ÅÀ »ÃVzÉ.
‫ ¦ § ﱪ‬¥ ¤‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃgÁlzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¨É£ÀÄß vÉÆÃj¸À¨ÉÃrj.” (232)
PÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ°è E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀ §½PÀ PÀÄ¥sïæ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀPÉÌ CjæzÀÝ
J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¸ÀªÉÇð£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
r q p o n m l k j i h‫ﱫ‬
‫ { | } ~ ﱪ‬zy x w vu t s
“¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÆ À vÀ£ßÀ zsª
À ÄÀ ð¢AzÀ wgÀÄVzÀ£Æ É Ã(PÁ¦ügï DzÀ£Æ É Ã) ªÀÄvÀÄÛ
PÁ¦üg£ À ÁV ¸Àv£
ÛÀ Æ
É Ã CAvÀºª
À g
À À PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ EºÀ¥g
À U
À ¼
À gÉ q
À g
À ®
À Æè ¤μÀà®UÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ F d£ÀgÉÃ £ÀgÀPÀzÀªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è ±Á±ÀévÀªÁVgÀÄªÀgÀÄ.” (233)
zsÀªÀÄð ¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ «zsÀUÀ¼ÀÄ
M§â£À E¸ÁèªÄÀ £ÀÄß C¹AzsÄÀ UÉÆ½¸ÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼° À è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÆ
À MAzÀ£ÄÀ ß
J¸ÀVzÀgÀÆ zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄÄ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ £ÀμÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀÅUÀ¼À°è LzÀÄ
«zsÀUÀ¼ÀÄ.
1. ªÀiÁw£À zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ : C¯ÁèºÀÄ DvÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ CxÀªÁ CªÀ£À
ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ UÀvÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
CªÀºÉÃ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ, vÀ£ÀUÉ ¥ÀgÉÆÃPÀë eÁÕ£À«zÉAiÉÄAzÀÄ WÉÆÃ¶¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ
vÁ£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÉÄAzÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÁ¢¹zÀgÉ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀjUÉ
¸ÁªÀÄxÀåð«®èzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «μÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, C¯ÁèºÀ£À
ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgj À UÉ ¸ÁªÀÄxÀåð«®èzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÆ É A¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «μÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÉÆA¢UÉ
C¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢.
2. PÀªÄÀ ðzÀ°è zsª
À ÄÀ ð ¨sμ
æÀ ÖÀvÉ : GzÁºÀgu
À U
É ,É «UÀº
æ ,À PÀ®Äè, ªÀÄgÀ, UÉÆÃjUÀ½UÉ

233 PÀÄgïD£ï 2:217
129
¸ÁμÁÖAUÀªg É U
À ÄÀ ªÀÅzÀÄ, CªÀÅUÀ½UÉ §°zÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. PÉÆ¼ÀPÄÀ ¸ÀÜ¼U
À ¼
À °
À è ¥À«vÀæ
PÀÄgïD£ï C¤ßqÀÄªÀÅzÀÄ, ¹ºïæ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄÄªÀÅzÀÄ, PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ,
¸ÀªÉÇð£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ E½¹gÀÄªÀ ±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À
¥ÀæPÁgÀ w¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÀÄ d£ÀgÀ PÁ£ÀÆ£À£ÉßÃ
¸ÀªÀÄ¸ÉåAiÀÄ ¥ÀjºÁgÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢.
3. «±Áé¸À¥ÀgÀ zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ : C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ ¨sÁVÃzÁjPÉAiÀÄ
«±Áé¸À CxÀªÁ ªÀå©üZÁgÀ, ªÀÄzÀå, §rØ EªÀÅUÀ¼ÀÄ ºÀ¯Á¯ï JA§ CxÀªÁ
gÉÆnÖAiÀÄÄ ºÀgÁªÀiï JA§ «±Áé¸À CxÀªÁ £ÀªÀiÁgÀhiï PÀqÁØAiÀÄ C®è. EzÉÃ
jÃw AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ºÀ¯Á¯ï, ºÀgÁªÀiï CxÀªÁ PÀqÁØAiÀÄ JA§ÄªÀÅzÀgÀ ªÉÄÃ¯É
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛAiÀÄÄ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢®èªÉÇÃ CªÀÅUÀ½UÉ «gÀÄzÀÞ ¤®ÄªÀÅ vÁ¼ÀÄªÀÅzÀÄ.
4. ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ zsÀªÀÄð ¨sÀæμÀÖvÉ: »AzÉ ºÉÃ½zÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß
¸À A ±À A iÀ Ä ¢AzÁV ¤gÁPÀ j ¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä . CAzÀ g É ²Pïð£À ¤μÉ Ã zs À v À é z À ° è
¸ÀA±ÀAiÀÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀå©üZÁgÀ, ªÀÄzÀåzÀ ¤μÉÃzsÀzÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ gÉÆnÖAiÀÄÄ ºÀ¯Á¯ï JA§ÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀvÀézÀ°è CxÀªÁ EvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À°è
AiÀiÁgÁzÀgÆ É §âgÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPv
À éz
À °
À è ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼À ¸ÀvåÀ vA
É iÀÄ°è
¸ÀA±ÀAiÀÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðzÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¥Àæ¸ÀPÀÛ PÁ®zÀ°è
E¸ÁèªÀiï eÁjUÉ AiÉÆUÀåªÉA§ «μÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.
5. vÀåf¸ÀÄªÀ zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ: M§â£ÀÄ GzÉÝÃ±À ¥ÀÆªÀðPÀªÁV £ÀªÀiÁgÀhiï
vÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ EzÀPÉÆÌAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
«‫ﺍﻟﺼ ﹶﻼ ﹺﺓ‬ ‫» ﹶﺑ ﹾﻴ ﹶﻦ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻌ ﹾﺒ ﹺﺪ ﹶﻭ ﹸ‬
‫ﺍﻟﻜ ﹾﻔ ﹺﺮ ﹶﻭﺍﻟﺸﱢ ﹾﺮ ﹺﻙ ﺗ ﹾﹶﺮ ﹸﻙ ﱠ‬
“M§â zÁ¸À£À ºÁUÀÆ PÀÄ¥sïæ, ²PïðUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸ÀªÀÅ £ÀªÀiÁgÀhiï
vÉÆgÉAiÀÄÄªÀÅzÁVzÉ.” (234) EAvÀºÀ ¥ÀÄgÁªÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ©qÀÄªÀªÀ£À PÀÄ¥sïæUÉ
¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÁVªÉ.
zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉ ¸Á©ÃvÁzÀ §½PÀ eÁjAiÀiÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ
1. zsª
À ÄÀ ð¨sμ
æÀ ÖÀ AiÀiÁ ªÀÄÄvÀðzïÝUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥Àq®
À Ä ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀU¼
À À CªÀPÁ±À
234 ªÀÄÄ¹èA
130
¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÉ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀlÄÖ E¸ÁèªÀiï

¹éÃPÀj¹zÀ°è CªÀgÀ ¥À±Ñv
À ÁÛ¥ª
À £
À ÄÀ ß ¹éÃPÁgÁºÀðªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀtÂ¸¯
À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
2. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀ£ÀÄ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ°è, CªÀ£À ºÀvÉåAiÀÄÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
«‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﺑ ﱠﺪ ﹶﻝ ﹺﺩﻳ ﹶﻨ ﹸﻪ ﹶﻓﺎ ﹾﻗ ﹸﺘ ﹸﻠﻮﻩ‬

“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ vÀ£Àß zsÀªÀÄð¢AzÀ wgÀÄVzÀ£ÉÆÃ CªÀ£Àß£ÀÄß ªÀ¢ü¹j.” (235)
3. vË¨ÁzÀ PÀqÉUÉ DºÁé¤¸ÀÄªÁUÀ CªÀ¤UÉ CªÀ£À ¸ÉÆvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¸À®Ä
CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¥ÀÄ£ÀB E¸ÁèªÀiïC£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀgÉ
D ¸ÉÆvÀÄÛ CªÀ£ÀzÁVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ E®èªÁzÀgÉ D ¸ÉÆvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¨ÉÊvÀÄ¯ï
ªÀiÁ¯ïUÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ°è CªÀ£À ªÀÄÈvÀÄå AiÀiÁ
ºÀvÉå GAmÁzÀgÉ D ¸ÉÆvÀÄÛ EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀAUÀæ»¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ. M§â£ÀÄ
ªÀÄÄvÀðzïÝ DzÀ PÀÆqÀ¯ÉÃ CªÀ£À ¸ÉÆvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ
PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ «¤AiÉÆÃV¸À®àqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ JAzÀÆ ¸ÀºÀ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ.
4. ªÀÄÄvÀðzï AiÀiÁ zsÀªÀÄð ¨sÀæμÀÖ¤UÉ ªÁjÃ¸ÀÄzÁgÀgÀÄ E®èªÁUÀÄªÀgÀÄ.
CAzÀgÉ CªÀ¤UÉ AiÀiÁgÀÆ ªÁjÃ¸ÀÄzÁgÀjgÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁgÀ
ªÁjÃ¸ÀÄzÁgÀ£ÀÆ DVgÀÄªÀÅ¢®è.
5. zsÀªÀÄð¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄgÀtºÉÆA¢zÀgÉ CªÀ¤UÉ ªÀÄ¬Äåvï
¸Áß£À ªÀiÁr¸À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ R§gï ¸ÁÜ£ÀzÀ°è zÀ¥sÀ£À PÀÆqÁ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV PÁ¦ügg À A
À vÉ CªÀ£À CAvÀå ¸ÀA¸ÁÌgÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
§½PÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ R§gï ¸ÁÜ£ÀzÀ°è zÀ¥sÀ£ï ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉÃ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
PÀqÉ ªÀÄtÂÚ£À°è ºÀÆ¼À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
235 §ÄSÁj, C§ÆzÁªÀÇzï

131
¨sÁUÀ-4
vË»Ãzï£ÀÄß ¨sÀAUÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ ªÀiÁvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ CzÀPÉÌ
¯ÉÆÃ¥ÀªÀÅAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ
F ¨sÁUÀzÀ°è F PÉ¼ÀV£À CzsÁåAiÀÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ
CzsÁåAiÀÄ-1
ºÀ¸ÀÛ gÉÃSÉ PÉÊ ®PÀët CxÀªÁ ¥ÁvÉæ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr ªÀÄvÀÄÛ
£ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁV ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ-2
ªÀiÁl ªÀÄAvÀæ, eÉÆÃwμÀå ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæ £ÉÆÃqÀÄªÀ PÉ®¸À.
CzsÁåAiÀÄ-3
UÉÆÃjUÀ½UÉ §°, PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ºÀÀ¢AiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DzÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ-4
«UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁägÀPÀUÀ½UÉ ªÀÄºÀvÀé ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ
CzsÁåAiÀÄ-5
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÀªÀiÁμÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥À«vÀævÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀºÉÃ¼À£À
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ-6
C¯ÁèºÀ£À PÁ£ÀÆ¤£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð
¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ-7
±ÀjÃCvï PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¯Á¯ï - ºÀgÁªÀiïC£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀ
ºÀQÌzÉAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CzsÁåAiÀÄ-8
£ÀÆvÀ£ÀªÁ¢ ¹zÁÝAvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiËqsÀåzÀ dªÀiÁCvïUÀ¼ÉÆA¢V£À
¸ÀA§AzsÀzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ-9
fÃªÀ£ÀzÀ §UÉÎ ¨sËwPÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À
132
CzsÁåAiÀÄ-10
ªÀÄAwæ¹ HzÀÄªÀÅzÀÄ, £ÀÆ®ÄUÀ¼ÀÄ, vÁ¬ÄvÀUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ-11
C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄzsÀåªÀwð
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É.
133
CzsÁåAiÀÄ-1
ºÀ¸ÀÛ gÉÃSÉ, PÉÊ ®PÀët EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß N¢ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃr CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀ ªÁzÀ
UÉÊ¨ï(CzÀÈ±Àå) «ªÀgÀuÉ :
d£ÀjUÉ PÀtÂÚUÉ PÁt¢gÀÄªÀ AiÀiÁ CzÀÈ±ÀåªÁzÀAvÀºÀ ¨sÀÆvÀ ºÁUÀÆ ¨sÀ«μÀåzÀ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß UÉÊ¨ï AiÀiÁ CzÀÈ±Àå «μÀAiÀÄUÀ¼É£ÀÄßªÀgÀÄ. CzÀgÀ eÁÕ£À«gÀÄªÀÅzÀÄ
C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÉÇð£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛ£É.
‫ ﱪ‬A@ ? > = < ; : 9 8 7‫ﱫ‬

“ºÉÃ¼ÀÄ, DPÁ±ÀzÀ°è ºÁUÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀÄ C¯Áèºï£À ºÉÆgÀvÀÄ
UÉÊ¨ï(CzÀÈ±Àå) C£ÀÄß CjAiÀÄ¯ÁgÀgÀÄ.” (236)
CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀÅ PÉÃªÀ® ¥ÀgÀªÀÄ¥ÁªÀ£À£ÁzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ. ºÁUÉ CªÀ£ÀÄ
vÀ£Àß CzÀÈ±Àå eÁÕ£À¢AzÀ vÀ£Àß ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À°è vÀ£ÀVμÀÖ §AzÀªÀjUÉ AiÀÄÄQÛ ºÁUÀÆ
«ªÉÃPÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç‫ﱫ‬
“CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ(CªÀ£ÀÄ) AiÀiÁjUÀÆ vÀ£Àß CzÀÈ±ÀåªÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ
UÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. vÀ£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ°è vÁ£ÀÄ EμÀÖ¥ÀlÖªÀjUÉ ºÉÆgÀvÀÄ.” (237)
CAzÀgÉ CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀzÀ°è PÉ®ªÀÅzÀgÀ eÁÕ£ÀªÀÅ PÉÃªÀ® C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀvÀéPÉÌ AiÀiÁgÀ£ÀÄß Dj¹gÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ¤ÃqÀ®àqÀÄvÀÛzÉ.
ºÁUÉÃ vÁ£ÀÄ Dj¹zÀ zÁ¸À¤UÉ vÀ£ÀVμÀÖ §AzÀμÀÄÖ CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.
KPÉAzÀgÉ D ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ¥ÀæªÁ¢vÀéPÉÌ DzsÁgÀªÁV CzÀÄãvÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ
ªÀÄÄA¢qÀÄvÁÛ£É. F ªÀÄÄCfgÀhÄvïUÀ¼À ¥ÉÊQ, C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃqÀÄªÀ CzÀÈ±Àå
eÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÀºÀ ¸ÉÃjgÀÄvÀÛzÉ. F «μÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀ¤AzÀ PÀ½¸À®àlÖ NªÀð
ªÀÄ®Pï ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀå E§âgÀÆ ¸ÀªÀÄ¨sÁVUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ
ºÀ¢Ã¸ï£À ¥Àª æ iÀ ÁtUÀ½AzÀ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÉÃ£ÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÆgÀ£A
É iÀÄ ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄÄ
EzÀgÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ AiÀiÁgÀÄ
vÀ£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁAiÀÄð PÁgÀtzÀ DzsÁgÀzÀ°è CzÀÈ±Àå eÁÕ£À«zÉAiÉÄAzÀÄ
236 PÀÄgïD£ï 27:65

237 PÀÄgïD£ï 72:26-27
134
ªÁ¢¸ÀÄªÀ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ ¸ÀÄ¼ÀÄU

î ÁgÀ PÁ¦ügï DVgÀÄªÀ£ÄÀ .CzÀÄ PÉÊ ®PÀt
ë £ÉÆÃqÀÄªÀÅzÀgÀ
ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ° CxÀªÁ ¥ÁvÉæ £ÉÆÃr ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ, CxÀªÁ eÉÆåÃwμÀå,
eÁzÀÆ CxÀªÁ £ÀPÀëvÀæ eÁÕ£À EvÁå¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ vÀ£ÀUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉAiÉÄAzÀÄ
ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÉÃ DVgÀ°, EA¢£À PÁ®zÀ°è C£ÉÃPÀ ªÀiÁlUÁgÀgÀÄ PÀÄvÀAwæUÀ¼ÀÄ
ºÁUÀÆ ªÀAZÀPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ EAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÀÛªÉ. EªÀgÉ®ègÀÆ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
gÉÆÃUÀzÀ PÀÄjvÀÄ vÀ¥ÀÄà vÀ¥ÀÄà PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EªÀÅUÀ¼É®è
f£ïßUÀ¼À ºÉÃ½PÉUÀ¼ÁVªÉ. EAwAxÀºÀªÀ£ÀÄ ¤£ÀUÉ »ÃUÉ ªÀiÁrzÁÝ£É. CzÀjAzÁV
¤Ã£ÀÄ gÉÆÃUÀ ¦ÃrvÀ£ÁVgÀÄ«. EzÉ¯Áè f£ïß ±ÉÊvÁ£ïUÀ¼À ¸ÉÃªÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀ
ªÀÄÆ®PÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ d£ÀgÀ JzÀÄgÀÄ EªÀgÀÄ vÁ£ÀÄ EAwAvÀºÀ PÉ®¸À
ªÀiÁrzÀÄzÀjAzÀ EªÉ®è £À£ÀUÉ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄwÛzÉ JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀ J¯Áè
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÁUÀÆ ªÀAZÀ£ÉUÀ¼ÁVªÉ.
F PÀÄjvÀÄ ±ÉÃRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. “J¯Áè
eÉÆåÃw¶AiÀÄgÀ §½ ±ÉÊvÁ£ï PÀqÉAiÀÄ NªÀð zÀÄμÀÖ ¸ÀAUÁwAiÀÄÄ EgÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ
DPÁ±À¢AzÀ PÀzÀÄÝ PÉÃ½¹PÉÆAqÀ CzÀÈ±Àå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¤UÉ w½¹PÉÆqÀÄvÁÛ£É. F
eÉÆåÃw¶UÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀåzÉÆA¢UÉ ¸ÀÄ¼Àî£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. F ¸ÀAUÁw ±ÉÊvÁ£ïUÀ¼À
¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÄÀ D HgÀ°è ¹UÀzAÀ vÀºÀ ºÀtÄÚU¼ À ÄÀ ¨ÉuÚÉ w¤¸ÀÄ EvÁå¢UÀ¼£
À ÄÀ ß vÀgÄÀ vÀÛª.É
EªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀAUÁwAiÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ ªÀÄPÁÌ, ªÀÄ¢Ã£Á ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÊvÀÄ¯ï
ªÀÄÄPÀ¢Ý¸ï ªÀÄÄAvÁzÀ ¥À«vÀæ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ºÁjPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ.” (238)
CzÀÈ±ÀåªÉAzÀgÉ £ÀPÀëvÀæUÀ½AzÀ eÁÕ£ÀªÀÇ M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼À°è DPÁ±ÀzÀ
£ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉPÀÌ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ . CAzÀgÉ
UÁ½ZÀ°¸ÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ¼ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄ, ¨É¯ÉAiÀÄ°è KjPÉ ªÀÄvÀÄÛ E½PÉ
EvÁå¢ EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ §UÉÎ £ÀPÀëvÀæ £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÁ¢¸ÀÄvÁÛgÉ.
CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÀPÀëvÀæzÀ ¹Üw, CªÀÅUÀ¼À ZÀ®£É, ªÉÃUÀ CªÀÅUÀ¼À ¸ÉÃgÀÄ«PÉ
ªÀÄvÀÄÛ ZÀzÀÄgÀÄ«PÉUÀ½AzÀ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ
EAvÀºÀ £ÀPÀëvÀæUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ CzÀÈμÀÖUÀ¼À §UÉÎ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ ÇÀA§zÀÝ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄzÀætUÉÆ¼ÀÄîwÛªÉ.
PÉ®ªÀÅ C«ªÉÃQUÀ¼ÀÄ FªÀiÁ£ï£À PÉÆgÀvÉ¬ÄgÀÄªÀªÀgÀÄ EAvÀºÀ £ÀPÀëvÀæªÀ£ÀÄß
ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀ §½ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ §½ vÀªÀÄä ¨sÀ«μÀåªÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. «ªÁºÀ
¸ÀA§A¢üvÀ ¨sÀ«μÀåzÀ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß PÉÃ¼À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÁÛgÉ. F «μÀAiÀÄzÀ°è
238 ªÀÄeïªÀÄÆCvÀÄvËÛ»Ãzï : 797-801
135
±ÀjÃCvï£À ¥ÀæPÁgÀ, AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CzÀÈ±Àå eÁÕ£À«zÉAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ

CxÀªÁ ªÁ¢¸ÀÄªÀªÀ£À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉ£ÀÄßvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ²æPï ªÀÄvÀÄÛ PÁ¦ügï
DUÀÄªÀ£ÀÄ, KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¹¥sÁvï£À°è ¨sÁVÃzÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÁ¢¸ÀÄvÁÛ£É. £ÀPÀëvUÀæ À¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¤μÉ×AiÀÄ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÁVªÉ. CªÀÅUÀ¼À ¤AiÀÄAvÀt
æ zÀ°è
K£ÀÆ E®è. CªÀÅUÀ¼ÀÄ M¼ÉîAiÀÄ PÉlÖ CxÀªÁ d£À£À, ªÀÄgÀt EªÀÅUÀ¼À AiÀiÁªÀÅzÀgÀ
¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. EªÀÅUÀ¼É®è DPÁ±À¢AzÀ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼À£ÀÄß PÀzÀÄÝ vÀgÀÄªÀ
±ÉÊvÁ£ïUÀ¼À PÀÈvÀåªÁVªÉ.
CzsÁåAiÀÄ-2
ªÀiÁl, eÉÆåÃwμÀå ºÁUÀÆ gÁ² ZÀPÀæ w½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
F J¯Áè PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ºÀgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊvÁ£À£À PÀÈvÀåUÀ¼ÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼ÀÄ £ÉÊd

«±Áé¸ªÀ £À ÄÀ ß E¤ß®èªÁV¸ÀÄvÀÛªÉ CxÀªÁ CzÀPÌÉ «gÀÄzÀÞªÁUÀÄvÀÛª.É PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ
EªÀÅUÀ¼ÀÄ §ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀPÀ PÀÈvÀåUÀ¼À ºÉÆgÀvÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è.
¹ºïæ(ªÀiÁl) MAzÀÄ ªÀiÁAwæPÀ PÁAiÀÄðªÁVzÉ. CzÀgÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ Cw gÀº¸ À åÀ
ºÁUÀÆ ¸ÀÆPÀëªÁVgÀÄvÀÛªÉ. EzÀPÉÌ ¹ºïæ JAzÀÄ KPÉ PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ JAzÀgÉ EzÀÄ
CzÀÈ±Àå PÀÈvÀåUÀ¼À AiÀiÁ¢AiÀÄ°è §gÀÄvÀÛªÉ EzÀ£ÄÀ ß £ÀªÄÀ ä PÀtÄÚ PÁt¯ÁgÀzÄÀ . ¹ºïæ£°
À è
ªÀÄAvÀæ, HzÀÄªÀÅzÀÄ, PÉ® ±À§ÝUÀ¼ÀÄ, ¨ÉÃgÀÄ¸ÀÄUÀAzsÀ ºÉÆwÛ¸ÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ
EgÀÄªÀÅzÀÄ. ¹ºïæ EgÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. PÉ®ªÀÅ ªÀiÁl
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¥ÀjuÁªÀÄ vÉÆÃj¹zÀgÉ PÉ®ªÀÅ zÉÃºÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄ
vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛz.É EzÀjAzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå gÉÆÃUÀ ¦ÃrvÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀjUÉ ¸ÁªÀÅ
¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄvÀÛzÉ.EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àw ¥ÀwßAiÀÄgÀ£ÀÆß ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¹ºïæ£À
¥ÀjuÁªÀÄªÀÅ C¯Áèºï£À «¢üUÉ C£ÀÄ¸ÁgÀªÁV EgÀÄvÀÛzÉ EzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV
±ÉÊvÁ¤Ã PÀÈvÀåªÁVzÉ.
§ºÀÄvÉÃPÀ d£ÀgÀAvÀÆ ¹ºïæ PÀ°AiÀÄ®Ä ²Pïð£À ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ PÉlÖ DvÀäUÀ¼À
¸ÉÃªÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ ±ÀjÃCvï£À°è
²Pïð£ÉÆA¢UÉ EzÀ£ÄÀ ß ºÉÃ¼À¯ÁVzÉ, C¯Áèº£À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À ÄÀ ºÉÃ½zÁÝg:É
‫ﹺ‬ ‫»ﺍﻹﺷﹾ ﹶﺮ ﹸ‬ ‫ ﹶﻭ ﹶﻣﺎ ﹺﻫ ﹶﻲ ؟ ﹶ‬: ‫ﺎﺕ« ﹶﻗﺎ ﹶﻟﻮﺍ‬
‫»ﺍﺟ ﹶﺘﻨﹺﺒﻮﺍ ﺍﻟﺴﺒﻊ ﺍ ﹾﻟﻤﻮﺑﹺ ﹶﻘ ﹺ‬
‫ﺍﻙ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠﻪ ﹶﻭ ﱢ‬
«.. ‫ﺍﻟﺴ ﹾﺤ ﹸﺮ‬ ‫ ﹾ ﹺ‬:‫ﻗﺎﻝ‬ ‫ﱠﹾﹶ ﹸ‬ ‫ﹾ ﹸ‬
“K¼ÀÄ «£Á±ÀPÁj ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ gÀPÀëuÉ ºÉÆA¢j. d£ÀgÀÄ PÉÃ½zÀgÀÄ, CªÀÅ
136
AiÀiÁªÀÅªÀÅ? CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¨sÁVÃzÁgÀgÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ ¹ºïæ ...” (239)
¹ºïæ (ªÀiÁl) JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÀ ²Pïð£À°è M¼ÀUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ.
1.EzÀgÀ°è ±ÉÊvÁ£À£À ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÉÊvÁ£À£ÉÆqÀ£É SÁAiÀÄA
MqÀ£Ál ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÉÊvÁ£À£À ¸ÉÃªÉUÁV CªÀ¤VμÀÖªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁlUÁgÀ£À ¸ÉÃªÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀgÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ
GzÉÝÃ±À ªÀiÁlªÀÅ ±ÉÊvÁ£À£À ²PÀëtUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ ﱪ‬1 0 / . - ,‫ﱫ‬
“DzÀgÉ ±ÉÊvÁ£ÀgÃÉ ¸ÀvåÀ ¤μÉÃzsÀ (PÀÄ¥sï)æ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀgÄÀ CªÀgÄÀ d£ÀjUÉ ªÀiÁlªÀ£ÄÀ ß
PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.” (240)
2. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ EzÀgÀ°è CzÀÈ±Àå eÁÕ£À«zÉAiÉÄAzÀÄ
¥Àw
æ ¥Á¢¸À¯ÁUÀÄvÀz
Û É ªÀÄvÀÄÛ EzÀg°
À è C¯Áèº£
À Æ
É A¢UÉ ¨sÁVÃzÁgÀgÁUÀÄªÀ §UÉÎAiÀÄÆ
ªÁzÀ«gÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð PÀÄ¥sïæ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀxÀ ¨sÀæμÀ×vÉAiÀiÁVzÉ.
¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É
‫ ﱪ‬ih g f e d c b a ` _‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ w½¢zÀÝgÀÄ. AiÀiÁgÀÄ EAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß( ªÀiÁl ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß)
RjÃ¢¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ¤UÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Á°®è.” (241)
«μÀAiÀÄªÀÅ »ÃVgÀÄªÁUÀ, EzÀÄ ¸ÀàμÖÀ ²Pïð ªÀÄvÀÄÛ PÀÄ¥sïæ DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CTÃzÀPÌÉ
«gÀÄzÀÞªÁVzÉ JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. EAvÀºÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß
(E¸Áè«ÄÃ DqÀ½vÀzÀ°è) PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. »jAiÀÄ ¸ÀºÁ©UÀ¼À
¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ ªÀiÁlUÁgÀ£ÉÆ§â£À£ÀÄß PÉÆA¢vÀÄÛ. EA¢£À PÁ®zÀ°è d£ÀgÀÄ
ªÀiÁl ªÀÄAvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁAwæPÀgÀ «μÀAiÀÄzÀ°è D®¸Àå vÉÆÃj¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. C®èzÉ
CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ºÉªÉÄä ¥ÀqÀÄwÛzÁÝgÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è FUÀ CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ PÀ¯ÉAiÉÄAzÀÄ
¥ÀjUÀtÂ¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. d£ÀgÀÄ CzÀgÀ §UÉÎ ºÉªÉÄä ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. ªÀiÁl ªÀÄAvÀæPÁÌV
ªÀiÁAwæPÀ¤UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ºÁUÀÆ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ §ºÀÄªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁAwæPÀ£À ¸ÀªÀÄäRzÀ°è d£À ¸ÀªÀÄÆºÀªÉÃ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. ¸Á«gÁgÀÄ
239 §ÄSÁj,ªÀÄÄ¹èªÀiï
240 PÀÄgïD£ï 2:102
241 PÀÄgïD£ï 2:102
137
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ eÁzÀÆUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. eÁzÀÆUÁgÀgÀ

ªÀÄzsÉå ¸ÀàzsÉðAiÉÄÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÀÅUÀ¼É®è zsÀªÀÄðzÀ°è CdÕvÉ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀzÀ
«μÀAiÀÄzÀ°è ¤®ðPÀëöåzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÁVªÉ. »ÃUÉ EzÀjAzÀ PÉ®ªÀjUÉ zsÀªÀÄðzÀ
«μÀAiÀÄzÀ°è DlªÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ.
eÉÆÃwμÀå ªÀÄvÀÄÛ gÁ² ZÀPÀæ : EªÉgÀqÀgÀ®Æè CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁV
ªÁzÀ«zÉ. ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÉÃ£ÁUÀ°zÉ, CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ£ÁUÀ°zÉ, PÁuÉ
AiÀiÁzÀ ªÀ¸ÄÀ ÛU¼
À ÄÀ J°èª?É AiÀiÁªÀÅªÀÅ EvÁå¢ w½¸ÀÄªÀÅzÉA§ ªÁzÀ, EªÉ®èzg À ®À Æè
±ÉÊvÁ£À£À ¸ÉÃªÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. «±ÉÃμÀªÁV DPÁ±À¢AzÀ ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼À£ÀÄß
PÀ¢AiÀÄÄªÀAvÀºÀ ±ÉÊvÁ£ÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
¤ £ ¢ ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z y x w v u‫ﱫ‬
‫¦ § ﱪ‬¥
“±ÉÊvÁ£ÀgÀÄ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É E½AiÀÄÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ ºÉÃ¼À¯ÉÃ,
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄîUÁgÀ, zÀÄμÀÌ«ÄðAiÀÄ ªÉÄÃ¯É E½AiÀÄÄvÁÛgÉ. CªÀÅ PÉÃ½¹PÉÆAqÀ
«μÀAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß( EªÀ£À Q«UÉ) vÀAzÀÄ ºÁPÀÄvÀª
Û É ªÀÄvÀÄÛ ºÉaÑ£ª À ÄÀ ¸ÀÄ¼ÀÄîUÁgÀgÄÀ .” (242)
À g
EªÀÅUÀ¼É®è ºÉÃUÁUÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ ±ÉÊvÁ£ï ªÀÄ®PïUÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ PÉ®ªÀ£ÀÄß
PÀzÀÄÝ PÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄvÀÄÛ eÉÆåÃw¶AiÀÄ Q«AiÀÄ°è ºÁQ ©qÀÄvÁÛ£É. £ÀAvÀgÀ
eÉÆåÃw¶AiÀÄÄ CzÀPÉÌ £ÀÆgÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆÃtÂ¹ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. d£ÀgÀÄ D
MAzÀÄ ¸ÀvÀåzÀ ªÀiÁw¤AzÁV D £ÀÆgÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £ÀA§ÄvÁÛgÉ.
CzÀÈ±Àå eÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ«gÀÄªÀÅzÀÄ, DzÀÝjAzÀ
AiÀiÁgÁzÀgÆ À eÉÆåÃw¶AiÀÄÆ CAvÀºÀ ªÀ¸ÄÀ ÛU½À AzÀ D eÁÕ£z À °
À è C¯Áèº£
À Æ
É A¢UÉ
¥Á®ÄzÁgÀ£ÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÉ CxÀªÁ ºÁUÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £ÀA©zÀgÉ
CªÀ£ÄÀ C¯Áèº£ À Æ
É A¢UÉ ²Pïð(¨sÁVÃzÁjPÉ) ªÀiÁrzÀ£ÄÀ . ¸ÀévBÀ eÉÆåÃwμÀåªÀÅ ¸ÀºÀ
²Pïð¤AzÀ ºÉÆgÀvÀ®è. KPÉAzÀgÉ CzÀgÀ°è ±ÉÊvÁ£ïUÀ½UÉ EμÀÖªÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
C¦ð¸À¯ÁUÀÄvÀÛz.É EzÀÄ C¯ÁèºÄÀ «£À gÀÄ§Æ©ÃAiÀÄåvï£À°è ²Pïð DVzÉ. KPÉAzÀgÉ
EzÀgÀ°è C¯Áèºï£À eÁÕ£ÀzÀ°è ¥Á®ÄzÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¢¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ
C¯Áèºï£À G®Æ»AiÀÄåvï £À®Æè ²Pïð DVzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀgÀ°è E¨ÁzÀvï£À
ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
C§ÆºÀÄgÉÊgÁ jAzÀ ªÀgÀ¢: ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
242 PÀÄgïD£ï 26:221-223

138
«‫ﻮﻝ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾﺪ ﹶﻛ ﹶﻔ ﹶﺮ ﺑﹺ ﹶﻤﺎ ﹸﺃ ﹾﻧ ﹺﺰ ﹶﻝ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹸﻣ ﹶﺤ ﱠﻤ ﹴﺪ ﷺ‬ ‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﺃﺗﹶﻰ ﹶﻛ ﹺ‬

‫ﺎﻫ ﹰﻨﺎ ﹶﻓ ﹶﺼ ﱠﺪ ﹶﻗ ﹸﻪ ﺑﹺ ﹶﻤﺎ ﹶﻳﻘﹸ ﹸ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ eÉÆåÃw¶AiÀÄ §½UÉ §gÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ
£ÀA§ÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉÆAqÀzÀÝ£ÀÄß
(243)
¤μÉÃ¢ü¹zÀ£ÀÄ.”
EAzÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß JZÀÑj¸À¨ÉÃPÁzÀ «μÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ, ªÀiÁlUÁgÀ, eÉÆåÃw¶
ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæ £ÉÆÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ EªÀgÉ®ègÀÆ EAzÀÄ £ÀªÀÄä «±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ
DlªÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. EªÀgÀÄ d£ÀgÀ »AzÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ªÉÊzÀågÀAvÉ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ
ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃVUÀ½UÉ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀjUÉ ºÀgÀPÉ PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
§°zÁ£ÀzÀ DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ.GzÁºÀgÀuÉUÉ EAwAvÀºÀ UÀÄtUÀ½gÀÄªÀ DqÀÄ
CxÀªÁ PÉÆÃ½AiÀÄ£ÀÄß PÉÆ¬Äåj JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ gÉÆÃVUÀ½UÉ
²Pïð£À ªÀÄAvÀæ, AiÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÊ±ÁaPÀ C¨sÀAiÀÄ ªÀÄAvÀæUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄ
PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß vÀUÀqÀÄUÀ¼À M¼ÀVlÄÖ gÉÆÃVUÀ¼À PÉÆgÀ¼À°è £ÉÃvÀÄ
ºÁPÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÉnÖUÉAiÀÄ°è Er¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÉÃ jÃw PÉ®ªÀgÀÄ
CzÀÈ±Àå eÁÕ£À«gÀÄªÀÅzÁV ªÀÄvÀÄÛ PÁuÉAiÀiÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ PÉÆqÀÄªÀÅzÁV
d£ÀgÉzÀÄgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CeÁÕ¤UÀ¼ÁzÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ §½ ºÉÆÃV, PÁuÉAiÀiÁzÀ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆqÀ®Ä CªÀgÀ°è PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. DUÀ EªÀgÀÄ CªÀjUÉ
CzÀgÀ §UÉÎ w½¸ÀÄvÁÛgÉ. CxÀªÁ vÀ£Àß ±ÉÊvÁ¤Ã ¸ÀºÀZÀgÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß
ºÁdgÀÄ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀ PÉ®ªÀgÀÄ PÀgÁªÀÄwgÀÄªÀªÀgÁV, ªÀ°ÃUÀ¼ÁV ºÉ¸ÀgÀÄ
¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ EªÀgÀÄ ¨ÉAQAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄ¸ÀÄ½zÀgÀÆ CzÀÄ CªÀjUÉ
vÁUÀÄªÀÅ¢®è CxÀªÁ DAiÀÄÄzsÀUÀ½AzÀ zÉÃºÀPÉÌ UÁAiÀÄUÉÆ½¹zÀgÀÆ PÉ®ªÉÇªÉÄä
EªÀgÀÄ ªÁºÀ£ÀUÀ¼À ZÀPÀæzÀ CrAiÀÄ°è ªÀÄ®VPÉÆqÀgÀÆ EªÀjUÉ K£ÁUÀÄªÀÅ¢®è.
E£ÀÆß C£ÉÃPÀ ªÉÊavÀæöåUÀ¼À£ÀÄß EªÀgÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¤dªÁV EªÀÅUÀ¼ÀÄ eÁzÀÆ
ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊvÁ¤Ã PÀÈvÀåUÀ¼ÁVªÉ. d£ÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ¦üvÀß ¥sÀ¸ÁzïUÀ¼ÀÄAmÁUÀ¯ÉAzÀÄ F
ªÀåQÛUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ EªÀÅ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛªÉ CxÀªÁ EªÀÅUÀ¼É®è ¨sÀæªÉÄAiÀÄAvÀºÀ PÀÈvÀPÀ
PÀÈvÀåUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀÄgÀÄ½gÀÄªÀÅ¢®è. ¦ügïO£ï£À d£ÀgÀÄ
¯Áp ºÁUÀÆ ºÀUÀÎzÉÆA¢UÉ eÁzÀÆ vÉÆÃj¹zÀ ºÁUÉ EzÀÄ d£ÀgÀ ªÀÄÄAzÉ
¥ÀæzÀ²ð¸À¯ÁUÀÄªÀ ¨sÀæªÉÄAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀªÀÅUÀ¼ÁVgÀÄvÀÛªÉ. ±ÉÃRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï
E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå PÉ®ªÀÅ §vÁF CºÀä¢Ã(j¥sÁF) eÁzÀÆUÁgÀgÉÆA¢UÉ
ªÁzÀ ¥ÀæwªÁzÀPÁÌV ¸ÉÃjzÀÝgÀÄ. ±ÉÃSï §vïºÁ¬ÄÃ j¥sÁF zÉÆqÀØ ¸ÀégÀzÉÆA¢UÉ
ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. £ÀªÀÄä°è EAwAvÀºÀ ¹ÜwUÀ½ªÉ £ÀAvÀgÀ PÉ®ªÀÅ «avÀæ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
243 C§ÆzÁªÀÇzï
139
CAzÀgÉ ¨ÉAQAiÀÄ ¸Àà±Àð ªÀÄÄAvÁzÀ ÇÁªÀiÁ£Àå PÁAiÀÄðUÀ¼À §UÉÎ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹ EzÀÄ

vÀªÀÄUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀAvÀºÀÄzÀÄ J£ÀÄßvÁÛ F ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄäw¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ
ªÁ¢¹zÀgÀÄ. EzÀPÉÌ ±ÉÃRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå zÉÆqÀØ ¸ÀégÀzÀ°è
PÉÆÃ¥À¢AzÀ ±ÉÃPï j¥sÁFAiÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ . £Á£ÀÄ dUÀwÛ£À ¥ÀÆªÀð ¥À²ª Ñ ÄÀ zÀ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ CºÀä¢ÃAiÉÆA¢UÉ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¨ÉAQAiÉÆA¢UÉ
K£É®è ªÀiÁrzÀgÉÆÃ CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÆ ªÀiÁqÀ§¯Éè ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è AiÀiÁgÀÄ ¸ÀÄlÄÖ
ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ ¸ÉÆÃ®ÄvÁÛ£.É ªÀiÁvÀª
æ ® À è £Á£ÀÄ »ÃUÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÉÃÛ £É. CªÀ£À
ªÉÄÃ¯É C¯Áèº£ À À ±Á¥À«gÀ°. DzÀgÉ EzÀÄ £ÀªÄÀ ä zÉÃºÀª£
À ÄÀ ß ¹PÀð ªÀÄvÀÄÛ ©¹¤Ãj£À°è
vÉÆ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ ªÀiÁvÀæ £ÀqÉAiÀÄ¨ÉÃQzÉ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ gÁeÁå¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ
d£ÀgÀÄ K£ÀÄ «μÀAiÀÄ JAzÀÄ PÉÃ½zÁUÀ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ EzÀgÀ°è ¨ÉAQAiÉÆ¼ÀUÉ
£ÀÄ¸ÀÄ¼ÀÄªÀ PÉ®ªÀÅ vÀAvÀæUÀ½ªÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ PÀ¥ÉàAiÀÄ JuÉÚ, °A¨É ºÀtÂÚ£À ¹¥Éà
ªÀÄvÀÄÛ (vÀ¯ïÌ)£À PÀ®Äè EvÁå¢UÀ½AzÀ vÀAiÀiÁj¹zÀ MAzÀÄ fUÀÄl£ÀÄß zÉÃºÀPÉÌ
MgÉ¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ d£ÀgÀÄ ¨ÉÆ¨Éâ ºÁPÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ D
ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ ¨ÉAQAiÉÆ¼ÀUÉ £ÀÄ¸ÀÄ¼ÀÄªÀ vÀ£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÃ½zÀ£ÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ, ¤ÃªÀÅ ¥ÀAdgÀzÉÆ¼ÀUÉ ¸Àj¸À®àqÀÄªÀAvÁUÀ° ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä
zÉÃºÀªÀ£ÀÄß Q¨ïjÃvï vÉÊ®¢AzÀ ¸ÀªÀgÉÆÃt. £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ ¸Àj, £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ
CzÀPÁÌV ¥ÉæÃgÉÃ¦¸ÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÉÝ. CªÀ£ÀÄ §mÉÖ vÉUÉAiÀÄ¨ÉÃPÉAzÀÄ PÉÊ ZÁazÀ. £Á£ÀÄ
ºÉÃ½zÉ. FUÀ®è £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä ©¹ ¤ÃgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹PÀð¢AzÀ ¸Áß£À ªÀiÁqÉÆÃt.
£ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß C¨sÁå¸ÀzÀAvÉ ¨sÀæªÉÄ GAlÄ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÃ½zÀ£ÀÄ. AiÀiÁgÀÄ C«ÄÃgïgÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ PÀnÖUÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ°
CxÀªÁ PÀnÖUÉAiÀÄ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß vÀgÀ°. DUÀ £Á£ÀÄ ºÉÃ½zÉ£ÀÄ. PÀnÖUÉ vÀgÀÄªÁUÀ
ºÉÆÃvÁÛUÀ§ºÀÄzÀÄ d£ÀgÀÄ ¨ÉÃ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀQÌAvÀ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ MAzÀÄ
PÀA¢Ã®£ÀÄß ºÉÆwÛ¸ÉÆÃt, £ÀAvÀgÀ £Á«§âgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß ºÁPÉÆÃt
ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄ ¨ÉgÀ¼À£ÀÄß ZÉ£ÁßV vÉÆ¼ÉzÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀgÀ°è AiÀiÁgÀ
¨ÉgÀ¼ÀÄ ¸ÀÄqÀÄªÀÅzÉÆÃ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀ£À ±Á¥À«gÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CªÀ£ÀÄ
¸ÉÆÃvÀªÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. £Á£ÀÄ EzÀ£ÀÄß ºÉÃ½zÁUÀ CªÀ£ÀÄ §zÀ¯ÁzÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C¥ÀªÀiÁ¤vÀ£ÁzÀ£ÀÄ.” (ªÀÄeïªÀÄÆG¯ï ¥sÀvÁªÁ). F WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß E°è
ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÉÃPÉAzÀgÉ EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ªÀAZÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀAZÀ£É¬ÄAzÀ d£À
¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀAa¸ÀÄvÁÛgÉA§ÄzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.
140
CzsÁåAiÀÄ-3
UÉÆÃjUÀ½UÉ zÀUÁðUÀ½UÉ ºÀgÀPÉ PÁtÂPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢AiÀÄ
PÉÆqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß DzÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
‘¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ ²Pïð£À J¯Áè zÁjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑgÀÄªÀgÀÄ. C®èzÉÃ ²Pïð

ºÁUÀÆ CzÀgÀ PÀÈvÀåUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ PÀlÄÖ¤mÁÖV JZÀÑjPÉ ¤ÃrgÀÄªÀgÀÄ.
F ¥ÉÊQ UÉÆÃjAiÀÄ §½ ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÆ MAzÀÄ. DzÀÝjAzÀ UÉÆÃjAiÀÄ
§½ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ CªÀÅUÀ¼À DgÁzsÀ£É¬ÄAzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß
¸ÀÄgÀQëvÀgÀ£ÁßV¸À®Ä, CzÀgÀ ªÀPÁÛgÀgÀ wÃªÀævÉAiÀÄ£ÀÄß w½¸À®Ä PÀlÄÖ ¤nÖ£À
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÆß ºÁQgÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À ¥ÉÊQ
1) O°AiÀiÁUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÀÄ°è Cw±ÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß JZÀÑj¹gÀÄªÀgÀÄ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ CªÀgÀ «±Áé¸ÀzÀ°è CwgÉÃPÀªÀÅ
DUÀÄvÁÛ DUÀÄvÁÛ PÉÆ£ÉUÉ CªÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁUÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢
ºÉÃ½zÁÝgÉ.
‫»ﺇﹺ ﱠﻳ ﹸﺎﻛ ﹾﻢ ﹶﻭﺍ ﹾﻟﻐﹸ ﹸﻠ ﱠﻮ ﹶﻓﺈﹺﻧ ﹶﱠﻤﺎ ﹶﺃ ﹾﻫ ﹶﻠ ﹶﻚ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻛ ﹶ‬

«‫ﺎﻥ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹶﻠ ﹸﻜ ﹾﻢ ﺍ ﹾﻟﻐﹸ ﹸﻠ ﱡﻮ‬
“CwgÉÃPÀ¢AzÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß gÀQë¹PÉÆ½î. KPÉAzÀgÉ ¤ªÀÄVAvÀ »AzÉ £Á±ÀªÁzÀªÀgÀÄ
zsÀªÀÄðzÀ°è CwgÉÃPÀ ªÀiÁrzÀªÀgÁVzÁÝgÉ.” (244)
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è »ÃUÉ£Àß¯ÁVzÉ.
‫ﺎﺭ￯ ﹾﺍﺑ ﹶﻦ ﹶﻣ ﹾﺮ ﹶﻳ ﹶﻢ ﺇﹺﻧ ﹶﱠﻤﺎ ﹶﺃﻧﹶﺎ ﹶﻋ ﹾﺒﺪﹲ ﻓﹶﻘﹸ ﻮ ﹸﻟﻮﺍ ﹶﻋ ﹾﺒ ﹸﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫»ﻻ ﺗ ﹾﹶﻄ ﹸﺮﻭﻧﻲ ﹶﻛ ﹶﻤﺎ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹶﺮﺕ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹶﺼ ﹶ‬
‫ﹶ‬
«‫ﹶﻭ ﹶﺭ ﹸﺳﻮ ﹸﻟ ﹸﻪ‬
“PÉöæ Ê¸ÀÛgÄÀ ªÀÄAiÀÄðªÀÄgÀ ªÀÄUÀ F¸Á gÀ£ÄÀ ß UÀÄtUÁ£À ªÀiÁrzÀAvÉ ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ
ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ°è CwgÉÃPÀªÉ¸ÀUÀ¢j. KPÉAzÀgÉ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À zÁ¸À£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ
£À£Àß£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À zÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢ J¤ßj.” (245)
2. ¥ÀæªÁ¢ UÉÆÃjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀlÖqÀ ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀgÀÄ.
C§Ä¯ï ºÀAiÀiÁådÄ¯ï ÇÀ¢ÃAiÀÄªÀjAzÀ ªÀgÀ¢ :CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
244 CºÀäzï,wªÀÄÄð¢Ã,E¨ïß ªÀiÁd

245 C¯ï §ÄSÁj
141
‫؟ ﹶﺃﻥﹾ ﹶﻻ ﺗﹶﺪﹶ ﹶﻉ‬ ‫ﻮﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬

‫ﹸﻚ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹶﻣﺎ ﹶﺑ ﹶﻌﺜﹶﻨﹺﻲ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶﺭ ﹸﺳ ﹸ‬
‫ﹶﺃ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﺑ ﹶﻌﺜ ﹶ‬ ‫ﺎﻝ ﻟﹺﻲ ﹶﻋ ﹺﻠ ﱞﻲ‬‫ﹶﻗ ﹶ‬
‫ﺗﹺ ﹾﻤﺜ ﹰﹶﺎﻻ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹶﻃ ﹶﻤ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹸﻪ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹰﺮﺍ ﹸﻣﺸﹾ ﹺﺮ ﹰﻓﺎ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹶﺳ ﱠﻮ ﹾﻳ ﹶﺘ ﹸﻪ‬
“C°Ã gÀªÀgÀÄ £À£ÉÆßqÀ£É »ÃUÉ PÉÃ½zÀgÀÄ, C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ
£À£Àß£ÀÄß PÀ½¹zÀÝ MAzÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À¯ÉÃ? CzÉÃ£ÉAzÀgÉ
J°èAiÀiÁzÀgÀÆ «UÀæºÀ PÀAqÀÄ §AzÀgÉ CzÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ ºÁQj ªÀÄvÀÄÛ J°èAiÀiÁzÀgÀÆ
JvÀÛgÀzÀ UÉÆÃjAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀgÉ CzÀ£ÀÄß £É®¸ÀªÀÄ ªÀiÁrj.” (246)
3) EzÉÃ jÃw C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ UÉÆÃjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É UÁgÉ
ºÁPÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ªÉÄ¯É PÀlÖqÀ ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ®Æ PÀlÄªÁV
«gÉÆÃ¢ü¹zÁÝgÉ.
4) UÉÆÃjAiÀÄ §½ £ÀªiÀ ÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£Æ
À ß ¥Àªæ Á¢ ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀgÄÀ .
D¬Ä±Á ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É ¥Àªæ Á¢ ªÀÄgÀuÁ¸À£ßÀ gÁVzÁÝUÀ vÀªÄÀ ä ZÀzÝÀ gª
À £
À ÄÀ ß
ªÀÄÄRPÉÌ J¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ PÀμÀÖªÁzÁUÀ CzÀ£ÀÄß ¸Àj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F
¹ÜwAiÀÄ°è ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
‫ﻮﺭ ﹶﺃ ﹾﻧﺒﹺ ﹶﻴﺎﺋﹺ ﹺﻬ ﹾﻢ ﹶﻣ ﹶﺴ ﹺ‬

« ‫ﺎﺟﺪﹶ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫» ﹶﻟ ﹾﻌ ﹶﻨ ﹸﺔ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻴ ﹸﻬﻮﺩ ﹶﻭﺍﻟ ﱠﻨ ﹶﺼ ﹶ‬
‫ﺎﺭ￯ ﺍﺗ ﹶﱠﺨ ﹸﺬﻭﺍ ﹸﻗ ﹸﺒ ﹶ‬
“AiÀÄºÀÆzÀågÀÄ ºÁUÀÆ PÉæöÊ¸ÀÛgÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀ£À ±Á¥À«gÀ°. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¥ÀæªÁ¢UÀ¼À UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß DgÁzsÀ£Á ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.” ¥ÀæªÁ¢
vÀ£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝAvÀºÀªÀÅUÀ½AzÀ JZÀÑj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ºÁUÀ®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ ¥ÀæªÁ¢ vÀªÀÄä UÉÆÃjAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀªÁV¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ d£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄ¹Ã¢AiÀiÁV ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CªÀjUÉ ¨sÀAiÀÄ«vÀÄÛ. (247)
¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ.
‫ﺎﺟﺪﹶ ﹶﺃ ﹶﻻ ﹶﻓ ﹶﻼ ﹶﺗ ﱠﺘ ﹺﺨ ﹸﺬﻭﺍ‬
‫ﻮﺭ ﹶﺃ ﹾﻧﺒﹺ ﹶﻴﺎﺋﹺ ﹺﻬ ﹾﻢ ﹶﻣ ﹶﺴ ﹺ‬ ‫ﺎﻥ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹶﻠ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹶﻛﺎﻧﹸﻮﺍ ﹶﻳ ﱠﺘ ﹺﺨ ﹸﺬ ﹶ‬
‫ﻭﻥ ﹸﻗ ﹸﺒ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
‫»ﺃ ﹶﻻ ﹶﻭﺇﹺﻥﱠ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻛ ﹶ‬
«‫ﺎﺟﺪﹶ ﹶﻓﺈﹺﻧﱢﻲ ﹶﺃﻧ ﹶﹾﻬ ﹸﺎﻛ ﹾﻢ ﹶﻋ ﹾﻦ ﹶﺫﻟﹺ ﹶﻚ‬ ‫ﻮﺭ ﹶﻣ ﹶﺴ ﹺ‬‫ﺍ ﹾﻟﻘﹸ ﹸﺒ ﹶ‬
“UÀªÀÄ¤¹j, ¤dªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ EzÀÝªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À
UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¹Ã¢UÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. UÀªÀÄ¤¹j, ¤ÃªÀÅ UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß
ªÀ Ä ¹Ã¢UÀ ¼ À £ ÁßV ªÀ i ÁqÀ ¢ j. KPÉ A zÀ g É EzÉ Æ Ã £Á£À Ä CzÀ j AzÀ ¤ªÀ Ä ä£À Ä ß
246 ªÀÄÄ¹èªÀiï
247 §ÄSÁj ªÀÄÄ¹èªÀiï
142
(248)
vÀqÉAiÀÄÄwÛzÉÝÃ£É”
UÉÆÃjUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ¸ÀàμÖÀ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ UÉÆÃjAiÀÄ
ªÉÄÃ¯É £ÀªiÀ ÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CzÀg°
À è ªÀÄ¹Ã¢ E®è¢zÀÝgÆ À PÀÆqÁ, DzÀÝjAzÀ
£ÀªÀiÁgÀhiïUÁV GzÉÝÃ²¸À¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÜ¼ÀªÀÇ ªÀÄ¹Ã¢AiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» ºÉÃ½zÁÝgÉ.
‫ﺽ ﹶﻣ ﹾﺴ ﹺﺠﺪﹰ ﺍ ﹶﻭ ﹸﻃ ﹸﻬ ﹰ‬
«‫ﻮﺭﺍ‬ ‫»ﺟ ﹺﻌ ﹶﻠ ﹾﺖ ﻟﹺﻲ ﹾ ﹶ‬
‫ﺍﻷ ﹾﺭ ﹸ‬ ‫ﹸ‬
“ErÃ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÁV ¸ÁμÁÖAUÀªÉgÀUÀÄªÀ ¸ÀÜ¼À ºÁUÀÆ ±ÀÄzÀÞªÁV
ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ.” (249)
E£ÀÄß EªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ¹Ã¢AiÀiÁzÀgÉ «μÀAiÀÄªÀÅ E£ÀÄß PÉqÀÄªÀÅzÀÄ.
§ºÀ¼À d£ÀgÀÄ F DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹gÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ gÀÄ
AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛ«¤AzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀqÉ¢gÀÄªÀgÉÆÃ d£ÀgÀÄ CzÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ.
»ÃUÉ CªÀgÀÄ zÉÆqÀØ ²Pïð ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð£À PÀÈvÀåUÀ¼À°è ±Á«ÄÃ¯ÁVgÀÄªÀgÀÄ.
UÉÆÃjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ¹Ã¢, zÀUÁðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄPÁªÀiïUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¹gÀÄªÀgÀÄ.
CªÀÅUÀ¼À°è zÉÆqÀØ ²Pïð£À PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. C°è ºÀgÀPÉ PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß
C¦ð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. UÉÆÃjAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀªÀgÀ°è PÉÆÃjPÉ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À¤ßqÀÄªÀÅzÀÄ.
¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É £ÀqÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ EªÀÅUÀ¼É®è £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ.
E§Äß¯ï R¬ÄåªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: AiÀiÁgÁzÀgÀÆ UÉÆÃjUÀ¼À §UÉÎ ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀ ZÀAiÉÄð, CªÀgÀ «¢ü-¤μÉÃzsÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀºÁ¨ÁUÀ¼ÀÄ ¥Á°¹zÀ
jÃwAiÀÄ£ÀÆß, d£ÀgÀ°ègÀÄªÀ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß MnÖUÉ ¸ÉÃj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ°è JgÀqÀÄ
ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃjzÀ C£ÀÄ¨sÀªÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ JA¢UÀÆ MlÄÖ ¸ÉÃgÀzÀAvÀºÀ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£À MlÄÖ ¸ÉÃj¸ÀÄªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßªÁVzÉ. ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁV, ¥ÀæªÁ¢
UÉÆÃjAiÀÄ §½ ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀgÀÄ. DzÀgÉ d£ÀgÀÄ C°è
£ÀªiÀ ÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É UÉÆÃjAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ¹Ã¢ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀgÄÀ .
DzÀgÉ RArvÀ EªÀgÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ¹Ã¢ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ
¸ÁägÀPÀzÀ ºÉ¸ÀjqÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¨sÀªÀ£ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥Àæw¸Àà¢üðAiÀiÁV
©qÀ§ºÀÄzÉA§ D±ÀAPÉ¬ÄAzÀ) ¥ÀæªÁ¢ UÉÆÃjUÀ¼À°è ¢Ã¥À ºÀZÀÄÑªÀÅzÀ£ÀÄß
«gÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀgÀÄ. DzÀgÉ EªÀgÀÄ R§gÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¢Ã¥À ºÀZÀÄÑvÁÛgÉ. JμÉÖAzÀgÉ
¢Ã¥À«qÀÄªÀ ¸ÀÜ¼À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÀA¥ÀvÛ£ À ÄÀ ß ªÀPïá ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É PÀ§gï¸ÁÜ£z
À °
À è CxÀªÁ
248 ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸À»Ãºï

249 §ÄSÁj
143
PÀ§gïUÉ C£ÀéAiÀÄªÁV GvÀìªÀ CxÀªÁ ºÀ§â ºÀj¢£À DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÀlÄªÁV

«gÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀgÀÄ, DzÀgÉ F d£ÀgÀÄ ¥É£Áð¼ï CxÀªÁ §QæÃzï ºÀ§âUÀ¼ÀAvÉ
CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ®Æ ºÉa£ Ñ À ¥Áæ±¸
À öÛÀ å¢AzÀ UÉÆÃj zÀUÁðUÀ¼À GgÀÆ¸ïUÁV MlÄÖ
¸ÉÃgÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ R§gÀ£ÀÄß £É®PÉÌ ¸ÀªÀÄªÁV ªÀiÁqÀ®Ä DzÉÃ²¹zÁÝgÉ. C§Ä¯ï
ºÀAiÀiÁdÄ¯ï ÇÀ¢ÃgÀªÀjAzÀ ªÀgÀ¢: CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ C°Ã©£ï
C©ÃvÁ°¨ï £À£ÉÆßA¢UÉ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
‫؟ ﹶﺃﻥﹾ ﹶﻻ ﺗﹶﺪﹶ ﹶﻉ‬ ‫ﻮﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬

‫ﹸﻚ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹶﻣﺎ ﹶﺑ ﹶﻌﺜﹶﻨﹺﻲ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹶﺭ ﹸﺳ ﹸ‬
‫ﹶﺃ ﹶﻻ ﹶﺃ ﹾﺑ ﹶﻌﺜ ﹶ‬ ‫ﺎﻝ ﻟﹺﻲ ﹶﻋ ﹺﻠ ﱞﻲ‬‫ﹶﻗ ﹶ‬
‫ﺗﹺ ﹾﻤﺜ ﹰﹶﺎﻻ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹶﻃ ﹶﻤ ﹾﺴ ﹶﺘ ﹸﻪ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹰﺮﺍ ﹸﻣﺸﹾ ﹺﺮ ﹰﻓﺎ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹶﺳ ﱠﻮ ﹾﻳ ﹶﺘ ﹸﻪ‬
“£À£ßÀ £ÀÄß ¥Àª
æ Á¢ gÀªg
À ÄÀ PÀ¼ÄÀ »¹zÀ MAzÀÄ PÁAiÀÄðPÉÌ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß PÀ¼ÄÀ »¸À¯ÃÉ ?
CzÀÄ ºÉÃUÉAzÀgÉ C°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ avÀæ PÀAqÀgÀÆ C½¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ JvÀÛgÀzÀ
UÉÆÃj PÀAqÀgÉ £É®¸ÀªÀÄUÉÆ½¸À®Ä DzÉÃ²¹zÀÝgÀÄ.” (250)
¸À»Ãºï ªÀÄÄ¹èªiÀ ï£À°è E£ÉÆßAzÀÄ ªÀg¢ À AiÀÄÄ ¸ÀÄªÀiÁªÀÄ ©£ï ±ÀÄ¦üÃgÀªj À AzÀ
EzÉ. CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ ¥sÀgÀhiÁ® ©£ï G¨ÉÊzï gÀªÀgÉÆA¢UÉ
gÉÆÃªÀiï ¸ÁªÀiÁædåzÀ §gÀÆzÀ¸ï JA§ ¥ÀæzÉÃ±ÀzÀ°èzÉÝªÀÅ. DUÀ £ÀªÀÄä¯ÉÆè§âgÀÄ
ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß zÀ¥sÀ£À ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥sÀgÀhiÁ®
gÀªÀgÀÄ CªÀgÀ R§gïC£ÀÄß ¸ÀªÀÄvÀlÄÖ ªÀiÁqÀ®Ä DzÉÃ²¹zÀgÀÄ” ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÃ½zÀgÀÄ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ jAzÀ PÉÃ½zÉÝÃ£É. ¥ÀæªÁ¢
gÀÄ R§gïC£ÀÄß ¸ÀªÀÄvÀlÄÖ ªÀiÁqÀ®Ä DzÉÃ²¹gÀÄªÀgÀÄ. DzÀgÉ UÉÆÃjAiÀÄ
ªÀPÁÛgÀgÀÄ F JgÀqÀÆ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð wgÀ¸ÀÌj¹zÁÝgÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄAvÉ
UÉ Æ ÃjUÀ ¼ À £ À Ä ß JvÀ Û j ¸À Ä ªÀ Å zÀ g À ° è , CªÀ Å UÀ ¼ À ªÉ Ä Ã¯É PÀ Ä §â ¤«Äð¸À Ä ªÀ ° è
¤gÀvÀgÁVzÁÝgÉ. »ÃUÉ E§Äß¯ï PÀ¬ÄåªÀiï ªÀÄÄAzÀÄªÀj¸ÀÄvÁÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀªÀgÀ ±ÀjÃCvï ºÁUÀÆ UÉÆÃjUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ EA¢£À UÉÆÃjUÀ¼À ªÀÄ£À¸ÉÆÃEZÉÒAiÀÄ
±ÀjÃCvïC£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹zÀgÉ JμÉÆÖAzÀÄ ªÀåvÁå¸À PÀAqÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ. EªÀgÀÄ
ªÀÄÄ¥sÁ¹zïUÀ¼ÄÀ CAzÀgÉ ¦vÀÆjUÁgÀgÁVzÁÝg.É EªÀgÀ ¯ÉPÌÀ ¹UÀÄªÀÅzÀÄ PÀμÖÀªÁVzÉ.
D £ÀAvÀgÀ E§Äß¯ï PÀ¬ÄåªÀiï gÀªÀgÀÄ F ªÀÄÄ¥sÁ¹zïUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¹
ºÉÃ½zÁÝgÉ. PÉÆ£ÉUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ: C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ R§gï
jhÄAiÀiÁgÀvïUÉ C£ÀÄªÀÄw¹gÀÄªÀgÀÄ. CzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄðªÉAzÀgÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß
£É£À¦¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¥Áæyð¸ÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ UÉÆÃjAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀªÀjUÉ ªÀÄºÀzÀÄ¥ÀPÁgÀ
144
ªÀiÁqÀ¯ÉAzÁVgÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀ£À gÀºïªÀÄvïUÁV, PÀëªÉÄUÁV ¥Áæyð¸À§ºÀÄzÀÄ. F

J¯Áè PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ jhÄAiÀiÁgÀvï ªÀiÁqÀÄªÀªÀ vÀ£ÀUÁV M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAiÀÄåvïUÁVAiÀÄÆ M½vÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsÀPÀ
ªÀÄÄ²æPÀgÀÄ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀ¯ÉPÉ¼ÀUÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß wgÀÄV¹zÀgÀÄ.
jhÄAiÀiÁgÀvï£À GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ²Pïð ªÀiÁrzÀgÀÄ. EªÀgÀÄ ªÀÄAiÀÄåvï£ÉÆA¢UÉ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAiÀÄåvï£À ªÀÄÆ®PÀªÁV ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï¤AzÀ vÀªÀÄä
EμÀÖ¹¢ÝUÀ¼À£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ §PÀðvï C£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ±ÀvÀÄU
æ À½AzÀ
gÀPÀëuÉUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ EvÁå¢ F PÀÈvÀåUÀ½AzÁV F d£ÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ
ºÁUÀÆ ªÀÄAiÀÄåvïUÉ G¥ÀPÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀ §zÀ¯ÁV £ÀμÀÖªÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ
ªÉÃ¼É EzÀgÀ°è K£ÀÆ E®è¢zÀÝgÀÆ PÀÆqÁ E¸Áè«ÄÃ ±ÀjÃCvï£À §PÀðvï¤AzÀ
ªÀAavÀgÁUÀ¯ÉÃ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. (251)
EªÀÅUÀ½AzÀ MAzÀÄ «μÀAiÀÄ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉÃ£ÉAzÀgÉ UÉÆÃjUÀ½UÉ, zÀUÁðUÀ½UÉ
ºÀgÀPÉ, PÁtÂPÉ C¦ð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, §°zÁ£À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ ²Pïð DVzÉ.
EzÀÄ UÉÆÃjAiÀÄ §UÉÎ ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÁ¢ gÀ DzÉÃ±ÀzÀ wgÀ¸ÁÌgÀªÁVzÉ.
¥ÀæªÁ¢ gÀÄ UÉÆÃjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀlÖqÀ ¤«Äð¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀgÀÄ.
EzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄ¹Ã¢ ¤ªÀiÁðtªÁzÀgÉ EzÀgÀ £Á®ÄÌ PÀqÉAiÀÄ°è ¸ÀeÁÝ
¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ d£ÀgÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀvÉÆqÀUÀ§ºÀÄzÀÄ. »ÃUÉ
ªÀÄÆqsÀ d£ÀgÀÄ UÉÆÃjAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀªÀgÀÄ ¯Á¨sÀ £ÀμÀÖªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§®ègÉAzÀÄ
¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è AiÀiÁgÀÄ EªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ PÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀjUÉ
D UÉÆÃjAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀªÀgÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÉÆqÀUÀÄªÀgÀÄ.
AiÀiÁgÀÄ UÉÆÃjAiÀÄ §½ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉÆÃ, UÉÆÃjAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀªÀgÀÄ D d£ÀgÀ
CUÀvÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉÊ¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. »ÃUÉ®è w½zÀÄPÉÆAqÀÄ F
ªÀÄÆqsÀ d£ÀgÀÄ zsÁgÁ¼À ºÀgÀPÉ PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀÄvÁÛgÉ. F PÁgÀtUÀ½AzÁV
FUÀ UÉÆÃjUÀ¼ÀÄ «UÀæºÀzÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ½ªÉ. ªÀiÁvÀæªÀ®è C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ©lÄÖ D
UÉÆÃjUÀ¼À DgÁzsÀ£É £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀ£À ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÁÝgÉ:
«‫»ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻬ ﱠﻢ ﹶﻻ ﺗ ﹾﹶﺠ ﹶﻌ ﹾﻞ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹺﺮﻱ ﹶﻭ ﹶﺛ ﹰﻨﺎ ﹸﻳ ﹾﻌ ﹶﺒ ﹸﺪ‬

(252)
“C¯ÁèºÀÄªÉÃ £À£Àß UÉÆÃjAiÀÄ£ÀÄß DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ «UÀæºÀ ªÀiÁqÀ¢gÀÄ.”
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» »ÃUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ PÁgÀt §ºÀ¼À UÉÆÃjUÀ½UÉ EAvÀºÀ
251 EUÁ¸ÀvÀÄ®èºï¥sÁ£ï1/214,215,217
252 ªÀiÁ°Pï, CºÀäzï
145
CªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ §gÀÄªÀÅ¢vÀÄÛ. ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀiÁdzÀ EA¢£À ¹ÜwAiÀÄÄ J®ègÀ

PÀuÉÚzÀÄgÉÃ EzÉ. DzÀgÉ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï gÀªÀgÀÄ ¥Áæyð¹zÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ
§PÀðvï¤AzÀ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀ gË¼ÁªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ²Pïð£À PÉqÀÄQ¤AzÀ
PÁ¥ÁrgÀÄªÀ£ÀÄ. EA¢£À JμÉÆÖÃ eÁ»¯ï, PÀÄgÁ¦üUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À gÀ¸ÀÆ¯ï
gÀªÀgÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ «gÀÄzsÀÞ £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ CªÀjUÉ gË¼ÁzÀªÀgÉUÉ
vÀ®Ä¥À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è. PÁgÀt C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ UÉÆÃjAiÀÄÄ
ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°ègÀzÉÃ CªÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆ¼ÀVzÉ. EzÀgÀ £Á®ÄÌ PÀqÉAiÀÄ°è UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß
¤«Äð¸À¯ÁVzÉ. ºÉÃUÉAzÀgÉ C¯ÁèªÀÄ E§Äß¯ï PÀ¬ÄåªÀiï vÀ£Àß PÀ«vÉAiÀÄ°è
¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ ¥Àj¥Á®PÀ CªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ,
ªÀÄvÀÛzÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ UÉÆÃqÉUÀ½AzÀ DªÀÈvÀUÉÆ½¹zÀ.
CzsÁåAiÀÄ-4
¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁägÀPÀUÀ¼À PÀÄjwgÀÄªÀ «¢ü.
‘vÀªÀiÁ¹Ã¯ï’ JA§ÄzÀÄ ‘wªÀiï¸Á¯ï’£À §ºÀÄªÀZÀ£ÀªÁVzÉ. EzÀgÀ CxÀðªÀÅ

¥ÀæwªÉÄAiÀiÁVzÉ. EzÀgÀxÀð ªÀÄ£ÀÄμÀå CxÀªÁ ªÀÄÈUÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
¸ÀfÃ« ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ¥ÀæwªÉÄAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ £À¸À¨ï JA§ÄzÀÄ ¯ÁAbÀ£À aºÉß zsÀéd,
CxÀªÁ PÀ®ÄèUÀ½VgÀÄªÀAvÀºÀzÀÄÝ. CgÀ¨ï ªÀÄÄ²æPÀgÀÄ F aºÉßAiÀÄ §½ §°zÁ£À
£ÀqÉ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E£ÀÄß ¸ÁägÀPÀUÀ¼ÉAzÀgÉ CªÀÅ ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÁVªÉ. C£ÉÃPÀ
ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ gÀ¸ÉÛAiÀÄ §¢UÀ¼À°è zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ £ÁAiÀÄPÀgÀ ¸ÀägÀuÉUÁV
PÉwÛqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
gÀ ¸ À Æ ®Ä¯Áè » fÃªÀ A vÀ « gÀ Ä ªÀ ªÀ ¸ À Ä Û U À ¼ À avÀ æ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß
«gÉ Æ Ã¢ü ¹ gÀ Ä ªÀ g À Ä . «±É Ã μÀ v À B zÉ Æ qÀ Ø zÉ Æ qÀ Ø ÷ ªÀ å QÛ U À ¼ À Ä GzÁºÀ g À u É U É
G¯ÉªiÀ ÁUÀ¼ÄÀ , gÁdgÀÄUÀ¼ÄÀ , zÉÃªÀ¨PÀs g ÛÀ ÄÀ EvÁå¢. EªÀgÄÀ UÀ¼À avÀU æ ¼
À £
À ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥sÀ®PÀzÀ ªÉÄÃ¯É, PÁUÀzÀzÀ ªÉÄÃ¯É, UÉÆÃqÉAiÀÄ°è CxÀªÁ §mÉÖAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉÊ¬ÄAzÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ EA¢£À PÁåªÄÀ gÁUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ CxÀªÁ E¤ßvÀgÀ ªÀiÁzsåÀ ªÄÀ UÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀ ©r¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã CxÀªÁ ¥ÀæwªÉÄAiÀÄ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã
DVgÀ° AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè ºÀgÁªÀiï DVzÉ. EzÉÃ jÃw ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ
UÉÆÃqÉ EvÁå¢UÀ¼À°è avÀæªÀ£ÀÄß vÀÆUÀÄ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è
146
¥ÀæwªÉÄ ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¸ÁägÀPÀUÀ¼À£ÀÄß EqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀgÀÄ.

KPÉAzÀgÉ EzÀÄ ²PïðUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ
ªÉÆzÀ® ²Pïð avÀU æ ¼À £À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw
æ ªÉÄUÀ¼£
À ÄÀ ß gÀa¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÃUÉAzÀgÉ
£ÀÆºï gÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀÅ ¸ÀdÓ£ÀjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÁUÀ
d£ÀgÀÄ §ºÀ¼À zÀÄBTvÀgÁzÀgÀÄ. DUÀ ±ÉÊvÁ£À£ÀÄ D ¸ÀdÓ£ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ §gÉAiÀÄÄªÀAvÉ
D d£ÀjUÉ DzÉÃ²¹zÀ£ÀÄ. D d£ÀgÀÄ ºÁUÉAiÉÄÃ ªÀiÁrzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ DUÀ D
¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆf¸À®ànÖgÀ°®è. D vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀzÀ vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄ
§AzÁUÀ CªÀgÀÄ D ¥ÀæwªÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¹zÀ £ÉÊd GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ©lÖgÀÄ.
»ÃUÉ CªÀÅUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÀªÀð±ÉÃæ μÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ
£ÀÆºï gÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ F ¥ÀæwªÉÄUÀ½AzÀ DUÀÄªÀ ²Pïð£À
§UÉÎ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀqÉzÁUÀ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ DºÁé£ÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ ºÁUÀÆ avÀæ
¥Àwæ ªÉÄUÀ¼À DgÁzs£À AÉ iÀÄ°è vÀ°èÃ£ÀgÁzÀgÄÀ . £ÀAvÀgÀ F ¥Àw æ ªÉÄUÀ¼ÄÀ «UÀº
æ ÀUÀ¼ÁzÀªÀÅ.
PÀÄgïD£ï£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬£ ¢ ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z y x w v u‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ : ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä DgÁzsÀPÀgÀ£ÀÄß JA¢UÀÆ PÉÊ
©qÀ¨ÃÉ rj. ªÀÄvÀÄÛ ªÀzïÝ, ¸ÀÄªÁC, AiÀÄUÀÆ¸ï, AiÀÄHPï ªÀÄvÀÄÛ £À¸ïæU¼
À £
À ÄÀ ß JA¢UÀÆ
(253)
vÉÆgÉAiÀÄ¢j.”
EªÀÅUÀ¼ÀÄ ¥Àw æ ªÉÄ gÀa¸À®àlÖ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÁVªÉ. EªÀgÀ £É£À¥ÀÄ G½AiÀÄ°
ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è EªÀgÀ ±ÉæÃμÀ×vÉAiÀÄÄ G½AiÀÄ° JA§ÄzÀÄ F ¥ÀæwªÉÄ
gÀZ£À A
É iÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄ.Û F ¥Àw æ ªÉÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ¸ÁÜ¦¹zÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ£Á¬ÄvÉA§ÄzÀÄ
aAw¸À¨ÃÉ PÁzÀ «μÀAiÀÄ. d£ÀgÄÀ ²Pïð£À°è ªÀÄÄ¼ÀÄV ºÉÆÃzÀgÄÀ . C¯Áèº£ À À ¥Àª
æ Á¢
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄUÀ¼À DeÉÕAiÀÄ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¹zÀgÀÄ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV CªÀgÀÄ
ZÀAqÀªÀiÁgÀÄvÀ¢AzÀ £Á±ÀªÁV ºÉÆÃzÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À PÉÆÃ¥ÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁzÀgÀÄ.
EªÀÅUÀ½AzÉ®è £ÀªÄÀ UÉ avÀæ ©r¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àw æ ªÉÄ ¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀgÀ C¥ÁAiÀÄªÀÅ
ªÀÄ£Àzm À ÁÖUÄÀ vÀÛz.É ¥Àª
æ Á¢ AiÀÄªÀgÄÀ avÀæ ©r¸ÀÄªÀªg À À ªÉÄÃ¯É ±Á¥À ºÁQzÁÝg.É
CAvÀå¢£ÀzÀAzÀÄ F d£ÀgÀÄ J®èjVAvÀ®Æ PÀpt ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄªÀgÉAzÀÄ
¥ÀæªÁ¢ JZÀÑj¹zÁÝgÉ. CªÀgÀÄ avÀæUÀ¼À£ÀÄß C½¸À®Ä DzÉÃ²¹zÀgÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ avÀæ«gÀÄªÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÉÃ²¸À¯ÁgÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ.
EªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ avÀæUÀ¼À C¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¦üvÀß-¥sÀ¸ÁzïUÀ¼ÁVzÀÄÝ,
253 PÀÄgïD£ï 71:23

147
ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀªÄÀ ÆºÀzÀ CQÃzÀBzÀ ªÉÄÃ¯É zÀÄμÀàjuÁªÀÄUÀ¼£

À ÄÀ ß ©ÃgÀÄwÛª.É ªÁ¸Àª
Û z
À °
À è
¨sÀÆªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ªÉÆlÖ ªÉÆzÀ°UÉ GzÀã«¹zÀ §ºÀÄzÉÃªÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ avÀæzÀ
zÀÄμÀàjuÁªÀÄ¢AzÀ¯ÉÃ DVvÀÄÛ. EAvÀºÀ ¥ÀæwªÉÄUÀ¼ÀÄ ¥ÁQð£À°è CxÀªÁ gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è
CxÀªÁ ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÉÄÊzÁ£ÀzÀ°è E£ÀÄß AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀÄ¯ÉèÃ ¤«Äð¸À®àqÀ°
±ÀjÃCvï ¥ÀæPÁgÀ ºÀgÁªÀiï DVzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ ²Pïð ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀzÀ ªÉÄÃ¯É
«¥ÀwÛ£À Cr¥ÁAiÀÄªÁVzÉ.
¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ EAvÀºÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. KPÉAzÀgÉ
CªÀjUÉ PÁ¥ÁrPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀAvÀºÀ «±Áé¸À AiÀiÁ CQÃzÀB E®è. DzÀgÉ £ÁªÀÅ
CAvÀºÀ ¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢üUÀ¼À PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä°è
FªÀiÁ£ï-CQÃzÀB EzÉ. CzÀÄªÉÃ £ÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÁVzÉ. DzÀgÉ d£ÀgÀÄ
vË»Ãzï, ²Pïð£ÀÄß CjvÀÄPÉÆArzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ¥À§ æ ÄzÀÞgÁVzÁÝgÉAzÀÄ EªÀÅUÀ½UÉ
C£ÀÄªÀÄw ¤ÃqÀ¯ÁUÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ ±ÉÊvÁ£À£ÀÄ ªÀÄÄA¢£À vÀ¯ÉªÀiÁj£À°è CeÁÕ£À
¥ÀævÀåPÀëªÁUÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß PÁAiÀÄÄvÁÛ£É. ¥ÀæªÁ¢ £ÀÆºï gÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è
«zÁéA¸ÀgÉ®è ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀ §½PÀ CªÀ£ÀÄ EzÉÃ jÃw ²Pïð ªÀiÁr¹zÁÝ£É.
M§â fÃªÀAvÀ ªÀåQÛ AiÀiÁªÀvÀÆÛ EAvÀºÀ ¦vÀÆjUÀ½AzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ£À®è. ¸ÀévÀB ¥ÀæªÁ¢
E¨Áæ»ÃªÀÄ gÉÃ F jÃw ¥Áæyð¹zÁÝgÉ.
‫ﱫ; < = > ? @ ﱪ‬

(254)
“N C¯Áèºï ¤Ã£ÀÄ £À£ßÀ £ÀÆß £À£ßÀ ªÀÄPÀÌ¼£
À Æ
À ß «UÀº
æ À ¥ÀÆeÉ¬ÄAzÀ gÀQë¸ÀÄ.”
EAvÀºÀ ªÀÄºÁ£ÀÄ¨sÁªÀgÉÃ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¦vÀÆjAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ.
¥À Æ «ðPÀ «zÁé A ¸À g À Ä ºÉ Ã ½zÁÝgÉ : E¨Áæ » ÃªÀ i ï gÀ §½PÀ EAvÀ º À
¥ÀjÃPÉëUÀ½AzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀgÁVgÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ?
254 PÀÄgïD£ï 14:35

148
CzsÁåAiÀÄ-5
¢Ã£ïC£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥Á«vÀæöåvÉAiÀÄ£ÀÄß
CUËgÀªÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¢Ã£ïC£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ E¸Áè«Ä¤AzÀ ¨sÀæμÀÖ£ÁUÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ
E¸ÁèªiÀ ï zsª
À ÄÀ ð¢AzÀ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£.É C¯Áèº£
À À ªÀZ£
À ª
À ÅÀ
EAwzÉ:
e d c b a ` _ ^ ] \ [‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬hg f
“ºÉ Ã ¼À Ä , ¤ÃªÀ Å C¯Áè º À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û CªÀ £ À ¸À Æ PÀ Û U À ¼ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û CªÀ £ À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÆA¢UÉ vÀªÀiÁμÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ«gÁ? £É¥ÀªÉÇqÀØ¨ÉÃrj. ¤ÃªÀÅ
«±Áé¸À«j¹zÀ §½PÀ ¸ÀvÀå ¤μÉÃzsÀªÉ¸ÀVgÀÄ«j.” (255)
C¯ÁèºÀÄ«£À PÀÄjvÀÄ vÀªÀiÁμÉ PÀÄ¥sïæ DVzÉ. CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ
gÉÆA¢UÉ vÀªÀiÁμÉ PÀÄ¥sïæ DVzÉ. CªÀ£À ¸ÀÆQÛUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀªÀiÁμÉAiÀÄÄ PÀÄ¥sïæ
DVzÉ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ EªÀÅUÀ¼À°è MAzÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¸ÀªÀð
DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß UÉÃ°ªÀiÁrzÀªÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ. ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀÄ »ÃUÉAiÉÄÃ, C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±À ªÁºÀPg À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼£
À ÄÀ ß vÀªiÀ ÁμÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EªÀgÀ
PÁgÀt¢AzÀ F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ CªÀwÃtðªÁ¬ÄvÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ MAzÀgÀ
§UÉÎ vÀ¼ÉAiÀÄÄªÀ ¥ÀjºÁ¸Àå zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ EvÀgÉ®èªÀÅUÀ¼À°è ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉ.
DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÄÀ «£À vË»ÃzïC£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀªg À À ºÁUÀÆ C¯Áèºï£À
ºÉÆgÀvÀÄ ªÀÄÈvÀgÀ£ÀÄß PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄªÀªÀgÀ §½ vË»Ãzï£À «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß w½¹
CªÀgÉÆA¢UÉ ²Pïð¤AzÀ zÀÆgÀ«gÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉÃ½zÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå
ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
« ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ~ ﮯ‬
‫ ﱪ‬μ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬
“ªÀÄvÀÄÛ F d£ÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃrzÁUÀ¯É®è ¤ªÀÄä£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ.
(CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀgÀÄ) C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀiÁV PÀ¼ÀÄ»¹zÀ ªÀåQÛ EªÀ£ÉÃ K£ÀÄ? £ÁªÀÅ
£ÀªÄÀ ä DgÁzsåÀ gÀ°è zÀÈqsa
À vÀg
Û ÁVgÀ¢zÀÝgÉ RArvÀªÁVAiÀÄÆ EªÀ£ÄÀ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß CªÀjAzÀ
255 PÀÄgïD£ï 9:65-66
149
(256)
zÁj vÀ¦à¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ.”
KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ²Pïð£À CºÀAPÁgÀ ªÀÄ£É ªÀiÁrzÉ. DzÀÝjAzÀ
¥ÀæªÁ¢ AiÀÄªÀgÀÄ D d£ÀgÀ£ÀÄß ²Pïð¤AzÀ vÀqÉzÁUÀ¯É®è CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À
¸ÀzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀ£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. D PÁ®¢AzÀ »rzÀÄ
EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ ªÀÄÄ²æPÀgÀÄ ¥Àªæ Á¢UÀ¼À£ÀÄß vÀªÀiÁμÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯ÉÃ EzÁÝgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß
§Ä¢ÝUÉÃr, zÁj vÀ¦àzÀªÀ, ªÀÄw«PÀ® ªÀÄÄAvÁzÀ ©gÀÄzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ.
EzÉ®èªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß KPÀzÉÃªÁgÁzsÀ£ÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ PÁgÀtPÁÌV, EzÉÃ jÃw
ªÀÄÄ²æPÀjUÉ ¸À«ÄÃ¥À«gÀÄªÀªÀgÀ®Æè F ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. CªÀjUÉ
vË»Ãzï£À «μÀAiÀÄªÀÅ ºÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ CªÀgÄÀ CzÀgÆ É A¢UÉ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀgÄÀ .
EzÉÃPÉAzÀgÉ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ²Pïð ªÀÄ£É ªÀiÁrzÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ
»ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬XW V U T S R Q P O N M‫ﱫ‬
“d£Àg°À è PÉ®ªÀgÄÀ C¯Áèº£À À ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgg
À £
À ÄÀ ß (C¯Áèº¤
À UÉ) ¥Á®ÄzÁgÀg£À ÁßV
(257)
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¹zÀAvÉAiÉÄÃ CªÀgÀ£ÀÆß ¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ.”
DzÀÝjAzÀ M§â£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¹zÀ ºÁUÉÃ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¹zÀgÉ
CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄ²æPï DVzÁÝ£É. C¯Áèºï¤UÁV ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ EvÀgÀgÀ
¦æÃwAiÀÄ°è £ÁªÀÅ ªÀåvÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß, zÀUÁðUÀ¼À£ÀÄß
vÀªÀÄä «UÀæºÀUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À vË»Ãzï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À
DgÁzsÀ£ÉAiÉÆA¢UÉ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ²¥sÁgÀ¸ÀÄìzÁgÀgÀ£ÁßV
ªÀiÁrPÉÆArgÀÄªÀ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ£ÀÄß §ºÀ¼À ±ÉæÃμÀ×UÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ°è
¥Àw
æ AiÉÆ§â£ÄÀ C¯ÁèºÄÀ «£À ºÉ¸j À £À°è ¸ÀÄ¼ÀÄî DuÉ ºÁPÀ§®è£ÄÀ . DzÀgÉ vÀ£ßÀ ±ÉÃSï£À
ºÉ¸Àj£À°è ¸ÀÄ¼ÀÄî DuÉ ºÁPÀÄªÀ zsÉÊAiÀÄð CªÀ£À°ègÀÄªÀÅ¢®è. EªÀgÀ°è §ºÀ¼ÀμÀÄÖ
d£ÀgÀ «±Áé¸ª À ÃÉ £ÉAzÀg,É F ªÀÄºÁvÀäjAzÀ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÄÀ ß PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è
¥sÀeïæ £ÀªÀiÁgÀhiï£À §½PÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÉÄAzÁVzÉ. EzÀjAzÁVAiÉÄÃ vË»Ãzï£ÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß
EªÀgÀÄ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ°è §ºÀ¼À d£ÀgÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß PÉqÀ«
zÀUÁðUÀ¼À£ÀÄß ¤«Äð¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÉ®èªÀÇ C¯ÁèºÀ£À£ÀÆß,
CªÀ£À zÀÈμÁÖAvÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ£ÀÆß C¥ÀªÀiÁ¤¸À¯ÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
256 PÀÄgïD£ï 25:41-42

257 PÀÄgïD£ï 2:160
150
(258)
²PïðC£ÀÄß ±ÉæÃμÀ×UÉÆ½¸À¯ÉAzÉÃ DVzÉ.”
EAzÀÄ UÉÆÃj ¥ÀÆdPÀgÀ°è EzÀÄ Cw ºÉZÁÑV PÁt§ºÀÄzÁVzÉ.
C¥ÀºÁ¸ÀåzÀ°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ :
1. §»gÀAUÀ C¥ÀºÁ¸Àå : EAvÀºÀ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ PÀÄjvÉÃ PÀÄgïD£ï
ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ CªÀwÃtðªÁVzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ CªÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ
G¯ÉªÀiÁUÀ¼ÀμÀÄÖ ¨sÉÆÃUÁ¸ÀPÀÛ, ¸ÀÄ¼ÀÄîUÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ gÀtºÉÃrUÀ¼À£ÀÄß J®Æè £ÉÆÃr®è.
»ÃUÉAiÉÄÃ CxÀªÁ C¥ÀºÁ¸ÀåPÁgÀgÀÄ ¨Áj ¨Áj ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÀºÀ EAvÀºÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ
“¤ªÀÄäzÀÄ, LzÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄzïºÀ¨ï” CxÀªÁ ¤ªÀÄäzÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî zsÀªÀÄð ªÀÄÄAvÁV
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁVzÉ.
EzÉÃ jÃw M½vÀ£ÀÄß DzÉÃ²¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖzÀ£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀ d£ÀgÀÄ
EªÀgÀ §½ §AzÁUÀ EªÀgÀÄ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CUÉÆÃ ¤ªÀÄä zsÁ«ÄðPÀ
¸ÀºÉÆÃzÀgÀ §gÀÄwÛzÁÝ£É. EAvÀºÀ ºÀ®ªÁgÀÄ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÀÄ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É
¸ÀÆPÀÛªÉgÀVzÉAiÉÆÃ CªÀjVAvÀ MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ EªÀjgÀÄvÁÛgÉ.
2. §»gÀAUÀª® À zè À ºÁ¸Àå : EzÉÆAzÀÄ wÃgÀª® À z
è À PÀq°
À £ÀAvÉ PÀt£
ÚÂ À ¸À£ßÉ , £Á®UÉ
ºÉÆgÀZÁZÀÄªÀÅzÀÄ, vÀÄn wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ, PÀÄgïD£ï CxÀªÁ ºÀ¢Ã¸ï NzÀÄªÁUÀ
CxÀªÁ M½vÀ£ÄÀ ß DzÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ CxÀªÁ PÉqÄÀ PÀ£ÄÀ ß «gÉÆÃ¢ü¸ÄÀ ªÁUÀ PÉÊ MvÀÄª Û ÅÀ zÀÄ
EvÁå¢ C¥ÀºÁ¸ÀåUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À°è EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ EgÀÄvÀÛªÉ “E¸ÁèªÀiï
21 £ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀPÉÌ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀ®è. EzÀÄ »A¢£À ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀÆPÀÛªÁVvÀÄÛ.
“E¸ÁèªÀiï »AzÀÄ½AiÀÄÄ«PÉ ºÁUÀÆ ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀªÁzÀzÀ ¤±Á£ÉAiÀiÁVzÉ” ²PÉëAiÀÄ
«μÀAiÀÄzÀ°è CzÀgÉÆ¼ÀUÉ §ºÀ¼À PÀlÄvÀ£À, MgÀlÄvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ §§ðgÀvÉ¬ÄzÉ.
“E¸ÁèªÀiï ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É C£ÁåAiÀÄ ªÀiÁrzÉ, CªÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr®è,
EzÀPÁÌVAiÉÄÃ CzÀÄ vÀ¯ÁPïC£ÀÄß C£ÀÄªÀÄw¹zÉ. §ºÀÄ¥ÀwßvÀéªÀ£ÀÄß C£ÀÄªÀÄw¹zÉ
CxÀªÁ EAvÀºÀ ºÉÃ½PÉUÀ¼ÀÄ EA¢£À ªÀÄ£ÀÄμÀå ¤«ÄðvÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ E¸ÁèªÀiï£À
PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ½VAvÀ GvÀÛªÀÄªÁzÀÄzÀÄ. CAvÉAiÉÄÃ vË»Ãzï£ÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ
UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀåQÛ ¥ÀÆeÉAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉAiÀÄÄªÀ d£ÀgÀ£ÀÄß PÀAqÁUÀ »ÃUÉ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå. (259)
EªÀgÄÀ wÃªÀª
æ Á¢UÀ¼ÄÀ ‘CxÀªÁ’ EªÀgÄÀ ªÀÄÄ¹èªiÀ ï ¸ÀªiÀ ÁdzÀ £ÀqÄÀ ªÉ ©PÀÌlÄÖ,
GAlÄªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ, CxÀªÁ EªÀgÀÄ ªÀºÁ©UÀ¼ÀÄ CxÀªÁ EªÀgÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ
258 ªÀÄeïªÀÄÆG¯ï ¥sÀvÁªÁ 15,48,49.
259 ªÀÄeï ªÀÄÆCvÀÄvËÛ»Ãzï £Àßeï¢AiÀÄå ¥ÀÄl: 409
151
ªÀÄzïºÀ¨ï C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀÄªÀÅ zsÀªÀÄðzÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðzÀ

d£ÀgÆÉ A¢UÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊd CQÃzÀzÀ d£ÀgÆ
É A¢UÉ vÀªiÀ ÁμÉ ªÀiÁqÀÄªÀAvÀºÀ EAvÀºÀ
¸Á«gÁgÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½ªÉ.
EzÉ Ã jÃw ¸À Ä £À ß vïC£À Ä ß ¨s À z À æ ª ÁV »rAiÀ Ä ÄªÀ ª À g À £ À Ä ß vÀ ª À i ÁμÉ U É
UÀÄj¥Àr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘PÀÆzÀ®°è ¢Ã£ï E®è’ JAzÀÄ CªÀgÀ UÀqÀØªÀ£ÀÄß vÀªÀiÁμÉ
ªÀiÁqÀÄvÁÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
CzsÁåAiÀÄ-6
C¯Áèºï£À ±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ½UÀ£ÀÄ¸ÁgÀªÁV
wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ
C¯ÁèºÀ£À DzÉÃ±ÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ vÀ¯É¨ÁUÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ£ÀÄ E½¹zÀ ±ÀjÃCvï¤AzÀ

¸ÀAvÀÈ¥À£Û ÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼°
À è PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¥Àªæ Á¢AiÀÄªÀgÀ ¸ÀÄ£Àßvï£À
PÀqUÉ É wgÀÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ «±Áé¸À PÁAiÀÄðUÀ¼® À Æè, ªÁzÀ«ªÁzÀU¼ À ®
À Æè fÃªÀ
¸ÉÆvÀÄÛ ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À®Æè D JgÀqÀÄ ªÀÄÆ®UÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀvÀå «±Áé¸À ºÁUÀÆ C¯ÁèºÀ£À DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ°£À
J¯Áè «μÀAiÀÄUÀ¼À°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £ÁªÀÅ PÉÃªÀ® C¯ÁèºÀ£À
UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÉqÉUÉÃ ªÀÄgÀ¼À¨ÉÃPÀÄ. C¯ÁèºÀÄªÉÃ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ
DeÁÕ¢Pü ÁjAiÀiÁVgÀÄªÀ£ÄÀ . ªÀÄvÀÄÛ wÃ¦ð£À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è DvÀ£q É U
É ÃÉ ªÀÄgÀ¼¨ À ÃÉ PÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ gÁdåzÀ DqÀ½vÀUÁgÀgÆ À PÀÆqÁ C¯ÁèºÄÀ vÀ£ßÀ UÀA æ xÀz° À è DzÉÃ²¹gÀÄªÀ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ vÀ£Àß ¸ÀÄ£Àßvï£À°è ºÉÃ½gÀÄªÀ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ
wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. DqÀ½vÀUÁgÀjUÉ C¯ÁèºÀ£À DzÉÃ±ÀªÀÅ EAwzÉ.
¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ¨‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬º¹ ¸
“C¯ÁèºÀÄ ¤ªÀÄUÉ DzÉÃ±À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. CªÀiÁ£ÀvÀÄ ¸ÉÆvÀÛ£ÀÄß CªÀjUÉÃ ªÀÄgÀ½¹j.
ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ ªÀÄzsÉå wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÁUÀ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁV wÃ¥ÀÄð ¤Ãrj.” (260)
CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ

152
Õ Ô Ó Ò ÑÐ Ï Î Í Ì Ë Ê É È Ç ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬åäãâáàßÞÝÜÛÚÙØ ×Ö
“N ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÃ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j
ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÉÆä¼ÀV£ÀÀ DeÁÕ¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
«μÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅAmÁzÀgÉ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ£À°è ºÁUÀÆ DvÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉqÉUÉ ªÀÄgÀ½¹j EzÀÄ GvÀÛªÀÄªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CwÃ GvÀÛªÀÄ
ªÁåSÁå£ÀªÁVzÉ.” (261)
FªÀiÁ£ï ºÁUÀÆ ±ÀjÃCvï£À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß ©lÄÖ EvÀgÀ
PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ MAzÉÃ PÀqÉAiÀÄ°è ¸ÉÃgÀ¯ÁgÀzÀÄ.
¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
. - , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

;:987654 3 210/
‫< =>?ﱪ‬
“¤ÃªÀÅ EAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ°®èªÉÃ, CªÀgÀÄ ºÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ: £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä
ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðªÁzÀÄzÀg® À Æè , ¤ªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ CªÀwÃtðªÁzÀÄzÀg®
À Æè «±Áé¸À
vÀA¢zÉÝÃªÉ. ªÀ¸ÀÄÛvÀB CªÀgÀÄ vÁUÀÆvï£À §½ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV wÃ¥ÀÄð ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä
§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ.” DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸À®Ä CªÀjUÉ DeÁÕ¦¸À¯ÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ
±ÉÊvÁ£À£ÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß zÁj vÀ¦à¹ §ºÀÄzÀÆgÀ PÉÆAqÉÆAiÀÄå®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£É.” (262)
ªÀÄÄAzÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ :
¸ ¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ÁÀ¿¾ ½¼»º ¹
“ªÀ Ä vÀ Ä Û ¤ªÀ Ä ä ¯É Æ ÃPÀ ¥ À j ¥Á®PÀ £ ÁuÉ , vÀ ª À Ä ä «ªÁzÀ U À ¼ À ° è ¤ªÀ Ä ä £ À Ä ß
wÃ¥ÀÄðUÁgÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ¤ÃrzÀ wÃ¦ð£À §UÉÎ ªÀÄ£ÀzÀ°è
ªÀÄÄdÄUÀgÀ ¥ÀqÀzÉ ¸ÀAvÉÆÃμÀ¢AzÀ vÀªÀÄä wÃ¥Àð£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀªÀgÉUÉ CªÀgÀÄ
¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÁUÀ¯ÁgÀgÀÄ.” (263)
153
C¯ÁèºÀ£À ±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁzÀªÀgÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ EzÀ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÁgÉ M¦àPÉÆAqÀªÀgÀ FªÀiÁ£À£ÀÄß E°è C¯ÁèºÀÄ §®ªÁV
¤gÁPÀj¹gÀÄªÀ£ÀÄ. EzÉÃ jÃw EAvÀºÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀ C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀvÀå¤μÉÃ¢ü(PÁ¦ügï), CPÀæ«Ä(gÀhiÁ°A) ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄð¨sÀæμÀÖ(¥sÁ¹Pï)gÉAzÀÄ
¸ÀA¨ÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
EªÀgÄÀ ±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgÀ PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀPæ ÁgÀ DqÀ½vÀ £Àq¸
É ÄÀ wÛgÄÀ vÁÛg.É
‫ { | } ﱪ‬z y x w v u t‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ C¯Áèºï CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀzÀªÀgÀÄ
¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢üUÀ¼ÁVzÁÝgÉ.” (264)
‫ ﱪ‬N M L K J I H G F E‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀzÀªÀgÀÄ
PÀªÀÄð¨sÀæμÀÖgÁVgÀÄªÀgÀÄ.” (265)
C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ ±ÀjÃCvïUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À®Æè EzÀ£ÉßÃ ¤AiÀÄªÀÄªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ.
G¯ÉªiÀ ÁUÀ¼À £ÀqÄÀ ªÉ EfÛºÁ¢Ã ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ®Æè EzÀgÀ PÀqU É É wgÀÄUÀÄªÀÅzÀÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. EfÛºÁ¢Ã «μÀAiÀÄUÀ¼À°è PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£ÀßvïUÉ AiÀiÁªÀÅzÀÄ
¸Àj ºÉÆAzÀÄªÀÅzÉÆÃ CzÀÄªÉÃ ¹éÃPÀj¸À®ºÀðªÁzÀÄzÁVzÉ. F «μÀAiÀÄzÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ¥ÀPë¥ À ÁvÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ EªÀiÁªÀiï CxÀªÁ ªÀÄzïºÀ¨ï£À
¥ÀPÀë ªÀ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¹éÃPÁgÁºÀðªÀ®è. »ÃUÉ ¥À¸Àð£À¯ï ¯ÁzÀ°è ªÀiÁvÀæªÀ®è J¯Áè
C¢üPÁgÀzÀ ¸ÀÜ¼U À ¼
À ®
À Æè ºÀPÄÀ Ì ¸ÀªÁ®Ä, ¸ÀAPÀμÖÀ ªÀÄvÀÄÛ CfðUÀ½UÉ PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ
¸ÀÄ£Àßvï£À ¥ÀæPÁgÀªÉÃ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ E¸ÁèªÀiï ¸ÀªÀÄUÀæªÁVzÉ.
DA²PÀªÁV®è. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ} ~ ﮯ‬
(266)
“ºÉÃ, ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÃ E¸ÁèªÀiï£ÉÆ¼ÀUÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¥ÀæªÉÃ²¹j”

266 PÀÄgïD£ï 2:208
154
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬ML K J I H ‫ﱫ‬
“¤ÃªÀ Å (C¯Áè º À £ À ) UÀ æ A xÀ z À PÉ ® ªÀ Å UÀ ¼ À ªÉ Ä Ã¯É «±Áé ¸ À « j¹ PÉ ® ªÀ £ À Ä ß
¤μÉÃ¢ü¸ÀÄ«gÉÃ.” (267)
»ÃUÉ J¯Áè ªÀ Ä zïºÀ ¨ ï£À C£À Ä AiÀ i Á¬ÄUÀ ¼ À Æ vÀ ª À Ä ä EªÀ i ÁªÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ À
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À Cr¥ÁAiÀÄzÀ°è ¤tð¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ.
AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ ¸ÀÄ£ÀßvïUÉ ¸Àj ºÉÆAzÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ CzÀ£ÀÄß
vÉUz
É ÄÀ PÉÆ¼À¨
î ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀÄ PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ ¸ÀÄ£ÀßvïUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉAiÉÆÃ
CzÀ£ÄÀ ß AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀP¥ ëÀ ÁvÀ ºÁUÀÆ C¼ÀÄQ®èzA É iÉÄÃ gÀzÄÀ ÝUÆ
É ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. «±ÉÃμÀvBÀ
«±Áé¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À°è, AiÀiÁPÉAzÀgÉ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄzïºÀ¨ï£À EªÀiÁªÀiïUÀ¼ÉÃ
ªÀ¹AiÀÄåvï ªÀiÁrzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ªÀÄzïºÀ¨ï£À EªÀiÁªÀÄgÀÄ »ÃUÉ PÀgÉ
¤ÃrzÁÝgÉ. DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ EªÀjUÉ «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄªÀgÉÆÃ CªÀgÀÄ EªÀgÀ
C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À®è. EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ PÀqÉUÉ vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ºÉÃ½zÀgÀÆ ¸Àj
CμÉÖÃ. EAvÀºÀ d£ÀgÀ §UÉÎ C¯ÁèºÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ.
° ¯ ® ¬ « ª © ¨‫ﱫ‬
‫ﱪ‬² ±
“CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ ªÀÄ¹ÃºÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼À£ÁßV
ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.” (268)
EzÀÄ PÉÃªÀ® PÉæöÊ¸ÀÛjUÉ ªÀiÁvÀæ «ÄÃ¸À°gÀÄªÀAvÀºÀzÀ®è, §zÀ¯ÁV EzÀÄ
PÉæöÊ¸ÀÛgÀ£ÀÄß »ÃUÉ C£ÀÄPÀj¸ÀÄªÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â¤UÀÆ C£ÀéAiÀÄªÁUÀÄªÀAvÀºÀzÁÝVzÉ.
DzÀÝjAzÀ C¯ÁèºÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À CAvÀå ¥Àª æ Á¢ gÀªg
À À DzÉÃ±Àª£
À ÄÀ ß «ÄÃgÀÄvÁÛ
C¯ÁèºÀÄ«£À ±ÀjÃCvï£À PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß ©lÄÖ PÀÈvÀPÀªÁV ¤«Äð¸À®àlÖ ¯ËQPÀ
PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀjÃCvïC£ÀÄß zÉÃºÉÃZÉÒAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ
¥ÀæªÀwð¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ E¸ÁèªÀiï ªÀÄvÀÄÛ FªÀiÁ£ïC£ÀÄß vÀ£ÉÆß¼ÀV¤AzÀ ºÉÆgÀ
UÉ¸A É iÀÄÄªÀAvÀº£
À ÁVgÀÄªÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ £ÀÄß ¸ÀvåÀ «±Áé¹ JAzÀÄ PÀgz É ÄÀ PÉÆAqÀgÆÀ
¸Àj. KPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ EAvÀºÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
155
ªÀÄvÀÄÛ EAvÀºÀ d£ÀgÀ FªÀiÁ£ïC£ÀÄß ¨Áw¯ï (C¹éÃPÁgÁºÀð)ªÁV ªÀiÁrgÀÄªÀ£ÄÀ .
. - , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

;:987654 3 210/
‫< =>?ﱪ‬
“N ¥ÀæªÁ¢ ¤£ÀßqÉUÉ CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀgÀ®Æè, ¤£ÀUÉ ªÀÄÄAZÉ CªÀwÃtð
UÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀgÀ®Æè «±Áé¸À«j¹zÉÝÃªÉ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀªÀgÀ PÀqÉUÉ ¤Ã£ÀÄ
£ÉÆÃr®èªÉÃ? CªÀgÀÄ vÁUÀÆvï£À §½ «¢üAiÀÄ£ÀßgÀ¸À®Ä EaÒ¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀ¸ÀÄÛvÀB
CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸À®Ä DzÉÃ²¸À®ànÖzÀÝgÀÄ. ±ÉÊvÁ£À£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß «zÀÆgÀ,
ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖvÉAiÀÄ°è vÀ½î ºÁPÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£É.” (269)
¥À¸
æ ÄÀ v
Û À DAiÀÄvï£À°è ‘ªÁ¢¸ÀÄvÁÛg’É JA§ ¥Àzª
À ÅÀ ¥ÀA
æ iÉÆÃV¸À®ànÖz,É EzÀjAzÀ
w½AiÀÄÄvÀÛzÉÃ£ÉAzÀgÉ EªÀgÀ FªÀiÁ£À£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄ¯ÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ
«ÄxÀåªÁzÀPÁÌV §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ £ÉÊdvÉAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀZÀ£ÀzÀ°è
ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀÄvÀÛzÉ.
‫ ﱪ‬8 7 6 5 4‫ﱫ‬
(270)
“¤dªÁV CªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸À®Ä DzÉÃ±À ¤ÃqÀ¯ÁVvÀÄÛ.”
KPÉAzÀgÉ vÁUÀÆvïC£ÀÄß ¸ÀÄ¼ÁîV¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÛzÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ
vË»Ãzï£À MAzÀÄ ¸ÀÛA¨sÀªÁVzÉ.
“ªÀ Ä vÀ Ä Û AiÀ i ÁgÀ Ä «UÀ æ º À U À ¼ À £ À Ä ß ¤μÉ Ã ¢ü ¹ zÀ £ É Æ Ã ªÀ Ä vÀ Ä Û C¯Áè º À Ä «£À ° è
«±Áé¸«
À j¹zÀ£Æ É Ã CªÀ£ÄÀ §®ªÁzÀ DzsÁgÀª£ À ÄÀ ß ¨sz
À ª æÀ ÁV »rzÀÄPÉÆAqÀ£ÄÀ .” (271)
M§â ¸ÀvÀå «±Áé¹AiÀÄ §½ vË»Ãzï£À F PÀqÁØAiÀÄ gÀÄPïß E®è¢zÀÝgÉ
CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄªÀ»ízï C®è. vË»Ãzï FªÀiÁ£ï£À §Ä£Á¢AiÀiÁVzÉ. EzÀgÀ
C¹Ûvé¢
À AzÀ ¸Àªð À PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ zÀÄgÀ¹A
Û iÀiÁUÀÄªÀÅªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ E®è¢gÀÄ«PÉ¬ÄAzÀ
¸ÀªÀðPÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤μÀá®ªÁUÀÄªÀÅªÀÅ. C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ªÀZÀ£ÀzÀ°è »ÃUÉ£ÀÄßvÁÛ£É.

271 PÀÄgïD£ï 2:256
156
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ «UÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¹zÀ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À°è «±Áé¸À
«j¹zÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ §®ªÁzÀ DzsÁgÀªÀ£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV »rzÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ.” (272)
EzÀÄ KPÉAzÀgÉ vÁUÀÆvï£ÉqÉUÉ ªÉÆPÀzÀÝªÉÄAiÀÄ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ
CxÀªÁ CzÀgÀ wÃ¥Àð£ÀÄß M¥ÀÄàªÀÅzÀÄ AiÀÄxÁxÀðzÀ°è CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À
vÀgÀÄªÀÅzÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À ±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀæPÁgÀ
wÃ¥ÀÄð ªÀiÁr¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ FªÀiÁ£ï E®èªÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀàμÀÖ. EzÀjAzÀ £ÁªÀÅ
w½AiÀÄ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ K£ÉAzÀgÉ C¯Áèº£ À À ±ÀjÃCvïC£ÀÄß ¤AiÀÄªÀÄªÁV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀ£À wÃ¥Àð£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, FªÀiÁ£ï, CQÃzÀB ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À
DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. EzÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀð ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÀÆ CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ.
EzÀjAzÀ E°è w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÉÃ£ÉAzÀgÉ ±ÀjÃCvï£À DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß, PÉÃªÀ® d£ÀgÀ
¯Á¨sÀzÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ
CxÀªÁ C¨sÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAw EªÀÅUÀ¼À SÁvÀj EgÀÄªÀÅzÀÀPÁÌV ªÀiÁvÀæ CzÀ£ÀÄß
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð vÀ¥ÁàVzÉ. FUÀ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ ±ÀjÃCvï£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß
AiÀiÁPÉ DqÀÄvÁÛgÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉ DqÀ½vÀUÀ¼À PÁAiÀÄðªÉÊRj¬ÄAzÀ ¨ÉÃ¸ÀvÀÄÛ
ºÉÆÃVgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¤dªÁV ±ÀjÃCvï£À eÁjAiÀÄ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ £ÉÊd E¨ÁzÀvï
DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ F d£ÀgÀÄ CzÀgÀ F CA±ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ ©qÀÄvÁÛgÉ. vÀªÀÄä
¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌV ±ÀjÃCvï£À D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸Á«ÄÃ¥ÀåzÀ ¨sÁUÀª£
À ÄÀ ß UÀªÄÀ ¤¸ÀzªÀ g
À £
À ÄÀ ß ¸ÀévBÀ C¯Áèº£
À ÃÉ ¤gÁPÀj¹gÀÄªÀ£ÄÀ .
C¯ÁèºÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
| { z y x w v u t s r q p o n‫ﱫ‬
‫ﱪ‬¢¡ ‫} ~ ﮯ‬
“ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ ªÁådåUÀ¼À£ÀÄß EvÀåxÀð¥Àr¸À®Ä EªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄ¯ÁzÁUÀ EªÀgÀ°è MAzÀÄ UÀÄA¥ÀÄ »AdjAiÀÄÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÀvÀåªÀÅ EªÀgÀ PÀqÉUÉ DzÁUÀ EªÀgÀÄ CzÀgÉqÉUÉ «zsÉÃAiÀÄgÁV
§gÀÄvÁÛgÉ.” (273)
EAvÀºÀ d£ÀgÀÄ vÁªÀÅ EμÀÖ¥ÀqÀÄªÀÅzÀ£ÉßÃ ªÀåªÀ¸ÉÜ¥Àr¸ÀÄvÁÛgÉ. zÉÃºÉÃZÉÑAiÀÄ£ÀÄß
272 PÀÄgïD£ï 2:256

273 PÀÄgïD£ï 24:48-49
157
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÉÃ EªÀgÀ ªÀÄzïºÀ¨ï DVzÉ. ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ CªÀgÀ zÉÃºÉÃZÉÒUÀ¼À

«gÀÄzÀÞ §gÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀjAzÀ EªÀgÀÄ «ªÀÄÄRgÁUÀÄvÁÛgÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀgÀÄ
C¯ÁèºÀÄ«£À DgÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ gÀ §½ vÀªÀÄä wÃ¥Àð£ÀÄß
vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÆ E®è.
¤«ÄðvÀ PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ «¢ü:
¥ÀgÀªÀÄ zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ { | } ﱪ‬z y x w v u t‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð
¤ÃqÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢üUÀ¼ÁVgÀÄvÁÛgÉ.” (274)
F DAiÀÄvï£À°è ¸ÀàμÀÖ¥Àr¸À¯ÁVzÉAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹zÀ
±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ C¢üPÁgÀ CxÀªÁ PÁ£ÀÆ¤£À DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀÄ¥sïæ (¸ÀA¥ÀÆtð ¤μÉÃzsÀ) DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ F PÀÄ¥sïæ PÉ®ªÉÇªÉÄä
zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ DUÀÄvÀÛzÉ ºÁUÀÆ DzÀÝjAzÀ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðzÀ ªÀÈvÀÛ¢AzÀ
ºÉÆgÀ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. PÉ®ªÉÇªÉÄä aPÀÌ PÀÄ¥sïæ DUÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ CªÀ£ÀÄ zsÀªÀÄð
ªÀÈvÀÛ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è. FUÀ wÃªÀiÁð£ÀªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÉÃ£ÉAzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ PÀÄ¥sïæ zÉÆqÀØzÉÆÃ CxÀªÁ aPÀÌzÉÆÃ? EzÀÄ CzÀgÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃr ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É M§â£À «±Áé¸ÀªÀÅ ±ÀjÃCvï£À DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ«®è, AiÀiÁªÀÅzÉÃ wÃ¥Àð£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÀÄ JA¢zÀÝgÉ
CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¤AiÀÄªÀÄªÀ£ÀÄß CxÀªÁ ±ÀjÃCvï C£ÀÄß CªÀºÉÃ¼À£À ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É
JAzÁzÀgÉ CxÀªÁ EvÀgÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÀ fÃªÀ£ÀªÀÅ E¸Áè«ÄÃ
±ÀjÃCvïVAvÀ GvÀÛªÀÄªÁzÀÄzÀÄ CxÀªÁ E¸Áè«ÄÃ ±ÀjÃCvï F PÁ®zÀ°è
C£ÀÄ¸ÀgÀuÁ AiÉÆÃUÀåªÀ®è JA§ «±Áé¸À«zÀÝgÉ CxÀªÁ PÁ¦ügï, ªÀÄÄ£Á¦üPïUÀ¼À
¸ÀAvÀÈ¦Û ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAvÉÆÃμÀPÁÌV ¯ËQPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¯ËQPÀ C¢üPÁgÀUÀ¼À
vÀ¥Àà®°è gÀPÀëuÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É JAzÁzÀgÉ EzÀÄ zÉÆqÀØ PÀÄ¥sïæ DVzÉ. DzÀgÉ
MAzÀÄ ªÉÃ¼É M§â£À «±Áé¸ÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À ±ÀjÃCvï C£ÀÄß eÁj ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. JA¢zÀÝgÉ, C®èzÉÃ EzÀgÀ §UÉÎ CªÀ¤UÉ ¸ÀA¥ÀÆtð Cj«zÉ,
EzÁzÀ ªÉÄÃ®Æ CªÀ£ÀÄ eÁjUÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄzÀ°è vÁ£ÀÄ
²PÉëUÉ CºÀð£ÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀgÉ CªÀ£ÀÄ vÀ¦àvÀ¸ÀÜ ªÀÄvÀÄÛ PÁ¦ügï DUÀÄvÁÛ£É.
DzÀgÉ CªÀ£À PÀÄ¥sïæ ¸ÀtÚ PÀÄ¥sïæ DVgÀÄvÀÛzÉ.
158
DzÀgÉ M§â ±ÀjÃCvï£À §UÉÎ Cj«®èzÀªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß

CjvÀÄPÉÆ¼Àî®Ä vÁ£ÀÄ ¥ÀAæ iÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÁÛ£.É ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÄÀ vÀ¥ÄÀ à wÃ¥ÀÄð ¤ÃrzÀgÉ
CªÀ£À£ÀÄß vÀ¦àvÀ¸ÀÜ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀ£À ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀÄvÀÄÛ EfÛºÁzï£À
M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀAPÀ®àPÁÌV CªÀ¤UÉ MAzÀÄ ¥Àæw¥sÀ® zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À
¥Á¥ÀªÀÅ PÀë«Ä¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ PÉ®ªÀÅ «±ÉÃμÀ zsÀªÀÄð«¢üUÀ¼À ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è
ªÀiÁvÀæªÁVgÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è EzÀÄ C£Àé¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è.
±ÉÃRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E§ÄßvÉÊ«ÄAiÀÄå vÀªÀÄä ªÀÄeïªÀÄÆG¯ï ¥sÀvÁªÁzÀ°è
“MAzÀÄ ªÉÃ¼É wÃ¥ÀÄðUÁgÀ£ÀÄ zsÀªÀÄð¤μÀ×£ÁVzÀÄÝ, zsÀªÀÄðzÀ eÁÕ£À«®èzÉÃ
wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄvÁÛ£É JAzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ £ÀgÀPÀzÀªÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ªÉÃ¼É
CªÀ¤UÉ eÁÕ£« À zÉ; DzÀgÉ Cj«zÀÆÝ CªÀ£ÄÀ vÀ£ßÀ j«£À «gÀÄzÀÞ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄvÁÛ£É
JAzÀgÉ CªÀ£Æ À £ÀgPÀ z À ªÀ £
À ÁVgÀÄªÀ£ÄÀ . MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀ£ÄÀ CjªÀÅ, £ÁåAiÀÄ«®èzÉ
wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄvÁÛ£ÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ £ÀgÀPÀPÉÌ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQA Û iÀÄÄ «²μÀ× «μÀAiÀÄzÀ°è wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÁUÀ, »ÃUÁUÀÄªÀÅzÀÄ ¸Àºd À .
DzÀgÉ M§â ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÀÄ zsÀªÀÄð ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è
F jÃwAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ wÃ¥Àð£ÀÄß ¤ÃrzÀgÉ, ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÁUÀÆ ¸ÀÄ¼Àî£ÀÄß
¸ÀvÀå ªÀiÁrzÀgÉ, ¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß ©zïCvï ºÁUÀÆ ©zïCvÀÛ£ÀÄß ¸ÀÄ£Àßvï JAzÀÄ
WÉÆÃ¶¹zÀgÉ M½vÀ£ÀÄß PÉqÀÄPÀÄ JAzÀÆ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß M½vÀÄ JAzÀÆ ºÉÃ½zÀgÉ
C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¥ÀæªÁ¢ AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÄß DzÉÃ²¹gÀÄªÀgÉÆÃ CzÀjAzÀ
CªÀ£ÄÀ d£Àg£ À ÄÀ ß vÀqA É iÀÄÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÄÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¥Àª
æ Á¢ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ
vÀq¢ É gÀÄªÀgÆ
É Ã CzÀgÀ DzÀÃÉ ±À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É JAzÁzÀgÉ EzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄÃ «zsª À ÁVzÉ.
EzÀgÀ §UÉÎ ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ ¥Àj¥Á®PÀ£ÉÃ GvÀÛªÀÄ wÃªÀiÁð£À ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À ÄÀ UÀ¼À DgÁzsåÀ £ÀÄ, ¤uÁðAiÀÄPÀ ¢£ÀzÀ gÁd£ÁVgÀÄªÀ£ÄÀ EºÀ¥g À zÀ À
J¯Áè ¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÄ CªÀ¤UÉÃ «ÄÃ¸À®Ä, ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬p o n m l‫ﱫ‬
“DeÁÕ¢üPÁgÀªÀÅ CªÀ£ÀzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ CªÀ£ÉqÉUÉÃ ªÀÄgÀ¼À°¢ÝÃj”
(275)
Î ÍÌ Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â ‫ﱫ‬
275 PÀÄgïD£ï 28:88

159
‫ ﱪ‬ÑÐÏ
“CªÀ£ÉÃ vÀ£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀð ºÁUÀÆ ¸ÀvÀåzsÀªÀÄðzÉÆA¢UÉ
PÀ¼ÀÄ»¹zÀ£ÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀPÀ® zsÀªÀÄðUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃ®ÄUÉÊ ¸Á¢ü¸À¯ÉAzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀåPÉÌ
¸ÁQëAiÀiÁV C¯ÁèºÀÄªÉÃ ¸ÁPÀÄ.” (276)
ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄvÁÛ ±ÉÃSï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
“¤¸ÀìA±ÀÀAiÀÄªÁV, M§â£À «±Áé¸ÀªÀÅ ±ÀjÃCvï£À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ºÁUÀÆ
CzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ«®èªÉA¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ PÁ¦ügï DUÀÄvÁÛ£É.
DzÀÝjAzÀ M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ d£ÀgÀ £ÀqÄÀ ªÉ «¢üwÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀg°
À è ±ÀjÃCvï¤AzÀ
zÀÆgÀªÁV EAvÀºÀ MAzÀÄ PÁ£ÀÆ¤£À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ D
PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ PÁ£ÀÆ£ÉAzÀÄ w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£ÉAzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÆ
zsÀªÀÄð¤AzÀPÀ, ¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢ü DUÀÄvÁÛ£É. J¯Áè zsÀªÀÄð AiÀiÁ ¹zÁÝAvÀUÀ¼ÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀ wÃ¥Àð£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä DzÉÃ²¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀgÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. PÉ®ªÉÇªÉÄä F £ÁåAiÀÄ¥ÀÆªÀðvÉAiÀÄÄ ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄðzÀ°è
EgÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ D zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀÄ CzÀ£ÉßÃ DzÉÃ²¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
PÉ®ªÉÇªÉÄä »ÃUÀÆ DUÀÄvÀÛzÉ. E¸ÁèªÀiï£ÉqÉUÉ £ÀAlÄ EgÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ vÀªÀÄä
gÀÆrüAiÀÄAvÉ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CAzÀgÉ vÀªÀÄä vÁvÀ- ªÀÄÄvÁÛvÀA¢gÀÄ ºÉÃUÉ
wÃ¥ÀÄð ¤ÃrzÁÝgÆ É Ã CAvÉAiÉÄÃ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄvÁÛg.É EAvÀºÀ DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼À
¸ÁªÀiÁ£Àå «±Áé¸ÀªÀÅ ºÉÃVgÀÄvÀÛzÉAzÀgÉ d£ÀgÀ DªÉÃ±À UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹PÉÆAqÉÃ
wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. KPÉAzÀgÉ d£ÀgÀÄ EzÀjAzÁV zÉéÃμÀ ºÉÆAzÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ
PÀÆqÁ ¸ÀA¥ÀÆtð PÀÄ¥sïæ DVzÉ. §ºÀ¼À d£ÀgÀÄ E¸ÁèªÀiï£ÉqÉUÉ vÀªÀÄä £ÀAl£ÀÄß
vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅ¢®è.
§zÀ¯ÁV wÃ¦ð£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è vÀªÀÄä - vÀAzÉ vÁvÀA¢gÀ jÃw ¤ÃwUÀ¼À£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ. ±ÀjÃCvï£À ¥ÀæPÁgÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÉAzÀÄ CªÀjUÉ
ZÉ£ÁßV UÉÆwÛgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ PÀÆqÁ CªÀgÀÄ ±ÀjÃCvïUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ wÃ¥Àð£ÉßÃ
vÀªÀÄUÉ zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÉAzÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀ d£ÀgÀÆ PÁ¦ügÀgÁVzÁÝgÉ.”
(«Ä£ïºÁdÄ¸ÀÄì£ÀßvÀÄ£Àß§«AiÀÄåB)
±ÉÊSï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ©£ï E¨Áæ»ÃªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: E£ÀÄß AiÀiÁgÀ
«ZÁgÀªÁV aPÀÌ PÀÄ¥sïæ EzÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁVzÉAiÉÆÃ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÉÃvÀgÀ
PÁ£ÀÆ£À£ÄÀ ß eÁjUÉ vÀAzÀÄ vÁ£ÀÄ vÀ¦àv¸
À ÜÀ £A
É zÀÄ w½zÀÆ ¸Àº,À C¯Áèº£ À À ±Á¸À£ª
À ÃÉ
276 PÀÄgïD£ï 48:28

160
¸ÀvÀåªÉAzÀÄ w½¢zÀÝgÀÆ M§â£À°è EAvÀºÀÄzÀÄ GAmÁzÀgÉ CzÀÄ PÀÄ¥sïæ DVgÀÄvÀÛzÉ.

EzÀÄ CªÀ£À£ÀÄß E¸Áè«ÄÃ ªÀÈvÀÛ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÁPÀÄvÀÛzÉ.
CzsÁåAiÀÄ-7
PÁ£ÀÆ£ÀÄ gÀZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¯Á¯ï - ºÀgÁªÀiï C£ÀÄß
¸ÁÜ¦¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ vÀªÀÄUÉ ºÀQÌzÉAiÉÄAzÀÄ ªÁ¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÄÀ gÀa¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÅÀ PÉÃªÀ® C¯Áèº£

À z
À ÁVzÉ.
F ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À°è zÁ¸ÀgÀ M½vÀÄ ºÁUÀÆ AiÀÄ±À¸ÀÄì CqÀVgÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄð, ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄªÀAvÀºÀ
fÃªÀ£ÀzÀ J¯Áè ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ zÁ¸ÀgÀ £ÀqÀÄ«£À dUÀ¼À
vÀPÀð vÀPÀgÁgÀÄUÀ¼À wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉÆÃ CªÀÅUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ
C¯ÁèºÀ¤UÉ «ÄÃ¸À¯ÁzÀ ºÀPÁÌVgÀÄvÀÛªÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬w v u t s rq p o n‫ﱫ‬
“£ÉÆÃrj, ¸ÀªÀð ¸ÀÈ¶×UÀ¼ÀÆ DvÀ£ÀzÉÃ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀð ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ DvÀ£ÀzÉÃ
¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ ¥Àj¥Á®PÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄÈ¢ÞAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.” (277)
KPÉAzÀgÉ vÀ£Àß zÁ¸À¤UÉ AiÀiÁªÀ ªÀ¸ÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß
DvÀ£ÉÃ ZÉ£ÁßV §®è£ÀÄ. DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ ¥ÀæPÁgÀªÉÃ CªÀ£ÀÄ CªÀjUÁV
¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ CªÀgÉ®ègÀ ¥Àj¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.
CªÀg® É g
è À ¥Àj¥Á®PÀ£ÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ ±Á¸À£À gÀZ£ À A
É iÀÄ C¢üPÁgÀªÇÀ CªÀ£z
À ÁÝVzÉ.
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀ®gÀÆ CªÀ£À zÁ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ¯ÁªÀÄgÁVgÀÄªÀÅzÀjAzÀ CªÀjUÉ
C¯ÁèºÀÄ«£À DzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ eÁjAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ. CªÀ£À DzÉÃ±ÀUÀ¼À
¥Á®£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀÅ CªÀgÀ PÀqÉUÉÃ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ.
àß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬åäãâá

161
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «μÀAiÀÄzÀ°è ¤ªÀÄä°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅAmÁzÀgÉ, C¯ÁèºÀÄ

ªÀÄvÀÄÛ CAvÀå ¢£ÀzÀ ªÉÄÃ®É «±Áé¸À«j¸ÀÄwÛÃgÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉqÉUÉ ªÀÄgÀ½¹j. EzÀÄ §ºÀ¼À GvÀÛªÀÄªÁzÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CvÀÄåvÀÛªÀÄ
PÁAiÀÄð «zsÁ£ÀÀªÁVzÉ.” (278)
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬Ì Ë Ê ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Á‫ﱫ‬
“¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÀgÀ §UÉÎ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃgÉÆÃ CzÀgÀ wÃ¥ÀÄð
C¯ÁèºÀ£ÉqÉUÉ DVzÉ. CªÀ£ÉÃ C¯ÁèºÀÄ £À£Àß ¥Àj¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÁVzÁÝ£É.” (279)
vÀ£ßÀ zÁ¸À£ÄÀ C¯Áèº£
À À ºÉÆgÀvÄÀ EvÀgg
À £
À ÄÀ ß ±Á¸À£PÀ v
À ð
À gÀ£ÁßV ¨sÁ«¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß
C¯ÁèºÀÄ PÀptªÁV «gÉÆÃ¢ü¹gÀÄªÀ£ÀÄ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬ª© ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ﱫ } ~ ﮯ‬
“EªÀgÀ §½ EªÀjUÁV C¯ÁèºÄÀ C£ÀÄªÀÄw¹®èzÀ zsÁ«ÄðPÀ PÀl¼
Ö É «¢ü¸ÄÀ ªÀªg
À ÁzÀÀ
(280)
zÉÃªÀ ¸ÀºÀ¨sÁVUÀ¼ÀÄ EzÁÝgÉAiÉÄÃ?”
DzÀÝjAzÀ M§â£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ±ÀjÃCvï£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ ±ÀjÃCvï C£ÀÄß
¹éÃPÀj¹zÀgÉ CªÀ£ÀÄ ²Pïð ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ
gÀªÀjAzÀ w½¸À®àqÀzÀ DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ©zïCvï(zsÀªÀÄðzÀ°è £À«Ã£ÀvÉ) DVzÉ
ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ©zïCvïUÀ¼ÀÆ ªÀiÁUÀð¨sÀæμÀÖvÉAiÀiÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ
gÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ.
«‫ﺲ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻪ ﹶﻓ ﹸﻬ ﹶﻮ ﹶﺭ ﱞﺩ‬ ‫ﹺ ﹶ‬ ‫ﹶ‬

‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﺃ ﹾﺣﺪﹶ ﹶﺙ ﻓﻲ ﺃ ﹾﻣ ﹺﺮﻧﹶﺎ ﹶﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﻣﺎ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹶ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä F «μÀAiÀÄ (¢Ã£ï)zÀ°è CzÀgÀ°è®èzÀAvÀºÀ ºÉÆ¸À
«μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀgÉ CzÀÄ wgÀ¸ÀÌøvÀªÁVzÉ.” (281)
E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï »ÃVzÉ.


279 PÀÄgïD£ï 42:10
280 PÀÄgïD£ï 42:21
162
“AiÀ i ÁgÁzÀ g À Æ £À ª À Ä ä DzÉ Ã ±À z À ° è ® è z À A vÀ º À PÁAiÀ Ä ð J¸À V zÀ g É CzÀ Ä

wgÀ¸ÀÌøvÀªÁzÀÄzÁVzÉ.” (282)
ªÀÄvÀÄÛ gÁdQÃAiÀÄ CxÀªÁ ªÀåª¸
À ÜÉ AiÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼°
À è C¯ÁèºÄÀ «£À ±ÀjÃCvï¤AzÀ
ºÉÆgÀ§AzÀÄ PÁAiÀÄðªÉ¸VÀ zÀgÉ CzÀÄ vÁUÀÆwÃ ªÀÄvÀÄÛ eÁ»°Ã DqÀ½vÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
‫ ﱪ‬Û Ú Ù Ø × Ö Õ Ô ÓÒ Ñ Ð‫ﱫ‬
“K£ÀÄ F d£ÀgÀÄ eÁ»°AiÀÄåvï£À DzÉÃ±ÀUÀ¼À DPÁAQëUÀ¼ÁVzÁÝgÉAiÉÄÃ? ªÀÄvÀÄÛ
zÀÈqsÀ «±Áé¸À«gÀÄªÀ ¸ÀªÀÄÆºÀPÉÌ C¯ÁèºÀ£À®èzÉÃ ±ÉæÃμÀ× wÃªÀiÁð£À ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÀÄ
AiÀiÁgÀÄ?” (283)
EzÉÃ jÃw ºÀ¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀgÁªÀiïC£ÀÄß wÃªÀiÁð¤¸ÀÄªÀ C¢üPÁgÀªÇÀ PÉÃªÀ®
C¯ÁèºÀ£ÀzÁÝVzÉ. F «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¥Á®ÄzÁgÀgÁUÀ®Ä AiÀiÁjUÀÆ
C£ÀÄªÀÄw¬Ä®è. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
] \ [ ZY X W V U T S R Q P ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬f e d c b a` _ ^
“C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉ¸ÀgÀÄ ¸Àäj¸ÀzÀAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß w£Àß¨ÉÃrj. ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß
w£ÀÄßªÀÅzÀÄ ¥Á¥ÀªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊvÁ£ÀgÀÄ ¤ªÉÆäA¢UÉ dUÀ¼ÀªÁqÀ¯ÉAzÀÄ vÀªÀÄä
¸ÀAUÀrUÀgÀ ªÀÄ£ÀzÀ°è zÀÄ¨ÉÆÃðzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁPÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ ¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ ¤ÃªÀÅ §ºÀÄzÉÃªÀ «±Áé¹UÀ¼ÀÄ DUÀÄ«j.” (284)
F ªÀZÀ£ÀzÀ°è ¸ÀªÉÇð£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯Áèºï£ÀÄ ±ÉÊvÁ£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ UÉ¼ÉAiÀÄgÀ
C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀgÁªÀiï£À «μÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ
§»gÀAUÀ ²Pïð JAzÀÄ ºÉÃ½zÁÝ£É. EzÉÃ jÃw ºÀ¯Á¯ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀgÁªÀiï£À
«μÀAiÀÄzÀ°è G¯ÉªÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ GªÀÄgÁUÀ¼À CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄÄ JAzÀgÉ
C¯ÁèºÀÄ ºÀ¯Á¯ïUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ºÀgÁªÀiïUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ
ºÀgÁªÀiïUÉÆ½¹zÀÝ£ÀÄß ºÀ¯Á¯ïUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ
EvÀgÀgÀ£ÀÄß gÀ§ÄâUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÀAvÁUÀÄªÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
284 PÀÄgïD£ï 6:121
163
° ¯ ® ¬ « ª © ¨‫ﱫ‬
¿¾ ½ ¼ » º¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ±
‫ ﱪ‬ÃÂÁÀ
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄgÉÆÃ»vÀgÀ£ÀÆß, ªÀÄAiÀÄðªÀiïgÀ ªÀÄUÀ
ªÀÄ¹ÃºïgÀ£ÀÆß C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ gÀ¨ïâUÀ¼ÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ. ¤dªÁV CªÀjUÉ
C¯Áèº£ À Æ
É ÃªÀð£À ºÉÆgÀvÄÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£ÄÀ ß DgÁ¢ü¸¨À ÁgÀzÄÀ JAzÀÄ DzÉÃ²¸À¯ÁVvÀÄÛ
. CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ C£Àå DgÁzsÀågÁgÀÆ E®è. EªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀ ¨sÁVÃzÁjPÉ¬ÄAzÀ
CªÀ£ÄÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀÄvÁÛ£É.” (285)
¥ÀæªÁ¢ F ¸ÀÆPÀÛªÀ£ÀÄß C¢Ã ©£ï ºÁwªÀiï CvÁÛF gÀªÀgÀ
ªÀÄÄAzÉ N¢zÁUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. AiÀiÁ gÀ¸ÀÆ®¯Áèºï £ÁªÀÅ CªÀgÀ DgÁzsÀ£É
ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®è DUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
“C¯ÁèºÀÄ ºÀgÁªÀiï ªÀiÁrgÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁrzÀgÉ ¤ÃªÀÅ
ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®èªÉÃ? C¯ÁèºÀÄ ºÀ¯Á¯ï ªÀiÁrgÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ
ºÀgÁªÀiï ªÀiÁrzÀgÉ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß ºÀgÁªÀiï ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®èªÉÃ? “ºËzÀÄ”
JAzÀÄ C¢Ã ©£ï ºÁwªÀiï ºÉÃ½zÁUÀ ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ. CzÀÄªÉÃ
(286)
CªÀjUÉ ªÀiÁqÀÄªÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.
EzÀjAzÀ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ£À£ÀÄß (CªÀ£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß)
©lÄÖ ºÀ¯Á¯ï ºÀgÁªÀiï£À «μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ
DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ ºÁUÀÆ EzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ªÀiÁqÀÄªÀ zÉÆqÀØ ²Pïð DVzÉ
ºÁUÀÆ vË»ÃzïUÉ ¸ÀA¥ÀÆtð «gÀÄzÀÞªÁzÀÄzÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ vË»Ãzï£À CxÀðªÀÅ
¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï C£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ, ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ
vÁvÀàAiÀÄðªÉÃ£ÉAzÀgÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¯Á¯ï -ºÀgÁªÀiï JAzÀÄ ¤tð¬Ä¸ÀÄªÀ ºÀPÀÄÌ
C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæªÉAzÀÄ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. »ÃVgÀÄªÁUÀ M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ ºÀ¯Á¯ï
ºÀgÁªÀiï£À «μÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£À ±ÀjÃCvïC£ÀÄß «ÄÃgÀÄvÁÛ£É. G¯ÉªÀiÁUÀ¼ÀÄ
eÁÕ£ÀPÀÆÌ, zsÀªÀÄðPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ¸À«ÄÃ¥À«gÀÄªÀªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EfÛºÁzï£À°è
CªÀjUÉ vÀ¥ÄÀ à ¸ÀA¨s«
À ¹zÀgÆ À CªÀjUÉ MAzÀÄ ¥ÀÄtå«gÀÄªÀÅzÀÄ. EªÉ®z è g
À À ºÉÆgÀvÄÀ
EªÀgÀ CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉAiÀÄÄ ¸ÀªÀÄävÀªÀ®èªÉAzÀ ªÉÄÃ¯É EAvÀºÀ ¸ÀégÀavÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À
C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄªÀÅzÀÄ? ¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢üUÀ½AzÀ gÀa¸À®àlÖ, ºÉÆgÀV¤AzÀ
286 wªÀÄÄð¢, E§Äß djÃgï ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ
164
vÀj¸À®àlÖ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÉÄÃ¯É §®ªÀAvÀªÁV ºÉÃgÀ®àlÖªÀÅUÀ¼À

C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? »ÃUÉ ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß
gÀ§ÄâUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ vÀªÀÄUÁV ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß
gÀa¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀgÁªÀiï ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÀ¯Á¯ï UÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸ÀgÀ ªÉÄÃ¯É
C¢üPÁgÀ £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ.
CzsÁåAiÀÄ -8
£ÀÆvÀ£ÀªÁ¢ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiËqsÀåzÀ
dªÀiÁCvïUÀ¼ÉÆA¢V£À ¸ÀA§AzsÀzÀ ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼ÀÄ
¤jÃ±ÀégÀ ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÁzÀ PÀªÀÄÆå¤¸ÀA, ¸ÉPÀÄå®j¸ÀA ªÀÄÄAvÁzÀ J¯Áè PÀÄ¥sïæ£À

zÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÀAlÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀÅzÀÄ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÀåf¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ.
F ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÉÆ¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ MAzÀÄ ªÉÃ¼É vÁ£ÀÄ
E¸ÁèªÀiï £À°ègÀÄªÉ£ÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÉ CzÀÄ zÉÆqÀØ PÁ¥Àlå(¤¥sÁPï CPÀâgï)
DVgÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ PÀ¥Àl «±Áé¹UÀ¼ÀÆ PÀÆqÁ ºÉÆgÀV¤AzÀ
vÁªÀÅ E¸Áè«ÄUÉ £ÀAlÄ ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÉAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆ¼ÀÄîvÁÛgÉ. DzÀgÉ M¼ÀUÉ
PÁ¦ügÀgÉÆA¢VgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ «‫ﱫ‬
‫»¼½ﱪ‬
“ªÀÄvÀÄÛ F d£ÀgÄÀ ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÀ vÁªÀÅ «±Áé¸«
À j¹zÉªAÉ zÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ±ÉÊvÁ£ÀgÀ §½ ºÉÆÃzÁUÀ (CªÀgÉÆA¢UÉ) ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: £ÁªÀÅ
¤ªÉÆäA¢UÉÃ EzÉÝÃªÉ. £ÁªÀÅ(ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ‫)ﷺ‬gÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸Àå
ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ.” (287)
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è DvÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
/ . - , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ ﱪ‬98 7 6 5 4 3 2 1 0

165
“CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÁzÀÄ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É C¯ÁèºÀÄ«£À PÀqÉ¬ÄAzÀ

¤ªÀÄUÉ «dAiÀÄ ¥Áæ¦AÛ iÀiÁzÀgÉ CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É £ÁªÀÅ ¤ªÉÆäA¢VgÀ°®èªÃÉ ? ªÀÄvÀÄÛ
MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢üUÀ½UÉ UÉ®ÄªÀÅ zÉÆgÉvÀgÉ CªÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. £ÁªÀÅ
¤ªÉÆäA¢VgÀ°®èªÉÃ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄÄ¹èªÀÄjAzÀ gÀQë¸À°®èªÉÃ?” (288)
EAvÀºÀ ªÀAZÀPÀ, PÀ¥Àl «±Áé¹UÀ½UÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ JgÀqÀÄ ªÀÄÄRUÀ½gÀÄvÀÛªÉ.
ªÉÆzÀ® ªÀÄÄR¢AzÀ CªÀgÀÄ ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ
E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄRzÉÆA¢UÉ vÀªÀÄä PÁ¦ügï UÉ¼ÉAiÀÄgÉqÉUÉ wgÀÄUÀÄvÁÛgÉ. EªÀjUÉ
JgÀqÀÄ £Á®UÉUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. MAzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÉÆA¢UÉ ¥ÀjZÀAiÀÄ
¨É¼É¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ gÀºÀ¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ «‫ﱫ‬
‫»¼½ﱪ‬
“ªÀÄvÀÄÛ F d£ÀgÄÀ ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼£ À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁzÁUÀ vÁªÀÅ «±Áé¸«
À j¹zÉªAÉ zÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊvÁ£ÀgÀ eÉÆvÉAiÀÄ°è KPÁAvÀªÁzÀgÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É £ÁªÀÅ ¤ªÉÆäA¢UÉ
EzÉÝÃªÉ, £ÁªÀÅ (ªÀÄÄºÀªÀÄäzï ¸À®è¯ÁèºÀÄ C¯ÉÊ» ªÀ¸À®èªÀiïgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼À£ÀÄß)
¥ÀjºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁVzÉÝÃªÉ.” (289)
EªÀgÀÄ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï¤AzÀ AiÀiÁªÁUÀ®Æ zÀÆgÀ NqÀÄvÁÛgÉ.
PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£ÀªÀgÀ C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß QÃ¼ÁV
PÁtÄvÁÛgÉ. PÀÄgïD£ï, ¸ÀÄ£Àßvï£À DzÉÃ±ÀUÀ¼À ¥Á®£ÉAiÀÄ°è CªÀgÀÄ CºÀAPÁgÀ
vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ. ±ÀjÃCvï£ÉÆA¢UÉ CªÀjUÉ zÉéÃμÀ«gÀÄvÀÛzÉ. EªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¯ËQPÀ
ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwμÉ×AiÀÄ fÃªÀ£À¢AzÀ §ºÀ¼À ¸ÀAvÀÄμÀÖgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀ¸ÀÄÛvÀB
ªÀiÁ£ÀªÀ ¤«ÄðvÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ½AzÀ EzÀÄªÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ°®è.
D PÉÆ¼ÀPÀÄ ¤Ãj£À°è M§â£ÀÄ JμÀÄÖ E½zÀ£ÉÆÃ CμÉÖÃ CªÀ£ÀÄ zÉÆqÀØ¹ÛPÉ ªÀÄvÀÄÛ
UÀªÀðPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄªÀ£ÀÄ.
DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ AiÀiÁªÁUÀ®Æ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À vÀªÀiÁμÉ
ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÁV PÁt§ºÀÄzÀÄ.
288 PÀÄgïD£ï 4:141

166
‫ ﱪ‬Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾‫ﱫ‬
“C¯ÁèºÀÄ EªÀgÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ vÀªÀÄä ¢üPÁÌgÀzÀ°è
CAzsÀªÁV C¯ÉzÁqÀ®Ä PÁ¯ÁªÀPÁ±À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.” (290)
C¯ÁèºÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼Æ
É A¢VgÀ¨ÃÉ PÉAzÀÄ C¯ÁèºÄÀ DzÉÃ²¹zÁÝ£.É
‫ ﱪ‬J I H G F E D C B‫ﱫ‬
“ºÉÃ ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼ÃÉ C¯Áèº£
À £ É A¢Vj.” (291)
À ÄÀ ß ¨sAÀ iÀÄ¥Àrj ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ ªÀAvÀgÆ
F ºÉÆ¸À ¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ dUÀ¼ÀªÁqÀÄvÀÛªÉ. KPÉAzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À
Cr¥ÁAiÀÄªÀÅ ¨Áw¯ï(«ÄxÀå)ªÁVzÉ. PÀªÀÄÆå¤¸ÀA ¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ
C¯ÁèºÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆ«Ä¬ÄAzÀ
QvÉÛ¸ÉAiÀÄ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛzÉ. M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß §Ä¢ÞUÉ ºÉÆ¼ÉAiÀÄÄªÀ «±Áé¸ÀzÀ°è
fÃ«¸À§ºÀÄzÁVzÉÉ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ¸ÀàμÀÖªÁV PÁtÄªÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ §Ä¢ÞAiÀÄ
¤RgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ£ÉAzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ EμÀÖ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®è. EzÉÃ jÃw
¸ÉPÀÄå®j¸ÀA PÀÆqÁ J¯Áè zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sËwPÀªÁzÀzÀ°è
vÀ£ßÀ Cr¥ÁAiÀÄ«qÀÄvÀz Û .É EAvÀºÀ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀªÁVzÉ. EzÀg° À è ¥ÁætUÂ ¼
À A
À vÀºÀ
fÃªÀ£ÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉÃ£À£ÀÄß ¤jÃQë¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è ªÀÄvÀÄÛ §AqÀªÁ¼À±Á»
DqÀ½vÀzÀ J¯Áè GzÉÝÃ±ÀUÀ¼ÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¸ÀAUÀæ»¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. CzÀÄ
AiÀiÁªÀ jÃw¬ÄAzÀ¯ÉÃ DUÀ° EzÀgÀ°è ºÀ¯Á¯ï ºÀgÁªÀiï£À PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀæeÉÕ EgÀÄªÀÅ¢®è. §qÀªÀ§°èzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÀÄ§ð®gÀ ªÉÄÃ¯É E°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÀgÀÄuÉ, zÀAiÉÄ E®è ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ J¯Áè ¸ÀA¥ÁzÀ£É, ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ §rØAiÀÄ
±Á¥ÀzÉÆA¢UÉ EzÉ. §rØ ªÀåªÀºÁgÀ JA§ÄzÀÄ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀjAzÀ d£ÀgÀÄ , ¸ÀªÀÄÆºÀ,
DqÀ½vÀ, £ÁAiÀÄPÀvÀé ¸ÀªÀðªÀÇ £Á±ÀªÁV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ §qÀªÀgÀ,
zÀÄ§ð®gÀ gÀPÀÛ »ÃgÀÄªÀ M¼ÉîAiÀÄ G¥ÁAiÀÄªÁVzÉ.
»ÃUÉ¯Áè EzÀÝ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸ÀzÀ MAzÀÄ CA±À ºÁUÀÆ §Ä¢Þ¬ÄgÀÄªÀ AiÀiÁgÀÄ
EAvÀºÀ «£Á±ÀPÁjÃ C¢üPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ ¹zÁÞAvÀUÀ¼À PÀqÉUÉ vÀ£Àß £ÀAlÄ
vÉÆÃj¸À®Ä EμÀÖ¥q
À ÄÀ ªÀ£ÄÀ ? AiÀiÁgÀÄ vÁ£É vÀ£ßÀ §Ä¢ÝAiÀÄ£ÀÄß «PÀ¬
æ Ä¹ fÃªÀ£ª
À £
À ÄÀ ß
¨ÉÃPÁ©nÖ JAzÀÄ w½zÀÄ CAvÀºÀ ¹zÁÞAvÀPÉÌ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃqÀÄªÀ£ÀÄ? CzÀPÁÌV
290 PÀÄgïD£ï 2:15 (¹¥sÁvÀÄ¯ï ªÀÄÄ£Á¦üQÃ£ï ¥ÀÄl 19)

291 PÀÄgïD£ï 9:119
167
ºÉÆÃgÁqÀÄªÀ£ÀÄ? EAzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ ¤AzÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß

JzÀÄj¸ÀÄwÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀvÀ£ÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ZÀ°¸ÀÄwÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ F ¹zÁÞAvÀUÀ¼À£ÀÄß
PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ¼À ¨Á®zÀAvÉ »A¨Á°¸ÀÄwÛªÉ.
2. eÁ»¯ï ¸ÀªÀÄÆºÀ, £ÀÆvÀ£À ¥ÀAUÀqÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dªÀiÁCvïUÀ¼ÉÆA¢UÉ
£ÀAlÄ vÉÆÃj¹PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ PÀÄ¥sïæ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð ¨sÀæμÀÖvÉ DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï
zsÀªÀÄðªÀÅ J¯Áè ¥ÀPÀë¥ÁvÀUÀ¼À£ÀÆß, eÁ»°Ã ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼À C£ÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÆß
¸ÁgÁ¸ÀUÀmÁV ¤μÉÃ¢ü¹zÉ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
Q PO N M L K J I H G F E ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬VU T S R
“ºÉÃ d£ÀgÉÃ, £ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß MAzÀÄ UÀAqÀÄ ºÁUÀÆ MAzÀÄ ºÉtÂÚ¤AzÀ
¸ÀÈ¶Ö¹zÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ UÀÄgÀÄw¹PÉÆ¼Àî¯ÉAzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
UÉÆÃvÀæUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁrzÉªÀÅ. ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä°è (¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛ) vÀPÁé G¼ÀîªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À
§½ CvÀåAvÀ UËgÀªÁ¤évÀ£ÀÄ DVzÁÝ£É.” (292) ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ
‫ﺲ ﹺﻣ ﱠﻨﺎ ﹶﻣ ﹾﻦ‬ ‫ﹴ‬ ‫» ﹶﻟﻴﺲ ﹺﻣ ﱠﻨﺎ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﺩ ﹶﻋﺎ ﺇﹺ ﹶﻟﻰ ﹶﻋ ﹶﺼﺒﹺﻴ ﹴﺔ ﹶﻭ ﹶﻟﻴ ﹺ‬

‫ﺲ ﻣ ﱠﻨﺎ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻗﺎﺗ ﹶﹶﻞ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹶﻋ ﹶﺼﺒﹺ ﱠﻴﺔ ﹶﻭ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹶ‬
‫ﱠ ﹾ ﹶ‬ ‫ﹾ ﹶ‬
«‫ﹶﻏ ﹺﻀ ﹶﺐ ﻟﹺ ﹶﻌ ﹶﺼﺒﹺ ﱠﻴ ﹴﺔ‬
“PÉ Æ ÃªÀ Ä ÄªÁzÀ P ÁÌV PÀ g É A iÀ Ä ÄªÀ ª À £ À Ä £À ª À Ä äªÀ £ À ® è , PÉ Æ ÃªÀ Ä ÄªÁzÀ P ÁÌV
ºÉÆÃgÁqÀÄªÀª£ À ÄÀ £ÀªÄÀ äª£
À ®
À .è PÉÆÃªÀÄÄªÁzÀPÁÌV PÉÆÃ¥ÀUÆ É ¼ÀÄîªª À £
À ÄÀ £ÀªÄÀ äª£
À ®
À .è ”
(293)
¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
‫ﺎﺀ ﺇﹺﻧ ﹶﱠﻤﺎ ﹸﻫ ﹶﻮ ﹸﻣ ﹾﺆ ﹺﻣ ﹲﻦ ﺗ ﹺﹶﻘ ﱞﻲ‬

‫ﺎﻫ ﹺﻠﻴ ﹺﺔ ﹶﻭ ﹶﻓ ﹶﺨ ﹺﺮ ﹶﻫﺎ ﺑﹺ ﹾﺎﻵﺑ ﹺ‬
‫ﹶ‬
‫ﹺ‬ ‫ﹶ‬
‫»ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹶﻪ ﹶﻗ ﹾﺪ ﺃ ﹾﺫ ﹶﻫ ﹶﺐ ﹶﻋ ﹾﻨ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹸﻋ ﱢﺒ ﱠﻴ ﹶﺔ ﺍ ﹾﻟ ﹶﺠ ﱠ‬
‫ﺍﺏ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻓ ﹾﻀ ﹶﻞ ﻟﹺ ﹶﻌ ﹶﺮﺑﹺ ﱟﻲ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹶﻋ ﹶﺠ ﹺﻤ ﱟﻲ‬ ‫ﺎﺱ ﹶﺑ ﹸﻨﻮ ﺁ ﹶﺩ ﹶﻡ ﹶﻭﺁ ﹶﺩ ﹶﻡ ﹸﺧ ﹺﻠﻖﹶ ﹺﻣ ﹾﻦ ﺗ ﹶﹸﺮ ﹴ‬ ‫ﹺ‬
‫ﺎﺟ ﹲﺮ ﹶﺷﻘ ﱞﻲ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹸ‬ ‫ﹶﺃ ﹾﻭ ﹶﻓ ﹺ‬
«￯‫ﺇﹺ ﱠﻻ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﺘﻘ ﹶﹾﻮ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀÄ eÁ»°AiÀÄåvï£À PÁ®zÀ PÉÆÃªÀÄÄªÁzÀªÀ£ÀÄß
PÉÆ£ÉUÁtÂ¹gÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀA±ÀzÀ ªÉÄÃ°£À ¥ÀæwμÉ×AiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄÆð®£À
292 PÀÄgïD£ï 49:13

293 w«Äð¢ ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ
168
UÉÆ½¹gÀÄªÀ£ÀÄ. E£ÀÄß M§â£ÀÄ MAzÉÆÃ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛAiÀÄÄ¼Àî ¸ÀvÀå «±Áé¹AiÀiÁVgÀÄªÀ£ÀÄ

CxÀªÁ PÉlÖ zÀÄμÀÌ«ÄðAiÀiÁVgÀÄªÀ£ÀÄ J®è ªÀÄ£ÀμÀågÀÆ DzÀªÀÄ£À ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
DzÀªÄÀ gÀÄ ªÀÄtÂÚ¤AzÀ ¸ÀÈ¶Ö¸®À àng
Ö ÄÀ ªÀgÄÀ . AiÀiÁªÀÅzÉÃ CgÀ§¤UÉ CgÀ©AiÉÄÃvÀg£
À À ªÉÄÃ¯É
(294)
±ÉæÃμÀ×vÉ E®è. zÉÆqÀØvÀ£ÀªÀÅ vÀPÁézÀ°è DzsÁjvÀªÁVzÉ.”
¤dªÁV F dªÀiÁCvïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß czÀæUÉÆ½¸ÀÄvÀÛªÉ.
DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ MAzÁV M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀPÁézÀ°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÉqÄÀ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MqÀQ£À°è ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ¢gÀ®Ä DzÉÃ²¹gÀÄªÀ£ÄÀ .
M L K J I H GF E D C B A ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬TSR Q PON
“¤ÃªÉ®g è Æ
À ¸ÉÃj C¯ÁèºÄÀ «£À(¸À£ÁäUð À zÀ) ºÀUÎÀ ª£
À ÄÀ ß ¨sz
À ªæÀ ÁV »r¢lÄÖPÆ É ½îj
©ü£ßÀ ©ü£ßÀ gÁUÀ¢j ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ°gÀÄªÀ C¯ÁèºÄÀ «£À C£ÀÄUÀº æ ª À £
À ÄÀ ß ¸Àäj¹j. ¤ÃªÀÅ
DUÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÁV¢Ýj DUÀ CªÀ£ÀÄ ¤ªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß eÉÆÃr¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¤ÃªÀÅ CªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁ¢j.” (295)
£ÁªÉ®ègÀÆ MAzÉÃ UÀÄA¥ÁVgÀ®Ä C¯ÁèºÀÄ £À«ÄäAzÀ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£É. D
¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À «dAiÀÄ±Á° UÀÄA¥ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀiï
¯ÉÆÃPÀªÀÅ AiÀÄÆgÉÆÃ¥ï£À gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ DPÀæªÀÄtzÀ §½PÀ «©ü£Àß
ªÀtð, ªÀUÀð, gÁμÀÖç ¨sÉÃzÀUÀ¼ÀAvÀºÀ C£ÁZÁgÀPÉÌ vÀÄvÁÛ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAvÀºÀ
±Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ eÁÕ£ÀzÀ «μÀAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤tð¬Ä¸À®àlÖ ¸ÀvÀå ©qÀÄUÀqÉ
E®èzÀ ¹Üw C¤ªÁAiÀÄð ¥Àj¹Üw JAzÀÄ ¨sÁ«¹ ¹éÃPÀj¹zÉ. JμÀÖgÀªÀgÉUÉAzÀgÉ
ªÀÄÄ¹èªÀiï gÁμÀÖçUÀ¼ÀÄ ¥Á±ÁÑvÀå ¸ÀªÀÄ¸ÉåUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ ¹®ÄQ E¸ÁèA ¤ªÀÄÆð®£À
ªÀiÁrzÀAvÀºÀ ¥ÀPÀë¥ÁvÀUÀ½UÉ §°AiÀiÁV D eÁ»°Ã PÉÆÃªÀÄÄUÀ¼ÉqÉUÉ ªÉÃUÀªÁV
NqÀvÉÆqÀVªÉ. EªÀÅUÀ¼À ºÉ¸ÀgÉvÀÄÛªÀªÀgÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß fÃªÀAvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ
EzÀgÀ ¥ÀgÀ ¥ÀæwμÉ× vÉÆÃj¸ÀÄªÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É E¸ÁèA ±Á¥À ºÁQzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀpt
±À§ÝUÀ½AzÀ CzÀ£ÀÄß RAr¹zÉ.
E¸ÁèªÀiïVAvÀ ªÀÄÄAa£À PÁ®ªÀ£ÀÄß E¸ÁèªÀiï eÁ»°Ã PÁ®ªÉA¢zÉ ªÀÄvÀÄÛ
FUÀ®Æ PÀÆqÁ D PÁ®ªÀ£ÀÄß CzÉÃ ºÉ¸Àj£À°è ¸Àäj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CAvÀºÀ MAzÀÄ
PÁ®¢AzÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß ºÉÆgÀUÉ vÀgÀÄªÀ ªÀÄÆ®PÀ C¯Áèºï CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É
295 PÀÄgïD£ï 3:103
169
G¥ÀPÁgÀªÉ¸ÀVgÀÄªÀ£ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀÄ EAvÀºÀ zÉÆqÀØ G¥ÀPÁgÀ AiÀiÁ C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ

PÀÈvÀdÕgÁVgÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£É.
EAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ PÀvÀðªÀåªÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä eÁ»°AiÀÄå PÁ®zÀ
WÀl£ÉU¼À £
À ÄÀ ß ¸Àäj¸ÀÄªÁUÀ C¦æAiÀÄ ºÁUÀÆ EμÀÖ«®èzÀ jÃwAiÀÄ°è ¸Àäj¸À¨ÃÉ PÀÄ. M§â
eÉÊ°£À°è PÀpt ¸ÀeÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¨sÀ«¹ ºÉÆgÀ §AzÀ §½PÀ eÉÊ°£À ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄwÛzÀgÉ
ÇÀºÀå ¥ÀqÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? PÀpt gÉÆÃUÀ¢AzÀ UÀÄtªÀÄÄR£ÁzÀªÀ£ÉÆ§â D
gÉÆÃUÀzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÉÄwÛzÀgÉ ªÀÄÄR QªÀÅaPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉÃ? DzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉÆ§â
(jzÀÝ ªÀ¯Á C¨Á§PÀgÀ ®ºÁ-C§Ä¯ï ºÀ¸À£ï £À¢é) ªÀÄÄ¹èªÀÄ£ÀÄ CUÀvÀåªÁV
w½AiÀÄ¨ÉÃPÉÃ£ÉAzÀgÉ PÉÆÃªÀÄÄªÁzÀªÀÅ ²PÉëAiÀiÁVzÉ.
C¯Áèº£ À ÄÀ vÀ£ßÀ ±ÀjÃCvï¤AzÀ «ªÀÄÄRªÁUÀÄªÀªjÀ UÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ßÀ zsª
À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß
wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄªÀªÀjUÉ CzÀ£ÀÄß ¤±ÀÑ¬Ä¹zÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ:
§ ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z y x w‫ﱫ‬
‫ « ¬® ﱪ‬ª © ¨
“ºÉÃ½j,CªÀ£ÄÀ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ°AzÀ CxÀªÁ ¤ªÀÄä PÁ®r¬ÄAzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß PÀ½¸ÀÄªÀ
CxÀªÁ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À£ÁßV «¨sÁV¸ÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä°è PÉ®ªÀgÀ ºÉÆqÉvÀªÀ£ÀÄß
E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ gÀÄa ¸À«AiÀÄÄªÀ ºÁUÉÃ ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀÄ.” (296)
F §UÉÎ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
«‫ﺎﺏ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﹶﺟ ﹶﻌ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹶﺑ ﹾﺄ ﹶﺳ ﹸﻬ ﹾﻢ ﹶﺑ ﹾﻴ ﹶﻨ ﹸﻬ ﹾﻢ‬
‫»ﻭ ﹶﻣﺎ ﹶﻟ ﹾﻢ ﺗ ﹾﹶﺤ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹶﺃﺋﹺ ﱠﻤ ﹸﺘ ﹸﻬ ﹾﻢ ﺑﹺ ﹺﻜ ﹶﺘ ﹺ‬
‫ﹶ‬
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ EªÀiÁªÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À UÀæAxÀ¢AzÀ wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀ¢zÀÝgÉ
C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀgÀ¸àÀgÀ ºÉÆqÉzÁr¸ÀÄªÀ£ÀÄ.” (297)
¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀëUÀ¼À ºÀÄlÄÖ«PÉ¬ÄAzÀ ¸ÀvÀåªÀÅ CzÀÄ«Ä ºÁPÀ®àqÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄvÀÄÛ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï gÀªÀgÀÄ vÀAzÀ ±ÀjÃCvï zÀÆgÀ vÀ¼Àî®àqÀÄvÀÛzÉ.
AiÀÄºÀÆzÀågÀ°è »ÃUÉÃ DVvÀÄÛ. D AiÀÄºÀÆzÀågÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
g f e d c b a ` _ ^ ] \ [‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬on m l k j i h

297 E§Äß ªÀiÁd
170
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É A¢UÉ C¯ÁèºÄÀ (FUÀ) CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß(UÀAæ xÀª£ À ÄÀ ß)

«±Áé¸À«j¹ JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ CªÀgÉ£ÀÄßvÁÛgÉ. £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É(E¸Áæ¬ÄÃ¯ï PÀÄ®PÉÌ)
AiÀiÁªÀ UÀAæ xÀªÅÀ CªÀwÃtðUÉÆArzÉAiÉÆÃ CzÀg° À è ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ «±Áé¸« À j¸ÀÄvÉÛÃªÉ.
CzÀ P É Ì ºÉ Æ gÀ v ÁVgÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß CªÀ g À Ä ¤μÉ Ã ¢ü ¸ À Ä vÁÛ g É . ¤dªÁVAiÀ Ä Æ CzÀ Ä
(¸ÀA¥ÀÆtð) ¸ÀvÀå¥ÀÆtðªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÆzÀ®Ä(CªÀwÃtðªÁzÀ) UÀæAxÀªÀ£ÀÄß
¸ÀvÀåUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.” (298)
eÁ»°AiÀÄåvï£À d£ÀgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ »ÃVvÀÄ.Û ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPgÀ ÄÀ vÀAzÀ ¸ÀvåÀ ª£
À ÄÀ ß
©lÄÖ vÀªÀÄä »jAiÀÄgÀ C£ÀÄPÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ºÉeÉÓ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß ©lÄÖ
¸ÀjAiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ vÀAiÀiÁjgÀ°®è. EªÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
‫ ﱪ‬/. - , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß (UÀæAxÀªÀ£ÀÄß)
C£ÀÄ¸Àj¹ JAzÁUÀ CªÀgÄÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg:É E®è £ÁªÀÅ £ÀªÄÀ ä »jAiÀÄgÀÄ AiÀiÁªÀ PÀª
æ ÄÀ ªÀ£ÄÀ ß
(299)
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß PÀArzÉÝªÉÇÃ CzÀ£ÉßÃ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÉªÀÅ.”
F ¥ÀAUÀqÀUÀ¼À d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä dªÀiÁCvï AiÀiÁ ¥ÀPÀëUÀ¼À£ÀÄß J¯Áè
ªÀÄ£ÀÄμÀågÀ ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀªÁzÀ E¸ÁèªÀiï£À §zÀ°UÉ vÀAzÀÄ
¤°è¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÀÛªÉ.
CzsÁåAiÀÄ-9
fÃªÀ£ÀzÀ «μÀAiÀÄzÀ°è L»PÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ªÀÄvÀÄÛ F
zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ zÀÄμÀàjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ
EAzÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À«zÉ MAzÀÄ ¨sËwPÀ

zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À EªÉgÀqÀÆ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀUÀ¼À
¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á«AzÀÄ d£À fÃªÀ£ÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ.
1) L»PÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ vÁvÀàAiÀÄð:
L»PÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ ¸ÀvÀåvÉAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ ªÀÄ£ÀÄμÀå£ÀÄ PÉÃªÀ® ¸ÀÄRUÀ¼À »AzÉ
©zÀÄÝ ©qÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀÆtð fÃªÀ£ÀªÀÅ CzÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁV ©qÀÄvÀÛzÉ.
299 PÀÄgïD£ï 2:170
171
CzÀ Q Ì A vÀ ªÀ Ä ÄAZÉ , L»PÀ ¸À Ä R ¨s É Æ ÃUÀ U À ¼ À »AzÉ NqÀ Ä ªÀ Å zÀ g À

¥ÀjuÁªÀÄªÉÃ£ÁUÀÄvÀz Û A
É iÉÄAzÀÄ CªÀ£ÄÀ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅ¢®è. C¯Áèºï F ¯ÉÆÃPÀª£ À ÄÀ ß
DTgÀvï£À PÀÈ¶ ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀªÀÄðªÉ¸ÀUÀÄªÀ ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄvÁÛ£É.
CAvÀå ¢£ÀªÀ£ÀÄß ²PÉë CxÀªÁ ¥Àæw¥sÀ®zÀ ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÁÝ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß
PÀÆqÁ w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ M§â£ÀÄ L»PÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀjÃPÉëAiÉÄAzÀÄ
w½zÀÄPÉÆAqÀÄ E°è M¼ÉîAiÀÄ PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ EºÀ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À
G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß L»PÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß
¤gÀxÀðPÀªÁV¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÆß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.
C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬£ ¢ ¡ ‫ { |} ~ ﮯ‬z ‫ﱫ‬

“CªÀ£ÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÀμÀÖºÉÆA¢zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ®Æè £ÀμÀÖ
ºÉÆA¢zÀ£ÀÄ. EzÀÄªÉÃ ¸ÀàμÀÖªÁzÀ £ÀμÀÖªÁVzÉ.” (300)
C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÄ¨ïºÁ£ÀºÀÄªÀvÁ¯Á F ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß ªÀÈxÁ ¸ÀÈ¶Ö¸À°®è. §zÀ¯ÁV
MAzÀÄ zÉÆqÀØ AiÀÄÄQÛUÁV ¸ÀÈ¶Ö¹zÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬32 1 0 / . - , +‫ﱫ‬
“CªÀ £ À Ä ªÀ Ä gÀ t ºÁUÀ Æ fÃªÀ £ À ª À £ À Ä ß ¸À È ¶Ö ¹ zÀ £ À Ä . ¤ªÀ Ä ä°è AiÀ i ÁgÀ Ä
¸ÀvÀÌªÀÄðªÀ£Éß¸ÀUÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À°PÁÌV.” (301)
ªÀÄvÀÄÛ E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è C¯ÁèºÀÄ »ÃUÉA¢zÁÝ£É.
‫ ﱪ‬K J I H G F E D C B A @‫ﱫ‬
“¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄUÉ C®APÁgÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÉÝÃªÉ. ¤ªÀÄä°è
AiÀiÁgÀÄ GvÀÛªÀÄ PÀªÀÄðªÉ¸ÀUÀÄªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À®Ä.” (302)
C¯ÁèºÀÄ F fÃªÀ£ÀzÀ°è ¸ÉÆvÀÄÛ, ¸ÀAvÁ£À, ¥ÀæwμÉ×, §® ªÀÄÄAvÁzÀ
ªÀÄ£ÀªÆ
É ÃºÀPÀ «μÀAiÀÄUÀ¼£
À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ C£ÉÃPÀ ¸ËAzÀAiÀÄðAiÀÄÄvÀ ¨ÁºÀå ªÀ¸ÄÀ ÛU¼
À £
À ßÉ ®è
¸ÀÈ¶Ö¹gÀÄªÀ£ÀÄ. CzÀgÀ eÁÕ£ÀªÀÅ PÉÃªÀ® C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ«gÀÄªÀÅzÀÄ. DzÀÝjAzÀ
d£ÀgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀÅ PÉÃªÀ® CAvÀºÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ¸ËAzÀAiÀÄðUÀ¼À ªÉÄÃ¯ÉAiÉÄÃ EgÀÄvÀÛzÉ
300 PÀÄgïD£ï 22:11

172
ªÀÄvÀÄÛ ºÉZÀÄÑ ºÉZÁÑV CzÀ£ÀÄß ¸À«AiÀÄÄªÀÅzÀgÀ¯ÉèÃ ªÀÄUÀßgÁVgÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ

»A¢gÀÄªÀ UÀÄ¥ÀÛ GzÉÝÃ±À ªÀÄvÀÄÛ ²PÉëAiÀÄ §UÉÎ ¤®ðPÀëöågÁVgÀÄvÁÛgÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è.
MAzÀÄ ºÉeÉÓ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃV ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀªÀ£ÉßÃ ¤gÁPÀj¹©qÀÄvÁÛgÉ. C¯ÁèºÀÄ
‫ ; < ﱪ‬: 9 8 7 6 5 4 3‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. fÃªÀ£ÀªÉÃ¤zÀÝgÀÆ PÉÃªÀ® £ÀªÀÄä F EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ
fÃªÀ£À ªÀiÁvÀæ £ÁªÀÅ(ªÀÄgÀtUÉÆAqÀ §½PÀ) ¥ÀÄ£ÀB fÃªÀAvÀUÆ À ÁgÉªÅÀ .” (303)
É ½¸À®àq¯
EAvÀºÀ d£ÀgÀ PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ PÀpt ²PÉëAiÀÄ §UÉÎ JZÀÑj¸ÀÄvÁÛ£É. C¯ÁèºÀÄ
, + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ﱪ‬76543 210/.-
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¨sÉÃnAiÀiÁUÀÄªÀ ¤jÃPÉë¬ÄqÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
L»PÀ¯Æ É ÃPÀzÀ fÃªÀ£z À ¯
À èÃÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁVgÀÄªÀªg
À ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀg¯
À èÃÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁzÀªg
À ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä zÀÈμÁÖAvÀUÀ½AzÀ ¤®ðPÀëöågÁUÀÄªÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÉÆÃ, CªÀgÀÄ vÁªÀÅ
ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÁV vÀªÀÄä ªÁ¸À¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀgÀPÀzÀ°è ¥ÀqÉAiÀÄ°zÁÝgÉ.” (304)
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è C¯ÁèºÀ£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ »ÃVzÉ:
T S R Q P O N M L K J I H G‫ﱫ‬
d c b a ` _ ^] \ [ Z Y X W V U
‫ﱪ‬g fe
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ fÃªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ xÀ¼ÀÄPÀ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ
£ÁªÀÅ CªÀgÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ¯ÉèÃ PÉÆlÄÖ ©qÀÄªÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ¥Á®¯ÉèÃ£ÀÆ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è. F d£ÀjUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è £ÀgÀPÁVßAiÀÄ
ºÉÆgÀvÄÀ E£ÉßÃ£ÀÆ E®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ EºÀ¯Æ
É ÃPÀz° À è ªÀiÁrzÀ ¸ÀvÌÀ ªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ C½zÀÄ
ºÉÆÃ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÉ®è ¤μÀá®ªÁzÀªÀÅ.” (305)
304 PÀÄgïD£ï 10:7-8
305 PÀÄgïD£ï 11:15-16
173
F DzÉÃ±Àz° À è EAvÀºÀ zÀÈ¶ÖPÆÉ Ã£À«gÀÄªÀªg

À ÄÀ ±Á«ÄÃ¯ÁVzÁÝg:É qsAÀ ¨ÁZÁj
ªÀÄÄ£Á¦üPïUÀ¼ÀÄ, qsÀA¨ÁZÁjUÀ¼ÀAvÉ PÉÃªÀ® L»PÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁÌV ¥ÀgÀ¯ËQPÀ
PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ CxÀªÁ CAvÀå¢£ÀzÀ «ZÁgÀuÉAiÀÄ §UÉÎ «±Áé¸À«®èzÀ
¸ÀvÀå¤μÉÃ¢ü (PÁ¦ügï)UÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ. eÁ»°AiÀÄåvï PÁ®zÀ°è£À d£ÀgÀ
ºÁUÉ ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ CxÀªÁ PÉqÀÄQ£À, ¨sÉÆÃUÁ¸ÀQÛAiÀÄ PÀªÀÄÆå¤¸ÀA, ¸ÉPÀÆå®j¸ÀA,
¤jÃ±ÀégÀªÁ¢ d£ÀgÀÄ fÃªÀ£ÀzÀ ¥ÁæzsÁ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. fÃªÀ£ÀzÀ
«μÀAiÀÄzÀ°è EªÀgÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ ¨sËwPÀªÁzÀQÌAvÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀÄªÀÅ¢®è.
EªÀgÀÄ ¥ÀæwÃ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ªÀÄÈVÃAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À¢AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è
EªÀgÀÄ ¥ÁætÂUÀ½VAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ zÁj vÀ¦àzÀªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ EªÀgÀÄ
vÀªÀÄä §Ä¢Þ¬ÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©nÖgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÉÄä®è
¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¯ËQPÀvÉUÁVAiÉÄÃ «ÄÃ¸À°nÖgÀÄªÀgÀÄ. vÀªÉÄä¯Áè ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß
CªÀgÀÄ zÀÈqsÀvÉ¬Ä®èzÀ zÀÄ§ð® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
vÀªÀÄä£ÀÄß PÁAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ vÀªÀÄä ¥ÀjuÁªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¤®ðPÀëöågÁVzÁÝgÉ. D CAvÀåªÀÅ
DªÀj¹zÀgÉ CzÀjAzÀ ¥ÁgÁUÀÄªÀ zÁj PÁt¯ÁgÀgÀÄ. EzÀÄ ªÀÄÈUÀUÀ½VAvÀ®Æ
PÀqÉ KPÉAzÀgÉ ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥Àæw¥sÀ®PÁÌV CxÀªÁ ¥ÀjuÁªÀÄPÁÌV
PÁAiÀÄÄªÀÅ¢®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è CªÀÅUÀ½UÉ ªÀÄ£ÀÄμÀå¤VgÀÄªÀAvÉ aAw¸ÀÄªÀ §Ä¢ÞAiÀÄÆ
E®è. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
0 / . -, + * ) (' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ﱪ‬21
“CzÀgÀ°è §ºÀ¼ÀμÀÄÖ d£ÀgÀÄ D°¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀæ»¸ÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ
¨sÁ«¹gÀÄ«gÉÃ. EªÀgÀÄ £Á®ÄÌ PÁ°£À ¥ÁætÂUÀ¼ÀAvÉ ªÀiÁvÀæªÀ®è CzÀQÌAvÀ®Ä zÁj
vÀ¦àzÀªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ.” (306)
F zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ eÁ»¯ï ªÀÄvÀÄÛ C«zÁåªÀAvÀgÉAzÀÄ
PÀgÉ¢zÁÝ£É. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
/ . - , + * ) ( ' & % $ #" ! ‫ﱫ‬

‫ﱪ‬8 76 543 210
“EzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ªÀiÁrzÀ ªÁUÁÝ£À. C¯Áèºï JAzÀÆ vÀ£Àß ªÁUÁÝ£ÀªÀ£ÀÄß
306 PÀÄgïD£ï 25:44

174
G®èAX¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ §ºÀ¼À d£ÀgÀÄ CjwgÀÄªÀÅ¢®è. EªÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ ¨ÁºÀå

fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß CjAiÀÄÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀqÉUÉ ¤®ðPÀëöågÁVgÀÄªÀgÀÄ.” (307)
EAvÀ º À zÀ È ¶Ö P É Æ Ã£À « gÀ Ä ªÀ ª À g À ° è §ºÀ ¼ À d£À g À Ä ¯ËQPÀ «zÉ å UÀ ¼ À ° è
¥ÁgÀAUÀvÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. PÀ¯Á PË±À®å ±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ°è JμÀÄÖ ªÀÄÄAzÀÄªÀjzÀgÀÆ
DAvÀjPÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÁ¸ÀÛªª À ÁV EªÀgÄÀ eÁ»¯ïUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀªiÀ ÁgÀgÁVgÀÄvÁÛg.É
G¯ÉªÀiÁUÀ¼À ¥ÀAQÛAiÀÄ°è ¸ÉÃgÀ®Ä EªÀgÀÄ CºÀðgÀ®è. KPÉAzÀgÉ EªÀgÀ «zÉåAiÀÄÄ
L»PÀ fÃªÀ£z À À ¨ÁºÀå xÀ¼PÀ ÄÀ UÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ±Àgu À ÁV©qÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ C¥Àj¥ÀÆtð
eÁÕ£ÀªÁVzÉ.
¤dªÁV «zÁéA¸ÀgA É zÀÄ PÀgz
É ÄÀ PÉÆ¼Àî®Ä CºÀðgÁzÀªg
À ÄÀ ; AiÀiÁgÉAzÀgÉ CªÀgÄÀ
C¯ÁèºÀ¤AzÀ UÀÄgÀÄw¸À®ànÖgÀÄªÀªÀgÀÄ. CªÀ£À ¨sÀAiÀÄ ¨sÀQÛAiÀÄÄ CªÀgÀ°ègÀÄvÀÛzÉ.
‫ ﱪ‬μ´ ³ ² ± ° ¯ ‫ﱫ‬
(308)
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉÃ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ.”
PÁgÀÆ£ï ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ReÁ£ÉAiÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ PÁgÀÆ£À£À ¯ËQPÀ
¯Á®¸ÉAiÀÄ£ÀÄß »ÃUÉ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ
M L K J I H G F ED C B A @ ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬UTS R QPON
“ºÁUÉ (MAzÀÄ ¢£À) PÁgÀÆ£ï (zÉÆqÀØ) DqÀA§gÀzÉÆA¢UÉ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄÆºÀzÀ
JzÀÄgÀÄ ºÉÆgÀl£ÀÄ. L»PÀ fÃªÀ£ÀzÀ DPÁAQëUÀ¼ÁzÀªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
DºÁ PÁgÀÆ£À¤UÉ ¹QÌzÀAvÉ (¸ÀA¥ÀvÀÄÛ) £ÀªÀÄUÀÆ ¹QÌ¢ÝzÀÝgÉ! CªÀ£ÀÄ §ºÀ¼À
CzÀÈμÀÖªÀAvÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ.” (309)
L»PÀ fÃªÀ£ÀzÀ ¯Á®¸É¬ÄgÀÄªÀªÀgÀÄ ºÉÃUÉ PÁgÀÆ£ï£À ºÁUÉÃ DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
DPÁAQë¹zÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ F ªÀZÀ£ÀzÀ°è w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. CªÀgÀÄ CªÀ£À §UÉÎ
ÇÀÆAiÉÄ ¥ÀlÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À£ÀÄß zÉÆqÀØ CzÀÈμÀÖªÀAvÀ£ÉAzÀÄ £ÀA©zÀÝgÀÄ. EAzÀÄ
¸ÀvÀå ¤μÉÃ¢ü ªÀÄÄRAqÀgÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄÆ EzÉÃ. PÁ¦ügï ²æÃªÀÄAvÀgÀ §½ K£É¯Áè
¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, L±ÀéAiÀÄðUÀ¼ÀÆ EªÉAiÉÄÃ CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃr £ÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ zÀÄ§ð®
307 PÀÄgïD£ï 30:6-7
308 PÀÄgïD£ï 35:28
309 PÀÄgïD£ï 28:79
175
«±Áé¸À«gÀÄªÀ ªÀÄÄ¹èªÀiï ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß D¸ÉUÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ

EªÀgÀ PÀÄ¥sïæ, ²Pïð ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÉqÉUÉ vÀªÀÄä zÀÈ¶Ö ºÁ¬Ä¸ÀÄªÀÅ¢®è.
EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV d£ÀgÀÄ PÁ¦ügï ªÀÄvÀÄÛ £Á¹ÛPÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸À®Ä, ªÉÄÃ®Ä
¸ÁÜ£ÀzÀ°è EqÀ®Ä vÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÉlÖ C¨sÁå¸À ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖ £ÀqÀvÉ-
AiÀÄ £ÀPÀ®Ä ªÀiÁqÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ ¥sÁå±À£ï C£ÀÄß vÁªÀÅ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ.
DzÀgÉ CªÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß, CªÀgÀ zÀÄrªÉÄ ±ÀæªÀÄ, ºÉÆ¸À «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀ ±ÀQÛ
¸ÁªÀÄxÀåðzÀ vÀAiÀiÁjAiÀÄAvÀºÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjÃ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è CªÀgÀ CªÀgÀ
vÀPï°Ãzï ªÀiÁqÀÄªÀÅ¢®è.
2) fÃªÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£À:
fÃªÀ£ÀzÀ PÀÄjvÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ zÀÈ¶ÖPÉÆÃ£ÀªÀÅ ºÉÃUÉAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ,
¸ÀAvÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¯ËQPÀ ±ÀQÛ ¸ÁªÀÄxÀåðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ¯ËQPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ªÀiÁzsÀåªÀÄªÁV w½zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ CzÀPÁÌV EªÀÅUÀ¼À
G¥ÀAiÉÆÃUÀ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è ¯ÉÆÃPÀªÀÅ PÉlÖ÷ªÀ¸ÀÄÛªÀ®è. CzÀgÀ
M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉqÀÄPÀÄ, ¤AzÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ QÃwðUÀ¼ÀÄ zÁ¸À£À PÀÈwAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
w½AiÀÄÄvÀÛªÉ. CzÀÄ F fÃªÀ£ÀzÀ°è zÁ¸À£ÀÄ PÉÊUÉÆ¼ÀÄîªÀ PÀªÀÄðªÉÃ CzÀÄ CªÀ£À
¥Á°UÉ ¨sÁUÀåªÉÇÃ, ¤¨sÁðUÀåªÉÇÃ JA§ÄzÀ£ÀÄß RavÀ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ CªÀ£ÀÄ
AiÀiÁªÀ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ£ÉA§ÄzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVzÉ. ¤dªÁV
EºÀ¯ÉÆÃPÀªÀÅ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ MAzÀÄ PÀëtªÁVzÉ. EºÀ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ¯ÉÃ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ
fÃªÀ£z À À ¤tðAiÀÄªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. ¨sÆ
À ¯ÉÆÃPÀz°
À è GvÀÛªÄÀ PÀªÄÀ ðUÀ¼£
À ÄÀ ß PÉÊUÉÆAqÀ°è
¸ÀéUÀðªÀÅ ®©ü¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
¨sÀÆ¯ÉÆÃPÀªÀÅ fºÁzï, £ÀªÀiÁgÀhiï, QAiÀiÁªÀiï, ªÀævÀ, ¸ÀvÁÌAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ
C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ°è£À zÁ£ÀzÀ ªÀÄ£ÉAiÀiÁVzÉ.
¸ÀéUÀðªÁ¹UÀ½UÉ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ « ¬ ® ﱪ‬ª © ¨ § ¦ ¥‫ﱫ‬
“PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀiÁrgÀÄªÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®ªÁV ¸ÀAvÉÆÃμÀ¢AzÀ
w¤ßj ªÀÄvÀÄÛ PÀÄr¬Äj.” (310)
310 PÀÄgïD£ï 69:24

176
CzsÁåAiÀÄ-10
ªÀÄAvÀæ HzÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, vÁ¬ÄvÀUÀ¼ÀÄ
ªÀÄAwæ¹ HzÀÄªÀÅzÀÄ : EzÀgÀ°è ªÀÄAvÀæ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß H¢, gÉÆÃVUÀ½UÉ

dégÀ, C¥À¸ÁägÀ, f£ïß ¨ÁzsÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀAPÀμÀÖPÉÆÌ¼ÀUÁzÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É HzÀÄªÀÅzÀÄ
EzÀPÉÌ ªÀÄAvÀæªÉAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. EzÀgÀ°è JgÀqÀÄ jÃwUÀ½ªÉ.
1. ²Pïð¤AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁzÀzÄÀ : EzÀÄ ºÉÃUÉAzÀgÉ gÉÆÃVAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀÄgïD£ï£À
PÉ®ªÀÅ ¸ÀÆPÀÛUÀ¼À£ÀÄ N¢ HzÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ«£À £ÁªÀÄ ºÁUÀÆ
UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½ gÉÆÃVUÁV gÀPÀëuÉ PÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ zsÀªÀÄð ¸ÀªÀÄävÀªÁVzÉ.
KPÉAzÀgÉ ¸ÀévÀB ¥ÀæªÁ¢ N¢ H¢zÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ CzÀ£ÀÄß
C£ÀÄªÀÄw¹zÀÝgÀÄ. ªÀiÁvÀæªÀ®è CzÀPÉÌ DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÆß ¤ÃrzÀÝgÀÄ.
O¥sï ©£ï ªÀiÁ°Pï jAzÀ ¤ªÉÃzÀ£É: CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: £ÁªÀÅ
eÁ»°AiÀÄåvï PÁ®zÀ°è ªÀÄAwæ¹ HzÀÄwÛzÉÝªÀÅ. ºÁUÉÃ £ÁªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÉªÀÅ: AiÀiÁ gÀ¸ÀÆ®¯Áèºï, EzÀgÀ §UÉÎ
¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄªÉÃ£ÀÄ? DUÀ ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
«‫ﺎﻟﺮ ﹶﻗﺎ ﹶﻣﺎ ﹶﻟ ﹾﻢ ﺗ ﹸﹶﻜ ﹾﻦ ﹺﺷ ﹾﺮ ﹰﻛﺎ‬ ‫»ﺍﻋ ﹺﺮ ﹸﺿﻮﺍ ﹶﻋ ﹶﻠ ﱠﻲ ﹸﺭ ﹶﻗ ﹸﺎﻛ ﹾﻢ ﹶﻻ ﹶﺑ ﹾﺎ ﹶ‬

‫ﺱ ﺑﹺ ﱡ‬ ‫ﹾ‬
“¤ªÀÄä ªÀÄAvÀæ NzÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß £À£U
À Æ
À vÉÆÃj¹j CzÀg°
À è ²Pïð E®èzÃÉ EgÀÄªÀ
(311)
ªÀgÉUÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ vÉÆAzÀgÉ¬Ä®è.”
EªÀiÁªÀiï ¸ÀÄAiÀÄÆwÃ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄAwæ¹ HzÀÄªÀÅzÀgÀ zsÀªÀÄð
¸ÀªÀÄävÀzÀ PÀÄjvÀÄ G¯ÉªÀiÁUÀ¼À°è EeïªÀiÁC(MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ)«zÉ. DzÀgÉ CzÀPÉÌ
ªÀÄÆgÀÄ ±ÀvÀðUÀ½ªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ, EzÀgÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£À CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ«£À
UÀÄt£ÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹gÀ¨ÉÃPÀÄ.
JgÀq£ À AÉ iÀÄzÁV EzÀÄ CgÀ©Ãâ ¨sÁμÉAiÀÄ°èg¨
À ÃÉ PÀÄ. CxÀðªÁUÀÄªÀAvÀºz
À ÁÝVgÀ¨ÃÉ PÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CxÀð ¸ÀàμÀÖªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀð K£ÉAzÀgÉ ªÀÄAwæ¹ HzÀÄªÀªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ H¢¸À®àqÀÄªÀªÀ£À
E§âgÀ «±Áé¸ª À ÇÀ »ÃVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. K£ÉAzÀg,É F gÀÄTAiÀÄªÀÅ (ªÀÄAvÀæ HzÀÄ«PÉAiÀÄÄ)
¸ÀéAiÀÄA ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀ®è. §zÀ¯ÁV EzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À «¢üAiÀÄ(vÀPï
177
¢Ãgï)¥ÀæPÁgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ «zsÁ£ÀªÀÅ HzÀÄªÀ ªÉÆzÀ®Ä N¢ £ÀAvÀgÀ

CzÀ£ÀÄß gÉÆÃVAiÀÄ ªÉÄÃ¯É HzÀ¨ÉÃPÀÄ CxÀªÁ ¤ÃjUÉ H¢ ¤ÃgÀ£ÀÄß
gÉÆÃVUÉ PÀÄr¸À§ºÀÄzÀÄ. ºÀ. ¸Á©vï ©£ï PÉÊ¸ï gÀªÀgÀ ºÀ¢Ã¸ï£À°è
§A¢zÉAiÉÄÃ£ÉAzÀg:É ¥Àª
æ Á¢ gÀÄ §vïºÁ£ï¤AzÀ ªÀÄtÚ£ÄÀ ß vÉUz
É ÄÀ PÉÆAqÀgÄÀ .
CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ ¥ÁvÉæAiÀÄ°èlÖgÀÄ. ¤Ãj£À ªÀÄÆ®PÀ CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É H¢zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¤ÃgÀ£ÀÄß CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄjzÀgÀÄ.”
2. ²Pïð¤AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁUÀzÀ HzÀÄ«PÉ : EAvÀºÀ ªÀÄAvÀæ HzÀÄ«PÉAiÀÄ°è
C¯Áè º É Ã vÀ g À g À ¸À º ÁAiÀ Ä AiÀ i Áa¸À ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É . C¯Áè º É Ã vÀ g À g À g É Æ A¢UÉ
¥Áæ y ð¸À ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É . C¯Áè º É Ã vÀ g À g É Æ A¢UÉ ¥s À A iÀ i ÁðzÀ Ä ªÀ i ÁqÀ ¯ ÁUÀ Ä vÀ Û z É .
C¯ÁèºÉÃvÀgÀ £ÀÄß PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀjAzÀ C¨sÀAiÀÄ AiÀiÁa¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ f£ïß, ªÀÄ®PïUÀ¼À, ¥ÀæªÁ¢UÀ¼À CxÀªÁ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß
N¢ HzÀÄªÀÅzÀÄ.
EzÀ Ä ªÀ Ä ºÁ ²Pïð DVzÉ , CxÀ ª Á EzÀ Ä PÉ ® ªÉ Ç ªÉ Ä ä CgÀ ¨ É Ã vÀ g À
¨sÁμÉUÀ¼À¯ÁèVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À CxÀðªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁVgÀÄªÀÅ¢®è. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨ÀsðzÀ°è
CzÀgÀ°è ²Pïð CxÀªÁ PÀÄ¥sïæ£À ªÀZÀ£ÀUÀ½ªÉAiÉÄÃ JA§ ¨sÀAiÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ NzÀÄªÀªÀ¤UÉ CzÀgÀ CxÀðªÀÅ w½AiÀÄ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¤μÉÃ¢ü¸À®àlÖ
HzÀÄ«PÉAiÀiÁVzÉ.
!!. vÁ¬ÄvÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆ®Ä : EªÀÅUÀ¼ÀÄ PÉlÖ zÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ ¥ÁgÁUÀ®Ä ªÀÄPÀÌ¼À
PÉÆgÀ½UÉ £ÉÃvÀÄ ºÁPÀ®àqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉÇªÉÄä ªÀÈzÀÞ ¹ÛçÃ ¥ÀÄgÀÄμÀgÀ PÉÆgÀ½£À°è
£ÉÃvÀÄ ºÁPÀ®àqÀÄvÀÛªÉ.
EªÀÅUÀ¼À°è JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
1. PÀÄgïD£ï¤AzÀ gÀa¸À®àlÖ CxÀªÁ PÀÄgïD£ï£À ¸ÀÆPÀÛU¼ À ÄÀ §gÉ¢qÀ®àlÖAvÀºÀ
CxÀªÁ C¯ÁèºÀÄ«£À ÇÁä ªÀ ¹¥sÁvïUÀ¼ÀÄ §gÉ¢qÀ®àlÖAvÀºÀ vÁ¬ÄvÀUÀ¼ÀÄ,
UÀÄtªÁUÀ°PÁÌV gÉÆÃVAiÀÄ zÉÃºÀzÀ ¨sÁUÀPÌÉ PÀlÖ¯ÁUÀÄvÀz
Û É CxÀªÁ CªÀ£À PÉÆgÀ½UÉ
£ÉÃvÀÄ ºÁPÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÆUÀÄ ºÁPÀÄªÀ «μÀAiÀÄzÀ°è
«zÁéA¸ÀgÀ°è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CªÀgÀ JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ
ºÉÃ½PÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÀÛªÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÉÃ½PÉ : C£ÀÄªÀÄw¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ C§ÄÝ¯Áè ©£ï CªÀiïæ
©£ï D¸ïgÀ ºÉÃ½PÉAiÀiÁVzÉ. D¬Ä±Á jAzÀ ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀ®àlÖ ºÀ¢Ã¸ï£À
¨ÁºÀå CxÀðªÀÅ EzÀPÌÉ DzsÁgÀ ¤qÀÄvÀz
Û .É C§ÆdC¥sg À ÄÀ ¯ï ¨ÁTgï, CºÀäzï ©£ï
178
ºÀA§¯ï gÀªÀgÀÆ PÀÆqÁ EzÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «gÀÄzÀÞªÁzÀ

ºÀ¢Ã¸ïC£ÀÄß CzÀÄ ²Pïð£À PÁAiÀÄðzÀ PÀÄjvÀÄ JA¢zÁÝgÉ.
JgÀqÀ£ÉÃ ºÉÃ½PÉ : C£ÀÄªÀÄw¬Ä®è, EzÀÄ E¨ïß ªÀÄ¸ïHzï E¨ïß
C¨Áâ¸ï ºÀÄgÉhÄÊ¥sÁ, GPï¨Á ©£ï D«Ägï, E¨ïß CQÃªÀiï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ
ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ w½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ. C£ÉÃPÀ vÁ©F£ïUÀ¼ÀÄ EzÀ£ÉßÃ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀ°è
E¨ïß ªÀÄ¸ïHzï gÀªÀgÀ d£ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ CºÀäzï
PÀÆqÁ EzÀgÀ°èzÁÝgÉ. £ÀAvÀgÀzÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À wÃªÀæªÁV CzÀÄ ¸ÀªÀÄävÀªÀ®èªÉAzÀÄ
¥sÀvÁé ¤ÃrzÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ. E¨ïß ªÀÄ¸ïHzï gÀªÀgÀ ºÀ¢Ã¸ïC£ÀÄß
DzsÁgÀªÁV ªÀiÁrgÀÄªÀgÀÄ. ºÀ¢Ã¸ï »ÃVzÉ:
«‫ﺍﻟﺮ ﹶﻗﺎ ﹶﻭﺍﻟ ﱠﺘ ﹶﻤﺎﺋﹺ ﹶﻢ ﹶﻭﺍﻟ ﱢﺘ ﹾﻮ ﹶﻟ ﹶﺔ ﹺﺷ ﹾﺮ ﹲﻙ‬

‫»ﺇﹺﻥﱠ ﱡ‬
“£Á£ÀÄ C¯Áèº£À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À ÄÀ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß PÉÃ½gÀÄªÉ£ÄÀ . CzÀAÉ zÀg,É
ªÀÄAvÀæ HzÀÄªÀÅzÀÄ, AiÀÄAvÀæ, vÁ¬ÄvÀ, wªï®vï ²Pïð DVzÉ” (312)
wªï®vï: EzÉÆAzÀÄ «±ÉÃμÀ eÁzÀÆ jÃwAiÀiÁVzÉ UÀAqÀ£À ªÉÄÃ¯É
ºÉAqÀwUÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAqÀwAiÀÄ ªÉÄÃ¯É UÀAqÀ¤UÉ ¦æÃwAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ JA§
«±Áé¸ÀzÉÆA¢UÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.
ªÀÄÆgÀÄ PÁgÀtUÀ½AzÀ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ C©ü¥ÁæAiÀÄªÀÅ ¸ÀjAiÀiÁzÀÄzÀÄ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ –J¯Áè vÀgÀºÀzÀ vÁ«ÃgÀhiïUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸À¯ÁVzÉ. F
DzÉÃ±ÀzÀ°è AiÀiÁªÉÇAzÀ£ÀÆß ¥Àv
æ ÉåÃPÀUÉÆ½¸À¯ÁV®è.
JgÀ q À £ É A iÀ Ä zÀ Ä :EzÀ g À ªÀ Ä Æ®PÀ ¦ü v À ß ¥s À ¸ Ázï£À ªÀ i ÁUÀ ð UÀ ¼ É ® è ª À Ç
ªÀÄÄZÀ®
Ñ q
à ÄÀ ªÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ EzÀgÀ ¸ÀªÄÀ äwAiÀÄ §½PÀ d£ÀgÄÀ C£ÀÄªÀÄw¬Ä®èzª À ÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß
ªÀiÁqÀvÉÆqÀUÀÄªÀgÀÄ.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÀÄ : PÀÄgïD£ï£À ¸ÀÆPÀÛUÀ½gÀÄªÀ vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÆUÀÄ
ºÁQzÀªÀ¤AzÀ PÀÄgïD£ïUÉ CªÀªÀiÁ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ, ±ËZÁ®AiÀÄPÉÌ
¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ CzÀ£ÀÄß vÉUÉAiÀÄ®Ä DUÀÄªÀÅ¢®è. (¥sÀvïºÀÄ¯ï ªÀÄfÃzï:136)
2. EzÀgÀ°è PÀÄgïD£ï£À §zÀ®Ä EvÀgÀ ªÀ¸ÀÛUÀ¼ÀÄ §gÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ
ªÀÄqÀPÉAiÀÄ vÀÄAqÀÄ, ªÀÄÆ¼ÉUÀ¼ÀÄ, a¥ÀÄà, £ÀÆ®ÄUÀ¼ÀÄ, ZÀ¥Àà°UÀ¼ÀÄ ±ÉÊvÁ£ï ºÁUÀÆ
f£ïßUÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EAzÀæeÁ® EvÁå¢. EAvÀºÀ J¯Áè vÁ¬ÄvÀUÀ¼ÀÄ
RArvÀ ª ÁVAiÀ Ä Æ ¸À A ¥À Æ tð ºÀ g ÁªÀ i ï DVzÉ ºÁUÀ Æ EzÀ Ä ²QðUÉ
312 CºÀäzï C§ÆzÁªÀÇzï
179
M¼À¥ÀlÖzÁÝVzÉ. KPÉAzÀgÉ EAvÀºÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À°è C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ÇÁä ªÀ

¹¥sÁvï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgïD£ï£À ¸ÀÆPÀÛUÀ¼À §zÀ¯ÁV ¨ÉÃgÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À ºÉ¸Àj£À°è vÀÆUÀÄ
ºÁPÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À°è »ÃVzÉ.
«‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﺗ ﹶﹶﻌ ﱠﻠﻖﹶ ﹶﺷ ﹾﻴ ﹰﺌﺎ ﹸﻭ ﱢﻛ ﹶﻞ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹺﻪ‬

“M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÄÀ ª
Û £
À ÄÀ ß vÀÆUÀÄ ºÁQzÀgÉ CªÀ£ÄÀ CzÀgÀ ¸ÀÄ¥À¢ðUÉÃ
(313)
©qÀ®àqÀÄªÀ£ÀÄ.”
CAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ PÀnÖPÉÆAqÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉÃ ©lÄÖ ©qÀÄvÁÛ£É.
E£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ«j¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£À¯ÉèÃ
C¨sÀAiÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁa¸ÀÄvÁÛ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß «μÀAiÀÄUÀ¼À£Éß¯Áè DvÀ£À ¸ÀÄ¥À¢ðUÉÃ
©qÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CAvÀºÀ ªÀåQÛUÉ C¯ÁèºÀ£ÉÃ ¸ÁPÁUÀÄªÀ£ÀÄ. DvÀ£À ¥ÀæwÃ zÀÆgÀªÀ£ÀÄß
¸À«ÄÃ¥À ªÀiÁqÀÄªÀ£ÀÄ. DvÀ£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÀμÀÖªÀ£ÀÄß ¸ÀÄ®¨sÀUÉÆ½¸ÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ, vÁ¬ÄvÀUÀ¼ÀÄ, UÉÆÃjUÀ¼ÀÄ,
zÀUÁðUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À D¸ÀgÉ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À£ÀÄß D
ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À q
É U
É ÃÉ ©lÄÖ ©qÀÄvÁÛ£.É CªÀÅUÀ¼Æ
À CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¥ÀPÁgÀª£ À ÁßUÀ°Ã,
G¥ÀzÀæªÀ£ÁßUÀ°Ã ªÀiÁqÀ¯ÁgÀªÀÅ. EzÀjAzÀ DvÀ£À «±Áé¸ÀªÀÇ E®èªÁUÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÄÀ «£ÉÆA¢UÉ DvÀ£À ¸ÀA§Azsª À ÇÀ PÉÆ£ÉUÆ
É ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ. C¯ÁèºÄÀ PÀÆqÁ
DvÀ£À PÉÊ ©qÀÄªÀ£ÀÄ.
DzÀÝjAzÀ M§â ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®Ä vÀ£Àß CTÃzÀªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CTÃzÀPÉÌ ¥ÉmÁÖUÀÄªÀAvÀºÀ CxÀªÁ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ zsÀªÀÄð ¸ÀªÀÄävÀªÀ®èzÀ aQvÉìUÀ¼À£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÁgÀzÀÄ. gÉÆÃUÀ aQvÉìUÁV £ÀPÀëvÀæ £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀ §½, eÉÆÃwμÀågÀ
§½ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄAvÀæªÁ¢UÀ¼À §½ JAzÉA¢UÀÆ ºÉÆÃUÀ¯ÉÃ¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ
EªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ gÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß UÀÄt¥Àr¸ÀÄªÀ §zÀ®Ä CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ£ÀÄß E£ÀÆß
gÉÆÃUÀUÀ¸æ ÀÛUÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ CQÃzÀBªÀ£ÀÄß PÉr¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À §½
AiÀiÁgÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ¤UÉ CªÀ£ÉÃ ¸ÁPÀÄ.
EAvÀºÀ vÁ¬ÄvÀUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÁPÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ
zÉÊ»PÀ gÉÆÃUÀ«gÀÄªÀÅ¢®è. CªÀgÀzÀÄ PÉÃªÀ® ¨sÀæªÉÄAiÀÄ gÉÆÃUÀ. CzÀÄ PÉlÖ zÀÈ¶Ö,
ÇÀÆAiÉÄAiÀÄ ¨sÀAiÀÄ CxÀªÁ PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀAvÀÆ vÀªÀÄä ªÁºÀ£À, ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ,
ªÀÄ£É, ¨ÁV®Ä, CAUÀrUÀ¼À°è vÁ«ÃgÀhiïUÀ¼À£ÀÄß vÀÆUÀÄ ºÁPÀÄvÁÛgÉ. EªÉ®èªÀÇ
313 CºÀäzï C§ÆzÁªÀÇzï
180
CQÃzÀBzÀ zË§ð®åªÁVzÉ. C¯Áèºï£À ªÉÄÃ°nÖgÀÄªÀ zÀÄ§ð® ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀiÁVzÉ.

¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ «±Áé¸ÀzÀ zË§ð®åªÉA§ÄzÀÄ ¤dªÁzÀ gÉÆÃUÀ. EzÀgÀ
aQvÉìAiÀÄ£ÀÄß vË»Ãzï£À CjªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CQÃzÀBzÀ eÁÕ£ÀzÉÆA¢UÉ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ.
CzsÁåAiÀÄ-11
C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ, ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ªÀ¹Ã® ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ
¥sÀAiÀiÁðzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
1. C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ: DuÉUÉ CgÀ©ÃAiÀÄ°è ºÀ®¥sï J£ÀÄßvÁÛgÉ.

EzÀgÀ CxÀðªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzÉÃ±À CxÀªÁ wÃ¥Àð£ÀÄß zÀÈqsÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌV
«±ÉÃμÀ jÃwAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉÆqÀØ CxÀªÁ ºÉ¸ÀgÁAvÀ ªÀåQÛUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À
ºÉ¸ÀgÀÄZÀÑj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ O£ÀßvÀåªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ CºÀðªÁzÀzÀÄÝ. DzÀÝ-
jAzÀ CªÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ°è C£ÀÄªÀÄw¬Ä®è.
«zÁéA¸ÀgÀ°è MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ PÉÃªÀ® C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÛªÀ£À
UÀÄt«±ÉÃμÀUÀ¼À DuÉ ºÁPÀ§ºÀÄzÀÄ. C®èzÉÃ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀgÀ ªÉÄÃ¯É
DuÉAiÀÄÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè ¤μÉÃ¢ü¸À®ànÖzÉ KPÉAzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀàμÀÖ ²Pïð
DVzÉ. F «μÀAiÀÄzÀ®Æè G¯ÉªÀiÁUÀ¼À°è MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. F «μÀAiÀÄzÀ°è
E¨ïß GªÀÄgï gÀªÀgÀ ªÀgÀ¢AiÀÄÄ §ºÀ¼À ¸ÀàμÀÖªÁVzÉ. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè»
ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ.
«‫ﻒ ﺑﹺﻐﹶ ﹾﻴ ﹺﺮ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹾﺪ ﹶﻛ ﹶﻔ ﹶﺮ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹶﺃﺷﹾ ﹶﺮ ﹶﻙ‬

“AiÀiÁgÀÄ C¯ÁèºÉÃvÀgÀgÀ DuÉ ºÁQzÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ PÀÄ¥sïæ CxÀªÁ ²Pïð
ªÀiÁrzÀ£ÀÄ” (314)
EzÀÄ aPÀÌ ²Pïð DVzÉ. DzÀgÉ AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀ¯ÁVzÉAiÉÆÃ
D ªÀåQÛAiÀÄÄ DuÉ ºÁPÀÄªÀªÀ¤UÉ §ºÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ±Á°AiÀiÁVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À
§½ D ªÀåQÛAiÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ EzÀÝgÉ D ªÀåQÛAiÀÄ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ zÉÆqÀØ
²Pïð DVzÉ. EA¢£À UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsÀPÀgÀ ¹ÜwAiÀÄÆ EzÉÃ DVzÉ. F d£ÀgÀÄ
314 wªÀÄÄð¢Ã, C¯ï ºÁQªÀiï
181
UÉÆÃjAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀªÀjUÉ ºÉzÀgÀÄªÀμÀÄÖ C¯ÁèºÀ¤UÉ ºÉzÀgÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß

±ÉæÃμÀ×UÉÆ½¸ÀÄªÀμÀÄÖ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ±ÉæÃμÀ×UÉÆ½¸ÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ°è
AiÀiÁjUÁzÀgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ°ÃAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀ®Ä ºÉÃ½zÀgÉ CªÀ£ÀÄ
¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅ¢®è. DzÀgÉ CªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À DuÉ
ºÁPÀ®Ä ºÉÃ½zÀgÉ, CªÀ£ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÆ DuÉ ºÁPÀ®Ä »AdjAiÀÄÄªÀÅ¢®è.
ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è AiÀiÁgÀ ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÆÃ CªÀjUÉ CvÀåAvÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ
ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀªÀÅ EgÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀPÉÌ CºÀð£ÀÄ C¯ÁèºÀÄ
ªÀiÁvÀæ. C¯ÁèºÀ£À DuÉ ºÁPÀÄªÁUÀ®Æ §ºÀ¼À ¤AiÀÄAvÀæt ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉÃPÁ©nÖ
DuÉ ºÁPÀ¨ÁgÀzÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬² ± °¯ ® ¬ ‫ﱫ‬
(315)
“§ºÀ¼À DuÉºÁPÀÄªÀ ¤ÃZÀ£ÁVgÀÄªÀªÀ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¢j.”
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬ÏÎ Í ‫ﱫ‬
(316)
“(ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ)¤ªÀÄä DuÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹j”
CAzÀgÉ CUÀvÀå«gÀÄªÁUÀ ªÀiÁvÀæ CAzÀgÉ ¸ÀvÀå ºÁUÀÆ ¥ÀÄtåzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è
DuÉ ºÁQj. KPÉAzÀgÉ §ºÀ¼À ºÉZÀÄÑ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¼ÀÄî DuÉ
ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ C¯Áèºï £ÉÆA¢UÉ vÀªÀiÁμÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ. EzÀÄ vË»Ãzï£À
¥Àj¥ÀÆtðvÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁVzÉ. MAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À°è ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
«‫ﻴﻢ‬‫» ﹶﺛ ﹶﻼ ﹶﺛ ﹲﺔ ﹶﻻ ﻳ ﹶﻜ ﱢﻠﻤ ﹸﻬﻢ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹶﻭ ﹶﻻ ﻳ ﹶﺰ ﱢﻛﻴ ﹺﻬﻢ ﹶﻭ ﹶﻟ ﹸﻬﻢ ﹶﻋ ﹶﺬ ﹲ ﹶ ﹺ‬

‫ﺍﺏ ﺃﻟ ﹲ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﹸ ﹸ ﹸ‬
“ªÀ Ä ÆgÀ Ä d£À g À ° è C¯Áè º À Ä ªÀ i ÁvÀ £ ÁqÀ ¯ ÁgÀ £ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û CªÀ g À £ À Ä ß
¥Àj±ÀÄzÀÞUÉÆ½¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. EªÀjUÉ ªÉÃzÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ ²PÉë¬ÄgÀÄªÀÅzÀÄ.”
F ºÀ¢Ã¸ï£À°è ªÀÄÄAzÉ »ÃUÉA¢gÀÄªÀgÀÄ
«‫ﻴﻊ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺑﹺ ﹶﻴ ﹺﻤﻴﻨﹺ ﹺﻪ‬ ‫ﹺ ﹺﹺ‬

‫ﺎﻋ ﹶﺘ ﹸﻪ ﹶﻻ ﹶﻳﺸﹾ ﹶﺘ ﹺﺮﻱ ﺇﹺ ﱠﻻ ﺑﹺ ﹶﻴﻤﻴﻨﻪ ﹶﻭ ﹶﻻ ﹶﻳﺒﹺ ﹸ‬
‫»ﻭ ﹶﺭ ﹸﺟ ﹲﻞ ﹶﺟ ﹶﻌ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹶﻪ ﺑﹺ ﹶﻀ ﹶ‬
‫ﹶ‬
“ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄªÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¸ÀgÀPÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ DuÉ ºÁPÀzÉ
315 PÀÄgïD£ï 68:10
182
(317)
ªÀiÁgÀÄªÀÅ¢®è, CªÀ£À DuÉ ºÁPÀzÉÃ RjÃ¢¸ÀÄªÀÅ¢®è.”
ºÉZÀÄÑ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀgÀ ²PÉëAiÀÄ PÀÄjvÀÄ EgÀÄªÀ ªÀÄÄ£ÉßZÀÑjPÉ¬ÄAzÀ
¸ÀàμÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ºÉZÀÄÑ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï DVzÉ. KPÉAzÀgÉ
C¯ÁèºÀÄ«£À zÁvï ªÀ ¹¥sÁvï£À ±ÉæÃμÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄAzÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸À®èzÀÄ.
EzÉÃ jÃw C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É PÉlÖ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï DVzÉ. EzÀPÉÌ
C¯ï AiÀÄ«ÄÃ£ÀÄ¯ï UÀªÀÄÆ¸ï JAzÀÆ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. C¯ÁèºÀÄ ªÀÄÄ£Á¦üPÀgÀ §UÉÎ
ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ F ªÀÄ£ÀÄμÀågÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ Cj«zÀÆÝ PÀÆqÁ ¸ÀÄ¼ÀÄî DuÉ
ºÁPÀÄvÁÛgÉ JAzÁVzÉ.
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ZÀZÉðAiÀÄ ªÀÄÄSÁåA±ÀUÀ¼ÀÄ
1. C¯ÁèºÃÉ vÀgÀ ªÀ¸ÄÀ U
Û ¼
À ÁzÀ CªÀiÁ£Àvï, ¥À«vÀæ PÀC¨Á, CxÀªÁ ¥Àª
æ Á¢ªÀAiÀÄðgÀ
DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð DVzÉ.
2. GzÉÝÃ±À¥ÆÀ ªÀðPÀªÁV C¯ÁèºÄÀ «£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀÄ¼ÀÄî DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï
DVzÉ. EzÀ£ÀÄß(UÀÄªÀÄÆ¸ï) J£ÀÄßvÁÛgÉ.
3. C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É C¢üPÀªÁV DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï DVzÉ. CªÀ£ÀÄ
vÀ£Àß DuÉAiÀÄ°è ¸ÀvÀåªÀAvÀ£ÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj. KPÉAzÀgÉ C£ÀUÀvÀåªÁV C¯ÁèºÀÄ«£À
ªÉÄÃ¯É DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀÄªÀ£ÀÄß C¥ÀºÁ¸Àå ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
4. CUÀvåÀ «gÀÄªÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ®Æè M§â£ÄÀ ¸ÀvåÀ ¸ÀAzs£
À ÁVgÀÄªÁUÀ®Æ C¯ÁèºÄÀ «£À
DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ C£ÀÄªÀÄw¸À®ànÖzÉ.
2. C¯ÁèºÀÄ«£À ¸Á«ÄÃ¥ÀåPÁÌV ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À vÀªÀ¸ÀÄì¯ï
vÀª¸À ÄÀ ¯
ì ï£À CxÀðªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÄÀ «
Û UÉ ºÀwg
Û ª
À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ®Ä¥ÀÄªÀÅzÀÄ
DVzÉ. ªÀ¹Ã® ¸Á«ÄÃ¥ÀåPÉÌ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ¦ § ﱪ‬¥‫ﱫ‬
(318)
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸Á«ÄÃ¥Àå ºÉÆAzÀÄªÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ Ej.”
CAzÀ g É C¯Áè º À Ä «£À ¸À A vÀ Ä ¶Ö A iÀ Ä £À Ä ß ¥À q É z À Ä CªÀ £ À £ À Ä ß C£À Ä ¸À j ¹
ºÀwÛgÀªÁUÀÄªÀÅzÁVzÉ.
ªÀ¹Ã®zÀ JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ : MAzÀÄ, ±ÀjÃCvï C£ÀÄªÀÄw¸ÀÄªÀAvÀºÀÄzÀÄ.
317 CvÀÛ¨ïgÁ¤Ã
183
1. UÀÄt £ÁªÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÄÀ «£À ¸Á«ÄÃ¥ÀåU½À ¸ÀÄªÀÅzÀÄ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀ®Ä

C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ DzÉÃ²¹gÀÄªÀ£ÀÄ. C¯ÁèºÀ£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ »ÃVzÉ:
O NM L K J I HG F E D C ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬SR QP
“C¯ÁèºÀ¤UÉ CvÀÄÛöåvÀÛªÀÄ £ÁªÀÄUÀ½ªÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£À£ÀÄß D £ÁªÀÄUÀ½AzÀ
PÀgÉ¬Äj. CªÀ£À £ÁªÀÄUÀ¼À°è CwgÉÃPÀªÉ¸ÀUÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ©rj. CªÀgÀÄ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀgÀÄ.” (319)
2. FªÀiÁ£ï ºÁUÀÆ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸Á«ÄÃ¥ÀåªÀ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ. ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼À PÀÄjvÀÄ C¯ÁèºÀÄ £ÀªÀÄUÉ »ÃUÉ w½¹gÀÄªÀ£ÀÄ:
¶ μ ´³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ª © ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬À¿¾½¼ »º¹¸
“N £ÀªÀÄä ¥Àj¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÉÃ, £ÁªÀÅ FªÀiÁ£ï£ÉqÉUÉ PÀgÉAiÀÄÄwÛgÀÄªÀªÀ£À “¤ªÀÄä
¥Àj¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À«rj” JA§ PÀgÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÃ½¹PÉÆAqÉªÀÅ. DUÀ
£ÁªÀÅ «±Áé¸À vÀAzÉªÀÅ. N ¥Àj¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄªÉÃ, £ÀªÀÄä vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
£ÀªÀÄä PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß C½¹ ºÁPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä£ÀÄß ‘C¯ï-C¨Áægï’(¥ÀÄtåªÀAvÀ
¨sÀPÀÛgÀÄ) UÀ¼ÉÆA¢UÉ J©â¸ÀÄ” (320)
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀÄ ªÀåQÛUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À°è ªÀgÀ¢AiÀiÁVzÉ. D ªÀÄÆªÀgÀÄ
ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ UÀÄºÉAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÁUÀ §AqÉPÀ¯ÉÆèAzÀÄ CªÀgÀ UÀÄºÉAiÀÄ zÁégÀªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄaÑvÀÄÛ. CªÀgÀÄ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ¯ÁgÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ. ºÁUÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¸ÀvÌÀªÄÀ ðUÀ¼À vÀª¸
À ÄÀ ¯
ì ï ªÀiÁrzÀgÄÀ . DUÀ C¯ÁèºÄÀ CªÀjAzÀ §AqÉP®
À £
è ÄÀ ß ¸Àj¹zÀ£ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ ºÉÆgÀ §AzÀgÀÄ.
3. AiÀÄÆ£ÀÄ¸ï C¯ÉÊ»¸Àì¯ÁªÀiï ªÀiÁrzÀAvÉ vË»Ãzï£À ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀÄ«£À
vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬p o n m l k j i h‫ﱫ‬
“PÉÆ£ÉUÉ CAzsÀPÁgÀzÀ°è(C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß) PÀgÉAiÀÄvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¤Ã£À®èzÉÃ ¨ÉÃgÉ
319 PÀÄgïD£ï 7:180

320 PÀÄgïD£ï 3:193
184
(321)
DgÁzsÀåj®è, ¤Ã£ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁVgÀÄ«.”
4. CAiÀÄÆå¨ï gÀªÀgÀÄ ªÀiÁrzÀAvÉ vÀ£Àß zË§ð®å ÇÀºÁAiÀÄPÀvÉ,
CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀÄ«£À vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬: 9 8 7 6 5 4‫ﱫ‬
“£À£U
À É ¸ÀAPÀμÖÀ ¨Á¢ü¹zÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤Ã£ÀÄ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ PÀgÄÀ uÁªÀÄ¬ÄAiÀiÁVgÀÄªÉ.”
(322)
5. fÃªÀAvÀ«gÀÄªÀ »jAiÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀdÓ£g

À À ¥Áæxð
À £ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÄÀ «£À
vÀªÀ¸ÀÄì¯ï: §gÀUÁ®ªÀÅ ¨Á¢ü¹zÁUÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ §½
ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ ªÀÄgÀtzÀ §½PÀ CªÀgÀ aPÀÌ¥Àà C¨Áâ¸ï gÀ
§½ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ EªÀjUÁV ¥Áæyð¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. (§ÄSÁj)
6. vÀ£Àß vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀÄ«£À vÀªÀ¸ÀÄì¯ï:
‫ [ \ ] ﱪ‬Z Y X W‫ﱫ‬
“¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÆ¸Á ºÉÃ½zÀgÀÄ: N £À£Àß ¥Àj¥Á®PÀ£ÉÃ £Á£ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA £À£Àß
ªÉÄÃ¯É CPÀæªÀÄªÉ¸ÀVgÀÄªÉ£ÀÄ, DzÀÝjAzÀ £À£Àß£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ.” (323)
JgÀqÀÄ, ±ÀjÃCvïUÉ «gÀÄzsÀÞªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ; ªÉÄÃ¯É ºÉÃ½gÀÄªÀ J¯Áè ªÀ¹Ã®UÀ¼À
ºÉÆgÀvÄÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ vÀª¸ À ÄÀ ¯
ì ïUÀ¼Æ
À ¤μÉÃ¢ü¸®À ànÖª.É ªÀÄÈvÀgÆÉ A¢UÉ
AiÀiÁa¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ²¥sÁgÀ¹ì£À vÀª¸
À ÄÀ ì¯ï £À©Ã gÀªg
À À »jªÉÄ UËgÀªU À ¼
À À ªÀÄÆ®PÀ
vÀªÀ¸ÀÄì¯ï EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¤¶zÀÞ. vÀªÀ¸ÀÄì¯ï£À°è C£ÉÃPÀ «zsÀUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄÄAzÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
C) ªÀÄÈvÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ ¤¶zÀÞªÁVzÉ.
KPÉAzÀgÉ ªÀÄÈvÀgÄÀ vÁªÀÅ fÃªÀAvÀ«gÀÄªÁUÀ EzÀÝAvÉ ¥Áæxð
À £ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÁªÀÄxÀåð ºÉÆA¢gÀÄªÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ ªÀÄÈvÀjAzÀ ²¥sÁgÀ¸Àì£ÀÄß AiÀiÁa¸ÀÄªÀÅzÀÆ
¤μÉÃ¢ü¸À®ànÖzÉ. GªÀÄgï ©£ï RvÁÛ¨ï ªÀÄÄD«AiÀÄ ©£ï C©Ã ¸ÀÄ¥sÁå£ï
gÀAvÀºÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ©F£ïUÀ¼ÀÄ §gÀUÁ®zÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
321 PÀÄgïD£ï 21:87
322 PÀÄgïD£ï 21:83
323 PÀÄgïD£ï 28:16
185
ªÀÄ¼ÉUÁV vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ªÀÄvÀÄÛ ²¥sÁgÀ¹ìUÁV C¨Áâ¸ï AiÀÄjhÄÃzï ©£ï

E§Äß¯ï ÇÀézï ªÀÄÄAvÁzÀ D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è fÃªÀAvÀ«zÀÝ ªÀåQÛUÀ¼À §½UÉ
ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ (¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ) gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀ ªÀÄgÀt £ÀAvÀgÀ
CªÀgÀ UÉÆÃjAiÀÄ ºÀwÛgÀªÁUÀ°Ã CxÀªÁ CzÀgÀ ºÉÆgÀUÉ DUÀ°Ã, ªÀÄ¼ÉUÁV
²¥sÁgÀ¸ÀÄì(vÀªÀ¸ÀÄì¯ï)UÁV ¥Áæyð¸ÀÄwÛgÀ°®è. §zÀ¯ÁV DUÀ fÃªÀAvÀ«zÀÝªÀgÁzÀ
C¨Áâ¸ï , ºÁUÀÆ AiÀÄjhÄÃzï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ §½ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
EAvÀºÀzÉÃ MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è GªÀÄgï »ÃUÉ ¥Áæyð¹zÀÝgÀÄ.
“AiÀiÁ C¯Áèºï £ÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä £ÀªÀÄä ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤£Àß ¸Á«ÄÃ¥Àå
§AiÀÄ¸ÀÄwÛzÉÝªÀÅ. DUÀ ¤Ã£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ¼É §j¸ÀÄwÛzÉÝ. FUÀ £ÁªÀÅ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ
aPÀÌ¥ÀàgÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï¤AzÀ CzÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄwÛzÉÝÃªÉ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ¼ÉAiÀÄ£ÀÄß
¤ÃqÀÄ” E°è ºÀ. GªÀÄgï gÀªgÀ ÄÀ gÀ¸Æ
À ®Ä¯Áèºï gÀ §zÀ°UÉ C¨Áâ¸ï
gÀªÀgÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ïC£ÀÄß §AiÀÄ¹zÀgÀÄ. KPÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ
CªÀgÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï C£ÀÄªÀÄw¸À®ànÖgÀ°®è.
¸ÀºÁ©UÀ½UÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ¥À«vÀæ gË¼ÁzÀ §½ §AzÀÄ ¥ÀæªÁ¢
gÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï¤AzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À°è K£ÀÄ ¨ÉÃPÉÆÃ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁa¸À§ºÀÄ¢vÀÄÛ.”
(ªÀÄeïªÀÄÆ¯ï¥sÀvÁªÁ 1/318) DzÀgÉ CzÀÄ (ªÀÄÈvÀgÉÆA¢UÉ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï)
C£ÀÄªÀÄw¸À®ànÖgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ°®è.
DzÀÝjAzÀ ¸ÀºÁ©gÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁrgÀ°®èªÁzÀÝjAzÀ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ
ªÀÄÈvÀgÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ªÀiÁrPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ zsÀªÀÄð ¸ÀªÀÄävÀªÀ®è. ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ
ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ°Ã ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ²Ã¥sÁgÀ¹ì£À ªÀÄÆ®PÀªÁUÀ°Ã PÀÆqÀzÀÄ. MAzÀÄ
ªÉÃ¼É vÀªÀ¸ÀÄì¯ï, ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁZÀ£ÉAiÀÄ «μÀAiÀÄzÀ°è ªÀÄÈvÀgÀÄ ºÁUÀÆ
fÃªÀAvÀgÄÀ ¸ÀªiÀ Á£ÀªÁV¢ÝzÝÀ gÉ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÄÀ gÀ¸ÆÀ ®Ä¯Áè» gÀ£ÄÀ ß ©lÄÖ EvÀg)À
CªÀgÀ aPÀÌ¥ÀàgÁzÀ C¨Áâ¸ï (gÀ°AiÀÄ¯ÁèºÀÄ C£ïºÀÄ) gÀ£ÀÄß »rAiÀÄÄwÛgÀ°®è.
¥ÀæªÁ¢ CªÀjVAvÀ ±ÉæÃμÀÖªÁVzÀÝgÀμÉÖÃ. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» CxÀªÁ EvÀgÀgÀ
eÁºï (UËgÀªÀ, »jªÉÄ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£À)zÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÀ®è.
EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ MAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ PÉÃ¼ÀÄªÁUÀ £À£Àß eÁºï£ÀÄß ªÀ¹Ã® ªÀiÁr
PÉÃ½j. KPÉAzÀgÉ £À£Àß eÁºï C¯ÁèºÀ«£À §½ §ºÀ¼À ±ÉæÃμÀ×ªÁVzÉ.
F ºÀ¢Ã¸ï CwÃ zÀÄ§ð® ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ¼ÀÄî ºÀ¢Ã¸ï DVzÉ. EzÀÄ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ
ºÀ¢Ã¸ï UÀ¼À°è ¸ÉÃgÀÄªÀÅ¢®è CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÄºÀ¢Ý¸ï CxÀªÁ zsÀªÀÄð
186
«zÁéA¸ÀgÄÀ EzÀ£ÄÀ ß ºÀ¢Ã¸ï JAzÀÄ ºÉÃ½®è. (ªÀÄeï ªÀÄÆG¯ï ¥sv À ÁªÁ 10/319)
DzÀÝjAzÀ EzÀgÀ DzsÁgÀzÀ°è PÀªÀÄð ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. KPÉAzÀgÉ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
«μÀAiÀÄzÀ°è PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢Ã¸ï£À ¸ÀàμÀÖ ¥ÀÄgÁªÉAiÀÄ CUÀvÀå«zÉ.
D) AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀÈ¶AiÀÄ gÀhiÁvï (C¹ÛvÀé) £À vÀªÀ¸ÀÄì¯ï zsÀªÀÄð¸ÀªÀÄävÀªÀ®è.
KPÉAzÀgÉ EzÀÄ ¸ÀàμÀÖ ²Pïð DVzÉ. ¸ÀªÀðªÀ£ÀÄß CjAiÀÄÄªÀªÀ£ÀÄ DzÀ
C¯ÁèºÀÄ«£ÀªÀgÉUÉ vÀ®Ä¥À®Ä AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÁ¸À£À ªÀ¹Ã® »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.
EzÉÃ jÃw C¯ÁèºÀÄ ¸ÀÈ¶Ö¬ÄAzÀ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ ¹éÃPÁgÀPÉÌ
¤«ÄvÀÛªÁV ªÀiÁr®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è vÀ£Àß zÁ¸ÀjUÉ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄªÀÄw¹AiÀÄÆ E®è.
¸ÀÈ¶ÖU¼
À (À ºÀPïÌ£)À ªÀÄÆ®PÀ vÀª¸
À ÄÀ ì¯ï JgÀqÄÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ zsª
À ÄÀ ð ¸ÀªÄÀ ävª
À ®
À è.
1. C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁgÀzÉÃ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀQÌ®è. §zÀ¯ÁV C¯ÁèºÀ£ÀÄ vÀ£Àß
¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ §ºÀ¼À C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ±ÉæÃμÀ×£ÁVzÁÝ£É. C¯ÁèºÀÄ«£À
ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ﱫ{ | } ~ ﮯ ¡ ﱪ‬
(324)
“ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ½UÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÀÅ £ÀªÀÄä ºÉÆuÉ DVgÀÄvÀÛzÉ.”
«zsÉÃAiÀÄ zÁ¸À¤UÉ ¹UÀÄªÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÅ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ
PÀgÀÄuÉ¬ÄAzÀ zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ EgÀÄªÀAvÉ ªÀåªÀºÁgÀ
«¤ªÀÄAiÀÄzÀ «μÀAiÀÄªÀ®è.
2. C¯Áèº¤À AzÀ CªÀ£À ¸ÀÈ¶ÖUÉ vÀ®Ä¥ÀÄªÀ ºÀPÄÀ Ì «±ÉÃμÀ ºÀPÁÌVzÉ. ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀjUÉ
EzÀgÀ°è ¸ÀA§AzsÀ«®è. DzÀÝjAzÀ NªÀð ºÀPÀÄÌzÁgÀ£À®èzÀ ªÀåQÛ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ
ºÀQÌ¤AzÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ªÀiÁqÀºÉÆgÀlgÉ CzÉÆAzÀÄ C£ÀxÀðªÁzÀ jÃwAiÀÄ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï
ªÀiÁqÀ®Ä ºÉÆgÀlAvÀºÀªÀ£ÁUÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EzÀjAzÀ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¯Á¨sÀªÁUÀzÀÄ. EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ »ÃUÉ MAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
“£Á£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀªg À À ºÀQÌ£À ªÀÄÆ®PÀ ¨ÉÃqÀÄvÉÛÃ£É.” EzÀÄ C¢üPÈÀ vÀª®
À è KPÉAzÀgÉ
EzÀgÀ ¥ÀgA À ¥ÀgA É iÀÄ°è CwAiÀÄåvÄÀ ¯ï O¦ü EzÁÝ£.É CªÀ£ÄÀ zÀÄ§ð®£ÉA§ «ZÁgÀz° À è
J®è «zÁéA¸ÀgÀ MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. PÉ®ªÀÅ ªÀÄÄºÀ¢Ý¸ïUÀ¼ÀÄ »ÃUÉA¢gÀÄªÀgÀÄ
: MAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À UÀÄtªÀÄlÖªÀÅ EzÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß CQÃzÀBzÀAvÀºÀ UÀA©üÃgÀ
«μÀAiÀÄUÀ¼À°è DzsÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. ªÀiÁvÀæªÀ®è CzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¥ÀævÉåÃPÀ ªÀåQÛAiÀÄ ºÀQÌ£À ¥Àæ¸ÁÛ¥À«®è. §zÀ¯ÁV ¸ÁªÀðwæPÀªÁV PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ ºÀQÌ£À
324 PÀÄgïD£ï 30:47
187
¸Á«ÄÃ¥Àå ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ¼ÀÄUÀgÀ ºÀPÉÌÃ£ÉAzÀgÉ CªÀgÀ DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆwð

ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£ÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ ªÁUÁÝ£À«vÀÛAvÉ DVgÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄvÀÄÛ EAvÀºÀ ºÀPÁÌVzÉAiÉÄAzÀgÉ, C¯ÁèºÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸ÀéAiÀÄA vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É
PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¹gÀÄªÀ£ÉÃ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀÄ CªÀ£À ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀÄUÉÆ½¹®è.
DzÀÝjAzÀ CzÀgÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ¥Áæ¦Û ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀéAiÀÄA C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀvÀå¥ÀÆtð
ªÁUÁÝ£ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ vÀªÀ¸ÀÄì¯ï ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÁVzÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ºÀQÌ£À ªÀÄÆ®PÀªÀ®è.
E)¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ E¹ÛD£À(PÀgÉzÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ) ªÀÄvÀÄÛ E¹ÛUÁ¸À(¸ÀºÁAiÀÄ
AiÀiÁZÀ£É)UÀ¼À PÀÄjvÀÄ EgÀÄªÀ «¢ü:
“E¹ÛD£À” JAzÀgÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃqÀÄ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ «μÀAiÀÄzÀ°è ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ .E¹ÛUÁ¸À JAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀAPÀμÀÖªÀ£ÀÄß ¤ÃV¸ÀÄªÀAvÉ
PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ »ÃUÉ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ E¹ÛD£À ªÀÄvÀÄÛ E¹ÛUÁ¸ÀzÀ JgÀqÀÄ
«zsÀUÀ½ªÉ.
1. ¸ÀÈ¶ÖAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°ègÀÄªÀμÀÖ£ÉßÃ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß C£ÀÄªÀÄw¸À¯ÁVzÉ.
‫ ﱪ‬ÃÂ Á À ¿ ‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ M½vÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrj.”
(325)
C¯ÁèºÀÄ ªÀÄÆ¸Á gÀªÀgÀ WÀl£ÉAiÀÄ°è »ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
‫ ﱪ‬F E D C B A @ ?‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ¸Á£À UÀÄA¦£À°èzÀÝªÀ, vÀ£Àß ±ÀvÀÄæ«£À UÀÄA¦£À°èzÀÝªÀ£À «gÀÄzÀÞ
CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß AiÀiÁa¹zÀ£ÀÄ.” (326)
AiÀÄÄzÀÞ ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß ¸ÀAUÀrUÀgÀ£ÀÄß
¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV PÀgÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
2. ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼À ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ¤®ÄPÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃªÀ® C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ
CzÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀÄªÀAvÀºÀzÀÝ£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ. CAzÀgÉ

326 PÀÄgïD£ï 28:15
188
ªÀÄÈvÀgÉÆA¢UÉ E¹ÛUÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁa¸ÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ

fÃªÀAvÀ«gÀÄªÀgÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ«UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀÄªÀAvÀºÀzÀ£ÀÄß
¨ÉÃqÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁºÀgu À U É ,É gÉÆÃV UÀÄtªÀÄÄRªÁUÀ®Ä ¨ÉÃqÀÄªÀÅzÀÄ, «¥ÀvÄÀ U Û ¼
À £
À ÄÀ ß
zÀÆgÀªiÀ ÁqÀ®Ä ¨ÉÃqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ PÀμÖÀU¼ À £
À ÄÀ ß zÀÆgÀªiÀ ÁqÀ®Ä ¨ÉÃrPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ.
EzÀÄ zsª À ÄÀ ð ¸ÀªÄÀ ävª
À ®
À .è EAvÀºz À £
À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶ÖU¼À Æ É A¢UÉ PÉÃ½PÉÆ¼ÀÄîªÅÀ zÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.
EzÀÄ zÉÆqÀØ ²Pïð DVzÉ. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ PÁ®zÀ°è PÀ¥Àl «±Áé¹AiÉÆ§â£ÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ §ºÀ¼À vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. CªÀ£À G¥Àl¼ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃr
M§â ªÀÄÄ¹èªÀiï ºÉÃ½zÀgÀÄ: EªÀ£À §UÉÎ £ÁªÀÅ ºÉÆÃV gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ
§½ E¹ÛUÁ¸À ªÀiÁqÉÆÃt. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ: “£À¤ßAzÀ
¸ÀºÁAiÀÄ PÉÃ¼À¯ÁUÀÄªÀÅ¢®è. §zÀ¯ÁV ¸ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¸À¯ÁUÀÄªÀÅzÀÄ C¯ÁèºÀ¤AzÀ
ªÀiÁvÀæªÁVzÉ.”(vÀé¨ïgÁ¤)
vÀªÀÄUÉ CzÀÄ ¸ÁzsÀå«zÀÝgÀÆ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É EAvÀºÀ
¥ÀA
æ iÉÆÃUÀU¼À £ À ÄÀ ß §¼À¸ÄÀ ªÀÅzÀ£ÄÀ ß EμÀÖ ¥ÀqÄÀ wÛg°
À ®è. DzÀgÉ ¸ÀA¥ÀÆtð vË»Ãzï£À
gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð£À zÁjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄZÀÑ®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄ«£À ªÀÄÄAzÉ ²μÀÖvÉ
ªÀÄvÀÄÛ «£ÀªÀÄævÉ ¥Á°¸À°PÁÌV ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß GªÀÄävïC£ÀÄß ªÀiÁvÀÄ ºÁUÀÆ PÀÈwUÀ¼À
²Pïð¤AzÀ gÀQë¸À®Ä »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÀÄ.
vÀ£ßÀ fÃ«vÁªÀ¢A ü iÀÄ°è vÀ£U
À É ¸ÁzsåÀ «zÀÆÝ PÀÆqÁ ¥Àª æ Á¢ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀÝgÉ
E£ÀÄß ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß (E¹ÛUÁ¸À) ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ®Ä
¸ÁzsÀå? (¥sÀvïºÀÄ¯ï ªÀÄfÃzï 196) C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀÄªÀ ¥ÀæªÁ¢
jUÉ ¸ÁªÀÄxÀåð«®èzÀÝ£ÀÄß CªÀjAzÀ ºÉÃUÉ PÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå? EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀÈ¶Ö ±ÉÃæ μÀ×gÁzÀ ¥Àª
æ Á¢ gÀªÀgÉÆA¢UÉÃ C£ÀÄªÀÄw¹®èªÁzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ°Ã
CxÀªÁ ¸ÀdÓ£À CxÀªÁ EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå?
189
¨sÁUÀ -5
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» ¸À®è¯ÁèºÀÄ C¯ÉÊ»ªÀ ¸À®èªÀiï, Cºïè ¨ÉÊvï ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀºÁ©UÀ¼À PÀÄjvÀ «±Áé¸ÀzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ.
F ¨sÁUÀzÀ°è F J¯Áè CzsÁåAiÀÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ
CzsÁåAiÀÄ -1 :
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ ±ÉæÃμÀ×UÉÆ½¸ÀÄªÀÅPÉAiÀÄ
C¤ªÁgÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ CwAiÀiÁzÀ ºÉÆUÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ ¤μÉÃzsÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
¸ÁÜ£À, ¸ÁªÀÄxÀåð,±ÉæÃμÀ×vÉUÀ½UÉ «ªÀgÀuÉ
CzsÁåAiÀÄ -2 :
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀªÀgÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ C¤ªÁgÀåvÉAiÀÄ
«ªÀgÀuÉ.
CzsÁåAiÀÄ -3 : C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É zÀgÀÆzï
ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀ jÃwAiÀÄ «ªÀgÀuÉ.
CzsÁåAiÀÄ -4 :
¥ÀæªÁ¢ ¥ÀjªÁgÀzÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ : AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆgÀvÉ ªÀiÁqÀzÉ, Cw±ÀAiÀÄ
ªÀiÁqÀzÉ CªÀjUÉ CºÀðªÁzÀ ¸ÁÜ£À ¤ÃqÀÄªÀÅzÀgÀ «ªÀgÀuÉ.
CzsÁåAiÀÄ -5 :
¸ÀºÁ©UÀ¼À ±ÉæÃμÀ×vÉ, CzÀgÀ §UÉÎ CUÀvÀåªÁzÀ «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ
£ÀqÉ¢gÀÄªÀÅzÀgÀ §UÉÎ CºÀÄè¸ÀÄ£Àßvï ªÀ¯ï dªÀiÁCvï £À ¤®ÄªÀÅ
CzsÁåAiÀÄ -6 :
¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸À£ÁäUÀðzÀ »jAiÀÄ EªÀiÁªÀÄgÀ£ÀÄß vÉUÀ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ
¤μÉÃzsÀ.
190
CzsÁåAiÀÄ -1
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀ ªÉÄÃ°£À ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ ±ÉæÃμÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ
C¤ªÁgÀåvÉ. ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ CwAiÀiÁzÀ ºÉÆUÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ vÀqÉ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåð, ±ÉæÃμÀÖvÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉ.
1. C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß

±ÉæÃμÀÖUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀgÀ C¤ªÁgÀåvÉ.
M§â zÁ¸À¤UÉ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. EzÀÄ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ CvÀåAvÀ zÉÆqÀØ «zsÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ [ \ ]^ ﱪ‬Z Y ‫ﱫ‬
“DzÀgÉ «±Áé¸À«j¹zÀªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÉßÃ CwÃ ºÉZÀÄÑ ¦æÃw¸ÀÄªÀªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ.”
(327)
KPÉAzÀgÉ ¸ÀªÉÇð£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß zÁ¸ÀgÀ ¦æÃwUÉ CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ

CºÀð£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÁ¸À£À£ÀÄß J¯Áè ¨ÁºÀå ªÀÄvÀÄÛ DAvÀjPÀ
C£ÀÄUÀæºÀUÀ½AzÀ ¸ÀÄAzÀgÀUÉÆ½¹zÀ£ÀÄ, E£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ¦æÃwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ CªÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁzÀ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÉÆA¢UÉ ¦æÃwAiÀÄÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ.
KPÉ A zÀ g É ¥À æ ª Á¢ gÀ Ä zÁ¸À g À £ À Ä ß C¯Áè º À Ä «£É q É U É PÀ g É z À g À Ä . CªÀ £ À
§UÉÎ w½¹zÀgÀÄ. CªÀ£À ±ÀjÃCvïC£ÀÄß vÀ®Ä¦¹zÀgÀÄ. CªÀ£À DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß
«ªÀj¹zÀgÀÄ. ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ EAzÀÄ EºÀ ¥ÀgÀUÀ¼À M½vÀÄ ¹QÌzÉAiÀiÁzÀgÉ CzÀÄ
EzÉÃ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ PÉÊ¬ÄAzÀ ¹QÌzÀÄzÁVzÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåQÛ CªÀgÀ
gÀªÀgÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÀéUÀð ¥ÀæªÉÃ²¸À¯ÁgÀ£ÀÄ. MAzÀÄ
ºÀ¢Ã¸ï£À°è »ÃVzÉ.
‫ﻮﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹶﻭ ﹶﺭ ﹸﺳﻮ ﹸﻟ ﹸﻪ ﹶﺃ ﹶﺣ ﱠﺐ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹺﻣ ﱠﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤ ﹺ‬

‫ﺎﻥ ﹶﺃﻥﹾ ﹶﻳ ﹸﻜ ﹶ‬ ‫ﻴﻪ ﹶﻭ ﹶﺟﺪﹶ ﹶﺣ ﹶﻼ ﹶﻭ ﹶﺓ ﹾ ﹺ‬
‫ﺍﻹ ﹶ‬
‫» ﹶﺛ ﹶﻼ ﹲﺙ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹸﻛ ﱠﻦ ﹺﻓ ﹺ‬
‫ﹺﺳ ﹶﻮ ﹸﺍﻫ ﹶﻤﺎ ﹶﻭ ﹶﺃﻥﹾ ﹸﻳ ﹺﺤ ﱠﺐ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻤ ﹾﺮ ﹶﺀ ﹶﻻ ﹸﻳ ﹺﺤ ﱡﺒ ﹸﻪ ﺇﹺ ﱠﻻ ﻟﹺ ﱠﻠ ﹺﻪ ﹶﻭ ﹶﺃﻥﹾ ﹶﻳ ﹾﻜ ﹶﺮ ﹶﻩ ﹶﺃﻥﹾ ﹶﻳ ﹸﻌﻮ ﹶﺩ ﹺﻓﻲ ﺍ ﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔ ﹺﺮ ﹶﺑ ﹾﻌﺪﹶ ﹶﺃﻥﹾ‬
«‫ﹶﺃ ﹾﻧ ﹶﻘ ﹶﺬ ﹸﻩ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹸﻪ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻪ ﹶﻛ ﹶﻤﺎ ﹶﻳ ﹾﻜ ﹶﺮ ﹸﻩ ﹶﺃﻥﹾ ﹸﻳﻘ ﹶﹾﺬ ﹶﻑ ﹺﻓﻲ ﺍﻟ ﱠﻨﺎ ﹺﺭ‬
327 PÀÄgïD£ï 2:165

191
“AiÀiÁgÀ°è F ªÀÄÆgÀÄ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½ªÉAiÉÆÃ, CªÀ£ÀÄ FªÀiÁ£ï£À gÀÄaAiÀÄ£ÀÄß

¸À«AiÀÄÄvÁÛ£.É CªÀÅUÀ¼AÉ zÀg,É C¯ÁèºÄÀ ªÀÄvÀª
Û £
À À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À ÄÀ CªÀ¤UÉ J®èjVAvÀ
¦æÃwAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ ¦æÃw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«UÁV
¦æÃw¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À£ÀÄß ¸ÀvÀå ¤μÉÃzsÀ¢AzÀ ºÉÆgÀvÉUÉzÀ §½PÀ, ¸ÀvÀå
¤μÉÃzsÀzÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀ¤UÉ vÀ£Àß£ÀÄß ¨ÉAQAiÀÄ°è ºÁQzÀAvÉ, JA§μÀÄÖ ÇÀºÀå
¥ÀqÀÄvÁÛ£É.” (328)
F ºÀ¢Ã¸ï¤AzÀ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, C¯ÁèºÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ
gÀ ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÉÆA¢UÉ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉæÃμÀ×vÉAiÀÄ «μÀAiÀÄzÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ
¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ.
¥ÀæªÁ¢ gÉÆA¢UÉ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ EvÀgÀ J¯Áè ¦æÃwAiÀÄ
ªÀ¸ÀÄÛUÀ½VAvÀ ¥ÀæªÁ¢ gÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¦æÃw¸ÀÄªÀ §UÉÎ ºÀ¢Ã¸ï »ÃVzÉ.
‫ﺎﺱ ﹶﺃ ﹾﺟ ﹶﻤ ﹺﻌ ﹶ‬
«‫ﻴﻦ‬ ‫ﻮﻥ ﹶﺃ ﹶﺣ ﱠﺐ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹺﻪ ﹺﻣ ﹾﻦ ﹶﻭ ﹶﻟ ﹺﺪ ﹺﻩ ﹶﻭ ﹶﻭﺍﻟﹺ ﹺﺪ ﹺﻩ ﹶﻭﺍﻟ ﱠﻨ ﹺ‬
‫»ﻻ ﹸﻳ ﹾﺆ ﹺﻣ ﹸﻦ ﹶﺃ ﹶﺣ ﹸﺪ ﹸﻛ ﹾﻢ ﹶﺣ ﱠﺘﻰ ﹶﺃ ﹸﻛ ﹶ‬
‫ﹶ‬
“¤ªÀÄä¯ÉÆè§â£ÀÄ CªÀ¤UÉ vÀ£Àß ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, vÀ£Àß ªÀiÁvÁ¦vÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀð
ªÀÄ£ÀÄμÀåjVAvÀ®Æ £Á£ÀÄ ¦æAiÀÄªÁUÀÄªÀ vÀ£PÀ À CªÀ£ÄÀ ¸ÀvåÀ «±Áé¹AiÀiÁUÀ¯ÁgÀ£ÄÀ .” (329)
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À°è ‘vÀ£Àß fÃªÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¦æÃw¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ
§A¢zÉ CzÀÄ »ÃVzÉ. ‘ºÀ. GªÀÄgï ©£ï RvÁÛ¨ï MªÉÄä ºÉÃ½zÀgÀÄ.
AiÀiÁ gÀ¸ÀÆ®¯Áèºï ¤ÃªÀÅ £À£Àß §½ £À£Àß fÃªÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ G½zÉ®è
ªÀ¸ÀÄÛ«VAvÀ ºÉZÀÄÑ ¦æÃw¥ÁvÀægÀÄ. DUÀ ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ : £À£Àß DvÀäªÀÅ
AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°èzÉAiÉÆÃ CªÀ£À DuÉ; JμÀÖgÀ vÀ£ÀPÀ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¤ªÀÄä fÃªÀQÌAvÀ
ºÉZÀÄÑ ¦æAiÀÄ£ÁUÀÄªÀÅ¢®èªÉÇÃ CμÀÖgÀ vÀ£ÀPÀ ¸ÀvÀå «±Áé¹ DUÀÄªÀÅ¢®è. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½
GªÀÄgï ºÉÃ½zÀgÀÄ, FUÀ ¤ÃªÀÅ £À£Àß fÃªÀQÌAvÀ®Æ ºÉZÀÄÑ ¦æÃAiÀÄgÀÄ. DUÀ
¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ. FUÀ, N GªÀÄgï! (330)
EzÀjAzÀ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ©lÄÖ G½zÉ¯Áè ªÀ¸ÀÄÛUÀ½VAvÀ
CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°èzÉ. KPÉAzÀgÉ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀ
ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÛzÀÄ

330 §ÄSÁj
192
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. C®èzÉ, F ¦æÃwAiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁUÀðzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ¤UÁV

DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ M§â ¸ÀvÀå «±Áé¹AiÀÄ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ
JμÀÄÖ ºÉZÄÀ ª
Ñ ÅÀ zÉÆÃ CμÉÖÃ gÀ¸ÆÀ ®Ä¯Áè» gÀªgÀ À ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ ºÉZÁÑUÄÀ ªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ¦æÃwAiÀÄÄ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÉ DvÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ
gÀ ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÀÄÆ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄªÀÅzÀÄ. M§â¤UÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É
¦æÃw¬ÄzÀÝgÉ CªÀ£ÄÀ C¯Áèº¤ À UÁVAiÉÄÃ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À À gÀ ªÉÄÃ¯ÉAiÀÄÆ
¦æÃwAiÀÄ¤ßj¸ÀÄªÀ£ÀÄ.
E£ÀÄß gÀ¸ÆÀ ®Ä¯Áè» gÀªgÀ À ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÀÄ PÀª
æ ÄÀ ªÉAzÀg,É £ÁªÀÅ CªÀg£
À ÄÀ ß
±ÉæÃμÀ×UÉÆ½¸À¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ UËgÀ«¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è «Äw «ÄÃgÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼É®ègÀ ªÀiÁwVAvÀ ªÀÄÄAzÉ Ej¸À¨ÉÃPÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß CvÀåAvÀ UËgÀ«¸À¨ÉÃPÀÄ.
ªÀÄºÁ «zÁéA¸ÀgÁzÀ E§Äß¯ï R¬ÄåªÀiï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ£ÀÄμÀågÉÆA¢UÉ
¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀªÀÅ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢V£À ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄß »A¨Á°¹PÉÆAqÀÄ
§AzÀgÉ CzÀÄ C£ÀÄªÀÄw¸À®àqÀÄªÀÅzÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ gÉÆA¢VgÀÄªÀ UËgÀªÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃwAiÀÄ ºÁUÉ, ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀªÀgÀ°èAiÀÄ ¦æÃwAiÀÄÄ CªÀgÀ£ÀÄß
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À £
À ÁßV PÀ¼ÄÀ »¹zÀª£ À À ªÉÄÃ°gÀÄªÀ ¥Àj¥ÀÆtð ¦æÃwAiÀiÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ
DvÀ¤UÉ ¤ÃqÀÄªÀ UËgÀªÀzÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀiÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ gÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ
DvÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄªÀ£ÀÄß
¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥Àª æ Á¢ gÀ£ÀÄß ±ÉÃæ μÀ×UÉÆ½¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥Àª æ Á¢
gÀªÀgÀ ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÀÄÄ C¯ÁèºÀÄ«£À ¦æÃwAiÀÄ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁVzÉ
CxÀªÁ C¯ÁèºÀ£À ªÉÄÃ°£À ¦æÃwAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÁVzÉ. £À£Àß ºÉÃ½PÉAiÀÄ
GzÉÝÃ±ÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀ ªÀåQÛvÀézÀ°è EμÉÆÖAzÀÄ
¦æÃw, UËgÀª,À UÁA©üÃgÀå DzÀgU À ¼
À ¤
À ßlÖ£A É zÀgÉ d£ÀgÄÀ vÀ¤ßAvÁ£ÁVAiÉÄÃ CªÀg£ À ÄÀ ß
¦æÃw¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀÄ
vÀªÀÄä ¸ÀºÁ©UÀ¼À §½ ¦æÃw ªÀÄvÀÄ DzÀgÀ ºÉÆA¢gÀÄªÀμÀÄÖ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄ£ÀÄμÀå
E£ÉÆß§â ªÀÄ£ÀÄμÀå¤AzÀ ¦æÃvÁåzÀgÀ ºÉÆA¢gÀ¯ÁgÀ£ÀÄ. CªÀiïæ©£ï D¸ï
E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀ §½PÀ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.” E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ
ªÀÄÄAZÉ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÉÆA¢VzÀÝμÀÄÖ zÉéÃμÀ ¨ÉÃgÁgÀ ªÉÄÃ®Æ EgÀ°®è.
DzÀgÉ E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀ §½PÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀμÀÄÖ ¦æÃw
UËgÀªÀ ¥ÀÆªÀðPÀ ªÀåQÛ £À£ÀUÉ ¨ÉÃgÁgÀÆ EgÀ°®è. MAzÀÄ ªÉÃ¼É £À£Àß°è ¥ÀæªÁ¢
gÀªÀgÀ£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¸À®Ä ºÉÃ½zÀgÉ £Á£ÀÄ K£ÀÆ ºÉÃ¼À¯ÁgÉ KPÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢
193
gÉÆA¢UÉ CwAiÀiÁzÀ UËgÀªÀ¢AzÁV £À£ÀUÉ CªÀgÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß JA¢UÀÆ

¥ÀÆtðªÁV PÀuÉÛgÉzÀÄ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è.
GªÀð©£ï ªÀÄ¸ï Hzï PÀÄgÉÊ±ÀgÉÆA¢UÉ ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. ºÉÃ d£ÀgÉÃ!
C¯ÁèºÀ£ÁuÉ £Á£ÀÄ Q¸Áæ PÉÊ¸Àgï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ gÁdgÀ D¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ºÉÆÃVgÀÄªÉ.
DzÀgÉ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀÄªÀμÀÄÖ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
gÁd£À£ÀÆß CªÀ£À ¥Àe æ ÉUÀ¼ÀÄ UËgÀ«¹zÀÝ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀAr®è. C¯ÁèºÀÄ«£ÁuÉ CªÀgÀ
ªÉÄÃ°£À UËgÀªÀ DzÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ CwAiÀiÁzÀ UËgÀªÀ¢AzÁV ¥ÀæªÁ¢ gÉÆA¢UÉ
CªÀgÀ d£ÀgÀÄ zÀÈ¶Ö ¸ÉÃj¸ÀÄwÛgÀ°®è. CªÀgÀÄ GUÀÄ¼ÀÄªÁUÀ AiÀiÁgÀzÁzÀgÀÆ
¸ÀºÁ©ªÀAiÀÄðgÀ PÉÊAiÀÄ°è ©Ã¼ÀÄwÛvÄÀ .Û CªÀgz À £
À ÄÀ ß vÀªÄÀ ä ªÀÄÄR JzÉUÉ MgÉ¸ÄÀ wÛzÝÀ gÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ ªÀgÀhÄÆ ªÀiÁqÀÄªÁUÀ, D d£ÀgÀÄ ªÀgÀhÄÆ«£À ¤ÃjUÁV
¥ÀgÀ¸ÀàgÀ dUÀ¼ÀªÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.” (331)
2. ¥Àª
æ Á¢ ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï gÀªg
À À ¥À±
æ A
À ¸ÉAiÀÄ°è «Äw«ÄÃgÀÄ«PÉAiÀÄ ¤μÉÃzs.À
CgÀ© ¨sÁμÉAiÀÄ°è ‘UÀÄ®Ä’ JAzÀgÉ «Äw«ÄÃgÀÄ«PÉ JAzÁVzÉ. M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ
EgÀÄªÀ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß CwPÀæ«Ä¹zÀgÉ CzÀPÉÌ ‘UÀÄ®Ä’ J£Àß¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. UÀÄ®Æ
ªÀiÁrzÀ£ÀÄ(«Äw «ÄÃjzÀ£ÀÄ) JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ & ﱪ‬% $ #‫ﱫ‬

(332)
“¤ªÀÄä zsÀªÀÄðzÀ («μÀAiÀÄzÀ°è) «Äw«ÄÃgÀ¢j.”
ªÀÄvÀÄÛ ‘EvïégÁC’ JAzÀgÉ AiÀiÁgÁzÀgÆ À ºÉÆUÀ¼ÄÀ «PÉAiÀÄ°è ºÀzÄÀ Ý «ÄÃgÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è ¸ÀÄ¼ÀÄî ¸ÉÃj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. E£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ
«μÀAiÀÄzÀ°è ‘UÀÄ®Æ’ JA§ÄzÀgÀ GzÉÝÃ±À(vÁvÀàAiÀÄð) ºÀzÀÄÝ «ÄÃgÀÄªÀÅzÀÄ
CAzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸ÀåvÀé ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀvÀézÀ ¸ÁÜ£ÀQÌAvÀ
G£ÀßvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ zÉÊ«PÀ «±ÉÃμÀvÉUÀ¼À£ÀÄß, ¹¥sÁvïUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ
¸À°è¸ÀÄªÀÅzÀÄ GzÁºÀgÀuÉUÉ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄAiÀiÁZÀ£É ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀjAzÀ E¹ÛUÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀ DuÉ ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ.
EzÉ Ã jÃw ¥À æ ª Á¢ gÀ ºÀ P ïÌ£À ° è «Äw«ÄÃgÀ Ä «PÉ JA§ÄzÀ g À
vÁvÀàAiÀÄðªÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀgÀ£ÀÄß CwAiÀiÁV ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB ¥ÀæªÁ¢
331 d¯ÁG¯ï C¥sïºÁªÀiï 120-121
332 PÀÄgïD£ï 4:171
194
gÉÃ vÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢ »ÃUÉA¢gÀÄªÀgÀÄ:
‫ﺎﺭ￯ ﹾﺍﺑ ﹶﻦ ﹶﻣ ﹾﺮ ﹶﻳ ﹶﻢ ﺇﹺﻧ ﹶﱠﻤﺎ ﹶﺃﻧﹶﺎ ﹶﻋ ﹾﺒﺪﹲ ﻓﹶﻘﹸ ﻮ ﹸﻟﻮﺍ ﹶﻋ ﹾﺒ ﹸﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
‫»ﻻ ﺗ ﹾﹸﻄ ﹸﺮﻭﻧﻲ ﹶﻛ ﹶﻤﺎ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹶﺮﺕ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹶﺼ ﹶ‬
‫ﹶ‬
«‫ﹶﻭ ﹶﺭ ﹸﺳﻮ ﹸﻟ ﹸﻪ‬
“PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ ªÀÄAiÀÄðªÀÄgÀ ¥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß «Äw«ÄÃj ºÉÆUÀ½zÀAvÉ £À£Àß£ÀÄß ¤ÃªÀÅ
«Äw«ÄÃj ºÉÆUÀ¼À¢j. ¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ £Á£ÉÆ§â zÁ¸À ªÀiÁvÀæ. DzÀÝjAzÀ £À£Àß£ÀÄß
C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸À ªÀÄvÀÛªÀ£À ¥ÀæªÁ¢ J¤ßj.” (333)
CAzÀgÉ £À£Àß ¸ÀÄ¼ÀÄî ¥Àæ±ÀA¸É ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è
Cw±ÀAiÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÃÉ rj. PÉöæ Ê¸ÀÛgÄÀ F¸Á gÀ£ÄÀ ß ªÀiÁrzÀAvÉ, CªÀgÄÀ CªÀg£ À ÄÀ ß
G®Æ»AiÀÄåvï£À zÀeÉðUÉ PÉÆAqÀÄºÉÆÃzÀgÀÄ. £ÉÆÃrj, £À£Àß gÀ¨ïâ £À£Àß£ÀÄß ºÉÃUÉ
¥Àæ±ÀA¹¹gÀÄªÀ£ÉÆÃ ºÁUÉÃ ¥Àæ±ÀA¹¹j. DzÀÝjAzÀ £À£Àß£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸À
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ J¤ßj. MªÉÄä PÉ®ªÀÅ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÉÆA¢UÉ
ºÉÃ½zÀgÄÀ : ¤ÃªÀÅ £ÀªÄÀ ä ¸ÉÊ¬Äåzï DV¢ÝÃj. CzÀPÌÉ ¥Àª
æ Á¢ AiÀÄªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ :
“¸ÉÊ¬Äåzï C¯ÁèºÀÄ DVzÁÝ£É” DUÀ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. “£ÀªÀÄä°è ±ÉæÃμÀ×£À£ÀÆß,
CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ ±ÀQÛªÀAvÀgÀ£ÀÄß ¸À¬Äåzï J£ÀßvÉÛÃªÉ “DUÀ ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÀgÀÄ
“EAvÀºÀ ¥Àæ±ÀA¸ÉAiÀÄ°è vÉÆAzÀgÉ¬Ä®è, ¤ªÀÄVμÀÖ §AzÀÄzÀ£ÀÄß ºÉÃ½j, DzÀgÉ
£ÉÆÃr F «μÀAiÀÄzÀ°è ±ÉÊvÁ£ÀgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ºÀzÀÄÝ «ÄÃj¸À¢gÀ°.” (334)
EzÉÃ jÃw PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÉÆA¢UÉ »ÃUÉAzÀgÀÄ, “N C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ ! N £ÀªÉÄä®èjVAvÀ ±ÉæÃμÀ×gÉÃ, N £ÀªÉÄä®èjVAvÀ GvÀÛªÀÄgÉÃ,
GvÀÛªÀÄgÀ ªÀÄUÀ£ÉÃ, N £ÀªÀÄä ¸ÀzÁðgÀgÉÃ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁðgÀgÀ ªÀÄUÀ£ÉÃ, EzÀ£ÀÄß PÉÃ½
¥ÀæªÁ¢ »ÃUÉAzÀgÀÄ: “N d£ÀgÉÃ! £À£Àß PÀÄjvÀÄ ¤ÃªÀÅ EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ±ÉÊvÁ£À£ÀÄ ¤ªÀÄäö£ÀÄß ªÀAa¸À¢gÀ°. £Á£ÀÄ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
C¯ÁèºÀ£À zÁ¸À£ÁVgÀÄªÉ£ÀÄ ªÀÄvÀÛªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁPÀ£ÁVgÀÄªÉ£ÀÄ. C¯ÁèºÀÄ £À£Àß£ÀÄß
Ej¹zÀ zÀeð É VAvÀ ªÉÄÃ¯É ¤ÃªÀÅ £À£ßÀ £ÀÄß Kj¸ÀÄªÀÅzÀ£ÄÀ ß £Á£ÀÄ EμÀÖ¥q
À ÄÀ ªÀÅ¢®è.”
(335)
gÀ¸Æ À ®Ä¯Áè» gÀÄ vÀ£ßÀ £ÀÄß £ÀªÄÀ ä ¸Àgz

À ÁgÀ £ÀªÄÉ ä®èg°
À è CvÀåAvÀ M¼ÉîAiÀÄªÀgÄÀ
£ÀªÉÄä®èjVAvÀ ±ÉæÃμÀ× ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁ£ï ªÀÄÄAvÁzÀ ±À§ÝUÀ½AzÀ ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
EμÀÖ¥ÀqÀ°®è. vÁªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÆ J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ½VAvÀ CvÀÄåvÀÛªÀÄªÁVzÀÝgÀÆ
334 C§ÆzÁªÀÇzï
335 CºÀäzï, £À¸ÁF
195
PÀÆqÁ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄzÉÃPÉAzÀgÉ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä §UÉÎ

Cw±ÀAiÀÄzÀ°è ©Ã¼À¨ÁgÀzÉAzÁVvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ vË»Ãzï£À gÀPÀëuÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ
JAzÁVvÀÄÛ. vÀªÀÄä£ÀÄß JgÀqÀÄ «±ÉÃμÀtUÀ½AzÀ PÀgÉAiÀÄ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ E°è
¥ÀæªÁ¢ ¸ÀÆa¹zÀÝgÀÄ. EzÀÄ M§â zÁ¸À¤UÉ zÁ¸ÀåzÀ zÉÆqÀØ UËgÀªÀªÁVzÉ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ºÀzÀÄÝ «ÄÃgÀÄ«PÉ E®è. «±Áé¸ÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
vÉÆAzÀgÉAiÀiÁUÀÄªÀÅ¢®è.
CzÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ ‘C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ’
JA§ÄªÀÅzÀÄ vÀ£Àß ¥Àæ¨sÀÄªÀÅ vÀªÀÄä£ÀÄß AiÀiÁªÀ zÀeÉðAiÀÄ°èj¹gÀÄªÀ£ÉÆÃ CzÀQÌAvÀ
ªÉÄÃ¯ÉÃj¸À®Ä CªÀgÀÄ EμÀÖ¥ÀqÀ°®è. EAzÀÄ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ d£ÀgÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁwUÉ
«gÀÄzÀÞ ºÉÆÃUÀÄwÛzÁÝgÉ. ¥ÀæªÁ¢ gÀ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÉÆA¢UÉ
E¹ÛUÁ¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ DuÉ ºÁPÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ
ªÀiÁvÀæ PÉÃ¼À¨ÉÃPÁzÀÄzÀ£ÀÄß ¥Àªæ Á¢ gÉÆA¢UÉ ¨ÉÃqÀÄvÁÛgÉ. EAvÀºÀ ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼ÀÄ
«ÄÃ¯Ázï, ªÀ i Á¯É U À ¼ À ° è , PÀ ª À £ À U À ¼ À ° è , £À C vï(¥À z À å )UÀ ¼ À ° è , ºÉ Ã gÀ ¼ À ª ÁV
PÀAqÀÄ§gÀÄvÀÛªÉ. EAvÀºÀ d£ÀjUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ºÀPÀÄÌ ªÀÄvÀÄÛ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ
ºÀQÌ£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀåvÁå¸À PÁtÄªÀÅ¢®è.
«zÁéA¸ÀgÁzÀ E¨ïß C¯ï R¬ÄåªÀiï F ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß vÀ£Àß (£ÀÆ¤AiÀÄå)zÀ°è
»ÃUÉA¢zÁÝgÉ.
“C¯ÁèºÀ£À MAzÀÄ ºÀPÀÄÌEzÉ. CzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀzÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À
zÁ¸À£À MAzÀÄ ºÀPÀÄÌ EzÉ. «©ü£Àß JgÀqÀÄ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÁzÀªÀÅ . F JgÀqÀÆ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß
ªÀåvÁå¸À ªÀiÁqÀzÉ, «ªÉÃZÀ£É¬Ä®èzÉ MAzÉÃ ºÀPÁÌV ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj.”
3. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ «ªÀgÀuÉ:
C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¥Àæ±ÀA¹¹zÁÝ£ÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÉ AiÀiÁªÀ
zÀeÉð ¤ÃrgÀÄªÀ£ÉÆÃ CμÉÖÃ ºÉÆUÀ½ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ DPÉëÃ¥À«®è.
¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ §ºÀ¼À G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ.
CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀÄ«£À zÁ¸À ºÁUÀÆ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
J¯Áè ¸ÀÈ¶ÖUÀ½VAvÀ GvÀÛªÀÄgÀÆ, ±ÉæÃμÀ×gÀÆ DVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ J¯Áè
ªÀÄ£ÀÄμÀåjUÀÆ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ. f£ïß ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀÄμÀå ªÀUÀðzÀ
¥ÀæwAiÉÆ§âjUÀÆ CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ºÁUÀÆ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÁV PÀ¼ÀÄ»¸À®ànÖzÁÝgÉ.
¥Àª
æ Á¢ ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï J¯Áè ¥Àªæ Á¢UÀ½VAvÀ ±ÉÃæ μÀ×gÆ
À ºÁUÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄªÀgÆ
À
DVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀ §½PÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæªÁ¢¬Ä®è. ¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀ
196
JzÉAiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÄÀ vÉg¢

É zÀÝ£ÄÀ . ¥Àª
æ Á¢ gÀ jhÄPïæC£ÀÄß C¯ÁèºÄÀ ºÉa¹ Ñ gÀÄªÀ£ÄÀ
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀzÀªÀjUÉ PÀ¼ÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁ¢
G£ÀßvÀ zÀeÉðAiÀÄ CxÀªÁ ªÀÄPÁªÀÄÄ ªÀÄºÀÆäzï£À ªÀiÁ°ÃPÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ.
‫ ﱪ‬Y X W V U T S‫ﱫ‬
(336)
“C¯Áèºï ¤ªÀÄUÉ ªÀÄPÁªÉÄ ªÀÄºÀÆäzï ¤ÃqÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ C¢üPÀ«zÉ.”
ªÀÄPÁªÀÄÄ¯ï ªÀÄºÀÆäzï JAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ CAvÀå¢£ÀzÀAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢
gÀ£ÀÄß d£ÀgÀ ±À¥sÁCvïUÁV ¤°è¸ÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÁÜ£À. d£ÀjUÉÉ CªÀgÀ ¥Àæ¨sÀÄ F
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÀμÀÖ ºÁUÀÆ PÀptvÉ¬ÄAzÀ DgÁªÀÄ MzÀV¸À¯ÉAzÀÄ DVzÉ. EzÀÄ
§ºÀ¼À «±ÉÃμÀªÁzÀ ¸ÀÜ¼ÀªÁVzÉ. EzÀÄ EvÀgÀ ¥ÀæªÁ¢UÀ½V®èzÀ PÉÃªÀ® ¥ÀæªÁ¢
jUÉ ªÀiÁvÀæ zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ C¯ÁèºÀÄªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀ
ºÉZÄÀ Ñ ¨sA
À iÀÄ¥ÀqÄÀ ªÀªg
À ÄÀ zsª
À ÄÀ ð¤μÀ×vÉ EgÀÄªÀªg
À ÁVzÁÝg.É ¸ÀévBÀ C¯ÁèºÄÀ ªÉÃ d£ÀgÄÀ
¥ÀæªÁ¢ gÀ ªÀÄÄAzÉ UÀnÖ¸ÀégÀzÀ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß vÀqÉ¢gÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÀégÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÈzÀÄUÉÆ½¸ÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¥Àæ±ÀA¹¹gÀÄªÀ£ÀÄ.
| { z y x w v u t s r q p‫ﱫ‬
ª ©¨§¦ ¥¤£¢¡‫} ~ ﮯ‬
º ¹ ¸ ¶μ ´ ³ ² ± ° ¯ ® ¬ «
! ÆÅÄÃÂÁÀ¿ ¾½¼»
‫ ﱪ‬. - , + *) ( ' & % $ # "
“N ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼ÃÉ ¤ªÀÄä zsé¤ À UÀ¼£ À ÄÀ ß ¥Àª
æ Á¢ gÀªgÀ À ¸ÀégQÀ ÌAvÀ JvÀj Û ¸À¨ÃÉ rj.
¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀAvÉ CªÀgÉÆA¢UÉ GZÀÑ¸ÀégÀzÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÀ£ÁqÀ¢j.
C£ÀåxÁ ¤ªÀÄUÉ w½AiÀÄzÀAvÉ ¤ªÀÄä PÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ ¤μÀá®UÉÆ¼Àî§ºÀÄzÀÄ. C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À À ¸À¤ß¢üAiÀÄ°è ¸Àégª
À £À ÄÀ ß vÀVÎ¸ÄÀ ªÀªg
À À ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß C¯ÁèºÄÀ vÀPÁéPÁÌV
(zsÀªÀÄð¤μÉ×) ¥ÀjÃQë¹gÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀjUÁV PÀëªÉÄAiÀÄÆ, CUÁzsÀªÁzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀÇ
EzÉ. ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÃ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤ªÁ¸ÀUÀ¼À ºÉÆgÀUÉ ¤AvÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ. CªÀgÀ°è
ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ w½UÉÃrUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ¸ÀéAiÀÄA ºÉÆgÀUÉ
336 PÀÄgïD£ï 17:79
197
§gÀÄªÀªÀgÉUÉ vÁ¼Éä ªÀ»¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀÄ CªÀjUÉ GvÀÛªÀÄªÁVvÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ

PÀë«Ä¸ÀÄªÀªÀ£ÀÆ, PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ DVgÀÄªÀ£ÀÄ.” (337)
EªÀiÁA E¨ïß PÀ¹Ãgï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. F DAiÀÄvï£À ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀÄ
vÀ£Àß ¸ÀvÀå «±Áé¹ zÁ¸ÀjUÉ C¯ÁèºÀ£À gÀ¸ÀÆ¯ï gÀªÀgÀ ¥Àæ±ÀA¸É, Gdé®vÉ
ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ²μÁÖZÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ°¹gÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä
¥ÀæªÁ¢ gÀ ªÀÄÄAzÉ CªÀjVAvÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß JvÀÛj¸À¨ÁgÀzÀÄ.
CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ »rzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ vÀqÉ¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
DzÀÝjAzÀ ‘N ªÀÄÄºÀªÀÄäzï’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ¨ÁgÀzÀÄ. §zÀ¯ÁV CªÀgÀ ¥ÀæªÁ¢vÀé
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀvÀézÀ ºÉ¸ÀgÉvÀÄÛªÀ ªÀÄÆ®PÀ CAzÀgÉ ‘AiÀiÁ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï’,
‘AiÀiÁ £À©ÃAiÀÄ¯Áèºï’ JAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À
ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
‫ ﱪ‬TS R Q P O N M L‫ﱫ‬
“¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÃ ¤ÃªÀÅ M§âgÀ£ÉÆß§âgÀÄ PÀgÉAiÀÄÄªÀAvÉ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß
PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃrj.” (338)
¸ÀévÀB zÀAiÀiÁªÀÄAiÀÄ£ÁzÀ C¯ÁèºÀ£ÉÃ ¥ÀæªÁ¢ gÀ£ÀÄß N ¥ÀæªÁ¢AiÉÄÃ!
N ¸À A zÉ Ã ±À ª ÁPÀ g É Ã ! JA§ ¥À z À U À ½ AzÀ ¸À A ¨É Æ Ã¢ü ¹ gÀ Ä ªÀ £ À Ä . C¯Áè º À Ä
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®PïUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï PÀ¼ÀÄ»¹zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï -¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä
vÀ£Àß zÁ¸ÀjUÉ DzÉÃ²Ã¹gÀÄªÀ£ÀÄ, C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
M L K J I HG F E D C B ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬PON
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛ£É
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀÄ®PïzÀÆvÀgÀÆ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÃ!
¤ÃªÀÇ PÀÆqÁ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁªÀiï ¸À°è¸ÀÄvÀÛ°j.” (339)
DzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ¥Àæ±ÀA¸ÉUÁV AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
«zsÁ£ÀªÅÀ PÀÄgïD£ï ºÁUÀÆ ¸À»Ãºï ºÀ¢Ã¸ï¤AzÀ ¤±À¬ Ñ Ä¸À®ànÖ®.è DzÀgÉ EAzÀÄ
337 PÀÄgïD£ï 49:2-5
338 PÀÄgïD£ï 24:63
339 PÀÄgïD£ï 33:56
198
d£ÀgÀÄ «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã ¸ÀqÀUÀgÀ GvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ D ¢£ÀªÀ£ÀÄß

¥ÀæªÁ¢ gÀ d£Àä ¢£ÀªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÉÆAzÀÄ PÉlÖ ©zïCvï DVzÉ.
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ¥Àæ±ÀA¸É ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀzÀ GzÉÝÃ±ÀªÀÅ CªÀgÀ ¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß
±É æ Ã μÀ × U É Æ ½¸À Ä ªÀ Å zÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û UËgÀ « ¸À Ä ªÀ Å zÁVzÉ . CzÀ g À C£À Ä ¸À g À u É A iÀ Ä
C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É «±Áé¸À«qÀÄªÀÅzÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ZÀAiÉÄðAiÀÄÄ
¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À §½PÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ, UËgÀªÀzÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°èzÉ ªÀÄvÀÄÛ
C£ÀÄ¸ÀgÀuÁAiÉÆÃUÀåªÁzÀÄzÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ ¸ÀÄ£Àßvï PÀÆqÁ C¯ÁèºÀÄ«£À ‘ªÀ»Ã’
(¢ªÀåªÁtÂ) DVzÉ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
‫ ﱪ‬5 4 3 2 1 0 / . - , +‫ﱫ‬
“CªÀgÀÄ zÉÃºÉÃZÉÑAiÀÄ ¨Á¬Ä¬ÄAzÀ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄªÀÅ¢®è. EzÀÄ(PÀÄgïD£ï)
CAvÀeÁÕð£À ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ¢ªÀåªÁtÂAiÀiÁVzÉ.” (340)
DzÀÝjAzÀ ¸ÀÄ£Àßvï£À°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ ºÀÄnÖ¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CzÀgÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß PÀrªÉÄ
ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï DVzÉ.
«±ÉÃμÀªÁV EA¢£À AiÀÄÄªÀPÀgÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ¸ÀÄ£Àßvï PÀÄjvÀÄ vÀªÀÄä
£Á®UÉ vÀÆj¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À£ÀÄß zÀÄgÀ¹Û ªÀiÁqÀ®Ä vÉÆqÀVgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÉÃªÀ® ºÀ¢Ã¸ï NzÀÄ«PÉAiÀÄ §®¢AzÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ªÀgÀ¢UÁgÀgÀ£ÀÄß
DPÉëÃ¦¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ ¸ÀévÀB CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ zÉÆqÀØ
C¥ÁAiÀÄªÁVzÉ. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä «ÄwAiÀÄ£ÀÄß
«ÄÃgÀ¢gÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ.
CzsÁåAiÀÄ -2
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ C¤ªÁAiÀÄð ªÁåSÁå£À
¥Àª
æ Á¢ gÀ C£ÀÄ¸Àgu
À AÉ iÀÄÄ J¯Áè ¥Àj¹ÜwAiÀÄ®Æè PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ
CªÀgÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ gÀÄ ¤μÉÃ¢ü¹gÀÄªÀÅzÀjAzÀ
zÀÆgÀ«gÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ JAzÀÄ
M¦àPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄÄ EzÉÃ DVzÉ. ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ C£ÉÃPÀ
¸ÀÆQÛUÀ¼À°è ¥ÀæªÁ¢ gÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ DzÉÃ±À ¤ÃrzÁÝ£É. PÉ®ªÉÇªÉÄä
C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ eÉÆvÉUÀÆ §A¢zÉ.
340 PÀÄgïD£ï 53:3-4
199
‫ ﱪ‬Í Ì Ë Ê É È Ç‫ﱫ‬
“N ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÃ! C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j, CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹j” (341)
ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÉÇªÉÄä ¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁVAiÀÄÆ ¥Àª
æ Á¢ gÀªg
À £
À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä DzÉÃ±À
¤ÃrzÁÝ£É.
C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:
‫ &' ﱪ‬% $ # " ! ‫ﱫ‬

“AiÀiÁgÀÄ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j¹zÀ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹zÀ£ÀÄ” (342)
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è »ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬m l k j i‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j, ¤ÃªÀÅ PÀgÀÄuÉ vÉÆÃgÀ®àqÀ§ºÀÄzÀÄ.”
(343)
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¢gÀÄªÀªÀjUÉ ²PÉëAiÀÄ JZÀÑjPÉ

¤ÃqÀ¯ÁVzÉ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ﱪ‬ihg fedcb a`_ ^]‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ CªÀgÀ DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É
AiÀiÁªÀÅzÉÃ «¥ÀvÀÄÛ ©Ã¼À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ¸ÀAPÀμÀÖ¨sÀjvÀ ²PÉëAiÀÄÄ E½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ
JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ°.” (344)
CAzÀgÉ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è PÀÄ¥sïæ, PÀ¥Àl«±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvï, ¦üvÀßUÀ¼ÀÄ
ºÀÄlÄÖªÀÅªÀÅ CxÀªÁ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ¯ÉèÃ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÉÃzÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ ²PÉëAiÀÄÄ
JgÀUÀÄªÀÅzÀÄ. MAzÉÆÃ ºÀvÉå CxÀªÁ ºÀzï CxÀªÁ §AzsÀ£À CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ vÀPÀët
§gÀÄªÀ ²PÉëUÀ¼ÀÄ. CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ºÁUÀÆ
EwÛ¨ÁC£ÀÄß zÁ¸À£ÉÆA¢UÉ vÀ£Àß ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¥Á¥ÀUÀ½UÉ ‘PÀëªÉÄ’AiÀÄ
343 PÀÄgïD£ï 24:56
344 PÀÄgïD£ï 24:63
200
PÁgÀtªÀ£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀ£ÀÄ.
‫ ﱪ‬IH G F E D C B A @ ? >‫ﱫ‬
“(N ¥ÀæªÁ¢AiÉÄÃ) ºÉÃ½j! ¤ÃªÀÅ C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ £À£Àß£ÀÄß
C£ÀÄ¸Àj¹j, C¯ÁèºÀÄ PÀÆqÁ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß
PÀë«Ä¸ÀÄªÀ£ÀÄ.” (345)
C¯Áèº£À ÄÀ ¥Àª
æ Á¢ gÀ C£ÀÄ¸Àgu À A
É iÀÄ£ÀÄß ¸À£ÁäUð
À ªÉAzÀÆ CªÀgÀ C£ÀÄ¸Àgu
À É
ªÀiÁqÀ¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ×vÉ JAzÀÆ «¢ü¹gÀÄvÁÛ£É. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ
»ÃVzÉ.
‫ ﱪ‬43 2 1 ‫ﱫ‬
(346)
“MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹zÀgÉ £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀð ¥ÀqÉAiÀÄÄ«j.”
Æ Å Ä Ã Â ÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬Ò Ñ Ð Ï Î Í Ì ËÊ É È Ç
“MAzÀÄ ªÉÃ¼É EªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À¢zÀÝgÉ w½zÀÄPÉÆ½îj, EªÀgÀÄ
vÀªÀÄä zÉÃºÉÃZÉÑUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ©lÄÖ vÀªÀÄä
zÉÃºÉÃZÉÑU¼À £
À ÄÀ ß »AzÉ ºÉÆÃUÀÄªÀª¤À VAvÀ ºÉZÄÀ Ñ zÁj vÀ¦àzª À £
À ÄÀ AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ?
¤±ÀéAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁºÀÄ CPÀæ«ÄUÀ½UÉ ¸À£ÁäUÀð vÉÆÃj¸ÀÄªÀÅ¢®è.” (347)
¥ÀæªÁ¢ gÀ°è ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÁÌV MAzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀiÁzÀj¬ÄzÉ JAzÀÄ
C¯Áèºï w½¹zÁÝ£É.
Î Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬Ò ÑÐÏ
“¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀiÁzÀj¬ÄzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À
(¨sÃÉ nAiÀiÁUÀÄªÀ) ªÀÄvÀÄÛ CAvÀå¢£ÀzÀ DPÁAPÉëAiÀÄÄ¼Àîª¤
À UÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÄÀ ªÀ£ÄÀ ß CvÀå¢üPÀ

346 PÀÄgïD£ï 24:54
347 PÀÄgïD£ï 28:50
201
(348)
¸Àäj¸ÀÄªÀªÀ¤UÉ.”
«zÁéA¸ÀgÁzÀ E¨ïß PÀ¹Ãgï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. “F ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ CªÀgÀ J¯Áè
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁzÀjAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀPÉÌ CvÀåAvÀ
zÉÆqÀØ DzsÁgÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ¯ÉÃ C¯ÁèºÀÄ CºïgÀhiÁ¨ï£À ¢£ÀzÀAzÀÄ d£ÀjUÉ
DzÉÃ²Ã¹gÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ ¸ÀºÀ£É ªÀÄvÀÄÛ zÀÈqsÀvÉ ¸ÀAWÀμÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj±ÀæªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀªÀð¯ÉÆÃPÀ ¥Àj¥Á®PÀ£À PÀqÉ¬ÄAzÀ ¸ÀÄ®¨sÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊ±Á®vÉAiÀÄ ¤jÃPÉëAiÀÄ°è
CªÀgÀ£ÀÄß vÀªÀÄä CvÀÄåvÀÛªÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ RAiÀiÁªÀÄvï
¢£ÀzÀªÀgÉUÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ fÃªÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁzÀjAiÀiÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÁVzÉ.
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ C¯ÁèºÀÄ PÀÄgïD£ï£À°è
£À®évÀÄÛ PÀqÉUÀ¼À°è ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ. d£ÀjUÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ vÀAzÀAvÀºÀ ¸ÀÄ£Àßvï-
±ÀjÃCvï£À CjªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄÄ DºÁgÀ ¥Á¤ÃAiÀÄQÌAvÀ®Æ
ºÉZÀÄÑ CUÀvÀåªÀÅ¼ÀîzÁÝVzÉ. KPÉAzÀgÉ DºÁgÀ«®èzÉ ªÀÄ£ÀÄμÀå ¸ÁAiÀÄÄvÁÛ£É. DzÀgÉ
¥ÀæªÁ¢ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄÄ E®è¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ AiÀiÁvÀ£ÁAiÀÄªÀÄAiÀÄªÁzÀ ²PÉëUÉ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁPÁ®zÀ zË¨sÁðUÀåPÉÌ UÀÄjAiÀiÁUÀÄªÀ£ÄÀ . F PÁgÀt¢AzÀ¯ÃÉ C¯Áèº£ À À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ J¯Áè DgÁzsÀ£ÉUÀ¼À°è vÀªÀÄä£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ CzÉÃ
jÃwAiÀÄ¯ÉèÃ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä DzÉÃ²Ã¹zÁÝgÉ.
¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
«‫»ﺻ ﱡﹼﻠﻮﺍ ﹶﻛ ﹶﻤﺎ ﹶﺭ ﹶﺃ ﹾﻳ ﹸﺘ ﹸﻤﻮﻧﹺﻲ ﹸﺃ ﹶﺻ ﱢﻠﻲ‬

‫ﹶ‬
“£Á£ÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ºÉÃUÉ PÀArgÀÄ«gÉÆÃ ºÁUÉAiÉÄÃ
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrj.” (349)
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ:
‫»ﺧ ﹸﺬﻭﺍ ﹶﻋ ﱢﻨﻲ ﹶﻣ ﹶﻨ ﹺ‬
«‫ﺎﺳ ﹶﻜ ﹸﻜ ﹾﻢ‬ ‫ﹸ‬
(350)
“£À¤ßAzÀ ¤ªÀÄä ºÀeïÓ£À ¤zÉðÃ±À£À vÉUÉzÀÄPÉÆ½î.”
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ,

348 PÀÄgïD£ï 33:21
349 §ÄSÁj
202
“M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ MAzÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è £ÀªÀÄä

DzÉÃ±À«®è¢zÀÝgÉ CzÀÄ wgÀ¸ÀÌøvÀªÁzÀÄzÀÄ.” (351)
«‫ﺲ ﹺﻣ ﱢﻨﻲ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬

‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﺭﻏ ﹶﺐ ﹶﻋ ﹾﻦ ﹸﺳ ﱠﻨﺘﻲ ﹶﻓ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹶ‬
“AiÀiÁgÁzÀgÆ
À £À£ßÀ ¸ÀÄ£Àßvï¤AzÀ ªÀÄÄR wgÀÄV¸ÀÄvÁÛ£Æ
É Ã CªÀ£ÄÀ £À£ßÀ ªÀ£®
À è.”
(352)
EzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, ¥ÀæªÁ¢ gÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À®Ä, CªÀgÀ gÀ

C«zsÉÃAiÀÄvÉ¬ÄAzÀ zÀÆgÀ«gÀ®Ä C£ÉÃPÀ DzsÁgÀUÀ½ªÉ.
CzsÁåAiÀÄ -3
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè gÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀ PÀæªÀÄzÀ
«ªÀgÀuÉ
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ

¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ºÀPÁÌVzÉ.
M L K J I HG F E D C B ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬PON
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛ£É
ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ªÀÄ®PïzÀÆvÀgÀÆ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÃ!
¤ÃªÀÇ PÀÆqÁ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁªÀiï ¸À°è¸ÀÄvÀÛ°j.” (353)
C¯ÁèºÄÀ «£À ¸Àé¯Ávï CAzÀgÉ vÀ£ßÀ ¥Àª
æ Á¢AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ®PïzÀÆvÀgÀ ¸ÀªÄÀ ÄäRzÀ°è
¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄªÀÅzÁVzÉ. ªÀÄ®PïUÀ¼À ¸Àé¯Ávï JAzÀgÉ zÀÄD ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ ¸Àé¯Ávï£À
CxÀðªÀÅ E¹ÛUï¥sÁgï(PÀªë ÄÉ ) DVzÉAiÉÄAzÀÄ ªÀg¢
À AiÀiÁVzÉ. F ¥À«vÀæ DAiÀÄvï£À°è
C¯ÁèºÀÄ CªÀ£À £À©Ã, gÀ¸ÀÆ¯ïgÀ §UÉÎ vÀ£Àß ºÀwÛgÀzÀ ªÀÄ®PïzÀÆvÀgÀ°è AiÀiÁªÀ
¸ÁÜ£À«zÉ. JA§ÄzÀ£ÀÄß w½¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ¥ÀæªÁ¢
353 PÀÄgïD£ï 33:56
203
gÀ£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®Pï UÀ¼ÀÄ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï C£ÀÄß

PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄß ¸ÀªÀð±ÉæÃμÀ×£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ d£ÀjUÉ ¥ÀæªÁ¢
gÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ ¸À¯ÁªÀiï C£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä DzÉÃ²¹zÁÝ£É. KPÉAzÀgÉ
DPÁ±ÀzÀ°ègÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀªÀgÀ ¥Àæ±ÀA¸ÉUÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃgÀ¯ÉAzÁVzÉ.
CAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ªÉÄÃ¯É E¸Áè«ÄÃ ¸À¯ÁªÀiïC£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹j. DzÀÝjAzÀ
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ CªÀjUÉ ¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÁUÀ ¸Àé¯Ávï ¸À¯ÁªÀiï JgÀqÀ£ÀÆß
PÀ¼ÀÄ»¸À°. MAzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀ¢gÀ°. CAzÀgÉ PÉÃªÀ® ‘¸À®è¯ÁèºÀÄ C¯ÉÊ»’
JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ºÉÃ¼À¢gÀ° CxÀªÁ PÉÃªÀ® ‘C¯ÉÊ»¸Àì¯ÁªÀiï’ JAzÀÄ ªÀiÁvÀæ
ºÉÃ¼À¢gÀ°. KPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ EªÉgÀqÀ£ÀÆß eÉÆvÉeÉÆvÉUÉÃ PÀ¼ÀÄ»¸À®Ä
ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ.
¥ÀæªÁ¢ gÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀ DzÉÃ±ÀªÀÅ EAvÀºÀ
¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è §A¢zÉAiÉÄAzÀgÉ EzÀjAzÀ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ
¸À¯ÁªÀiï PÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ CxÀªÁ ¸ÀÄ£ÀßvÉ ªÀÄÄCPÀÌzÀ: CxÀªÁ CwÃ
¥Àæ§® ¸ÀÄ£Àßvï’ DVzÉAiÉÄAzÀÄ w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ.
C¯ÁèªÀÄ E§Äß¯ï R¬ÄåªÀiï vÀ£Àß ‘d¯ÁG¯ï C¥sïºÁªÀiï’ JA§
UÀA
æ xÀz° À è ¥Àª
æ Á¢ gÀªg À À ªÉÄÃ¯É ¸Àé¯Ávï ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð JA§AvÀºÀ
£À®évÉÆÛAzÀÄ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ½zÁÝgÉ. Cw ªÀÄºÀvÀézÀ ºÁUÀÆ CvÀåUÀvÀåªÁzÀ
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀÆa¹gÀÄªÀÅzÀÄ £ÀªÀiÁjhÄ£À°è vÀ±ÀºÀÄízï
(CvÀÛ»AiÀiÁåvï) £À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÁVzÉ. ¸Àé¯Ávï ªÀÄvÀÄÛ
¸À¯ÁªÀiï£À «μÀAiÀÄzÀ°è J¯Áè ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ EeïªÀiÁC EzÉ. DzÀgÉ F ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è
CzÀgÀ PÀqÁØAiÀÄzÀ «ZÁgÀªÁV ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. F eÁUÀUÀ¼À°è PÀÄ£ÀÆvï£À
PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ dÄªÀiïD RÄvÁâUÀ¼ÀAvÀºÀ ¥Àæ¨sÁμÀtUÀ¼À°è, JgÀqÀÄ ºÀ§âUÀ¼À
RÄvÁâ, ªÀÄ¼ÉUÁV ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ RÄvÁâ ªÀÄvÀÄÛ CgÀhiÁ£ïUÉ GvÀÛgÀ ¤ÃrzÀ §½PÀ,
zÀÄDzÀ°è, ªÀÄ¹Ã¢UÉ ¥ÀæªÉÃ²¸ÀÄªÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀUÉ §gÀÄªÁUÀ ¥ÀæªÁ¢ gÀ
¥Àæ¸ÁÛ¥À §gÀÄªÁUÀ »ÃUÉ¯Áè E§Äß¯ï R¬ÄåªÀiï gÀªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À
§AzÁUÀ ¸Àé¯Ávï ¸À¯ÁªÀiï ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÄß w½¹gÀÄªÀgÀÄ. ªÀÄvÀÛzÀgÀ
£À®évÀÄÛ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À£ÀÄß w½¹gÀÄªÀgÀÄ. D ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ »ÃVªÉ.
C¯ÁèºÀÄ«£À DzÉÃ±ÀzÀ ¥Á®£É, MAzÀÄ ¸Àé¯Ávï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀªÀ¤UÉ C¯ÁèºÀ£À
§½ ºÀvÀÄÛ C£ÀÄUÀæºÀ, zÀÄDQÌAvÀ ªÀÄÄAZÉ ¸Àé¯Ávï ¸À¯ÁªÀiï PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ
zÀÄD ¹éÃPÁgÀzÀ ¤jÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ ¸Àé¯Ávï£ÉÆA¢UÉ CªÀjUÁV ªÀ¹Ã® ¨ÉÃrzÀgÉ
CzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ²¥sÁgÀ¹ì£À PÁgÀtªÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼À PÀëªÉÄAiÀÄ
204
PÁgÀtªÀÇ DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ PÀqÉ¬ÄAzÀ ¸À¯Ávï
¸À¯ÁA ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀ£À ¸À¯ÁvïUÉ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ®àqÀÄªÀ PÁgÀtªÀÇ EzÁVzÉ.
CzsÁåAiÀÄ -4
Cºïè¨ÉÊvï£À ±ÉæÃμÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ Cw±ÀAiÀÄ ºÁUÀÆ
«Äw«ÄÃgÀÄ«PÉ¬Ä®èzÉ CªÀgÉÆA¢V£À ªÀvÀð£ÉAiÀÄ «ªÀgÀuÉ
Cºïè¨ÉÊvï JAzÀgÉ zÁ£ÀªÀÅ (¸ÀzÀPÁ) ¤μÉÃ¢ü¸À®ànÖgÀÄªÀ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ

PÀÄlÄA§¸ÀÜgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀÌ¼ÁVzÁÝgÉ. EªÀgÀ°è C°Ã gÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, GPÉÊ¯ï
gÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, C¨Áâ¸ï gÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, §£ÀÆºÁj¸ï ©£ï C§ÄÝ¯ï ªÀÄÄvÀÛ°¨ï
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÄwæAiÀÄgÀÄ M¼ÀUÉÆArzÁÝgÉ. ¸ÀªÉÇð£ÀßvÀ£ÁzÀ C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫ﱪ‬a` _^] \[ ZYX W‫ﱫ‬

“N ¥Àªæ Á¢AiÀÄªÀgÀ PÀÄlÄA§¸ÀÜgÃÉ , C¯ÁèºÄÀ ¤«ÄäAzÀ ªÀiÁ°£Àå(PÉÆ¼ÀP£
À ÄÀ ß) ªÀ£ÄÀ ß
zÀÆgÀªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð ±ÀÄzÀÞgÁVqÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ£É.” (354)
EzÀgÀ §UÉÎ «zÁéA¸ÀgÁzÀ E¨ïß PÀ¹Ãgï §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉÃ£ÉAzÀgÉ PÀÄgïD£ïC£ÀÄß
¥Àj±ÉÆÃ¢ü¸ÀÄªÀÅzÁzÀgÉ CªÀ¤UÉ CzÀgÀ°è ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ¥ÀwßAiÀÄgÀÆ
M¼À U É Æ ArzÁÝgÉ A §ÄzÀ g À ° è AiÀ i ÁªÀ Å zÉ Ã ¸À A ±À A iÀ Ä «gÀ ¨ ÁgÀ z À Ä . CªÀ £ À Ä
»ÃUÉA¢gÀÄªÀ£ÀÄ.
‫ ﱪ‬kj i h g f e d c b‫ﱫ‬
“ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛUÀ¼ÀÄ NzÀ®àqÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ
»PïªÀÄvïUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦rj.” (355)
¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ CxÀðªÉÃ£ÉAzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è C¯ÁèºÀÄ vÀ£Àß
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀwÃtðUÉÆ½¸ÀÄªÀ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß
¥Á°¹j. ºÀ. RvÁzÀ ºÉÃ½gÀÄªÀgÉAzÀgÉ, “¤ÃªÀÅ F C£ÀÄUÀº
æ ÀªÀ£ÀÄß £É£À¦r,
EzÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¤ªÀÄUÁV «±ÉÃμÀUÉÆ½¸À¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ ‘ªÀ»Ã’ ¤ªÀÄä
ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è CªÀwÃtðUÉÆ¼ÀÄîvÀÛzÉ. ºÀ.D¬Ä±Á F ¸Ë¨sÁUÀåPÉÌ ¥ÁvÀægÁzÀ
354 PÀÄgïD£ï 33:33

355 PÀÄgïD£ï 33:34
205
ªÉÆzÀ°UÀgÁVzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÁªÀðwæPÀ C£ÀÄUÀæºÀzÀ°è D¬Ä±Á jUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ

¸ÁÜ£À ®©ü¹vÀÄ. KPÉAzÀgÉ D¬Ä±Á gÀ£ÀÆß ºÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ
ºÁ¹UÉAiÀÄ®Æè ‘ªÀ»Ã’ CªÀwÃtðªÁVgÀ°®è. EzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè»
ºÉÃ½zÀÝgÀÄ. G¯ÉªÀiÁUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: F «±ÉÃμÀªÀÅ KPÉAzÀgÉ ¥ÀªÁ¢
CªÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ PÀ£ÉåAiÉÆA¢UÀÆ «ªÁºÀªÁVgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀÄgÀÄμÀ£ÉÆA¢UÀÆ
¸ÀºÀ±ÀAiÀÄ£ÀgÁVgÀ°®è. (CAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÉÆA¢UÉ «ªÁºÀªÁVgÀ°®è.)
DzÀÝjAzÀ F «±ÉÃμÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß D¬Ä±Á (gÀ¢AiÀÄ¯ÁèºÀÄ
C£ïºÁ) ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«vÀÄÛ. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ¥Àj±ÀÄzÀÞ ¥ÀwßAiÀÄgÀÄ
CºÀÄè¨ÉÊvï£À°è M¼ÀUÉÆArgÀÄªÀÅzÁzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ D¥ÀÛ PÀÄlÄA©PÀgÀÄ E£ÀßμÀÄÖ
CºÀðgÁVgÀÄvÁÛgÉ. (E¨ïß PÀ¹Ãgï)
DzÀ Ä zÀ j AzÀ Cºïè ¸ À Ä £À ß vï ªÀ ¯ ïdªÀ i ÁCvï£À ª À g À Ä gÀ ¸ À Æ ®Ä¯Áè »
Cºïè¨ÉÊvÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ G¥ÀzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÁÛgÉ.
F «ZÁgÀªÁV ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ »ÃVzÉ.
«‫ﹸ»ﺃ ﹶﺫ ﱢﻛ ﹸﺮ ﹸﻛ ﹸﻢ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹶﻪ ﹺﻓﻲ ﹶﺃ ﹾﻫ ﹺﻞ ﹶﺑ ﹾﻴﺘﹺﻲ‬

À ¸ÀÄvÉÃÛ £É.” (356)
“£À£ßÀ Cºïè¨ÊÉ vï£À «μÀAiÀÄzÀ°è £Á£ÀÄ ¤ªÀÄUÉ C¯ÁèºÄÀ ªÀ£ÄÀ ß £É£¦
CºÀÄè¸ÀÄ£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï CªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÛªÀjUÉ ±ÉæÃμÀ×vÉ
¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀÆ PÀÆqÁ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÉÆA¢UÉ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ
¥ÀæªÁ¢ gÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀzÀ jÃwAiÀiÁVzÉ. DzÀgÉ F ±ÀvÀðzÉÆA¢UÉ,
CzÉÃ£ÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀÄ£Àßvï£À C£ÀÄ¸ÀgÀuÉAiÀÄ°è SÁAiÀÄA EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÉÃUÉAzÀgÉ
EªÀgÀ ¸ÀdÓ£À ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼ÁzÀ ºÀ. C¨Áâ¸ï ªÀÄvÀÛªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ, C°
ªÀÄvÀÛªÀgÀ ªÀÄPÀÌ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ jÃw EzÀÝgÉÆÃ ºÁUÉ. E£ÀÄß CªÀgÀ°è M§â£ÀÄ
C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ ¸ÀÄ£Àßvï£À «gÀÄzÀÞ ªÀwð¸ÀÄªÀªÀ£ÁVzÀÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ
zsÀªÀÄðzÀ°è zÀÈqsÀ£ÁV®è¢zÀÝgÉ CªÀgÉÆA¢UÉ ¦æÃw, UÉ¼ÉvÀ£À ¸ÀªÀÄävÀªÀ®è. CªÀgÀÄ
Cºïè¨ÉÊvï£À°èzÀÝgÀÆ ¸Àj.
Cºïè¨ÊÉ vï£À PÀÄjvÀÄ CºÀÄ¸
è ÄÀ £Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï£À ¤®ÄªÀÅ £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÇÀ ,
¤μÀàPÀë¥ÁvÀªÀÇ DVzÉ. Cºïè¨ÉÊvï£À AiÀiÁgÀÄ zsÀªÀÄð «±Áé¸ÀzÀ°è SÁAiÀÄA
DVgÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÉÆA¢UÉ D¼ÀªÁzÀ ¦æÃwAiÀÄ¤ßj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ
¸ÀÄ£Àßvï£À «gÀÄzÀÞªÁVgÀÄvÁÛgÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄð¢AzÀ zÀÆgÀ«gÀÄvÁÛgÉÆÃ
206
CªÀjAzÀ zÀÆgÀ«gÀÄvÁÛgÉ.£À CªÀgÀÄ Cºïè¨ÉÊvï£À ªÀA±À¸ÀÜgÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj.

KPÉAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À zsÀªÀÄðzÀ°è SÁAiÀÄA E®è¢zÀÝgÉ DvÀ Cºïè ¨ÉÊvï ºÁUÀÆ
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ¸À«ÄÃ¥À¸ÀÜ£ÁVzÀÝgÀÆ ¢Ã£ï £À°è zÀÈqsÀ£ÁUÀÄªÀ vÀ£ÀPÀ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®è. C§Æ ºÀÄgÉÊgÁ ªÀgÀ¢ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæªÁ¢
ªÉÄÃ¯É
‫ ﱪ‬R Q P O‫ﱫ‬
(357)
“ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ ¸ÀA§A¢üPÀgÀ£ÀÄß JZÀÑj¹j.”
JA§ ¸ÀÆPÀÛªÀÅ CªÀwÃtðªÁzÁUÀ ¥ÀæªÁ¢ ¤AvÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ:
“N PÀÄgÉÊ±ÀgÉÃ! (CxÀªÁ CAvÀºÀzÉÃ ¥ÀzÀ) ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß RjÃ¢¹j,
C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄÄAzÉ ¤ªÀÄUÉ £Á£ÉÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ, N ¸À¦üAiÀiÁå, C¯ÁèºÀ£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ CvÉÛ! C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀÄÄAzÉ ¤ªÀÄUÁV £Á£ÉÃ£ÀÆ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ, N
ªÀÄÄºÀªÀÄäzï£À ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¥sÁwªÀiÁ ! £À£Àß ¸ÉÆwÛ¤AzÀ ¤£ÀVμÀÖ §AzÀÄzÀ£ÀÄß PÉÃ¼ÀÄ.
DzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ«£À JzÀÄgÀÄ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉÃ£ÀÄ ªÀiÁqÀ¯ÁgÉ”
E£ÉÆßAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À°è §A¢gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀÄ¤¹j:
«‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﺑ ﱠﻄ ﹶﺄ ﹶﻋ ﹶﻤ ﹸﻠ ﹸﻪ ﹶﻟ ﹾﻢ ﹸﻳ ﹾﺴ ﹺﺮ ﹾﻉ ﺑﹺ ﹺﻪ ﻧ ﹶﹶﺴ ﹸﺒ ﹸﻪ‬

“AiÀ i ÁgÀ PÀ ª À Ä ðªÀ Å ¤zs Á £À ª Á¬ÄvÉ Æ Ã CªÀ £ À ªÀ Ä £É v À £ À ª À Å CªÀ £ À £ À Ä ß
ªÉÃUÀUÉÆ½¸À¯ÁgÀzÀÄ.” (358)
CºÀÄè ¸ÀÄ£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï, gÁ¦ü¢Ã ²AiÀiÁUÀ¼À «ÄxÀå «±Áé¸ÀUÀ½AzÀ
¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVzÉ. CªÀgÀÄ Cºïè¨ÉÊvïUÀ¼À «μÀAiÀÄzÀ°è Cw±ÀAiÀÄªÁzÀ ªÁzÀ
ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ CªÀgÀ DeÁÕ£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ªÀiÁqÀÄªÀAvÉ ªÁ¢¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÉÃ jÃw
£ÀªÁ¹¨ïUÀ¼À zÁjvÀ¦àzÀ PÀæªÀÄ¢AzÀ®Æ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVzÉ. CªÀgÀÄ CºÀÄè¨ÉÊvï£À
ªÀåQÛU¼À Æ
É A¢UÉ zÉéÃμÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊgÀvéÀ «j¸ÀÄvÁÛg.É CªÀjUÉ ±Á¥À, ¨ÉÊUÀÄ¼À ºÁPÀÄvÁÛg.É
Cºïè¨ÉÊvï£À d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀ¹Ã®B ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß
¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÁV £ÀA§ÄªÀ £ÀÆvÀ£ÀªÁ¢ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÁ¦üUÀ¼À zÁj vÀ¥ÀÄà«PÉ¬ÄAzÀ®Æ
¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVzÉ. F PÀÄjvÀÄ ªÉÄÃ°£À «μÀAiÀÄUÀ¼À°è £ÁåAiÀÄAiÀÄÄvÀªÁzÀ ¤®ÄªÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ ¹gÁvÉÃ ªÀÄÄ¸ÀQÛ ÃªÀiï£À°è zÀÈqsªÀ ÁVzÉ JA§ÄzÀÄ ¤¸ÀA ì ±ÀAiÀÄ. F «μÀAiÀÄzÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ Cw±ÀAiÀÄ«®è ªÀÄvÀÄÛ Cºïè¨ÉÊvï£À «μÀAiÀÄzÀ°è «Äw«ÄÃgÀÄ«PÉAiÀÄÆ
357 PÀÄgïD£ï 26:214
358 ªÀgÀ¢ ªÀÄÄ¹èªÀiï
207
E®è. ¸ÀévÀB zsÀªÀÄðzÀ°è SÁAiÀÄA DVgÀÄªÀ Cºïè¨ÉÊvï£ÀªÀgÉÃ vÀªÀÄä §UÉÎ

«Äw«ÄÃgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß EμÀÖ¥q À ÄÀ ªÀÅ¢®è. C®èzÃÉ «Äw«ÄÃgÀÄªÀªg À À PÀÄjvÀÄ C¨sA
À iÀÄ
AiÀiÁa¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀévÀB ºÀ.C°Ã vÀªÀÄä PÀÄjvÀÄ «Äw«ÄÃgÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ¨ÉAQAiÀÄ°è
¸ÀÄlÄÖ ºÁQ¹zÀÝgÀÄ. C®èzÉ ºÀ. C¨Áâ¸ï D d£ÀgÀ ºÀvÉåAiÀÄ£ÀÄß zsÀªÀÄð
¸ÀªÀÄävÀªÉA¢zÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¨ÉAQAiÀÄ §zÀ°UÉ RqÀÎzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ºÀ.
C°Ã «Äw«ÄÃgÀÄªÀªÀgÀ ¸ÀgÀzÁgÀ C§ÄÝ¯Áè ©£ï ¸À¨Á£À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀPÁÌV
DvÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀÄªÀAvÉ DzÉÃ±À«wÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ Nr vÀ¦à¹PÉÆAqÀ£ÀÄ.
CzsÁåAiÀÄ -5
¸ÀºÁ©UÀ¼À ±ÉæÃμÀ×vÉ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ CUÀvÀåªÁzÀ «±Áé¸À ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ £ÀqÀÄ«£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄzÀ §UÉÎ CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ï
dªÀiÁCvï£À ¤®ÄªÀÅ
¸ÀºÁ¨Á JAzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄä «±Áé¸À(CQÃzÀ) K£ÀÄ?

¸ÀºÁ¨Á JAzÀgÉ ¸ÀºÁ© JA§ÄzÀgÀ §ºÀÄ ªÀZÀ£ÀªÁVzÉ. EzÀgÀ CxÀðªÀÅ
¸À v À å «±Áé ¹ AiÀ i ÁVgÀ Ä ªÀ ¹ÜwAiÀ Ä °è C¯Áè º À £ À ¸À A zÉ Ã ±À ª ÁºÀ P À g À Ä gÀ £ À Ä ß
¨sÉÃnAiÀiÁVgÀÄªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ¯ÉèÃ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ. CªÀgÀÄ
GªÀÄävï£À°è ±ÉæÃμÀ× d£ÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀ PÁ®ªÀÅ SÉÊgÀÄ¯ï PÀÄgÀÆ£ï DVvÀÄÛ
ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï£ÉqÉUÉ EªÀgÀ DzÀåvÉ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀzÀ°è CªÀgÀ
EμÀÖ, ¥ÀæªÁ¢ gÉÆA¢UÉ fºÁzï, ±ÀjÃCvï£À ¤AiÀÄªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀzÀªÀjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ F J¯Áè PÁgÀtUÀ½AzÀ CªÀjUÉ F
©gÀÄzÀÄ ®©ü¹zÉ. C¯ÁèºÀÄ ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°è CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÆUÀ½gÀÄªÀ£ÀÄ, DvÀ£À
ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

4 3210/ .-,+*)
‫ ; ﱪ‬: 9 8 76 5
“ªÀÄÄºÁfgïgÀ°è ªÀÄvÀÄÛ C£ÁìgïUÀ¼À°è ªÉÆzÀ®Ä «±Áé¸À vÀAzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
GvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀªÀgÀÄ. C¯Áèºï CªÀgÀ §UÉÎ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÀÄ.
208
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ C¯Áèº£À °

À è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÄÀ CªÀjUÁV vÀ¼¨
À Ás UÀz°
À è £À¢UÀ¼ÄÀ
ºÀjAiÀÄÄwÛgÀÄªÀ vÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀ£ÀÄ. (ªÀÄvÀÄÛ) CªÀgÀÄ CzÀgÀ°è
±Á±ÀévÀªÁVgÀÄªÀgÀÄ. EzÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØ «dAiÀÄªÁVzÉ.” (359)
/ . - ,+ * ) ( ' & % $# " ! ‫ﱫ‬

? > = <; : 9 8 7 6 54 3 2 1 0
L K J I H G F E D C B A@
Z Y X W V U T S RQ P O N M
‫[\] ﱪ‬
“ªÀÄÄºÀªÄÀ äzï C¯ÁèºÄÀ «£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À ÁVgÀÄªÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÆ É A¢VgÀÄªÀ
d£À g À Ä ¸À v À å ¤μÉ Ã ¢ü U À ¼ É Æ A¢UÉ PÁptåªÀ Å ¼À î ª À g À Ä , ¸À v À å «±Áé ¹ UÀ ¼ À £À q À Ä ªÉ
PÀgÀÄuÉAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁVgÀÄªÀgÀÄ. ¤Ã£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß (C¯ÁèºÀ£À ªÀÄÄAzÉ) ¨ÁVzÀ jÃwAiÀÄ°è
PÁtÄwÛ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÀAvÀÈ¦æAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛ
EgÀÄvÁÛgÉ (ºÉZÄÀ Ñ) ¸ÁμÁÖAUÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV CªÀgÀ ºÀuAÉ iÀÄ°è UÀÄgÀÄvÀÄ EzÉ. EªÀgÀ
EzÉÃ «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ vËgÁvï£À°èzÉ ªÀÄvÀÄÛ EAfÃ¯ï£À°è »ÃVzÉ. “MAzÀÄ ©wÛzÀ
©ÃdzÀAvÉ. CzÀÄ vÀ£Àß ¨É¼AÉ iÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀA¢vÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß §®ªÁV¹vÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ zÀ¥ÀàªÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ vÀ£Àß PÁAqÀzÀ°è £ÉÃgÀªÁV ¤AwvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
PÀÈ¶PÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆÃμÀUÉÆ½¸ÀvÉÆqÀVvÀÄ. CzÀjAzÀ PÁ¦ügÀjUÉ JzÉGj¸À¯ÉAzÁVzÉ.
CªÀgÀ°è AiÀiÁgÀÄ «±Áé¸À«j¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£Éß¸ÀUÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀjUÉ
C¯ÁèºÀÄ ¥Á¥ÀUÀ¼À PÀëªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÉæÃμÀ× ¥Àæw¥sÀ®zÀ ªÁUÁÝ£À«wÛgÀÄªÀ£ÀÄ.” (360)
ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è »ÃVzÉ.
¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢‫ﱫ‬
¼ » º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ²± ° ¯ ®
ÉÈÇ ÆÅÄÃ ÂÁÀ¿¾ ½
359 PÀÄgïD£ï 9:100

360 PÀÄgïD£ï 48:29
209
× Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÐÏ Î Í Ì Ë Ê
‫ﱪ‬Ø
“ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä ªÀÄ£ÉU½ À AzÀ, ¸ÉÆvÀÄUÛ ½
À AzÀ ºÉÆgÀºÁPÀ®àng Ö ÄÀ ªÀ §qÀ ªÀÄÄºÁfgïUÀ¼ÄÀ
CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ DPÁAQëUÀ¼ÁVgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÄÀ C¯Áèº£ À £ À ÄÀ ß ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPgÀ £
À ÄÀ ß ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É EªÀgÃÉ
¸ÀvÀå ¸ÀAzsÀgÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ (d£ÀjUÀÆ PÀÆqÁ) ªÀÄÄºÁfgïUÀ½VAvÀ ªÀÄÄAZÉ ªÀÄ¢Ã£ÁzÀ°è
£É¯É¹zÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «±Áé¸ÀzÀ°(zÀÈqsÀªÁV) EzÀÝªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ ªÀ®¸É ªÀiÁr
CªÀgÀ §½ §gÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¸ÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ PÉÆqÀ®àlÄÖzÀgÀ°è
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ÇÀÆAiÉÄ vÉÆÃgÀzÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÉ CUÀvÀå«zÀÝgÀÆ PÀÆqÁ ªÀ®¹UÀjUÉ
¸ÀévÀB vÀªÀÄVAvÀ DzÀåvÉ ¤ÃqÀÄªÀªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ vÀ£Àß zÉÃºÉÃZÉÑUÀ½AzÀ vÀ£Àß£ÀÄß
gÀQë¹zÀ£ÉÆÃ EAvÀºÀ d£ÀgÉÃ AiÀÄ±À¹éUÀ¼ÀÄ.” (361)
F ¸ÀÆQÛUÀ¼À°è C¯ÁèºÀÄ ªÀÄÄºÁfgïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÁìgïUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À
ºÉÆUÀ½gÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß M½w£À PÀqÉUÉ ªÉÆzÀ®Ä §gÀÄªÀªÀgÉAzÀÄ
ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ. vÁ£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÉAzÀÆ, CªÀjUÁV ¸ÀéVÃðAiÀÄ
vÉÆÃlUÀ¼£ À ÄÀ ß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÉ£A É zÀÆ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÄÀ . EzÉÃ jÃw CªÀgÄÀ ¥Àg¸ À g
àÀ À
PÀgÀÄuÁ¼ÀÄUÀ¼ÉAzÀÆ ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼ÉÆA¢UÉ PÀptvÉ¬ÄgÀÄªÀªÀgÉAzÀÆ ºÉÃ½gÀÄªÀ£ÀÄ.
EzÉÃ jÃw CªÀgÀ ®PÀëtUÀ¼£ À ÄÀ ß ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ CªÀgÄÀ ºÉZÄÀ Ñ gÀÄPÀÆC ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄdÆzï
ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÉAzÀÄ w½¹gÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Àj±ÀÄzÀÞªÁVªÉ. CªÀgÀ
ªÀÄÄRUÀ¼À°è «zsÉÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ FªÀiÁ£ï£À ®PÀët ¥ÀæPÁ±À«zÉ. CzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ
CªÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¸À®àqÀÄvÁÛgÉ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß vÀ£Àß ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÁV
Dj¹gÀÄªÀ£ÀÄ. ¸ÀvÀå¤μÉÃ¢üUÀ¼ÀÄ PÀÄ¦vÀgÁUÀ¯ÉAzÀÄ, ªÀÄÄºÁfgïUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄvÁÛ
C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ½zÉÝÃ£ÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ PÉÃªÀ® C¯ÁèºÀÄ«UÁV ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
zsÀªÀÄðzÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÁÌV ªÁ¸À, ¸ÉÆvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛUÀ¼À£Éß¯Áè vÀåf¹ §AzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAvÀÈ¦ÛAiÀÄ£ÀÄß §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ F «ZÁgÀzÀ°è
¸ÀvÀåªÀAvÀgÁVzÀÝgÀÄ.
C£ÁìgïUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆUÀ¼ÀÄvÁÛ C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀÄ »dævï, ¸ÀºÁAiÀÄ, ¸ÀvÀå«±Áé¸ÀzÀ
ªÀÄ£ÉAiÀÄªÀgÁVgÀÄªÀgÄÀ . CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ªÀÄÄºÁfgï ¸ÀºÆ
É ÃzÀgg
À £
À ÄÀ ß ¦æÃw¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
vÀªÀÄVAvÀ ºÉaÑ£À DzÀåvÉAiÀÄªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÉÆA¢UÉ C£ÀÄPÀA¥À
vÉÆÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ f¥ÀÄtvÉ¬ÄAzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁVzÀÝgÀÄ, CzÀjAzÁV AiÀÄ±À¸ÀÄì
361 PÀÄgïD£ï 59:8-9
210
CªÀgÀ£ÀÄß ¸À«ÄÃ¦¹vÀÄÛ. G¨sÀAiÀÄ UÀÄA¦£ÀªÀgÀÆ GvÀÛªÀÄgÁVzÀÝgÀÄ.

EzÀ®èzÉÃ, E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ «±ÉÃμÀvÉUÀ¼ÀÄ EªÉ. EzÀÄ CªÀgÀ E¸ÁèªÀiï£ÉqÉUÉ
DUÀªÀÄ£ÀzÀ°è£À ¥ÀæxÀªÀÄvÉ, fºÁzï, »eÁæzÀ PÁgÀtUÀ½AzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ
J®èjVAvÀ ±ÉæÃμÀ× ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ R°Ã¥sÀgÁVzÁÝgÉ. ºÀ. C§Æ§PÀÌgï
GªÀÄgï G¸Áä£ï , C°Ã , DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ §½PÀ ºÀvÀÄÛ
ªÀÄA¢AiÀÄ°è G½zÀªg À ÁzÀ ¸ÀéUð
À zÀ ¸ÀÄªÁvÉð ®©ü¹zÀ vÀ¯Áí , gÀhÄÄ¨ÉÊgï
, C§ÄÝgÀæºïªÀiÁ£ï ©£ï O¥sï , C§Æ G¨ÉÊzÀ ©£ïC¯ï dgÁæºï ,
¸ÀCzï ©£ï C©Ã ªÀPÁÌ¸ï , ¸ÀFzï ©£ï gÉhÄÊzï . ªÀÄÄºÁfgïUÀ½UÉ
C£ÁìgïUÀ½VAvÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ.
¸ÀºÁ©UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ £ÀqÉzÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ, gÀPÀÛ¥ÁvÀ, PÉëÆÃ¨sÉ, ¦vÀÆjUÀ¼À
PÀÄjvÀÄ CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï£À ¤®ÄªÀÅ
¸ÀºÁ©UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¦üvÀßªÀÅ ºÀ§âªÀÅzÀgÀ PÁgÀtªÀÅ E¸ÁèªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ªÀPÁÛgÀgÀ
«gÀÄzÀÞ AiÀÄºÀÆzÀågÀÄ £ÀqÉ¹zÀ ¦vÀÆjAiÀiÁVzÉ. AiÀÄªÀÄ£ï£À C§ÄÝ¯Áè ©£ï ¸À¨Á
JA§ zÀÄμÀÖ, ¤ÃZÀ AiÀÄºÀÆ¢AiÉÆ§â£À£ÀÄß AiÀÄºÀÆzÀågÀÄ ¤AiÀÄ«Ä¹zÀgÀÄ. CªÀ£ÀÄ
vÁ£ÀÄ E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÉ£ÉAzÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî ¥ÀæweÉÕ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ F ¤ÃZÀ
AiÀÄºÀÆzÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÉéÃμÁ¸ÀÆAiÉÄAiÀÄ «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ R°Ã¥sÀgÁzÀ
G¸Áä£ï gÀ «gÀÄzÀÞ GUÀÄ¼ÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. CªÀgÀ «gÀÄzÀÞ vÀ£ÀVμÀÖ §AzÀAvÉ
DgÉÆÃ¥À ¹zsÀÞªÀiÁr ºÀ©â¸ÀvÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. PÉ®ªÀÅ zÀÄ§ð® FªÀiÁ£ï£ÀªÀgÀÄ,
¤ÃZÀvÀ£À ºÁUÀÆ ¦üvÀßªÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀÄªÀªÀgÀÄ DvÀ£À ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ªÀAavÀgÁV
DvÀ£À ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ¸ÉÃgÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. F PÀÄvÀAvÀæzÀ PÁgÀt¢AzÀ¯ÉÃ ºÀ. G¸Áä£ï
DPÀæ«Ä¸À®àlÖ ¹ÜwAiÀÄ°è ºÀÄvÁvÀägÁzÀgÀÄ. ºÀ. G¸Áä£ï ºÀÄvÁvÀägÁzÀ
vÀPÀëtªÉÃ ªÀÄÄ¸À¯Áä£ÀgÀ°è MqÀPÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D AiÀÄºÀÆ¢ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À »A¨Á®PÀjAzÁV ¦üvÀßªÀÅ vÀ¯ÉAiÉÄwÛvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä
EfÛºÁzï£À ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ºÉÆÃgÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ.
QvÁ¨ï ‘CvÀÛºÁ«AiÀÄ’ zÀ ªÁåSÁå£ÀUÁgÀ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. gÀ¥sï¼ï£À ¦üvÀßªÀ£ÀÄß
M§â PÀ¥Àl «±Áé¹ ºÁUÀÆ ¤ÃZÀ DgÀA©ü¹zÀ£ÀÄ. E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
ªÀÄÄV¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ PÀ¼ÀAPÀ §½AiÀÄÄªÀÅzÀÄ CªÀ£À
GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. «zÁéA¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄªÁV C§ÄÝ¯Áè ©£ï
¸À¨Á E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÁUÀ CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¤ÃZÀvÀ£À ºÁUÀÆ PÀÄn®vÀ£À¢AzÀ
E¸ÁèªÀiï£ÉÆ¼ÀUÉ PÉëÆÃ¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ©â¸À®Ä §AiÀÄ¹zÀ£ÀÄ. ¥Ë®£ÀÄ PÉæöÊ¸ÀÛgÉÆA¢UÉ
ªÀiÁrzÀ ºÁUÉ, C§ÄÝ¯Áè ©£ï ¸À¨Á ªÉÆzÀ®Ä vÀ£ßÀ E¨ÁzÀvïC£ÀÄß M¦àPÆ É AqÀ£ÄÀ .
211
JμÀÖgÀªÀgÉUÉAzÀgÉ EªÀ£ÀÄ ºÀ. G¸Áä£ï gÀªÀgÀ «gÀÄzÀÞ ¦üvÀß ºÀ©â¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ

CªÀgÀ£ÀÄß ºÀvÉå ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ£ÀÄ. £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÀÄ PÀÆ¥sÁPÉÌ §AzÁUÀ
C°Ã gÀ PÀÄjvÀÄ “UÀÄ®Æ” (Cw±ÀAiÀÄvÉ) AiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä §AiÀÄ¹zÀ£ÀÄ. EzÀÄ vÀ£Àß ¤ÃZÀ GzÉÝÃ±ÀªÀ£ÀÄß
¸Á¢ü¸ÀÄªÀÅzÀPÁÌVvÀÄÛ. C°Ã jUÉ CzÀgÀ ¸ÀÄ¢Ý w½zÁUÀ CªÀgÀÄ CªÀ£À£ÀÄß
PÉÆ®è®Ä DzÉÃ²¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ D CzsÀªÀÄ£ÀÄ Rgï TÃ¸ï PÀqÉUÉ ¥ÀgÁjAiÀiÁzÀ£ÀÄ.
EzÀgÀ G¯ÉèÃRªÀÅ ZÀjvÉæAiÀÄ°è ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ.
±ÉÃSï E¨ïâ vÉÊ«ÄAiÀÄå §gÉAiÀÄÄvÁÛg:É G¸Áä£ï UÀ¤Ã gÀªg
À À ºÀvåÉ AiÀiÁzÁUÀ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀ®ètUÉÆArzÀÝªÀÅ. D¥ÀvÀÄÛUÀ¼À ¥ÀªÀðvÀªÉÃ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ
MqÉzÄÀ ©vÀÄ.Û PÀÄn® ºÁUÀÆ PÀ¼A À PÀ ªÀåQU
Û ¼
À ÄÀ gÀAUÀ ¥Àª
æ ÃÉ ±ÀªiÀ ÁrzÀgÄÀ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉA î iÀÄ
d£ÀgÀÄ PÀ¼ÀAPÀ ºÀZÀÑ®àlÖgÀÄ. vÀªÀÄUÉ F ªÀgÉUÉ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«gÀzÀAvÀºÀ
¤ÃZÀgÄÀ ¦üvßÀ ºÀ©â¸vÀ Æ
É qÀVzÀgÄÀ . ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ M½vÀ£ÄÀ ß §AiÀÄ¹zÀ d£ÀgÄÀ C°Ã
gÀªjÀ UÉ ¨ÉÊCvï ªÀiÁrzÀgÄÀ . D ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è T¯Á¥sv À ïUÁV CªÀgÄÀ CvÀåAvÀ
¸ÀÆPÀÛ ªÀåQÛAiÀiÁVzÀÝgÀÄ. DUÀ EzÀÝ G½zÉ¯Áè ¸ÀºÁ©UÀ½VAvÀ GvÀÛªÀÄgÁVzÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ d£ÀgÀÄ vÀ®ètUÉÆArzÀÝjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¦üvÀßzÀ ¨ÉAQAiÀÄÄ ºÀgÀqÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ
d£ÀgÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀªÀÄävÀ«gÀ°®è. dªÀiÁCvï ¸ÀAWÀnvÀUÉÆArgÀ°®è. DzÀÝ-
jAzÀ R°Ã¥sÀgÀ PÁ®zÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ GvÀÛªÀÄ d£ÀgÀÆ PÀÆqÁ vÁªÀÅ
§AiÀÄ¹zÀÝ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀ°®è. PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ ¦üvÀß ¥sÀ¸Ázï£ÉÆ¼ÀUÉ ©zÀÄÝ©lÖgÀÄ.
£ÀAvÀgÀ £ÀqÉzÀzÀÄÝ J®èjUÀÆ w½¢zÉ.
ºÀ. C°Ã ªÀÄvÀÄÛ ºÀ. ªÀÄÄD«AiÀiÁ gÀªÀgÀ £ÀqÀÄªÉ AiÀÄÄzÀÞzÀ°è
¸ÀºÁ©UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À dUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛ E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå
ªÀÄÄAzÉ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
ºÀ . ªÀ Ä ÄD«AiÀ i Á C°Ã gÉ Æ A¢V£À AiÀ Ä ÄzÀ Þ zÀ ¸À ª À Ä AiÀ Ä zÀ ° è
T¯Á¥sÀvïUÁV ªÁ¢¹gÀ°®è CxÀªÁ EzÀPÁÌV CªÀgÉÆA¢UÉ ¨ÉÊCvï PÀÆqÁ
DVgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ R°Ã¥sÁ JAzÀÄPÉÆAqÀÄ C°Ã gÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞª£ À ÄÀ ß
ªÀiÁrgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß T¯Á¥sÀvï£À ºÀPÀÄÌzÁgÀ JAzÀÆ w½¢gÀ°®è.
ªÀÄÄD«AiÀiÁ gÉÆA¢UÉ F §UÉÎ AiÀiÁgÀÄ «ZÁj¹zÀgÀÆ CªÀjUÉ GvÀÛgÀªÁV
CªÀgÀÄ F «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄÄD«AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
F eÉÆvÉUÁgÀgÀÄ C°Ã ªÀÄvÀÛªÀgÀ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÁªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä
AiÀÄÄzÀÞ ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ §AiÀÄ¹gÀ°®è. §zÀ¯ÁV C°Ã ªÀÄvÀÛªÀgÀ
eÉÆvÉUÁgÀgÀÄ K£ÀÄ w½¢ÝzÀÝgÉAzÀgÉ ªÀÄÄD«AiÀiÁ ªÀÄvÀÛªÀgÀ eÉÆvÉUÁgÀgÀÄ
212
vÀªÀÄä£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÉÆäA¢UÉ ¨ÉÊCvï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀå JAzÀÄ

w½¢zÀÝgÀÄ. KPÉAzÀgÉ ªÀÄÄ¹èªÀÄjUÉ MAzÉÃ R°Ã¥sÁ EgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ CªÀgÀ
GzÉÝÃ±ÀªÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ F PÁgÀt¢AzÀ ªÀÄÄD«AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
¸ÀAUÁwUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀÄC ªÀÄvÀÄÛ EvÁCvï (PÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀÅzÀÄ) ¤AzÀ
ºÉÆgÀVgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ PÀqÁØAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤gÁPÀj¹zÀÝgÀÄ.
CªÀgÀÄ DUÀ §¯ÁqsÀågÀÆ DVzÀÝgÀÄ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvåÀ ªÉAzÀÄ w½zÀgÄÀ . KPÉAzÀgÉ D d£ÀgÄÀ F PÀqÁØAiÀÄ PÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß
ªÀiÁqÀ®Ä ºÁUÀÆ R°Ã¥sÁjUÉ «zsÉÃAiÀÄvÉ vÉÆÃgÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ dªÀiÁCvï£À MUÀÎlÄÖ
EgÀ°PÁÌV DVvÀÄÛ. DzÀgÉ ªÀÄÄD«AiÀiÁ gÀªÀgÀ ºÉÃ½PÉAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ C°Ã
gÀªÀgÀ ¨ÉÊCvï vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀÄªÀ®è. CzÀPÁÌV vÀªÉÆäA¢UÉ AiÀÄÄzÀÞªÁzÀgÉ
£ÁªÀÅ DPÀ« æ Ä¸À®àlÖªg
À ÁUÀÄªÀÅzÀÄ. EªÀgÄÀ ºÁUÉ ºÉÃ½zÀ PÁgÀtªÉÃ£ÉAzÀgÉ G¸Áä£ï
gÀªÀgÀÄ DPÀæªÀÄtPÉÆÌ¼ÀUÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è ±À»Ãzï ªÀiÁqÀ®àlÖgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
PÉÆ¯ÉUÁgÀgÀÆ C°Ã gÀªÀgÀ ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è ¸ÉÃjzÁÝgÉ. ¸ÉÊ£ÀåzÀ°è CªÀgÀ ±ÀQÛ¬ÄzÉ.
£ÁªÀÅ ºÉÃ½zÀgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ DPÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀgÀÄ. ºÀ. C°Ã
jUÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß G¸Áä£ï gÀ «ZÁgÀzÀ°è vÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ.
DzÀÝjAzÀ vÀªÀÄUÉ £ÁåAiÀÄ ¤ÃqÀÄªÀAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄUÁV £ÁåAiÀÄzÉÆA¢UÉ
¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄªÀAvÀºÀ M§âgÀÄ R°Ã¥sÀgÀ ¨ÉÊCvï ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ JA§ÄzÁVvÀÄÛ.
¸ÀºÁ©UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄzÀÞ dUÀ¼ÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ
CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï£À ¤®ÄªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀgÉ JgÀqÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÀÛzÉ.
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÀÄ :CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï ¸ÀºÁ©UÀ¼À £ÀqÀÄ«£À AiÀÄÄzÀÞ
WÀμÀðuÉUÀ¼À §UÉÎ ªÀiË£À ªÀ»¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ §UÉÎ ZÀPÁgÀªÉvÀÄÛªÀÅ¢®è.
KPÉAzÀgÉ ¸ÀÄªÀÄä¤gÀÄªÀÅzÉÃ ¸ÀÄgÀQëvÀ ªÀiÁUÀð. «±ÉÃμÀªÁV EAvÀºÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À°è
ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÀ ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄÄ »ÃUÉ EgÀÄvÀÛzÉ.
* ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ﱪ‬876 54321 0/.-,+
“N £ÀªÄÀ ä ¥À¨æ Æ
Às £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß £ÀªÄÀ VAvÀ ªÀÄÄAZÉ «±Áé¸À vÀAzÀªg
À £
À ÄÀ ß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
£ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼À ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ zÉéÃμÀªÀ¤ßj¸À¨ÉÃqÀ. N £ÀªÀÄä
æ ÄÀs ¤Ã£ÀÄ ªÀÄºÁ ªÁvÀì®å¥ÀÆtð£ÀÆ , CvÀåAvÀ PÀgÄÀ uÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ DVgÀÄwÛ.” (362)
¥À¨
362 PÀÄgïD£ï 59:10
213
JgÀ q À £ É A iÀ Ä zÀ Ä : ¸À º Á©UÀ ¼ À «μÀ A iÀ Ä zÀ ° è PÉ l Ö z À Ý PÉ Ì ¸À A §A¢ü ¹ gÀ Ä ªÀ

ªÀgÀ¢UÀ½ªÉAiÉÆÃ CªÀÅUÀ½UÉ PÉ¼ÀUÉ PÉÆnÖgÀÄªÀ jÃwAiÀÄ°è GvÀÛgÀ ¤ÃqÀÄªÀÅzÀÄ,
ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ jÃw: CAvÀºÀ J¯Áè ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ¼ÀÄî DVªÉ. ªÀÄvÀÄÛ
E¸ÁèªÀiï(ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ)£À ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁ©UÀ½UÉ PÀ¼ÀAPÀ ºÀZÀÑ®Ä GAlÄ
ªÀiÁrzÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ.
JgÀqÀ£ÉAiÀÄ jÃw: F ªÀgÀ¢UÀ¼À°è «Äw«ÄÃgÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ.CxÀªÁ
CzÀgÀ £ÉÊd ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ wgÀÄZÀ®ànÖzÉ. CzÀgÀ°è ¸ÀÄ¼Àî£ÀÄß ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ
EzÀÄ PÀ®¨ÉgÀPÉAiÀiÁVzÉ. EªÀÅUÀ¼ÉqÉUÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è.
ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ jÃw: F «μÀAiÀÄzÀ°è C¢üPÀÈvÀ ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀÄªÀ D¸Ágï
(¸ÀºÁ©UÀ¼À ªÀg¢ À ) ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼ÄÀ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É F ªÀg¢
À UÀ¼ÄÀ
¸À»Ãºï DVzÀÝgÉ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ vÀPÀÌ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝgÉ. KPÉAzÀgÉ J¯Áè
¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÆ ªÀÄÄdÛ»zï DVzÀÝgÀÄ. MAzÉÆÃ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä EfÛºÁzï£À°è
¸ÀjAiÀiÁzÀ wÃ¥ÀÄð ªÀiÁrgÀÄªÀgÀÄ CxÀªÁ vÀ¥ÀÄà wÃ¥ÀÄð ¤ÃrgÀÄªÀgÀÄ. MAzÀÄ
ªÉÃ¼É ¸ÀjAiÀiÁzÀ wÃ¥ÀÄð ªÀiÁrzÀÝgÉ CªÀjUÉ JgÀqÀÄ ¥ÀÄtå«zÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É
wÃ¦ð£À°è vÀ¥ÁàVzÀÝgÉ CªÀjUÉ MAzÀÄ ¥ÀÄtå«zÉ. CªÀgÀ vÀ¥ÀÄà PÀë«Ä¸À®àqÀÄvÀÛzÉ.
¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ.
“wÃ¥ÀÄð ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ EfÛºÁzï ªÀiÁrzÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀgÉ CzÀPÉÌ
À «gÀÄªÀÅzÀÄ.” (363)
JgÀqÀÄ ¥Àæw¥sÀ®«gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁrzÀgÉ MAzÀÄ ¥Àæw¥s®
£Á®Ì£ÉAiÀÄ jÃw: CªÀgÀÆ PÀÆqÁ £ÀªÀÄäAvÉ ªÀÄ£ÀÄμÀågÁVzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ®Æè
vÀ¥ÀÄà ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÆ ‘ªÀÄÇÀÆªÀiï’(¥Á¥À ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀªÀgÀÄ)
DVgÀ°®è ªÀÄvÀÄÛ CªÀjAzÀ ¸Àé®à vÀ¥ÀÄà DzÀgÀÆ PÀÆqÁ CªÀgÀ §½ ¸Á«gÁgÀÄ
¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÀÄ EªÉ. CªÀgÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß C½¸ÀÄ®Ä CªÀgÀ §½ vË¨Á EzÉ.
CzÀÄ J¯Áè vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß wAzÀÄ©qÀÄªÀÅzÀÄ. PÀëªÉÄ ¹UÀ®Ä CªÀgÀ°è GvÀÛªÀÄªÁzÀ
¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ½ªÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
‫¦ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ‫ﱫ‬
(364)
“¤¸ÀìAzÉÃºÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÀÄ zÀÄμÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß C½¹ ºÁPÀÄvÀÛªÉ.”
EªÀjUÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ¸ÀAUÁwUÀ¼ÁUÀÄªÀ ¨sÁUÀå ®©ü¹zÉ. CªÀgÉÆA¢UÉ
fºÁzï£À°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄªÀ ¨sÁUÀåªÀÅ ®©ü¹zÉ. EzÀÄ EªÀgÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß
364 PÀÄgïD£ï 11:114
214
vÉÆ¼ÉAiÀÄ®Ä zsÁgÁ¼À ¸ÁPÀÄ.

EvÀgg À À ¥ÀÄtåU½ À UÉ ºÉÆÃ°¹zÀgÉ EªÀgÀ ¥ÀÄtåU¼ À ÄÀ §ºÀ¼À C¢üPÀ ªÀiÁqÀ®q à ÄÀ vÀz
Û .É
CªÀ g À ±É æ Ã μÀ À × v É A iÀ Ä £À Ä ß AiÀ i ÁgÀ Æ UÀ ½ ¸À ® Ä ¸Ázs À å «®è . CªÀ g À z À Ä GvÀ Û ª À Ä
¦Ã½UÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CªÀgÀ MAzÀÄ ‘ªÀÄÄzïÝ’ ¨ÉÆUÀ¸ÉAiÀÄμÀÄÖ zÁ£ÀªÀÅ EvÀgÀgÀ MAzÀÄ
GºÀÄzï ¨ÉlÖzÀμÀÄÖ a£ÀßzÀ zÁ£ÀQÌAvÀ GvÀÛªÀÄ ºÁUÀÆ ±ÉæÃμÀ×ªÁzÀÄzÁVgÀÄvÀÛzÉ.
C¯ÁèºÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ CªÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÀÄ.
±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. “¸ÀºÁ©UÀ¼À°è AiÀiÁgÀÆ
‘ªÀÄÇÀÆªÀiï’ (¥Á¥À ¸ÀA¨sÀ«¸ÀzÀªÀgÀÄ) C®èªÉA§ÄzÀgÀ §UÉÎ CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï
ªÀ¯ï dªÀiÁCvï£À J®èjUÀÆ MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ. CzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä «±Áé¸À
¹éÃPÀj¹zÀªÀgÁVgÀ° CxÀªÁ £ÀAvÀgÀ «±Áé¸À ¹éÃPÀj¹zÀªÀgÁVgÀ° CªÀjAzÀ®Æ
vÀ¥ÀÄà ¸ÀA¨sÀ«¸ÀÄªÀ ¸ÁzsÀåvÉ EzÉ. C¯ÁèºÀÄ vË¨ÁzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀ zÉÆÃμÀUÀ¼À£ÀÄß
PÀë«Ä¸ÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀgÀ zÀeÉðAiÀÄ£ÀÄß Kj¸ÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À
PÁgÀt¢AzÀ CªÀgÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ C½¸À®àqÀÄªÀªÀÅ CxÀªÁ EvÀgÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ
CªÀjUÉ PÀëªÉÄ zÉÆgÀPÀÄªÀÅzÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:
> = < ; : 9 87 6 5 4 3 ‫ﱫ‬

K J I H G F E D C BA @ ?
‫ﱪ‬SRQPO NML
“ªÀÄvÀÄÛ M§â ¸ÀvÀå «μÀAiÀÄªÀ£ÀÄß vÀAzÀªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀ ¥ÉÊQ AiÀiÁgÀÄ CzÀ£ÀÄß
¸ÀvÀåUÉÆ½¹zÀgÉÆÃ CªÀgÀÄ ªÀÄÄvÀÛQÃUÀ¼ÀÄ (¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÀÄ) CªÀgÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À
§½ CªÀgÉÃ£ÀÄ §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CzÀÄ EzÉ. ¸ÀvÀÌ«ÄðUÀ½UÉ EzÉÃ ¸ÀvÀá®. C¯ÁèºÀÄ
CªÀjAzÀ CªÀgÄÀ ªÀiÁrgÀÄªÀ PÉqÄÀ PÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß zÀÆjÃPÀj¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÄÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ
¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ½UÉ ¥Àæw¥sÀ® ¤ÃqÀ®Ä DVgÀÄvÀÛzÉ.” (365)
> = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1‫ﱫ‬

M L KJ I H G F E D C B A @ ?
[ZYXWVU TSRQPO N
365 PÀÄgïD£ï 39:33-35
215
‫\ ] ^ _` ﱪ‬
“CªÀ£ÀÄ ¥ÀÆwð AiÀÄÄªÀPÀ£ÁUÀÄªÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ £À®évÀÄÛ ªÀμÀðªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀÄªÁUÀ
CªÀ£ÀÄ ºÉÃ½zÀ£ÀÄ “N £À£Àß ¥Àæ¨sÀÄªÉÃ! ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ªÀiÁvÁ¦vÀgÀ
ªÉ Ä Ã¯É PÀ g À Ä tÂ ¹ gÀ Ä ªÀ C£À Ä UÀ æ º À P É Ì PÀ È vÀ d Õ v É A iÀ Ä £À Ä ß ¸À ° è ¸ À Ä ªÀ ºÁUÀ Æ ¤Ã£À Ä
¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄªÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ ¤ÃqÀÄ.
¸ÀAvÁ£ÀU¼ À °
À è M¼ÉîAiÀÄªÀg£ À ÁßV ªÀiÁr £À£U À É ¸ÀÄR ¤ÃqÀÄ. ¤dªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ¤£Àß
PÀqU É É ¥À±ÁÑvÁÛ¥¢À AzÀ ªÀÄgÀ½zÉÝÃ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ ªÁVAiÀÄÆ £Á£ÀÄ ªÀÄÄ¹èªÄÀ gÀ¯ÁèVgÀÄªÉ£ÄÀ .
£ÁªÀÅ EªÀgÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀÄªÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¤ß¸ÀÄªÉªÀÅ.
CªÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛgÀÄªÀ ¸ÀvÀå ªÁUÁÝ£ÀUÀ¼À ¥ÀæPÁgÀ CªÀgÀÄ ¸ÀéUÀðzÀªÀgÉÆA¢UÉ
¸ÉÃjPÉÆ¼ÀÄîªÀgÀÄ.” (366)
¸ÀºÁ©UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀA¨sÀ«¹zÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ, WÀμÀðuÉ, AiÀÄÄzÀÞzÀ ¦üvÀßªÀÅ
JzÁÝUÀ E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðzÀ ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁ©UÀ¼À ªÀåQÛvÀé, UËgÀªÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É
DPÀæªÀÄt £ÀqÉ¸À®Ä PÁgÀtªÀ£ÁßV ªÀiÁrzÀgÀÄ . EAvÀºÀ ¤ÃZÀ PÉ®¸ÀzÀ°è EA¢£À
PÉ®ªÀÅ ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀ°èÃ£ÀgÁVzÁÝgÉ. zsÀªÀÄðzÀ eÁÕ£À«®èzÉ EªÀgÀÄ ¨Á¬ÄUÉ
§AzÀAvÉ ¨ÉÆUÀ¼ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀévÀB vÀªÀÄä£ÀÄß ¸ÀºÁ©UÀ¼À PÀÄjwgÀÄªÀ wÃ¥ÀÄðUÁgÀgÀ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ ¥ÀæªÀiÁt«®èzÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß
¸ÀvÀåªÀAvÀgÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀgÀ£ÀÆß vÀ¦àvÀ¸ÀÜgÉAzÀÆ awæÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÀÅUÀ¼É®è
ªÀÄÆqsÀvÀ£À(eÁ»°AiÀÄåvï) zÉÃºÉÃZÉÑUÀ¼À C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ, ÇÀÆAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÁzÀ
¥Á±ÁÑvÀå ±ÀvÀÄæUÀ¼À ªÀÄvÀÛªÀgÀ C£ÀÄPÀgÀuÉUÀ½AzÀ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F d£ÀgÀÄ
vÀªÀÄä zÀÄμÀÌªÀÄðUÀ½AzÀ E¸Áè«ÄÃ ZÀjvÉæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀdÓ£À ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼À §UÉÎ
w½AiÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ AiÀÄÄªÀPÀgÀ ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀA±ÀAiÀÄzÀ ©ÃdªÀ£ÀÄß ©vÀÄÛvÁÛgÉ.
EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è EªÀgÀÄ E¸ÁèªÀiï£ÉÆ¼ÀVAzÀ¯ÉÃ E¸ÁèªÀiïUÉ PÀoÁj ºÁPÀ®Ä
§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ £ÀqÀÄªÉ «aÑzÀævÉ GAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä §AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ d£ÁAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ zÉéÃμÀ ªÀÄÆr¸À®Ä
¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄvÁÛgÉ. UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¨ÁgÀzÉA§ÄzÀÄ EªÀgÀ
GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À ¸ÀÆQÛAiÀÄÄ »ÃVzÉ.
* ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ﱪ‬876 54321 0/.-,+
366 PÀÄgïD£ï 46:15-16

216
“ªÀÄvÀÄÛ CªÀjUÁV CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ §AzÀªÀgÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, “£ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÆ!

£ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ «±Áé¸À ¹éÃPÀj¹zÀªÀgÀ£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀvÀå«±Áé¹UÀ¼À PÀÄjvÀÄ £ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÉéÃμÀªÀ¤ßj¸À¨ÉÃqÀ. N £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÆ ¤Ã£ÀÄ
zÀAiÉÄAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÆ, PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ DVgÀÄwÛÃ.” (367)
CzsÁåAiÀÄ-6
¸ÀºÁ©UÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ EªÀiÁªÀÄgÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÀÆ¶¸ÀÄªÀÅzÀgÀ PÀÄjvÀÄ
¤μÉÃzsÀzÀ «ªÀgÀuÉ
1. ¸ÀºÁ©UÀ½UÉ PÉlÖzÀÝ£ÀÄß ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀgÀ ¤μÉÃzsÀ

CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ï dªÀiÁCvï£À «±Áé¸ÀªÉAzÀgÉ ªÀiÁ£ÀågÁzÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼À
«μÀAiÀÄzÀ°è CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄªÀÅ ±ÀÄzÀÞªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ £Á®UÉAiÀÄÄ ±ÀÄzÀÞªÁVzÉ.
C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß F jÃw «±ÉèÃ¶¸ÀÄvÁÛ£É.
* ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ﱪ‬876 54321 0/.-,+
“ªÀÄvÀÄÛ (CªÀjUÁV)CzÀgÀ £ÀAvÀgÀ §AzÀªÀgÀÄ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, “£ÀªÀÄä
¥Àæ¨sÀÄªÉÃ! £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ «±Áé¸À«j¹zÀªÀgÀ£ÀÆß PÀë«Ä¸ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvåÀ «±Áé¹UÀ¼À §UÉÎ £ÀªÄÀ ä ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÉéÃμÀª¤À ßj¸À¨ÃÉ qÀ. £ÀªÄÀ ä ¥À¨
æ Æ
Às , ¤Ã£ÀÄ
(368)
zÀAiÉÄAiÀÄÄ¼ÀîªÀ£ÀÆ, PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ DVgÀÄwÛ.”
ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ F ªÀZÀ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É zÀÈqsÀªÁV
C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ.
‫»ﻻ ﺗ ﹸﹶﺴ ﱡﺒﻮﺍ ﹶﺃ ﹾﺻ ﹶﺤﺎﺑﹺﻲ ﹶﻓ ﹶﻮﺍ ﱠﻟ ﹺﺬﻱ ﹶﻧ ﹾﻔ ﹺﺴﻲ ﺑﹺ ﹶﻴ ﹺﺪ ﹺﻩ ﹶﻟ ﹾﻮ ﹶﺃ ﹾﻧ ﹶﻔﻖﹶ ﹶﺃ ﹶﺣ ﹸﺪ ﹸﻛ ﹾﻢ ﹺﻣ ﹾﺜ ﹸﻞ ﹸﺃ ﹾﺣ ﹴﺪ ﹶﺫ ﹶﻫ ﹰﺒﺎ ﹶﻣﺎ ﹶﺑ ﹶﻠﻎﹶ‬‫ﹶ‬
‫ﹸﻣ ﱠﺪ ﹶﺃ ﹶﺣ ﹺﺪ ﹺﻫﻢ ﹶﻭ ﹶﻻ ﻧ ﹺ‬
«‫ﹶﺼﻴ ﹶﻔ ﹸﻪ‬ ‫ﹾ‬
“£À£Àß ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß vÉUÀ¼À¨ÉÃrj, AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°è £À£Àß fÃªÀ«zÉAiÉÆÃ
CªÀ£À DuÉ, MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ GºÀÄzï (¨ÉlÖzÀμÀÄÖ)£ÀμÀÄÖ
367 PÀÄgïD£ï 59:10
368 PÀÄgïD£ï 59:10
217
a£ÀßªÀ£ÀÄß RZÀÄðªÀiÁrzÀgÀÆ CªÀgÀ MAzÀÄ ªÀÄÄzïÝ CxÀªÁ CzÀgÀ CzsÀðzÀμÀÖPÀÆÌ

vÀ®Ä¥À¯ÁgÀzÀÄ.” (369)
CzÀÄ gÀªÁ¦ü¼ï ªÀÄvÀÄÛ RªÁjeï UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À zÁjvÀ¦àzÀ PÀæªÀÄUÀ½AzÉ®è
¥Àj±ÀÄzÀÝªÁVzÉ. F UÀÄA¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄvÀÛªÉ. CªÀgÀ §UÉÎ
zÉéÃμÀ«j¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ±ÉæÃμÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÀºÁ©UÀ¼À°è
ºÉaÑ£ÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ¦üæ£À ¥sÀvÁéªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ.
PÀÄgïD£ï ¸ÀÄ£Àßvï£À°è ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉ®è ±ÉæÃμÀ×vÉUÀ½ªÉAiÉÆÃ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï CAVÃPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ
GªÀÄävï£À CvÀÄåvÀÛªÀÄ dªÀiÁCvï JAzÀÄ £ÀA§ÄvÀÛzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ªÀAiÀÄðgÀÄ
»ÃUÉ £ÀÄr¢zÁÝgÉ.
«.... ‫»ﺧ ﹾﻴ ﹸﺮ ﹸﻛ ﹾﻢ ﹶﻗ ﹾﺮﻧﹺﻲ‬

‫ﹶ‬
(370)
“¤ªÀÄä°è GvÀÛªÀÄgÀÄ £À£Àß PÁ®zÀªÀgÀÄ.”
CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ï dªÀiÁvï AiÀiÁgÀÄ? CªÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À ªÀÄÆ®PÀ
w½AiÀÄ§ºÀÄzÀÄ. MªÉÄä gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» ºÉÃ½zÀgÀÄ. F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÀÅ 73
¨sÁUÀUÀ¼ÁV «¨sÀd£ÉUÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀÄ. MAzÀÄ «¨sÁUÀzÀ ºÉÆgÀvÀÄ G½zÉ®èªÀÇ £ÀgÀPÀPÉÌ
ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ. DUÀ d£ÀgÀÄ D dªÀiÁCvï£À PÀÄjvÀÄ PÉÃ½zÁUÀ CªÀgÀÄ
GvÀÛj¹zÀgÀÄ: “£Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄªÀªÀgÀÄ” (371)
EªÀiÁªÀiï ªÀÄÄ¹èªiÀ ïgÀªgÀ À CvÀåAvÀ »jAiÀÄ ±ÉÊSïgÁzÀ EªÀiÁªÀiï C§ÆgÀhÄÄgïD
»ÃUÉA¢zÁÝg.É “M§â ªÀåQA Û iÀÄÄ ¸ÀºÁ©UÀ¼°À è AiÀiÁgÀzÁzÀgÆ
À PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvU
É ¼
À £
À ÄÀ ß
ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ “jhÄA¢ÃSï” (¤jÃ±ÀégÀªÁ¢) AiÉÄAzÀÄ ¤Ã w½zÀÄPÉÆÃ.
KPÉAzÀgÉ PÀÄgïD£ï ¸ÀvÀåªÁVzÉ. gÀ¸ÀÆ¯ï ¸ÀvÀåªÁVgÀÄªÀgÀÄ. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè»
vÀA¢gÀÄªÀ ±ÀjÃCvï ¸ÀvÀåªÁVzÉ. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀÄ vÀAzÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß
£ÀªÀÄä vÀ£ÀPÀ vÀ®Ä¦¹gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÉÃ DVgÀÄªÀgÀÄ JA§ÄªÀÅzÀÄ J®èjUÀÆ
w½¢zÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß dgÀºï (¤AzÉ) ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è E¸Áè«ÄÃ
²PÀëtªÀ£ÀÆß, PÀÄgïD£ï ¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÆß ¨Áw¯ï(¤gÁzsÁgÀ)ªÀiÁqÀÄªÀÅzÁVzÉ.
DzÀÝjAzÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀªÀ£À£ÀÄß jhÄA¢ÃSï ªÀÄvÀÄÛ £Á¹ÛPÀ£ÉAzÀÄ
PÀgÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ.

370 ¸À»ÃºÉÊ£ï
371 EªÀiÁªÀiï CºÀäzï ªÀÄwÛgÀgÀÄ
218
«zÁéA¸ÀgÁzÀ ºÀªÀiïzÁ£ï vÀªÀÄä UÀæAxÀ ‘¤ºÁAiÀÄvÀÄ¯ï ªÀÄÄ§Û¢Ã£ï’

£À°è §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ “AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ¸ÀºÁ©UÀ¼À£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄvÁÛ£É ºÁUÀÆ CzÀÄ
¸Àj JAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ PÁ¦ügï, ªÀÄvÀÄÛ M§â ¤A¢¸ÀÄvÁÛ£É DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ¸Àj
JAzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®èªÉAzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ¥sÁ¹Sï(zÀÄgÁZÁj) DVgÀÄªÀ£ÀÄ. DzÀÝ-
jAzÀ ¤¸ÀìA±ÀAiÀÄ PÁ¦ügï DUÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ¸ÀºÁ©AiÀÄ
ªÉÄÃ¯É ¦ü¸ïÌ(zÀÄgÁZÁgÀ)£À wÃ¥ÀÄð ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ CªÀgÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¤AzÉ
ªÀiÁrzÀgÉ CxÀªÁ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀÄ¥sïæ£À ¥sÀvÁé PÉÆqÀÄvÁÛ£É JAzÁzÀgÉ CªÀ£ÀÆ
PÁ¦ügï CVzÁÝ£É.” (372)
2. EªÀiÁªÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ G¯ÉªÀiÁUÀ¼À£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀÅzÀgÀ ¤μÉÃzsÀ
UËgÀªÁ¤évÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼À £ÀAvÀgÀ ±ÉæÃμÀ× ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀzÀ, GvÀÛªÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ
«μÀAiÀÄzÀ°è ¢Ã£ï£À EªÀiÁªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ G¯ÉªÀiÁUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ.
EªÀgÀ°è vÁ§F£ï, vÀ§C vÁ§F£ï, ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ £ÀAvÀgÀ §gÀÄªÀ CªÀgÀ
ªÀÄÄvÀÛ§F£ï EgÀÄªÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ﱪ‬-,+*)
“FªÀ i Á¤£À PÀ q É U É NUÉ Æ qÀ Ä ªÀ Å zÀ g À ° è ªÉ Æ zÀ ° UÀ g ÁzÀ ªÀ Ä ÄºÁfgïUÀ ¼ À Ä
C£ÁìgÀgÉÆA¢UÀÆ, C£ÀAvÀgÀ M½w£ÉÆA¢UÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß »A¨Á°¹zÀªÀgÉÆA¢UÀÆ
CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£ÉÆA¢UÉ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁzÀgÀÄ . C¯ÁèºÀ£ÀÄ CªÀgÉÆA¢UÉ ¥Àæ¸À£Àß£ÁzÀ£ÀÄ.”
(373)
DzÀÝjAzÀ CªÀgÀ£ÀÄß QÃ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ

AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¹ÜwAiÀÄ®Æè ¸ÀjAiÀÄ®è. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸À£ÁäUÀðzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÆA¢gÀÄªÀªÀgÁVzÁÝgÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
J I H G F E D C B A @ ? >‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬S R Q PO N M L K
“ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀÄ £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß CjvÀ §½PÀªÀÇ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ£ÀÄß
PÀqÉUÀtÂ¹zÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼À zÁjAiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÉ zÁjAiÀÄ°è £ÀqÉzÀgÉ
372 ±ÀgÀºï CQÃzÀ vÀÄ¹ì¥sÁgÉÊ¤ 2-388-389
373 PÀÄgïD£ï 9:100
219
CªÀ£ÀÄ J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£ÉÆÃ £ÁªÀÅ CªÀ£À£ÀÄß C°èUÉÃ wgÀÄV¸ÀÄªÉªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ

(CAvÀå¢£ÀzÀAzÀÄ) £ÀgÀPÀPÉÌ ºÁPÀÄªÉªÀÅ ªÀÄvÀÛzÀÄ CvÀåAvÀ ¤PÀÈμÀÖ vÀAUÀÄzÁtªÁVzÉ.”
(374)
CvÀÛºÁ«AiÀiÁzÀ ªÁåSÁå£ÀPÁgÀ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ “PÀÄgïD£ï£À°è ºÉÃ½zÀAvÉ

C¯ÁèºÀÄ«£ÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀÛªÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÉÆA¢UÉ «ÄvÀævÀézÀ §½PÀ
¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼ÉÆA¢UÀÆ «ÄvÀævÀé ºÁUÀÆ C£ÀÄPÀA¥ÁvÀäPÀ ¸Àé¨sÁªÀ«qÀÄªÀÅzÀÄ
¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀvÀå«±Áé¹AiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. «±ÉÃμÀªÁV CA©AiÀiÁUÀ¼À
ªÁjÃ¸À Ä zÁgÀ ( G®ªÀ i ÁUÀ ¼ À Ä )gÉ Æ A¢UÉ ¸À A ¥À P À ð «ÄvÀ æ v À é CvÀ å UÀ v À å ªÁVzÉ .
CªÀgÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ ¨sÀÆ¨sÁUÀ, PÀqÀ¯ÁãUÀzÀ PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è zÁjAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À®Ä
¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄªÀÅ £ÀPÀëvÀæUÀ½UÉ ºÉÆÃ°¹gÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀgÀ ¸À£ÁäUÀð, w¼ÀÄªÀ½PÉ,
§Ä¢ÞUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆgÀvÉ E®èªÉA§ÄªÀÅzÀÄgÀ §UÉÎ J¯Áè ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ
MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄ (EeïªÀiÁC)EzÉ.
¤dªÁV EªÀgÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¸ÀévÀB ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀ
R°Ã¥sÀgÀÄUÀ¼ÁVgÀÄªÀgÀÄ. ¤fðÃªÀUÉÆArgÀÄªÀ ¸ÀÄ£ÀßvïUÀ½UÉ EªÀgÀÄ fÃªÀ
vÀÄA§ÄªÀgÀÄ, EªÀjAzÀ¯ÉÃ C¯ÁèºÀÄ«£À UÀæAxÀªÀÅ SÁAiÀÄA DVgÀÄvÀÛzÉ. UÀæAxÀªÀÅ
EªÀgÀ ¨sÁμÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ UÀæAxÀzÀ ¨sÁμÉAiÀÄ£ÀÄß
ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÉ®ègÀÆ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ PÀqÁØAiÀÄªÉA§
«μÀAiÀÄzÀ°è MªÀÄävÁ©ü¥ÁæAiÀÄPÁgÀgÁVzÁÝgÉ. DzÀgÉ EªÀgÀ°è AiÀiÁgÀzÁzÀgÀÆ
ªÀiÁvÀÄ ºÀ¢Ã¸ïUÉ £ÉÃgÀ «gÀÄzÀÞ«zÀÝ°è CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß F PÉ¼ÀV£À PÁgÀtUÀ½AzÀ
©lÄÖ©qÀÄªÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ.
PÁgÀtUÀ¼À°è ªÀÄÆgÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ
1. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» »ÃUÉ ºÉÃ½®è JA§ CªÀ£À «±Áé¸À
2. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» »ÃUÉ ºÉÃ½, F zsÀªÀÄð«¢ü GzÉÝÃ²¹gÀ°®èªÉA§
£ÀA©PÉ.
3. F ªÀiÁvÀÄ ªÀÄ£ï¸ÀÆSï(¤«ðÃAiÀÄUÉÆ½¸À¯ÁzÀÄzÀÄ)JA§ £ÀA©PÉ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄVAvÀ ªÉÆzÀ®Ä EªÀgÀÄ E¸Áè«ÄÃ ²PÀëtzÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÆß
ºÉÆvÀÛgÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¸ÀÄgÀQëvÀªÁV £ÀªÀÄä vÀ£ÀPÀ vÀ®Ä¦¹zÀgÀÄ. CzÀgÀ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ
«μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹zÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀgÀ°è ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁUÀ° ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ
CªÀ¤AzÀ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛgÁUÀ°.
374 PÀÄgïD£ï 4:115

220
1 0 / . - , + * ) ( ' &‫ﱫ‬
‫ﱪ‬876 5432
“N £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÆ! £ÀªÀÄä£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄVAvÀ ªÀÄÄAZÉ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀ
£ÀªÀÄä ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß PÀë«Ä¸ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀvÀå «±Áé¹UÀ¼À §UÉÎ £ÀªÀÄä
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è zÉéÃμÀªÀ¤ßj¸À¨ÉÃqÀ. N £ÀªÀÄä ¥Àæ¨sÀÆ ¤Ã£ÀÄ §ºÀ¼À zÀAiÀiÁ¥ÀÆtð£ÀÆ
PÀgÀÄuÁªÀÄ¬ÄAiÀÄÆ DVgÀÄwÛÃ.” (375)
G¯ÉªÀiÁUÀ¼À ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß QÃ¼ÁV¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀgÀ EfÛºÁzï£À°è vÀ¥ÁàzÀgÉ
CªÀgÀ£ÀÄß ¤A¢¸ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ £ÀÆvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼À PÀæªÀÄªÁVªÉ
ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï£À ±ÀvÀÄæUÀ¼À MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÀÄvÀAvÀæªÁVzÉ. F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ
»AUÁ«ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ½AzÀ ¨ÉÃ¥ÀðqÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è ªÀÄvÀÄÛ
AiÀÄÄªÀPÀgÀ ªÀÄzsÉå ©gÀÄPÀÄAmÁUÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÉÃ EªÀgÀ GzÉÝÃ±ÀªÁVzÉ. ¥ÁæxÀ«ÄPÀ
«zÁåyðUÀ½UÉÆAzÀÄ JZÀj Ñ PÉ¬ÄzÀÄ. F ©zïCwÃUÀ¼ÄÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¥sÄÀ PÀºÁUÀ¼À
¸ÁÜ£À ±ÉæÃμÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß QÃ¼ÁV¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁèªÀiï£À PÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß
PÀrªÉÄªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß NzÀÄªÀÅzÀPÉÌ, PÀ°¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ÇÀqÉØ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀgÀ M¼ÀUÉ ¸ÀvÀåzÀ ªÀÄvÀÄÛ M¼ÉîAiÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.
¤dªÁV CªÀgÀÄ vÀªÀÄä eÁÕ£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä
G¯ÉªiÀ ÁUÀ¼ÄÀ , ¥sÄÀ PÀºÁUÀ¼£À ÄÀ ß UËgÀ«¸À¨ÃÉ PÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁj vÀ¦àzÀ vÀvÁéz±
À ð
À UÀ½AzÀ
¥Àæ¨sÁ«vÀgÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀzÉÃ ªÀAZÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.
375 PÀÄgïD£ï 59:10

221
¨sÁUÀ-6
£À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÀÄ
F «μÀAiÀÄzÀ°è PÉ¼ÀV£À F CzsÁåAiÀÄUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ
CzsÁåAiÀÄ -1 :
©zïCvï£À CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ – DzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ -2 :
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ©zïCvï£À GzÀãªÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À PÁgÀtUÀ¼ÀÄ
CzsÁåAiÀÄ -3
©zïCvïUÀ¼À PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï GªÀÄävï£À ¤®ÄªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
¤£ÁðªÀÄPÁÌV CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï£À PÀæªÀÄ
CzsÁåAiÀÄ -4 :
EA¢£À PÉ®ªÀÅ ºÉÆ¸À ©zïCvïUÀ¼À £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼ÀÄ
1. «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã ¸ÀqÀUÀgÀ, GvÀìªÀ
2. PÉ®ªÀÅ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼ÀÄ, PÀÄgÀÄºÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀAvÀ CxÀªÁ ªÀÄÈvÀ ªÀåQÛUÀ¼À
§PÀðvï ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ.
3. E¨ÁzÀvï ªÀÄvÀÄÛ ¸Á«Ä¥ÀåzÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ©zïCvï
222
CzsÁåAiÀÄ -1
©zïCvï£À ¥ÀjZÀAiÀÄ CxÀð ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «zsÀUÀ¼ÀÄ DzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ
1. ©zïCvï£À CxÀð : ¨sÁμÁxÀðzÀ°è ©zïCvï ±À§ÝªÅÀ §zïC ¤AzÀ §A¢zÉ.

EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀÆªÀð ªÀiÁzÀj¬Ä®èzÃÉ MAzÀ£ÄÀ ß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀgÀ CxÀð
§gÀÄvÀÛzÉ. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
‫ﱫ ¦ § ¨© ﱪ‬
(376)
“(CªÀ£ÉÃ) DPÁ±À ¨sÀÆ«ÄUÀ¼À£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ.”
CAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀjavÀ ªÀiÁzÀj¬Ä®èzÉÃ CªÀ£ÀÄ ¨sÀÆªÀiÁåPÁ±ÀUÀ¼À£ÀÄß
GAlÄ ªÀiÁqÀÄªÀªÀ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è ¸ÀªÉÇðÃ£ÀßvÀ£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ
»ÃVzÉ.
‫ [ \ ] ﱪ‬Z Y X‫ﱫ‬
(377)
“ºÉÃ½j, ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ°è £Á£ÉÃ£ÀÆ ºÉÆ¸ÀvÀ®è.”
CAzÀgÉ C¯ÁèºÀ£À PÀqÉ¬ÄAzÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß zÁ¸ÀjUÉ £Á£ÉÃ ªÉÆzÀ®Ä
vÀA¢gÀÄªÀÅzÀ®è £À£ÀVAvÀ ªÀÄÄAZÉ JμÉÆÖÃ ¥ÀæªÁ¢UÀ¼ÀÄ §A¢gÀÄªÀgÀÄ JA§ÄzÀÄ
EzÀgÀ vÁvÀA
à iÀÄð. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀz
Û .É EAvÀºÀ ªÀåQÛ ªÀÄÄAZÉ E®èzA
À vÀºÀ
©zïCvÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹zÀ£ÀÄ.
©zïCvï(£À«Ã£ÁZÁgÀzÀ°è) JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ
C¨sÁå¸ÀUÀ¼À CxÀªÁ d£ÀfÃªÀ£À ±ÉÊ°AiÀÄ ©zïCvï CAzÀgÉ ¯ËQPÀ ºÉÆ¸À
¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À ©zïCvï, EzÀÄ C£ÀÄªÀÄw¸À®ànÖzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀgÀ ªÀÄÆ®
ºÀ¯Á¯ï DVzÉ. JgÀq£ À A
É iÀÄ jÃwAiÀÄ £À«Ã£ÁZÁgÀªÅÀ zsª
À ÄÀ ðzÀ M¼ÀUÉ £À«Ã£ÁZÁgÀ
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. F £À«Ã£ÁZÁgÀªÀÅ ºÀgÁªÀiï DVzÉ. KPÉAzÀgÉ ±ÀjÃCvï-¢Ã£ï
EªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è vËTÃ¥sï UÀ¼ÁVªÉ. CAzÀgÉ C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀ DzÉÃ±ÀªÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.

“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä F «μÀAiÀÄzÀ°è ºÉÆ¸ÀzÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁrzÀÝgÉ, CzÀÄ
376 PÀÄgïD£ï 2:117
223
(378)
CzÀgÀ°è E®è¢zÀÝgÉ CzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ.”
E£ÉÆßAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è £À© ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.

“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä «μÀAiÀÄzÀ°è(zsÀªÀÄðzÀ°è) E®èzÀAvÀºÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉÆAqÀgÉ CzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸À®àqÀÄªÀAvÀºÀzÁVzÉ.” (379)
2. ©zïCvï£À «zsÀUÀ¼ÀÄ
zsÀªÀÄðzÀ°è £À«Ã£ÁZÁgÀ (©zïCvï)zÀ®Æè JgÀqÀÄ «zsÀUÀ½ªÉ.
ªÉÆzÀ® «zsÀ: ªÀiÁw£À CxÀªÁ CQÃzÀ ¥ÀgÀªÁzÀ ©zïCvï , dºï«ÄAiÀÄå,
ªÀÄÄCvÀjhÄ®. gÁ¦üzï ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ªÀåwZÀ°vÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ºÉÃ½PÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ «±Áé¸À EzÀgÀ°è §gÀÄvÀÛzÉ.
JgÀqÀ£É «zsÀ: DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÉ ©zïCvï. CAzÀgÉ E¨ÁzÀvï£À°è,
E¸ÁèªÀiï£À°è zÀÈqsÀ¥ÀqÀzÀAvÀºÀ PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ. EzÀgÀ®Æè PÀÆqÁ §ºÀ¼À
«zsÀUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼ÀUÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
1. ªÀÄÆ® CAzÀgÉ ±ÀjÃCvï£À°è DzsÁgÀ«®èzÀAvÀºÀ ºÉÆ¸À E¨ÁzÀvï£À
PÀæªÀÄªÀ£ÀÄß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ. DzsÁgÀ«®èzÀ G¥ÀªÁ¸À »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ
ºÉÆ¸ÀvÆ É AzÀÄ ºÀ§âª£
À ÄÀ ß DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁ : ¥Àª
æ Á¢ d£Àä¢£Àª£
À ÄÀ ß ºÀ§âªÁV
DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
2. DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ºÉaÑ¸ÀÄªÀÅzÀÄ GzÁ :
gÀhÄÄºÀgï CxÀªÁ ÇÀgï £ÀªÀiÁgÀhiï£À°è MAzÀÄ gÀPÀCvï ºÉaÑ¹ LzÀÄ gÀPÀCvï
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢.
3. DzsÁgÀ«gÀÄªÀ DgÁzs£À U
É ¼
À £
À ÄÀ ß ¤ªÀð»¸ÀÄªÀÅzÀg°
À è £À«Ã£ÁZÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ ¸ÀÄ£Àßvï£À°ègÀÄªÀ ¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÁr ºÁr NzÀÄªÀÅzÀÄ CxÀªÁ
DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ¸ÀÄ£Àßvï¤AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀÄªÀμÀÄÖ wÃªÀævÉ
vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ.
4. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¸ÀjAiÀiÁzÀ DzsÁgÀ«gÀÄªÀ E¨ÁzÀvïUÉ ¥ÀæªÀiÁt«®èzÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ AiÀiËªÉÄ D±ÀÆgÁ(ªÀÄÄºÀgÀæªÀiï
ºÀvÀÛ£ÉÃ ¢£À) ªÀ£ÀÄß DgÁzsÀ£ÉUÁV «±ÉÃμÀªÁV «ÄÃ¸À°j¸ÀÄªÀÅzÀÄ, ±ÀC¨Á£ï 15
224
gÀAzÀÄ G¥ÀªÁ¸À »rAiÀÄÄªÀ ºÁUÉ «±ÉÃμÀ ¢£ÀzÀ°è G¥ÀªÁ¸À »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ,

AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ ¢£À gÁwæ¬ÄrÃ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ , £ÀªÀiÁgÀhiï,
G¥ÀªÁ¸ÀUÀ½UÉ DzsÁgÀ«zÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®èzÉÃ «±ÉÃμÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÀªÀÄävÀªÀ®è.
3. zsÀªÀÄðzÀ°è ©zïCvï ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ J¯Áè «zsÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ wÃ¥ÀÄð
zsÀªÀÄðzÀ°è J¯Áè ©zïCvï ºÀgÁªÀiï ªÀÄvÀÄÛ zÁj vÀ¦àzÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ.
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» »ÃUÉA¢gÀÄªÀgÀÄ.
«‫ﺍﻷ ﹸﻣﻮ ﹺﺭ ﹶﻓﺈﹺﻥﱠ ﹸﻛ ﱠﻞ ﹸﻣ ﹾﺤﺪﹶ ﹶﺛ ﹴﺔ ﺑﹺ ﹾﺪ ﹶﻋ ﹲﺔ ﹶﻭ ﹸﻛ ﱠﻞ ﺑﹺ ﹾﺪ ﹶﻋ ﹴﺔ ﹶﺿ ﹶﻼ ﹶﻟ ﹲﺔ‬ ‫»ﻭﺇﹺﻳ ﹸﺎﻛﻢ ﹶﻭ ﹸﻣﺤﺪﹶ ﹶﺛ ﹺ‬

‫ﺎﺕ ﹾ ﹸ‬ ‫ﹶ ﱠ ﹾ ﹾ‬
“ºÉÆ¸À «μÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ eÁUÀÈvÀgÁVj, J¯Áè ºÉÆ¸À «μÀAiÀÄªÀÅ ©zïCvï
DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè ©zïCvï zÁj vÀ¥ÀÄà«PÉAiÀiÁVzÉ.” (380)
E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ:

“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä «μÀAiÀÄzÀ°è (zsÀªÀÄðzÀ°è) E®èzÀAvÀºÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß
PÉÊUÉÆAqÀgÉ CzÀÄ wgÀ¸ÀÌj¸À®àqÀÄªÀAvÀºÀzÁVzÉ.” (381)
F ºÀ¢Ã¸ïUÀ½AzÀ MAzÀÄ «μÀAiÀÄªÀÅ ¸ÀàμÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉÃ£ÉAzÀgÉ, zsÀªÀÄðzÀ
M¼ÀUÉ ºÀÄnÖzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÀÇ ©zïCvï DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ
©zïCvï wgÀ¸ÌÀ j¸À®àqÄÀ ªÀAvÀºÀ zÁjvÀ¥ÄÀ à«PÉAiÀiÁVzÉ. EzÀgx
À ð
À DgÁzs£ À É ªÀÄvÀÄÛ
«±Áé¸ÀUÀ¼À°è ©zïCvï ºÀgÁªÀiï DVzÉ. DzÀgÉ ©zïCvï£À «zsÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CzÀgÀ
¤¶zÀÞvÉAiÀÄ ªÀåvÁå¸À«gÀÄªÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ©zïCvïUÀ¼ÀÄ ¸ÀàμÀÖ PÀÄ¥sïæ DVzÉ.
GzÁºÀgÀuÉUÉ UÉÆÃjUÉ vÀªÁ¥sï(¥ÀæzÀQëuÉ)ºÁPÀÄªÀÅzÀÄ, UÉÆÃjUÉ PÁtÂPÉ
ºÀgÀPÉUÀ¼À¤ßqÀÄªÀÅzÀÄ, UÉÆÃjAiÉÆ¼ÀVgÀÄªÀªÀgÀ°è ¥Áæyð¸ÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÉÆA¢UÉ
E¹ÛUÁ¸À ªÀiÁqÀÄªÀzÄÀ , EzÉÃ jÃwAiÀÄ°è «Äw«ÄÃjzÀAvÀºÀ d»äÃ, ªÀÄÄCvÀghÀ Ä°UÀ¼À
ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÆÀ §gÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀÅ ©zïCvïUÀ¼ÄÀ ²Pïð£ÉqU É É PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛz.É
GzÁºÀgÀuÉUÉ UÉÆÃjAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀlÖqÀ ¤ªÀiÁðt C°è £ÀªÀiÁgÀhiï, zÀÄD EvÁå¢
PÉ®ªÀÅ ©zïCvïUÀ¼ÄÀ «±Áé¸z À °À è ¦ü¸ïÌ£À zÀeð
É UÉ §gÀÄvÀÛz.É ºÉÃUÉAzÀgÉ RªÁjeï,
RzÀjAiÀÄå, ªÀÄÄfðAiÀÄå ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À ©zïCvï EªÀÅUÀ¼® É è ±ÀjÃCvï£À «gÀÄzÀÞ
©zïCvïUÀ¼ÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ©zïCvïUÀ¼ÀÄ C¥ÀgÁzsÀ, ¥Á¥À UÀ¼ÁVªÉ,
380 w«Äð¢
225
CªÀÅUÀ¼ÉAzÀgÉ ¸À£Áå¸À, ©¹°£À°è ¤AvÀÄ G¥ÀªÁ¸À »rAiÀÄÄªÀ ©zïCvï ªÀÄvÀÄÛ

Û iÀÄ£ÀÄß E®èzÁV¸À®Ä ±À¸çÛÀaQvÉì EvÁå¢ ©zïCvï (C¯ï –ECw±ÁªÀiï
¯ÉÊAVPÁ¸ÀQA
°±Áêw©Ã 2/37)
MAzÀÄ JZÀÑjPÉ
M§â£ÄÀ ©zïCvïC£ÀÄß JgÀqÁV «¨sf À ¹zÀgÉ CAzÀgÉ ©zïCvï ºÀ¸£ À BÀ (M¼ÉA
î iÀÄ
©zïCvï) ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvï ¸À¬ÄåC(PÉlÖ ©zïCvï)JAzÀÄ ªÀiÁrzÀgÉ vÀ¥ÀÄà
zÁjAiÀÄ°ègÄÀ ªÀ£ÄÀ . CªÀ£ÄÀ ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg
À À gÀ ªÀiÁw£À «gÉÆÃ¢üAiÀiÁVgÀÄªÀ£ÄÀ .
KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ.
“J¯Áè ©zïCvïUÀ¼ÀÄ zÁj vÀ¦àzÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ.”
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀÄ J¯Áè ©zïCvïUÀ¼À£ÀÄß zÁjvÀ¦àzÀªÀÅUÀ¼ÉAzÀÄ
ºÉÃ½gÀÄªÀgÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ ©zïCvïUÀ¼À£ÀÄß “M¼ÉîAiÀÄ ©zïCvï” JAzÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. J¯Áè ©zïCvï£ÀÄß zÁjvÀ¦àzÀªÀÅUÀ¼ÉAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀÅ¢®è.
ºÁ¦üghÀ iï E¨ïß gÀd¨ï vÀªÄÀ ä ‘±Àgº
À ÄÀ ¯ï Cgï§F£ï’ £À°è §gÉAiÀÄÄvÁÛg.É
gÀ¸ÆÀ ®Ä¯Áè» gÀ “J¯Áè ©zïCvïUÀ¼ÄÀ zÁj vÀ¦àzª À ÅÀ UÀ¼ÁVªÉ” JA§ ªÀiÁvÀÄ
J®èªÇÀ M¼ÀUÆ É AqÀAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼¯ À Æ É èAzÁVzÉ. EzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ©zïCvï
ºÉÆgÀ §gÀ¯ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ PÁAiÉÄÝUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVzÉ. EzÀÄ
gÀ¸Æ
À ®Ä¯Áè» gÀ JgÀq£À AÉ iÀÄ ªÀiÁwUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVzÉ. CzÀg° À è gÀ¸Æ
À ®Ä¯Áè»
»ÃUÉA¢gÀÄªÀgÀÄ:
“AiÀiÁgÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä F «μÀAiÀÄzÀ°è ºÉÆ¸ÀzÀ£ÀÄßAlÄªÀiÁrzÀgÉ, CzÀÄ CzÀgÀ°è
E®è¢zÀÝgÉ, wgÀ¸ÀÌj¸À®àqÀÄªÀÅzÀÄ.” (382)
DzÀÝjAzÀ zsÀªÀÄðPÉÌ ¸ÉÃj¸À®àlÖ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ºÉÆ¸À ªÀ¸ÀÄÛªÀÅ zsÀªÀÄðzÀ°è®è.
CzÀPÌÉ DzsÁgÀ«®è¢zÀÝgÉ CzÀgÀ zÁj vÀ¥ÄÀ à«PÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è ªÀÄvÀÄÛ
zsÀªÀÄðªÀÅ CzÀjAzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVzÉ. CzÀÄ «±Áé¸À ¥ÀgÀªÁzÀ PÁAiÀÄðªÁVzÀÝgÀÆ
CxÀªÁ ¨ÁºÀå CxÀªÁ DAvÀjPÀ ªÀiÁvÀÄ CxÀªÁ PÀÈwAiÀiÁVzÀÝgÀÆ PÀÆqÁ.
(eÁ«ÄG¯ïG®ÆªÀiï ªÀ¯ïºÀÄPïä-233)
M¼ÉîAiÀÄ ©zïCvï JAzÀÄ ºÉÃ¼ÀÄªÀªÀgÀ §½ GªÀÄgï gÀªÀgÀ MAzÀÄ
ªÀiÁw£À ºÉÆgÀvÀÄ ¨ÉÃgÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®è, GªÀÄgï vÀgÁ«Ãºï£À PÀÄjvÀÄ
»ÃUÉA¢zÀÝgÀÄ.
“JμÉÆÖAzÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ©zïCvï”

226
M¼ÉîAiÀÄ ©zïCvï£À ¨ÉA§°UÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ, “E¸ÁèªÀiï£À°è §ºÀ¼À

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ¸ÀzÁV GAlÄ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼ÀÄ,
¸ÀºÁ©UÀ¼ÄÀ CzÀ£ÄÀ ß ¤gÁPÀj¸À°®è. GzÁºÀgu À U
É É MAzÉÃ ºÉÆvÀU
Û A
É iÀÄ°è PÀÄgïD£ï
PÉÆæÃrüÃPÀgÀt, ºÀ¢Ã¸ï£ÀÄß §gÉ¢qÀÄªÀÅzÀÄ, PÉÆæÃrüÃPÀgÀt EvÁå¢UÀ¼ÀÄ. EAvÀºÀ
¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ £ÀªÀÄä §½ GvÀÛgÀ«zÉ. EAvÀºÀ «μÀAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄÆ¯ÁzsÁgÀªÀÅ £ÀªÀÄä
±ÀjÃCvï£À°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ«zÉ. DzÀÝjAzÀ EzÀÄ ©zïCvï DUÀÄªÀÅ¢®è ªÀÄvÀÄÛ ºÀ.
GªÀÄgï gÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÀÆqÁ ¸À»Ãºï DVzÉ. E°è CªÀgÀÄ ©zïCvï£À
¨sÁμÁxÀðªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆArzÁÝgÉAiÉÄÃ ºÉÆgÀvÀÄ ±ÀgÀF CxÀðªÀ£Àß®è.
DzÀÝjAzÀ AiÀiÁªÀ ©zïCvï£ÀÄß ±ÀjÃCvï£À°è ¸ÀªÀÄävÀªÉAzÀÄ ºÉÃ½zÉAiÉÆÃ
D ©zïCvï JAzÀgÉ ¨sÁμÁxÀðzÀ°è ©zïCvï ºÉÆgÀvÀÄ ±ÀgÀF CxÀðzÀ®è®è.
AiÀiÁPÉAzÀgÉ ±ÀgÀF ©zïCvï JAzÀgÉ CzÀPÉÌ ±ÀjÃCvï£À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀÄÆ®
EgÀÄªÀÅ¢®è. PÀÄgïD£À£ÀÄß MAzÉÃ PÀqÉAiÀÄ°è PÉÆæÃrüÃPÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ±ÀjÃCvï£À°è
¥Àª
æ iÀ Át EzÉ. ¥Àª æ Á¢ ¸ÀA
é iÀÄA PÀÄgïD£À£ÄÀ ß §gÉ¢qÀ®Ä ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . DzÀgÉ
CzÀÄ ««zsÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À°è §gÉAiÀÄ®ànÖvÀÄÛ. ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ CzÀgÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÁV CzÀ£ÀÄß
MAzÀÄ PÀqÉAiÀÄ°è PÉÆæÃrüÃPÀj¹zÀgÀÄ. EzÀÄ CzÀgÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÁV ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ.
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» PÉ®ªÀÅ gÁwæUÀ¼À°è vÀgÁ«Ãºï £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrgÀÄªÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
©lÄÖ©lÖgÄÀ . PÀqÁØAiÀÄªÁUÀ§ºÀÄzÉÆÃ JA§ ¨sA À iÀÄ¢AzÀ »ÃUÉ ªÀiÁrzÀÝgÄÀ . DzÀgÉ
¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ
fÃ«vÀ PÁ®zÀ°è ªÀÄvÀÄÛ £ÀAvÀgÀªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «zsÀzÀ°è ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ
GªÀÄgï gÀªÀgÀÄ J®ègÀ£ÀÆß MAzÀÄ EªÀiÁªÀiï£À »AzÉ ¸ÉÃj¹zÀgÀÄ. ¥ÀæªÁ¢
gÀ »AzÉ ¤ªÀð»¹zÀ ºÁUÉ. DzÀÝjAzÀ zsÀªÀÄðzÉÆ¼ÀUÉ EzÀÄ ©zïCvï C®è.
ºÀ¢Ã¸ï£À PÉÆæÃrüÃPÀgÀtPÀÆÌ ±ÀjÃCvï£À°è ªÀÄÆ® DzsÁgÀ EzÉ. ¸ÀéAiÀÄA ¥ÀæªÁ¢
PÉ®ªÀÅ ¸ÀºÁ©UÀ¼À PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉ®ªÀÅ ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼À£ÀÄß §gÉ¢qÀ®Ä
DzÉÃ²¹zÀÝgÀÄ. £À© gÀ PÁ®zÀ°è G§ÆºÀÄgÉÊgÀ ºÀ¢Ã¸ï §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ.
DzÀgÉ CªÀjUÉ ºÀ¢Ã¸ï ªÀÄvÀÄÛ RÄgïD£ï ¨ÉgÉvÀÄ ºÉÆÃUÀÄªÀ DvÀAPÀ«vÀÄÛ. ¥Àª æ Á¢
gÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ ºÀ¢Ã¸ï£À PÉÆæÃrüÃPÀgÀtªÀÅ DzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄªÀÇ ªÀÄÄV¬ÄvÀÄ.
KPÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯ÉèÃ PÀÄgïD£ï ¸ÀA¥ÀÆtðªÁVvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ
¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ ªÀÄgÀuÁ £ÀAvÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ PÀÄgïD£À£ÀÄß PÉÆæÃrüÃPÀj¹zÀgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ PÀ¼ÉzÀÄºÉÆÃUÀzÀAvÉ CzÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹zÀgÀÄ. C¯ÁèºÀÄ CªÀjUÉ GvÀÛªÀÄ
¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ° (D«ÄÃ£ï)
227
CzsÁåAiÀÄ -2
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ©zïCvï£À GzÀãªÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
PÁgÀtUÀ¼ÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ fÃªÀ£ÀzÀ°è ©zïCvï£À GzÀãªÀ F PÀÄjvÀÄ JgÀqÀÄ «μÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß

«ªÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
«μÀAiÀÄ 1 : ©zïCvï£À ¥ÀæPÀlªÁUÀvÉÆqÀVzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ
±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: w½zÀÄPÉÆ¼Àî¨ÉÃPÁzÀ
«μÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ DgÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ J¯Áè ©zïCvïUÀ¼ÀÄ
¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ M¼ÀUÉ £Á®égÄÀ R°Ã¥sg
À À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄ¢AzÀ¯ÃÉ PÁtvÉÆqÀVvÀÄÛ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÀÄjvÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» ªÉÆzÀ¯ÉÃ ªÀiÁ»w ¤ÃrzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ
»ÃUÉA¢zÁÝgÉ.
‫ﺍﺧﺘﹺ ﹶﻼ ﹰﻓﺎ ﹶﻛﺜﹺﻴﺮﺍ ﹶﻓﻌ ﹶﻠﻴ ﹸﻜﻢ ﺑﹺﺴ ﱠﻨﺘﹺﻲ ﹶﻭﺳ ﱠﻨ ﹺﺔ ﺍ ﹾﻟ ﹸﺨ ﹶﻠ ﹶﻔ ﹺ‬
‫ﺎﺀ‬ ‫ﺶ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹶﻓ ﹶﺴ ﹶﻴ ﹶﺮ￯ ﹾ‬ ‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻳ ﹺﻌ ﹸ‬
‫ﹸ‬ ‫ﹰ ﹶ ﹾ ﹾ ﹸ‬
«‫ﻴﻦ‬‫ﻳﻦ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻤ ﹾﻬ ﹺﺪ ﱢﻳ ﹶ‬
‫ﺍﺷ ﹺﺪ ﹶ‬
‫ﺍﻟﺮ ﹺ‬
‫ﱠ‬
“¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÀÄ fÃªÀAvÀ«gÀÄªÀ£ÉÆÃ CªÀ¤UÉ §ºÀ¼À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ
PÁtÄªÀÅªÀÅ. DzÀÝjAzÀ EAvÀºÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è £À£Àß ¸ÀÄ£Àßvï C£ÀÄß RÄ®¥sÁ
gÁ²¢Ã£ïUÀ¼À ¸ÀÄ£Àßvï jÃwC£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV »rAiÀÄ°.” (383)
¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä RzÀjAiÀÄå, ªÀÄÄfðC, ²AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ
RªÁjeï UÀ¼À ©zïCvïUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄ§AzÀªÀÅ. £ÀAvÀgÀ G¸Áä£ï gÀªÀgÀ
ºÀvÉåAiÀÄ §½PÀ GªÀÄävï£À°è «¨sÀd£É ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÁUÀ ºÀgÀÆjAiÀÄåzÀ ©zïCvï
PÀAqÀÄ §AvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ PÁ®zÀ°è RzÀjAiÀÄåBzÀ £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ
¥ÁægAÀ ¨sªÀ Á¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ºÀ. E§Äß GªÀÄgï , E¨ïß C¨Áâ¸ï , eÁ©gï
gÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ªÀÄÄfðC GzÀãªU
À Æ
É ArvÀÄ. E£ÀÄß d»äAiÀÄåªÅÀ , vÁ§
F£ïUÀ¼À PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀ. GªÀÄgï ©£ï C§ÄÝ¯ï CjhÄÃgÀhiïgÀ
ªÀÄgÀuÁ £ÀAvÀgÀ PÁtvÉÆqÀVvÀÄ. ºÀ. GªÀÄgï ©£ï C§ÄÝ¯ï CjhÄÃgÀhiï
CªÀgÀ §UÉÎ d£ÀgÀ£ÀÄß JZÀÑj¹zÀÝgÀÄ. dºïä RÄgÁ¸Á£ï£À°è R°Ã¥sÁ »μÁªÀiï
©£ï C§ÄÝ¯ï ªÀÄ°PïgÀ DqÀ½vÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è GzÀãªÀªÁ¬ÄvÀÄ.
£À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÀÄ »eÁæ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è PÀAqÀÄ§AvÀÄ. DUÀ
383 C§ÆzÁªÀÇzï, CwÛ«Äð¢Ã
228
¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ¥À¸æ ÀÄÛvÀjzÀÝgÀÄ. ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ EAvÀºÀ ©zïCvïUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆÃ¢ü¹zÀÝgÀÄ.

D §½PÀ ªÀÄÄCvÀjhÄ®zÀ £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ d£ÀgÀ°è
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvï ¸ÉéÃZÉÒAiÉÄqÉUÉ ªÁ®ÄªÀÅzÀÄ PÁtvÉÆqÀVvÀÄ.
¸ÀÆ¦ü¸ÀA£À ©zïCvï, PÀ§gïUÀ¼À£ÀÄß JvÀÛj¹ PÀlÄÖªÀ ©zïCvïUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAzÉ
§AzÀªÀÅ. »ÃUÉ PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ ºÉÆ¸À ºÉÆ¸À £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀUÀ¼ÀÄ
§gÀÄvÁÛ EzÀÝªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ±ÁSÉUÀ¼ÀÄ ºÀ§ÄâvÁÛ EzÀÝªÀÅ.
«μÀAiÀÄ 2. ©zïCvï PÁtvÉÆqÀVzÀ ¸ÀÜ¼À
©zïCvï PÀ A qÀ Ä §gÀ Ä ªÀ «μÀ A iÀ Ä zÀ ° è ««zs À E¸Áè « ÄÃ gÁμÀ Ö ç U À ¼ À
ªÁvÁªÀgÀtUÀ½AzÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÉ. ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï E¨ïâ vÉÊ«ÄAiÀÄå
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. “¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀå ºÀÆrzÀ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£À ºÁUÀÆ «±Áé¸ÀzÀ
QgÀtUÀ¼ÀÄ ºÀgÀrzÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼ÀÄ LzÀÄ EªÉ. ºÀgÀªÉÄÊ£ï (ªÀÄPÁÌ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ¢Ã£Á)
EgÁPÉÊ£ï (PÀÆ¥sÁ ªÀÄvÀÄÛ §¸Áæ) ªÀÄvÀÄÛ ±ÁªÀiï(¹jAiÀiÁ). EzÉÃ LzÀÄ £ÀUg À U
À ½
À AzÀ
PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¢Ã¸ï, eÁÕ£À DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À®èzÉ E¸ÁèªÀiï£À
««zsÀ «μÀAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄgÀÄ ZÉÊvÀ£Àå §AvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ¢Ã£ÁzÀ ºÉÆgÀvÀÄ EzÉÃ
£ÀUÀgÀUÀ¼À¯ÉèÃ ©zïCvï£À ªÀÄÆ®UÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖzÀªÀÅ. PÀÆ¥sÁzÀ°è ªÀÄÄfðC, ²ÃCzÀ
©zïCvï ºÀÄnÖPÉÆArvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°èAzÀ ¨ÉÃgÉ PÀqÉUÀ½UÉ ºÀgÀrvÀÄ. §¸ÁæzÀ°è
RzÀjAiÀÄå ECwgÀhiÁ¯ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉlÖ jÃwAiÀÄ ©zïCvï UÀ¼ÄÀ ¥ÀPæ l À PÉÆAqÀªÅÀ
ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¨ÉÃgÉ £ÀUÀgÀUÀ½UÉ ºÀ©âzÀªÀÅ. ¹jAiÀiÁ¢AzÀ £Á¹©AiÀÄå ªÀÄvÀÄÛ
RzÀjAiÀÄåzÀ ©zïCvïUÀ¼ÄÀ ºÀ©âzª À ÅÀ . CvÀåAvÀ PÉlÖ ©zïCvï DzÀ dºï«ÄAiÀÄåªÀÅ
RÄgÁ¸Á£ï ¤AzÀ ºÉÆgÀrvÀÄ. ªÀÄ¢Ã£Á¢AzÀ ºÉZÀÄÑ zÀÆgÀ«zÀÝ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°è
©zïCvï ºÉaÑvÀÄ. «±ÉÃμÀªÁV G¸Áä£ï gÀªÀgÀÄ ºÀÄvÁvÀägÁzÀ §½PÀ
ºÀÄgÀÆjAiÀÄå £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀªÀÅ ¨É¼ÀQUÉ §AzÁUÀ ©zïCvï£À ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄÄ §ºÀ¼À
©¹AiÀiÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ªÀÄ¢Ã£ÁªÀÅ ©zïCvï, PÀÄgÁ¥sÀvïUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛªÁVvÀÄÛ.
AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ©zïCvï ºÀ©â¸À®Ä £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀ£ÀÄ C°è ¤AzÀå£ÁUÀÄwÛzÀÝ.
RzÀjAiÀÄå, ªÀÄÄfðD UÀÄA¦£ÀªÀgÀÄ PÀÆqÁ vÀªÀÄä ¨ÉÃ¼É ¨ÉÃ¬Ä¸À®Ä £ÉÆÃrzÀgÀÄ.
DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¤μÀá®gÁV ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DzÀgÉ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ©zïCvï
ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÁ¦üUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄÄ ºÉZÁÑUÀvÉÆqÀVvÀÄ. PÀÆ¥sÁzÀ°è ²AiÀiÁ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄfðDUÀ¼ÀÄ ºÀ©âzÀªÀÅ §¸ÁæzÀ°è ‘ECwgÀhiÁ®’ ¨sÁjÃ ªÉÄgÉ¬ÄvÀÄ.
±ÁªÀiï(¹jAiÀiÁ)zÀ°è ‘£Á¹§’ ºÀ©âvÀÄ. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» ¤d ºÉÃ½zÀÝgÀÄ.
“zÀeÁÓ¯ï” ¥ÁªÀ£À ªÀÄ¢Ã£ÀPÉÌ ¥ÀæªÉÃ²¸À¯ÁgÀ. EzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄªÁV ªÀÄ¢Ã£ÁªÀÅ
EªÀiÁªÀiï ªÀiÁ°Pï (EªÀgÀÄ £Á®Ì£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ «zÁéA¸ÀgÁVzÀÝgÀÄ)gÀ
229
PÁ®zÀªÀgÉUÉ eÁÕ£À ºÁUÀÆ «±Áé¸ÀzÀ vÉÆnÖ¯ÁVvÀÄÛ.

E¸ÁèªÀiï £À CvÀÄåZÀÑ PÁ®ªÁVzÀÝ ªÉÆzÀ® ªÀÄÆgÀÄ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À°è
ªÀÄ¢Ã£Á ªÀÄÄ£ÀªÀégÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¨ÁºÀå ©zïCvïUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlUÉÆ¼Àî°®è.
EvÀgÀ ¥ÀæzÉÃ±ÀUÀ¼À°èzÀÝAvÉ zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ «μÀAiÀÄUÀ¼À PÀÄjvÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
£ÀÆvÀ£ÀªÁzÀªÀÇ E°è ¥ÀæPÀlªÁV®è.
!!. ©zïCvï£À ¥ÀæPÀlªÁUÀÄ«PÉAiÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ
PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß UÀnÖAiÀiÁV »rzÀÄPÉÆAqÀgÉ ©zïCvï¤AzÀ
¸ÀÄgÀQëvÀªÁVgÀÄvÁÛgÉ JA§ÄªÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄªÉÃ E®è. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
U T S R Q P ON M L K J ‫ﱫ‬
‫ [ \ ] ﱪ‬Z Y X WV
“ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄªÉÃ £À£Àß £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀð. DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ CzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j ªÀÄvÀÄÛ
¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸À¢j. CªÀÅ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß £ÉÃgÀªiÀ ÁUÀð¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀªÅÀ ”
(384)
F PÀÄjvÀÄ ¥Àª
æ Á¢ MAzÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À°è w½¹zÁÝg,É ºÀ. E§Äß ªÀÄ¸ïHzï
ªÀgÀ¢ ªÀiÁrgÀÄªÀgÀÄ.
‫ﻴﻞ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ« ﹸﺛ ﱠﻢ ﹶﺧ ﱠﻂ ﹸﺧ ﹸﻄ ﹰ‬
‫ﻮﻃﺎ ﹶﻋ ﹾﻦ‬ ‫»ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺳﺒﹺ ﹸ‬
‫ ﹶ‬:‫ﺎﻝ‬‫ﹶﺧﻄﺎ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹶ‬ ‫ﻮﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹺﻪ‬
‫ﹶﺧ ﱠﻂ ﹶﻟ ﹶﻨﺎ ﹶﺭ ﹸﺳ ﹸ‬
«‫ﺎﻥ ﹶﻳ ﹾﺪ ﹸﻋﻮ ﺇﹺ ﹶﻟ ﹾﻴ ﹺﻪ‬
‫ﻴﻞ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹶﻬﺎ ﹶﺷ ﹾﻴ ﹶﻄ ﹲ‬
‫»ﻭ ﹶﻫ ﹺﺬ ﹺﻩ ﹸﺳ ﹸﺒ ﹲﻞ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ﹶﺳﺒﹺ ﹴ‬
‫ ﹶ‬: ‫ﺎﻝ‬ ‫ﹶﻳ ﹺﻤﻴﻨﹺ ﹺﻪ ﹶﻭ ﹺﺷ ﹶﻤﺎﻟﹺ ﹺﻪ ﹸﺛ ﱠﻢ ﹶﻗ ﹶ‬
“C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ £ÀªÀÄUÁV MAzÀÄ UÉgÉ J¼ÉzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
ºÉÃ½zÀgÀÄ, EzÀÄ C¯ÁèºÀ£À ªÀiÁUÀð. £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ §®UÀqÉUÀÆ, JqÀUÀqÉUÀÆ
UÉgÉUÀ¼À£Éß¼ÉzÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ, “EªÀÅUÀ¼É¯Áè ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ.
EªÀÅUÀ¼À°è ¥ÀæwAiÉÆAzÀgÀ®Æè M§â ±ÉÊvÁ£À£ÀÄ PÀÄ½vÀÄPÉÆArzÁÝ£É ªÀÄvÀÄÛ vÀ£ÉßqÉUÉ
PÀgÉAiÀÄÄwÛzÁÝ£É.”(385)
D£ÀAvÀgÀ F DAiÀÄvï ¥ÁgÁAiÀÄtªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ.
U T S R Q P ON M L K J ‫ﱫ‬
‫ [ \ ] ﱪ‬Z Y X WV
384 PÀÄgïD£ï 6:153
385 CºÀäzï,C¯ï ºÁQªÀiï, E¨ïß ªÀiÁd ªÀÄwÛgÀgÀÄ
230
“ªÀÄvÀÄÛ EzÀÄªÉÃ £À£Àß £ÉÃgÀªÀiÁUÀð, DzÀÝjAzÀ ¤ÃªÀÅ EzÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¹j

ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸À¢j. CªÀÅ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÃgÀªÀiÁUÀð¢AzÀ
¨ÉÃ¥Àðr¸ÀÄªÀªÀÅ.” (386)
DzÀÝjAzÀ AiÀiÁgÀÄ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À ¨sÀzÀæªÁzÀ ºÀUÀÎªÀ£ÀÄß PÉÊ
©qÀÄvÁÛ£Æ É Ã CªÀ££ À ÄÀ ß zÁjvÀ¦z
à À ªÀiÁUÀðUÀ¼ÄÀ , £ÀÆvÀ£ª
À ÁzÀU¼
À ÄÀ , PÀÄgÁ¥sÁvïUÀ¼ÄÀ
vÀªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀÄÄªÀªÀÅ.
©zïCvï£À ¥ÀPæ l
À ªÁUÀÄ«PÉUÉ PÁgÀtUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄðUÀ¼ÄÀ F PÉ¼V
À £ÀAwªÉ.
zsÀªÀÄðzÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À §UÉÎ CeÁÕ£À, zÉÃºÉÃZÉÑUÀ¼À C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ, ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ
C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ DzÀåvÉ, PÁ¦ügÀgÀ £ÀPÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ.
EªÀÅUÀ¼À ¸Àé®à «ªÀgÀuÉAiÀÄÄ »ÃVzÉ.
1) zsÀªÀÄðzÀ DzÉÃ±ÀUÀ¼À §UÉÎ CeÁÕ£À : PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃzÀAvÉ, d£ÀgÀÄ
¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀvÀézÀ DzsÁgÀ ¥ÀæªÀiÁtUÀ½AzÀ zÀÆgÀ ¸ÀjAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ.
eÁÕ£ÀªÀÅ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ, eÁ»°AiÀÄåvï ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃUÀÄªÀÅzÀÄ.
¥ÀæªÁ¢ EzÀgÀ §UÉÎ »ÃUÉ w½¹zÀÝgÀÄ.
«‫ﺍﺧﺘﹺ ﹶﻼ ﹰﻓﺎ ﹶﻛﺜﹺ ﹰﻴﺮﺍ‬

‫ﺶ ﹺﻣ ﹾﻨ ﹸﻜ ﹾﻢ ﹶﻓ ﹶﺴ ﹶﻴ ﹶﺮ￯ ﹾ‬
‫» ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻳ ﹺﻌ ﹸ‬
“¤ªÀÄä°è AiÀiÁgÀÄ §zÀÄPÀÄ½AiÀÄÄvÁÛ£ÉÆÃ CªÀ£ÀÄ §ºÀ¼À ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
PÁtÄªÀ£ÀÄ” (387)
‫ﺾ‬ ‫ﺾ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻌ ﹶﻠ ﹶﻢ ﺑﹺ ﹶﻘ ﹾﺒ ﹺ‬ ‫ﺎﺩ ﹶﻭ ﹶﻟ ﹺﻜ ﹾﻦ ﹶﻳ ﹾﻘﺒﹺ ﹸ‬

‫ﺾ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻌ ﹾﻠﻢ ﺍﻧﹾﺘﹺ ﹶﺰ ﹰﺍﻋﺎ ﹶﻳ ﹾﻨ ﹶﺘ ﹺﺰ ﹸﻋ ﹸﻪ ﹺﻣ ﹶﻦ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻌﺒ ﹺ‬
‫ﹶ‬ ‫ﹶ‬ ‫»ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹶﻪ ﹶﻻ ﹶﻳ ﹾﻘﺒﹺ ﹸ‬
‫ﹸﻮﺳﺎ ﹸﺟ ﱠﻬ ﹰﺎﻻ ﹶﻓ ﹶﺴ ﹶﺄ ﹸﻟﻮﺍ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹾﻓ ﹶﺘ ﹾﻮ ﺑﹺﻐﹶ ﹾﻴ ﹺﺮ ﻋ ﹾﻠﻢﹴ‬ ‫ﹺ‬
‫ﺎﺱ ﹸﺭﺋ ﹰ‬ ‫ﺍ ﹾﻟ ﹸﻌ ﹶﻠ ﹶﻤﺎ ﹶﺀ ﹶﺣ ﱠﺘﻰ ﺇﹺ ﹶﺫﺍ ﹶﻟ ﹾﻢ ﹸﻳ ﹾﺒ ﹶﻘﻰ ﹶﻋﺎﻟ ﹰﻤﺎ ﺍﺗ ﹶﱠﺨ ﹶﺬ ﺍﻟ ﱠﻨ ﹸ‬
«‫ﹶﻓ ﹶﻀ ﱡﻠﻮﺍ ﹶﻭ ﹶﺃ ﹶﺿ ﱡﻠﻮﺍ‬
“¤±ÀÑAiÀÄªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÄÀ eÁÕ£ª À £
À ÄÀ ß zÁ¸ÀjAzÀ MªÀÄä¯ÃÉ PÀ¹zÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÅÀ ¢®è.
§zÀ¯ÁV «zÁéA¸ÀgÀ£ÀÄß JwÛPÉÆAqÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß JwÛPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. JμÀÖgÀªÀgÉUÉAzÀgÉ
M§â «zÁéA¸À£ÀÆ ¨ÁQAiÀÄÄ½AiÀÄÄªÀÅ¢®è. DUÀ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ eÁÕ£À«®èzÉ
¥sÀvÁé(«¢ü) ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀéAiÀÄA vÁªÀÇ zÁj vÀ¥ÀÄàvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀgÀ£ÀÆß
zÁj vÀ¦à¸ÀÄvÁÛgÉ.” (388)
386 PÀÄgïD£ï 6:153

387 C§ÆzÁªÀÇzï w«Äð¢
388 eÁ«ÄCï §AiÀiÁ£ÀÄ¯ï E¯ïä ªÀ ¥sÀ¼ï°» E¨ïß C§ÄÝ¯ï§gïæ 1/180
231
EzÀjAzÀ w½AiÀÄÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ PÉÃªÀ® G¯ÉªÀiÁUÀ¼ÀÄ ©zïCvïC£ÀÄß

QvÉÆÛUA
É iÀÄÄªÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É DzÀÝjAzÀ G¯ÉªiÀ ÁUÀ¼ÄÀ E®èzÁzÁUÀ ©zïCvï
ºÀgÀqÀ®Ä CªÀPÁ±À zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvï ªÁå¥ÀPÀªÁUÀÄªÀÅzÀÄ.
D) zÉÃºÉÃZÉÑAiÀÄ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ: AiÀiÁgÀÄ RÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À
C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ¬ÄAzÀ zÀÆgÀ NqÀÄvÁÛ£ÉÆÃ, CªÀ£ÀÄ RArvÀªÁVAiÀÄÆ vÀ£Àß
zÉÃºÉÃZÉÑUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛ£É. C¯ÁèºÀÄ«£À ªÀZÀ£ÀªÀÅ »ÃVzÉ.
Æ Å Ä Ã Â ÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ‫ﱫ‬
‫ ﱪ‬ËÊ É È Ç
“E£ÀÄß MAzÀÄ ªÉÃ¼É EªÀgÄÀ ¤ªÀÄä ªÀiÁvÀ£ÄÀ ß ¹éÃPÀj¸À¢zÀÝgÉ w½zÀÄPÉÆ½îj EªÀgÄÀ
vÀªÀÄä zÉÃºÉÃZÉÑUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£À ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß ©lÄÖ vÀ£Àß
zÉÃºÉÃZÉÑUÀ¼À »AzÉ ºÉÆÃzÀªÀ¤VAvÀ zÁj vÀ¦àzÀªÀ£ÀÄ AiÀiÁjgÀ§ºÀÄzÀÄ?” (389)
/ . - , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

‫ ﱪ‬76 5 4 3 2 1 0
“vÀ£ßÀ zÉÃºÉÃZÉÑU¼
À £
À ßÉ Ã vÀ£ßÀ DgÁzsåÀ £À£ÁßV ªÀiÁrgÀÄªÀª£
À £
À ÄÀ ß ¤ÃªÀÅ PÀArgÀÄ«gÁ
ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ (CªÀ£ÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ)UÉÆwÛzÀÆÝ, CªÀ£À£ÀÄß zÁj vÀ¦à¹zÀ£ÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ
CªÀ£À Q« ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄPÉÌ ªÀÄÄzÉæAiÉÆwÛgÀÄªÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À PÀtÂÚUÉ vÉgÉAiÉÄ¼ÉzÀ£ÀÄ.
C¯ÁèºÀ£À §½PÀ CªÀ¤UÉ AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀÄªÀªÀgÀÄ E£ÁåjzÁÝgÉ?” (390)
©zïCvï zÉÃºÉÃZÉÑAiÀÄ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉUÀ¼À eÁ®ªÁVzÉ JA§ÄzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ
¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
E) C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÁUÀÆ ªÀåQÛUÀ½UÉ ¤μÉ× vÉÆÃgÀÄªÀÅzÀÄ : C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ
ºÁUÀÆ ªÀåQÛUÀ½UÉ ¤μÉ× vÉÆÃgÀÄ«PÉAiÀÄÄ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è M§â ªÀåQÛAiÀÄ ºÁUÀÆ DzsÁgÀ
¥ÀæªÀiÁtUÀ¼À C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄ«PÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ CqÀØ UÉÆÃqÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÈ¶Ö¸ÀÄvÀÛzÉ.
‫ ﱪ‬/. - , + * ) ( ' & % $ # " !‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ F d£ÀgÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ CªÀwÃtðUÉÆ½¹gÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß ¥Á°¹j
389 PÀÄgïD£ï 28:50
390 PÀÄgïD£ï 45:23
232
JAzÀÄ ºÉÃ¼À¯ÁzÁUÀ EªÀgÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ: (E®è) £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä vÀAzÉ vÁvÀA¢gÀ£ÀÄß

AiÀiÁªÀÅzÀgÀ°è PÀAqÉªÉÇÃ CzÀ£ÉßÃ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃªÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ.” (391)
EA¢£À ««zsÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃjAiÀiÁgÁzsPÀ g À À CªÀ¸ÜÉ AiÀÄÆ EzÉÃ DVzÉ.
EªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀlzÀ°è CAzsÀgÁVzÁÝgÉ. EªÀgÀ£ÀÄß PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£ÉqÉUÉ
DºÁé¤¹zÀgÉ PÀÄgïD£ï ¸ÀÄ£ÀßvïUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ¥Àª æ v
À ð
À £ÉU½ À AzÀ vÀqz É g
À É EªÀg£
À ÄÀ ß
vÀªÀÄä ±ÉÃSïUÀ¼ÉqÉUÉ G¯ÉèÃT¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä vÀAzÉ vÁvÀA¢gÀ «zsÁ£À¢AzÀ
DzsÁgÀ«qÀÄvÁÛgÉ.
F) PÁ¦ügg À À vÀPï°Ãzï (CAzsÁ£ÀÄPÀgu
À )É : C£Àå zsª
À ÄÀ ðUÀ¼À CAzsÁ£ÀÄPÀgu
À A
É iÀÄÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß J®èQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ ©zïCvï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÁ¥sÁvï£À°è ºÁPÀÄvÀÛzÉ. C©Ã
ªÁQzÀÄ®è¬ÄìÃ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ : MªÉÄä £ÁªÀÅ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÉÆA¢UÉ
ºÀÄ£ÉÊ£ï PÀqÉUÉ ºÉÆgÀmÉªÀÅ. £ÁªÀÅ ºÉÆ¸ÀzÁV E¸ÁèªÀiï ¹éÃPÀj¹zÀªÀgÁVzÉÝªÀÅ.
D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀÄÄ²æPÀgÀ MAzÀÄ ªÀÄgÀ«vÀÄÛ. CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
ªÀÄvÀÄÛ vÀªÄÀ ä DAiÀÄÄzsU
À ¼
À £
À ÄÀ ß CzÀg°
À è vÀÆUÀÄ ºÁPÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . EzÀPÌÉ “zÁvï C£ï
ªÁvï” JAzÀÆ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ D ªÀÄgÀzÀ §½¬ÄAzÀ ºÁzÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ
£ÁªÀÅ C¯ÁèºÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀ gÉÆA¢UÉ PÉÃ½zÉªÀÅ. AiÀiÁ gÀ¸ÀÆ®¯Áèºï!
ªÀÄÄ²æPÀjVgÀÄªÀAvÉ £ÀªÀÄUÀÆ MAzÀÄ “zÁvï C£ïªÁvï” C£ÀÄß ªÀiÁr. EzÀ£ÀÄß
PÉÃ½ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» ºÉÃ½zÀgÀÄ.
C¯ÁèºÀÄ CPÀâgï! EzÀÄªÉÃ »A¢£ÀªÀgÀ PÀæªÀÄ- AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°è £À£Àß
fÃªÀ«zÉAiÉÆÃ CªÀ£ÁuÉ! ¤ÃªÀÅ £À£ÉÆßA¢UÉ §¤Ã E¸ÁæF®gÀÄ ªÀÄÆ¸Á
gÉÆA¢UÉ PÉÃ½zÀAvÉAiÉÄÃ ºÉÃ½¢j. D d£ÀgÀÄ »ÃUÉA¢zÀÝgÀÄ.
‫ ﱪ‬: 9 8 7 6 54 3 2 1 0 /‫ﱫ‬
“CªÀjUÉ zÉÃªÀ¤gÀÄªÀAvÉ £ÀªÀÄUÀÆ MAzÀÄ E¯ÁºïC£ÀÄß ªÀiÁrj. DUÀ
ªÀÄÆ¸Á(C¯ÉÊ»¸Àì¯ÁªÀiï) ºÉÃ½zÀgÀÄ “¤ÃªÀÅ zÉÆqÀØ ªÀÄÆqsÀ d£ÀgÁVgÀÄ«j.” (392)
«‫» ﹶﻟ ﹶﺘ ﹾﺮ ﹶﻛ ﹸﺒ ﱠﻦ ﹸﺳ ﹶﻨ ﹶﻦ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹶﻠ ﹸﻜ ﹾﻢ‬
“¤ÃªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä »A¢£À d£ÀgÀ PÀª À ÄÀ ß C£ÀÄ¸Àj¸ÀÄ«j” (393)
æ ÄÀ UÀ¼£
PÁ¦ügÀgÀ vÀPï°Ãzï(CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉ)AiÉÄÃ §¤Ã E¸ÁæF®gÀ£ÀÄß EAvÀºÀ ¤ÃZÀ
391 PÀÄgïD£ï 2:170

392 PÀÄgïD£ï 7:138
393 CwÛ«Äð¢Ã
233
¥Àæ±Éß PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¥ÉæÃgÉÃ¦¹vÉAzÀÄ EzÀjAzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄUÀÆ DgÁ¢ü¸À°PÉÌ

MAzÀÄ ªÀÄÆwð ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ PÉÃ½zÀÝgÀÄ. EzÀÄªÉÃ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè»
gÀ£ÀÄß vÀªÀÄUÀÆ MAzÀÄ §PÀðvï ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÀÄgÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ
¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ PÉÃ¼ÀÄªÀAvÉ ¥ÉæÃgÉÃ¦¹vÀÄ. EAzÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄÆ »ÃUÉAiÉÄÃ
EzÉ. ªÀÄÄ¹èªÀÄjAzÀÄ PÁ¦ügÀgÀ vÀSï °Ãzï £À°è ªÀÄÄ²æPÀgÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è
ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvï PÀÄgÁ¥sÁvï£À°è ¤gÀvÀgÁVzÁÝgÉ. §vïðqÉÃAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁjÃ
¨sÀdðjAiÀiÁV DZÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. «±ÉÃμÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ¢£À ªÀÄvÀÄÛ ªÁgÀªÀ£ÀÄß
¤±ÀÑ¬Ä¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. «©ü£Àß «©ü£Àß zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ¼À°è
GvÀìªÀ DZÀj¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæwªÉÄUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÁägÀPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁÜ¦¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄfè¸ï
UÀ¼À£ÉßÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÉÆÃPÀ ¸À¨sÉ, ¸À«Äw K¥Àðr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß
JvÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀlÖqÀ ¤ªÀiÁðt ¸ÀªÉðÃ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVzÉ.
CzsÁåAiÀÄ -3
£ÀÆvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼À §UÉÎ ªÀÄÄ¹èªÀiï GªÀÄävï£À ¤®ÄªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ
CzÀ£ÀÄß QvÉÛ¸ÉAiÀÄÄªÀÅzÀgÀ°è CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ï dªÀiÁCvï£À
«zsÁ£À.
CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ïdªÀiÁCvï PÀptªÁV £ÀÆvÀ£ÀªÁ¢UÀ½UÉ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀÄvÁÛ

§A¢zÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ©zïCvï ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgÁ¥sÁvïUÀ¼À£ÀÄß RqÁRArvÀªÁV
¤gÁPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ£ÀÄß ²Pïð ©zïCvïUÀ½AzÀ vÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. CªÀÅUÀ¼À
PÉ®ªÀÅ ªÀiÁzÀjUÀ¼ÀÄ EAwªÉ.
C) GªÀ Ä ÄäzÀ Ý z Áð ºÉ Ã ¼À Ä vÁÛ g É . MªÉ Ä ä C§ÆzÀ z Áð §ºÀ ¼ À
PÉÆÃ¥ÁPÁæAvÀgÁV ªÀÄ£É ¥ÀæªÉÃ²¹zÀgÀÄ. ¤ªÀÄUÉ K£Á¬ÄvÉAzÀÄ £Á£ÀÄ PÉÃ½zÉ. CªÀgÀÄ
ºÉÃ½zÀgÀÄ: “C¯ÁèºÀÄ«£ÁuÉ EAzÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ PÁ®zÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ªÀ¸ÀÄÛ
G½¢®è. ¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÆAzÀ£ÀÄß ©lÄÖ.” (394)
D) GªÀÄgï ©£ï AiÀÄºÁå ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg,É £Á£ÀÄ £À£ßÀ vÀAzÉ¬ÄAzÀ PÉÃ½zÉÝÃ£É:
CªÀgÀÄ CªÀgÀ vÀAzÉ¬ÄAzÀ PÉÃ½zÀÝgÀÄ: £ÁªÀÅ gÀhÄÄºÀgï £ÀªÀiÁgÀhiïVAvÀ ªÀÄÄAZÉ
C§ÄÝ¯Áèºï ©£ï ªÀÄ¸ïHzï gÀªÀgÀ ¨ÁV® §½ PÀÄ½vÀÄ PÉÆ¼ÀÄîwÛzÉÝªÀÅ.
CªÀgÀÄ ºÉÆgÀmÁUÀ CªÀgÀ eÉÆvÉ £ÁªÀÇ ªÀÄ¹Ã¢UÉ ºÉÆgÀqÀÄwÛzÉÝªÀÅ. MAzÀÄ ¢£À
394 §ÄSÁj
234
C§Æ ªÀÄÆ¸Á C¯ï C±ïCjÃ DUÀ«Ä¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÃ½zÀgÀÄ “C§Æ

C§ÄÝgÀæºÁä£ï §AzÀgÉÃ? £ÁªÀÅ E®èªÉAzÉªÀÅ. CªÀgÀÆ PÀÆqÁ £ÀªÉÆäA¢UÉ
PÀÄ½vÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. C§Æ C§ÄÝgÀæºÁä£ï ºÉÆgÀUÉ §gÀÄªÀªÀgÉUÀÆ PÀÄ½vÉªÀÅ. CªÀgÀÄ
ºÉÆgÀUÉ §AzÁUÀ £ÁªÉ®g è Æ
À CªÀgÀ §½ ºÉÆÃzÉªÅÀ . .CªÀgÄÀ ºÉÃ½zÀgÄÀ “N C§Æ
C§ÄÝgº æÀ Áä£ï £ÁªÀÅ ¸Àé®à ºÉÆwÛ£À »AzÉ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è MAzÀÄ ºÉÆ¸À «μÀAiÀÄªÀ£ÄÀ ß
£ÉÆÃrzÉªÅÀ . £À£ßÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ C¯ï ºÀªÄÀ ÄÝ°¯Áèºï M¼ÉîAiÀÄ¢gÀ¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ
PÉÃ½zÀgÄÀ K£ÀzÄÀ ? CªÀgÄÀ »ÃUÉ ºÉÃ½zÀgÄÀ . MAzÀÄ ªÉÃ¼É ¤ÃªÀÅ fÃªÀAvÀªÁVzÀÝgÉ
¤ÃªÀÇ ¸ÀéAiÀÄA CzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄ«j. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. “£Á£ÀÄ ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ°è
MAzÀÄ dªÀiÁCvïC£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. CªÀgÀÄ ªÀÈvÁÛPÁgÀªÁV PÀÄ½vÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀiÁgÀhiïUÁV PÁzÀÄ PÉÆArzÀÝgÀÄ. ¥ÀæwÃ ªÀÈvÀÛzÀ°è M§â ªÀåQÛ EgÀÄvÁÛ£É
ªÀÄvÀÄÛ J®ègÀ PÉÊAiÀÄ°è aPÀÌ PÀ®ÄèUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. D ªÀåQÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É, £ÀÆgÀÄ ¨Áj
vÀQâÃgï(C¯ÁèºÀÄ CPÀâgï)ºÉÃ½j, DUÀ D d£ÀgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¨Áj vÀPï©Ãgï
ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ D ªÀåQÛ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. “£ÀÆgÀÄ ¨Áj C¯ïºÀªÀÄÄÝ°¯Áèºï
ºÉÃ½j” DUÀ CªÀgÄÀ £ÀÆgÀÄ ¨Áj C¯ïºÀªÄÀ ÄÝ°¯Áèºï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛg.É £ÀAvÀgÀ CªÀ£ÄÀ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É. “£ÀÆgÀÄ ¨Áj ¸ÀÄ¨ïºÁ£À¯Áèºï ºÉÃ½j “DUÀ CªÀgÀÄ £ÀÆgÀÄ ¨Áj
¸ÀÄ¨ïºÁ£À¯Áèºï ºÉÃ¼ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DUÀ CªÀgÀÄ E¨ïß ªÀÄ¸ïHzï ºÉÃ½zÀgÀÄ:
¤Ã£ÉÃ£ÀÄ ºÉÃ½zÉ? CzÀPÉÌ £Á£ÀÄ »ÃUÉ GvÀÛgÀ PÉÆmÉÖ. £Á£ÀÄ CªÀjUÉ K£ÀÆ
ºÉÃ¼À°®è. EzÀgÀ°è ¤ªÀÄä C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¤jÃPÉë¬ÄzÉ CxÀªÁ ¤ªÀÄä DzÉÃ±ÀzÀ
¤jÃPÉë¬ÄzÉ. CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ : CªÀjUÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß JtÂ¸À°
JAzÉÃPÉ ºÉÃ¼À°®è? CªÀgÀ ¸ÀvÀÌªÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÀμÀÖ ºÉÆAzÀ¯ÁgÀªÉA§ SÁvÀjAiÀÄ£ÀÄß
¤Ã£ÀÄ PÉÆlÄÖ©mÉÖAiÀiÁ?”
»ÃUÉ CªÀgÀÄ ºÉÆgÀlgÀÄ. £ÁªÀÅ PÀÆqÁ CªÀgÀ »AzÉ ºÉÆÃzÉªÀÅ.
J°èAiÀÄªÀgÉUÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ D ªÀÈvÀÛUÀ¼À°è MAzÀÄ ªÀÈvÀÛzÀ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÀgÀÄ.
C°è ¤AvÀÄ »ÃUÉAzÀgÀÄ. £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄªÀÅzÉÃ£ÀÄ? ¤ÃªÀÅ JAxÀ PÉ®¸À
ªÀiÁqÀÄwÛ¢ÝÃj? D d£ÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ: N C§Æ C§ÄÝgÀæºÁä£ï EªÀÅ aPÀÌ
PÀ®ÄèUÀ¼ÁVªÉ. EªÀÅUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ £ÁªÀÅ vÀPï©Ãgï, vÀºï°Ã¯ï, vÀ¸ï©Ãºï,
vÀºï«ÄÃzïUÀ¼À£ÀÄß JtÂ¸ÀÄwÛzÉÝªÀÅ. EzÀ£ÀÄß PÉÃ½ CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ. “¤ªÀÄä
¥Á¥À U À ¼ À £ À Ä ß JtÂ ¹ j. ¤ªÀ Ä ä F M½vÀ Ä UÀ ¼ À Ä AiÀ i ÁªÀ ¥À æ A iÉ Æ Ãd£À P À Æ Ì
§gÀ¯ÁgÀªÉA§ÄzÀPÉÌ £Á£ÀÄ ¸ÁQëAiÀiÁVzÉÝÃ£É. ¤ªÀÄUÉÃ£ÁVzÉ N ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
gÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄªÉÃ? EμÀÄÖ ¨ÉÃUÀ KPÉ «£Á±ÀzÀvÀÛ ªÀÄÄAzÀÄªÀjAiÀÄÄwÛ¢ÝÃj?
EAzÀÄ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ §ºÀÄ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝgÉ. EAzÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ
235
§mÉÖAiÀÄÆ ºÀ¼ÀvÁV®è. CªÀgÀ ¥ÁvÉæUÀ¼ÀÆ eÉÆÃ¥Á£ÀªÁVzÉ. AiÀiÁgÀ PÉÊAiÀÄ°è

£À£Àß DvÀä«zÉAiÉÆÃ CªÀ£À DuÉ, ¤ªÀÄä PÀæªÀÄªÀÅ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ PÀæªÀÄQÌAvÀ®Æ
GvÀª Û ÄÀ ªÁVzÉAiÉÄÃ CxÀªÁ ¤ÃªÀÅ zÁj vÀ¥ÄÀ à«PÉAiÀÄ ¨ÁV®Ä vÉgA
É iÀÄÄwÛgÄÀ «gÉÆÃ?
CªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ : C¯ÁèºÀÄ«£ÁuÉ, N C§ÆC§ÄÝgÀæºÁä£ï! £ÀªÀÄä ¤AiÀÄåvï
CAvÀÆ M½w£ÀzÁÝVzÉ. CzÀPÉÌ CªÀgÀÄ »ÃUÉAzÀgÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄA¢ M½vÀ£ÀÄß
§AiÀÄ¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ M½w£ÀªÀgÉUÉ vÀ®Ä¥ÀÄªÀÅ¢®è. gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» ºÉÃ½zÁÝgÉ
: PÉ®ªÀÅ d£ÀjzÁÝgÉ CªÀgÀÄ PÀÄgïD£À£ÀÄß NzÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ PÀÄgïD£ï CªÀgÀ
UÀAl°VAvÀ PÉ¼ÀUÉ E½AiÀÄ¯ÁgÀzÀÄ. C¯ÁèºÀ£ÁuÉ, §ºÀÄ±ÀB CªÀgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ
¤«ÄäAzÀ¯ÉÃ DVgÀÄªÀgÀÄ. »ÃUÉ C°èAzÀ ºÉÆgÀlgÀÄ. GªÀÄgÀÄ§Äß ¸À¯ÁägÀÄ
ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. “£ÁªÀÅ CªÀgÀ°è §ºÀ¼À ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÆß, £ÀºÀgïªÁ£ï£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è
RªÁjeïUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÊAiÀÄÄåªÀÅzÀ£ÀÄß, ¨ÉÊUÀÄ¼À ºÁPÀÄwÛzÀÄÝzÀ£ÀÄß
PÀArzÉÝÃªÉ.” (395)
F MªÉÄä M§â ªÀåQÛAiÀÄÄ EªÀiÁªÀiï ªÀiÁ°Pï ©£ï C£À¸ï gÀ §½
§AzÀÄ ºÉÃ½zÀgÀÄ : J°èAzÀ EºÁæªÀiï PÀlÖ°? ¥ÀæªÁ¢ AiÀÄªÀgÀÄ EºÁæA
PÀnÖzÀ «ÄÃSÁvï¤AzÀ PÀlÖ¨ÃÉ PÀÄ JAzÀÄ CªÀgÄÀ vÀÛj¹zÀgÄÀ . DUÀ D ªÀåQÛ ºÉÃ½zÀgÄÀ ,
MAzÀÄ ªÉÃ¼É £Á£ÀÄ C°èVAvÀ ªÀÄÄAZÉAiÉÄÃ EºÁæªÀiï PÀnÖzÀgÉ? EªÀiÁªÀiï
ªÀiÁ°Pï ºÉÃ½zÀgÀÄ, “£À£Àß ¥ÀæPÁgÀ EzÀÄ ¸ÀjAiÀÄ®è. D ªÀåQÛ ºÉÃ½zÀgÀÄ: CzÀgÀ°è
¤ÃªÀÅ AiÀiÁªÀ vÀ¥Àà£ÀÄß PÁtÄwÛgÀÄ«j. ªÀiÁ°Pï ºÉÃ½zÀgÀÄ: ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è £Á£ÀÄ
¤£ÀUÁV ¦üvÀßªÀ£ÀÄß EμÀÖ¥ÀqÀ¯ÁgÉ. DUÀ D ªÀåQÛ PÉÃ½zÀgÀÄ. “ºÉZÀÄÑ ºÉZÀÄÑ ¥ÀÄtå
¥ÀqÉzÀÄPÉÆ¼ÀÄîªÀÅzÀgÀ°è ¦üvÀß K¤zÉ? EªÀiÁªÀiï ªÀiÁ°Pï ºÉÃ½zÀgÀÄ,
‫ﱪ‬ihg fedcb a`_ ^]‫ﱫ‬

“ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ DzÉÃ±ÀªÀ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É AiÀiÁªÀÅzÉÃ
«¥ÀvÀÄÛ §gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ CxÀªÁ ªÉÃzÀ£ÁAiÀÄÄPÀÛ ²PÉëAiÀÄÄ JgÀUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ
¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ°” (396)
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀªÀgÀÄ w½¹zÀAvÀºÀ MAzÀÄ «±ÉÃμÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß
¤UÀ¢¥Àr¸ÀÄªÀÅzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ ¦üvÀßªÀÅ AiÀiÁªÀÅ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ?(C§Æ±ÁªÀÄ)
EzÀÄ MAzÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀiÁVzÉ. £ÀªÀÄä G¯ÉªÀiÁUÀ¼ÀÄ ©zïCvï£À PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß
395 zÁj«ÄÃ
396 PÀÄgïD£ï 24:63
236
RAr¸ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ ªÀÄvÀÄÛ EA¢UÀÆ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ-C¯ï ºÀªÀÄÄÝ°¯Áèºï.

2. £ÀÆvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß RAr¸ÀÄªÀÅzÀgÀ°è CºÀÄè¸ÀÄì£Àßvï ªÀ¯ï dªÀiÁCvï£À
«zsÁ£À EªÀgÀ ªÀÄ£ïºÀeï AiÀiÁ «zsÁ£ÀªÀÅ PÀÄgïD£ï £À¸ÀÄ£Àßvï£À ªÉÄÃ¯É
DzsÁjvÀªÁVzÉ. EzÀÄ CvÀåAvÀ ºÉZÄÀ Ñ ¥ÁæªiÀ ÁtÂÃPÀÈvÀ ªÀÄvÀÄÛ C«gÉÆÃ¢ü PÀª
æ ÄÀ ªÁVzÉ.
ªÉÆzÀ®Ä ©zïCvï£À PÉqÀÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ ªÀÄÆ®«®èzÀ
DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄjAiÀÄ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. QvÁ¨ï -¸ÀÄ£Àßvï£À DzsÁgÀUÀ½AzÀ, PÀÄgïD£ï
¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß ¨sÀzÀæªÁV »rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀÄªÉAzÀÆ ªÀÄvÀÄÛ ²Pïð ©zïCvï
ªÀÄvÀÄÛ zsª
À ÄÀ ðzÀ°è ºÉÆ¸ÀvÁV PÁAiÀÄðªÀ£Æ À ß GAlÄªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï JAzÀÄ
ºÉÃ¼À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F «μÀAiÀÄzÀ°è §ºÀ¼ÀμÀÄÖ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¯ÁVzÉ. CQÃzÀBzÀ
¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼À°è ²AiÀiÁ, RªÁjeï, dºï«ÄAiÀÄå, ªÀÄÄCvÀjhÄ® C±ÁEgÀBUÀ½UÉ
GvÀg Û ¤À ÃqÀ¯ÁVzÉ. EªÀiÁªÀiï CºÀäzï d»äAiÀÄåzÀ «gÀÄzÀÞ MAzÀÄ ¥ÀÄ¸ÀPÛ ª
À £
À ÄÀ ß
§gÉ¢zÁÝgÉ. EªÀgÀ®èzÉ G¸Áä£ï ©£ï ¸ÀFzï CzÁÝj«ÄÃ, ±ÉÊRÄ¯ï E¸ÁèªÀiï
E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå CªÀgÀ ²μÀågÁzÀ EªÀiÁªÀiï E¨ïß SÉÊ¬ÄåªÀiï, ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
©£ï C§ÄÝ¯ï ªÀºÁí¨ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ F «μÀAiÀÄzÀ°è §ºÀ¼ÀμÀÄÖ §gÉ¢gÀÄªÀgÀÄ.
EªÀgÀÄ ¸ÀÆ¦ü¸ÀA, UÉÆÃj ¥ÀÆdPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ zÁj vÀ¦àzÀ UÀÄA¥ÀÄUÀ½UÉ
GvÀÛj¹gÀÄªÀgÀÄ. ©zïCvï£À «gÀÄzÀÞ §ºÀ¼ÀμÀÄÖ ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ §gÉAiÀÄ®ànÖªÉ.
CªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀÅ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉ¼ÀUÉ PÉÆqÀ¯ÁVzÉ.
1. EªÀiÁªÀiï ±Áw©ÃAiÀÄªÀgÀ QvÁ§Ä¯ï ECw¸ÁªÀiï.
2. QvÁ¨ï EPïwzÁéG¹ìgÁvÀÄ¯ï ªÀÄÄ¸ÀÛQÃA, ±ÉÊSï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå, EzÀgÀ°è
£ÀÆvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼À ªÉÄÃ¯É §ºÀ¼À GvÀÛªÀÄªÁV ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀÄ¸ÀÛPÀzÀ ºÉaÑ£À
¨sÁUÀªÀÅ ©zïCvï£À «μÀAiÀÄzÀ¯ÉèÃ EzÉ.
3. QvÁ¨ï E£ïPÁgÀÄ¯ï ºÀªÁ¢Ã¸ï ªÀ¯ï ©zÀC-E§Äß ªÀgÀhiÁÔC
4. QvÁ§Ä¯ï ºÀªÁ¢Ã¸ï ªÀ¯ï ©zÀC –CvÀÛgïvÀÆ¶Ã
5. QvÁ§Ä¯ï ¨ÁE¸ï C¯Á E£ïPÁj¯ï ©zÀC ªÀ¯ï ºÀªÁ¢Ã¸ï –
C©Ã±ÁªÀÄB
PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀðPÁ°Ã£À ¥ÀÄ¸ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ
1. QvÁ§Ä¯ï E¨ÁÝE ¦üÃ ªÀÄÄgÀhiÁj¯ï E¨ïwzÁC-±ÉÃSï C°ÃªÀÄºï¥sÆ
À gÀhiï
2. QvÁ§Ä¸ÀÄì£À£ï ªÀ¯ï ªÀÄÄ§ÛDvÀÄÛ¯ï ªÀÄÄvÀC°Pï ©¯ï CgÀhiïPÁgï
ªÀ¸Àì¯Ávï-±ÉÊSï ªÀÄÄºÀªÀÄäzï E¨ïß CºÀäzï C±ÀêQÃjÃ C¯ï ºÀªÁ«ÄÃ
3. j¸Á®vÀÄvÀÛºïjhÄÃgï «Ä£À¯ï ©zÀC-±ÉÊSï C§ÄÝ¯ï CjhÄÃgÀhiï ©£ï
237
¨ÁgÀhiï
C¯ï ºÀªÀÄÄÝ°¯Áèºï EAzÀÆ PÀÆqÁ G¯ÉªÀiÁUÀ¼À zÉÆqÀØ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ
©zïCvï C£ÀÄß QvÉÆÛUÉAiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ £ÀÆvÀ£ÀªÁ¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉÃgÀ ªÀiÁUÀðPÉÌ vÀgÀ®Ä
¥ÀæAiÀÄwß¸ÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ. ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ, gÉÃrAiÉÆÃ, dÄªÀiïC RÄvï¨Á, ¸É«Ä£ÁgïUÀ¼ÀÄ,
¸ÀªÉÄäÃ¼À£ÀUÀ¼ÀÄ EvÁå¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ F ¤nÖ£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄªÀgÀÄ. EzÀÄ
ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀ£ÀÄß JZÀÑj¸ÀÄªÀ°è ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvï C£ÀÄß ¤ªÀÄÆð®£À ªÀiÁqÀÄªÀ°è
ªÀÄvÀÄÛ ©zïCwÃUÀ¼À£ÀÄß £ÉÃgÀªÀiÁUÀðPÉÌ vÀgÀÄªÀ°è §ºÀ¼À ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVzÉ.
CzsÁåAiÀÄ-4
EA¢£À PÁ®zÀ PÉ®ªÀÅ ºÉÆ¸À ©zïCvïUÀ¼À £ÀªÀÄÆ£ÉUÀ¼ÀÄ
1. «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©AiÀÄ GvÀìªÀUÀ¼ÀÄ
2. ºÀ®ªÀÅ aºÉßUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÄPÁªÀiïUÀ¼ÀÄ, ªÀÄÈvÀgÉÆA¢UÉ vÀ§gÀÄæPï
3. DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á«ÄÃ¥ÀåzÀ gÀAUÀzÀ°è ©zïCvïUÀ¼ÀÄ
PÉ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½AzÁV DzsÀÄ¤PÀ ©zïCvïUÀ¼ÀÄ ¸ÁPÀμÀÄÖ ºÉZÁÑVªÉ. CAvÀºÀ
PÁgÀtUÀ¼À°è eÁ»°AiÀÄåvï CxÀªÁ CeÁÕ£ÀªÀÅ ¸ÉÃjzÉ. ªÉÆzÀ® ±ÀvÀªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ
G½zÀ ±Àvª À iÀ Á£ÀU¼
À À £ÀqÄÀ «£À CAvÀg,À £ÀAvÀgÀ ©zïCvï£ÉqU
É É ªÀÄvÀÄÛ ©ü£ßÀ vÉAiÉÄqÉUÉ
PÀgÉAiÀÄÄªÀgÀ ºÉZÀÑ¼À, £ÀAvÀgÀ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀ ¸ÀªÀÄÆºÀUÀ¼À jÃw jªÁdÄ ±ÉÊ°UÀ¼À
vÀPï°Ãzï(CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉ) PÀÆqÁ MAzÀÄ zÉÆqÀØ PÁgÀtªÁVzÉ. ¥ÀæªÁ¢
¸ÀvÀå £ÀÄr¢zÀÝgÀÄ.
‫» ﹶﻟ ﹶﺘ ﱠﺘﺒﹺ ﹸﻌ ﱠﻦ ﹸﺳ ﹶﻨ ﹶﻦ ﹶﻣ ﹾﻦ ﹶﻛ ﹶ‬
«‫ﺎﻥ ﹶﻗ ﹾﺒ ﹶﻠ ﹸﻜ ﹾﻢ‬
“¤ÃªÀÅ RArvÀªÁVAiÀÄÆ ¤ªÀÄä »A¢£À ¸ÀªÄÀ ÆºÀU¼ À ÄÀ ß »A¨Á°¸ÀÄ«j” (397)
À £
1. gÀ©ÃG¯ï CªÀé¯ï wAUÀ¼À°è «ÄÃ¯ÁzÀÄ£Àß©Ã DZÀgÀuÉ
«Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã DZÀgÀuÉAiÀÄÄ PÉæöÊ¸ÀÛgÀ CAzsÁ£ÀÄPÀgÀuÉAiÀiÁVzÉ. CªÀgÀÄ F¸Á
gÀ d£Àä¢£ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ E¸ÁèªÀiï£À°è®è. DzÀgÉ ºÉaÑ£À
eÁ»¯ï ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÁj vÀ¦àzÀ G¯ÉªÀiÁUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwÃ ªÀμÀð gÀ©ÃG¯ï
CªÀé¯ï wAUÀ¼À°è «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©AiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è GvÀìªÀ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀÅ
397 CwÛ«Äð¢
238
d£ÀgÀÄ EAvÀºÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ¯ÉÃ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄä

ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è, ªÉÄÊzÁ£ÀUÀ¼À°è §ºÀ¼À «dÈA¨sÀuÉ¬ÄAzÀ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸Á«gÁgÀÄ
ªÀÄÆqsÀ d£ÀgÀÄ CzÀgÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÉ¯Áè PÉæöÊ¸ÀÛgÀ d£Àä ¢£ÀªÀ£ÀÄß
ºÉÃUÉ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉÆÃ CzÉÃ jÃwAiÀÄ°è ªÀÄÄ¹èªÀÄgÀÆ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ d£Àä
¢£Àª£ À ÄÀ ß DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ «ÄÃ¯Ázï£À ¥Àw æ AiÉÆAzÀg°
À A
è iÀÄÆ CzÀgÀ vÀPï°Ãzï
ªÀiÁqÀÄvÁÛg.É EAvÀºÀ GvÀìª,À ªÉÄgÀªt À UÂ ,É ©zïCvï PÀÄgÁ¥sÁvïUÀ¼ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ PÉöæ Ê¸ÀÛgÀ
vÀPï°Ãzï£À eÉÆvÉUÉ ºÀ®ªÀÅ jÃwAiÀÄ ²PïðUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀ®àqÀÄvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤¶zÀÞ
«μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ dgÀUÀÄvÀÛªÉ. ªÀiÁ¯ÉUÀ¼ÀÄ PÀ«vÉUÀ¼À°è gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ PÀÄjvÀÄ
«Äw«ÄÃgÀÄ«PÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û .É £ÀAvÀgÀ ¥ÀgªÀ ÄÀ ¥ÁªÀ££
À ÁzÀ C¯ÁèºÄÀ «£À §zÀ°UÉ
ªÀÄÄºÀäªÀÄzï gÀ£ÀÄß J®èªÀ£ÀÆß CjAiÀÄÄªÀªÀgÀÄ, £ÉÆÃqÀÄªÀªÀgÀÄ JAzÀÄ w½zÀÄ
CªÀgÉÆA¢UÉÃ ¥Áæyð¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß ºÉÆUÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ°è «Äw«ÄÃgÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
¥ÀæªÁ¢ vÀqÉ¢gÀÄªÀgÀÄ.
‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬ ‫ﹺ‬
«‫ﻴﺴﻰ ﹾﺑ ﹶﻦ ﹶﻣ ﹾﺮ ﹶﻳ ﹶﻢ‬ ‫»ﻻ ﺗ ﹾﹸﻄ ﹸﺮﻭﻧﻲ ﹶﻛ ﹶﻤﺎ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹶﺮﺕ ﺍﻟ ﹼﻨ ﹶﺼ ﹶ‬
‫ﺎﺭ￯ ﻋ ﹶ‬ ‫ﹶ‬
“CªÀ g À Ä »ÃUÉ A ¢gÀ Ä ªÀ g À Ä . F¸Á ©£ï ªÀ Ä AiÀ Ä ðªÀ Ä gÀ £ À Ä ß PÉ æ ö Ê¸À Û g À Ä
Cw±ÀAiÀÄ¢AzÀ ºÉÆUÀ½zÀ ºÁUÉ ¤ÃªÀÅ £À£Àß£ÀÄß ¥Àæ±ÀA¹¸À¨ÉÃrj.” (398)
EAvÀºÀ ¸À¨sÉ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è ¹ÛçÃ ¥ÀÄgÀÄμÀgÀ ªÀÄÄPÀÛ MqÀ£Ál, zÀÄμÀÌøvÀåUÀ¼À
ºÁUÀÆ CªÀÄ®Ä ¥ÀzÁxÀðUÀ½gÀÄªÀÅzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁVgÀÄvÀÛzÉ.
ºÀ¢Ã¸ï£À°è §AzÀ EvïgÁC ±À§ÝzÀ CxÀðªÀÅ ¥Àæ±ÀA¸ÉAiÀÄ°è «Äw«ÄÃgÀÄªÀÅzÀÄ
JAzÁVzÉ. «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©AiÀÄ GvÀìªÀUÀ¼À°è d£ÀgÀÄ ¸ÀévÀºÀ ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï
¥ÀævÀåPÀëgÁUÀÄªÀgÀÄ JA§ £ÀA©PÉ ºÉÆA¢gÀÄªÀgÀÄ, EzÀ®èzÉ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ
PÉqÀÄPÀÄUÀ¼ÀÄ EzÀgÀ°è PÁt¹UÀÄvÀÛzÉ. d£ÀgÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃj ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄvÁÛgÉ.
ºÁqÀÄ ªÁzÀåU¼ À ÄÀ EgÀÄvÀzÛ É ¸ÀÆ¦üAiÀÄgÀ ¸Àägu À É ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼£ À ÄÀ ß NzÀ¯ÁUÀÄvÀz
Û .É
UÀAqÀÄ ºÉtÄÚUÀ¼ÀÄ ¨ÉgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ ¦üvÀß ¥sÀ¸Ázï GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. d£ÀgÀÄ
C²èÃ®vÉAiÀÄ°è ©Ã¼ÀÄªÀ J¯Áè C¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ EgÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É EAvÀºÀ
¸ÀªÄÉ äÃ¼À£U
À ¼À ÄÀ PÉqÄÀ PÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀª
Û ÁVzÀÝgÆ À PÀÆqÁ d£ÀgÄÀ EzÀPÁÌV ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÁªÀÄÆ»PÀªÁV DºÁgÀ, ¥Á¤ÃAiÀÄ ¸ÉÃªÀ£É,¸ÀAvÉÆÃμÀ ªÁZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ ©zïCvï
DVzÉ ªÀÄvÀÄÛ zsª À ÄÀ ðzÀ°è ºÉÆ¸Àv£À ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸ÄÀ ªÀÅzÁVzÉ. “¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ ºÉÆ¸ÀzÁV
¸ÀÈ¶Ö¸À®àlÖªÀÅUÀ¼ÀÄ £À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÁVªÉ. ªÀÄvÀÄÛ J¯Áè £À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÀÄ zÁj
vÀ¥ÄÀ à«PÉAiÀiÁVzÉ. ¸Àé®à ¸Àé®àªÁV EAvÀºÀ ¸ÀªÄÉ äÃ¼À£U À ½
À UÉ PÉqÄÀ PÀÄUÀ¼ÄÀ §gÀÄªÀÅzÀg°À è

239
¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. EzÀÄ J¯Áè PÀqÉAiÀÄ®Æè DUÀÄvÀÛzÉ.

«Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ £À£ßÀ ¥ÀPæ ÁgÀ ©zïCvï DVzÉ, PÀÄgïD£ï£À¯ÁèU° À Ã,
¸ÀÄ£Àßvï£À¯ÁèUÀ°Ã, ¸À®¥sÀÄ¸Áì°»Ã£ï ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À°è EzÀPÉÌ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®è. EzÀÄ £Á®Ì£ÉÃ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ CAvÀåzÀ°è ºÀÄnÖPÉÆAqÀzÀÄÝ.
¥sÁw«ÄÃ ²AiÀiÁUÀ¼ÄÀ EzÀ£ÄÀ ß ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀgÄÀ . EªÀiÁªÀiï C§Æ ºÀ¥ïs ì vÁdÄ¢ÝÃ£ï
C¯ï¥sÁPïºÁ¤ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄ¨ÁgÀQÃUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ £À£Àß §½
DUÁUÀ §AzÀÄ gÀ©ÃªÀÅ¯ï CªÀé¯ï wAUÀ¼À°è «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ
zsª
À ÄÀ ðzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«zÉAiÉÄÃ JAzÀÄ PÉÃ¼ÀÄwÛzÝÀ gÄÀ . ¥À±
æ ßÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàμÖÀªÁV
PÉÃ¼À¯ÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÀàμÀÖvÉAiÉÆA¢UÉ £À£Àß GvÀÛgÀªÉÃ£ÉAzÀgÉ, RÄgïD£ï
¸ÀÄ£Àßvï£À°è EzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®è. £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁzÀjAiÀiÁUÀ§®èAvÀºÀ ªÀÄvÀÄÛ
DzsÁgÀU¼ À £
À ÄÀ ß ¨sz
À ª
æÀ ÁV »r¢lÄÖPÆ É ¼ÀÄîªA
À vÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ G¯ÉªiÀ ÁUÀ½AzÀ EzÀÄ
¤ªÀð»¸À®ànÖ®è. £À£Àß §½ EzÉÆAzÀÄ ©zïCvï DVzÉ. PÉ®ªÀÅ ¤μÀàçAiÉÆÃdPÀ
ºÁUÀÆ ªÉÄÊUÀ¼Àî d£ÀgÀÄ ªÀiÁrgÀÄªÀAvÀºÀzÀÄ EzÀÄ. E£ÀÄß PÉ®ªÀÅ wAr¥ÉÆÃvÀgÀÄ
w£Àß®Ä PÀÄrAiÀÄ®Ä EzÀ£ÀÄß MAzÀÄ CqÀØ ªÀiÁUÀðªÁV ªÀiÁrzÁÝgÉ.
±ÉÃRÄ¯ï E¸ÁèªiÀ ï E¨ïß vÉÊ«ÄAiÀÄå §gÉAiÀÄÄvÁÛg,É “EAzÀÄ «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã
ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ MAzÉÆÃ PÉæöÊ¸ÀÛgÀ vÀPï°Ãzï£À°è ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ CªÀgÉÆA¢UÉ
¥ÉÊ¥ÉÆÃn £ÀqÉ¸ÀÄvÁÛgÉ. PÁgÀt PÉæöÊ¸ÀÛgÀÄ PÀÆqÁ F¸Á gÀ d£Àä ¢£ÀªÀ£ÀÄß
DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. E£ÉÆßAzÀÄ PÁgÀtªÉAzÀgÉ F d£ÀgÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áèºï gÀ ªÉÄÃ¯É
¦æÃw CxÀªÁ UËgÀªÀzÀ°è «Ä¯ÁzÀÄ£Àß© ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ d£Àä
¢£ÀzÀ vÁjÃQ£À §UÉÎ EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÀgÀ £ÀqÀÄªÉ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ.
EAvÀºÀ «ÄÃ¯ÁzïC£ÀÄß £ÀªÄÀ ä ¸À®¥sÄÀ ¸Áì°ºïUÀ¼ÄÀ JAzÀÆ DZÀj¹®è. EzÉÆAzÀÄ
ªÉÃ¼É M½w£À PÁAiÀÄðªÁVzÀÝgÉ D ¸ÀdÓ£g À ÁzÀ ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼ÄÀ RArvÀªÁVAiÀÄÆ
ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄVAvÀ ºÉZÀÄÑ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ
ªÉÄÃ¯É UËgÀªÀªÀÅ¼ÀîªÀgÀÆ, ¥ÀæªÁ¢ gÀ£ÀÄß £ÀªÀÄVAvÀ ºÉZÀÄÑ ¦æÃw¸ÀÄªÀªÀgÀÄ
DVgÀÄªÀgÀÄ. CªÀgÀAvÀÆ ¥ÀæªÁ¢ gÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ ¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß
fÃªÀAvÀUÉÆ½¸À®Ä K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ®Ä vÀAiÀiÁjzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄVAvÀ
ºÉZÀÄÑ ¸ÀvÀÌªÀÄðzÀ DPÁAPÉëAiÀÄÄ¼ÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ. PÁgÀt ¥ÀæªÁ¢ gÉÆA¢UÉ ¦æÃw
UËgÀªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ C£ÀÄ¸ÀgÀuÉ, EwÛ¨ÁC, CªÀgÀ
¸ÀÄ£ÀßvïC£ÀÄß fÃªÀAvÀUÉÆ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ EzÀ£Éß¯Áè E¸ÁèªÀiï zsÀªÀÄðzÀ ¥ÀæPÁ±À ªÀÄvÀÄÛ
CªÀgÀ£ÀÄß M¼ÉîAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è C£ÀÄ¸Àj¹zÀ ¸ÀvÀå¸ÀAzsÀgÀzÁÝVvÀÄÛ.
F ©zïCvï£À ¤gÁPÀgÀuÉAiÀÄ°è »AzÉAiÀÄÆ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÁ®zÀ®Æè ««zsÀ
240
UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ gÀa¸À®ànÖªÉ. F «Ä¯ÁzÀÄ£Àß©Ã DZÀgÀuÉAiÀÄÄ MAzÀÄ ©zïCvï

ªÀiÁvÀæªÀ®è. CzÀÄ EvÀgÀ O°AiÀiÁUÀ¼À d£Àä¢£ÀªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀPÉÌ ¨ÁV®£ÀÄß
vÉgAÉ iÀÄÄvÀz
Û .É EzÀjAzÁV PÉqÄÀ PÀÄ ¦vÀÆjUÀ¼À ««zsÀ ¨ÁV®ÄUÀ¼ÄÀ vÉgA
É iÀÄ®àqÄÀ ªÀªÅÀ .
CªÀ±ÉÃμÀUÀ¼ÀÄ :
2. PÉ®ªÀÅ ¸ÀÜ¼À, ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀAvÀ ªÀåQÛUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÈvÀ ªÀåQÛUÀ¼À vÀ§gÀÄæPïC£ÀÄß
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ:
¸ÀÈ¶ÖUÀ½AzÀ §PÀðvï ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÆ MAzÀÄ ©zïCvï DVzÉ. EzÀÄ F
PÁ®zÀ°è §ºÀ¼À «¥ÀÄ®ªÁVzÉ. EzÀÄ «UÀæºÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ MAzÀÄ gÀÆ¥ÀªÁVzÉ.
EzÉÆAzÀÄ ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄÄªÀªÀgÀ eÁ®ªÁVzÉ. EzÀgÀ°è EªÀgÀÄ CªÀiÁAiÀÄPÀ
d£ÀgÀ£ÀÄß ¹®ÄQ¹ vÀªÀÄä ºÉÆmÉÖ ºÉÆgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ.
‘vÀ§gÀÄæPï’ ±À§ÞzÀ CxÀðªÀÅ §PÀðvï£À DPÁAPÉë CxÀªÁ CzÀgÀ°è ºÉZÀÑ¼ÀzÀ
§AiÀÄPÉAiÀÄ£ÀÄß CzÀgÀ £ÉÊd MqÉAiÀÄ£À°è ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀÅ¼ÀîªÀ£À°è
ªÀiÁvÀæ ¨ÉÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁßgÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå? CªÀ£ÉÃ
§PÀðvïC£ÀÄß ¤ÃqÀÄªÀªÀ£ÀÄ. CzÀ£ÀÄß ¹ÜgÀªÁV ¤°è¸ÀÄªÀªÀ£ÀÄ. E£ÀÄß ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÁzÀgÉ
§PÀðvï ¤ÃqÀ®Ä CxÀªÁ CzÀ£ÄÀ ß ¸ÀÈ¶Ö¸® À Ä ªÀÄvÀÄÛ fÃªÀAvÀ CxÀªÁ ªÀÄÈvÀ ªÀåQU
Û ¼
À À
§PÀðvïC£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè ¸ÀªÀÄävÀªÀ®è. M§â£ÀÄ
AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ªÀ¸ÀÄÛ §PÀðvïC£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ «±Áé¸À ºÉÆA¢zÀÝgÉ CzÀÄ
²Pïð£ÉqÉUÉ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåªÀ ªÀiÁUÀðªÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ M§â£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ
ªÀ¸ÀÄÛ«£À jhÄAiÀiÁgÀvï¤AzÀ CxÀªÁ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ ¸Àà²ð¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ CxÀªÁ
AiÀiÁjUÁzÀgÆ À PÉÊ vÁV¸ÀÄªÀÅzÀjAzÀ C¯ÁèºÄÀ «£À ¸Á«Ä¥ÀåªÀÅ zÉÆgÀPÄÀ vÀÛzÉ JAzÀÄ
«±Áé¸À«lÖgÉ CzÀÆ PÀÆqÁ ²Pïð£À PÀqÉVgÀÄªÀ MAzÀÄ ¨ÁV®Ä DVzÉ. DzÀgÉ
¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀ GUÀÄ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¥ÁªÀ£À zÉÃºÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀ§gÀÄªÀ EvÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ §PÀðvï ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ
«±ÉÃμÀvÉAiÀiÁVvÀÄÛ. CzÀÆ PÀÆqÁ ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¥ÀæªÁ¢ fÃªÀAvÀªÁVgÀÄªÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ DVvÀÄÛ. KPÉAzÀgÉ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ
CªÀgÀ PÉÆÃuÉ, CªÀgÀ gËzÁ EvÁå¢UÀ½AzÀ JA¢UÀÆ §PÀðvï ºÀÄqÀÄPÀ°®è
ªÀÄvÀÄÛ JA¢UÀÆ AiÀiÁgÀÆ §PÀðvï ªÀÄvÀÄÛ M½w£À ¸ÀAPÀ®àzÉÆA¢UÉ ¥ÀæªÁ¢
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ PÀÄ½wzÀÝ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À §PÀðvï PÉÃ½gÀ°®è.
ºÁUÁzÀgÉ O°AiÀiÁUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄºÁvÀägÀ ¸ÀÜ¼ÀUÀ¼À §PÀðvï C£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå«zÉ? ¸ÀévÀB gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ PÀÄgÀÄºÀÄUÀ½AzÀ¯ÉÃ §PÀðvï
¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀå«®è¢gÀÄªÁUÀ G½zÀªÀgÀzÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÁzsÀå? EzÉÃ jÃw
241
gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀºÁ©AiÀÄÆ §PÀðvïC£ÀÄß

¥ÀqÉAiÀÄ°®è. AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¸ÀºÁ©AiÀÄÄ UÀÄºÉUÉ ºÉÆÃV £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrzÁÝUÀ°Ã
CxÀªÁ C°è ¥Áæyð¹zÁÝUÀ°Ã MªÉÄäAiÀÄÆ ªÀiÁr®è. CxÀªÁ CªÀgÀÄ ªÀÄÆ¸Á
gÉÆA¢UÉ C¯ÁèºÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ vÀÆgï ¥ÀªÀðvÀPÉÌ ºÉÆÃV CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ
AiÀiÁªÀÅzÉÃ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄ ºÉ¸ÀgÁAvÀ ¸ÀÜ¼À CxÀªÁ ¥ÀªÀðvÀUÀ¼À UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À §½
ºÉÆÃV ¥Áæyð¹zÁÝUÀ°Ã £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrzÁÝUÀ°Ã ªÀiÁrgÀ°®è. EzÉÃ jÃw
ªÀÄ¹Ózï £À§«AiÀÄ°è ¥ÀæªÁ¢ gÀªÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ
¸ÀÜ¼ÀªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ ¸Àà²ð¹zÁÝUÀ°Ã, CzÀ£ÀÄß ZÀÄA©¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°Ã CxÀªÁ ¥À«vÀæ
ªÀÄPÁÌzÀ°è ¥Àªæ Á¢ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrzÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ §UÉÎAiÀiÁUÀ°Ã F jÃw ¸ÀdÓ£À
ªÀÄÄAUÁ«ÄUÀ¼ÀÄ ºÉÃ½gÀÄªÀÅzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀiÁV®è. ¥ÀæªÁ¢ AiÀiÁªÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è
£ÀªiÀ ÁgÀhiï ¤ªÀð»¹zÀgÆ É Ã D ¸ÀÜ¼zÀ À §UÉÎ ±ÀjÃCvï£À°è §PÀðvï£À ¸ÀÜ¼ªÀ A
É zÉÃ£ÀÆ
PÀgÁgÀÄ ªÀiÁr®è CxÀªÁ CzÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÁzÀPÁÌUÀ°Ã CzÀjAzÀ §PÀðvï
¥ÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀPÁÌUÀ°Ã CªÀPÁ±À PÉÆqÀ°®è JAzÁzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄªÀgÀ §UÉÎ ºÉÃUÉ
ºÉÃ¼À®Ä ¸ÁzsÀå? JA§ÄzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀàμÀÖªÁVzÉ. EAwAxÀªÀgÀÄ EAwAxÀ ¸ÀÜ¼ÀzÀ°è
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁrzÀÝgÀÄ, CAzÀgÉ EªÀgÀÄ SÉÊ®Æ®vï ªÀÄ®VzÀÝgÀÄ. ªÀÄzsÁåºÀßzÀ
£ÀAvÀgÀ QgÀÄ¤zÉÝ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. ªÀiÁ£ÀågÀÄ E°è PÀÄ½vÀÄ zÀÄD ªÀiÁrzÀÝgÀÄ, ªÀiÁ£ÀågÀÄ
E°è ªÀghÀ ÄÆ ªÀiÁrzÀgÄÀ EvÁå¢. DzÀÝjAzÀ F eÁUÀU½ À UÉ ZÀÄA©¸ÀÄªÀÅzÀÄ §PÀðvï
JAzÀÄ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ. EAvÀºÀ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¢ gÀ ±ÀjÃCvï£À°è®èªÉAzÀÄ
J¯Áè zsÁ«ÄðPÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ GªÀÄävï£À ¸ÀdÓ£ÀjUÉ w½¢zÉ.
3 . DgÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸Á«Ä¥ÀåzÀ gÀAUÀzÀ°è ©zïCvïUÀ¼ÀÄ
EA¢£À PÁ®zÀ°è DgÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹ d£ÀgÀÄ ºÀÄlÄÖ ºÁQgÀÄªÀ
£À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄAiÉÄÃ¤®è. J¯Áè E¨ÁzÀvïUÀ¼ÀÆ CvËÛTÃ¥sï DVzÉ.
EzÀgÀ°è ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, gÀzÀÄÝ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ, §zÀ¯Á¬Ä¸ÀÄªÀÅzÀÄ
EªÀÅUÀ¼À §UÉÎ D¯ÉÆÃZÀ£É CªÀPÁ±ÀªÉÃ E®è. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ DzsÁgÀUÀ¼À
ªÀÄÆ®PÀªÃÉ EzÀgÀ PÀÄjvÀÄ K£ÁzÀgÆÀ ºÉÃ¼À§ºÀÄzÀÄ. DzsÁgÀ«®èzÃÉ ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ
©zïCvï DVzÉ. ¥ÀæªÁ¢ ºÉÃ½zÁÝgÉ,

“£ÀªÀÄä ±ÀjÃCvï£À°è DzsÁgÀ«®èzÀ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß M§â
PÉÊUÉÆAqÀgÉ CzÀÄ wgÀ¸ÀÌøvÀªÁzÀÄzÁVzÉ.” (399)
242
E¨ÁzÀvï£À°è£À PÉ®ªÀÅ ©zïCvïUÀ¼ÀÄ

EªÀÅ ¸ÁPÀ¶ÖªÉ. CªÀÅUÀ¼À°è
£ÀªiÀ ÁgÀhiï£À ¤AiÀÄåvïC£ÀÄß eÉÆÃgÁV NzÀÄªÀÅzÀÄ: CAzÀgÉ £Á£ÀÄ C¯ÁèºÄÀ UÁV
£ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄªÀ ¸ÀAPÀ®à ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É EvÁå¢. EzÀÄ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» gÀ
¸ÀÄ£Àßvï£À°è ¸Á©ÃvÁV®èªÁzÀÝjAzÀ EzÀÄ ©zïCvï DVzÉ. C¯ÁèºÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É.
À ¿¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ μ ´ ³ ² ‫ﱫ‬
‫ﱪ‬Ä ÃÂÁ
“(¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPg À ÃÉ ) CªÀgÆ
É A¢UÉ ºÉÃ½j, ¤ÃªÀÅ C¯Áèº¤ À UÉ ¤ªÀÄä zsª
À ÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß
w½¸ÀÄwÛ¢ÝÃgÁ ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀ£ÁzÀgÉÆÃ DPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°ègÀÄªÀÅzÀ£ÀÄß
CjwgÀÄvÁÛ£É. ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ ¸ÀPÀ® «μÀAiÀÄUÀ¼À eÁÕ£ÀªÀÅ¼ÀîªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É.” (400)
¤AiÀÄåvï£À eÁUÀªÀÅ ºÀÈzÀAiÀÄªÁVzÉ. ¤AiÀÄåvï ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀªÁzÀ
QæAiÉÄAiÀiÁVzÉ. £Á®UÉUÉ EzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ«®è.
E£ÉÆßAzÀÄ ©zïCvï JAzÀgÉ £ÀªÀiÁgÀhiï£À §½PÀ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ jhÄPïæ :
¸ÀÄ£Àßvï£À°è ºÉÃ¼À¯ÁzÀ jhÄPïæU¼
À £
À ÄÀ ß ¥Àw
æ AiÉÆ§â ªÀåQÛAiÀÄÄ ¥Àv
æ åÉ ÃPÀªÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ
¸ÀÄ£Àßvï DVzÉ
E£ÉÆßAzÀÄ ©zïCvï ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄUÀ¼°
À è ¥sÁwºÁ NzÀÄªÀÅzÀÄ, «±ÉÃμÀªÁV
ªÀÄÈvÀjUÁV ¥Áæxð À £ÉAiÀÄ §½PÀ EzÉÃ jÃw ªÀÄÈvÀjUÁV ¸ÀAvÁ¥À ¸ÀÆZÀPÀ ¸À¨,És ¹»
wAr , ¥ÁAiÀÄ¸À ºÀAZÀÄªÀÅzÀÄ, PÀÄgÁ£ï NzÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ºÀt PÉÆlÄÖ PÀgÉ¸ÀÄªÀÅzÀÄ
EvÁå¢, EzÀjAzÀ ªÀÄÈvÀjUÉ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ
ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. EªÉ®èªÀÇ £À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÁVªÉ. EªÀÅUÀ½UÉ ±ÀjÃCvï£À¯ÁèUÀ°Ã,
¸ÀÄ£Àßvï£À¯ÁèUÀ°Ã AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®è ªÀÄvÀÄÛ C¯ÁèºÀÄ EªÀÅUÀ½UÉ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
DzsÁgÀ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß w½¹®è.
LwºÁ¹PÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÀA¨sÀæªÀiÁZÀgÀuÉ
±À¨ÉÃ «ÄCgÁeï, ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄÄºÀªÀÄäzï gÀ »eÁæ ¢£À AiÀiÁ EAvÀºÀ
EvÀgÀ ¢£ÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ jÃwAiÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ, ªÉÄgÀªÀtÂUÉUÀ¼À£ÀÄß DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ
K¥Àðr¸ÀÄªÀÅzÀÄ DVzÉ. ±ÀjÃCvï£À°è EzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉÃ DzsÁgÀ«®è.
gÀd¨ï wAUÀ¼À DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÆ EzÀgÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. gÀd¨ï wAUÀ¼À GªÀiÁæ,
CzÀgÀ°è £À¦ü¯ï £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀÄvÀÄÛ LaÒPÀ G¥ÀªÁ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß «±ÉÃμÀªÁV
400 PÀÄgïD£ï 49:16
243
»rAiÀÄÄªÀÅzÀÄ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ. gÀd¨ï wAUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ «±ÉÃμÀvÉ E®è .GªÀiÁæPÉÌ

¸ÀA§A¢ü¹, «±ÉÃμÀ £ÀªÀiÁgÀhiï AiÀiÁ G¥ÀªÁ¸À CxÀªÁ PÀÄ¨Áð¤UÉ(§°zÁ£ÀPÉÌ)
¸ÀA§A¢ü¹ AiÀiÁªÀÅzÉÃ «±ÉÃμÀvÉ E®è.
¸ÀÆ¦üÃUÀ¼À ¢PïæUÀ¼ÀÄ
EªÀgÀ J¯Áè PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtð ©zïCvïUÀ¼ÀÄ £À«Ã£ÁZÁgÀUÀ¼ÁVªÉ.
KPÉAzÀgÉ CzÀjAzÀ ±ÀjÃCvï£À ¢PïæUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ
¸ÀªÀÄAiÀÄUÀ½UÉ «gÉÆÃzsÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ.
±Á¨Á£ï ºÀ ¢ £É Ê zÀ g À gÁwæ A iÀ Ä °è £À ª À i ÁgÀ h iï ªÀ Ä vÀ Ä Û CzÀ g À ºÀ U À ® °è
G¥ÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀ DZÀj¸ÀÄªÀÅzÀÄ.
EzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹ gÀ¸ÀÆ®Ä¯Áè» jAzÀ K£ÀÆ ¸Á©ÃvÁV®è. EzÉÃ jÃw
UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß JvÀÛj¸ÀÄªÀÅzÀÄ , CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É PÀlÖqÀ ¤ªÀiÁðt, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÁßV ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ CªÀÅUÀ½AzÀ §PÀðvïUÁV CªÀÅUÀ¼À jhÄAiÀiÁgÀvï
ªÀiÁqÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢zÀªÀgÀ ªÀ¹Ã®¢AzÀ C¯ÁèºÀÄ«£À ¸Á«ÄÃ¥Àå
UÀ½¸ÀÄªÀÅzÀÄ. EªÀÅUÀ¼À®èzÉÃ EvÀgÀ ²Pïð£À PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉAUÀ¸ÀgÀÄ PÀ§gï
jhÄAiÀiÁgÀvï ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ UÉÆÃjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ¹Ã¢AiÀÄ£ÁßV
ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¢Ã¥Á®APÁgÀ ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀ£ÀÄß
±À¦¹gÀÄªÀgÀÄ.
PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ
PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÉÃ£ÉAzÀgÉ, ©zïCvï PÀÄ¥sïæ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁPÀÄvÀÛzÉ.
C¯ÁèºÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ¸ÀAzÉÃ±ÀªÁºÀPÀgÀÄ DzÉÃ²¹zÀ zsÀªÀÄðzÀ°è EzÀÄ
ºÉZÀÑ¼ÀªÁVzÉ. ©zïCvï zÉÆqÀØ ¥Á¥ÀUÀ½VAvÀ®Æ PÉlÖzÀÄÝ. ©zïCvï¤AzÀ
±ÉÊvÁ£ï JμÀÄÖ ¸ÀAvÉÆÃμÀ UÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£ÉAzÀgÉ, zÉÆqÀØ ¥Á¥À ªÀiÁrzÁUÀ®Æ CªÀ£ÀÄ
CμÀÄÖ ¸ÀAvÉÆÃμÀUÉÆ¼ÀÄîªÀÅ¢®è. KPÉAzÀgÉ zÉÆqÀØ ¥Á¥À ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¥Á¥ÀPÉÌ
¥À±ÁÑvÁÛ¥À ¥ÀlÄÖPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É. DzÀgÉ ©zïCvï ªÀiÁqÀÄªÀªÀgÀÄ vÁªÀÅ ©zïCvï
ªÀiÁqÀÄªÁUÀ EzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ°è EzÉ JAzÉ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ CªÀ£ÀÄ
C¯ÁèºÄÀ «£À ¸Á«ÄÃ¥ÀåU½ À ¸À®Ä ¥ÀA
æ iÀÄwß¸ÀÄvÁÛg.É DzÀÝjAzÀ CªÀgÄÀ vÀªÄÀ UÉ vË¨ÁzÀ
CUÀvÀå«zÉAiÉÄAzÀÄ PÁtÄªÀÅ¢®è. ©zïCvï ¨É¼ÉAiÀÄÄªÁUÀ ¸ÀÄ£Àßvï C½AiÀÄÄvÀÛzÉ
ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvï ªÀiÁqÀÄªÀ ªÀåQÛUÉ ¸ÀÄ£Àßvï MAzÀÄ zÉéÃμÁPÁj «μÀAiÀÄªÁV
©qÀÄvÀzÛ .É E°èAzÀ¯ÃÉ CªÀgÄÀ CºÀÄ¸è ÄÀ £
ì ßÀ vïUÀ¼£
À ÄÀ ß zÉéÃ¶¸À¯ÁgÀA©ü¸ÄÀ vÁÛg.É ©zïCvï
zÁ¸À£À£ÀÄß C¯ÁèºÀÄ«¤AzÀ zÀÆgÀUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ. DvÀ£À PÉÆÃ¥ÀPÉÌ ¥ÁvÀæUÉÆ½¸ÀÄvÀÛzÉ.
244
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è ¥sÀ¸Ázï ªÀÄvÀÄÛ ªÀåwZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ.

G) ©zïCwÃ(£ÀÆvÀ£ÀªÁ¢)UÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÀªÀÄä £ÀqÀªÀ½PÉ ºÉÃVgÀ¨ÉÃPÀÄ?
©zïCvïUÀ¼ÉÆA¢UÉ EgÀÄªÀÅzÀÄ, CªÀgÉÆnÖUÉ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀÄ ºÀgÁªÀiï DVzÉ.
CªÀg£ À ÄÀ ß £ÉÃgÀ zÁjUÉ vÀg®
À Ä ªÀÄvÀÄÛ w½ºÉÃ¼À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ©zïCvïC£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸® À Ä
ªÀiÁvÀæ »ÃUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ . CªÀgÉÆA¢UÉ MlÄÖ ¸ÉÃgÀÄªÀÅzÀjAzÀ PÉlÖ ¥Àæ¨sÁªÀ
©Ã¼ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁzsÀåªÁzÀμÀÄÖ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ gÀQë¹PÉÆ¼Àî¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ EªÀgÀ
PÉqÀÄQ¤AzÀ zÀÆgÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀÅUÀ¼É®è EªÀgÀ£ÀÄß »rAiÀÄ®Ä CxÀªÁ vÀqÉAiÀÄ®Ä
¸ÁªÀÄxÀåð«®è¢zÀÝ°è ªÀiÁvÀ.æ E£ÀÄß CªÀg£ À ÄÀ ß §A¢ü¸ÄÀ ªÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«zÀÝ°è E¸ÁèªiÀ ï£À
«zÁéA¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ CAvÀºÀªÀgÀ£ÀÄß ¤UÀæºÀzÀ°èqÀÄªÀÅzÀÄ
CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÀuÉÆÚÃl«qÀÄªÀÅzÀÄ. CªÀgÀÄ PÉqÀÄPÀ£ÀÄß ºÀ©â¸ÀzÀAvÉ vÀqÉAiÀÄÄªÀÅzÀÄ
PÀqÁØAiÀÄªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀÄ E¸ÁèªÀiïUÉ §ºÀ¼À C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀ
«μÀAiÀÄªÁVzÉ. EAvÀºÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è E£ÉÆßAzÀÄ £É£À¦qÀ¨ÉÃPÁzÀAvÀºÀ
«μÀAiÀÄªÉÃ£ÉAzÀgÉ PÁ¦ügï DqÀ½vÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä°è ©zïCvïUÁgÀgÀ£ÀÄß §ºÀÄ
¸ÀASÉåAiÀÄ°è ºÉÆA¢gÀÄvÀÛª.É CªÀÅ ©zïCvïC£ÀÄß ªÁå¦¸À®Ä ¸ÀA¥ÀÆtð CªÀPÁ±À
¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ««zsÀ jÃwAiÀÄ°è CªÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ EzÀ-
jAzÀ E¸ÁèªÀiï£À CAvÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ gÀÆ¥ÀªÀÅ PÉqÀÄvÀÛzÉ.
¸Àªð À ±ÉÃæ μÀ£
× ÁzÀ ¥Àgª
À ÄÀ ¥ÁªÀ££
À ÁzÀ C¯ÁèºÄÀ «£À°è £ÀªÄÀ ä ¥Áæxð
À £ÉAiÉÄÃ£ÉAzÀgÉ
CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¸À°. vÀ£Àß ªÀiÁvÀ£ÀÄß G£ÀßvÀUÉÆ½¸À°, vÀ£Àß
±ÀvÀÄæUÀ¼À£ÀÄß ¤AzÀåUÉÆ½¸À°, ¥ÀæªÁ¢ gÀ ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ PÀÄlÄA§,
ªÀÄPÀÌ¼À ªÉÄÃ¯É ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ¸ÀºÁ©UÀ¼À ªÉÄÃ¯É C¯ÁèºÀÄ«£À ¸Àé¯Ávï ¸À¯ÁªÀiï
EgÀ°, (D«ÄÃ£ï)
245
E¸Áè«Ä£À PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄ¹èªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄ¹èªÉÄÃvÀgÀgÀ°ègÀÄªÀ
vÀ¥ÀÅöàPÀ®à£ÉUÀ¼À ¤ªÁgÀuÉUÁV
¸ÀvÀå ¸ÁgÀy ªÀiÁ¹PÀ
N¢j... ¥ÉÇæÃvÁì»¹j... ZÀAzÁzÁgÀgÁVj...

ZÀAzÁzÀgÀ ªÁ¶ðPÀ : ` 120.00
CzsÀðªÁ¶ðPÀ : ` 60.00
ºÉaÑ£À ªÀiÁ»wUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹j:

¸ÀvÀå¸ÁgÀy PÀ£ÀßqÀ ªÀiÁ¹PÀ,
14-37 f(1), «£ÁAiÀÄPÀ PÁA¥ÉèPïì,
PÉÊPÀA§, ©. ¹. gÉÆÃqï, §AmÁé¼À zÀ.PÀ.
ªÉÆ¨ÉÊ¯ï: 9632897299
email: satyasarathi2011@gmail.com

ತೌಹೀದಿನ ನೈಜ ವಿಶ್ವಾಸ

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ತೌಹೀದಿನ ನೈಜ ವಿಶ್ವಾಸ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vË»Ãzï£À £ÉÊd «±Áé¸À

ªÀÄ£ïºÀeï C¯ïCA©AiÀiÁ PÁ¯ï & UÉÊqÉ£ïì ¸ÉAlgï - ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ

vË»Ãzï£À £ÉÊd «±Áé¸À

qÁ| ±ÉÊSï ¸Áé°ºï ©£ï ¥sËgÀhiÁ£ï ©£ï C§ÄÝ¯Áè C¯ï ¥sËgÀhiÁ£ï,

¨É¯É gÀÆ. 75.00

First Edition: May 2009

Title: Thawheedna naija vishwasa

Typesetting & DTP :

Mangalore - 575 001

CzsÁåAiÀÄ-2 : ±ÀºÁzÀvÉÊ£ï£À CxÀð «ªÀgÀuÉ ºÁUÀÆ CzÀgÀ

CzsÁåAiÀÄ-2 : ªÀiÁl ªÀÄAvÀæ, eÉÆÃwμÀå ºÉÃ¼ÀÄªÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀPÀëvÀæ

CzsÁåAiÀÄ -4 : ¥ÀæªÁ¢ ¥ÀjªÁgÀzÀ ±ÉæÃμÀ×vÉ : AiÀiÁªÀÅzÉÃ PÉÆgÀvÉ

¸ÀªÀð¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ «ÄÃ¸À®Ä, C¯ÁèºÀ£À C£ÀÄUÀæºÀ ºÁUÀÆ ±ÁAwAiÀÄÄ

¸ÀªÀð¸ÀÄÛwAiÀÄÄ ¸ÀPÀ® ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À ¥Á®PÀ¥Àæ¨sÀÄªÁzÀ C¯ÁèºÀÄ«UÉ «ÄÃ¸À®Ä.

±ÉÃSï ¸Áé°ºï ©£ï ¥sËgÀhiÁ£ï C§ÄÝ¯Áè C¯ï ¥sËgÀhiÁ£ï,

CQÃzÀ: CAzÀ g É CgÀ © ¨s Á μÉ A iÀ Ä °è MAzÀ Ä ªÀ ¸ À Ä Û ª À £ À Ä ß E£É Æ ßAzÀ P É Ì

¸ÀjAiÀiÁzÀ CQÃzÀ JAzÀgÉ CzÀÄ zsÀªÀÄðzÀ §Ä£Á¢AiÀiÁVzÀÄÝ CzÀgÀ

EzÉÃ CzsÁåAiÀÄzÀ DgÀA¨sÀzÀ°è C¯Áèºï ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

‫ ﱪ‬B A @ ? > = <‫ﱫ‬

CQÃzÀªÀÅ ‘vËQÃ¦üAiÀÄå’ (¹ÜgÀªÁzÀÄzÀÄ)ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ±Á¸À£ÀPÀvÀð£ÀÄ

JA§ÄzÀgÀ PÀÄjvÀÄ CvÀåAvÀ CjªÀÅ¼ÀîªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ºÉÆgÀvÀÄ E£ÁågÀÆ C®è

ºÉÆAzÀ°ªÉ JAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀÄªÀgÀÄ ºÉÃ½zÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ¸ÀªÀÄÆºÀªÀÅ

«‫ﺎﻥ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﹺﻣ ﹾﺜ ﹺﻞ ﹶﻣﺎ ﹶﺃﻧﹶﺎ ﹶﻋ ﹶﻠ ﹾﻴ ﹺﻪ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻴ ﹾﻮ ﹶﻡ ﹶﻭ ﹶﺃ ﹾﺻ ﹶﺤﺎﺑﹺﻲ‬ ‫ﹺ‬

£ÉÊd «±Áé¸À¢AzÀ ªÀåwZÀ°¸ÀÄªÀÅzÀÄ £Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁVgÀÄvÀÛzÉ. KPÉAzÀgÉ

£Á±ÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀÄªÀAvÀºÀ ¯ËQPÀªÁzÀ ¸ÁPÀμÀÄÖ C£ÀÄPÀÆ®vÉUÀ½zÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼ÀÄ

PÀgÀV¹ PÉÆnÖzÉÝªÀÅ. CªÀ£À ªÀÄÄAzÉ CªÀ£À ¥Á®PÀ ¥Àæ¨sÀÄ«£À DzÉÃ±ÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ

1 0 /. - , + * ) ( ' & % $ # " ! ‫ﱫ‬

CªÀgÀ ¥ÀÇ«ðPÀgÀÄ QAavï «ªÉÃPÀ§Ä¢Þ¬ÄAzÀ AiÉÆÃa¸ÀÄªÀÅzÁUÀ°, ¸À£ÁäUÀð

‫ ﱪ‬£ ¢ ¡ ‫ { | } ~ ﮯ‬z y x w v u‫ﱫ‬

‫ &' ﱪ‬% $ # " ! ‫ﱫ‬

‫ ;< ﱪ‬: 9 8 ‫ﱫ‬

“C¯Áè º À £ É A zÀ g É DPÁ±À U À ¼ À £ À Æ ß, ¨s À Æ «ÄAiÀ Ä £À Æ ß ¸À È ¶Ö ¹ zÀ ª À £ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û

«‫ﻮﺩ ﹸﻳﻮ ﹶﻟ ﹸﺪ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻔ ﹾﻄ ﹶﺮ ﹺﺓ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹶﺑ ﹶﻮﺍ ﹸﻩ ﹸﻳ ﹶﻬ ﱢﻮ ﹶﺩﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻨ ﱢﺼ ﹶﺮﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻤ ﱢﺠ ﹶﺴﺎﻧﹺ ﹺﻪ‬

1. ªÉ Æ vÀ Û ª É Æ zÀ ° UÉ £ÁªÀ Å C¯Áè º À £ À UÀ æ A xÀ PÀ Ä gïD£ï£É q É U À Æ ,

vË»Ãzï (KPÀzÉÃªÀ «±Áé¸À) JAzÀgÉ ¸ÀÈ¶Ö, ¤AiÀÄAvÀæt, AiÉÆÃd£É,

vË»Ãzï (KPÀ z É Ã ªÀ « ±Áé ¸ À ) CAzÀ g É C¯Áè º À £ À ¥Á®PÀ ¥ À æ ¨ s À Ä vÀ é z À ® Æè ,

‫ & ' ( ) * ﱪ‬% $ # " !‫ﱫ‬

CzsÀB¥ÀvÀ£À ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. J®è PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ¸ÀªÀð ¸ÀªÀÄxÀð£ÁVzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ

PÉÃ¼ÀÄ: ºÁVzÀÆÝ ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ¨sÀQÛ ºÉÆAzÀÄªÀÅ¢®èªÉÃ? ¤Ã£ÀÄ PÉÃ¼ÀÄ: ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ

‫ &' ﱪ‬% $ # " ! ‫ﱫ‬

£ÀA©zÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ vÀªÀÄä CPÀæªÀÄ¢AzÀ®Æ, ¢üPÁÌgÀ¢AzÀ®Æ ¤μÉÃ¢ü¹©lÖgÀÄ.”

EAzÀÄ C¯ÁèºÀ£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¤μÉÃ¢ü¸ÀÄªÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀAxÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä

H GF E D C B A @ ? > = < ; : ‫ﱫ‬

1. ‘gÀ¨ïâ’ ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÁå¦Û RÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À ¨É¼ÀQ£À°è:

«‫»ﺣ ﱠﺘﻰ ﹶﻳ ﹺﺠﺪﹶ ﹶﻫﺎ ﹶﺭ ﱠﺑ ﹶﻬﺎ‬

2. ¥ÀxÀ¨sÀæμÀ× ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À PÀ®à£ÉUÀ¼À°è ‘gÀ¨ïâ’ JA§ ¥ÀzÀ

B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6‫ﱫ‬

«‫ﻮﺩ ﹸﻳﻮ ﹶﻟ ﹸﺪ ﹶﻋ ﹶﻠﻰ ﺍ ﹾﻟ ﹺﻔ ﹾﻄ ﹶﺮ ﹺﺓ ﹶﻓ ﹶﺄ ﹶﺑ ﹶﻮﺍ ﹸﻩ ﹸﻳ ﹶﻬ ﱢﻮ ﹶﺩﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻨ ﱢﺼ ﹶﺮﺍﻧﹺ ﹺﻪ ﹶﺃ ﹾﻭ ﹸﻳ ﹶﻤ ﱢﺠ ﹶﺴﺎﻧﹺ ﹺﻪ‬

MAzÉÆªÉÄä M§â zÁ¸À£À£ÀÄß CªÀ£À ¸ÀºÀd ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ¯ÉèÃ ©lÄÖ©nÖzÀÝgÉ CªÀ£ÀÄ

KPÉÊPÀ C¯Áèº£À ÃÉ ? ªÁ¸Àª

DgÁzsÀåzÉÊªÀ£ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß M¦àPÉÆ¼ÀÄîvÁÛ£É.” (46)

“ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆAiÀÄð£À£ÀÆß, ZÀAzÀæ£À£ÀÆß, £ÀPÀëvÀæUÀ¼À£ÀÆß CªÀ£À DzÉÃ±ÀUÀ½UÉ

¨sÀÆªÀiÁåPÁ±ÀUÀ¼À°ègÀÄªÀ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ CAzÀgÉ £ÀPÀëvÀæUÀ¼ÀÄ, DPÁ±ÀÀ PÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ,

‫ ﱪ‬¥ ¤ £ ¢ ¡‫ { | } ~ ﮯ‬z ‫ﱫ‬

»ÃUÉ, F J¯Áè «±ÀéUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ dUÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ C¯ÁèºÀ¤UÉ «zsÉÃAiÀÄªÁVzÉ

M§â ¸ÀvÀå«±Áé¹AiÀÄÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É JgÀVzÀ ¸ÀAPÀμÀÖzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÁUÀÆ EvÀgÀ

61 ªÀÄdÆäG¯ï ¥sÀvÁªÁ 1/45

EgÀÄªÀÅªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄ J¯Áè PÀÄAzÀÄ PÉÆgÀvÉUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁVgÀÄªÀ£ÀÄ. CªÀ£ÀÄ

¸ÀÈ¶ÖPÀvÀð£À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ DvÀ£À KPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÈrüÃPÀj¸ÀÄªÀ PÀÄgïD£ï£À

‫ ﱪ‬B A @ ? > = < ; :‫ﱫ‬

C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¥Àæ±ÁßxÀðPÀªÁV £É£À¦¹zÁÝ£É. CvÀÄå£ÀßvÀ£ÁzÀ CªÀ£ÀÄ ºÉÃ¼ÀÄvÁÛ£É:

‫ ; < = >ﱪ‬: ‫ﱫ‬

DvÀ¤UÀÆ ¸ÀÈ¶ÖUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DvÀ¤UÀÆ MAzÀÄ C¢üPÁgÀ«gÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀÝjAzÀ KPÉÊPÀ

G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀÄªÀAvÀºÀ jÃwAiÀÄ°è DPÁgÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrgÀÄªÀ£ÀÄ. F J¯Áè