‫األصول الثالثة‬

‫الشيخ محمد بن عبدالوهاب‬

‫ترجمة‬
‫عتيق الرحمن محمد إدريس خان مكي‬

‫مراجعة‬
‫أحمد بهنداري‬
‫محمد إدريس سلفي‬

‫‪नेपाली‬‬
‫‪Nepali‬‬
‫نيبالي‬
 ‫هـ‬١٤٤١ ،‫ح املكتب التعاوين للدعوة واإلرشاد وتوعية الجاليات بالربوة‬
‫فهرسة مكتبة امللك فهد الوطنية أثناء النرش‬
‫مركز أصول للمحتوى الدعوي‬
‫هـ‬١٤٤١ ،‫ الرياض‬- ‫ مركز أصول للمحتوى الدعوي؛ أحمد بهنداري‬/ . ‫ اللغة النيبالية‬- ‫األصول الثالثة‬
‫ سم‬16٫5 x ‫ سم‬12 ،‫ ص‬44
978-603-8297-٦٢-٩ : ‫ردمك‬
)‫ مرتىض أحمد (مرتجم‬،‫ بهنداري‬.‫ التوحيد أ‬-٢ ‫ العقيدة االسالمي ة‬-1
‫ العنوان‬.‫ب‬
١٤٤١/٨٨٩١ ٢٤٠ ‫ديوي‬
١٤٤١/٨٨٩١ :‫رقم االيداع‬
978-603-8297-٦٢-٩ : ‫ردمك‬

This book has been conceived, prepared and designed by the Osoul
Centre. All photos used in the book belong to the Osoul Centre. The Centre
hereby permits all Sunni Muslims to reprint and publish the book in any
method and format on condition that 1) acknowledgement of the Osoul
Centre is clearly stated on all editions; and 2) no alteration or amendment
of the text is introduced without reference to the Osoul Centre. In the
case of reprinting this book, the Centre strongly recommends maintaining
high quality.

+966 11 445 4900

+966 11 497 0126
P.O.BOX 29465 Riyadh 11457
osoul@rabwah.sa
www.osoulcenter.com
 7

ljifo ;"rL
k|:tfjgf 9

k|yd d"n cfwf/ 21

bf];|f] d"n cfwf/ 31

k|yd >]0fL O:nfd 33

bf];|f] >]0fL O{dfg 37

t];|f] >]0fL Px;fg 39

t];|f] d"n cfwf/ 43

 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

k|:tfjgf
lal:dNnflx/{xdflg/{xLd

;d:t k|sf/sf k|z+;fx¿ cNnfxs} nflu 5g\ h;n]

o; ;+;f/nfO{ ;[li6 u/], o;df a;f]af; ug{sf] nflu
gfgfy/Lsf k|f0fLx¿nfO{ cljis[t u/] clg ;d:tsf]
hLljsfsf] k"0f{tof Joj:yf u/] / xfdLx¿sf] nflu xnfn
/ x/fd :ki6 u/]/ k'li6 ul/lbP . t;y{ d ujfxL lbG5'
ls cNnfx afx]s sf]xL ;To k"Ho 5}g, pgL Psn} 5g\,
pgsf] sf]xL ;xefuL 5}g / d ujfxL lbG5' ls d'xDdb
 cNnfxsf eQm Pj+ ;Gb]i6f / ldq x'g'sf] ;fy} dgf]gLt
b"t x'g\ . h;nfO{ cNnfxn] ;Gb]i6fx¿sf] cfudgqmdsf]
clGtddf k7fP, tfls ;d:t dfgjhfltnfO{ jf;gf, ;[li6
k"hf / cj}wtfaf6 arfP/ w/tL cfsfzsf] ;|i6fk|lt
;dlk{t u?g\ . cNnfxsf] tkm{af6 cToflws zflGt /
bof cjtl/t xf];\ d'xDdb  dfly, pxfFsf 3/kl/jf/,
;d:t ;fyLx¿ / k|no;Dd pxfFsf] k4ltdf lx+8\g]
cg'ofoLx?dfly .
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

k|:t't k':tsdf O:nflds cf:yfl;t ;DalGwt

10 dxTjk"0f{ d"n cfwf/x¿sf] ljj/0f s'cf{g / xbL;x¿df
cfwfl/t k|df0fåf/f k|:t't ul/Psf] 5 . h;n]ubf{ kf7s
ju{x¿nfO{ O:nflds cf:yfsf] d"n cfwf/x¿sf] af/]df
lgZro g} ;Gt'li6 ldNg]5 .
Jff:tjdf cNnfxsf] PsTjdf ljZjf; g} ;+;fl/s Pj+
k/nf}lss dfgj sNof0f / ;Tsd{x¿sf] hu xf] . of]
lstfa ljz]ifu/L o;sf] af/]df rrf{ ug]{5 / of] ljifo ;a}
sf] nflu Psgf; h?/L 5, o;} sf/0f d}n] o;nfO{ g]kfnL
efiffdf cg'jfb u/]sf] 5' . o; cfzfsf] ;fy ls xfd|f
g]kfnL bfh'efOx¿nfO{ o;af6 nfe k'Ug]5, / d]/f] of]
;fgf] k|of; ;a} d';ndfg bfh'efOsf] nflu dfu{bz{s
x'g]5 . d]/f] cNnfxl;t k|fy{gf 5 ls cNnfx cfˆgf] bofn]
dnfO{ d]/f] nIodf ;kmn kf?g\, ;fy} kf7sju{l;t klg
;fb/ cg'/f]w ub{5' ls o; n]vdf s'g} q'l6 e]l6Pdf
lgDgsf] 7]ufgfdf To; q'l6tkm{ Wofgfsif{0f u/fOlbPdf
tkfO{sf] cfef/L x'g]5' .
cfzf ub{5' ls d]/f] of] ;fgf] k|of;af6 hg;d'bfonfO{
nfe k'Ug]5 / cNnfxn] d]/f] o; ;fgf] k|of;åf/f xfd|f]
;dfhnfO{ s'dfu{af6 lgsfn]/ ;'dfu{df nufpg] 5g\ .
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cNnfxl;t ljGtL 5 ls cNnfx d]/f] o; k|of;nfO{ :jLsf/

u/L dnfO{ / d]/f] 3/kl/jf/sf ;d:t ;b:ox¿nfO{ :ju{ 11

k|bfg u?g\ clg d]/f] :juL{o cfdf / afh]nfO{ Ifdfbfg lbO{

:ju{df pRr :yfg k|bfg u?g\ . -cfdLg_
cg'jfbs
ctLs'/{xdfg d'xDdb Ob/L; vfg dSsL
_
 13

lal:dNnflx/{xdflg/{xLd
1ft /xf];\, xfdL ;a}nfO{ lgDg rf/ s'/fx?nfO{ hfGg'
clt cfjZos 5M–
!_ cNnfx, pxfFsf] gaL -;Gb]i6f_ / O:nfd wd{sf] 1fg
k|df0fsf] ;fydf .
@_ To;} 1fgsf] cfwf/df sd{ug'{ .
#_ To; 1fgtkm{ dflg;x?nfO{ cfdlGqt ug'{ .
$_ sd{ / cfdGq0fsf] ;dodf cfOkg]{ b'Mv si6df w}o{
ug'{ .
pk/f]St s'/fsf] k|df0f cNnfx tcfnfn] o;/L lbg'
ePsf] 5M
‫(ﭑﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ‬
]3 - 1 :‫ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ) [العصر‬

cy{M ;do -o'u_ sf] s;dÛ jf:tjdf ;a} dflg;x?

3f6fdf 5g\, ltgLx¿ afx]s h;n] O{dfg NofP / c;n
sd{ ul//x] clg Ps csf{nfO{ ;To s'/fsf] / ;+odsf]
pkb]z ub}{/x] . -;"/t'n\ c;| !–$_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

o; ;"/xsf] af/]df wd{ljb Odfd zfkmO{n] eg]sf 5g\

14 æolb cNnfx o; ;"/M afx]s c? s'g} klg ;"/M cfˆgf]
eStx¿sf] nflu cjtl/t ug'{ x'Fb}gYof] eg] of] ;"/M dfq}
kof{Kt lyof]Æ .
Odfd a'vf/Ln] eg]sf 5g\M æaf]Ng' / sd{ ug'{eGbf
klxnf 1fg x'g'k5{Æ . o; s'/fsf] k'li6 cNnfxsf] egfOaf6
klg x'G5, eGg' ePsf] 5M
]١٩ :‫(ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ) [محمد‬

cy{M ctM -x] gaL_ ltdL olsg u/ ls cNnfx afx]s

sf]xL ;To k"Ho 5}g / Ifdf dfFu cfˆgf] kfkx¿sf] . -;"/t'
d'xDdbM !(_
cNnfxn] o; cfotdf 1fgnfO{ sd{ / s'/fdfly
k|fyldstf lbg' ePsf] 5 .
of] 1ft /xf];\Û cNnfxsf] s[kf tkfO{+dfly xf];\ ls ;a}
d'l:nd dlxnf Pj+ k'?ifdfly lgDg tLg lgodsf] 1fg clt
clgjfo{ 5 .
!_ cNnfxn] xfdLx¿nfO{ ;[li6 ug'{eof], hLljsf k|bfg
ug'{eof] / xfdLnfO{ lagf dfu{bz{g 5f]8g' ePg .
xfd|f] dfu{bz{gsf] nflu /;"n -;Gb]i6f_ x¿ k7fpg'
eof] . To;}n] h;n] /;"nx¿sf] pkb]znfO{ dfG5g\
tL :ju{df hfg]5g\ / h;n] pgLx¿sf] pkb]znfO{
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

dfGb}gg\, tL gs{df hfg]5g\ . lsgls cNnfx

tcfnfn] eGg' ePsf] 5M 15

‫(ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛﯜ‬
]١٦ - ١٥ :‫ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ) [املزمل‬

cy{M lgM;Gb]x xfdLn] ltdLx¿ ;dIf To;} k|sf/

Pp6f /;"n -;Gb]i6f_ ltdLx¿dfly ujfx agfP/
k7fof}+ h;/L xfdLn] lkm/cf}glt/ Pp6f /;"n
k7fPsf lyof}+ -t/_ lkm/cf}gn] ha To; /;"nsf]
pkb]znfO{ dfg]g, ta xfdLn] To;nfO{ s7f]/
oftgfdf ;dfTof}+ . -;"/t'n\ d'HhlDdn !%, !^_
@_ cNnfxn] sbflk cfˆgf] ;fydf s;}nfO{ ;femL
agfpg'nfO{ :jLsf/ ug'{x'Gg, rfx] Tof] k|z+;gLo
kml/Ztf Pj+ ljZjf;gLo /;"n g} lsg gxf];\ . o;
;DaGwdf cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
]١٨ :‫( ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ) [اجلن‬

cy{M / oL dl:hbx¿ cNnfxsf nflu x'g\ t;y{

o;df cNnfxsf] ;fy c? s;}nfO{ g k'sf/ -u'xf/_ .
-;"/t'n\ lhGg !*_
#_ h'g ;'s} JolSt klg /;"nx¿sf] cf1fsf/L 5 /
cNnfxnfO{ Ps dfGb5 eg] To; JolStsf] nflu of]
hfoh 5}g ls pgLx¿l;t s'g} lsl;dsf] ;DaGw
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

/fvf];\, h;n] cNnfx / pxfFsf] /;"nnfO{ dfg]gg\ . rfx]

16 tL To; JolStsf] lgs6td\ ;DaGwL lsg gxf]pg\ .
lsgls cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
‫(ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬
‫ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢﭣﭤ‬
‫ﭥﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬
]٢٢ :‫ﭮ) [اجملادلة‬

cy{M h;n] cNnfx / k|nosf] lbgdfly cf:yf

/fVb5g\, pgLx¿nfO{ cNnfx / pxfFsf] /;"nsf
b'Zdgx¿l;t ldqtf u/]sf] ltdLn] kfpFb}gf} . rfx]
pgLx¿ ltgLx¿sf afa' jf 5f]/f jf efO jf pgsf]
vnss} dflg;x¿ lsg gxf]pmg\. oL g} tL dflg;x¿
x'g\, h;sf] Åbodf cNnfxn] O{dfg n]lvlbg' ePsf]
5 / cb[Zo cg'sDkfn] pgLx¿nfO{ ;xfotf ug'{
ePsf] 5 . -;"/t'n\ d'hfbnf @@_
of] klg hfGg' cjZos 5 ls -cnxgLkmLoM_ Oa|fxLdsf]
wd{ Tof] xf] h;df tkfO{+n] dfq Ps cNnfxsf] pkf;gf
z'4 wflds{ elStl;t ug'{k5{ . o;}sf] cfb]z cNnfxn] ;a}
dflg;x?nfO{ lbg' ePsf] 5 / lgZro g} cNnfxn] ;a}
nfO{ o;}sf] nflu ;[li6 ug'{ ePsf] 5 . cNnfxn] dfgj /
lhGgftnfO{ ;[li6 ug'{sf] p2]Zosf] af/]df eGg' ePsf] 5M
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

]٥٦ :‫( ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ) [الذاريات‬

17
cy{M d}n] lhGg / dg'ionfO{ s]jn cfˆgf] pkf;gfsf]
nflu g} ;[li6 u/]sf] x'F . -;"/t'Hhfl/oft %^_
cNnfxsf] pkf;gfsf] ;a}eGbf 7"nf] cfb]z tf}xLb
xf] -pkf;gf of]Uo pxfF PSnf] x'g'x'G5_, sf]xL klg pxfFsf]
;femL 5}g\ . cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
]٣٦ :‫( ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ) [النساء‬

cy{M cNnfxsf] pkf;gf -Oafbt_ u/ / pxfFsf] ;fydf

s;}nfO{ ;femL g agfpm . -;"/t'lGg;f #^_
 19

tLg d"n cfwf/

olb tkfO{l;t O:nfdsf] tLg d"n cfwf/sf] af/]df k|Zg
ul/G5, h'g k|To]s d';ndfgn] hfGg' clt cfjZos 5 . t
tkfO{sf] pQ/ of] x'g'kb{5 ls, Ps eStnfO{ cfˆgf] cNnfx
-O{Zj/_, p;sf] wd{ / p;sf] /;"n d'xDdb -pxfFdfly
cNnfxsf] zflGt xf];\_ sf] af/]df cjZo g} 1fg x'g'k5{ .
 21

k|yd d"n cfwf/

cNnfxsf] ljifodf 1fgM
olb tkfO+{l;t of] k|Zg ul/G5 ls tkfO{sf] /a
-kfngxf/_ sf] xf]< ta tkfO{ eGg';\M d]/f] kfngxf/ cNnfx
x'g'x'G5, hf] ;f/f a|Dxf08sf] kfngxf/ x'g'x'G5, pxfF g} d]/f]
k"Ho x'g'x'G5 . pxfF afx]s c? sf]xL k"hgLo 5}g lsg ls
of] s'/f s'cf{gaf6 k|dfl0ft 5 . cNnfxn] eGg' ePsf] 5M
]٢ :‫( ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ) [الفاحتة‬

cy{M ;d:t k|sf/sf k|z+;f cNnfxs} nflu 5g\, h'g

;d:t hutsf] kfngstf{ x'g'x'G5 . -;"/t'n\ kmfltxf @_
cNnfx afx]s c? ;a} a:t' pxfFsf dvn"s -;[li6_ x'g
/ d To; ;[li6sf] Pp6f efu x"F .
olb tkfO+{l;t of] ;f]lwG5 ls tkfO{+n] cfˆgf]
kfngxf/nfO{ s;/L lrGg' eof]<
ta tkfO{ eGg';\M d}n] pxfFnfO{ pxfFsf] lgzfgLx¿sf]
dfWodaf6 lrg]+ . pxfFsf ;[li6sf j:t'x? tyf ;do lbg,
/fqL, ;"o{, rGb|, ;ftj6f cfsfz / k[YjL clg To;leq
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

ePsf hLjhGt' / cfsfz / k[YjLsf] aLrdf ePsf ;a}

22 ;[li6åf/f d}n] cfˆgf] kfngxf/nfO{ lrg]+ . k|df0fsf] nflu
cNnfxsf lgDg egfOx? x]/f}+M
‫(ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ‬
]٣٧ :‫ﯪ) [فصلت‬ ‫ﯣ ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ﯩ‬
cy{M ===/ft / lbg, ;"o{ / rGb| pxfFsf lgzfgLx¿
dWo]sf x'g\ . ltdLx¿n] g ;"o{nfO{ k"hf -b08jt_ u/ gt
rGb|dfnfO{, a? cNnfxnfO{ g} b08jt -k"hf_ u/, h;n] oL
s'/fx¿nfO{ ;[li6 ug'{ ePsf] 5, olb ltdL pxfFsf] pkf;s
xf} eg] . -;"/t' km'l:;nt #&_
csf]{ 7fpFdf cNnfxn] eGg' ePsf] 5M
‫(ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ ﮐ ﮑ‬
‫ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜﮝ‬
]٥٤ :‫ﮞ ﮟ ﮠ ﮡﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ) [األعراف‬

cy{M lgM;Gb]x ltd|f] kfngstf{ cNnfx g} x'g'x'G5, h;n]

cfsfzx¿ / k[YjLnfO{, 5 -^_ lbgd} ;[li6 ug'{ eof] /
To; kZrft cfˆgf] cz{ -l;+x;fg_ dfly pRr -la/fhdfg_
x'g' eof], pxfFn] g} /ftaf6 lbgnfO{ o;/L 9flslbg' x'G5
ls lbg /ftsf] kl5 bf}8]/ cfpF5 . clg ;"o{, rGb| /
tf/fx¿sf] o;/L ;[li6 ug'{ eof] ls ;a} pxfFsf] cfb]zsf]
cwLgdf x'G5g\ . x]/Û ;Dk"0f{ ;[li6 pxfFs} xf] / cfb]z klg
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

pxfFs} rN5 . cNnfx ;j{u'0f ;DkGg, sNof0fsf/L / ;Dk"0f{

a|x\df08sf] kfngstf{ x'g'x'G5 . -;"/t'n\ cc\/fkmM %$_ 23

t h'g dflns Pj+ kfngxf/ xf] Tof] g} pkf;gf of]Uo

k"hgLo x'G5 . o;sf] k|df0f cNnfxn] o;/L lbg' ePsf] 5M
‫( ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦﮧ‬
‫ﮨﮩﮪ ﮫﮬﮭﮮ ﮯﮰ ﮱﯓﯔ ﯕﯖ‬
]٢٢ - ٢١ :‫ﯗ ﯘ ﯙﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ) [البقرة‬

cy{M x] dflg;x¿Û cfˆgf] kfngstf{sf] pkf;gf u/

h;n] ltdL / ltdLeGbf klxnfsf dflg;x¿sf] ;[li6 ug'{
eof], tfls ltdLx¿ ;bfrf/L aGg ;s . h;n] ltd|f] nflu
k[YjLnfO{ cf]5\ofg / cfsfznfO{ 5t agfpg' eof] clg
cfsfzaf6 jiff{ u/fP/ To;åf/f ltd|f] cfxf/sf] lglDt
y/L–y/Lsf kmn–k"mn pTkfbg u/fpg' eof] . va/bf/Û
hfgL–hfgL s;}nfO{ cNnfxsf] ;femL gagfpm . -;"/t'n
as/M @!,@@_
OAg] s;L/ -/lxdx'Nnfx_n] eg]sf 5g\M æo; k|sf/sf
;a} a:t'sf] /rgfstf{ g} pkf;gfsf] clwsf/L x'G5Æ .
cNnfxåf/f lgDg k|sf/sf] pkf;gf lgb]{lzt ul/Psf]
5 h:tf] ls Û cNnfxsf] ;dIf k"0f{¿kn] cfkm"nfO{ ;dlk{t
ug'{ -O:nfd_, ljZjf; cf:yf -O{dfg_, k/f]ksf/ -Px;fg_,
laGtL -b'cf_, 8/ -vf}km_, cfzf -/hf_, e/f];f -tjSs'n_,
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

OR5f -/uaM_, eo -/xaM_, pkf;gf -Oafbt_, 8/ -vlzoM_,

24 k|j[Qx'g' -OgfaM_, ;xfotfsf] k|fy{gf -O:t]cfgM_ z/0fsf]
laGtL -O:t]cfhM_ ;xfotfsf] laGtL -O:t]uf;f_ aln -hAx_
efsn, e]+6 / dGgt -gh/_ cflb===== o:t} lsl;dsf
c? pkf;gfsf] lgb]{z cNnfxn] lbg' ePsf] 5 . tL ;a}
pkf;gfx? cNnfxsf] nflu dfq ljz]if 5g\ hf] cToGt}
k|z+;gLo x'g'x'G5 . o;sf] k|df0fsf] nflu cNnfxn] s'cf{gdf
eGg' ePsf] 5M
]١٨ :‫(ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ) [اجلن‬

cy{M / oL dl:hbx¿ cNnfxs} nflu x'g\ t;y{ o;df

cNnfxsf] ;fy s;}nfO{ g k'sf/ . -;"/t'n\ lhGg !*_
To;}u/L csf]{ 7fpFdf eGg' ePsf] 5M
]٢٣ :‫( ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ) [اإلسراء‬

cy{M ltd|f] kfngxf/n] cfb]z lbg' ePsf] 5 ls pxfF

afx]s s;}nfO{ gk"h . -;"/t'n O;\/f @#_
cyf{tM olb s;}n] pk/f]St cNnfxsf clwsf/nfO{ s;}
c?k|lt ;DalGwt cyjf ;Daf]lwt u5{ eg] Tof] JolSt
cNnfxsf] ljb|f]xL Pj+ cljZjf;L xf] . lsgls cNnfxn]
eGg' ePsf] 5M
‫(ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ‬
]١١٧ :‫ﯶ ﯷ) [املؤمنون‬
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cy{M h;n] klg cNnfxsf] ;fydf s'g} c?nfO{ k'sf5{,

h;sf] af/]df pml;t s'g} k|df0f 5}g, lgM;+b]x p;sf] lx;fa 25

p;sf] kfngxf/sf] kf; 5 . lgM;+b]x sflkm/ -cj1fsf/L_

x¿ slxNo} ;kmn x'g] 5}gg\ . -;"/t'n\ d'ldg"g !!&_
k|fy{gfM -b'cf_
xbL;df 5 æk|fy{gf pkf;gfsf] c;n dd{ -d"n tYo_
xf]Æ. -lqldhLM ##&!_ o; ;DaGwdf cNnfx tcfnfn] eGg'
ePsf] 5M
‫(ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬
]٦٠ :‫ﭨ ﭩ ﭪ) [غافر‬

cy{M / ltd|f] kfngstf{sf] cfb]z 5 ls ……ltdL dl;t

k|fy{gf u/, d ltd|f] k|fy{gf :jLsf/ ug]{5' . h'g dflg;x¿
d]/f] pkf;gfaf6 3d08n] cx+sf/ u5{g\, clt zL3| gs{df
lt/:s[t eO{ k|j]z ug]{5g\ . -;"/t' uflkm/ ^)_
8/M -vf}km_
z}tfgn] ljleGg axfgfdf dflg;nfO{ 8/ b]vfpg]
ePsf]n] cNnfx tcfnfn] z}tfgl;t g8/ dfq dl;t 8/,
eGg] s'/f :ki6 kfb}{ eGg' ePsf] 5M
]١٧٥ :‫( ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ) [آل عمران‬

cy{M ltdL pgLx?l;t g8/ s]jn -dfq_ dl;t 8/

 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

olb ltdL jf:tjdf O{dfgjfnf -cf:yfjfg_ xf} eg] . -;'/t'

26 cfn] Od\/fg !&%_
cfzf -/hf_
o;sf] k|df0fsf] nflu cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
]١١٠ :‫( ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕ ﰖ ﰗ ﰘ ﰙ ﰚ ﰛ ﰜ) [الكهف‬

cy{M hf] klg cfkmgf] kfngxf/l;t ;fIffTsf/sf] cfzf

/fVb5 , To;nfO{ cfjZos 5 ls c;nsd{ u/f];\ / cfˆgf]
kfngstf{sf] pkf;gfdf s;}nfO{ ;fem]bf/ g agfcf];\ .
-;"/t'n s≥xkm !!)_
e/f];f -tjSs'n_
k|To]s cf:yfjfgn] cNnfx tcfnfdfly g} e/f];f ug{'
kb{5, lsgls cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
]٢٣ :‫( ﯽ ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ) [املائدة‬

cy{M ====cNnfxdfly e/f];f /fv olb ltdL cNnfxdfly

O{dfg /fVb5f} . -;"/t'n dfObM @#_
To;}u/L cNnfxdfly e/f];f ug]{sf] nflu cNnfx tcfnf
g} kof{Kt x'g'x'G5 eGg] s'/f klg hfgsf/L lbg' ePsf] 5M
]٣ :‫( ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ) [الطالق‬

cy{M / h;n] klg cNnfxdfly e/f];f ub{5, cNnfx

To;sf] nflu kof{Kt x'g' x'G5 . -;"/t'TtnfsM #_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cfzf eo / >4f
27
cfzf, eo / >4faf/] klg cNnfx tcfnfn] s}of}+
;Gb]i6fx?sf] cfr/0fsf] af/]df j0f{g ub}{ eGg' ePsf] 5M
‫(ﯦﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭﯮ ﯯ‬
]٩٠ :‫ﯰ ﯱ) [األنبياء‬

cy{M logLx¿ /fd|f] sfo{sf] nflu xtf/ uy]{ / xfdLnfO{

cfzf / eosf] ;fydf k'sfy]{ clg xfdL ;dIf >4fn]
ofrgf ul//xGy] . -;"/MclDaof ()_
eoqf; -vlzoM_
eoqf;sf] af/]df klg eGg' ePsf] 5M
]٣ :‫( ﭷ ﭸ ﭹ) [املائدة‬

cy{M ltdL pgLx¿l;t g8/ dl;t 8/ . -;"/t'n\ dfObM #_

kn6g'—k|j[Qx'g' -Ogfa_
kms{g' s'g k|sf/sf] xf]< o; ;DaGwdf cNnfx tcfnfn]
eGg' ePsf] 5M
]٥٤ :‫( ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ) [الزمر‬

cy{M / ltdLx¿ cfkmgf] kfngxf/lt/ k|j[Q xf]pm /

pgsf] c1fsf/L ag . -;"/t'Hh'd/ %$_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

;xfotfsf] k|fy{gf -O:t]cfgM_

28
cNnfxsf] egfO{ 5 k|fy{gfsf] k|df0fsf] ;Gbe{dfM
]٥ :‫( ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ) [الفاحتة‬

cy{M xfdL tkfO{+s} pkf;gf u5f}{+ / tkfO{+l;t} ;xfotf

df“Ub5f} . -;"/t'n kmft]xf %_
cNnfxsf] /;"n ;NnNnfx' cn}lx j;Nndn] eGg' ePsf]
5M
cy{M ltdL ;xfotf dfq cNnfxl;t dfFu . -lqldhLM
@%!^, cxdbM !÷#)*_
z/0fsf] laGtL -O:t]cfhM_
z/0f klg cNnfxs} dfUg' kb{5, cNnfx tcfnfn]
d'xDdb ;NnNnfx' cn}lx j;NndnfO{ cfb]z lbg' ePsf]
5 ls –
]٢-١ :‫(ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮃ) [الناس‬

cy{M elgb]pmÛ d dflg;x?sf] kfngxf/sf] z/0f dfUb5' .

dflg;x?sf] :jfdL -z/0f_ . -;"/t'Ggf; !–@_
;xfotfsf] laGtL -O:t]uf;M_
;xfotfsf] laGtL cNnfxn] s'g k|sf/ ;'Gg' eof] To;sf]
k|df0f s'cf{gdf o:tf] 5M
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

‫(ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ‬
]٩ :‫ﭛ) [األنفال‬ 29

cy{M ha ltdLn] cfˆgf] kfngxf/l;t ;xfotfsf] laGtL

u/]sf lyof}, ta cNnfxn] ltd|f] k'sf/nfO{ ;'Gg' eof] /
-eGg' eof]_ d ltdLx¿nfO{ Ps xhf/ kml/Ztfx¿åf/f d2t
ug]{5', hf] nuftf/ cfpFb} ug]{5g\ . -;"/M cncg\kmfn (_
alnbfg -hAx_
alnbfg cNnfxsf] nflu dfq ul/g' kb{5 . hfgsf/L
u/fpFb} cNnfx tcfnfn] d'xDdb ;NnNnfx' cn}lx
j;NndnfO{ eGg' ePsf] 5M
‫( ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟﯠ‬
]١٦٣ - ١٦٢ :‫ﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ) [األنعام‬

cy{M elgb]pmÛ lgM;+b]x d]/f] gdfh, d]/f] alnbfg, d]/f]

hLjg / d]/f] d[To' ;a} cNnfxs} nflu x'g\ hf] ;d:t
a|Dxf08sf] kfngxf/ x'g'x'G5 . pxfFsf] sf]xL ;femLbf/ 5}g\ .
o;}sf] dnfO{ cfb]z lbOPsf] 5 / d -o; sfddf_ ;a}eGbf
klxnf] cf1fsf/L JolSt x'F . -;"/t'n\ cg\cfd !^@, !^#_
d'xDdb ;NnNnfx' cn}lx j;Nndn] eGg' ePsf] 5M
.”‫“لعن الله من ذبح لغير الله‬

cy{M cNnfxsf] nfgt -lwSsf/_ xf];\ To; JolStdfly

 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

h;n] cNnfx afx]s cGosf] nflu aln lbG5 . -d'l:ndM

30 !(&*, g;fO{M $$@@, cxdbM !÷!!*_
gh/ -efsn, e]+6, dGgt_
gfl:tsx?sf] nflu s7f]/ oftgfsf] wDsL kZrft,
cf:yfjfg / ;bfrf/Lx?sf] ljz]iftfsf] rrf{ ub}{ cNnfx
tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
]٧ :‫ﭞ ﭟ) [اإلنسان‬ ‫(ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
cy{M logLx¿n] dGgt -efsn_ nfO{ k"0f{ ub{5g{\ / To;
lbgaf6 85{g\ h;sf] lakTtL rf/}tkm{ km}lnPsf] x'g]5 .
-;"/t'2x/ &_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

31

bf];|f] d"n cfwf/

æk|df0fåf/f O:nfdsf] 1fgÆ
of] 1fg cfkm"nfO{ dfq Ps cNnfxk|lt ;dlk{t ul/lbg',
pxfFsf] cfb]zx¿sf] kfngf ug'{, pxfFn] agfPsf] lgodnfO{
dfGg', To;} lgodcg';f/ cfˆgf] hLjgnfO{ JotLt ug'{
clg lzs{ -ax'b]jjfb_ / d'l>s ax'b]jjfbLx¿l;t cnu
/xg' xf] .
of] 1fg tLg >]0fLdf ljeflht 5M
!_ O:nfd -em'Sg', ;dk{0f ug{', gtd:ts x'g'_
@_ O{dfg -ljZjf;, cf:yf_
#_ Px;fg -k/f]ksf/_
 33

k|yd >]0fL O:nfd

O:nfdsf kfFr :tDex¿ -cfwf/x¿_ 5g\ .
!_ of] ujfxL lbg' ls cNnfx afx]s c? sf]xL klg
;To k"Ho 5}g / d'xDdb -pxfFdfly cNnfxsf] zflGt
xf];\_ cNnfxsf] /;"n -;Gb]i6f_ x'g'x'G5 .
@_ gdfh≥ k9\g' .
#_ h≥sft -wdf{bo_ lbg' .
$_ /dh≥fgsf] /f]h≥f -a|t_ a:g' .
%_ kljq sfafsf] xh -kl/qmdf_ ug'{ .
cNnfxåf/f ujfxL lbg'sf] k|df0fM
‫(ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ ﭲ ﭳ‬
]١٨ :‫ﭴ ﭵ ﭶ) [آل عمران‬

cy{M cNnfxn] ujfxL lbg' ePsf] 5, pxfF afx]s sf]xL ;To

k"Ho 5}g . To;}u/L kml/:tfx? / 1fgLx?n] klg pSt s'/fsf]
ujfxL lbPsf 5g\ . jf:tjdf pxfF g} Gofo / lg;fkmstf{
x'g'x'G5 . pxfF afx]s c? sf]xL ;To k"Ho 5}g . pxfF ;j{zlStdfg
Pj+ tTjbzL{ x'g'x'G5 . -;"/t' cfn] Od\/fg !*_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

o;sf] cy{ of] x'G5 ls k"hf of]Uo s]jn cNnfx g}

34 x'g'x'G5, pxfF afx]s sf]xL k"hf of]Uo 5}g . cyf{tM xfdL
Ps cNnfxnfO{ dfq :jLsf/ u5f}{+ / c? ;a} c;To
k"Hox?nfO{ OGsf/ u5f+}{ . cNnfxsf] sf]xL ;femLbf/ 5}g
pxfF g} pkf;gfsf] of]Uo x'g'x'G5 eg] pxfFsf] clwsf/sf]
If]qdf pxfFsf] ;femL sf] x'g ;S5 < cNnfxn] Oa|fxLd
cn}lx:;nfdsf] j[tfGt aofg ub}{ eGg' ePsf] 5M
‫(ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉﮊ ﮋ ﮌ ﮍ‬
]٢٨-٢٦ :‫ﮎ ﮏﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ) [الزخرف‬

cy{M ha Oa|fxLdn] cfˆgf] lktf / cfˆgf] ;d'bfol;t

eg]M ltdLx¿ h;sf] k"hf u5f}{ pgLx?l;t d]/f] s]xL
;DaGw 5}g\ . -d]/f] ;DaGw t pgLl;t 5_ h;n] dnfO{
;[li6 u/]sf 5g\, pg}n] dnfO{ af6f] b]vfpF5g\, / Oa|fxLdn]
oxL s'/f cfˆgf] ;+tltsf] nflu 5fl8uP, tfls pgLx¿
p;tkm{ kms'{g . -;"/t'Hh≥'V?km @^–@*_
To;}u/L cNnfx tcfnfn] of] klg eGg' ePsf] 5M
‫(ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ‬
‫ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄ ﮅ ﮆ‬
]٦٤ :‫ﮉ) [آل عمران‬ ‫ﮇﮈ‬
cy{M -P d'xDdb_ elgb]pm x] cxn'n\ lstfa -k"j{
u|Gyjfxsx?_Û cfpm Pp6f o:tf] s'/ftkm{ h'g xfdL /
ltdL b'j}aLr ;dfg 5, Tof] xf]– xfdL cNnfx afx]s s;}sf]
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

k"hf gu/f+} / pxfFsf] ;fydf s;}nfO{ ;femLbf/ g7x/fpmF,

g xfdLdWo] sf]xL cNnfx afx]s c? s;}nfO{ kfngxf/ 35

agfcf}+ . olb o;nfO{ :jLsf/ ug{af6 pgLx¿ dfGb}gg\

eg] :ki6 elgb]pm, ls ltdLx¿ ;fIfL /xf] xfdL t d'l:nd
-cNnfxsf cf1fkfns_ xf}+ . -;"/t' cfn] Od\/fg ^$_
cNnfxsf] egfOaf6 d'xDdb  /;"n ePsf] k|df0fM
‫(ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ‬
]١٢٨ :‫ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ) [التوبة‬

cy{M -P dflg;x¿Û_ ltdLx¿sf] dfemdf ltdLx¿dWo]

af6} Pp6f o:tf ;Gb]i6f cfPsf 5g\, hf] ltdLx?sf] nflu
xfgLsf/s s'/fx?af6 b'MvL x'G5g\ / ltdLx?sf] enfOsf]
lglDt lrlGtt /xG5g\ clg cf:yfjfgx¿nfO{ lgs} dfof
ug]{ / bofn' 5g\ . -;"/t'Qf}af !@*_
“d'xDdb”  cNnfxsf] ;Gb]i6f x'g'x'G5 . eGg] s'/f
ujfxL lbg'sf] cy{ of] xf] ls pxfFn] h'g cfb]z lbg' ePsf]
5 To;sf] kfngf ug'{ / h'g klg s'/fx? eGg' x'G5,
To;dfly ljZjf; ug'{, tL ;a} s'/fx¿af6 ?Sg' h;af6
pxfFn] /f]Sg' ePsf] 5 / cNnfxsf] pkf;gf To:t} ug'{
h:tf] pxfFn] ug'{ ePsf] 5 .
gdfh, hsft -wd{bfo_, / cNnfx Ps ePsf] -Ps]Zj/
jfbsf]_ k|df0f s'cf{gaf6M
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

‫(ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤﮥ‬
36 ]٥ :‫ﮦ ﮧ ﮨ ) [البينة‬

cy{M pgLx¿nfO{ oxL dfq cfb]z lbOPsf] lyof] ls

lgi7fk"j{s cNnfxsf] pkf;gf u?g\ / Psfu| eP/ pxfFs} nflu
wd{nfO{ z'4 /fv'g\ clg lgi7fsf ;fy gdfhÞ k9'g\ Pj+ hÞsft
b]pmg\ / oxL g} ;a}sf] ;fFrf] wd{ xf] . -;"/t'n\ a}logM %_
cNnfxsf] egfOaf6 a|tsf] k|df0fM
‫(ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ‬
]١٨٣ :‫ﭮ ﭯ ﭰ ) [البقرة‬

cy{M x] cf:yfjfg ltdLx¿dfly j|t clgjfo{ ul/Psf]

5, h'g k|sf/n] ltdLx¿eGbf klxnfsfx¿dfly clgjfo{
ul/Psf] lyof], tfls ltdLx¿ ;+odL -k/x]huf/_ aGg
;s . -;"/t'n as/M !*#_
cNnfxsf] egfOaf6 xhsf] k|df0fM
‫(ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬
]٩٧ :‫ﯝ ) [آل عمران‬

cy{M dflg;x¿dfly cNnfxsf] xs of] 5 ls h;n]

To; 3/ -sfaf_ ;Dd k'Ug] ;fdYo{ /fVb5, To;n] xh
-wfld{s ofqf_ u/f];\ . s;}n] olb o; cfb]zsf] kfngf
ub}{g eg] cNnfx ;Dk"0f{ ;+;f/af6 lg:k[x x'g'x'G5 . -;"/t'
cfn] Od\/fg (&_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

37

bf];|f] >]0fL O{dfg

O{dfgsf] ;Tt/ &) xfFuf -zfvf_ x¿ 5g\ . To;dWo]
;j{>]i7 xf], cNnfx afx]s c? sf]xL ;To k"Ho 5}g elg
ujfxL lbg' / ;a}eGbf Go'gtd\ >]0fL xf] af6f]af6 b'MvbfoL
j:t'nfO{ x6fpg' .
O{dfgsf ^ :tDe -cfwf/_ x¿ 5g\
!_ cNnfxdfly ljZjf; ug'{ .
@_ pxfFsf kml/Ztfx¿dfly ljZjf; ug'{ .
#_ pxfFn] cjtl/t u/]sf lstfax¿dfly ljZjf; ug'{ .
$_ pxfFsf /;"nx¿dfly ljZjf; ug'{ .
%_ k|nosf] lbgsf] lx;fadfly ljZjf; ug'{ .
^_ /fd|f] cyjf g/fd|f] efUodfly ljZjf; ug'{ .
O{dfg Nofpg' -cf:yfjfg x'g'_ sf] k|df0f cNnfxsf]
egfOaf6M
‫(ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ‬
]١٧٧ :‫ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ) [البقرة‬
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cy{M o;df enfO{ -k'0o_ 5}g\ ls ltdLx¿ cfˆgf]

38 cg'xf/ k"j{ / klZrdtkm{ u/, a? enfO{ of] xf] ls dfG5]
cNnfxdfly, k|nosf] lbgdfly, cNnfxsf] kml/Ztfx¿dfly,
cNnfxsf] lstfax¿dfly / pxfFsf gaLx¿dfly cf:yf
/fVb5g\ . -;"/t'n\ as/M !&&_
cNnfxsf] egfOaf6 efUosf] k|df0fM
]٤٩ :‫( ﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ) [القمر‬

cy{M xfdLn] k|To]s a:t'nfO{ Pp6f lgwf{l/t dfk /

cg'dfgsf] ;fy ;[li6 u/]sf 5f}+ . -;"/t'n s≥d/ $(_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

39

t];|f] >]0fLM
Px;fg -k/f]ksf/_
Px;fgsf] dfq Pp6} :tDe 5, Tof] xf]M tkfO{+n] cNnfxsf]
pkf;gf o;/L ug'{;\ h:tf] ls tkfO{+n] pxfFnfO{ b]lv/xg'
ePsf] 5 . olb tkfO{+n] o:tf] dx;"; ug{ ;Sg'x'Gg eg]
;f]Rg'xf];\ ls cNnfxn] tkfO{+nfO{ b]lv/xg' ePsf] 5 .
k|df0fsf] nflu cNnfxsf] of] egfO x]g'{xf];\ .
]١٢٨ :‫( ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ) [النحل‬

cy{M lglZrt dfg ls cNnfx pgLx¿sf] ;fydf x'g'x'G5

hf] c;n, ;+odL Pj+ pksf/L 5g\ . -;"/t'Ggxn !@*_
o;} ;DalGw csf]{ 7fpFdf cNnfx tfcfnfn] eGg' ePsf]
5M
‫( ﮒ ﮓ ﮔ ﮕﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚﮛ ﮜ ﮝ‬
]٢٢٠ - ٢١٧ :‫ﮣ ) [الشعراء‬ ‫ﮞﮟ ﮠ ﮡ ﮢ‬
cy{M ltdL k|e'TjzfnL Pj+ bofjfg cNnfxdfly k"0f{
e/f];f u/ . h;n] ltdLnfO{ b]lv/xg' x'G5 To; ;dodf,
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

ha ltdL p7\5f} / gdfhLx¿sf] ;fy ltd|f] ultljlwdfly

40 klg pxfFsf] lgufx -b[li6_ x'G5 . lgM;+b]x pxfF ;a} ;'Gg] Pj+
b]Vg]jfnf x'g'x'G5 . -;"/t'z\ z'c\/f @!&–@@)_
To;}u/L k|To]s s'/fx?af6 cjut ePsf] af/]df eGg'
ePsf] 5M
‫(ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ‬
]٦١ :‫ﯷ ﯸ ﯹ ﯺ ﯻ) [يونس‬

cy{M / ltdL h'g ;'s} cj:yfdf x'G5f} jf s'/cfgaf6

s]xL kf7 u5f}{ jf ltdLx¿n] s'g} cGo sfdubf{ ha
To;df ;+nUg x'G5f}, xfdL To;sf] hfgsf/L /fVb5f}+=== .
-;"/t' o"g'; ^!_
lha|Ln cn}lx:;nfdsf] Pp6f k|l;4 xbL;af6 k|df0fM
cy{M pd/ lag vTtfa -cNnfx pxfFl;t /fhL xf]pg\_
n] eGg' eof]M Ps lbg xfdLx¿ cNnfxsf] /;"nsf] jl/kl/
a;]sf lyof}+, Tolts}df Pp6f JolSt cfof] h;sf] skfn
sfnf] lyof], n'uf ;kmf ;'U3/ lyP . To;sf] cg'xf/df
ofqfsf] nIf0f klg lyPg\ / xfdLdWo] s;}n] klg p;nfO{
lrGb}gYof] . Tof] JolSt lk|o ;Gb]i6f  sf] ghLs a:of]
clg cfˆgf 3'F8f pxfFsf] 3'F8fl;t hf]8\of] / cfˆgf] xftnfO{
pxfFsf] lt3|fdfly /fv]/ ;f]Wof]– x] d'xDdbÛ dnfO{ O:nfdsf]
af/]df atfpg';\, pxfFn] eGg' eof]M ltdL ujfxL b]pm ls
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cNnfx afx]s c? sf]xL ;To k"hgLo 5}g / d'xDdb

cNnfxsf] /;"n x'g, gdfh k9, hsft b]pm, /dhfgsf] 41

a|t a; / cNnfxsf] 3/sf] xHh u/, olb xHh ug{;Sg]

Ifdtf 5 eg] . clg To;n] eGof] tkfO+{n] ;To eGg' eof] .
-pd/ lag vTtfa eGg' eof]_ xfdLnfO{ cfZro{ nfUof]
ls Tof] k|Zg klg u5{ clg ;xdlt klg hgfpF5 . km]l/
p;n] k|Zg u¥of] dnfO{ O{dfgsf] af/]df atfpg';\ . pxfF
 n] eGg' eof]M ltdL O{dfg -cf:yf_ /fv cNnfxdfly,
pxfFsf kml/Ztfx¿ dfly, pxfFsf lstfax¿dfly, pxfFsf
/;"nx¿dfly, k|nosf] lbgdfly / /fd|f] g/fd|f] efUodfly .
p;n] eGof]M dnfO{ Px;fgsf] af/]df atfpg';\ . pxfFn]
eGg' eof]M ltdL cNnfxsf] pkf;gf o;/L u/ h:tf] ls
ltdLn] cNnfxnfO{ b]lv/x]sf 5f}, olb ltdLn] pxfFnfO{
b]v]sf] dx;"; ug{ ;Sb}gf} eg], ;f]r ls pxfFn] ltdLnfO{
b]lv/xg' ePsf] 5 . p;n] km]l/ k|nosf] lbgsf] af/]df
;f]Wof] . pxfFn] eGg' eof]M k|nosf] lbgsf] af/]df k|Zg
ul/Psf] JolStn] k|Zgstf{eGbf w]/} hfGb}g\ . p;n] eGof]
To;sf nIf0fx¿sf] af/]df atfpg';\ . pxfFn] eGg'eof]
gf]sgL{ -bf;L_ n] cfk\mgf] dflnsnfO{ hGdfpg] 5] / ltdL
-eljiodf_ b]Vg] 5f} gfËf] v'§f lx+8g] / kmf6]sf] n"uf nufpg]
-uf]7fnf_ x?n] 7"nf 7"nf dxn agfpg Pscsf{df k|lt:kwf{
ub}{ 3d08 ug]{ 5g\, pd/ lag vTtfan] eGg' eof]M km]l/
Tof] JolSt kms]{/ uof] clg gaL  Psl5g r'knfUg'
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

eof] clg eGg' eof]M x] pd/ Û s] ltdLn] k|Zgstf{nfO{

42 lrGof} < xfdL ;a}n] pTt/ lbof}+, cNnfx / pxfFsf] /;"n
clws hfGg' x'G5 . ta pxfFn] eGg' eof]M tL lha|Ln lyP,
ltdLx¿nfO{ ltd|f] wd{ l;sfpgsf] nflu cfPsf lyP .
-d'l:nd M *, lqldhLM @^!), g;fO{ M $((), ca" bfpmbM
$^(%, OAg] dfhfM ^#, cxdbM !÷%@_
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

43

t];|f] d"n cfwf/

cfˆgf] gaL d'xDdb  sf] af/]df 1fg k|fKt ug'{ . pxfFsf]
gfd d'xDdb, a'jfsf] gfd cAb'Nnfx, afh]sf] gfd cAb'n\
d'TtlNna / a'9fafh]sf] gfd xflzd xf] . xflzd s'/}z j+zaf6,
s'/}z c/a j+zaf6 / c/a Oa|fxLd vnLnsf k'q O:dfO{nsf
j+zaf6 lyP . pgLx¿dfly cNnfxsf] tkm{af6 bof / zflGt
xf];\ . d'xDdb  n] ^# jif{sf] pd]/ kfpg' eof], h;dWo] $)
jif{ b"t r'lgg'eGbf klxn] / @# jif{ b"tTj kZrftsf] hLGbuL
kfpg' eof] .
d'xDdb  To; ;dodf gaL -b"t_ r'lgg' eof] ha
pxfFdfly ;"/M “Os/f” ;"/x gDa/ (^ cjtl/t eof] / /;"n
ta x'g' eof] ha pxfFdfly ;"/M “cnd'b\bl:;/” ;"/x g+= &$
cjtl/t eof] . pxfFsf] hGd:yn dSsf zx/ xf] . cNnfxn]
pxfFnfO{ lzs{ -ax'b]jjfb_ nfO{ ;dfKt ug{sf] nflu / tf}xLb
-Ps]Zj/jfb_ sf] ;Gb]z lbgsf] nflu k7fpg' ePsf] lyof] .
o;sf] k|df0f cNnfxsf] o; egfOaf6 ldN5M
‫( ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚﯛ‬
]٧ - ١ :‫ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ) [املدثر‬
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cy{M x] sk8f cf]9\g]jfn]Û p7 / ;fjwfg u/ clg cfˆgf]

44 kfngxf/sf] dxfgtf j0f{g u/ / cfˆgf] n'ufnfO{ kljq
/fv / ckljqtfnfO{ 5fl8b]pm clg s;}nfO{ o; rfxgfsf]
;fy gb]pm ls clws k|fKt x'g]5 / cfˆgf] kfngxf/sf]
nflu w}o{ /fv . -;"/t'n\ d'b\bl:;/ !–&_
“p7 / ;fjwfg u/” sf] cy{ xf] cNnfx Ps ePsf]
3f]if0ff u/, cNnfxsf] ;fydf ;femL ug]{x¿nfO{ ;fjwfg
u/, cfˆgf] kfngxf/sf] k|z+;fsf] 3f]if0ff u/ / Ps kfngxf/
sf] ljz]iftfnfO{ atfpm . “cfkmgf] n'ufnfO{ kljq -:jR5_
/fv” sf] cy{ xf] cfˆgf] sd{nfO{ lzs{sf] uGbuL -kmf]xf]/_
af6 :jR5 /fv . “ckljqtfnfO{ 5fl8b]pm” sf] cy{ xf]
d"lt{ k"hf Pj+ d"lt{k"hsx¿af6 cnu xf]pm / pgLx¿sf]
l;4fGtnfO{ :jLsf/ gu/ .
pxfFn] bz jif{;Dd cNnfxtkm{ ;a}nfO{ af]nfpb}
/xg'eof], To; kZrft pxfFnfO{ :ju{nf]slt/ -cfsfzlt/_
af]nfOof] / ToxfF k|ltlbg kfFr k6ssf] gdfh clgjfo{
ul/of]. tLg jif{;Dd pxfFn] dSsfdf gdfh k9\b} ug'{ eof]
/ To; kZrft dbLgftkm{ k|jf; -lxh/t_ ug'{ eof] .
“lxh/t” sf] cy{ xf] d"lt{k"hsx¿sf] aLraf6 lg:s]/
d'l:nd ;d'bfotkm{ k|:yfg ug'{ -k|jf; ug'{_ . of] lxh/t
k|no;Dd afFls /xg]5 . o;sf] k|df0f s'cf{gaf6 o:tf] 5 M
‫(ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ‬
‫ﮎﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗﮘ ﮙ ﮚ ﮛﮜ ﮝ‬
‫ﮞﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ‬ 45

) ‫ﮩ ﮪ ﮫﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ‬
]٩٩ - ٩٧ :‫[النساء‬

cy{M hf] dflg;x? cfkm"dfly cTofrf/ ul//x]sf lyP

pgLx¿sf] k|f0fnfO{ lgsfNg] a]nfdf kml/Ztfx¿n] ;f]W5g\,
ltdL s:tf] cj:yfdf lyof}< ta pgLx¿ pTt/ lbG5g\
ls xfdL w/tLdf lga{n a]j; lyof}+ . kml/Ztfx¿n] ;f]W5g\
ls ToxfFaf6 a;fO{ ;g{ cNnfxsf] w/tL lj:t[t lyPg<
o:tf dflg;x?sf] 7]ufgf gs{ x'g]5, of] w]/} g/fd|f] 7]ufgf
xf] . t/ h'g k'?if, :qLx¿ / aRrfx¿ Jff:tjdf a]j; /
c;St 5g\ clg ToxfFaf6 lg:sgsf] s'g} klg dfu{ Pj+
;fwg pgLx¿l;t 5}g\ . t w]/} ;Dej 5 ls cNnfxn]
pgLx¿nfO{ Ifdf k|bfg u?g\ . cNnfx clt bofjfg Pj+
IfdfzLn x'g'x'G5 . -;"/t'lGg;f (&–((_
To:t} csf]{ 7fpFdf cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
]٥٦ :‫( ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ) [العنكبوت‬

cy{M ……x] d]/f cf:yfjfg eStx¿, d]/f] w/tL w]/} lj:t[t

5 . ctM d]/} pkf;gf u/ . -;"/t'n\ cGsa"t %^_
Odfd aujL /lxdx'Nnfxsf] egfO cg';f/ k|:t't
s'cf{gsf] cfot tL d'l:ndx¿tkm{ Ozf/f -;+s]t_ u5{ hf]
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

To; avt klg dSsfd} lyP / dbLgftkm{ lxh/t u/]sf

46 lyPgg\, cNnfxn] pgLx¿nfO{ ab/sf] o'4df O{dfgjfnfsf]
gfdaf6 af]nfpg' ePsf] lyof] .
lxh/t ug]{af/] xbL;af6 k|df0fM
‫“ال تنقطع الهجرة حتى تنقطع التوبة وال تنقطع التوبة حتى تطلع الشمس‬
)2513( ‫ الدارمي السير‬، )99/4( ‫ أحمد‬، )2479( ‫ أبو داود اجلهاد‬.”‫من مغربها‬

cy{M lxh/tsf] -k|jf;sf]_ cGt ta;Dd x'Fb}g ha;Dd

tf}afsf] cGt x'Fb}g / tf}afsf] cGt ta;Dd x'Fb}g ha;Dd
;"o{pbo klZrd lbzfaf6 x'Fb}g . -ca" bfpmbM @$&(, cxdbM
$÷((, bf/dLM @%!#_
dbLgfdf a;fOsf] ;dodf g} pxfF  dfly c?
O:nflds lgb{]zx¿ clgjfo{ ul/P . h:t}M hsft, j|t,
xh, cfhfg, wd{o'4, enfOlt/ k|f]T;flxt ug]{ / s'enf]
sfdx?af6 /f]Sg] cflb===. oL sfo{x? pxfF  n] bzjif{
ug'{eof], tTkZrft pxfFsf] b]xfGt -:ju{af;_ eof] . pxfFsf]
wd{ cfh klg 5 / k|nosf] lbg;Dd afFsL /lx/xg]
5 . pxfFn] ;a} lsl;dsf ;'sd{x? atfpg' eof], / ;a}
lsl;dsf s'sd{af6 dflg;x?nfO{ ;fjwfg ug'{eof] . /fd|f]
sd{ h;tkm{ pxfFn] ;a}nfO{ cfdlGqt ug'{eof] tL x'g\– Ps
cNnfxdf ljZjf; /fVg' / cNnfxnfO{ dgkg]{ Pj+ k|;Gg
ug]{ sfo{ ug'{ clg lzs{ / cNnfxnfO{ dg gkg]{ ;a}
sfo{af6 aRg] .
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cNnfxn] d'xDdb  nfO{ ;a} hfltsf] nflu k7fpg'

ePsf] lyof] / cfb]z lbg' ePsf] lyof] ls ;d:t dg'io / 47

lhGgn] pxfFsf] ;+b]z ;'g'g\ clg To;sf] kfngfu/L pxfFsf]

c1fsf/L ag'g\ . o;sf] k|df0f cNnfxn] s'cf{gdf o;/L
lbg' ePsf] 5M
]١٥٨ :‫(ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ) [األعراف‬

cy{M -P d'xDdb_ elgb]pmM ……P dflg;x¿Û d ltdLx¿

;a}sf] nflu cNnfxåf/f k7fOPsf] /;"n x"F . -;"/t'n\
cc\/fkm !%*_
d'xDdb  sf] b"tTjsf] ;fy cNnfxn] o; wd{nfO{
k"0f{ ul/lbg' eof] . o;sf] k|df0fdf s'cf{gn] o;/L ujfxL
lbPsf] 5M
‫(ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ‬
]٣ :‫ﮅ) [املائدة‬

cy{M cfh d}n] ltd|f] nflu ltdLx¿sf] wd{nfO{ k"0f{

ul/lbP clg ltdLx¿dfly cfˆgf] g]c\dt -cg'sDkf_ k"0f{
ul/lbP / ltdLx¿sf] nflu O:nfd wd{nfO{ /f]h] . -;"/t'n
dfObM #_
/;"n  sf] d[To'af/] s'cf{gaf6 k|df0fM
)‫( ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ‬
]٣١ - ٣٠ :‫[الزمر‬
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cy{M -P ;Gb]i6f_, ltdLnfO{ klg d[To' cfpg]5 /

48 pgLx?nfO{ klg d[To' cfpg]5 . km]l/ k|nosf] lbg ltdLx¿
cfˆgf] kfngxf/sf] ;dIf cf–cfˆgf] d'sbdf k|:t't ug]{5f}
-cfk;df emu8f ug]{5f}_ . -;"/t'Hh'd/ #), #!_
d[To' kZrft ;a}nfO{ k'g{hGd ldNg]5 . o;sf] k|df0f
s'cf{gdf o;/L lbOPsf] 5M
]٥٥ :‫( ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ) [طه‬

cy{M o;} w/tLaf6 xfdLn] ltdLnfO{ ;[li6 u¥of}+ / o;}

df ltdLnfO{ km]l/ kmsf{pg] 5f}+ clg o;}af6 csf]{kN6
ltdLx¿ ;a}nfO{ lgsfNg] 5f}+ . -;"/t' tfxf %%_
csf]{ 7fpFdf cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
]١٨-١٧ :‫( ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ) [نوح‬

cy{M ==cNnfxn] g} ltdLnfO{ w/tLaf6 ;[li6 ug'{ ePsf]

xf] clg To;}df ltdLnfO{ kmsf{pg' x'g]5 / ltdLnfO{ To;}
af6 lgsfln pEofpg' x'g]5 . -;"/t' g"x !&, !*_
;a}sf] d[To' kZrft pgLx¿sf] lx;fa lstfa cNnfx
;dIf k|:t't ul/g]5 / pgLx¿sf] sd{cg';f/ pgnfO{
Ogfd Pj+ b08 ldNg]5 . o;sf] k|df0f cNnfxsf] egfOaf6
o;k|sf/ 5M
]٣١ :‫( ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ) [النجم‬
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

cy{M tfls -cNnfx_ s'sdL{x¿nfO{ pgsf] s'sd{sf]

b08 b]pmg\ / ;TsdL{x¿nfO{ pgsf] sd{sf] pTtd k|ltkmn 49

b]pmg\ . -;"/t'GgHd #!_

olb s'g} JolStn] d[To' kZrftsf] k'g{hGdnfO{ OGsf/
u5{ eg] Tof] sflkm/ -gfl:ts_ xf] . o;sf] k|df0f s'cf{gaf6
o;/L ldN5M
‫(ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝﯞ ﯟ ﯠ ﯡ‬
]٧ :‫ﯢ) [التغابن‬

cy{M OGsf/L -gfl:ts_ x¿n] ;f]r]sf 5g\ ls d[To'

kZrft sbflk pgLx¿nfO{ p7fOg] 5}g . elgb]pm, d]/f]
kfngxf/sf] s;d ltdLx¿ cjZo g} p7fOg]5f} . km]l/
cjZo ltdLx¿nfO{ Tof] ;a} atfOg] 5 h'g sd{ ltdLx¿n]
-b'lgofFdf_ u/]sf 5f} / of] sfd cNnfxsf] nflu clt
;lhnf] 5 . -;"/t'Ttufa'g &_
cNnfxn] ;a} ;Gb]i6fx¿nfO{ z'e;"rs / ;r]ts
agfP/ k7fpg' ePsf] lyof] . cNnfx tcfnfn] eGg'
ePsf] 5M
‫(ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ‬
]١٦٥ :‫ﮋ ﮌ ﮍ ) [النساء‬

cy{M ;a} /;"nx¿ z'e;"rs / ;r]ts agfP/

k7fOPsf lyP . tfls ;Gb]i6fx¿sf] cfudg kZrft
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

dflg;x¿l;t cNnfx ;dIf k|:t't ug]{ s]xL axfgf

50 garf];\ . -;"/t'lGg;f !^%_
tL ;a} /;"ndWo] xh/t g"x klxnf] / xh/t d'xDdb
clGtd ;Gb]i6f clg ;a} ;Gb]i6fx?sf] ;dfks x'g'x'G5 .
cNnfx tcfnfn] d'xDdb  nfO{ ;Daf]lwt ub}{ eGg' ePsf]
5M
]١٦٣ :‫ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛ) [النساء‬ ‫(ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ‬
cy{M lgM;Gb]x xfdLn] ltdLlt/ To:t} k|sf/n] ;Gb]z
-jx\o_ k7fPsf 5f}+, h;/L g"x / pgLeGbf kl5sf ;Gb]i6fx¿
tkm{ k7fof}+ . -;"/t'lGg;f !^#_
hlt klg ;d'bfodf cNnfxn] ;Gb]i6f k7fpg' eof]
g"xb]lv d'xDdb;Dd ;a}nfO{ oxL cfb]z lbP/ k7fpg'
eof] ls ;a}n] dfq PSnf] cNnfxsf] k"hf–pkf;gf u?g\ /
tfu"t -cNnfx afx]s ;a} c;To k"Ho_ af6 ar'g\ . o;}
;DaGwdf cNnfx tcfnfn] eGg' ePsf] 5M
)‫( ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ‬
]٣٦ :‫[النحل‬

cy{M xfdLn] k|To]s ;d'bfodf ;Gb]i6fx? k7fof}+, -tfls

dflg;x?_ cNnfxs} pkf;gf u?g\ / pxfF afx]s ;d:t
k"Hox? -tfu"t_ nfO{ Tofu'g\ . -;"/M cGgxn #^_
cNnfxn] k|To]s JolStdfly of] clgjfo{ ug'{ ePsf] 5
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

ls p;n] dfq cNnfxsf] pkf;gf u/f];\, pxfF afx]ssf]

k"hf–pkf;gfaf6 arf];\ / cNnfxdfly ljZjf; /fvf];\ . 51

OAg] s}lod -/lxdx'Nnfx_ sf] egfO cg';f/ cj1fsfl/

tfsf] cy{ xf] “dfG5] s'g} ldYof pkf:ox?dfly ljZjf;
u/]/ pkf;gfsf] ;Ldfaf6 aflx/ lg:sg' . rfx] Tof] ;hLj
jf lghL{j h'g;'s} j:t' xf];\” . tfu'tx? w]/} k|sf/sf
5g\ . tL dWo] d'Vo kfFr 5g\ .
!_ OAnL; -w'Tsfl/Psf] z}tfg_ .
@_ cNnfx afx]s h; s;}nfO{ klg k"lhG5 / Tof] To;
k"hfaf6 /fhL -;xdt_ klg x'G5 .
#_ cfˆgf] k"hf ug{ cfdGq0f lbg] JolSt .
$_ cGt{ofdL -k/f]If 1fgL_ ePsf] bfaL ug]{ JolSt .
%_ cNnfxåf/f cjtl/t lgodx¿ Afx]s c? lgod
agfP/ lg0f{o ug]{ / /fh ug]{ JolSt . o;sf] k|df0f
cNnfxn] o;/L lbg' ePsf] 5M
‫(ﯿ ﰀ ﰁ ﰂﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ‬
]٢٥٦ :‫ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕﰖ ﰗ ﰘ ﰙ) [البقرة‬

cy{M wd{df s'g} ha/h:tL 5}g . jf:tjdf s'dfu{af6

;'dfu{ k|i6 eO;s]sf] 5 . t;y{ h;n] cNnfx afx]s
cGo c;To k"Hox¿df cf:yf /fVb}g / cNnfxdfly cf:yf
 इस्लामको तीन मल
ू अाधार

/fV5, p;n] o:tf] alnof] 8f]/L ;dflt;s]sf] 5, h'g

52 slxNo} r'F8\g] 5}g . cNnfx ;a} s'/f ;'Gg]jfnf ;j{1ftf
x'g'x'G5 . -;"/t'n\ as/M @%^_
cGtdf cNnfxl;t k|fy{gf/t 5' ls cNnfxn] xfdL
;a}nfO{ ;f]emf]dfu{ k|bfg u?g\ / xfdLnfO{ cfˆgf] cf1fsf/L
agfO{ :ju{ k|bfg u?g\ .
-cfdLg_
IslamHouseNe UChEVLoMT_GLm3beiq_qGTHA/ islamhouse.com/ne/

नेपाली-Nepali--1477142409250575‫نيبالي‬/