et ane tee Ke) aTos DEL cowPAADOR Dbaros DEL VENDEDOR SANYO ‘NEVISAN S.A, Una empresa del grupo SANYO Elecle Co TELEVISOR COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES, GARANTIA Y LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS C20LB18S C21LB29S C29LK39S C29LK40S C21LF3Control Remoito Controles Froniales. Modelo: C21LB29S tH circon(s) T ~~ ~6 ww ‘TECLA NO UTEEADAControles Frontales ‘Modelo: C20L8188 Presone para aber Color ere Sensor do Conta Remo Lave Prncinai ce Encenada/Apageco Gsts) on 8 soa) 0 O hem | run Modelo: C21LF37 & Ineador co yy Esper: Timer On ‘Sensor do onto! Remote ste Precipl de Ercenie/Apageco Enna do Veo AVE Ena de Avo (an) -AV2 Contenido PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS ......6 CONEXION DE LA ANTENA z OPERACION DEL TELEVISOR Encendido a Funcién de apagedo automstion. 2.2.4.8 ‘Selecoiin Directa de Canales 8 ‘Seleccion de Canales con Tedas CHA OCH 9 ‘Control del Volumen "VOL" ve Silenciador de Sonido "MUTE... 2.2149 Presentacitn en pantalla "DISPLAY" 9 Normatizacién de Audio “SOUND”... ++ 9 Retorno Canal Previo ‘CH-RECALL” 10 Noxtnalizacion de fa imagen "IMAGE" ......10 “Temporizador de Apagado Automtico “SLEEP'10 SISTEMA DE MENU EN PANTALLA ......11 MENU DE AJUSTE DE IMAGEN .........12 MENU DE AJUSTE DE AUDIO Selacciin de las seals estéreo, mono o SAP 13 Ajuste de Graves, Aguxos y Balance 43 Sistema Surround 4 MENU DE AJUSTE DE CANALES Ment de sintonia de canaies 48 Seleosion del Sistema de Color “SISTEMA' 15 Seleccién de AntenaiGable “ANTENAT .....15 ‘Autoprogramacién de Canales "AUTOPROG' 17 AgregadalSupresin de Canales CANAL" ....18 Meni de Bloqueo de Canales "BLOQUEAR CANAL’ 20 (Cérno varia sta de canales bloqueades 21 (Cémo ver un canal bloqueado 24 (Cémo cancelar el bioqueo de canales y acave a MENU DE RECURSOS ‘Seleceién de Modo "TVIAV" 22 ‘Seloccién de Modo “CAPTION” «5.2... ..22 Seleccién de “IDIOMA 23 MENU DE RELOJ Puesta en hora del reioj "JUSTE RELOJ" ..24 Ajuste del Temporizador de Apagado “TIMER OFF* wee 24 ‘Aste de! Temporizader de Encendido “TIMER ON" 25 ‘Temporizador de Encendido Diario "DIARIO" ..25 MENU DE AUTO DEMO. 26 CONEXION CON OTROS EaUIPOS Conesién als terinles de entada del panel frontal ar ‘Conexi6n als terminals de entrada de! panel postion... a ESPECIFICACIONES. 29 LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTOR!- ZADOS EN LA REPUBLICA ARGENTINA. 30 GARANTIA 3tPrecauciones y Advertencias Advertencia Para evita humedad. ‘Tampoco exponga la unidad a goteos o salplcaduras ni coloque rec! como floreros, encima de la unidad. En el funcionamiento de este TY se ullizan altos voltales. No retire la parte posterior del gabi- rete de su aparato. Si el cable de alimentacién 0 la ficha estuvieran dafiados, no inlente repararlos Ud. mismo. Recurra al Servicio Técnico Autorizado. jasgo de fuego 0 de descarga oléctrica no exponga la unidad a la luvia 0 18S con liquido tales Precauciones Cuando de TV no vaya a ser usado durante un tlempo prolongado, se aconseja desconect tomacorriente, Evite mover el TV encendido ya que se producicén perturbaciones en la imagen, Si esto ocurrie- se apague el TV desde la Llave Principal de Encendido / Apagado o desconectando el cable de imentacién. Déjelo no menos de tos y vuelva a encender. Alimentacion Ver Especificaciones en la pagina 29, Instalacion de las s del Control Remoto Retire la tapa de las plas - Instale dos pllas de 1.5 volts tamafio "AA", de manera tal que las marcas postivas negativas (-) de los bores de las pilas coincidan con fos contactos marcados (+) y ‘ro de la unidad de contr + Clerre a tapa de las pl NOTA: Reemplace las pilas cuando su TV muestre los siguientes sintomas: Conexién de la Antena La mejor imagen posible en éste receptor de TV depende, en gran parte, de la antena que trans- rite la sefial a su TV. Una antena de TV exterior, adecuadamente instalada, le asegura la mejor imagen posible en su zona de recepcion. Si usted pretendo haga inspeccionar por recomendamos que la © alteracién debida a los agentes atmostéricos, tales como el viento, la nieve y la corrosién reducen muchisimo el rendimiento de la entena y del cable coax A ‘Antena con cable coax! de 75 ohms y Sistemas de TV por cable (CATV). ‘Conecte ei cable coaxil de 75 ohms directamente a la ficha de entrada de 75 ohms @ | de ta antena 8 CCombinacién de Antena UHF/VHF con cable plano de 300 ohms. 1. Conecte el cable plano de la antena de combinacién UHFIVHF a los terminales de un adaptador de antena, 2. Inserte el adaptador de antena a la ficha de entrada de 75 ohms en el terminal de Ja antena. ©. ‘Antena seperada UHF/VHF con cabie plano de 300 chms. cable piano de la antena de UHF a un mezolador de sefial UHFIVHF ado). A ‘able plano de la antena de VHF al mezclador de sefial UHF/VH. mezclador de sefiel UHF/VHF a la ficha de entrada de 75 ohms en el fe a antena, i aa ne Songer UTS A ‘Antena UF a soo Mezstacor de les ‘fal UAF/VHE i {0 provist)Operacién delTelevisor Encendido Para encender la TV presione la LLAVE PRINCIPAL 1. Se enciond Espera. Luego presione la tocla CH v © CH a @ on al frente de remoto, Presione nuevamente @@ para apagar. Para cortar la coriente © eneigia completamente, apague de la LLAVE PRINCIPAL 1 0 esconecte la fiona CA (Corriento Alterna) del tomacornente de la pared wicador de Encendide y © @@ desde el control Funcién de Apagado Automatico (Automatic Power Shutoff) ‘Ain cuando quede la TV encendid, luego de que Ud. se haya io a dor 2 la posicién de espera (Stand fo de los diaz minutos que siguer lransmisién de la emisora. Tonge Resa da N oe |APAGADO AUTOMATICO 1 aparato cambiard finalizacién de la Seleccién Directa de Canales Ultice las teclas Numéricas exp para seleccionar el canal deseado en forma directa i Para stccionar el cael 6 Para selacconere cana! 10 £0) +68 EA: o> £> 2s > eo Goa So) Saal 3 19 frtearlatda0Prsara ia awa Para seleccionar el canal 125 (modo CATV) Sed 2 Cizs) Presioa’y mantener Presinarie— Pesonar ia ites tara feo ee rrésc0 2 sepinace 6 £ID—369) 968 Operacion del Televisor ___ Seleccién de Canales con Teclas CH « y CH v ‘ascendente y con la tecla CH en forma descendente. Control del Volumen "VOL" prima las teclas VOL + 0 -@ para ajustar ef nivel voLuven HH de volumen, Silenciador de Sonido “MUTE” vouuwten (3008000090000000 Presentacién en Pantalla "DISPLAY" ——fergorizacor amar da Para ver ol nimero de canal en pantalla durante a snannco carey cinco segundos, presione la tecla DISPLAY @ . E temporizador de apagedo "SLEEP" y el reo| slo se verdn si estuviesen acivos. ‘Oprimala dos veces para ver el nimaro de canal per. | SUEEP-#0 Normalizacién de Audio “SOUND” ‘Cada vez que se oprime la tecla SOUND los ajustes de audio cambian de la siguiente manera para ajus- tar el sonido segin el tipo de programa: mt Le nee cok Nemece iaaseon MoparsOperacién del Televisor Retorno al Canal Previo "RECALL" Si oprime la tecla CH-RECALL, aparecera inmediatamente el canal "25" Normalizacién de Imagen "IMAGE" + Cada vez que se oprime la tecla IMAGE @ , fel modo de imagen cambia de la siguiente manera, ate MANUAL, | modo de imagen seleccionado, se almace- | be FuenTe| SUAVE. na automaticamente en la memona para cada eee erage eo Temporizador de Apagado Automitico "SLEEP" El temporizador de apagado automatic "SLEEP* apagard el TV automaticamente a los 30, 60, 90 6 120 minutos seguin su elec- ion. + Cada vez que se oprime, Steer OFF cambia de la siguiente manera: SoUSTaR TELA SLEEP mt seat [austare recA Steg ' Como cancelar ta funcién de apagado automat Oprima la tecla SLEEP hasta que se lea: 'SLEEP-OFF" (Apagado aut Nota: B apagaco au ce energiaeécirea. tomético desconectad). ito queda cancelaco al anapa el teleicr 0 cuando ceure agin nanvenonte one urnetic Sistema de Menu en Pantalla icas de su TV segin sus preferencias personales. Lea esta pagina para ot macion sobre la seleccién de meniies, (1) Mond de Aluste de ia imagen (MAGEN) 12 Ase de COLOR, CONTRASTE, BRILLO, NMTDEZ y MATZ. (B.OQUEAR Cay 204 13 Nike "eneoiatar Ge Enno (MRO) «25 Slecsion AntanaiCatle (ANTENA) SSeprogumnscén de Canses GUTORAGG) "7 (6) Mend de Auto Dem (AUTO DEMO} 26 pal presione la tecla MENU § del control remoto o del panel trontal opciones puede utilizar las teclas CH ¥, CH a, CURSOR v 0 CURSOR a. Para realizar los ajustes puode utilizar las teciss VOL +, 0 VOL -, CURSOR+ 0 CURSOR CObservaré que La palabra “IMAGEN” aparece en amar Esto le indica qué mado ha selec: cionada, Si desea celeccionar otro modo, ulice las teas CH v 0 CH a @ Después de efectuar su seleccién, presione la tecla MENU. Esto activa su cro mond 0 Io pide que efectie otra selaccién utiizando las teclas del c cién se verd en amarillo Sidemora més de 15 segundos en electuar su selaccién, el mend desaparecerd Una vez realizadas cus solaccianes, presione tecla MENU @ 0 aguare unos 15 segundos y el MENU desaparecera leccién y lo lleva a remoto, Su selec-Sistema de Ment en Pantalla Ment de Ajuste de la Imagen (IMAGEN) para alustar el color, con- idez y matiz de acuerdo con SEERA’ resione la tacla MENU @ nuevarente " y vera el mend “IMAGEN” colon at hae SHEcocuA Yee ueNu ‘a pars TSC {3] Seleccione lo que deseo ajustar presio- nando las teclas CH vo CH a@ Si selecciona Contraste, se leerd *CON- ya barra de nivel pasard a ‘CONTRASTE™ jvennnnco00 | SEeccowiea Yemen ce los aiustesutiizando las toctas sexs | mtr iseio | ewe {5]Una vez realizados los ajustes, presione | ‘uevamente la tecla MENU @ 0 aguarde lunos 15 segundos para volver al modo normal TV. Sistema de Mend en Pantalla Ment de Ajuste de Audio (AUDIO) Este mend se iza para ajustar controles de jono, SAP, Graves, Agudes, Balance y Surround. Cémo seleccionar las sefiales de Estéreo, Mono o SAP. facion de un ‘que fransmi- ras sefiales, En una transmisién ama de Audio Secundario) hay dos sefiales de audio diferentes: Principal y ‘Seoundario, La sefial de audio puede ser, por ‘ejemplo, un segundo idioma, 1 la tecla MENU @ para ver en ‘el Mend Principal ed {2] Seleccione “AUDIO' con las teclas CH v0 cH a tecla MENU @ para ver ol 10. [3] Presione mend de AL ste [4] Seleccione ESTEREO", “MONO” o "SAP* presionando las teclas VOL + 0 - @ 000) ‘han gun nerve en aura slcticn {5] Una vez realizados tos ajustes, presions MENU @ 0 aguarde alrededor de 15 segundos para volver al moda normal de Ww. Mona o SAP directamente con la te necesidad de entrar al Men. Ajuste de Graves, Agudos y Balance [1] Presione fa tecla MENU @ para ver el ‘Ment Principal .ccione "AUDIO" presionando las teclas CH ¥ 0 CH A @ eseSistema de Mend en Pantalia {3} Oprima la tecla MENU @para ver el mend de AUDIO. sees aa suru ee [4] Seleccione lo que desea ajustar presio- nando las teclas CH ¥ 0 CH a @ aes ‘aves prey or ‘asus HN BALANCE Wovoono0g (5] Efectde los ajustes utlizando las teclas VoL +0 GUSTER TEGIA[TEGCA faves. sedans gems | Dereons 008 ee eee ed HAND lasercete aro | taeda | ena (6] Una vez realizados tos ajustes presione MENU @ 0 aguarde alrededor de 15 segundos para regresar al modo normal deTy, Sistema Surround Para habiltar el sistema SURROUND repita los pasos 1 a 3 del Mend de Ajuste de Audio. [4] Seleccione e! modo "SURROUND" presio- nando las toclas CH ¥ 0 CH a @. ea wf? [6] Presione ta tecla MENU @ o espere unos 46 segundos para regresar al modo nor- mal de television, También puede utilizar la tecla SURROUND para activar esta funcién sin necesidad de contrar al mend. Sistema de Mend en Pantalla Ment de Sintonia de Canales (SINTONIA) Seleccién del (SISTEMA) jistema de Color Normalmente, ponga el sistetna de color en "AUTO", Si no puede obtener una imagen clara, seleccione el sistema de color PAL N, PAL M 0 NTSC de acuerdo con el tipo de sefial que reciba. [1] Presione la tecla MENU @ para ver el Mend Principal. ‘| ros ns | [2] Seleccione "SINTONIA’ con las teclas CHyoCHa@. esi [3] Presion la tecla MENU @ para ver el ‘mend de "SINTONIA". [4] Seleccione et Sistema de Color con las teclas VOL + 0-©. Cada vez que se oprie ia tecla VOL + @ ot stema de Color cambia de la siguiente AUTO—» PAL N—» PALM —> NTSC fe eee Seleccién Antena / Cable (ANTENA) Esta mado debra seleccionarse de acuerdo con ei tivo de softal de TV que recibe. {1] Presione la MENU @ para ver el Ment [2] Seleccione 'SINTONIA® con fas teclas CH ¥oCHa®. eau | tecla MENU @ para ver el INTONIA" Presione mend de en tnSistema de Ment en Pantalla [4] Seleccione “ANTENA” con las teclas CHvoCHa @ [5] Seleccions la posiblidad "AIRE" 0 "CABLE" con las teclas VOL + 0 - @ En el modo "AIRE (Modo Antena) su televi- or puede racibir los canales VHF (Canales 2 al 13) y UHF (Canales 14 al €8). (modo CATV), su TV ccanales de cabh icador CATV "C* junto con Sistema de Mend en Pantalla Autoprogramacién de Canales (AUTOPROG) Nts: $1 Ud. et aca [1] Presione fa tecla MENU @ para ver el Mend Principal [2] Seleccione "SINTONIA" con las teclas CH¥oCHA®. [3] Prosione la tecla MENU @ para ver el Menu de "SINTONIA™ at Tessa [4] Seleccione "AUTOPROG" con las teclas CH¥oCHa@. maa (5] Presione las teclas VOL + 0 - @ para comenzar. cms, sor basqueda de os mostrando la siguiente indlcacién: POR FAVOR ESPERE SUTV ESTA siNToNZANDO LOS GANALES AGTIVOS ow Una vez realizada la busqueda, se selec: Sionara el canal més bajo y apareceré mend Agregado/Supresién de Canales. Sino desea borrar canales en este paso, pr sione la tecla MENU @ 0 espere unos segundos para regresar al modo normal de television.Sistema de Ment en Pantalla Agregado / Supresién de Canales (CANAL) Siga estos procecimientos para agrogar o suprimr el canal que Ud deseo a gue sates an 0 no, al uizar las tetas de Seleclén de Canales CH ¥'@ CH a som C6mo Suprimir canales ‘ canal que desea suprimir a s teclas CH ¥ OCH a @ «Por Stoica, ‘jemplo el canal 04 Sratoonoo soso f Luage de tras segundoe He it sockets pon = cw | cos || coe || cos —— Setar } {2] Presione Ia tecla MENU @ para ver el Moni Principal "ta: El canal supiniso pemanecerd en pata rasta ave se secacrs ca 15] Seleccione “SINTONIA* presionando las COmo agregar canales tecles CH ¥ OCH a @ Por ejemplo, para resuir el canal 04 | ec ind toa a {1] Seleccione 61 canal 04 con las teclas fuméricas em, [4] Prosione las tecla MENU @ para ver el Mend de *SINTONIA‘ 5] Seleccione CANAL" presionando las teclas CH ¥0CHa @. [2] Presione Ia tecla MENU @ para ver e! Meni Principal ‘sr incipal roo [8] Seleccione “SINTONIA* con las teclas CAL Clow Boman CHYoCHA® Boot cnt ovine (6] Presione las teclas VOL + 0-@ Sistema de Mend en Pantall ja MENU @ para ver el (6] Presions las eclas VOL +0-@ FONIAY (5] Seleccione "CANAL" con las teclas CHroCHa® ota: 81 desea sreger oto canal. nese el mero de mare utlaando inc lec raneteas GD on et poe,Sistema de Ment en Pantalla Bloqueo de Canales (BLOQUEAR CANAL) ‘Siga estos procedimientos para bloquear los canales que no desea que otras puedan ver. El ‘canal bloqueado aparece con fondo de Ly no tiene sonico. tecla MENU @ para ver el [6] Aproximadamente 1 segundo después de haber ingresado la clave, aparece o! siguiente mend, [2] Seleccione “SINTONIA' con las teclas CHroCHa @ sonnet can casio omens [4] Seleccione "BLOQUEAR CANAL" pi nando las teclas CH ¥ 0 CH a@ (@) Ingrese el numero de canal que desea bloquear utlizando las teclas numéricas ep. (©) Luego presione para bloquear: teclas VOL + 0-@ nal 1grese una clave do cuatro cifras a su fecci6n desde 0000 hasta el 9998 con les, teclas numéricas e@. cHoe NOS Si desea cancelar ol bloqueo de un canal, seleccione la opcién NO con las teclas VOL +0 -@ Se pueden bloquear tantos canales como se desee con solo repetir los pasos (a) y (b) La programacién woo de Canales ya one la tecia MENU @ 0, aguarde 15 segundos para volver al modo ‘A medida que la clave os cambia a" Nota: No presione tals MENU en este pase S lohace, roingeessa la cave Sistema de Ment en Pantalla Lista de Canales Bloqueados los pasos 1 a 5 del Procedimiento quear Canales has ie meni [2] Seleccione *LISTA" con las teclas VOL + (9 - @y lusgo presione la tecla MENU © [a] Presione la tecla MENU @ o aguarde unos 15 segundos para volver al modo normal de TV. Cémo ver un programa én un canal bloqueado {1} Repite los pasos 1 a S do Procedimiento para Bloquear Canales, luego presione MENU @ co igposa una clave incor, £2 vert 7777 en a paral teclas VOL +0- @ para canal desbloquesr [2] Prosione la tocia MENU @o espere unos 45 segundos para regresar al modo nor mal de television. Como cancelar el Bloqueo de Canales y la Clave + Se.cancelaran todos los canales bloqueados ylaclave, + Si no recuerda su clave, cancéiela © Ingrese una nueva. Repita los pasos 1 a § del Procedimiento para Bloquear Canales, e ingvese "9999" con las teclas numéricas. i Presione la tecla MENU @ 0 espere unos 15 segundos pare volver al modo normal de television.Sistema de Menu en Pantalla Menu RECURSOS Seleccién de Modo TV / AV (moDo) [1] Presione la tecla MENU @ para var el Meni principal 18] Presione la tecla MENU @ para ver a! Meni "RECURSOS" 2 st / Seleccione “AV1", “AV2" 0 "TV" presionado las teclas VOL + 0 - @. ‘AN2" solo disponible en C21LF7 e Presione la tecla MENU 0 aguarde 15 segundos. También @iede utilizar la tecta VIDEO MODE para activar esta funcién sin ecesidad de entrar al meni Seleccién de Modo CAPTION Subtitulado “CLOSED CAPTION” Qn para la tra duocién en oto idioma. Esta funcion es espe- cialmente gonerada por la emis en pantalla @ través del cecodi porado a la TV. P de la pantalla y constan de no mas de tres renglanes, ‘TEXT 1 y TEXT 2 Algunas emisoras también. sumi Ponible, sdlo cuando esta activada la fun in Silenciador de Sonido “MUTE (ver pag, 9) Sistema de Mend en Pantalla Presione la tecla MENU @ para ver el Menu pr {2] Seleccione *RECURSOS' presionendo las toclas CH ¥ 0 CH & @ | secunsos | Fao |] Presione la Tecla MENU @ para ver el Mend “RECURSOS". [dj Seleccione “CAPTION” presionando las teclas CH ¥ 0 CHa @ a 1 ‘oon | [5] Seleccione CAPTION 1, CAPTION 2, TEXT 1, TEXT 2.0 QUICKCAP con las teclas VOL +0 - @ NO™CAPTION 1-» CAPTION 2—»TEXT 1 ‘ £_ _aurooar-« tex’ Notas: + Los programas con subtitulado CLOSED CAPTION aparacen indleados en las guias y horarios de TV con el simbolo "CC". + Esta TV na salido de fabrica ajustada en ‘modo apagado (NO) + Cuando se seleccione el modo texto TEXT 1.6.2, el contraste de la imagen se ajustara autométicamente en el nivel rninimo. +E! subtitulado no aparecerd en pantalla mientras haya en la misma alguna ingi- ceacién del mend: Seleccién de Idioma (IDIOMA) + Se puede seleccionar la presentacién en la en Castellano, Portugués 0 |] Presione la tecla MENU @ para ver el Meni [2] Seleccione “RECURSOS" presionando las teclas CH vo CHa @ [G] Presione la tecla MENU @ para ver en pantalla el Wend “RECURSOS”. [4] Seleccione “IDIOMA” presionando tas jeclas CH v0 CHa @ Carron ‘pou vane | csr [5] Seleccione Castellano, Portugués o Inglés con las teclas VOL +0 - ©. CASTELLANO—» PORTUGUES INGLES PEELE eee [6] Presione la tecta MENU @ 0 aguarde 15 segundas para volver al modo normal de wSistema de Mend en Pantalla Puesta en Hora de Reloj (AJUSTE RELOJ) Pre Meni la tecla MENU @ para ver el incipal [2] Seleccione “RELOJ" presionando las teclas CH ¥ 0 CHa @. [9] Presione la tecla MENU @ para ver el Mend "RELOY. [4] Seleccione “AJUSTE RELOJ" presionan- do las teclas CH yo CHa @ MERC ana raven on ssrenion # | 15) Presione tecla de VOL -© para ajustar resione la toola VOL + para ate senses as Presione la tecla MENU @ 0 aguarde 15 ‘segundos para volver al modo normal de TV. Una vez puesto en hora el que cambie de canal o pr DISPLAY @ Nota: Steers usta desconsctade © incorvenen en ol curios den ii queda casroramade ob Ajuste de Temporizador de Apagado (TIMER OFF) La seleccién “TIMER OFF" apaga automética- ‘mente el televisor a la hora programada, "Noa Sil eajno a so puss en hoa, hago primers 1] pita los paso to"AJUSTE REL 4 [3] del procesimion- [a] Seleccione “TIMER OFF” presionando las teclas CH ¥o CHa @ suite a0) DT Om) Sistema de Mend en Pantalla [5] Presione la tecla VOL - @ para ajustar la wsima_ eas ee ute rae | Presione la tecla MENU @ © aguarde 15 ‘segundos para voNer al modo normal de TV. ‘*Cémo cancolar la seleccién de “TIMER OFF": Presione la tecla VOL - @ hasta que en pan- talla se lea:*——" Ajuste de Temporizador de Encendido (TIMER ON) La seleccicn “TIMER ON” eneiende automati- camente el televisor ala hora programada. Si no he puesta en hora el rele, hdgalo ahora, [] del procedimion- IMER OFF" [1] Repita los pasos to de soleccion [4] Seleccione “TIMER ON" presionando las teclas CH ¥oCHa @ Presione la tecla VOL - @ para ajustar la hora’ luego presione la tecla VOL + para ‘justar os minutos ves dL | ves a ono som [6] ingrase el canal que desea ver al encen- derse el TV, utilizando las Toclas Numéricas em Una vez que haya fllado el Temporizador de Encendido el indicador verde en el panel frontal del televisor se encenderé. ste de Temporizador de Encendido Diario (DIARIO) Esta funcién se utiliza para seleccionar “Encendido Automatico” a la misma hora todos los dias 0 una sola ver. [7i Luego de seleccionar el Encendido IMER ON’), seleccione IER ON)’ presionando las teclas CH v0 CH a @ sasrenEos enor wer Do ru aSistema de Menu en Pantalla leccione "SI" 0 “NO” presionando las Teclas VOL +0- @ 0 ARE TRE Os) ‘SI para programar todos los dias. *NO" para una sola vez. [8] Presione la tecla MENU @ 0 aguarde 15 Segunées para volver al medo nocmal de * Cuando se encienda el televisor con el “TIMER ON" pr i ninguna eperacién por més de dos horas, elTV se apagard aulomaticamente. Auto Demo La funcion AUTO DEMO muestra en pani las caracterisiicas del televisor y_ ne ningtin efecto sobre el funcionamiento. [1] Presione Menu principal cla MENU @ para ver el eee {2] Seleccione AUTO DEMO con fas teclas Hye Gt A @, lego preion a cia para ver el menu d MENU fe AUTO [5] Presione las teclas VOL + 0 - @ para comenzar con el AUTO DEMO. ‘ACONTINUAGION VA DESCUBAIR LAS CARACTERISTICAS DE SU NUEVO TY Luego de esta pantalla el televisor comionza automaticamenta a mostrar todos os meniies desde IMAGEN hasta AUTO DEMO y vuelve a repetirse. Para cancel tecla MENU ©. AUTO DEMO presione la Conexién con otros Equipos Conexién a los Terminales de Entrada de Audio y Video Gonecte las salias de audio y video de una VCR, reproductor de videodiscos eto. alas fichas de entrada de AudiolVideo del TV. Si fuese necesario Seleccione el sistema de color que coincida con el equipo de audio/video. Conexién a los Terminales de Entrada del Panel Frontal Es convenient utilizar las terminales do entrada del panel frontal, para aquellos equipos que se ‘conectan y desconectan a menudo, ara pasar al modo AV presione la tecta VIDEO MODE directamente o bien a través de! MENU ‘como se indica en la pagina 22, Presione nuevamente para retornar al modo TV. Conexién a los Terminales de Entrada del Panel Posterior 120, asegurese de conectar los inales de Entrada de Audio (AUDIO Si la seal de audio proveniente del equipo externo ‘anales derecho ¢ izquierdo en sus corresponcientes ter IN) Ry L cespectivamente. Sefial de audio proveniente oe) equipo externo es monoaural, conéctelo a Terminal de Entrada de Audio (AUDIO IN) LEspecificaciones MODELOS Conexién con otros Equipos eee Conexi6n a los Terminales de salida de Monitor -S6lo para modelos que cuentan con esta funcién- Estas salidas (AUDIO-R, LY VIDEO) cuenlan con fas sefales de salida dol pr seleccionado con la tecla VIDEO MODE (0 con ef Mend TVIAV) -es decir con cl se ve en la par Por ejemplo, para grabar una transmisién de TV seleccione el modo TV con la tecla VIDEO MODE ® <___GRABACION yama fuente fogrema que Tipe min FOAKT PoAK? Nota Silos teminies VIDEO AUDIO INPUT y HONTOR OUTPUT estén sonctede a misma VOR, yest u vee, ‘88 on do STOP, oebobrando,o en avencerpié,puode haber nererercis Je imagen aon *Vprp, sobre 75 Ohms 400 mivema, eta impadancia - 4400 m Vern, menos de 1000 Ohms @ ——Valoraproximaco i El dieoho y las especiicacionas estan sujetas a cambo sin previ aviso, a fn de introduc meiListado de Servicios Técnicos Autorizados Sanyo en Argentina Const \430FBX) Capital Federal, DATOS DE LA CASA VENDEDORA Simonse ‘rade ney er har See isp ey cpr oh DATOS DEL CLIENTE