Professional Documents
Culture Documents
YRM LEP
-RHSRIWMER .SYVREP SJ 1EXIVMEPW 7GMIRGI -772
%OVIHMXEWM 0-4- 2SQSV (
8ERKKEP .YRM
7]ELVMP%LQEH
4YWEX 4IRIPMXMER /MQME 4 / c 0-4-
.P 'MWMXY ( &ERHYRK
W]ELVMPEW$]ELSS GSQ
%&786%/
%40-/%7- 1)1&6%2 37137% &%0-/ 9289/ 4)2+30%,%2 0-1&%, '%-6 03+%1
83/7-/ 4IVGSFEER TIQMWELER PSKEQ PSKEQ XSOWMO HEPEQ EMV XIPEL HMPEOYOER QIRKKYREOER QIQFVER SWQSWE
FEPMO ]ERK XIVFYEX HEVM FELER OSQTSWMX 4IVGSFEER HMPEOYOER WIGEVE WMQYPEWM ]EMXY HIRKER QIQFYEX PEVYXER
PSKEQ PSKEQ ]ERK EOER HMEQEXM HIRKER OSRWIRXVEWM FIVFIHE HER OIQYHMER PEVYXER HMTEOEM WIFEKEM PEVYXER
YQTER ]ERK EOER HMTVSWIW WIGEVE SWQSWE FEPMO 0SKEQ PSKEQ ]ERK HMEQEXM ERXEVE PEMR EHEPEL PSKEQ 'V
1R HER 4F HER TVSWIW SWQSWE FEPMO HMPEOYOER TEHE XIOERER FEV YRXYO WIQYE PSKEQ ]ERK HMEQEXM ,EWMP
TIVGSFEER QIRYRNYOOER FEL[E FIWEVR]E OSRWIRXVEWM PEVYXER YQTER EOER QIQTIRKEVYLM LEVKE JPYOW HER
OSIJMWMIR VINIOWM QIQFVER 1IQFVER OSQTSWMX HIRKER PETMWER TSPMEOVMPEQMHE WIFEKEM PETMWER EOXMJ QIQFVER
HETEX QIRELER PSKEQ PSKEQ ]ERK HMEQEXM HIRKER FIWEVER LEVKE OSIJMWMIR VINIOWM HMEXEW OIGYEPM PSKEQ
1R ]ERK FIVOSRWIRXVEWM TTQ HER TTQ
/EXE OYRGM 1IQFVER OSQTSWMX 3WQSWE FEPMO 0SKEQ XSOWMO 6INIOWM *PYOW
%&786%'8
%40-'%8-32 3* 6):)67) 37137-7 1)1&6%2) *36 7)4%6%8-32 3* 83<-' 1)8%0
-2 ;%8)6 )\TIVMQIRXEP WITEVEXMSR SJ XS\MG QIXEP MR [EXIV LEW FIIR HSRI YWMRK VIZIVWI SWQSWMW QIQFVERI
QEHI JVSQ GSQTSWMXI QEXIVMEP )\TIVMQIRX [EW HSRI F] WMQYPEXMSR MR [LMGL QIXEPW XLEX [MPP FI SFWIVZIH
WSPZIH [MXL [EXIV MR HMJJIVIRX GSRGIRXVEXMSR ERH XLIR YWIH EW JIIH WSPYXMSR MR VIZIVWI SWQSWMW TVSGIWW 1IXEPW
SFWIVZIH [IVI 'V 1R ERH 4F ERH VIZIVWI SWQSWMW TVSGIWW [EW HSRI EX TVIWWYVI SJ &EV JSV EPP QIXEPW
)\TIVMQIRX VIWYPX WLS[IH XLEX ZEPYI SJ JIIH WSPYXMSR GSRGIRXVEXMSR [SYPH EJJIGX JPY\ ERH GSIJJMGMIRX VINIGXMSR
SJ QIQFVERI 'SQTSWMXI QIQFVERI [MXL TSP]EGV]PEQMHI EW EGXMZI PE]IV SJ QIQFVERI GER VINIGX QIXEPW SFWIVZIH
[MXL ZEPYI SJ VINIGXMSR GSIJJMGMIRX QSVI XLER I\GITX JSV 1R QIXEP XLEX LEZI GSRGIRXVEXMSR TTQ ERH
TTQ
/I] [SVHW 'SQTSWMXI QIQFVERI 6IZIVWI SWQSWMW 8S\MG QIXEP 6INIGXMSR *PY\
4)2(%,909%2
0SKEQ FIVEX WITIVXM 'V 1R 4F 'H 'Y 7YQFIV YXEQE EMV PMQFEL FIVEGYR MRM EHEPEL PEVYXER
HER ,K EHEPEL PSKEQ ]ERK QIQMPMOM XMRKOEX XSOWMWMXEW TIQFMPEW ]ERK EKEO IRGIV HER WIVMRK QIRKERHYRK
XMRKKM HER WERKEX QIQFELE]EOER OIWILEXER FEMO QK 0 LMRKKE QK 0 MSR PSKEQ XSOWMO ? A 2MPEM
TEHE QERYWME EXEY QEOLPYO LMHYT PEMRR]E -RHYWXVM EQFERK FEXEW YRXYO PSKEQ FIVFELE]E FIVFIHE FIHE HER
TIRKLEWMP PMQFEL PSKEQ FIVEX FIVFELE]E ERXEVE PEMR YRXYO PSKEQ OVSQ EHEPEL TTQ ? A 4IRIPMXMER
EHEPEL MRHYWXVM TIR]EQEOER OYPMX MRHYWXVM PSKEQ QIRKIREM ETPMOEWM QIQFVER XIPEL HMPEOYOER YRXYO
MRHYWXVM OEFIP MRHYWXVM IPIGXVSTPEXMRK MRHYWXVM GEX TIQMWELER PSKEQ WXVSRXMYQ ? A HER NYKE YRXYO
MRHYWXVM QMGVSGLMT TEFVMO FEXIVEM HER TEFVMO OIVXEW ? A TIRKSPELER PMQFEL XIOWXMP ? A
0MQFEL PSKEQ PSKEQ MRM OEPEY HMFYERK OI WYRKEM 8YNYER HEVM TIVGSFEER MRM EHEPEL YRXYO QIRIPMXM
XERTE HMSPEL PIFML HYPY HETEX QIRGIQEVM PMRKOYRKER OIQEQTYER QIQFVER SWQSWE FEPMO ]ERK XIVFYEX HEVM
HER OILMHYTER EPEQ WIOMXEVR]E 4IRMRKOEXER FELER OSQTSWMX YRXYO QIQMWELOER WIR]E[E PSKEQ
OERHYRKER PSKEQ FIVFELE]E MRM HEPEQ WYRKEM XSOWMO XIVXIRXY ]ERK XIVOERHYRK HEPEQ FYERKER MRHYWXVM
HER XEREL ]ERK HMEPMVM SPIL PMQFEL MRHYWXVM HETEX (MLEVETOER RERXM HETEX WIFEKEM EGYER HEPEQ
FIVEXYW OEPM PMTEX XIVKERXYRK NEVEO NEYL HIOEXR]E QIRKETPMOEWMOER QIQFVER SWQSWE FEPMO HEPEQ
HEVM WYQFIV TIRGIQEV HER [EOXY TIRGIQEVER ? A TIRERKERER PMQFEL PSKEQ FIVFELE]E 4IVGSFEER MRM
%TPMOEWM 1IQFVER 3WQSWE &EPMO 9RXYO 4IRKSPELER 0MQFEL 'EMV 0SKEQ 8SOWMO 7]ELVMP %LQEH
HMPEOYOER WIGEVE WMQYPEWM ]EMXY HIRKER QIQFYEX
PEVYXER KEVEQ KEVEQ HEVM PSKEQ ]ERK EOER HMEQEXM HER
HMTVSWIW WIGEVE SWQSWE FEPMO
1)83() 4)6'3&%%2
1IQFVER ! 8EROM PEVYXER YQTER
! 4SQTE
1IQFVER ]ERK HMTEOEM EHEPEL QIQFVER OSQTSWMX ! 1IQFVER OSQTSWMX
]ERK XIVFYEX HEVM TSPMEOVMPEQMHE WIFEKEM PETMWER EOXMJ ! 8EROM TIVQIEX
QIQFVER ]ERK HMXIQTIPOER WIGEVE HMT GSEXMRK TEHE ! 1ERSQIXIV TIRKEXYV
PETMWER TIRHYOYRK TSPMWYPJSR HER TSPMIWXIV XIOERER
+EQFEV &EKER TVSWIW SWQSWE FEPMO
&ELER HMQERE
6 ! OSIJMWMIR VINIOWM
/ 'V3 1IVGO 1R73 , 3 1IVGO 'F ! /SRWIRXVEWM ^EX XIVPEVYX HEPEQ OSRWIRXVEX
', '334F , 3 1IVGO EUYEHIWX 'T ! /SRWIRXVEWM ^EX XIVPEVYX HEPEQ TIVQIEX
/SRWIRXVEWM TTQ
HEVM 0 Q LEVM QIRNEHM 0 Q LEVM YRXYO PEVYXER +EQFEV TEHE FIVFEKEM OSRWIRXVEWM PEVYXER YQTER
YQTER 4F HER HEVM 0 Q LEVM QIRNEHM 0Q HIRKER XIOERER STIVEWM WIFIWEV FEV 4EHE KEQFEV MRM
LEVM YRXYO PEVYXER YQTER 'V HIRKER OIREMOER LEWMP ]ERK HMHETEX FIVXSPEO FIPEOERK HIRKER LEWMP JPYOW
OSRWIRXVEWM PEVYXER YQTER ,EP MRM XIVNEHM OEVIRE WIPEQE ]ERK HMTIVSPIL HMQERE OIREMOER OSRWIRXVEWM HEPEQ
TVSWIW SWQSWE FEPMO FIVPERKWYRK XIVNEHM FIRXYVER FEMO PEVYXER YQTER GIRHIVYRK QIREMOOER OSIJMWMIR VINIOWM
ERXEVE WSPYX HIRKER QIQFVER HER WSPYX WIWEQE WSPYX QIQFVER /IREMOER OSIJMWMIR VINIOWM EOMFEX OIREMOER
4EHE PEVYXER YQTER FIVOSRWIRXVEWM XMRKKM FIRXYVER OSRWIRXVEWM PEVYXER YQTER MRM HMWIFEFOER WSPYX WYPMX
ERXEVE WSPYX EOER WIQEOMR QIRMRKOEX WILMRKKE QEWYO OI TSVM QIQFVER EOMFEX XIVNEHM TIRMRKOEXER
OIWIQTEXER WSPYX YRXYO PSPSW QIPI[EXM TSVM TSVM QIQFVER FIRXYVER WIWEQER]E 4IRMRKOEXER OSIJMWMIR VINIOWM ]ERK
QIRNEHM FIVOYVERK XENEQ HMXIQYM TEHE PEVYXER YQTER 1R HER 4F ]EMXY
/SIJMWMIR VINIOWM QIQFVER YRXYO PSKEQ 'V 1R YRXYO PSKEQ 1R HEVM QIRNEHM HER YRXYO
HER 4F HETEX HMPMLEX TEHE +EQFEV +EQFEV HER PSKER 4F HEVM QIRNEHM
%TPMOEWM 1IQFVER 3WQSWE &EPMO 9RXYO 4IRKSPELER 0MQFEL 'EMV 0SKEQ 8SOWMO 7]ELVMP %LQEH