Professional Documents
Culture Documents
Ritmes
de la
ciutat
La dansa a Alacant a través del temps
12.000 M 2
para celebrar eventos en Alicante
en una villa histórica
El nuevo proyecto del chef José antonio Sánchez Torres, VILLA MARCONI DE DIE,
la propuesta más ambiciosa de Alicante, un lugar mágico con una historia fascinante divididos
en diferentes espacios para celebrar todo tipo de eventos de gran capacidad
1
2
3
Edita
Foguera José Ángel Guirao, 2023
Direcció i coordinació
Eva María Papí i Eulogio
Francisco José Marco i Armero
Maquetació
Ingra Impresores
Eva María Papí i Eulogio
Text i Fotografies
Eva María Papí i Eulogio
Fotografies de Càrrecs
Reme Vélez
Col·laboradors i col·laboradores
Assessorament lingüístic
M, Josep Mira Roig: Oficina
Municipal de Promoció del valencià
Eva María Papí i Eulogio
Impressió i encuadernació
Ingra Impresores
Depòsit Legal
A 142-2018
Pasdoble de la Foguera
ESCANEJA’M!
QUÈ
TROBARÀS
EN EL
LLIBRE?
@hjoseangelguirao
@hjoseangelguirao
ÍNDEX
8 CÀRRECS D’HONOR PERPETUS
12 SALUDES
18 QUÈ ÉS LA DANSA?
7
CÀRRECS
D’HONOR
8
PERPETUS
President d’Honor Perpetu
José Ángel Guirao i Sánchez
9
Padrina d’Honor Perpètua
Eva María Papí i Eulogio
10
Comisionada d’Honor Perpètua
Beatriz Moya i Martínez
11
Luis Barcala Sierra
Alcalde d’Alacant
¿Una bellea com a delegada del llibret de la figura de la bellea i les dames. En aquest cas,
foguera José Ángel Guirao? Sí. ¿Una Bellea Eva María, Noa, Andrea, Sara, Tatiana, Lucía,
del Foc Infantil -que sempre ostentarà aqueix Noa Torres i Macarena. Em consta que així ho
títol- com a coordinadora de la publicació un feu, ja que aquesta és l’arrel perquè la foguera
any abans que la comissió complisca els seus tinga una continuïtat consolidada. A moltes
primers 25 d’anys d’història? També. Es tracta d’elles les heu vistes créixer i anar endin-
d’Eva María Papí Eulogio, qui ha dirigit l’equip sant-se, gradualment, en aquest il·lusionant
humà capaç de tirar avant un repte editorial món de les Fogueres.
com aquest. Les meues felicitacions i salu-
tacions al conjunt dels 104 foguerers adults i ‘The Greatest ShowJAG: El somni d’un fogue-
infantils que honren, amb la seua dedicació, la rer’ va ser el lema de l’acte de proclamació que
memòria de qui va ser, i ho continua sent, un es va celebrar en la sala d’actes de la Llar Pro-
dels ‘grans’ de les Fogueres. vincial. Doncs bé, un altre d’aqueixos somnis
és plantar en la màxima categoria que es puga.
Plasmar en un llibret diferents aspectes del Això, tenint en compte la complexa situació
que representa la dansa en el món, una de les econòmica, ha suposat un èxit. I, foguerers de
considerades com a Belles Arts, ha hagut de ‘José Ángel Guirao’, amb Fernando Alberto Papí
suposar un ardu treball de recerca i recopila- Sáez i Iker Quero Marco al capdavant, ho heu
ció de dades. Moltes hores llegint i rellegint en aconseguit. Veurem, en breus setmanes, en
arxius, hemeroteques i biblioteques. A tenor aqueixa alacantina avinguda com és la del Pin-
del contingut, ho heu aconseguit. I, cosa que tor Xavier Soler les creacions de Sergio Musoles
és més important, heu completat aqueixa Ros i José Fuster García. Tot amanit els dies
visió amb aportacions de fonts vives com són de plantà per l’esperit de convivència i amistat
els casos, entre altres, de Belén Mora Rosa- propi d’aquesta comissió, a la qual aprecie.
do, Bellea del Foc 2023; i de Lidia M. Martínez
Espinosa, Dama del Foc 2022. I, per descomptat, la nit de la cremà tots
dansareu al voltant del que quede d’aqueixos
Portar el nom de ‘José Ángel Guirao’ suposa monuments. Serà una manera de traslladar
també un fort compromís. Comporta estima, part del contingut d’aquest llibret, la Dansa, a
afecte i admiració cap al que representa la la Nit de Sant Joan.
12
Toñi Martín
Zarco-Marín
Presidenta de la
Federació dels
Fogueres de Sant Joan
Cada exercici té uns objectius, unes il·lusions Des d’aquí vull expressar la meva satisfacció
i uns resultats que en el cas d’aquesta fogue- i el meu agraïment per haver tingut l’oportu-
ra amiga, José Ángel Guirao, són sempre un nitat d’incloure aquestes línies com saluda a
exemple de superació i èxit, malgrat el relatiu aquesta comissió i als seus amics, així com als
poc temps des del seu naixement. Perquè alacantins i als visitants que gaudiran un any
l’embranzida d’aquesta foguera l’ha conver- més del privilegi de contemplar l’essència de la
tit en un referent en pocs anys per la seva festa avui al costat de les ribes del Mediterrani.
participació en quantes activitats es realitzen
i les seves ganes de fer festa des de la seva I per a acabar voldria expressar els meus mi-
rinconcito de la ciutat. llors desitjos de felicitat i de gaudi d’aquestes
festes a tots aquells que estan llegint aques-
Amb aquest llibret que té a les seves mans tes línies.
la foguera serà puntual a la seva cita per a
arribar a tots els seus veïns: no sols se’ns Us desitjo unes molt feliços Fogueres de Sant
saludarà oficialment, sinó que ens presentarà Joan i que seguiu en la sendera de la festa,
a les seves belleses i dames, al mateix temps treballant i gaudint com el feu.
que ens anunciarà els actes en els quals vos-
tès podran participar.
13
14
15
I T M E S
R LA
E
D AT
C I U T
16
17
È É S L A
Q U ?
D A N S A
La dansa és l’art d’expressar els sentiments amb el cos, a través de la mú-
sica. És l’execució de moviments que es realitzen amb el cos, principalment
amb els braços i les cames i que van en harmonia amb la música que es
desitge ballar.
“Els ballarins són els atletes de Déu, perquè podran tenir la condició d’un
esportista d’alt rendiment, però la seua activitat no es limita al cos, sinó que
va a l’ànima i alguna cosa més”, frase que Albert Einstein deia i és que el ball
crida l’atenció per la seua originalitat i la seua excentricitat. Per la qual cosa
cal destacar que si un dels majors pensadors de l’època contemporània ho
diu, haurà de ser veritat!
La dansa és també dita “el llenguatge del cos” i es val d’una seqüència de
moviments corporals que acompanyen de manera rítmica la música. També
és entesa com una expressió d’emocions, ja que, en alguns casos, a través
dels moviments es persegueix la intenció de comunicar els sentiments.
“El ball és l’art d’utilitzar el moviment físic”, així doncs, Friedrich Nietzsche (1884)
afirmava que la dansa és la forma d’art més perfecta. 01.Ballarina de dansa contemporània
02.Ballarins de ball esportiu
03.Ballarins de dansa urbana
Existeixen moltes danses al voltant del món i en les diferents cultures, cadas- 04.Ballarí de break dance
cuna té les seues pròpies regles i passos que han de ser respectats per a la 05. Actuació Certamen Artístic
Foguera José ángel Guirao 2017
seua execució i requereixen de l’entrenament i de la qualitat particular de cada 06. Grup de Dansa Postiguet Alacant
ballarí. A més, cada dansa es caracteritza per tenir la seua pròpia vestimenta. a l’Esplanada d’Alacant
18
01 02
03
04
05
06
19
EL B A L L
A L L L A R G
D E L A
H I S T Ò R I A
És una de les formes més antigues d’expressió humana i es pot utilitzar amb 01
finalitats artístiques, d’entreteniment o religioses.
PREHISTÒRIA:
En principi, la dansa tenia un component ritual, celebrada en cerimònies
de fecunditat, caça o guerra, o de diversa índole religiosa, on la pròpia res-
piració i els batecs del cor van servir per a atorgar una primera cadència a
la dansa.
20
02 03
04
GRÈCIA:
Grècia va ser el primer lloc on la dansa va ser considerada un art, tenint una
musa dedicada a ella: Terpsícore. Els primers vestigis provenen dels cultes a
Dionís, mentre que va ser en les tragèdies —principalment les d’Èsquil— on
es va desenvolupar com a tècnica, en els moviments rítmics del cor.
Els grecs i la majoria dels pobles antics van introduir el ball en la major part
03.Terpsícore, la musa de la Dansa de les seues cerimònies sagrades i profanes. El ball o dansa sagrada és de
04. Música i ballarina grega, segle V a. C. totes la més antiga.
21
05 06 07
08
ANTIGA ROMA:
En els primers temps de l’antiga Roma els ciutadans romans només podien
participar en danses dins d’un context militar, cívic o religiós. No obstant
això, contemplar els ballarins i ballarines que executaven les seues danses
en diversos festejos era una cosa habitualment acceptat.
Existien escoles de ball on els ballarins professionals adquirien habilitats 05. Dansa d’una comèdia romana.
Museu Pio-Clementino, Ciutat
respecte a l’expressió corporal, el sentit del ritme o la capacitat d’improvi- del Vaticà.
sació, qualitats que no s’adquireixen de manera espontània habitualment. 06. Ballarina amb pastera i rhytos,
#s. I d. C.
07. Dansa medieval: La Carola.
EDAT MITJANA: 08. Dansa medieval: La Farándola
09. Imatge Ballet Comique de la
La dansa medieval va tenir escassa rellevància, a causa de la marginació a Regne Louise de Balthazar de
Beaujoyeulx.
la qual la va sotmetre l’Església, que la considerava un ritu pagà. 10. Portada de l’obra De arte saltandi
et choreas ducendi de Domenico
Malgrat això, durant l’Edat mitjana les danses més populars van ser les da Piacenza.
11. Ballarins de Dansa Contemporània
danses carols, ball en cercle , i danses farándolas, balls en fila d’un en les 12. Documental ‘Fins a l’Alba’ sobre un
quals els dansaires presos de la mà formant una corda humana, segueixen recorregut per diferents moments
els moviments d’un guia; ambdues eren de participació col·lectiva, com el de l’art de la dansa.
ball del cérvol.
22
09
RENAIXEMENT:
La dansa renaixentista va tenir una gran revitalització, a causa del nou pa-
per preponderant de l’ésser humà sobre la religió, de tal manera que molts
autors consideren aquesta època el naixement de la dansa moderna. Se sol
considerar que el primer ballet va ser el Ballet Comique de la Regne Louise
(1581), de Balthazar de Beaujoyeulx.
En aquesta època van sorgir els primers tractats sobre dansa: Domenico da
Piacenza va escriure De arte saltandi et choreas ducendi, sent considerat el
primer coreògraf de la Història.
ACTUALITAT:
10 En l’actualitat, el ball continua sent una activitat molt popular a tot el món i
ha adquirit nous formats gràcies a la tecnologia i els mitjans de comunicació.
Un altre aspecte important és la inclusió i la diversitat en el ball. Les perso-
nes de diferents edats, gèneres, cultures i habilitats tenen l’oportunitat de
participar en classes i espectacles de ball.
Quant a l’àmbit professional, el ball continua sent una indústria molt activa i
amb moltes oportunitats.
Existeixen moltes danses al voltant del món i en les diferents cultures, ca-
dascuna té les seues pròpies regles i passos que han de ser respectats per a
la seua execució i requereixen de l’entrenament i de la qualitat particular de
cada ballarí. A més, cada dansa es caracteritza per tenir la seua pròpia ves-
timenta, però en aquesta ocasió se centrarà en la història del ball i la dansa
a la ciutat d’Alacant.
11 12
23
B É
RU ÍNEZN
M A R T
O R E N O
IM BA L
DE DA
L A
N
RÍ
S
I
A
A M
“N
O
A
D
R
E
A
L’
CÉ”
ASS O C I ACIÓ
Rubén va començar a ballar en els esplais del col·legi, muntant així els festi-
vals de fi de curs i seguidament va començar a formar-se a l’Escuela de Dan-
za José Soriano. Va ingressar en el conservatori de dansa d’Alacant durant 2
anys i seguidament es va traslladar amb 17 anys a Madrid a acabar la carrera.
Al seu torn, l’any 2000, va crear Naracé, una associació de dansa en aquells
dies innovadora per la dansa que oferien i hui coneguda amb les seues dos
escoles establides a Mutxamel i Sant Joan. Una vegada finalitzada la carre-
ra, es va iniciar com a ballarí en els musicals de Flashdance, Grease, Beatles
la leyenda, Pretty Woman, entre altres, com Magical, de la productora de
Disney. Al seu torn, s’ha format a Londres, Cuba, Dinamarca, etc. en dansa
urbana i contemporània. Va ser concursant de FAMA A BAILAR i coreògraf
d’anuncis i esdeveniments importants com Alain Afflelou, grup Inditex, etc.
Actualment és director de les seues escoles de ball i director artístic i creatiu
del restaurant Rafaella i Pepito Brillo, a Alacant. Quant a Premis, nombroses
mencions en concursos de talent i de coreografia a Madrid i en les competi-
cions nacionals amb els grups de competició de la seua escola.
24
01
02
Per a Rubén, la dansa és expressió, és llibertat, són sensacions que ens mo-
uen per dins i que cal expressar-les amb els nostres moviments i les fogue-
res són festes que reuneixen moltes qualitats per a poder desenvolupar-les
i et donen l’oportunitat de poder ser tu mateix, com en el certamen artístic,
el ninot o la desfilada internacional en què pots plasmar les teues idees i la
teua creació de tal manera que et sents realitzat. Així és com ell relacionaria
les Fogueres de Sant Joan amb la dansa.
25
26
03
04
Per a Rubén, la dansa juga un paper fonamental en el seu dia a dia, és la mo-
tivació personal i la superació professional. “És la meua manera de viure, la
meua manera d’expressar-me i sobretot, de demostrar el talent o les meues
idees cada vegada que assistisc a classe o puge a un escenari”.
El seu major desafiament en la seua carrera… Afirma que qualsevol meta que
s’ha proposat fins a hui dia, les ha aconseguides malgrat tardar més temps
de l’esperat, però crear la seua pròpia empresa i aconseguir un gran nombre
de seguidors i alumnes, era una cosa que veia molt difícil però ara està im-
mensament feliç.
Els motius que impulsen Rubén a seguir amb la seua carrera és continuar es-
tant en constant aprenentatge, tant per la formació que rep com pel seu alum-
nat, cada dia acaba aprenent noves maneres de moure’s i d’expressar gràcies
a ells, veient la seua evolució i per la seua manera de mostrar la seua dansa.
“Ballar i rebre l’aplaudiment diari, és la vitamina perfecta per a qualsevol ballarí.”
03. Enregistrament d’un videoclip
per a un concurs de talent en el Finalment, la dansa per a Rubén és: “La dansa és l’art d’on el cos es transfor-
qual va obtindre el 1r premi.
04. Escena del musical
ma en símbol, en moviment, llibertat, poder expressar el que no podem explicar
“Flashdance” a Madrid. amb paraules, és un fenomen universal, està en totes les cultures, races i llocs”.
27
BR E U
E S U M D E L A
R
H I S T Ò R I A DE
LA D A N S A A
C A N T P E R
ALA
DÈC A D E S
La dansa és una forma d’art que ha tingut una gran pre-
sència a Alacant a través de les dècades. La història de la
dansa a la ciutat d’Alacant és rica i variada, i al llarg dels
anys ha estat influenciada per una sèrie de factors cultu-
rals i socials. A continuació es presenta un breu resum de
l’evolució de la dansa a Alacant per dècades.
28
com el cha-cha-chá i el mambo, que eren molt
populars en aqueixa època. A la província d’Ala-
cant es van organitzar diversos festivals i com-
peticions de ball en els quals es podien veure tot
tipus d’estils i modalitats.
29
IA
LID ÍNEZ
M A RT
PINOSA
I ES D ’ H O N
DAMA ANT I BAL
OR D E
LA
L
R
A
I
B
N
E
A
L
P
L
R
E
O
A
F
D
E
E L
SS
F
I
OC
O N A L
C
D’ALA
Lidia va començar a ballar amb 10 anys, quan va veure ballar per primera
vegada el seu germà en una competició de ball esportiu i li va encantar, li va
dir als seus pares que per favor l’apuntaren. Als sis mesos li van oferir ballar
amb una parella de ball de categoria superior i va acceptar. Als pocs mesos 01
de començar a ballar junts van guanyar dos campionats nacionals i tres au-
tonòmics, i amb tan sols 13 anys ja eren esportistes d’elit. Solia entrenar tots
els dies de la setmana unes tres hores, sacrificava molts plans i quedades
amb amics, i per això, les invitacions d’aniversaris arribaven cada vegada
menys. Malgrat això, vaig seguir pel meu camí sent constant per a continuar
lluitant pels meus somnis.
30
mics) com internacionals, sent finalistes en categoria sub
21 en ciutats com París, Roma, Kíev, Londres, Blackpool,
Anvers, entre altres. Als 18 anys li van oferir faena i for-
mació a Califòrnia (USA) i va tenir la valentia de fer el pas,
i ‘creuar el toll’ per a complir un somni: entrenar amb els
millors coaches del món, lluitar i donar-ho tot pel ball. Va
ser una experiència increïble per a Lídia, però als 4 anys
va tornar al seu estimat Alacant per a poder viure el seu
any de Bellea i estar de nou a la seua casa amb la seua
gent. Una vegada ací, i després de la pandèmia, ho va
deixar amb el seu company de ball i no ha tornat a ba-
llar en parella des de llavors. Al poc temps va contactar
amb ella una de les millors acadèmies de ball esportiu a
Alacant i des de llavors treballa com a professora de ball.
31
IN I C I S D E L
BA L L A
LA C I U T A T
D’A L A C A N T
01
La dansa ha estat present a la ciutat d’Alacant des de fa
molts anys, i el seu origen es remunta a diverses tradici-
ons i cultures que han influït a la ciutat. Per exemple, la
dansa folklòrica tradicional de la zona cobra gran impor-
tància durant les festes de les Fogueres de Sant Joan,
on grups de dansaires es congreguen per a realitzar balls
típics de la regió.
32
02 03
Perquè l’Institut portara el nom del compositor Óscar Esplá, el Consell d’Ad-
ministració de la Caja de Ahorros del Sureste de España va acordar sol·licitar
l’autorització del compositor. Ell va estar-hi d’acord, i el 31 d’octubre de 1958,
aquesta institució va passar a dir-se Instituto Musical Óscar Esplá.
01. Grup de Danses Folklòriques Enriqueta Ortega no va tenir l’oportunitat de realitzar estudis de ballet a Ala-
d’Alacant cant on ella va viure amb els seus oncles durant la seua infància i joventut.
02. “Institut Musical Sureste”
03. “Sala d’actes de la seu de No existien escoles on desenvolupar la seua vocació, i no era fàcil que es
l’Institut” comprenguera “això” de ser ballarina.
33
En aquells moments, concretament el 1958, M. Sol
Pérez Segura, va obrir la seua Escola de Ballet a Elx.
Ella és un altre exemple de superació davant la difi-
cultat per a l’aprenentatge i la incomprensió, perquè
no va poder iniciar els seus estudis fins als 16 anys a
Barcelona amb el mestre Juan Magriñá. Els seus pa-
res van consentir llavors després d’observar que, des
de sempre, Mª Sol tenia aquesta vocació poc usual.
Però ja era tard per a una carrera professional i torna
a la seua ciutat per a donar a conéixer allò que va
aprendre amb el mestre.
34
Per l’Ordre de 8 de setembre de 1986 de la Conselleria
de Cultura, Educació i Ciència, el Conservatori Superi-
06
or de Música es va separar de l’Escola de Dansa d’Ala-
cant, sent nomenat director del nou Conservatori, el
Sr. José Espadero.
35
PE P E
ESP A DE R O ,
B A L L A R Í
AL A C A N T Í
Pepe Espadero, que és el nom artístic de José Sánchez García, ha sigut el
ballarí alacantí més important de la segona meitat del segle XX.
La primera vegada que puja dalt d’un escenari va ser quan tenia només dos
anys i mig, durant una funció de carnaval a l’Orfeó, on la seua mare el porta
vestit de flamenco, i ell es posa a ballar. Tanta era la gràcia com ho feia que
els assidus d’aquesta institució li demanaren a la seua mare que el portara
més sovint per a participar en les funcions.
36
tori Superior de Música, on canvia les seues actuacions
per la docència. Forma el “Ballet José Espadero” el 1965.
02
L’any 1974 forma el “Ballet Estudio José Espadero”, ac-
tuant per tot Espanya i l’estranger, presentant les seues
coreografies, perquè des de l’inici del seu Ballet sempre
balla amb coreografies pròpies.
37
PE R Q U È É S
R T A N T L A
IMPO L
DAN S A E N E
MÓ N D E L E S
FO G U E R E S ?
La dansa també forma part de les Fogueres de Sant Joan, ja que es balla als
carrers i places de la ciutat per a celebrar l’arribada del solstici d’estiu.
La “Dansa del Foc” és una tradició que forma part de les Fogueres de Sant
Joan, una festivitat que té lloc a la ciutat d’Alacant, Espanya, cada any del
20 al 24 de juny. Durant aquesta dansa, un grup d’homes i dones vestits amb
trages tradicionals alacantins ballen al voltant d’una foguera mentre soste-
nen torxes enceses a les mans. L’objectiu d’aquesta dansa és representar la
força i el poder del foc, així com celebrar l’arribada del solstici d’estiu i la nit
més curta de l’any. És un espectacle impressionant i molt emocionant que
atrau multituds de persones cada any.
38
01
02
03
Encara que la dansà d’Alacant té els seus orígens en l’Edat mitjana, ha evo-
lucionat al llarg dels segles i s’ha convertit en un símbol de la cultura i la
identitat de la regió. Actualment es continua practicant en diferents esde-
veniments i festivitats de la ciutat i ha sigut declarada per la UNESCO com
Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.
01,02 y 03. Ballarins i ballarines realitzant el
ball típic d’Alacant, la dançà. Així ho transmet Belén Mora Rosado, Bellea del Foc d’Alacant 2023.
39
B E L É N
M O R A
O S A D O
I R BE L L E SA DE L FO CD ’A L ACA N T 2 023
01
40
03
02 04
si alguna cosa ha après és que no es balla amb el cos, sinó amb l’ànima. Es
balla amb cadascuna de les experiències viscudes posades en una mateixa
expressió corporal que emana de tu, i només tu, pots fer-la personal i única.
Perquè tot forma part d’un mateix art... la nostra estimada dansa.
“Em vaig enamorar, ho reconec. Em vaig enamorar de la passió que les me-
ues professores posen en tot el que fan, però també de l’amor que transme-
ten per la dansa”.
Per a Belén, la nostra estimada Bellea del Foc d’Alacant, ballar conjuga di-
verses disciplines artístiques: dansa, música, escenografia, teatre, mímica i
també, vestuari. Són hores i hores de treball, assajos, proves i nervis, dedi-
cats a canvi de només una hora de representació. Però tot el que val la pena
viure és fruit de l’esforç i la dedicació, perquè quan s’obri el teló, t’oblides
de tot i et dediques a gaudir i deixar-te portar per a oferir el millor de tu a
aqueix públic, generant una complicitat entre ells i tu, única i impossible de
descriure amb paraules.
01. Belén en els inicis de l’escola de ball
en la qual continua ballant Belén afirma que la dansa no sols expressa emocions, sinó que també és
02 y 03. Actuació Charleston Certamen
Artístic expressió de costums i tradicions. En aquest sentit, la dansa pot ser el punt
04. Actuació de l’Escola de Dansa d’unió perfecte entre els alacantins i les seues festes oficials.
41
05
42
Assegura que la dansà és el viu homenatge al folklore,
als acords de la dolçaina i el tabalet interpretats per les
06
colles, així com a les tradicions de la ciutat d’Alacant del
segle XVIII i XIX. La seua recuperació, restauració i difusió
és tan necessària per a les nostres festes com l’ambien-
tació històrica i costumista en la qual basar tota la nostra
celebració. Són un important element que forma part de
l’essència de la cultura alacantina, que opina, no s’ha de
perdre i que s’atreviria a dir que tots haurien de practicar,
per a dotar de la importància que mereix un art tan ances-
tral com és la dansa per a la cultura de cada determinada
província i el seu enriquiment.
43
R N AN D O
FE
PA P Í
IE U L O G I O DE L A FO G UER A
A RT Í STIC
T
DELEGA GEL GUIRAO
N
JOSÉ Á
L’experiència de Fernando Papí Eulogio en el món de la dansa es pot com-
prendre com un exercici autodidacta per comprendre com és de bonic
aquest Art i tot el que és capaç d’abastar.
Un xiquet inquiet amb una elevada imaginació, el punt d’inflexió del qual va
ser conéixer el respectat Certamen Artístic de les Fogueres de Sant Joan,
on va descobrir una via en la qual poder expressar tot el que portava anys
admirant. Va ser el 2011, quan després de molts anys com a component del
cos de ball, s’embarcava en la responsabilitat de ser delegat artístic de la
seua Foguera. Es va envoltar sempre dels més grans, aprenent sense des-
cans, participant, creant i errant a parts iguals fins a anar perfeccionant a
poc a poc tot allò que estava assimilant. És el 2012, quan després de la seua
primera actuació el criden per a formar part de l’equip de treball de la Dele-
gació Artística de Federació per a dur a terme les Eleccions de les Bellees del
Foc d’Alacant, sent aquest un nou punt d’inflexió on amb un meravellós grup
humà de treball, amb especialitats dins de la dansa molt variades va millorar
enormement la qualitat dels seus treballs, etapa que va durar fins al 2015. El
2012, 2014 i 2016, nominat al Premi Estrella, sent aquest últim l’any en què
l’aconseguiria, premi al mèrit individual com a ballarí/actor. El 2017 i 2018 va
aconseguir el Primer Premi en el Certamen Artístic amb premi a la interpre-
tació inclòs l’últim any.
44
01
02
DANSA I FOGUERES:
En la humil experiència de Fernando, les Fogueres de
Sant Joan ho han sigut tot, el lloc on poder desenvo-
lupar-se, créixer i poder expressar-se. Per això, con-
sidera que molts lectors que tinguen l’oportunitat de
llegir aquestes línies entendran la importància que te-
nen i les àmplies possibilitats que ofereix aquest me-
ravellós món, el qual, sempre ha tingut com a pedra
angular la transmissió de valors, cultura i oportunitats
en qualsevol dels vessants de l’art, principalment en
els nostres monuments i espectacles artístics.
45
05
04
Els motius que l’han impulsat a seguir en la dansa han anat evolucionant
amb si, any rere any, com tot en la vida, és impossible mantenir la il·lusió de
xiquet, per això, fixar-se noves metes és sempre la major font d’inspiració
per a continuar. Però, com deia en l’anterior paràgraf, els seus són els qui
el conviden a continuar sense descans i mentre això no canvie, continuarà
estant d’una manera o d’una altra.
46
Queda demostrat que la dansa a Alacant és realment important per a la ciu-
tat. El que es mou quan ballem és un conjunt molt complex d’idees, imat-
ges i desitjos. Ballen les formes que hem aprés com a “dansa”: els passos,
les transicions, l’ús del pes i les característiques anatòmiques. Ballen les
imatges que estan instal·lades en la nostra ment com a possibilitats de mo-
viment, les formes que aquestes produeixen en el cos i el seu trajecte en
l’espai, i que, no sempre, són corresponents amb el pensat/imaginat. Ballen
també els desitjos que tenim de produir una certa forma amb el cos.
47
Ballar, doncs, és
imaginar, pensar,
desitjar, executar
i organitzar el
moviment.
48
49
50
La nostra
Foguera
51
Delegacions
President President Infantil
Fernando Papí i Sáez Iker Quero i Marco
Vicepresident Secretària
Fernando Papí i Eulogio Concepción González i Leiva
52
Els nostres comissionats
Rocio Oliva i Pozo Sofía Guardiola i Torres Paloma Arias i Mas
Mario Martín i Oliva Susana Castro i Ruano Francisco Ortega i Cordero
Noa Martín i Oliva Daniela López i Castro Vega Navarro i Arias
Andrea Ireni i González Macarena López i Castro Sofía Navarro i Arias
Miguel Bautista i Sánchez Lucía Ato i Triana Blanca Navarro i Arias
Orlando García i Pérez Patricia Ronda i Soler Enzo Gómez i Arias
Toni García i Pérez Patricia Martínez i Ronda Vanesa López i Sánchez
Julián García i Pérez Salvador Martínez i Ronda Sara Vera i López
Martina Rodes i Hernández Rosi Moratalla i Javega José Antonio Vera i López
Nuria María Hernández i Alcaraz Antonio Morcillo i López Lucia Iborra i Socorro
Ana Pilar Lledó i Calpena Aroa Morcillo i Moratalla Andrea Franco i Hernández
Mónica González i Leiva Fran Llorca i Vargas Concepción Gómis i Pérez
Javier Martínez i González Ainara Morcillo i Moratalla Lucía Rocamora i Gomis
Joseba Andoni Núñez i García Shakira Cortés i Pallás Susana Cáceres i Calvo-Parra
Nahikari Nuñez i Bárcena Cayetano Hernández i Pallás Laura Fernández de Alba i Montoya
Natalia Collado i Bárcena Inmaculada Moratalla i Javega Vannesa Fernández de Alba i Montoya
Antonio Javier Rodríguez i Ruíz Mª Ángeles Antón i Marín Itziar Mira i Fernández de Alba
Aglaia Martín i Ruiz Alba Peña i Antón Ó liver Mira i Fernández de Alba
Paula Torregrosa i Marco José Ángel Peña i Antón Judith Fuentes i Ramirez
José Juan Gómez i Anguís Mónica Antón i Marín Carlota Martínez i Tomás
Mª Teresa Ortega i Delgado Einar Alfageme i Medina Florencia Magariños i da Cunha
Pablo Gómez i Ortega Francisco Arias i Sánchez Alexia Cano i Murcia
Rosario Gomis i Espinosa Abel Arias i Mas Aitana Galiana i Maseres
Salvador Torres i Gomis Mariona Vacas i Matencio Alejandra Cánovas i Hernandez-Caballero
Alexandra García i Villanueva Idaira Arias i Vacas Miguel Cánovas i Hernandez-Caballero
Paula Torres i Gomis Abel Arias i Vacas Alba Pérez i Lillo
Noa Torres i Gomis Mateo Arias i Vacas
53
Fernando Alberto
Papí i Sáez
President
Ja són ací, ja se senten, ja fa olor de pólvora, els ben cert que això passa molt ràpid, però els records
carrers ja es veuen engalanades amb els seus millors duraran per sempre i farem tot el possible perquè
gal·les. L’alegria inunda els nostres cors, abraçats siga el record més bonic que tingueu en vostres, fins
per la calor del foc de la nostra Festa gran i creure’m, ara, curtes vides, perquè us ho mereixeu i demostreu
no hi ha res millor que aqueixa sensació, juny té un a cada pas que doneu l’amor i l’afecte incondicional
sentit molt especial, per tot això i pel que significa que sentiu per la vostra gent i pel càrrec. Però, ara
per a nosaltres, alacantins i amants de les nostres permetre’m que em dirigisca a una persona molt
tradicions a parts iguals. especial per a mi, la meua filla, Eva María Papí i
Eulogio, Bellesa 2023, vull que sàpies que des que
Nosaltres els comissionats de la Foguera José Ángel vaig entrar en la Foguera i des que eres ben xicoteta
Guirao, posem el nostre granet d’arena perquè tot tire aquest somni que estàs complint també era el meu,
avant, amb esforç i il·lusió com a denominador comú. veure’t com tota una dona i amb la mantilla blanca
Que es trobe en un privilegiat marc entre les millors de núvia alacantina acariciant el teu rostre. Com a
Fogueres de la nostra terra és ja un fet contrastat pare poc més li puc demanar a la vida, veure’t créixer,
i prova d’això és la pujada de categoria del nostre amb els teus valors i amb la dedicació i l’esforç que li
monuments, el bé més preuat i eix de la nostra Festa, dediques a tot, continua sent així i continua fent-nos
a 2a categoria. No tinc cap mena de dubte, que això així de feliços, et vull.
continua sent el començament d’una cosa molt
més gran que està per arribar i gràcies a l’esforç de I tenint clar tot l’anterior, vull que aquestes Fogueres,
cadascun dels comissionats, la qual cosa semblava les de 2023, siguen les més especials de les vostres
impossible, ara és possible. Perquè com a President vides, amics, veïns, comissionats, esprémer al màxim
d’aquesta comissió puc sentir-me orgullós de moltes cadascun dels segons dels nostres dies grans, agraïts
coses però per damunt de tot, destaque el gen familiar sempre del suport del nostre comerç, col·laboradors
que ens uneix i ens continua fent créixer i sumar, i i patrocinadors, els quals són vitals per a continuar
això és alguna cosa en el que no hem de cedir, per il·lusionant-nos i creixent més encara si cap. Tenim per
damunt de tot, estan les persones, i sobretot, els davant tot puix que hem treballat siga l’àmbit que siga
foguerers i barraquers en els quals recau el pes màxim i ací teniu a la Foguera José Ángel Guirao preparada
perquè tot tire avant. per a viure orgullosos Els Fogueres de Sant Joan.
54
55
Bombay Dreams
Foguera
Sergio Musoles i Ros
l’Índia és un exòtic país d’Àsia que ens
fa somiar amb els seus costums i la seua
cultura. No en va és el lloc d’origen del ioga,
del sexe tàntric i el Kamasutra, tenen el seu
Hollywood particular i diferent, i el menjar
és deliciós. Imaginem que Espanya fora,
per un moment, una part de l’Índia. Somiem
que estem a Bombai. S’imagina com serien
les coses? Doncs això mateix farem en les
escenes d’aquesta foguera, on podrem
veure des del Kamasutra fiscal al qual estem
sotmesos en aquest país amb la pujada
constant de preus i la pressió d’hisenda; fins
a un venedor d’espècies venent tots aquells
temes locals d’Alacant que són una mica
picants. O un festival de Holi colours amb els
pactes que vindran entre els diferents partits
després de les eleccions locals.
56
Eva María
Papí i Eulogio
Bellesa 2023
59
Dames d’Honor
Sara Vera i López
Lucía Iborra i Socorro
61
Dames d’Honor
Andrea Ireni i González
Tatiana Verdú i Lledó
63
Iker
Quero i Marco
President infantil
64
65
Càntara x Alí
Foguera infatil
José Fuster
Ens endinsem en la llegenda que va donar
nom a l’origen de la ciutat d’Alacant. Compte
la història que, en l’antiguitat, vivia en terres
alacantines un Califa amb la seua família. El
califa tenia diversos fills però, especialment,
la princesa Cántara era coneguda per la seua
extraordinària bellesa. La lluita entre els
pretendents per a conquistar-la va acabar
derivant en el nom de la ciutat.
Els seus dos principals pretendents, Almanzor i
Alí, es van enfrontar a dos autèntics reptes per
a aconseguir l’amor de la princesa però només
un d’ells va aconseguir superar-lo. Almanzor,
l’heroi vingut des de l’Índia va ser qui va resultar
vencedor, però només Alí va aconseguir
conquistar el cor de la seua estimada.
La dissort es va apoderar de tots dos en veure el
resultat de les gestes i fruit de la desesperació
es van llançar a la mar llevant-se la vida. La
notícia, sumada a la tristesa que va portar al
Califa a llançar des de la torre del seu castell, va
portar als habitants de la zona a nomenar a la
ciutat Alicantara en homenatge als amants.
66
67
Noa Martín
i Oliva
Bellesa Infantil 2023
69
Dames d’Honor Infantils
Macarena López i Castro
Noa Torres i García
71
Lucía Ato
i Triana
Padrina d’Honor 2023
73
Shakira
Cortés i
Pallás
Padrina d’Honor infantil 2023
75
Paula
Torregrosa
i Marco
Nahikari
Nuñez
i Bárcena
Aitana
Galiana
i Maseres
Susana
Bárcena
i Soriano
88
President
Alejandro Miranda Sales
Estimats amics de la foguera José Ángel Guirao,
m’agradaria dirigir-me a vosaltres en nom de la ga- Dama de la Ciutat infantil
iata 4 L’ Armelar. Units per les nostres tradicions i Noa Pascual Soler
amants de la gran festa que són les fogueres de
Sant Joan, fogueres de les quals d’ací a poc po-
drem gaudir tots junts, i no tinc dubte que seran Benvolguda Foguera José Ángel Guirao, em diri-
increïbles i magnífiques. gisc un any més a vosaltres, per a desitjar-vos unes
meravelloses festes de Sant Joan, enguany com a
Tots sabem que enguany serà especial, ja que heu Dama de la Ciutat Infantil de Castelló.
pujat, molt merescudament de categoria, pel que
des de L’Armelar volem donar-vos nostra més sin- Alacant per a mi, és una ciutat molt especial, i més
cera enhorabona. ho són les seues festes i la seua gent. Participar,
cada any, al costat d’aquesta meravellosa Foguera
Fernado, president, amic meu i gran referent per a en la seua tradicional ofrena a la Verge del Remei,
mi, ja fa 8 anys que ens coneixem i puc dir-te que és per a mi tot un honor, i encara que ara ho faça
eres una gran persona, a més de ser molt volgut i com a representant de les festes de la Magdalena
respectat per tots, no saps l’estima que et tinc. En- acompanyant a la Bellea del Foc infantil d’Alacant,
guany és la meua segona vegada en la gran setma- Inés Llavador Castelló, serà com si estiguéreu al
na Alacantina, on la foguera i la teua gent ens rebeu meu costat.
amb els braços oberts.Tu, Fernando, treballador in-
cansable, fas que cada any la vostra setmana siga No puc deixar passar aquesta oportunitat sense
increïble, moltes gràcies amic, per fer que la nostra agrair de tot cor a tots i cadascun dels membres
gaiata, forme part de tot aquest treball. d’està gran Foguera, que durant tant de temps i
especialment en els meus anys de madrina m’han
A més, m’agradaria dedicar-los unes paraules a les tractat amb tant d’afecte, encara que enguany no
vostres màximes representants, Eva Maria Eulogio, hem pogut estar molt junts durant la setmana de
eres pur amor, alacantina pels quatre costats, gran Magdalena, se que heu estat molt pendents del mi.
apassionada de les teues festes, la qual cosa es
veu clarament reflectit en aqueixos ulls tan bonics Fernando, eres un president molt especial, sem-
que tens. pre saps com fer-me riure, al teu costat tant els
actes oficials com els no oficials, es converteixen
Noa Martin, volguda meua que ningú t’esborre en moments inoblidables, moltes gràcies per tot
aqueix somriure tan bonic que tens, tinc clar que el que fas.
viuràs ho viuràs tot molt intensament enguany, no
et perdes res, i recorda sempre cada minut viscut. Eva María, tu ja tens experiència en això, per la qual
cosa pocs consells puc donar-te, només que espe-
Iker Quero, eres un fenomen, pura energia, que nin- cialment enguany, gaudisques de cada moment ja
gú et pare, continua sent així que eres el millor. que tot passa molt ràpid.
Finalment no m’agradaria acabar aquesta salutació Noa i Iker, se que gaudireu molt aquestes festes
sense agrair, un any més a totes les persones que com a representants de tots els xiquets de la Fo-
componen aquesta gran foguera, tots i cadascun guera, i que junts viureu un gran somni.
formeu part d’aquest agermanament, en el qual
dues comissions increïbles compartim actes, ofre- Ens veiem prompte, Una abraçada a la nostra ben-
nes i festes, mil gràcies a tota la comissió de José volguda Foguera José Angel Guirao,
Ángel Guirao, per acollir-nos cada any a la vostra
casa, us puc assegurar, que la sentim com a nostra.
89
Barraca
Els Tardons
90
Programa
de festes
Divendres 2 de juny Dimecres 21 de juny
18:30
Entrada de Bandes de música, itinerari oficial. Divendres 23 de juny
20:00
Dilluns 19 de juny Desfilada folklòrica internacional, itinerari oficial.
00:00
Plantà de la nostra foguera Av. Pintor Xavier Soler. Dissabte 24 de juny
24:00
Dimarts 20 de juny Llançament de la tradicional palmera i cremà de
Les Fogueres de Sant Joan.
Visita de jurat a la foguera infantil.
Del 25 al 29 de juny
11:00
Desfilada i visita als nostres col·laboradors del 00:00
barri amb la banda de música “Bongo Band”. Concurs internacional de focs artificials.
00:00
Platà de la nostra foguera Av. Pintor Xavier Soler.
91
Records
92
Records
93
Records
ENTRADA
DE BANDES
PLANTÀ
94
Records
RECOLLIDA DE PREMIS
OFRENA DE FLORS
NIT DE LA CREMÀ
95
Records
96
Records
FESTA FOGUERA
BAVER ELS ANTIGONS
97
Records
FOGUERES EN NADAL
98
Records
CAVALCADA
DE REYES
PREGÓ GLORIOSA
GERMANOR LA
PROCLAMACIÓ BELLESA DEL FOC NOSTRA SENYORA DE
INFANTIL I LES SEUES DAMES D’HONOR L’ALEGRIA
99
Records
100
Records
PROMOCIÓ DE LA
FESTA DE FOGUERES
A CÒRDOBA
TORNEIG DE CHINCHÓN
101
Records
102
Records
ESMORSAR SECTOR 6
103
Guia comercial
104
Guia comercial
105
Guia comercial
106
Guia comercial
107
Guia comercial
108
Guia comercial
109
Guia comercial
110
Guia comercial
111
Guia comercial
112
Guia comercial
113
Guia comercial
114
Guia comercial
115
Guia comercial
116
Guia comercial
117
Guia comercial
118
Guia comercial
119
Guia comercial
120
Guia comercial
121
Guia comercial
122
Guia comercial
123
Guia comercial
124
Guia comercial
125
Guia comercial
Pintura y Decoración
Hnos. Ronda
SACO - GOTELÉ
RAYADO - ESTUCO
PÁTINAS
Presupuesto sin compromiso
C/ Periodista
Rodolfo Salazar, 50
03013 ALICANTE
Telf.: 96 526 75 20
Móvil: 676 575 019
126
Guia comercial
RESTAURANTE
Avd. San Bartolome de Tirajana no 40
BALLET CLÁSICO
DANZA ESPAÑOLA
ESCUELA DE FLAMENCO
127
Guia comercial
128
Guia comercial
129
Guia comercial
ABIERTOS
09:00 A 00:00
(Lunes a sábado)
09:00 a 17:00
(Domingo)
Ofrecemos Desayunos,
almuerzos, cena y cocktails
Felices fiestas
Del equipo Alambique
130
Guia comercial
131
Guia comercial
132
Guia comercial
133
Guia comercial
134
Guia comercial
135
Guia comercial
C. Ramón y Cajal, 40, 03690 Sant Vicent del Raspeig TLF 627220276
136
Guia comercial
FOLLETO
NUESTRAS TIENDAS
SAN BLAS - C/ Conde Soto Ameno nº40 (03005)
RABASA - C/ Benidoleig nº18 esq. C/ Xátiva (03009)
FLORIDA - Av. Orihuela nº91 esq. C/ La Fora (03007)
SAN VICENTE - Av. Ancha de Castelar nº61-63 (03360)
SAN JUAN - Av. de la Rambla nº15 (03550)
SANTA POLA - Crta. Elche-Santa Pola nº21 (03130)
TORRELLANO - Av. Illice nº66 (03320)
NOVELDA - Av. Río Vinalopó s/n Parque Comercial
LEDUA PARK (03660)
137
Guia comercial
138
Guia comercial
139
Guia comercial
TEXACO
PLAYA DE SAN JUAN
OS DESEA UNAS FELICES HOGUERAS
HAKUNA
MATATA SÍGUENOS EN REDES SOCIALES
140
Guia comercial
141
Guia comercial
142
Guia comercial
143
Guia comercial
144
Guia comercial
Restaurante
El Pati dels Ronda
Menús Diarios
Comidas Caseras
146
Guia comercial
147
Guia comercial
AF_Prensa_Auto_210x297_May2023.pdf 1 9/5/23 9:12
REALE AUTO
MUCHO MÁS
QUE UN SEGURO
DE COCHE.
MUCHO MÁS es saber que cuentas con un
mediador que conoce tus necesidades y las de tu
coche y está dispuesto a ayudarte de manera
personalizada cuando lo necesitas.
CM
MY
CY
CMY
K
• Asistencia desde km0
durante 24h
• Talleres concertados
con ventajas especiales
• Coberturas especiales
para híbridos enchufables
y eléctricos
DESCÚBRELO EN REALE.ES O EN
TU AGENCIA REALE MÁS CERCANA
148
Guia comercial
LA BODEGA VERMUTERIA
LA PUCELANA
DESEA AL BARRIO FELICES FIESTAS
149
Guia comercial
150
Guia comercial
151
Guia comercial
Un espacio de encuentro
para compartir,
con todo el sabor del mediterráneo
Reservas:
San Antonio, 92
03550 San Juan De Alicante
VILLA ANTONIA EVENTOS
Telf: 965 40 74 85
info@villa-antonia.com
www.villa-antonia.com
152
La cocina del chef José Antonio Sánchez
Guia comercial
en su máxima expresión
La esencia
La esencia del
delproducto
productoalicantino
alicantinollevado
llevadoaalalaalta
altacocina
cocina
en un
en un espacio
espacioemblemático
emblemáticode desan
sanJuan
Juande
deAlicante
Alicante
153
Guia comercial
Reformas
Hnos. Ronda
REFORMAS EN GENERAL
Presupuesto sin compromiso
C/ Periodista Rodolfo Salazar, 50
03013 ALICANTE
Telf.: 96 526 75 20
Móvil: 676 575 019
154
Guia comercial
155
Guia comercial
156