User guide for iShopFor Ipsos mobile

application on Android
Content
Table of Contents
Čeština ......................................................................................................................................................1
Deutsch.....................................................................................................................................................7
English ......................................................................................................................................................9
Español ................................................................................................................................................. 15
Français.................................................................................................................................................. 19
Italiano ................................................................................................................................................... 23
Nederlands ............................................................................................................................................ 27
Português .............................................................................................................................................. 31
Slovenčina.............................................................................................................................................. 35
Turkish ................................................................................................................................................... 39
Čeština - Příručka uživatele Android
iShopFor Ipsos aplikace

I. Hlavní navigační tlačítka aplikace:

Tlačítko Domů. Funguje také jako tlačítko zpět, které Vás vždy vrátí zpět do
přiřazených úloh. Všimněte si, že vedle tlačítka Domů se Vám zobrazuje číslo.
Toto číslo ukazuje počet dotazníků, které máte přiřazeny.

Tlačítko Synchronizovat. Toto tlačítko synchronizuje přiřazené úlohy ve

Vašem mobilním zařízení se serverem, čímž Vám umožňuje stáhnout a
odeslat dotazníky. Po kliknutí na toto tlačítko se Vám zobrazí informace o
procesu synchronizace. Po dokončení synchronizace budete automaticky
přesměrovaní do přiřazených úloh.
Nastavení, Příručka uživatele a O nás jsou přístupné přes menu možností.

Na stránce Nastavení si můžete změnit profil, preference přiřazených úloh a

dotazníků. Tato stránka Příručka uživatele obsahuje krátký popis rysů
aplikace.

Tlačítko Filtr. Otevře stránku Filtrů přiřazených úloh, kde můžete filtrovat mezi
přiřazenými dotazníky a vidíte jen ty, které Vás zajímají.

II. Přiřazení geo lokační informace

k Vašim odpovědím:
Prosíme zkontrolujte si status Vaší GPS nebo služeb určování polohy
ve stavovém řádku Vašeho mobilního zařízení. Pokud jsou Vaše GPS služby
určení polohy správně povolené, zobrazí se ikona označující, že Vaše
geografická poloha je dostupná pro iShopFor Ipsos.

III. Stručné vysvětlení ikon stavu

přiřazených úloh:
Tato ikona představuje status dotazníku ‘uložené‘. To znamená, že jste
vykonali změny či odpověděli na otázky v tomto dotazníku. Tyto změny jsou
uložené ve Vašem mobilním zařízení, ale nebyly ještě synchronizované se
serverem.

3
 Tato ikona představuje status dotazníku ‘synchronizované‘. To znamená, že
dotazník byl plně synchronizovaný se serverem, a všechny odpovědi, které
jste přes svoje zařízení přidali se shodují s těmi na serveru.

Tato ikona indikuje, že můžete k dotazníku přiložit přílohy. Pokud je ikona

šedá, žádné obrázky nejsou nahrané.

POTVRDIT Toto tlačítko se zobrazí, když je dotazník ve Vašem mobilním zařízení

dokončen. Kliknutím na toto tlačítko odevzdáte dotazník do systému, kde
bude jeho zpracování dokončeno.

IV. Nové nabídky:

Tlačítko Nové nabídky.
Stisknutí tohoto tlačítka otevře mapu, zobrazující otevřené příležitosti, které
jsou Vám k dispozici vzhledem k Vašemu profilu. Pokud chcete zobrazit
konkrétní příležitost, jednoduše klikněte na její značku na mapě.

Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte úplný seznam všech otevřených

příležitostí, které máte k dispozici.

Toto tlačítko Vám umožní přepínat mezi klasickým a satelitním zobrazením

mapy.

V. Kde najít nejbližší příležitosti:

iShopFor Ipsos může vyhledávat otevřené příležitosti ve Vašem okolí i když právě nepoužíváte aplikaci.
Jakmile je ve Vaší blízkosti příležitost, iShopFor Ipsos Vám zašle upozornění. Pro povolení nebo
zakázání této funkce, přepněte v nastavení možnost „Najít blízké příležitosti“.

VI. “Varování“ u přiřazených

příležitostí:
Červené označení “Varování“ vedle dotazníku u Vašich přiřazených úkolů, označuje problém s údaji,
které jste do daného dotazníku vložili. POZNÁMKA: Abyste mohli úspěšně odevzdat dotazník do
systému, všechna varování, kromě varování “Hláskování“ (pravopis), musí být vyřešena.

4
 Pokud chcete vyřešit jakékoliv upozornění, stačí upravit dotazník a projít
otázky. V horní části každé otázky uvidíte podrobný popis upozornění, který
Vám pomůže problém rychle vyřešit.

VII. Správa profilů:

Na stránce "Nastavení" v možnosti "Profily" uvidíte seznam všech uživatelských profilů přihlášených
v aplikaci. U každého profilu se nachází červený nebo zelený indikátor statusu.

Červený status znamená, že profil je deaktivovaný, zatímco zelený status znamená, že profil je aktivní.
Detaily jakéhokoliv profilu si můžete zobrazit tak, že na něj kliknete v seznamu.

POZNÁMKA: Deaktivování profilu způsobí, že se už v přiřazených úlohách nebudou zobrazovat

dotazníky související s daným profilem. Profil NEBUDE synchronizovaný, pokud ho znovu
neaktivujete.

5
VIII. Seznam přeskoků:
Pro rychlou orientaci v otázkách klikněte na tlačítko "Přeskočit“. V Seznamu přeskoků můžete vidět,
které otázky jsou povinné, které jsou už zodpovězené, a u kterých otázek je varování:

Seznam přeskoků Vám taky umožňuje seskupit otázky do sekcí nebo zobrazí jen otázky, které si
vyžadují Vaši pozornost.

6
Deutsch - Android iShopFür Ipsos App
Benutzerhandbuch

I. Navigationssymbole der

Hauptanwendung:
Dies ist Ihr Home Button. Dieser fungiert ebenfalls als ein Zurück Button,
welcher Sie immer zurück zu Ihrem Posteingang führt.
Es erscheint eine Nummer neben dem Home Button. Diese Nummer
entspricht der Anzahl an Umfragen in Ihrem Posteingang.

Dies ist das Synchronisieren Symbol. Durch Tippen auf dieses Symbol wird
der Posteingang Ihres mobilen Geräts mit dem Server synchronisiert, sodass
Sie Ihre Umfragen herunterladen und posten können. Nachdem Sie auf diese
Schaltfläche geklickt haben, werden Informationen zum
Synchronisierungsprozess angezeigt. Nach Abschluss der Synchronisierung
werden Sie automatisch in Ihren Posteingang zurückgeleitet.

Auf die Seiten Einstellungen, Benutzerhandbuch und Info kann über das
Optionsmenü zugegriffen werden.

Auf der Seite Einstellungen können Sie ihr Profil, Posteingangspräferenzen

und Umfrageeinstellungen ändern.
Diese Benutzerhandbuchseite enthält eine kurze Beschreibung der
Anwendungsfunktionen.

Dies ist das Filter Symbol. Es öffnet den Posteingangsfilter, mithilfe dessen
Sie Ihren Posteingang auf diejenigen Umfragen filtern können, die Sie
angezeigt bekommen wollen.

II. So fügen Sie ihren Antworten Geo-

Informationen hinzu:
Bitte überprüfen Sie die Statusleiste Ihres mobilen Geräts für den Status Ihrer
GPS- und / oder Ortungsdienste. Wenn Ihre GPS- und / oder Standortdienste
ordnungsgemäß aktiviert sind, wird ein Symbol angezeigt, das angibt, dass Ihr
geografischer Standort für iShopFor Ipsos verfügbar ist.

7
III. Kurze Erklärung der
Posteingangsstatussymbole:
Dieses Symbol kennzeichnet den „gespeichert“ Status. Dies bedeutet, dass
Sie Fragen beantwortet oder geändert haben und diese Änderungen sind auf
Ihrem mobilen Gerät gespeichert, jedoch noch nicht mit dem Server
synchronisiert.

Dieses Symbol steht für den "Synchronisiert" Status einer Umfrage. Dies
bedeutet, dass die Umfrage vollständig mit dem Server synchronisiert wurde
und alle auf Ihrem Gerät eingegebenen Antworten mit denen auf dem Server
übereinstimmen.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie Bilder an diese Umfrage anhängen können.
Wenn das Symbol grau ist, wurden derzeit keine Bilder angehängt.

EIREICHEN Dieses Symbol taucht auf, wenn eine Umfrage auf ihrem mobilen Gerät
abgeschlossen und komplett ist. Wenn Sie dieses Symbol auswählen, wird
Ihre Umfrage an den Server abgeschickt und der Prozess ist beendet.

IV. Offene Auftragsangebote:

Dies ist das Symbol für Auftragsangebote.
Wenn Sie auf diese Schaltfläche tippen, wird eine Kartenansicht mit den
verfügbaren Aufträgen für Ihr Profil geöffnet. Um einen bestimmten Auftrag
anzuzeigen, tippen Sie einfach auf den entsprechenden Marker auf der Karte.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine vollständige Liste aller offenen
Möglichkeiten anzuzeigen, die Ihnen zur Verfügung stehen.

Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zwischen der klassischen

Kartenansicht und der Satellitenansicht zu wechseln.

8
V. Finden Sie Aufträge in Ihrer Nähe:
iShopFor Ipsos kann nach offenen Auftragsangeboten in Ihrer Nähe suchen,
auch wenn Sie die Anwendung nicht verwenden. Wenn es eine Möglichkeit in
der Nähe gibt, wird iShopFor Ipsos Ihnen eine Benachrichtigung senden.

Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, aktivieren Sie in den

Einstellungen die Option "In der Nähe befindliche Aufträge suchen".

VI. Posteingangs "Warnungen":

Ein rotes "Warn" -Symbol neben einer Umfrage in Ihrem Posteingang zeigt
an, dass ein Problem mit den Daten besteht, die Sie für diese Umfrage
eingegeben haben. HINWEIS: Alle Warnungen außer "Buchstabier"
(Rechtschreib-) Warnungen müssen gelöst werden, bevor Sie die
Umfrage erfolgreich an den Server senden können.

Um Warnungen zu bearbeiten, können Sie einfach die jeweilige Umfrage

bearbeiten und sich durch die Fragen navigieren. Am Anfang jeder Frage wird
eine detaillierte Beschreibung der Warnungen angezeigt, damit Sie das
Problem schnell beheben können.

VII. Profile verwalten:

Auf der Seite "Einstellungen" unter der Option "Profile" sehen Sie eine Liste aller in der Anwendung
eingegebenen Benutzerprofile. Neben jedem Profileintrag sehen Sie eine rote oder grüne Statusanzeige.

9
 Ein roter Status zeigt an, dass das Profil deaktiviert ist, während ein grüner Status bedeutet, dass das
Profil aktiv ist. Sie können auf die Profildetails eines beliebigen Profils zugreifen, indem Sie in der Liste
darauf tippen.

HINWEIS: Durch das Deaktivieren eines Profils werden in Ihrem Posteingang keine mit diesem
Profil verknüpften Umfragen mehr angezeigt. Das Profil wird NICHT synchronisiert, wenn Sie es
nicht erneut aktivieren.

VIII. Jump List:

Wählen Sie das "Springen" Smybol um schnell durch die Fragen zu navigieren. In der Jump List können
Sie sehen, welche Fragen erforderlich sind, welche Fragen bereits beantwortet wurden und welche
Fragen Warnungen aufweisen.

Die Jump List gibt Ihnen ebenfalls die Möglichkeit nach Sektionen zu gruppieren oder nur Fragen zu
zeigen, die Ihre Aufmerksamkeit benötigen.

10
English - Android iShopFor Ipsos App
User Guide

I. Main application navigation buttons:

This is your Home button. It also acts as a back button, which will always lead
you back to your inbox.
You will notice a number next to the Home button. This number represents the
number of surveys in your inbox.

This is the Synchronize button. Tapping this button will synchronize this
mobile device's inbox with the server, allowing you to download and post your
surveys. After tapping this button you will see information appear about the
synchronization process. After synchronization is completed you will
automatically be returned to your inbox.
The Settings, User Guide and About pages can be accessed through the
options menu.

In the Settings page you can change your profile, inbox preferences and
survey preferences.
This User Guide page contains a short description of application features.

This is the Filter button. It opens the Inbox Filters page, where you can filter
the surveys in your inbox to only those you are interested in viewing.

II. Add geo location information to

your answers:
Please check the status bar of your mobile device for the status of your GPS
and/or Location Services. If your GPS and/or Location Services are properly
enabled there will be an icon indicating that your geographical location is
available to iShopFor Ipsos.

11
III. Short explanation of inbox status
icons:
This icon represents 'saved' status for a survey. This means that you have
made changes to or answered questions on this survey and that the changes
are stored on your mobile device, but are not yet synchronized with the
server.

This icon represents 'synchronized' status for a survey. This means the survey
has been fully synchronized with the server, and all of the answers entered on
your device match those on the server.

This icon indicates that you may attach images to that survey. If the icon is
gray then no images have currently been attached.

SUBMIT This button appears when a survey is completed on your mobile device.
Tapping this button will submit your survey to the server where processing
can complete.

IV. Open Opportunities:

This is the Open Opportunities button.
Tapping this button will open a map view displaying the open opportunities
available to your profile(s). To view a specific opportunity simply tap its marker
on the map.

Tap this button to view a full list of all open opportunities available to you.

Tap this button to switch between classic map view and satellite map view.

V. Find nearby opportunities:

iShopFor Ipsos can search for Open Opportunities near you, even while you are not using the
application. If there is an opportunity nearby, iShopFor Ipsos will send you a notification.
To enable or disable this feature toggle the "Find nearby opportunities" option in the settings.

12
VI. Inbox "Warnings":
A red "Warning" label next to a survey in your inbox indicates that there is a problem with the data you
have entered for that survey. NOTE: All warnings except "Spell" (spelling) warnings must be
resolved before you can successfully submit the survey to the server.

To resolve any warnings, simply edit the survey and move through the
questions. You will see a detailed description of any warnings at the top of
each question to help you quickly resolve the problem.

VII. Managing your profiles:

On the "Settings" page, under the "Profiles" option, you will see a list of all user profiles entered in the
application. Next to each profile entry you will see a red or green status indicator.

A red status indicates that the profile is deactivated, while a green status means the profile is active. You
can access the profile details of any profile by tapping it in the list.

NOTE: Deactivating a profile causes your Inbox to no longer display any surveys associated with
that profile. The profile will NOT be synchronized unless you activate it again.

13
VIII. Jump List:
Tap the "Jump" button to quickly navigate through questions. In the Jump List you can see which
questions are required, which questions are already answered, and which questions have warnings:

Jump List also gives you the opportunity to group by sections or show only questions that need your
attention.

14
 Español - Guía de usuarios para
aplicación iShopfor Ipsos en Android

I. Botones de navegación de la
aplicación principal:

Este es el botón de inicio. También funciona como un botón de retroceso, ya que siempre lo
llevará devuelta a la bandeja de entrada.
Notará un número al lado del botón de inicio. Este número representa el número de encuestas
en su bandeja de entrada.

Este es el botón sincronizar. Al pulsar este botón sincronizará la bandeja de entrada del
dispositivo móvil con el del servidor, lo cual le permitirá descargar y publicar encuestas. Luego
de pulsar este botón Ud. verá información sobre el proceso de sincronización. Luego de que la
sincronización haya sido completada, automáticamente será re direccionado a su bandeja de
entrada. Los ajustes, guía del usuario y páginas de información pueden ser accedidas a través
del menú de opciones.

En la página de ajustes puede cambiar su perfil y personalizar sus preferencias para la bandeja
de entrada y para encuestas. La página de la guía de usuarios contiene una pequeña
descripción de las características de la aplicación.

Este es el botón filtrar. Este accede a la página de filtros, donde Ud. puede filtrar las encuestas
de su bandeja de entrada para solo aquellos que de verdad le interesen.

II. Agregar información de

localización geográfica a sus
respuestas:
Por favor verifique en la barra de estado de su dispositivo móvil si el estado de tu GPS y/o
servicios de localización/GPS están habilitados. Si dichos servicios están habilitados, habrá un
ícono que indica que su ubicación geográfica está disponible para la aplicación iShopFor Ipsos.

15
III. Breve explicación de los íconos de
la bandeja de entrada:

Este ícono representa un estado de "guardado" para una encuesta. Esto significa que
Ud. ha hecho cambios o ha respondido preguntas de la encuesta y que los cambios
han sido guardados en su dispositivo móvil, pero no sincronizado con el servidor.

Este ícono representa un estado de "sincronizado" para una encuesta. Esto significa
que la encuesta se ha sincronizado completamente con el servidor, y todas las
respuestas de su dispositivo coinciden con las del servidor.

Este ícono indica que Ud. puede adjuntar imágenes a esa encuesta. Si el ícono es
gris entonces ninguna imagen ha sido adjuntada.

ENVIAR Este botón aparece cuando una encuesta ha sido completada en su dispositivo móvil.
Pulsar este botón enviará su encuesta al servidor donde se completará el proceso.

IV. Oportunidades Abiertas:

Este es el botón de oportunidades abiertas. Pulsar este botón abrirá un mapa que
muestra las oportunidades disponibles para su(s) perfil(es). Para ver una oportunidad
específica simplemente pulse el marcador en el mapa.

Pulse este botón para ver una lista de todas las oportunidades disponibles

Pulse este botón para cambiar entre mapa clásico y mapa satelital.

V. Encuentre oportunidades cercanas:

iShopFor Ipsos puede buscar Oportunidades abiertas cerca de Ud., incluso si no está usando la
aplicación. Si hay una oportunidad cercana, iShopForIpsos le enviará una notificación.

16
 VI. "Advertencias" en la bandeja de
entrada
Una etiqueta roja de "Advertencia" al lado de una encuesta en su bandeja de entrada indica que hay un problema
con los datos que has ingresado para esa encuesta. NOTA: Todas las advertencias (excepto las ortográficas)
deben ser resueltas antes de enviar la encuesta al servidor.

Para solucionar cualquier advertencia, simplemente edite la encuesta y revise todas

las preguntas. Verá una descripción detallada de todas las advertencias en la parte
superior de cada pregunta que lo ayudará a resolver el problema rápidamente.

VII. Gestión de perfiles:

En la página de "ajustes", debajo de la opción de "perfiles", Ud. verá una lista de todos los perfiles de
usuarios registrados en la aplicación. Al lado de cada entrada Ud. verá un indicador rojo o verde.

Un estado rojo indica que el perfil está desactivado, mientras que el verde significa que el perfil está activo.
Ud. puede acceder a los detalles de cualquier perfil simplemente seleccionándolo de la lista.

NOTA: Desactivar un perfil hará que su bandeja de entrada no muestre más encuestas asociadas
a ese perfil. El perfil NO será sincronizado a menos de que Ud. lo vuelva a activar.

17
VIII. Lista de Saltos:
Pulse el botón de "saltos" para navegar rápidamente por todas las preguntas. En la lista Ud. puede ver
qué preguntas son requeridas, cuáles ya fueron contestadas, y cuales tienen advertencias:

Esta lista también le da la oportunidad de agrupar por secciones o solo mostrar preguntas que requieran
su atención.

18
 Français - Guide Utilisateur
iShopForIpsosApp pour Androïd

I. Boutons de navigation:
Ceci est votre bouton Accueil. Il peut aussi être utilisé comme un bouton
retour, qui vous ramènera toujours à votre boîte de réception.
Il y a un nombre à côté du bouton Accueil. C’est le nombre d’enquêtes qu’il y
a dans votre boîte de réception.

Ceci est le bouton Synchronisation. En appuyant sur ce bouton, vous

synchronisez la boîte de réception de votre appareil mobile avec votre
serveur, ce qui vous permet de télécharger vos enquêtes. Une fois ce bouton
appuyé, vous verrez apparaître l’information concernant les étapes de la
synchronisation. Lorsque la synchronisation est terminée vous retournez
automatiquement à votre boîte de réception.
Les Paramètres, le Guide Utilisateur et les pages “A Propos“ sont accessibles
via le menu options.

Dans les Paramètres vous pouvez modifier votre profil, ainsi que vos
préférences pour votre boîte de réception et vos enquêtes.
Ce Guide Utilisateur contient une brève description des caractéristiques de
l’application.

Ceci est le bouton Filtre. Il ouvre la page qui permet de filtrer les enquêtes
dans votre boîte de réception afin de ne voir que les enquêtes qui vous
intéressent.

II. Ajoutez la geo localisation à vos

réponses:
Merci de vérifier la barre d’état de votre appareil mobil pour voir l’état de votre
GPS et/ou de votre Service de localisation. S’ils sont correctement activés
vous verrez un icône indiquant que votre geo localisation est disponible pour
iShopFor Ipsos.

19
III. Brève description des icônes de la
boîte de réception:
Cet icône représente l’état ‘sauvegardé‘ pour une enquête. Il indique que avez
répondu à des questions ou modifié l’enquête et que ces modifications sont
enrégistrées sur votre appareil mobile (mais celles-ci ne sont pas encore
synchronisées avec le serveur).

Cet icône représente l’état ‘synchronisé‘ pour une enquête. Il indique que
l’enquête est entièrement synchronisée avec le serveur et que, par
conséquent, toutes les réponses enrégistrées sur votre appareil mobile sont
les mêmes que sur le serveur.

Cet icône indique que vous pouvez attacher des images à votre enquête.
L’icône est gris lorsqu’il n’y a pas encore d’image attachée.

ENVOYER Ce bouton apparaît lorsqu’une enquête est complète sur votre appareil
mobile. En appuyant sur ce bouton, vous soumettez votre enquête au
serveur.

IV. Opportunités disponibles:

Ceci est le bouton Opportunités disponibles.
En appuyant sur ce bouton vous ouvrez une carte affichant toutes les
opportunités disponibles pour votre/vos profil(s). Pour voir une opportunité
plus en détail, il suffit de cliquer sur le marqueur apparaissant sur la carte.

Cliquez sur ce bouton pour voir la liste complète des opportunités disponibles.

Cliquez sur ce bouton pour obtenir la vue satellite.

20
V. Trouvez des opportunités proches
de chez vous:
iShopFor Ipsos peut chercher des opportunités proches de chez vous, même lorsque vous n’utilisez pas
l’application. Si une opportunité apparaît proche de chez vous, iShopFor Ipsos vous enverra une
notification.
Pour activer ou désactiver cette fonction, utilisez l’option "Trouvez des opportunités proches de chez
vous“ dans les paramètres.

VI. "Avertissements"dans la boîte de

réception:
Un signe “Avertissement“ apparaît en rouge à côté d’une enquête lorsqu’il y a un problème avec les
données enregistrées dans cette enquête. Attention: Tous les avertissements ( à l’exception de
l’avertissement concernant l‘Orthographe) doivent être traités avant de pouvoir soumettre une
enquête au serveur.

Pour corriger un avertissement, il suffit de modifier l’enquête et de relire les

questions. En haut de chaque question vous trouverez la description du
problème afin de vous aider à le résoudre rapidement.

VII. Gérez vos profils:

Dans vos paramètres, sous l’option “profils“, vous trouverez la liste de tous les profils utilisateurs
enrégistrés dans l’application. A côté de chaque profil, vous verrez un indicateur rouge ou vert.

21
 Un indicateur rouge indique que le profil est désactivé, et un indicateur vert indique que le profil est actif.
Vous pouvez accèder aux détails d’un profil en cliquant dans la liste.

Attention: Lorsqu’un profil est désactivé, la boîte de réception n’affiche plus les enquêtes
associées à ce profil. Ce profil ne sera PAS synchronisé tant qu’il ne sera pas activé de nouveau.

VIII. Liste de Raccourcis:

Cliquez sur "Liste de Raccourcis" pour consulter les questions plus rapidement. Dans la liste des
raccourcis vous verrez quelles questions sont requises, lesquelles ont déjà étés répondues, et lesquelles
contiennent un avertissement.

Cette liste vous permet également de regrouper par sections ou de sélectionner les questions qui
doivent être traitées.

22
Italiano - Manuale d’utilizzo della App
iShopFor Ipsos Android

I. Pulsanti principali di navigazione

della App:
Questo è il tuo pulsante della Home. Funziona anche per tornare indietro, e ti
riporterà alla casella In Arrivo.
Troverai un numero accanto al pulsante Home. Questo numero rappresenta il
numero di questionari nella tua casella In Arrivo.

Questo è il pulsante Sincronizza. Premendo questo pulsante sincronizzerai la

casella in Arrivo con il server, permettendoti di scaricare e di inviare i
questionari. Dopo aver premuto il pulsante, ti comparirà lo stato riguardante il
processo di sincronizzazione. Una volta terminata la sincronizzazione, verrai
reindirizzato alla tua casella In Arrivo.
Puoi accedere alle impostazioni, al Manuale Utente e alla sezione Su di Noi
attraverso il Menù con le opzioni.

Nella pagina Impostazioni puoi modificare il tuo profilo, le preferenze della

casella In Arrivo e dei questionari. Questo Manuale Utente contiene una breve
descrizione delle caratteristiche della App.

Questo è il pulsante Filtra. Apre la pagina dei filtri della casella In Arrivo, dove
puoi filtrare i questionari nella tua casella In Arrivo per visualizzare solo quelli
che ti interessano.

II. Aggiungi l’informazione sulla

geolocalizzazione alle tue risposte:
Controlla la barra di stato sul tuo smartphone per controllare lo stato del tuo
GPS e/o Servizio di Localizzazione. Se questi sono abilitati, comparirà un’icona
che indicherà che la localizzazione geografica è disponibile in iShopFor Ipsos.

III. Breve spiegazione delle icone di

stato nella casella In Arrivo:
23
 Questa icona rappresenta lo stato „Salvato“ di un questionario. Ciò significa che
hai apportato delle modifiche al questionario e che tali modifiche sono salvate
sul tuo dispositivo mobile ma non sono ancora state sincronizzate con il server.

Questa icona rappresenta lo stato „Sincronizzato“ di un questionario. Ciò

significa che il questionario è stato interamente sincronizzato con il server, e
che tutte le risposte inserite sul tuo dispositivo corrispondono a quelle che sono
presenti nel server.

Questa icona indica che potresti dover allegare immagini all’interno del
questionario. Se l’icona è grigia significa che non sono ancora state allegate
immagini.

INVIA Questo pulsante compare quando è stato completato un questionario sul

dispositivo mobile. Premendo questo pulsante invierai il tuo questionario al
server dove verrà in seguito processato.

IV. Opportunità Disponibili:

Questo è il pulsante delle Opportunità Disponibili.
Premendo questo pulsante si aprirà una mappa che mostrerà tutte le
opportunità disponibili secondo le preferenze espresse nel tuo profilo. Per
visualizzare i dettagli di un’attività, cliccaci sopra.

Premi questo pulsante per vedere un elenco con tutte le opportunità disponibili
per te.

Premi questo pulsante per passare dalla visualizzazione classica alla

visualizzazione satellitare.

24
V. Trova le opportunità disponibili:
iShopFor Ipsos può trovare le Opportunità Disponibili vicine a te, anche se non stai utilizzando l’App. Se
c’è un’opportunità vicina, iShopFor Ipsos ti manderà una notifica. Per abilitare/disabilitare le notifiche,
attiva/disattiva l’opzione „trova le opportunità vicine“ tra le impostazioni.

VI. "Avvisi" della casella In Arrivo:

Un’etichetta di Avviso rossa accanto al questionario nella tua casella In Arrivo indica che c’è un problema
con le informazioni inserite in quel questionario. N.B.: Tutti gli avvisi tranne quelli di „Spelling“ devono
essere risolti per poter inviare il questionario al server.

Per risolvere gli avvisi, modifica il questionario e scorri le domande. Troverai

una descrizione dettagliata degli avvisi all’inizio di ogni domanda per aiutarti a
risolvere il problema velocemente.

VII. Amministrare i tuoi profili:

Nella pagina „Impostazioni“, con l’opzione Profili puoi visualizzare un elenco di tutti i Profili Utente inseriti
nell’Applicazione. Accanto ad ogni Profilo potrai vedere un indicatore dello stato di colore verde o rosso.

Uno stato rosso indica che il profilo è stato disattivato, mentre lo stato verde indica che il Profilo è attivo.
Puoi accedere ai dettagli di qualunque profilo selezionandolo nell’elenco.

N.B.: Disattivando il profilo non avrai più questionari nella tua casella In Arrivo di quel determinato
profilo. Il Profilo non verrà sincronizzato a meno che non lo riattiverai.

25
VIII. Elenco di scorrimento:
Premi il pulsante "Salta" per navigare rapidamente tra le domande. Nell’elenco di scorrimento puoi vedere
quali domande sono obbligatorie, a quali domande è già stata data una risposta e quali domande
richiedono attenzione.

L’elenco di scorrimento ti dà anche la possibilità di raggruppare le domande per sezioni o di mostrare solo
quelle che richiedono modifiche.

26
Nederlands - Android iShopFor Ipsos
App Gebruikersgids

I. Belangrijkste navigatieknoppen:
Dit is de Home knop. Het functioneert ook als een ‘ga terug‘ knop, waarmee je
altijd teruggeleid wordt naar jouw inbox. Je zult een nummer naast de Home
knop zien die het aantal surveys in jouw inbox weergeeft.

Dit is de Synchronisatie knop. Als je op deze knop klikt, wordt de inbox van dit
mobiele apparaat met de server gesynchroniseerd, zodat je jouw surveys kunt
downloaden. Nadat je op deze knop tikt, zie je informatie over het
synchronisatieproces. Nadat de synchronisatie is voltooid, keer je automatisch
terug naar jouw inbox.
De instellingen, de gebruikersgids en de ‘Over‘ pagina’s kunnen via deze
optie bereikt worden.

In de Instellingen pagina kun je jouw voorkeuren voor jouw profiel, inbox en

surveys wijzigen. Deze gebruikersgids bevat een korte beschrijving van de
applicatiefucties.

Dit is de Filter knop. Hiermee wordt de Filter pagina geopend, waar je de

surveys die in jouw inbox worden weergegeven, kunt filteren op die je wilt
bekijken.

II. Voeg locatiegegevens toe aan jouw

antwoorden:
Controleer de instellingen van jouw Smartphone voor de GPS/
Locatieservices. Als de GPS/ locatieservices zijn ingeschakeld, verschijnt er
een pictogram dat aangeeft dat de geografische locatie beschikbaar is voor
iShopFor Ipsos.

27
III. Korte beschrijving van de inbox
statussen:
Dit pictogram geeft aan dat jouw survey is opgeslagen. Dit betekent dat je
wijzigingen hebt aangebracht of vragen hebt beantwoord in de bepaalde
survey en dat de wijzigingen zijn opgeslagen op je mobiele apparaat, maar
nog NIET zijn gesynchroniseerd met de server.

Dit pictogram staat voor een survey in gesynchroniseerde status. Dit

betekent dat de vragenlijst volledig is gesynchroniseerd en dat alle
antwoorden op jouw apparaat overeenkomen met die op de server.

Dit pictogram geeft aan dat je afbeeldingen aan de vragenlijst kunt koppelen.
Als het pictogram grijs is, zijn er nog geen afbeeldingen toegevoegd.

INDIENEN Deze knop verschijnt wanneer de vragenlijst compleet is op je mobiele

apparaat. Als je op deze knop tikt, wordt jouw survey verzonden naar de
server waar de verwerking kan worden voltooid.

IV. Beschikbare opdrachten:

Dit is de knop Beschikbare opdrachten. Door op deze knop te klikken, zal er
een kaartweergave geopend worden met de Beschikbare opdrachten voor
jouw profiel. Klik op de markering op de kaart om een spcifieke opdracht te
bekijken.

Klik op deze knop om de volledige lijst te zien met alle beschikbare

opdrachten voor jou.

Klik op deze knop om te schakelen tussen de klassieke weergave en de

satelietweergave.

V. Vind opdrachten in de buurt:

iShopFor Ipsos kan zoeken naar Beschikbare opdrachten bij jou in de buurt, zelfs als je de applicatie niet
gebruikt op dat moment. Als er een opdracht gevonden wordt, krijg je hiervan een melding. Je kunt deze
automatische melding ‘‘Zoek naar beschikbare opdrachten in jouw buurt‘‘ beheren door de optie in de
instellingen in en uit te schakelen.

28
VI. Inbox "Waarschuwingen":
Een rode "Waarschuwing" indicator naast een survey in jouw inbox geeft aan dat er een probleem is met de
gegevens die je voor die vragenlijst hebt ingevoerd. OPMERKING: Alle waarschuwingen, behalve ‘’Spell’’
spellingswaarschuwingen, moeten worden opgelost voordat je de survey met succes bij de server kunt
indienen..

Om eventuele waarschuwingen op te lossen, wijzig je de survey en doorloop je de

vragen. Je ziet een gedetailleerde beschrijving van eventuele waarschuwingen
bovenaan elke vraag, zodat je de problemen snel kunt oplossen.

VII. Beheer jouw profielen:

Op de pagina "Instellingen", onder de optie "Profielen", zie je een lijst met alle gebruikersprofielen die in
de applicatie zijn ingevoerd. Naast elk profielitem zie je een rode of groene statusindicator.

Een rode status geeft aan dat het profiel gedeactiveerd is, terwijl een groene status betekent dat het
profiel actief is. Je kunt toegang krijgen tot de profielgegevens van een profiel door erop te tikken in de
lijst.

OPMERKING: als je een profiel deactiveert, worden er in jouw inbox geen surveys meer
weergegeven die aan dat profiel zijn gekoppeld. Het profiel wordt NIET gesynchroniseerd tenzij je
het opnieuw activeert.

29
VIII. Jump Lijst:
Tik op de knop "Springen" om snel door vragen te navigeren. In de Jump Lijst kun je zien welke vragen
zijn vereist, welke vragen al zijn beantwoord en welke vragen waarschuwingen hebben. De Jump Lijst
geeft jou ook de mogelijkheid om alleen de secties/ vragen te tonen die jouw aandacht vereisen.

30
Português - Guia do usuário do aplicativo
iShopFor Ipsos para Android

I. Botões principais de navegação do

aplicativo
Esse é botão de Início. Ele também funciona como uma botão de retorno que
sempre vai levá-lo de volta a sua caixa de entrada.
Você irá notar um número próximo do botão de Início. Esse número
representa a quantidade de pesquisas em sua caixa de entrada.

Esse é o botão de Sincronização. Clicar nesse botão vai iniciar a

sincronização da caixa de entrada deste dispositivo móvel com o servidor,
permitindo que você faça o download e poste suas pesquisas. Após clicar
nesse botão você verá informações sobre o processo de sincronização. Após
a conclusão da sincronização, você será automaticamente direcionado para
sua caixa de entrada.
As páginas de Configurações, Guia do Usuário e Sobre podem ser
acessadas através do menu de opções.

Na página de Configurações você pode alterar seu perfil, preferências da

caixa de entrada e preferências de pesquisa. A página do Guia de Usuário
contém uma breve descrição das funções do aplicativo.

Esse é o botão de Filtro. Ele abre a página de Filtros da caixa de entrada, na

qual você pode filtrar as pesquisas da sua caixa de entrada para exibir
apenas aquelas que quer ver.

II. Adicione sua localização geográfica

a suas respostas:
Por favor, cheque o status do seu GPS e/ou Serviços de Localização na barra
de status de seu dispositivo móvel. Se o seu GPS e/ou Serviços de
Localização estiverem ativados haverá um íncone indicando que a sua
localização geográfica está disponível para o iShopFor Ipsos.

31
III. Breve explicação para os ícones de
status da caixa de entrada:
Esse ícone representa o status “salvo“ para uma pesquisa. Isso significa que
você alterou suas questões respondidas nessa pesquisa e que as alterações
estão armazenadas no seu dispositivo móvel, mas ainda não foram
sincronizadas com o servidor.

Esse ícone representa o status “sincronizado“ para uma pesquisa. Isso

significa que a pesquisa foi totalmente sincronizada com o servidor e todas as
respostas dadas no seu dispositivo móvel estão iguais às do servidor.

Esse ícone indica que você pode anexar imagens àquela pesquisa. Se o
ícone estiver cinza, nenhuma imagem está anexada no momento.

ENVIAR Esse botão aparece quando uma pesquisa está completa no seu dispositivo
móvel. Clicando nesse botão você vai submeter a pesquisa ao servidor no
qual ela será processada.

IV. Oportunidades abertas:

Esse é o botão das Oportunidades Abertas.
Clicando nesse botão vai abrir um mapa exibindo as oportunidades
disponíveis para o seu perfil. Para ver uma oportunidade específica, basta
clicar no seu marcador no mapa.

Clique neste botão para ver a lista completa de todas as oportunidades

disponíveis para você.

Clique nesse botão para alternar entre o modelo clássico do mapa e o

modelo de satélite.

V. Encontre oportunidades próximas:

iShopFor Ipsos pode buscar Oportunidades Abertas próximas a você, mesmo quando você não está
usando o aplicativo. Caso haja uma oportunidade próxima, iShopFor Ipsos o enviará uma notificação.

32
 Para habilitar ou desabilitar essa funcionalidade, marque ou desmarque a opção “Encontrar
oportunidades próximas“ nas configurações.

VI. Alertas da caixa de entrada:

Um rótulo vermelho de alerta próximo a uma pesquisa na sua caixa de entrada indica que há um
problema com as informações que você adicionou àquela pesquisa. NOTA: todos os alertas, com
exceção dos alertas de “Soletração“ devem ser resolvidos para que você possa submeter a
pesquisa ao servidor com sucesso.

Para resolver quaquer alerta, basta editar a pesquisa revisando as questões.

Você verá uma descrição detalhada de qualquer alerta no topo de cada
questão para ajudá-lo a resolver o problema rapidamente.

VII. Gerenciando seus perfis:

Na página das “Configurações“, embaixo da opção “Perfis“, você verá uma lista de todos os perfis de
usuário que acessaram o aplicativo. Ao lado de cada perfil você verá uma indicação do status de
vermelho ou verde.

Um status vermelho indica que o perfil está desativado, enquanto um status verde indica que o perfil
está ativo. Você pode acessar os detalhes de qualquer perfil clicando na lista.

NOTA: ao desativar um perfil, nenhuma das pesquisas associadas àquele perfil serão exibidas
em sua caixa de entrada. O perfil NÃO será sincronizado a não ser que você o ative novamente.

33
VIII. Lista de pulos:
Clique no botão “Pular“ para navegar rapidamente através das questões. Na Lista de Pulos você
consegue ver quais questões são obrigatórias, quais questões já estão respondidas e quais questões
têm alertas:

A Lista de Pulos também dá a oportunidade de agrupar por seções ou mostrar apenas questões que
exigem atenção.

34
Slovenčina - Príručka uživáteľa Android
iShopFor Ipsos aplikácie

I. Hlavné navigačné tlačidlá aplikácie:

Tlačidlo Domov. Funguje tiež ako tlačidlo späť, ktoré Vás vždy vráti späť do
Priradených úloh. Všimnite si, že vedľa tlačidla Domov sa Vám zobrazuje
číslo. Toto číslo odzrkadľuje počet dotazníkov vo Vašich Priradených úlohách.

Tlačidlo Synchronizovať. Stlačenie tohto tlačidla synchronizuje Priradené

úlohy vo Vašom mobilnom zariadení so serverom, čím Vám umožňuje
sťahovať a odosielať dotazníky. Po kliknutí na toto tlačidlo sa Vám zobrazia
informácie o procese synchronizácie. Po dokončení synchronizácie budete
automaticky presmerovaní do Priradených úloh.
Nastavenia, Sprievodcu užívateľa a O nás sú prístupné cez menu možností.

Na stránke Nastavenia si môžete zmeniť profil, preferencie priradených úloh

a dotazníkov. Táto stránka Sprievodca užívateľa obsahuje krátky popis
rysov aplikácie.

Tlačidlo Filter. Otvára stránku Filtrov priradených úloh, kde môžete filtrovať
dotazníky vo Vašich Priradených úlohách a vidieť tak iba tie, ktoré Vás
zaujímajú.

II. Pridanie geo lokačnej informácie

k Vašim odpovediam:
Prosíme skontrolujte si status Vašej GPS a/alebo služieb určovania polohy
v stavovom riadku Vašeho mobilného zariadenia. Ak sú Vaše GPS a/alebo
služby určovania polohy správne povolené, zobrazí sa ikona označujúca, že
Vaša geografická poloha je dostupná pre iShopFor Ipsos.

III. Stručné vysvetlenie ikon stavu

priradených úloh:
Táto ikona predstavuje status dotazníku ‘uložené‘. To znamená, že ste
vykonali zmeny alebo odpovedali na otázky v tomto dotazníku a že tieto
zmeny sú uložené vo Vašom mobilnom zariadení, ale neboli ešte
zosynchronizované so serverom.

35
 Táto ikona predstavuje status dotazníku ‘synchronizované‘. To znamená, že
dotazník bol plne zosynchronizovaný so serverom, a všetky odpovede, ktoré
ste cez svoje zariadenie pridali sa zhodujú s tými na servery.

Táto ikona indikuje, že môžete k dotazníku priložiť prílohy. Ak je ikona šedá,

žiadne obrázky nie sú nahrané.

POTVRDIŤ Toto tlačidlo sa zobrazí keď je dotazník na Vašom mobilnom zariadení

dokončený. Stlačením tohoto tlačidla odovzdáte dotazník do systému, kde
bude jeho spracovanie dokončené.

IV. Nové ponuky:

Tlačidlo Nové ponuky.
Stlačenie tohoto tlačidla otvorí mapu zobrazujúcu otvorené príležitosti, ktoré
sú Vám k dispozícii vzhľadom na Váš profil. Ak chcete zobraziť konkrétnu
príležitosť, jednoducho kliknite na jej značku na mape.

Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte úplný zoznam všetkých otvorených

príležitostí, ktoré máte k dispozícii.

Stlačením tohoto tlačidla môžete prepínať medzi klasickým zobrazením mapy

a zobrazením satelitnej mapy.

V. Kde nájdete najbližšie príležitosti:

iShopFor Ipsos môže vyhľadávať otvorené príležitosti vo Vašom okolí aj keď práve nepoužívate
aplikáciu. Ak je vo Vašej blízkosti príležitosť, iShopFor Ipsos Vám zašle upozornenie.
Ak chcete povoliť alebo zakázať túto funkciu, prepnite v nastaveniach možnosť "Nájsť blízke príležitosti".

36
VI. "Varovania" v Priradených úlohách:
Červené označenie "Varovanie" vedľa dotazníku vo Vašich priradených úlohách označuje problém
s údajmi, ktoré ste do daného dotazníku vložili. POZNÁMKA: Aby ste mohli úspešne odovzdať
dotazník do systému, všetky varovania, okrem varovania "Hláskovanie" (pravopis), musia byť
vyriešené

Ak chcete vyriešiť akékoľvek upozornenia, stačí upraviť dotazník a prejsť

otázky. V hornej časti každej otázky uvidíte podrobný popis upozornenia,
ktorý Vám pomôže problém rýchlo vyriešiť.

VII. Spravovanie profilov:

Na stránke "Nastavenia" v možnosti "Profily" uvidíte zoznam všetkých užívateľských profilov
prihlásených v aplikácii. Pri každom profile sa nachádza červený alebo zelený indikátor statusu.

Červený status znamená, že profil je deaktivovaný, zatiaľ čo zelený status znamená, že profil je aktívny.
Detaily akéhokoľvek profilu si môžete zobraziť tak, že naň kliknete v zozname.

POZNÁMKA: Deaktivovanie profilu spôsobí, že sa už v Priradených úlohách nebudú zobrazovať

dotazníky súvisiace s daným profilom. Profil NEBUDE synchronizovaný pokiaľ ho znovu
neaktivujete.

37
VIII. Zoznam preskokov:
K rýchlej navigácii v otázkach kliknite na tlačidlo "Preskočiť. V Zozname preskokov môžete vidieť, ktoré
otázky sú povinné, ktoré sú už zodpovedané, a pri ktorých otázkach sú varovania:

Zoznam preskokov Vám tiež umožňuje zoskupiť otázky do sekcií alebo zobraziť iba otázky, ktoré si
vyžadujú Vašu pozornosť.

38
 Turkish- Android iShopFor Ipsos
Uygulaması Kullanım Klavuzu

I. Ana Yönlendirme Tuşları:

Bu ana sayfa Tuşudur. Aynı zamanda „geri“ tuşu işlevi de görür. Yani sizi
gelen kutunuza da geri döndürür. Bu Tuşun yanında gördüğünüz sayı gelen
kutunuzdaki ziyaret sayısını temsil eder.

Bu Tuş senkranizasyon içindir. Bu Tuşa tıkladığınızda cihazının posta kutusu

sunucu ile eşleşecektir ve böylece ziyaretleri indirip gönderebileceksiniz. Tuşa
tıkladıktan sonra ekranda eşleme işlemi hakkında bilgilendirileceksiniz.
Eşleme bittiğinde otomatik olarak posta kutunuza yönlendirileceksiniz.
Ayarlar, kullanım klavuzu ve bilgilendirme sayfalarına seçenekler
menüsünden erişebilirsiniz.

Ayarlar sayfasında profil bilgilerinizi, gelen kutususu ve ziyaret formu

ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.
Kulanım klavuzu ise uygulama özelliklerinin kısa bir anlatımıdır.

Bu Filtreleme Tuşudur. Bu Tuşla posta kutusu filtreleme sayfasını açabilir ve

buradan sadece ilgilendiğiniz ziyaretleri filtreleyerek görüntüleyebilirsiniz.

II. Sorulara GPS kod bilgisi ekleme:

Lütfen cihazınızı lokasyon servislerinin açık olduğundan emin olunuz. Eğer
GPS/ lokasyon servislerini açıksa uygulamada yandaki simgeyi göreceksiniz.
Bu simge uygulamanın GPS bilgilerinize erişebildiğini gösterir.

III. Gelen Kutusu Simgeleri:

Bu simge bir ziyaretin kaydedilmiş olduğunu belirtir. Bu durum ilgili
ziyarette gerekli değişiklikleri yaptığınız ya da soruları yanıtladığınız ve
bu değişikliklerin mobil cihazınızda depolandığı anlamına gelir. Ancak
henüz sunucu ile eşleşmemiştir.

Bu simge bir ziyaretin eşleştiği anlamına gelir. Yani ziyaret sunucu ile
tamamen eşleşmiş demektir.

39
 Bu simge forma görsel ekleyebilirsiniz anlamına gelir. Eğer simge gri
ise eklenmiş herhangi bir görsel yok demektir.

Bu simge bir ziyaret formunu tamamladığınızda mobil cihazınızda

görünür. Bu Tuşa tıkladığınızda ziyaret formu sunucuya gönderilir.

IV. Açık Fırsatlar:

Bu açık fırsatlar tuşudur. Hızlı Erişim Menüsünden bu tuşa tıkladığınızda
profilinize uygun açık fırsatlar harita üzerinde karşınıza çıkacak. Bir fırsatı
görüntülemek için harita üzerinde o noktaya tıklamanız yeterli.

Size açık olan tüm fırsatların listesini görebilmek için yandaki tuşa tıklayınız.

Klasik harita görüntüsü ve uydu görüntüsü arasında geçiş yapmak için

yandaki tuşa tıklayınız.

V. Yakındaki Fırsatları Bulma:

iShopFor Ipsos siz uygulamayı kullanmadığınızda bile etrafınızdaki fırsatlar için arama yapmaya devam
eder. Eğer yakında bir fırsat bulursa size bildirim gönderir. Bu özelliği aktive etmek için ayarlardan
„Yakınımdaki fırsatları bul“ özelliğini açmanız gerekmektedir.

VI. Gelen Kutusu “Uyarıları”:

Gelen kutunuzdaki bir ziyaretin yanında görülen kırmızı “Uyarı” simgesi o ziyaret için girilen
veride bir hata olduğunu gösterir NOT: İmla uyarıları dışındaki tüm uyarılarla ilgili sorunlar
ziyaret verisini kaydetmeden önce çözülmelidir.

Hataları çözmek için, ziyaret formunu sorular arasında dolaşarak

editleyiniz. Sorunları hızlıca çözebilmeniz için her bir sorunun
tepesinde uyarılar hakkında detaylı anlatımlar göreceksiniz.

40
VII. Profillerin Yönetimi:
Ayarlar sayfasında profiller seçeneğini göreceksiniz. Burada kullanıcı profillerinizin listesi mevcuttur. Her
profilin yanında kırmızı ya da yeşil göstergeler görebilirsiniz.

Kırımızı statü profilin pasif olduğunu, yeşil statü ise profilin aktif olduğunu gösterir. Herhangi bir profile
tıkladığınızda profil detaylarına erişeceksiniz.

NOT: Bir profile devre dışı bıraktığınızda o profile tanımlı hiçbir ziyaret gelen kutusunda görünmez.
Aynı zamanda tekrar aktive edilmediği sürece sistemle senkronize bir şekilde çalışmaz.

VIII. Atlama Listesi:

Sorular arasında ilerlemek için "Atla" tuşuna tıklayınız. Atla listesinde hangi soruların zorunlu, hangi
soruların zaten cevaplanmış ve sistem hangi sorulara uyarı veriyor görebilirsiniz:

41
Atlama listesi aynı zamanda soru formunu nasıl görmek istediğinizi de seçmenizi sağlar. Dilerseniz her
bölümü ayrı sayfada ya da tüm formu tek sayfada görebilirsiniz.

42