BO GIAO DIJC vA DAG TAO CQNG BOA xA Hoi CHU NGEriA VitT NAM

TRUING DAL HQC VAN LANG Mc lap - Tv do - Hanh ph&

SO: 444/QD-DHVL-DT Tp. H Chi Minh, ngiry 414hcing 9 niim 2022

QUYET DINH
Ban hanh Quy che deo to trinh 40 dai hye ti Truirng Di hyc Van Lang

HIEU TRUING TRU'ONG DAI HQC VAN LANG

Can dr Quyet dinh 71/TTg ngay 27/1/1995 dm Thu Wong Chinh phil ve viec thanh
lap Twang Dai h9c Dan lap Van Lang; va Quyet dinh se; 1755/QD-TTg ngay 14/10/2015
elm Tha. tuang Chinh phi). ve viec chuyen 461 loai hinh Tnremg Dal hoc Van Lang;
Can dr Nghi tiinh g6 99/2019/ND-CP ngay 30/12/2019, Quy dinh chi het va huemg
dn thi hanh intt st dieu elm luat siva 461, be sung mOt st dieu elm Luat Giao duc Dai h9c
elm ThU ttrOng Chinh
Can cir Thong tu st 08/TT-BGDDT ngay 18/3/2021, Ban hanh Quy ch6 dap tao trinh
dO 4aj h9c dm BO GU° due va Dao tao;
Can cir Thong tu st 17/TT-BGDDT ngay 22/6/2021, ban hank Quy dinh v chuan
chuang trinh dao tao; xay thing, than dinh va ban hanh chucmg trinh dao tao cat trinh
do dm giao due dai h9c elm Bo Giao due va Dao tao;
Theo de ngh1 elm Tnremg phi:mg Dao tao,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet clinh nay "Quy chi dao kw trinh da dai hoc tat
Truong Dal hoc Van Lang".
Dieu 2. Quyet dinh nay ap dung tfx khoa tuyen sink nam 2022 (khoa 28); va áp dung
cho khoa tuyttn sinh 2021 (khoa 27) tir h9c ky 2 nam h9c 2022 - 2023 trer di.
Dieu 3. Quyet dinh nay c6 hieu Ivc tir ngay k. Cac Ong, BA Tnrerng khoa, Vin
trueng dao tao, Tnrang phOng Dao tao, Truong phemg Dam bao chat Luang dao tao, Tnrerng
phOng Hanh chinh va Quin nil nguen nhan lye, Gam doe Trung tam lchao thi, Giam doe
Trung tam 1-16 try sink vien; cac don vi, cd nhan c6 lien quan chin tech nhiem thi hank
Quyet dinh nay./.

Noi nhön:
- CT HDT (de bao cao);
- BGH (eg theo del);
- Nhu dieu 3;
- Ltru: PDT, P.HC&QLNNL.

Tan Thi my Dieu

 MkJC LUC:

QUY CHE DAO TAO TRiNII DO DAI HQC

TAI TRtioNG 1)31 HQC VAN LANG
Chuang I 3
NHIJ'NG QUY DINH CHUNG 3
Dieu 1. Pham vi dieu chinh va d6i Wang áp dung 3
Dieu 2. Giai thich ± ngcr, tit vitt tAt 3
Dieu 3. H9c phAn 4
Dieu 4. Tin chi 5
Dieu 5. Thang diem 6
Chuang H 6
CI-WONG TRINH DAG TAO 6
Dieu 6. Chucmg trinh dao tao vi thai gian dao tao 6
Dieu 7. Cau trite Nth nOi dung chucmg trinh dao tao 7
Dieu 8. KhOi lug/rig h9c tap thi thieu vi lchung gian dao tao &la chucmg trinh dap tao 8
Dieu 9. Chuk Mu ra cita chucmg trinh dao tao 8
Dieu 10. De cucmg chi tiet h9c phan 9
Dieu 11. Xay dung, ra soat vi quan 19 chuang trinh dao tao 9
Chuang III 10
T6 CHIYC DA() TAO 10
Dieu 12. Hhih thire dao tao, died gian hoat &Ong giang day va nai h9c tap 10
Di'eu 13. Nhap h9c vac, cac nganh vi trach nhiem cia sinh vien 11
Dieu 14. Phuang thirc t6 chile dao tao 11
Dieu 15. Ke hoach giang day vi h9c tap 12
Dieu 16. TO chic clang k9 h9c tap vi t6 chile lop h9c phan 12
Dieu 17.RitbOthgcphndAdängk9 13
Dieu 18. T8 chirc giang day vi hgc tap 13
Dieu 19. Thue tap can kh6a vi danh gia that tap cuiSi kh6a 14
Dieu 20. Lam c/6 an, Ichoa luau tot nghiep hoc 119c cat h9c phan thay the 15
a
Dieu 21. Danh gia An, Ich6a luan Mt nghiep 16
Chiming IV 16
BANH GIA KET QUA HQC TAP VA CAP BANG TOT NGHItP 16
Dieu 22. Danh gia vi tinh diem h9c phan 16
Dieu 23. Danh gia ket qua h9c tap theo h9c ky, Mm h9c 18
Dieu 24. Xep trinh deo nam he vi (lieu kien xet hoc b8ng h9c tap 19
Dieu 25. Xir 19 ket qua h9c tap theo tin chi 21
Dieu 26. Cong nhari ket qua h9c tap vi chuyen d6i tin chi 21

1
Dieu 27. C8ng nhAn tot nghiep va cAp bang tOt nghiep 22
Chuang V 23
NHUNG QUY DINT! ICHAC DOI Vol SINH VIEN 23
Dieu 28. Nghi h9c tam thoi, thoi h9c 23
Dieu 29. Chu& nganh, chuyen noi h9c, chuyen co set dao tao, chuyen hinh attic h9c 23
Dieu 30. Trao dEi sinh vien va hyp the trong dao tao 25
Dieu 31. H9c cang lac hai chuong trinh 25
Dieu 32. H9c lien thong di vei nguoi cO van bang !chat 26
Dieu 33. Xir15, vi pharn di vOi sinh vien 26
Chtrcrng VI 27
TO ClItt URIC HICN 27
Dieu 34. Che de bar) cao, km trü, c8ng khai theing tin 27
Dieu 35. Dieu lchoan thi hanh 27
Phy lye 1 29
CAC TiNH THOI GIAN DI THIIC TAP THEO SO TIN C111 ODA HQC PHAN THVC
TA.P CUOI ICHOA 29
Phu lye 2 30
BANG QUY DO! DIEM HQC PHAN 30

2
 BO MAO DVC VA. DAD TAO CONG Hem XA HQI CHU NGH1A VItT NAM
TRU'ONG 041 HQC VAN LANG D§c lp - Tv do - Hynh pinlc

QUY CITE DAD TAO TRiNH 09 04! HOC

TAI TRUONG EIAI HOC VAN LANG
(Ban hanh kern theo Quyert dinh sd 4'/43/QD-DHVL-DT, ngay ,W9/2022
awl Hieu truang Truang Dgi hoc Fan Lang)

Chuang I

NHIJNG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Ph3m vi alien chinh vi di tuvng áp dyng

Quy che nay quy dinh chung v t6 chirc vi quan 15r dao tap trinh do Si h9c hO
chinh quy, bao gem: Chuang trinh dao tao vi then gian h9c tap; hinh thirc vi phuang thüc
t6 chirc dao tao; lap ke hooch vi t8 chirc &rig day; danh gia ket qua hoc tap vi cAp bang
t6t nghiep; nhang quy dinh khac di vai sinh vien eüa Trani:1g Dai hoc Van Lang (sau day
gi Ii Twang hoc Nha twang). Nhtmg van de khong duqc de cap trong Quy the nay ntu
có phat sinh trong qua trinh hoat &Ong dm Truing se duce ap dung theo Quy che dao tao
do Bo Giao dye va. Dao tao (Bo GDDT) ban hanhl.
Quy che nay áp dung doi vai cac khoa, vin vi the dun vi khac c6 chirc nang dao
tao vi giartg day; sinh vien the khoa h chinh quy trinh do dai hoc dm Tnrang Dal hoc
Van Lang.
Dieu 2. Gill thich tie nee, tir viet tat
Trong Quy che nay, cac tir ngcr' dual day dugc hieu nhu sau:
Chuang trinh dao tgo (CTDT): la inert h theng cat hoat dOng giao dye, dao tao
duce thi'et ke vi t6 chive thuc hien nham dat duce cac tripe tieu dao tao, huang tai cep mOt
van bang giao dye Si hoc cho ngtrai hoc. CTDT bao gam rave tieu, khoi luang ki•On fink,
cAu true, nOi dung, phuang phap vi hinh thfrc danh gia del vai m6n hoc, nganh hoc, trinh
do dao tao, chuan Mu ra pith hcrp vai flung trinh do quoc gia Viet Nam vi cac tieu chu'An
dinh, xep hang khac theo chuan quoc te.
Thanh philn cita m'Ot chuang trinh dao tgo: la mot ;thorn h9c phan vi cac hoat dOng
hoc tap, nghien elm khac cep de diem chung ve chuyen mon; cO vai tr6 to net trong tlurc
hiOn mOt nhem mix tiou vi you cAu Mu ra eüa CTDT. Cac thanh phan duce sir dung de
thiet ke cau true tang the eüa CTDT, nhu gido due dal cucmg, khoa he ca ban, cu sa vi
cot lOi nganh, thuc tap vi trai nghiOm, nghien elm khoa he vi cac thanh phan lchac.

I Quy che dao tao trInh 80 41 hoc, ban hanh theo Thong Iv so 08/2021/TT-BGDOT ngay 18 [hang 3 nam 2021 dm
BO tnrong BO Giao clµc va Dao tau.
3
 Chuan chuang trinh dew tao cita mOt nganh (hoac cua mat nham nganh, mat tinh
vvc) a mOt trinh do: la nhang you eau chung, tei thieu dói vei tat ca. CTDT cea ngenh de
(hop nhOm ngAnh, linh we d6), phe hcp vei chuan CTDT trinh de Wong img.
Chudn dau ra (CDR) call chtrang trinh dew kw: la you cau can dat ye pharn chat
va nAng hire cila ngtrai h9c sau khi boon thAnh melt CTDT, gam cA you cau thi thieu v kin
thirc, ky nang, mire dO tv chi) va trach nhiem cila ngutri h9c khi tat nghiep.
Chian dau veto (hay yeu eau dau view) ceta meat chtrang trinh dao tgo: IA nhitng yeu
cau toi thieu v trinh do, nang lye, kinh nghiem ma ngutri hge can c6 de theo h9c CTDT.
Chuang trinh dew tgo chuyen sau dac la CTDT cUa met s6 nganh chuyen sau
dc the theo quy dinh cM Chinh phi) trong Khung trinh di) qui& gia ViOt Nam.
Linhvtrc deto tqo: IA tap hgp met se nh6m nganh dao tao c6 nhang dc diem chung
ye chuyen mon hop nghe nghiep, tucmg 1mg vâi Danh mijc gido due, dao tao cap II thuOc
Danh mix giao dye, dao tao cM h'e thong gido due quec clan.
Nh6m nganh dew tgo (Ichai ngemh dao tgo): la tap kip mot se nganh dao tao co
nhang dc diem cluing ve chuyen mon, tuong *rig vei Danh mqc gido dye, dao tao cap III
thuOc Danh mix giao dye, dap tao dm he theng giao dye qua& dan.
Lap hoc phan: Lop h9c phan IA lop dm cac sinh vien ceng clang Icy mot h9c phan,
ca ding fried kh6a bieu trong cling met hgc ky. M& lop h9c phan chi ten tai trong mOt h9c
ky, dugc gan met ma só riong. Thy theo dieu kien ve co se vat chat, ngutin lye giang vien,
nguan lye tii chinh, va dc the elm tang h9c phan, só lugng sinh vien elm met lop h9c phan
dugc quy dinh ce the theo tirng hgc ky hop nam h9c.
Lap sinh vien: Ltip sinh vien dirge sap xep theo khea h9c. Ten Lep sinh vien the
hien thong tin ve bee, loai chucmg trinh, khea tuyen sinh va nganh dAo tao. Lep sixth vien
tan tai trong suSt khoa h9c.
Ca vein hoc tap: LA thanh tó trong h theng ta chirc elm Nhi twang, c6 Ghee nang
quart ly va M trg sinh vien trong qua trinh hge tap va ren luyen. Nhcmg van de' lien quan
an viec tb chfre va hoat don cea C6 van hoc tap duqc quy dinh rieng.
Ctic tic via/ tat: Chuong trinh &AD tao dirge viet tat la "CTDT"; Chuan ?tau ra dirge
viet tat IA "CDR"; Ce van h9c tap dirge viet tat IA "CVHT"; BO Gitto dye va DAo tao dirge
viet tat la "Be GDDT".
Dieu 3. Hqc phan
1. Mon hoc, hoc phdn (sau day goi chung là hoc phdn): la met tap hey hoat dOng
giang day vl h9c tap dirge thiet ke nham thqc hien met se nine lieu h9c tap cv the, trang bi
cho nguei h9c nhang kien thec, ky nang thuOc met pham vi chuyen mon hçp trong CTDT.
Mt h9c phan thueng c6 khei lueng tir 2 den 4 tin chi (ngoai tit met só hgc phan dc the
nhu: thgc tap cuoi khoa, kh6a luan tot nghiep, de an tet nghiep); trong tru?mg hgp thiet Ice
mon hgc theo module, met h9c phan thuan thgc hanh/de an ca the IA 01 tin chi. Thong
thueng met h9c phan duet b6 tri giang day, h9c tap tr9n von trong mat h9c ky. Ten h9c
phan dirge the hien bang cA hang Viet va tieng Anh, va them mOt ngon ngit khac d6i vei
4
cac nganh dao tao ngon ngit Ichat tieng Anh (nen can). mbq h9c phAn dirge ma h6a bang
me't ma rieng theo quy dinh tha Tnrang va thong nhAt quan ly bei PhOng Dao tao.
2. Cac loai h9c phAn:
HQC phan bat buac: la h9c phAn chira dung nhang nOi dung kien thIrc chinh yeu
dm m& CTDT va bat buOc sinh vien phai tich 10y;
Pipe phan tv ch9n: la h9c phAn chira ding nhilng noi dung kin thirc can thiet,
nhung sinh vien dirqc tr ch9n, nham da clang hea hueng chuyen m'On hoc de tich lüy de
se, tin chi quy dinh cho mei CTDT;
Trong hoc phAn bat buOc va h9c phAn tu &cm can duce phan loai thanh: h9c phAn
tien quyet; he phAn h9c tint, h9c sau; hcpc phan song hanh; h9c phAn tucmg throng; he
phAn thay the:
cl) HQC phan tien quyat: h9c phAn A la h9c phAn lien quyet caa h9c phAn B khi sinh
vien bit buOc phai h9c va dat h9c phAn A thi mei duqc dAng Ic9 h9c h9c phAn B;
H9c phdn h9c Wu*, hpc sau: lice phAn A la h9c phin he trtrec he phAn B khi
sinh vien muen clang 1c9 h9c h9c phAn B thi can he xong hcie phAn A, nhimg c6 the chi:a
dat h9e phAn A. Hai h9c phAn A va B nu M tri trong cimg met bee thi h9c phAn A phai
dirge giang day met phAn hoe toan b0 nOi dung mei be tri giang day dan h9c phAn B;
tr.
HQC phan song hiznh: HQC phAn A la lice phAn song hanh yeti h9c phAn B, dieu
kith bat buOc de dAng k9 h9c h9c phAn B IA sinh vien dA (tang k9 h9c phAn A. Sinh vien
ducyc phop dang k9 lace pilau B trong cAng h9c Ic9 da clang k9 h9c phAn A hoe vao cac bee
k9 del) sau;
e4) Hpc phc'in twang clwang: H9c plan arcing throng la met hoe met thorn hoe phAn
duce phep tich lay de thay cho met hoe met nhem h9c phAn trong CTDT tha nganh. MOt
h9c phAn hoe nhOm bee phAn dirge xem la Wong throng veri nhau khi dap img cac yeu eau
ccr ban ye nOi dung kien thirc va thtd luqng bee tap;
c5) HQC phein thay the: la h9c phAn dirge diing de thay the cho met bee phAn khong
con giang day trong CTDT. Hçe phAn thay the phai c6 ding se tin chi va (king gOp cho
CDR tha CTDT Wong throng vol h9c phAn bi thay the.
Dieu 4. Tin chi
1. Tin chi: la don vi dirge sir dimg tie tinh khei luemg h9c tap tha met h9c phAn va
Ichei lircrng tich lily cila sinh vien trong khoa h9c. !Choi lireng liec tap dm met tin chi dirge
quy dinh cu the nhu sau:
MOt tin chi dirge tinh Prong dining 50 giâ h9c tap dinh mire elm ngutri h9c, bao
gem ca giä nghe giang true tiep tren 16p, gier h9c c6 huOng dan, tit h9c, nghien ciru, trai
nghiem va du kiem tra, danh gia;
D& ved boat &Ong day h9c true tiep tren lop (tai phOng flee l thuyet, phOng thue
bath, phOng thi nghiem, phOng me phOng, phOng lab, phOng h9a that, phan xuang), hoe
hoc bang hinh thfre truc tuyen (online qua cac Ong dung MS Team, Zoom, Google Meet),

5
met tin chi duce quy dirth bang 15 gitr chuan giang day hen thirc 15T thuyet, thao luan thorn,
Mm bai tap nhom, thuyet frith; hoc tir 30 gi6 den 45 giä chuan lam thuc hanh tai lap, tai
phong may tinh; tai phOng thi nghiem; tai phong lab; lam de an, du an tai phong h9a that,
phan xueng va mOt phan di khao sat lAy s6 lieu thuc th. TWA gian hoc tap dinh mire con
lai oüa met tin chi la gi6 tit h9c cüa sinh vien va thai gian kithm tra, Anti gia. Met gi6 chuan
true ti'ep tren lap hoc true tuy6n duqc tinh bang 50 phut.
Dei vài hoat dOng ngoai lop hoc, ngoai throng nhu cac hoat dOng: ki.en tap, thuc
tap tai ea sec thuc te, di trai nghiem thuc te, thuc tap tour du lich, thuc thp cu6i Ich6a, met
tin chi duqc tinh bang 60 gia hanh chinh (met giâ hanh chinh la 60 phirt), khong quy dinh
gia ty hoc. De quy 461 khoi luong caa Logi hoc phan nay ve gia chuan thi than voi met he
s6 nh6 hem 01. Trong khung CTDT dlla nganh can ghi chit re cac hoc phan thu'ec loai tin
chi nay.
Khoi lucmg gi6 chuan ella khoa luan tot nghiep hoc de an Ott nghiep duqc tinh
nhu hoc phan thue hanh (tir 30 den 45 gib chuan).
2. IChei luong tin chi tich lily (s6 tin chi tich ley) la t6ng s6 tin chi dm cac hoc phin
ma sinh vien dA dat theo yeu cAu cda CTDT.
Dieu 5. Thang diem
1. CO 03 (ba) loai thang diem: thang diem 10, thang diem chit va thang diem 4.
Thang diem 10 dimg 4E danh gia diem thanh phan cim hoc phan (diem qua trinh,
diem cuei Ick).
Thang diem chit duqc in trong bang diem de tham khao mire danh gia.
Thang diem 4 ding de tinh diem thing birth hoc k5t, trung binh narn hoc, tun binh
tich hly; de xCr 15/ hoc vz va ding d'e x6p loai h9c hie ella h9c nam h9c, xep loai tot
nghistha.
2. Cac thang diem duqc phan nhieu mire (lam nhuyen) de viec quy dei gifra cac thang
diem duqc thuan tin, hop 15,, phit hop v6i ding tac van hanh va phan mem quan 15, dao tao
dlla Tnrang.

Chuang 11

CHUtiNG TRiNH DA° TS0

Dieu 6. Chuang trinh din tan ve thei gian dlo to

CTDT cac nganh tai Truang Dai hoc Van Lang duce thiet ke phi' hop va gan ket
v6i sir martg, tam thin, chien lucre phat trien ella Trutmg va dap img duce nhu eM xã hOi.
CTDT ella cdc nganh duqc lay dung theo don vi tin chi, duqc eau tree tir cac h9c phan,
trong de ce dit cac hoc phin bat buOc va tv chon, và dap img chuan CTDT theo khoi nganh
hoc nganh.
CTDT 06 the this& ke theo huOng don nganh hoe da nganh (co chuyen nganh)
hoac theo huong nganh chinh - nganh phi. CTDT phai the hen it khoi luong hoc tap
6
chung va rieng d6i vai chucmg trinh thiet ke theo huang da nganh, tire la c6 chuyen nganh
hoe chuyen sau. M61 CTDT kh8ng cO nhieu hon 5 chuyen nganh hoc chuyen sau.
Doi vai ngtrai da Mt nghiep trinh dO khac, nganh khan hoac a tiding khac, Ich6i
lugng h9c tap dive tA dirge xac dinh ten ca ser cong nhan, hoac chuyen d6i tin chi da tich
lay va mien trir h9c plan da hec trong CTDT twat.
CTDT eüa the nganh phai dirge cong khai truac khi tuyen sinh va khi bat tau khoa
h9c; nhang thay d6i, dieu chinh, cap nhat lien quan den CTDT dirge dive hien theo quy
dinh hien hart va cong b6 truat khi ap dung, dam bao khong gay tac dOng bat lgi cho sinh
vien.
CTDT can cung cdp ke hoach hoc tap chuan toan khoa trinh men) d dinh huang
cho sinh vien trong qua trinh h9c tap. Thai gian theo ke hoach h9c tap chuan toan khoa doi
vai hinh thac dao tao chinh quy tap trung eüa cáe nganh dao tao tai Tnrang tit 3,5 nam d'en
6 nam thy theo nganh. Thai gian theo ke hoach h9c tap chuan toan khoa phai dam bao da
s6 sinh vien hoan thanh dirge CTDT va quy dinh TO trong Ban mo ta CTDT.
a
Thai gian Mi da sinh vien hoin thanh khoa h9c bang 02 an thai gian theo ke
hoach h9c tap chuin toan Ichoa. Dei vai sinh vien h9c lien thong da dirge mien tit kh6i
lugng tin chi tich lay, thai gian toi da de sinh vien hoan thanh Ichoa lice dirge xac dirt tren
ca s6 then gian theo ke hoach h9c tap chuan toan khoa giam tucmg ang vai kh6i lugng
dirge mien tra.
Dieu 7. Cali trtic vi nOi dung chucrng trinh din ttio
1. Cau trim va nOi dung CTDT
CTDT phai the hien re vai trO ala tirng thanh phan, h9c phan, skr lien ket logic va
be trg len nhau giaa cdc thanh phan, he phan darn bao thkrc hien mac tien, you eau t6ng
the oh CTDT;
CTDT phai the hien r6 dac diem va you cau chung ve chuyen m6n, ngh'e nghiep
trong rinh vvc, nh6m nganh a trinh dO dao too, tao dieu kien thkrc hien lien thong giaa cac
nganh va trinh dO dao tao; dong thai the hien nhcing de diem va yeu can Hong caa nganh
dao tao;
CTDT phai quy dinh r6 nhcmg thanh phAn chinh yeti, bat buOc d6i vai tAt cã ngtrai
hoc; &Mg thai dim ra cac thanh phan b6 trg, tv chen de ngueri h9c Iva then he pha hgp
vai dinh huang nghe nghiep dm ban than;
CTDT phai dinh htrang dirge cho nguai h9c, &mg thin darn bao tinh mem deo, tao
dieu kin cho nguai hge xay dvng ke hoach he tap cá nhan theo tien dO va trinh tv pha
hep vai nang lye, dieu kin dm ban than.
2. Mei thanh phan, hec phan ala CTDT phai quy dinh mac tieu, yeu cau dau vao va
dan To, sO tin chi va nOi dung, de diem chuyen men; dong gap TO net trong thvc hien mac
tieu va CDR cim CTDT.
3. You au citii vai CTDT dai hec va CTDT chuyen sau ac tful:

7
 Gido dye dai cucrng bat buk bao gem cac mon 15T luan chinh trj, phap luat, giao
dye the chat, giao dye quiic phong - an ninh theo quy dinh hien hanh;
Del yeti cac CTDT song nganh, nganh chinh - nganh phn, CTDT can dirge cAu true
de the hien re nheng thanh phan chung và nhimg phan rieng theo timg nganh;
Doi yeti CTDT chuyen sau dac the, you au khoi lugng thqc tap toi thieu la 8 tin
chi.
Dieu 8. KhAi luvng h9c tAp ti thieu va khung that gian deo too ciia CTDT
CTDT dai h9c cap bang ce than c6 khei lugng h9c tap thi thieu la 120 tin chi, cOng
vei lchOi lugng 2 men giao dye the chat, giao dye quoc phi:mg - an ninh theo quy dinh hien
hanh.
CTDT chuyen siu de the cap bang ky sir, kien frac sir, dime sl, bac si có khoi
lugng h9c t4p tOi threu la 150 tin chi, cOng vai khoi lugng 2 m8n giao dye the chat, giao
dye quOc phOng - an ninh theo quy dinh hien hanh; hoe thi thieu 30 tin chi doi yeti ngued
cal trinh do dai h9c thuOc thug thorn nganh.
Neu CTDT thitt ke theo Sang da nganh (c6 chuyen nganh), khei lugng h9c tap
khac biet giea cat chuyen nganh t& thieu la 30 tin chi (25%); hoc thiet ke theo hueng
nganh chinh - nganh phy thi khoi lugng h9c tap dm nginh phi; t& thieu IA 15 tin chi.
M8i CTDT du phai quy dinh tiled gian hoc tap chuan cila toan kh6a. Cac nganh
cling chung linh we, ding khei nganh, ding theri gian dao tao, thi thiet ke CTDT c6 khoi
lugng h9c tap chuan tuang ding nhau de thuan tin cho ding tac quan chung tha TnrOng.
Hai mon giao dye the chat, giao dyc qufk phong - an ninh c6 quy dinh tO elide dao
tao, giang day rieng theo quy dinh hien hanh dm BO GDDT va cac be nganh lien quan. Hai
m6n nay bat buOc giang day trong CTDT, nhung khong tinh van khoi lugng h9c tap elm
CTDT va khong tinh vao diem trung binh tich ley cea kheia h9c.
Dieu 9. Chan dAu ra ciia chircrng trinh deo tao
CDR dm CTDT cac nganh phai re rang va thiet thfrc, the hien ket qua hoc tap ma
ngued tot nghiep an dat dirk ve hieu biet chung va nang lye cot lei 0 trinh do dao tao,
nheng yen cAu rieng cüa firth we, nganh dao tao. Deng thai tan ca hei lien theing ngang
gift cáe chucmg trinh ceng trinh de dao tao, nhat là gitra cac chucmg trinh thuoc ciing khoi
nganh.
CDR phai do luang, danh gia dirk theo cac cAp do tir duy lam an cir thiet ke, thye
hien va cai tiL nig dung va phucmg phap giang day; kiem tra, danh gia ket qua h9c tap va
cap van bang cho ngueri h9c; phai chi re) bac trinh d'O cy the va dap ling CDR ve kien thec,
kg nang, mire dO tv chit va trach nhiem.
CDR phai nhAt quan ved myc troll cita CTDT, the hien dirge sy (tang gep re net
ding their phan anh dirge nheng you cAu mang tinh dai din cao elm nha tuyen dyng va cac
ben lien quan khac.

8
 CDR dm CTDT phai duce cv the hoa mOt each day du va r8 net trong CDR elm
cac h9c phAn va thanh phAn trong CTDT, d'eng then dirge thvc hien mOt each c6 he thong
qua lien kat glita the hec phAn va eat thanh phAn.
CDR phai dim bao tinh kha thi, phit hqp voi khoi luqng chucmg trinh d phan Ion
nguiri h9c da dap img dirge chuAn Mu vao thi c6 Icha nang hoan thanh CTDT trong thei
gian tieu chuin.
Dieu 10. De cuing chi tiet hoc phfin
D'e cucmg chi tiet (DCCT) hqc phan cUa tit ca cac nganh thong nhAt thvc hien theo
mu chung coa Trueng va the hien t6i thieu cat thong tin nhu sau: ten h9c phan (tieng Via
va ti'eng Anh); ma he phan; hoc phan bat but& hay tv ch9n; hec phAn thuOc lched kien thee
gido dye dot cucmg hay gido dye chuyen nghi'ep; s6 tin chi, se, gie (tit) elm lice phan (trong
de the hien r6 sO gie giang day 1Y thuyet, thvc hanh/dO an, thve re); dieu kin lion quyAt,
dieu kin lice twee - hoc sau; tai 1iu h9c tap; num tieu elm lice phan; CDR dm h9c phAn
va ma tran chire nang elm h9c phAn; MN dung tern tat va nOi dung tirng chucmg elm hec
phan; phucmg phap giang day va hInh thee thi, kiem tra, danh gia ket qui he tap; lich trinh
giang day; dieu kien ve nguOn lye de thvc hien duet he phan.
DCCT giang day trong he phai dirge rã soat va phe duyet v chuyen m8n elm
Trueng b0 mon, Twang khoa, va phe duyetv quan 1y' elm Hieu trueng (g9i la de cueing
dire hien). De cueing thvc hien timg hqc IcSr dime quart 15r va Itru tit tai khoa va Phong Dao
tao. Phong Dao tao kiem tra va trinh Hieu trueng phe duya va luu mOt ban scan; ban ceng
DCCT tirng lice lcSt duet deng thanh mem theo nganh va km frit can than t4i khoa.
Trong twang hqp he phAn cal nhieu giang vien cimg tham gia giang day cho nhieu
lop lice phan khac nhau, b0 mon phai chit tn d thOng nhAt nOi dung va each thee trien
khai DCCT elm he phan day chung nay. Cac khoa phai cung cAp DCCT cho giang vien
thinh giang (neu c6 mei (IVTG) va you eau GVTG thvc hien de cuang theo dang quy dinh
elm b0 mon/ldma da phe duyet, tranh d xay ra tmeng h9p nhieu giang vien cling giang
day chung mOt hec phAn nhtmg sir dtmg de cucmg khac nhau.
Dieu 11. Xfiy diyng, ra soat vi qufin ly chirang trinh deo too
Khi co nhu eAu ma nganh dao to mei, the don vi thve Men theo quy trinh mO
nganh dirge thang nhAt trong toan Tnreng, va tuan tho cae quy dinh hien hanh elm Tnreng
va elm BO GDDT.
Hang nam, Nha throng ban hanh CTDT cho khea tuyen sinh mei. CTDT elm khea
tuyen sinh mei dirge xay clung dva ten CTDT hien hanh tha cac khoa dang dao tao, c6
cap nhat, M sung, chinh saa phit hqp vei yeu cAu va di'eu kin phat trien tha khoa h9c - IcS't
thuat va kinh te - xa hoi tai thai diem tuyen sinh lchea mei.
a) Tnree khi bat tau nam hoc mei, Nha trueng t6 chirc ra soat CTDT the khea hien
hanh de cap nhat nhcmg thay d6i nhe elm CTDT (ra soat nh6), thueng duqc thve hien trong
hoc kk 3 dm nam hoc. Nguyen tic ra sok, cap that CTDT phai Ulan tha the quy dinh cv
the' dm Tnrong;

9
 Vic ra soat, cap nhat, cai tien CTDT theo you cAu cita BO GDDT (ra soat, cai tien
lan) duqc thtrc hien it nhAt met lAn trong 05 nAm;
Phi:mg Dao tao hoc met don vi Ichac dugc Hieu truang phan cOng chit tri t6 chirc
vi phtii hqp vol cac khoa trien khai c6ng tao ra soat, cap nhat, cai tin CTDT dinh
4. Nguyen tic khi ra seat, cap nhat, chinh siva CTDT dirth ky hang nam (ra soat nh6).
Doi yeti CTDT dang thuc hien cho met khoa tuyen sinh c9 the, cac nganh co the
dieu chinh giita cac khei kien tittle cüa khung CTDT; dieu chinh ten, s6 tin chi cila h9c
phAn; dieu chinh ke hoach die to cüa timg h9c ky, nAm hgc; thay d& nOi dung giang day,
phuang phap kiem tra, danh gia elm h9c phin;
Cac nganh khong duqc thay d6i ding khed lugng h9c tap chuan tom n khea (ding se
tin chi cila CTDT) khi da ding b6 cho sinh vi8n tir Mu khea h9c. ICh6i lugng h9c tap chuan
tomn khoa truerc vi sau khi ra seat phai nhu nhau;
Cat nganh khong dugc hay dinh huang phan chuyen nganh (neu c6 thiet ke chuyen
nganh) khi dA ding be' cho sinh vien ngay tir Mu kh6a h9c, nhtmg c6 the b6 sung cac dinh
huang chuyen nganh mai cho sinh vien ch9n h9c, pita hop vol nhu cAu xA hoi hien hanh
cling nhu trong tucmg lai khi sinh vien tet nghiep;
TAt ca nhfing thay dOi, cap nhat khi ra soat CTDT deu duqc phan anh trong h6 so
ra soat duai clang so sanh truac vi sau khi ra soat. Nhcmg thay dei v CTDT sau khi ra soat
(neu c6) du phai thuyet minh dugc ber do, kern mirth cluing vi phai duce Hieu truang ph8
duyet mei ca hieu lye thi hanh.
5. Nha throng quan ly CTDT theo nien khoa vi theo phien ban trong timg filen kh6a,
phAn cap quart lY theo Nganh/Khoa vi PhOng Dao tao. IChoa la don vi true tiêp xay dung
vi t8 chfre thuc hien CTDT, ding thtri dinh ra soat vi kru tra day áü minh chimg theo
timg chucmg trinh va kh6a hgc. Phteg Die tao cM tri thuc hien cdc ding viec:
Kim tra, kiem soat tinh Wan the cua cat nganh theo cac nguyen tic lay dung, ra
soat vi quan 19 cUa Tnritmg vi dm BO GDDT;
TO chirc cong tao quan 19 h9c v9 cho tAt ca cac nganh;
TO chirc quan 19 vi thtrc hien CTDT ten he thong phAn mm quan ly dao tao;
Luu Uri tomn be he so, mirth chimg cat CTDT cUa Trutmg.
6. Cae Ichoa c6 trach nhiem gui v Phang Dao tao tAt ca ha so, mitt chling ve CTDT
de trinh Hieu trtremg ky ban hanh vi phe duyet cac thay dOi yE CTDT khi ra soat, cap nhat.

Chuang III

TO CHITC DA° TAO

Dieu 12. Hinh thot dio too, thin gian hoot Ong giang doy vi nal hoe t'Op
1. Hinh thirc die too dm tat ca cdc nganh tai Tnrong la chinh quy tap trtmg. Cac heat
dong giang day dugc thuc hien tai cac co sa cia Tnrang, Hong nhang hoat dong thcc hanh,

10
thpc tap, trai nghiem thpc te hoc giang day trpc tuyen (online) c6 the thpc hien ngoai
Truang.
Thai gian t6 chirc haat dOng giang day elm Tnrerng tir 7g00 den 20g30 cac ngay
trong tun tir thir Hai den thir Bay. Nhitng truing h9p ngoai le do the don vi de xuat va
dirge Hieu twang phe duyet.
Can dr vao s6 luqng sinh vien clang k9 he tap timg hoc ky, nang lye ye ca s6 vat
chat va dOi ngil giang vien, s6 lap hoc phan dit dieu kien dirge met, Phong Dao too sap xep
th6i khoa Neu phir h9p tong hoc va trinh Hien twang phe duyet. Nha twang c6 the b6
tri lich h9c coa sinh vien luan chuyen 6 tat ca the ca sa khae nhau cüa Tnremg, dam bao
tinh cong bang, phi' hqp va kha thi trong viec thpc hien thoi kh6a bieu cüa timg sinh vien.
Men 13. Nh4p hue vio the nginh va filch nhiem cüa sinh vien
Dei vdi sinh vien tuyen mai: sinh vien nOp the giay t6 theo hutmg dan trong Giay
bao Ming tuyen va nhap hoc cüa Tnrimg. Can eft th6ng tin clang k9 ch9n nganh dao tact,
diem thing tuyen càa thi sinh, Phong Dao too sap xap sinh vien vao hoc cat nganh dao tao.
Sau lchi kiem tra dieu kin nhap hoc, Phi:mg Dao tao trinh Hieu trtrong k9 Quyet clinh cong
nhan ngueri den h9c la sinh vien chinh thirc cria Truang. Moi thá tic clang 14 nhap h9c
dirge hoan thanh trong theri han duqc cong be trong Giay bao trimg tuyen va nhap hoc gin
cho ding thi sinh thing tuyen. Tat ca he sa nhap hoc cUa sinh vien dirge Tnrimg luu frit
theo quy dinh.
Doi veri sinh vien khOa cü nghi hoc torn thtri nhap hoc lai: sinh vien lam thit toe
nhap hoc lai truck ngay Clang k9 hoc phan cüa hoc ky mei it nhat 01 (m0t) titan. 01
'

Trong qua trinh h9c tap tai Tnrong, sinh vien eó tech nhiem:
Gin gift cac tai sin, dich vu do Twang cep, nhu: the sinh vien, tai khoan email cá
nhan, cam nang sinh vien; the dich vt yE ca ser vat chat, mai twang cay xanh, ve sinh lOp
hoc va khuon vien Nha trueing.
Phai sir dung email do Tnremg cep de truy cep vao trang th6ng tin din tit cüa
Twang, vao trang quan 19 dao too de xem cac thong bao thutmg xuyen ve clang k9 h9c
phan, xem theri khoa bieu, lich thi, xem diem thi, hoc phi,... Nha truemg khong dam bao
phan hei cat thong tin cho sinh vien neu sinh vien sir dung the dia chi email khae khOng
do Tnrerng cap trong theri gian h9c tap tai Trig:mg.
Phai thpc hien day dU the nghla vp lchac theo quy dinh elm Twang, nhu: tram viing
quy che dao tao; quy che Gong tac sinh vien; cac quy dinh v'e ceng tac hoc vv; deng hoc
phi dung hon; bao mat th6ng tin, tai khoan cá nhan do Truing cep; cac chinh sach khae
cUa TnrOng.
Dieu 14. Phuung thot di chat din tun
1. Tnrang t6 chirc dao tao theo hoc Icy, tram h9c va lchoa hoc. MOt am hoc dirge tinh
tir tuen dau thang 9 hang nam d'en tuen cuái thang 8 cila nam tiep theo.

11
 2. Tat ca cdc nganh din tao tha Tnrong áp clung phucmg iliac dao tao theo tin chi.
Theo phuang than My, sixth vien tich lay tin chi tha tirng h9c phAn va thgc hien CTDT
theo ke hoach hoc tap c6 dinh thong cña Khoa va tha cá than sixth vien, phi]. hop voi ke
hoach giang day tha tang nganh. Sinh vien (tang k9 vao hoc theo lop lice phAn cüa timg
hoc hoe nam hoc.
Sinh vien dat met he phAn bat buec se phai hoc lai hoc phan do hoc h9c
met hoc phAn Prang dining theo quy dinh trong CTDT, hoc h9c met hoc phAn thay the
nen hoc phan do !thong con duce giang day trong CTDT;
Sinh vien khong dat met he phan tv chon se phai hoc lai hoc phAn do hoc do the
ch9n met hoc phan ty ch9n khat cling nhom de he theo quy dinh va huting dan trong
CTDT.
Dieu 15. Ke honch giang dny vi hne tAp
TriEn khai ke hoach giang day va he tap la viec t6 chirc thoc hien cdc CTDT theo
nam hoc, hock phit hup yeti hinhthirc dao tao va plurcmg than to chirc dao tan eM Tnrtmg.
Kt hoach narn hue (ke' hunch khung) the hien nhimg mac thtri gian chinh ccia ck
hoat deng dao tao trong nam hoc cho tAt ca can CTDT. Met nam he co Ichoang 52 tan,
chia lam 03 he k9, trong d6 c6 tti thieu 30 tuan len lop nye tiep hoc trim tuyen (neu c6),
thtri gian can lai dE sinh vien tu hoc vã thi, kiem tra, dart giA. Phang Dao tan lap ke hoach
dao tao nam he và cong b6 throe it nhAt 03 thang 'chi nam hoc mai bat Mu.
KE hokh hoc k9 (ke hoach chi tiat) bao g6m the hoc phAn duce giang day trong
hoc k9, ke hoach ma 16p, hinh thac day va h9c (trut tiep hoc We tuyen), thoi kh6a bieu,
lich thi cM can hoc phAn, va ck ngu6n lye dE thoc hien duce CTDT trong hoc lcy. KE
hoach h9c phai gin vol ke hoach Mm h9c, duqc xay dung va ding be kip thai veri day
de thong tin cAn thiet, ban dam thuan tin cho sinh vien xay dung ke hoach hoc tap ea nhan
va clang k9 hoc tap. Cac lchoa dao tan ce, trach nhiem chü tri lp ka hoach chi tiat hoc k9
theo bieu mu do Phang Dan tan cung cAp va phoi hop vol Phang Dao tao de to chac, trien
khai giang day.
Thai IchOa bieu tha cat lop he phAn binh thuang dirge b6 tri dEu trong cat tuAn
dm hoc k9, va di the xep 5 gia/buOi d6i voi hoc phAn thuan thoc hash hoc c6 met phAn
thut hanh. Trong throng hop can thiet phai xep lich he then chieu dei vtri met hoc phAn,
s6 gia giang day doi vol h9c phan do Ichong virgt qua 15 gier/tuan va 4 gitilngay.
Dieu 16. TO chile dAng k hnc tAp vã tO chile lop hne phAn
Timg hoc k9, Truang tO elite cho sinh vien clang k9 hoc phAn bang hinh thirc trvc
tuyen (online) teen he thong clang k9 hoc tap dm Twang. Pheing Dan tao chiu trach nhiem
tO chile dir lieu va huang clan quy trinh, icy thuat cho sinh vien (Tang 14 hoc phAn.
Can ca ke hoach dao tao chi Wet caa hoc k9 va dieu kin dang k9 dm tang hoc
phAn, sinh vien hoc theo tin chi phai clang 1c9 lap tha the hoc phAn do kien mer trong h9c
kjr, g6m: nhftng hoe phan mei, mot so hoc phAn chua dat (de. hi, Lai) va met se hoc phAn
cla dat (nau hoc cai thien diem).

12
 3. Khoi lugng lice tap chuan cUa ding hoc k9 do khoa quyet (firth phil him voile trinh
dao tao cUa khea lice. Khoi haying h9c tap thi thieu va tot da drug dugc quy dinh
nhu sau:
Khoi tugng t6i thieu khong it hcrn 2/3 khei luqng trung binh mOt h9c theo Ica
hoach h9c tap chart, nhtmg khong thip hon 9 tin chi, ngoai trir truang hgp hgc k thirc
tap thirc th (nu cO) hoac h9c cuOi oth khoa hoc;
Kited lugng thi da khong vugt qua 3/2 khOi lugng trung binh mOt hoc 1c9 theo ke
hoach hoc tap chart, nhung kh8ng vugt qua 19 tin chi;
Trong tubing hgp dc biet, nEu sinh vien clang 1c9 khei luring h9c tap h9c k9 thap
hcm !chef tuning t6i ththu hoc cao han khoi lucmg thi da, cac khoa va CVHT can xac nhan
19 do, Pheng Dao tao se xem xet thug tartmg hgp va trinh Hie'u tnrang quyet dinh.
4. Can dr dc diem dm tang hgc phin, quy mo pheng hoc va ngu6n lye giang vien,
Twang quy dinh s6 sinh vien t6i thieu va tot da cho thug 16p hoc phan da sixth vien clang
h9c. Khi ket thfic that gian dang k9 he phan theo quy dinh, PhOng Dao tao eh& da lieu
vb. frith Hien twang duya danh sach the lap h9c phan dü dieu kin dirge ma trong h9c1c9.
5. Lop hoc phan bi hay trong trutng hgp so' lacing sinh vien clang 14 clued mire tai
thieu qui dinh. Trong nhang truang hgp dac biet, Hieu truOng xem xet, quyet dinh viec mer
lap hoc phan 06 s6 lucyng sixth vien clang 1c9 it hcrn s6 lugng thi thi'eu.
Dieu 17. Rot bot hue phin dfi slang k5r
Sinh vien dirge phep rUt bat hoc phan (s6 tin chi) a tang k9, vet dieu kin la
khong vi pham quy dinh ve khei luqng hoc tap t6i thieu tai khoan 3 Dieu 16 elm Quy che
nay.
Trong tuan du tha hoc 1c9, sixth vien c6 nguyen vong rut bat h9c phan da clang 1c9
phai c6 dem d'e xuat vat Tnrang (thong qua Fixing Dao tao) va phai dirge CVHT va Twang
khoa d6ng phe duyet. Sau thai gian nay tat ca cac hgc phan sinh vien da Clang k9 s dirge
th6ng ghi nhan va kb:5a dieu chinh. Nha twang se tic chSi giai quyet cho sinh vien rUt
hoc phan sau that gian quy dinh.
Dieu 18. TS chin giang day vi hyc gip
1. You au ve t6 chirc day va h9c:
Giang vien tham gia giang day cac lice phan 1y thuyet hoc cep ma phan 1 thuyet
phai 06 trinh de) thi thieu la the si tra len thing chuyen mon, WI vue dirge dao tao; hoe
dang lam vi'ec va nghien dm lien quan den filth vire dir ki.en giang day. Dal veri giang vien
thinh giang hoc chuyen gia ben ngoai tham gia giang day tai Truang phai c6 I lich khoa
hoc it rang va dirge Hiu truang k9 hgp ding thinh giang Mr& Idil bat dau giang day.
Nha truemg c6 ca che thanh tra, giam sat nOi b0 d'e darn bao giang vien, sinh vien
thirc hien dung ke hoach giang day va bee tap dm timg hoc k9, nham nang cao tinh than
trach nhiem trong viec thirc hien nOi quy, ne nep tha Tnreng va dam bao chit lucmg day
va h9c.

13
 c) Cuoi m& hoc k5r, Nha truemg se t6 &lac thy St kien phan hai cUa sinh vien ve h9c
a
phan, day IA kenh th6ng tin quan tr9ng Nha throng tham khao nham cai den chit lugng
tong tong tac giang day dm Truong.
2. Day va hgc trgc tuyen (eLearning):
Ngoai phucmg phap giang day trgc tip tren lop, Nhà trutmg cO ap chpg phucmg
phap ket herp glifta true tiep và trge tuyen (blended learning) th6ng qua he thOng LMS cUa
Truemg (he thong moodle). Nha tnremg ban hanh quy dinh rieng ve hoat dOng giang day
a
eLearning quan Iy chat ltremg day — h9c trgc tuy'en.
Tay tinh hinh thgc te, Nha trutmg t6 chire hinh thirc ciao tao trgc tuyen (eLearning)
vOi ty 1 lchoi liremg phü hgp trong CTDT cat nganh. TS' le day - h9c trite tuyen duce tinh
binh quan tren tang khoi ltrong cUa CTDT, dam bao tuan din theo quy dinh dm BO GDDT.
3. Cac khoa có the sir dung he th6ng phv giang va trg giang trong cat lap hgc phan.
Hinh thire phu giang nham ciao tao dOi ngii giang vien dang IA chic dart trg giang hoc do
dc tha m6n heic can phai có phy giang de h6 trg cho giang vien ding lop chinh thgc hien
c8ng tac giang day dm lop he phan. Hinh thire trg giang (Teaching Assistant) co the sir
dung dOi ng8 sinh vien gi6i, hgc vien cao hgc htht nghien cfru sinh tai truemg de trg giang
cho giang vien cat lop hgc phan. Nha truang co Quy dinh rieng ve hinh thirc trg giang.
Cac chinh sach va dieu kien de sir dung he thong phu giang, trg giang phai de xuat va dugc
Hieu twang phe duyet.
4. Doi yeti the lop h9c dac thir, nhu he trong pheng thi nghiem, thgc hanh; trong
phong mo phOng, phan xuemg; hoc khi giao thgc tap, d6an, kh6a luan cho sinh vien, cac
khoa dao tao can ban hanh cac guy trinh, quy dinh cv thi6 ve quyen igi va nglira \Tv d6 huang
sinh vien thoc hien.
Dieu 19. Thvc tp cutii kh6a và danh gia thvc talzi at& kh6a
Thgc tp cu.& khea IA yeu eau bat buOc trong th chue dao tao c8a the nganh. Cac
khoa t6 chtic cho sinh vien di thgc tap va t6 chile danh gia sau khi ket link cdc deft thgc
tap. Thy vao den dO dao tao elm timg nganh, thin gian bat Mu t6 chin thgc tap al& khea
phit hem va thuan lien theo ke hoach lice tap elm sinh vien.
Tiled gian thgc tap cued. khoa thy thuOc vao khei lugng tin chi dm h9c phan thgc
tap cue'. khoa. H9c phan thgc tap al& khoa co khoi lugng Mi thieu la 3 tin chi, tit:Si da khOng
vizgt qua Ich6i lugng tha khoa bran Mt nghiep ho# d6 an Mt nghiep trong CTDT. MOt tin
chi tha heic phan thgc tap IA 60 gift( hanh chinh. Cach tinh thai gian thgc tap cuei khoa tham
Ichao Phu lire 01. Viec di thgc tap cued khoa ea the thgc hen trong mOt lice Icy hoe doh
lily qua nhieu h9c ky. Khoa gfri ke hoach thgc tap ve Pheng Dao tao fru& !chi sinh vien di
thge tap it nhat 01 thang.
Truong khoa va Throng b0 mon chin trach nhiem phan c6ng giang vien huOng dAn
va theo dOi qua trinh sinh vien di thgc tap. Khoa tong 1th k'e hoach va de along thgc tap,
each that danh gia ket qua thgc tap truerc khi sinh vien di thgc

14
 Thyc tap curSi khoa là thgc thp thgc thti cac don vi (co quan hinh chinh sir nghiep,
&Ong ty, doanh nghiep). Sinh vien ty lien he ncri thge tap hoc duqc Khoa he' try b6 tri noi
thgc tap (nu co). Nhi tubing do don vi chtic ning h6 try tim kiem nai thgc tap de giai
thieu den sinh vien cac nginh.
Ket thlic thoi gian thgc tap, Khoa t6 chfrc danh gia ket qui thgc tap cUa sinh vien.
Hinh thüc, nOi dung vi ding co danh gia ket qua thgc tap theo you eau cüa tUng nginh, do
Truang khoa hoc Tnrong b0 m8n quy dinh.
Dinh giá ket qui thfre tap cu6i khoa phii cO tharn gia danh gia cUa don vi thirc tap,
c6 nhan xet cüa giang vien huang clan. Khoa xiy clfmg phuong phap va c6ng co danh gid,
th6ng nhit veri don vi thgc thp va giing vien huong clan de áp dong cluing. Trtrong khoa
phan &Ong giing vien danh gia hoc co the thanh lap Hi:A clting danh gia ket qui thgc tap.
Khoa d xuat hOi d6ng gfri ye PhOng Dio too lim quyet dinh trinh Hieu trtrang phe duyet.
Dieu 20. Lam dO an, kh6a luen Mt nghiep hoc huc cfic hue phAn thay the
Tay vio tien do dao Lao elm timg nginh, cac khoa th chirc cho sinh vien ding k9
lam de An hoc kh6a luan tOt nghiep theo cAc dieu kin da duce quy dinh trong CTDT.
Nhang sinh vien kh8ng lam d'ean hoc khea loan tOt nghi0 thi phai ding k h9c mat s6
hoc phan thay the.
D6 An vi kh6a lun telt nghiep duce thiet ke có kh6i luyng thi thieu 6 tin chi vi t6i
da la 14 tin chi. Tnrong khoa d xuat cic dieu kin de sinh vien duce clang k lim da an
hoc lchea luan Mt nghiep phü hyp vol dieu kien va dc thit timg nginh, dam bio dung quy
a
dinh, gin v'e PhOng DA° tao trinh Hieu twang phe duyet vi cong be cho sinh vien biet.
Dei \red melt s6 nganh, lam d6an hoc Ichea luan Mt nghiep là bat buOc; d6i veil
nginh khk, d6 An hoc khoa luan tot nghiO'p là hinh tit ty ch9n dc bit vai nhUng dieu
a
kien ring buOc nhat dinh. Tinh chat bat buOc hoc tr chyn cUa hinh thirc lam an hoac
kheta luan t6t nghiep dtryc ghi to trong CTDT cüa timg nginh.
Sinh vien 'thong lam d6 an hoc khoa luen reit nghiep phai ding lc), h9c mOt s6 h9c
phAn thay the thuOc than thay the dean hoc kh6a luan Mt nghlep de bio dim tich lily dA
s6 tin chi theo you cau cUa CTDT. Mire d'O &mg g6p vio CDR dm CTDT cita ck h9c phan
thay the phai tuemg ding vol mint do dong gop cM d6 an hoc kh6a Mn Mt nghlep.
Trach nhiem cM giing vien Song dan de An vi kh6a luan Mt nghiep là Song dan
chuyen m8n, theo dai lien dO và danh gid sinh vien trong theri gian thgc hien do an hoc
kh6a Wan tot nghiep. Can xay dgng tieu chi vi cling co dinh gia (rubrics) vi duqc Truang
khoa hoadvi Truong b0 mon thong qua.
Trach nhiem dm BO mon, Khoa vi Truang:
a) BO mon co trach nhiem dinh huemg, gyi j danh sach tIe tii, tham van cho Twang
khoa phan c8ng giing vien huong clan. Twang hop sinh vien tg chip de tai vi de nghi
giang vien huOng Sari, BO m8n xem xet vi de xuat veil TnrOng khoa quyet dinh.

15
 b) Tnremg Ichoa duyet danh sach sinh vien lam de an hoac lchea luan Mt nghiep, danh
mix d tài, danh sach giang vien huemg clan theo de nghi dm BO mon, gfri ve Ph6ng Dao
tao trinh Hieu tnremg phe duyet.
Dieu 21. Dinh gia de an, khea Ian hit nghip
Hi deng &nit gia 46 an hoac khera luan tot nghiep: Truemg Ichoa d xuat thanh
vien HOi deng danh gia 46 an hoac khoa luan tot nghiep gfri ve Pheng Dao tao lam guy&
a
dinh trinh Hieu truerng phe duyet. Se lugng thanh vien HOi dung danh gid 46 an hoac
Ichea luan tht nghiep la só le, gem 3 hoac 5 thanh vien thy dc the timg nganh, là nhting
nguai có chuyen m8n phe hgp, trong de c6 01 chi' tich, 01 ity vien thu k9 va it nhat 01
phan bin. Thanh phan Wei deng danh gia at) an hoac khea luan tot ngleep khong bao ge‘m
giang vien lerang clan. Giang vien dang la chfrc danh trg giang tai Tnrang Icheng dugc
tham gia trong HOi &mg danh gia 46 an hoac Ichea luan tot nghiep.
Tnrang khoa chiu trach nhiem giam sat ding tac danh gia 46 an hoac khoa luan Mt
nghiep. Diem danh gia 46 an hoac khoa luan tot nghiep la diem trung binh cOng cUa toan
be cac thanh vien trong HOi deng va cUa giang vien huerng clan.
Sinh vien co 46 an hoac kh6a luan Mt nghiep khong dat thi phai lam lai 46 an hoac
khoa luan Mt righiep theo theri gian do Trueng Ichoa quy dinh; hoac chuyen sang dang lck
hgc the hoc phan thay the, trir nhang nganh ma 46 an hoac Ichaa Mon tOt nghiep la bat
buOc.

Chtrcrng IV

DANH GLA NIT QUA HQC T42 VA CAP BANG TOT NGHItP

Dieu 22. Dinh gia va tinh diem hqc phen

Min h9c phan, sinh vien dugc danh gia qua toi thieu 02 diem thanh phan: diem qua
trinh va diem cutii kk. Thanh phan diem qua trinh c6 the bao g6m: diem thdi 40 hoc tap,
lam bai tap, thuyet trinh, kiem tra thuemg xuyen, kiem tra gifra kk, v.v. Thanh phan diem
cuoi lc" la bat buOc va c6 t tong khong nhe han 40%. Doi yeti the hoc phan chi thvc hanh,
lam d6 an, dv an, di thvc thvc te, lam khoa lua:n Mt nghiep hoac de an tot nghiep, có
the chi danh gia bang met diem thanh phan.
Cac diem thanh phan duet danh gia theo thang diem 10, lam trim den 01 chit SO
thap phan. Phtrcmg phap danh gia, hinh thee danh gia va treng se') cua mr5i diem thanh phan
ducrc quy dirt ce the trong DCCT hoc phan.
Hinh thee danh gia nye tuyein dugc áp dung khi dam bao tinh tnuag thvc, Gong
bang va khach quan nhu danh gia trvc tiep, ding thei dong gep kh8ng qua 50% tong so
diem hoc phan; rieng dei vied viec M thee bao ve 46 an, khea luan Mt nghiep clugc thvc
hien trvc tuyen yeti tong sO cao hcrn !chi dap fmg them cac dieu kien sau:
a) Vic danh gia dugc thvc hien thong qua met hen &ling chuyen m8n gem it MAI 3
thanh vien, trong de ca 01 the tich, 01 thu ky;

16
 Minh thIrc bao v va danh gia nye tuyen duce sr d6ng thuart dm the thanh viOn
hi &tong va sinh vien;
Din bien cüa ban bao v trc tuyen duce ghi hinh, ghi am day da va hru
Thtri gian on thi cho mei h9c phan tY l thu'an yeti s6 tin chi tha h9c phan do. M8i
tin chi co it nhat mOt buai On thi.
Sinh vien yang thi kh6ng co ly do chinh dang phai nhan diem 0 (khong). Sinh vien
yang thi c6 ly do chinh clang duce du thi trong Icy thi phu dirge t6 chirc ngay trong h9c IcY
hoc 811ce kS/ tip theo va dirge tinh la diem lan dau. Nu sinh vien thi khOng dat trong
thi phu thi phai dang k h9c lai.
Diem h9c phan dirge tinh it teng the diem thanh phan (theo thang diem 10) than
yeti tong sO Prong Ung, throe lam won ttri 01 chit so thap phan. NH truang quy dinh
nguang diem dat cüa tat ca cac h9c phan trong CTDT Mi thieu IA 5,0 diem (theo thang
diem 10) va xep loai Wang ling giita diem chit và diem se theo thang 10 nhu duai dAy, trir
the truarng hgp dirge quy dinh tai diem c khoL nay.
a) Loai dat va khong dat cO phan mire, ap dung cho cac he phan dirge tinh vao diem
trung binh hoc tap, bao gam:
al) Loai dat:
it 8,5 den 10,0
it 7,0 den 8,4
tir 5,5 de'n 6,9
tir 5,0 den 5,4
a2) Loai kh8ng
F: duai 5,0
b) Loaf dat khong phan mire, ap dung cho cac hoc phan chi yen eau dat, khong tinh
vao diem trung binh h9c tap:
P: tit 5,0 tr8 len.
c) MOt sO trutrng hgp dc biet sir dung cac diem chit xep loai, khong duce tinh vao
diem trung birth h9c tap:
I: Diem chtra hoan thin do dirge phep hoan thi, kiem tra;
X: Diem chua hoan thin do chua dix cid lieu;
R: Diem h9c phan dirge min he va c6ng nhan tin chi.
9. Thi lai, h9c Ii, hoc cai thien diem
a) Sinh vien et, diem ttng ket h9c phan lan dau kh6ng dat dirge clang Icy thi lai them
01 lan (g9i la thi lan 2). Nha Wrong chi t6 chire thi lai dei yeti h9c phan thi cuei kSr.
IChi thi lai cuei Ian 2 sinh vien dirge bao Wu diem qua trinh dE tinh diem thng ket cool
k57 Ian 2. Tuy nhien, diem tOng kat hoc phan thi lai Ian 2 chi dirge gi8i hart cao nhat la 6,9
17
diem (theo thang diem 10) (mire cao that eila diem C). Doi vol cac hge phan chi lam duty
hanh, di dive te, lam de an, du an, viat tieu luan chi te, chirc thi mOt lan. Quy dinh ve se Ian
thi va each tithe danh gia phai c6ng be r6 rang trong DCCT h9c phan.
Sixth vien phai lam thil tiic (tang k thi lai lan 2. Neu sinh vien khong dive hien
dang Icy thi lai lan 2 xem nhu sinh vien khong ea nhu cau. NM trueng khong th chirc thi
Ian 2 neu st lugng sinh vien clang IcY thi len 2 thap lion mire quy dinh (dirge quy dinh trong
quy che thi, hem tra danh gia), hoc dei yeti nhitng hge phan chi quy dinh thi 01 Ian. Ky
thi ldi cuei IcS7 ran 2 c6 the tO chIrc sem nhat sau 01 tudri ke tir ngay thi cuoi Ict len 01 cda
h9c phan.
Neu diem tiing ket h9c phan sau khi thi lai Fan 2 van lthong dat, sinh vien phai clang
lcY hgc lai hge phan de cho den khi dat theo quy dinh ti khoan 2a, 2b Dieu 14 dm Quy
che nay. Neu hgc phan clang 1(1 hgc lai la h9c phan hr chgn, sinh vien c6 the dung dei
sang hge phan tu chen lchat trong ding nhem theo quy dinh eüa CTDT.
Sinh vien c6 the dung lcy h9c cai thin diem ethi voi nhilng h9c phan dat diem D
hoac C nen the hge phati nay c6 t6 chile dao too 6 the h9c Icy tiep theo. He thong quan ly
a
dao tao tkr dOng ley diem cila ldn h9c cao hcrn tinh diem chinh thee cho bee phan do.
Sinh vien phai clang le phi, Mc phi theo quy dinh cila Throng 6 tUng tiled diem cho
cat truOng hgp: thi 10 cuoi k ldn 2, h9c lai, h9c cai thin.
10. Nha truOng ban hanh rieng quy dinh ve thi, kiem tra, danh gia de quan l cong
tac khao thi eüa Nha tuning.
Dieu 23. Dinh gia ket qua hoc tap theo hue nam hue
1. Ket qua h9c tdp cUa sinh vien dirge danh gia sau tirng hgc kSt hoc sau ding nam
hoc, don tren kat qua cac hgc phan nam trong yêu eau elm CTDT ma sinh vien da hgc va
c6 diem theo the tieu chi sau day:
Teng só tin chi cilia nhilng hgc phin ma sinh vien khong dat trong met hgc
trong mOt nam hgc, hoc rig ten Ong tit Mu khod hoe;
TOng se tin chi eth nhOng h9c phan ma sinh vien da dat dr Mu Ichea h9c (s6 tin
chi tich lily), tinh cã cac he phan dirge mien h9c, dirge ding nhan va chuyen ded tin chi;
Diem trung binh elm nhang h9c phan ma sinh vien dà hge trong mOt h9c1c5, (diem
trung birth h9c kk), trong mOt nam h9c (diem trung binh nam Mc) hoc tinh tit Mu khida
he (diem trung binh deb liiy), tinh theo diem chinh thee elm hgc phan va treng se la so tin
chi dm hoc phan de.
2. Quy del diem hge phan de tinh diem trung binh
a) Thang diem chia nhieu mire (thang diem nhuyen) va quy dei gifta the loai thang
diem (diem eha, diem 10, diem 4) dirge quy dinh co the trong Phu lye 2 dm Quy the nay.
Doi voi diem caa timg hgc phan theo thang 10 dirge quy di& ve thang diem 4 va lam trOn
tei 02 cha so thap phan.

18
 b) Diem trung binh h9c kY, trung binh nam h9c, trung binh tich lily dugc tinh theo
thang diem 4 va lam ton tei 01 chu se thap phan, dugc tinh theo ding thirc sau:

a l x n,
1= I
A-

Trong d6:
A: la diem trung binh hoc ky, trung binh nAm hgc, trung binh tich
a,: la diem cilia h9c phan thfr 1, theo thang diem 4.
n,: IA s6 tin chi ctia hgc phan thir 1.
n: là teng s lice phan.
Nhting diem chu khong dugc quy dinh t3i khoan 2 Dieu nay khong dugc tinh vao
cac diem trung binh h9c ky, trung binh nam h9c hoac trung birth tich lfly. Nhimg hgc phan
khong nam trong you eau cüa CTDT kh6ng dirge tinh vao cac tieu chi danh gia ket qua h9c
tap cüa sinh vien.
Sinh vien duce xep loii h9c lye theo diem trung binh hgc trung binh nam hgc
hoc trung binh tich lily nhu sau:
Xep loai hoc bye Diem trung binh theo thang 4
Xuat sic Tir 3,6 den 4,0
Giad Tir 3,2 den cart 3,6
Kha Tir 2,5 den c4n 3,2
Trung but clan 2,5
Tir 2,0 den
Yu Tir 1,0 den cgui 2,0
Kern Dual 1,0
Dieu 24. Xep trinh da nAm hoc vã dieu kiAn xet hoe bang hoc tAp
1. Sinh vien dugc xep trinh do Warn hnc can dr WO tin chi tich illy dune tir dau khoa
he (gni tit la N) va se tin chi trung birth mOt nAm hoc theo ke hoach h9c tap chuan (g9i
tat là M). S6 tin chi trung binh mOt nAm h9c theo ke hooch h9c tap chuan dugc tinh bang
each thy teng se tin chi theo thiet ke eUa CTDT ma sinh vien cAn tich lOy chia cho th6i gian
hgc tap chuan toan kh6a va dugc lam ten thanh se nguyen, va Tnxifmg khoa c6 trach nhiem
dog be cho sixth vien biet ngay tir dau khoa h9c. Ggi NI, N2, N3, N4, N5, N6 [an lugt là
se tin chi tich lUy dugc theo thai gian tit nam 01 den nAm 6. Trinh dO nAm h9c cUa sinh
vien timg ngAnh dugc xep mit the nhu sau:
Trinh dO nAm thir nhat: N1 <M;
Trinh dO nam tit& 2: M < N2 <2M;
Trinh do nam tilt 3: 2M <N3 <3M;
Trinh do flan thu 4:

19
 dl) 3M <N4 (s6 tin chi cOn lai cUa CTDT), nu theri gian dao tao trong 4 nam;
d2) 3M <N4 <4M, nu the:pi gian dao tao 5 nam;
e) Trinh dO nam tit* 5:
el) 4M < N5 (s6 tin chi can ii cUa CTDT), neu theri gian dao tao trong 5 nam;
e2) 4M < N5 <5M, nett thei gian dao tao 6 'tam;
Trinh dO nam thu 6: 5M 5146 (s6 tin chi can lai caa CTDT).
2. Sinh vien duqc xat h9c bong h9c tap neu: h9c thing k'e hoach h9c tap chuan toan
Icheia; dat s6 tin chi tOi thieu tich Ifly duqc theo trinh dO Mm h9c nhu quy dinh a khoan 1
dm Dieu nay. s6 tin chi toi thieu tich lay dedU dieu kien xet h9c bOng theo trinh dO Mm
h9c duqc tinh bang cOng thirc: M = M[(i — 1) + 90%], trong do i la Mm h9c thir i theo ke
hoach h9c tap chuan. Rieng d6i veri nam hoc cuei theo ke hoach hoc tap chart toan lchoa,
h9c bong duqc tinh ten s6 tin chi thtrc te tich luy con lai cila CTDT. Cu the nhu sau:
Sinh vien thuOc din duqc xet hqc bring Mm thfr nhat neu tich lily tei thieu 90%M
tin chi;
Sinh vien thuOc din dugc xet h9c bOng nam till% 2 neu tich lay thi thieu (1 +
90%)M tin chi;
Sinh vien thithc diOn dirge 'cot h9c bOng Mm dui 3 neu tich lay toi thieu (2 +
90%)M tin chi;
Xet hoc bOng hoc tap Mm tit* 4: tich lay th tin chi cOn lai d6i voi CTDT c6 then
gian dao to trong 4 Mm;
Sinh vien thuOc din clugc xet h9c bong Mm thir 4 neu tich lay thi thieu (3 +
90%)M tin chi d6i veri chucmg trinh co theri gian dao tao 5 Mm;
I) Xet lice bOng h9c tap Mm dui 5: tich lay s6 tin chi cOn lai d6i vOi CTDT ce thed
gian dao tao trong 5 Mm;
Sinh vien thuOc din duqc xot h9c bong nam this 5 nu tich lay tOi thieu (4 +
90%)M tin chi doi veri chucmg trinh cep then gian dap to 6 Mm;
Xet hoc bOng hoc tap Mm thir 6: tich kiy se tin chi con lai doi v6i CTDT c6 theri
gian dao too trong 6 Mm.
3. H9c bring h9c tap duqc xet m6i Wain h9c mot Mn, then diem xet dirge quy dinh cu
the trong Quy dinh chinh sach h9c being dm True:mg. Neu den thin diem xet hcpc being ma
sixth vien van chua tich lay dti sO tin chi tell thieu nhu quy dinh a khoan 2 Dieu nay thi sinh
vien bi mit quyen duce xet hoc bong cim nam h9c de. Cac khoa can c6 ke hoach cn the vã
tu van cho sinh vien thuc hien thing 10 trinh h9c tap de dugc huerng quyen lqi xet hoc bOng
hang nam.
4. Diem trung binh tich lay theo trinh do Mm h9c clang dO xet hoc Wing h9c tap dirge
tinh theo thang 4 va chi lay diem fan din cUa h9c phan; khong ding diem lan 2 va diem
h9c cai thin de tinh diem xet hoc bOng h9c tap.

20
 5. Nha twang se ban hanh quy dinh rieng de quy dinh va huang d'an chi tiet each thee
thgc hien chinh sach he beng h9c tip, trong do se quy dinh cac you cAu khac v dieu kien
&roc xet va nhAn hoc beng, mire hoc bong va cac chinh sech hgc beng khac danh cho sinh
vien.
Dieu 25. Xii.19 ket qui h9c tip theo tin chi
1. Cuoi m& h9c k9, shill vien bi canh bao hoc $p nu roi vao melt trong cac truemg
hop sau:
Teng se tin chi no ten dong tir dAu kh6a h9c Iraqi qua 24 tin chi;
Diem trung binh tich lily dat cluai 1,2 doi voi sinh vien trinh do riam thu nhAt, clued
1,4 dere voi sinh vien trinh do nAm thu hai, dual. 1,6 die yeti sixth vien trinh de nAm the ba
dued 1,8 dei yeti sinh vien cac nAm tiEp theo.
2. Khi bi canh bao hoc tip, sinh vien chit dOng clang ky h9c Lai cac hoc phAn chua dat,
h9c be sung cac h9c phAn t ch9n; hoc dAng k9 hoc cai thin dei vai hoc phAn chi dot
a
diem D thoit MI6 tinh trang bi canh bao.
3. Sinh vien bl buOc thoi hoc trong cat truang hop sau:
Bi canh bao h9c tap 2 lAri lien tip;
Theri gian hoc lap vtrot qua gi6i han cho phep theo quy dinh tai khoan 6 Dieu 6
cUa Quy che nay;
0) Bi vi 19 do thi he Lan the 2 hoc nher ngueri khac thi he tan the 2, hoac bi
luAt 6 mire xoa ten kh6i danh sach sinh vien cüa Tnremg;
d) Trong twang hop bi buOc thoi h9c, sixth vien dugc bao luu ket qua hoc phAn dA
dat va dugc ding nhan chuyen diem (neu do) khi treng tuyen tr6 lai h9c tAp tai Tnremg.
4. Phong Dao tao huang an quy trinh, the toe ve viec earth bao hoc $p, buOc thoi
h9c, cling nhu bao luu ket qui hoc tAp khi sinh vien bl buOc thei h9c.
Dieu 26. Cling uhin ket qui h9c tip vi chuyen dei tin chi
Sixth vien co ket qua hoc ta:p dA tich ifly tir met trinh do dao tao khac, mot nganh
dao tao hoAc met CTDT khac; met lchea 119c khde hoe ter met ca sa dao tao khac dugc
xem xet cOng than, chuyen dOi sang tin chi dm nhitng he phAn trong CTDT cimg trinh
de ma SV dang theo h9c tai Truang. Ithoi lacing tei da duoc cOng nhan, chuyen dei khong
vugt qua 50% khoi lacing h9c $p tói thieu cUa CTDT. Diem elm cdc h9c phAn duge khoa
xem xet Ong nhAn, chuyen diem tir dcm vj dao too Mr& do.
Cac khoa dao tao xem xet deg nhAn, chuyen dei tin chi nen ca se d6i sanh CDR,
nei dung va khei lugng hoc top, each thee danh gia hoc phAn va cac dieu kin bao dam
chit lugng thoc hien chucmg trinh, giri he so ve PhOng Dao So de trinh Hieu truemg phe
duyet. Vic cOng nhan, chuyen ai tin chi do the theo cac cep dO nhu:
Cong nhAn, chuyen dee theo timg he phAn;
C6ng nhan, chuyen Mi theo ning nhom h9c phAn;

21
 c) C8ng nhan, ehuyen din theo câ CTDT.
Dieu 27. C8ng nhAn tOt nghiep vã cAp bang tOt nghiep
1. Theri gian xet c6ng nhan Mt nghiep: m6i narn ce, it nhat 3 dqt xet cling nhan Mt
nghiep, vao khoang thang 3, thang 6 vi thang 11. Nhcing dgt xet ding nhan tot nghiep khac
do Hien twang quyOt dinh.
2. Sinh vien duqc xet vi c8ng nhan tot nghiep khi cO dii the dieu hen sau:
Tich lOy dit hgc phan, s6 tin chi theo you cu eUa CTDT;
Diem trung binh tich lily tha tomn kh6a hgc dat tir trung birth fret len;
CO eliding chi Giao duc qutic phi:mg — an ninh;
CO diem dat mon Giao due the chat;
Dat chu'a'n Mu ra ciia CTDT;
Tai then diem xet Mt nghiep lchong bj truy thu trach nhiem hinh su hoc kh8ng
dang trong theri gian bi kY luat a mire dinh chi h9c tap;
CO dii h6 sec sinh vien theo quy dinh eiia Tn.rang vi dm BO GDDT;
CO don de nghl &rye xet Mt nghiep trong truong hqp dii dieu kin Mt nghi'ep semi
hcm tiled gian thiet ká elm CTDT it nhat 01 nam, hoe sinh vien da dii dieu kien nhtmg
muen tot nghiep muen.
3. NM twang chi thanh HOi ang xet tat nghiep cap twang. Hen demg xet tot
nghiep cap truang do Hien twang guy& dinh tren ca ser d xuat elm Phong DAo tao, dam
bap ding quy dinh elm BO GDDT. Hoi clang xet trit nghiep chju trach nhiem kiem tra vi
xet the dieu kin de' sinh vien ducat Gong nhart tot nghiep, trinh Hien truemg kY Quyet dinh
citing nican tot nghiep cho sinh vien dii dieu kin.
4. Sinh vien dirge ratan bang Mt nghiep khi hOi dii cac dieu kin sau:
Phil th6a the yeu can trong khoan 2 dm Dieu nay;
CO chimg chi tieng Anh theo quy dinh cda Tnrang hoc co diem dat trong ky thi
danh gia nang lye tieng Anh Mu ra elm Truing, ngoai trir met s ngAnh do dc thit lchong
yen cau co chimg chi tieng Anh vi thi danh gia nang lye tieng Anh Mu ra;
Khong con ng h9c phi, cling nhu the tai sin khac elm Twang.
5. Nheing sinh vien dii dr& kin Mt nghiep dirge Hien trtrOng ra quyet dinh c8ng nhan
Mt nghiep vi cap bang Mt nghiep trong thai han 03 thang tinh tir then diem sinh vien dap
(mg day dill dieu kin tOt nghiep, dieu kin !than bang Mt nghiep vi hoan thAnh nghTa vp
veri NhA truemg.
6. Hang Mt nghiep dirge xac diph can cir vao diem trung binh tich lily tomn lchoa dirge
quy dinh tai khoan 4 Dieu 23 cna Quy che nay, trong do, hang Mt nghiep eiia sinh vien c6
diem trung binh tich Itly loai xuAt sac vi gi6i se bl gum di met mire neu thuOc met trong
cac trutmg hgp sau:

22
 Khoi lacing dm the h9c phan phai h9c lai vuot qua 5% so ved tang s6 tin chi quy
dinh cho toan chuang trinh;
Sinh vien da bi 1(9 lust ta mac canh cao tra len trong thai gian h9c.
Sinh vien da hat thai gian h9c tap thi da theo quy dinh nhtmg khong dix diau kin
tot nghiep se bi xoa ten ra khOi danh sad' sinh vien con h9c. Cac twang hap dc biet do
Hieu truerng xem xet.
Sinh vien kh6ng du dieu Irian tot nghiap thi dirge cAp giay chang nhan v cac h9c
phan da tich luy trong CTDT cfia nganh. Tnrarng h9p da qua thai gian dao tao cho phdp
nhtmg sinh vien vOn dap tvc hoe va hoan thanh duce CTDT thi dirge xem xet cap chimg
nhan hoan thanh CTDT.

Chuang V

NHONG QUY DINH ICHAC DOI vOl SINH VIEN

Dieu 28. Nghi huc turn thai, thoi huc

1. Sinh vien dirge quyan nghi h9c tam thai va bao hru ket qua da hoc trong cac twang
h9p sau:
Dime diau dong vao lye luerng vii trang;
Dirge co quan có tharn quyan dieu dOng, dai dien quiSc gia tham du cac thi, giai
Mu quac t6;
Bi 6m, thai san hoac tai nan phai diau tri dai han ea chang nhan cila co sa kham
banh, chita b'arth co tharn guy& thee guy dinh dm BO Y te;
VI nhu au cd nhan khac nhtmg phai h9c it nhat 01 h9c Truang va khong
thuOc cac Outing h9p bi xem xet buOc thoi h9c hoe xem xet k5 Mt.
2. Thai gian nghi h9c tam thai vi nhu au ca nhan yin throe tinh vao thai gian h9c
chinh thac dirge quy dinh tai khoan 6 Diu 6 dm Quy cha nay.
3. Sinh vien xin thoi he vi 19 do cd than, nu muon quay lai h9c tap tai Truong phai
dv tuyen dau vao nfur nhimg thi sinh khdc.
4. Cac thit tie xin nghi h9c tam thai, bao Itru kat qua va ding nhan kat qua h9c tap da
tich My d6it veri sinh vien xin thoi hoc, haat xin quay lai Throng d tiep tie he tap; sinh
vien cAn lam thtl tub vao Mu mOi he lc51 throe khi dung k9 hcc phan It nhat la 2 tuan.
Ph6ng Dao tao huang d'an guy trinh, bieu tau cho tang throng hop cv tha.
Diu 29. Chuyen nginh, chuyan not huc, chuyan ca sfr din to, chuyen hinh that
hue
1. Sinh vien &roc xem xet chuyan sang he met chuang trinh, mOt nganh dao to
kith°, hoe mOt phan hiau Ichac elm TnrOng, hoe tir phan hiau v'a co so chinh khi cO dit cat
diet' kin sau:

23
 Khong dang la sixth vien trinh dO narn thCr nhAt hoc nam cuoi kh6a, khong thuOc
diOn bi xem xot buOc then h9c va can dii died gian h9c tap theo quy dinh tai Ichoin 6 Dieu
6 Gila Quy ehe nay;
Sinh vien dat dieu kin trling tuyen eUa chuarig trinh, nganh dao tao, ella ccr set
chinh (hoac phan hiOu) trong ding khOa tuyen sinh;
Trirang tai ca ser chinh (hoc phan hiOu) ce dtii cac dieu kin bao dam chat lugng,
chira vugt qua nang lye dao tao d6i veri chucmg trInh, nganh dao tao do theo quy dinh hiOn
hanh ciia. BO GDDT;
Dirge sir ding 9 cila truang the don vi chuyen mon phy trach chucmg trInh, nganh
dao tao, nguai phy trach ph'an hiOu (nai chuyOn di va chuyen den) va dm HiOu truang NM
throng;
Sinh vien dirge xem xet bao lint, hose ding nhan, chuyen doi tin chi doi veri cac
h9c phan da tich lily 'chi chuyOn sang hoc mOt chucmg trinh, mOt nganh dao tao lchac, hoac
mOt phan hiOu khac ella Truang, hoe tir phan hiOu ve ca ser chinh. liii the va quy trinh
dirge huOng clan tai Phang Dao tao.
2. Sinh vien dirge xem xet chuyen ca sO dao tao (chuyen truang) khi c6 dii cac dieu
kin sau:
Kh6ng dang la sinh vien trinh do nam dal nhat hoc nam cu6i khoa, kh6ng thuoc
din N xem xet buOc th6i h9c va can d6 thai gian h9c tap theo quy dinh tai khoan 6 Dieu
6 dm Quy che nay;
Sinh vien dat dieu lciOn thing tuyen ella chuang trinh, nganh dao tao ciing kh6a
tuyen sinh tai truong chuyen den; I.
Twang chuyen den cO dii cac dieu kin bao dam chat Luang, chua vugt qua nang
lye dao tao dói veri chucmg trinh, nganh dao tap do theo quy dinh hiOn hanh cila BO (IDDT;
Dirge sy dong 9 dm HiOu twang triremg xin chuyen di va truerng xin chuyen den.
3. Thu tyc chuyen tnrang (chuyen di)
Sinh vien nOp don xin chuyen twang tai Phang Dao tao sau khi da dirge HiOu
twang throng chuyen den ding tietp nhan.
Phang Dao tao kat hap ved cac don vi co lien quan kiem tra cac ngtfia vy ma sinh
vien chua hoan thanh thirc hi'en trong thin gian h9c tap tai Twang (nhu ng h9c phi, ng sach
thu viO4 n, ng cac loai Lai san khac ella Truang), sinh vien dirge you cau hoan thanh cac nghla
vy ng nay (nOu co) trizerc khi tiep tyc xem xet cac thtii tvc tiep theo. Sau khi sixth vien hoan
thanh cac nghia vi doi yeti Tnrang, Phang Dao tao trinh HiOu tnreing k9 quyet dinh Ching
cho sinh vien chuyen twang va cap nhat thong tin sinh vien chuyen di vao h th6ng quan
19 dm Tnrang.
4. Thu tie chuyen tnrang (chuy'en den)
a) Sinh vien lam don xin chuyen den nOp tai Phang Dao tao. Can etir quy dinh tai
lchoan 2 dm Dieu nay, Phang Dao tao tham tra he so, neu sinh vien dii dieu kin chuyen
24
an, Phang Dao to trinh Hieu twang xem xet c6 kien chap thuan vao don; sinh vien tier,
tije hoan thin ha so va neu c6 day da he so hqp l thi Phong Dao tao trinh Hielu truanglc9
quyet dinh tip nhan, hoc tra he so you eau sinh vien be sung day dU tarot khi trinh Hthu
truang k9 guy& dinh tiep nhan.
b) PhOng Dao tao phoi hqp voi 1Choa ma sinh vi8n xin chuyen den xem xet cho phep
sinh vien duccc chuyen diem, cong nhan tin chi the hoc phan ttrcmg ducmg da tich lily a
truang cii va sap xep slit vien vao hoe & kb:5a hoe pha hop, thong bap cho sinh vien Net
the hoc phan phai hoc d hoan thanh CTDT dang theo hoc.
Dieu 30. Trao did sinh viên vi hop tfic trong deo to
Cac khoa xay dung va ban hanh quy dinh ve vi8c c6ng nhan lan nhau v quy trinh
dao tao, nOi dung dao tao va gia tri dm tin chi lam can cfr cho phop sinh vien cUa
nganh/khoa/truerng he met se hoc phan tai truemg khae, k ca twang trong nuee va truong
nuac ngoai, va nguot lai sinh vien twang khae c6 the an hoc tai khoa/tnrang minh (sau
day goi la trao d& sinh vien).
Tren ca ser danh gia va Gong nhan lan nhau thong qua cae thea thuan hop the, sinh
vien Oita the twang c6 the (tang k9 he met se hoc phan tai tnrang khac, neu duqc Hileu
true:mg eUa hai tnrang ging vai se luong tin chi ma sinh vien tich 10y tai tnrang lchac
(neu c6) kh8ng vuqt qua 25% tong khoi hrqng coa CTDT. Tren bang diem hoc k9 va bang
diem tot nghiep eita sinh vien can ghi chit ro diem dm hoe phan trao dei dirge chuyen den
tir twang khae.
Phong Dao tao phoi hop voi the khoa de theo dei, huong dan thU tve, quy trinh a
quan19 hog Ong dao tao khi e6 trao del sinh vien hoe tap gifta cac trutmg thing quy dinh.
Dieu 31. Hoc cling Itic hai chtrang trinh
1. Dei voi phucmg thfre dao tao theo tin chi, sinh vien c6 the clang 1c9 hoc them the
hoe phan eua met chucmg trinh khac, nganh khac khi dieu Icisen cUa Trueng cho phep,
nhtmg chi dirge huong cae quyen kyi chinh thirc va dirge xem xet c6ng nhan cep bang tat
nghi8p chucmg trinh thir hai khi da clang k9 thanh ding he chtrcmg trinh thir hai theo quy
dinh tai khoan 2 Dieu nay.
2. Sinh vien &rot clang 1c9 hoc chucmg trinh thfr hai sem nhat khi da dirge xep trinh
dO nam thir hai elm chucmg trinh thir nhat. Tai thai diem clang k, sinh vien phai dap ling
01 trong 02 dieu kin sau:
Hoe We tinh theo diem trung binh tich lay xep loai kha ter len vi dap ling nguang
bao dam chat luqng cUa chuang trinh thir hai trong nam tuyen sinh;
Hoe luc tinh theo diem trung binh tich lUy xep loai trung birth va dap ang dieu kin
tang tuyen eUa chuang trinh thlr hai trong nAm tuyen sinh.
3. Trong qua trinh sinh vien hoe clang lac hai throng trinh, neu diem trung binh tich
lUy etia chucmg trinh ill* Mat dat clued diem trung binh hoc thuee din canh bao ket qua
hoc tap thi phai dimg hoc chuang trinh tit* hai & hoe 1c9 tiep theo; sinh vien se bi loai kh6i
danh sach da clang k9 hoc chucmg trinh dui hai.

25
 Thai gian tOi da dirge phop h9c del vtri sinh vien h9c cling hie hai chuang trinh la
thtri gian vs:Si da quy dinh cho chucmg trinh thi r nhat, quy dinh tai khoin 6 Dieu 6 dm Quy
eha nay. IChi h9c chucmg trinh th* hai, sinh vien dirge tong nhan ket qua tha nhang hoc
phan c6 nOi dung va khei lugng kin thire tucmg ducmg c6 trong ehuang trinh thir that.
Sinh vien chi dirge xet Mt nghiep chuong trinh thir hai, nu c6 dU dMu kin Mt
nghiep a chircmg trinh Oa* nhat va da clang k muOn nhat 02 nam tnrtrc thai dim xet Mt
nghiep chucmg trinh thu hai.
Neu khong da dien kin tot nghiep chircrng trinh *Kr hai, sinh vian se dirge cap
chimg nhan hoan thanh del vtri nhang h9c phan da dat trong chucmg trinh flair hai.
Sinh vien c6 nguyen vking hoc them chirang trinh thir hai thi lam don giri ve Phong
Dao tao de kiam tra cat dieu kien trinh Hieu tnrang xem xet guy& dinh.
Dieu 32. /14/C lien thong dOi vol ngirbi co van bang khae
Ngutri da Mt nghi'ep trinh dO cao ding dirge dkr tuyan va h9c lien thong len trinh
do dai h9c eüa ck nganh dang dao tao tai tnrong. Mgi thu the lien thong phai thuc hien
dung quy dinh hien hanh eüa Chinh phil va quy ehe dao tao cfm Tnremg.
Ngtrai da Mt nghiep dai hoe dirge dkr tuyen va h9c lien thong da nhan them met
bang Mt nghiep dal h9c ala met nganh dao tao tai Twang (van bang 2), lchi nganh hoe
khoa dao tao da áp dung thong nhat phtrong th*c dao tan theo tin chi va da tuyen sinh dirge
toi thiau 03 kh6a theo nganh dao tao va hinh that dao tao ma ngutri hoc lua chgn.
NguOi h9c lien thong thkrc hien CTDT va d'ang lcSr hoc tap theo k hoach chung
nhu ck sinh vien lchac cling hinh thirc dao too. Tran ca se &Ong nhan va chuyan dei tin
chi, sinh vien hgc lien theng dirge mien tit cac h9c phan tucmg img vol nhang khoi lugng
hge tap da tich lay theo quy dinh tai Dieu 22 dm Quy ehe nay.
Phong Dao tao phei hgp vol Ph6ng Tuyen sinh de tó chile tuyen sinh lien thong tir
cao dang hoc ngtrai c6 nhu eau h9c van bang thir 2 (da tek nghiep met bang dal h9c) theo
dung quy dinh elm Nha mute.
Dieu 33. XÜ l vi phvn dOi voi sinh vien
Sinh vien c6 gian ln trong thi, kiam tra, danh gia ket qua h9c tap (kiam tra thireng
a
xuyen, kiem tra giaa kt, thi kat that hoe phan; lam tieu luan, bai tap 16n; lam an, khoa
luan Mt nghiep) se bi xirlSr lcSr luat doi vol tang h9c phan da vi pham theo the quy dinh ala
Quy eha thi tOt nghiep Trung he ph thong hien hanh do BO GDDT ban hanh, tit trutmg
hgp quy dinh tai khoan 2 Dieu nay.
Sinh vien thi ho hose nher ngutri Ichac thi hi) den bi kSr 101 6 mire dinh chi he tap
01 nam et& vol truang hap vi pham Ian thir nhat va buOc thoi he dOi vol trueng hgp vi
pham lan thir hai.
Sinh vien sir dung he sa, van bang, chimg chi gia lam dieu kin tang tuyen hoe
dieu kin tot nghiep se bi butic thoi hgc; van bang tot nghiep nu da dirge cap se bi thu heft,
huSr

26
 4. Trir truang hgp nhu quy dinh tai cac khoan 1, 2 va 3 caa Dieu nay, the loai sai
pham, mac dO sai pham va khung xU l k$r luat doi vai sinh vien vi pham dugc thgt hien
theo cac quy dinh cüa Quy ehe clang tac sinh vien hien hanh do BO GDDT ban hanh.

Chuang VI

TO cHirc THVC HItN

Dieu 34. Che dt1 bac, can, hru citing khai thong tin
1. Truck ngay 31 thing 12 hing nam, Nha twang se bao cao cho BO GDDT va ca
quan quan 15r trvc tier, v s6 lieu sinh vien: tuyen mai, Mt nghiep, thoi hoc va dang hoc
trong nam, dg Iden Mt nghiep trong nam sau, Mt nghiep da co viec lam trong thai gian 12
thing; phan loai theo doi tucmg dau vao, nganh dao tao, khoa dao tao va hinh that dao tao.
Phang Dao tao chit tri va phei hop ved cac dun vi lien quan trong Tnremg d thtrc hien cat
bao cao nay.
2. Throng eel trach nhiem km fret, bao quan an toan cac tai lieu lien quan tai c6ng tac
dao tao theo cac quy dinh do BO GDDT ban hanh.
, a) Quyet dinh tuyen, bang diem g6c, quyet dinh c6ng nhart kit nghiep, s6 goc
cap phat bang tot nghiep cho sinh vien IA tai lieu km trti dugc bao quan Vinh vietn tai Ca sa
dao tao;
Tai lieu Ithae lien quan den tuyen sinh, dio tao duot ltru trft, bao quan trong sus&
qua trinh dio tao;
Vic tieu hay tai li'eu lien quan tuyen sinh, dao tao het thai gian hru trek dugc thgc
hien thee quy dinh hien hanh cUa Nha nuem.
3. Tnremg ding lchai tren trang thong tin din ter truck lchi t6 chac dao tao: 0

Quy che vi cac quy dinh quan 157 dao tao c6 lien quan;
Quyet dinh ma ngarth va the quyet dinh khac del ved chuang trinh s t6 chire dao
tan;
Caz dieu kin bao dim chit ltrgng theo quy dinh hien hanh dm BO GDDT;
Cac minh chting ve viec cac CTDT dap frng chuin CTDT do BO GDDT ban hanh;
Thong bao tuyen sinh theo quy che tuyen sinh hien hanh.
Dan 35. Diu khoin thi hanh
Twang cac lchoa, cac don vi lien quan thuitle Tnremg c6 trach nhiem quan triet Quy
che nay den giang vien, than vien trong don vi.
Twang phang Dao tao chit tri, phoi hop voi cac khoa ph6 bien MN dung dm Quy
che nay den tomn the sinh vien tha Truang.

27
 3. Trong qua trinh thgc hien, nu eel nhitng vuerng mac phat sinh, cac don vi, ca nhan
va sinh vien phan anh kip thed ve Tnrerng thong qua Ph6ng Dao tao. Vic dieu chinh, b6
sung the dieu khoan cüa Quy che nay do Hieu tnrerng quyet dinh./.
EU TRDONG

S. TrAn Thi MST Dieu

28
 Phy lye 1

CACH TiNH THeII GIAN DI THVC TAP THEO S6 TIN CHi ClJA HQC
PHAN Tint TAP CUOI ICHOA
SO tin SO giir hanh chinh Sii ugly lam viec St tutin lam vi0c
chi (1 TC11 60 gib.) (null ngay thyt tab 8 tieng) (a tuin lam vifc 5 ngity)
3 180 22,5 4,5 tuAn
4 240 30 6 tuAn
5 300 37,5 7,5 tuan
6 360 45 9 than
7 420 52,5 10,5 than
8 480 60 12 tun
.... .... .... ....

29
 Phy lyc 2
BANG QUY DOI DIEM HQC PHAN
(Loyi dyt vl Wing dyt có phan mot)

BANG QUY D6I DIEM HQC PHAN BANG QUY DO! DIEM HQC PHAN
(BANG DIEM NHUYEN) (BANG DIEM NHUYEN)

TT Diem chit Thang diem 10 Thang diem 4 TT Diem chit -Mang diem 10 Thang diem 4
I A+ 10,0 4,00 42 C 5,9 2,36
2 A+ 9,9 3,96 43 C 5,8 2,32
3 A+ 9,8 3,92 44 C 5,7 2,28
4 A+ 9,7 3,88 45 C 5,6 2,24
5 A+ 9,6 3,84 46 C 5,5 2,20
6 A+ 9,5 3,80 47 D 5,4 2,16
7 A+ 9,4 3,76 48 D 5,3 2,12
8 A+ 9,3 3,72 49 D 5,2 2,08
9 A+ 9,2 3,68 50 D 5,1 2,04
10 A+ 9,1 3,64 51 D 5,0 2,00
11 A+ 9,0 3,60 52 F 4,9 1,96
12 A 8,9 3,56 53 F 4,8 1,92
13 A 8,8 3,52 54 F 4,7 1,88
14 A 8,7 3,48 55 F 4,6 1,84
15 A 8,6 3,44 56 F 4,5 1,80
16 A 8,5 3,40 57 F 4,4 1,76
17 B+ 8,4 3,36 58 F 4,3 1,72
18 B+ 8,3 3,32 59 F 4,2 1,68
19 B+ 8,2 3,28 60 F 4,1 1,64
20 B+ 8,1 3,24 61 F 4,0 1,60
21 B+ 8,0 3,20 62 F 3,9 1,56
22 B 7,9 3,16 63 F 3,8 1,52 •••
23 B 7,8 3,12 64 F 3,7 1,48
24 B 7,7 3,08 65 F 3,6 1,44
25 B 7,6 3,04 66 F 3,5 1,40
26 B 7,5 3,00 67 F 3,4 1,36
27 B 7,4 2,96 68 F 3,3 1,32
28 B 7,3 2,92 69 F 3,2 1,28
29 B 7,2 2,88 70 F 3,1 1,24
30 B 7,1 2,84 71 F 3,0 1,20
31 B 7,0 2,80 72 F 2,9 1,16
32 C+ 6,9 2,76 73 F 2,8 1,12
33 c+ 6,8 2,72 74 F 2,7 1,08
34 C+ 6,7 2,68 75 F 2,6 1,04
35 C+ 6,6 2,64 76 F 2,5 1,00
36 C+ 6,5 2,60 77 F 2,4 0,96
37 C 6,4 2,56 78 F 2,3 0,92
38 C 6,3 2,52 79 F 2,2 0,88
39 C 6,2 2,48 80 F 2,1 0,84
40 C 6,1 2,44 81 F 2,0 0,80
41 C 6,0 2,40 82 F 1,9 0,76

30
83 F 1,8 0,72 93 F 0,8 0,32
84 F 1,7 0,68 94 F 0,7 0,28
85 F 1,6 0,64 95 F 0,6 0,24
86 F 1,5 0,60 96 F 0,5 0,20
87 F 1,4 0,56 97 F 0,4 0,16
88 F 1,3 0,52 98 F 0,3 0,12
89 F 1,2 0,48 99 F 0,2 0,08
90 F 1,1 0,44 100 F 0,1 0,04
91 F 1,0 0,40 101 F 0,0 0,00
92 F 0,9 0,36

CONG THITC QUY DOI

TIT THANG DIEM 10 SANG THANG DIEM 4
(Diem hcic phAn then thang 10) x 4
(Diem hnc phan then thang 4) -
10

31