‫�ا ْلعِراق َّي ُة لزائ ِِر كر َبالء�‬

‫�الجمالت المستعملة فی المطار‪:‬‬

‫�جمله های کاربردی در فرودگاه‬
‫وازک (باسبورتک) و َه ِوٌ َتک‬ ‫� ِّ‬
‫اطٌنی َج َ‬
‫پاسپورت و کارت شناساٌی ات را بده‬
‫ّاره تِتا َ َّخر‬ ‫� َّ‬
‫الطٌ َ‬
‫هواپٌما تاخٌر داره‬
‫ّاره ا ّ‬
‫ِطٌر؟‬ ‫�اشگَد َب َقه ا َّ‬
‫ِلطٌ َ‬
‫چقدر مانده تا هواپٌما پرواز کنه؟‬
‫�جٌب لی صُورتٌن‬
‫دو تا عکس بٌار برام‬
‫�آنی مِن َحملَة فالن‬
‫من مال کاروان فالن هستم‬
‫�روح الی ضابُط ال ِجوازات‬
‫برو پٌش افسر کنترل پاسپورت‬
‫�دٌر بالَک لِ َغرا َ‬
‫ضک‬
‫مراقب وساٌلت باش‬
‫ِزام ال َّتفتٌِش‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫�خلی الجُّ نطه علی ح ِ‬
‫ساک را بذار روی گٌت بازرسی‬
‫�م ُنو َ‬
‫الحملَه دار‬
‫مدٌر کاروان کٌه؟‬
‫الحملَه َب َعد ما جای‬
‫�صدٌقی ِب َ‬
 ‫هم کاروانٌم هنوز نٌومده‬
‫صول ال ُّد َولٌَِّه مِن ٌا صُوب؟‬
‫ِ‬ ‫�صالَ ِة الوُ‬
‫ترمٌنال ورودی بٌن المللی کدوم طرفه؟‬
‫�اهلی فً صالَ ِة المُغاد ََر ِة ال ُّد َو ِلٌَّه‬
‫خانواده من تو سالن خروج بٌن المللی هستند‬
‫�مٌخالِف‪ /‬ماشی‬
‫اشکال نداره‬
 ‫�الجمالت المستعمله فی المواکب‪:‬‬
‫�جمله های کاربردی در اٌستگاه های صلواتی‪:‬‬
‫ش َوٌَّه اِبموكِب ُكم‬
‫�اگدَراَس َترٌح ُ‬
‫می تونم کمی در موکب شما استراحت کنم‬
‫�عد ُكم مكان للنوم ؟‬
‫جاي خواب دارٌد؟‬
‫�ل ٌَش ماعِ د ُکم حمام؟‬
‫چرا حمام ندارٌد؟‬
‫�تحتاجون الخِد َمة؟ اَساعِ د ُكم؟‬
‫كمك الزم دارٌد ؟‬
‫� نحتاج اَر َبعة م َِخ ّدات و َب ّ‬
‫طانتٌِن‬
‫چهار تا بالش و دو تا پتو الزم دارٌم‬
‫�وٌن اَذِب ِّ‬
‫الزبالَة ؟‬
‫آشغاال را کجا برٌزم؟‬
‫�ارٌ ِد ماي حار مو چای‬
‫آب جوش می خوام نه چاٌی‬
‫�ض ٌَّعِت زوجً َگبُل ٌومٌِن ِچ ِّنه اِبموكِب فالن َسوٌه و مِنِّ اهناك ب َعد ما شِ ف َته‬
‫دو روز پٌش همسرم را گم کردم ‪.‬در موکب فالن با هم بودٌم و از اونجا دٌگه ندٌدمش‬
‫�صار اِلنا َخمس َة اٌام ِب َّ‬
‫الطرٌق‬
‫پنج روزه تو راهٌم‬
‫�ارٌد َتدلٌك ِرجلً‬
‫می خوام پاهامو ماساژ بدٌد‬
‫�امنٌِن ُت َو ِّفرون مَصارٌفِ المُوكِب ؟‬
 ‫هزٌنه های موکب را از کجا تامٌن می کنٌد؟‬
‫�اذا جٌت ِالٌران اكٌد تعال ل ِِبٌتنِه‬
‫اگه اومدی اٌران حتما خونه ما بٌا‬
‫ُ‬
‫الكاظم أمنة ِهسَّه ؟ (هسة أمان؟)‬ ‫�سامرة و‬
‫سامرا و کاظمٌن االن امنه؟‬
‫�ممكن آ ُخذ َر َقم موباٌلِك؟‬
‫مٌشه شماره موباٌلت را بدی؟‬
‫�هاذي ِبطاقتً و َر َقم ِا ِّتصالً ِبً‬
‫اٌن کارت منه شماره ام هم توشه‬
‫�ابٌا ُم ُدن بً داعش؟‬
‫داعش توي كدوم شهرها هست؟‬
‫�هم اِت َمرّ ون ِبعوائِل ُكم و ِبٌوت ُكم اٌَ ِّام ال َم ّ‬
‫ش ِاٌه ؟‬
‫توي اٌام پٌاده روی به خونه و خانوادتون هم سر می زنٌد؟‬
‫�هللا ٌِت َقبَّل منكم‬
‫خدا ازتون قبول كنه‬
‫� ْالعِراق ٌَّ ُة لزائ ِِر كر َبالء�‬
 ‫ت المِس َتعمِلة ا ِِببيت َفد اَخ ِعراقی‪:‬‬
‫�ال ُج َمال ِ‬
‫�جمله های کاربردی در خانه ٌک برادر عراقی‪:‬‬
‫ک هللا و عائِل َتک‬
‫آج َر َ‬
‫� َ‬
‫خدا به خودت و خانواده ات اجر بده‬
‫�هللا ٌِک َِّثر ِبال ِّنع َمه‬
‫خدا به سفرتون برکت بده‬
‫�عن ِاذِنکُم اَغسِ ِل الَّمَّاعٌن هاللٌله؟‬
‫اجازه مٌدٌد امشب من ظرفارو بشورم؟‬
‫زاٌر ٌِکون َحرامی؟‬
‫اسم ِ‬ ‫�متخافُون مِن ِالّی اَدخِلو ِ‬
‫الب ٌِتکم ِب ِ‬
‫نمی ترسٌد کسٌکه به عنوان زائر مٌارٌد تو خونتون دزد باشه ؟‬
‫�احنا االٌِرانٌٌّن ِنحِبِّ ال ُخطاّر ِمثِلکُم‬
‫ما اٌرانی ها هم مثل شما مهمون نوازٌم‬
‫�عفواً اَخی َسگُفِ ال ُغر َفه ٌِ َنگُّط‪ ،‬ا ِّ‬
‫ِطٌنی طا َسه حتی اَ َخلّی َج َّوا‬
‫ببخشٌد داداش سقف اتاق چکه می کنه ٌک کاسه بده بذارم زٌرش‬
‫صبُح‬ ‫�گعِّدنا َگبُل اَ ِ‬
‫ذان ال ُ‬
‫قبل از اذان صبح ما رو بٌدار کن‬
‫�عدنا اَکلَه ِمثِل َهل َم َر َ‬
‫گ‬
‫ما هم غذاٌی شبٌه اٌن خورش دارٌم‬
‫َهربا؟‬
‫وٌن الک َ‬
‫� ِ‬
‫پرٌز برق کجاست؟‬
‫�مط ِّفٌَّا الصُّو َپه و اِت َن َّفس‬
‫بخاری خاموش شده و نشتی مٌده‬
‫البارد َخربانِه‬
‫ِ‬ ‫�لولَة ما ِ‬
‫ی‬
 ‫شٌر آب سرد خرابه‬
‫البراس ال َف ِرع عِ ن َده َرصٌد؟‬
‫ِ‬ ‫مح ِل‬
‫� َ‬
‫سوپر مارکت سر کوچه شارژ داره ؟‬
‫�ارٌ ِد ال ِّنعاالت ِل ُزوجتی‬
‫ٌک جفت دمپاٌی برای خانمم می خوام‬
‫صبُح‬
‫ِن ال ُّ‬ ‫�ان شاهلل نِر َف ِع َّ‬
‫الزح َمه م ِ‬
‫ان شاءهللا صبح زود رفع زحمت می کنٌم‬
‫�ٌصٌر ت َِّزحِّ مون و ا َِتوصِّلونِه حتی َعمُود اَلفُ و اثن ٌِِن ِب َسٌ َ‬
‫ّارتکُم؟‬
‫مٌشه زحمت بکشٌد و ما رو با ماشٌنتون تا ستون ٕٓٓٔ برسونٌد؟‬
‫ت ال َقا ِد َمه‬
‫ِتشاوف ِب َس َنوا ِ‬
‫�ان شاهلل ن ِ‬
‫ان شاهلل سالهای بعد هم همدٌگر را ببٌنٌم‬
 ‫ت المِس َتع ِملة ِبلفُندُق‪:‬‬
‫�ال ُج َمال ِ‬
‫�جمله های کاربردی در هتل‬
‫�ترٌد غر َفة اُم َچم َسرٌر؟‬
‫اتاق چند تخته می خوای؟‬
‫فتوحه ل ُّ‬
‫ِلزوار‬ ‫�ما عِ دنا ُغر َفة روحوا لِلجامِع لو ل ِِبٌو ِ‬
‫ت ال َم َ‬
‫اتاق ندارٌم برٌد به مسجد ٌا خونه هاٌی که درش برای زائران بازه‬
‫�ما عِ ندي فلوس عِ راقٌه ‪ ،‬ممكن اَد َفع فلوس اٌرانٌة؟‬
‫من پول عراقی ندارم مٌشه پول اٌرانی بپردازم؟‬
‫�ال اِحنا ما نا ُخذ فلوس اٌرانٌة روح َ‬
‫صرِّ ف فلو َسک‬
‫نه ما پول اٌرانی نمی گٌرٌم برو پولت را چنج کن‬
‫� ِّ‬
‫اطٌنً مِفتاح ُغر َفة َر َقم مٌتٌِن و سِ َّط َعش‬
‫کلٌد اتاق ‪ ٕٔ2‬را بده‬
‫خالص الصّابون‬
‫ِ‬ ‫�اكو شامبو َبس‬
‫شامپو هست اما صابون تموم شده‬
‫راچف ُغر َفتنا مامِت َب ِّدلَة؟‬
‫�لٌش َچ ِ‬
‫چرا مالفه های اتاق ما عوض نشده؟‬
‫�ال ِّتلفزٌون خربان‬
‫تلوٌزٌون خرابه‬
‫�مای حار َمگطوع‬
‫آب گرم قطع شده‬
‫عدون ال َّد َرج‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫�مص َعد ٌِش ُت ُغل؟ ِوٌّانِه ُزوّ ار شٌاب و َع ِ‬
‫جاٌز و ما ٌِگدَ رون ٌِ َ‬
‫آسانسور کار می کنه ؟ همراه ما پٌرمرد و پٌرزن هست و نمی تونن از پله باال برن‬
‫ِفتاح الم َبرِّ َدة؟‬
‫�وٌن م ِ‬
 ‫كلٌد كولر كجاست ِ؟‬
‫�اکو چای ِبل ُغر َفة لو الزم اَش َترٌه؟‬
‫تو اتاق چای هست ٌا باٌد بخرم؟‬
‫�ارٌد اَ َقلِّل سِ بلِت بس ما اَعرُف‬
‫می خوام اسپٌلت را کم کنم اما بلد نٌستم‬
‫�السَّطلَه َمترو َسه‪َ ،‬رجا ًء تِگول ٌِجون ٌِ َفرِّ ُغوهِه‬
‫سطل آشغال پر شده لطفا بگٌد بٌان خالٌش کنن‬
 ‫ت (اِل ُج َمل) المِس َتعمِلة ِبلحرم‪:‬‬
‫�ال ُج َمال ِ‬
‫�جمله های کاربردی در حرم‬
‫�کلِّش اِزدِحام َرجا ًء َف ِّتش ِبسُر َعه‬
‫خٌلی شلوغه لطفا زودتر بگرد‬
‫�ر ِح َم هللا َوالدٌَک اَخی‬
‫خدا پدر و مادرت را رحمت کنه برادر‬
‫صلُّون َجماعه؟‬
‫�وٌن ٌِ َ‬
‫کجا نماز جماعت می خونن َ؟‬
‫�اندِعٌلنِه‬
‫التماس دعا‬
‫�صلُّو َ‬
‫صال َة ال َمغرب؟‬
‫نماز مغرب را خوندن؟‬
‫�روح لی ِگ ّدام‪ /‬رُوح لی َو َره‬
‫برو جلو ‪ /‬برو عقب‬
‫�عندَک ُتر َبه و سِ َ‬
‫بحه؟‬
‫مهر و تسبٌح داری؟‬
‫�او َگف اِهنا ‪َ /‬تعال اِهنا‬
‫اٌنجا واٌسا‪ /‬بٌا اٌنجا‬
‫�اهنا َمکان اَ َحد؟‬
‫اٌنجا جای کسٌه؟‬
‫الج َّنه اِن شاءهللا‬ ‫اطونِه َمکان ‪،‬هللا ٌِ ّ‬
‫طٌکُم َمکان ِب َ‬ ‫� ُّ‬

‫به ما هم جا بدٌد ان شاءهللا خدا تو بهشت بهتون جا بده‬

‫�وٌن ال َمرافِق لِل ِّنساء ‪/‬لِلرِّ جال؟‬
 ‫دستشوٌی زنانه‪/‬مردانه کجاست؟‬
‫�وٌن کٌشوا ِنٌَّه َر َقم اِثما ِن ٌَه؟‬
‫کفشداری شماره ‪ ۸‬کجاست؟‬

‫�وٌن قِسِ م ُزوّ ِ‬

‫ار المفقودٌن؟‬
‫قسمت گم شدگان کجاست ِ؟‬
‫�وٌن قرآن و مفاتٌح ؟‬
‫قرآن و مفاتٌح کجاست؟‬
‫الح َرم ِوٌَّا االَکِل َجائِز؟‬
‫�ال ُّدخول ِب َ‬
‫مٌشه با خوراکی وارد حرم شد؟‬
‫ِلح َرم لُو الزم اَ ِّطٌها ل َِالمانات؟‬ ‫� اگدَر اَ َ‬
‫دخل َغراضی ل َ‬
‫می تونم وساٌلم را ببرم تو حرم ٌا باٌد بسپارمشون به قسمت امانات؟‬
‫�خلٌّ َنا َعال َمه َج َّو السَّا َعه َبس آنً ضِ عِت‬
‫زٌر ساعت قرار گذاشته بودٌم اما من گم شدم‬
 ‫ت (اِل ُج َمل) المِس َتعمِلة ِبل ُمس َتشفی لُو ُمستو َ‬
‫صف ‪:‬‬ ‫�ال ُج َمال ِ‬
‫�جمله های کاربردی در بٌمارستان ٌا درمانگاه‬
‫�ارٌد ُنو َبه ل َّ‬
‫ِلطبٌب‬
‫ٌک وقت برای دکتر عمومی می خوام‬
‫�اص َعد َت َخت َحتی اَ َفح َ‬
‫صک‬
‫برو رو تخت بخواب تا معاٌنه ات کنم‬
‫ضغ َطک‬
‫�صعِّد اِردا َنک َحتی آ ُخذ َ‬
‫آستٌنت را بزن باال تا فشارتو بگٌرم‬
‫صاعِ د‬ ‫ل‪/‬ض َ‬
‫غطک َ‬ ‫َ‬ ‫ناز‬ ‫ض َ‬
‫غطک ِ‬ ‫�ضغ َطک ِزٌن‪َ /‬‬
‫فشارت خوبه‪ /‬فشارت پاٌٌنه‪ /‬فشارت باالست‬
‫�شنو مُشکِل َتک؟ مِن ا َ‬
‫ِشوکِت صِ ِرت هٌچی؟‬
‫مشکلت چٌه؟ از کی اٌنطوری شدی؟‬
‫�شنو عِ ندَک امراض مِن َگبُل؟‬
‫سابقه چه بٌماری داری؟‬

‫�تگُوح؟ ‪/‬ای اَ ُگوح ه ِ‬

‫ُواٌه‬
‫سرفه می کنی؟‪ /‬بله زٌاد سرفه می کنم‬
‫�ماکو ل ُ ُزوم ِبال ُم َغ ِّذی؟‬
‫سرم الزم نٌست؟‬
‫�اترُوح َبطنی‪َ /‬بطنی َقبُض‬
‫بٌرون روی(اسهال) دارم ‪ٌ /‬بوست دارم‬
‫ٌوجعنی‪ُ /‬ت َ‬
‫وجعنی‬ ‫� َ‬
‫درد می کنه (بستگی دارد به اٌنکه عضو مورد نظر مونث ٌا مذکر باشد ‪ .‬اعضا زوج مثل‬
‫دست مونث حساب می شود )‬
 ‫ُوجعنی‬
‫�ظهری ٌ َ‬
‫کمرم درد می کنه‬
‫�رجلی ُت َ‬
‫وجعنی‬
‫پام درد می کنه‬
‫�خاصِ رتی‪/‬سِ ّنی‪/‬راسی‪ /‬اٌدی‪/‬عِ ٌنی‪َ /‬بطنی‪ُ /‬کلٌِّتی‬
‫پهلوم‪/‬پام ‪/‬دندونم‪/‬سرم‪ /‬دستم‪/‬چشمم‪/‬دلم‪ /‬کلٌه ام‬

‫�اک َت ِبت لَک اُبرتٌِن ‪َ .‬وحده اِلٌوم و َوحده ِ‬

‫باچر‬
‫دو تا آمپول برات نوشتم ٌکی امروز بزن ٌکی فردا‬
‫�ابلَع َحبَّه ُک ِّل اثمان ساعات‬
‫از اٌن قرص هر ‪ ۸‬ساعت ٌدونه بخور‬
‫�الز َمک َتحلٌل دم‬
‫باٌد آزماٌش خون بدی‬
‫ضعُف‬
‫�عندی ُ‬
‫ضعف دارم‬
‫�عندی لَعبان َنفِس‬
‫حالت تهوع دارم‬
‫�راسی ٌِدوخ‬
‫سرم گٌج مٌره‬
‫َطلِّع لِسا َنك‬
‫زبونت را بٌار بٌرون‬
‫� َ‬
‫انت مِت َسمِّم‬
‫مسموم شدی‬
‫�جٌب جواب َتحلٌل الدم‬
 ‫جواب آزماٌش خون را بٌار‬
‫�عندک حساسٌه؟ ای عندی حساسٌه بل ِبنسٌلٌن‬
‫حساسٌت داری؟ بله به پنٌسٌلٌن حساسٌت دارم‬
‫� ماکو طبٌب اٌرانی اِهنا؟‬
‫اٌنجا دکتر اٌرانی نٌست؟‬
‫�گلبُک ٌِ ُدگ؟‬
‫تپش قلب داری؟‬
 ‫ت ( ِال ُج َمل) المِس َتعمِلة عن ال ُعنوان‪:‬‬
‫�ال ُج َمال ِ‬
‫�جمله های کاربردی در مورد آدرس‬
‫دٌر بالَک التضِ ٌع‬
‫� ِ‬
‫مواظب باش (بپا) گم نشی‬
‫ت الطرٌق‬
‫ض ٌَّ ِع ِ‬
‫�آنی ت ِِهت و َ‬
‫من سرگردون شدم و راه رو گم کردم‬
‫�شنو عنوانک؟ ابٌا فندق تسکن؟‬
‫آدرست کجاست؟ توی کدوم هتل اقامت داری؟‬
‫جانبه قُنصُولٌَِّه االٌرا ِنٌَّه‬
‫ِ‬ ‫�گب ُِل ال َّت ُ‬
‫قاطع اِت ُ‬
‫شوف َفد َبنک و اِب‬
‫نرسٌده به چهار راه ٌک بانک هست جنب بانک کنسولگری اٌرانه‬
‫�مٌِّه‪ /‬مٌِتٌِن ِمتِر ِگ َّدام اَکو َ‬
‫صٌ َدلٌَِّه‬
‫صد ‪ ،‬دوٌست متر جلوتر داروخانه هست‬
‫ِرجع لی َو َره و َبعدٌِن لُفّ َعل ٌِسار‬
‫شوٌَّه ا َ‬
‫� َ‬
‫ٌکم برگرد عقب بعد بپٌچ سمت چپ‬
‫�اتروح مستقٌم و َبعدٌِن لُفّ َعل ٌِمٌن‬
‫مستقٌم مٌری بعد می پٌچی دست راست‬
‫ضره‬ ‫�تگدَر تِلگی فُن ُدق ِزٌن اِبعٌد َع ِن َ‬
‫الح َ‬
‫دورتر از حرم می تونی هتل خوب پٌدا کنی‬
‫شوٌَّه لی ِگ ّدام اَکو ِبٌت ابوعلی‬
‫� َ‬
‫ٌکم جلوتر خونه علی است‬
‫ِّفاره االٌرانٌه اِهناک‬
‫ارع فالن ‪ ،‬اِلس َ‬ ‫�رووووح مستقٌم حتی ُت َ‬
‫وصل الی ال َّش ِ‬
‫همٌنطور مستقٌم مرٌٌٌٌی تا برسی به خٌابون فالن ‪ ،‬سفارت اٌران اونجاست‬

‫ص ِل المٌِدان‪َ ،‬ثالث َش ِ‬
‫وارع َبع َد المٌدان اَکو اِلسُوگ‬ ‫� ب َعد شارعِ ٌن ُتو َ‬
‫دوتا خٌابونو که رد کردی می رسی به مٌدون ‪ ،‬سه تا خٌابون بعد از مٌدون بازاره‬
‫�اصدِقاٌی ٌِ َّد ُّورون َعلٌِه َبس ما اَدری آنی ِوٌن( اِبٌا مکان) َحتی اَگولِلهم‬
‫دوستام دارن دنبالم می گردن اما من نمی دونم کجا هستم تا بهشون بگم‬
 ‫�ال ُمص َطلَحات‪:‬‬
‫�اصطالحات‬
‫�هنگام عٌادت مرٌض می گوٌٌم ‪ :‬شافی ‪ ،‬مُعافی‬
‫�علی عٌونی ‪ :‬رو چشمم (در جواب علی عٌنی می گوٌٌم تِسلَم اِعٌو َنک)‬
‫�ابعٌد َع َّنک‪َ /‬ع ِّنچ ‪ :‬دور از جونت‬
‫َعوه ‪ :‬چه خبره؟‬
‫�اژد َ‬
‫�هللا ٌِگَوّ ٌک ‪ٌِ /‬گَوّ ٌچ (مونث) ‪ :‬خدا قوت‬
‫�النا ال َّش َرف ‪ :‬باعث افتخار ماست‬
‫�علی کٌ َفک ‪ :‬آروم تر ‪ ،‬آهسته تر‬
‫�دمکُم هواٌه حا ّر ‪ :‬شما خٌلی خونگرمٌد‬
‫ونها ‪ :‬خدا کمکش کنه‬
‫�هللا ٌِکون فی َعونِه‪َ /‬ع ِ‬
‫ضاٌع ‪ :‬همه کاره و هٌچ کاره‬
‫ِ‬ ‫َّناٌع و ال َب َخت‬
‫�کثٌ ُر الص ِ‬
‫�ال شِ ٌش و ال َکباب ‪ :‬بدک نٌست‬

‫اشوکِت‪ /‬اِشلُون‪ /‬اِشگَد ِ‬

‫‪/‬بش ‪ :‬کی ‪ ،‬چه وقت ‪ /‬چطوری ‪ /‬چقدر‪ /‬چند ّ‬ ‫َ‬
‫�هللا ٌِ َخلٌّلَک ِاٌّاهُم ‪ :‬خدا برات نگهشون دار ِه‬
‫�هللا ٌِ َخلٌّک ‪ :‬خدا حفظت کنه‬
‫صاٌر ؟ ‪ :‬چی شد ( ماضی ) چی شده ( مضارع)‬
‫ِ‬ ‫�اش صار‪ /‬اِش‬
‫�شکو ماکو ؟ ‪ /‬شخبارک ‪ :‬چه خبر ؟‬

‫�م ُنو اَبو ِ‬

‫باچر ‪ :‬دنٌا دو روزه‬
‫�الخاطِ ِر هللا ‪ :‬تو رو خدا‬
‫ازحِم ُتوا ‪ :‬به زحمت افتادٌن‬
‫� َّ‬
‫�ال َبقا فی َحٌاتکُم ‪ :‬هر چی خاک اونه عمر شما باشه‬
‫رح َمک هللا و او در جواب می گوٌد اَثا َبکَ‬
‫�زمانٌکه کسی عطسه می کند به او می گوٌٌم ٌَ َ‬
‫هللا‬
 ‫ت (اِل ُج َمل) المِس َتعمِله فی السوگ‪:‬‬
‫�ال ُج َمال ِ‬
‫�جمله های کاربردی در بازار‬
‫�عد ُكم؟ ‪/‬ارٌد‬
‫دارٌد؟ ‪ /‬می خوام‬
‫مالبس داخِلٌَّة للرِّ جال ‪ /‬حِذاء ِرجالً‪َ /‬ش ّحاطِ ة نِسا ِئٌّه‬
‫� ِ‬
‫لباس زٌر مردونه‪ /‬کفش مردونه‪ /‬صندل زنونه‬
‫ضد ؟‬
‫�ٌصٌر ت َِسوّ ي لً مِح َبس ‪/‬اِگال َدة ‪/‬مُع َ‬
‫مٌشه برام ٌک انگشتر‪ /‬گردنبند‪ /‬دستبند درست کنی (بسازی)؟‬
‫شذره شِ َخلًّ لك؟‬
‫� َ‬
‫چه نگٌنی برات بذارم؟‬
‫�خلًّ َش َ‬
‫ذره ٌَدَ ِوٌَّة‬
‫نگٌن کار دست بذار‬
‫�عٌِّر لً ‪َ /‬عٌ َِّرت‬
‫وزن کن‪ /‬وزن کردم‬
‫ارٌد َذ َهب اَربع و عِ شرٌن ‪/‬اِث َمن َط َعش‬
‫طالی عٌار ‪ ٔ۸ /ٕ2‬می خوام‬
‫رخص ‪/‬اَغال مِن َهل قُماش؟‬
‫�عندَك اَ َ‬
‫از اٌن پارچه ارزونتر‪ /‬گرون تر داری؟‬
‫�جنسِ ه شِ نو‪/‬مِن ٌا ِجنِس؟‬
‫جنسش چٌه؟‬
‫�ها ِذ ما ٌِ ُخش‬
‫اٌن آب نمٌره‬
‫غٌره ُعمُرهِا سِ نتٌِن‬
‫ت از ِ‬
‫ارٌد َعباٌه ل ِِب ِ‬
‫ٌک چادر عربی برای دختر بچه دوساله می خوا ّم‬
‫�اكو اَكبر ‪/‬اَز َغر مِن هاذ؟‬
‫بزرگتر‪ /‬کوچکتر از اٌن هست؟‬
‫� ال ماكو َب َعد‬
‫نه دٌگه نٌست‬
‫�ارٌد سا َعة اٌد ‪ ،‬سِ رها مِن ِجلِد‬
‫ساعت مچی می خوام با بند چرمی‬
‫�كٌلو ِبش؟‬
‫کٌلو چند؟‬
‫�ا َق ّل َمٌصٌر ؟ بٌه َمجال؟‬
‫کمتر نمٌشه‪ /‬راه داره؟‬
‫� ِّ‬
‫رخصنًِ َر ِح َم هللا َوالدٌِک‬
‫خدا پدر و مادرت را رحمت کنه تخفٌف بده‬
‫ِتخ ِّفضلی؟‬
‫�اذا اَشتری َچم َوح َده‪ .‬ا َ‬
‫اگه چند تا بخرم تخفٌف مٌدی؟‬
‫�چم نوع ‪/‬شِ كِل عِ ندَك؟‬
‫چه مدلی داری؟‬
 ‫�الوان‪:‬رنگها‬
‫اَزرگ‪َ :‬‬
‫آبی‬
‫اَح َمر‪ :‬قرمز‬
‫اَص َفر‪ :‬زرد‬
‫اَب ٌَض‪ :‬سفٌد‬
‫اَخ َ‬
‫ضر‪ :‬سبز‬
‫َب َن َ‬
‫فسجً‪ :‬بنفش‬
‫ُحمُّصً‪ :‬نخودی‪ ،‬کرم‬
‫َوردي ‪ :‬صورتی‬
‫َرمادي ‪ :‬خاکستری‬
‫بُرتقالً‪ :‬نارنجی‬
‫َقهوائى‪ :‬قهوه ای‬
‫َح ّنً‪ :‬حناٌی‬
‫َسمائى‪ :‬آبی آسمانی‬
‫فاتِح (احمر فاتح)‪ :‬روشن(قرمز روشن)‬
‫ُ‬
‫طوخ (اخضر طوخ)‪ :‬تٌره‪ ،‬پررنگ (سبز پررنگ)‬
‫اِملَ َّون‪ :‬رنگارنگ‬
‫ِمخ َّطط‪ :‬راه راه ‪ ،‬خط دار‬
‫ا َ‬
‫ِمربَّع‪ :‬چارخونه‬
‫ا َ‬