‫‪‬‬

‫اجراي احكام داوري بينالمللي‬

‫پي ير الليو‪PIERRE LALIVE‬‬
‫ترجمه‪ :‬سوسن خطاطان‬

‫اشاره‬
‫رر‬
‫رر ذارت ا ر‬
‫رج ت ر‬
‫‪ 3891‬كنف انسر‬ ‫در اكتب ر‬
‫رگ‬
‫رگد دايرا اسر‬
‫«دادتر‬ ‫رگرد د سيس ر‬
‫سر‬ ‫رتن‬
‫صر‬
‫سكرل ل ت دسره كر‬ ‫ارنلل» در پرگرس‬ ‫سجگرت ذ‬
‫ج‬ ‫رر‬ ‫ة آن مررهس گا مهسرره در م گقررل‬ ‫خررگ‬
‫ارنللج ذ تگ خ اهه مگنه‪.‬‬ ‫ذ‬
‫دايرا‬ ‫منهان ر رت‬ ‫از عال‬ ‫كصه س‬ ‫ذ ش از‬
‫ت د هم آمهنه سگ ذ‬ ‫كنف ان‬ ‫ارنللج در اس‬ ‫ذ‬
‫هانگن متخصص‬ ‫از ذ تست س س‬ ‫سخن انج سج س‬
‫از پگسگن كرگر‬ ‫ت ش ق ا دهنه‪ .‬پ‬ ‫زم ن‬ ‫در اس‬
‫كگمرل م رگتت‬ ‫مت‬ ‫كنف ان ‪ ،‬مجن ع اا مكتنل ذ‬
‫ره كر‬ ‫ي منتكر‬ ‫سهيس‬ ‫هد در كنف ان‬ ‫ارائ‬
‫ذ عن ان سگدذ د پگسهارا از ت دهنگسج ماذر ر ي‬
‫د ف‬ ‫س سع‬ ‫نكگن‬ ‫از آن ذ عن ان سنهاك‬ ‫م نت‬
‫سگب مجآسه‪.‬‬ ‫ارنللج اسر ذ‬ ‫دايرا سجگرا ذ‬

‫سجرگرت‬ ‫از انتكگرات «اسگ‬ ‫گض در مجن ع زس‬ ‫‪ .‬م گر‬

‫ذ ارنلل» ذ چگپ رس هد اسر‪:‬‬
‫‪International Arbitration/60 Years of ICC Arbitration, A Look at the Future, Internatiional‬‬
‫‪Chamber of Commerce, Paris, pp. 317-359.‬‬

‫‪513‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫ذر‬ ‫از نظ سگن مجتر رد م ذر‬ ‫م گر اا ك‬
‫استگد دانكلهد‬ ‫تر‬ ‫سخن انج پ يقس ر پجس‬ ‫مت‬
‫ارنللج دانكدگد‬ ‫مطگرعگت عگرج ذ‬ ‫ي مؤسس‬
‫اهن رر‬ ‫ذر‬ ‫نظر‬ ‫اسرر كر‬ ‫مجن ع‬ ‫از هن‬ ‫ژن‬
‫ر‬ ‫هد در آن ذ‬ ‫م ض ع ي ن ا سن ع مبگ ث مط ح‬
‫كگمل چگپ مجت دد‪.‬‬
‫سگددا ت گا مؤرر‬ ‫م گر‬ ‫تفتنج اسر در اس‬
‫ذگ عهد داخل پ انتا مكرخص ت دسرهد اسرر در‬ ‫ك‬
‫در زس‬ ‫ك‬ ‫هد ي ذ‬ ‫سلجگ آيردد‬ ‫پگسگن م گر‬
‫صف گت آمهد اقايدد مت تم اسر‪.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪513‬‬

 ‫مقدمه‬
‫اتر اا ا لرگد دايرا‬ ‫ح مسرلل‬ ‫ذگ‬
‫م ضر عج كر‬ ‫آخر س‬ ‫آن‪ ،‬ذ‬ ‫يسگسل سضن‬
‫انتخگب‬ ‫كنف ان‬ ‫س سط ذ تااركننهتگن اس‬
‫م ضر ع از‬ ‫هد اسر مجرس م‪ ،‬سعنج آخر س‬
‫امرگ آن ر‬ ‫زمرگنج‬ ‫منط ج ي از نظ‬ ‫نظ‬
‫اسر كر‬ ‫نلت‬ ‫د اس‬ ‫م ل س دسه يا ع مج‬
‫ث اهن ر‬ ‫م ض ع از‬ ‫گل اس‬ ‫آسگ در ع‬
‫ر ار دارد ي‬ ‫ي منفعر ن را در ردة آخر‬
‫م ضر ع ذجقگسرهدس س ‪،‬‬ ‫آسگ ا تنرگت اسر‬
‫مب رث را‬ ‫گسه مكللس س‬ ‫ي‬ ‫كسلكننهدس س‬
‫سكل ل ننجدهه؟‬
‫دا ررت‬ ‫ايل ذگسرره ذرر خگ‬ ‫در يهلرر‬
‫ذسر گرا از دادرسرجهگا دايرا‬ ‫م كر‬ ‫ذگ‬
‫ذر‬ ‫لرم ننج ر نه ذللر‬ ‫صهير‬ ‫منت ج ذ‬
‫رج‬
‫ذعضر‬ ‫ره كر‬
‫مجانجگمنر‬ ‫رگر‬
‫رو ي مصر‬
‫س اقر‬
‫(ذر‬ ‫رج»‪3‬‬ ‫« لرم سگز‬ ‫اي گت ذ صر رت سر‬
‫رگ‬
‫رگدد ‪ 31‬م ر رات اسر‬
‫در مر‬ ‫رگسج كر‬
‫معنر‬
‫سصر سي سرگ‬ ‫آمهد اسرر‬ ‫ارنلل‪2‬‬ ‫سجگرت ذ‬
‫نه‪ .‬سلج از م گصه عنهد دايرا‬ ‫سنظ م مج‬
‫نگخت‬ ‫ذگسه‬ ‫غگربگ ارزش آن چنگنك‬ ‫ر ك‬
‫آ تج ي مصرگر‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫در س غ ب‬ ‫ننج‬

‫‪1. Award by Consent.‬‬

‫‪2. ICC Rules.‬‬

‫‪513‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫رگ مكرگركر‬
‫ذر‬ ‫ام‬ ‫اس‬ ‫اسر (اعم از اسنل‬
‫سگ ذهين مكرگركر دايران صر رت پر س د ‪.‬‬
‫كگمل ي عن و نلگت م رد اختالف ك‬ ‫مطگرع‬
‫انجرگد آن‬ ‫را ملاد ذ‬ ‫ق‬ ‫دايرا‬ ‫آس‬
‫دعرر ا را يادار‬ ‫رر ق‬ ‫مجكنرره‪ ،‬غگربررگ‬
‫يا ر‬ ‫خ د ذ تر‬ ‫ضع‬ ‫ن گ‬ ‫ذ‬ ‫مجسگزد ك‬
‫خ د ذلگهنره ي‬ ‫نه ي از ادعگهگا اير‬
‫رر ي هاسنر هگا ترااف سر‬
‫مض ات اسالف ي ر‬
‫درك ننگسنره‪ .‬از‬ ‫تنج را ذ كت‬ ‫رس هتج‬
‫رت گسج در‬ ‫ت ‪ ،‬غگربرگ اعنرگل ت‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫از انجگد آن پر ش از‬ ‫خالل دادرسج آسگنت‬
‫از دايرا اسررر‪ ،‬زسرر ا‬ ‫دايرا سررگ خررگر‬
‫لرم نرگمطل ب « نكر‬ ‫پ شذ نج صهير س‬
‫رگتخ د‬
‫ره‪ ،‬ي ذر‬
‫رگ مجكنر‬
‫دام ر كل »‪ 1‬را اسفر‬
‫ارزش‬ ‫دايرا قگسهداا كلج ن را دارد (كر‬
‫ي آن اسنل‬ ‫د‬ ‫ننج‬ ‫نگخت‬ ‫آن هم معن ت‬
‫كر‬ ‫در‬ ‫اق اد اخت گر مجدهه‪ ،‬ذجآنل‬ ‫ذ‬
‫رل ير تج مت تر‬
‫رگن مسر‬
‫رگ ادارد متب عكر‬
‫سر‬
‫نه زسر ا‬ ‫د‪ ،‬از مااسگسج چكم ذپ‬ ‫آنگن‬

‫‪ .Damocles's sword .5‬دامرر كل نررگد سلررج از ديسررتگن دنرر‬

‫هرت مسرتبهان اي غبطر‬ ‫پگد گد س نگن هسم ذ د ك ذ‬
‫مج خ رد‪ .‬اس پگد گد ذ اا آنل ذ ديسر خ د نكرگن دهره‬
‫هرت استبهادا سگ چر رر زان اسرر دسرت ر داد در‬ ‫پگس‬
‫نك ا آيسخت ذر سرگر مر سج‬ ‫ض گقتج ذگتا س دام كل‬
‫دام كل » در ل سگ ا رگرد‬ ‫نصب كننه‪ .‬اصطال گ ن ا « نك‬
‫ذ خط ا اسر ك ه آن منل اسر كسج را س هسه كنه‪.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪513‬‬

‫سگ سصن م نگم ب ل نصر ب‬ ‫مصگر‬ ‫مالمر س‬
‫د!‬ ‫دايران مج‬
‫« لم» ق ط سر‬ ‫اسر ك‬ ‫كالد اس‬ ‫خالص‬
‫رگسه‬ ‫سنر از مب ث يسر ع دايرا را كر‬
‫سررنر آن هررم نبگ رره سكررل ل‬ ‫تگررربس س‬
‫رت‬
‫دا ر‬ ‫ره ذر خگ‬
‫‪ ،‬ذگسر‬ ‫ره‪ .‬هن نر‬
‫مجدهر‬
‫سنر اعظم ا لگد دايرا خ دذر‬ ‫م ك‬ ‫ذگ‬
‫نگسگسج يا ع ي ات ا مج ر نه‪:‬‬ ‫خ د م رد‬
‫سجرگرت‬ ‫رگ‬
‫دايراهرگا اسر‬ ‫ذر‬ ‫سگ آنجگ ك‬
‫ا لرگد‬ ‫د م اان اس‬ ‫مج‬ ‫ارنلل م ذ‬ ‫ذ‬
‫ذ ش از ن د درصه ذگرغ مجت دد‪.‬‬ ‫ذ‬
‫مطلب‪ ،‬ذگسه س تر‬ ‫از اس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ضن‬
‫رگد‬
‫رگرا ا لر‬
‫اتر اا اخت ر‬ ‫اسر‬ ‫رر كر‬
‫دا ر‬
‫رگد ذر‬
‫رگر ي اعتنر‬
‫ره معلر د اعتبر‬
‫ذجس دسر‬
‫ي ذگتخص ذر‬ ‫سگزمگنج]‪4‬‬ ‫دايرا ن گدا [سگ‬
‫صرتن‬ ‫هفتر‬ ‫اس‬ ‫مؤسس اا اسر ك‬ ‫هن‬
‫سگرد د آن را ذ تاار مجكن م‪ .‬ي امرگ در‬
‫ن رگدا يضرع ر چد نر‬ ‫م رد دايرس گا غ‬
‫اسر؟ ا العگت انهكج از مگه رر مسرگئل آن‬
‫كنر م در‬ ‫قل‬ ‫م تبج ن سر ك‬ ‫دارسم ر ل‬
‫نه‬ ‫ذ منظ ر خگص سكل ل مج‬ ‫دايرس گسج ك‬
‫ي ذ كت ا‬ ‫ات اا ا لگد ذگ ا لگتت عنهدس‬
‫ريذ يسر‪.‬‬

‫‪4. Institutional arbitration.‬‬

‫‪513‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫اترر اا ارادا ا لررگد‬ ‫ررگل‪ ،‬اترر‬
‫سجرگرت‬ ‫ت‬ ‫ذجس دسه « گعرهد»اا را در ر‬
‫اسرر‬ ‫ارنلل سكل ل مجدهه‪ ،‬آسگ عگ الن‬ ‫ذ‬
‫ار ده م‬ ‫ذگز هم آن را م رد مطگرع‬ ‫ك‬
‫ذ ث‬ ‫س‬ ‫هن ذ‬ ‫ككگنهد‬ ‫كگر خط‬ ‫ي ذگ اس‬
‫ج را پر س ا‬ ‫ر‬ ‫رج‬
‫نگسر‬ ‫رط ج در تگمع‬
‫سر‬
‫خر د را‬ ‫س تر‬ ‫اسر ك‬ ‫سم؟ آسگ عگ الن‬
‫رج از‬
‫ل لر‬ ‫رهاد‬
‫رتتنگسج سعر‬
‫مر ارد اسر‬ ‫ذر‬
‫ات اا آن گ ذگ ا لگتسج ريذ ري‬ ‫ا لگد ك‬
‫دخگررر دادتگه رگا‬ ‫هد ي ر ا ن رگز ذر‬
‫عن مج پ ها مجكنه‪ ،‬معطر ف سرگزسم؟ آسرگ‬
‫ا رتبگهج‬ ‫رهانگن را ذر‬ ‫عنلرج‬ ‫چن‬
‫آن م رد مالمر‬ ‫اغلب ذ خگ‬ ‫ياننجدارد ك‬
‫زنهتج‬ ‫ذ‬ ‫اسر ك‬ ‫نه ي آن اس‬ ‫ار مجت‬
‫نكگن مجدهنه ي‬ ‫ا كلج عال‬ ‫اتتنگعج ذ ن‬
‫مجكننره‬ ‫ق ط زمگنج س تر‬ ‫زنهتج‬ ‫ذ‬
‫متعگرف پ ش آسه؟‬ ‫يضع تج غ‬ ‫ك‬
‫مال ظگت دسدر ا ن را مجس انره م ترب‬
‫ذ ث مگ تر دد‪ :‬ي ترج سر‬ ‫ذ‬ ‫ق هان عال‬
‫دايرا ص بر مجكنه آسرگ غر‬ ‫راتعذ‬ ‫نف‬
‫اصل دايرا اسر‪ ،‬سگ ذ‬ ‫ذ‬ ‫نگظ‬ ‫اي ذ كت‬
‫صرهير سر‬ ‫گعهسگ منج ذ‬ ‫دايرا ك‬ ‫آس‬
‫رهانگن‬ ‫س ت‬ ‫ك‬ ‫سصن م مجت دد؟ آن‬
‫من ص ا يرج عنهسگ تلرب‬ ‫ن‬ ‫ي يكال را ات‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪523‬‬

‫بل از دايرا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫مجكنه‪ ،‬سگ م ذ‬
‫ي‬ ‫دايرا‬ ‫اسر (سعنج انع گد م اق تنگمر‬
‫دايرا‪ .‬ذر‬ ‫لر‬ ‫م‬ ‫ذر‬ ‫سگ ذگتخص م ذر‬
‫ذعره از‬ ‫لر‬ ‫ا تضگا ايضگع ي ا ر ال‪ ،‬م‬
‫ي‬ ‫م رد عال‬ ‫لم كنت‬ ‫دايرا سعنج ات اا‬
‫خ د رگن ن را‬ ‫ق‬ ‫د ي‬ ‫ار مجت‬ ‫س ت‬
‫م ضر ع‬ ‫اسر‬ ‫ر كلرج نرهرسگ راتعذر‬ ‫ذ‬
‫ذعه از صرهير‬ ‫ا سگس ند انج مجكننه‪ ،‬مد‬
‫لرم‬ ‫اتر اا‬ ‫مسرلل‬ ‫لم سعنج زمگنج كر‬
‫ذ يز مجكنره‪ ،‬ه چنره اسر‬ ‫ر يا عج‬ ‫ذ‬
‫ربال ذر عن ان‬ ‫اسر ك‬ ‫املگن يت د دا ت‬
‫دايرا‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬ ‫متگل در زمگن سنظ م‬
‫ي آن گ را راهننگسج ننر د سرگ‬ ‫ر ص‬ ‫ذ‬
‫از آنجگ كر‬ ‫كننه‪3(.‬‬ ‫قل‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬ ‫ذ‬
‫تفتر‬ ‫ك‬ ‫ات اا ارادا ا لگد ر هنگنت ن‬
‫رها‬ ‫نگر مرجريد‪ ،‬سرگ‬ ‫گعهد ذ‬ ‫ه ر س‬
‫دعر ا را‬ ‫ق‬ ‫م ضع‬ ‫مجس ان م در ل اس‬
‫ذسررر گرا از‬ ‫م ضرررعج كررر‬ ‫درك كنررر م‬
‫دايرا‬ ‫در زم نرر‬ ‫ررهانگن ذجسج ذرر‬
‫ارنلج ذگ آن م اقو هستنه‪.‬‬ ‫ذ‬
‫‪3‬‬
‫اخ ر ا در مالنگللمدمن‬ ‫ج ك‬ ‫در س‬
‫چنر‬ ‫‪6‬‬ ‫چگپ رس هد اسر‪ ،‬ق انس ا رسد‬ ‫ذ‬
‫مجن سسه‪:‬‬

‫‪5. Mélanges Goldman.‬‬

‫‪521‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫خطر ر مجكنره كر‬ ‫ذه‬ ‫ذ‬ ‫انهسك‬ ‫«اس‬
‫سرو‬ ‫متعگ برگ از‬ ‫دايرا چنگن‬ ‫آس‬
‫دادرسج در پ كردگد دادتگه رگا ع ن مج‬
‫د‬ ‫ف مج‬ ‫خ د من‬ ‫سگذه‪ ،‬از مس‬ ‫ادام‬
‫تررج ارزش اصررلج خرر د را از دسررر‬ ‫ي‬
‫مجدهه»‪2( .‬‬

‫منلر‬ ‫ذس گر ذجگسر ات چ‬ ‫نظ س‬ ‫اس‬

‫هد ذگ ه‪.‬‬ ‫هرا در آن تااق ت سج‬ ‫اسر‬
‫ات اا ا لگد‬ ‫ر خالص ‪ ،‬مكلالسج ك‬ ‫ذ‬
‫مجكنه‪ ،‬ي ذگتخص ات اا اتبرگرا‬ ‫را ا گ‬
‫ق رط‬ ‫سو قكرگر ديرت رگ‪ ،‬نر‬ ‫ا لگد از‬
‫م ارد استتنگسج را سكل ل مجدهه ي اهن ر‬
‫رارج تلر د‬
‫ه ذر‬ ‫ادث نبگسه ذ ش از‬ ‫اس‬
‫مترهايرج ن را در‬ ‫مسلل‬ ‫د‪ ،‬ذلل‬ ‫دادد‬
‫ذعضرج‬ ‫مب‬ ‫نگر ننجريد ك‬ ‫دايرا ذ‬ ‫ام‬
‫اسر‪.‬‬ ‫ام‬ ‫سخلفگت نگدر در اس‬
‫نلرگت ذرگز هرم‬ ‫ب ل سنگمج اسر‬ ‫ذگ‬
‫م ضر ع را‬ ‫اسر‬ ‫ا در‬ ‫مجب ر هست م ذ ن‬
‫كنر م‪.‬‬ ‫س ت ر‬ ‫گضر‬ ‫كنف ان‬ ‫در ذ نگم‬
‫مرگ‪،‬‬ ‫مطلب در ذ نگمر‬ ‫اس‬ ‫منظ ر از در‬
‫قگسهد كلج آن ذ اا ذ تر‬ ‫نخسر سيك ه ذ‬
‫ادارك دايرا ي ثگن رگ سيك ره‬ ‫ي‬ ‫نگخت‬

‫‪6. F. Rigaux.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪522‬‬

 ‫سنگسالت ي سن‬ ‫قگسهد خگص آن در زم ن‬ ‫ذ‬
‫ذگزرتگنج اسر‪.‬‬
‫معنرج‬ ‫«ضنگنر اتر اا ا لرگد» ذرهس‬
‫اسر‬ ‫اسر ذد س م ق رط ذر‬ ‫ن سر سگ ذ ت‬
‫خر د را ذر‬ ‫بل س تر‬ ‫از‬ ‫معنج ن سر ك‬
‫ات اا اتبگرا ا لگد معط ف سگزسم‪ ،‬ذ اس‬
‫ديرت گ سيس هس اا اخر‬ ‫س‬ ‫از س‬ ‫ص رتك‬
‫ره تزد ت رر‬ ‫ذر‬ ‫اسنلر‬ ‫كن م مبنج ذر‬
‫رعگسرر آن در يا رع‬ ‫لم دايرا ك‬ ‫ات اا‬
‫ق رگا‬ ‫سع هات كل‬ ‫سلج از اسگسجس س‬
‫‪،‬‬ ‫دايرا اسر هنلگرا خ اهنه نن د‪ .‬هن ن‬
‫فرو ي‬ ‫ذر يسژد از ت رر‬ ‫مسلل‬ ‫گسه اس‬
‫مرر ارد اترر اا‬ ‫ررنگر چكررند‬ ‫اقررااسش‬
‫مستلاد‬ ‫ام‬ ‫ح ذگ ه‪ .‬اس‬ ‫گذل‬ ‫اخت گرا‬
‫ر اختصگر اند ادهگ ي‬ ‫تج ذ‬ ‫آن اسر ك‬
‫ي رينه خگصج را ك‬ ‫ز قل‬ ‫علل اس ت ن‬
‫د ذ رسج كنر م‪ ،‬رلر‬ ‫ذگعث سعن م آن مج‬
‫نكرگن‬ ‫ذگسه خگ‬ ‫مسلل‬ ‫از اس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ضن‬
‫ات اا اخت رگرا سرگ ارادا ذر‬ ‫سگزسم ك‬
‫ي‬ ‫ا لگد كگمال آزادانر‬ ‫معنج آن ن سر ك‬
‫نه‪.‬‬ ‫زسگد ات ا مج‬ ‫سگ ذگ ا ت گ‬
‫گل‪ ،‬نبگسه ق ام ش كن م كر‬ ‫ذگ اس‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫در يضرع ت گا‬ ‫هنگن پهسهدهگسج ك‬
‫د در م رد ا لرگد‬ ‫ار مجت‬ ‫مهنظ‬ ‫دسد‬

‫‪525‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫ر‬ ‫د‪ :‬در نظرگد‬ ‫دايرا ن ا رعگسر مج‬
‫داخلررج ككرر رهگ اكت سررر عنررهد م رر رات‬
‫گن نج م رد ا ت اد اسر ي خ دذر خ د از‬
‫قكگر‬ ‫ن گز ذ‬ ‫د ذجآنل‬ ‫آن گ متگذعر مج‬
‫سگذع رر علرل‬ ‫از تگنب ديرر ذگ ه ي اسر‬
‫آن ررگ‬ ‫ذررهس جس س‬ ‫ت نررگت نج دارد كرر‬
‫در‬ ‫نج اسر كر‬ ‫س‬ ‫سب ذ‬ ‫ا ي‬ ‫ا تنگل‬
‫نگت ار امتنرگع از رعگسرر‬ ‫م رد ع ا رب‬
‫دخگرررر سررگزمگن گا‬ ‫م رر رات (از تنلرر‬
‫يت د دارد‪.‬‬ ‫ديرتج‬
‫رر ف دسدرر ‪ ،‬مرر ارد امتنررگع از‬ ‫از‬
‫لررم (ذرر عن ان متررگل ذ صرر رت‬ ‫اترر اا‬
‫ذ‬ ‫لم سگ اعت ا‬ ‫پژيهكخ اهج ت ر اذطگل‬
‫اسرر اسرتتنگسج‬ ‫منل‬ ‫ات چ‬ ‫‪1‬‬ ‫ار ات ا‬
‫مر ارد ذگسره‬ ‫عگدا ذگ ه امگ اسر‬ ‫سگ غ‬
‫رگدر ذر‬ ‫سنگمج دسرانهركگران دايرا را‬
‫ترج ذگعرث‬ ‫س گا مف ه ننگسه سگ‬ ‫نت ج ت‬
‫عنلل د خ د ذگ دسرهد انت رگد‬ ‫ذ‬ ‫د ك‬
‫رع‬
‫رگرم در يا ر‬
‫قر دا سر‬ ‫ره‪ .‬چنگن ر‬
‫ذند نر‬
‫از ذ نگرا خر د نگآترگد‬ ‫ذ نگرا ذگ ه ك‬
‫از ذ نرگرا خر د ذرگخب‬ ‫اسر‪ ،‬ذ نگرا ك‬
‫ب ل دارد «خ ادنگخ اد» ذ‬ ‫اسر ي آن را‬
‫پ ك قر علم پا لج ي س گسر ذ ها تج مرهد‬

‫‪7. Exequatur.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪523‬‬

‫كگمال در م ارد دايرا‬ ‫ام‬ ‫مجرسگنه‪ .‬هن‬
‫پ ها مجكنه‪.‬‬ ‫ن ا مصها‬
‫دادتگه گا عنر مج ترگهج اي رگت‬ ‫ات‬
‫اذطگل ا لگد ننر دد ي سرگ از‬ ‫مبگدرت ذ‬
‫ات اا آن امتنگع يرزسهدانه‪ .‬مسلنگ اسر‬
‫م ارد امتنرگع از اتر اا ارادا‪ ،‬ا ل رر‬
‫ذر‬ ‫م ذر‬ ‫د (ك‬ ‫پ ينهدهگ را درذ مجت‬
‫در‬ ‫كر‬ ‫ي آن‬ ‫د‬ ‫معهيدا مسگئل خگص مج‬
‫اسرر‬ ‫ار دارد اسر‬ ‫ذ ث م رد س ت‬ ‫اس‬
‫ج‬ ‫دتسرل صر‬ ‫امتنرگع ذر‬ ‫غگربگ اس‬ ‫ك‬
‫علر ا تبگهگت م نج ك‬ ‫د‪ :‬ذ‬ ‫انجگد مجت‬
‫سگ يكالا آنگن در‬ ‫ق‬ ‫سلج از‬ ‫از نگ‬
‫دايرا ر‬ ‫ر‬ ‫برل از دايرا سرگ‬ ‫م ا ل‬
‫خر د دايران‬ ‫رتبگهگسج كر‬
‫رگ ا ر‬
‫ره سر‬
‫مجدهر‬
‫ر ادث ذگسره مر رد‬ ‫نه‪ .‬اسر‬ ‫م سلب مج‬
‫د‪ ،‬زس ا تر يد ايل‬ ‫ار ت‬ ‫ذ كت ا‬ ‫س ت‬
‫از سگنسرر ر‬ ‫نفعكررگن اسجررگب مجكنرره كرر‬
‫ضگسج اتتنگب كننه ي سگ سگ آنجگ‬ ‫دستدگد‬
‫د ذگسره «سنرگد‬ ‫مج‬ ‫دايران م ذ‬ ‫ذ‬ ‫ك‬
‫نه‬ ‫ش خ د را ذ كگر ذب نه سگ مطنل‬ ‫ك‬
‫گذل ات اسر»‬ ‫ج‬ ‫ث‬ ‫لم آن گ از‬ ‫ك‬
‫در مرگدد ‪ 22‬م ر رات دايرا‬ ‫ك‬ ‫هنگنت ن‬
‫ه ت دسهد اسر‪.‬‬ ‫ارنلل‬ ‫سجگرت ذ‬ ‫اسگ‬

‫‪523‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ي س ل ررل اترر اا‬ ‫ذنررگذ اس ‪ ،‬سجاسرر‬
‫آس ن اا اسرر كر‬ ‫منار‬ ‫ا لگد دايرا ذ‬
‫چنه ت دگد خالف يا ع نكگن مجدهه امرگ‬ ‫ه‬
‫اسر‬ ‫ذگز هم آس ن اا اسر ي سصر س ا كر‬
‫مجكنره‬ ‫ارنللج منعل‬ ‫از دايرا ذ‬ ‫آس ن‬
‫ر ت‬ ‫اق اد قعگل در اس‬ ‫ذگسه س سط كل‬
‫د‪.‬‬ ‫ار ت‬ ‫م رد سعنو ي ذ رسج‬
‫لرم‬ ‫اتر ا ذر اا‬ ‫ر خالص ‪ ،‬ر ظ‬ ‫ذ‬
‫رم‪« ،‬ر ظر‬
‫ر اعر‬ ‫صگدرد ي ذ اا دايرا ذ‬
‫ديسرتگن ام سلرگسج‬ ‫ا ك‬ ‫ر» سگ ذ ن‬
‫آزمرگسش اسر ه» اسرر‪.‬‬ ‫مگ مجت سنه «ر ظ‬
‫ك ف گت ي‬ ‫كل‬ ‫اسر ك‬ ‫ر ظ‬ ‫زس ا در اس‬
‫دايرا‬ ‫ر‬ ‫بلج از زمرگن سنظر م‬ ‫معگسب‬
‫لرم دايران‪ ،‬از‬ ‫سرگ زمرگن صرهير‬ ‫ت قت‬
‫انتخگب دايران ي يكال ي م رل دايرا‬ ‫تنل‬
‫يض ح آ لگر مجت دد‪.‬‬ ‫د رس هتج‪ ،‬ذ‬ ‫ي ن‬
‫ذنگذ اس ‪ ،‬قگسهد ذ ث مرگ ننجس انره‬
‫ر د ي ذرگتخص در چنره‬ ‫م رد انلگر يا ع‬
‫ار ت قتر‬ ‫م رد س ت‬ ‫ذ كت‬ ‫اخ‬ ‫سگر‬
‫قگسهد عنلج سگ‬ ‫اسر‪ .‬ذگسه اذعگن دا ر ك‬
‫برل از‬ ‫اسر كر‬ ‫اهن ر م ض ع آن در اس‬
‫دارد‪ :‬سع ه ارتگع ذر‬ ‫مستن‬ ‫ه چ ا تنب‬
‫اسرر كر‬ ‫گكج از اس‬ ‫ر ضننج‬ ‫دايرا ذ‬
‫لم دايرا ذگسه ات ا ت دد‪ ،‬زس ا چنگن‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪523‬‬

‫گذرل مال ظر اا‬ ‫سعرهاد‬ ‫ذ‬ ‫ا لگد دايرا‬
‫اترر ا ندرر دد ي سررگ غگربررگ ا ررلگتت‬
‫درس دكننهداا در ات اا آن ذ يز ننگسره‪،‬‬
‫ارز ج ذ خ ردار خ اهه‬ ‫دايرا از چ‬ ‫دسد‬
‫ذ د؟‬
‫ر سگدد ي‬ ‫از اس‬ ‫ذ غ‬ ‫ك‬ ‫آن‬
‫سيك ره دارد اهن رر علنرج‬ ‫ن گز ذ‬ ‫ري‬
‫اقرااسش‬ ‫امر يزد ري ذر‬ ‫اسرر كر‬ ‫مسلل‬
‫ترگهج‬ ‫ت اردد ي معل ل دي علرر اسرر كر‬
‫م سبطانه‪:‬‬ ‫اي گت ذگ سلهسد‬
‫رر‬ ‫ي م ق‬ ‫س سع‬ ‫ذ‬ ‫در ل ايل م ذ‬
‫ارنللج اسر‪.‬‬ ‫ارعگدد دايرا سجگيرا ذ‬ ‫ق‬
‫ت رگن معنر ل ت دسرهد ي‬ ‫دايرا در س اس‬
‫رهد‬ ‫ارنللرج‬ ‫ذ‬ ‫تفرر‬ ‫ذت ان چن‬ ‫(ات‬
‫امت رگز يسرژد سرگ در‬ ‫اسر‪ .‬دايرا دسدر‬
‫م رر ط‬ ‫در سرر‬ ‫قررج كرر‬ ‫ان صررگر دي‬
‫ر ار‬ ‫رج‬
‫رگ س گسر‬
‫رگدا سر‬
‫رگسج‪ ،‬ا تصر‬
‫تغ اق ر‬
‫دارنه‪ ،‬ي ذعضج م دد ذ ص رسج ذس گر مب م‬
‫يران»‪9‬‬ ‫سرررررر‬ ‫آن را دايرا «مررررررگذ‬
‫مجنگم هنرره‪ ،‬ن سررر‪ .‬امرر يزد دايرا سرر‬
‫ن‬ ‫در آن‬ ‫اسرر كر‬ ‫هندج»‪8‬‬ ‫پهسهد «چنهق‬
‫ج متفررگيت ذللرر‬ ‫رر‬ ‫ق ررط نظگم ررگا‬

‫‪8. Between gentlemen.‬‬

‫‪9. Multi-cultural.‬‬

‫‪523‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ت درگد‬ ‫ا سگسگت‪ ،‬سرنت گ ي سصر راسج كر‬
‫ذ ص رسج ذسر گر متفرگيت در ت رگن يتر د‬
‫نرره‪.‬‬ ‫رر ار مجت‬ ‫دارنرره ري در ريا هررم‬
‫اهن رر ي‬ ‫هنگن در لج اسر كر‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ذج‬
‫آن را‬ ‫ذر‬ ‫رلالت م ذر‬
‫را مكر‬
‫رهد ي ن ر‬
‫قگسر‬
‫اقااسش مجدهه‪.‬‬
‫در ررل ديد نگ ررج از ركرر د ا تصررگدا‬
‫هد ذعضج از نگظ ان‪ ،‬ان اع ي‬ ‫ع‬ ‫اسر‪ .‬ذ‬
‫كت گ اتبرگرا ذرگ آن‬ ‫ا سگد مكلالسج ك‬
‫ها م تبگت اضرط اب سرگ‬ ‫هستنه سگ‬ ‫م ات‬
‫اقرااسش مسرگئل‬ ‫عصبگن ر‪ ،‬ن عج ت اسش ذ‬
‫ي در‬ ‫رگر‬
‫رگع از مصر‬
‫رتالف‪ ،‬امتنر‬
‫مر رد اخر‬
‫م انرع‬ ‫ن ع ت اسش ذر‬ ‫س‬ ‫م رد دايرا ك‬
‫ترج‬ ‫للج‪ ،‬ان اع ت نگت ن پژيهكخ اهج ي‬
‫امتنگع از ات اا ا لگد را قر اهم آيردد‬
‫اسر‪.‬‬
‫مجرسرره در‬ ‫ذرر عن ان متررگل‪ ،‬ذرر نظ‬
‫ذعضرج‬ ‫ذر‬ ‫ارنللج م ذر‬ ‫اردادهگا ذ‬
‫رگ در معر‬
‫رر آن ر‬
‫نر‬ ‫كر‬ ‫مر اد اير ر‬
‫ر ار دارد اسر‬ ‫ن سگنگت سر سع ي م نرج‬
‫مجداننره مر اردا‬ ‫كنره‪ .‬هنر‬ ‫م ض ع صه‬
‫نفرع‬ ‫ر ق‬ ‫سلرج از‬ ‫مجاقتره كر‬ ‫اسفگ‬
‫ر ارداد‬ ‫م ي م نج در عرهد اتر اا‬ ‫مست‬
‫از‬ ‫تگهج اي گت ذهس يسر ل‬ ‫دارد سگ آنل‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪523‬‬

 ‫كنر م كر‬ ‫ير لستدج ذ هه‪ .‬ذ گس ره قر‬
‫رهد ي در صر رت‬ ‫دايرا ارتگع‬ ‫دع اسج ذ‬
‫هنرگن‬ ‫ك‬ ‫هات»‪30،‬‬ ‫سعهسل سع‬ ‫ق هان «‬
‫اسرر‪ ،‬داير هر‬ ‫زسگن‪33‬‬ ‫ا از‬ ‫پ كد‬
‫عرهد اتر ا‬ ‫كگرا ننجس انه ذلنه تا آنل‬
‫را م لرر د‬ ‫را سيس رره ي ذررههلگر متخلرر‬
‫رهد‬ ‫ننگسه‪ .‬در يضع ر ا تصگدا پ شذ نرج‬
‫ذرههلگرا از اتر اا‬ ‫متگل‪ ،‬چنر‬ ‫در اس‬
‫هنرگن‬ ‫ي ذر‬ ‫لم امتنگع مجكنه هنگنت ن‬
‫ارداد ن ا امتنرگع‬ ‫از ات اا‬ ‫دتسلج ك‬
‫ذهس يسر ل‬ ‫ام ه كر‬ ‫اس‬ ‫يرزسهد اسر ذ‬
‫گذررل مال ظرر اا از‬ ‫ذت انرره امت ررگزات‬
‫مر رد‪ ،‬مترل‬ ‫ذستگنلگر كسب كنه‪ .‬در اسر‬
‫ذگسره سبرگدل‬ ‫كنفر ان‬ ‫م ارد دسد ‪ ،‬اس‬
‫سررگزد ي‬ ‫نظ سررگت ي سج ذ ررگت را م سرر‬
‫مگ املگن ذههره سرگ تر اسش‬ ‫ذ‬ ‫ذهس ت ن‬
‫را سيس ه سگ رد كن م‪.‬‬ ‫ق‬
‫در نت جرر ‪ ،‬ذگسرره قگسررهد ي اهن ررر‬
‫ذ ررث در مرر رد آن ذرر‬ ‫م ضرر عج را كرر‬
‫هد اسر پ س قر‪ .‬معه ا‪،‬‬ ‫اسنجگنب يات ار‬
‫از خص صر ر عرهد‬ ‫يتر‬ ‫ه‬ ‫ذر‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬
‫ذگزدهج ي مكلل ذاسج آن نخ اهه كگسر‪.‬‬

‫‪10. Clause d'adaptation.‬‬

‫‪11. Hardship clause.‬‬

‫‪523‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫م ض ع «ات اا ا لگد دايرا» ذر يسژد‬
‫سجاسر‬ ‫ق ط ذ‬ ‫يا عگ يس ع اسر‪ ،‬زس ا ن‬
‫ارنللرج‬ ‫نهگا اصرلج ذ‬ ‫ي س ل ل كن انس‬
‫سر رك سرگ‬ ‫ان ‪ 3899‬ن‬ ‫ب ل كن انسر‬ ‫از‬
‫مطگرعر‬ ‫س‬ ‫ذ‬ ‫ن گز دارد ذلل‬ ‫‪ 3823‬ژن‬
‫ملج متعهد ي ريسر هگا‬ ‫ان‬ ‫ج در‬ ‫سطب‬
‫گ ي نلگت نرگمعل د‬ ‫هت‬ ‫پ‬ ‫(ك‬ ‫ضگسج‪32‬‬

‫سط مفسر ان‬ ‫تج ت جكننرهد آن غگربرگ س‬

‫ن را ن رگز‬ ‫اسر‬ ‫ار ت قت‬ ‫م رد سيك ه‬
‫خ اهه دا ر‪ .‬س ك ب آزمگسكج مطگرب م ذ‬
‫ه‬ ‫آزمگسكج ذگ ه‪ ،‬از‬ ‫ذ ث‪ ،‬ات چ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬
‫ندرگد‬ ‫تاارش قعلج سجگيز خ اهه ك د‪ .‬سر‬
‫سرختج در‬ ‫مب رث يسر ع ذر‬ ‫اسر‬ ‫ت را ذ‬
‫م اسم خ اهره تنج ره ي اسر‬ ‫چگرچ ب اس‬
‫م تررب‬ ‫را درذ خ اهرره دا ررر كرر‬ ‫خطرر‬
‫ر د‬ ‫رها‬ ‫سگددت اسج ي سگ سعن م ذ ش از‬
‫گذل س نل اسر!‬ ‫مبگ ث‬ ‫ت ن‬ ‫در اس‬ ‫ك‬
‫مكرلل‬ ‫ارس گ اس‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ذد ارسه ذ‬
‫م ض ع تاارش قعلج‬ ‫كن م ك‬ ‫را ن ا اضگق‬
‫اسر‪.‬‬ ‫ار ت قت‬ ‫بال ذ ك ات م رد ذ رسج‬
‫گذل س ت ج در اسر‬ ‫متال مطگرعگت يس ع ي‬
‫سر رك‬ ‫ن ‪ 3899‬ن‬ ‫كن انسر‬ ‫ق ط ذ‬ ‫زم ن‬
‫هد اسر ي ذر يسژد مجسر ان‬ ‫اختصگص دادد‬

‫‪12. Case laws.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪553‬‬

‫سرگنهرز‪31،‬‬ ‫از مؤرفگن س انگسج چ ن پ ت‬
‫نرگد‬ ‫‪35‬‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ي پ تر‬ ‫نج‪34‬‬ ‫ذ ن‬ ‫رت‬ ‫ت‬
‫از آن رگ هسرتنه ي‬ ‫ق ط چنره سر‬ ‫ذ د ك‬
‫گ ذل س رهس ا‬ ‫مجخ اه م ذ يسژد از كتگب‬
‫رنر‬ ‫در سگل ‪ 3892‬ذ يس ل‬ ‫نگد ذب سم ك‬
‫س ررررعن ان داوري در تجمممار‬ ‫دايسررره‪36‬‬

‫‪13‬‬
‫هر‬ ‫كتگذج كر‬ ‫چگپ رس ه‬ ‫ذ‬ ‫بينالملل‬
‫سرو‬ ‫ه‬ ‫دايرا ذ‬ ‫ر ت‬ ‫منه ذ‬ ‫ق د عال‬
‫د‪.‬‬ ‫ننجس انه از آن غگقل‬
‫ي‬ ‫ان‬ ‫مطگرعرگت ذصر‬ ‫هن‬ ‫از اس‬ ‫پ‬
‫كر‬ ‫تاار ر گ ي نظ سرگت معتبر‬ ‫هن‬ ‫اس‬
‫سرگرد د‬ ‫صرتن‬ ‫كنف ان‬ ‫سگكن ن در اس‬
‫م‬ ‫مسرت‬ ‫ر غ‬ ‫هد اسر ي تا ل ذ‬ ‫ارائ‬
‫ر ار‬ ‫ات اا ا لگد را مر رد ذ رث‬ ‫مسلل‬
‫كگر مجس انره‬ ‫سخن ان چ‬ ‫داددانه‪ ،‬آخ س‬
‫ذ رسرج سر‬ ‫ذلنه؟ مسرلنگ ننجس انره ذر‬
‫رهد ذ پ دازد سرگ‬ ‫نگخت‬ ‫م ض ع كرگمال‬
‫مجنعرج‬ ‫غنج ك دن دانش چن‬ ‫داع‬ ‫اسنل‬
‫در دايرا را‬ ‫از متخصصگن ي يكالا ذگسج ذ‬
‫ذگ ه‪.‬‬ ‫دا ت‬

‫‪13. Pieter Sanders.‬‬

‫‪14. Giorgio Bernini.‬‬
‫‪15. Peter Schlosser.‬‬
‫‪16. René David.‬‬
‫‪17. L'Arbitrage dans le commerce international.‬‬

‫‪551‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫تاارش پ كن گد مجكنم‬ ‫در چگرچ ب اس‬
‫ر سگددس ‪ ،‬ي ذهين ادعگا تگمع ر‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ك‬
‫پگرداا از نظ سگت را در مر رد تنبر هگا‬
‫ت نگت ن ات اا ا لگد مط ح سرگزسم‪ ،‬اعرم‬
‫اتر ا اتبرگرا ذگ ره سرگ‬ ‫اسر‬ ‫از اسنل‬
‫تج‬ ‫ذگ هم م سبط ي‬ ‫دي ركنج ك‬ ‫اخت گرا‬
‫سلن لكننررهد سلهسد نرره‪ .‬انتخررگب اسرر‬
‫ذهنج ي اخت گرا خ اهه ذ د‪.‬‬ ‫تنب هگ ذج‬
‫از صرگ بنظ ان‬ ‫سر‬ ‫س‬ ‫ا ن نگن از اسنل‬
‫ذاصالح از كك رهگا مختل ‪ ،‬در ص رت رايد‪،‬‬
‫اسنجگنررب را سلن ررل ي‬ ‫ررت‬ ‫نرر ا ص ن‬
‫گا آن را اصالح خ اهنه ك د‪ ،‬كگر‬ ‫نگم زن‬
‫مجسگزد‪.‬‬ ‫م ا آسگنس‬

‫‪1‬‬
‫مقدماتي‬ ‫پارهاي نظريا‬

‫فصل اول‬
‫درباه جنبه خطرناك و اجتنابناپذير تعميم در رشته داوري‬

‫ي ن رگش ذرارج‬ ‫رگع‬ ‫‪39‬‬ ‫يسل گد ذل ر‬

‫ذر د‪« :‬سعنر م‬ ‫رگسج تفتر‬
‫رج در تر‬
‫اندل سر‬
‫( ترج‬ ‫نلتر اا كر‬ ‫نگ ر اسر»‬ ‫ذ منار‬

‫‪18. William Blake.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪552‬‬

‫مترگل‬ ‫هد ذگ ه‬ ‫ا ت را عن ان‬ ‫ذ ن‬ ‫ات‬
‫خرر ذج ذرر اا عن م ررر دادن اسررر‪ .‬اسرر‬
‫ذر اا هر‬ ‫ا ت رگ‬ ‫از نظ‬ ‫سگدآيرا ذج‬
‫ذ رث در زم نر اا يسر ع در‬ ‫تاار د ا ك‬
‫رهد مف ره‬ ‫اي ياتر ار‬ ‫ذ‬ ‫خالل چنه صف‬
‫ذگسره‬ ‫كسرج كر‬ ‫اسر‪ ،‬ذر يسژد ذر اا هر‬
‫ار دهه‬ ‫م ض عج را م رد ذ رسج‬ ‫ذگرنسب‬
‫ج متعهد را درذ مجت ر د‬ ‫نظگم گا‬ ‫ك‬
‫در ر رت‬ ‫ترگا دسدر‬ ‫ذر ش از هر‬ ‫ي اس‬
‫ارنللج ض يرا اسر‪.‬‬ ‫دايرا ذ‬
‫ذر دن دايرا ي ن را‬ ‫مگنر‬ ‫م‬ ‫خص ص‬
‫ت نگت نج ي سن ع آن مرگنع عظ نرج را در‬
‫ج م ض ع اسجگد مجكنره‪.‬‬ ‫نگسگسج‬ ‫راد‬
‫سج ذر‬ ‫م ك‬ ‫ذگ‬ ‫يا‬ ‫نلت‬ ‫اس‬ ‫ذگسه ذ‬
‫مگ ض يرسگ م رهيد ي ا العرگت مرگ مختصر‬
‫اسر‪.‬‬
‫ع رر‬ ‫ذگعث مج ر د سرگ م‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬
‫مگننه دادتگد‬ ‫دايرا ك‬ ‫منتگز چنه مؤسس‬
‫ارنلل در سطي ق املج سرگ‬ ‫سجگرت ذ‬ ‫اسگ‬
‫مجكننه م رد سيك ه‬ ‫چنهمل تج انجگديظ ف‬
‫مؤسسرگسج‬ ‫چنر‬ ‫د‪ ،‬مضگقگ اسنل‬ ‫ار ت‬
‫ررت هگا‬
‫ررگت ي دانسر‬
‫رر اا از سج ذ ر‬
‫تنج نر‬
‫يكال نسل انهر نسل‬ ‫انهيخت انه ك‬ ‫ذجنظ‬
‫دت ر ا از‬ ‫ذ‬ ‫نه ي اس‬ ‫د مجت‬ ‫از آن ذ‬

‫‪555‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫سو سن نگرهگ‪ ،‬مبگ تگت سگ كنف ان هگ ي‬
‫كر‬ ‫ب ل آن ر‬ ‫سو مطگرعگسج از‬ ‫سگ از‬
‫مجت دد‪.‬‬ ‫اسر م س‬ ‫سگكن ن انجگد پ س قت‬
‫ذرگ‬ ‫ذ اا متگل‪ ،‬مجس ان از مطگرعگسج كر‬
‫س سرط مؤسسر‬ ‫دل‪38‬‬ ‫پ يقسر ر ذ ككرت‬ ‫كن‬
‫صرر رت‬ ‫رل‪20‬‬
‫ارنلر‬ ‫ي عرر ف سجررگرت ذ‬ ‫رر‬
‫م ضر ع‬ ‫رگد كر د‪ .‬اسر‬
‫رر‪ ،‬سر‬
‫اسر‬ ‫پ س قتر‬
‫ب ل مجرالت‬ ‫نكگندهنهد اهن ر نك سگسج از‬
‫ارنلرل ي سرگرنگم‬ ‫سجگرت ذ‬ ‫دايرا اسگ‬
‫سگنهرز‬ ‫س سط پ ت‬ ‫اسر ك‬ ‫سجگرا‪23‬‬ ‫دايرا‬
‫د‪.‬‬ ‫اسجگد ت دسهد ي ادارد مج‬
‫رگ‬ ‫ك گ ي م ق ت‬ ‫ك‬ ‫هن‬ ‫علجرغم اس‬
‫ا تصگدا ايضرگع ي ا ر ال ذر اا‬ ‫هن ز ذ‬
‫ع ف ي‬ ‫ذت ان م ا العگت كگقج راتعذ‬ ‫آنل‬
‫ارنللج‪ ،‬ذر عن ان مترگل‬ ‫مكلالت دايرا ذ‬
‫اتر اا ا لرگد م ذر‬ ‫ذر‬ ‫سگ آنجرگ كر‬
‫تنج‬ ‫د‪ ،‬ذ دسر ذ گيرسم راهج ذس گر‬ ‫مج‬
‫ذخر اه م چنره‬ ‫در پ ش دارسم ي ر ا اتر‬
‫سج ذر‬ ‫ذ يسر ل‬ ‫ي ميخر ا را كر‬ ‫نن ن‬
‫س رر اخت رگر‬ ‫منگذع‬ ‫خصج ي سگ از سگس‬
‫سرگس ي‬ ‫دارسم سعن م ده م‪ ،‬كرگر ذسر گر‬
‫تنررگ اسرر‬ ‫خط نررگكج انجررگد دادداسررم‪.‬‬
‫‪19. Böckstiegel.‬‬
‫‪20. Institute of International Business Law and Practice.‬‬
‫‪21. Yearbook Commercial Arbitration.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪553‬‬

 ‫رگق‬
‫مسر‬ ‫ذر‬ ‫رن هدانه كر‬
‫ر‬ ‫ضر بارنتل را‬
‫ذگر‬ ‫ن ه جههم ذ اا نخسرت‬ ‫اندل سج در‬
‫رهد ت ا رر ي‬ ‫در «كگر »‬ ‫خگك ق انس‬ ‫ذ‬
‫از اسرلل‬ ‫كر‬ ‫مر‬ ‫زن س‬ ‫ذگ مكگههد س‬
‫خر د‬ ‫ق رسر ي تهسر در دقت چ‬ ‫ر ذ‬ ‫مجت‬
‫مر‬ ‫سگددا ر ك د‪« :‬زنرگن ق انسر ا سر‬
‫هستنه»‪.‬‬
‫در‬ ‫گ كررر‬ ‫ذسررر گرا از سرررخن ان‬
‫قر اا‬ ‫ن هد ي سگ در مجرالت‬ ‫كنف ان هگ‬
‫دايرا خ انرهد مج ر د اتبرگرا‬ ‫در زم ن‬
‫«اسرتهتل» ذر‬ ‫اس ت نر‬ ‫ذگعث مجت دد ك‬
‫انسگن خط ر كنه‪ .‬ر ا اسنجگنرب خر د‬ ‫قل‬
‫ب رل‬ ‫اظ گراسج از اس‬ ‫در چنه سگل اخ‬
‫ف‬ ‫ن هداد ك ‪« :‬ض اذط ذج‬ ‫را خ انهد سگ‬
‫ذ دن ناد دايرهگا ام سلرگسج ي اندل سرج‬
‫اسر!»‪،‬‬ ‫گرداا ذگتس‬ ‫از دايرهگا اريپگا‬
‫سگ «دادتگهگا س سسج س گضگا اذطگل ا لگد‬
‫سگدتج مجپ س نه!» ي سگ «دايرهرگا‬ ‫را ذ‬
‫ذس گر زسرگدا‬ ‫ارنلل‬ ‫سجگرت ذ‬ ‫اسگ‬
‫س سرط‬ ‫درسگقر مجدارنه!» ي «دايرانج كر‬
‫از اريپگ انتخرگب‬ ‫در خگر‬ ‫ق‬ ‫سلج از‬
‫آن رگ را‬ ‫قج كر‬ ‫نفع‬ ‫ذ‬ ‫نه هن ك‬ ‫مج‬
‫انتخررررگب كرررر دد ر ا مجدهنرررره!» ي‬
‫ب ل‪.‬‬ ‫گسج از اس‬ ‫تااق ت س‬

‫‪553‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫در م رگن‬ ‫را هم ذد س م ك‬ ‫ذگسه اس‬
‫دسررر كرر‬ ‫اظ ررگرات ي ا العررگسج از اسرر‬
‫ام يزد در م ات دهگا علنج متعرهد ي سرگ‬
‫در كنف ان هررگ ي سررنپ زس دهگ ي غ رر د‬
‫تررگ در‬ ‫ي پخررش مج رر د ي هنرر‬ ‫منتكرر‬
‫رج ري ذر‬
‫ارنللر‬ ‫رگنج ذ‬
‫زم نر هگا ذگزرتر‬
‫ق ط از‬ ‫قاينج مجريد‪ ،‬ذس گرا از آن گ ن‬
‫رث اسنلر‬
‫ر‬ ‫از‬ ‫رگ ص ذر دن ذللر‬
‫رث نر‬
‫ر‬
‫اذر از مج ر نه‬ ‫ي خ دخ اهگنر‬ ‫رگن‬
‫مغ ضر‬
‫ذ‬ ‫نه‪ .‬ذگ س ت‬ ‫ار ت‬ ‫ذگسه م رد س ت‬
‫م رگن‬ ‫در سرگر گا اخ ر‬ ‫هسها ك‬ ‫ر گذر‬
‫اا ي سرگ ملرج تسرت ش‬ ‫م اكا دايرا منط‬
‫اسر‬ ‫مجاقتره كر‬ ‫اسر‪ ،‬تگد اسفگ‬ ‫سگقت‬
‫ا‬ ‫رم ي ذر ش ذر ن‬
‫كر‬ ‫رگن‬
‫رگدات مغ ضر‬
‫انت ر‬
‫خر د»‬ ‫ذگ دعر ت «ذ سر ا خگنر‬ ‫م تگ گن‬
‫گررر چد نر‬ ‫هن اد اسرر! پر ‪ ،‬در اسر‬
‫ذگ انب هج از ا العرگت‬ ‫مجس ان در م ات‬
‫ي سعن ن گا ضه ي ن ر ‪ ،،‬م رگن اظ رگرات‬
‫ص قگ تاسج از مبرگرزات‬ ‫ك‬ ‫ي آن‬ ‫معتب‬
‫گئرل‬ ‫سبل غگسج را سكل ل مجدهه‪ ،‬س نگسا‬
‫ررره؟ در م گذرررل قرررالن يك رررل اهررر‬
‫ج ي‬ ‫نظگد‬ ‫از م گس‬ ‫«م ن م سگپگ» ك‬
‫مجكننره‪ ،‬انسرگن‬ ‫دايرا كك ر خ د سع سر‬
‫«اسردگنگرل»‬ ‫پگسر‬ ‫د كر‬ ‫مج‬ ‫ذ اند خت‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪553‬‬

‫ت اه ق ي ش سل ار‬ ‫هنسگس‬ ‫را ذ‬ ‫‪22‬‬ ‫م ر‬
‫الق يش‬ ‫نگ س‬ ‫تفر‪« :‬آ گا خ زد‪،‬‬ ‫كنه ك‬
‫مر دا‬ ‫نگ نكگن مجدهه ك‬ ‫هست ه ي س ص‬
‫قر يش‬ ‫رگس خر د را ذر‬
‫دارد اتنر‬ ‫رت گ‬
‫ا ر‬
‫ذ سگنه»‪.‬‬
‫ذر‬ ‫رلالت ك ر‬
‫مكر‬ ‫هن ر‬ ‫رگن اس ر‬
‫در م ر‬
‫د‪ ،‬تگ دارد نلت اا را‬ ‫مج‬ ‫ا العگت م ذ‬
‫ذس گرا از مفس ان ذ ت نر اا در خر ر‬ ‫ك‬
‫ترج‬ ‫كنر م‪.‬‬ ‫آن اهن ر ننجدهنه‪ ،‬ذكر‬ ‫ذ‬
‫لم دايرا صگدر مج ر د‪ ،‬اعرم از‬ ‫ي تجك‬
‫تاسج سگ كگمل ذگ ه‪ ،‬سن گ ذ اسرگس‬ ‫اسنل‬
‫ي ي‬ ‫اسرهد صر‬ ‫آسگنج سر‬ ‫آن ننجس ان ذ‬
‫سرگزتج‬ ‫ذر‬ ‫دعر اسج كر‬ ‫راتعذ‬ ‫منصفگن‬
‫رهين‬
‫رر آيرد‪ .‬ذر‬
‫رر ذ دسر‬
‫اسر‬ ‫سگقتر‬ ‫رل‬
‫ق صر‬
‫‪ ،‬ي تا ررل خ انررهن‬ ‫ضرر‬ ‫كررل‬ ‫دانسررت‬
‫دعرر ا‪ ،‬چد نرر‬ ‫رر ق‬ ‫تاار رر گا كتبررج‬
‫لم دايرا كسرب‬ ‫و از‬ ‫اسهد د‬ ‫مجس ان س‬
‫م ارد‬ ‫گل در ذ كت‬ ‫لم دايرا ذ ه‬ ‫ك د؟‬
‫لم ذ رگن‬ ‫در‬ ‫ك‬ ‫ن عج سلف و اسر ي آن‬
‫انرهازد‬ ‫اسرر ذر‬ ‫نكهد ذعضج اي گت منل‬
‫ذگ ره ي‬ ‫هد اهن ر دا رت‬ ‫ذ گن‬ ‫ك‬ ‫آن‬
‫لم ذ گن مجتر دد ننجس انره‬ ‫در‬ ‫ك‬ ‫آن‬
‫اسنلر‬ ‫د مد‬ ‫ار ت‬ ‫ضگيت‬ ‫يا عگ م رد‬

‫‪22. Molières's Sganarelle.‬‬

‫‪553‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫گت پ ينرهد ي اسرتهتر گا‬ ‫يا ع‬ ‫كل‬ ‫ذ‬
‫نكگن مجدهه ك‬ ‫م‪ .‬سج ذ‬ ‫ذگ‬ ‫يا‬ ‫ق‬
‫انتكرگر‬ ‫ذس گرا از ا لگد م م دايرا كر‬
‫ترج از تگنرب‬ ‫آن رگ‬ ‫غگربگ سفس‬ ‫سگقت‬
‫سفگهم ي‬ ‫رهانگن ذرگ سر‬ ‫ذ تست س س‬
‫ذر عاليد‪،‬‬ ‫هد اسر‪1( .‬‬ ‫ا تبگهگسج ريذ ي‬
‫يا عگ آ نگ‬ ‫ذگ دع اا م رد نظ‬ ‫كسگنج ك‬
‫رال ي دايران‪ ،‬ذر علر‬
‫رم از يكر‬
‫رتنه‪ ،‬اعر‬
‫هسر‬
‫در‬ ‫فرو اسر ار ذ نرهرت مدر‬ ‫ارااد ذر‬
‫درك كگمرل‬ ‫م ارد استتنگسج مجس اننه ذر‬
‫كننه‪.‬‬ ‫كن‬ ‫مسگئل مط ي‬
‫در مرر رد‬ ‫مال ظررگت هنگنت ن كرر‬ ‫اسرر‬
‫اعت گ مگ ذرگ‬ ‫اسر ذ‬ ‫ا لگد دايرا معتب‬
‫درتر‬ ‫ذر‬ ‫ر ات تاسرج (اربتر‬ ‫ذعضج سغ‬
‫ذر‬ ‫ضرگسج م ذر‬ ‫ذ اا س صن نگت‬ ‫كنت‬
‫لگد‪21‬‬ ‫ات اا ا‬ ‫ذ‬ ‫پژيهكخ اهج سگ اعت ا‬
‫ارسلگب‬ ‫ن ا تگرا اسر‪ .‬م اان ي نسبر خط‬
‫قگصرل‬ ‫ظگه ا ذستدج ذ‬ ‫ا تبگد در سفس‬
‫را‬ ‫مفسر‬ ‫دارد ك‬ ‫(تغ اق گسج ي ق هندج‬
‫كر‬ ‫رگزد‪ ،‬هنگنت نر‬
‫رها مجسر‬
‫رن م تر‬
‫از سصر‬
‫مسرلل‬ ‫رج ذرگ اسر‬ ‫سطب‬ ‫غگربگ در‬
‫م ات اسم‪.‬‬

‫‪23. Opposition à exécution.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪553‬‬

 ‫فصل دوم‬
‫احكام داوري درباره چيست؟‬

‫ي‪ ،‬ا تضرگ‬ ‫ريش ص‬ ‫ذ منظ ر ات اا س‬

‫كن م ي در‬ ‫دارد م ض ع ذ ث خ د را سع س‬
‫رم دايرا»‬
‫رها ذدر س م منظر ر از « لر‬
‫اذتر‬
‫ن ‪3899‬‬ ‫د متال در كن انس‬ ‫مف‬ ‫چ سر (اس‬
‫نكهد اسر ‪4( .‬‬ ‫س رك سع س‬ ‫ن‬
‫سؤال ذگسه مط ح‬ ‫ار ‪ .‬علجارخص ص اس‬
‫آسگ م ض ع ذ رث مرگ ق رط «دايرا‬ ‫د ك‬
‫م رهيدا‬ ‫ضگسج»‪ 24‬اسر ر سعنج هنگن تنبر‬
‫ر‬ ‫آن اسر‬ ‫هانگن مت ت‬ ‫غگرب‬ ‫نظ‬ ‫ك‬
‫اصرطال گ «دايرا‬ ‫كر‬ ‫گمل آن ر‬ ‫سگ آنل‬
‫نگم رهد مج ر د‬ ‫اردادا»‪25‬‬ ‫آزاد» سگ « ر‬
‫رهد اسر‬ ‫رنگخت‬ ‫ن ا مجت دد؟ (ق م گا‬
‫ن ع دايرا‪ ،‬دايرس گا استگر رگسج «ذرهين‬
‫ع قررج‬ ‫رر‬ ‫سررگ دايرا در‬ ‫سفگت»‪26‬‬ ‫سكرر‬
‫ي سررگ دايرا آرنررگنج « رر هز‬ ‫(كررگم ت‬
‫كالسرر‬ ‫مسررلل‬ ‫اسررر ‪ .‬اسرر‬ ‫»‪21‬‬ ‫ت سررگخت‬
‫ام يزد از اهن ر ق ايانج ذ خ ردار اسر‪،‬‬
‫ب ررل‬ ‫دسدرر ا از‬ ‫مگننرره مسررگئل م ذرر‬

‫‪24. Jurisdictional arbitration.‬‬

‫‪25. Free or contractual arbitration.‬‬
‫‪26. Irrituale.‬‬
‫‪27. Schieds gutachten.‬‬

‫‪553‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫اردادهررگ ي سررگ سررگزش‬ ‫هنگهنررك كرر دن‬
‫ملگن‪29.‬‬ ‫سگ دايرس گا قگرغ از‬ ‫ديستگن‬
‫ضگسج در اس ت ن‬ ‫ريس‬ ‫ياضي اسر ك‬
‫ننجدهره ي‬ ‫مكخصرج را ارائر‬ ‫مسگئل پگس‬
‫نظ سگت علنج متفگيسج يت د دارد‪ ،‬ذرگتخص‬
‫ذر‬ ‫رهد م ذر‬ ‫رنگخت‬ ‫در م رد مسلل‬
‫آسررگ دايرا استگر ررگسج «ررر دي‬ ‫اسنلرر‬
‫داير آزاد‬ ‫ذر‬ ‫لم م ذ‬ ‫سگ‬ ‫ل»‪28‬‬ ‫اس ست‬
‫در‬ ‫»‪10‬‬ ‫پگنكر‬ ‫لم صگدرد «رسپ‬ ‫ب ل‬ ‫(از‬
‫ن‬ ‫رن ل كن انسر‬ ‫)‪ (SEEE/Yugoslavia‬س ر‬ ‫ض‬
‫در مررر رد‬ ‫‪3899‬‬ ‫سررر رك (‪ 30‬ژيئررر‬ ‫ن‬
‫رگرتج‬
‫رگد دايرا خر‬
‫رگسج ي اتر اا ا لر‬
‫نگسر‬
‫؟‬ ‫ار دارد سگ خ‬
‫دس ان عگرج كك ر استگر رگ در مر رد‬
‫رهد‬ ‫‪ 3819‬صرگدر‬ ‫در ‪ 39‬سپتگمب‬ ‫لنج ك‬
‫رر داد ي‬
‫متبر‬ ‫رش پگسر‬
‫پ سر‬ ‫اسر‬ ‫ذر د ذر‬
‫ذ عل ‪[ ،‬دسر ان عرگرج ككر ر] آرنرگن در‬
‫‪13‬‬ ‫‪( 3893‬در دعگيا ك م ترگس‬ ‫هكتم اكتب‬
‫منفرج داد ذجآنلر‬ ‫پ سش ماذ ر پگسر‬ ‫ذ‬
‫‪"oLg" 3890‬‬ ‫‪ 1‬ق رس‬ ‫راد ل پ كن گدا م ر‬
‫راد ررل‬ ‫در يا ررع سرر‬ ‫هررگمب رج را كرر‬

‫‪28. Delocalised arbitration.‬‬

‫‪29. Lodo irrituale.‬‬
‫‪30. Ripert- Panchaue.‬‬
‫‪31. Comitas case.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫بر ل‬ ‫گذل اس اد ذ د مر رد‬ ‫ذ نگذ نج ي‬
‫نگسرگسج‬ ‫راد ل مبنج ذر‬ ‫ار دهه (اس‬
‫امتنگع يرزسهن از اتر اا‬ ‫ر ل‬ ‫لم خگر‬
‫آن ذ د‪.‬‬
‫اكتفرگ‬ ‫نلتر‬ ‫اسر‬ ‫ذك‬ ‫در اسنجگ ذ‬
‫ا‬ ‫م ضرعت‬ ‫چن‬ ‫قگسهد عنلج س‬ ‫د ك‬ ‫مج‬
‫گذرل پ شذ نرج اسرر‪ ،‬در‬ ‫سرختج‬ ‫منفج ذ‬
‫مر رد‬ ‫دادتگه گا آرنگن در هنر‬ ‫گرجك‬
‫ر تنبرج‬ ‫ذر‬ ‫هدانه ر اس ج را ك‬ ‫گض‬
‫رااد‬
‫رگا ارر‬
‫رر س گضر‬
‫رگن ت ر‬
‫خ اهر‬ ‫ر‬ ‫از نگ‬
‫لررم دايرا س ررهسم‬ ‫اترر اا‬ ‫خ انررهد ذرر‬
‫مجت دسه‪ ،‬ذپ س نه‪9( .‬‬
‫سر رك ذرگ‬ ‫ن ن‬ ‫كن انسر‬ ‫مت‬ ‫سفس‬
‫كگرهگا م رهمگسج آن ي ن را‬ ‫ت قت‬ ‫درنظ‬
‫ن‬ ‫ذرگ كن انسر‬ ‫بگهت گسج ك‬ ‫سفگيس گ ي‬
‫ر ار‬ ‫سفص ل م رد ذ ث‬ ‫دارد ذ‬ ‫‪ 3821‬ژن‬
‫قهار‬ ‫خ د ذ كت‬ ‫اسر‪ .‬مگ ذ ن ذ‬ ‫ت قت‬
‫استهتر گا دادتگه رگا استگر رگسج ي سرگ‬
‫رنر‬ ‫نر‪12،‬‬ ‫ب ل م ري ق ا‬ ‫ن سسنهتگن از‬
‫هست م سگ نظ سگت ي دتسل‬ ‫دايسه ي سگس س‬
‫سگنهرزي‬ ‫دس ان عگرج كك ر آرنگن سگ پ ت‬
‫مرگ مرت‬ ‫نظ‬ ‫ذ‬ ‫ج‪11.‬‬ ‫ي سگ آ‪ .‬يان دن ذ‬

‫‪32. Mauro Ferrante.‬‬

‫‪33. A. van den Berg.‬‬

‫‪531‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫د يس عج از آراا دايرا را‬ ‫ن مف‬ ‫كن اس‬
‫ق انرر‬ ‫ك‬ ‫اسر ي هنگنت ن‬ ‫منتفج نسگخت‬
‫ر ا دايرا‬ ‫سر‬ ‫م ضر ع كر‬ ‫مجن سسه «اس‬
‫گذرل‬ ‫ككر ر‬ ‫ج سر‬ ‫نگ در نظگد‬ ‫مست‬
‫آن‬ ‫د كر‬ ‫ذگعث ننج‬ ‫يت‬ ‫ات ا ن سر ذ ه‬
‫رج‬
‫ارنللر‬ ‫ن ذ‬ ‫كن انسر‬ ‫ر ا ذر م تب سر‬
‫گذل ات ا نبگ ه»‪2( .‬‬
‫املرگنج يتر د دا رت‬ ‫چن‬ ‫تج ات‬
‫ن سر‪ .‬كل ه مسرلل‬ ‫اصلج اس‬ ‫ذگ ه‪ ،‬نلت‬
‫را ذگسرره در ا ت گتررگت امرر زيد سجررگرت‬
‫در عنرل آ رلگر‬ ‫ك‬ ‫ارنللج‪ ،‬هنگنت ن‬ ‫ذ‬
‫سرر‬ ‫در مررت‬ ‫كرر د نرر‬ ‫مج رر د‪ ،‬تسررتج‬
‫ر ن‬ ‫رذع‬ ‫در س‬ ‫ارنللج ك‬ ‫ن ذ‬ ‫كن انس‬
‫ي سگزد در اسر‬ ‫سنظ م سگقت‬ ‫پ ش از اس‬
‫‪،‬‬ ‫م رد سل ت اخت گر نن دد اسرر‪ .‬هن نر‬
‫مختص‬ ‫هگ ي مفگه نج ك‬ ‫ي سلن‬ ‫در سعگرس‬
‫مجسر ان‬ ‫داخلرج كك رهگسرر كنتر‬ ‫ان‬
‫ع ص اا ذگ ره‪،‬‬ ‫را سگقر‪ .‬ات‬ ‫كل ه مسلل‬
‫مست ل در‬ ‫آن را خص ص‬ ‫راذل‪14‬‬ ‫ع ص اا ك‬
‫ره ي در آن‬
‫ارنلرل خص صرج مجنگمر‬ ‫ذ‬
‫ج م ت‬ ‫سطب‬ ‫ج مبتنج ذ‬ ‫س ص‬
‫زس ا‬ ‫ارنللج اسر‬ ‫ذگ ه‪ ،‬هنگنگ دايرا ذ‬
‫رر‬ ‫امرر زيد‬ ‫اسررر كرر‬ ‫ع صرر‬ ‫در اسرر‬

‫‪34. Rabel.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪532‬‬

‫ر ق املج سرگ‬ ‫ارنلل خص صج يا عگ ذ‬ ‫ذ‬
‫تج در سطي ت گنج ي ذ صر رسج م سر س در‬
‫مسرلل‬ ‫ي ذگتخ د اس‬ ‫اسر‪1(.‬‬ ‫گل سل س‬
‫لرم‬ ‫آسرگ‬ ‫هم اهن ر چنرهانج نرهارد كر‬
‫ي سرگ‬ ‫رتگن‬
‫سرگزش ديسر‬ ‫صگدرد مبتنرج ذر‬
‫سطب و سرگ سنظر م رياذرط‬ ‫سصن م داير ذ‬
‫ب رل‬ ‫ج (از‬ ‫اردادا در قالن س ستم‬
‫دايرا‬ ‫طرر‬ ‫از‬ ‫‪ ،‬خررگر‬ ‫اندلرر‬ ‫رر‬
‫ذ معنگا يا عج اسرر‪ .‬ذر اا ا ن نرگن در‬
‫اظ رگرنظ‬ ‫دايسره چنر‬ ‫م رد‪ ،‬رنر‬ ‫اس‬
‫داخلرج‬ ‫ر ان‬ ‫للج ي‬ ‫ان‬ ‫مجكنه ك‬
‫ي ات اا ا لرگد‬ ‫نگخت‬ ‫در م رد ذ رسن ر‬
‫ر ار نهاددانره»‪،‬‬ ‫را مهنظ‬ ‫ق ض‬ ‫«اس‬
‫لرم‬ ‫دايرا سرگ‬ ‫علركر‬ ‫اسر‬ ‫ذر‬ ‫يرج ن‬
‫اردادا ي آزاد دارد ذللر‬ ‫صگدرد تنب‬
‫رن م دايران‬
‫«سصر‬ ‫رر كر‬
‫علر‬ ‫اسر‬ ‫رط ذر‬
‫ق ر‬
‫هد اسر‬ ‫ر‬ ‫للج م‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫ذ ص رسجك‬
‫نگسگسج ي ات ا ن سر»‪9( .‬‬ ‫گذل‬
‫علرر‬ ‫ذ دتسل عنلج‪ ،‬ذر اا مترگل ذر‬
‫ج داخلرج در‬ ‫ر‬ ‫نظگد‬ ‫گا خگص س‬ ‫يسژت‬
‫نگسرگسج ي اتر اا ا لرگد خرگرتج‪،‬‬ ‫م رد‬
‫اسر‬ ‫ذر‬ ‫ر ق‬ ‫اسر منگقع سلج از‬ ‫منل‬
‫اردادا را‬ ‫دايرا‬ ‫ص رت اسجگب ننگسه ك‬
‫ك دن كگرهگ از‬ ‫س ت ي دهه ي ذ اا سگددس‬

‫‪535‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫خرگرتج»‪15‬‬ ‫آن را ذگ « لرم‬ ‫س گضگ ك‬ ‫اس‬
‫معگدل م س ب كنه ذپ ه اد‪ .‬ياضي اسر كر‬
‫سر‬ ‫لم چ اا ن سر مد‬ ‫ص رت چ ن‬ ‫در اس‬
‫ارداد‪ ،‬ات اا آن ن ا م تب ذ يز مكلالت‬
‫ذرگ درنظر‬ ‫(اربتر‬ ‫خگصج ننج ر د ذللر‬
‫ر‬ ‫صرال‬ ‫ارنللج از نظ‬ ‫رات ذ‬ ‫م‬ ‫ت قت‬
‫ارنلرل‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫رهد‬ ‫نگخت‬ ‫ق ط مسگئل‬
‫رگ در مر رد آن‬
‫اردادهر‬ ‫خص صرج راتعذر‬
‫مط ح مجت دد‪8(.‬‬
‫هم تزد‬ ‫مر رد‬ ‫ر خالص ‪ ،‬در اسر‬ ‫ذ‬
‫ي ي‬ ‫ذر اا درك صر‬ ‫اسر متل م ارد دسدر‬
‫رج‬ ‫ا سطب‬ ‫و مسگئل م رد ذ رسج‪ ،‬ذ ن‬ ‫د‬
‫رهتگهج كر‬
‫دسهتگد كلج‪ ،‬سعنج دسر‬ ‫ي از س‬
‫اسط سگرسخج ي ملج ككر رهگ مجراا ي‬ ‫از‬
‫ريس هگا‬ ‫ذ‬ ‫گن نج سگ م ذ‬ ‫از اذ گمگت‬
‫سرگس نظ سرگت علنرج‬ ‫ضگسج ي سرگ نلرگت‬
‫ج ذ دير ذگ ره‪ ،‬ذرگ مسرگئل ذ خر رد‬
‫ذرگرز آن نظ سر هگا‬ ‫نن نر‬ ‫س‬ ‫كن م (ك‬
‫رل‬
‫ردج ي ذج گصر‬
‫رگت هن كر‬
‫رگت ن ي مبگ تر‬
‫ت نر‬
‫رگ‬
‫رگسج ي سر‬
‫ضر‬ ‫ر اردادا‪،‬‬ ‫دايرا‬ ‫راتعذر‬
‫مختلط ذ دن «مگه ر» دايرا اسر ‪.‬‬
‫يت‬ ‫د قل ا‪ ،‬ذگسه س‬ ‫ب‪ .‬ذگ هن‬
‫مختص دايرس گا‬ ‫سم ك‬ ‫گئل‬ ‫سنگسا دسد‬

‫‪35. Foreign judgement.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫اقعرج»‪16‬‬ ‫دعگيا ن عگ سرنتج «س‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬
‫ر ياضي اس‬ ‫ذ‬ ‫هن ك‬ ‫ي ت چ‬ ‫اسر (‪30‬‬
‫رج هنر‬
‫ره يرر‬
‫رگسا را درك ننجكننر‬
‫سنر‬ ‫يتر‬
‫رگذ‬
‫رگسا مر‬
‫ره ي آن سنر‬
‫ذر يت د آن عگرننر‬
‫ا لررگد خررگرتج ي ا لررگد داخلررج اسررر‪.‬‬
‫را مجس ان سكرخ ص داد‬ ‫نلت‬ ‫ذ ق رسر اس‬
‫س گضرگا‬ ‫در زم نر‬ ‫سنگسا م ك ر‪ ،‬چر‬ ‫ك‬
‫گا ات ا ي‬ ‫ري‬ ‫در زم ن‬ ‫اذطگل ر ا ي چ‬
‫رگد‪ ،‬از اسر‬
‫رگرا ا لر‬
‫رع اتر اا اتبر‬
‫م انر‬
‫اهن ر عنلج ذ خ ردار اسر‪.‬‬
‫ه اخ ر اد‬ ‫رؤال ذ ر اا آنگنك ر‬
‫سر‬ ‫اس ر‬
‫دايرا‬ ‫س زم نج سعنرج سلر را م ر‬ ‫ضگذط‬
‫از‬ ‫در خرگر‬ ‫لرم دايرا را كر‬ ‫هستنه ي‬
‫لم خگرتج مكگذ‬ ‫د ذگ س‬ ‫كك ر صگدر مج‬
‫رل ذر نظ‬
‫ر‬ ‫رل‬
‫گذر‬ ‫ره‪ ،‬ذر خ داخ د‬
‫مجداننر‬
‫ره از‬
‫رل ذعر‬
‫ر ز قلر ‪ ،‬تا ر‬ ‫ره‪ .‬اسر‬
‫مجرسر‬
‫رهد ي‬ ‫رهسنج‬ ‫س رك‪،‬‬ ‫ن ‪ 3899‬ن‬ ‫كن انس‬
‫رر‪33(.‬‬
‫رگع اسر‬
‫رل دقر‬
‫گذر‬ ‫رختج‬
‫امر يزد ذ سر‬
‫ديرر‬ ‫لن ي س‬ ‫در‬ ‫ص رت‪ ،‬آراسج ك‬ ‫ذ اس‬
‫پژيهكرخ اهج ي‬ ‫در مسلل‬ ‫د (چ‬ ‫صگدر مج‬
‫داخلرج‬ ‫در م رد ات اا اتبگرا ا لگد‬ ‫چ‬
‫دادخرر اهج‬ ‫ررنگر مررجريد‪ ،‬ه چنرره كرر‬ ‫ذ‬
‫آن دي رر نها رت‬ ‫ارسبرگ ج ذر‬ ‫ت ن‬ ‫ه‬

‫‪36. Classical contentious.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ق گا دعر ا‪ ،‬خرگرتج ي در‬ ‫ذگ ه ي كل‬
‫م ذگ نه‪ .‬در ذعضج كك رهگ‬ ‫م‬ ‫آن كك ر غ‬
‫ترج سرگددت ا هنر ز‬ ‫سگدد ي‬ ‫ضگذط‬ ‫هن‬
‫تگرا اسر ي ذ عن ان متگل مجس انه سر ئه‬
‫از سر ا دسدر ‪ ،‬كل ر‬ ‫را نگد ذر د‪32(.‬‬
‫ككر ر‬ ‫لنر ي سر‬ ‫از‬ ‫رگر‬
‫در خر‬ ‫آراسج ك‬
‫ترج‬ ‫سگب مجآسه‬ ‫د «خگرتج» ذ‬ ‫صگدر مج‬
‫كك ر ماذ ر سگ مگذ‬ ‫ان‬ ‫ذ م تب‬ ‫ات‬
‫هد ذگ ه‪.‬‬ ‫اسبگع آن كك ر صگدر‬
‫تررر قت‬ ‫امررر يزد‪ ،‬ذرررگ درنظررر‬
‫ر ن‬ ‫رع‬
‫رج در رذر‬
‫ارنللر‬ ‫ن گا ذ‬ ‫كن انسر‬
‫رگن نج تهسره‪ ،‬پ ر يا از‬ ‫ي مت ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫سرختج‬ ‫س زم نج ذ دن مل ر آرا ذر‬ ‫ضگذط‬
‫اسر‪ .‬ذد ارسره در اسنجرگ ذر‬ ‫املگنپ س‬
‫دايسه ا گرد كنر م (‪31‬‬ ‫ق م ل تگرب رن‬
‫در يا رع نسربتگ‬ ‫مسرلل‬ ‫ذ اا اي اس‬ ‫ك‬
‫تسرت ش سير فرگت‬ ‫سگدد اسرر‪ ،‬ه چنره كر‬
‫ع گسه تامج عنلج ي ن ا اذ رگد‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬
‫ضگسج نرگدر‪ ،‬مكرلل را‬ ‫ذعضج از سصن نگت‬
‫ق م ل را مجس ان‬ ‫اسر‪ .‬اس‬ ‫هد سگخت‬ ‫پ‬
‫ك د‪ :‬ضگذط‬ ‫اصل ي دي استتنگ خالص‬ ‫ذگ س‬
‫ر ا در آنجرگ صرگدر‬ ‫اصلج م لج اسرر كر‬
‫د (در اسنجگ مجس ان اصل س زم نج را‬ ‫مج‬
‫اصرل در‬ ‫سنتج از اس‬ ‫ق ط‬ ‫سكخ ص داد ك‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫هد اسرر‪ ،‬زسر ا‬ ‫فو‬ ‫س رك‬ ‫ن ن‬ ‫كن انس‬
‫رو را دارد كر‬ ‫ارداد اسر‬ ‫ف‬ ‫ديرر‬
‫لنرر ي خرر د را «ملررج»‬ ‫لررم صررگدرد در‬
‫دي‬ ‫ذر‬ ‫اصرل مكر ي‬ ‫ي اس‬ ‫لنهاد نلنه‬
‫استتنگ اسر‪.‬‬
‫ان‬ ‫در ذعضج از‬ ‫استتنگا ايل ك‬
‫رگكم ذر‬ ‫رگن ن‬ ‫هد اسر‬ ‫نگخت‬ ‫داخلج‬
‫ره‪.‬‬
‫رو مجكنر‬
‫فر‬ ‫رگذط‬
‫دايرا را ذر عن ان ضر‬
‫لنج در‬ ‫ديرر چنگن‬ ‫ذنگذ اس ‪ ،‬ذ اا س‬
‫گن ن آن ديررر صرگدر‬ ‫ذ اسگس‬ ‫ر ل‬ ‫خگر‬
‫ررهد ذگ رره‪ ،‬داخلررج م سرر ب مج رر د (ي‬
‫رها‬ ‫سرگ‬ ‫ذگر دسد‬ ‫‪ .‬در اسنجگ س‬ ‫ذ عل‬
‫آن ا رگرد‬ ‫در ذگت ذ‬ ‫مجس ان قل ا را ك‬
‫رگنج‬
‫رنر پگسر‬
‫سر‬ ‫رم (‪3‬‬
‫رگدد سلر‬
‫ره ي در مر‬
‫ر‬
‫سر رك ذ رگن ت دسرهد اسرر‬ ‫ن ن‬ ‫كن انس‬
‫در‬ ‫رتتنگا ديد‪ ،‬كر‬
‫رو اسر‬
‫بر‬ ‫رها كر د‪.‬‬
‫پ ر‬
‫يتر د‬ ‫اسنجگ ذگ آن كگرا نهارسم‪ ،‬ضرگذط‬
‫ر دادتگه گا داخلرج (مسرلنگ‬ ‫سگ عهد صال‬
‫دع اسج اسرر‬ ‫نسبر ذ‬ ‫ر ان صگرا‬ ‫ذ‬ ‫ن‬
‫از م رل‬ ‫هد صر فنظ‬ ‫دايرا ارتگع‬ ‫ذ‬ ‫ك‬
‫در‬ ‫لنرج كر‬ ‫ضگذط ‪،‬‬ ‫بو اس‬ ‫ارتگع آن‪.‬‬
‫گن ن خگرتج دايرا صگدر‬ ‫ذ م تب س‬ ‫خگر‬
‫ر‬ ‫لن ي صال‬ ‫دع ا اص ت در‬ ‫ت دد‪ ،‬چنگن‬
‫ه در صر رت‬ ‫دادتگه گا داخلرج ذر دد ذگ‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫لنج «داخلرج»‬ ‫چن‬ ‫دايرا‪11،‬‬ ‫ق هان‬
‫د‪.‬‬ ‫م س ب مج‬
‫مسگئل ا ر از اسر‬ ‫ذگ اس‬ ‫در راذط‬
‫آسگ ا لرگد دايرا‬ ‫ار اسر ك‬ ‫ن ا د‬ ‫ام‬
‫لرم‬ ‫از اصرطالح‬ ‫(سگ ق املج ك‬ ‫ملج‪19‬‬ ‫غ‬
‫يتر د دارد سرگ چر‬ ‫اسرر‬ ‫ذ تر‬ ‫ذ دگن‬
‫سر رك‬ ‫ن ن‬ ‫رن ل كن انسر‬ ‫ا لگمج س رر‬
‫ن ماذر ر‬ ‫اسط كن انس‬ ‫د (ي‬ ‫ار مجت‬
‫آرا چ سرر ‪.‬‬ ‫اسر‬ ‫رنگخت‬ ‫ت ر ذ رسرن ر‬
‫(‪34‬‬
‫نظ ر‬ ‫اس ر‬ ‫ذك ر‬ ‫ذر‬ ‫راذط ر‬ ‫در اس ر‬
‫پ كر قت گا اخ ر‬ ‫مجس ان اكتفگ ك د كر‬
‫ملرج» ي سرگ‬ ‫املگن يت د آراا دايرا «غ‬
‫ذ كلج «ذهين سگذع ر»‪ 18‬را سيس ه مجكنره‪،‬‬
‫ريش اتر اا آن رگ كرگمال‬ ‫سعنج ا لگمج ك‬
‫دارد ي هرر‬ ‫رر ق‬ ‫س اقررو‬ ‫ذسررتدج ذرر‬
‫گن ن ملج كك را نكهد اسرر‪.‬‬ ‫ا گرداا ذ‬
‫اعره دايرا‬ ‫مرگدد ‪33‬‬ ‫مجرسه كر‬ ‫ذ نظ‬
‫نظ س‬ ‫هن‬ ‫ارنلل ن ا ذ‬ ‫سجگرت ذ‬ ‫اسگ‬
‫ر‬ ‫منت ج ت دد ي ذعره از صرهير ر ا مكر‬
‫رگن ن‬ ‫ي‬ ‫از دادترگد پرگرس‬ ‫‪40‬‬ ‫ت سگيرك‬

‫‪37. Arbitral clause.‬‬

‫‪38. A – national awards.‬‬
‫‪39. Denationalised arbitral awards.‬‬
‫‪40. GÖTAVERKEN.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫(مرگدد‬ ‫دادرسج مرهنج ق انسر‬ ‫تهسه آس‬
‫سگل‬ ‫سص سبنگم‬ ‫آن ذ يس ل‬ ‫مت‬ ‫ك‬ ‫‪3419‬‬
‫آ رلگرس‬ ‫نلتر‬ ‫هد اسر‪ ،‬اس‬ ‫‪ 3893‬اصالح‬
‫د‪39( .‬‬ ‫مج‬
‫ش‬ ‫ك‬ ‫امت گز سگ س م‬ ‫يت‬ ‫‪ .‬س م‬
‫اسرر ذر‬ ‫ذ اا م هيد ك دن ذ ث مگ م ذ‬
‫«ات اا ا لگد»‪ :‬آسگ ذگسه ا لگد اعالمرج‪،‬‬
‫ر دايرا سگ‬ ‫ارهگا م‬ ‫اختصگرا ي ات اا‬
‫د را هرم‬ ‫ي غ‬ ‫دايرا»‪43‬‬ ‫ر در‬ ‫«دست ر م‬
‫چنه‬ ‫سم؟ در اسنجگ ن ا ق ط ذ‬ ‫ذد‬ ‫درنظ‬
‫مطلب ا گرد مجكن م‪.‬‬
‫معنرگا‬ ‫«ات ا» ذ‬ ‫ا لگد «اعالمج» ذ‬
‫مف ره سرگ‬ ‫د‪ ،‬ر ل‬ ‫ننج‬ ‫منج‬ ‫ي كنل‬ ‫ص‬
‫ا لرگد‬ ‫اس ت ن‬ ‫مجرسه ك‬ ‫تج تزد ذ نظ‬
‫دسه كلرج از اسر‬ ‫س‬ ‫را ن ا ذ اا اسنل‬
‫ر ار دهر م‪.‬‬ ‫م مه نظر‬ ‫ذگ‬ ‫مب ث دا ت‬
‫اسرر ياژد «اتر ا»‬ ‫گسست‬ ‫ذ عبگرتدسد ‪،‬‬
‫ذ معنگا م هيد‬ ‫را ذ معنگا يس ع آن ي ن‬
‫ر ار دهر م‪،‬‬ ‫ات اا مگدا م رد اسرتفگدد‬
‫دي در ل‪:‬‬ ‫ها ل ذ‬
‫در ذعضررج‬ ‫اسررر كرر‬ ‫در ررل ايل اسرر‬
‫دعر ا‬ ‫ر ق‬ ‫نگدر هم ن سرر‪،‬‬ ‫م ارد‪ ،‬ك‬

‫‪41. Référé arbitral.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ا»‪42‬‬ ‫ص قگ از دايران س گضگا «اعرالد امر‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫يضرع ر‬ ‫را مجكننه‪ ،‬سعنج ذ گن س‬
‫عنرل‪،‬‬ ‫نه‪ .‬ذگ اسر‬ ‫مكخص را خ استگر مج‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫س گضرگا راهننرگسج‬ ‫آن گ ص قگ ذ‬
‫ر ضننج (سرگ ذرگ‬ ‫ننجكننه‪ .‬تا ل ذ‬ ‫قل‬
‫ا الع دايران‬ ‫ذ‬ ‫م اق تنگم هگا خص صج ك‬
‫سع رره‬ ‫ذهس يسرر ل‬ ‫رر ق‬ ‫ن ررا مجرسرره‬
‫آثگر ي ع ا ب نگ رج از آن را‬ ‫مجكننه ك‬
‫ذهان معنج‬ ‫ار دهنه ي اس‬ ‫م رد ذ دا ر‬
‫سصن م دايران ا ت اد ت ا رت‬ ‫ذ‬ ‫اسر ك‬
‫ات ا درخ اهنره آيرد‪.‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ي آن را ذ‬
‫(‪32‬‬
‫ا لگد اعالمج‬ ‫ذ‬ ‫در ل ديد ذ اا س ت‬
‫در ذعضرج مر ارد اس ت نر‬ ‫اسرر كر‬ ‫اس‬
‫درمجآسره‬ ‫تاسرج»‪41‬‬ ‫ا لگد ذ ص رت «ا لگد‬
‫ذرر م تب آن دايران ذرر عن ان متررگل‬ ‫كرر‬
‫اصررل‬ ‫ايل راتعذرر‬ ‫لرر‬ ‫سصررن نج در م‬
‫ذر‬ ‫بل از آنلر‬ ‫مسل ر ر اسخگذ مجكننه‬
‫ثرگن ا‬ ‫لر‬ ‫در م‬ ‫لم ن گسج (م ل م رر‬
‫علرر عرهد‬ ‫لنج ذ‬ ‫چن‬ ‫نه (ات‬ ‫نگئل‬
‫ر د‪ ،‬غگربرگ‬ ‫صرگدر‬ ‫ق‬ ‫س اقو مگذ‬
‫س اقو اسر ‪.‬‬ ‫اس‬ ‫ا لگد اعالمج مك‬

‫‪42. Declaration.‬‬
‫‪43. Partial awards.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫هگا ت نرگت ن‬ ‫ر خالص ‪ ،‬در ق ضر‬ ‫ذ‬
‫ر ر ذر نظ‬ ‫«ا لرگد اعالمرج» اس‬ ‫راتعذ‬
‫ضرنگنر اتر اا‬ ‫ذگسه ذر‬ ‫هن ك‬ ‫مجرسه ك‬
‫منه ذ د‬ ‫عال‬ ‫ا لگد (ذ معنگا يس ع كلن‬
‫قل‬ ‫يسژد دايران ننجس اننه از اس‬ ‫ي ذ‬
‫سصن م آنگن در آسنرهد مر رد ا تر اد‬ ‫ك‬
‫د ذر كلج قرگرغ ذگ رنه (اعرم از‬ ‫يا ع‬
‫مر رد خر د را ملراد ذر‬ ‫در اسر‬ ‫اسنل‬
‫رات "‪ "ICC‬ذهاننره سرگ‬ ‫رعگسر مگدد ‪ 22‬م‬
‫‪31( .‬‬ ‫خ‬
‫ا لرگد اعالمرج‪ ،‬ذگسره‬ ‫ذعه از مسلل‬
‫ن گسج را‬ ‫م ض ع ات اا سصن نگت دايرا غ‬
‫ذ صر رت‬ ‫ب ل سصن نگسج ك‬ ‫كن م‪ ،‬از‬ ‫ذك‬
‫ذر‬ ‫رر م ذر‬ ‫«دسرت ر م‬ ‫تج در سر‬ ‫م‬
‫صگدر‬ ‫اختصگرا»‪44‬‬ ‫دايرا» سگ ذ ص رت « لم‬
‫غگربرگ‬ ‫رر»‪45‬‬ ‫ارهگا م‬ ‫«‬ ‫د‪ .‬مسلل‬ ‫مج‬
‫ضرگسج ككر رهگا‬ ‫دخگررر م گمرگت‬ ‫از نظ‬
‫ب ل‬ ‫د (از‬ ‫ار مجت‬ ‫ت نگت ن م رد ذ ث‬
‫رر‬ ‫در‬ ‫كرر‬ ‫ككرر ر آرنررگن سررگ سرر س‬
‫رها ل در‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ارهگا م‬ ‫كك رهگا مختل‬
‫ر ار‬ ‫دايرس گا داخلج‪ ،‬در ان صگر آن رگ‬
‫دارد‪39(.‬‬

‫‪44. Summary award.‬‬

‫‪45. Provisional measures.‬‬

‫‪531‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫آن رگ دايران‬ ‫ر‬ ‫در كك رهگسج ك‬
‫رع ننجكنره‬
‫رر منر‬ ‫ارهگا م‬ ‫را از صهير‬
‫مرر رد‬ ‫ررهيد اخت ررگرات دايران در اسرر‬
‫ارهگا‬ ‫ث ات اا اس‬ ‫ذگسه‪ ،‬ذ يسژد از‬
‫مسلل اا اسر كر‬ ‫ر‪ ،‬ذ رسج ت دد‪ .‬اس‬ ‫م‬
‫سگكن ن ص رت ت قت‬ ‫ك‬ ‫ذگسه ذ ش از آن‬
‫ك د‪.‬‬ ‫آن س ت‬ ‫ذ‬
‫دادترگد دايرا اسرگ‬ ‫ذ در ل اسنلر‬
‫اعها در م رد «دست ر‬ ‫ارنللج‬ ‫سجگرت ذ‬
‫رر‪ ،‬در‬
‫رر در دايرا» سنظر م كر دد اسر‬
‫ر‬ ‫م‬
‫در‬ ‫اتر اا آراسرج كر‬ ‫اسنجگ ذ ث راتعذ‬
‫د‪ ،‬تگررب‬ ‫خگص صگدر مج‬ ‫آس‬ ‫چگرچ ب اس‬
‫تهسرها اسرر ي‬ ‫مسرلل‬ ‫خ اهه ذر د‪ .‬اسر‬
‫رهرسگ ق صرر‬
‫نر‬ ‫برل از اسر‬ ‫ا تنگت يكرال‬
‫اسرر‬ ‫ح آن ذگ نه‪ .‬منل‬ ‫گهه‬ ‫سگقت انه‬
‫ر ان‬ ‫ن ر د سرهيس‬ ‫ذ نهسك م ك‬ ‫چن‬
‫رر ي مرتال در‬ ‫ارهرگا م‬ ‫ملج (در م رد‬
‫كر‬ ‫ر در دادتگه گ‬ ‫ذگ س زسع صال‬ ‫راذط‬
‫غگربررگ ذررگ عررهد سنررگسا دايرا ملررج ي‬
‫ارنللررج هنرر اد اسررر در ذسرر گرا از‬ ‫ذ‬
‫راد اتر اا‬ ‫سر‬ ‫كك رهگ م انرع ترها ذر‬
‫ذ صر رت ر ا دايرا در‬ ‫ر‪ ،‬ك‬ ‫ارهگا م‬
‫د‪ ،‬اسجگد مجكنره‬ ‫از كك ر صگدر مج‬ ‫خگر‬
‫سگ ا تنگت اسجگد خ اهه ك د‪.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪532‬‬

‫ر‬ ‫ذر‬ ‫س انجگد‪ ،‬مف ه خ اهه ذ د ك‬
‫رهير «آراا‬
‫كلج مسگئل ات اسج نگ رج از صر‬
‫را مررهنظ‬ ‫رگرا»‪46‬‬
‫اختصر‬ ‫ررر سررگ‬ ‫دايرا م‬
‫رج از دعرگيا‬
‫رهتج ذعضر‬
‫ر‬ ‫ر ار دهر م‪ .‬پ‬
‫گذررل اتتنررگب‬ ‫ارنللررج ي كنررها غ‬ ‫ذ‬
‫گ مجس انه صهير ا لگد تاسرج سرگ‬ ‫دادرس‬
‫گذل ات ا ن ا هسر س ت ر‬ ‫اعهادا را ك‬
‫اترگزد ذهه ره در‬ ‫كنه‪ .‬ذ عن ان م گسسر‬
‫ضگسج ذپر دازسم كر‬ ‫آراا‬ ‫ذك‬ ‫اسنجگ ذ‬
‫بررل از ه ت نرر‬ ‫اعررهادا دارد ي‬ ‫تنبرر‬
‫سرنتج از ادعرگا‬ ‫سصن م ن گسج در مر رد‬
‫آن اعت اضج نكهد سرگ‬ ‫نسبر ذ‬ ‫خ اهگن ك‬
‫ن سرر‪ ،‬صرگدر‬ ‫گذرل اعتر ا‬ ‫ر ترها‬ ‫ذ‬
‫د‪.‬‬ ‫مج‬
‫اخت رگر صرهير‬ ‫هن‬ ‫مجرسه ك‬ ‫ذ نظ‬
‫ا لگد اختصگرا در دادترگد عرگرج عرهارر‬
‫ار ررگدذخش‬ ‫ذرر د كرر‬ ‫‪41‬‬ ‫ككرر ر اندلرر‬
‫انست ت ا‬ ‫(‪3891‬‬ ‫رات اخ‬ ‫ن سسنهتگن م‬
‫دايرا در‬ ‫راتعذرر‬ ‫سررگختنگن‪49‬‬ ‫م نهسررگن‬
‫رگدد ‪ 34‬اسر‬
‫ره‪ .‬مر‬
‫رگختنگنج ت دسر‬
‫امر ر سر‬

‫‪46. Interim or Summary Arbitral Decisions.‬‬

‫‪ .English High Court of Justice .33‬در اندلسرتگن "‪ "High Court‬رسر هتج‬
‫ذهيا مجكنه ي پر از آن م لنر اسرت نگف ر ار دارد ي‬
‫ذگتس س م تع ضگسج‪ ،‬مجل ر دهگسر‪.‬‬
‫‪48. Institute of Civil Engineers.‬‬

‫‪535‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫رات س ر عن ان آراا اختصگرا ذر يسژد‬ ‫م‬
‫مجدارد(‪38‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫چن‬
‫ر ا‬ ‫زمررگن مجسرر ان سرر‬ ‫«داير در هرر‬
‫منظ ر اخت رگر‬ ‫اس‬ ‫اختصگرا ذههه ي ذ‬
‫از‬ ‫پ داخر مبلغج س سط س‬ ‫لم ذ‬ ‫دارد‬
‫مبلرغ‬ ‫ذههره كر‬ ‫ر ف دسدر‬ ‫ذ‬ ‫ق‬
‫سرنر مع ر ل از‬ ‫ماذ ر نكگندهنهد سر‬
‫هد اي‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ذ‬ ‫مبلغ ن گسج خگرص اسر ك‬
‫مسررگئل‬ ‫ا ريا كل رر‬ ‫از سصررن مت‬ ‫پرر‬
‫ه ت نرر‬ ‫ترر قت‬ ‫دايرا ي ذررگ درنظرر‬
‫ف م گذرل‬ ‫ي ادعگا مت گذل ك‬ ‫دقگع‬
‫لم‬ ‫آن را دارد‪ ،‬ا تنگت‬ ‫و استنگد ذ‬
‫ر ف صرگدر خ اهره‬ ‫آن‬ ‫پ داخر عل‬ ‫ذ‬
‫ه‪( »...‬مگدد ‪34‬ر‪3‬‬

‫رات تهسه‬ ‫م‬ ‫ات اا اس‬ ‫تگرب اسر ك‬

‫رگرا را در‬
‫رگد اختصر‬
‫ا لر‬ ‫رر چنر‬
‫ر‬ ‫ي س ن‬
‫در م گذرل دادترگد مكرگههد‬ ‫ص رت اعت ا‬
‫كن م‪.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫فصل سوم‬
‫يادآوري بعضي از مفاهيم ساده‬

‫قصل‪ ،‬ذر نظ‬ ‫ا از اس‬ ‫ذ اا نت ج ت‬

‫ذگ رره كرر‬ ‫اسرر‬ ‫مجرسرره مصررل ر ذرر‬
‫را از‬ ‫كنفرر ان‬ ‫رر كركننهتگن در اسرر‬
‫ر دارسم‪.‬‬ ‫پ شذگيرس گا درذگرد دايرا ذ‬
‫در‬ ‫گسه زاسه ي نگمطل ب نبگ ه اتر‬
‫مصطلي اسرر در آغرگز‬ ‫ك‬ ‫اسنجگ هنگنت ن‬
‫ل ذعضجهگ‬ ‫تهال ذ خج از نلگت سگدد (ذ‬
‫در پرگرداا اي رگت‬ ‫را كر‬ ‫سگددت اسگن‬
‫ت مجكننره آن رگ را نگدسرهد‬ ‫متخصصگن ت‬
‫رهد‪،‬‬ ‫ذگر هم كر‬ ‫نه‪ ،‬تا ل ذ اا س‬ ‫ذد‬
‫سگدآيرا كن م‪.‬‬
‫ر‬ ‫دايرا‬ ‫اسر ك‬ ‫ايل اس‬ ‫ار ‪ .‬نلت‬
‫ر‬ ‫هد اسرر‬ ‫غگربگ ن ا تفت‬ ‫ر ك‬ ‫هنگن‬
‫ذ خ دا خر د‬ ‫دردهگسر ي ن‬ ‫دايرا هن‬ ‫ن‬
‫يس ل اا اسر ذ اا رسر هن ذر‬ ‫ههف‪ ،‬ذلل‬
‫يسرگسل ذر اا‬ ‫ههف ي سلرج از ذجضر رس س‬
‫دادن ذ‬ ‫ا دع ا‪ ،‬آ تج ي سگ خگسن‬ ‫پ كد‬
‫ارنلل‪.‬‬ ‫دعگيا نگ ج از سجگرت ذ‬
‫لرم دايرا‬ ‫اسر ك‬ ‫ديد اس‬ ‫ب‪ .‬نلت‬
‫ا ت ا ن سرر‪.‬‬ ‫درخر ر ا تر اد ذر‬ ‫هن ك‬
‫ذرر اا‬ ‫كرر‬ ‫از آن رر‬ ‫ا ت امررج ذ كررت‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫مب نرج‬ ‫تنلر‬ ‫اردادهگ يت د دارد (اس‬
‫رهانگن‬ ‫ذعضرج از‬ ‫م رد عال ر‬ ‫اسر ك‬
‫ذ اا ا لرگد دايرا‬ ‫ار دارد‬ ‫ام سلگسج‬
‫در ذعضررج‬ ‫اسنلرر‬ ‫يترر د نررهارد‪ .‬نت جرر‬
‫م ارد‪ ،‬پژيهكخ اهج از ا لرگد ي امتنرگع‬
‫ذگ ه ي اس‬ ‫از ات اا آن گ مجس انه م ت‬
‫ق ط ذ علر ض يرسگت پ ينرهد ن سرر ذللر‬
‫ر ا دسدر‬ ‫مصگري عن مج دايرا ي صهير س‬
‫اسجگب مجكنه‪.‬‬ ‫اس ت ن‬ ‫ذگ ك ف ر ذ ت‬
‫‪ .‬ن گستگ‪ ،‬ذ اا ديرت گ مسرلنگ ريش‬
‫دايرا‬ ‫نسرربر ذرر‬ ‫اسررر كرر‬ ‫مطلرر ب اسرر‬
‫ارنللرررج ي ذررر يسژد ا لرررگد دايرا‬ ‫ذ‬
‫ر‬ ‫عل ارعنل م اق ج نكرگن دهنره (ي ذر‬
‫ص رت عنل مجكننه ‪ ،‬زس ا‬ ‫هن‬ ‫كلج هم ذ‬
‫رر اسط سجررگرت‬ ‫ريش ن گزهررگ ي‬ ‫ذررگ اسرر‬
‫رج را‬
‫ارنللر‬ ‫ذ‬ ‫را تگمعر‬
‫رل ي ن ر‬
‫ارنلر‬ ‫ذ‬
‫عنلرج‬ ‫دد ي غ‬ ‫ذ‬ ‫سگب مجآيرنه ر ل‬ ‫ذ‬
‫آرزي كنر م سرگ س صر‬ ‫خ اهه ذر د اتر‬
‫ديرت رگ دادتگه رگا خر د را‬ ‫ننگس م كر‬
‫سر ك ات‬ ‫از اس‬ ‫ذ كلج كنگر ذد ارنه‪ .‬پ‬
‫كلج اكن ن مجخ اه م در چنه قصرل پرج در‬
‫ر ف‬ ‫از سر‬ ‫پج مسگئلج را مط ح كن م ك‬
‫معنرگا يسر ع‬ ‫نگ ج از پژيه كخ اهج (ذر‬
‫نگ رج از اتر اا‬ ‫ر ف دسدر‬ ‫ي از‬ ‫كلن‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫اتبگرا ا لگد ي مخگرفر ذگ ات اا آن گ ي‬
‫از مسرگئل‬ ‫كم اهن ررس‬ ‫آخ ‪ ،‬ك‬ ‫در يهل‬
‫ن سر‪ ،‬نگ ج از ات اا ا لگد ذر ن‬ ‫دسد‬
‫اخت گرا سگ ارادا اسر‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫پگوهشخواهي از احكام داوري‬

‫راد‬ ‫س‬ ‫مرگنع ذر‬ ‫ذهس ج اسر اير‬

‫و پژيهكخ اهج اسرر‬ ‫ات اا ا لگد‪ ،‬اعنگل‬
‫رج‬ ‫ملج اتبگرا چنر‬ ‫ان‬ ‫غگربگ‬ ‫ك‬
‫دعر ا‬ ‫ق‬ ‫تج چنگن‬ ‫نه‬ ‫گئل مج‬ ‫را‬
‫پژيهش را (متال ذ صر رت پژيهكرخ اهج ذر‬
‫پ شذ نرج نلر دد سرگ‬ ‫م تع ثگن ا دايرا‬
‫گصل نن دد ذگ رنه‪.‬‬ ‫ص س گ از آن انص اف‬
‫ارااد‬ ‫‪ ،‬عاليد ذ‬ ‫دايرا ذج‬ ‫سع ه ذ‬ ‫اث‬
‫صگدر‬ ‫لنج اسر ك‬ ‫ب ل‬ ‫دايرا‪،‬‬ ‫ارتگع ذ‬
‫ذرر معنگا امتنررگعج از‬ ‫رره كرر‬ ‫خ اهرره‬
‫پژيهكخ اهج ي سگ مخگرفرر ذرگ اتر اا آن‬
‫اسر‪.‬‬
‫عنررال‪ ،‬ي ذرر يسژد در‬ ‫گضرر‬ ‫ررگل‬ ‫در‬
‫دايرا‬ ‫ي‬ ‫كك رهگا اندل سج زذرگن‪ ،‬در‬
‫معنر ل‬ ‫تنل‬ ‫ه سگدد اس‬ ‫غگربگ ق ط ذ‬
‫لرم صرگدرد « طعرج ي‬ ‫اكتفگ ننجكننه ك‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ذر اا‬ ‫گذل پژيهش» خ اهه ذر د ذللر‬ ‫غ‬
‫مجكننه كر‬ ‫را ن ا اضگق‬ ‫تنل‬ ‫متگل اس‬
‫ذر‬ ‫ن رر ي ذرهين سريخ‬ ‫سر‬ ‫ذگ‬ ‫ق‬
‫لم دايرا متع ه مج ر نه ي ضرننگ‬ ‫ات اا‬
‫ها‬ ‫اا سگ‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫و پژيهكخ اهج را ذ‬
‫انص اف در آن ذگ نه از خر د‬ ‫مجگز ذ‬ ‫ك‬
‫سلب مجكننه‪.‬‬
‫سجرررگرت‬ ‫مرررگدد ‪ 24‬م ررر رات اسرررگ‬
‫گذل ات ا‬ ‫ارنلل س ر عن ان « طع ر ي‬ ‫ذ‬
‫« لرم‬ ‫از پ ش ذ نج اسنلر‬ ‫لم» پ‬ ‫ذ دن‬
‫صر رت‬ ‫ره ذر د» ذر اس‬
‫رج خ اهر‬
‫طعر‬ ‫دايرا‬
‫مجدهه (ذنه ديد ‪:‬‬ ‫ادام‬
‫سجگرت‬ ‫دايرا اسگ‬ ‫«ذگ ارتگع اختالف ذ‬
‫ر ق‬ ‫اسر كر‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫ارنلل‪ ،‬ق‬ ‫ذ‬
‫لرم نگ رج از دايرا‬ ‫سع ه ك ددانه ك‬
‫ررو‬ ‫اترر ا ت ارنرره ي‬ ‫را ذجدرنررك ذرر‬
‫ص رت از خ د سلب‬ ‫ه‬ ‫پژيهكخ اهج را ذ‬
‫رو‬ ‫اسر گ‬ ‫اسر‬ ‫كننه سگ آنجرگسج كر‬
‫گذل اعنگل ذگ ه»‪.‬‬ ‫گن نگ‬

‫مسرررلل‬ ‫نادسلرررج مرررگذ‬ ‫ارسبرررگ‬

‫اتر اا ا لرگد‬ ‫ذر‬ ‫پژيهكخ اهج ي اعت ا‬
‫مجس ان ذگ اسرتفگدد‬ ‫ك‬ ‫يت د دارد‪ .‬آن‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫دايرا»‪48‬‬ ‫لرم‬ ‫ذ‬ ‫از اصطالح كلج «اعت ا‬
‫دا ررر غگربررگ از علررل سلسررگن‬ ‫درنظرر‬
‫د‪ ،‬اعم‬ ‫منكي مجت‬ ‫ج‬ ‫(ريان نگسج سگ‬
‫ذ ص رت پژيهكخ اهج از ر ا سرگ‬ ‫از اسنل‬
‫د‪.‬‬ ‫ات اا آن مط ح‬ ‫ذ‬ ‫اعت ا‬
‫رث‬ ‫ذگ يتر د اسر ‪ ،‬سفگيس رگسج از‬
‫دتسل سگ سك سفگت ي سرگ نظرگد‬ ‫استنگد ذ‬
‫لم‬ ‫ذ‬ ‫لل اعت ا‬ ‫دي‬ ‫اس‬ ‫گن نج مگذ‬
‫دتسل ه چنه دي‬ ‫دايرا يت د دارد‪ .‬از نظ‬
‫بگهر‬ ‫سلهسد‬ ‫ه يس عج ذ‬ ‫ريش م ك ر سگ‬
‫ستنه‪ .‬مرتال‬ ‫نهارنه امگ ض يرسگ سلسگن ن‬
‫گن دا رت‬ ‫ذ‬ ‫چنر‬ ‫(‪20‬‬ ‫ا لگد كك ر س س‬
‫لم‬ ‫ج ذ اا ذطالن‬ ‫سر دتسل‬ ‫ق‬ ‫اسر ك‬
‫دتسرل‬ ‫دايرا را ننجس ان ذگ اسرتنگد ذر‬
‫سر رك‬ ‫ن ن‬ ‫متخ د از مگدد پنجم كن انس‬
‫ن ماذر ر‬ ‫م ض ع كن انسر‬ ‫ذگ درنظ ت قت‬
‫سلن ل ك د‪.‬‬
‫گذررل‬ ‫ررث سكرر سفگت‪ ،‬سفگيس ررگا‬ ‫از‬
‫ذ‬ ‫مال ظ اا در مگه ر ام ر سگ آنجگسج ك‬
‫مج ر د يتر د دارد‪.‬‬ ‫ضگسج م ذر‬ ‫ر‬ ‫صال‬
‫ن گسج پرژيهش سرگ‬ ‫نت ج‬ ‫متال ذهين اسنل‬
‫لم را ق امر ش كنر م‪،‬‬ ‫ات اا‬ ‫ذ‬ ‫اعت ا‬
‫املگن يتر د دارد كر‬ ‫كگمال ي مسلنگ اس‬

‫‪49. Rejection of the award.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫(اصطال ج كر‬ ‫لم خگرتج در كك ر مبه‬ ‫س‬
‫مر رد اذطرگل‬ ‫هم منگسب اسر ي هم مرب م‬
‫از ات اا آن‬ ‫د امگ در كك ر ‪X‬‬ ‫ار ند‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫د ي در كك ر ‪ Y‬سگ ‪ Z‬ذ‬ ‫خ ددارا‬
‫ذستدج ذر‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬ ‫ات ا درآسه (اربت‬
‫ارنللج م رد نظر‬ ‫ن گا ذ‬ ‫آثگر كن انس‬
‫دارد‬ ‫ذ‬ ‫ملرج ككر رهگا م‬ ‫ان‬ ‫سگ‬
‫گذل سص ر اسر‪.‬‬ ‫هم‬ ‫ض‬ ‫اس‬ ‫ذ عاليد عل‬
‫مطلب‪ ،‬اتگزد ده ه‬ ‫از اس‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ضن‬
‫اتر‬ ‫ر سم كر‬ ‫را هم سرگدآير‬ ‫نلت‬ ‫اس‬
‫د‬ ‫مج‬ ‫ا لگد م ذ‬ ‫هن‬ ‫مكلالت ات اسج ذ‬
‫ه‪ ،‬ا لرگد‬ ‫مال ظ‬ ‫ر ك‬ ‫(از تنل ‪ ،‬هنگن‬
‫ر اردادا‬ ‫صگدرد در دايرس رگا آزاد سرگ‬
‫سع سر ‪ ،‬ق رط‬ ‫پژيهكرخ اهج ذنگذر‬ ‫مطلو‬
‫سصرن نگت متخر د در «دايرا‬ ‫مجس انه ذر‬
‫ذد ارد‪ .‬ن گستگ در اس‬ ‫سيث‬ ‫اقعج»‪50‬‬ ‫س‬
‫س نگسا ظ سر‬ ‫ن را ننجسر ان يتر‬ ‫راذط‬
‫تررج‬ ‫ا لررگد ملررج ي خررگرتج سررگ‬ ‫مررگذ‬
‫ارنللج سگ ق املج را نگدسهد ت قر‪.‬‬ ‫ذ‬
‫در اسنجرگ مطر ح‬ ‫سن گ مسرلل اا كر‬
‫پژيهكرخ اهج از ا لرگد ذر‬ ‫د مسلل‬ ‫مج‬
‫پژيهكخ اهج‬ ‫اصطالح ملج در م اردا اسر ك‬
‫ح ذگ ه‪ ،‬اعم از‬ ‫گذل‬ ‫ذ عنل آمهد ي سگ‬

‫‪50. Contentious arbitration.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫لم در كك را ذگ ه ك‬ ‫ذ علر صهير‬ ‫اسنل‬
‫گضج صگري ذر اا رسر هتج پژيهكرج يتر د‬
‫بو‬ ‫لم در خگر‬ ‫علر ك‬ ‫اس‬ ‫دارد سگ ذ‬
‫رهد ذگ ره‪.‬‬
‫ر‬ ‫گضج صرگدر‬ ‫كك ر آن‬ ‫ان‬
‫علل‬ ‫تج ذ يسژد ذ‬ ‫عگدا ي سگ‬ ‫ق ض‬ ‫اس‬
‫در ذس گرا‬ ‫منل‬ ‫ضگسج سن گ ق ض‬ ‫ر‬ ‫صال‬
‫رلالت اخ ر‬
‫مكر‬ ‫آنل‬ ‫ق‬ ‫از كك رهگسر‪ .‬ذ‬
‫ل ذگ ه‪ ،‬ا ن نگنج يت د نهارد كر‬ ‫گذل‬
‫از ككر ر (مرتال‬ ‫گذل پژيهش در خگر‬ ‫لم‬
‫هد اسر‬ ‫لم در آنجگ صگدر‬ ‫در كك را ك‬
‫ار ت ر د ي در اسنجگسرر‬ ‫نگسگسج‬ ‫م رد‬
‫سم (يضرع تج‬ ‫ج ريذ ري مج‬ ‫ذگ خأل‬ ‫ك‬
‫ارنلل خص ص مطنلنگ متگر رگا‬ ‫ذ‬ ‫ك‬
‫گذرل‬ ‫گذل ارائ اا ذر اا آن دارد يررج‬
‫(‪23‬‬
‫سس ا ن سر ‪.‬‬
‫رر ك ر‬
‫ر اسطج معل ر د ن سر‬ ‫در چن ر‬
‫لرم صرگدرد ذر اا‬ ‫اتگزد پژيهكخ اهج از‬
‫از ككر ر‬ ‫(سعنج خگر‬ ‫در خگر‬ ‫م ل دعل‬
‫از كك را ك‬ ‫لم سگ خگر‬ ‫م ل صهير‬
‫نفعرج‬ ‫چر‬ ‫هد اسرر‬ ‫آن در دايرا اعنگل‬
‫ذگ ره‪ .‬يررج چنر‬ ‫دا رت‬ ‫مجس انه درذ‬
‫ذگ ره‪ :‬ذر اا‬ ‫اسر يت د دا ت‬ ‫نفعج منل‬
‫متگل‪ ،‬در ككر ر م رل ا گمرر م ل دعل ر‬
‫يا امر ارج دارد ي رر ا‬ ‫سعنج ترگسج كر‬

‫‪531‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫لم در آنجرگ‬ ‫مگسل اسر از س گضگا ات اا‬
‫آيرد‪22(.‬‬ ‫منگنعر ذ عنل‬
‫ذعضرج‬ ‫قگسهد پژيهكرخ اهج نسربر ذر‬
‫در‬ ‫ا لگد خگرتج را ذر يسژد ا لرگمج كر‬
‫ر‬ ‫د ننجس ان ذ‬ ‫از كك ر صگدر مج‬ ‫خگر‬
‫نظر ا‬ ‫تنبر‬ ‫قر‬ ‫اسر‬ ‫د‪21(.‬‬ ‫كلج نفج ك‬
‫مرتال در سصر سبنگم‬ ‫كر‬ ‫نهارد هنگنت ن‬
‫هد ي س‬ ‫منعل‬ ‫‪ 3893‬ق انس‬ ‫‪ 32‬م‬ ‫م ر‬
‫رل‬
‫«دتسر‬ ‫رر ذر‬
‫اسر‬ ‫رگ م ذر‬
‫ر‬ ‫رل آن د‬
‫قصر‬
‫در خرگر‬ ‫پژيهكخ اهج از ا لگد دايرا ك‬
‫در زم ن‬ ‫د» (ي ن ا ا لگمج ك‬ ‫صگدر مج‬
‫هد اسر ‪.‬‬ ‫ارنللج صگدر‬ ‫دايرا ذ‬
‫را ن ا ذگسه اذعگن ك د ك‬ ‫نلت‬ ‫اس‬
‫س ت‬ ‫اد»‪53‬‬ ‫« گن ن درخ‬ ‫ت قت‬ ‫ذگ درنظ‬
‫دسد ا ن را ذر اا پژيهكرخ اهج ذر منظ ر‬
‫از ككر ر‬ ‫اذطگل ا لرگد صرگدرد در خرگر‬
‫آن مر ردا اسرر كر‬ ‫يت د دارد ي مصرها‬
‫لم ي اخت رگر‬ ‫نگسگسج‬ ‫ذ‬ ‫اعت ا‬ ‫س‬
‫در آن اتگزد‬ ‫گضج كك را ك‬ ‫ذس گر م هيد‬
‫اسر‬ ‫منتج ذر‬ ‫د‪52،‬‬ ‫لم دادد مج‬ ‫ات اا‬
‫كگمال ضر يرا‬ ‫از كنت ل ديرر‪ ،‬ك‬ ‫ت دد ك‬
‫منگنعرر‬ ‫رها ل درتر‬ ‫مجرسه‪ ،‬سرگ‬ ‫ذ نظ‬

‫‪51. Desirable law.‬‬

‫‪52. The judge of exequatur.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪532‬‬

‫ب عر ذس گر‬ ‫ت قت‬ ‫ذ عنل آسه (ذگ درنظ‬
‫ق ضرگ پژيهكرخ اهج در ككر ر‬ ‫م هيدا كر‬
‫اسر دارا ذگ ه ‪ .‬در اسنجگ س‬ ‫منل‬ ‫مبه‬
‫دي‬ ‫مگذ‬ ‫نادس‬ ‫مجس ان ارسبگ‬ ‫ذگر دسد‬
‫اتر اا‬ ‫ذر‬ ‫پژيهكخ اهج ي اعتر ا‬ ‫س‬
‫يارد‬ ‫ذ كرت‬ ‫لم را مكگههد ك د‪ .‬ذجآنل‬
‫رر ر مجسرر ان م‬ ‫رر سم اسرر‬ ‫تائ ررگت‬
‫ذ اسررگس « ررگن ن‬ ‫ا كنرر م كرر‬ ‫نت جرر ت‬
‫گرب سر‬ ‫درخ اد»‪ ،‬يضع ر اسهدال ق ط در‬
‫گذرل سصر ر‬ ‫ارنللرج‬ ‫ن تگمع ذ‬ ‫كن انس‬
‫ضرگسج ي دتسرل‬ ‫ر‬ ‫صال‬ ‫هنامگن ذ‬ ‫اسر ك‬
‫اتر اا ا لرگد‬ ‫ذر‬ ‫پژيهكخ اهج ي اعت ا‬
‫ذپ دازد‪.‬‬
‫رجريد‬
‫رگن مر‬
‫ا ن نر‬ ‫ر كر‬ ‫رگن‬
‫هنر‬ ‫ات ر‬
‫ذگ ره‪ ،‬ذر نظ‬ ‫گن ن درخر اد ذهس ت نر‬
‫ق ط پژيهش را در‬ ‫ان‬ ‫اكت سر‬ ‫مجرسهك‬
‫رها در‬
‫ره‪ .‬ذعر‬
‫رگزد مجدهر‬
‫ره » اتر‬
‫ككر ر «مبر‬
‫ذگ م اق تنگم هگا انص اف از ذعضج‬ ‫راذط‬
‫ذر‬ ‫ي سگ م اق تنگمر هگا م ذر‬ ‫‪51‬‬

‫رو پژيهكرخ اهج مجرهدا‬ ‫ك دن از‬ ‫ص فنظ‬

‫را ذ رسج خ اه م نن د‪.‬‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬
‫را مت ك‬ ‫نلت‬ ‫ن گستگ‪ ،‬ذد ارسه اس‬
‫‪ 22‬مر‬ ‫مر ر‬ ‫ن مسرل‬ ‫كن انسر‬ ‫سم ك‬

‫‪53. Exclusion agreements.‬‬

‫‪535‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫مجسر ان آن‬ ‫نن د ك‬ ‫‪ 3812‬ري ج را ارائ‬
‫معنج كر‬ ‫اس‬ ‫سل ج ك د‪ ،‬ذ‬ ‫را ذ بگكگن‬
‫راا كنل رگا‬ ‫ريش‪ ،‬كك رهگا عض‬ ‫ذگ اس‬
‫ر ف سفگيس رگا‬ ‫از س‬ ‫گذل‪54‬‬ ‫ا تصگدا مت‬
‫ذ‬ ‫م گن ا لگد ملج ي خگرتج‪ ،‬سگ آنجگ ك‬
‫ر‬ ‫مج ر د (امرگ نر‬ ‫لم م ذ‬ ‫ات اا‬
‫ر ف‬ ‫ر ف ننر دد ي از‬ ‫پژيهكخ اهج ‪ ،‬را‬
‫سفگيس گا م رگن آراا دايرا ي‬ ‫كل‬ ‫دسد‬
‫ررگن‬
‫ررا از م ر‬
‫ررگ را ن ر‬
‫ررگد دادتگه ر‬
‫ا لر‬
‫ترج‬ ‫آراا دايرا‬ ‫ذ دا ت انه ي در نت ج‬
‫آراا دايرا خررگرتج ي ا لررگد داخلررج را‬
‫راد ل ذس گر‬ ‫كگمال هنگننه نن ددانه‪ .‬اس‬
‫رگرچ ب سر‬
‫ترج در چر‬ ‫گذرل درك ي‬ ‫تگرب‪،‬‬
‫ر گظ سگزمگن خگص سجگرت‬ ‫اا ذ‬ ‫نظگد منط‬
‫رگا دائنرج‬
‫خگرتج آن كك ر ي يت د دس ان ر‬
‫از ذعضج تنب هگ ذ ش از دايرا‬ ‫دايرا‪ ،‬ك‬
‫هستنه‪،‬‬ ‫دادتگه گا ديرتج نادس‬ ‫ذ‬ ‫كالس‬
‫مجرسه‪24(.‬‬ ‫ذ نظ‬ ‫گذل س ت‬
‫رر اسط ي سكرر سفگت اترر اا‬ ‫در مرر رد‬
‫ري رر گا پژيهكررخ اهج راد ل ررگا ذسرر گر‬
‫رج يتر د دارد ي‬
‫ر‬ ‫سطب‬ ‫ر‬ ‫متنر عج در‬
‫نگ صج‬ ‫تج خالص‬ ‫مسلنگ در اسنجگ ننجس ان‬
‫ك د‪ .‬آسگ نظرگد‬ ‫راد ل گا را ذك‬ ‫از اس‬

‫‪54. Council of Mutual Economic Aid (CREM).‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫پژيهكخ اهج از ا لگد دايرا ذ اسگس هنگن‬
‫نظگد پژيهكخ اهج از ا لگد دادتگد سنظ م‬
‫نظگد خگص ا لگد دايرا اسر؟‬ ‫هد‪ ،‬سگ اس‬
‫راسرج ذر اا اصرالح ر ا‬ ‫نظگد م‬ ‫آسگ اس‬
‫ارتري‬ ‫در ذهي امر‬ ‫گضج (ك‬ ‫دايرا س سط‬
‫سرگ‬ ‫ن سرر‬ ‫منل‬ ‫مجرسه امگ هن ك‬ ‫ذ نظ‬
‫مجكنره؟‬ ‫داير ارائر‬ ‫ذ‬ ‫ذ اا ارتگع ام‬
‫يع آن گ كرهاد‬ ‫گن نج ي مبه‬ ‫ق ت هگا‬
‫از دادتگه گ صگري هستنه ي‬ ‫اسر؟ كهاد س‬
‫آن دادترگد‬ ‫ضگسج م سب‬ ‫م اسب‬ ‫در سلسل‬
‫رگا پرژيهش‬
‫ذ مبنر‬ ‫لنج ك‬ ‫كهاد اسر؟ آسگ‬
‫گذل پژيهكرخ اهج اسرر؟‬ ‫د خ د‬ ‫صگدر مج‬
‫لرم‬ ‫پژيهش از سر‬ ‫پ س قت‬ ‫آثگرا ذ‬ ‫چ‬
‫رر‬
‫رل اسر‬
‫ب ر‬ ‫رر؟ از اسر‬
‫رب اسر‬
‫دايرا مت سر‬
‫مطر ح مج ر د ي‬ ‫زم ن‬ ‫در اس‬ ‫سؤاتسج ك‬
‫آن گ ننجپ دازسم‪.‬‬ ‫ذك‬ ‫مگ در اسنجگ ذ‬
‫آ رگا‬ ‫(ك‬ ‫‪55‬‬ ‫از س گضگا سفس‬ ‫ص فنظ‬
‫در تاارش خر د آن را ذ رسرج‬ ‫‪56‬‬ ‫ب‪ .‬تلهم‬
‫(كر‬ ‫لم‪51‬‬ ‫در‬ ‫ي س گضگا سجهسهنظ‬ ‫ك دد‬
‫علجرغم سر دمنه ذر دن آن در پ ينرهدهگا‬
‫ار ت قت‬ ‫معهيد ي ك چلج م رد استفگدد‬
‫خر د را ريا‬ ‫اسر ‪ ،‬مرگ در اسنجرگ س تر‬
‫‪55. Request for interpretation.‬‬
‫‪56. President B. Goldman.‬‬
‫‪57. Request for revision.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ريا دتسل آن‬ ‫ي ن ا ذ‬ ‫اذطگل‪59‬‬ ‫س گضگهگا‬
‫ج ي ذگتخص ريسر‬ ‫سطب‬ ‫ان‬ ‫از دسهتگد‬
‫ذ اا ذ ب د يضرع ر در‬ ‫ف منل‬ ‫ضگسج ي‬
‫مجسگزسم‪29(.‬‬ ‫متن كا‬ ‫زم ن‬ ‫اس‬
‫تفتگر‬ ‫‪ .1‬ذد ارسه كگر خ د را ذگ س‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫گا‬ ‫نظگم‬ ‫اسگسج آغگز كن م‪ :‬كل‬
‫در يا ع داراا دتسلج ذر اا پژيهكرخ اهج‬
‫ذ‬ ‫هستنه (سلج از استتنگئگت نگدر م ذ‬
‫رگ‬
‫ن دايرا اسر‬ ‫رگدرد از كن سر‬
‫رگد صر‬
‫ا لر‬
‫ر ريا‬ ‫صنگسع ي ذگزرتگنج اس گد تنرگه‬
‫مسرلل‬ ‫اسر‬ ‫هد اسر كر‬ ‫تفت‬ ‫‪22(.‬‬ ‫اسر‬
‫گذل اتتنگب اسر (ه چنه كر‬ ‫ب عج ي غ‬
‫ذر‬ ‫رر كر‬
‫لم دايرا ض يرسگ ا رهامج اسر‬
‫د ‪.‬‬ ‫مج‬ ‫خص صج م ذ‬
‫ي‪،‬‬ ‫سل را صر‬ ‫‪ .2‬س ض ي ديد‪ :‬از نظ‬
‫مر ارد اذطرگل سرگ ذر عبگرت‬ ‫ذگسه مگذ‬
‫ف ي م ارد‬ ‫« گذل ر اذطگل» از س‬ ‫ذ ت‬
‫ر ف دسدر‬ ‫رگن ن از‬ ‫لم‬ ‫ذطالن مطلو ذ‬
‫ر‬ ‫در‬ ‫اعت گد مر‬ ‫ه (ذ‬ ‫گئل‬ ‫سنگسا‬
‫اسرر ‪ .‬اثر‬ ‫سنگسا نگ نگخت‬ ‫اس‬ ‫ق انس‬
‫در ذسر گرا از‬ ‫رو (كر‬
‫رالن مطلر‬
‫ذطر‬ ‫مكخصر‬
‫هد اسر‪ ،‬قجارنتل‬ ‫نگخت‬ ‫ج‬ ‫نظگم گا‬
‫دايرا ي ن را‬ ‫در م رد ق هان م اق تنگم‬

‫‪58. Annulment appeals.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫گذرل ذ رث ذر نظ‬ ‫ذ كت‬ ‫م رد دسد ا ك‬
‫ذگ نظرم‬ ‫م اق تنگم‬ ‫مجرسه سعنج م رداك‬
‫در هنر‬ ‫اسر ك‬ ‫اس‬ ‫عن مج مغگس ت دارد‬
‫از‬ ‫ترج خرگر‬ ‫رتنگد اسرر‬
‫گذل اسر‬ ‫م ا ع‬
‫تفتر‬ ‫اسرر ذنگذر‬ ‫سك سفگت‪ .‬چنر‬ ‫كل‬
‫رج ككر رهگا سر ئه‪،‬‬
‫ع قر‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ل سر‬
‫رگد از‬
‫ره‪ .‬انت ر‬
‫رتگن ي هلنر‬
‫رگن‪ ،‬اندلسر‬
‫س نر‬
‫علر اص ل‬ ‫اسر ذ‬ ‫گن نج منل‬ ‫اسهد ذطالن‬
‫نرهرت در‬ ‫ذ سره ي ذر‬ ‫ار ذر نظ‬ ‫كلج د‬
‫ر ار ت قتر‬ ‫دايرا م رد مطگرعر‬ ‫زم ن‬
‫اسر‪ ،‬يرج تزد اسر در م رد آثگر ا تنگرج‬
‫ر ل‬ ‫ذر‬ ‫آن هكهار ده م‪ .‬درسر اسرر كر‬
‫رج از‬
‫مب تر‬ ‫رو در هر‬
‫رالن مطلر‬
‫«ذطر‬ ‫ل سر‬
‫دايرا داراا اهن ر عنلرج چنرهان ن سرر»‬
‫آن مرجدارد‬ ‫م ا ذ‬ ‫اخ‬ ‫معه ا دي سج ذ‬
‫سصر ر ماذر ر‬ ‫كنم كر‬ ‫م ض ع قل‬ ‫اس‬ ‫ذ‬
‫مجس انه راه گا سگزداا ذر اا منگنعرر ي‬
‫ر ق‬ ‫گر‬ ‫در اخت‬ ‫د دهگا اسجگد يق ر‬
‫بل از ه ت ن‬ ‫راذط ‪،‬‬ ‫ار دهه‪ .‬در اس‬
‫كر گسج‬ ‫سك سفگت اذطگل‪ ،‬ذرگ ك‬ ‫ا هاد ذ‬
‫اصررطالح «دعررگيا‬ ‫ت ررر اسررتفگدد از ذرر‬
‫در آرنررگن "‪"Feststellangsklagen‬‬ ‫كرر‬ ‫اعالمررج»‪58‬‬

‫ذ منظ ر‬ ‫هداسم ك‬ ‫د ريذ ري‬ ‫نگم هد مج‬

‫‪59. Declaratory actions.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫گضرج مبنرج‬ ‫لم اعالمج از نگ‬ ‫كسب س‬
‫لم دايرا‬ ‫عهد يت د سگ ذطالن مطلو س‬ ‫ذ‬
‫برل از صرهير‬ ‫تج عهد سع ره دايرا‬ ‫(سگ‬
‫ذ عنل مجآسه‪ .‬آسرگ اس ت نر‬ ‫لنج‬ ‫چن‬
‫نظگد خگصج ذ اا س گضگا‬ ‫گرجك‬ ‫دعگيا در‬
‫گذل پ س ش اسر؟‬ ‫اذطگل يت د دارد‬
‫‪ .5‬س ض ي س د‪ :‬در م رد دتسل س گضگا‬
‫رج‬ ‫سطب‬ ‫ر‬ ‫اذطگل‪ ،‬دي نظگد اصرلج در‬
‫مجسر ان نرگد‬ ‫ك‬ ‫آن‬ ‫د‪ :‬ار‬ ‫سگقر مج‬
‫رنگرش دتسرل‬ ‫آن ن گد ك‬ ‫ذ‬ ‫گرداا»‪60‬‬ ‫«‬
‫گن ن ي م رهيد اسرر‪ ،‬ي‬ ‫اذطگل مبتنج ذ‬
‫رگم ت دارد‬
‫كر‬ ‫اختصگص ذ‬ ‫ك‬ ‫آن‬ ‫ب‬
‫يت د‬ ‫مبتنج ذ‬ ‫ن‬ ‫مگدد كلج اسر ك‬ ‫ي س‬
‫مف ر د‬ ‫ذ ص رت سر‬ ‫اند اد ع نج ذلل‬ ‫س‬
‫رقتگر داير اسر‪.‬‬ ‫س‬ ‫ذهنج مبتنج ذ‬
‫دي ريش‬ ‫هر‬ ‫مجرسه ك‬ ‫ذ نظ‬ ‫اس ت ن‬
‫نتگسج ذس گر معگدل تا ل در عر ف‬ ‫منج ذ‬
‫اسر سفگيس رگسج ذر‬ ‫د‪ .‬منل‬ ‫ضگسج مج‬
‫اسر‬ ‫ات‬ ‫ذگ ه ك‬ ‫گ يت د دا ت‬ ‫ري‬ ‫اس‬
‫مسلنج نبگ ره‬ ‫ج ام‬ ‫سفگيس گ از نظ‬
‫ريانرج در سر‬ ‫اث‬ ‫تا ل مجس انه از نظ‬
‫ج ذ اند انهد ي سگ ذگزدارنهد‬ ‫نظگمج‬
‫ذگ ه‪.‬‬

‫از اندلستگن ي اس رنه‪.‬‬ ‫كك رهگا اريپگسج غ‬ ‫‪.33‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫از اخرتالف‬ ‫‪ .4‬س ض ي چ گرد‪ :‬صر فنظ‬
‫قگ ش مت ن ي عبگرات‪ ،‬ذ اا امتگل ذ اسگس‬
‫راترع‬ ‫«ي هت زسگدا ك‬ ‫ل س‬ ‫س ل ل پ ت‬
‫تگ ارائر‬ ‫ن گد س گضگا اذطگل در هن‬ ‫ذ‬
‫در ن ر د‬ ‫هد» ي ن ا « بگهر ذس گرا كر‬
‫ج يتر د‬ ‫ر‬ ‫نگرش دتسل اذطگل از نظر‬
‫دتسرل را‬ ‫دارد» م تب خكن دا اسرر‪ .‬اسر‬
‫ت يد اصلج س س م ك د‪:‬‬ ‫س‬ ‫مجس ان ذ‬
‫اسرگس‬ ‫ن كر‬ ‫كن انسر‬ ‫ق هان س‬ ‫(‪3‬‬
‫ر دايران را سكل ل دهه‪.‬‬ ‫صال‬
‫دايرا (ذر معنگا‬ ‫ن ا ص در آس‬ ‫(‪2‬‬
‫سكل ل ه لر دايرا ‪.‬‬ ‫اعم از تنل‬
‫برر ل ذرر دن م ترر اا‬ ‫گذررل‬ ‫غ‬ ‫(‪1‬‬
‫از‬ ‫اخ ر‬ ‫دست‬ ‫ذگ اس‬ ‫(در راذط‬ ‫ا(‪21‬‬ ‫ر‬
‫رم‬
‫ذر هم زدن نظر‬ ‫رل‬
‫رگل‪ ،‬ذالقگصر‬
‫رل اذطر‬
‫دتسر‬
‫عن مج ذر عن ان در رل ذر اا امتنرگع از‬
‫د‬ ‫رت ع‬ ‫خط ر مجكنه‬ ‫ذه‬ ‫لم ذ‬ ‫ات اا‬
‫س رك ‪.‬‬ ‫ن ن‬ ‫مگدد ‪ 9‬كن انس‬ ‫ذ‬
‫م رد ذگتخص‬ ‫ملج در اس‬ ‫ان‬ ‫ي هت‬
‫دادرسرج‬ ‫اص ل اسگسج آسر‬ ‫ذ‬ ‫سگ تگسجك‬
‫مجرسه ي ذ يسژد‬ ‫د ياضي ذ نظ‬ ‫مج‬ ‫م ذ‬
‫قرج دايران ي‬ ‫است الل ي ذج‬ ‫سضن‬ ‫مسلل‬
‫رو دقرگع‬ ‫ي ا ت اد ذ‬ ‫ق‬ ‫اصل سسگيا‬
‫ذ‬ ‫ل س ‪ ،‬س ت‬ ‫پ ت‬ ‫بو نظ‬ ‫مط ح اسر‪.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ذرگ‬ ‫در راذطر‬ ‫تگررب اسرر كر‬ ‫نلت‬ ‫اس‬
‫ر داير‬ ‫پژيهكخ اهج ذ منظ ر ذگزرسج صرال‬
‫كك ر سرگ ككر ر‬ ‫ن از س‬ ‫ذ اسگس كن انس‬
‫كت ا يتر د‬ ‫سفگيس رگا ذرگز هرم ذ‬ ‫دسد‬
‫ل هنلررگر دانكررننهمگن‬ ‫دارد‪ .‬يرررج ذرر‬
‫ر‬ ‫س سرتم اندل سرج‬ ‫مگذ‬ ‫بگهر تگربج‬
‫ي س ستم ككر ر‬ ‫ر»‪63‬‬ ‫ام سلگسج «دست ر م‬
‫رگدل آن در‬
‫معر‬ ‫از اسنلر‬ ‫ل س‬ ‫(ك‬ ‫س س‬
‫رگرد اريپرگ يتر د‬ ‫س ستمهگا هگا دسدر‬
‫در راذطر‬ ‫ك دد اسرر‬ ‫نهارد اذ از سيس‬
‫گرا سگ اعهادا‬ ‫ذگ پژيهش ق را از سصن م‬
‫دارد‪29(.‬‬ ‫ر خ د يت د‬ ‫صال‬ ‫داير نسبر ذ‬
‫ج در آن‪،‬‬ ‫س ل ل سطب‬ ‫مب ث دسد ا ك‬
‫ملج آ لگر مجكنه‬ ‫ان‬ ‫سضگدا را مگذ‬
‫ارداد‬ ‫عهد ا ت اد دايران ذ‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬
‫در م رد سك سفگت دايرا سگ سفسر‬ ‫ق‬
‫در چنر‬ ‫(‪28‬‬ ‫ل سر‬ ‫نظ‬ ‫غلط آن اسر‪ .‬ذ‬
‫رقتگر داير‬ ‫علر سر‬ ‫ق ضج پژيهكخ اهج ذ‬
‫مجگز اسر ي در آرنگن ي سر ئه‬ ‫در اندل‬
‫اصرل كنتر ل كگمرل آسر‬ ‫تا‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬
‫رگل آنلر‬ ‫گضرج اسرر‪،‬‬ ‫يس ل‬ ‫دايرا ذ‬
‫عنرها‬ ‫ردا»‪62‬‬ ‫ذ عل ‪ ،‬س ستم س سسج «كنلر‬

‫‪61. Injunction.‬‬
‫‪62. Concordat.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫م ارد اذطگل را م هيد مجسرگزد»‪.‬‬ ‫«دامن‬
‫بررو سررنر‬ ‫در ككرر رهگا هلنرره ي ذلژسرر‬
‫اسر‬ ‫مج ر د كر‬ ‫ر ر تفتر‬ ‫ق انس ا اس‬
‫سررو ري رر گا‬ ‫دايرا از‬ ‫كنترر ل آسرر‬
‫پژيهكررررخ اهج (دعرررر اا سجررررگيز از‬
‫مبتنرج‬ ‫سگ سصن م دايرا كر‬ ‫‪61‬‬ ‫اخت گرات‬
‫ر خ د «خگر‬ ‫هيد صال‬ ‫سجگيز داير از‬ ‫ذ‬
‫دايرا» ذگ ه اعنگل‬ ‫اسط م اق تنگم‬ ‫از‬
‫مجرسره كر‬ ‫ر خالص ‪ ،‬ذر نظ‬ ‫مجت دد‪ .‬ذ‬
‫مب ث سلرج از اسرتتنگئگت ياردد ذر‬ ‫اس‬
‫ملج در م رد‬ ‫ان‬ ‫هنگهندج عن مج م گن‬
‫دتسل پژيهش اسر‪.‬‬
‫يا ع ترج اسرر‬ ‫‪ .5‬س ض ي پنجم‪ :‬اسر‬
‫گل ذگسره‬ ‫در ع‬ ‫هد ك‬ ‫نگخت‬ ‫ذ خ ذج‬
‫ر ار ت ر د‪ :‬اكت سرر‬ ‫دائنگ م رد سيك ه‬
‫كر‬ ‫ج‪( ،‬ذر خالف آن ر‬ ‫عظ م نظگم گا‬
‫از‬ ‫ي ص ر فنظ‬ ‫(‪10‬‬ ‫رهد مج ر د‬
‫رگهج خ انر‬
‫تر‬
‫رگن‬
‫رگساا م ر‬
‫سنر‬ ‫ت نر‬ ‫اخ ر ‪ ،‬ه‬ ‫ر ان‬
‫رل‬
‫گئر‬ ‫رج‬
‫ارنللر‬ ‫رج ي دايرا ذ‬
‫دايرا داخلر‬
‫ن ستنه‪ .‬ذ عبگرتدسد ‪ ،‬در مر رد ا لرگمج‬
‫گضررج رسرر هتجكننهد در‬ ‫در ككرر ر‬ ‫كرر‬
‫ا لرگد‬ ‫د سفگيسج ذ‬ ‫صگدر مج‬ ‫سجهسهنظ‬
‫ي ا لگد‬ ‫س‬ ‫مسگئل داخلج از س‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬

‫‪63. Action ultra vires.‬‬

‫‪531‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ي ت د نرهارد‬ ‫از س ا دسدر‬ ‫ارنلل‬ ‫«ذ‬
‫ر‬ ‫رللج معنر ل در‬
‫ر‬ ‫رگا‬
‫رو مع گرهر‬
‫( بر‬
‫ارنلل خص صج سعنرج سفرگيت ا گمتدرگد‬ ‫ذ‬
‫در‬ ‫بررو مع ررگر ملنرر سس‬ ‫ي سررگ‬ ‫رر ق‬
‫مطر ح‬ ‫ذر‬ ‫م ذر‬ ‫كر‬ ‫ضگسج ق انس‬ ‫ريس‬
‫ارنلرل» اسرر ‪.‬‬ ‫ذ دن «مصرگري سجرگرت ذ‬
‫اسر ي تگهج‬ ‫گذل مال ظ‬ ‫يا ع ر‬ ‫آثگر اس‬
‫آن سر ت ج ننج ر د‪.‬‬ ‫ذگسه ذ‬ ‫ن ا چنگنك‬
‫يسژترررج دايرا‬ ‫اسررر‬ ‫نگدسرررهد تررر قت‬
‫دتسرل‬ ‫اسرتنگد ذر‬ ‫ارنللج منت ج ذر‬ ‫ذ‬
‫رخ اهج در دايرا معنر ل در‬
‫رهد پژيهكر‬
‫متعر‬
‫ا لرگد‬ ‫«ا لگد دايرا داخلج» مجت دد كر‬
‫هسه اسر‪ ،‬زس ا‬ ‫اص ت ساايار كنت ل‬ ‫اخ‬
‫قعگر رر خص صرج در‬ ‫سر‬ ‫ذر‬ ‫م ذ‬ ‫مسلل‬
‫ضرگسج در‬ ‫ر گذر ذگ قعگر ر عگدا م گمگت‬
‫ج اسر‪.‬‬ ‫هنگن نظگد‬
‫پنج س ض ي‬ ‫گل‪ ،‬ذد ارسه ذعه از اس‬
‫رج ي ت اسكر گا آن ي‬
‫عر ف قعلر‬ ‫رج‪ ،‬ذر‬
‫كلر‬
‫ذگ ره‬ ‫گذرل س صر‬ ‫مجس انه‬ ‫اصال گسج ك‬
‫ذ ت دسم‪.‬‬
‫چ را‬ ‫بل از هر‬ ‫در م ض ع ع ف قعلج‬
‫رج دي س ضر ي‬
‫ملر‬ ‫ر ان‬ ‫رگسلم راتعذر‬
‫مر‬
‫دهم‪:‬‬ ‫ارائ‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪532‬‬

 ‫ج مگ ذ‬ ‫س ض ي ايل‪ :‬ندگد س سع سطب‬
‫ملرج ي تفتگرهرگا ام هياركننرهة‬ ‫ان‬
‫ذگ‬ ‫هنگهندج ك‬ ‫درت‬ ‫(راتعذ‬ ‫ل س‬ ‫پ ت‬
‫رو مجس انره آ رلگر تر دد‬ ‫س ل ل د‬ ‫س‬
‫ره‬ ‫استنتگت گا ذر ش از‬ ‫نبگسه مگ را ذ‬
‫لل ي‬ ‫دهه‪ .‬سضگد تا ل در‬ ‫س‬ ‫خ شذ نگن‬
‫اعه م ت د هن نگن زسگد اسرر‪.‬‬ ‫ياژدهگا‬
‫تج ت جكننهد ذ نظ‬ ‫هد ي‬ ‫كلج پ‬ ‫سص س‬
‫ارنلرل كر‬ ‫مجرسه‪ .‬يك ل دعگيا سجگرت ذ‬
‫رگ‬
‫رو ذر‬
‫رهتگهج منطبر‬
‫رر دسر‬ ‫سر‬ ‫اكنر ن ذر‬
‫اسر‪ ،‬اراامگ‬ ‫رات ملج كك ر خ د سگقت‬ ‫م‬
‫گن ن خرگرتج‪ ،‬مرتال‬ ‫درصهد درك‬ ‫عج ك‬ ‫م‬
‫ذررر منظ ر سرررنجش ا تنرررگل س ق رررو در‬
‫لرم دايرا ذ مجآسره‪،‬‬ ‫پژيهكخ اهج از س‬
‫ه‪.‬‬ ‫ت ج خ اهه‬
‫سعهاد ذج نگرا‬ ‫مصها‬ ‫س دسه نسبر ذ‬
‫اسر‬ ‫از مفگه م اسگسج ن ا مجس انره ذر‬
‫رر د‪ :‬دعرر اا سجررگزي از‬ ‫مرر رد اضررگق‬
‫ر داير سگ س‬ ‫اخت گرات سگ سجگيز از صال‬
‫ي سرگ‬ ‫»‪64‬‬ ‫لگرا خ دسر ان‬ ‫« لم دايرا آ‬
‫انصگف»‪65‬‬ ‫ي‬ ‫«ن ‪ ،‬آ لگر اص ل اسگسج‬
‫ظرگه ا ي‬ ‫از نظر‬ ‫لرم دايرا كر‬ ‫چ سر؟‬

‫‪64. Manifestly Arbitrary award.‬‬

‫‪65. Gross violation of elemetary principles of law and euity.‬‬

‫‪535‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫د كل ها‬ ‫مف‬ ‫(س‬ ‫ه‪66‬‬ ‫ندگر ج نگمطل ب ذگ‬
‫قرج‬ ‫د «عرهد ذج‬ ‫ي مف‬ ‫اندل‬ ‫در‬
‫سرر؟(‪13‬‬ ‫ام سلرگ چ‬ ‫ر‬ ‫ذگرز» داير در‬
‫ستمهگسج كر‬ ‫ج ظرگه ا در س‬ ‫نگامنج‬
‫مل م از مفرگه م ذهنرج‬ ‫اندل‬ ‫متل‬
‫ره‬ ‫آن رگ ا رگرد‬ ‫در ذرگت ذر‬ ‫اسر ر ك‬
‫ترج در‬ ‫ر ي‬ ‫رقترگر‬ ‫د مب م «س‬ ‫(مف‬
‫گضرج اخت رگرات مصل رانهسكرگن‬ ‫گرجك‬
‫اسر‪.‬‬ ‫گذل مال ظ‬ ‫م نج را داراسر‪ ،‬ذ كت‬
‫ر سر مكخصرج از‬ ‫از س ا دسد ‪ ،‬ريش ارائ‬
‫ر‬ ‫مختص نظگم گا‬ ‫دتسل پژيهكخ اهج ك‬
‫غلط‬ ‫سص ر ع نج تگهج ذ‬ ‫بو س‬ ‫مهين اسر‬
‫اسجرگد‬ ‫سص ر امن رر ذ كرت ا را در ذهر‬
‫گنگ ذ علر زسگد ذ دن سعرهاد‬ ‫مجكنه ي ا‬
‫رررخص را نسرررب ذررر‬ ‫دتسرررل م ررر رد‪،‬‬
‫ره‬
‫رگدرد نگام ر‬
‫رم صر‬
‫لر‬ ‫رهنظ خ اهج از‬
‫سجهسر‬
‫عنلج س غ ب‬ ‫چن‬ ‫اي را ذ‬ ‫ننجسگزد ذلل‬
‫مجكنه‪.‬‬
‫ن ضرررر‬ ‫ذررر‬ ‫س ضررر ي ديد م ذررر‬
‫ي تر اسش آن اسرر كر‬ ‫گن ند ارا اخ ر‬
‫ارنللج را ذ ش از‬ ‫دايرا ذ‬ ‫است الل ر ت‬
‫ار مجدهه ي ذگسه ذ‬ ‫نگسگسج‬ ‫پ ش م رد‬
‫د‪.‬‬ ‫ار ت‬ ‫ت ر م رد است بگل‬ ‫اس‬

‫‪66. Award bad on its face.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫دكت س ‪ ،‬ريسر‬ ‫تهسه س ر سيث‬
‫ارنللج ي ريسر‬ ‫ن گا ذ‬ ‫ضگسج‪ ،‬كن انس‬
‫ريزاقاين‬ ‫معن ل در مؤسسگت دايرا‪ ،‬ذ ن‬
‫منظر ر‬ ‫را سكرخ ص مجدهره كر‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬
‫رات هنگننره ي يا ره ذر اا دي‬ ‫نن دن م‬
‫ره متفرگيت هسرتنه نر‬ ‫سگ اس‬ ‫ن گد ك‬
‫ل‪ ،‬ه چنره كر‬ ‫مع‬ ‫منگسب زمگن اسر ي ن‬
‫دي ن گد ماذر ر هنگننره دايرا داخلرج ي‬
‫هم م سبط ذگ نه (متال‬ ‫ارنلج ذ‬ ‫دايرا ذ‬
‫نرل ي ن رل‬ ‫ذر‬ ‫ع السج اسر كر‬ ‫آسگ اس‬
‫م ذر‬ ‫ارنللج هنگن نظگد‬ ‫ه اسج ذ‬
‫عب ر ي م ير تگددهگا داخلج را اعنگل‬ ‫ذ‬
‫كن م؟ ‪.‬‬
‫تر اسش‬ ‫در م گن نن نر هگا اس ت نر‬
‫گن ند ارا‪ ،‬اختصگرا را مجس ان پ شن س‬
‫‪ 10‬ژيئ‬ ‫م ر‬ ‫گن ن قهرال س س‬ ‫م همگسج‬
‫ر ح س رهسنج‬ ‫قعال ذ صر رت سر‬ ‫‪( 3819‬ك‬
‫‪ 3892‬در‬ ‫‪ 30‬نرر امب‬ ‫سررگرس‬ ‫ديرررر ذرر‬
‫رگن ن مر ر‬ ‫ي ن را‬ ‫پگررنگن مط ح اسر‬
‫‪3893‬‬ ‫‪ 32‬م‬ ‫ي سص سبنگم‬ ‫‪ 3818‬در اندل‬
‫(‪ 8‬ق رسر‬ ‫اخ ر‬ ‫ي سص سبنگم‬ ‫در ق انس‬
‫ذرر م تب آن‬ ‫در استگر ررگ را‪ ،‬كرر‬ ‫‪3891‬‬
‫دادرسج مهنج ‪ 3842‬م رد اصالح‬ ‫گن ن آس‬
‫اسر‪ ،‬نگد ذر د‪ .‬پ شن سسر گا‬ ‫ار ت قت‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫دسد ا ن را در ذسر گرا ككر رهگ در دسرر‬
‫اسر‪.‬‬ ‫س‬
‫ي‬ ‫تگرررربس س‬ ‫مجرسررره كررر‬ ‫ذررر نظ‬
‫‪ 32‬مر‬ ‫مت ن سص سبنگم‬ ‫اس‬ ‫اذتلگراس س‬
‫ارنللرج‬ ‫در مر رد دايرا ذ‬ ‫‪ 3893‬ق انس‬
‫نظ سگت ذس گرا از تگنرب اقر اد‬ ‫ذگ ه ك‬
‫رر ي‬
‫رهد اسر‬
‫ر‬ ‫رالح در مر رد آن اذر از‬
‫ذاصر‬
‫ذر ش از اسر‬ ‫رايمج نهارد كر‬ ‫ذنگذ اس‬
‫ذ ان م‪ .‬ي امگ در راذطر‬ ‫آن سخ‬ ‫راتعذ‬
‫‪ ،‬اسر‬ ‫رگن ن دايرا ‪ 3818‬در اندلر‬ ‫ذگ‬
‫گذررل مال ظرر اا را در‬ ‫ررگن ن پ كرر قر‬
‫ذسررر گرا مررر ارد ذررر يسژد در مررر رد‬
‫پژيهكخ اهج نكگن مجدهه‪ .‬يرج ذگعث سيسر‬
‫مطنلنگ ننجس ان اي‬ ‫رن دايسه (ك‬ ‫اسر ك‬
‫ر‬ ‫مخگرفر سگ عهد درك نسبر ذ‬ ‫را ذ‬
‫رگن ن ماذر ر را‬
‫ر‬ ‫رگخر‬
‫رت م سر‬
‫مر‬ ‫اندلر‬
‫ي‬ ‫«ظ اسر‬ ‫رهد» كر‬ ‫راسج نسبتگ پ‬ ‫«م‬
‫د گسو آن تن ادكننهد مجذگ ره»‪ ،‬نگم رهد‬
‫(‪12‬‬ ‫اسر‪.‬‬
‫تر اسش‬ ‫ر ار ذگ ره از اسر‬ ‫چنگن‬
‫(كال‬ ‫اعها تهاتگن‬ ‫گن ند ارا نسبر ذ‬
‫راضرج ذگ ر م كر‬ ‫سرنت گ‬ ‫سگ در ذعضرج‬
‫ارنللررج منطبررو‬ ‫ذرر يسژد ذررگ دايرا ذ‬
‫رر را‬ ‫هيد آن ي اس‬ ‫مجت دد‪ ،‬نبگسه‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫اند ادهگا آن تگد سؤال ذ اند ا اسرر‬ ‫ك‬
‫تر اسش ذگسره در‬ ‫اسر‬ ‫ق ام ش كر د‪ .‬ذر‬
‫ن ضرر عنر مج ذ سر ا س سرع‬ ‫چگرچ ب سر‬
‫ارنللج ي اسجرگد م اكرا دايرا‬ ‫دايرا ذ‬
‫ر خالصر‬ ‫ي ذ‬ ‫سگ درهم رسخت‬ ‫خلوارسگع‬
‫ر گذرر علنرج‬ ‫ت اسكج كرم ي ذر ش مت تر‬
‫ند سسر‪ 11(،‬كرر ذ كررت ريح ملررج سررگ‬
‫اسررر سررگ تنبرر‬ ‫دا ررت‬ ‫ملجت اسگنرر‬
‫ارنللج‪.‬‬ ‫ذ‬
‫ضررگسج‬ ‫عرر ف‬ ‫ررگل‪ ،‬ذد ارسرره ذرر‬
‫در سرطي‬ ‫ن سر كر‬ ‫صه مگ اس‬ ‫ذپ دازسم‪.‬‬
‫رج آن را مر ير كنر م‪ ،‬زسر ا‬ ‫سطب‬
‫ك‬ ‫تج ذ ش از آن‬ ‫ام ا‬ ‫ا چن‬ ‫ع هدت‬
‫د خط ر‬ ‫گن ند ارا داخلج مج‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬
‫ذكر‬ ‫چ را ذر‬ ‫بل از ه‬ ‫اسر‬ ‫اسر‪ .‬ذ ت‬
‫دايرا‬ ‫ا ترر اد مسررلنج ذپرر دازسم كرر‬
‫ضررگت از آن‬ ‫ارنللررج نرراد اكت سررر‬ ‫ذ‬
‫مض و‬ ‫سفس‬ ‫م ض ع ذ‬ ‫ذ خ ردار اسر‪ .‬اس‬
‫ضرگسج ي اسر‬ ‫دتسل پژيهكخ اهج در ريس‬
‫اكت سر عظ م‬ ‫ر مسلم ا گرد مجكنه ك‬
‫س گضررگهگا اذطررگل س سررط دادتگه ررگ رد‬
‫د‪.‬‬ ‫مج‬
‫متگر گ ذس گر اسر امگ اسنجگ ق صرتج‬
‫متگر رگ ذر‬ ‫آن گ ن سرر‪ .‬اسر‬ ‫ذ اا ذك‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫ترج ذ كرت‬ ‫دادتگه گ را‬ ‫ز قل‬ ‫س ج‬
‫اتر اا ا لرگد‬ ‫(راتعذ‬ ‫از سصن نگسج ك‬
‫ارنلرج اسخرگذ‬ ‫نهگا ذ‬ ‫ذ م تب كن انسر‬
‫ن‬ ‫د آ رلگر مجسرگزد‪ ،‬مترل كن انسر‬ ‫مج‬
‫يضر ح‬ ‫هرهقش ذر‬ ‫س رك كر‬ ‫‪ 3899‬ن‬ ‫م ر‬
‫آراا‬ ‫رنگخت‬
‫ر‬ ‫رن ر‬
‫رن دن ي ذ رسر‬
‫ر‬ ‫م تر د‬
‫دتسل پرژيهش اسرر‪.‬‬ ‫دايرا ي م هيد سگخت‬
‫ذ هندگد اعالد ر ا در م رد اذطگل ا لرگد‬
‫ررهسه‬ ‫دايرا‪ ،‬دادتگه ررگ غگربررگ سنگسررل‬
‫علترج از‬ ‫س گضگا پژيهش را ذر‬ ‫دارنه ك‬
‫بر ل سرگ ذجاسرگس اعرالد‬ ‫گذرل‬ ‫علل‪ ،‬غ‬
‫مر‬ ‫ضرگسج ككر را كر‬ ‫ننگسنه‪ .‬در ريس‬
‫ذگ آن آ رنگسج دارد‪ ،‬سعنرج ككر ر‬ ‫ذ كت‬
‫رهد اسرر كر‬ ‫س س ‪ ،‬آراا ذج نگرا صگدر‬
‫گذرل س دسره ذر‬ ‫ا غ‬ ‫مفگد آن گ ذر ن‬
‫س گضرگا اذطرگل‪،‬‬ ‫مجدهره كر‬ ‫گكج سر ك‬
‫«پژيهش» (در معنرگا م رهيد ي عرگدا آن‬
‫دايرا‪،‬‬ ‫س‬ ‫د ي ذگ انتخگب‬ ‫م س ب ننج‬
‫ي ذرگ‬ ‫رايمگ خط اسرج را عگرنگنر‬ ‫ق‬
‫ر ز‬ ‫هنر‬ ‫انه‪14(.‬‬ ‫م ل خ د پ س ا تكرت‬
‫در آراا ككر رهگا ت نرگت ن ذ اسرگس‬ ‫قل‬
‫سجررگرت‬ ‫اعرره اسررگ‬ ‫ذنرره ‪ 2‬مررگدد ‪24‬‬
‫ارنلل‪ ،‬تا ل ذ عن ان سلج از علرل رد‬ ‫ذ‬
‫اسر‪19(.‬‬ ‫هد‬ ‫س گضگا اذطگل‪ ،‬منعل‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫مگدد ‪ 24‬تگررب اسرر‪،‬‬ ‫استنگد ذ‬ ‫اس‬
‫ر ز‬ ‫ذگ‬ ‫زس ا ن عج پگقكگرا را در ري‬
‫ننجسر ان‬ ‫ضگسج آ لگر مجسرگزد كر‬ ‫سفل‬
‫ا‬ ‫رر ن‬
‫ررگ ذر‬
‫ررگدتج سر‬
‫سر‬ ‫رر‬
‫ارزش آن را ذر‬
‫ق ط ذگ ق م ل «ا تر اد ذر‬ ‫سگددت اسگن‬
‫مطنلنگ ذس گرا از‬ ‫داد‪12(.‬‬ ‫كگهش‬ ‫دايرا»‪61‬‬

‫ضگت مجگز‬ ‫ضگت (ذ يسژد در كك رهگسج ك‬

‫هن هسرتنه ي از اسر ري ق صرتج‬ ‫داير‬ ‫ذ‬
‫از‬ ‫آن دارنه‬ ‫ن گد از ذط‬ ‫ذ اا درك اس‬
‫اسر‬ ‫ارنللج آتگد ي ذ‬ ‫مااسگا دايرا ذ‬
‫دايرا پگسرخد ا‬ ‫هسرتنه كر‬ ‫ر يا ر‬
‫ارنلرل اسرر ي نكرگن‬ ‫ن گزهگا سجگرت ذ‬
‫ضرگسج‬ ‫ر گذر يا عج ذگ م گ مگت‬ ‫ت ن‬ ‫ه‬
‫جرم‬ ‫درتر ‪ ،‬زسر ا‬ ‫كنتر س‬ ‫تج ذ‬ ‫ن سر‬
‫ضگت ذگ آن ري ذر‬ ‫ه كگرا ك‬ ‫زسگدد از‬
‫ترگ‬ ‫در هنر‬ ‫ري هستنه پهسهداا اسرر كر‬
‫ا ن نگنج يت د نرهارد‬ ‫تست دد اسر‪ .‬ر ل‬
‫در م رگن‬ ‫ز قلر‬ ‫طعج اس ت ن‬ ‫علر‬ ‫ك‬
‫مج ر د نر عج‬ ‫تفتر‬ ‫را كر‬ ‫ضگت هنرگن‬
‫دايرا ذگ ه‪.‬‬ ‫خگص ذ‬ ‫ا ت اد سگ عال‬
‫مج ر د‬ ‫گضج خ اسرت‬ ‫از س‬ ‫زمگنجك‬
‫ارنللرج از‬ ‫نهگا ذ‬ ‫سگ سلج از كن انسر‬
‫س رك را ات ا ننگسره‬ ‫ن ن‬ ‫ب ل كن انس‬

‫‪67. Favor arbitrationis.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫‪ ،‬از‬ ‫بو هنگن مع گر معنر رج سفسر‬ ‫يا‪،‬‬
‫ار گد مجت ر د‪ .‬در‬ ‫م ض ع ي ههف ع هنگم‬
‫م رد پژيهكخ اهج از ا لرگد دايرا منلر‬
‫سصرن نگسج كر‬ ‫د كر‬ ‫ر سص ر‬ ‫اسر اس‬
‫مج ر د «ذر‬ ‫تفت‬ ‫ا انهك عج تن‬ ‫(ذ ن‬
‫هد ر زس ا پژيهش عل‬ ‫س د دايرا» صگدر‬
‫اسررر‬ ‫ر ذ ترر‬ ‫آراا دايرا را رد كرر دد‬
‫صره‬ ‫ضرگت‬ ‫تر دد‪:‬‬ ‫سگددس ا س ت‬ ‫ذ ن‬
‫رهات‪69‬‬ ‫اصل اراادآير ذر دن سع‬ ‫دارنه ذ‬
‫راد ت دنره‬
‫ملر‬ ‫ر ق‬ ‫دهنه سگ‬ ‫س س ب اث‬
‫دايرا را ذپ س نره ي ن را‬ ‫آثگر سع ه ذ‬
‫د دهگسج كر‬ ‫س س ب مجخ اهنه از‬ ‫اس‬ ‫ذ‬
‫ت سگن دادرسج مج ر د ي ن را‬ ‫م تب ا گر‬
‫اتر اا‬ ‫مگسل ذ‬ ‫ن ر ذههلگرانج ك‬ ‫از س‬
‫ا ذ عنل آيرنه‪.‬‬ ‫سع ه گن ن ستنه تل ت‬
‫نلتر ‪ ،‬ذعضرج از‬ ‫اربت ‪ ،‬علجرغم اس‬
‫ر ريذر ير‬ ‫س گضگهگا اذطگل ن ا ذگ م ق‬
‫س گضرگهگ را‬ ‫اسر‬ ‫هد اسر‪ .‬ا لرگمج كر‬
‫ار مجدهه ن ا تا ل در ذعضج‬ ‫ب ل‬ ‫م رد‬
‫سر د دايرا» سل رج‬ ‫م ارد مجس انره «ذر‬
‫اكننهد‬ ‫كد‬ ‫آم زنهد ي پ‬ ‫د‪ ،‬زس ا اث‬
‫ذ برر د ك ف ررر آراا دايرا ي‬ ‫آن ررگ ذرر‬
‫رهد‬
‫ررانهركگران دايرا در آسنر‬
‫عنللر د دسر‬

‫‪68. Pacta Sunt Servanda.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫مجكنره! چنرهان رايمرج نرهارد اسر‬ ‫كن‬
‫دايران ذر ش از‬ ‫كنر م كر‬ ‫را ذكر‬ ‫نلت‬
‫رر د‬
‫ررتنه ي يتر‬
‫ن سر‬ ‫رر س‬
‫ررگت رغاشنگپر‬
‫ضر‬
‫رسن ر رنگخت‬ ‫ديررر (ذر‬ ‫پژيهكخ اهج ذ‬
‫اعرم از‬ ‫س گضگا پژيهش از تگنب ديرت رگ‬
‫ههف آن اذطگل ي سگ اصالح ذگ ره در‬ ‫اسنل‬
‫تج‬ ‫اسر‪ .‬پژيهكخ اهج‬ ‫يا ع اتتنگبنگپ س‬
‫كر‬ ‫‪68‬‬ ‫در س ستمهگا يسژداا هن ر ن "‪"ICSID‬‬
‫م رد ذگنر‬ ‫در‬ ‫ن يا ندت‬ ‫س سط كن انس‬
‫هد اسر يتر د‬ ‫‪ 3829‬اسجگد‬ ‫م ر‬ ‫گنج‪10‬‬ ‫ت‬
‫دارد (م اد ‪ 93‬ي ‪. 92‬‬
‫‪ ،‬م دد ذعضگ منلر‬ ‫ق‬ ‫ذ اسگس نظ س‬
‫مجس ان آن‬ ‫چد ن‬ ‫نه ك‬ ‫دفرزدد‬ ‫اسر‬
‫ه ذگ آن انت رگدا‬ ‫هم اكن ن تفت‬ ‫را ك‬
‫رن هد‬ ‫ارنللرج‬ ‫غگربرگ در مجرگمع ذ‬ ‫ك‬
‫د‪ ،‬سطب و داد‪ .‬انت گد ماذ ر مت تر‬ ‫مج‬
‫ر رهگا ‪ Y،X‬ي ‪Z‬‬
‫ضررگت ككر‬ ‫اسررر كرر‬ ‫اسرر‬
‫س گضررگا پررژيهش از آراا دايرا را ذررگ‬
‫رر ذس گرا مجپ س نه‪ .‬در اسنجگ سل ار‬ ‫س‬
‫ي‬ ‫ره از سعنر م عج تنر‬
‫ذگسر‬ ‫رجكن م كر‬
‫مر‬
‫م ي عر املج مع نرج‬ ‫ر ذگ‬ ‫ذ‬ ‫متعصبگن‬
‫سم‪:‬‬ ‫ذد‬ ‫را درنظ‬

‫‪69. International Council of Societies of Industrial Desgin.‬‬

‫‪70. Washington Convention of the World Bank.‬‬

‫‪531‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫اتر اا‬ ‫سنگمج نظگرت ذ‬ ‫كنگر ت ا ت‬
‫هنگن انرهازد خط نرگك ي‬ ‫ا لگد دايرا ذ‬
‫رگر‬
‫كنر‬ ‫ره ذر د كر‬
‫خ اهر‬ ‫يا عت اسگنر‬ ‫غ‬
‫ر كلرج‪.‬‬ ‫ذر‬ ‫سجهسرهنظ‬ ‫ه ت نر‬ ‫ت ا ت‬
‫از سر‬ ‫ذ معنگا يس ع كلن‬ ‫ذ عاليد‪ ،‬آن‬
‫يت د دارد ك‬ ‫رسس‬ ‫دسر ذ گسه اس‬ ‫ذ‬ ‫س‬
‫از دسر ذ يد‪ .‬پ شذ نج ك دن‬ ‫از س ا دسد‬
‫در‬ ‫رت‬ ‫در ت‬ ‫چ اا معگدل "‪ "Gretna Greens‬ك‬
‫ارنللج يت د دا رر ي‬ ‫م رد ازديات گا ذ‬
‫ب رل‬ ‫از‬ ‫رال‬ ‫سگ ملگن گا مطلر ب ذر اا‬
‫ذ اا ا لرگد‬ ‫اهگ‪11‬‬ ‫ي ج ه‬ ‫تج‪12‬‬ ‫هگئ‬ ‫‪13،‬‬ ‫رن‬
‫يا عت اسگنر‬ ‫يسژد نگذجگ ي غ‬ ‫دايرا ذ‬
‫خ اهه ذ د‪.‬‬
‫ار اسر ذخ اه م از سر‬ ‫د‬ ‫دسهسم ك‬
‫ج از‬ ‫ياضري ي صر‬ ‫پ ينهد دايرا سصر س‬
‫اسرر در مر رد‬ ‫كسب كن م ي هن نر‬ ‫خگر‬
‫يرج‬ ‫ه كنت‬ ‫آن سگ‬ ‫ذ‬ ‫ضگسج م ذ‬ ‫آراا‬
‫گذرل اغنرگ ‪ .‬در مر رد عل ارعن رگا‬ ‫ن‬
‫مر رد ن را‬ ‫سگ يكالا آنگن در اسر‬ ‫ق‬
‫در غگررب‬ ‫ر د كر‬ ‫قر‬ ‫اسر چنر‬ ‫منل‬
‫اي ر ا‬ ‫دايران عل ر‬ ‫م ارد‪ ،‬يك لرج كر‬
‫قرهار يسرعر دادن ذر‬ ‫داددانه ذ كرت‬
‫‪71. Reno.‬‬
‫‪72. Haiti.‬‬
‫‪73. Chihuaha.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪532‬‬

‫املگن پژيهكخ اهج از ا لگد دايرا اسرر‪،‬‬
‫در دعر ا ذ نرهد‬ ‫خصجك‬ ‫ذ عل‬ ‫گل آنل‬
‫چنر‬ ‫تر اسش دارد كر‬ ‫اسر‬ ‫هد اسر ذ‬
‫سل رج‬ ‫اسرتفگددت سگن‬ ‫پژيهكخ اهج را س‬
‫‪14‬‬ ‫كنرره! سلررج از پ سررنگژهگا ذ مگر رر‬
‫ج‬ ‫ر‬ ‫رگا‬
‫ره‪« :‬انسرگن در دادتگه ر‬
‫مجت سر‬
‫رط ذ سرر ي‬
‫ضگت خ د ق ر‬ ‫ك دن‬ ‫ذ اا نف س‬
‫رگق‬
‫اضر‬ ‫رر دارد» (ي مر‬
‫رگعر م لر‬
‫رگر سر‬
‫چ ر‬
‫كر دن دايران خر د ‪.‬‬ ‫مجكنم ذ اا ن ف س‬
‫مهت ذ سر‬ ‫ذ‬ ‫بو پ ينهدهگا م ت د‪ ،‬ه ك‬
‫ذ اا پژيهكخ اهج از‬ ‫سگ سج ريز سگ ذ كت‬
‫در‬ ‫رن نجك‬
‫سصر‬ ‫ذر‬ ‫لم دايرا سگ اعتر ا‬
‫هد اسرر‪ ،‬م لرر‬ ‫م رد پژيهكخ اهج ت قت‬
‫خر د‬ ‫مرهت سنرگد عنر‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫دارد‪ .‬ي ه‬
‫در كنف انسرررر گ ي‬ ‫م لررررر دارد كرررر‬
‫سرگ‬ ‫استفگدد از سجهسهنظ‬ ‫گ س‬ ‫ت دهنگس‬
‫گ‬ ‫رهنظ خ اه‬
‫ره سجهسر‬
‫ر‬ ‫ذر ش از‬ ‫پر س قت‬
‫ترج تر اسش دادتگه رگ‬ ‫رگ‬
‫ضگت ي سر‬ ‫س سط‬
‫رگهگا‬
‫س گضر‬ ‫رر كل ر‬
‫رد سلن اخر‬ ‫ربر ذر‬
‫نسر‬
‫د‪.‬‬ ‫ذگد انت گد ذد‬ ‫را ذ‬ ‫سجهسهنظ‬
‫ر اختصگر‪ ،‬يا ع ر ذ ش از آن ر‬ ‫ذ‬
‫نظر‬ ‫ذ‬ ‫د‪ ،‬متغ‬ ‫مج‬ ‫غگربگ پ س قت‬ ‫ك‬
‫ذ رسج كگمل ي يس ع انجگد‬ ‫س‬ ‫مجرسه‪ .‬ات‬

‫‪74. Beaumarchais.‬‬

‫‪535‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫گسه مگ را در مر رد انتظرگرات ي‬ ‫مج ه‪،‬‬
‫دايرا ذ‬ ‫نسبر ذ‬ ‫ق‬ ‫پ شذ نجهگا‬
‫بر ل مر رد‬ ‫سعجب يامجدا ر‪ .‬مطنلنگ ذرگ‬
‫م ت سرگت‬ ‫سع ه ك ددانه كر‬ ‫ق‬ ‫‪،‬‬ ‫اخ‬
‫ذرگ آن‬ ‫لم دايرا را ن ا ه چنره كر‬ ‫س‬
‫ار دهنه‪ .‬يرج‬ ‫ب ل‬ ‫م اقو نبگ نه م رد‬
‫ي ادعگهرگا خر د ذ يسر ل‬ ‫آن گ از‬
‫نل ددانره‪.‬‬ ‫دايرا‪ ،‬ص فنظ‬ ‫امضگا س‬
‫سصن م ن گسج ي نسبتگ‬ ‫گرب س‬ ‫آن گ ذج‬
‫ب ل‬ ‫لنج را از پ ش‬ ‫س سع ذ ددانه‪ ،‬امگ‬
‫ي ذگ ه‪.‬‬ ‫ي ص‬ ‫عگدتن‬ ‫آنل‬ ‫نل ددانه مد‬
‫آن گ خ د را از پ ش متع ه نسگخت انه ك‬
‫هد‬ ‫صگدر‬ ‫ري ج ك‬ ‫لنج را ذگ ه‬ ‫ه ت ن‬
‫بر ل‬ ‫ب ل ي اتر ا كننره‪ .‬هندرگد‬ ‫ذگ ه‬
‫راسرج‬ ‫ارنللج ي م‬ ‫سجگرت ذ‬ ‫دايرا اسگ‬
‫ق گا‬ ‫ب ل ذنه ‪ 2‬مگدد ‪ ،24‬ذعضج از‬ ‫از‬
‫ذگ رنه كر‬ ‫قل‬ ‫گسه ذ دير از اس‬ ‫دع ا‬
‫ي دتسرل پژيهكرخ اهج‪،‬‬ ‫ذخ اهنه ذگ‬
‫گن نگ ن را‬ ‫سعنج ن عج ا ن نگن مجهد ك‬
‫گذل انص اف ن سر‪ ،‬مخگرفر كننه‪.‬‬
‫«در ذ تر س‬ ‫اسر كر‬ ‫اس‬ ‫آسگ نت ج‬
‫چ ا ذ اا تستج ا ذ ت س‬ ‫ت گن منل ‪ ،‬هن‬
‫را‪،‬‬
‫چ ر‬ ‫رل از هر‬
‫بر‬ ‫رلنگ خ ر ‪.‬‬
‫رر»؟ مسر‬
‫اسر‬
‫(عل ر‬ ‫استفگددت سگن‬ ‫گا س‬ ‫پژيهكخ اه‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫رر‬ ‫سصرن نگت م‬ ‫ا لگد ن گسج ي ن ا عل‬
‫ع نگ متل پژيهش‬ ‫دايران‬ ‫صگدرد از نگ‬
‫از سصن نگت دادتگه رگ يتر د دارد‪ .‬اسر‬
‫عنهداا ن سر زس ا دادتگه گ يسگسل‬ ‫مسلل‬
‫رتفگدد ي‬
‫اسر‬ ‫س‬ ‫رگقج ذر اا رسر هتج ذر‬
‫كر‬
‫للج در اخت گر دارنره‪.‬‬ ‫ن ر در ام ر‬ ‫س‬
‫رج مج ر د‬
‫رب ند انر‬
‫م تر‬ ‫رت‬
‫ذ كر‬ ‫كر‬ ‫آن ر‬
‫استفگددت سگن‬ ‫س‬ ‫(ن‬ ‫م ت‬ ‫استفگدد غ‬
‫س سرط‬ ‫متعهد پژيهكخ اهج اسر كر‬ ‫از‬
‫كك رهگ‬ ‫گن ند ارا در اكت‬ ‫زرادخگن هگا‬
‫اكت سرر‬ ‫م ضر ع كر‬ ‫هد اسر‪ .‬اسر‬ ‫ع ض‬
‫س گضرگهگا پرژيهش‬ ‫اسر‬ ‫اسفرگ‬ ‫سب ذر‬
‫ننجكنره‬ ‫د‪ ،‬چ اا را ع‬ ‫س انجگد رد مج‬
‫خ اهره‬ ‫م هارا ي ر ذگارزش سلر‬ ‫تا آنل‬
‫از هن ‪ ،‬ذگ درنظر‬ ‫‪ ،‬ي م نت‬ ‫ه (هن ن‬
‫كگمال ذگ دايرا ذ دگن‬ ‫پهسهداا ك‬ ‫ت قت‬
‫ه كرگر در س سرتم‬ ‫جم ذ ش از‬ ‫اسر ي آن‬
‫آن در‬ ‫گذررل س ترر‬ ‫هررگا‬ ‫ضررگسج ي سيخ‬
‫ذس گرا از كك رهگسرر ‪ .‬يتر د املگنرگسج‬
‫ف ذگزنهد ت ر منگنعر [از اتر اا‬ ‫ذ اا‬
‫آن ذررگ ارادد اير رر‬ ‫ا لررگد] ي سعررگر‬
‫ارنللررج‬ ‫ي ن گزهررگا سجررگرت ذ‬ ‫رر ق‬
‫گذررل انلررگر اسررر ي ذگسرره از آن‬ ‫غ‬
‫ريزهگا رك د ا تصگدا‬ ‫در اس‬ ‫اس م ك‬ ‫ذ‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫آن رگ‬ ‫ذر‬ ‫در م همر‬ ‫هنگن عللرج كر‬ ‫ذ‬
‫رنگر‬ ‫اسرر‬ ‫املگنگت منل‬ ‫ه‪ ،‬اس‬ ‫ا گرد‬
‫را يس س‬ ‫ريزاقاينج از م دان سجگرتپ ك‬
‫كنه‪.‬‬
‫ا از اس‬ ‫پ ‪ ،‬ذد ارسه ذ اا نت ج ت‬
‫ذر اا م رهيد‬ ‫ت نرگت نج را كر‬ ‫قصل‬
‫آن گ انهسكر ه‬ ‫مجس ان ذ‬ ‫خط‬ ‫اس‬ ‫سگخت‬
‫ذ رسج كن م‪:‬‬
‫ذرر‬ ‫ايل ذ يضرر ح م ذرر‬ ‫س رر‬ ‫‪.1‬‬
‫ربال‬ ‫مطگربج اسر ك‬ ‫گن ند ارا ي نت ج‬
‫ذخ اه م دتسل ي سكر سفگت‬ ‫ه‪ :‬اسنل‬ ‫ذك‬
‫صر قگ ذر اا دايرا داخلرج‬ ‫اذطگل را كر‬
‫پرژيهش از‬ ‫پ شذ نج ي يضع ت دسهد اسر ذ‬
‫ارنللج سسر ا دهر م كرگر‬ ‫آراا دايرا ذ‬
‫ررل‬
‫ررر دتسر‬
‫تزد اسر‬ ‫ررر‪11(.‬‬
‫اسر‬ ‫رج‬ ‫ررگمع‬
‫نر‬
‫ارنللج را م رهيد‬ ‫پژيهكخ اهج در سطي ذ‬
‫چنره‬ ‫ه املگن آن گ را ذ‬ ‫سگزسم ي سگ س‬
‫نگرش ذ‬ ‫گذل‬ ‫د سگدد كگهش ده م ك‬ ‫مف‬
‫ي س ل ل‬ ‫در سجاس‬ ‫م ض ع كلج ذگ ه ك‬ ‫س‬
‫رگ‬
‫سر‬ ‫رر‪19(،‬‬
‫اسر‬ ‫رهد‬
‫ر‬ ‫رنعل‬
‫مر‬ ‫رج قر‬
‫ر‬ ‫سطب‬
‫دتسل تر از‬ ‫دتسل اذطگل را ذ‬ ‫ذهس يس ل‬
‫رگرتج س رر‬
‫لرم خر‬ ‫امتنگع از اتر اا سر‬
‫ب رررل‬ ‫ارنللرررج از‬ ‫نهگا ذ‬ ‫كن انسررر‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫سرر رك ي ‪ 3823‬ژنرر‬ ‫ن ‪ 3899‬ن‬ ‫كن انسرر‬
‫سگزسم‪18(.‬‬ ‫نادس س‬
‫ص بر از «كگهش دادن دتسل پژيهش ذر‬
‫مفگه م سگدد» آسگن اسر يررج انعلرگس آن‬
‫اسط‬ ‫ار خ اهه ذ د (ي ات‬ ‫گن ن د‬ ‫در‬
‫ارنللرج‬ ‫گن ند ارا ذ‬ ‫يا عج كگر را در‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫رگسه در سر‬ ‫سم‪،‬‬ ‫ذد‬ ‫درنظ‬
‫از اسرر‬ ‫ارنللررج ذررگز هررم د رر ارس‬ ‫ذ‬
‫آسگ متال ذگسره م رهيد سرگخت‬ ‫‪40(.‬‬ ‫ذگ ه‬
‫دتسررل پررژيهش را ق ررط در مرر رد مسررگئل‬
‫در‬ ‫كرر‬ ‫كرر د‪ ،‬هنگنت ن ر‬ ‫س صرر‬ ‫رج‪15‬‬
‫لنر‬
‫‪ ،‬در ذخكر گا ‪3‬‬ ‫گن ن دايرا ‪ 3818‬اندل‬
‫هد اسر؟ راد ل ذ نظ‬ ‫آن عنل‬ ‫ي (‪4‬‬ ‫(‪2‬‬
‫يس س اند ا ي سگدد مجآسه‪ ،‬امگ ي تج ذر‬
‫هسنج سكخ ص م گن «م ض ع»‬ ‫ي‬ ‫ظ س‬ ‫مسلل‬
‫ي م زهرگا غگربرگ مرب م ذر‬ ‫لم»‪16‬‬ ‫ي «‬
‫س دسره‬ ‫مر رد ذر‬ ‫اس دي ذ نهسكم در اس‬
‫در ذعضج‬ ‫هد ك‬ ‫سبب‬ ‫مسلل‬ ‫مجاقت م‪ .‬اس‬
‫ضرگسج‪ ،‬س رر سريث‬ ‫سگ آراا‬ ‫ان‬ ‫از‬
‫را ن را‬ ‫عج‪11‬‬ ‫ن گزهگا عنلج‪ ،‬م ارد م ضر‬
‫آ لگرا ذگ مرهارك م تر د در پ ينرهد‬ ‫ك‬
‫رگن ن (مكخصرگ‬ ‫لم‬ ‫ن ‪،‬‬ ‫اسر‪ ،‬ذ‬ ‫متعگر‬
‫‪75. Questions of alw.‬‬
‫‪76. Fact and law.‬‬
‫‪77. Affirmations of fact.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ا لرگد‬ ‫پژيهكخ اهج تا ل عل ر‬ ‫در زم ن‬
‫ننگسنه‪.‬‬ ‫سكب‬ ‫دادتگه گ‬
‫ررگمل م ررهيد سررگخت‬ ‫ديد‬ ‫س رر‬ ‫‪.2‬‬
‫ر اسر‬ ‫اعه صال‬ ‫املگنگت پژيهش ذ يس ل‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫مرگدد ‪3( 8‬‬ ‫(هنگن كگرا كر‬
‫م‬ ‫مسرت‬ ‫ر غ‬ ‫مع نرج ذر‬ ‫ذگ ري ر‬ ‫ژن‬
‫م رگن‬ ‫ك دد اسر ‪ .‬در اسنجگ سفگيت ظ سر‬
‫آراا «ملج» ي آراا «خگرتج» مجهدا معل د‬
‫رگد‬
‫رم دادتر‬
‫لر‬ ‫ره‬
‫مج ر د‪ .‬مجسر ان‪ ،‬هنگننر‬
‫پ س قر ك‬ ‫‪43(،‬‬ ‫در دع اا ت سگيرك‬ ‫پگرس‬
‫لرم دايرا در آن‬ ‫دادتگه گا ككر را كر‬
‫دادرسرج مر رد نظر‬ ‫ر د‪ ،‬اتر‬ ‫صگدر مج‬
‫دسد ا ذرگ ك ك ر ماذر ر‬ ‫ارسبگ‬ ‫ت ن‬ ‫ه‬
‫م ررل دايرا ذرر دد ي صرر قگ‬ ‫ذرر تا آنلرر‬
‫ذ در ل مصل ر عنلج ذر اا دايرا انتخرگب‬
‫ذگ ه‪ ،‬س گضگا پرژيهش را‬ ‫هد اسر نها ت‬
‫گذل استنگع سل ج كننه‪.‬‬ ‫غ‬
‫و‬ ‫اردادا از‬ ‫‪ .5‬ريش س د‪ ،‬انص اف‬
‫اسهد از ‪ 3811‬ذ يس ل‬ ‫اس‬ ‫پژيهش اسر ك‬
‫در‬ ‫گن ن قرهرال سر س‬ ‫م همگسج‬ ‫پ شن س‬
‫رهد اسرر‬ ‫ارنلل خص صج پ س قت‬ ‫ذ‬
‫گن ن ديرر قهرال در مرگدد‬ ‫پ شن س‬ ‫(ك‬
‫اسر‬ ‫رگهش دادد ذر‬
‫ا آن را كر‬ ‫‪ 319‬ذر ن‬
‫ر ق‬ ‫و ق رط س سرط‬ ‫انص اف از‬ ‫ص رتك‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫خگرتج ي سن گ ذعه از سكل ل ه لرر دايرا‬
‫ت ن ‪ ،‬ذگسه‬ ‫هد اسر ‪ .‬ذ هن‬ ‫ن دد‬ ‫مجگز‬
‫رگن ن‬ ‫رات ذس گر خ ب مگدد ‪4( 1‬‬ ‫از م‬
‫ررگا‬
‫رر اا دايرس ر‬
‫ذر‬ ‫رر‬
‫دايرا ‪ 3818‬اندلر‬
‫ارنللج سگد كن م‪.‬‬ ‫ذ‬
‫ت نرگت ن‬ ‫للج‪،‬‬ ‫‪ .4‬در سطي ام ر‬
‫هم مر سبط هسرتنه‬ ‫كم ي ذ ش ذ‬ ‫دسد ا ك‬
‫اتگزد م همگسج ذ اا پژيهكخ اهج‬ ‫از تنل‬
‫ذ رسج اسر‪ .‬رر ا مرگدد ‪4(3‬‬ ‫گسست‬ ‫ن ا‬
‫ذ‬ ‫اتگزد را من‬ ‫گن ن دايرا ‪ 3818‬اس‬
‫اسر‬ ‫دادتگد عگرج ذر‬ ‫مجكنه ك‬ ‫اس‬
‫ايضگع ي‬ ‫كل‬ ‫ذ‬ ‫ذگ ه ك ‪« :‬ذگ س ت‬ ‫نظ‬
‫لنرج مجسر ان در‬ ‫مسرلل‬ ‫ال‪ ،‬سع ر‬ ‫ا‬
‫ق ررگا‬ ‫ررخص از‬ ‫سررگ چنرره‬ ‫سرر‬ ‫رر‬
‫ذگ ه ‪.»...‬‬ ‫دايرا مؤث‬ ‫م اق تنگم‬
‫ر مجدارد ك‬ ‫گعهد م‬ ‫ذ عاليد‪ ،‬هن‬
‫رگزد ماذر ر را ذر‬
‫ره اتر‬
‫رگد مجس انر‬
‫دادتر‬
‫سرگزد‬ ‫م تضج ذهان مك ي‬ ‫ك‬ ‫اسطج دسد‬
‫ب ل پ داخر يت ارضرنگن ي سرگ‬ ‫(ق ضگ از‬
‫لم ‪.‬‬ ‫سنتج از‬ ‫ات اا‬
‫از‬ ‫ج‪19‬‬ ‫سعل‬ ‫راذط ‪ ،‬سلب اث‬ ‫در هن‬
‫س گضگا اذطرگل ن را اصر ت ذر اا م رهيد‬
‫پژيهكرخ اهج منگسرب ذر نظ‬ ‫يس س‬ ‫سگخت‬

‫‪78. Suspensive effect.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫مر رد‪ ،‬مرگدد ‪ 19‬آسر‬ ‫مجرسه‪ .‬در هنر‬
‫م رر ر‬ ‫چنرر‬ ‫‪18‬‬ ‫مت هاركررلل دايرا سرر س‬
‫مجدارد‪:‬‬
‫ج نهارد‪،‬‬ ‫سعل‬ ‫اث‬ ‫«س گضگا اذطگل ه‬
‫يرررج دادتررگد صررگري مجس انرره ذنگذرر‬
‫اثر ا را‬ ‫چنر‬ ‫ر ق‬ ‫س گضگا سلج از‬
‫ار سگزد»‪.‬‬ ‫ذ‬

‫رر از‬
‫رر منگنعر‬
‫رژيهش ت ر‬
‫رو پر‬
‫ر‬ ‫رگل‬
‫اعنر‬
‫س ن ل هاسن هگا‬ ‫لم ذگسه ذ يس ل‬ ‫ات اا‬
‫ي دست ر پ داخر هاسن هگا‬ ‫س‬ ‫ضگسج سند‬
‫د (ي در ذعضج‬ ‫د سضن‬ ‫ف م گذل ي غ‬
‫رهر‬ ‫ذر‬ ‫هد اسر امگ ن‬ ‫م ارد اسن ن‬
‫مجاقتره كر‬ ‫‪ ،‬تگد اسفگ‬ ‫كفگسر ‪ .‬هن ن‬
‫ي دسرت ر‬ ‫رقتر‬ ‫ق اسر‬ ‫دادتگه گ از اس‬
‫ف م گذل‬ ‫س گضگا‬ ‫گكج ذنگذ‬ ‫مجدهنه ك‬
‫دازد‪42(.‬‬ ‫را ن ا ذپ‬ ‫گصل‬ ‫خسگرات‬
‫ضرگسج‪ ،‬ذعضرج از‬ ‫‪ .5‬در سطي سكل الت‬
‫در ككرر رهگا ت نررگت ن‬ ‫راد ل ررگ را كرر‬
‫رر داد‪ :‬از‬
‫گسه ذتر ان عن م ر‬ ‫م ت د اسر‬
‫گكج را ملراد‬ ‫گعهداا ك‬ ‫ب ل اسر‬ ‫اس‬
‫ذر‬ ‫گا م ذر‬ ‫پژيهكرخ اه‬ ‫مجكنه كل ر‬
‫اذطرررگل را ر سرررگ در پ كررردگد م ترررع‬

‫‪79. Swiss Concordat on Arbitration.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫گعهداا ك‬ ‫ردارس ‪ ،‬مط ح سگزد ي سگ‬ ‫صال‬
‫رن نگت‬
‫رژيهش را از سصر‬
‫رگا پر‬
‫س گضر‬ ‫ه ت نر‬
‫تج منرع مجكنره‪ .‬اسر‬ ‫م تع ذاصرال‬ ‫چن‬
‫اسر مجگز ذگ ره سرگ سكر سو‬ ‫دادتگد منل‬
‫در م رد س گضگهگا اذطگل ن را از‬ ‫د ك‬
‫ا كنه‪.‬‬ ‫سو دادرسجهگا اختصگرا سصن مت‬
‫در مسگئل م ذر‬ ‫ضگت متخصص ك‬ ‫ن گستگ‪،‬‬
‫رج ي ذر يسژد دايرا‬
‫ارنللر‬ ‫رگرت ذ‬
‫سجر‬ ‫ذر‬
‫اسر مگسرل‬ ‫دارنه‪ ،‬منل‬ ‫ارنللج سج ذ‬ ‫ذ‬
‫ذگ نه ذ اا پژيهش ن را م لنر اا سكرل ل‬
‫در ذس گرا از كك رهگ هرم اسر‬ ‫ذههنه ك‬
‫م رد يت د دارد‪.‬‬
‫پ شنر س‬ ‫‪ .6‬هن ز خ لج زيد اسر كر‬
‫ارنللرج‪90‬‬ ‫درذگرد دايرا ذ‬ ‫گن ن نن ن‬
‫رگرت‬
‫سجر‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫كن سر‬ ‫ذ يسر ل‬ ‫را كر‬
‫ر‬ ‫ارنلل سگزمگن ملل مت ه در دسر س‬ ‫ذ‬
‫اسر در اسنجگ ذ رسج كن م‪ .‬ت يد كگرا ك‬
‫اسرر هنر ز‬ ‫ع هد ت قت‬ ‫را ذ‬ ‫يظ ف‬ ‫اس‬
‫تلسگت متعهدا را در پ ش دارد ي پ شن س‬
‫سجرگرت‬ ‫ر دايرا اسگ‬ ‫در كند د م‬ ‫اير‬

‫‪ .Draft Model Law on International Arbitration .33‬ذرر اا مال ظرر مررت‬

‫« گن ن نن ن درذگرد دايرا سجرگرا ذ ارنللرج» كر در‬
‫اتالس آنس ت ال در ژيئ ‪ 3899‬در يس ذ سص سب‬ ‫ه جههن‬
‫رس هد اسر ي ن را س تنر قگرسرج آن رك‪ .‬مجلمه حقموقي‪،‬‬
‫ر ج ذ ارنللرج‪ ،‬رنگرد ‪ ،4‬سرگل‬ ‫نك س دقت خرهمگت‬
‫‪ ،3124‬ذخش «اسنگد ذ ارنللج»‪ ،‬صص ‪ 209‬ذ ذعه‪.‬‬

‫‪531‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫سگل آسنهد در ر زان ذ تاار‬ ‫ارنلل ك‬ ‫ذ‬
‫ر ار خ اهره‬ ‫ه م رد ذ ث عنر مج‬ ‫خ اهه‬
‫ت قر‪.‬‬
‫رگل‪ ،‬در يضرع ر قع لج سر‬ ‫ذگ اسر‬
‫گذل اذ از اسر‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ر م‬ ‫ذ‬ ‫نظ س‬
‫رات سجهسهنظ‬ ‫گمل م‬ ‫ار ‪ .‬پ شن س‬
‫در م رد اذطگل ا لگد دايرا اسرر (مر اد‬
‫م هد‬ ‫ي ن‬ ‫رات مؤخ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ك‬ ‫‪ 40‬ي ‪43‬‬
‫نگسرگسج ي‬ ‫ذر‬ ‫م اد‪ 11‬سگ ‪ 18‬اسر ك‬ ‫ذ‬
‫مج رر د‪ .‬م رر رات‬ ‫اترر اا ا لررگد م ذرر‬
‫رگن ا‬
‫رگا ثر‬
‫رو راد ل ر‬
‫فر‬ ‫رجرغم‬
‫ماذر ر‪ ،‬علر‬
‫سر رك‬ ‫ن ‪ 3899‬ن‬ ‫ذج نگر‪ ،‬س ستم كن انس‬
‫اسر (قجارنتل‪ ،‬در م رد‬ ‫ت قت‬ ‫را در نظ‬
‫ر مطلو‬ ‫ذ‬ ‫ي»‪93‬‬ ‫« لن‬ ‫كگقج نب دن ضگذط‬
‫ذ اا سع ر‬ ‫ق‬ ‫ي ن ا در م رد اهل ر‬
‫رگن ن‬ ‫از‬ ‫گن نج غ‬ ‫بو‬ ‫دايرا ذ‬ ‫آس‬
‫‪41(.‬‬ ‫م ل دايرا‬
‫ر كلررج‪ ،‬پ شن سسرر گسج كرر‬ ‫ب‪ .‬ذرر‬
‫هد اسر آ لگر مجسگزد ك‬ ‫نگخت‬ ‫سگكن ن‬
‫رگر ي‬
‫رط تر يد كر‬
‫رلج س سر‬
‫رها ي مفصر‬
‫رگر تر‬
‫كر‬
‫ذگ‬ ‫ك‬ ‫آنس ت ال انجگد پ س قت‬ ‫خگن‬ ‫دذ‬
‫ارنللرج‬ ‫سكرل الت دايرا ذ‬ ‫سرگس‬ ‫ري جك‬
‫دايرا را مر رد‬ ‫ذر‬ ‫ت دگد مسگئل م ذر‬

‫‪81. Territorial approcah.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪532‬‬

‫س دمنها متفرگيت‬ ‫ار مجدهنه ذ ن‬ ‫ذ ث‬
‫اسر‪44(.‬‬

‫خ انهن متر ن‬ ‫ار ذگ ه ق ط ذ‬ ‫ات‬

‫رهد اكتفرگ‬ ‫م ر رات پ شن سسرج‬ ‫پ شن س‬
‫ذسر گرا‬ ‫ضرع‬ ‫كن م مسلنگ مجس ان م ن گ‬
‫مسگئل نبگسه م ترب‬ ‫در آن گ ذ گذ م‪ .‬اس‬
‫ر د‪ ،‬زسر ا سگددا رت گا‬ ‫ند انج ذجت رر‬
‫منگسرب‬ ‫س ر‬ ‫سبرگ هن كر‬ ‫س‬ ‫خگن‬ ‫دذ‬
‫ري ج كر‬ ‫تب ان ي اصالح آن را (ذگ سع‬
‫پ كن گد مجكنه‪.‬‬ ‫اسنگد اسر‬ ‫خگص اس ت ن‬
‫سرررر د‪ :‬متخصصررررگن ي‬ ‫‪ .‬نظ سرررر‬
‫ارنللررج ذگسرره‬ ‫دسرررانهركگران دايرا ذ‬
‫خگصرج‬ ‫ال عال‬ ‫كگر آنست‬ ‫نت ج‬ ‫نسبر ذ‬
‫نكگن ذههنه ي ذ يسژد ذگسه از عهد سنگسل‬
‫بر ل‬ ‫رسك دار ي سرنتج ديرت رگ راتعذر‬
‫داخلج خر د‬ ‫ان‬ ‫اصال گت ي م هيدست گا‬
‫آتگد ذگ نه‪.‬‬
‫دتسل اذطگل داراا اهن ر اسر‪:‬‬ ‫مسلل‬
‫دتسرل اذطرگل كر‬ ‫پ كن گد م هيد سرگخت‬
‫ت دسرهد (ي‬ ‫س سط « گن ن نن نر » ارائر‬
‫رل‬
‫رگ دتسر‬
‫سر‬ ‫رر‬
‫رج ن سر‬
‫رهان ان الذر‬
‫هنر ز چنر‬
‫در مگدد ‪3( 9‬رر‪2‬‬ ‫نگسگسج ك‬ ‫امتنگع از‬
‫رر‪،‬‬
‫رهد اسر‬
‫ر‬ ‫رن دد‬
‫ر‬ ‫سر رك‬ ‫ن ن‬ ‫كن انسر‬
‫س دسههگ ي پ كن گدهگا مت گذرل ق ايانرج‬

‫‪535‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫مجرسره هرهف از‬ ‫ذر نظ‬ ‫ك‬ ‫را ذ اند خت‬
‫رها ذر اا‬
‫رل تهسر‬
‫كر دن دتسر‬ ‫رگق‬
‫رگ اضر‬
‫آن ر‬
‫ذگ ه‪.‬‬ ‫سجهسهنظ‬
‫سج ذرر اا در زم نرر‬ ‫سنررگد كسررگنجك‬
‫ارنللج از اسر‬ ‫ن گا ذ‬ ‫م اك د كن انس‬
‫مج ر نه‬ ‫دفتج مت ت‬ ‫ن ع دا ت انه ذهين‬
‫خص مر ع ن ج ذگ مت هاركلل‬ ‫ديرت گ چ‬ ‫ك‬
‫در‬ ‫دارنره ي از خط اسرج كر‬ ‫ان‬ ‫هن‬
‫رر ان‬ ‫كرر گ ذرر اا سنظرر م‬ ‫سنررگمج ك‬
‫گصل مجكننه‪.‬‬ ‫اسر ا الع‬ ‫ارنللج ن فت‬ ‫ذ‬
‫ترج قگسرهد‬ ‫مگ ننجخ اه م تگرب ذر دن ي‬
‫رل از ت رر‬
‫كر گ را (ت ر‬ ‫ك‬ ‫اس ت ن‬ ‫اكت‬
‫م آن مرتال آمر زش مت گذرل‬ ‫مست‬ ‫آثگر غ‬
‫انلرگر كنر م‪ ،‬امرگ ذگسره‬ ‫كركننهتگن‬
‫رگمع‬
‫مجر‬ ‫رج در اكتر‬
‫رهه م ت اسكر‬
‫رخ ص ذر‬
‫سكر‬
‫رط در سرطي‬
‫ق ر‬ ‫ارنللج يتر د دارد كر‬ ‫ذ‬
‫س اقررو‬ ‫مكررت ك» ذرر‬ ‫مخرر‬ ‫س س‬ ‫«پررگس‬
‫سم‬ ‫ريذ ي‬ ‫خط‬ ‫ذ سنه‪ .‬ر ا ذگسه ذگ اس‬
‫رگرد دايرا‬
‫درذر‬ ‫« گن ن نن ن‬ ‫ب ل س‬ ‫ك‬
‫ر ترها‬ ‫ارنللرج»‪ ،‬ه چنره ذر‬ ‫سجگرا ذ‬
‫اسر ن گسترگ ذر ش‬ ‫هد ذگ ه‪ ،‬منل‬ ‫سنظ م‬
‫بر ل‬ ‫د‪.‬‬ ‫يا ع‬ ‫مف ه ذگ ه مض‬ ‫از آنل‬
‫منل‬ ‫گل ك‬ ‫گن ن نن ن اا در ع‬ ‫چن‬
‫رگ كر‬
‫رج ديرت ر‬
‫رر پ كر قتج ذر اا ذعضر‬
‫اسر‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

 ‫زم نرر‬ ‫ررگن ن خگصررج در اسرر‬ ‫ت نرر‬ ‫ه‬
‫ار ذگ ه‬ ‫نهارنه اسجگد كنه‪ ،‬مسلنگ ات‬
‫ع رب ذر اا سرگس‬ ‫ن عج ذگزتكر ذ‬ ‫نكگن‬
‫كك رهگ ذگ ره ي م ترب كنرها پ كر قت گا‬
‫ارنللرج‬ ‫ت داننهتگن سجگرت ذ‬ ‫م رد عال‬
‫را ق اهم كنه‪ ،‬سيس آير خ اهه ذ د‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ضمانت اجراي احكام داوري‬

‫بخش اول‬
‫ضمانت اجراي اجباري‬

‫م ض ع تسرت دد‬ ‫ذ رسج س‬ ‫از آنجگ ك‬

‫سرطي‬ ‫ي در س‬ ‫هد در چنه صف‬ ‫ي ن ا پ‬
‫اسرر‪ ،‬ام رهايرسم‬ ‫منل‬ ‫ج مطل گ غ‬ ‫سطب‬
‫را مر رد‬ ‫خ اننهد پ اكنهتج نظ سگت زسر‬
‫ار دهه‪:‬‬ ‫عف‬
‫ن‬ ‫كن انسررر‬ ‫اول‪ .‬در غ رررگب سررر‬
‫نگسررگسج ي اترر اا‬ ‫ارنللررج راتعذرر‬ ‫ذ‬
‫ملج ‪،‬‬ ‫غ‬ ‫وس‬ ‫ر د‬ ‫ا لگد خگرتج (سگ ذ‬
‫سر‬ ‫ملج دارد ك‬ ‫ان‬ ‫ذستدج ذ‬ ‫مسلل‬
‫ررج‪ ،‬ت نررگت نج‬ ‫ي س ل ررل سطب‬ ‫سجاسرر‬
‫رهتج ي سعرهد ري ر گ ي‬ ‫خگر ارعگدد‪ ،‬پ‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫راد ل گ ي س درتنج ي ذالسلل فجهگا ذس گر‬
‫آن گ را آ لگر مجسگزد‪.‬‬
‫كرگمال‬ ‫ا لگد دايرا را كر‬ ‫ض‬ ‫ات‬
‫كنررگر‬ ‫نه(‪49‬‬ ‫« رر اردادا» م سرر ب مج رر‬
‫زم ن‬ ‫در اس‬ ‫سم ك‬ ‫مج‬ ‫ذد ارسم‪ ،‬مت ت‬
‫ذ‬ ‫دي ريش متفگيت يت د دارد‪ :‬ريش سكب‬
‫ز نگسج از تنل‬ ‫ضگسج خگرتج (ك‬ ‫لم‬ ‫س‬
‫ذ‬ ‫را‬ ‫در ككر ر مبره‬ ‫ا»‪92‬‬ ‫«دست ر اتر‬
‫رم ي ذر ش‬
‫كر‬ ‫رب‬
‫رگل دارد ‪ ،‬ي ريش سكر‬
‫دنبر‬
‫‪.‬‬ ‫رج‪42(91‬‬
‫ملر‬ ‫لررم دايرا‬ ‫سرر‬ ‫كگمررل ذرر‬
‫ذد ارسه ذك ا هم از س ستم سنتج كك رهگا‬
‫دادخ اسرت گا‬ ‫كگم ت ذر م گن آيرسرم كر‬
‫لرم‬ ‫سيس هسر‬ ‫ج عگدا ذ منظ ر اخر‬
‫لرم دادترگهج‬ ‫سر‬ ‫دايرا ي سبهسل آن ذ‬
‫ذر‬ ‫يضع ر ذ كرت‬ ‫اس‬ ‫س هسم مجت دد (ك‬
‫سعنرج « لرم آزاد»‬ ‫هد در ق‬ ‫گرر سگد‬
‫ي در چن‬ ‫د‬ ‫مج‬ ‫اردادا» نادس‬ ‫سگ «‬
‫رم دايرا از‬
‫لر‬ ‫اصرطالح‬ ‫ذر‬ ‫م ردا دكت س‬
‫لررم‬ ‫سررو ترر ب ي ادغررگد آن در سرر‬
‫سفگهن گ ي مكررررلالت‬ ‫دادتررررگهج‪ ،‬سرررر‬
‫اسر‪41(.‬‬ ‫هداا را م تب ت دسهد‬ ‫نگخت‬

‫‪82. Excquatur.‬‬
‫‪83. National arbitral award.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫مطر ح‬ ‫در م گن ذس گرا از سؤاتسج ك‬
‫لم‬ ‫مگه ر‬ ‫ذ‬ ‫د ذد ارسه سؤال م ذ‬ ‫مج‬
‫گذل رر اتر اا‬ ‫خگرتج‪ ،‬صفر اراادآير سگ‬
‫ض‬ ‫د اعتبگر‬ ‫از كك ر‪ ،‬مف‬ ‫آن در خگر‬
‫در‬ ‫مف رر مج نگ ررنگخت‬ ‫(كرر‬ ‫رگ‪94‬‬
‫ر‬ ‫م ل دذ‬
‫ر‬ ‫س ستم كگم ت ذر دد ي در ككر رهگا‬
‫رهد‬ ‫ت نرگت ن پ شذ نرج‬ ‫ر‬ ‫ذر‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ذ اا‬ ‫و «دست ر ات ا» ك‬ ‫اسر ‪ ،‬م ض ع د‬
‫هد‬ ‫از كك ر سيس ه‬ ‫بال در خگر‬ ‫لنج ك‬
‫رگمج كر‬
‫رگص ا لر‬
‫رلالت خر‬
‫رگدر مج ر د‪ ،‬مكر‬
‫صر‬
‫صرگدر‬ ‫‪96‬‬ ‫سلط قر‬ ‫ن ر‬ ‫ي سرگ ذر‬ ‫گذگ‪95‬‬ ‫غ‬
‫لرم‬ ‫گذل ر ات اا س‬ ‫مجت دد‪ ،‬مهت زمگن‬
‫ذر‬ ‫سعهد دتسل ذر اا اعتر ا‬ ‫دايرا‪49(،‬‬

‫دايرا‬ ‫آسر‬ ‫گكم ذ‬ ‫گن ن‬ ‫دست ر ات ا‪،‬‬

‫م‪48(.‬‬ ‫كن‬ ‫ي آثگر امتنگع از ات ا را ذك‬
‫ر س سع يرج نرگ ص‬ ‫ذ‬ ‫سر ك‬ ‫ق‬ ‫اس‬
‫هتج م ضر ع را‬ ‫ه‪ ،‬تست دتج ي پ‬ ‫ارائ‬
‫هد ي نگمطنل‬ ‫پ‬ ‫خص ص‬ ‫مجدهه‪90(.‬‬ ‫نكگن‬
‫ملج كر‬ ‫ان‬ ‫هد س سط‬ ‫راد ل گا ع ض‬
‫س د دايرا ن سر‪ ،‬علرر اصرلج ي‬ ‫غگربگ ذ‬
‫ع رررآم ا‬ ‫ي م‬ ‫طعررج سنظرر م مگه انرر‬

‫‪84. Authorité de la chose jugée (res judicata).‬‬

‫‪85. Par défaut.‬‬
‫‪86. Ex parte.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫م ضر ع‬ ‫ارنللج در اسر‬ ‫ن گا ذ‬ ‫كن انس‬
‫اسر‪.‬‬
‫اسرر‬ ‫منصرفگن‬ ‫يرج مبگرغ آم ا ي غ‬
‫رهد‬ ‫يت د ذعضج از راد ل گا ارائر‬ ‫ات‬
‫از‬ ‫ضررگسج ملررج را كرر‬ ‫س سررط ريسرر هگا‬
‫نگسگسج ي ا ت اا ا لگد خگرتج اسرت بگل‬
‫ك ددانه‪ ،‬نگدسرهد ي دسرركم ذد ر سم‪ .‬در‬
‫ر‬ ‫رگ ري‬
‫رگ ذر‬
‫ككر رهگا مختلر ‪ ،‬دادتگه ر‬
‫راد ل گا سر دمنها‬ ‫ارنللج ذ‬ ‫هنلگرا ذ‬
‫رهسنج از‬
‫ر‬ ‫نهگا‬ ‫رم از كن انسر‬
‫مل ر‬ ‫(كر‬
‫‪،‬‬ ‫ذگ ه سگ خ‬ ‫ن ‪ 3821‬ژن‬ ‫ب ل كن انس‬
‫ذر‬ ‫گ عگن‬ ‫اسخگذ سصن م‬ ‫ذگتخص ذ يس ل‬
‫ذ علر مخگرفر ذرگ‬ ‫مض و از اعت ا‬ ‫سفس‬
‫رهن‬ ‫گئرل‬ ‫نظم عن مج‪ ،‬ي ذگ امتنرگع از‬
‫سفگيت م گن مفگه م س گسج ي اتتنرگعج دي‬
‫عگمرل مرؤث‬ ‫كك ر م رد ذ ث ذ عن ان سر‬
‫ذ دنره‪ .‬ذر اا م تگل‪ ،‬م ضرع‬ ‫دسر سگقتر‬
‫مگ ا الع‬ ‫كك رهگا س س گر ستج سگ آنجگ ك‬
‫سعنج اسر‬ ‫اسر‪93(:‬‬ ‫من ال‬ ‫هن‬ ‫دارسم ذ‬
‫رهد‬ ‫لم خگرتج از كك را صگدر‬ ‫ك‬ ‫مسلل‬
‫رگمال‬
‫رتج كر‬
‫رگد س س گر سر‬
‫نظر‬ ‫داراا سر‬ ‫كر‬
‫نگسرگسج‬ ‫متفگيت ذگ نظگد كك را اسر كر‬
‫رهد‪،‬‬
‫ر‬ ‫رت‬
‫رگرتج از آن ككر ر خ اسر‬
‫رم خر‬
‫لر‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪533‬‬

‫رگد‬
‫رم اسجر‬
‫لر‬ ‫راد اتر اا‬ ‫سر‬ ‫رگنعج ذر‬
‫مر‬
‫ننجكنه‪.‬‬
‫خط قل ا‪ ،‬مجسر ان از ريسر‬ ‫در هن‬
‫سگد‬ ‫ضگسج ذس گر م لم دس ان قهرال س س‬
‫ر ن (ي‬ ‫رذرع‬ ‫ذر اا ذر ش از سر‬ ‫ك د ك‬
‫ضگسج در م رد مسگئل داخلرج‬ ‫ذ خالف ريس‬
‫ا لگد دس ان گا دايرا مؤسسرگت‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬
‫سررگزمگن يسررژد مؤسسررگت دايرا‬ ‫قرر اا‬
‫ج ي ذر يسژد س سرتم‬ ‫ر‬ ‫كك رهگا اريپگا‬
‫رگمل‬ ‫ق رط‬ ‫ر سر دايران را ك‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬
‫د‬ ‫ا خگصج ذگ هنگن مل ر ي ا گمتدگهج مج‬
‫رر‪ ،‬ذر ن‬
‫دايرا اسر‬ ‫ع مؤسسر‬ ‫م ل ي‬ ‫ك‬
‫اسر‪92(.‬‬ ‫ار دادد‬ ‫ب ل‬ ‫آزادان اا م رد‬
‫در ذعضررج از‬ ‫نررج(‪91‬‬ ‫ذ ن‬ ‫بررو نظرر‬
‫اسرر يضرع ر‬ ‫كك رهگا س س گر سرتج منلر‬
‫كك رهگ از صهير دست ر‬ ‫متفگيت ذگ ه‪ .‬اس‬
‫لم خرگرتج مبر‬ ‫لم در ص رسجك‬ ‫ات اا‬
‫رگن نج سرگ‬
‫ر‬ ‫اص ل‬ ‫نسبر ذ‬ ‫گمل سخل‬ ‫سگ‬
‫را خلرو ‪...‬‬ ‫اص ل رياذط اتتنگعج در تن‬
‫رگرت ماذر ر‬
‫ره (عبر‬
‫رگع مجيرزنر‬
‫ره امتنر‬
‫ذگ ر‬
‫مجرسره ي‬ ‫دآم اا يس ع ذ نظ‬ ‫ر مخگ‬ ‫ذ‬
‫را در خرگ‬ ‫مج»‪91‬‬ ‫عن‬ ‫عبگرت «اص ل‬
‫عبرررگرت در‬ ‫اسررر‬ ‫زنرررهد مجكنررره كررر‬

‫‪87. Principles of public law.‬‬

‫‪533‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫رم‬
‫رگرت «نظر‬
‫عبر‬ ‫رهسنج ذر‬
‫ر‬ ‫ن گا‬ ‫كن انسر‬
‫ذعضرج از‬ ‫هد ذ د ‪ .‬ذ نظ‬ ‫عن مج» اضگق‬
‫ذرگ اهرهاف‬ ‫آزادسخ اهگن‬ ‫مؤرفگن‪ ،‬نظ س‬
‫ار رگدذخش‬ ‫هلس نلج منطبو اسر ك‬ ‫ذ گن‬
‫يسرر ل‬ ‫دايرا ذرر عن ان سرر‬ ‫ارتررگع ذرر‬
‫ذرر اا از م ررگن ذ دا ررت‬ ‫صررليت سگن‬
‫گسر‪94(.‬‬ ‫اختالقگت م گن ملت‬
‫ن گا‬ ‫ررگل‪ ،‬ذد ارسرره كن انسرر‬ ‫دوم‪.‬‬
‫نگسرگسج‬ ‫راتع ذ‬ ‫ارنللج (چنهتگنب‬ ‫ذ‬
‫ار ده م‪.‬‬ ‫ي ات اا ا لگد را م رد ذ ث‬
‫ن گ‪ ،‬ذررر يسژد‬ ‫كن انسررر‬ ‫در اسررر‬
‫س رك‪ ،‬انسگن‬ ‫‪ 3899‬ن‬ ‫ن ‪ 30‬ژيئ‬ ‫كن انس‬
‫مج ر د‬ ‫ذ اند ختر‬ ‫نلت‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫س ت‬ ‫ذ‬
‫چ ا هم‬ ‫هد ي خالف هن‬ ‫چ ا تفت‬ ‫«هن‬ ‫ك‬
‫گذرل‬ ‫چ راا‬ ‫هد اسر»‪ ،‬رر ا كنتر‬ ‫تفت‬
‫رگ مرجكن م‬
‫اكتفر‬ ‫هن‬ ‫هن اسر‪ .‬ذ‬ ‫اضگق‬
‫مسرگئل‬ ‫اسر‬ ‫ذر‬ ‫از يكالا نرگدرا كر‬ ‫ك‬
‫يسر عج‬ ‫دكت س‬ ‫نگآتگد هستنه ذخ اه م ذ‬
‫م ض ع يتر د دارد ي ن را ذر‬ ‫در اس‬ ‫ك‬
‫ضرگسج كر‬ ‫نك سگت تاار ر گ ي ريسر هگا‬
‫دايرا‬ ‫سرررو «سرررگرنگم‬ ‫ذررر يسژد از‬
‫در اخت گر مرگ تر اردد مج ر د‬ ‫سجگرا»‪99‬‬

‫كننه‪.‬‬ ‫م اتع‬

‫‪88. Yearbook Commercial Arbitration.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪333‬‬

‫را ذد ارسره ذر هندگد‬
‫چ ر‬ ‫بل از هر‬
‫را متر ك‬ ‫نلتر‬ ‫مب ث اس‬ ‫از اس‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫منره هسرتنه‬ ‫متخصصگن دايرا عال‬ ‫سم ك‬
‫ن‬ ‫ريا كن انسر‬ ‫خر د را ذر‬ ‫ص قگ س تر‬
‫ررر‬
‫رررگزنه ذللر‬
‫ررر ف نسر‬
‫ررر رك معطر‬
‫سر‬ ‫ن‬
‫رررل‬
‫ب ر‬ ‫ررر اا از‬
‫ن گا منط ر‬ ‫ررر‬
‫كن انسر‬
‫ن اريپرررگسج دايرا سجرررگرا‬ ‫كن انسررر‬
‫‪99(3823‬‬ ‫‪ 23‬آير سل‬ ‫مر ر‬ ‫ارنللج ژن‬ ‫ذ‬
‫اتر اا‬ ‫رلل‬
‫مسر‬ ‫ردفتج ذر‬ ‫ذگ كنرگل‬ ‫(ك‬
‫رج در اسر‬
‫تر‬ ‫نل دد ي‬ ‫ا لگد دايرا س ت‬
‫س رك ن را ا رگرد‬ ‫ن ن‬ ‫كن انس‬ ‫م رد ذ‬
‫ن گا ت نررگت ن‬ ‫سررگ كن انسرر‬ ‫ننجكنرره‬
‫ن‬ ‫سگ كن انسر‬ ‫(‪92‬‬ ‫اا ام سلگا تس‬ ‫منط‬
‫(‪91‬‬ ‫‪3892‬‬ ‫‪ 34‬سرپتگمب‬ ‫غ ب م ر‬ ‫اس گدس‬
‫ن‬ ‫رن نگت ي كن انسر‬
‫در مر رد اتر اا سصر‬
‫‪ 3812‬راتعذر‬ ‫‪ 22‬م‬ ‫م ر‬ ‫مسل‬ ‫ار ك‬ ‫ق‬
‫خص صرج‬ ‫ر‬ ‫ذر‬ ‫ل ي قصل دعگيا م ذ‬
‫نگ ج از هنلگرس گا ا تصگدا‪ ،‬علنج ي قنج‬
‫كننه‪.‬‬ ‫را ن ا مطگرع‬
‫س رك ذ ث خ د‬ ‫ن ن‬ ‫در م رد كن انس‬
‫س ض ي م هيد مجكن م‪:‬‬ ‫س‬ ‫را ذ‬
‫كگمال قگ ه ه ت ن‬ ‫س ض يك‬ ‫‪ .1‬اير‬
‫اسرر كر‬ ‫نلتر‬ ‫سگزتج اسرر سيس ره اسر‬
‫رل‬
‫گذر‬ ‫ن ماذر ر داراا پ كر قر‬ ‫كن انسر‬

‫‪331‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫سو س زسع تهسه ن ش‬ ‫مال ظ اا ذ يسژد از‬
‫ذر‬ ‫رهد در مسرگئل م ذر‬
‫خ اهگن ي خ انر‬
‫ن ‪3821‬‬ ‫نگسگسج ا لگد (ذ خالف كن ان سر‬
‫ذر‬ ‫ذ كت ا كر‬ ‫ي ن ا از ت ر س ت‬ ‫ژن‬
‫رج آراا دايرا ي‬
‫ارنللر‬ ‫ذ‬ ‫ره خص صر‬
‫سيس ر‬
‫دعر ا نكرگن دادد‪،‬‬ ‫ر ق‬ ‫است الل ارادد‬
‫ذر صر رت‬ ‫ن كر‬ ‫كن انسر‬ ‫ذ دد اسر‪ .‬مت‬
‫ذگ‬ ‫هد ذجس دسه در م گسس‬ ‫سنظ م‬ ‫مصگر‬
‫سجرررگرت‬ ‫‪ 3891‬اسرررگ‬ ‫پ كرررن گد مررر ر‬
‫س رر عنر ان « نگسرگسج ي‬ ‫ارنلل‪ ،‬كر‬ ‫ذ‬
‫ذر‬ ‫ارنللرج»(‪99‬‬ ‫ات اا ا لرگد دايرا ذ‬
‫راا ا تصگدا ي اتتنرگعج سرگزمگن ملرل‬
‫تگا سيس‬ ‫اسر ك‬ ‫س‬ ‫ه‪ ،‬ضع‬ ‫مت ه سسل م‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫‪ ،‬ذجس دسه مرت‬ ‫دارد‪ .‬هن ن‬
‫در هن‬ ‫گهلگرا از هنگهندج اسر ي ن‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫م ا ع ري ر ‪ .‬امرگ در كرهاد كن انسر‬
‫مر ارد مجسر ان‬ ‫ت نر‬ ‫ارنللج در اس‬ ‫ذ‬
‫چ راا را ذرگ درنظر‬ ‫چن‬ ‫انتظگر سگقت‬
‫رر م آن‬
‫رر اك د ي سنظر‬
‫رر اسط مر‬
‫ر‬ ‫رر قت‬
‫تر‬
‫ر؟(‪98‬‬ ‫دا‬
‫ننجس ان ذرگ سرل ت‬ ‫‪ .2‬س ض ي ديد ك‬
‫خألهرگ ي نر ا ص‬ ‫ذر‬ ‫ر‪ ،‬م ذر‬ ‫از آن ت‬
‫ن ا ص‬ ‫ن ماذ ر اسر‪ .‬سلج از اس‬ ‫كن انس‬
‫در‬ ‫املگنگت ق ايانرج اسرر كر‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪332‬‬

 ‫لگد ارائر‬ ‫نگسرگسج ا‬ ‫ت ر امتنرگع از‬
‫رگدد ‪2( 9‬‬
‫هد‪ ،‬ذ يسژد در ا گرد مب م مر‬
‫ارنللج»‬ ‫«نظم عن مج» (تا ل ياژد «ذ‬ ‫ذ‬
‫دتسرل «عرهد‬ ‫ي ذر‬ ‫مجذگسسر مكخص تر دد‬
‫ان‬ ‫مطگذو‬ ‫دايرا»‪98‬‬ ‫گذل ر ارتگع ذ‬
‫هد‬ ‫لم از آن خ است‬ ‫نگسگسج‬ ‫كك را ك‬
‫عبرگرات ذرهين در‬ ‫اسر‪ ،‬مجذگ ه (اس ت ن‬
‫ارنلرل خص صرج‬ ‫ذ‬ ‫اذعگد‬ ‫ت قت‬ ‫نظ‬
‫مرر رد ذ ررث ذرر كگر مررجريد ‪.‬‬ ‫در مسررلل‬
‫ن ماذر ر داراا م ضر ع‬ ‫ذ عاليد‪ ،‬كن انس‬
‫پژيهكخ اهج از‬ ‫م هيدا اسر ي متال ذ‬
‫مفگه م‬ ‫ذ‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬ ‫ك‬ ‫ا لگد نپ داخت‬
‫گذرل‬ ‫گن ن‬ ‫ديرر در م رد‬ ‫ب ل ه‬ ‫م رد‬
‫هد اسر‪.‬‬ ‫ات ا در دايرا يات ار‬
‫س انجگد‪ ،‬ذگسه تا ل از پ كرن گدهگا‬
‫ج مكرر رسج‬ ‫رر‬ ‫ذسرر گر تگرررب كن ترر‬
‫سرگد كنر م كر‬ ‫گسج(‪20‬‬ ‫ر آسر‬ ‫اق س گسج‬
‫ن در دي‬ ‫هگسج ذ اا اصرالح كن ان س‬ ‫س‬
‫كن گد كر دد ا سر‪ :‬اهل رر‬ ‫م رد م رم پ‬
‫دايرا مسرت ل‬ ‫ارا آسر‬ ‫ذ اا ذ‬ ‫ق‬
‫گن ن داخلج‪ ،‬ي سلب مص ن ر از ديررر‬ ‫از‬
‫ررگرت‬
‫رر كركننهتگن در دايرا سجر‬
‫ر‬ ‫رر اا‬
‫ذر‬
‫ارنللج‪.‬‬ ‫ذ‬

‫‪89. Non-arbitrability.‬‬

‫‪335‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ي‬ ‫سر م‬ ‫م ض ع مگ را ذر‬ ‫‪ .5‬ي اس‬
‫س ضر ي هرهاسر مجكنره‪ :‬آسرگ اسر‬ ‫آخ س‬
‫ن‬ ‫سگ اصالح كن انسر‬ ‫گ سجهس نظ‬ ‫نگرسگس‬
‫رج‬ ‫پ سرش‬ ‫مجكنه؟ اس‬ ‫س رك را س ت‬ ‫ن‬
‫رگن نج از‬ ‫س سرط سكرل الت‬ ‫سگر گا اخ ر‬
‫سجررگرت‬ ‫ب ررل آنسرر ت ال ي دايرا اسررگ‬
‫ررهد اسررر‪ .‬ذررگ يترر د‬ ‫ارنلررل مطرر ح‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫‪80‬‬ ‫متخصصگن ذ تست اا هن ر ن اسرت اذگ‬
‫رهداسم كر‬ ‫مگ مت گعره‬ ‫ج‪23(،‬‬ ‫يان دن ذ‬
‫ض بارنتل سنتج «چگرداا ترا صرب‬ ‫بو س‬
‫ضرگسج ري رنج كر‬ ‫ريسر‬ ‫ن سر»‪ .‬در اث‬
‫ن‬ ‫مجرسه كن انسر‬ ‫هد اسر‪ ،‬ذ نط‬ ‫اسجگد‬
‫ار‬ ‫ك دد ي چنگن‬ ‫ذ خ ذج انجگد يظ ف‬
‫سكرل ل‬ ‫ذگ ه كنف انسرج ذر اا سجهسرهنظ‬
‫ي ا تنرگل يتر د دارد كر‬ ‫خط‬ ‫د‪ ،‬اس‬
‫گذل كنت ل در چنگن‬ ‫ي غ‬ ‫ك‬ ‫يهگا م‬ ‫ن‬
‫گصرل‬ ‫قگسرهداا از آن‬ ‫ت دهنگسج‪ ،‬ذجآنل‬
‫خطر‬ ‫را ن را ذر‬ ‫ت‬ ‫د‪ ،‬پ ك قت گا ت‬
‫اقلننه‪.‬‬
‫يتر د نرهارد‬ ‫از اس‬ ‫استنتگتج ذ ت‬
‫را در اسنجگ ن ل‬ ‫هگنا است اذگ‬ ‫تفت‬ ‫ك‬
‫م‪22(:‬‬ ‫كن‬

‫‪90. H. Strohbach.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪333‬‬

‫مال ظرگت‬ ‫اسر‬ ‫«نبگسه اتگزد دهر م كر‬
‫مرگ را از اسر‬ ‫ج ي س گسرج س تر‬
‫قعلج رضگسرآم ا‬ ‫يضع ر‬ ‫يا ع ر ك‬
‫راد لرج‬ ‫ف سگزد‪ .‬هنر ز هر‬ ‫ن سر من‬
‫رينره ثگذرر‬ ‫ذ اا عرهد هنرگهندج ذر‬
‫سر ‪ ،‬ي‬ ‫ارنللج نن دن دايرا از سر‬ ‫ذ‬
‫ذر‬ ‫داخلج سر‬ ‫ان‬ ‫سهايد ارتگع ذ‬
‫ذعضرگ ذر‬ ‫كك رهگ از س ا دسد ‪ ،‬ك‬ ‫س‬
‫ر اا اسرر‪ ،‬يتر د‬ ‫نگ‬ ‫يا ع ياته تنب‬
‫نهارد»‪.‬‬

‫ن گستگ‪ ،‬تزد اسر چنه كلن اا راتعذ‬

‫ا م يز ذسر گر تگررب ذر نظ‬ ‫مسلل اا ك‬
‫ذد س م ي آن مص ن ر ديرت گ ي‬ ‫مجرسه سخ‬
‫ن گدهگا عن مج از ات اا ا لگد ي ذ يسژد‬
‫ن ‪ 39‬مگرس ‪ 3829‬يا ندت‬ ‫كن انس‬ ‫راتعذ‬
‫ن‬ ‫ت رگنج سرگ كن انسر‬ ‫ذگ ن‬ ‫مع يف ذر‬
‫ا ج صنعتج‪،‬‬ ‫ارنللج انجنن گا‬ ‫راا ذ‬
‫و ات اا ا لگد اسر‪.‬‬ ‫د‬ ‫از نظ‬
‫م ك ر امر يزد‬ ‫مسلل‬ ‫يا ع ر ك‬ ‫اس‬
‫ر ار‬ ‫ذس گر از دسهتگد عنلرج‬ ‫م رد عال‬
‫سعرهاد پ ينرهدهگسج‬ ‫يس ل‬ ‫اسر ذ‬ ‫ت قت‬
‫در پ كدگد دادتگه گا كك رهگا مختلر‬ ‫ك‬
‫رشهگا زسرگدا كر‬ ‫مط ح ت دسهد ي ن ا ك‬

‫‪333‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫امر ال‬ ‫ر‬ ‫ر ار س‬ ‫ذ اا ذ دسرر آيردن‬
‫ذ كگر مرجريد ي ن را مبگ رث س گسرج سرگ‬
‫ره كفگسرر‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫در چنه سگل ت‬ ‫ا‪83‬‬ ‫نظ‬
‫دعرگيا‬ ‫هد اسرر‪ .‬ذرهين ذكر‬ ‫نكگن دادد‬
‫رل ‪SEEE-‬‬
‫ب ر‬ ‫رژد از‬
‫رگ ذسر گر يسر‬
‫رهسنج سر‬
‫ر‬
‫ر‬ ‫در اسنجرگ پ ينرهد مكر‬ ‫‪ ، Yugoslavia‬م‬
‫ضررررگسج آن در‬ ‫‪( Liamco-Libya‬ي انعلررررگس‬
‫ق انس ‪ ،‬س س ‪ ،‬اسرگتت مت رهد ام سلرگ ي‬
‫مجكنم ي ن را پ ينرهدهگسج‬ ‫را ذك‬ ‫س ئه‬
‫ب ل ‪ Benventi-Congo‬ي ‪ Eurodif-Iran‬ي پ ينهد‬ ‫از‬
‫ر‬ ‫انرهازد مكر‬ ‫هنر‬ ‫ذر‬ ‫‪ Ipitrade-Nigeria‬ك‬
‫اسر‪21(.‬‬

‫سر‬ ‫دعگيا ي ذس گرا دعگيا دسد‬ ‫اس‬

‫كلج در اخت رگر مرگ مجتر ارد كر‬ ‫سص س‬
‫رج‬
‫رب يازدتر‬
‫رهد ي م تر‬
‫ي ت جكننر‬ ‫رگن‬
‫نگمتجر‬
‫مجدهنره‬ ‫نظ‬ ‫ضگت چن‬ ‫اسر‪ .‬ذعضج اي گت‬
‫ر ضننج م تب انصر اف‬ ‫سع ه دايرا ذ‬ ‫ك‬
‫در مر رد‬ ‫ضگسج اسر امرگ نر‬ ‫از مص ن ر‬
‫انصر اف از مر رد‬ ‫لم‪ ،‬سگ اسنلر‬ ‫ات اا‬
‫اسرر‪ ،‬يررج در پرگرداا‬ ‫گذرل رغر‬ ‫اخ‬
‫م ا ررع مصرر ن ر ات اسررج را در اصررل رد‬
‫استتنگئگت ي‬ ‫آثگر آن را ذ‬ ‫مجكننه ر ل‬
‫مجسگزنه‪ ،‬ي ت تگد‬ ‫اسط ت نگت نج مك ي‬

‫‪91. Doctrinal discussions.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪333‬‬

‫رج‬
‫رگر مبتنر‬
‫مع ر‬ ‫اسر‬ ‫رن م خر د را ذر‬
‫سصر‬
‫م تب ذر يز‬ ‫مگه ر قعگر تج ك‬ ‫مجكننه ك‬
‫ن ع اسر ي ترگد ذر‬ ‫دايرا ت دسهد از چ‬
‫م ض ع س گضرگا‬ ‫ع يت هج ك‬ ‫مع گر م ل ي‬
‫تگد ن ا ذرگ‬ ‫ك‬ ‫نه‬ ‫اسر متلج مج‬ ‫س‬
‫ذ خر ردا ذرگ‬ ‫دعر ا هر‬ ‫استهتل ك‬ ‫اس‬
‫سگ ذگ اسرتنگد ذر‬ ‫نهارد‪82‬‬ ‫م تع رس هتج‬
‫بر ل‬ ‫گكن رر ديررر‪ ،‬از‬ ‫اعنرگل‬ ‫دكت س‬
‫س س رب‪،‬‬ ‫ا س‬ ‫ر امتنگع مجيرزنه‪ .‬ذ‬ ‫صال‬
‫ذ ش‬ ‫اختال ج را از راد ل گ يت د دارد ك‬
‫ارنلرل‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫چ ا ذالسلل فج در‬ ‫از ه‬
‫ذرر دن م ررگكم را در‬ ‫ي م تررگ‬ ‫معگصرر‬
‫س گسج دارنره ذر مال‬ ‫تنب‬ ‫پ ينهدهگسج ك‬
‫مجسگزد‪.‬‬
‫تج ذر‬ ‫ت اسش عنر مج‬ ‫راسر اسر ك‬
‫رگ از نظر‬
‫مصر ن ر ديرت ر‬ ‫رگخت‬
‫رهيد سر‬
‫م ر‬
‫اترر اا ا لررگد ذررگ ن گزهررگا سجررگرت‬
‫ذرگر‬ ‫سر‬ ‫ارنللج ي عبرگرت «كسرج كر‬ ‫ذ‬
‫رو‬
‫رر» سطب ر‬
‫اسر‬ ‫رگت‬
‫سر‬ ‫رگرت كر د هن كر‬
‫سجر‬
‫را ن ا‬ ‫آسگنج مجس ان اس‬ ‫مجكنه‪ ،‬امگ ذ‬
‫دادتگه ررگ ننجس اننرره در‬ ‫ق ن رره كرر‬
‫رتنال در‬
‫م ر‬ ‫رگرا كر‬
‫سكر سفگت اتر اا اتبر‬
‫معن رج ذخرش خرهمگت عنر مج‬ ‫انجگد يظ ف‬

‫‪92. The case has no contact with the forum.‬‬

‫‪333‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ت اردد سگ دخگررر مجكنره ي‬ ‫خگرتج سيث‬
‫خطر‬ ‫رگ را ذر‬
‫ديرت ر‬ ‫رگذ‬
‫رط مر‬
‫رگ رياذر‬
‫سر‬
‫از‬ ‫رگر‬
‫ي خر‬ ‫رهازد‪ ،‬ذر كلج آزادانر‬
‫مجانر‬
‫ننگسنه‪24(.‬‬ ‫عنل‬ ‫د مج س‬ ‫كنت ل‬
‫اربت ‪ ،‬ا لگتت تها در ات اا ا لرگد‬
‫مؤسسر‬ ‫ديرر سرگ سر‬ ‫دايرا در م ارداك‬
‫ض‬ ‫ديرتج م سبط اسر نبگسه دسهتگد كلج‬
‫ديرت گ سرگ‬ ‫دهه‪ .‬در دايرا ذ‬ ‫را سغ‬
‫ف ي مؤسسرگت ذخرش‬ ‫مؤسسگت ديرتج از س‬
‫ف دسد ‪ ،‬نگدر ن سر م ارداك‬ ‫خص صج از‬
‫د‪ ،‬سگ اعم از‬ ‫در آن ديرر خ اهگن يا ع‬
‫ث سكر سفگت دادرسرج‬ ‫سنتج از‬ ‫ه‬ ‫اسنل‬
‫نفرع اي‬ ‫لرم ذر‬ ‫اسر‬ ‫ذگ ه‪ ،‬منل‬ ‫دا ت‬
‫اسرر از‬ ‫تج ديرت رگ منلر‬ ‫د (ي‬ ‫صگدر‬
‫نه(‪29‬‬ ‫لم ذگ مكلالسج م ات‬ ‫ث ات اا‬
‫آسرگنج‬ ‫مكرلالت ذر‬ ‫اس ت ن‬ ‫امگ ذگسه ذ‬
‫مجاقتره كر‬ ‫‪ ،‬اسفگ‬ ‫قگئو آسنه ‪ .‬هن ن‬
‫بر ل ي‬ ‫لرم را‬ ‫ديرر ذگزنرهد مج ر د ي‬
‫اترر ا مجكنرره‪ ،‬ي كررم ن سررر‬ ‫داي لبگنرر‬
‫را‬ ‫س اقرو م تگ گنر‬ ‫ديرر س‬ ‫م اردا ك‬
‫ضگسج ي‬ ‫ديرننگا سك سفگت‬ ‫س ت ي ذههه ك‬
‫نسبر ذ‬ ‫گصل از آن هن ك‬ ‫اخبگر منتك د‬
‫ن سر‪.‬‬ ‫سصن نج ذ دگن‬ ‫چن‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪333‬‬

 ‫اسر‬ ‫گسج راتعذ‬ ‫از س ض‬ ‫ذ اا آنل‬
‫ا‬ ‫لرم نت جر ت‬ ‫اتر اا‬ ‫كلج مسلل‬ ‫تنب‬
‫كن م مگسلم چنه كلنر اا اذترها راتعذر‬
‫راتعذر‬ ‫س رك ي سرپ‬ ‫ن ‪ 3899‬ن‬ ‫كن انس‬
‫ذد سم‪.‬‬ ‫سخ‬ ‫ن ‪ 3829‬يا ندت‬ ‫كن انس‬
‫مص ن ر از اتر اا‬ ‫ذ‬ ‫استتنگا م ذ‬
‫سر رك‬ ‫ن ن‬ ‫رگرچ ب كن انسر‬
‫رگد در چر‬
‫ا لر‬
‫مفس ان را ذ يسژد‬ ‫س ت‬ ‫ننجرسه ك‬ ‫ذ نظ‬
‫ره‪ .‬ياندن ذر ج در تراارش‬
‫تلب كر دد ذگ ر‬
‫سفص لج ي عگرج خ د ق ط در چنه خط (صف‬
‫ي ذر نظ‬ ‫را مط ح سگخت‬ ‫مسلل‬ ‫اس‬ ‫‪292‬‬
‫ن‬ ‫گذل ر ات اا كن انسر‬ ‫مجرسه در م رد‬
‫ديررر‬ ‫ا لگد دايرا صگدرد عل ر‬ ‫نسبر ذ‬
‫اسر‬ ‫ره‪22(.‬‬ ‫سگ ن گدهگا عن مج مكل ك ذگ‬
‫ار ت ر د‬ ‫سرؤال‬ ‫هد مجس انره زسر‬ ‫ع‬
‫ترگ‬ ‫ن در ه‬ ‫كن انس‬ ‫آنل‬ ‫ذ خگ‬ ‫ذ كت‬
‫گئرل‬ ‫نر ع دايرس رگ‬ ‫استتنگسج ذ اا اس‬
‫ذ سرگدتج ذر‬ ‫نكهد اسر ي در مگدد ‪3( 3‬‬
‫رگن‬
‫رگت م ر‬
‫رج از اختالقر‬
‫رگد دايرا «نگ ر‬
‫ا لر‬
‫ج» ذرهين‬ ‫ر‬ ‫رج سرگ‬ ‫ا خگص اعم از‬
‫س ض ي سگ م هيدسر دسد ا ا رگرد‬ ‫ت ن‬ ‫ه‬
‫مجكنه‪21(.‬‬

‫ر د ي‬ ‫ب ل يا رع‬ ‫مگ م رد‬ ‫نظ‬ ‫ات‬

‫دعرگيا‬ ‫سر رك در اس ت نر‬ ‫ن ن‬ ‫كن انس‬

‫‪333‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫لرم‬ ‫ن ا تگرا ذگ ه‪ ،‬مصر ن ر از اتر اا‬
‫ق ط مجس انه ذ اسگس ذنره ‪2‬رر ب مرگدد ‪9‬‬
‫ذرگ «ن ظم عنر مج»‬ ‫ن در راذطر‬ ‫كن انس‬
‫د‬ ‫مف‬ ‫گل‪ ،‬اس‬ ‫د‪.‬‬ ‫ار ت‬ ‫م رد استنگد‬
‫كك ر‬ ‫ضگسج س‬ ‫ريس‬ ‫را ننجس ان ذ يس ل‬
‫سفسر‬ ‫ا كگمال آزادان‬ ‫ف معگههد ذ ن‬
‫ا مض و ي منطبو ذرگ‬ ‫ذگسه ذ ن‬ ‫ك د ذلل‬
‫ن‪ ،‬آن را مر رد سفسر‬ ‫رر كن انسر‬
‫طع ر‬
‫ارنلرل عنر مج‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ار داد‪ .‬اتر‬
‫ذر‬ ‫مجسرگخر كر‬ ‫ديرت گ را مللر‬ ‫معگص‬
‫لرم را‬ ‫مص ن ر از اتر اا‬ ‫ديرت گا دسد‬
‫تج ذ اا م ارد‬ ‫ال‬ ‫در سنگمج ايضگع ي ا‬
‫دعرگيا‬ ‫رگل سصرها ي اكتر‬
‫اعنر‬ ‫ذر‬ ‫م ذ‬
‫ذر‬ ‫ارنللج اعطگ ننگسنه ر كر‬ ‫سجگرا ذ‬
‫ن سر ر مجس انسررت م‬ ‫ررهد مررگ چنرر‬ ‫ع‬
‫ر ف معگهرهد در‬ ‫گضج ككر ر‬ ‫ذپ س سم ك‬
‫تج ذگسره‬ ‫س رك مجس انه ي‬ ‫ن ن‬ ‫كن انس‬
‫رگ ننگسره‪.‬‬
‫لرم را اعطر‬ ‫مص ن ر از ات اا‬
‫ديرت گ در‬ ‫ك‬ ‫نلت‬ ‫اس‬ ‫ذ عل ‪ ،‬ذگ مال ظ‬
‫رل از آزادا‬
‫ارنلر‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫رج‬
‫س ر تت قعلر‬
‫ذ خر ردار هسرتنه‪،‬‬ ‫زم نر‬ ‫يس عج در اس‬
‫مض و (متل م ضع دادترگد‬ ‫سفس‬ ‫اسخگذ س‬
‫در ‪ 39‬ژيئر‬ ‫لم‪81‬‬ ‫ر اسرتل‬ ‫است نگف س ا‬

‫‪93. Svea-Stockholm.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪313‬‬

‫ذررر م تب‬ ‫‪ 3890‬در پ ينرررهد ر رررگمل‬
‫ي ذررر نظ‬ ‫سررر رك صررر‬ ‫ن ن‬ ‫كن انسررر‬
‫مجرسه‪29(.‬‬

‫ررر راا‬ ‫ن‬ ‫ن گسترررگ‪ ،‬از كن انسررر‬

‫ا ج صرنعتج )‪(ICSID‬‬ ‫ارنللج انجنن گا‬ ‫ذ‬
‫پ كر قر‬ ‫مرجدان م نكرگن‬ ‫سگد مجكن م ك‬
‫ارنللج اسر ي‬ ‫دايرا ذ‬ ‫ا در ر ت‬ ‫چكند‬
‫ذ‬ ‫ي م تگ گن اا از پ داخت‬ ‫م ت‬ ‫ذ ن‬
‫رگد‬
‫رگس مصر ن ر از اتر اا ا لر‬
‫سر‬ ‫رلل‬
‫مسر‬
‫ارنللج ماذ ر خ ددارا كر دد ي‬ ‫راا ذ‬
‫رج‬
‫داخلر‬ ‫ر ان‬ ‫سفسر‬ ‫ذر‬ ‫رلل‬
‫مسر‬ ‫اسر‬
‫م ضر ع‬ ‫اس‬ ‫اسر‪28(.‬‬ ‫هد‬ ‫ت نگت ن يات ار‬
‫ر د‪ ،‬يررج تر‬ ‫املگن دارد م تب سيسر‬
‫سررگ‬ ‫د(‪10‬‬ ‫خرر‬ ‫اخ رر‬ ‫در م گررر‬ ‫د‪84‬‬ ‫دررر‬
‫ذر ش از‬ ‫ن طة ضرع‬ ‫اس‬ ‫اظ گر مجدارد ك‬
‫يا عج ذگ ه ظگه ا اسر ي ذگ س سرتم‬ ‫آنل‬
‫ارنللج عن مج‬ ‫ذ‬ ‫ن ي سع ه‬ ‫كن انس‬
‫لرم ي ن را در‬ ‫ارااد ديرر در ات اا‬ ‫ذ‬
‫نگسررر‬ ‫ررگا‬ ‫ا‬ ‫مرر رد ذ يسرر ل‬ ‫اسرر‬
‫ذر را تج‬ ‫تب ان مجتر دد‪ ،‬كر‬ ‫دسپلنگس‬
‫مخگرفر نن د‪.‬‬ ‫نظ س‬ ‫ننجس ان ذگ اس‬

‫بخش دوم‬

‫‪94. Georges R. Delaume.‬‬

‫‪311‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫ضمانت اجراي اختياري‬

‫اسرر‬ ‫عبگرت منلر‬ ‫در ندگد ايل‪ ،‬اس‬

‫نفعرج‬ ‫ي چ‬ ‫ا ت گ‬ ‫ذجمعنج تل د كنه‪ :‬چ‬
‫در «ضنگنر» ات اا اخت گرا ا لرگد دايرا‬
‫ذگ ه؟‬ ‫مجس انه يت د دا ت‬
‫پگسخ گ سرگدد ا سر‪ :‬در‬ ‫ي ذلل‬ ‫پگس‬
‫ا تر اد‬ ‫ره كر‬ ‫تاارش سيك ره‬ ‫آغگز اس‬
‫گعهداا اسر ك‬ ‫ا لگد دايرا‬ ‫اخت گرا ذ‬
‫ر ار‬ ‫م ارد م رد سيس ره‬ ‫سبگ در هن‬ ‫س‬
‫رقترگر‬ ‫اند ادهرگا اسر‬ ‫د‪ .‬سع ر‬ ‫مجت‬
‫سم علت گا‬ ‫مطنل‬ ‫مف ه اسر‪ ،‬ذ اا آنل‬
‫يا ه آثگر يا ها را اسجگد مجكنره‪ .‬چر ا‬
‫رش كنر م‬ ‫مجس ان م ك‬ ‫ن ؟ ذهس يس ل‬ ‫ك‬
‫تجاتملررگن ذ برر د‬ ‫در آسنررهد امرر ر را‬
‫ذخك م‪ .‬ذگ يت د اس ‪ ،‬نسنج هد اسرر اتر‬
‫ا لرگد‬ ‫ات اا داي لبگن‬ ‫م ك‬ ‫معت ه ذگ‬
‫رضگسر از آن اسر‪،‬‬ ‫م ن ل ذ‬ ‫دايرا هن ك‬
‫متبر ذ اا مؤسس‬ ‫نكگن‬ ‫ام ا س‬ ‫چن‬ ‫ك‬
‫م ضر ع در مر رد‬ ‫دايرا خ اهه ذ د‪ .‬اسر‬
‫رر‪ ،‬زسر ا اي‬
‫اسر‬ ‫تنر‬ ‫رهد دعر ا مع‬
‫ذگزنر‬
‫ذر‬ ‫اعتر ا‬ ‫ا تنگت از پژيهكخ اهج سرگ‬
‫صرلي ي آرامرش ي‬ ‫خگ‬ ‫لم ق ط ذ‬ ‫ات اا‬
‫ي رر ي هاسنر هگا دادرسرج‬ ‫س س از ا گر‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪312‬‬

‫هد اسر‪ .‬در م رد ذ نهد دع ا ن ا‬ ‫منص ف‬
‫اسررر يا در پگسررگن دايرا ذد سرره‬ ‫منلرر‬
‫ذر اا اي‬ ‫سج ذر‬ ‫ه تا»‪ ،‬زس ا اس‬ ‫«دسد‬
‫تگا ت اردد اسر‪.‬‬ ‫ا سگسگت مختلطج را ذ‬
‫م ضر عج‪ ،‬دس ان رگا‬ ‫ام‬ ‫ذ عن ان س‬
‫در يضرع ر ذ تر ا از‬ ‫نظر‬ ‫دايرا از اس‬
‫نظر‬ ‫ار نهارنه‪ .‬اس‬ ‫دادتگه گا عن مج‬
‫ديا آن گ مكت ك اسر‪ :‬كسج ك‬ ‫در م رد ه‬
‫عن مج ي چ‬ ‫از دادخ اهج اسر (چ‬ ‫نگتاس‬
‫ذ نهرت ثنر د خر ذج كسرب خ اهره‬ ‫خص صج‬
‫ذ نررگرا كرر‬ ‫ذرر‬ ‫ررب‬ ‫سبررگ‬ ‫س‬ ‫كرر د‬
‫درمرگن‬ ‫تج ات‬ ‫ذ نگرستگن را س ك مجكنه‬
‫هد ذگ ه‪ .‬دادخ اهج ن ا درسرر مترل سر‬
‫نت ج اش س دمنه ذگ ره‪،‬‬ ‫تج ات‬ ‫ذ نگرا‪،‬‬
‫مف ه را ق اهم مجكنه يرج‬ ‫سج ذ‬ ‫س‬ ‫ذج‬
‫د‪.‬‬ ‫نهرسگ م تب رضگسر ق ايان مج‬
‫ره كر‬
‫دتسل‪ ،‬ي ه چنر‬ ‫اس‬ ‫سبب هن‬ ‫ذ‬
‫ذرگت ذگ ره‪ ،‬اسر‬ ‫آمگر ات اا داي لبگن‬
‫پهسهد ي ن را‬ ‫مگ را از ذ رسج اس‬ ‫مسلل‬
‫در اسنجرگ‬ ‫ش مهايد ذ اا اصال گت منل‬ ‫ك‬
‫ن ا معگف ننجسگزد‪.‬‬
‫ذگر دسد‬ ‫چ ا س‬ ‫بل از ه‬ ‫ذد ارسه‬
‫ات اا‬ ‫سم ك‬ ‫ذهس ج را سگدآير‬ ‫ام‬ ‫اس‬
‫اصررطالح اخت ررگرا مجس انرره علت ررگا‬ ‫ذرر‬

‫‪315‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫بخرگ‬ ‫ذگ‬ ‫ذگ ه ي هن ك‬ ‫ذس گرا دا ت‬
‫م هيدا‬ ‫راذط‬ ‫د‪ .‬علر ايل ك‬ ‫انجگد ننج‬
‫ذگ م رد ذگت را ننگسگن مجسگزد ي س دمنه‬
‫را نكرگن‬ ‫ضر‬ ‫ذ خ رد كلج ذرگ‬ ‫ذ دن س‬
‫رگن ن ملرج سرگ‬ ‫مجدهه‪ ،‬مسلنگ يت د سر‬
‫ن فع دايرا ي‬ ‫ارنللرج ذر‬ ‫ن ذ‬ ‫كن انس‬
‫ضرگسج در زم نر‬ ‫ن ش ذگزدارنرهد ريسر‬
‫اتر اا ا لرگد‬ ‫ذ‬ ‫پژيهكخ اهج سگ اعت ا‬
‫ع ل اسر!‬ ‫م هم‬ ‫دايرا اسر‪ .‬س س از پل‬
‫ن رش‬ ‫د ك‬ ‫م ض ع ذگعث مج‬ ‫اول‪ .‬اس‬
‫رر‬
‫اسر‬ ‫منلر‬ ‫رج كر‬
‫رگا خص صر‬
‫رنگنر ات اهر‬
‫ضر‬
‫ارداد سگ م ر رات سرگزمگن گا‬ ‫ذ يس ل‬
‫ب رل‬ ‫سخصصج ت نرگت ن اسجرگد تر دد‪ ،‬از‬
‫گا سجرگرت ي‬ ‫مؤسسگت دايرا ذعضج از اسگ‬
‫رگل‪:‬‬
‫(متر‬ ‫را ذر رس مر اد اير ر‬
‫رگ م اكر‬
‫سر‬
‫ر د‪.‬‬ ‫‪ ،‬مطر ح‬ ‫رگا ‪ GAFTA‬ي ‪FOSFA‬‬
‫دايرس ر‬
‫نگسررگسج ن ررش ذگزدارنررهد ضررنگنر‬ ‫اسرر‬
‫ات اهگا عن مج سگ خص صج‪ ،‬سعنج اه م رگا‬
‫د كر‬ ‫منظم قكگر اتتنگعج‪ ،‬نبگسه م تب‬
‫ب رل‬ ‫ارعگدد ع امل ريانرج از‬ ‫ق‬ ‫سيث‬
‫ذر‬ ‫ن ر ي صها ر در سجرگرت ي عال ر‬ ‫س‬
‫فرو آذر يا‬ ‫سع هات ي‬ ‫ا ت اد ت اردن ذ‬
‫د را ق ام ش كن م سگ دسر كرم‬ ‫خصج ي غ‬
‫سم‪.‬‬ ‫ذد‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪313‬‬

‫م ردا ذگسه ضنگنر ات اهگسج‬ ‫در چن‬
‫ب ل انتكگر ر ا دايرا‬ ‫از‬ ‫د‬ ‫پ شذ نج‬
‫س هسره‬ ‫اسر‬ ‫سگ انتكگر عهد ات اا آن ك‬
‫پررررگرداا از م رررر رات ي‬ ‫ذ يسرررر ل‬
‫ت قت‬ ‫نگم هگا انجن هگا صنفج درنظ‬ ‫آس‬
‫از م اق تنگم هگا مسگعهت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اسر‪13(.‬‬

‫ررگد دايرا‬
‫رر اا ا لر‬
‫رر اا اتر‬
‫ررل ذر‬
‫مت گذر‬
‫رل الت‬
‫رج از سكر‬
‫ذعضر‬ ‫(م اق تنگمر هگسج كر‬
‫ذ‬ ‫م گن سلهسد‬ ‫سجگرا در ر ت هگا مختل‬
‫گا‬ ‫ذگسه در زم د «ري‬ ‫امضگ رسگن هدانه‬
‫صنفج» م رد استفگدد‪ ،‬مننر ع تج را نرگد‬
‫دايرا مر رد ذ رث ذر اا‬ ‫مؤسسر‬ ‫ذ د كر‬
‫دايرا در آسنهد در‬ ‫ا از ارتگع ذ‬ ‫تل ت‬
‫راد رل‬ ‫اعنگل مجكنه‪ ،‬سگ سر‬ ‫هنگن مؤسس‬
‫خ انهد‬ ‫ذ‬ ‫ج اسر ك‬ ‫ي ظ س س ‪،‬‬ ‫ذهسعس‬
‫ر ف دسدر‬ ‫د سگ چنگن ر‬ ‫دع ا دادد مج‬
‫لرم‬ ‫دايرا خگصج از ات اا‬ ‫بال در مؤسس‬
‫دع اسج‬ ‫دايرا امتنگع يرزسهد ي ذگر دسد‬
‫ارتررگع‬ ‫دايرا در هنررگن مؤسسرر‬ ‫را ذرر‬
‫بر ل اسر‬ ‫ره از‬
‫رهد ذت انر‬
‫ره‪ ،‬خ انر‬
‫ننگسر‬
‫دايرا امتنگع يرزد‪ .‬سر انجگد‪ ،‬ذگسره از‬
‫ضنگنر ات اسرج ن رگسج نرگد ذر د كر‬ ‫س‬
‫مؤسسر‬ ‫ذر‬ ‫رر از م اتعر‬
‫رگ منن ع ر‬
‫هنگنر‬
‫سبگ ن عج س ر سم اسرر‪ .‬اسر‬ ‫دايرا ي س‬

‫‪313‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫ضنگنر ات اهرگا صرنفج كر‬ ‫نگرش سر سع‬
‫ن سررر‪،‬‬ ‫ي رايمررگ كررگقج ي مررؤث‬ ‫هن كرر‬
‫رهسه‬ ‫ركر د ي ر گذرر‬ ‫تر‬ ‫ذ يسژد در س‬
‫ا تصگدا‪ ،‬ذ اا نكگن دادن اهن رر ضرنگنر‬
‫منلر‬ ‫ات اهگا ماذ ر ي رقع س دسرها كر‬
‫گن نج ذر دن آن رگ اسجرگد‬ ‫اسر در م رد‬
‫د‪ ،‬كفگسر مجكنه‪.‬‬
‫«ضنگنر ات اا خص صرج»‬ ‫در ن گسر‪ ،‬س‬
‫ت سنر‬ ‫خط ر مجكنه‪،‬‬ ‫ذه‬ ‫بعگ ذ‬ ‫ك‬
‫ق‬ ‫اعها دايرا سگ س سط‬ ‫بو‬ ‫اسر ك‬
‫در‬ ‫س‬ ‫د اس‬ ‫ارداد پ شذ نج مج‬ ‫در‬
‫رر ار‬
‫ر‬ ‫ررتفگدد‬
‫رر رد اسر‬
‫ررهان مر‬
‫ررل چنر‬
‫عنر‬
‫گذل درك‬ ‫آسگنج‬ ‫ي علر آن ذ‬ ‫د(‪12‬‬ ‫ننجت‬
‫غگربررگ در زمررگن انع ررگد‬ ‫رر ق‬ ‫اسررر‪:‬‬
‫رج ي‬
‫رگن دادرسر‬
‫رج املر‬
‫ر ارداد از پ شذ نر‬
‫رگذ اس ‪،‬‬
‫ره‪ .‬ذنر‬
‫دايرا اكر اد دارنر‬ ‫ر ي‬
‫خ اهره ذر د كر‬ ‫ارس‬ ‫تج د‬ ‫ذ اا آن گ‬
‫ذخ اهنه در آن زمگن صر ا تگ سيم ن رگسج‬
‫پ شذ نرج‬ ‫ن ر ا تنرگرج سلرهسد‬ ‫س‬ ‫عل‬
‫كننه‪11(.‬‬

‫گا ت نگت ن مؤسسگت سرگ ري ر گا‬ ‫ري‬

‫ك دسم ي‬ ‫هم اكن ن ذك‬ ‫كگمال خص صج ك‬ ‫ك‬
‫د‪،‬‬ ‫ات اا ا لگد دايرا مج‬ ‫سضن‬ ‫منج ذ‬
‫اتر اا‬ ‫ذ‬ ‫مجس انه م ذ‬ ‫در يا ع ذ كت‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪313‬‬

‫اتبگرا ا لگد ذگ ه سرگ اتر اا اخت رگرا‬
‫هانگن عگدت ك ددانره كر‬ ‫يرج‬ ‫آن گ‬
‫هرت‬ ‫قكگر ي اتبگر را ق ط ذ ص رت اعنگل‬
‫اتبرگر ملرج ذهاننره‪.‬‬ ‫ديرر ي ض يرسگ س‬
‫ذعره ذر‬ ‫ن ن زدهم ذ‬ ‫سبگ از‬ ‫آن گ س‬
‫رگن ن را ق رط در‬ ‫ت اسش دارنه كر‬ ‫اس‬
‫ند ش ذست‬ ‫ملج ذب ننه‪ .‬اس‬ ‫ان‬ ‫گرب‬
‫ذ نگم هگا م رد استفگدد‬ ‫ي م هيد‪ ،‬س سع‬
‫ي دانكدگه گا س اس‬ ‫در دانكلهدهگا‬
‫سرر مج ر د ي آثرگر مضر‬ ‫فو ي س‬ ‫دن گ‬
‫ررج‬
‫ارنللر‬ ‫دايرا ذ‬ ‫رر‬
‫رر يسژد در زم نر‬
‫ذر‬
‫ارد‪14(.‬‬ ‫مجس انه ذ تگا ذد‬
‫اتر اا‬ ‫مسلل‬ ‫گل‪ ،‬ذد ارسه ذ‬ ‫دوم‪.‬‬
‫معنگا مطلو آن ذگز‬ ‫ارادا سگ اخت گرا ذ‬
‫نلت اا ض يرا اسرر ي ذد ارسره‬ ‫ت دسم ك‬
‫كنر م‬ ‫هسنج را ذرگزت‬ ‫ر‬ ‫اذتها اس‬
‫ذر اا اتر ا‪ ،‬خ لرج‬ ‫سضرن‬ ‫ك ‪ :‬ذ تر س‬
‫سگدد‪ ،‬ك ف ر ر ا دايرا اسر‪.‬‬
‫مطگرعررگت ي كند دهررگا دايرا اسرر‬
‫نكررگن‬ ‫عبررگرت را ذگرهررگ ي ذگرهررگ خگ‬
‫ررره ارزش را‬
‫رررگخت انه‪« :‬دايرا هنگننر‬
‫سر‬
‫عبگرت س‬ ‫داير داراسر!»‪ .‬اس‬ ‫داراسر ك‬
‫گذل انلگر امگ تاسج را ذ رگن‬ ‫ر غ‬
‫هم اكن ن م رد‬ ‫دايرا ك‬ ‫مجكنه‪ .‬دي تنب‬

‫‪313‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

 ‫تراارش را ذر‬ ‫ي اسر‬ ‫ر ار ت قتر‬ ‫ذ ث‬
‫اسر‪.‬‬ ‫اسنگد مجرسگنه ذهس ت ن‬

‫الف‪ .‬داوران‬
‫كگراسج‬ ‫چ ا‪ ،‬دايران‪.‬‬ ‫بل از ه‬ ‫‪.1‬‬
‫عگمررل‬ ‫دايران ي انتخگذكررگن مسررلنگ سرر‬
‫كننررهد اسررر يرررج سن ررگ عگمررل‬ ‫سع‬
‫گضج ديرتج كر‬ ‫كننهد ن سر‪ .‬ذ خالف‬ ‫سع‬
‫نسرربر ذرر‬ ‫رره‬ ‫(ذعضررج اي ررگت ذرر ش از‬
‫اسرر‪،‬‬ ‫هرت ديرر از خ د يا ر‬ ‫پكت بگنج‬
‫چ ا ذ‬ ‫سصن م ذ ش از ه‬ ‫داير مجدانه ك‬
‫علر ارزش ذاسج دتسل‪ ،‬يض ح ي معنگا مف ه‬
‫ب ل‬ ‫گذل ات اا آن م رد‬ ‫سنر آم د ي‬ ‫ي‬
‫ا ن نگن سگقت‬ ‫منه ذ‬ ‫عال‬ ‫اسر‪ .‬اي ذج‬
‫برو ق مر ل عرگرج‬ ‫اسر كر‬ ‫نلت‬ ‫از اس‬
‫سجرگرت‬ ‫رگ‬
‫اعره اسر‬ ‫در مرگدد ‪22‬‬ ‫منهر‬
‫گذررل‬ ‫گن نررگ‬ ‫ارنلررل « لررم دايرا‬ ‫ذ‬
‫برل ذ كرت‬ ‫اي از‬ ‫يرج ذهر‬ ‫اسر»‪85،‬‬ ‫ات‬
‫ر ارا‬ ‫ذ‬ ‫سگ م قو ذر‬ ‫اسر ك‬ ‫اس‬ ‫مت ت‬
‫لنرج كر‬ ‫صلي ي سگزش ت دد ي سگ اسنلر‬
‫ب ل ذگ ه ي سجهسه‬ ‫گذل‬ ‫ف‬ ‫دي‬ ‫ذ اا ه‬
‫خطرر‬ ‫رياذررط ذگزرتررگنج آن ررگ را ذرر‬
‫ذر‬ ‫عال ر‬ ‫ن نهازد‪ ،‬صرگدر ننگسره‪ .‬اسر‬

‫‪95. The award is enforceable at law.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪313‬‬

‫طع ر‬ ‫غگربگ ذگ خص ص‬ ‫(ك‬ ‫اسجگد م ازن‬
‫ضگسج در سضرگد‬ ‫سصن نگت‬ ‫نگن‬ ‫تج ذ‬ ‫ي‬
‫ه پ ك يا‬ ‫در يا ع مجس انه ذ ش از‬ ‫اسر‬
‫د ذعضج از دايران ذ صر رت‬ ‫كنه ي ذگعث‬
‫ف دعر ا را راضرج‬ ‫دي‬ ‫كجهار ي م سا ه‬
‫ق رط م ضرع‬ ‫تج ي تج ك‬ ‫دارنه ي سگ‬ ‫ند‬
‫هد اسر‪،‬‬ ‫ذ خ ذج پگس رساا‬ ‫ق‬ ‫سلج از‬
‫م تبگت سگزش را ق اهم كننه‪.‬‬
‫مجرسه‬ ‫ذ نظ‬ ‫م مس‬ ‫‪ .2‬س ض ي ديد ك‬
‫د انجگد دايرا‬ ‫اسر ن‬ ‫اص لس‬ ‫ي (نسبتگ‬
‫ضر يرا‬ ‫تنب‬ ‫س‬ ‫ي آراا دايرا اسر ي اس‬
‫ذررر دن داير اسرررر‪ .‬داير‬ ‫از يا رررعذ‬
‫ارنللج ام يزد ذگسره ثگذرر كنره كر‬ ‫ذ‬
‫اسرر كر‬ ‫ج سگ م گسس ت‬ ‫سطب‬ ‫داراا ذه‬
‫رگ ي‬
‫ج ي ق هند ر‬ ‫ر‬ ‫رگت‬
‫رهد نظ سر‬
‫سعر‬ ‫ذر‬
‫نظگم گا ت نگت ن س گسرج ي اتتنرگعج ذرگ‬
‫دايسه ذرگ صر ر‬ ‫دسهداا ذگز مجند د‪ .‬رن‬
‫داير‬ ‫ذهر‬ ‫مجن سسه‪« :‬اتر‬ ‫كگمل اس چن‬
‫ذگ سفل هگ ي سعصربگت ي ق هند رگا دسدر‬
‫سرختج مجس انره‬ ‫ذگ ه‪ ،‬دايرا ذر‬ ‫آم خت‬
‫ف ذ عن ان راهج منگسرب ذر اا‬ ‫س سط س‬
‫د»‪19(.‬‬ ‫ل دع ا اندگ ت‬
‫نخسر ذ اا رئ‬ ‫مال ظگت در يهل‬ ‫اس‬
‫دس ان دايرا ض يرا اسرر‪ ،‬يررج ذر اا‬ ‫س‬

‫‪313‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫انتخگب‬ ‫ق‬ ‫از‬ ‫س‬ ‫س سط ه‬ ‫دايرانج ك‬
‫پ ها مجكنره‪ .‬در اسر‬ ‫نه ن ا مصها‬ ‫مج‬
‫از مطلب ذ‬ ‫ت‬ ‫خص ص ذد ارسه ذ هندگد ت‬
‫لرم دايرا‬ ‫سر‬ ‫كن م ك‬ ‫م ض ع س ت‬ ‫اس‬
‫د (ي‬ ‫دس ان صگدر مج‬ ‫س‬ ‫عض‬ ‫س سط س‬ ‫ك‬
‫آراا صرگدر‬ ‫اسفرگ‬ ‫ذ‬ ‫مسلنگ ذ يسژد ات‬
‫كت ا ذر اا پر س ش مطلر ب‬ ‫ذ‬ ‫گن‬ ‫د‬
‫داير يا ره‬ ‫س‬ ‫ذ يس ل‬ ‫لنج ك‬ ‫دارد سگ‬
‫در رل ذر اا‬ ‫اس‬ ‫اربت‬ ‫صگدر مجت دد (ك‬
‫گعرهد‬ ‫ذ ص رت س‬ ‫سو اخ‬ ‫ك دن‬ ‫منس‬
‫ريش‬ ‫سگب ننجآسه زس ا اسر‬ ‫كلج كگقج ذ‬
‫د ‪.‬‬ ‫سنگد مج‬ ‫ي ارزانس‬ ‫س سعس‬
‫سر‬ ‫ن‬ ‫زم‬ ‫‪ .5‬س ض ي سر د‪ :‬در اسر‬
‫ذر‬ ‫ق ط م ذ‬ ‫ن‬ ‫د ك‬ ‫عگمل ذگسه ذك‬
‫ذ‬ ‫م ذ‬ ‫هن ن‬ ‫ب ل ا لگد دايرا ذلل‬
‫ر كلج اسرر (دي تنبر اا‬ ‫ب ل دايرا ذ‬
‫رر ‪.‬‬
‫مر سبط اسر‬ ‫رهسد‬
‫رگ سلر‬
‫ضر يرسگ ذر‬ ‫كر‬
‫ا ترر اد ذرر اا ا لررگد دايرا ي م ررهمتگ‬
‫ترگد‬ ‫تر‬ ‫ك‬ ‫دايرا هنگنت ن‬ ‫ا ن نگن ذ‬
‫رگنج‬
‫رطي ت ر‬
‫رر در سر‬
‫مج ر د مجس انسر‬ ‫تفتر‬
‫دس ان رگا دايرا‬ ‫اقااسش سگذه ات‬ ‫ذ كت‬
‫رگسج‬
‫اريپر‬ ‫از دايران ككر رهگا غ‬ ‫رت‬
‫ذ كر‬
‫م رل اترالس آن رگ‬ ‫سكل ل مج ه سگ اسنلر‬
‫از كك رهگا صنعتج مجذ د‪.‬‬ ‫غگربگ خگر‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪323‬‬

‫مسلل ‪،‬‬ ‫گسگن اس‬ ‫اهن ر‬ ‫ذ‬ ‫ذگ س ت‬
‫تراارش‬ ‫رو اسر‬ ‫هيد د‬ ‫از‬ ‫چنه ك‬ ‫ي ه‬
‫گت‬ ‫خر اه م رقرر‪ ،‬ذعضرج از س ضر‬ ‫ق اس‬
‫مجرسه‪.‬‬ ‫نظ‬ ‫كگمال ض يرا ذ‬
‫چ ا عهد اعتنگدا ك‬ ‫بل از ه‬ ‫اول‪.‬‬
‫رج يتر د‬
‫ارنللر‬ ‫هنر ز در مر رد دايرا ذ‬
‫ب ل ي اتر اا‬ ‫س دسه در‬ ‫دارد (ي منج ذ‬
‫ر عهد اعتنرگدا كر‬ ‫د‬ ‫ا لگد دايرا مج‬
‫ي عرهد آترگهج از‬ ‫ق هان سج ذ‬ ‫ذ‬ ‫م ذ‬
‫من صرر ذ‬ ‫يترر‬ ‫ر ذ ه‬ ‫يا ع ررگت اسررر‬
‫خطگسرر‬ ‫ن سر‪ .‬اس‬ ‫گل س سع‬ ‫كك رهگا در‬
‫در ككر رهگا صرنعتج‬ ‫سص ر كنر م كر‬ ‫ات‬
‫رگت ي‬
‫ا العر‬ ‫رم ارائر‬
‫م ر‬ ‫ريث‬
‫رجرغم سر‬
‫(علر‬
‫تگ اعنگل مج ر د‬ ‫در هن‬ ‫آم زش دائنج ك‬
‫سجررگرت‬ ‫ذرر يسژد س ررر س ت ررگت اسررگ‬
‫از ذر‬ ‫ن گز چنهانج ذ‬ ‫دسد‬ ‫ارنلل‬ ‫ذ‬
‫سفگهنگت يتر د‬ ‫رگ ي سر‬
‫ذر دن پ شدايرس ر‬
‫نهارد‪.‬‬
‫دوم‪ .‬پ كن گدهگسج از م اكا ت نگت ن‬
‫ذ ش از پ ش ي ذر‬ ‫هد اسر مبنج ذ اسنل‬
‫دايرانرج از ككر رهگا در‬ ‫سو اص رج ذ‬
‫د سگ س دسره مرهايد‬ ‫م اتع‬ ‫گل س سع‬
‫سع ره دايرا ي‬ ‫كك رهگ نسربر ذر‬ ‫در اس‬
‫دسره ذر‬ ‫ا لگد صگدرد س ل ل سگذه‪ .‬اسر‬

‫‪321‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫م ض ع مكخص‬ ‫ي اسر‪ :‬اس‬ ‫خ داخ د كگمال ص‬
‫كك رهگ كر‬ ‫نگر يكالا اس‬ ‫هر‬ ‫ه‬ ‫اسر ك‬
‫ذگ ره‪،‬‬ ‫رت‬
‫ذگ كگر دايرا آ نگ هستنه ذ كر‬
‫تست ش مجسگذه‪،‬‬ ‫ن گد ذ كت‬ ‫نگخر از اس‬
‫عگدت خ اهنه كر د‬ ‫ق ط اق اد ذ كت‬ ‫ي ن‬
‫خ اهنره آم خرر‬ ‫كننه ذلل‬ ‫آن م اتع‬ ‫ذ‬
‫ار دهنه‬ ‫آن را م رد استفگدد‬ ‫چد ن‬ ‫ك‬
‫ر مع ر ل‬ ‫دايرا ذر‬ ‫كر‬ ‫ي ذ ش از آن‬
‫كنه از آن انتظگر نها رت‬ ‫مجس انه ع ض‬
‫ذگ نه‪.‬‬
‫رهيد عن لج سر‬ ‫سوم‪ .‬يرج ذگسره از‬
‫رگد ذگ ر م‪.‬‬
‫را آتر‬
‫رن گدهگسج ن ر‬
‫پ كر‬ ‫چنر‬
‫دايرا‪ ،‬ذر يسژد سر‬ ‫رگب سر‬
‫رل انتخر‬
‫س ن ر‬
‫دتسررل‬ ‫دعرر ا ذرر‬ ‫رر ق‬ ‫سرر داير‪ ،‬ذرر‬
‫چ ررا را عگسرره‬ ‫ه‬ ‫گسررج‪86‬‬ ‫تغ اق ررگا س‬
‫مبنرگا‬ ‫دايرا ذ‬ ‫نخ اههك د‪ .‬از آنجگ ك‬
‫سختج‬ ‫دع ا است ار اسر ذ‬ ‫ق‬ ‫ا ن نگن‬
‫نرر ع‬ ‫از سرر‬ ‫مجس انرره ذررگير كرر د كرر‬
‫ننگسنررهتج نسرربج مل ت ررگ‪ ،‬منررگ و سررگ‬
‫گصل تر دد‬ ‫نظگم گا س گسج قگسهد چنهانج‬
‫اسنل ‪ ،‬ذ عل ‪ ،‬تر اسش تهسرها‬ ‫(مضگقگ ذ‬
‫ارنللررج كرر دن» يا عررج‬ ‫«ذ‬ ‫نسرربر ذرر‬
‫‪12(.‬‬ ‫هد اسر‬ ‫دس ان گا دايرا پ ها‬

‫‪96. Geopolitical reasons.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪322‬‬

 ‫اعه معر‬ ‫ذ ش از‬ ‫ك‬ ‫چهارم‪ .‬آن‬
‫گسا اهن رر‬ ‫م رد ذجن گسر‬ ‫دايرا در اس‬
‫هسها اسرر‬ ‫گا ذس گر‬ ‫مجرسه‪ ،‬سال‬ ‫ذ نظ‬
‫رج صر رت‬
‫رگهج ي آمر زش دائنر‬
‫رر آتر‬
‫ت ر‬ ‫كر‬
‫امر يزد س سرط‬ ‫ك‬ ‫ب ل آن‬ ‫د‪ ،‬از‬ ‫مجت‬
‫سو مؤسس‬ ‫سجگرت (ذ يسژد از‬ ‫اسگ‬
‫مخص صرگ در ككر رهگا در‬ ‫ي قن ن سجرگرت‬
‫انجگد مجپر س د‪ .‬اظ رگر اسر‬ ‫گل س سع‬
‫از هن‬ ‫گ‪ ،‬ي م نت‬ ‫سال‬ ‫اس ت ن‬ ‫ك‬ ‫نلت‬
‫ارنللج‪ ،‬كگمال‬ ‫گا سگزمگن گا رسنج ذ‬ ‫سال‬
‫اسج يا عرج نرگچ ا اسرر‪ ،‬سر‬ ‫نسبر ذ‬
‫اظ گر يا ع ر اسر‪ .‬از‬ ‫انت گد ن سر ذلل‬
‫م ضر ع را ن را‬ ‫س ا دسد ‪ ،‬ذد ارسه اسر‬
‫ب‬ ‫ننجس ان س‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫نكگن سگزسم ك‬ ‫خگ‬
‫ف دپر س‬ ‫د ي ذر عبگرسج «زمرگن‬ ‫داير‬
‫ن سر»‪.‬‬
‫ذكر‬ ‫پنجم‪ .‬ن گستگ ن گز چنهانج ذر‬
‫ل ن سر كر‬ ‫سعن م نگمع‬ ‫ذگرز اس‬ ‫نن ن‬
‫ارنللج ذگسه ذر عن ان‬ ‫بو آن‪ ،‬دايرا ذ‬
‫ي‬ ‫ص ا منعل كننرهد سج ذر‬ ‫من‬ ‫ن گدا ك‬
‫دسهتگه گا ككر رهگا صرنعتج اسرر‪ ،‬سل رج‬
‫دداا اسر‪ .‬امر يزد‬ ‫ادعگا ذ‬ ‫ت دد‪ .‬اس‬
‫رگر‬ ‫س‬ ‫ننجس انه ذ اا متگل سج ذ‬ ‫ك‬ ‫ه‬
‫ج را در‬ ‫كك رهگا س س گر ستج اريپگا‬

‫‪325‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫رهسنج دايرا‬ ‫سرنر‬ ‫سگ يت د س‬ ‫ر ت‬ ‫اس‬
‫را كرر‬ ‫در ككرر رهگا آسرر گسج متررل چرر‬
‫ر‬ ‫دايسه‪ ،‬دانكننه ذارج‬ ‫رن‬ ‫ذ يس ل‬
‫د‪ .‬رد‬ ‫هد اسر نگدسهد ذد‬ ‫ج‪ ،‬ذ گن‬ ‫سطب‬
‫بل از هنر‬ ‫اسنل‬ ‫ن گد ذ خگ‬ ‫ك دن س‬
‫در اريپگا غ ذج تسرت ش سگقتر‬ ‫سگ ذ كت‬
‫ذخر اه م‬ ‫اسر ك‬ ‫سبگ هنگن هر عگ الن‬ ‫س‬
‫طگرسگ ه اپ نرگ را ذر در ل‬ ‫استفگدد از‬
‫ا [ا‬ ‫طب تن ب سرگ صر‬ ‫از آغگز در‬ ‫آنل‬
‫نگل اق س گ] م رد اسرتفگدد سرگ س سرع‬
‫ار ند قت انه كنگر ذد ارسم!‬

‫ب‪ .‬مؤسسا‬
‫مؤسسررگت‬ ‫ذعرره از دايران ن ذررر ذرر‬
‫‪ ،‬مجسر ان اسر‬ ‫س‬ ‫دايرا مجرسه ‪ ...‬ذ‬
‫چ ا ذگ اقايدن‬ ‫بل از ه‬ ‫عبگرت سنتج را‬
‫عبگرسج كگمل ك د‪« :‬دايرا ي ا لرگد‬ ‫چن‬
‫مؤسسرگت‬ ‫هنگن انهازد مف ه اسر ك‬ ‫آن ذ‬
‫دايرا آن گ را مف ه ذسگزد!»‪.‬‬
‫در‬ ‫معگصر‬ ‫‪ .1‬سلج از مكخصگت س سرع‬
‫ت ر استفگدد از‬ ‫ت اسكج اسر ك‬ ‫ر ت‬ ‫اس‬
‫مؤسسررگت تهسرره دايرا ذرر يسژد ملررج ي‬
‫رگكج‬ ‫ر ضننج‬ ‫ذ‬ ‫اا يت د دارد ك‬ ‫منط‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪323‬‬

‫رات تهسه اسر‪ .‬معل د ن سرر‬ ‫م‬ ‫از سهيس‬
‫دسرهتگه گ م ترب‬ ‫از هنر‬ ‫س سرع‬ ‫اس‬ ‫ك‬
‫را‬ ‫نفر‬ ‫سر‬ ‫ر كر‬ ‫پ ك قر ذگ ه‪ .‬هنرگن‬
‫رهن‬ ‫رب ذر اا داير‬ ‫س‬ ‫ننجس ان در ع‬
‫دايرا كگرآمره را‬ ‫مؤسسر‬ ‫آم زش داد‪ ،‬س‬
‫كر خ د كگر ذ يت د‬ ‫ن ا ننجس ان ذگ س‬
‫رگن زسرگدا‬
‫دي م رد مرهت زمر‬ ‫آيرد‪ .‬در ه‬
‫ي م گرت تزد اسر سگ اس‬ ‫ذ اا كسب سج ذ‬
‫كل ه اصلج ات اا اخت رگرا‬ ‫«ا ن نگن» ك‬
‫ا لگد دايرا اسر‪ ،‬ذ يت د آسه‪.‬‬
‫م اكا دايرا‬ ‫ذ‬ ‫ذ عاليد‪ ،‬سگ آنجگ ك‬
‫هرم‬ ‫د (ذ يسژد آن گسج ك‬ ‫مج‬ ‫ملج م ذ‬
‫ارنللرج‬ ‫دعگيا داخلج ي هم ذ‬ ‫رس هتج ذ‬
‫رگدا ذر اا‬
‫ع هد دارنه ‪ ،‬دتسرل زسر‬ ‫را ذ‬
‫سرگ آ رلگر سر‬ ‫مخف گنر‬ ‫ه اس از سرلط‬
‫يت د دارد‬ ‫تج ملجت اسگن‬ ‫ملج سگ‬ ‫ري‬
‫ج‬ ‫ذ خ رد ذهنج سطب‬ ‫مخگر‬ ‫درسر ن ط‬ ‫ك‬
‫ت نر‬ ‫ذ‬ ‫تست دد ي آزادند ان اا اسر ك‬
‫هسها م رد ن گز اسر‪.‬‬ ‫ات عگر ام يزد‬ ‫ق‬
‫پ كن گدهگسج‬ ‫علر اسر ك‬ ‫هن‬ ‫‪ .2‬ذ‬
‫هررهف آن ررگ ذرر عن ان متررگل اسجررگد‬ ‫كرر‬
‫تهسه ذر اا دايرا از‬ ‫ملگن سمهگا ن گدس‬
‫نهگا م رگن ديرت گسرر ذرگ‬ ‫سو كن انس‬
‫مج ر د‪.‬‬ ‫تج س دسره م اتر‬ ‫ي سگ‬ ‫ا ت گ‬

‫‪323‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ي تگرب ي تگرب پ يقس ر‬ ‫اخ‬ ‫بو مطگرع‬
‫ملگن سمهگا ن رگدس‬ ‫اس ت ن‬ ‫گردسنگ‪81‬‬ ‫ت‬
‫م از‬ ‫مسررت‬ ‫ر غ‬ ‫كررم ي ذرر ش ذرر‬ ‫كرر‬
‫ررج‬
‫ارنللر‬ ‫رر راا ذ‬
‫ر‬ ‫ررل‬
‫رر هگسج متر‬
‫نن نر‬
‫ررگا صررنعتج )‪ (ICSID‬ي سررگ‬ ‫انجنن ررگا‬
‫اسرر‪ ،‬ذر‬ ‫ار گد ت قت‬ ‫مسل‬ ‫ن‬ ‫كن انس‬
‫كر دن كنتر ل ملرج س سرط‬ ‫كگهش سگ مسن‬
‫لرم‪ ،‬تا رل در مر رد‬ ‫گضج كك ر اتر اا‬
‫ذخك گا مع نج از قعگر ر‬ ‫ذ‬ ‫ا لگد م ذ‬
‫مر اد خرگد‬ ‫ذر‬ ‫م ذر‬ ‫ك‬ ‫ب ل آن‬ ‫از‬
‫ذ اس صر رت‪،‬‬ ‫(‪11‬‬ ‫خ ا هه كر د‪.‬‬ ‫اسر‪ ،‬كن‬
‫نگسرگسج دسرر‬ ‫ن عج‬ ‫مجس ان خ دذ خ د ذ‬
‫نر ع‬ ‫اسر‬ ‫ذر‬ ‫سگقر سرگ ادعرگ كر د كر‬
‫رو‬
‫سر‬ ‫رر سگقتر اسم ي آن از‬
‫رگسج دسر‬
‫نگسر‬
‫ر ا صررگدرد در چررگرچ ب نظررگد‬ ‫سكررب‬
‫گصرل‬ ‫ضرگسج داخلرج‬ ‫ا لرگد‬ ‫سگزمگنج ذ‬
‫د‪.‬‬ ‫مج‬
‫اسر يرج‬ ‫گسگن س ت‬ ‫نگ‬ ‫اسهد س‬ ‫اس‬
‫سرپ د‪ :‬ايل‬ ‫خرگ‬ ‫را ذگسره ذر‬ ‫دي نلت‬
‫"‪ ( "ICSID‬ترج مسرت ل از ريش‬ ‫نن ن‬ ‫اسنل‬
‫ي ن رش مف ره‬ ‫سلن لج آن ‪ ،‬علجرغم م گس‬
‫پ س قتر‬ ‫ذگزدارنهداش‪ ،‬ذگسره ذگا ت رگ‬
‫ن مسل ‪،‬‬ ‫كن انس‬ ‫نن ن‬ ‫ديد اسنل‬ ‫ذك د‬

‫‪97. Professor Giardina.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪323‬‬

 ‫م ض ع يسرژد آن‪ ،‬ذر نظ‬ ‫ت قت‬ ‫ذگ درنظ‬
‫گذرل سعنر م ذگ ره‪.‬‬ ‫رختج‬
‫سر‬ ‫ذ‬ ‫مجرسه ك‬
‫اسرهدهگ ي پ كرن گدهگسج را كر‬ ‫زمگنجك‬
‫ذعضررج از سررگزمگن گا‬ ‫ترر تگد ذ يسرر ل‬
‫ارنللررج ذ صرر رسج خررگرج از ه ت نرر‬ ‫ذ‬
‫ترج قگ ره دانرش تزد در‬ ‫يا عت اسج سرگ‬
‫ي س دسه‬ ‫د مجخ ان م‪،‬‬ ‫مج‬ ‫دايرا ع ض‬
‫د‪19(.‬‬ ‫مج‬ ‫تج ض ياس‬
‫رر كر‬
‫پ كرن گدا اسر‬ ‫از هنر‬ ‫تگربس‬
‫هرت ذعضج مؤسسگت‬ ‫ت تگد در م رد اقااسش‬
‫مجت دد‪.‬‬ ‫اداردكننهد دايرا ارائ‬
‫سجرگرت‬ ‫اعره دايرا اسرگ‬ ‫مگدد ‪23‬‬
‫لم ذر‬ ‫سسل م پ شن س‬ ‫ذ‬ ‫داير را ملل‬
‫ره ي دسر ان دايرا را‬
‫دسر ان دايرا مجكنر‬
‫رلل‬ ‫«اصال گسج نسبر ذر‬ ‫مجگز مجسگزد ك‬
‫خر د» را‬ ‫تج «س ت‬ ‫لم اعنگل ننگسه» ي‬
‫ذعضج نلگت مگه ا ن ا معط ف دارد‪ ،‬در‬ ‫ذ‬
‫اصرل آزادا سصرن م‬ ‫ذرگزهم ذر‬ ‫گرج كر‬
‫ر د‬ ‫اسر سص ر‬ ‫منل‬ ‫ارد‪18(.‬‬ ‫ا ت اد مجت‬
‫مگدد‪ ،‬تا ل در ذعضج مر ارد‪ ،‬ذر‬ ‫اس‬ ‫ك‬
‫ا ن نگن از ك ف ر ا لرگد ي نت جترگ ذر‬
‫تر قت‬ ‫ات اا اخت گرا آن گ‪ ،‬ذهين درنظ‬
‫در‬ ‫سجرگرت كر‬ ‫اعه اسگ‬ ‫آثگر مگدد ‪22‬‬
‫مجكنه‪.‬‬ ‫ه‪ ،‬كن‬ ‫آن ا گرد‬ ‫ذگت ذ‬

‫‪323‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫از‬ ‫خ اهه ذ د كر‬ ‫آسگ مطل ب ي منل‬
‫را ملاد‬ ‫ق‬ ‫ذ يسم؟ متال‬ ‫هم ق اس‬ ‫اس‬
‫دايرا را از اتر ا سرگ‬ ‫كن م سرگ مؤسسر‬
‫سرگ سر‬ ‫لم آترگد سرگزنه‬ ‫مكلالت ات اا‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫س ستم ضنگنر ات اسج ذ يس ل‬
‫ماذر ر‬ ‫مؤسسر‬ ‫ذ يسر ل‬ ‫اسجگد كن م كر‬
‫را مجرگز‬ ‫مؤسسر‬ ‫رگ آنلر‬
‫سر‬ ‫اعنگل ت دد‬
‫مگنر‬ ‫ذهان م سگ‪ ،‬در ص رت عهد ات ا‪ ،‬م‬
‫از‬ ‫ذ دن ا لگد را نگدسهد ذد ر د؟ ه سر‬
‫اسر مااسگا خگص خ د‬ ‫پ كن گدهگ منل‬ ‫اس‬
‫ذگ ه امگ زسگن گا ذس گرا ن را‬ ‫را دا ت‬
‫هد ي متن عج‬ ‫سگس ي پ‬ ‫دارد‪ .‬در م ض ع‬
‫ارنللرج‪ ،‬ذگسره از‬ ‫متل دايرا سجرگرا ذ‬
‫خط ات كنگلت اسج ي عگدت سگ تن ن معگصر‬
‫م‪.‬‬ ‫ذگ‬ ‫گن ن ذگخب‬ ‫ي‬ ‫در سن‬

‫ج م حقوقدانان‬
‫سرر انجگد‪ ،‬تنبرر اا را ذگسرره ري رر‬
‫نگدسرهد‬ ‫مجرسه متيسفگن‬ ‫ذ نظ‬ ‫سگزسم ك‬
‫اسگسرج‬ ‫اسطج اسرر كر‬ ‫هد ي آن‬ ‫ت قت‬
‫ك ف رر‬ ‫ذر‬ ‫ن سر امگ تزد اسرر ي م ذر‬
‫بر ل ي اتر اا آن‬ ‫ا لگد دايرا‪ ،‬ي رر ا‬
‫ر د‪:‬‬ ‫خالص‬ ‫اسر چن‬ ‫منل‬ ‫اسر‪ .‬اس‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪323‬‬

‫رهانگن‬ ‫«دايرا هنگن هر خ ب اسر كر‬
‫آن را خ ب سگزنه!»‪.‬‬
‫ذر‬ ‫ذ‬ ‫ذ ث مگ در اسنجرگ صر قگ م‬
‫ت سگن‬ ‫در س‬ ‫هانگن ي يكالسج ن سر ك‬
‫مجن سسنه سگ‬ ‫دايرا مكگركر دارنه ي تس‬
‫ار مجدهنره‬ ‫د را م رد مها‬ ‫ت اهج‬
‫مبگ تر‬ ‫رل دايران ذر‬
‫رفگهگ در م گذر‬
‫ر‬ ‫ي‬
‫ر كت گ‪،‬‬ ‫هانگن‬ ‫ذ‬ ‫مجپ دازنه‪ ،‬ذلل‬
‫ي‬ ‫ر ق‬ ‫ج ي ننگسنرهتگن‬ ‫ر‬ ‫رگيران‬
‫مكر‬
‫د‪.‬‬ ‫مج‬ ‫د ن ا م ذ‬ ‫غ‬
‫رگسه در اسنجرگ‬ ‫تاارش‬ ‫خ اننهد اس‬
‫سلرج از سعن مهرگسج‬ ‫مگ را از پ داخر ذ‬
‫خط ات آن را در آغگز هكرهار دادسرم‪،‬‬ ‫ك‬
‫رع كت ر ا از‬
‫امر يز تنر‬ ‫ره‪ .‬اتر‬
‫كنر‬ ‫عفر‬
‫مجس ان‬ ‫ارنللج يت د دارنه ك‬ ‫دايران ذ‬
‫معنرج‬ ‫اسر‬ ‫آن گ ر ب «متخصص» داد ذ‬ ‫ذ‬
‫ررج سررگ‬ ‫آم زشدسررهد ي نظرر ا سطب‬ ‫كرر‬
‫ذهين چنر‬ ‫ذگ نه كر‬ ‫ارنللج دا ت‬ ‫ذ‬
‫اق ادا ننجس ان كگر را انجگد داد‪ ،‬آسرگ‬
‫رهانگن ن را صره‬ ‫در مر رد‬ ‫ام‬ ‫اس‬
‫نلتر‬ ‫اسر‬ ‫مجكنه؟ ذگ س دسه مجس ان ذر‬
‫متبر داد‪.‬‬ ‫پگس‬
‫انجرگد‬ ‫اسرر كر‬ ‫اسر‬ ‫ذر‬ ‫اسفگ نظ‬
‫صر رت كر‬ ‫ارنللرج‪ ،‬ذر اس‬ ‫دايرس گا ذ‬

‫‪323‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ديا آن رگ‬ ‫سرگ هر‬ ‫ر ق‬ ‫يك ل سلرج از‬
‫داخلرج دا رت‬ ‫يس عج در سطي‬ ‫سج ذ‬
‫خرگرتج ي ريان نگسرج‬ ‫ر‬ ‫يرج از نظر‬
‫ذرگ مكرلالت‬ ‫آمگدتج تزد را ذ اا م ات ر‬
‫ره‪،‬‬
‫ذگ ر‬ ‫رت‬
‫رج نها ر‬
‫ارنللر‬ ‫رژد دايرا ذ‬
‫يسر‬
‫عررگدا ن سررر‪ ،‬ي دايرا‬ ‫امرر ا چنررهان غ‬
‫بال هرم تفتر‬ ‫ك‬ ‫ارنللج ر هنگنت ن‬ ‫ذ‬
‫پهسرهد‬ ‫ا ريزاقاين ذ ص رت سر‬ ‫هر ذ ن‬
‫د دع ا‬ ‫«چنهق هندج» درآمهد اسر‪ .‬چنه ق‬
‫لسر نكهد ذگ ه‪ ،‬ذر‬ ‫منج ذ‬ ‫سگكن ن ات‬
‫دعرگيا‬ ‫علر آنلر‬ ‫د اقتگدد اسر ذ‬ ‫مخگ‬
‫يكالسرج ادارد‬ ‫يس ل‬ ‫گل ذ‬ ‫ماذ ر سگ ذ‬
‫ذ دد‬ ‫ملج آم خت‬ ‫ذهنكگن ذگ سفل‬ ‫هد ك‬
‫ررگن ن خررگرتج‬ ‫ررنگختج از‬ ‫ت نرر‬ ‫ي ه‬
‫ج ذ دد‬ ‫سطب‬ ‫ي سگ عگرا از ري‬ ‫نها ت‬
‫گئررل نب ددانرره ي‬ ‫ي ارز ررج ذرر اا آن‬
‫ذ خر ردا نگ ر گن‬ ‫صر ا تگ ذدر س م كر‬
‫دا ت انه؟‬
‫رر مجس ر ان ذ ر اا اس ر‬
‫رها ل دي علر‬
‫ر‬
‫ملرج ي‬ ‫رن د‪ :‬علرر ايل خص صر‬ ‫يضع ر ذ‬
‫ج در‬ ‫ر‬ ‫رگت‬
‫رج سعل نر‬
‫ك ندر‬ ‫رگ تنبر‬
‫ذعضر‬
‫ج كگرآم زا‬ ‫سگ‬ ‫دانكلهدهگ ي مهارس‬
‫ذرگ‬ ‫كر‬ ‫علر دسدر‬ ‫اسر‪90(.‬‬ ‫ق اا ذ دد‬
‫دارد نگ ج‬ ‫عهد سطب و آم زش قعلج ارسبگ‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪353‬‬

 ‫مسگئل ذغ نجج اسرر كر‬ ‫پنها ت‬ ‫از ك چ‬
‫ارنللرج‬ ‫در ذس گرا م ارد س سط دايرا ذ‬
‫ذعضرج از‬ ‫مط ح مج ر د‪ .‬از اس ريسرر كر‬
‫رهد پ ر يا‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫سرگدتج از اسر‬ ‫م دد ذر‬
‫ا‬ ‫يك ل خ ذج مجس انه ذ ن‬ ‫ه‬ ‫مجكننه ك‬
‫ارنللرج‬ ‫مكرلالت دايرا ذ‬ ‫رآم ا ذ‬ ‫م ق‬
‫قگئو آسه‪.‬‬
‫ذ گن تنل‬ ‫ذنگذ اس ‪ ،‬مگ معت هسم ك‬
‫هنگن انهازد خر ب‬ ‫«دايرا ي ا لگد آن ذ‬
‫دايران آن را خ ب سرگزنه» كرگقج‬ ‫اسر ك‬
‫دادن مؤسسر‬ ‫ارسبرگ‬ ‫ك‬ ‫ن سر‪ ،‬هنگنت ن‬
‫م رد كرگقج‬ ‫دايران ن ا در اس‬ ‫دايرا ذ‬
‫برر ل آن ررگ‬ ‫ن سررر‪ .‬ك ف ررر ا لررگد ي‬
‫ق ط ذسرتدج ذر‬ ‫ضگت‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫(ذ يس ل‬
‫رهانگنج‬ ‫هنر‬ ‫ذ‬ ‫دايران نهارد ذلل‬
‫ي س هسم ادعگهرگ ي‬ ‫ذ اا آمگدد سگخت‬ ‫ك‬
‫خ اسرت‬ ‫از آنرگن ك ن‬ ‫ق‬ ‫استهتر گا‬
‫د ن ا ذستدج دارد‪.‬‬ ‫مج‬
‫رر ي ر ر ا‬
‫رگد اسر‬
‫رگ ك سر‬
‫ا مر‬ ‫نت ج ر ت‬
‫منكري‬ ‫د ات‬ ‫دفتج چنهانج‬ ‫نبگسه م تب‬
‫قر اا تاار رد‬ ‫يسژد‬ ‫ز قل‬ ‫ع گسه ي‬
‫مجسگزد‪ :‬سنگمج راد ل رگسج كر‬ ‫را منعل‬
‫بر ل ي‬ ‫در آسنهد ذر منظ ر ا ن نرگن از‬
‫ات اا ا لگد دايرا ي ك ف ر آن گ‪ ،‬سعنرج‬

‫‪351‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫ا ن نگن از پ ك قر عنر مج دايرا‪،‬‬ ‫ذ اذ‬
‫كل رر‬ ‫اعنررگل مج رر د ذررگ آمرر زش ذ ترر‬
‫كركننهتگن در دايرا مر سبط ي آم ختر‬
‫رهانگن‪،‬‬ ‫هانگن‪ ،‬غ‬ ‫اسر‪ ،‬اعم از‬
‫دعر ا‪ ،‬مؤسسرگت دايرا‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ننگسنهتگن‬
‫ضگت رسر هتجكننهد ذر‬ ‫دايران ي ذگتخ د‬
‫ارنللج‪ .‬اتر‬ ‫از ا لگد دايرا ذ‬ ‫اعت ا‬
‫ارنللررج اذرراارا م ررم ذرر اا‬ ‫دايرا ذ‬
‫ل ي قصل اختالقگت سجگرا ي در‬ ‫ا ي‬ ‫تل ت‬
‫يسر ل اا ذر اا هنلرگرا نادسر س‬ ‫نت ج‬
‫م گن ملل اسر‪ ،‬آمگدتج سرگ آمر زش ذ تر‬
‫ات اكننهتگن آن هم ا هامج ضر يرا ذر اا‬
‫رنگر‬ ‫رهد ذ‬
‫زمگن قعلج ي ن را ذر اا آسنر‬
‫مجريد‪.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪352‬‬

 ‫يادداشتها‬

‫‪1. Cf. R. Nobili: Conference at an ICC seminar 1977, p. 1.‬‬

‫‪2. "Souveraineté des États et arbitrage transnational", p. 274.‬‬

‫لرم‬ ‫عبرگرت اسرر از‪:‬‬ ‫گ ذل ذكر‬ ‫‪ .1‬نن ن هگا‬

‫ذ اا م رد ايل ي آراا س سسج ذ اا م رد‬ ‫آرامل‬
‫‪"Société européenne d'études et entreprises‬‬ ‫ر‬ ‫ديد در دايرا مك‬
‫اسر‪.‬‬ ‫تهسهس‬ ‫ك‬ ‫)‪ v. Yugoslavia" (SEEE‬ي دع اا ر نگك‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫در سر‬ ‫ر قج ك ر‬ ‫ريش‬ ‫رو س ر‬
‫بر‬ ‫‪.4‬‬
‫آن‬ ‫مكرگذ‬ ‫ن‬ ‫اسر ي نن‬ ‫گذل س ت‬ ‫ارنللج‬ ‫ذ‬
‫‪ ICSID‬سگقرر‬ ‫ن يا رندت‬ ‫را مجس ان در كن انسر‬
‫د كل ها «س مگس ت ارا»‬ ‫مف‬ ‫عنها از سع س‬ ‫(ك‬
‫خ ددارا ك دد اسر ‪.‬‬
‫‪5.Yearbook Commercial Arbitration 1979 p. 296; Yearbook 1983, p. 366.‬‬

‫ر اردادا‬ ‫ملرج‪،‬‬ ‫‪ .2‬در م رد مگه ر (ملج سگ غ‬

‫ن‬ ‫سررگ ا لررگد ‪ ICC‬س ررر كن انسرر‬ ‫ضررگسج‬ ‫سررگ‬
‫س رك‪ ،"Mélanges Sanders"،‬صص ‪318‬ر‪340‬‬ ‫ن‬
‫دايسره در كترگب دايرا در‬ ‫رنر‬ ‫‪ .1‬هنگنط ر ك‬
‫مجن سسره‪« :‬سنرگساا كر‬ ‫ارنلل (ص ‪1‬‬ ‫سجگرت ذ‬
‫ررگسج» ي دايرا‬
‫دايرا « ضر‬ ‫ررگذ‬
‫ررهانگن مر‬
‫ر‬
‫مگ م تب اسجرگد سر‬ ‫نه ذ نظ‬ ‫گئل مج‬ ‫«آزاد»‬
‫ر مجتر دد‪ ،‬ي رهت اسگسرج‬ ‫د مصن عج از صال‬ ‫مف‬
‫مجذ د ي در دسهتگد ذگزرتگنگن‬ ‫را از ذ‬ ‫مؤسس‬
‫معنج اسر»‪.‬‬ ‫س ج از ه ت ن‬

‫‪355‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫‪8. No. 406.‬‬

‫‪9. Cf. R. David, p. 505.‬‬

‫رير‬
‫رم دايرا ص ر قگ مسر‬
‫لر‬ ‫‪ .30‬در دايرا «آزاد»‬
‫ارنللج را مطر ح‬ ‫ارداد ذ‬ ‫اعتبگر ي آثگر س‬
‫برو‬ ‫نخسرر ذگسره‬ ‫در يهل‬ ‫مسلل اا ك‬ ‫مجسگزد‬
‫ي‬ ‫ر ق‬ ‫بو اصرل خ دمخترگرا‬ ‫نخسر ذگسه‬ ‫يهل‬
‫دادترگد‬ ‫سعرگر‬ ‫ذر‬ ‫اعره م ذر‬ ‫ن ا ذ اسگس‬
‫ر ار ت ر د‬ ‫ضگيت‬ ‫«نظم عن مج» م رد‬ ‫ذ‬ ‫مك ي‬
‫دايسه‪ ،‬ص ‪. 929‬‬ ‫(رن‬
‫لم دادترگد‬ ‫هد در‬ ‫ارائ‬ ‫‪ .33‬نظ سگت زس كگن‬
‫‪SEEEv. Yugoslavdia, J.F Aubert noted‬‬ ‫كگنت ن "‪ "Vaud‬در دع اا‬
‫‪for example, in 1958- "Revue Critique de droit international privé", 1958, II,‬‬

‫ر‬ ‫"‪ : "seat‬م‬ ‫استفگدد از كلن‬ ‫س‬ ‫‪( 367 ff.‬عاليد ذ‬

‫منط رج‪ ،‬از‬ ‫غ‬ ‫نظ سر‬ ‫بو سر‬ ‫دادتگد دايرا ‪.‬‬
‫دايرا اسرتنبگ‬ ‫گكم ذر‬ ‫گن ن ملج‬ ‫رغر ماذ ر‬
‫از‬ ‫رگن نج كر‬ ‫نظگد‬ ‫ق ط س‬ ‫گل آنل‬ ‫مجت دد‪،‬‬
‫م رل‪ ،‬اثر‬ ‫س‬ ‫هد ذگ ه مجس انه ذ‬ ‫پ ش سع‬
‫دايرا» را اعطگ كنه‪.‬‬ ‫ج «م‬ ‫اعتبگر‬
‫‪12. R. David, No. 405.‬‬

‫‪13. No. 405.‬‬

‫هد ذگ ره‪،‬‬ ‫لن ي» ذگسه رعگسر‬ ‫‪ .34‬آسگ «ضگذط‬

‫رگن ن دايرا‬ ‫برو‬ ‫لرم دايرا‬ ‫سگ كگقج اسر ك‬
‫دي‬ ‫م رد اسر‬ ‫ذگ ره؟ در‬ ‫معتبر‬ ‫ر ق‬ ‫منتخب‬
‫د ذ ‪:‬‬ ‫رت ع‬ ‫ي نظ س هگا ذ نگذ نج دسد‬ ‫نظ س‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪353‬‬

‫‪M. Ferrante's synthesis, op.cit., in "Mélanges Sanders", p. 132.‬‬

‫ق ط در ص رت‬ ‫درستج سيك ه مجكنه ك‬ ‫ن سسنهد ذ‬

‫‪ ،‬مطررگذو‬ ‫رر ق‬ ‫رر ارداد مررگذ‬ ‫ق ررهان سرر‬
‫ن تزد اسر در م رد سكل ل ه لرر دايرا‬ ‫كن انس‬
‫داخلج رت ع ك د‪.‬‬ ‫دايرا ذ‬ ‫سگ آس‬
‫م رد ذ يسژد رك‪:.‬‬ ‫‪ .39‬در اس‬
‫‪R. David, No. 405; J. Paulsson in International Comparative Law Quarterly‬‬

‫‪1981, p. 358; the south African decision Benidai Trading of 16 th June, 1977‬‬

‫‪(Yearbook vol. VII 1982 p. 351) and the American decision Bergesen‬‬

‫‪v/Joseph Muller Corporation (548 F supp. 650: M. Ferrante, in "Mélanges‬‬

‫‪Sanders", 1982, p. 132).‬‬

‫مب رث ذعضرج از سصرن نگت‬ ‫ضننگ مجس ان در اسر‬

‫متخ د در دع اا مع يف ‪ /SEEE‬س تسراليا را ذكر‬
‫ك د‪.‬‬
‫مف ر د "‪ "Binded Advies‬در‬ ‫رگ ذ ر‬
‫رگ در اسنجر‬
‫‪ .32‬آسر‬
‫دايرا آزاد سررگ‬ ‫تررج ذرر‬ ‫هلنرره ي سررگ‬ ‫رر‬
‫ن سرت م؟ در‬ ‫استگر گ نادس‬ ‫«اس ست ل» در‬
‫دع اا «ك م تگس» دس ان عگرج "‪ "BGH‬كك ر آرنرگن‬
‫رهد ذر نظ‬
‫گنعكننر‬ ‫رهان‬
‫چنر‬ ‫رتهتل ك ر‬
‫اسر‬ ‫در س ر‬
‫ا لرگد‬ ‫مگذ‬ ‫ل س‬ ‫پ‪.‬‬ ‫ننجرسه م گسس اا را ك‬
‫دايرا «آزاد»‬ ‫«اعالمج» ي ا لرگد صرگدرد در سر‬
‫دسر ان عرگرج‬ ‫ذ عنل آيردد اسر رد نن د‪ .‬ذ نظ‬
‫گذرل اتر ا‬ ‫ا لگد اعالمرج‬ ‫كك ر آرنگن‪ ،‬چنگن‬
‫معل ل م ت اا آن گسر‪.‬‬ ‫ام‬ ‫نبگ ه‪ ،‬اس‬

‫‪353‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫‪ .31‬امگ تزد اسر كك ر سگ كك رهگا م رل اتر اا‬
‫گذل پ شذ نج ذگ ه‪ .‬ذر عاليد‪،‬‬ ‫لم ذ اا دايران‬
‫در دع اا دايرا ر برج‬ ‫تگربج ك‬ ‫ق ض‬ ‫ذگسه ذ‬
‫)‪(R. J. Dupuy‬‬ ‫پ يقسر ر ديپر سج‬ ‫ذ يسر ل‬ ‫ر سدااك‬
‫از داير من صر ذ‬ ‫ره‪ ،‬ا رگرد كر د كر‬ ‫ارائ‬
‫ا كنره‪:‬‬ ‫سصن مت‬ ‫ل‬ ‫ه در دي م‬ ‫ذ ق د خ است‬
‫لم اعالمج مج ره ي در‬ ‫س‬ ‫ذ‬ ‫ايل منج ذ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ار ننجت قرر هر‬ ‫ب ل‬ ‫لم م رد‬ ‫اس‬ ‫ص رسجك‬
‫و دا ر‬ ‫)"‪("délai de grâer‬‬ ‫مع‬ ‫در ق ت‬ ‫ق‬ ‫از‬ ‫س‬
‫داير رت ع ننگسره كر‬ ‫ديد ذ‬ ‫ل‬ ‫يع م‬ ‫ذ اا‬
‫گذل ات ا ذر‬ ‫لم‬ ‫صهير س‬ ‫ذ‬ ‫منج‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اس‬
‫م مجت دسه (ذ عن ان متگل ت ر‬ ‫مگدا ي مست‬ ‫ن‬
‫‪38‬‬ ‫لرم مر ر‬ ‫ر د ذر‬ ‫پ داخر خسگرت ‪ .‬رتر ع‬
‫ره‬
‫ماري‪ ،‬تلر‬
‫مالنامه داوري تجم‬
‫‪ 3811‬در سم‬ ‫ژان س ر‬
‫چ گرد (‪ ، 3818‬ص ‪ 311‬ي ‪ ،3811 ،Clunet‬ص ‪.190‬‬
‫اعه خگص يسژد‬ ‫سلج از م اردا اسر ك‬ ‫‪ .39‬اس‬
‫رتال‬
‫ره‪ .‬مر‬
‫مجرسر‬ ‫رج ض ر يرا ذ ر نظ‬
‫ارنللر‬ ‫دايرا ذ‬
‫ج ننجس ان سگقر ذ اا منع دايران از صهير‬ ‫س ت‬
‫ذ منظ ر اتر ا در ككر را كر‬ ‫ر ك‬ ‫ارهگا م‬
‫ق ط‬ ‫د صگدر نك د ذلل‬ ‫دايرا در آن انجگد مجت‬
‫اس‬ ‫ذ يسژد در كك را ك‬ ‫ذ «نظ ر ات ا در خگر‬
‫ضگسج يت د نهارد صگدر ت دد‪.‬‬ ‫ان صگر‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪353‬‬

‫سو آ گا مگسلرل ا رنگسهر‬ ‫‪ .38‬ذ دسر آمهد از‬
‫ي‬ ‫تر ر‬ ‫)‪ (Michael Schneider‬يك ل دعرگيا در دقتر‬
‫ذ دن )‪ (Lalive and Budin‬در ژن ‪.‬‬
‫‪20. Cf. Dutoit, Knoepfler, Lalive and Mercier: "Répertoire de droit‬‬

‫‪international Privé suisse, vol. 1 no 459; Cartier v. Horowitz‬‬

‫‪ 3819‬دادتگد كگنت ن ‪.Vaud‬‬ ‫‪ 1‬اكتب‬ ‫لم م ر‬ ‫ي‬

‫‪21. Cf. Strohbach: "Towards an International Arbitral Award" in Mélanges‬‬

‫‪Sanders, p. 310.‬‬

‫‪22. CF. R. David, No. 445.‬‬

‫ن‬ ‫در نظرگد ع هنگمر اا مترل كن انسر‬ ‫‪ .21‬مد‬

‫مگدد ‪ 30‬آن ق رط اذطرگل سرگ عرهد‬ ‫ك‬ ‫‪ 3823‬ژن‬
‫نگسگسج سرگ‬ ‫لم را ذ عن ان علر عهد‬ ‫ات اا س‬
‫امتنگع از اتر ا‬ ‫ب ل مجكنه «ي تجك‬ ‫عهد ات ا‬
‫گن ن آن كك ر‬ ‫بو‬ ‫لم در آن ي سگ‬ ‫در كك راك‬
‫سك سي ت دسهد‬ ‫ام‬ ‫در ل اس‬ ‫هد ذگ ه» ك‬ ‫صگدر‬
‫اسر‪.‬‬
‫دايسرره‪ ،‬ص ‪.942‬‬ ‫خصرر ص رك‪ .‬رنرر‬ ‫‪ .24‬در اسرر‬
‫رك‪:.‬‬ ‫ن مسل‬ ‫مكخصگت كن انس‬ ‫اس‬ ‫راتعذ‬
‫‪H. Strohbach: op.cit., "Mélanges Sanders", 1982, p.305, ff., 309.‬‬

‫رج‬ ‫مطگرعرگت سطب‬ ‫منه ذر‬ ‫عال‬ ‫كسگنجك‬ ‫‪ .29‬ذ‬

‫رهد از‬ ‫كتگب سرگد‬ ‫د عاليد ذ‬ ‫مج‬ ‫هستنه س ص‬
‫رهد در‬
‫ر‬ ‫رب ارائر‬
‫تگرر‬ ‫نظ س ر‬ ‫ره ذ ر‬
‫دايسر‬ ‫رن ر‬
‫دايرا‪ ،3890 ،‬ص‬ ‫ت دهنگسج دسژين در ‪( 3811‬مجل‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫د ذ‬ ‫رت ع كننه‪ .‬ضننگ رت ع‬ ‫‪292‬‬

‫‪353‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫رگن نج مت هاركرلل را‬ ‫اريپگسج است اسب رج ك‬
‫‪،3822‬‬ ‫كر دد اسرر‪ 20 ،‬ژان سر‬ ‫در دايرا ارائ‬
‫ذعه‪.‬‬ ‫م اد ‪ 29‬ذ‬
‫‪26. Cf. P. Schlosser: "Revue de L'arbitrage", 1980, p. 287.‬‬

‫دايسره‪،‬‬ ‫رك‪ .‬رن‬ ‫‪ Cf. P. Schlosser: op.cit., p.293 .21‬هن ن‬

‫اسر‪.‬‬ ‫چ گر ت يد را متنگسا سگخت‬ ‫نگرد ‪ 432‬ك‬
‫ذر ش از‬ ‫اندلر‬ ‫ر‬ ‫دا ر ك‬ ‫‪ .29‬ذگسه س ت‬
‫ا‬ ‫سصن مت‬ ‫كك رهگا اريپگسج نسبر ذ‬ ‫سگس‬
‫از سصر سب‬ ‫ترج پر‬ ‫ر خر د‪،‬‬ ‫داير در م رد صال‬
‫معنرج‬ ‫گن ن دايرا ‪ ،3818‬اك اد دارد‪ .‬در اسر‬
‫ر‬ ‫رال‬
‫ف )‪« :(C. Schmithoff‬صر‬ ‫رن ت‬
‫ا ر‬ ‫ر د ذر‬ ‫رتر ع‬
‫لم صرگدرد در‬ ‫ذر‬ ‫داير» در مالئا سگنهرز‪ ،‬ك‬
‫دع اا ‪ Dalmia‬در دادتگد است نگف رت ع مجكنره‪ ،‬ص‬
‫‪.282‬‬
‫‪29. pp. 296-7.‬‬

‫‪30. Cf. Strohbach: op.cit., in "Mélanges Sanders", p. 305.‬‬

‫‪31. P. Schlosser: "Revue de L'arbitrage", 1980, pp. 291-299.‬‬

‫اظ رگرنظ‬ ‫م ضر ع چنر‬ ‫دايسه در اس‬ ‫‪ .12‬رن‬

‫‪،‬‬ ‫ررگن ن دايرا ‪ 3818‬اندلرر‬ ‫«ذررگ‬ ‫مجكنرره كرر‬
‫رگرت‬
‫م ر‬ ‫اي‬ ‫ذر‬ ‫ج اندل ر‬ ‫ر‬ ‫رگد‬
‫رگن نظر‬
‫خب تر‬
‫زه آر د خ د رس هدانه!»‬
‫‪ 3819‬س رر‬ ‫‪ 2‬نر امب‬ ‫سگسنا مر ر‬ ‫‪ .11‬ريزنگم‬
‫گن نج ذگسه از قر ار دعرگيا ذر‬ ‫عن ان «تس‬
‫اظ رگرنظ‬ ‫ذ‬ ‫ا كنه» چن‬ ‫تل ت‬ ‫كك رهگا دسد‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪353‬‬

‫ن گ پ نه از‬ ‫«كك ر اندلستگن م ل‬ ‫مجپ دازد ك‬
‫يكرال ذر‬ ‫گضر‬ ‫رگل‬ ‫در‬ ‫دسر مجدهه ذ سبب آنل‬
‫مجكننره در اختالقرگت‬ ‫كت گا م كل خ د س صر‬
‫ارنللج از ارترگع م رل‬ ‫اردادهگا ذ‬ ‫نگ ج از‬
‫ذ خج از‬ ‫رنهن خ ددارا يرزنه»‪ .‬ذ نظ‬ ‫دايرا ذ‬
‫صه‬ ‫‪ 3891‬استگر گ‬ ‫گن ن ‪ 8‬ق رس‬ ‫مفس ان تهسه‪،‬‬
‫علرر ذعضرج‬ ‫بال ذر‬ ‫دارد كك ر استگر گ را‪ ،‬ك‬
‫ب ل منع انتخگب دايران‬ ‫ج آن از‬ ‫گا‬ ‫يسژت‬
‫ارنللج دير مگنهد‬ ‫خگرتج از سن كا دايرس گا ذ‬
‫دايرس ررگ‬ ‫ذرر د‪ ،‬ذ صرر رت م اذررگن اس ت نرر‬
‫درذ گيرد‪.‬‬
‫د ذ ‪:‬‬ ‫‪ .14‬ذ عن ان متگل رت ع‬
‫‪Dutoit, knoepfler, Lalive and Mercier: "Répertoire de droit international privé‬‬

‫‪suisse" vol. 1 no 458; Bucher Guyer A. G. Judgment of 17 March 1976, ATF‬‬

‫‪102 Ia 493.‬‬

‫در دع ا ‪ 22 ،Lebar‬آيرسل‬ ‫‪ .19‬م ضع دادتگد پگرس‬

‫‪ 3890‬در "‪ ،3893 "Revue de L'arbitrage‬ص ‪ 313‬ي دسرر ان‬
‫عگرج كك ر س ئه در دع اا مع يف ‪ Götaverken‬مر ر‬
‫‪ 31‬ايت ‪ 3818‬در "‪ ،3890 "Revue du L'arbitrage‬ص ‪ 999‬ذ‬
‫ذ دد اسر‪.‬‬ ‫ت ن‬ ‫هن‬
‫پرج‪.‬‬ ‫ر د ذر‬ ‫ضگسج رت ع‬ ‫‪ .12‬در م رد ا ت اد‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫سگنهرز )‪« :(P. Sanders‬م ير ذ سر سرگر‬
‫سرر رك» در ‪ ،3818 ،31 ،International Lawyer‬ص ‪228‬‬ ‫ن‬

‫‪353‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫دايرا‬ ‫ر كلرج دادتگه رگ ذر‬ ‫مجت سه‪« :‬ذر‬ ‫ك‬
‫ارنللج ا ت اد مجت ارنه»‪.‬‬ ‫سجگرا ذ‬
‫‪ .11‬سگ در كك رهگا قهرال ذ اا دايراهگا داخرل‬
‫رهد اسرر‬ ‫لنج در م رد آن گ صگدر‬ ‫ك‬ ‫اس گدس‬
‫ديررر عضر‬ ‫ج صگدرد س سط س‬ ‫لم‬ ‫غگربگ ذ‬
‫ا سر راد ل رگا‬ ‫منل‬ ‫ك‬ ‫قل‬ ‫د‪ .‬اس‬ ‫مج‬ ‫سكب‬
‫در دايرس ررگا‬ ‫داخلررج را ذرر اا مسررگئلج كرر‬
‫ارنللج ن ا پ ش آمهد ذ كگر ذب سم ام ا اسر‬ ‫ذ‬
‫گا‬ ‫ررهت‬ ‫ذگعررث ا ررتبگهگت ي پ‬ ‫نگدرسررر كرر‬
‫هد اسر‪.‬‬ ‫ق ايانج‬
‫سرر‬ ‫ر دايران ذرر‬ ‫‪ .19‬مبتنررج نبرر دن صررال‬
‫ترها از اصر ل اسگسرج آسر‬ ‫ن‪ ،‬سخلر‬ ‫كن انس‬
‫گن نج»‬ ‫ي « ج م ا ل‬ ‫ق‬ ‫دادرسج متل ذ اذ ا‬
‫«نظررم عنرر مج» در مرر رد‬ ‫هن دسرر‬ ‫كرر‬ ‫ي آن رر‬
‫ذ دن»‬ ‫نگر مجريد‪« ،‬خ دس ان‬ ‫نگسگسج ا لگد ذ‬
‫ضگسج دس ان قرهرال سر س ‪ ،‬ي‬ ‫بو ريس‬ ‫لم ذ‬
‫ج ذن رگدا ي مسرلم‬ ‫اصل‬ ‫م ‪ ،‬از س‬ ‫آن سخل‬
‫گذرل دقرگع‬ ‫ر آ رلگر غ‬ ‫ذر‬ ‫لنج اسر ك‬ ‫سگ‬
‫ذگ ه‪.‬‬
‫ن‬ ‫كن انسر‬ ‫مگدد ‪2( 8‬‬ ‫د ك‬ ‫‪ .18‬ذگسه سيك ه‬
‫سعهاد دتسل اذطگل را ذ اا ديل عضر‬ ‫ار ك‬ ‫اخ‬
‫اسر‪.‬‬ ‫ن م هيد سگخت‬ ‫دي كن انس‬ ‫ه‬
‫د ذ ‪:‬‬ ‫م رد رت ع‬ ‫‪ .40‬در اس‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪333‬‬

P. Lalive, "Codification et arbitrge interantional", in "Mélanges Goldman", p.

151, ff., F.E. 165-166.

"Revue de l'arbitrage" ‫ در‬3890 ‫ ق رسر‬32 ‫لم م ر‬ .43

.924 ‫ ص‬،3890
:.‫ذ اا متگل رك‬ ‫زم ن‬ ‫ در اس‬.42
Judgment mentioned above of the Court of Paris in the case v. Lebar, Note 35

above.

43. See Document A/ CN9/WG11/WP 42 OF 25th Jan. 1983, note 22 and the

Draft Report of the Working Group on the Work on its 5 th Session:

A/CN9/WG11/5/CRP1.

UNIDO ‫تاارش‬ ‫د ذ‬ ‫م رد متال رت ع‬ ‫ در اس‬.44

‫ س رر‬3818 ‫در‬ ‫صنعتج ملل مت ره‬ ‫(سگزمگن س سع‬
:‫عن ان‬
"L'industrie à L'horizon 2000-nouvelles perspectives", F.E. pp. 34-36 relative

to "Propostion No. 4".

‫نظ سرگت مرگ در مر رد دايرا‬ ‫د ذر‬ ‫ رت ع‬.49

‫رنگرد‬ ‫در‬ ‫ح منرهر‬ ‫«آزاد» سگ «اس ست ل» ذ‬
.32
‫ م رد خرگص‬،‫ ذ اا سگدآيرا‬11 ‫نگرد‬ ‫بال در‬ .42
‫ب ل اسگتت مت هد ام سلرگ ي‬ ‫ديرت گا قهرال از‬
.‫ك دسم‬ ‫را ذك‬ ‫س س‬
47. Cf. R. David, No. 430, p. 534.

‫گذل ات ا خ اهره‬ ‫مهت‬ ‫لم خگرتج سگ چ‬ ‫ س‬.49

: ‫ذ د؟ ندگد كن ه ذ‬

331 ...‫اجراي احكام داوري‬

‫‪S. Lebedev, in "Mélanges Sanders", p. 213.‬‬

‫در ذعضج ككر رهگ م ضر ع دكتر س‬ ‫‪ .48‬آثگرا ك‬

‫ن‬ ‫ارا مجهد» )‪ (reinstatement‬ي در سطي كن انس‬ ‫«ذ‬
‫رهد‬ ‫پ شذ نرج‬ ‫ن مسرل‬ ‫كن انس‬ ‫ج مگدد ‪2( 9‬‬
‫مجكنه‪.‬‬ ‫س ض ي ذس گر مف ها را ارائ‬ ‫اسر ك‬
‫‪50. Cf. René David, p. 530.‬‬

‫‪51. See for example for Hungary G. Sebestyen, in Yearbook I (1976) p. 61.‬‬

‫‪52. See ATF Ligna v. Baumgartner, 84 I 39.‬‬

‫ارن لل‬ ‫سجرگرت ذ‬ ‫‪«.91‬ات اا ا لگد دايرا اسگ‬

‫رر راا كنل ررگا ا تصررگدا‬ ‫در ككرر رهگا عضرر‬
‫رهد در سرن نگر ‪ ICC‬در‬ ‫مت گذل»‪ ،‬تاارش ارائ‬
‫‪ ،3819‬ص ‪.31‬‬ ‫پ اج‪ ،‬ژان س‬
‫‪54. Cf. Bernini: op.cit., p. 17.‬‬

‫رنگر‬ ‫علر م هيد ذ دن‬ ‫ذ‬ ‫ك‬ ‫ن ژن‬ ‫‪.99‬كن انس‬

‫س رك‬ ‫ن ن‬ ‫از كن انس‬ ‫امضگكننهتگنش كماهن رس‬
‫د مكخصگت تگرب ي متن عج را ذر يسژد‬ ‫م س ب مج‬
‫مرگدد‬ ‫ره كر‬
‫مجدهر‬ ‫ارائر‬ ‫م تب مرگدد ‪2( 8‬‬ ‫ذ‬
‫رگد را‬
‫رگسج ا لر‬
‫نگسر‬ ‫رگع از‬
‫م ر ك ر م ر ارد امتنر‬
‫در مگدد‬ ‫ك‬ ‫آن‬ ‫ارداد نسبر ذ‬ ‫ق‬ ‫مگذ‬
‫هد اسر‪ ،‬م رهيد‬ ‫س رك پ شذ نج‬ ‫ن ن‬ ‫‪ 9‬كن انس‬
‫مجسگزد‪.‬‬
‫در‬ ‫ن م گن كك رهگا ام سلرگا تسر‬ ‫‪.92‬كن انس‬
‫رهد در‬ ‫ارنللرج امضرگ‬ ‫م ارد دايرا سجرگرا ذ‬
‫ن‬ ‫‪ ،3819‬كن انسر‬ ‫‪ 10‬ژان سر‬ ‫سگرس‬ ‫پگنگمگ ذ‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪332‬‬

‫در مر رد اعتبرگر‬ ‫م گن كك رهگا ام سلگا تسر‬
‫ضرگسج خرگرتج ي ا لرگد دايرا‬ ‫ق ام زا ا لرگد‬
.3818 ‫ م‬9 ‫سگرس‬ ‫ذ‬ ‫يسهئ‬ ‫هد در م نت‬ ‫امضگ‬
"Revue égyptienne de droit international", :‫در‬ ‫هد‬ ‫چگپ‬ ‫ مت‬.91
8, 1952, p. 333

58. ICC Brochure No. 174; Cf. on this subject H. Stronhbach: op.cit.,

"Mélanges Sanders" 1982, p. 307.

40 ‫ررنگرد‬ ‫رر د ذرر‬ ‫مرر رد رترر ع‬ ‫ در اسرر‬.98

.‫ات عگر‬ ‫ق‬
60. Doc. A/CN9/127, quoted by Strohbach: op.cit., p.306.

61. Respectively, op.cit., p. 306 and book on the New York Convention, pp.

394-95.

62. Op.cit., 306.

63.ATF 106 la 142; 480 F. Supp 1175 (1980); ILM 1981, 891 (Liamco);

Yearbook VII (1982) 207 (Benvenuti), "Revue de L'arbitrage", 1982, 209

(Eurodif- Sofidif); Yearbook IV (1979) 336; New York Convention, G. Gaja

V. 881. (Ipitrade).

، ‫ضرگسج تهسره ق انسر‬ ‫ريسر‬ ‫د ذ‬ ‫ رت ع‬.24

‫ ص‬،3893 "Clunet" ‫رهد در‬ ‫ چرگپ‬Bruno Oppetit ‫مطگرعگت‬
.338 ‫ ص‬،3892 "Revue de l'arbitrage" ‫ در‬Pierre Bourel ‫ ي‬128
‫ ق رسر‬39 ‫لم صگدرد مر ر‬ ‫در‬ ‫ر ك‬ ‫ هنگن‬.29
‫دايسه در دع اا م گن ديرر‬ ‫ س ر رسگسر رن‬3814
‫ نكرگن دادد‬Baruch-Foster ‫كر ام سلرگسج‬ ‫پج ي‬ ‫اس‬
‫دسرت ر اتر اا‬ ‫د ذر‬ ‫ رت ع‬، ‫ هن ن‬.‫هد اسر‬

335 ...‫اجراي احكام داوري‬

‫رهد‬
‫رگتت مت ر‬
‫رت نگف اسر‬
‫رگد اسر‬
‫رط دادتر‬
‫رگدرد س سر‬
‫صر‬
‫‪3812‬‬ ‫‪ 38‬ژيئ‬ ‫سگرس‬ ‫پنجم ذ‬ ‫عب‬ ‫ام سلگ ذ اا‬
‫سر رك‪،‬‬ ‫ن ن‬ ‫‪ ، G.Gaja‬كن انس‬ ‫يس ل‬ ‫هد ذ‬ ‫سگد‬
‫تله ‪.3، 11 ،9‬‬
‫‪Cappelli‬‬ ‫م گررر اا از‬ ‫مرر رد ذرر‬ ‫‪ .22‬اي در اسرر‬
‫‪ Perchiballi‬در "‪ ،3819 ،"International Lawyer‬ا گرد مجكنه‪.‬‬
‫دس ان عگرج كك ر‪،‬‬ ‫م رد سصن م اخ‬ ‫‪ .21‬در اس‬
‫سر‬ ‫س رك را در م ردا كر‬ ‫ن ن‬ ‫س ن ‪ ،‬كن انس‬
‫سر‬ ‫لرم دايرا را عل ر‬ ‫ف خگرتج ات اا سر‬
‫درخ اسر نن دد ذ د‪ ،‬اعنرگل‬ ‫سگزمگن ديرتج س ن‬
‫ك دد اسر‪.‬‬
‫‪3890‬‬ ‫س ا )‪ 39 ،(Seva‬ژيئر‬ ‫‪ .29‬دادتگد سجهسهنظ‬
‫در "‪ ،3893 "ILM‬ص ‪.981‬‬ ‫منهر‬
‫از مفرگد‬ ‫س‬ ‫ن‪« ،‬ه‬ ‫بو مگدد ‪ 99‬كن انس‬ ‫‪.28‬‬
‫ترگرا‬ ‫ان‬ ‫مگدد ‪ 94‬نبگسه ذ عن ان كگهش اث‬
‫ذگ مصر ن ر آن‬ ‫در راذط‬ ‫از ديرت گا عض‬ ‫س‬ ‫ه‬
‫ديرر خگرتج از ات اا ا لگد‪ ،‬سل رج‬ ‫ديرر سگ ه‬
‫ت دد»‪.‬‬
‫دايرا»‬ ‫آن ذ‬ ‫‪« .10‬مص ن ر ديرت گا خگرتج‪ :‬اث‬
‫رنگرد ‪،2‬‬ ‫‪ ،3891‬تله ‪،19‬‬ ‫در مجله داوري‪ ،‬ژيئ‬
‫ص ‪.14‬‬
‫‪71. Ph. Fouchard: "Les usages, l'arbitre et le juge", in "Mélages Goldman", p.‬‬

‫‪67; R. David: op.cit., No. 401.‬‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪333‬‬

‫دايسه ( نگرد ‪ ،403‬صرص ‪ 481‬ي‬ ‫رن‬ ‫بو نظ‬ ‫‪.12‬‬
‫اا‬ ‫س‬ ‫ذ عن ان‬ ‫ت سن‬ ‫‪ ، 484‬عهد م ب ر ر‬
‫ر‬ ‫ات اا ا لگد‪ ،‬معلر ل سريث‬ ‫ذ اا سضن‬
‫در س سررع‬ ‫ي ن ررش ذگزرتررگنج اندلرر‬ ‫اندلرر‬
‫سگرسخج دايرا اسر‪.‬‬
‫)"‪( ("guarantee‬سرگ‬ ‫»‬ ‫ي «سضرن‬ ‫ت سن‬ ‫‪ .11‬م گن‬
‫ذگسرره در آغررگز دايرا در‬ ‫رر ق‬ ‫كرر‬ ‫"‪"cautio‬‬

‫گ ئل‬ ‫مؤسسگت ت نگت ن ذپ دازنه‪ ،‬ذگسستج سفگيت‬

‫پ داخررر‬ ‫آن اسررر كرر‬ ‫رره‪ .‬منظرر ر از سضررن‬
‫هاسن هگا دايرا ضنگنر ت دد‪.‬‬
‫‪74. Cf. R. David, No. 454 and passim.‬‬

‫‪75. R. David on "Arbitration in the International Trade. A book Review", in‬‬

‫‪"Mélanges Sanders", p. 92.‬‬

‫‪ .12‬در اسنجگ تزد اسرر عبرگرت مرب م ي قكر دد‬

‫سگ سعرهسل‬ ‫‪ 82‬مالنژ سگنهرز‬ ‫دايسه را در صف‬
‫ر ار‬ ‫مجن سسره‪« :‬دايرا چنگن ر‬ ‫ك د‪ .‬يا چن‬
‫كك ر صنعتج انجگد پ س د ننجس انره‬ ‫ذگ ه در س‬
‫ت نر‬ ‫ذگ ه‪ .‬هن‬ ‫ن گقت‬ ‫نفع كك رهگا س سع‬ ‫ذ‬
‫داير‬ ‫ذگ رره كرر‬ ‫اسرر‬ ‫رر ار ذرر‬ ‫اسررر اترر‬
‫ريا دع ا‪ ،‬سگذع ر چنگن ككر را‬ ‫نهد ذ‬ ‫سصن مت‬
‫دتسل عنلرج‬ ‫ذگ ه»‪ .‬م ل دايرا ق ط ذ‬ ‫را دا ت‬
‫يا ع ر كر‬ ‫د ي اس‬ ‫انتخگب‬ ‫ق‬ ‫ذگسه س سط‬
‫دايرا را دارد‪ ،‬اعرم از‬ ‫داير سگذع ر كك ر م‬
‫ذگ ره‪،‬‬ ‫گل س سرع‬ ‫آن كك ر صنعتج سگ در‬ ‫اسنل‬

‫‪333‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬

‫سگ سصر ر ذرگ ذر اا سلرج از‬ ‫ق‬ ‫ننجس انه اس‬
‫اي قگ ره ع ن رر اسرر‬ ‫ذ يت د ذ گيرد ك‬ ‫ق‬
‫م رد را ذ گن ننجكنه ‪.‬‬ ‫(دايسه اس‬
‫‪77. "The Question of General Recognition and Enforcement of Arbitral‬‬

‫‪Awards", Rassegna arbitrato", 1982, p. 289 ff.‬‬

‫ار ك ‪.‬‬ ‫نگرد ‪ 44‬ق‬ ‫د ذ‬ ‫‪ .19‬رت ع‬

‫‪28‬‬ ‫لرم مر ر‬ ‫صهير‬ ‫منج ذ‬ ‫دع ا ك‬ ‫‪ .18‬در س‬
‫س گضگا اذطرگل‬ ‫‪ 3818‬ت دسه‪ ،‬دادتگد زيرس‬ ‫ژيئ‬
‫درذرگرد‬ ‫ذ رسرج اير ر‬ ‫در ل ك‬ ‫اس‬ ‫لم را ذ‬
‫گذرل‬ ‫اعت ا‬ ‫لم دس ان دايرا‪ ،‬درذ دارنهد س‬
‫است الل دايرا ن سرر‪ ،‬رد ننر د‪.‬‬ ‫پ س ش نسبر ذ‬
‫د ذ ‪:‬‬ ‫رت ع‬
‫‪"Repertoire de droit international privé suisse", vol. no 484.‬‬

‫در‬ ‫ارنلرل كر‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫مؤسس‬ ‫طعنگم‬ ‫‪ .90‬در‬

‫ر‬ ‫سرهرس‬ ‫راتع ذر‬ ‫‪ 3818‬در آس‬ ‫م ر‬ ‫تلس‬
‫‪(Annuaire, vol. 58, II, p.‬‬ ‫سص سب رس هد اسرر‬ ‫ارنلل ذ‬ ‫ذ‬
‫گا آ رلگرا‬ ‫ماذ ر در م رد نگرسگس‬ ‫)‪ ،205‬مؤسس‬
‫ككر رهگ‬ ‫در ذ نگم هگا درسج قعلرج در اكتر‬ ‫ك‬
‫ذرگ‬ ‫يضع تج كر‬ ‫مجكنه‬ ‫يت د دارد‪ ،‬اظ گر سيس‬
‫هن ريزاقاين دن گا تهسه در سضگد ي‬ ‫ارنللج‬ ‫ذ‬
‫ارنللرج نگهنگهنرك اسرر‪.‬‬ ‫ذگ ن گزهگا سجگرت ذ‬
‫ا گرد مجكنه‬ ‫نلت‬ ‫اس‬ ‫ارنلل ذ‬ ‫ذ‬ ‫مؤسس‬
‫هن ز عنهسگ سرگ‬ ‫«در ذس گرا از كك رهگ‬ ‫ك‬
‫تج من ص ا هن اد ذرگ مال ظرگت ي ري ر گا ملرج‬

‫مجلة حقوقي ‪ /‬شمارة شانزدهم و هفدهم‬ ‫‪333‬‬

‫ارنلرل‪ ،‬اعرم از‬ ‫ذ‬ ‫د ي آم زش‬ ‫مج‬ ‫سهرس‬
‫كنج ي ك فج ت ر‬ ‫عن مج سگ خص صج‪ ،‬غگربگ از نظ‬
‫ن گزهگا زمرگن مرگ كرگقج ن سرر ي ذرگ‬ ‫ذ‬ ‫پگس‬
‫د»‪.‬‬ ‫ننج‬ ‫ارنللج تزد ارائ‬ ‫ديرننگا ذ‬

‫‪333‬‬ ‫اجراي احكام داوري‪...‬‬