$%5,/


6RIWZDUHGH(GL¸¶RGH 
PDSDV
([HUF½FLRV 
'LFDV%RVK 
$QH[R, 
$TXLVL¸¶RGHPHGLGDVDQDOÂJLFDV
FRPGLQDPÄPHWUR6HUYLWHF
$QH[R,, 
$QFRUDJHPHVHJXUDQ¸DQR
GLQDPÄPHWUR

$QH[R,,, 
&RQVLGHUD¸ÆHVGHIXQFLRQDPHQWR
GHXPGLQDPÄPHWUR

$QH[R,9 
0DQXDOGHLQVWDOD¸¶RGR
GLQDPÄPHWUR6HUYLWHF
0RGHOR
$QH[R9 
'HVOLJDQGRDHQHUJLDGRV
FDERV86%GRGLQDPÄPHWUR
3ODQWDGHFRQVWUX¸¶R 
FDELQHGRGLQDPÄPHWUR
2
3
4
5
6
7
8
9
'($'7,0('(,1-(725(6

&20%867Ë9(,6H&DORUODWHQWHGHYDSRUL]DomRPDLRUYDORUURXEDFDORU
(WDQROHPGHODPEGDURXED[FDORUTXHDJDVROLQDULFRURXEDDLQGDPDLV

0HWDQROURXED[

&DWDOLVDGRUVHPHOHSRGHSROXLUDWp[PDLV

ËQGLFHDQWLGHWRQDQWH,$'

eDVRPDGR521HGR021

(7$12/²²²²²,$'
3RGLXP2FWDSUR,$'
6KHOO5DFLQJ²²²,$'
&RPXP²²²²²,$'
&RPXP3HWUREUDV,$'
7RGDVWHPHWDQRODQLGURVHPiJXD
3UHVVmRGH9DSRU
0DLVYiFXRJHUDPDLRUYDSRUL]DomRGRFRPEXVWtYHOTXDQWRPDLVDEHUWDDERUEROHWDRXPDLRU
SUHVVmRGHWXUERPHQRUVHUiDYDSRUL]DomR
2(WDQROWHPPDLRUYDSRUL]DomRVHFRPSDUDGRDJDVROLQDYROiWLO

2FWDQDJHPRXtQGLFHGHRFWDQRpRtQGLFHGHUHVLVWrQFLDjGHWRQDomRGHFRPEXVWtYHLVXVDGRV
HPPRWRUHVQRFLFORGH2WWRFRPRJDVROLQDiOFRRO*19H*3/$XWR2tQGLFHID]UHODomRGH
HTXLYDOrQFLD j UHVLVWrQFLD GH GHWRQDomR GH XPD PLVWXUD SHUFHQWXDO GH LVRFWDQR 
WULPHWLOSHQWDQRHQKHSWDQR
$VVLPXPDJDVROLQDGHRFWDQDJHPDSUHVHQWDUHVLVWrQFLDGHGHWRQDomRHTXLYDOHQWHDXPD
PLVWXUDGHGHLVRFWDQRHGHQKHSWDQR(QWUHWDQWRVmRSRVVtYHLVYDORUHVVXSHULRUHVD
SDUDDRFWDQDJHPXPDJDVROLQDFRPRFWDQDJHPDSUHVHQWDUiQDPHVPDHVFDODXPD
UHVLVWrQFLDVXSHULRUjGRLVRFWDQR$RFWDQDJHPQmRp~QLFDSRLVYDULDFRQIRUPHDURWDomR
GR PRWRU SDUD LVVR H[LVWHP RV tQGLFHV 521 H 021 FRP RV PRWRUHV RSHUDQGR
UHVSHFWLYDPHQWHDHUSP
$RFWDQDJHPQmRWHPFRUUHVSRQGrQFLDFRPDTXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHO3RUpPPRWRUHVPDLV
SRWHQWHV H[LJHP PDLRUHV WD[DV GH FRPSUHVVmR H SRU FRQVHTXrQFLD FRPEXVWtYHLV PDLV
UHVLVWHQWHVjLJQLomRHVSRQWkQHD3RWrQFLDHUHQGLPHQWRyWLPRVVmRVHPSUHREWLGRVDSDUWLUGH
FRPEXVWtYHLVGHRFWDQDJHPFRPSDWtYHOFRPRSURMHWRGRPRWRU
3DUD D UHJXODJHP GR tQGLFH GH RFWDQR SRGHP VHU XWLOL]DGRV DGLWLYRV WDLV FRPR R
WHWUDHWLOFKXPER 3E&+ H R WHWUDPHWLOFKXPER 3E&+ DGLFLRQDGRV HP TXDQWLGDGHV GH
DFPñSRUOLWUR
$WXDOPHQWHQR%UDVLO3RUWXJDOHHPRXWURVSDtVHVTXHIDODPSRUWXJXrVHVWHVDGLWLYRVVmR
SURLELGRVGHYLGRDVXDDOWDWR[LFLGDGH(PYH]GLVVRXWLOL]DVHRiOFRROHWtOLFR&+2+FXMR
WHRU YDULD DWXDOPHQWH ³´ HQWUH  H   HP YROXPH $VVLP QmR VH FRPHUFLDOL]D
JDVROLQDVHPiOFRROHWtOLFRDQLGURJDVROLQD$3UHPLXPFRPJDVROLQD&FRPXP

10
11
),48($7(17232,6(67$1­2'(9(6(586$'$3$5$$-867(6
$),1$/6Ï7(0(),&,Ç1&,$(0

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
)ROJDGHYiOYXODV'HL[DQGRIROJDRPRWRUJHUDWRUTXHHPEDL[RV5SP¶V'HL[DQGR
XPDIROJDPHQRUJHUDVHPDLVSRWrQFLDGHDOWDDXPHQWDOHYDQWHGDYiOYXOD

30
31
32
4XDQWRPDLRURYROXPHGHDUTXHHQWUDQRPRWRUPHQRUVHUiRDYDQoRGHLJQLomRiUHDV
GHDOWDH¿FLrQFLDYROXPpWULFDH[HPSORGLVVRVmRRVPRWRUHVWXUERQDIDVHGHDOWD
SUHVVmRRQGHXVDPEDL[RVYDORUHVGHDYDQoR

33
)LTXHPDWHQWRVDRPXGDURJUDXWpUPLFRGDYHODGHLJQLomRSRLVLVVRYDLLPSDFWDU
GLUHWDPHQWHQRDMXVWHGHDYDQoRGHLJQLomRD¿QDOFRPRXVRGHYHODVPDLVTXHQWHV
WHUHPRVPDLRUYHORFLGDGHGHIUHQWHGHFKDPDQHFHVVLWDQGRDVVLPGHPHQRVDYDQoR

34
35
36
37
38
39
40
'HWRQDomRH3UpLJQLomR

6mRSUREOHPDVUHODFLRQDGRVjFRPEXVWmR(PERUDRVGRLVSUREOHPDVHQYROYDPD
LJQLomRGRFRPEXVWtYHOHOHVWrPFDXVDVHHIHLWRVGLIHUHQWHV

$SUpLJQLomRRFRUUHTXDQGRDPLVWXUDDUFRPEXVWtYHOpLQÀDPDGDDQWHVGDYHODGH
LJQLomRGLVSDUDUQRUPDOPHQWHGHYLGRDXPDIRQWHGHFDORUH[WHUQDRXDXPDXPHQWRQD
WHPSHUDWXUDGRPRWRU,VVRSRGHUHVXOWDUHPEDWLGDVQRPRWRUHSRGHFDXVDUGDQRV
VHYHURVDRPRWRUDORQJRSUD]R$SUpLJQLomRpJHUDOPHQWHFDXVDGDSRUGHSyVLWRVGH
FDUYmRQRSLVWmRYiOYXODVHFDEHoRWHVXSHUDTXHFLPHQWRPLVWXUDDUFRPEXVWtYHO
LQDGHTXDGD

-iDGHWRQDomRRFRUUHTXDQGRDPLVWXUDDUFRPEXVWtYHOVHLQÀDPDHVSRQWDQHDPHQWH
GHYLGRjSUHVVmRHWHPSHUDWXUDH[WUHPDVGHQWURGDFkPDUDGHFRPEXVWmR,VVRSRGH
UHVXOWDUHPXPDVpULHGHSHTXHQDVH[SORV}HVGHQWURGDFkPDUDGHFRPEXVWmRRTXH
SRGHOHYDUDGDQRVQRPRWRUDFXUWRHORQJRSUD]RLQFOXLQGRGDQRVDRSLVWmRELHODH
PDQFDLV$GHWRQDomRpJHUDOPHQWHFDXVDGDSHODPLVWXUDDUFRPEXVWtYHOLQDGHTXDGD
DXPHQWRGDWHPSHUDWXUDGRPRWRURXSHORXVRGHFRPEXVWtYHLVGHEDL[DTXDOLGDGHRX
FRPEDL[DRFWDQDJHPSDUDRSURMHWRGRPRWRUiUHDGHVTXLVKPDOSURMHWDGD
FDUERQL]DomRHWF

$PERVRVSUREOHPDVSRGHPFDXVDUTXHEUDV1RHQWDQWRRWUDWDPHQWRSDUDFDGD
SUREOHPDpGLIHUHQWH$SUpLJQLomRSRGHVHUFRUULJLGDSRUPHLRGHDMXVWHVQRPDSDGH
LQMHomRLJQLomRRXSHORXVRGHFRPEXVWtYHOGHPHOKRUTXDOLGDGHUHVLVWHQWHD
GHWRQDomRRFWDQRV-iDGHWRQDomRSRGHVHUHYLWDGDSRUPHLRGRXVRGHFRPEXVWtYHO
GHTXDOLGDGHVXSHULRURXFRUULJLQGRRSURMHWRPHFkQLFRHPFDVRVGHSURMHWRVHVSHFLDLV
FRUULJLQGRDVVLPDSUHVVmRHWHPSHUDWXUDQDFkPDUDGHFRPEXVWmRQRVSRQWRVFUtWLFRV

41
42
(VWUDWpJLDGH$YDQoRGH,JQLomR&$

%DVHDGDHPHVWUXWXUDVGHWRUTXHpXPFiOFXORPDWHPiWLFRWHUPRGLQkPLFR&$
RULJHPGRPDSDyWLPRYLVWRHP(&8V%RVFKQmRpRDYDQoRLGHDOSDUDXVDUpSDUD
(&8VDEHUHPTXDOWRUTXHDYDQoDURXUHFXDURPRPHQWRGDFHQWHOKDSRGHQGRDVVLP
FRQWURODUWRUTXHFRPSRQWR

1HVWDHVWUDWpJLDWHPTXHWHUTXHLPDGRGDPLVWXUDHQWUHHƒDSyVR306SDUD
TXHDSURYHLWHWRGDFRPEXVWmR

43
44
3UHFLVmRGR'LQDP{PHWUR6(59,7(&

$YDULDomRGH3RWrQFLDHGHRXWUDVJUDQGH]DVPHGLGDVSHOR'LQDP{PHWURSDUD
WHPSHUDWXUDDPELHQWHƒ&±ƒ&pGH3DUDPHGLo}HVUHDOL]DGDV
XWLOL]DQGRVHFRUUHomRDWPRVIpULFDDSUHFLVmRpPDUJHPGHHUURGDHVWDomR
DWPRVIpULFD6RPDQGRVHDLVWRpQHFHVViULRREVHUYDURVHUURVGRSUySULRPRWRURX
DVFDGDYH]PDLVFRPXQVFRUUHo}HVDSOLFDGDVSRUHVWUDWpJLDVGDSUySULD(&8GR
YHtFXORHGRVHXDFRSODPHQWRFRPRGLQDP{PHWUR
45
 35,1&Ë3,2'()81&,21$0(172'2',1$0Ð0(752
2GLQDP{PHWURPHGHLQLFLDOPHQWHDURWDomRGRUROR&RPHODpSRVVtYHOFDOFXODUD
YHORFLGDGHGRYHtFXORFLUFXQIHUrQFLD[URWDomRGRUROR
$SDUWLUGDYHORFLGDGHFDOFXODVHDDFHOHUDomR8PGLQDP{PHWURPHGHHVVHQFLDOPHQWH
DFHOHUDomRGHXPURORFRPPRPHQWRGHLQpUFLDFRQKHFLGRVHJXLQGROHLVGD)tVLFD
$EDL[RDVHTXDo}HVVLPSOL¿FDGDV

',)(5(1d$(175($327Ç1&,$0(','$('(&/$5$'$3(/2)$%5,&$17(

46
DSOLFDomRGDQRUPDOL]DomRGDVFXUYDV',16$(-
-,6' 1%5,62

47
48
3DUDPDLRUHIHWLYLGDGHQRWHVWHUHFRPHQGRXVDUDPDUFKDTXHWHQKDXPDUHODomR
FkPELR[WUDQVPLVVmR¿QDOPDLVSUy[LPRGHSUDFKHFDUHVWDLQIRUPDomRQD¿FKD
WpFQLFDGRYHtFXORRXPDQXDOGHVHUYLoRV

2WHPSRPtQLPRUHFRPHQGDGRGHWHVWHSDUDTXHVHWHQKDXPDERDUHVROXomRGRV
JUi¿FRVHDVVLPHIHWXDUXPERPDMXVWHpGHSHORPHQRVVHJXQGRVHSRULVVRp
PXLWRFRPXPXVDUDXOWLPDPDUFKDHPPRWRUHVPDLVIRUWHVPDVSRGHPRVXVDUD
PDUFKDTXHPHOKRUVHHQTXDGUDUQDVRULHQWDo}HVDTXLFLWDGDV

&203$5$d®(6

$VFRPSDUDo}HVHQWHGLQDP{PHWURVVmRVHPSUHFRPSOLFDGDVPDVLQHYLWiYHLV
'LQDP{PHWURVFRPLQpUFLDGLIHUHQWHVWHQGHPDDSUHVHQWDUUHVXOWDGRVOHYHPHQWH
GLIHUHQWHVGHYLGRjHVWUDWpJLDGLIHUHQWHWRPDGDSHORYHtFXOR$OJXPDVGLFDVSDUD
FRPSDUDomR6HPSUHXVDUDPHVPDFDOLEUDomRGHSQHXVVHPSUHDJXDUGDUDV
WHPSHUDWXUDVGRPRWRUHVWDELOL]DUHPVHPSUHID]HUWHVWHVHPVHTXrQFLDREVHUYH
VHPSUHDVPHVPDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDVGLIHUHQWHVURGDVRXSQHXVJHUDP
GLIHUHQWHVSHUGDVFDUURVWXUERFRPFRQWUROHHOHWU{QLFRSRGHPVRIUHUYDULDo}HV
YHtFXORVWXUERDOLPHQWDGRVGHYHPVHUFRPSDUDGRVVHPRXVRGR)DWRUGH&RUUHomR
XVHVHPSUHDPHVPDPDUFKDPpGLDRXFRQVLGHUDUVHPSUHTXHRVYHtFXORV
WHPHQWUHDGHSHUGDHPUHODomRDRGHFODUDGR

49
50
51
52
53
54
55
56
(;(5&Ë&,26

57
(;(5&Ë&,26

58
(;(5&Ë&,26

59
(;(5&Ë&,26

60
(;(5&Ë&,26

61
(;(5&Ë&,26

62
(;(5&Ë&,26

63
64
65
$1(;2,

66
67
68
69
70
 $1(;2,,

71
72
73
$1(;2,,,

74
75
76
 $1(;2,9

77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
 $1(;29

'HVOLJDQGRDHQHUJLDGRV&DERV86%
GR'LQDP{PHWUR

111
112
113
114
115
116
117
$%5,/