H.

LABELS (PLANTS AND THEIR PARTS)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER TONGUE

Plant Planta Halaman Tanom
Shrub Arbusto Palumpong Kahoykahoy
Fern Helecho Pako Pako
Moose Alce Moose Dako nga osa
Horsetail Cola de caballo Buntot ng kabayo Ikog sa kabayo
Tree Arbol Puno Kahoy
Orchid Orquidea Orkidiyas Orkid
Grass Cesped Damo Balili
Root Raiz Ugat Gamut
Leaf Hoja Dahon Dahon
Twig Ramita Sanga Sanga
Fruit Frutas Prutas Prutas
Flower Flor Bulaklak Bulak
Seed Semilla Buto Liso
Pore Poro Pore Lungag
Blade Cuchilla Talim Sulab
Crown Corona Korona Korona
Branch Rama Sangay Sanga
Petal Petalo Talulot Gihay sa bulak
Stalk Achechar Tangkay Lindog

I. LABELS (GO,GROW, GLOW FOODS

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER
TONGUE
Rice (uncooked) Arroz crudo Bigas Bugas
Rice (cooked) Arroz cucido Luto na kanin Luto nga bugas
Rice (burned) Arroz quemado Sunog na kanin Dukot
Bread Pan Tinapay Pan
Potato Papa/ patata Patatas Patatas
Sweet potato Batata Kamote Kamote
Cassava Mandiosa Kamoteng kahoy Balanghoy
Flour Harina Harina Harina
Corn starch Maicena Gawgaw Cornstarch
Viand Vianda Viand Vians
Soup Sopa Sabaw Sabaw
Meat Carne Carne Carne
Milk Leche Gatas Gatas
Water Agua Tubig Tubig
Egg Huevo Itlog Itlog
Banana Plantano Saging Saging
Star apple Manzana estrella Star apple Kaymito
Pineapple Pina Pinya Pinya
Apple Manzana Mansanas Mansanas
Jujube Pastilla Jujube Jujube
 Coconut Coco Niyog Lubi
Watermelon Sandia Pakwan Pakwan
Melon Melon Melon Melon
Cabbage Repollo Repolyo Repolyo
Gourd Calabaza Calabasa Tabayag
Bitter gourd Calabaza amarga Ampalaya Palya
Spinach Espinasa Kangkong Alugbati
Lemon grass La hierba de limon Tanglad Tanglad
String beans Judias verdes Sitaw Sitaw
Beans Frijoles Beans Beans
Carrot Zanahoria Karot Karot
Squash Calabaza Kalabasa Kalbasa
Eggplant Berenjena Talong Talong
Tomato Tamate Kamatis Kamatis/tamatis
Onion Cebolla Sibuyas Sibuyas
Garlic Aho Bawang Ahos
Pepper Pimienta Paminta Sili/ Paminta
Sweet pepper Pamienta dulce Matamis na Sili atsal
paminta
Jalapeno Jalapeno Japaleno Japaleno

J. LABELS (ACTIVITIES AND CELESTIAL OBJECTS)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER

TONGUE
Breakfast Desayuno Almusal Pamahaw
Snack Merienda Meryenda Snaks
Lunch Comida Tanghalian Paniudto
Day Dia Araw Adlaw
Night Noche Gabi Gabie
Noon Mediodia Tanghali Udto
Afternoon Tarde Hapon Hapon
Dawn Amanecer Madaling araw Kadlawn
Twilight Crepusculo Takipslim Kilomkilom
Midnight Doce dela noche Hating gabi Tungag gabie
Sun Sol Araw Adlaw
Moon Luna Buwan Bulan
Cloud Nube Ulap Panganod
Star Estella Bituin Bitoon
Meteor (falling Meteorito Bulalakaw Bulalakaw
star)
Rain Iluvia Ulan Uwan
Sunlight Luz del sol Sikat ng araw Kahayag sa adlaw
Moonlight Luz dela luna Liwanag ng buwan Kahayag sa bulan
Constellation Constelacion Konstelasyon Konstelasyon
Planet Planeta Planeta Planeta
 K.LABELS (CELEBRATIONS AND ACTIVITIES)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER

TONGUE
Birthday Cumpleanos Kaarawan Adlawng Natawhan
Christening Bautizo Binyag Bunyag
Wedding Boda Kasal Kasal
Christmas Navidad Pasko Pasko
New year Ano Nuew Bagong Taon Bag-ong Tuig
All saints day Todos los Santos Araw ng mga Santo Adlaw sa tanang
Santos
Graduation Graduacion Pagtatapos/Graduasyon Paggradwar
Funeral Entiemo Libing Lubong
Wake Despertar Lamay Haya
Fiesta Fiesta Pyesta Fiesta
Lent Prestado Kuwaresma Kuwaresma
Class Clase Klase Klase
Celebration Celebracion Pagdiriwang Pagsaulog
Occasion Occasion Okasyon Okasyon
Anniversary Aniversario Anibersaryo Anibersaryo

L. LABELS (BODIES OF WATER AND LAND FORMS)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER

TONGUE
Brook Arroyo Batis Sapa
Stream Corriente Daloy Sapa
River Rio Ilog Suba
Falls Caidas Talong Busay
Lake Lago Lawa Linaw
Sea Mar Dagat Dagat
Ocean Oceano Karagatan Kadagatan
Groundwater Agua subterranea Tubig bukal Tubig gabukal
Deep well Pozo Profundo Balon Atabay
Faucet Grifo Gripo Gripo
Artesian well Pozo Artesiano Poso Atabay
Plane Avion/Plano Patag Patag
Hill Cerro Munting Bundok Bungtod
Mountain Montana Bundok Bukid
Ravine Barranco Bangin Bung-aw
Land Tierra Lupain Yuta
 M. LABELS (TOOLS FOR PERSONAL HYGIENE AND GARDENING)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER

TONGUE
Comb Peine Suklay Sudlay
Towel Toalla Tuwalya Tualya
Hand towel Toalla de mano Bimpo Tualya para sa
kamot
Face towel Toalla de cara Tualya sa Mukha Tualya para sa
nawong
Ear picker Recogedor de Ear picker Ear picker
orejas
Handkerchief Panuelo Panyo Panyo
Nail cutter Cortaunas Panggupit ng kuko Nail cutter
Brush Cepillo Sipilyo Kuskos
Toothbrush Cepillo de dientes Sipilyo Toothbrush
Toothpaste Pasta dental Tutpeyst Toothpaste
Soap Jabon Sabon Sabon
Shampoo Champo Shampoo Shampoo
Pail Cubo Balde Balde
Dipper Cazo Tabo Kabo
Water hose Nangueza de agua Hose ng tubig Hose sa tubig
Water sprinkler Aspersor Pandilig ng tubig Pangbubo sa tubig
Shovel Pala Pala Pala
Spade Laya Ispada Pala
Rake Rastrillo Kalaykay Kahig/Rake
Shear Cortar Gupitin Panggunting
Cutter Cortadora Pamutol Pangputol
Glove Guante Guwantes Gwantes
Jungle bolo Bolo de la selva Jungle bolo Jungle bolo

N. LABELS (NUMBERS, SHAPES, COLORS)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER TONGUE

One Ono Isa Usa
Two Dos Dalawa Duha
Three Tres Tatlo Tulo
Four Cuatro Apat Upat
Five Cinco Lima Lima
Six Seis Anim Unom
Seven Seite Pito Pito
Eight Ocho Walo Walo
Nine Nueve Siyam Siyam
Ten Diez Sampo Napo
Eleven Once Labing-isa Onse/ Napolog-usa
Twelve Doce Labing-dalawa Doce/Napolog-duha
 Thirteen Trece Labing-tatlo Trece/Napolog-tulo
Fourteen Catorce Labing-apat Katorse/Napolog-
upat
Fifteen Quince Labing-lima Quince/Napolog-
lima
Sixteen Dieciseis Labing-anim Dieciseis/Napolog-
unom
Seventeen Diecisiete Labing-pito Diecisiete/Napolog-
pito
Eighteen Dieciocho Labing-walo Dieciocho/Napolog-
walo
Nineteen Diecinueve Labing-siyam Diecinueve/
Napolog-siyam
Twenty Veinte Dalawampu Baynta
Circle Circulo Bilog Lingin
Triangle Triangulo Tatsulok Triyanggulo
Square Cuadrado Parisukat Kuwadrado
Rectangle Rectangulo Parihaba Rektangulo
Oblong Oblongo Pahaba Oblong
Half moon Media luna Kalahating buwan Tungang buwan
Heart Corazon Puso Kasing kasing
Red Tinto Pula Puwa
Yellow Amarillo Dilaw Dalag
Blue Azul Asul Asul
Orange Naranja Kahel Kahil
Green Verde Berde Berde
Purple Morado Lila Morado
White Blanca Puti Puti
Black Ennegrecido Itim Itom
Line Linea Linya Linya
Curve Curva Kurba Kurba
Zigzag Zigzag Paliku-liko sigsag

O. LABELS (DAYS OF THE WEEK)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER TONGUE

Day dia Araw Aldaw
Week Semana Linggo Semana
Weekend Fin de semana Katapusan ng Katapusan sa semana
linggo
Sunday Domingo Linggo Dominggo
Monday Lunes Lunes Lunes
Tuesday Martes Martes Martes
Wednesday Miercoles Miyerkules Miyerkules
Thursday Jueves Huwebes Huwebes
Friday Viernes Biyernes Biyernes
Saturday Sabado Sabado Sabado
Month Me Buwan Bulan
 Year Ano Taon Tuig
January Enero Enero Enero
February Febrero Pebrero Pebrero
March Marcha Marso Marso
April Abril Abril Abril
May Mayio Mayo Mayo
June Junio hunyo hunyo
July Julio Hulyo hulyo
August Agosto Agosto Agosto
September Septiembre Setyembre Setyembre
October Octobre Oktobre Oktobre
November Noviembre Nobyembre Nobyembre
December Diciembre Disyembre Disyembre

P. ACTIONS (BODY AND ANIMAL MOVEMENT)

ENGLISH SPANISH FILIPINO MOTHER TONGUE

Sit Sentar Upo Lingkod
Stand permanecer tayo Barog
Walk Caminar Lakad Lakaw
Hop Saltar Lukso Lukso
Skip Saltear Laktaw Laktaw
Run Correr Takbo Dagan
Jog Empojoncito Alog Timbak
Lie down Acostarce Humiga Higda
Sleep Dormir Tulog Katulog
Wake up Despierta Gising na Bangon
Bathe Banarse Maligo Ligo
Brush Cepillo Sipilyo Kuskos
Stretch Estirar May-inat Mainat
Kick Patear Sipa Sipa
Jump Saltar Talon Ambak
Swim Nadar Lumangoy Molangoy
Skip Correr Laktawan Laktawan
Kneel Arrodillarse Lumuhod Luhod
Shout Grito Sigaw Shagit
Whisper Susurro Bulong Hunghong
Talk Hablar Usapan Sulti/Storya
Sing Cantar Kumanta Kanta
Dance Baile Sumayaw Sayaw
Pray Orar Dasal Ampo
Squat Ponerse en Maglupasay Lingkod
cuclillas
Smile Sonreir Ngiti Pahiyom
Frown Fruncir el ceno Sumimangot Mug-ot
Cry Ilonar Umiyak hilak
laugh Reir Tumawa Katawa
Slither Deslizarce Dumulas Lusot
 Fly Mosca Lumipad Lupad
Grace (animal) Animales de gracia Biyaya Grasya
Paddle Palera Magtampisaw Bugsay
Waddle Gofre Kumaway Yawyaw
Breathe Respirar Huminga Ginhawa
Gallop Galope Paiskape Dagan

Q. EATING, GARDENING, LEARNING, AND ART MOVEMENTS

ENGLISH SPANISH FILIPINO MTB

Eat Comer Kumain Mokaon
Drink Beber Uminom Inom
Wash Lavar Maghugas Manghugas
Slice Rodaja Hiwain Hiwa
Spread Untada Paglaganap Kalat
Cut Corte Putulin Putlon
Uproot Desarraigar Bunutin Ibton
Plant Planta Halaman Tanom
Water (the plant) Planta de agua Halaman ng tubig Tanom sa tubig
Clean Limpia Malinis Limpyo
Read Leer Basahin Basaha
Listen Escuchar Makinig Maminaw
Write Escribe Sumulat Pagsulat
Speak Hablar Magsalita Pagsulti
View Vista Tingnan Paglantaw
Watch Reloj Manood Tan-aw
Paste Pegar Padikit Idikit
Color (to do) Hacer color Kulay na gagawin Kolor
Draw Dibujar Gumuhit Drawing
Paint (to do) Pintar Pintura na Pintal
gagawin
Connect Conectar Kumonekta Sumpay
Circle (to do) Hacer circulo Bilog na gagawin Lingin
Cross out Tachar Ekisan Kahon
Match (to do) Para hacer Tugma na Tsek
parhao gagawin
Answer Responder Sagot Esksan
Put down Suelte Ibaba Sungkod
Hang Colgar Hang Pagsubay
Stick (to do) Hacer palo Patpat na gagawin Kopya
 R. SIZE, DISTANCE, AGES,TASTE, LOOKS, EMOTIONS

ENGLISH SPANISH FILIPINO MTB

Big Grande Malaki Dako
Bigger Mas grande Mas malaki Mas dako
Biggest Mas grande Pinakamalaki Pinakadako
Small Pequena Maliit Gamay
Smaller Mas pequena Mas maliit Mas gamay
Smallest Pequenisima Pinakamaliit Pinakagamay
Tall Alta Matangkad Taas
Taller Mas alta Mas matangkad Mas taas
Tallest Mas alto Pinakamatangkad Pinakataas
Short Corta Maikli Mubo
Shorter Mas corta Mas maikli Mas mubo
Shortest Mas corto Pinakamaikli Pinakamubo
Near Cerca Malapit Duol
Nearer Mas cerca Mas malapit Mas duol
Nearest Mas cercana Pinakamalapit Pinakaduol
Far Lejos Malayo Layo
Father Padre Mas malayo Mas layo
Farthest Mas lejana Pinakamalayo Pinakalayo
High Alta Mataas Taas
Higher Mas alta Mas mataas Mas taas
Highest Mas alto Pinakamataas Pinakataas
Low Baja Mababa Mubo
Lower Mas bajo Mas mababa Mas ubos
Lowest La mas baja Pinakamababa Pinakaubos
Young (age) Edad temprana Bata Bata
Younger Mas joven Mas bata Mas bata
Youngest La mas joven Pinakabata Pinakabata
Old age Antigua Matanda Tigulang
Older Mas vieja Mas matanda Tigulang
Oldest Mas viejo Pinakamatanda Pinakatigulang
Beautiful Hermosa Maganda Gwapa
Ugly Fea Pangit Batig nawng
Handsome Guapo Pogi Gwapo
Young (looks) Joven Bata Batan-on
Old (looks) Aspecto Matanda Tigulang
Thin Delaga Manipis Nipis
Fat Gordo Mataba Baga

S. TASTES, TEXTURE, AND EMOTIONS

ENGLISH SPANISH FILIPINO MTB

Delicious Deliciosa Masarap Lami
Salty Salada Maalat Parat
Sweet Dulce Matamis Tam-is
 Bland Sosa Mura Barato
Sour Agria Maasim Aslom
Bitter Amarga Mapait Pait
Rough Bruta Magaspang Magaspang
Smooth Suave Makinis Hamis
Hard Dura Matigas Gahi
Soft Suave Malambot Humok
Love Amor Pag-ibig Gugma
Anger Enfado Galit Naglagot
Angry Enfadada Galit Naglagot
Sad Triste Malungkot Nagool
Shocked Conmocionada Nagulat Nakurat
Happy Contenta Masaya Malipayon

T. PERSONAL, INTERROGATIVE, POSSESIVE, AND DEMONSTRATIVE

ENGLISH SPANISH FILIPINO MTB

I Yo Ako Ako
Me Yo Ako Ako
Us Nosotras Sa amin Kanato
We Nosotros Tayo Kami
You (singluar) Tu Ikaw Ikaw
You (plural) Tu Siya Ikaw
He El Siya Siya
She Ella Siya Siya
It Eso Ito Kini
Him A el Kanya Kaniya
Her Su Kanya Kaniya
They Ellas Sila Sila
Them Ellos Sila Sila
Who Quien Sino Kinsa
What Que Ano Unsa
When Cuando Kailan Kanus-a
Where Donde Saan Asa
How Como Paano Giunsa
Why Por que Bakit Unsa
My Mi Aking Ako
Mine Mia Saakin Akoa
Your Su Iyong Ikaw
Yours Tuya Iyo Imoha
This Esta Ito Kini
These Estas Ang mga ito Kini
That Esa Iyan Nga
Those Aquellas Mga Mga
There Alla Doon Didto
Their Sus Kanilang Ilang
Our Nuestra Ating Amua
Ours Nuestro Atin Sa ato
 Someone Alguien Isang tao Tanan
Everyone Todas Lahat Tanan
Both Ambas Pareho Duha
Often Con frecuencia Madalas Kasagaran
Always Siempre Palagi Kanuhay
Sometimes Alguna veces Minsan Usahay
Seldom Raramente Bihira Panagsa
Never Nunca Hindi kailan Dili gayud
Myself Mi mismo Sarili ko Akong kaugalingon
Himself El mismo Kanyang sarili Iyang kaugalingon
Herself Si misma Kanyang sarili Iyang kaugalingon
Itsellf Si mismo Mismo Ilang kaugalingon
Themselves Ellas mismas Kanilang sarili Ilang kaugalingon

U. COURTESY TO ELDERS

ENGLISH SPANISH FILIPINO MTB

Daddy Papi Tatay Papa
Mommy Mama Nanay Mama
Grandpa Abuelo Lolo Lolo
Grandma Abuela Lola Lola
Please Por favor Pakiusap Palihug
Man Hombre Lalaki Lalaki
Woman Mujer Babae Babaye
Boy Chico Batang lalaki Lalaki
Girl Chica Batang babae Babaye
Uncle Tio Tiyohin Tito
Auntie Tia Tiyahin Tita
Older cousin Prima mayor Nakakatandang Maguwang na ig-
pinsan agaw na
Older brother Hermano mayor Nakakatandang Magulang na lalaki
kapatid na lalaki
Older sister Hermana mayor Nakakatandang Maguwang na
kapatid na babae babae
Older man Hombre mayor Matandang lalaki Tigulang nga lalaki
Older woman Mujer mayor Matandan babae Tigulang nga babae

V. COURTEOUS EXPRESSION

ENGLISH SPANISH FILIPINO MTB

Good morning! i buenas dias! Magandang Maayung buntag!
umaga!
Good noon! Buena mediodia! Magandang Maayung udto!
tanghali!
Good afternoon! i buenas tardes! Magandang Maayung hapon!
hapon!
Good evening! i buenas noches! Magandang gabi! Maayung gabii!
 Excuse me! i perdoneme!
May I go out? i puedo sallir! Pwede bang Pwede ko mogawas?
lumabas?
Welcome! i bienvenido! Maligayang Dayon!
pagdating!
Hello or hi! Hola! Halo! Kumusta!
Good bye! i adios! Paalam! Paalam!
Happy birthday! i feliz cumpleanos! Maligayang Malipayong adlaw nga
kaarawan! natawhan!
Congratulations i felicidades! Binabati kita! Pahalipay!
!