Transcripció:

En Martí, per la ......... de Déu rey d’A(ra)gó, de València, de ............., de Sardenya e de Còrsega e / comte de Barchinona,
de Rosselló e de ........ Al feel nostre lo Justícia de la ....... de Algezi/ra o a son lochtinent. Salut e gràcia. Dehim-vos e·us
manam .................. e de certa sciència, sots / incoriment de ........ ira e indignació e pena de mil ........... d’or, que de
continent, com lo proçés / de la denunciació fet o fahedor ............ les ............... de Mahomat Arocayça, Alluix Arocayça, /
Asmet Arocayça, ......... del loch de Maçalavez, delats e denunciats de les morts e naffres ......... ells / e cascun d’ells ab alguns
altres lurs còmplices fetes e .................. en les persones de Abdallà / Algayar, Mahomat Algayar e Juceff Algayar, fills de
........, moros del dit loch de / Maçalavez, aquell procés clos e sagellat, per .............. que fe hi puxa ............ donada, liurets e
de continent / donets al feel procurador fiscal nostre, en Pere d’Anglesola, ensemps ab los dits moros de/lats e acusats
de les morts e nafres damunt dites; e fets que los dits moros vinguen ............, / guardats e ben ligats, ab ..............
companya que necessària hi .........., com nós, vist lo dit procés / y aquell a ple regonegut, vullam e haiam fort a cor de fer
del dits moros la justícia que·s .......... . / E en açò tarda o dilació alguna no metats, si a nós ........... jamés entenets e les dites
penes / desigats esquivar, les quals sens ............... de vènia faríem haver, exhigir e levar de ............. béns / si lo ........... era per
vós en alguna ............... atemptat.
Dada en Sogorb, a XVI dies d’agost, en l’any de la ................... de Nostre Senyor Mi CCCC III. Dalmacius vidit.

Preguntes:
Qui és l’autor jurídic? A qui va dirigida la lletra? Quins són els verbs dispositius?
Quantes persones van ser ferides o mortes? Com es deien? D’on són els agressors?
Quantes persones van ser els agressors? Com es deien? D’on són els agredits?
Amb quines penes amenaça si no compleix el que se li demana? Com es diu el procurador fiscal reial?
On està datada la lletra? En quin sistema està la data crònica? Redueix la data al nostre sistema:
En quin registre de Cancelleria està registrat aquest document?