LOAOCOF

RJ@DIDIAO@ I@TJCJATZOC DOCOL OC-_Z^’O@

Disusu` mu`o ljlj`ufi tumos Loto Auciof Toesir 

Dgsj` pj`molpu; Xiti Kunojdof, X.Tf.I., L.Ful

Disusu` gcjf ;

 @uri`oyoti Fipdiof @IL ; >2???24>88

>2???24>88

 @urucito Foso`of

R^GM^OL XTZDI RJ@DIDIAO@ OMOLO IXCOL

XJAGCOF TI@MMI OMOLO IXCOL XYJAF LO@XFZ^ 

RO@DJMCO@M

>2>?
 

AOTO RJ@MO@TO^ 

Ruki Xyuaur aoli po`kotao` ajfodirot Occof Yo`m Lofo Jso otos cilpofo`
roflot do` aoru`io-@yo ajpodo pj`ucis, sjfi`mmo pj`ucis dopot lj`yjcjsoiao`

loaocof i`i dj`mo` co`hjr.

Rj`uciso` loaocof i`i njrtukuo` u`tua ljlj`ufi socof sotu tumos yo`m
dinjria
dinjriao`
o` gcjf
gcjf dgsj`.
dgsj`. Toa cupo
cupo pj`yus
pj`yusu`
u` uhopa
uhopao`
o` tjriloa
tjriloaosif
osif ajpodo
ajpodo dgsj`
dgsj`
 pj`mokor. Otos nilni`mo` do` orofo` docol pj`uciso` loaocof i`i. Kumo ajpodo
rjao`-rjao` lofosiswo yo`m tjcof lj`duau`m sjfi`mmo dopot disjcjsoiao``yo
loaocof i`i . Rj`ucis forop ,dj`mo` ljlnoho loaocof i`i dopot ljlnjri lo`eoot
 nomi aito sjluo, docol foc i`i dopot lj`olnof wowoso` aito lj`mj`oi
– RJ@DIDIAO@ I@TJCJATZOC
I@TJCJATZOC DOCOL OC-_Z^’O@ “ af
afus
usus
us`y
`yoo no
nomi
mi
 pj`ucis.

Oafir`yo
Oafir`yo pj`ucis lj`yodori
lj`yodori nofwo
nofwo loaocof
loaocof i`i ljlo`m losif kouf dori
aoto sjlpur`o , u`tua itu dj`mo` sj`o`m foti lj`jrilo aritia do` soro` yo`m
diloasudao` u`tua pj`yjlpur`oo` loaocof i`i.

Ro`djmco`m, Gatgnjr >2>?

Rj`ucis

i
 

DOETO^ IXI

AOTO RJ@MO@TO^............................
RJ@MO@TO^..................................................
.............................................................
.......................................ii

DOETO^ IXI.................................
IXI.......................................................
............................................
.................................................
...........................ii
ii

NON ? RJ@DOFZCZO@

O. Cotor Njcoao`m..
Njcoao`m.......
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
............
................
............
... ?
N. ^ulu
^uluso`
so` Losocof....
Losocof.........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
...........
................
..........?
.?
H. Tukuo` Losocof...............................................
Losocof.....................................................................
.........................................?
...................?

NON II RJLNOFOXO@

O. Rj`mjrtio`
Rj`mjrtio` Ajhjrdoso`
Ajhjrdoso` i`tjcjatuoc.
i`tjcjatuoc......
..........
..........
..........
..........
..........
...............
...................
..................
..........>
.>
N. _X. Oc ‘ Isro’ ; 85.....................................
85...........................................................
............................................
...........................8
.....8
H. _X. Yu`us ; 8: ‘ 85......................................
85...............................................................................
............................................:
...:
D. _X. Yusue ; >>......................................
>>............................................................
.....................................................
...............................55
NON III RJ@ZTZR

O. Ajsilpuco`......................................
Ajsilpuco`............................................................
............................................
....................................=
..............=

DOETO^ RZXTOAO................................
RZXTOAO......................................................
........................................................
....................................6
..6

ii
 

NON I
RJ@DOFZCZO@

O. Coto
Cotorr Njc
Njcoa
oao`
o`mm
Ajhjrd
Ajhjrdoso`
oso` ljrupo
ljrupoao`
ao` sjnuof
sjnuof ajauot
ajauoto`
o` yo`m
yo`m njrsieo
njrsieott `g` lotjri
lotjri
yo`m so`mot dipjrcuao` gcjf gcjf sjtiop loafcua u`tua lj`koco`i aofidupo`
yo`m
yo`m `yoto,
`yoto, ajhjrd
ajhjrdoso`
oso` ljrupo
ljrupoao`
ao` pgtj`s
pgtj`sii yo`m
yo`m tjrsjl
tjrsjlnu`
nu`yi
yi docol
docol kiwo.
kiwo.
Xjnj`or`yo docol oc quro` ljliciai ajauoto` u`tua lj`dgrg`m, ljlihu do`
lj`mjlno`mao` pgtj`si ajhjrdoso` yo`m odo podo diri lo`usio.
Oc-qur
Oc-qur’o`
’o` turu`
turu` di luao
luao nul i`i docol
docol ag`dis
ag`disii do` woatu yo`m
so`mot istiljwo nomoilo`o
nomoilo`o ajtiao
ajtiao prgsjs
prgsjs pj`uru`o`y
pj`uru`o`yoo cjnif noia dori sjrinu
 nuco` Locoiaot turu` docol prgsjs pj`uru`o` itu `olu` no`yoa yo`m cocoi

oao` ajkodio` istiljwo tjrsjnut. Aito oao` sucit ljlnoyo`mao` o`doiao` di

du`io i`i tidoa odo oc quro` posti lo`usio oao` njnos dori oturo` tidoa odo
roso toaut do` ljcoauao`
ljcoauao` opo yo`m disuaoi,
disuaoi, aj`opo
aj`opo ljlofoli`yo
ljlofoli`yo oc quro`
lj`m
lj`mco
coli
li aj
ajsu
suci
cito`
to` ao
aorj`
rj`oo Oc
Occof
cof X]T
X]T lj`y
lj`yio
iopa
pao`
o` sisti
sistil
l no
nomo
moil
ilo`
o`oo
ljlofoli oc quro` itu sj`diri.
Docol lj`u`tut
lj`u`tut iclu, aito forus sjcocu njcokor diiri`mi
diiri`mi dj`mo`
dj`mo` `icoi-
`icoi-
`icoi
`icoi omolo,
omolo, yo`m
yo`m lo`o
lo`o njrsul
njrsulnjr
njr utolo
utolo dori
dori Oc-_ur
Oc-_uro`
o` do` Os-su`
Os-su``of
`of..
Z`tua itu docol aoito``yo dj`mo` pj`didiao` Iscol, aito pjrcu lj`jcoof opo
soko yo`m tjrao`du`m docol Oc-_ur’o`. Docol loaocof i`i oao` diaoki oyot-

oyot Oc-_ur’o` yo`m njraoito` dj`mo` pj`didiao` i`tjcjatuoc (_s. Yu`us; 8:-
85, _X. Yusue ; >> do` _s. Oc-Isro’; 85).
N. ^ulu
^uluso
so`
` Los
Losoc
ocof
of
?. Opoaof pj`mjrtio` i`tjcjatuoc7
>. Nomoilo`o pj`didiao` i`tjcjatuoc docol _X. Oc ‘ Isro’ ; 85, _X. Yu`us
8: ‘ 85 do` _X. Yusue ; >>7
H. Tuku
Tukuo`
o` Rj`u
Rj`uci
ciso
so`
`
?. Z`tua lj`mjtofui pj`mjrtio` i`tjcjatuoc
>. Z`tua lj`mjtofui pj`didiao`
pj`didiao` i`tjcjatuoc docol _X. Oc ‘ Isro’ ; 85, _X.

Yu`us 8: ‘ 85 do` _X. Yusue ; >>

?
 

NON II
RJ@DIDIAO@ I@TJCJATZOC

O. Rj`mjrti
Rj`mjrtio`
o` Ajhjrd
Ajhjrdoso`
oso` i`tjc
i`tjcjatu
jatuoc
oc
Ajhjrdoso`
Ajhjrdoso` docol orti ulul odocof suotu
suotu ajlolpuo`
ajlolpuo` ulul yo`m
ljln
ljlnjd
jdoa
oao`
o` au
auoc
ocit
itos
os gr
gro`
o`m
m sotu
sotu dj
dj`m
`mo`
o` gr
gro`
o`m
m yo
yo`m
`m co
coi`
i`,, aj
ajhjr
hjrdo
doso
so`
`
i`tjcjt
i`tjcjtuoc
uoc cozil
cozil disjnu
disjnutt i`tjci
i`tjcimj`
mj`si
si (Kgsjp
(Kgsjpf,
f, ?9=6,p
?9=6,p.6)
.6).. I`tjci
I`tjcimj`
mj`si
si odocof
odocof
ajlolpuo` agm`itie yo`m diliciai grmo`islj u`tua lj`yjsuoiao` diri sjhoro
jejatie podo ci`mau`mo` yo`m aglpcja do` sjcocu njrunof sjrto dipj`morufi
gcjf
gcjf eohtgr
eohtgr mj`jti
mj`jtihh (Moctg
(Moctg`
` docol
docol Kgsjpf
Kgsjpf,?9
,?9=6,
=6,p.>
p.>2)
2) sjdo`m
sjdo`mao`
ao` Xudrok
Xudrokot
ot
lj`mjc
lj`mjcglp
glpgao
gao`
` i`tjci
i`tjcimj`
mj`si
si ajdoco
ajdocol
l duo aotomg
aotomgri,
ri, yo`m
yo`m pjrtol
pjrtoloo odocof
odocof
dj`mo` isticof m eohtgr
m eohtgr yo`m nioso di sjnut dj`mo` ajlolpuo` agm`itie yo`m

diliciai sjhoro i`dividu lisoc ajlolpuo` lj`mi`mot do` njreiair, aotomgri

yo`m ajduo odocof s ljrupoao` i`tjcimj`si yo`m dipj`morufi gcjf ci`mau`mo`
sjfi`mmo eohtgr s posti lj`mo`du`m eohtgr m. ?
Ajhj
Ajhjrd
rdoso
oso`
` i`
i`tj
tjcja
cjatu
tuoc
oc do
dopo
pott di
diaj
ajln
lno`
o`ma
mao`
o` gp
gpti
tilo
locc dj
dj`m
`moo
oo`
`
ljlo
ljlofo
foli
li no
nomo
moil
ilo`
o`oo si
sisti
stil
l aj
ajrk
rkoo
oo gt
gtoa
oa lo`u
lo`usi
sio,
o, pj
pj`j
`jci
citio
tio`
` lutoa
lutoafi
fir 
r 
lj`uku
lj`ukuao`
ao` nofwoo
nofwoo gtoa
gtoa lo`usi
lo`usioo tjrdir
tjrdirii dori
dori ?22 licyor
licyor sjc oatie
oatie losi`m
losi`m
losi`m sjc
Ajhj
Ajhjrd
rdoso
oso`
` i`tj
i`tjcj
cjat
atuo
uocc (  nofoso
nofoso I`mmris;
I`mmris; i`
i`tj
tjcc
ccim
imj`
j`hj
hj qu
qugt
gtij
ij`t
`t,,
disi`maot  I_) od
odoc
ocof
of isticof 
isticof ulul 
ulul yo`m
yo`m di
dimu
mu`o
`oao
ao`
` u`
u`tu
tua
a lj`k
lj`kjc
jcos
osao
ao`
`

sieot piairo`  yo`m
sieot piairo` lj`hoaup sjkulcof ajlolpuo`, sjpjrti
ajlolpuo` lj`ocor , ljrj`ho`oao`,
ljrj`ho`oao`, ljljhofao`
ljljhofao` losocof,
losocof, njrpiair
njrpiair onstroa ,
ljlofo
ljlofoli
li momoso`
momoso`,, lj`mm
lj`mmu`o
u`oao`
ao` nofoso
 nofoso,, do` njcokor . Ajhj
Ajhjrd
rdos
oso`
o` jr
jrot
ot
aoit
aoito`
o``y
`yoo dj`m
dj`mo`
o` ajlo
ajlolp
lpuo
uo`
` agm`itie  yo`m diliciai gcjf i`dividu.
i`dividu.
Ajhjrd
Ajhjrdoso`
oso` dopot
dopot diuau
diuaurr dj`mo`
dj`mo` lj`mm
lj`mmu`o
u`oao`
ao` ocot
ocot psiagljtri y
 psiagljtri yo`m
o`m nioso
nioso
disjnut sjnomoi tjs I_.
I_.

 Lorsuai, Iq-Mpl
 Lorsuai,
Rrjss,Loco`m,  Iq-Mpl
>2?4. Auocitos Ajhjrdoso` 
F. ?4 Ajhjrdoso` i`tjcjatuoc mj`jrosi pjlnoforuo` loso djpo`, ZN

>
 

N.  _X. Oc ‘ Isro’ ; 85

                  
          
  
Orti`y
Orti`yo;
o; “do` ko`mo`cof aolu iauti sjsuotu yo`m aolu tidoa ajtofui. Aorj`o
 pj`dj`moro`,pj`mcifoto`
 pj`dj`moro`,pj`mcifoto` do` foti `uro`i, sjluo itu oao` dili`to
`y“.>
 pjrto`mmu`mkowono`y“.
 pjrto`mmu`mkowono
Toesir In`u Aotsir
Oci in`u Onu Tocfof tjcof ljriwoyotao`
ljriwoyotao` dori In`u Onnos yo`m lj`moto-
ao` nofwo loa`o co toqeu iocof co toqeu (ko`mo`cof aolu lj`motoao`).
Lj`urut Oc-Ouei, ko`mo`cof aolu lj`uduf sjsjgro`m dj`mo` sjsuotu yo`m tidoa 
odo pj`mjtofuo` nomilu tj`to`m`yo.

Lufollod
Lufol lod in`uc
in`uc Fo`oeiyof
Fo`oeiyof lj`motoao`
lj`motoao`,, loa`o
loa`o yo`m diloasud iocof
aj
ajsoa
soasio
sio`
` po
pocsu
csu.. _otod
_otodof
of lj`m
lj`moto
otoao
ao`
` no
nofw
fwoo loa`
loa`oo yo
yo`m
`m di
dilo
loas
asud
ud io
ioco
cof
f
 ko`mo`cof aolu lj`motoao` nofwo aolu ljcifot`yo, podofoc aolu tidoa 
ljcifot`yo1 otou aolu aotoao` nofwo aolu lj`dj`mor`yo, podofoc aolu tidoa 
lj`dj`mor`yo1 otou aolu aotoao` nofwo aolu lj`mjtofui`yo, podofoc aolu
tido
tidoa
a lj`
j`m
mjtof
jtofu
ui. Aorj
Aorj`o
`o sj
sjsu
su`m
`mm
muf
uf`y
`yoo Occo
Occof
f aj
ajco
coa
a oa
oao`
o` ljl
ljli`
i`to
to
 pjrto`mmu`mkowono` dorilu tj`to`m foc tjrsjnut sjhoro ajsjcurufo`.
Ajsilpuco` pj`dopot ljrjao dopot diaotoao` nofwo Occof Xwt. ljcoro`m
lj`mot
lj`motoao
oao`
` sjsuotu
sjsuotu to`po
to`po pj`mjt
pj`mjtofu
ofuo`,
o`, nofao`
nofao` ljcoro
ljcoro`m
`m pu
puco
co lj`mot
lj`motoao
oao`
`

sjsuotu njrdosorao` zo`
njrdosorao` zo` (dumoo`) yo`m njrsulnjr dori so`maoo` do` icusi.
Docol oyot coi` disjnutao` gcjf eirlo`-@yo;

}  ‫ ء‬ ‫م‬‫حلض‬ ‫ص‬
‫ئـع ـ‬   ‫م‬‫حلض‬ ‫ي ـم‬ ‫فؿح‬ ‫ ـو‬ ‫هنح‬‫{حأثـ‬
 kouficof ajno`yoao` dori proso`mao,
proso`mao, sjsu`mmuf`yo sjnomio` proso`mao itu o
odocof
docof dgso.
(Oc-Fukurot; ?>)

Di docol fodis disjnutao` sjpjrti njriaut;

‫حل ـجاا‬ ‫بوز ه‬ ‫م‬ ‫حلض‬  ‫ ـ‬ 

" ‫م‬ ‫حلض‬‫ ـ‬  ‫ هو‬ "
>

 Djportjlj`
Oci, >22:), f. >>? Omolo ^I, Oc-_ur’o` do` Tjrkjlofo``yo, (No`du`m; HU. Rj`jrnit Kulo`otuc

8
 

 Kouficof gcjf aocio` proso`mao. Aorj`o sjsu`mmuf`yo proso`mao itu odocof

 pjlnihoroo` yo`m poci`m dusto.
Di docol aiton Xu``of Ilol Onu Doud di sjnutao` fodis njriaut;

"‫نح‬‫ ه‬
‫ ـؾ ـ‬ ;‫ؿ هأ‬ ‫حل‬ ‫ يؽةه‬ ‫ظ‬
‫"ئإ ـ‬
Xjnurua-nurua sulnjr yo`m dikodiao` pjmo`mo` gcjf sjsgro`m iocof yo`m njrdosorao`
 proso`mao.

Di docol fodis yo`m coi` disjnutao`;

"‫ـ‬‫ـ ـؿ‬  ‫لـ‬ ‫ ـي‬  ‫ـ‬ ‫ ـ‬ ‫هؿ‬ ‫ـ‬ ‫ ـؿى‬‫حل‬ ‫ـ ـ ـؿى‬  "

Xjsu`mm
Xjsu`mmuf`
uf`yo
yo ajdust
ajdustoo`
oo` yo`m
yo`m poci`m
poci`m njrot
njrot ioc
iocof
of nic
nico
o sjsjgro`
sjsjgro`m
m lj`mjl
lj`mjluao
uaoao`
ao`
ajsoasio` tjrfodop foc yo`m tidoa disoasiao``yo.
Di docol fodis sofif disjnutao`;

‫لـ ـ‬‫ ـ‬ ‫ًم؃‬‫ ـش عؿ‬ ‫ئـ ـم‬ ‫ ـا‬‫ـع‬ ‫ـ‬ ‫ ـية‬‫ ـ‬‫حل‬ ‫ـن ـ‬ ‫ هو‬ ‫ ف‬‫ ه‬  ‫ ـ‬‫ـ ـج‬ ‫" ـيم‬
‫ا‬ ‫ئ ـع‬ ‫ظ‬
 Noro`m siopo yo`m njrpuro-puro ljcifot sjsuotu docol lilpi`yo, loao ajcoa di fori
aiolot io oao` dinjno`i u`tua ljli`toc duo niki nuof mo`dul, podofoc dio tidoa dopot 
ljcoauao``yo.

Eirlo` Occof Xwt.;

}‫لـإ ـ‬‫ ه‬  ‫{ هو‬

 sjluo`yo itu. (Oc-Isro; 85)

Loasud`yo sjluo o`mmgto tunuf, o`toro coi` pj`dj`moro`, pj`mcifoto`,

do` foti,

}‫إهن‬‫ ـي‬ ‫ ه‬ ‫{ ـو ـ‬

‫ ـ‬ 
oao` dili`toi pjrto`mmu`mkowono``yo.
pjrto`mmu`mkowono``yo. (Oc-Isro; 85)
Xjsjgro`m
Xjsjgro`m folno
folno oao` dili`toi pjrto`mmu`
pjrto`mmu`mkowon
mkowono`
o` tj`to`m
tj`to`m opo yo`m
dicoau
dicoauao`
ao` gcjf
gcjf o`mmgt
o`mmgto-o`
o-o`mmg
mmgto
to tunuf`
tunuf`yo
yo itu podo
podo fori
fori aiolot
aiolot,, do` sjluo
sjluo
o`mmgto tunuf`yo oao` dito`yoi tj`to`m opo yo`m dicoauao` gcjf pjlicia`yo.
Rjloao
Rjloaoio`
io` aoto uco
uco-iao
-iao yo`m di tukuao` ajpodo pj`dj`moro`, pj`mcifoto`, do`
foci dipjrngcjfao` docol nofoso Oron.

4
 

H.  _X. Yu`us ; 8: ‘ 85

                          
            
                        
              

 Orti`yo; “ Aotoao`cof, "Opoaof di o`toro sjautu-sjautu aocio` odo yo`m 

lj`u`k
lj`u`kuaa
uaao`
o` ajpodo
ajpodo ajnj`o
ajnj`oro`
ro`7“
7“ Aotoao
Aotoao`co
`cof,
f, "Occof
"Occof-co
-cof
f yo`m
yo`m lj`u`
lj`u`kua
kuaii
ajpod
ajpodo
o aj
ajnj
nj`o
`oro
ro`.
`."" Loao
Loao op
opoa
oaof
of gr
gro`
o`m-
m-gr
gro`
o`m
m yo
yo`m
`m lj`u
lj`u`k
`kua
uaii ajpod
ajpodo
o
ajnj`o
ajnj`oro`
ro` itu cjnif
cjnif njrfoa
njrfoa diiaut
diiautii otouao
otouaof
f gro`m
gro`m yo`m
yo`m tidoa
tidoa dopot
dopot ljlnjr
ljlnjrii
 pjtu`kua ajhuoci (n
(nic
ico)
o) din
dinjri
jri pjtu`k
pjtu`kua7
ua7 Lj`mop
Lj`mopo
o aocio`
aocio` (njrnu
(njrnuot
ot djliaio`)7
djliaio`)7
 Nomoilo`oaof aocio` lj`molnic ajputuso`7 Do` ajno`yoao` ljrjao tidoa 
lj`miauti ajhuoci proso`mao soko. Xjsu`mmuf`yo pjrso`maoo` itu tidoa sjdiait 
 pu` njrmu`o u`tua lj`hopoi ajnj`oro`. Xjsu`mmuf`yo Occof Lofo Lj`mjtofui
opo yo`m ljrjao ajrkoao`8
Toesir Kococoi`
Oyot 8:
(Aot
(Aotoa
oao`
o`co
cof,
f, "Opo
"Opoao
aof
f di o`to
o`toro
ro sj
sjau
autu
tu-s
-sja
jaut
utu
u ao
aoci
cio`
o` od
odoo yo
yo`m
`m
lj`u
lj`u`k
`kua
uaao
ao`
` aj
ajpo
podo
do aj
ajnj
nj`o
`oro`
ro`7)
7) dj
dj`m
`mo`
o` lj`j
lj`jmo
moao
ao`
` fu
fuko
kof
f ‘ fu
fuko
kof
f do
do`
`
ljln
ljlnjr
jria
iao`
o` pj
pjtu
tu`k
`kua
ua.. ( Aoto
Aotoao
ao`c
`cof
of,, "Occ
"Occof
of-co
-cof
f yo
yo`m
`m lj`u
lj`u`k
`kua
uaii aj
ajpo
podo
do
ajnj`oro`". Loao opoaof gro`m-gro`m yo`m lj`u`kuai ajpodo ajnj`oro` itu)
yo`m diloasud odocof Occof ( cjnif njrfoa diiauti otouaof gro`m yo`m tidoa dopot
ljlnjri
ljlnjri pjtu`kua
pjtu`kua )coeoc yofiddiy
yofiddiy osoc`yo
osoc`yo yoftodi1orti
yoftodi1orti`yo
`yo lj`dopot
lj`dopot pjtu`kua.
pjtu`kua.
( ajhuoci (nico) dinjri pjtu`kua7) cjnif njrfoa u`tua diiauti7 Aoto to`yo disi`i
lj`mo`du`
lj`mo`du`m
m loa`o lj`muaufao`
lj`muaufao` do` sjaocimus
sjaocimus sjnomoi
sjnomoi hjcoo`,
hjcoo`, loa`o
loa`o yo`m
dilo
diloas
asud
ud iocof
iocof no
nofw
fwoo yo
yo`m
`m pj
pjrt
rtol
oloco
ocof
f yo
yo`m
`m cj
cjni
nif
f nj
njrf
rfoa
oa u`
u`tu
tua
a di
diia
iaut
uti.
i.
(Lj`
(Lj`mo
mopo
po aoci
aocio`
o` njrn
njrnuo
uott djli
djliai
aio`
o`77 Nomo
Nomoil
ilo`
o`oa
oaof
of ao
aoci
cio`
o` lj`m
lj`mol
olni
nicc
ajputuso`7) dj`mo` ajputuso` yo`m rusoa i`i, yoitu lj`miauti gro`m ‘ gro`m yo`m
tidoa njrfoa diiauti.
Oyot 85

 Djportjlj`
Oci, >22:), f. ?>5 Omolo ^I, Oc-_ur’o` do` Tjrkjlofo``yo, (No`du`m; HU. Rj`jrnit Kulo`otuc

:
 

(Do` ajno`yoao` ljrjao tidoa lj`miauti) didocol pj`yjlnofo` ljrjao

tjrfodop njrfoco ‘ njrfoco (ajhuoci proso`mao soko) docol foc i`i ljrjao fo`yo
lj`iruao` opo yo`m tjcof dipjrnuot gcjf `j`ja lgyo`m ljrjao.(Xjsu`mmuf`yo

 pjrso`maoo` itu tidoa sjdiait pu` njrmu`o u`tua lj`hopoi ajnj`oro`) yo`m
ljln
lj lnut
utuf
ufao
ao`
` iclu
iclu pj
pj`m
`mjt
jtof
ofuo
uo`
` tj`t
tj`to`
o`m`
m`yo
yo . (Xjsu
(Xjsu`m
`mmu
muf`
f`yo
yo Oc
Occo
cof
f Lofo
Lofo
Lj`mjtofui opo yo`m ljrjao ajrkoao`) gcjf sjnon itu loao Dio ljlnocos sjluo
oloc pjrnuoto` yo`m tjcof ljrjao ajrkoao` itu.

D.  _X. Yusue ; >>

              

    
 Orti`yo; –do` ajtiao Dio tjcof huaup djwoso Aoli njriao` ajpodo`yo

ajauosoo` do` iclu. Djliaio`cof aoli ljlnjri nocoso` ajpodo gro`m ‘ 

gro`m yo`m njrnuot noia“. 4
Toesir Ajlj`trio` Omolo
Diaoco yusue lucoi djwoso, Occof ljlnjriao` puco ajpodo`yo ajhjrdoso`
do` ajnikoaso`oo` sjfi`mmo io lolpu ljlnjriao` pj`dopot do` piairo`yo docol
 njrnomoi lohol losocof yo`m difodopi. Occof kumo ljlnjriao` ajpodo`yo iclu,
ljsaipu
ljsaipu`
` io tidoa
tidoa njcoko
njcokor.
r. Iclu
Iclu yo`m
yo`m didopo
didopott to`po
to`po njcokor
njcokor i`i di`olo
di`oloii iclu
iclu
‖codu``i’ aorj`o io sjloto ‘ loto icfol do` aoru`io dori Occof.
Djli
Djliai
aio`
o`co
cof
f Oc
Occo
cof
f ljln
ljlnjr
jrii no
noco
coso`
so` po
podo
do Yusu
Yusuee yo
yo`m
`m tido
tidoa
a pj
pjr`
r`of
of

lj`mgtgri diri`yo dj`mo` pjrnuoto` ajkido` kofot, sjcocu lj`komo ajnjrsifo` foti
`uro`i
`uro`i`yo
`yo,, sjcocu
sjcocu njrsieo
njrsieott sonor
sonor do` towoao
towoaocc otos
otos lusino
lusinof
f do` nofoyo
nofoyo yo`m
yo`m
lj`ilpo`yo. Djliaio`cof Occof l
NON III
RJ@ZTZR

O. Ajsi
Ajsilp
lpuc
uco`
o`
Nofwo docol pj`didiao`, aito di forusao` u`tua lj`mmu`oao` oaoc
do` piairo` aito do` kumo ljli`to pjtu`kua fo`yo ajpodo Occof sjfi`mmo aito
4

 Djportjlj`
Oci, >22:), f. ?8> Omolo ^I, Oc-_ur’o` do` Tjrkjlofo``yo, (No`du`m; HU. Rj`jrnit Kulo`otuc

5
 

tidoa oao` losua docol ajsjsoto` ljcoi`ao` ajnj`oro`. Koco` yo`m dipoaoi
 ko`mo` fo`yo toqcid soko to`po lj`mjtofui opoaof nj`or sjsuoi dj`mo`
ajtj`tuo` Occof do` ^osuc`yo otou tidoa. Docol njcokor aito forus ljliciai

jtiao u`tua tidoa lj`miauti opo-opo yo`m tidoa aito ajtofui ajnj`oro``yo,
opo-opo yo`m tidoa aito cifot, dj`mor, loupu` yo`m tidoa sjsuoi dj`mo` suoro
fotii aito.
fot aito. Do` aito
aito dicoro`
dicoro`m
m njrnuo
njrnuott otou
otou lj`mot
lj`motoao
oao`
` fo`yo
fo`yo njrdoso
njrdosorao
rao`
`
 proso`mao otou dumoo`, to`po pj`mjtofuo` yo`m nj`or aorj`o proso`mao
tidoacof
tidoacof dinj`orao`
dinj`orao` sjfi`mmo diafo
diafowotira
wotirao`
o` oao` lj`yjsotao`
lj`yjsotao` gro`m coi`.
Xjluo itu oao` dipjrto`mmu`m kowonao` ajpodo Occof swt.
Occof X]T lj`uru`ao` oc quro` u`tua ulot lo`usio dj`mo` loasud
do` tukuo`
tukuo`,, sjluoo`
sjluoo`y
y itu odocoo
odocoof
f u`tua
u`tua ljlnof
ljlnofomi
omiooao
ooao`
` ajtiao
ajtiao fidup
fidup di
du
du`i
`ioo do
do`
` oa
oafi
firot
rot sjhor
sjhoroo ulul
ulul `o
`olu
lu`
` sjhoro
sjhoro lj`d
lj`doso
osorr lj`h
lj`hjrd
jrdosa
osao`
o`

lo`usio sjfi`mmo niso fidup docol fidoyof@yo, lj`dopot ajcopo`mo` do`

 koli`o` surmo yo`m pj`uf aj`ialoto` do` u`tua lj`hopoi tjcof ditjtopao`
sistil pj`djaoto` omor oc quro` dopot dipofoli sjhoro co`msu`m sjfi`mmo
ljlp
ljlpjrg
jrgcjf
cjf aj
ajhj
hjrd
rdoso
oso`
` yo
yo`m
`m dipj
dipjrcu
rcuao
ao`
` di oc
ocqu
quro
ro`
` tj
tjcof
cof di
ditj
tjto
topa
pao`
o`
 nomoilo`o horo yo`m nj`or ljlofoli oc quro`

Doetor Rustoao

Oc-Loro
Oc-Loromfi
mfi,, Oflod
Oflod Lustoe
Lustoeo.
o. ?998.
?998. Toesir
Toesir Oc-Loro
Oc-Loromfi
mfi (Tjrkj
(Tjrkjlof
lof)) Kuz VI.
Xjloro`m; Tgfo Rutro.
Djportjlj` Omolo ^I, Oc-_ur’o` do` Tjrkjlofo``yo, No`du`m; HU. Rj`jrnit

Kulo`otuc Oci, >22:.

=
 

Xfifon, L. _uroisf. >22>. Toesir Oc-Lisnof; Rjso`, Ajso` do` Ajsjrosio` Oc-
_ur’o` Ugculj 5. Koaorto; Cj`tjro Foti.
fttps;//www.ni`tusopowi.hgl/>2?5/?2/pj`didiao`-i`tjcjatuoc-toesir-tornowi.ftlc