Professional Documents
Culture Documents
4
ЗАГАЛЬНІ МЕТОДИЧНІ ВКА3ІВКИ.
ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ ЛАБОРАТОРНИХ РОБІТ.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Студента допускають до лабораторних робіт тільки niсля
проходження інструктажу з техніки безпеки в лабораторії
(комп’ютерному класі).
Виконувати конкретну лабораторну роботу студент може
лише за умови задовільної оцінки його піготовки до теми, що
виноситься на опрацювання, i наявності правильно
підготовленого до заняття звіту з теоретичної частини.
При домашній підготовці до лабораторного заняття
студент повинен знати теоретичний матеріал з теми, включаючи
питання з рекомендованої літератури з тим, щоб під час
лабораторної роботи закріпити теоретичні знання шляхом
практичного засвоєння набутих навичок та умінь.
Ступінь підготовки студент може перевірити за
контрольними питаннями, поданими у вказівках до кожної
лабораторної роботи.
Отримавши завдання на виконання роботи, студент
повинен ознайомитися з розробкою до виконання практичної
частини, за допомогою лабораторного устаткування
(комп’ютера, навушників, аудіофайлів) декодувати
запропоновані тексти або тон-групи.
Після виконання роботи слід завершити оформлення звіту в
лабораторії, зробити загальні висновки до звіту та
представити його викладачу на підпис.
Студентові, який не представив до кінця лабораторного
заняття готовий звіт, роботу не зараховують.
Під час виконання лабораторної роботи студенти
зобов'язані стежити за підтримкою порядку i чистоти,
збереженням обладнання лабораторії.
5
Перелік питань та завдань для лабораторної роботи:
6
LABORATORY WORK NO 1
Classroom Procedures:
Theory
7
up, the area in which they now live, if they have a speech or voice
disorder,their ethnic group, their social class, or their education.
Language is shaped into a spoken message by means of its
phonic structure/sound matter which is traditionally treated as a
combination of four components:
1) the segmental/phonemic component;
2) the syllabic structure;
3) the accentual structure/word stress/lexical stress;
4) intonation.
Word stress and intonation can be treated together under the
heading supra-segmental or prosodic component because these
effects are superimposed on the segmental chain of sounds and
carry the information which the sounds do not contain.
In discussing the pronunciation of English we can focus on
one or both of two aspects:
a) on the one hand, we may want to describe WHAT
SPEAKERS DO WHEN THEY ARE SPEAKING ENGLISH.
This is the aspect of SPEECH (мовлення), an activity carried on
by communicators who use English in communicating;
b) on the other hand, we may address the question, WHAT
ARE THE CHARACTERISTICS OF ENGLISH WORDS AND
SENTENCES (DISCOURSE) that are realized in speech? This is
the aspect of LANGUAGE (мова).
Speech is not the same as language. Speech is an activity
which is carried on numerous events; language is knowledge, a
code which is known and shared by speakers who use their
knowledge for transmitting and interpreting verbal messages in
these events. When someone is speaking, anyone who is close
enough can hear – the air waves set up in the air by the speaker
reach the airdrums of the hearer. But only a person who knows the
language can understand what is said.
Pronunciation is a process of materializing of features
relating to the system of sounds/phonemes, the syllabic stucture,
prosody (word stress and intonation) while speech/oral verbal
message is constructed.
8
Memorization
Test
№ Question Answer
1 The ability to use the correct stress, rhythm,
and intonation of a word in a spoken
language refers to …
2 Language is shaped into a spoken message by
means of its phonic structure/sound matter
which is traditionally treated as a
combination of … components
3 The notion Prosody means …
4 Pronunciation is the act, instance, or manner
of pronouncing …
5 An activity which is carried on numerous
events is … language is knowledge,
6 A code which is known and shared by
speakers who use their knowledge for
transmitting and interpreting verbal messages
is …
7 Word stress and intonation can be treated …
8 Pronunciation features in a foreign language
influenced by the mother tongue are called …
9
9 What features are superimposed on the
segmental chain of sounds?
10 A word can be spoken in different …
a) What is a pronunciation?
b) Tell the difference between language and speech.
c) What is the purpose of the proper pronunciation?
d) What does pronunciation depend upon?
e) What information does the word stress contain?
English Ukrainian
Last week
I did not enjoy the play
I can’t hear a word!
This is a private
conversation!
It's none of your business!
10
4. Translate into English:
Ukrainian English
Минулого тижня я пішов
до театру
У мене було гарне місце
Позаду мене сиділи
молодий чоловік і жінка
Я не міг це витримати
Вони не звертали уваги
6. Individual repetition.
11
10. Translate into Ukrainian:
English Ukrainian
What a day!
I looked out of the window.
It's raining again.
Just then, the telephone
rang.
I'm coming to see you.
Ukrainian English
У неділю
Я ніколи не прокидаюся
рано
Я щойно приїхала
потягом
Що ти робиш?
О, боже!
12
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject (тема роботи);
2) Function (мета роботи);
3) Procedures (хід виконання роботи);
4) Conclusion (висновки по роботі).
Requirements
У верхньому колонтитулі вказати: групу, прізвище,
ініціали, номер лабораторної роботи, Наприклад: ПФ-12-1
Петренко В. С. № 1 В.3
13
LABORATORY WORK NO 2
Classroom Procedures:
Theory
14
There are 1) articulatory, 2) acoustic and 3) functional differences
between V and C. These differences make it logical to consider
each class of sounds independently.
The sounds can be classified in different ways. H. Giegerich
[1992], M. Pennington [1996], use a set of basic binary (two-way)
distinctions in terms of:
1) phonation;
2) oro-nasal process;
3) manner of articulation.
Table 1
16
Thus, in accordance with the above- given grouping of
sounds, the sounds of English can be classified as follows:
Nasal Oral
Stop Continuant
Test
№ Question Answer
1 The articulation of a sound consists of a set
of articulatory …
2 Grouping speech sounds according to their
major articulatory features is called an
articulatory …
17
3 Sounds are subdivided into … major
subtypes
4 We consider each class of sounds …
5 Sounds are subdivided into two major
subtypes: VOWELS (V) and …
6 Sounds are subdivided into two major
subtypes: … and CONSONANTS (C)
7 Sounds in the production of which the air
escapes through the mouth are called…
8 Stops are also termed …
9 In some phonological systems approximants
are treated as semi-consonants (1, r) or …
(w,j)
10 In some phonological systems approximants
are treated as … (1, r) or semi-vowels (w,j)
18
The grouping of RP consonants according to the articulatory
principles may be illustrated in the table given below:
Table 2
Active organ, place Lingual Pharyn-
of obstruction gal
Type bilabial labio- inter- alveo- post- palato- palatal velar glottal
of obstruction dental dental lar alveo- alveolar
A manner of lar
the noise
production
19
Individual practical task:
English Ukrainian
Last summer
A friendly waiter
A few words of Italian
To read a few lines
I did not understand a word
Ukrainian English
Листівки завжди псують мої
канікули
Потім він позичив мені
книжку
Щодня я думав про листівки
Я прокинувся рано
Але я не написав жодної
листівки
20
5. Сhoral repetition: repeat the phrases from task 2 in unison,
following the teacher as a model.
6. Individual repetition.
English Ukrainian
He has been there for six
months
He is working for a big firm
A small town in the centre of
Australia
He has just bought an
Australian car
From there, he will fly to
Perth
21
11. Translate into English:
Ukrainian English
Я щойно отримав лист від
мого брата Тіма
Мій брат інженер
Він уже відвідав багато міст
Австралії
Згодом він відвідає Дарвін
Мій брат ніколи не був
закордоном
Resources To Be Used
22
3. “Alexander Stories” Lesson 4 “An exciting trip” [Electronic
Resource]. – Mode of access:
http://we.edu2web.com/2010/11/06/lesson-4-an-exciting-trip2/. –
Title from the screen.
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
Requirements
Page Setup
23
LABORATORY WORK NO 3
Classroom Procedures:
Theory
24
prominence on them. The list of function word in English
includes articles, prepositions, conjunctions, personal,
possessive and indefinite pronouns, auxiliary and modal verbs.
An important feature of English pronunciation is the
weakening and reduction of function words in an unstressed
position in an utterance. However, not all function words are
always reduced when unstressed. Some of them may be weak in
some cases and strong in other. There is yet another group of
function words which are never reduce.
Thus, according to their pronunciation in an unstressed
position function word can be divided into three groups.
25
me mi: mi(:)
her hз: hз: hə
them ðem ðəm
there ðea(r) ðə(r)
us ʌs əs
DRILLS
I. Go through the examples that follow:
26
II. Use the utterance from Ex. I as respounses to the
following statements and questions.
III. Learn these idioms. Make sure you observe the weak
forms in them.
1. He is as proud as a peacock.
2. He is as strong as an ox.
3. The children were as good as gold.
4. She’s as fit as a fiddle.
5. It’s as heavy as lead.
27
or in the middle of an utterance, but retain their strong form when
they occur at the end of an utterance.
DRILLS
28
I. Go through the following examples.
29
1. We must meet the Browns at the station. 2. They say
they must wait for the others. 3. Did they like your present? 4. I
want to ask Daddy to take me fishing with him. 5. What are you
going to do for your holiday this year? 6. He's bought a new
house. 7. We can ask Robert. 8. Had anyone helped you before? 9.
Isn't it time for the train to start? 10. Why didn't you bring it
yesterday? 11. Will you join them? 12. Occasionally we go to a
dance. 13. This coat doesn't suit me. 14. Can we stay here a little
longer? 15. These are the latest newspapers. 16. What shall 1 do
with this toy?
30
This group includes, besides function, some notional words
which are usually unstressed in speech.
is, are [iz, a:] when they function
go, does [du:, dʌz] as a main verbs
have, has, had [hæv, hæz, hæd]
when, then [wen, ðen]
(adverbs) [on, ɒf, in]
on, off, in [wil]
will (modal verb) [ðæt]
that (demonstrative) [sʌm]
some (indefinite) [ʃæl]
shall (modal verb)
DRILLS
I. Go through the examples below.
He always does his best. [dʌz]
We seldom have time. [hæv]
I have rather small feet. [hæv]
I’ve had a lot of practice [hæd]
I must answer that letter. [ðæt]
I went there when I was sixteen. [wen]
He’s gone on some trip, but I don’t know the exact place. [ɑn]
Well, then let’s put it off till tomorrow. [ðen]
No room on top, inside only. [ɑn]
31
II. Use the utterances from Ex. I as responses to the
following questions.
Test
№ Question Answer
1 Form-words can also be called …
2 Can notion words be unstressed in speech?
3 Can function words be stressed in speech?
4 Can auxiliaries be both weak and strong in
different positions of an utterance?
5 According to their pronunciation in an
unstressed position function words can be
divided into … groups
6 … is observed in an unstressed position of
function words
32
Answer the following questions:
a) Name the words that can have weak and strong forms.
b) Tell the difference between function and notion words.
c) What is the purpose of the proper pronunciation?
d) What does reduction depend upon?
e) What syllables are typically articulated precisely and what
are weakened, shortened, or dropped in connected speech?
English Ukrainian
Mr. James Scott has a garage
in Silbury
The pigeon carried the first
message
The bird covered the distance
in three minutes
He has begun his own private
‘telephone’ service
33
Pinhurst is only five miles
from Silbury
Ukrainian English
Він купив дванадцять
голубів
Вчора голуб ніс перше
повідомлення
Містер Скот відправив
велику кількість запитів та
інших термінових
повідомлень
Таким чином, він винайшов
свою власну телефонну
службу
Птах подолав відстань за
три хвилини
6. Individual repetition.
34
9. Be sure you know the words, phrases and word
combinations:
English Ukrainian
I have just moved to a house
Yesterday a beggar knocked at
my door
The beggar stood on his head
and sang songs
He ate the food and drunk the
beer
Later a neighbour told me
about him
Ukrainian English
Потім він поклав шматок
сиру в кишеню і пішов геть
Він дзвонить в кожен
будинок на вулиці раз на
місяць
Я дав йому їжу
Він попросив іжу і склянку
пива
Всі знають його
35
12. Сhoral repetition: repeat the phrases from task 9 in unison,
following the teacher as a model.
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
5) Function
6) Procedures
7) Conclusion
36
Requirements
Page Setup
37
LABORATORY WORK NO 4
Classroom Procedures:
Theory
4.1. Intonation
Memorization
Test
№ Question Answer
1 Phonetics and phonology are two branches of
…
40
2 … may also be thought of as a collection of
phonemes and a collection of rules
3 Intonation is variation of spoken …
4 … makes the difference between statement
and question
5 Intonation makes the difference between
different types of …
6 … focuses on the physical manifestations of
speech sounds
7 … is an abstract unit which is realized in
speech as different segments in different
positions
8 A morpheme is expressed in some sequence
of the … of a language.
9 What is the largest unit of language?
10 What is the largest unit of speech?
a) What is a morpheme?
b) Tell the difference between language and speech.
c) Name the units of language vs. speech.
d) Define the phoneme.
e) Tell the difference between Phonetics and Phonology.
41
a few to carry a parcel of
diamonds
to steal to keep guard to wait
to arrive to one`s surprise the Customs House
English Ukrainian
A few hours earlier
The plane was late
Someone had told the police
that thieves would try to steal
the diamonds
Two men took the parcel off
the plane
Two detectives were keeping
guard at the door
Ukrainian English
Чекати в аеропорту весь
ранок
Двоє інших відкривали
посилку
Коли літак прибув
Інші чекали на аеродромі
Дорогоцінний пакунок
6. Individual repetition
42
7. Individual practice: practice the text. In a strict application of
the audio-lingual method, the teacher is prepared to correct any
and all mistakes made by the student
English Ukrainian
The most beautiful garden in
our town
Joe wins every time
Bill Frith’s garden is larger
than Joe’s
I do not like hard work
A little prize for the worst
garden in the town
Ukrainian English
Я також люблю сади
Білл працює старанніше, ніж
Джо
Дерев’яний місточок через
43
ставок
Вирощувати більше квітів
Вимостити акуратні доріжки
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
44
4) Conclusion
Requirements
Page Setup
paper size A4;
borders: top – 2 cm, bottom – 2 cm, left – 3 cm, right – 1.5 cm;
font Times New Roman, 14 pt; interval 1.
45
LABORATORY WORK NO 5
Classroom Procedures:
Theory
47
ACCENTS of ENGLISH
ENGLISH-based AMERICAN-based
pronunciation standarts pronunciation standards
NEW ENGLISHES
Memorization
48
Test
№ Question Answer
1 RP is an abbreviation which stands for …
2 Does "the Queen's English" mean the same as
RP?
3 There are different accents in … : Scotland,
Newcastle. London.
4 Modulation of the voice is also called …
5 Can there be objective standard for correct
pronunciation?
6 A word can be spoken in different … by
various individuals or groups
7 … is an individual's distinctive or
characteristic inflection, tone, or choice of
words.
8 … refers to the ability to use the correct
stress, rhythm, and intonation of a word in a
spoken language.
9 Does the notion accent have one meaning?
10 Do different accents in England sound the
same?
a) What is an accent?
b) Tell the difference between RP and "BBC English"?
c) Name different accents in England.
d) Provide some examples of pronunciations variant?
e) Is it possible to speak about one "correct" pronunciation?
49
Individual practical task:
English Ukrainian
On Wednesday evening
It was the last day of the year
Fifteen minutes passed
The big minute hand did not
move
Suddenly someone shouted
50
5. Сhoral repetition: repeat the phrases from task 2 in unison,
following the teacher as a model
6. Individual repetition
English Ukrainian
It is called a clavichord
It was made in Germany
Recently it was damaged
She tried to play jazz on it!
She struck the keys too hard
Ukrainian English
Він довгий час належав моїй
сім’ї
51
Мій дідусь привіз
інструмент багато років
тому
Дві струни порвалися
Мій батько був шокований
Тепер нам заборонено навіть
торкатися його
Resources To Be Used
52
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
Requirements
Page Setup
53
LABORATORY WORKS NO 6-7
Classroom Procedures:
Theory
54
based primarily on articulatory features. Though, one and the
same sound can be pronounced depending upon the accent.
55
6.5 The functional aspect of speech sounds. The phoneme
theory
Memorization
57
in common The largest world lingua francas in use today
include English and Mandarin Chinese
A pidgin language is the language used for the purpose of
communication between speakers of mutually unintelligible
languages
A Creole is a pidgin language which has become the mother
tongue of a community when within multiligual community,
increasing number of people begin to use a pidgin as their
principal means of communication
58
Suggest one-word/phrase answers to the following
statements/questions:
№ Question Answer
1 Phoneme has … functions.
2 Diglossia is also called …
3 GenAm stands for …
4 A language which is a mother tongue of
several nations is called a … language
5 Give the antonym for the term bilingualism
6 … is a language which is a mother tongue of
several nations
7 What is the standard of pronunciation for
educated speakers in Australia?
8 How many literary pronunciation accents are
there in the USA?
9 How many major literary/cultivated accents
are there on the British Isles?
10 Which American accent prevails in New
York?
59
1. Listen to the texts from “Alexander Stories” Lesson 11 “How
to grow old”
English Ukrainian
The river grows wider
The walls of the ego recede
Increasingly merged
An individual human
existence
Rushing passionately
Ukrainian English
Люди, які пережили радість
та горе
Я повинен хотіти смерті
Вода тече повільніше
Мати причину, щоб боятися
Молоді чоловіки
60
6. Individual repetition.
English Ukrainian
Many of these obligations can
give in to problems
When anyone opens a current
account at a bank
the banker-customer
relationship is that of debtor
and creditor
in addition to that basically
simple concept
The bank must obey its
customer’s instructions, and
not those of anyone else
61
11. Translate into English:
Ukrainian English
Він дає банку зразки свого
підпису
У банку є тверде правило
З цієї причини немає ніякого
ризику для клієнта
Клієнт не втратить нічого,
втратить банк
Банк повинен
дотримуватися вказівок
свого клієнта
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
Requirements
Page Setup
Classroom Procedures:
Theory
You may have noticed that English speakers don't separate all
their words like in some languages, but instead they connect them
together. This is called linking, or liaison, and it is important for
listening comprehension. It is especially crucial when pronouncing
the final sounds on words, for example making the plural or the
past tense -ed. Following are the common cases of linking in
English: linking consonant to vowel; linking vowel to vowel,
linking consonant to consonant.
64
8. 2 Adjustments related to sound deletion/insertion.
Adjustments on the syllable level. Weakening
65
Spelling Formal Informal
Where wεə wε
here and there 'hiər ənd 'ðεəƏ 'hi (ə)r ən 'ðε
In an unstressed position it is further modified to [e], e.g.
67
Spelling Formal Informal
69
it's perhaps you its pəhæps 'ju: ts pəhæps 'ju:
Instead of the closure for the [t] a marked glottal stop [?] is
also observed before the modified plosive consonant.
70
that place ['ðæp 'pleis]
[t] → [p] before [p], [m] that might ['ðæp 'mait]
[t] → [k] before [k] don't question ['dзuŋk
'kwest∫(ə)n]
good morning ['gub 'mɔ:niŋ]
[d] → [b] before [p], [b], [m] would be ['wub bi:]
[d] → [g] before [k], [g] Good God ['gug 'gód]
good cook ['gug 'kuk]
on me [ɒm 'mi:]
[n] → [m] before [p], [b], [m] in business [im 'biznis]
[n] → [k] before [k], [g] in quite [ik 'kwait]
can get [кək 'get]
[d] elides even more readily than [t]. We find the loss of [d]
in a syllable final sequence preceding another consonant but
immediately following a vowel.
Spelling Formal Informal
72
Other consonants tend to be elided in some definite
environments. For instance, the consonant [v] is often elided when
it is final in an unstressed form word have or of and immediately
precedes another consonant.
8. 3 Phonotactics
Memorization
№ Question Answer
74
1 In the majority of spoken utterances
beginning with it’s the initial [I] is …
2 English speakers don't … all their words
3 Vowel reduction mostly occurs in extended
… in sequences of words. …
4 Phonotactics is a branch of …
5 Does the term linking mean the same as
liaison?
6 … defines permissible syllable structure,
consonant clusters, and vowel sequences by
means of phonotactical constraints.
7 Phonotactics deals with restrictions in a
language on the permissible combinations of
…
8 The elision of [1] in words beginning with all
is typical even for slow full speech …
9 The main function of most of the adjustments
is to … syllables between stressed elements
10 The … article [ðə] is often realized as the
neutral sound
75
1. Listen to the texts from “Alexander Stories” Lesson 13 “The
Greenwood Boys”
English Ukrainian
Tomorrow evening
The Greenwood Boys will be
staying for five days
The police will have a difficult
time
They will be trying to keep
order
It is always the same on these
occasions
Ukrainian English
Ґрінвуд Бойз – це група поп-
співаків
Як правило, у поліції будуть
непрості часи
76
Завтра ввечері вони будуть
співати у Workers’ club
Вони приїжджають завтра
потягом
Протягом цього часу вони
дадуть 5 концертів
6. Individual repetition
English Ukrainian
I had an amusing experience
I drove on to the next town
As I soon learnt, he was
English himself
77
I stopped and he asked me for
a lift
On the way, a young man
waved to me
Ukrainian English
На півдні Франції
Я взагалі не знаю
французької
Ніхто з нас не говорив
протягом поїздки
Ви розмовляєте
англійською?
Крім декількох слів
78
2. “Alexander Stories” Lesson 13 “The Greenwood Boys”
[Electronic Resource]. – Mode of access:
http://we.edu2web.com/2010/11/06/lesson-13-the-greenwood-
boys2/. – Title from the screen.
3. “Alexander Stories” Lesson 14 “Do you speak English?”
[Electronic Resource]. – Mode of access:
http://we.edu2web.com/2010/11/06/lesson-14-do-you-speak-
english-2/. – Title from the screen.
English Ukrainian
To take part in a new play
soon
79
She will be a girl of seventeen
She must appear in a bright
red dress and long black
stockings
She had to wear short socks
and a bright, orange-coloured
dress
It must be terrible to be grown
up!’
Ukrainian English
Їй має бути щонайменше 35
років
Незважаючи на це
Незабаром вона повинна
взяти участь у новій п'єсі
Це, напевне, жахливо бути
дорослим
Вона завжди з’являється на
сцені у вигляді молодої
дівчини
6. Individual repetition
7. Individual practice: practice the text. In a strict application of
the audio-lingual method, the teacher is prepared to correct any
and all mistakes made by the student
80
8. Listen to the texts from “Alexander Stories” Lesson 18 “He
often does this!”
English Ukrainian
He often does this
My dog had taken it into the
garden
But I can’t pay the bill
Did you have a good meal
The landlord smiled and
immediately went out
Ukrainian English
Я не можу оплатити рахунок
Я не маю сумки
Він усміхнувся і відразу
вийшов
Мій собака відніс її до саду
Він завжди так робить
81
13. Individual repetition
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
Requirements
82
У верхньому колонтитулі вказати: групу, прізвище,
ініціали, номер лабораторної роботи, Наприклад: ПФ-12-1
Петренко В.С. №1 В.3
Page Setup
LABORATORY WORK NO 10
83
Subject: Vowel and consonant adjustment in connected
speech (Part 3)
Classroom Procedures:
Theory
Separating vowels
84
A consonant may be added to separate vowels in hiatus. We
may view [n] as an epenthetic sound that breaks up a sequence
of two vowels: a apple – an apple.Or the case with linking and
intrusive R: drawing → drawring.
Intrusive R
Memorization
Test
№ Question Answer
1 Are Linking R and intrusive R the same?
2 Assimilation can be progressive and …
3 … is a phenomenon whereby similar
consonant or vowel sounds in a word become
87
less similar.
4 … means the addition of one or more sounds
to a word
5 What phenomenon is observed when tuna oil
is pronounced [tjunər ɔɪl]?
6 Epenthesis may be divided into … types
7 Excrescence means the addition of a …
8 Anaptyxis means the addition of a …
9 What phenomenon is observed when
Thomson → is pronounced Thompson?
10 Linking R and intrusive R are linking
phenomena involving the appearance of the
… consonant
a) What is epenthesis?
b) Tell the difference between excrescence and anaptyxis.
c) Provide examples of assimilation (not less than five).
d) Provide examples of dissimilation (not less than five).
e) Tell the difference between linking R and intrusive R.
Individual practical task:
English Ukrainian
It may have begun already
What a pity
I`m sorry, we`ve sold out
Do you still want them?
I might as well have them
Ukrainian English
Я поспішив до квиткової
каси
Можливо вистава вже
розпочалася
Можна повернути ці два
квитки?
Я одразу повернувся до
квиткової каси
Але вони на наступну
виставу в середу
89
13. Listen to the texts from “Alexander Stories” Lesson 20
“One man in a boat”
English Ukrainian
I often fish for hours
They catch old boots and
rubbish
I never catch anything
You must give up fishing
It`s a waste of time
Ukrainian English
Це мене не хвилює
Деякі рибалки невезучі
Я навіть менш везучий
Вони не розуміють одну
важливу річ
Я насправді не зацікавлений
у рибалці
90
17. Сhoral repetition: repeat the phrases from task 9 in unison,
following the teacher as a model
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
Requirements
91
У верхньому колонтитулі вказати: групу, прізвище,
ініціали, номер лабораторної роботи, Наприклад: ПФ-12-1
Петренко В.С. № 1 В.3
Page Setup
Classroom Procedures:
Theory
94
2. by a word final sonorants [n], [1], [m] immediately
preceded by a consonant: e.g. rhythm ['rið(e)m], garden
['ga:d(e)n].
The English sonorants [w], [j] are never syllabic as they are
always syllable-initial.
Thus vowels and sonorants are syllable-forming elements and
every word, phrase or sentence has as many syllables as it has
syllabic elements.
According to the placement of vowels and consonants the
following types of syllables are distinguished:
Table 1
Table 2
95
1. Fully open V ore, or
2. Fully closed (V between C)
CVC fat CCVC place CVCC
fact CCCVCC street CVCCC
facts CVCCCC sixths [siksθs]
3. Covered at the beginning CV too CCV spy CCV traw
(one C or a sequence of C
precede a vowel)
4. Covered at the end (one C VC on VCC act VCCC acts
or more complete the syllable)
97
office, odd, man – weak: potato, official, addition, woman),
duration in time (length – syllables are extra long when they are
prominent) – together they make syllables sound louder. Degrees
of stress: primary, secondary (partial), weak. Stress may be
semantically contrasted (verb – noun – adjective). Modify of
stress: photogragh-photographer-photographic.
98
contrast ['kɒntra:st] [kən'tra:st]
99
the prefix and the suffix: 3. ,disorgani'zation.
VII. The type includes rather a small number of simple words
with the separable prefixes, e.g. 'mis,repre'sent.
VIII. The type is found in a very small number of words,
usually simple words with the stresses on the prefix, the root and
the suffix, e.g. ,indi,viduali'zation.
IX. The type is met in rare instances of compound words with
separable prefixes, e.g. 'un'sea,worthy.
X. The type is represented by rare instances of simple and
compound words, e.g. 'soda-,water ,bottle.
XI. The type is found in rare instances of compound words
consisting of the three components, e.g. ,ginger'beer-,bottle.
Memorization
№ Question Answer
1 Words can be cut up into units called …
2 Do syllables serve any meaning-signalling
function in language?
3 A word contains at least … syllable
4 Each word can be cut up into … called
syllables
5 There are … syllable types
6 … and sonorants are syllable-forming
elements
7 How many degrees of word stress are singled
out in English?
100
8 The limit for the number of syllables in
English is … …
9 What symbol is used to designate a syllabic
consonant?
10 How is the syllable preceding the stressed
syllable designated?
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
101
Requirements
Page Setup
102
LABORATORY WORK NO 13-14
Classroom Procedures:
Theory
103
13.2 Intonation as a complex unity of prosodic features
105
These functional characteristics are expressed in several
linguistics means but intonation is the most significant.
There are two types of intonation means: phrasal accents
usually placed on the stressed syllables of words, and integral
(non-accent) characteristics relating to the certain phrase or to the
whole sentence. The most important functions of intonation are
performed by the accents.
A remarkable feature of major intonation components (pitch,
loudness, tempo) is that each of them can be used both locally (in
the phrasal accents) and integrally as a general description of the
intonation group, grammatically expressed by phrase or by the
whole sentence. Possible dual use of prosodic attributes of
different types is presented in the table below.
Two ways of using of prosodic attributes
Tones are divided into two classes: static and kinetic. Static
are level tones, their number corresponds to the number of pitch
levels. Kinetic tones are classified according to the following
criteria:
a) the direction of the pitch change;
b) the interval of the pitch change;
c) the relative position of the pitch change within the
speaker’s voice range.
106
According to Roger Kingdon [1958] the most important
nuclear tones in English are:
The Low Fall – the voice falls from a medium to a very low
pitch.
The Low Rise – the voice rises from a low to a medium
pitch.
The High Fall – the voice falls from a high to a very low
pitch.
The High Rise – the voice rises from a medium to a high
pitch.
The Fall-Rise – the voice first falls from a fairly high to a
rather low pitch and then rises to a medium pitch.
The Rise-Fall – the voice first rises from a medium to a
high pitch and then falls to a very low pitch.
The final level tone is always more prominent than the others,
e.g. I'm afraid I can't manage it. – In \view of 'all the >
circumstances | \why not 'try a \gain?
In subordinate structures this tone may be replaced by a rising-
type tone.
108
In non-subordinate structures this tone has a particular range of
meaning (boredom, sarcasm, etc.) which is very similar in force to
other nuclear semantic functions.
110
If the voice moves up jumpy the head is called climbing.
Unstressed syllables glide up too.
There are two types of pre-head: the low pre-head and the
high pre-head. The low pre-head is pronounced at a low pitch and
may occur in all unemphatic and many emphatic utterances. Its
main semantic function is to mark the comparative unimportance
of initial unstressed syllables.
The high pre-head is pronounced at a high pitch level. It
has a clearly emphatic function. Before a rising tone it usually
gives a bright, lively, encouraging character to the utterance. The
high pre-head is marked by the tone-stress mark placed before the
first syllable above the line of print.
There are two types of tails: the low tail and the rising tail.
The low tail goes after the falling tone and is pronounced at a low
pitch.
Show me.
The rising tail occurs after the rising tone and gradually
rises in pitch producing the very effect of the rising tone whilst the
word carrying the syntagmatic stress is pronounced on the lowest
level in the sense-group.
Really?
111
Memorization
Test
№ Question Answer
1 Prosody is the rhythm, stress, and intonation
of ...
2 According to Roger Kingdon there are …
most important nuclear tones in English
3 An intonation group may be a whole … or a
part of it
4 Head patterns are classified into … groups
5 If the voice moves up jumpy the head is
called …
6 The notion of prosody is broader than the
notion of …
112
7 Intonation is a complex unity of non-
segmental, or … features of speech
8 The most important functions of intonation
are performed by the …
9 Tones are divided into … classes
10 There are … types of tails
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
113
Requirements
Page Setup
114
LABORATORY WORK NO 15-16
Classroom Procedures:
Theory
118
Verses have well-defined patterns of rhythm – the stressed
syllables follow one another in regular intervals of time: the
intervals between the stressed syllables are approximately equal.
The most typical tone of recitation is Falling. The Low Fall is
especially often used in quiet lyric poems. The High Fall is used
when the atmosphere is of the poem is strained. It is often used in
grand, pompous, solemn verses. Tempo is also a very important
feature of poetic speech. Pauses in poetic style fulfill various
functions. More or less equal length of pauses creates the
atmosphere of quietness in lyric poetry. Long pauses create
pompous atmosphere. Psychological pauses are often met to fulfill
emotional function in poetry.
Memorization
Test
№ Question Answer
1 A functional style can be … as a functional
set of formal patterns
2 … integrates language means constructing
the utterance
3 … intonational style is frequently used by
university lecturers
4 Publicistic style is characterized by a number
of phonetic …
5 The four basic types of speeches are …: to
inform, to instruct, to entertain, and to
persuade
6 the general aim of … style is to influence the
public opinion
7 … style is generally acquired by special
training
8 Psychological pauses are often met to fulfill
… function in poetry
9 Language of the drama is entirely …
120
10 … style occurs within a family group
Resources To Be Used
Report specification
1) Subject
2) Function
3) Procedures
4) Conclusion
Requirements
121
Page Setup
122
П 8. 34 Final Test
Variant 1
1. Listen to the texts from “Alexander Stories” Lesson 15
“Good news”
English Ukrainian
He smiled and told me.
My turn had come.
I said in a weak voice.
Don’t interrupt!
An extra thousand pounds a
year.
Ukrainian English
Я був знервований коли
увійшов до його кабінету
Він не глянув на мне
Справи були кепські
Звільнили 20 людей
Я зрозумів, що прийшла моя
черга
123
5. Сhoral repetition: repeat the phrases from task 2 in unison,
following the teacher as a model.
6. Individual repetition.
Variant 2
English Ukrainian
A traffic policeman will soon
find it.
He lets you go without a
ticket.
124
You will enjoy your stay here.
This note is only a reminder.
You cannot fail to obey it!
Ukrainian English
У Швеції
Звертати увагу на дорожні
знаки
Я знайшов записку
Таке рідко трапляється
Тут заборонено паркування
6. Individual repetition.
125
APPENDIX
TONE GROUP I
Low Pre-Head: all the syllables in the low pre-head are said
on the same rather low pitch.
Low Fall: the voice falls during the word from a medium to a
very low pitch.
Low Tail: the unstressed syllables forming the low tail are
pronounced on the lowest level pitch. Tone Group I is used with
final, categoric, calm, reserved statements; сalm, serious, flat,
reserved statements; calm, serious, flat, reserved special question;
calm, unemotional, serious imperatives and interjections.
Tone Group I may also be used with general questions to put
the question forward as a suggestion or a subject for discussion.
Again the general attitude is phlegmatic, reserved.
126
Who’s running the music club Peter’s going to run it.
this year?
He says he is coming. Why is he coming?
I rather like Mary. Very pleasant, isn’t she?
What shall I do with this Burn it.
rubbish? Nonsense!
Oh, I am cold. I am a shop assistant.
What’s your job? Well I was at a number of
Where did you go to school? schools.
Someone’ll have to do it. But who?
I’ve said I meet you. Yes, but where?
I’ve got so many things to do. Can I help at all?
Thank you for your offer. Will it help do you think?
I can tell you now. Then phone me about it.
I’m afraid I’ve got a cold. No wonder.
127
Drill III.
A. Give brief answers. Make them sound final, categoric,
reserved.
What's your name? How old are you? What are you? Where
are you from? How many brothers have you? What is the capital
of France? When is he coming?
129
TONE GROUP II
130
What do you want me to do? Read the paragraph beginning
at the bottom of the next page
but one.
Here I am at last. Welcome back!
Isn’t it mild today! Whay a difference from this
time last week?
Why did he run away? I haven’t the slitest idea.
Where’s that book of mine? I’ve put it away in the
dining room cupboard.
Will you help? How could I possibly refuse?
Oh, for a bit of quiet! When will they stop making
that dreadful din?
We’ve both got the same Now isn’t that peculiar!
answer.
Do you remember our walk in What a beautiful day wasn’t it?
Epping Forest?
It’s not much of a risk. Well don’t say I didn’t warn
you.
Here’s the pen you’ve lost. Thank you very such indeed.
I haven’t seen you for ages. And imagine us meeting here
of all places.
131
Drill II. Read the following sentences using the intonation
patterns of Tone Group II. Mark the intonation. Define the
communicative type and the attitudinal meaning.
I wanted to have a chat with you. How are you going to get
home? Go right back to the beginning again. I can't quite make up
my mind about it. Thank you very much indeed. Whatever made
you think of that? We haven't heard from him for ages. What will
they do next? Stay as long as you possibly can. What a pity! When
is she going to learn to be careful?
Drill III.
A. Answer the following questions in detail. Make your
answers sound final, categoric, considered, weighty.
Model: Why didn't you wait for him? -I expected him much
earlier.
Ask your friend: how often he comes to see his relatives; how
old his mother is; when the English celebrate Mother's day; when
he is going to meet you; why he doesn't read enough.
Tell the children: not to go out into the street alone: to put on
coats and boots; to let the old man pass; not to make so much
noise; to be careful while crossing the street.
133
TONE GROUP III
Low Head: in the usual form of the low head, all the syllables
contained in it are said on the same, rather low pitch. Before the
high falling nucleus, the low head most often starts on a low pitch
but rises gradually, syllable by syllable, to end just below the
starting pitch of the nucleus.
Tone Group III is used with s t a t e m e n t s as definite and
complete as those with Tone Groups I and II, but expressing rather
a personal concern or involvement in the situation, sounding
lively, interested, polite, friendly, airy.
When a Low Head precedes the High-felling nuclear tone,
the attitude expressed is one of disgruntled protest, irritation.
Tone Group III is also used with lively and interested special
questions. Statements and special questions with Tone Group III
(and Tone Group IV) are particularly common in c o n v e r s a t i o n .
I m p e r a t i v e s with Tone Group III show more warmth
than with the previous tone groups, often connoting a critical
surprise that such an obvious course should not have occurred t o
the listener.
I n t e r j e c t i o n s with Tone Group III are rather
emotional. Sometimes Tone Group III may occur with general
questions. The reaction then is one of mild surprise but acceptance
of the listeners premises.
135
He paid five thousand for that It’s absolutely rediculous, isn’t
house. it.
It’s raining. I'd love to. With pleasure. Where is it, then?
Forget it. It must be right. Well when exactly? Delightful. Don't
mention it. Who is it, do you think? By all means. But I told you.
It was wonderful. Of course not. I'm sure 1 shall.
Drill III.
A. Give brief answers to the following questions. Be polite
and friendly. Show your interest in the subject of the conversation.
136
The duster is dry. The button is not pressed. There is no
chalk. The broth is not hot enough. The door is closed.
TONE GROUP IV
137
(Low Pre-Head+) Stepping Head + High Fall (+Low Tail)
(Low Pre-Head+) High Fall(s) + High Fall (+Low Tail)
138
I bumped into Alice yesterday. Did you notice how thin she’s
become?
That’s not very convincing. Well can you think of a better
argument?
Have you heard about Alex? Isn’t it incredible!
Of course he’ll agree. Don’t be so sure.
Drill III.
A. Answer the following questions in detail. Make your
answers sound definite but friendly. Show your interest in the
subject of the conversation.
What were you doing in the evening? Why didn't you meet
her at the station? How many classes a week do you have? Why
didn't you ask him about the telegram? What is this novel about?
139
Model:Ask your friend what you can do to clarify the situation.
What can I do to clarify the situation?
140
(Low Pre-Head+)(Stepping Head+) Rise-Fall (+Low Tail)
141
John’s got it now. Oh! That’s different!
Can you manage alone? I’m sure I can.
Nobogy seems at all keen. Well give up the idea.
Is he getting fatter? Getting fatter? He’s huge.
Did you save time? I was able to do it in half the
time.
I don’t like the man. You’ve never even spoken to
him.
Which one shall I choose? It’s up to you. You must make
up your own mind.
I’ve had this pain for days. Why didn’t you do something
about it?
Thank you so much. Not at all. Thank you.
142
Did you?
It only took an hour and a half.
Quick, but dangerous.
Well, when you fly a lot, you get used to it.
Oh.
I remember once I was flying over the Alps when one of the
engines stopped.
Good heavens. I'd have been terrified.
Some of the passengers were.
Not surprising.
But I soon calmed them down.
How brave.
TONE GROUP VI
143
(Low Pre-Head+) Low Rise (+Rising Tail)
Low Rise: the voice rises during the word from a low to a
medium pitch or a little above.
Tone Group VI is used in non-final, not categoric statements
reserving judgment, expressing reproving criticism or resentful
contradiction. It is often used for continuative purposes, to show
that there is more to be said, as, for example, in enumerations.
Tone Group VI is also used in disapproving, slightly wondering,
mildly puzzled special questions; in disapproving and sceptical
general questions; in calmly warning imperatives and in short
interjections reserving judgement and implying calm, casual
acknowledgement of a not unexpected matter.
Tone Group VI often occurs with question tags. One must
remember that question tags with Tone Group I and III invite
confirmation of the speaker's view while question tags with Tone
Group VI show that the speaker has not made up his mind about
the thing and is genuinely concerned to have the listener's view.
144
Do you ever go to the club? Sometimes.
Tony’s always late. Last week he was on time.
How old are you? How old am I? (How old do
you think?)
I thought she was pretty. Did you?
Your change, sir. Thank you.
Have you been there? I have.
I wonder if they sell books. You could enquire.
That’s my final offer. If that’s the way you want it
(there’s noting more to say).
There’s someone to see you. Who is it?
Oh good! Breakfast in bed! Do you like breakfast in bed?
I can’t find my key anywhere. You haven’t lost it, have you?
Thank you. Don’t mention it.
145
Model: I put it in the waste-paper basket - Where did you put
it?
Drill V.
A. Read the following disjunctive questions, making the tags
sound as if you were asking for correction or confirmation.
146
It's a nice day today, isn't it? Mr. Smith is a teacher, isn't he?
She hasn't gone to Moscow, has she? Let me see, it's Wednesday
today, isn't it? We must make a start soon, mustn't we? He was
surprised, wasn't he? It's my turn, isn't it? You don't mind, do you.
147
Tone Group VII is used in soothing, reassuaring
statements; in puzzled, sympathetically interested special
questions; i n soothing, encouraging, calmly patronizing
imperatives; in airy, casual, encouraging interjections.
Tone Group VII is by far the most common way of asking
general questions; it should be regarded as the normal way, and
any other tone group should be used only in the special
circumstances outlined in the appropriate place.
It's no trouble. Why not? All in good time. Did you go there
last year? Don't worry. Would you care for another cup of tea?
Good luck, my boy. Couldn't we leave that till tomorrow? Well
done. Now don't stay too late.
Drill III.
149
A. Change the following statements into general questions.
Mark the intonation making general questions sound genuinely
interested. Read them.
Drill IV. Read the following dialogue using Tone Group VII
intonation patterns where necessary. Get your reading recorded.
151
(Low Pre-Head+)(Stepping Head+) High Rise(+Rising Tail)
High Rise: the voice rises during the word from a medium to
a high pitch.
Tone Group VIII is used mostly with statements, special
questions and general questions. Statements with Tone Group VIII
have the effect of questions in most cases. Special questions with
Tone Group VIII call for the repetition of the information already
given in case the nuclear tone is on the interrogative word. When
the nuclear tone is not on the interrogative word, the speaker is
often echoing the listener's question in order to get it clear in his
mind before giving an answer. General questions with Tone Group
VIII may be echoed questions (as with special questions above) or
not. General questions with Tone Group VIII sound light and
casual. Short general questions with Tone Group III are used just
to keep the conversation going.
Tone Group VIII may sometimes be used with imperatives
and interjections but almost exclusively to question a part or all of
the utterance of the listener and elucidate the exact meaning.
Drill I. Listen carefully to the conversational situations. Concentrate your attention on the intonation of the replies.
Repeat these sentences after the speaker:
152
Can you make me one? Make you one? (With pleasure).
Wasn’t it stupid? Was it so stupid, I wonder?
What lovely cherries! Want some?
I like Barbara. Do you?
Telephone me then. Telephone you? (How can I?)
Has Michael arrived yet? You were expecting him.
He really insulted me. Insulted you?
My knife’s broken. Your what’s broken?
Would you like one? Would I like one?
Take them away. Take both of them away?
Fantastic. Fantastic? (What’s fantastic
about it?)
Why not ask Jenny? You think she might agree?
It isn’t fair. Not fair? (Why not?)
How many children has he? How many? (Six I believe).
You've lost it? You mean that? At what time? That's whose
piano? Is it my fault if you're clumsy? Would they accept it, did
you say (or expect it?) Remind you? How charming? For how
much? She's been invited?
153
Drill III. Ask questions about the following remarks as if you
haven't heard them properly. Write them down. Mark the
intonation.
Model: I met John Anderson. - Who? Or. Who did you meet?
or: Who did you say?
I found your book on the dressing-table. My holiday starts
tomorrow. I think it's Joan's bag. You can phone me tonight. My
birthday’s on the twenty first. Andy brought her some flowers. Sit
by the window. John is leaving.
Drill IV. Echo the questions the speaker asks and then answer
them.
Mind that the High Rise is used in echoing questions while
the Low Rise is used in genuinely interested general questions.
Are you Russian? Are you working hard at your English? Are
you happy? Are you studying French? Are you thirsty? Are you a
student of the University? Are you bored? Are you tired? Are you
John's wife?
154
Who's he? Don't you remember? The man who gave you
those driving lessons last autumn.
Oh, him. No. I'm afraid I haven't. Why d'you ask? You
don't need more lessons, do you?
Me. No, I don't need lessons. My sister does.
Your sister. But didn't you say your father was teaching
her?
He was, but he literally couldn't stand the pace. My sister
has no conception of speed. So, father said to find an instructor.
So that's why you were asking about Jack Taylor. I am
afraid I can't help you. Haven't seen him for ages.
TONE GROUP IX
155
Sliding Head: the pattern of the accented syllables is exactly
that found in the stepping head, the first high, the second lower,
and so on, but the unaccented syllables are treated differently:
instead of being said on the same pitch as the previous accented
syllable they form a descending sequence, the first lower than the
accented syllable, the second lower still, and so on The last
syllable of such a sequence may be on a very low pitch indeed but
in any case it will always be lower in pitch than the starting pitch
of the following accented syllable.
Tone Group IX is often used in incomplete groups, where the
Fall-Rise draws particular attention to one element for the purpose
of contrast, and at the same time shows an intention to continue
the utterance:
On weekdays |I work, |but on Saturdays |I don't.
In complete groups this contrasting of one thing with another
is used for the purpose of selecting one aspect of the whole subject
for comment:
Will you have dinner with us? – I will | if I can.
Tone Group IX is used in grudgingly admitting, concerned,
reproachful, hurt, tentatively suggesting statements; surprising,
interested questions (in echoed questions the effect is of
astonishment); in urgently warning (often with a note of reproach)
imperatives and scornful interjections.
I thought they all took one. Ann did. But the others didn’t.
I like oysters. You may. But I certainly don’t.
His name is John. Harry.
How do you go to the office? Often I walk.
They swear they gave us eight
156
pounds. Seven wasn’t it?
Sometimes this train stops at
Amersham. Rarely, does it?
I’ll dump the suitcases here.
Gently. They are not made of
iron.
I’ve found a four leafed clover. Show me.
Have you finished? Practically.
D’ you smoke? I do sometimes. (But I won’t
right now).
What a nasty cold day! It’s bitterly cold. (But it’s not
nasty).
What a poky little house! It isn’t a large one. (But it’s
quite nice).
Can I take this one? You can if you insist. (But the
other one’s better).
Can I borrow your penknife? It’s not very sharp.
Let me know tomorrow. I doubt whether I can give you
an answer by then.
You are not trying. I most certainly am.
We got here about midnight. I was earlier than that.
Alen’s forgotten his umbrella. He always leaves something
behind.
157
Let me have them by tonight. I beg your pardon. (But it’s out
of the question).
What did you think of the I wasn’t exactly sensational,
lecture? was it?
I think it’s going to rain. Oh don’t say that.
Six are left. Next week will suit me. Watch for the turning. I
hope you don't want to miss it. You may if you are in a hurry.
Mind the step. I don't want to be unfair. Quick. Besides this one.
Yes. Pardon my disturbing you again.
Drill IIІ. Read the verbal context and translate the replies into
English. Pronounce them. Mind the implication given in brackets.
Mark the intonation.
158
Have you read Shakespeare? - Чи я читав? (Безумовно,
читав, що за питання).
Are there many mistakes in her dictation? - He надто багато
(але могло бути менше).
159
TONE GROUP X
160
Note: the High Fall may also be preceded by the Low Head.
Any syllables occurring between the High Fall and the Low Rise,
whether accented or not, must be said on a very low level pitch
and indicated by the case they are accented.
Tone Group X is used with apologetic, appreciative, grateful,
regretful, sympathetic, persuasively reassuring, pleading
statements; in pleading, weary, warm, sympathetic affectionate
special questions; in pleading long-suffering general questions; in
reproachfully pleading, reassuring imperatives; in warm,
appreciative, sympathetic, occasionally surprised, puzzled
interjections.
161
Drill II. Read the following sentences using the intonation
patterns of Tone Group X. Mark the intonation.
It'll take a week if you help. They play football when they are
out. Try getting him on the phone in that case. I'm glad you've
changed your mind. It's ages since 1 have lost it. I do apologize.
Drill III. Read the verbal context and translate the replies into
English. Pronounce them rendering the attitudes given in brackets.
162
What train are you thinking of catching?
Don't you think I might try the six thirty.
I suppose so.
But will your people mind my going so early? Won't it be
inconvenient?
It needn't be. We can put everything ready for breakfast
overnight.
You needn't bother much. I can get some more on the train
- at least I hope so. But won't Elsie feel she's got to get up and
look after me.
She may. But it's really her own fault if she does.
All the same, I'd feel rather guilty.
I don't think you need. We'll try to persuade her not to.
All right, that's settled, then.
Sum up Exercises
You don’t like it? What are you doing it for? Well we’ll get
in touch with you, Mr. Gray. You must ask him. Are you really
sorry? Careful. Poor old John. Do you intend to stay there long?
They are awful.
163
I shan't stay a minute longer (final, categoric). Have another
lump of sugar (suggesting a course of action). When did you say
he was coming (asking to repeat the information already given). I
hope I am not late (apologetic). Why didn't you say that before
(unpleasantly surprised). Fine. (calm, reserved). But I'll see you on
Sunday (soothing, reassuaring). I am not prompting (disgruntled
protest). Did you go there last year? (genuinely interested). And
what are you going to do with this animal in winter? (brisk,
businesslike).
164
Well, fashionable or not you are not going out with him
again (categoric, weighty).
165
Who?
Helen. How are you?
Fine
You know, I met Christopher yesterday.
Who?
Christopher.
Really? Has he come back yet?
He told me he got a new job.
Splendid! Where?
I don't know exactly. Well, good-bye, Bill.
See you soon.
166
1. Врабель Томаш. Лекції та методичний посібник для
семінарів з теоретичної фонетики англійської мови
(англійською мовою). – Ужгород: ПоліПрінт, 2009. – 176 с.
2. Телегіна Н. І., Уварова Л. К. Методичні розробки з
практичної фонетики (частина II). – Івано-Франківськ, 2010. –
46 с.
3. Peter Roach. English Phonetics and Phonology.
A Practical Course. Third ed. – Cambridge University Press, 2000.
4. Peter Roach. English Phonetics and Phonology.
Glossary (A Little Encyclopaedia of Phonetics). – 2011.
[Електронний ресурс]. Режим доступу :
http://www.gobookee.net/get_book.php?
u=aHR0cDovL3d3dy5jYW1icmlkZ2Uub3JnL3NlcnZsZXQvZml
sZS9FUFBfUEVEX0dsb3NzYXJ5LnBkZj9JVEVNX0VOVF9JR
D0yNDkxNzA2JklURU1fVkVSU0lPTj0xJkNPTExTUEVDX0V
OVF9JRD03CkVOR0xJU0ggUEhPTkVUSUNTIEFORCBQSE9
OT0xPR1k – Назва з екрана.
167