操作手順

ロック方法：
1.ダイヤルをロック解除番号にあわせます ケーブル

。 ケーブルヘッド

2.ケーブルト
ケーブルトリガを押して、
リガ 希望の長さに ダイヤル

なるまでケーブルを引き出します。
ロッキングポ
ート リセットボタン

3.ケーブルヘッ
ケーブルヘッドをロッキングポート
ド ロッキングポートに差リリースボタン
し込んでから、ダイヤルを適当に回しま ケーブルト
リガ

す。

ロック解除方法：
1.ダイヤルをロック解除番号にあわせます。
2.リ
リリースボタンを押して、
リースボタン ケーブルヘッドを外します。
3.ケーブルト
ケーブルトリガを押して、
リガ ケーブルを収納します。

注意：ケーブルはバネで戻ります。バネが戻る際に、けがをしないよ
うに注意してください。

ロック解除番号のリセット方法：
製品出荷時、 ロック解除番号は「0-0-0-0」に設定されています。以下の
手順に従えば、希望のロック解除番号を設定できます:
1.ダイヤルを「0-0-0-0」にあわせます。
2.リセッ
リセットボタンを押したまま、
トボタン ケーブルヘッドを押し込みます。
ド
3.ダイヤルを希望の番号にあわせます。
4.ケーブルト
ケーブルトリガを押して、
リガ ケーブルヘッドを引き出します。
ド
これで希望のロック解除番号が有効になります。

台湾製

Instructions d’utilisation Bedienungsanleitung

Pour verrouiller : Verschließen:
1. Faites tourner les molettes sur la CABLE 1. Stellen Sie die richtige Zahlenkombination Kabel

combinaison d’ouverture. TETE DE CABLE zum Öffnen ein. Kabelkopf

2. Appuyez sur le DECLENCHEUR DE PORT DE VERROUILLAGEMOLETTES BOUTON DE

2. Drücken Sie den KABEL-VERSCHLUSS Verschlussöffnung Zahlen

CABLE et tirez le câble jusqu’à la REINITIALISATION

und ziehen das Kabel bis zur gewünschten Zurücksetzknopf

longueur désirée. BOUTON

D’OUVERTURE
Länge heraus. Verschlussknopf
3. Insérez la TETE DE CABLE dans le DE-
3. Stecken Sie den KABELKOPF in die Kabelver-
schluss

PORT DE VERROUILLAGE puis CLENCHEUR

DE CABLE VERSCHLUSSÖFFNUNG und
brouillez la combinaison des molettes. verstellen dann die Zahlenkombination.
Pour ouvrir : Öffnen:
1. Faites tourner les molettes sur la combinaison d’ouverture. 1. Stellen Sie die richtige Zahlenkombination zum Öffnen ein.
2. Appuyez sur le BOUTON D’OUVERTURE pour faire sortir la 2. Drücken Sie den Verschlussknopf, um den Kabelkopf heraussprin-
tête de câble. gen zu lassen.
3. Appuyez sur le DECLENCHEUR DE CABLE pour rétracter le 3. Drücken Sie den KABEL-VERSCHLUSS, um das Kabel
câble. zurückzuziehen.

Attention: Le mécanisme d’enroulement du câble est muni d’un
ressort – faites attention de ne pas vous blesser avec le
rebond possible.
Pour changer votre combinaison:
En usine, le verrou a été réglé pour s’ouvrir sur 0-0-0-0. Vous pouvez
changer la combinaison d’ouverture comme désirée en procédant de la
manière suivante :
1. Faites tourner les molettes sur 0-0-0-0.
2. Maintenez le BOUTON DE REINITIALISATION enfoncé et
appuyez sur la TETE DE CABLE.
3. Faites tourner les molettes sur la combinaison de votre choix.
4. Enfoncez le DECLENCHEUR DE CABLE et faites sortir la TETE
DE CABLE. Votre nouvelle combinaison est maintenant utilisée.
Achtung: Der Kabelrückzugmechanismus ist mit einer Feder
ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass das Kabel beim
Herausspringen umherschlagen kann.
Zahlenkombination zurücksetzen:
Die Werkeinstellung zum Öffnen des Schlosses ist 0-0-0-0.
Sie können nach den folgenden Schritten die Zahlenkombination zum
Öffnen des Schlosses ändern:
1. Stellen Sie die Zahlen auf 0-0-0-0.
2. Halten Sie den ZURÜCKSETZKNOPF gedrückt und drücken den
KABELKOPF nach unten.
3. Stellen Sie die gewünschte Zahlenkombination ein.
4. Drücken Sie den KABELVERSCHLUSS nach unten und ziehen den
KABELKOPF heraus. Ihre persönliche Zahlenkombination ist nun
gültig.

FABRIQUE A TAIWAN MADE IN TAIWAN