You are on page 1of 8

.

I tTEi,4 3s2l3

IUBEII'I,RGEil
1 35 MILITARY MINIATURE SERIES NO.213

LILI
'I'I
TAMTXA

aft6r amba*iig on lhs Ensrru.tion ol th6 "aoroba]1n" moloMy in rs3ß,


1/35 :rrr-a=rf
Pkw.K1+a-^tt2-Yr824
n
7r!r-aN0.2'13

desig naGd rhe P kw Kr " Kübelwagoi " Ty!. 32. The @hicte used a tishl
dsvslopment ol a "people's er - Volkswagon" wa dadmd al the iorr@- but §turdy, mondoque mnstruclion lilh rotdabto €nvs iop. Tho ßar
ing ,€ais B€n n moror show The 'Pmpto s Cü" prol*r wa immedhte mounl€d, an{@bd 4 cytind€r 6nqin6 had a disp aoement of gAscc and
ly.äried oul and in F€bruary 1936, ü Ferd'nand Por*he pr66nl6d his outsut or 23 shp ar s,ooo,po, propolling lh€ er up io sokm/h. Tn6 bur
ftsr porolype wh.h was lh6 vory mr of rh6 laburous vo rswagen "B+ wh€€ls w6r6 supponod by a roEion ba suspen§on sysl6m. Th6 Kü b6 wa.
rle' H@ever,6long w h rhedurbrear olhe wor d l/!ff 2, allmänufäG gen was iniriarry deployed 10 lh6 Roconnatasaice banations
ritrÄ, rhö lnrkswago. ws imm€dlatery tsned ro nilibJyproduclion-l Wrbitirellaxlernoin6lnd heary dullslspmhrirh6J<tndqa€Dn im-
was in Janüary 1$4, when th€ G6md Defeße For@s pßsonbd medialely@oe!obeu*dby4eryunit,fromth€s@rchingd6enofarii6
sp*ifl.ärions Io, a militäryverr'on orlhis pEdicalEh'cre rnN@enber ro fi6 nbzon Busian EBi6m Fbnr. Aboü 51,0@ Küb6tmg6n§, inctudinq
or rh€ 5m6 yee. a prolorypo model ms comploted ed r wa6 ofiicially sm6lE alions, we@ oll6d oul ibm the l@lory by lh6 €nd ot WW2.

Nehdem der Bau d6r SchnerrverkehßslE8. "Autobahn" 1933 in die ri€t. Das Fahreug vedüg1e üb€.6jne t6ichte, ab$ vo induiss{ete
Weqe g6l.it€t w Oab man di€ Eniricktunq ein6
.Auls rür dm Votk. Schalonkonslruldion mil einem Fahverd@k. Ds hihien ein@baul6, tuitce
einps Vorlswae€-" ä i.e' Be.'nor A-tomoiläus<Ft uno o* nälhslon küh le 4zy indermow han6 oin6n Bubraum wn gssc.Ä und oin€ L;i-
. ahr6i bÄränl' Dcs "votsaqÄn- pble4wndee'or i1 di€ Tat -trgF srunq @d 23,5PS bei 3000u/min, d$ d6 auio aul 30kn/h brehie. D6
seta, beßirs im Fabtuar 1936 s1.lit6 Dr. Fardinand Porsche seinsn €ßlon Gsl 6b6 hät6 viff voN?insgänoe und 6 n€n Rüch,äns§ans. a to vi6r
Pmlolw @., welchd p6kd$h der slammElor d6s b6r0hhren ,\4/r'.Kä- R;d- ,arc robol§.abq€ud.r drrgerrg oF. r Libet*a€e1 wa rl
l6i wa.. Vr d6n aLsbru.- o66 tuören wel{ipqs wLrdo i5do.1o'Fqe <or:-o'h iAllLrär--0*Bcldillor6na.rFr Mil§€m6nzrö'tßq4l
>arleF6n'sur deq vor<§Ms€r sro- r fliar;y-e Prcä-{ion rTce Voro.trdd€r FoFrr Belerr-a qe*di "r1on r6de'unq rar oer hübet.
wänd.I F.wa.iTJalrä.lgs8 csd.€ D€rßcloWohmäcl oe q .h i- ,aA€1Fdo'h $ton e än Filsdu wl oar qjFn
ni6n iür .lne m rirärischo v€Eion dte*s vietseiligen Fähn€uos vortegie "Ier sEi"loiar
he ßen Wü§en Afüka bis zur€ ged Osltroni n Ru8ted EMa 5t000 Kü,
lT \d€Tb$d€c ore'.nelJdar€. wurd.6 r prlrrv, die*s Mod6lsw. bowagsn in sämllich€n vadalen vo i6sen bs um End€ de§ tuoiten
ge§l6lr. dc' o_17 e| r l€.de' Beleic-rung P[w.K1 :j1ub6twäaer"yp 32 Wo[k €9s dio Welksloro.
ApFc aW e1m€ la hrslrucr o- oe "Auoba t' ralro'od6) el t933,
'Aiom.gn. arnorea 16 leerel de
6 oem-<'-d'on norc@q"6 6ge'e ra>,oorst6€. dsp@( dLne
.äpoi€ 6plre 6. rvonü ä l'ee e,l€ rotolr4cytinores rotroidip.ra do
6olldi,e (Voll€räqer"J loß oL S"ton d6 B6.in, annee srvalt€. 935cn3 d6@loppa 23,5d ä 3OO0 1ou6 pem.näft d'atrehdre ta vilessg
L,6tLd. dp tc "voitur.oL oe-pte t-t iTreisromon. e.tamöö pa teD. de sokrvll. La fansmr$ion 6hil ä quatre hopons ptus ta marche aniÖre
Ferdia d PoE.ie quipr*-b e p'etr'ö' p'orrryp+t oris .o Tä16 o€ La sl6porsion äEl ä bä 6 o€ rorsior 6r tes qudlro rr€5. ta
a 'ab'e-* \,1V Co@ir€ o': 6n,6Mr6r ts36 Cependcn., a@ t€ Kübelsas€n 'ul Lr isää rn'r'ä.enerl oans tes balaltons d6
dsl6nrr€rerl prod" de to ? ! Gir., a prodrdion d6 tä Vo[swaqen so1 nor6u I'abre
l-r mnädiaßnpl ldso 6. äur htircies Cesl6- -933 qu6 t66lores dp6Lw, l. Kib6h,äs6n enb b 61töt 6r swce dans d€s un täs da to-s
ee* alonandes ävci€1töni6 uncärH d6s.ha'oe@n une 6ion t\o6 ds sabl.s b,ilanrs du o6s- d'alrioLo e/ eandres got€.\ d,
mJ'E e oe.e @Fk re l p prolo§lo,rr .€mf 6 6r nov.nbF de ta lro.r {q Lnviin 51.@o 1lb6lträqe1i irluän. pt.<'öure va'.anl6
maT€ ä-166 6r oäsgrd Pru h' r:oehrasen' -ypo 32. L€ v€-cut6 slrcrld*ch.i46sd6p'oduLror Lsquäl. hnde162.-G.v.
1s33+. r.i raüiEl:iIE L /. E l. i lr. ä'2r:iEiruEE+ iv, - E -L-- f .l, l4.wqlt llrr+c-a tz. 11 E E t:i*t1!4!ri;;
(7' f ,r ,)7)rsiiiE*+ L I L/:. t Ll++. t(ti{rt htLijti|:Pklv. Kr t\rw. ++-</Le ,u1 azIJLtn
I > tr + - r - i L,FE<|fr ?. . o#i4!i4E+t/ta E!(or: E : lai L/:" : a + - . </, l, t r ) a,4t6 tt. 4. t. [Etbt-
<

»o Ll4E+} D§lt t: F: Lh.Efi= L/.ot-i. :7)/lr4+/, ,7Lt:,:r') a \:) irlL/itr'6 t !i i n?li/r <. zrr.74!tg
1rt.7 r it, 2.e -7> \\rw ) !: FPIJ/La r a l:/, a+E+. L rFln3j,+!rl-lä:qir-Lr. ö a?E;änß- *ä12. t-
.1:

t . lko :: a6r|, tJ GiL t:=lil:tr l h. le3at 6 lt. tr..l,/ E , 3 u /:- 2., ) > rt. ! 7, !tÄfüLß+_ {tE1.,t ),' f 7
6t+7:*4 L a . iv -f 1 + > l. . l, it, - 19-+ d)fä-a W-E At h: ) . a$1.t?l a14. ri-rrr,:+:t4äiSeBFcc. E/l
i"lrJ1a* L/:, ZLtres6+2F', {r71.4., !*ätiaz.: 23.5,8r. FiiElfCl{€1&. R,Edi+E30km/h? L /r, 6Eä+
L t /r A+31*t Xär-t:i:Illlbriü. Yti:ßi,)&.811306ä,
irlt LräftiBHön'.4Flr'i 2. t +ltl 4 L t'a*,'ilih,1i
blL. | 1 , FlEot&*]x i?iijt: a < 1.
Ln. L. v wll li,t,rEE.,) I.l:ili4, * jJl-r- La. :.Etg: fr" i&+. a > , > ö|EVA7 .,7 rj E ö ütE {, ru i i, tt. *§t
1r+@,)4r:il. cqBi::,. + tgR t:*rilrj j.a a!,i E t 7- *4ff j ?i:4rä4 Ü äd)tlÖ51000ärr€E: iL. 6 bD aBt§-a
c) fri+L Lt.r:t!t!etFt't:)t:h,t,.'Lt ,, 1e33f 1E. ;ä |1 ,t LaEL L<l;$t+,rt:o)<t.
r'3.N1M+r. <rL' a:3211(ffrEr!L11.)
oan d6n Kleb$r€llan mu8 dia o16m$hrchl

rtBlen li€ €l.ssimil$ Is in§lruclions atrt


de @mmencer I a$emblaS€. ta @slruclion
du nodOle par un 6hldt doir s eriecluer $us
la 3ud€illane d'un aduh6. L
t 1*#ia?-r<t" t atfi
aEde@r re @Giemefl chrom6 des panis ä -ai,1-+>,r-<fr^L t L r."
Ths mark d€nol.s numb6ß fol Tdiya Painl

a,EüA 6 I4 Tmls rdmm6nd6d is-i.L,FTrz


qE!{&ery b'un
Fsd bwn/ Rtuäun/
Benöliqiss Work2euq / Ouänaqq ne(,§ne
rs2 ae-,rr-, / Da* sßsn / Dußke qrün /
a.o+t I tlßartr-C + i )t-ct " (e rs. ar-r.rro- r d'* Fnry / Duniakrb /
6 ü Eal. f &Fnl al,' :r f srlr*_F a (r.6.) Jtune bd
t,. rLn ++X EoElbalf$4 xja at:rE77t,r rs.m oo*bb.t I
i< 6Bta, *Üäoä€ä arä!'"
ar*rt*l§iG*1(t. "t,- xEi!?r7l/ / d{k/
i,E aä.G!'T ä L'"(r|lr!)^+,, -
r

ItR*d c6ßiully ed iully und.ßtänd lh6 n-


slruclions before @mmencing :@hbly. a
superisinq aduh Should aho read the in§rüc- r -,r',",,Fr'ffi& !
lions ä a child asmblslhe mod€|.
aRem@ plafng äom eas to be cemeded. ,F=<i§=E{
aBe. Sio mil d6m zuem@nbau b€gin- a?-" rFz / tu dh Edf.,n /r,ß
nen, sollien Sie alls Anreisunqon qel!*n xF.52 / mare
und wBländ6n hab6n. Falls ein Kind das Mo- *äa,r'),rrv1 t w s*y ß;ia-
dell zusamm.nb r, solll. 6in boaußichligen-
der El@h$ner die Bauelgirung abenärs xtus a7i-f,rrLi I Fidd !q / rek!ßn / Gß mmFse
x iarrz, / ush e6y / Hars,au / ci§ &t

'A@+roN-=-,---
aM.n Mbdnsni. kn, bb rncbdns k'i@ a6

,i-rli@@t[eln<

Bt7
t*-'o

4,t>+ r lli@atrAt<,
vordere Haube (Unteeile)
capor avani (la6 inrdrraura)

* rE*tfrnott ?,4$r<a"++1C7Ln-74 Ct t t4 1e-\ßr!-?> rt4XaT ttatiillL?lt'af !\\


*wßniodolß*dld,pdnlüefumlhbdy.Ölolsk6iüfu
*wfli ke ns Fah€ assesbn rd, I€ rsdb ode, ed$hes Gäu ausdbn
*b@u'cm6rehren'ed3p..i&,pehd€dmsr'bitude€rcis.choGn&iriaußrorc6ouoispanz€L

2
AiE*8&@r&rl.tfl,
ax-r3
Firaton <h6 d6naq.m6nr6

BI9

a-§

4v1@ß44< a
K@srieZusmm6nbd At0
Asmbhge de h @msno

al2

3
111,
'r>.t-7)ta,jla
42 a>tr- l@ä,41<t
Vord.ßiIz-Zusahm.nbe
A*hblä96 d6 si0g6 avant

l-?-.<+wo)ü.t),li}l,
At&hino hstutunl Bn6l
Flrarion du bbre,u d. h.rd
*a6{lirtt(rinrl'ä$+*

>- t-a4.t),tt L,

* lz47 r1t) |:ttr.,e$rrza?Etr (t.r&,


^1
*k *hd (A1)
didon oi e
Eed {a,
*A'n r cMs. Pbi.runs En mhen
*Nor6rbFßehmue es6uE (Ai)

4
,11afr,?,n< EW.t,$ t,

AI5 EßIuAI6
l\ttlt,

A17 rßir, a18


*-@

* ?.1 t a *tab< t$ lr1: &a a.a attIEl:L(äÄ:r"


*0. nd mM unli @m.d 6 fr.€r§ has sr.
*Ne pß buse, jüqda e qud L6 d

,tiEff")ßai<

q^ , fui lo)l&ltn<,

",, sF"" qrlrrrt *r{>lrE4.raL'ttlE Lrl.


rae c$ur
q./r.r2 u,{ fafi4l1, *D6raher ä de

a
B9
_t-.

.t,

B4
K
r/3sMr'+:..-{,rr r>32 lnt4&jt )
\/p;-,
/,/z *c>>o*,atrl al4?t.

*Ntuastuon&u.hmk

,1>frafr.ultt
El33
Wnd*hutsscheibeEinbau

lrl>fÜdr=ttUl=*&,
Einqskl.ppte WndshuEsch.ibo

^v@N.rllJt,
PGäionn6m6nl d6 h frgurin.

..x-r3

*cD.€)@rE'E9fnl,:tr"

6
BlLtt[7a)Br.tfl,
Anb ngung d$ eEöfin€l€n Tür
Fixatlon de la ooniee orens

_FE)ä
* f E{tt7&rrr.,E J!E-'l.
!*+ E LY,E**aB.t) 1l t tt "

* f7 a* <A E$^tu aet) tt tr rEt2<=+ A. ) rt "


al3

IfiTIfiTIIGI äflilf.*H:[1i",#.1ffäil["ifu
DaA Y€ in
Fj#T,JiTä?l§f$:,;'*ü!itr
lN whon u*d Aiica). Frcm 194:, iono, unifom. jäun6 lonc6 en Atique) A
(ou
l+=-a)t'7-,i>A**"t onwads, rh6y ene trcm ed
re räory pai ;nai6d d,usine p€irnjon
panir de r9,ll,, ih
f t,tA14Br!A@1*tj- 1S4S12E in Da* Yell@ ony. A cdouiage ol red laun6loncduni,bme Uncarcullagedebrun
brown .nd därk g6sn w6 applied by som€ rouq€älßdvontuncätutappliqu4enun[6 n

i )i i*p."i:i
a r tue I t:
i-
tauttErt "-;.;+'
t/ t
::Hffi;Tä:,**fr;Uffiff#i'i,ffi Y,.f,'*'"3ä"1',ffJ:
sr'Iicr€ quanr au

rr;;lajrä;':@{
tt
W.<
",t
- , t', - , , - a
*9iA!E+r6
r7
-

At). +r
L
.t
(
6
tt >
iträffiffi#','if*'H,P"fffi
*;.n wailon
€EEE&EEED-
Fäh@uqe in oeursch4 g=t oeCF.zeL-<xar,rra»soTlde
und
crau (oder dudkelqelb beim EineE in Alrika) cro*r:._:Ariär:aeescaraarar,,
^+*r'9
-<ttj-4>a,§e$Fjtör:Lt ", l&kiert Äb re.l:, Mrd€n sie ab Fabrlk nur
a A+ t L<tO! tca dr1$lS€lb lcr<ien E'nQo l_i.r"ipn
hun in d6n TahhF
^&g!!Std.
E ( A 6 : t € fr ä ?L , L t Ag[o)4 k6ino r€sr€n Voehrtre; bd0srich apezlr EEtSBn<L\er, :6soEli&4E cAE
*(iß,Ai{E+Efr4+ " *L< L.:t t. shs Tahsohema dnTAL\" gilADEEleEäEE€aDtq.

1,t/7->N61'7tt .|\a) MARKINGS


'»r -? >, vI or+$4211tä8iF!a {'E66741*€ftEn 19444 1 7u>7,
to1". r943+r2E-r01,r+ r E --aE $umqeeh0E-Bdoada €,67, F6@,
-> 7)t @-tllb*tr:**<t. L » L rt
h a »o)&ü-c, - 2 I a a - t u)4\
Eä nf r:-a@ t t lltl,fLt l j ?t.
3Eö*rorEt!1945+ r B, +. >rt=
IEEE L r !.r:9F 6 EtrtgB@iFE?t.

(BOX S|DE tLf USTR^T|ONS)


The c4 rh G6rm.n GEy mncrono sch€m6
1S13 lo 19,14, bel@ging10 üe 24lh Pauar Di-
vision. Tho olher in a 3-{on. camouflaq€ pat-
l6h ws usod by lh6 6lh Fall$him&6 DM-
sion, Jduary 1345 in Holland.

{OIE BILDES AUF DER SCHACHTEL}


Ds einraöig in Deureh Gau l&kierie ado
siand d$ Di€mr i.
osribnr im ahiwn
$h6n 1S43 und I S44, 6
gshöne zu 24. Pan'
26rdivi6ion. D6 and6E, in dßilaÖiq6m T.r
nanslrich, mrde wn der 6. Fall*himlä!6di-
vhion imJduar 1945 in Honaid einq4eä.

üLTUSTBATION DE LA BOITE}
Lawiluß onliÖßmed Ods a di, ulilisi€ su.
reF@ de rEd d6 191ß ä 1944 par ra 24ome
P6nz$ Oivision. Celle au emouUag€ 3 ions
appat6nair ä la 6äme Division de
Par@hullsles opead en Holhndo .n jdvid

7
(46SiPK(Eli+B) 1943-19441 o->71
PanzerPrcpaganda'Kompanb 697,
l^rlfv-?aüt)lrt t
(Dlt.i z!'?-, A/\r: f+rrA3, t.
l2)? - , te,., &;E(:llt)ir tUr. L-C
h.at+ rj4tt.
arälEo\x't+afioLt
L 4+-c.$-b,Ftafrt a-2
+7'I t: Iat-ar;)tt 4tL< F aL'.
.arEE+ L^t-o-cz-2 4Aa LX
,{ i,. ELL.öiEE{6 L t t.
(Ot l, a ,'1.16 (? 2 r§ff! a)ntE ä ,,
-
LELär!t.,lL.lrali(:Lr,.

1 Cul ofi d{al lom sheel


2. Dip rhe decal ln r6pid wat6r I& aboul 10
sec. and plac6 on a clean cloth.
3 Ho d rhe backing sh66r edoe and slid€ d6-
4. Mov6 d6cäl inio positon by w€nng d*at
5. Pr€$ d*algen y down wilh a so,r c oth un,
til oxc.ss wärd and an bubbt€s arc gon6.

ANBRII.IGUNG DES AAZEHBILDE§


1 Abziehbild hm Bld ausshn€lden. (tE999*rtrfEE
2 Das Abneh bild unq€fähr 1 0 Sek inlauwar 19434
m€s Wßer lauchen, dann aul saub6r6n
3. 0 6 Känie der unlerlago halton und d4 ab
zi€hbild aui ds Modelsohleben.
4 Das Abziehb ld an di6 rlchriqe §erre $hie-
bon und dabei mir dem Fingff da§ Äbzehbitd

5 D4 abzehbild mä @ chem Srri Sanz än-


dril.[6n bis kein üb6dlüssiq6§ Waer und
k6ino Luflbla€n m6hr @öandsn sind.

APPLICAIION DES DECALCOMAXIES


1 D€@uEz a dedcomMe de sa l.ril.
2 Pbng62 ra dddarmmanio dan§ de reau
rad6 p6ndat 10 wond6s 6nv roi et poser

3 Relene a l€uillo d6 prctecuon par 16 cötä


er gr(§ez ra ddcalcomaio 6ü re hodeb
4. Placez la dd.almmanie ä l end@it rculu on
la mouila a@ un do G doigts.
s. Pr€ssoz dou6medr la dtalcoman o av4
un l$u douxjusqu'äcequeleauen exGs ol

AFTER IIllAHKET SERVICE CAED tlrar specilical ons, avaiab llry and oriceare 4603014-------' FronlWndow
When pu(harinq Täm ya rep acemenr pads,
pea5e ra[e or send rh'r rorm lo vour oc5
subrect to chanqe wilhoul nolice. -_'- '
r053223--- .
Decal

Tamiyadoa o,sorharrhepanrrequired.anb6 §003433---. -A Pads


.o e.ty dentli.dändsupp ed Peasonote
*sff ;E*Ele6@r-t-:14»*cd.
sB-*Eaä6ld2-t-:0)8ff . E€. €
l65El EträDSJ TAL\" rüErucEr etr
trnI_trtr
a*6i++ä<4 < ft*ll ä$GEE g r+LtJE F
ä1.. :4Erl*I:TfdA:lltTBL.. TYPE82
'll35 FfYPk\aKl
,JiE ( oaG,E Ea ancralrÄj EtE,)jiE +a-NtrtLu'282p
GinE. ]TEM*+. 74-r!. al&a. !t
It4.'ria,lTS 1.. ra L a*6,)EtE* S&&lä*L^e. &4,.ä.Lnu, .a
+lIc003r0-9-rir3. ril+e EülEEi! , - ,jo,]}=$E ar-.rä: aitä &4+a
4. **i c,l).Irrg8"-"aä++tF+ta,. L sn(le&ä€?EEal477r-+- c7
:t. :aLr+IiÄ^effiE* E, aäE@
eff. Ea. aE:*+. tr**+t:id^!' ,Jr4ärlrEE++ Brü 054-283-0@3 EtÄ (
,: r!Ä, f§ä & ra i r 3fa,i o* o Err* L
TA§" E ,!3G'I'i* T'']E E B E lj= iFE 03-3499-3765(gE^ Aüt;E)
ar- t tx,ll;1Eih» r.tl-ö 'J
a/:-rc>r-.>)...
B,{-v(r-f).. ..... '.... ... -..5508
65019
l1 , vt»+ , I F,^,*t4 ,, rt t»+ t I ,1>frn-7. ...... -..20019
:,i:* tl tlt7, ? -+t - c 7 * !41)RT ll a-t
o
lll#EEE .... ..3roB
zt'" 1, v t tl&o-a+ E,'. L< b t !
l" ttElt\db.lt la'c72, -lt c^ H

(]O
lhLt:zoiüEErEE<EE.E
a
äE6r6red. r'!'iH*EB#

You might also like