Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

Hayata güç
katmak.

TEKNİK BÜLTEN

ELEKTRIKLI ARAÇ ŞARJI YAPILIRKEN

KORUYUCU TOPRAK BAĞLANTISININ
KESILMESI

+
_
Mart 2022
BEAMA HAKKINDA
BEAMA, enerji altyapı teknolojileri, sistemleri ve hizmetleri üreticileri ve sağlayıcıları için
Birleşik Krallık ticaret birliğidir. Yeni kurulan şirketler ve KOBİ'lerden büyük çok uluslu
şirketlere kadar 200'den fazla şirketi temsil ediyoruz. Üyelerimiz şebekelerde ve yapılı
çevrede üretim, iletim ve dağıtım ekipmanları, ısıtma ve havalandırma ürünleri, elektrikli
araç altyapısı, elektrik sistemleri ve esneklik varlıkları sağlamaktadır. Güvenli, akıllı ve
emniyetli bir düşük karbonlu enerji sistemini destekleyen düzenlemeleri, piyasaları ve
ürünleri teşvik ediyoruz. Üreticilerin ve müşterilerinin yararına güvenlik ve ürün
performansını teşvik etmek için standartların geliştirilmesi ve uygulanmasında güçlü bir
geçmişe sahibiz.

Bu Teknik Bülten, elektrikli araç şarjı ile ilgili konularda üreticilere, tesisatçılara ve son
kullanıcılara rehberlik sağlar.

Bu Teknik Bülten, BEAMA'nın rehberliği ve yetkisi altında faaliyet gösteren Esnek

Enerji Sistemleri sektörünün bir parçası olan BEAMA Elektrikli Araç Altyapı Grubu
tarafından hazırlanmıştır.

Diğer BEAMA Rehberlerinin tam listesi BEAMA web sitesinde bulunabilir: www.beama.org.uk

TEŞEKKÜRLER
BEAMA, BSI, IEC ve IET'ye standartlarına atıfta bulunulmasına izin verdikleri için teşekkür eder.

SORUMLULUK REDDİ
Bu yayın BEAMA Ltd'nin telif haklarına tabidir. Buradaki bilgiler iyi niyetle derlenmiş
olmakla birlikte, kullanımı için herhangi bir garanti verilmemiştir veya ima edilmemelidir
ve BEAMA işbu vesile ile yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde kullanımından
kaynaklanabilecek her türlü sorumluluğu reddeder.

© BEAMA Ltd 2022

Bu belgedeki telif hakkı ve diğer tüm fikri mülkiyet hakları BEAMA Ltd'ye aittir. Bu
belgeyi veya içerdiği bilgileri herhangi bir şekilde kopyalamak, çoğaltmak veya
iletmek isteyen herhangi bir taraf, kağıt, elektronik veya başka bir şekilde BEAMA
Ltd ile iletişime geçerek izin almalıdır.
BU KILAVUZUN HAZIRLANMASINDA YER
ALAN ŞIRKETLER
İÇİNDEKİLER

1. Bu kılavuzun kapsamı 4

2. Uygulanabilir standartlar 4

3. Koruyucu Toprak 4

3.1. Arka plan 4

3.2. BEAMA Üyelerinin Anlayışı 5

1. Bu kılavuzunun kapsamı
Bu Teknik Bülten BEAMA üyelerinin elektrikli araç şarjına ilişkin anlayışını ve elektrikli
araç şarj noktası içeren bir tesisatta koruyucu toprak bağlantısının kesilmesine ilişkin
gereklilikleri kapsamaktadır.

2. Uygulanabilir standartları
BS 7671:2018 8+A1:2020 Elektrik Tesisatları için Gereklilikler. IET Kablolama
Yönetmelikleri. Bunlar, Birleşik Krallık'taki elektrik tesisatları için kablolama
gereklilikleridir. Bu belgede, BS 7671 Bölüm 722'ye yapılan atıflar, elektrikli araç şarj
tesisatları için gerekliliklerle ilgilidir.
BS EN IEC 61851-1:2019 - Elektrikli araç iletken şarj sistemi Bölüm 1: Genel gereklilikler.
Bu, elektrikli karayolu araçlarını şarj etmek için EV besleme ekipmanı için geçerli olan
ürün standardıdır.

3. Koruyucu Toprak
3.1. Arka plan
Koruyucu topraklama her türlü elektrik tesisatının önemli bir parçasıdır. Gereklilikler
tesisat için BS 7671 Bölüm 722'de ve EV besleme ekipmanı için BS EN IEC 61851-1'de
belirtilmiştir.
Toprak elektrotları koruma sağlama mekanizması olmuştur, ancak konumun belirtilen
empedans gereksinimini karşılamayı zorlaştırabileceği kabul edilmektedir.
Bu nedenle, BS 7671'de alternatif bir yaklaşım belirtilmiştir.
BS 7671 Yönetmeliği 722.411.4.1, belirtilen gerekliliklerin karşılanması durumunda
koruyucu topraklamanın bağlantısının kesilmesi gereken koşulları belirtir. Bu koşullar
toprak elektrodu kullanımına alternatif bir yaklaşım sağlar. BS 7671 Yönetmeliği
722.411.4.1
(iii)'te "Şarj ekipmanına eşdeğer işlevsellik araçları dahil edilebilir" ifadesi yer
almaktadır.
BS EN IEC 61851-1 Madde 8.4, Mod 3 ve 4 için "koruyucu topraklama iletkenlerinin
anahtarlanmayacağını" açıkça belirtmektedir.
EN IEC 61851-1, Elektrikli Ekipman (Güvenlik) Yönetmelikleri 2016'nın (tadil edildiği
şekliyle) güvenlik hedeflerinin temel unsurlarına uygunluk karinesi sağlayan belirlenmiş bir
standart olarak listelenmiştir (Yasal Araç 2016 No. 1101). Bu Yönetmelikler EV tedarik
ekipmanları için geçerlidir.

3.2. BEAMA Üyelerinin Anlayışı

Ürünler BS 7671 Bölüm 722'nin gerekliliklerini karşılamak üzere geliştirilmiştir. Şu anda
bu tür ürünler için herhangi bir ürün standardı bulunmamaktadır, bu nedenle tasarım ve
gereksinimlere uygunluk yalnızca tasarımcıya bağlıdır. Bu ürünler, ürün güvenliğini
kapsayan 2016 Elektrikli Ekipman (Güvenlik) Yönetmeliklerine (değiştirilmiş haliyle) ve
UKCA işaretlemesine tabidir ve uygunluğun üretici tarafından gösterilmesi
gerekecektir.
04 TEKNİK BÜLTEN ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJI YAPILIRKEN KORUYUCU TOPRAK BAĞLANTISININ KESİLMESİ
Şu anda, BS 7671 Bölüm 722'nin gerekliliklerini karşılamak üzere geliştirilen ürünler, BS
EN 61851-1 ile tamamen uyumlu olduğunu belirten bir EV tedarik ekipmanına dahil
edilemez, çünkü BS EN 61851-1'in 8.4 maddesi şunu belirtmektedir:

Mod 3 ve 4 için, kalıcı olarak bağlı EV besleme ekipmanı, koruyucu topraklama

iletkenleri değiştirilmemelidir.

BS EN IEC 61851'de böyle bir güncelleme veya revizyon yapılana kadar BEAMA, BSI
kılavuzunu aşağıdaki şekilde not eder:
BS EN IEC 61851-1:2019 Madde 8.4'te "Mod 3 ve 4 kalıcı olarak bağlı EV besleme
ekipmanı için koruyucu topraklama iletkenleri değiştirilmemelidir." ifadesi yer
almaktadır. Bu madde, İngiltere'nin IET Kablolama Yönetmeliği (BS
7671:2018+A1:2020 Elektrik Tesisatları için Gereklilikler. IET Kablolama
Yönetmelikleri) ile çelişmektedir ve bu yönetmelik belirli koşullar altında koruyucu
iletkenlerin anahtarlanmasına izin vermektedir. Kullanıcılar BS 7671'de verilen
kılavuzu takip etmelidir.1

Bu nedenle, koruyucu topraklama iletkenini değiştirme özelliği isteğe bağlı bir yapı
varyantı olarak kabul edilebilir. Bu fonksiyona sahip olmayan bir cihaz varsayılan
uluslararası ürün olacaktır ve BS EN IEC 61851-1 ile uyumlu olacaktır. Bu işlevin etkin
olduğu bir cihaz, BS EN IEC 61851-1 ile uyumlu Birleşik Krallık pazarı için özel bir
varyant olacaktır ve BS 7671'in ilgili gerekliliklerine uygunluğu etkinleştirmesi
gerekecektir.
BS EN IEC 61851-1 ve BS 7671 arasındaki açık çelişki göz önüne alındığında, üretici
bir seçimle karşı karşıya kalmaktadır; ya şarj cihazının yanında ayrı bir koruyucu
topraklama işlevi kurarak ürün standardını takip etmek ya da bu işlevi cihazın
kendisine dahil etmek. Dahili bir PEN Arıza Tespit Cihazına sahip bir ürünün BS EN
IEC 61851-1'in 8.4 numaralı alt maddesinin mevcut gerekliliklerini karşılamadığını
kabul ediyoruz. Bununla birlikte, BS 7671'de belirli koşullar altında koruyucu
iletkenlerin anahtarlanmasına izin veren kılavuza da dikkat çekiyoruz. Bu nedenle
BEAMA, BSI'yı bu açık çelişkiyi mümkün olduğunca hızlı bir şekilde çözmek için
çalışmaya çağırmıştır.
BS EN IEC 61851-1'in 8.4 numaralı alt maddesine yönelik yalnızca Birleşik Krallık'a özgü sapma (Özel
Ulusal Koşul).
BS EN IEC 61851-1 mevcut ürünleri dikkate alacak şekilde değiştirilene veya Birleşik
Krallık pazarındaki bu gerekliliklere özel ek kılavuz2 sağlanana kadar, PEN Arıza Tespit
Cihazı içeren bir ürünün üreticileri ve montajcıları, ürünün ve kurulumunun güvenliği
konusunda kendilerini tatmin etmeli ve 2016 Elektrikli Ekipman (Güvenlik) Yönetmelikleri
(değiştirildiği şekliyle) uyarınca uygun gördükleri tüm güvenlik hükümlerini yerine
getirmelidir.

1 https://shop.bsigroup.com/ProductDetail/?pid=0000000000030414455 retrieved 10/05/2021

 2 Mühendislik ve Teknoloji Enstitüsü (IET) Açık PEN tespit cihazları için bir şartname hazırlamayı düşünüyor

05 TEKNİK BÜLTEN ELEKTRİKLİ ARAÇ ŞARJI YAPILIRKEN KORUYUCU TOPRAK BAĞLANTISININ KESİLMESİ
Rotherwick Evi
3 Thomas More Street
Londra E1W 1YZ
www.beama.org.uk