Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Iram 4515

    Uploaded by

    Fernando Gustavo Lorenzo
    45 views100 pages

    Original Title

    IRAM 4515

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    45 views100 pages

    Iram 4515

    Uploaded by

    Fernando Gustavo Lorenzo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 100
    NORMA IRAM ARGENTINA 4515* Senunda edice Especificaciones geométricas de producto (GPS) Tolerancias geométricas Tolerancias de forma, orientaci6n, posicin y alabeo (ISO 1101:2012, MOD) Georatical Product Specifications (GPS) (Georetallerance ‘alerancee of fom eatin, location and run-out * Coresponde ais revisin dea edicin de dlcembro de 1978, 2 ta que este segunda edlelon reomplazs. Reforncsa Numérica RAM 4545:2015, RAM 4595:2015 168 01.1000" Sonn 7580 © INTRODUCCION 0.4 Sobre i adoption Esta norma es una adopcién mociicada de la ‘norma intemaconal ISO 11012012 - Geometical Proact’ Speciestions (GPS). Gaometncal tolerancing, Tolerances of form orientation, locs- fion and run-out. incuyendo su comeccion ISO 1101-2072iCer1.2012 Par ello sigue Is misma estuctura del documento. intemacional {con las diferencias de redaccion y deforma, on sideradas necesaras para mantener una unidad 6 reo can al conunto da las narmas IRAM y Iograr una mejor comprension dl texto, Se detalan las dferencias respecte dela norma intemacions| En fa Inioducelén se cambio la referencia ala 150 1101 por a IRAM 4515. Ademds en ig tabla 8 agrego la referencia ala IRA 4502-20:2005, En l capitulo 2 se agragd ta IRAM 4502-202005, ¥- se. reompazé la 150 128-24 1909 por la Tat 4502242008, En ol capitulo 18 28 modicaron las figuras 92, 407, 112, 138y 198. ‘Se modifies el den de las anexos,colocando fen primer lig foe normatives y hago oe i formats, Se agregé al anexo E, de cardctr informatio, NOTA En cada parte dl oo donde se mene aga Sa lonera"so onions coma ower” 0.2 Sobre el modelo GPS Esta os una norma de especiicacion geométr- 3 de producto (GPS) y se debe uitzar coma tuna norma general GPS (ver la ISO/TR 14638) ara una informacién mas detaiads sobre la relacion de esta norma con ol medela dela ma tr GPS, ver el anexo 0. IRAM 4515:2018 Esta norma afecta a lo eslabones 1,2 y 3.62 la cadena de normas sobre forma, olenlacon posicén yalabeo.y al eslabén 1 de la cadena ‘denormas sobre referencias, Elan general detalado ene! ISOVTR 14838 da ‘ua vin general del stoma ISO GPS del cual forma pare este documento. Las reas elomen- tales dadas on la ISO BOTS son apicables a este ‘documento, Las regis d= decsen por defecto ‘adas en la [SO 14255-1 apican 2 las espoct- Cationes realzadas de a:uerdo con este docu ‘manta, 2 mance que e= espectique fo conta, Esta norma representa las bases inciles describe los fundamentos requericos para ia ‘acotacion geomtria. Se recomienda consular las normas independients referenciadas eno ‘capitulo 2 en ia tabla 2 para una informacion inde detaiads Vor la IRAM 4503.0 parala presentacion de los simbolos (proporciones y medidas) Con el objetivo de mantener fa uniformidad,to- as las figuras de esta roma se dbujan en el Dimer cuadrante de proeccién con las colas y folerancas en milmeos. Se debe entender que l tercer cuadrante de poyeccsn y les demas Unidades de medica se pueden utizar sin per Julio de los prneipios establecdos. Para todas Is figuras con ejemplos de tolerancas en 30. las cotasy tolerancias sn las mismas que para las figuras similares que se muestran en 2D. Las figuras de esta noma iustran el texto y no s@ pretende que refejen une aplcecin real Consecventemente, las figuras no estan com- Petamente acotadas, mostrando silo os Prinepios generaes elevates. Ninguna de as figuras irtenta insinuar un requ- sito particular de representacion, on términos de 8} mostrar 0 no, detalesocutes,lineas tanger- {eau alias anotaiones. Con el finde ass ale lustracion del texto, algunas fouras tienen RAM 4515:2015, ‘eas detalles borados 0 agregades o ampla: os para mejorar suinterpeetacion Ver ia 180 7083 para la represertacon defntva (gropercones ¥y simensiones) de les simbolos dela tlerancia geometica, El termino cireularidad na cambado y ha pase- do a ser redondez por razones de consistonca con otras nommas, Las definiiones de los elementos geométicos ‘se toman de las 150 14680-1 ¢ 180 14850-2, ‘que proporcionan términos diferentes a 1s usa dos en ediciones prevas de las msmas. Los termines anteriores se indian. en etext, entre paténlosis @contnuacion del naevo termi, En esta norma, los téminae ge medio y plano ‘mecio se utiizan para los elementos geometicos etivacos de forma perfect, ylos trminos linea ‘media y siperiew media pas lee. slemantos geométrcos denvados deforma imperecia ‘Ademas se han vilzado los sguentes pos de Fina (ver la tabla siguients) en las lustraciones ‘xplicavas, por elemplo,aquelas que represen tan dbus no técnios para ls cue se apican las eglas dela IRAM 402 (lds las pares) ae ‘Nivel de! elemento Tipo de elemento Visible ‘Detrts de un plano © ‘somevice ‘seematice Deates | seen panescazo, | supe er oe ee “fonval orate teal — — = ‘geomatnicn idea) cil ‘punto tinea o sje | rays larga y punto final | raye'y punto inet meres | 18 —— woctce | rae | wires a or Berta a SV cormamy guess | densaree te Elemento geomévico supericio, ora orgy seam, | Te | eraragmee | ante SOS, | wrens | cease yt | cera y cate ee ea) ‘elemento ‘punto ‘erayalargay dobie | derava,y date punto ee a cera eee ae os veces | Teme | Smeal | wma roe perio pare carom | Pyseera te co) aie a =e tmesuzerce | onmatasren | a ieee Toonaeace | Sapirae | me Nquconyinoses We rinse por) | sears fe Say = leone = IMPORTANTE - Las figuras incluldas on ee. ta norma tienen Ia intencién de iustrar el texto 0 dar ejemplos de especificacion re- lacionada con dibujos tecnicos: estas figuras no estén completamente dimensio| hnadas ni acotadas, mostrando solo los principios generales relevantes, ‘Gome consecuencia, las figuras no Son une representacion de una pleza_ de. trabajo ‘completa, y no son por tanto de la calidad ‘que se requiore para su uso on la industria {en términos de eonformidad completa con las normas preparadas por ol ISO/TC 10 6 ISOMTC 219), por lo tanto no son adecuadas para su proyeccion con motivo educativos, 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION norma establece la informacién basica y los requisos para a incleacon de las tooran- as geométicas de plazas, PProporciona tas primeras bases y define los fundamentes para a tolerancia geomética NOTA. Les names iacioses fas en capi Day anise’ popersoan nomesen no esas ‘be itera gore. 2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA ‘CONSULTA “Todo documento normativo que se menciona @ continuacién es indispensable pars la apica- ‘8n de este documenta Cuando en el Istado se mencionan dacuman- tos normativos en los que se incica al aio de publicacion, signifies que se debe aplcardicha ‘dicion. En caso contri, se debe apicar la icin vigenfe, incluyendo todas sus modifica: TRAM 4502-20:2008 - Dibvjo tecnolgico.Prin- ‘opios generales de representacion. Parte 20 ‘Convenciones basices para Iss lneas, eam 4515:2015, RAM 4502.24:2008 - Dio teenoidgle0. Prin copies ganerales de reprosentacion. Parte 24 Uneas para sibujo mestrico, SO 1660:1987 - Technical crawings Dimensioning and tolerancing of proios. 180 2682:2005 = _Geomatieal Product ‘Specficaton (GPS) - Geometrical toleancng - Maximum material requrement (MMR) anc least material requirement (LMR) and recprosty reauirement (RPA). 180 30685 » Technical post documentaton = Llstering = Par 5" CAD lettering of tha Latin sphabel, numerals and marks 180 5450:1908 = _Geomettical Product ‘Specticaions (GPS) - Geometrical tlerancing ~ PPstional olerancing 180 sa50:2011 Geometrical product specifcations (GPS) - Geometrical tolerancing - DDatums and datum systems: 8020152011 Geometrical product, specications (GPS) -Furdamentas - Concepts, Pancipes and res. 180 81714-1 - Design of graphical symbols for Use n the echnical documentation of praguets = Pant: Basic ros 180 10879:2010 speetfeations | (GPS) tolerancing - Non-igid pats, Geometrical procuet [Dimensioning and 180 12100-12011 - Geometrical product speciicaions (GPS) - Cyindricty - "Pant Vocabulary and parameters of yincical form. 1801218022011 - Geometrical Product Specticatons (GPS) - Cyindrcty ~ Part 2 Specteation operators, 180 12181-12011 - Geometrical Spectiatons (GPS) - Rouncness - Vocabulary and parameter of roundness Product Part 180 12181-22011 = Geometrical Product Specticatons (GPS) - Rouncness - Part 2: ‘Specteation operators, RAM 4515:2015, 180 127601-2011 = Geometrical Product Speciicaions (GPS) - Staighiness ~ Part t Vocabulary and parameters of straighiness 80 1276022011 -Geometieal Product ‘Speciicatons (GPS) ~ Staighiness ~ Part 2; ‘Specfcaton operators. 1S 12781-2011 - Geometrical Product Specticatons (GPS) - Flames - Part \Vecabuary and parameters of fatness. 180 12781-22011 - Geometical Product Speciicatons (GPS) - Flainess - Part 2: ‘Speciicaion operators, 18013715 - Technical drawings - Edges of Undefined shape - Vocabulary and indications 180 14650-17099 - Geometrical Prodvet ‘Speciications (GPS) - Geomatical features Patt: General terms and defintions. §80 14660-21699 - _Geomatical Product ‘Speciiestions (GPS) - Geometical features Pan 2: Bxracted median Ine of a cylinder and @ ‘cone, exacted median surface, local 2b of an ‘exacted festre 180 17450-1:2011. Geometrical product specications (GPS) - General concepts“ Part 1: Model for’ geometrical spectication and verfication 180 17450.2 - Geometrical product specications (GPS) - General concepts «Part 2 Basic tenets, specficatons, operators and uncertainties, 3 TERMINOS Y DEFINICIONES. Para los fines de esta norma se aplcan Ios ter mines y defriciones dados en las ISO 1460-1, 180 14860-2y ls siguentes 3.4 zona de tolerancia. Espacio limitado por luna © varias lineas 0 supericies geomética- ‘mente perfectas. y caracteizadas por una cota lineal, Genominada tolerancia. NOTA. Vertanbinal 44 32 plano de interseccién, Pano creado @ pari de un elemento geomético exraido dela lez, que determina una linea en una supert- Ge estraida (Integro 0 medi) © un punto en {na linga extras [NOTA lode panos inarcaon pots dt NOTA. var fro 33 plano de orientacién. Piano establecido desde un elemento geométco extaido de te ez, que determina la onentacion de la tle {oun ino 6 esemaon dena» sresoan sel ocho SES Caer doe (eves dearenon) NOTA2 En de rr, et ane ‘romeo meso {sero pnt meio deur ine oe SSyletoee sence por donee ee 34 elemento goométrico do direccién. Ele mento, establecio desde un elemento exo de a pieza, que wentiia la dracon en la cual aplicdel valor de tolerancia, Uaplas.ncanse oon cna ‘emer geomica ae Greco pemie canard ‘eston de ano doo sons lemncn. NOTA 3.8 elements geome deatecoén s sen na Sieur age comple ands wren vl ‘SfStrrca noes noma als soma orpesensn. NOTA Por tte temena seométea de desea ‘evoranan’ Us gocmet do eomanto gsorincs rsa dpa na geri ora ane 35 elemento goométrico adyacente. com- ‘puesto, Elemento compuesto por vais eleren= {os geométicos simples unides sn espacios. NOTA 1, Un elemento geome ajar compuesto NOTA2 Se pute defrirun cero geamécs mace ‘Scempunis sno ueanan clamber 104, NOTA 3. Se pode defrirun mart gaan aan: ‘= campoena cera isons aa ctr {os 2) erene sna, ara sone a smart gromsr- Gre amle cxysiiseeainconciger para soso 8 ‘a somal de nos ours eno unpur. 36 plano de acumulacién (acumulacién). Plano, defnido desde un elemento geometrica nominal en Is pieza, que determina un elemen to geométrico adyacente compuesto cerrado. NOTA puede requir un ana aeumago cued 37 cota teérica, TED. Cota utlizada en la do- cumentacion tecrica de product, a cual no se fencueriva afectada por una tolerancia incivi- {ual i general NOTA 2. Se mantoneeg on igs po razon de Uso generatanae NOTAS, Una ena teeaens exact (TED) e a o- Sr ta norte Gor ooo, sade 2) borg deta oye den sient geomtes: 2), ln cnerason er 0 uastn deeds une © ms 4) lafora nominal deun elemento grams 4 CONCEPTOS BASICOS 44 Las tolerancias geométcas se deben esta- eoer de acuerdo con los requisosfunconaies. Los requisitos 6 f2beacin ¢inspeccién pueden infur ademas en a tlerancia geometrea. RAM 4515:2015, 42 Una tolorancia georética aplcada a un tlomento geomstice defne la zona de tleran- fa en cuyo interior elemento. geomstice Sebe estar contenico. 43 Un elemento geomatrico es una parte es- peciica de una pieza. ya sea un punto, una linea o una superficie; pudondo tratarso de un laments geomérico negro (por ejemplo, le Supercle ertema de Un ciinéro) 0. dervada {or elempla, una tinea media 0 superfice me: dla), Ver is 150 4680-1 44 Segun fa caracteritca tolerada y el mado fen que se designs, la zona de tolerancia es una elas siguientes: 2) el espacio interior deun circu 2b) el espacio entre dos circulos concéntricos ©) el espacio enre dos ineas equidstantes © {os recta parallas 1) elespaco interior de un eindre {8} espacio entre dos clindos coaxiales: 1) slespacio entre dos superficies equsisan- ‘tes 060s planos paralelos 19) el espacio interior douna estora 45 Satvo que se sspacque lo contrari, por ‘ejemplo una nota actaratoria (vere ejemplo de la figura), el elemente geomético toleraco tendra cualquier forma u ofentacion servo de Ta zona de tolerances, 46 La tolerancia se apica 2 todo al elemento ‘geométrica consderado, salvo indicacion con: trria especiicada en los capituos 12 y 13. 47 Las tolerancias gooréticas asignadas alos elementos geométicos relatives a una referencia fo lmtan los deectos oe ferma del elemento (Geométic de referencia an si mismo, Puede ser necesario especiicar las tolerancias de forma para os elementos geomitices de referencia, RAM 4515:2015, 5 siMBOLos \Verlas tables 12. Tabla 1 -Simbolos de tolerancias geométricas ppaaes Toleranci simboto | Reterercls | apartado Rect — ae Pontus a no | wea Revondez O° a 7 Ctnaricided a no 184 Pee una nea an mm | 185 Perl de una sipercle a | 17 7 Paraleismo i 189 Perpendiaridad a «| ten0 ‘nentacion Incnacion Z «| en Pei de unatinea a Per de una suerte a Postién FS ‘Concenticiiod (para ds cents) © si 1813 ‘Cosa (para dos es) “© «| ts Postion ——+ ‘inet a | ten Pere una nea a a | 16 Peri de na sper a Ei 188 = Aioeo erevar Z| # | es ‘Alabao total 7 3 18.18 ‘Tabla 2- Simbolos adicionslos Deserpein Simboto eerocia Indicacin de elemento geomet de te — mt Indicacién del elemento de referencia @ @ te de as sos Inacen de reerenca parc! sone Cota teévica (TED) a Capitulo 1 Elemente goomético macio KO) Ceptulo7 Torani puna suticrenta uw par 102 ene — para 1044 Desde. hasta ‘Apartado 10.14 Zona de tlerancia proyecada lo Capito 13 eat de més mari @ Capi 1 Requlto de minim mato © Capi 15 ¢ Caen drove len rot) © Cape 186 Conte eaten) TTT] vere os | consoxn de envowverte © 1808015 Zona comin cz ‘oatada 85 Didmetro interior _ io Apartado 10.2 Didmetro exterior 7 MD Apartado 10.2 [bismero prime Ea parade 102 (enna RAM 4615:2015, Tabla 2m) Descricion Sinbolo Referencia lemerio de nea Le parade 894 No convexo - No ‘Apatado 6:3 ‘Cualquier seccion transversal - E ACS Apartado 18.13.1 Elemento geométrico de direccién ‘Apartado 82 Pane acumulado (acumulacion) ‘Apartado 10.12 Pano oe interseccién a Capito 18 Pano ae oreracn apis 20 6 CUADRO DE TOLERANCIA 6.1 Los requstos de las tlerancias ge indican ‘mediante un marco rectangular ividide en dos ‘mae cslise, Estas caldas contonen, de inuierda 2 dere ‘ha, on ol siguiente orden (ver ls ejemplos de tas figuras 1.2.3.4y5), 8) primera cold el simbole de la earacersti= Fa geométice: b) segunda colds valor de la zona de tole rancia en [a unidad que se expresan ja ‘ota tneaes y requis os compiomentrios (ver capituies 7, 8.10, y 122 18) Este var lor esta precadido del simblo @ sila zona de toleancia es cieuiar 0 clinica: 0 de ‘50 sila zona de tolerances estriea NOTA IRA! sindoo 0 eenolars al snbao Fst empoudo atramert ©) tercera coda y subsiguentes, si es apcable las) eras) permito(n dentficar referencias, las referencias en comin o al sistema do Teferencla (ver os ejemplos de ls fguras 2, 3.45) a Figura § 6.2 Cuando la tolerancia se aca a mae de un ‘elemento geométrice se date incicar encima el recuadro de tolerancias median el nimero {de elementos geometricos saquida dal sign ¥ (veros ejemplos de las iguras 8 y 7). Figura 6 Figura 83 Si se require, tas indicaciones que deinen Ia forma del elemento geomético dent de la zona oe folerancia se deben eset adjueo al uadro de toleancia (ver el ejemplo de fa fgu- a8), Figuras 6.4 Si es necesaro especiticar mas de una to lerancia pars un slemanto. geometnca. las ‘eepecficaciones de Tolerancia $e pueden ind- ‘aren cuadres de tolerancia tuados uno ‘ebslo del otro por razones de comvenienca (ver el ejemplo dea fgura 8) (losets) Figura 9 6.5 Si es necesaria, se deben esertr lego dl cuacro se toleranca las indicaciones. QUE ‘efinen la deccon de a zona de tleranca. fa linea extraida (rel) © ambas, se deben escribir ‘despues del cuasro de tolerancia, por ejemplo, tsar un plano de interseccian para indicat Ia = reccion del elemento geomatrico tolerado (ver Capitulo 7), usar un plano de ofentacen para Indica la eentacion de fa zona de tolerancia, tsar un elemento geométice de dreccion para Ineicar fa dveecion del ancne dela Zona de to lerancia (var capitulo 8). 7 ELEMENTOS GEOMETRICOS TOLERADOS: Una tolerancia geométrica se aplica a un ele- mento geométrice simple completo, saNo ave tun modticader especiique otra cosa, Ver o capitulo 10. cuando el elemento geomstico no £68 un element geoméinea complete simple (Cuando la tolerancia se refiere 2 un elements {geomético en si mismo (elemento geometries Itegeal el cuadra de tolerancia se debe vincu- lar al elemento geomstico toleraco por une linea de incleacion quo ince desde cualquiera Ge los lateralas termine de alguna ce ls for ‘mas siguientes: 2) En reprosontaciones en 2D (dos simencio- res} an 1 contorno de! elmanto. geo ‘matrico 0 en una prelengacion del contorno {Glaramente separeds de la linea de cota) (ver figuras 10 y 19) Le terminacion de Ia linea de indcacion es: ‘21)una flaca si termina on una linea dal ‘by, 0 un punto (leno 0 vacio) cance el elemento geondtie inccado es un ‘elemento geomerico negra! y la lines (Se nccacign termina denira clos Imi tes de elemento geometric, ‘2.2)la lacha se puede ubicar sobre una I- nea de referenca usando una linea de indicacion sefalando a superficie (ver figura 12) b) En representaciones en 20, sobre el oe mento geomético memo {ver figures 10.6) Y'11 By] sobre una inea auxiiar ce cota Continuacién del elerento geométco (cla- ramente separada dv la linea do cota) [ver ‘iguras 106) y 11) La tormnacion de le linea de indizaion debe ser un punto. El unio 8 representa con un pequerie crculo leno cuandola superficie es vise y con un peguefie cradle vaco cuando le supericle sta ocuta y la linea de incicacién, en ese aso, debe ser una lines ciecotinus ‘Se pormite que la terminscin de fa ines de in- ‘dcacion sea una fecha una sobre une lings e referencia que use wna lines de indicecon ara sefalar Ie superficie [ver figura 12) En beste caso se apican las reglas para punto que termina en ls ines de indeacin RAM 4515:2015, = ms a2 »0 Figura 10 920 »30 Figura 1t | | es 30 Figura 12 Cusndo la tolerancia se aplique 2 una linea 12 de un elemento geomética de tamara media, supertcie media o a un punto. medio Iver los ejemplos de fs. figuras 13), (elemento geométrica derivado), se indica de 390), 143), 14), 15) 150)} © por un alguna de as dos formas siguientes: ee Oe ae - a — ‘edio)ubicado an el extrema derecho el ee eee eae ‘Segundo compartimiento de! cuadro de f0- fn 6 cuadto de tolerancia y termina en una lerancia (desde la izquierda)En este caso flecha en la prolongacién dela linea de co- eres er Seven) ener m cuadeo de tolerancia no tiene que terminar fn fa linea de cota, pero puede terminar 20n una fecha en el cantorna dal elemento IAM 4545:2015, ‘geométrico 0 una extension del contorno Iver figuras 16 a) y 16} Figura 15, or tay i 2 Figura 16 vRaM 4515:2015, Sies necesaro, ee debe indicaracjunt al cu2- Gro de tolerances ls incicacon que espace la Terma del elemento geometico (nea en lugar e superioe) (ver los efempos de las figuras 103 y 104). NOTA, Cuno eno amin Ws oa ‘roms oafncon ora Sgr 7 prs eae dons ings madi ylwiwai03 araleas eatin Pe 8 ZONAS DE TOLERANCIA £84 La zona detolerancia se vbca simeticamen ‘ ressacio Ge un elemento geomeinco ‘deal 3 rence que se ndigue de ovo modo (er 10.2). EL ‘alr dela lleranca define ol ancho de la zona ‘e tolerancia. Para loleranciae de redondes. el ‘archo dels zana de fleancia siempre 20 aplca 120 un plano de inerseccién perpendiular al ee asociado dela superficie de revouoén. En otros asos, et ancho de la zona es tolerancia ss aploa fn a direccién perpendicular a la geometria es peolieada (ve fguras 17 y 18) salvo deacon ontrana ver as figuras 10 20), ‘rin cinon sn nlrane seo oh Soo donde {STED pertguae 19 sny 180) 8 NOTA2. Cuando a suena de aac iets ‘hem opus soe, wee Figura 17 -Indieacion on of mm NOTA2. Enis ua 18 nfoma rea de eda Feingose ange ata so gran wn como de 20 Cuando se representa un elemento de dieccion como se muesira en la figura 8, el ancho de a zona de tolerancia se define po un conju i= fimto de segmentos rectos, incinados en la ‘dreccibn micada por el incicador del elemento ‘de dreccian, Cade uno da esize segments He ne una longiud igual a! valor de la foerancia y por defecto tone su punto medio ubicado en Ia forma teérea dela zona de tolerancia, El valor de tolerancia es constant alo largo det ‘slemanto goometrica considerado, saho que se fespecque lo contario por reco de una ind a0ien gratiea, definendo una vaiaeon propor ‘onal de un valor a ate. ene dos ubwacones fespacficadas en el slementa geomatica cons Gerado, se idetioa como en 10.14, Las letras {ue idetiican las uticaciones estén separadas or una fecha (ver fgura 21 para partes lta {das de un elemento geomético) Los valores estén relacionados con las pesiciones especthy {2s an el elemento geométrice consieraco, por ‘edo de las letras encma oe cuadro oe tole ‘ancia (por ejemplo en a Fgura 21, 0 val dela foleranca es 01 para la ubicacon Jy 0.2 para la posicon 1), Por defecto, fa variacion propor ‘onal acompafa. 2 distanca cunvlinaa es dear, a cistancia a lo largo de la curva conecta 1ab dos posicones espectcas Figura 18 Intorprotacion IRAM 4515-2015 Zia CEITREP Figura 19 - Indicacién en el dibujo. “ ‘Sempre so debe indcar el angul « represen- {ado en la igura 19, Incase si es gual 2 0". Figura 20- Interpretacién En el caso de redondez, al ancho de a zona de tolerencia siempre se aplia en un plane per penclcuiar al eje nominal de referencia RAM 4515:2015, 8.2 En el caso de un elemento geomético me- io (cent, lines media, superiie mea) telerade an une deccin: 4) en vista 20, cuando la dreccién dl ancho Se la zona de folerancia esta a 0" 0 90" es ecto cal sisloma do referencia 0 a paren e las coias trices (TED) sin la utlizacion Ge planos ce onentaci, dicha dreceién la ‘Setermina i leona dela linea de inceacion (iguras 22.23 y 24), En otros casos, se eben utizar panos de oientacin, 8) en vista 3D, cuando la dieccion del ancho = la zona de tolerancia se debe espect- tar respecto de a referencia © del patron Ge ise TED. 88 debe indear un plano de brentacion para determina cicha dreccon Iver figura 236) ©} cuando se establezcan dos tolerancias de- ben ser perpendiculares entre sf (ver los ejemplos de las figuras 23 y 24), salvo ine eacion convara Figura 22-Indicacion en el dibujo oO ome) 90 7 EB) 930 Figura 23-Indicacin on et dibujo ms 8) Totrancia ot Figura 24 8.3 La-zona de tolerancia es clinciea (ver los ‘ejemalos de tas figuras 25 y 26) 0 circular sie! Valor de i tolerancia esta presedido por el simbolo @ o esférica silo esta por el simbolo 50. 8.4 Se pueden especiicar zonas de tolerancia paticulares cel mismo valor a varios elementos sgeométricos separados, (ver figura 27) 5 Cuando una zona de tolerancla comin se aplca a varios elementos geométicos separa- dos se debe Incicar la zona coman mediante CZ a continuadien oe Ia tolerancia, yen al mismo cuadro [ver figura 28 a) Cuando existan varias zonas de toleancia (Contoladas por ol mismo cuadra tlerancia) aplcadas simutneamente a varios elementos RAM 4515:2018 by Tokranciao2 Interpretacién geométricas separades (no independietes) ‘ara crear una zona combinada, dono roqutio ‘se debe indicar por med del simbolo CZ para |a zona comin a continuacion dela tlerancia leno del cuacro de tokrancia [ver e eempio ea figura 28 b)] yuna referencia que la espe- Cficacion se apica_a varios elementos ‘geométricas [por ejempb, utizar 3x sobre el euacro de toleranca (ver 6.2), © tlzsndo tes lineas de inceacion unidas al cuadro de tole ranca (ver 8.4)} Cuando se incique CZ dentro del cuadro de to lerancia, todas las sonas de tolerancia ‘elacionadas deben esta coniondas eno else fen ubicacion y en orienacion utizando cotas ‘TED en cualguiera de los dos casos, implctas (Omm, 0% 80%, etc) oentictas RAM 4516:2015, «2 Raterona Figura 25--Indicacin en el dibujo Figura 26 -Interpretacion LI J= RE 9 REFERENCIAS 9.4 Las raferencias se dabenindicar como £2 muestra en los ejemplos 82 a 85. Para mas i formacion ver la ISO 5458. ‘982 La referencia especiicada en ta tolerancia dol elemento geometnco se identifica por una letra mayiscula. Esta leva debe estar dentro {do un cuadrade y una a un tiangulo do rafe- rencia lleno 0 vac, para identfear cha Teferencia ver fos ejemplos oe las figuras 29 a}, 29 t), 30 a) y 30 Bla miema letra gus Get la referencia ee cabo indicar en el eu {0 de Ta tolorancia, No existe diferencia de significado ene e uso de un triéngule de rote. rencia lene 9 vacio. 9.3 El tidngulo de referencia con ia letra se be ubicar {2} en representaciones en 20, sobre et con- {oma del elemento. geomético osu prolongacion (claramenie separedo de fa tines do cot), cuando Ia referencia 2: una linea o la superficie mostada (ver el ejom- plo de la. fgura3t), el tiangulo de Feferencia puede ubicarse sobre una linea apuntando la supertie (ver ejemplo en ta igura 2). | en representaciones en 30, cuando a refe- fencia se establece desde un elemento ‘geomético de referencia el cual no es un ‘lamento geamétrice de tamato, los ind adores. del elemento geomitco de Felerencia no deben ublearse en la palon- g2cion de [a lines de cota [ver figuras 31 b) ¥ 82 b].y se deben indicar de una de tas formas siguientes: RAM 4515:2015 4) Para un elamera geomético visible: 2.1) sobre el elemento misma, 22) sobre una tines de referencia Utkzando una tinea de inieacion que termina en un punto Teno Spuntande al elemento. ) Para un elements geométrico acute 1) sobre a thea de referencia uti Zango una Tinea de incieaeon scortina que temina en un puto vacis apuntado al elemento, 2) sobre una linea de prolongacién tangencial al elemento geomet 0 perpendicular at cantare Gel elemento, el cual ests lars mente se2srado de los borces {el elemento geométrica, ©) como una prolongacin de ia linea de cota cuando la reference es el sje, un piano medio 0 un puro safinido por sl elements geomético acotado [ver eempos en figue Fas 23 ) 235 a) para represantaciones en 2D y figuras 39 b) 235 b para representa- ‘ones on 30], s| no hay suficenia espacio para as dos fechas una de elas se puede Feemplazar por el Wangulo de referencia [ver ejemplos de figuras 24 3) y 35 2) nara representaciones en 2D y fguras 34) y ‘38 b) para representaciones en 30) 9.4 Sila referencia se apica s6lo 2 una parte litada det elemento geomevico, esta restc- Gon se debe indear con una linea gruesa de ‘aya larga y punto y debe acotarse (Wgura 36). Verla RAM 4502-24:2008, tabla 1, 042 IRAM 4515:2015 tel Figura 29 Figura 30 ys Figura 31 Figura 32 ar 1 a0 30 Figure 34 _—e J =~ fi 7 4 AR / fp u Ze =s a { 20 Figura 36 ee ; : TT 7 30 Figura 36 Sy Z 9.5 Una referencia especicads para un unico elemento geametico se insiea con una letra mayuscul figura 37). Une referencia comin especifeada por dos ‘elementos geométicas se indica con dos leas ‘maylsculas soparadas por un gun (gure 38), Cuando se establece un sistema de rterencia por dos 0 tos elementos geométcos, por Sjemplo referencias multiples, las letras mays ulas para identifica las referencias se indian fn un orden de prided. de iquierda a dere- cha, en celdas separades (igura 38) EY) Figura 37 CoEEE Figura 39 10 INDICACIONES COMPLEMENTARIAS 10.1 Indicaciones de un elemento aeométri- 0 tolerado, compuesto olimitado 404.4 General Cuando un elemento geométco tolerado es tna pate de un slomerta simple, oun elamen- oa 10 compuesto adyacente, se dabe indcar de al- ‘una dels formas siguientes: 8) un elemento geométrice oerado, adyacen- te (simple 0 compuesto). ver 10.1.2 ) un area limtada de una supericis spe ver013; ©) unelemento geométic sbieto, adyacente {simple 0 compuesto). ver 10.1.4 10:12 Contomo (periférica) - Elementos ‘geométricos tolerados cerraios adyacentes Sin requisto se apca a une superficie cor dia adyacente compussta, defrida por un plano ‘de acumulacion, se debe eclocar el simooio modificader contomo (0) en la interseccion do Iainea de indicacén y la lies de referencia de euadro de tolerancia, En represeniacones 30, se debe colocer un inccacor de plana e facumulacén, que lo ientiique. despues dol Caco oe tolerancia (ver figuras 40) y 1b) En representaciones 20, el plano de acumula ‘on puede estar implica paraelo al plano de proyecoion en el que se indca Ia espectica- fon, Un requista de contorna se aplica solo @ las superfices representadas por la linea de ontorno, no ata preza completa (ver figura 41). En representaciones 30, se apica un requis to a un conjunto de elementos de linea sobre tuna superficie cerrada adyacente compuesta {Getnida por un plano de aeumulacién). se de be colacer un indicador de plana’ done ‘eccon wenticando tal plano, entre ol cusdro de tolaranca el incicador de plano de acum lacion [er figura 40), TRAM 4516:2018, 40.1.3 Aros iitada de elementos toledo. En representaciones 20, las porciones de su perfice involueradas se indiean por una linea Sgruesa de raya larga y punto (de acuerdo con TRAM 4502-24 tipo 042) (ver las figuras 53 y 54) En representaciones 30, ls linea de indicacion 2 part de cusiquera de los extremes del cua ro. de tolerancia debe teminar en un ea ‘yada, indicando las partes de superficie Im- plcadas cuya ubicacion y cotas so deben Sofi por TED (ver figura 42), El dre lmtad se identiica: 12) por su contomo, representado por una i= fea gruesa de raya larga y punto (de ‘Seuerde con IRAM 4502-24 tipo 042) 1). por sus vetoes, indicados por erveas sobre Gl elemento geamstrcninlagr (la ubseacon ‘de lor puntos esta defnda por la TED). ‘enticados por letras mayasculs y news ‘de indicacon termnadas en un fecha. Lat letras se iniean encims del cuacra de tle- faneia con un simbola enre——= sepa Fado los dos utimos, verta guia 42) El Contome se forma por Ia unién de os vért- 98 con segmentosrectos ©) por dos tneas de borde rectas identifica ‘des por letras mayisculas y lineas ce ingloacion terminadas en una flache (Ia ubicacin de ls lineas de borde estan de findos por TED), El requisto de tolerancia s2 apica a cada le meria de superise 0 linea ve forma indepen Genie, a menos que se especfque lo contraria {por ejemplo. mediante el usb de un mooie CZ) » Figura 42 oe 10.1.4 Elomentos goométricos tolerados ablertos adyacontes Sila tlerancia se apica a una parte limitada & icenifieada de un elemento © a zones imitacss Ccontiguas de elementos adyacentes, pero no $e Spica a to el contorno de las secciones tare versal (0 una superficie complta represerta- a por su cortom), esta resbiooon se incica Ubizando el simboo => (lamade entre) © Idenicando del nico y el fr del elemento tole- ‘0, Los puntos o lineas que identican e! inc y fin cet elemento toleraco ee dentfican mecian- te una lara maylscula vinculada a él por una linea de incicacién que termina con una punta de flecha, Stel punto ola lines no estan en limite de un elamento geométrice integro, su ubcacian se incica par una TED, El simbolo entre ——se usa ent dos letras maylsculas que identifica el inicio y l final del lomento gaométrico tolerado, Este elemento ‘geometrico (elemento folerada compuesto) e© ‘Compone de todos Ios segmentos o areas entre lini y el inal de fs elementos identficados ‘pare de ellos, Con ol fin 6 identiicarclaramente elemento folerado, et cuacro de tleranca se debe Vineular al elemento tolerado compuesto me ‘ante una linea de referencia desde cualquiera {d6 ls extremes del cuadro que termina oon Una pao ze 1) Ejemplo de cota limitadas - La cote toera- a oe fa superficle superior que comianzs fn lalinea dy que finaizs en lanes IRAM 4518:2015, punta de lacha en ol contomo del alomento tole- Fado compuesto (ver el ejemplo en la foura 43). {Ca punta de flecna tambien e puede colocar en tuna linea de referencia wizard uns linea 62 Indicacién que apunte a lasuperce. Para evar problemas de interortacén con reaped el slemeno nominal concer (ver figura 44, ence ya fn de eeronto seomatico se debon indear como se musta ena igure a4 ‘Sil valor de ta tolrancia es variable af argo {el elemento geomética tolerado compuesto, fl simboio == (lamage de. 9) se utlas en lugar de simbolo ene (2e 8.4), Sila misma especticacén se aplica a un con- juno de elementos tolerados compuesios, este Conjunto 6e puede indica por encima del cus ‘ro de folarancia, calosando uno s0mre al otro (Wer el ejemplo on la igura 45, Si todos tos olomentos geométices tclerados Compuesios se defen de forma inti, se uede simolifcar In inccacin de ete conju Ubzanda 9 dleacin ny ver 62) En aco co 0, a indeacin oles laas para Wanifear el Ino y elfina se debe colaca eve carentes La regia defini on el capitulo 8 con respecto de |g ngeacion de zna comin tambien 88 plca 2 |a defricen de una zone comin de wean compuesta (vere jem de a figura 6) al 2») tustraeién: ts tines éiscontnua rep {a cota tolorade -Supericies a, by Tap te inferior ded no estan includes ta apeciieacion Figura 43 Raw 4515:2015 BR ») Union redondeada 5) Borde agudoo Th ©) Desplazamiento, _d)Combinacién con ura ‘eequina (continuidsdtangen- "de eaquina oborde ideacion, de Borde * (conteD) acuerdo con onma iSO 19718 Figura 44 fale] KA a pom4 Figura: eres Figura 46 102 Indiczcién de una zona de tolerancia lspuesta asimotricamente Sila zona de tolerancia no est centada en la forma geomética teércamerte exacta,entonces festa zona de. toleranca dispuesta asm ticamente se debe indicar mediante ol mest cader UZ como se muestra en a figura 47 La superficie enraida (teal) debe estar cortanica entre dos superces equiistantes que son en- volventes de esferas Ge diametro defido igual Ram 4515:2015, al valor dela tolerancia, cuyos centres estin si- al valor absoluto dado a continuation de UZ con tados sobre una superfice corespondiete ala ia dieccén del desplazanientoincicado por el CenvoWvente de una esfera an contacto can laf sno, el signo + indica fuera del material y el ‘ma geometica tedrea y cuyo clameto et gual Sgno-derva del material. 1) pat co ane jr, eter en por deo slp 2) Sa par da pal se seaparament ta 5) Sates prs Sens Son ston 4) Iimtos Sols sonade oeenoe, Figura 47 - Zona de indicacién de tolerancia diepuesta asimétricamente 103 Indicaciones para roscas, estriados y ongranajes. Las tlerancias y las referencias especiicadas para roscas de tonilos corrasponden al se derivado {el cinco primitive, salvo indicacién expresa, por ejemplo MD para el dametr exterior y LD para el amet interior (ver ekempos en figuras 48 40) Las tlarancas y las refevenias especticadae b= ‘a los engranajes y los estiados deben designar el elemento geamétrica a que v2 aplcan, or {femolo PD para el dareto primitive, MO para el didmeto exeror © LD parse iametro menor Figura 49 IRAM 4sts:2015, 11. COTAS TEORICAS (TED) Si as tolerancias de posicién, de orientacion 0 e forma se incican para un elemento geome: ‘ico © grupo de elementos geomaticos, las colas que deinen la’ posicén, onentacién 0 ‘orma tedecamente exacia respeciivamente,€@ ddenominan cotas tebricas (TED). La TED pue- 2 ser explicit o implica Las cotes tebricas, TED, también se apican a les cotze que determinan ia orientacién relative elas referencia de un sistoma, 412 ESPECIFICACIONES RESTRICTIVAS 42,4 Si una toerancia del mismo tipo, se apkca sobre una fongiud limtada, stuada en cual uier lugar dentro de la extension total del lemento, el valor do esta longtud imitada se ‘29raga después del valor ce a toleranciay se- praca por una barra [ver et elempo dela figura 52 a). Si so deben indcar dos 0 mas to- lerancias dl mismo tipo. se deben combinar ‘como se muestra ania figura 526) Los woores de is coas egicas, TED, no eben wae estar tolerades. Estas se indican derto de un 2 Fecuadro (ver ejemplos dels guras 60 5). Lien Figura St » Figura 62 122 Si una tolerancia se aplica solamente a Luna parte limitada del elemento geometico, 26 ta restfccién se debe indica" como una linea ‘rues de raya larga y punto y se debe scotat Uizanda cates teoicas (var toe ejemplos de las figuras 53 2), 53), 54y #5) Siesta resto. on se muestra en una superficie, también Se debe rayar [ver los ejompos de las figuras 53) S4y 58) (ota inos gues de ya ey pa. 12.3 Parte imtada de una reterencia (ver 94), 124 Las limtaciones de Ia forma de un ele- mento geomético dentro de la. zona de tolerancia se ncican en 6.3 y capitulo 7. IRAM 4515:2015, Figura 64 13 ZONA DE TOLERANCIA PROYECTADA El simbolo @ desputs del valor de tolerancia fn Ia segunda celda del cuadco de tolerancia indica una tolerancia proyectada; ver las figuras 56 a) y b). En este casa, ol elemento tolerado {una parte del elemento geometrico extend {0 0 ben eu elemento geomeétricn derivado (ver Ta tabla 3 ye capituo 7) El elemento extendido es un elemento geome: tei asocado construdo a part dol elemento ‘al El cero predeterminado asociado para 1 elemento extenciga es la menor distancia maxima entre el elemento real incicad ¥ el ‘lemento asociado con la restccion acioonal {el contacto extemo del material Los limites dela parte parinente de este elamen- te amplaco deben estar caramente detnidos y Figura 85 0 debe inicar ya sea directa o indrectamente ‘ela forma siguont, Cuando se indica la ongius de ta tolerancia proyectada drectaments en el dou por medio fe Un elemento integro vrual o ideal que re- presenta la pare del elerento extencido a ser Coneiderada este elemento virtual e@ idea mediante el uso de una linea fna de raya larga Y doble punto, y el largo 2e la extension se In ‘ca con una TED precedda por el simtoio ® Ver figura 582) ‘Cuando se indica el argo del elemento tolerado proyectado,indreciamant en el cuadro de fle- rancia. el valor se incca después del silo Ver ia Agura 56 b). En est caso, se debe omitr la represertacicn del elomerto geométcs a= lado. Esta indeacion ingracia "se refers Sicamente a os aguerosciegos. RAM 4515:2015 ‘Tabla 3- Elemento geométrico tolerado con ol modificador de tolerancia proyectads [Es lines de indicacién desde los puntos del euadro ‘de tolerancia Elemento geomético tolerado nun claro (pero no ena Ina aur de cota) Pare del cindro avocado Enie ‘uxlar de cota de un cinero Pare del eje del cling asociada En un plano (pero no ena linea usar de cola) Parte del plano asociado Eni lines sulla de cota de dos panos paraleos opuestos Parte del piano medio de dos planos paraleos asociados a ey 2) indiaeion directa do a lonsitud de la ‘xtension meiante una TED Figura 68 - Dos formas de indicar una espociicacién geométrica con: )indlescionIndlreeta de ts longitud del ee. ‘mento geomstic tolersdo proyectado on sleurere de tolerancia ‘modiiicador ‘do tolerancia proyectada El ngen del slomento geomatrico royectado se Construye a parir del plano de reerenca. Pars define el piano de referencia, es necesari bus- ‘ar el primer plano que intersecia al elemento ‘conciceraco, Ver la figura 67. Este elemento ‘exvaido (rel) e@ considera para defi elplano ‘e reerencia. El plano de feerenca es un plano ‘sccado a este elemento exraio (tea) que es forzosamente perpendicular al elemento ampia- do. Verla figura 58, Por cefecto, el orgen del elomento pryectado ‘corresponds & fs ubscacion dal plano Ge eferen: ‘23, yal final se comesponde con el cambio dal largo del elemento proyeciado desde su orgen ‘nla drecién da part exterior del materal Sil origen dal elemento geométice proyectad fest separaco de a supers de referencia por lun desplazamiento ste se indca cdma sigue Cuando se indica directamente, el desplaza- miento. se debe especiicer por una cota leéricamente exacta (TED), ver gura 58 Cuando se indica indrectamente, el primer va- lor después de! modicador nda la distancia hasta el ime mas lejano del elemento exten- Gido yet segundo valor (valor de despia- zamlento), que esté preceddo por un signo ‘menos, indica la Gistancia mis cercana al ele- mento’ geometnco. de limie extenddo (la longitud de elemento geomatrce extendico es RAM 4515 la diferencia ene estos dos valores), por debe omit en este caso! signa menos, vera ejemplo, @ (© 92-7; ver figura 58. Un valor do figura S. esplazaminto de cero no se debe indiary se gel ‘meni green oars Figura 87 - Superficie de referencia del Figura 68 -Ejomplo de indicacin directa de ‘slomento geométrice proyectado ‘una folerancia proyectada con un esplazaniento \ i " >. Ceebe Tl \ <— % » 42) Inaieacion de dibujo ) Interpeacion 1 tine rr, 6 sper te rfara aoe 2 sper 3 rfrnos sips eg 8 Ineadendcantn conecods conseutde detbleanc:& elemata geome sto ‘rove coun snort geancico mea lexmaens ena 2 m eespunas a Serif ea) I measense 10 ceslazamita del alomente taredo roy 398 5 moateasor qo dane qu lgarcia se apca una supe efter, eve cas EE si demon serra oxerco ys m1 errno poyecao Figura 58 - Ejomplo de indicacién indirecta de una tolerancia proyectads een un desplazamiento ram 4515:2015, El moaticador © se puede utlizar con ots tpos de masificadores dele especticaion segin el ce- so: vera figura 60, ‘Mouicodor ue deine ae ere se plone pare dou lama etna ya ints pra fomacon itsouents 4 longi! cera lado proyecto, en et cao de 25 ren 5 moaced us crn uo eto deena pronecn rae sl seminoma Figura 60 - Ejemplo de uso de una zona de tolerancia proyectads Junto con un modifieador medio. ‘14 CONDICION DE ESTADO LIBRE La contivién de estado lore para plazas no Fildas se indica con el simbolo modifeador stuado despues dal valor de tolerancia ‘Specticade (ver los slomelos en las fguras O° y 182). Para informacion adicional ver la Fo 10579, as One) Figura 61 Figura 62 ‘Se pueden usr varios medcadores de espe: efeacién, ©, ©) y CZ-smultines- trante en el mismo cvacro de totrencas (er lejomple do la fours 8). Figura 63 46 INTERRELACION DE LAS TOLERANCIAS GEOMETRICAS Por razones funcionales, se pueden tolerar una 1 mas caractersicas para dafnir las desvia ‘ones geométncas da. un elemento. Ciertos tipos de tolerancias. que contolan las desi Clones geometicas’ de un elmento, tambien pueden liar ols voos de oeeviacones para fl misme elements geometco, Las tolerancias de poscién de un elemento ‘geomético limitan las desvisciones epost on, de onentacion y de forma del elemento, no al sonra, Las telerancias de orentacién de un elemento ‘geometrcaliman las desviacones de onenta- ‘6n y de forma del elemento, no al contra Las tolerancias de forma de tn elemento geo rmetricolimtan eo las dasviiones ce forma el elemento geomitrco. 16 PLANOS DE INTERSECCION 16.1 Funcién de los planos de interseccién Los planos de interseocion se deben utlizar en representaciones 3D cuando el plano de pro: Yyeccion esta relaconado von el sighicado do IG especticacion en representaciones 20, por smplo, rectud de una linea en un plano, perf de cualquier linea, fa onentacn de un ‘lemento de linea de un elemento geometrico {LE especticanion de contomo para leas 0 Superices, Tambien ee pueden usar planos de Intersecctin en ropresentacionas 2D cuando 2a conversant 16.2 Elementos goométricos a utllzar para establecer una familia de planos de inter- Para establecer una fami de planos de inter- seceién ‘se geben utizar. in” excepeion, Solamante las superTcies que pertenecen a und fe las clases oe snvariancla siguientes (vor 180 17480-1 1) de revolucién (por ejemplo, un cone o un ‘000 ) clindrica (es decir. un cits) ©} plana (es decir, un plans), 16.3 Lenguale grifico El plano de itersaccién se especiica mediante Un ingicacor de plano de interseccion ubieado Como una prolodgacién del cuadro de Yoeran- cia (igure 64), ie) Ce) 5) 54 -Indieador de plane de tolerancia Figur El simbolo que define la forma en que el plano Ge interseccion se dora de la referencia 26 Ulea en el primer cuacro del inacador de plano de tolerancia. Los simbolosrepresertan: IRAM 4516:2015 paraelo, AL perpencicuar La evra que identifica la efecencla usada para festablecer el plana de inerssccion 2 ubioa en {el segundo cuadro del insicador de plano de n- terseccion. 164 Reglas Para especitcaciones geométricas que incl- yen indicadores de plane de interseccién, se ‘pea lo siguiente ‘Cuando el elemento tolerado es una linea 0 un ‘lomento geomético integral, en representacc~ ‘es 30, se debe inca’ un plano de nerseccin ‘ara evitar una interprelaccn errénea del ele- ‘mento tolerado, excepto en el caso de rectud de tna generatiz © redondez do un clinero © Un ‘Cuando el cuadko de tolerancia no indica rfe- rercias. el plano de intrseccon se esiabloce paralelo, perpendicular incuyendo @ fa rele fercia dada en incicador de. plano oe Iterseccin, sin retccones de orentacion a ‘Sonatas. Cuando el cuadro de flerancia indica una o mas. referencias, el plano de merseccin se establece paralelo, perpendicular, « meuyendo & ls rele- feces ndieada en el idcador de plang oo interseccin con restcciones (0, 90° oun ang To. especticamenteindeado) 39 las) re ferencials) del cuadto de folerancia, Las re ferencias en el Guacro de toleranca se apican fen el den especiicado antes de establecer le Feferenca dada en et inciador de plano de i terseccon Los plans de intersecci posibles se dan en la {abla 4. Dependen de la referencia usada para ‘establecer et plano de interseccion y la forma en ‘que ol plano Se deriva de esta referencia (como Tb define al simboi indica). IRAN 4515:2015, ‘Tabla 4 Casos de aplicacién del plano de imersecclén Plano de naroccioa Reterencaindicada = Panos | Perpendicuiara | Tacluyendo a ede una suprice d= 1 torsion einice 9 ro apcable ~ | re cena) | [ Pare nteara medio) = a ve apabe Ot tro re apie Toapicala ro apicatie Figuea 69 Indicsdor de plano de El simbolo de rientacién para paralelism, perpendicularidad o incinacién se ubica en la IRAN 4516-2015, primera celda del indicador de plano de tole- Le letra que identifies la referencia usada para testablecer el piano de orentacion se ubica en Ia segunda celda del incieador de plano de ‘onentacion 174 Reglas En representaciones 3D, se debe indicar un plano de onentacion en los casos sigulentes: 3) elancho de la zona de tolrancia no es nor mala la geometiaespecticada, 1b) elelemento geométio tolerado 63 un puto, una linea media tlrada en una dreccin earesiana, Para especiicaciones gzométicas que inc yen indicadores de panos e orientacion. se Aaplcao siguiente El plano de orientacon se estabece paralelo, perpendicular, 0 a un angulo defo desde la Feferenciaincicada en © indicador de plano de Oentacion, de a forma siguiente 2) quando plano de orertacon se define on un dngul ferent de 0° 0 90°, se usa el simbole de incinacion y se debe indicat Lun angulo tedceo explie> ente el plano e orientacion fa reerercia del indlcador Ge plana de orentacin; ) quando el plano de orertacén se define on un angulo igual @ O° 0 90°. se debe usar ef simbolo de paralelsmo 0 perpend- ‘ularidad espectvamente Cuando et cuadro de toleranda indica una 0 ‘mas relerencias, luego el plaro de orentacién 2 esiablece paralelo, perpendicular, 0 a un “ngulo dado de un plano detrdo por el indica {or de plano de orietacion con restriccones {un angulo imlicte de 0° 0 80" o un anguo ex plicto establecdo defrido por un TED) desde la(s) reterencia(s) del cuacro de tolerancia. Las referencias en el cuasro de folerancia se api ean en el orden especiado antes de establecer el plano dado on el indcador de plane de orintacion ‘Los planos de erentacin posbles se dan en la {abla 6 dependen de la referencia usada para ‘estabiecer el plano de orentacony la forma en {ue el plano ge dena de esta referencia (como ‘2 define por el simboloincicado), Tabla 6 - Gases de apiicacion ae plano de onentacion Plano de orertacion Reternci Indcada + Perpenicuara | _incinado hacia Ee oe wa wperise_ de aaa revolucién (cilindrica 0 cénica) a s “ Fiano rear meso) «| a ro ipo veaptate | voariete | roanteabe IRAM 4515:2015, En las figuras 70y 71 se muestran ejomplos. {Zp a Figura 70 (als) (ED brestal Cite ra ACXIES VED oO ( &) [NOTA ! eer super es n 20 le indeatores ptr de rracn 8puen an pt son ocean one [NOTA IRAM Sian en eoresertacons 20 ce pueden ort os indore de plano on onan, dhe anos se ‘oven aprepe camo vetrenan ena cate capone, Figura 71 Para inccar un plano de orientacién se debe usar un indicador de elamenta geométrico de referencia Yun ingicador de plano de orientacion ubicado a la derecha del cuadro de olerancia, como se mues traenia tabla 7 ‘Tabla 7 -Indicaclén de un plano de tolerancia Indleador de! elemento Inalescin de eapeciicacion geomatice de referencia | Indleador 10. de orentaciin ‘geometries uttzando un hno. pL a . indicador de plano de rentacén dbs i ear ia reterenca ede la cual el pro’ se| El indkador de clano de ore Sentacion se debe const con una lea do ton se dabeubea sta dere Feteronia en su segunda cea Ia forma on| che delcuaco de anes 0 lg zone de Werancia se racona con a eterencia (paral, perponciclar.nelnads}| [En un smo} ubeado en su emer caro, En el caso de un dngulodternte do Oo 90" = debe uta el simone cna y Se de be define un Angulo teurice explicate el ano de onan ya reer, er RAM 4516:2015, 418 DEFINICIONES DE TOLERANCIAS GEOMETRICAS, En este capitulo se definen, basadas en ejemplos, las cistinta tlerancias goométricas y sus zonas de tolerncia asociadas. En todas las figuras de las Gefincones se representan sele aquelios des: ‘los ceatves ela dafinicon especies. 184 Tolerancia de rocttud (ver ISO 12780-1 €1S0 12780-2) ‘Simbolo Indicacién y explicacion “Cualauler curva extalda (ea) sobre la euparicie superior, paralela a plano de proyec- ‘én (2D) 0 plano de referencia A como se especiica con e) indicsior de plano de Interseccién (30), debe estar contenida entre dos lineas paraelas separaas 0,1 mm. = 2) 20 Say ») 30 Figura 72 Definicion dela zona de tolerancia La zona de toleranca on el plano consierado esta limitada por dos lines recias parale- las separadas una distancia, nicaments en la dreccién especticads. L { > 2 cualquier stncia Figura 73, IRAM 4515:2015, Simboto| Indicacién y explicacion Cuslauier generatiz extra (real) dela superficie clindrica debe estar comprendida en- ‘7e 008 planos paraielos separacos 0.1 mm ») 30 Figura 74 Defnicion de a zona de tolerancia ‘La zona de tolerancia est liitada por dos plans paraleos separatos una distancia t 5 Figura 75 20 am £515:2015, ‘Simbolo Indicacién y explicacion La linea media extraida (rel) dal clindro sobre ia que se apie Contanida en una zona clinica de 0,08 mm de dametro, == cE la tolrancia debe estar ») 20 Figura 76 Definicidn dela zona de tolerancia La zona de tolerancia est imitada por un cindro de ddmeto f cuando! valor de ia tole- ranciaestéprecedido dal simbolo @. Figura 77 RAM 4516:2015, 18.2 Tolerancia do planitud (vor ISO 12781-1 @ ISO 12781-2) ‘Simbolo Indicacién y explicacion La supericie exraida (teal) debe estar contenida ene dos planos paraelos separados 0.08 mm Da [J {efor 930 Figura 78 Definicién de la zona de tolerancia La Zona de tlerancia est imitada por dos planos paraelos separados una estanca{ 3 Figura 73 IRAM 4515:2015, 48.83 Tolerancia de redondez (ver ISO 12181-1 ¢ ISO 1218-2) Simboto Indieacién y explicacién Pars as superces clinics ycénicas, linea Grcunerencialexraida (ea), en cualquier secoién transversal de las superfies, debe estar conterda ence dos cxcunferenciae So- planares concéniticas separadas racialmerte 0,03 mm, {Ooi ( 92 30 Figura 80 Indicacién y explicacion La linea dela ccunferenciaextaiéa (real), en cualquier seccion vransversl perpendicu- lar al se ce Ia supercie cénica, debe estar comprendida entre dor cicunferencias, concénirieas coplanares con una diferencia de sus rads de 0,1 mm, i i i | i * cuaiuer season ranmvertl Figura 81 Ram 4515:2015, ‘Simboto Definici6n dela zona de tolerancia La zone de tolerancia en la secnién transversal considered esta litada por dos croun- {erencias concenrcas separadas radialmonte oO 920 90 Figura 62 18.4 Tolorancia de cilindrcidad (I$0 12780-1 @ 180 12780-2) ‘Simbolo Indicacién y explicacién ‘La auperice clinerica entraida (veal) debe estar comprendida ent dos clindios coasl Jes separados raialmente en 0,1 mm, BR] u l 30 Figura 83 Definicin de ta zona de tolerancia La zona da tolerancia est imitada por dos cinaros coawales separados ¢ RAM 4st5:2015, 185 Tolerancia de perf de una linea no relacionada con una referencia (ver1S0 1660) Simboto Tndicacién y explicacion [En cada seccibn, paras a plane de proyeonin en la que aa da la ndash la neo del perl Jextsda (rea) debe estar contenida ene aos linens etuidstaies, envlvenes de eeulae do ]0.0¢ mm de cmetrocuyos ents estan suados sabe in Ina que ane a fora lecrcarent exacts dla goomers © t / gy i 20 cade sc, paraiso deferred cir especie por nado lao se rect anne ea prt debe scorers one tonnes oa tes ave cnvanhunsrevtaaneas ae Dae Se oameee coos seta ena scar owls eran ome eso |B BB oy »)30 I Definicidn dela zona de tolerancia zona do kandi ext Ivada or nea enero cieunferencas do Banat cos cntos| stn stuadossoteatines gue doin sora ecm teraren xa qn conqueror Pano perpen a par dl abo nl eomlo df Figura 86 IRAM 4515:2015, 186 Tolerancia de perfil de uns lines roferda a un sistema de referencia (ver 'SO 1660) Simboto Tndicaci6n y explicacion TE cada saccon_ paral al plana de proyeocin (2D) 0 plane de rerenea A come b especcn ‘lncicader do plane co ntrseccion (30), nea extald (fea de perl cate estar contort a= ‘Be dos news equdtates que nvuoien ceucs de 0,04 mm de amet, cyyos cents ectan Stuados sobre una linea deforma geome tearcarente exact reaped del plano de etre aA yel plan de eterenca B [ex] g a 30 Figura 87 | (a ona de teraci atl tae por ds lneas ervotendo culos Definieién de Ia zona do: met ee canvos | Ge estos cculos estan suados sobre un lines trios ce forma goomstamantsexast aspeo {ode plano de referencia Aya plano de referer B 4187 Tolerancia de peril de una superficie no referida @ una referencia (ver !S0 1660) eee See een 1 1 I a C\s a zona de olrarcia et lita por dos superiogs envolvors de osors de amet. cuyos Figura 88 cartes estan stuacos sobre una supercede fora geometicaleticamenie exact. Ram 4515:2015, 18.8 Tolerancla de perfll de una superficie referida a un sistoma de referencia (ver ISO 1880) Simboto Indicacién y explicacion {as serine exrada (rea) debe onlay contnia one dos suparsceequdstantes envolentas Ge esforas co amet 0.1 fm. cuyos cents extn sluados sob une superficie deform gao- Imatiea leorcamenteexacavespeco dl piano de referencia A Figura 91 Definicion de zona de tolerancia {a zona de tleranca ost nada por dos superfeles ervolveres de eceas de lametof, cuyos cenves estan sitvados sobre una super‘ que tens a forma geomaicatericamente exacts Fespecte de piano ce refrecia A Figura 92 TRAM 4515:2015 18,9 Tolerancia de paralelismo 18.811 Tolerancia de paralellsmo de un inca referida a un sistoma de referencia ‘Simboto Indicacién y explicaclon a lnea mesa exrada (at de estar conenideenve dos panos separades 0,1 mm que son pall aloo ce efrenca A, overt respect de plano dereference en la Geacsin Pecteada: Los panos que tian Ia zona do flerancla con parti a plano veterencia 6 Emo lo eapoea la dreccon de fa ie de indesctn la eerenciasecundatia (20) 0. ica- ‘or do plane do erertason (30) (a desc Sel ancto se Zana do terns es perpenduler ‘pine derelarercia 8) CEE a uw 20 Figura 93 Defiicion de a zona de tolerancia {a zona de tolrancia est da po dos panos parlelosseparadoe una dtancl Los plano son praloos ass rterencam yen in recon erpecicada. 2 Referens 8 Reteonse 8 Timbo indcaionyenpeaion Ta ai Sods li Gn Go cor cea eve Sa ngs to Sn OF rr © ————_—_CL Seta nae at Oacnceeens began enone inctceaenny oerpelle tree peepriir dit cemrceed t—-fiosTATS) S f) 0 ay u 30 Figura 95 Definicidn de Ia zona de tolerancia 2 Rateane RAM 4515:2015, ‘Simbolo| Indicacién y explicacion W “a ines media enaia ve) debe enor conlenda ents da pare de panos yraisios datancl es respocivanente 0.1 mm y 0.2mm. sendo paraielos al ej de refrencs A La accion del ‘eho de a zona de lleranci esta expecta con reepecto al plano de reference por lad feealn dele neas de indession Ta eferenci secundaria (20) 0 os ndadores de lane 32 feiacién (30). aaa) gE A ae 71s) 20 by 20 Figura 97 Definicin dela zona de tolerancia {a ines mediaeval (real da estar conenda ane doe pares ds plane paras ane ly Patalels alee de referencia A estanciados repectvamente 1 mm yO2 mm Lat oietacionee fo las zonas Ge torancta se especican, respecte de plano de referencia, 2o'losinaeadoree 4s plana de oneniacon 5) log planos que mien la zona de tlrancis de 0,2 rom son perpanculae als oiatacion 1) oe panos que limtan fn ona de olerancia de 1 mm eon paral alacentacion dl plano 1, como se espentiea por eindesder ce plane de aeniacon 3 Reena Figura 98 “0 18.9.2 Tolerancia do paral vane 4535:2015 so de una lines referida 2 un ele de referencia ‘Simboto | Indicacién y explieacion Lanes media exraia (ea) debe esa dentvo de un cid de 0.03 mn do abmeto paca ede referenea A 4 u 930 Figura 98 Definicién de ta zona de tolerancia ‘Sel valor olerado esta precedio por el simbolo 0 a zona de tolerancia ext iitads por un cli ‘rode amet tparalele a referencia (a), at IRAN 4515:2015, 48.9.3 Tolerancia de paralelismo de una linea con respecto de un plano de referencia ‘Simbolo Indicacién y explicacion {a nes media exvaie (fea! dabe colar contenida ents dos planasparalaosseparaos una ds tac de 0.01 rm, fos Ques su vee son paras plano de elerenia 8 a0 " a 20, Definicin de Ia zona de tolerancia {a zona de corancia ecidtada pr dos lance parallos separedos una disunity parlelos| <== oe Figura 102 “a 18.9.4 Tolerancia de parallismo de una suporfic con respecto de un plano de referencia Simbolo Indicacién y explicacion ‘Guaiuir nea exaida (oa, pital al plana de referencis B come especies aindeador oo piano de intreeccon,dobe eter cvterida ents dos neospalelas Separadea O02 me, aus Son arses al plane de ferenaa A 7 (ETA) 1) 20 con referencia scuncra 1) 20 con inscedor de planed interscrén W 930 Figura 103, Defiicién de I zona de tolerancia {a zona de tleancia eet fla por dee leas parlelas ene ei separadae na distancia ty ‘feradas parsilas 2 plano de felarencia A, is Ineae estan contentoe en un sano parle plano de eerenca 8 a 18.9.5 Tolerancia de paraleismo de una superficie con respecto do una linea de referencia Simbolo Indicacién y explicacion " 1a supetise earaia (fal) debe estar conterida ere dos planes paraelos separados 01 rm, ‘os cuales son praelos a ee de refereneaC bb | 20 Figura 105 Definicion de zona de tolerancia {Le zone de tolerancia esta imteda por dos pianos persieios separados une datancia fy parsieios| Figura 106 a6 man 4515:2015, 18.9.6 Tolerancia de paraleismo de una superficie con respecto de un plano de referencia Simbolo Indicacién y explicacion ‘a superice exraida (a) dabe esarcontnda ena dos plans parallos soparados 001 mm los cases son paraeles a no de referencia. UAexi15} o uy {Us toa de tcleranci et iitada pr dos slanosparalelosseparadoe ura Gulacia fy paacos ») 20 Figura 107 Definicion de a zona de tolerancia 1 Reterenoa Figura 108 as IRAM 4515:2015 48.10 Tolerancia de perpendicularidad 48.1044 Tolerancia de perpendicularidad de una linea respecto de un eje de referencia ‘Simboto | Indicacién y explicacion {ain mada exraldareal debe os conlenida env dos planosparalloscaprados 0.08 mm, [Gs cuales son perpendicular lee ce referencia A 4 30 Figura 108 Doinlcton de a zona de tolarancia {a zone de tolerances imitada por dos panos separados una dtancia ty porpendcuaves a reteenes 9 Retr A Figura 110 IRaM 4515:20:5, 18.10.2 Tolerancia de perpencliculardad de una linea con respecto de un sistema de referencia, Sinbo Inicio oxncacion Sipe nares lan du eferuncia Ay enia reco sspaciada mM Loma pon => =H Ii GH a g 41 moconteca crite) Dem nd este nencln 1 {a zona do tolerances tad po dos panos prastos eperados wa dans? Los panos ‘Son parpendiouaes ala eteencia Ay parton a la ferenia 8 2 Rotencs 8 Figura 112 ar IRAM 4515:2015, Simbolo Indicacion y explicacién {a nea eda talda (oa del lindo debe salar conenida entre dos pares. de panos parale= les, parpendiousres a lan de relrereia ,y separadas 0.1 mm y 02 im rapestvamerte. La ‘ireccin del ancho des zonas de tlracias ce espacca can reapect dl plane de eres Ber el plano do proyeccon (20) o pores ndeasores de plano de dren (39), ne Elgg _ 9 ‘ell. i a3 an Figura 113 Definicin de la zona de tolerancia {La zona de oevancia eta iitada por dos pares de panos parle ene si. eoparadoe una de tancia 0,1 mm y 0.2mm. Ambos plans son perpenielares la reforecia A. Un par oe planes eo Berpendcvr ls elerencisB (ver Mgura 114), ooo pares paraio sla retetonca 8 (ver fab: mn. 5 Retrncia 8 Figura 114 Figura 115 ae TRAM 4516:2018, 18.103 Tolerancla de perpendicularidad de una lines con reepecto de un slano de referencia Simbolo Indicacion y explicacién ‘a linea media exvaia (ea) del indo dabe exer contri err una Zora cinarica de aime {0001 mm perpenseula a plano de olerenla A 20 Figura 116 Definicion de a zona de tolerancia “Slat valor tlrado esta proceso pra silo a 2ona de eerancia et ita por un cn rode meta f perpendteular ala ettenc Ie be 1 Roeronela Figura 117 “9 18.104 Tolerancia de perpencicularidad de una supertcle con respacto de una lines de rete- ‘Simboo Indieacion y expicacion a supericeenvlda ea) cate car conariaa ene aos laos arb epraane 008 Fm foro on perenduren ede eran A So NIE 22 {e351} 9 1 Figura 118. Defincién de fa zona de tolerancia La zona de tolerancia est lmitada por dos planos peralelos separados una distancia y perpen. Figura 119 ae Referens RAM 45152015, 18.105 Tolerancia de perpendicularidad de una superficie con respe:to de un plano de referencia Simboto Indieacion y explicacién ‘a superficie exada (rea) debe ecar contend ert des panos parllos eaparados 0.08 nn, los cuales son perendiclares plano de earencia A » 30 Figura 120 {a zona de tlrancia estén por dos panos paraelosoeparadce wa distancia y perpand Definieién de Ia zona de tolorancia coiare le referencia, 3 Relorenla Figura 124 | Ram 4515:2015, 418.11 Tolerancia deInctinacion 18.11.4 Tolerancia de inclincién de una linea con respecto de un eje de referencia Simbel Indicacion y explcacion {snes mod elds eal dba anlar calensaenve don panos prnloeseparados O08 hm lob cuales cba incinagoa un ang teSreamente exact oe 60 con respacts oa nea ras ‘Son de eterenas A. 30 Figura 122 Defiicidn de a zona de tolerancia Linea y se de referencia en el mismo plano: la zona de toleancia estrada por dos planos pa: ‘alos sepaados una stares cules esln inciados un Angulo espe endo respect ISreferensia c 7] / 2 Reena 8. Figura 123, IRaM 4sts:2018, ‘Simboto | Indicacién y explicacion {alines media oxida ea) debe oxar contends enive don panos paralice separads 008 mm, lot susie een mena un angio teSrearante saci se 80° on respect Sola inea cla ‘mun de refrenes 8. 30 Figura 126 Definicin de la zona de tolerancia ‘a zona de wirancia esta nada por do dee con un Sngio espctscav respect nocestan an el mimo plane parle separadon ira ditacie& 9 nana referncis La ina conscrags lado referencia IRAM 4516:2018, 1811.2 Tolorancia de inclinacién de una linea respecto de un plano de referencia Simbolo Inaieacion y explieacion Lanes media exaida (wa debe ortarconteidaenre doe panos paraloeseparados 008 rm, los cole est incinados un angul torcamants exsto de 60" respect Ga plan de eleen Je Ti) 930 Figura 126, Detnicion dela zona de wlerancia {a zona de tclerancia ost lntada por dos plane parleos separador una dstancla¢ inane {os in anquo sspaotiade respeco de a eerencla pes ee 5 Raterenoa A, Figura 127 IRAM 4515:2015, Simboto Indicacion y explicacion ‘a tnea mada extalda (al) debe estar dent de una one de tolerant clindrica de damato | 1 ry aca ex praia al tao de referencia By ents ncinada in snl esiearente exaclo ‘4 6 respecte del piano de referencia A ZEEE /\ 6 Fin. \O »)20 Figura 128, [Stet vate redo até procs por lemon Ola zona do Definicién dela zona de tolerancia por una Gro do lame La zona e oleranciacntiea es praia a plano de reterenca Be mcnada ln anguloespeccado respecte de plano de eferencie B Referee Figura 129, RAM 4515:2015 1811.3 Tolerancia de inclinacion de una superficie con respecto de un ee de referencia ‘Simbolo Indicacion y explicacion {a sapere ena (ea) debe er conta one ds panos paras sepadoe 0.4 mm ee Chistes eatin inaces un Sngul teodeaments exano de 7 respec dal je de eferencla A © aera \o | NY 0 Figura 190 Definicin de la zona de tolerancia {Ls zona de toleranciaestélmtada por dos planos paralelos soparados una distancia ¢ © inlina| Soe un angule espescado rexpeio de references > Retranoa 8 mM Figura 134 oT RAM 4515:2015, 18.11.4 Tolerancia de inctinacién de una superficie con respecto de un plano de referencia Simboto Indicacién y explicacion {a superfcie eaida ea debe ela cortanidaenve dos planes paraldos soparados 008 mm ‘es cunies een ncinaos un angulatanesmentaexaco dei" con respecto del lane de ete an (Ziaaala} Z Figura 132 Definicion dela zona de tolerancia La zona de tolerancia esta limtads por dos pianos paralelos separados una Gitancia&.@ incline os un dngulo expects expen de a referencia >a Ape 2 Referenia Tl Figura 133 RAM 4516:2015, 18.12 Tolerancia de posicién (ver ISO 5458) 18.124 Tolerancia de posicién de un punto Simbolo Indicacién y explicacién canto dei eafera exialda (ea) debe ela dato de una zona estrica de drnevo 03m ‘l cento de aca cine con a pose tdicamente exacta del esfra cot Ferpect eos Pianos de referencia Ay 8 yal plano madi de refrenca C NOTA Lacie de conto ao eter ental (el a ext romain ed le Figura 134 Definicion dels zona de toleranc! ‘le! valor tolerado est preceido pore simboio SO fa zora de folerarcia es itada por une csfra da damove tl convo dela zona Ge tolranca esta esta ado por sus cotasteoreas Gon recpeco de a ference ABYC © Retrenaa Figura 138 48.122 Tolerancia posicién de una fines ‘Simbolo Indicacién y explicacion Langa media ena (eal) de cada una es linens Seortmune debe ons consena one dos fenos paralcs separados 1mm, que estan Sepuesioe emeticarnte respect Ge a peso {eotcarrete exaca dea ines considera, con respeco des panos derelrencie A By C Linn 4 | cease) 5) a2 990 Figura 136 Definicion de fa zona de tolerancia La zona de tolerance est imtada por 6s panos paralels seperados ura distancia fy dspues too anaticamente respecte deta nea conta La nea cena sta asa or coastareas con respecte de las referencias A By La olranca eat eepeciicass en ura som docs Figura 137 am 4515:2015, Simboto Indicacién y explicacion {ales mos exrida re) de cada apyaro dae en corena snre dos parce deplores pare Dues simébcarerte respecte de fa poscon terete exacts Get sujet consderado, oon "| 16-6-6-4] saan] Bals|e| 5 2 >) 30 Figura 138 RAM 4516:2018, ‘Simbolo Definicion dela zona de tolerancia ‘a Zona de llerancs ola iad por don pares de panos separadoa una salancla 005 mm y Oi eee pues smetcarert espe dem pons wear xa a poscen teorcamente eacta est detorminaca por dence feoicas con respect de Iroc Ay 8a ronda ot specs en doa rossones Son esa oes ete Figura 139 Figure 140 \alinas moda eelda (ea db estar danto de una ane sinaica Ge mero 008 me, ee ela cual coe con la poselonleaccamante eats del apuoroconsseraso, con reepaco 36 i panos de elerencleC, Ay B wees ce a2 0 Figura 144 RAM 4516:2018, Simboto Indicacién y explicaci6n {a nea media exvalda re) debe estar devo de una zona cindia de dime 01 rm, ele ola cual cmcie cont poscn tiicarente exact del lob plnos ©. Ay 8 jer considera con respec de Figura 142 RAM 4515:2015, ‘Simbolo Definicion dela zona de tolerancia ral valor wirego {de ls referencias C Grecedico por el sma Da zona da lranca ets iaada por un cin {ol nro do tloranea eats determina por cous eercae on respect Figura 143, PRAM 4515:2015, 18428 Tolorancia posicién de tina superficie plana o un plano medio Simbolo Indicacién y explieacion La euperioe elds (rea) debe estar conteraa entre dos panos paras sparados 005 rm los quo extn aspuctos sinsincamenterespecso Se a poison tednica dei superce, respece {si pano de referencia Ay alee co reterencs 8 Figura 144 RAM 4515:2015, Simbalo Definicién dela zona de tolerancla {a zona da terancla eats infada por doa anos paras sparados ona Glare 'y depose toe smeticamenterespoco de fa posisen tenes cetorminads por cmensone fechas con respecte do las ferences AY B. 8 Retoonaa 6 + Figura 145 {a auparice mada exraida (ea) debe estar conienia ene doe plans paraaiae separadoe (05mm. que essn Sepueton sistnesments con Tospesa dela postion feoreamenie acts al plano meco, con especo del le de refrenca A I Di pase ins) 320 Figura 148 RAM 4518:2015, 418.48 Tolerancia de concontricidad y coaxialidad 418.194 Tolerancia de concentricidad de un punto Simbolo Indicacién y explicacion TET canta siflaa (ea) del eves Ploy, cuniueseccon ects Gabe Saar Genk GUT rods de aumeto 0 mim, concn con® punto referencis A dfndo evla mesma ssocén araversal Figure 147 Definicién dela zona de tolerancia {zona do tolerances nada po un ceulo de dame fl valor ds orancia abe eatr receaso pore simbslo.Eleento de Ia zona de eerania srl coicde tan sl puri Ser 2 Pinoceretaen A. . Figura 148 48.19.2 Tolerancia de cosxialidad de un sje Simboto Indicacién y expe eto 0.08 men cur 92 30 Figura 149 Indieacion y explicaclon La ines media eraia (ea) del cindretlerado debe est dentro do una zona cllndrics de de [88 kL; cbs 220 »30 Figura 150, “or Ram 4515:2015, Simboto Indicacién y explicacion {a ines media ecrada (ea) dl cna ge lrenca debe estar contenido en ana zona clnaica de idmeto0,t mm, eyo ee sel de referencia B perpendioulr al ano doreteroncis A (oa) KH Ty ie Bl i a2 230 Figura 151 e Defincién de a zona de tolerancia {i 2a de tolerancia esd iitada por un cindo de diame to! valor de a oeranca debe estar preceisoporelsimelo El eco la zona de leranca clindres oinade con terol, aren acura B05 prendre eer pina A oo 2e muse} 81) Figura 162 Ram 6515:2015, 18.14 Tolerancia de simetria, 18.144 Tolerancia de simetria de un plano medio, ‘Simbolo Indicacién y explicacion {a supers madie exrala (oa) aabe estar conlenda cre doe plros parieiba separaaoe O05 em y aepuesios smeticamente respect de piano de referencia (CS 30 shar 2120 Figura 183 {a suparice mada exalda (ea) debe estar cotenda ene doa plaroe parleoe separadon 18mm, slepusstos smatneamenta especta de plano coun Renee Fe - a 20 230 Figura 154 Definicin zona de tolerancia {a zona de tlerarca aid iiada por dos planosparlelos ene | eaparados una aatencla & Adopuests smeticament expen del plano med, con respected la reeance 1 Retence Figura 155 RAM 4515:2015, 418.15 Tolerancia de alabeo circular 18.484 Tolerancia de alabeo circu radial ‘Simbolo Indicacién y explicacion {a nea exalda (rat on cular plane do seccion vanevrsal perpendiula- (secon recta) a tee rferoncia A date estar contanila ented creuoecoplnres fu a0) sancentecs Son Una teresa en lo radios deen (irs 198), ~ a2 30) Figura 156 en cull plno de section Yansverealpaailo al pane de referencia B rive dos teuos concertos cplenaes gue conten al punto de ne. debe evar comers, Sccven de dona plane on else de teletancia A on una dlrenia en ta radeoe de Of ran (tga sn, an 930 Figura 187 RAM 4515:2015 Simbolo Indieacion y explicacién {a Ines ena (ral en suiuler secon vanavercal perpendical a alinea recta da rterecia ‘oman feb seb estar conten ene Sos Steuos cnesnt’cos coparars con una Silents en \exrados de 01 mm. ft » 30 Figura 158 Definicién dela zona de toleranc! {azo do tlreria, on cusig:secibnvanveral perpendicular al = de eterenca esi {aus po dos crovos concanincos con ona dfrenla en foe fosion det cane eos cuales Coinede con la eerecia, Figura 159 “ aM 4515:2015, Sinbolo Indias y expleacion Ta nen ena ea ena plano de scoln Wanseal paperdcr ade ae aero ene ear otra ote eco cooorescocotes cove scree ace i & 7am = Hay 4 ee ak, La 22 v0 , Figura 160 7 20 y 3 Figura 161 {Ls loterancia de alabeo ae aplca vcusimerte a elementos geometicos complelbs, peo se puede lmtar ur pate del eamento geomet fgura 160) RAM 4515:2015, 18.18.2 Tolerancia de alabeo circular - Axial oe (2) Definicisn de a zona de tolerancia {a zona do lranca eta itada para cuulercecaGn cndica pr doa orcuforncias Sens ‘adea uns dstancateontandes en f sectgn clndres, uye ja coi con i eran, © Gane nore Figura 163, Ram 4516:2015, 18.153 Tolerancia de alabeo circular en cualquier drecclén Simbolo Indicacién y explicacion Lanes eialda (ea) on cualquier aesain conic, cuyoeje canoe on ee de referencia debe estar contersda ere dos creunorecias Gano la secalsn cone sepsis 0,1 mm 4 920 " »30 Figura 184 Raw 4515:2015, Indieacion y explicacion ‘Guando i govern del olomario geondiven(Sleada no os rata, ol agua dal vice Ge a Seontn cénes cebe cambiar Sopendendo de la postin veal [ver Nua 18 (dorcna) y ge mesh Figura 165 Definicign dela zona de tolerancia a zea Ge corals do cualairseccén cna eed lad derive de dos cheanfrencias =~ paredas una dtane( cuys eos concoen conf ferncia. Salvo expecteacén conta el ancho dela zona de tlerancla es perendicl@ i geometia ‘G:b Figura 186 TRAM 4516:2015 18.184 Tolerancia de alabeo circular on una ditecclén especifice Trae cian a my ola en cake a ROE A EE OE Bi ornnS Senter e sania Se emae ss ee neers eae soe ee am rn ha ze aoc S Ca 44+ J , Definicién de la zona de tolerancia {Us zona de iclerancis en calqio eacoen coca can el dnguloeapecicado abe waar Wada rds cculos seperados ura Sstaci!cyos ejescomaiden con a eteenca Figura 168 18.16 Tolerancia de alabeo total 418.416.4 Tolerancia radial do alabeo total ‘Simbolo| 1B wipers eilaa (eal debe one colonia om Ingicacién y explicacion dos cnaros commas con ona serene 9 68 radios de 0,1 rm. ycuyo je comeidn can anes Yea comin eleven RB. 20 Figura 169 Definicién de Ia zona de toleranci 2 Retranca a8. {a Zora de folrancia esta kad por dos clinaro oaa Gos, eyes js cineisen con la refrenca ‘on ura Slererca de (en sue = Figura 170 RAM 4516:2015, 1816.2 Tolerancia axial de alabeo total ‘Simbolo| Indieacion y explicacion ca sopaceonraida ral cabs star cortania aie doo planoe paaloos, searadee 1m BS isle son perpendicular see eterna © i aie) | eS] ) 30 ee Figura 174 [ts zona de tlerancia ost tae por os planes paris soparados una di Definicién 5 Stowe exiase Figura 172 IAM 4515:2015, ‘Anexo A (Normative) Relaciones y medidas de los simbolos gréficos Con et objeto de armonizar los tamafos de los simbolos que se eepectican 27 esta norma intema-

    You might also like