ADOBE

Slutbrugerlicensaftale
Venligst udfyld og returner et eventuelt vedlagt registreringskort for at opn�
registreringsfordele.
MEDDELELSE TIL BRUGEREN: L�S DENNE AFTALE GRUNDIGT. VED AT BENYTTE SORTWAREN
ELLER NOGEN DEL DERAF ACCEPTERER DU ALLE AFTALENS VILK�R OG BETINGELSER, HERUNDER I
S�RDELESHED BEGR�NSNINGER I: (a) BRUGEN SOM BESKREVET I AFSNIT 2; (b)
OVERDRAGELIGHED SOM BESKREVET I AFSNIT 4; GARANTI SOM BESKREVET I AFSNIT 6 OG 7;
ANSVAR SOM BESKREVET I AFSNIT 8 OG SPECIFIKKE UNDTAGELSER SOM BESKREVET I AFSNIT
14. DU ERKL�RER, AT DENNE AFTALE HAR SAMME RETSKRAFT SOM ENHVER ANDEN FORHANDLET
AFTALE, DER UNDERSKRIVES AF DIG. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE BETINGELSERNE I DENNE
AFTALE, M� DU IKKE BENYTTE DENNE SOFTWARE. HVIS DU HAR MODTAGET SOFTWAREN P� ET
FYSISK MEDIUM (F.EKS. CD) UDEN MULIGHED FOR F�RST AT L�SE DENNE LICENS, OG DU IKKE
ACCEPTERER DENNE AFTALE, KAN DU F� REFUNDERET DET BEL�B, DU OPRINDELIGT BETALTE,
FORUDSAT AT DU: (A) IKKE ANVENDER SOFTWAREN OG (B) RETURNERER DEN SAMMEN MED EN
GYLDIG KVITTERING FOR BETALING TIL DET STED, HVOR DU K�BTE DEN, INDEN FOR TREDIVE
(30) DAGE FRA K�BSDATOEN.

1. Definitioner. "Software" betyder (a) alt indhold i de filer, p� den eller de

disketter, CD-rom'er eller andre medier, som f�lger med denne aftale, herunder men
ikke begr�nset til (i) Adobes eller tredjeparts data eller software; (ii) digitale
billeder, lagrede fotografier, clipart, lyde eller andre kunstneriske v�rker
("Stock Files"); (iii) tilh�rende skriftlige vejledninger eller filer
("Dokumentation"); og (iv) fonte; og (b) opgraderinger, modificerede versioner,
opdateringer, tilf�jelser og kopier af softwaren i det omfang, det findes, hvortil
Adobe har meddelt dig licens (herefter samlet ben�vnt "Opdateringer"). "Brug",
"brugt", eller "bruger" betyder adgang, installation, downloading, kopiering eller
p� anden vis udnyttelse af softwarens funktionalitet i overensstemmelse med
dokumentationen. "Tilladt antal" betyder en (1), med mindre andet er angivet i en
gyldig licens (f.eks. volumenlicens), der er meddelt af Adobe. "Computer" betyder
en central CPU (Central Processing Unit), der accepterer oplysninger i digital
eller lignende form og kan manipulere s�danne oplysninger med henblik p� at opn� et
bestemt resultat baseret p� en sekvens af instruktioner. "Adobe" betyder Adobe
Systems Incorporated, et selskab registreret i Delaware (USA), hjemmeh�rende p�
adressen 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, hvor underafsnit 10(a) i
denne aftale finder anvendelse; i alle andre tilf�lde betyder det Adobe Systems
Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24,
Irland, et selskab, der er oprettet i henhold til irsk ret og et affilieret selskab
til og licenstager fra Adobe Systems Incorporated.

2. Softwarelicens. S� l�nge du overholder betingelserne i denne

slutbrugerlicensaftale ("Aftalen"), meddeler Adobe dig en ikke-eksklusiv licens til
at bruge softwaren til de form�l, der er beskrevet i dokumentationen samt nedenfor.
Visse dele af det tredjepartsmateriale, der f�lger med softwaren, kan v�re
underlagt andre vilk�r og betingelser, som typisk er anf�rt i en "Read Me"-fil, der
er placeret i forbindelse med s�dant materiale.
2.1. Generel brug. Du er berettiget til at installere og bruge en kopi af
softwaren p� din kompatible computer, op til det tilladte antal computere; eller
2.2. Serverbrug. Du er berettiget til at installere en kopi af softwaren p� din
filserver med det form�l at downloade og installere softwaren p� andre computere i
dit interne netv�rk op til det tilladte antal, eller du har ret til at installere
en kopi af softwaren p� en filserver i dit interne netv�rk alene med det form�l at
bruge softwaren via kommandoer, data eller instruktioner (f.eks. scripts) fra en
anden computer p� dit interne netv�rk, forudsat at det samlede antal brugere (ikke
antallet af samtidige brugere), der har tilladelse til adgang til og bruger
softwaren p� en s�dan filserver, ikke overstiger det tilladte antal. Ingen anden
netv�rksbrug er tilladt, herunder men ikke begr�nset til brug af softwaren enten
direkte eller via kommandoer, data eller instruktioner fra eller til en computer,
der ikke udg�r en del af dit interne netv�rk til Internet- eller 'web hosting'-
tjenesteydelser eller af nogen anden bruger, der ikke har licens til at bruge denne
kopi af softwaren i kraft af en gyldig licens fra Adobe; og
2.3. Sikkerhedskopi. Du er berettiget til at lave en sikkerhedskopi af softwaren,
forudsat at din sikkerhedskopi ikke installeres eller anvendes p� nogen anden
computer. Du er uberettiget til at overdrage rettighederne til en sikkerhedskopi,
med mindre du overdrager alle rettigheder til softwaren som beskrevet i afsnittet
Overdragelse i denne aftale."
2.4. Brug p� en b�rbar computer. Den prim�re bruger af den computer, som
softwaren er installeret p�, m� oprette yderligere en kopi til eget brug p� en
b�rbar computer, forudsat at softwaren p� den b�rbare computer ikke bruges
samtidigt med, at softwaren p� den prim�re computer anvendes.
2.5. Stock Files. Med mindre andet er anf�rt i de "Read-Me"-filer, der vedr�rer
Stock Files, som kan anf�re bestemte rettigheder og begr�nsninger i henseende til
s�dant materiale, er du berettiget til at vise, �ndre, reproducere og distribuere
enhver del af de Stock Files, der f�lger med softwaren. Du m� dog ikke distribuere
Stock Files som s�danne, dvs. under forhold hvor Stock Files udg�r den prim�re
v�rdi i det produkt, der distribueres. Stock Files m� ikke anvendes til
fremstilling af injurierende, �reskr�nkende, svigagtigt, uanst�ndigt, obsk�nt eller
pornografisk materiale eller nogen anden form for materiale, der kr�nker
tredjemands immaterielle rettigheder eller p� nogen anden ulovlig m�de. Du er
uberettiget til at g�re krav g�ldende til varem�rkerettigheder i henseende til
Stock Files eller til v�rker, der skabes p� grundlag deraf.
2.6. Fontsoftware. Hvis softwaren omfatter fontsoftware -
2.6.1. Du er berettiget til at bruge fontsoftwaren som beskrevet ovenfor p� det
tilladte antal computere og udskrive s�dant fontsoftware p� alle output-enheder,
der er tilsluttet s�danne computere.
2.6.2. Hvis det tilladte antal computere er fem eller derunder, er du berettiget
til at downloade fontsoftwaren til hukommelsen (harddisk eller RAM) i en output-
enhed, der er sluttet til mindst en af de p�g�ldende computere med det form�l at
lagre fontsoftwaren resident i output-enheden, og en yderligere output-enhed for
hver gang det tilladte antal computere �ges med fem.
2.6.3. Du er berettiget til at lave en kopi af den eller de fonte, du har benyttet
til en bestemt fil, til et trykkeri eller en anden grafisk servicevirksomhed, og en
s�dan grafisk servicevirksomhed er berettiget til at anvende den eller de
p�g�ldende fonte til behandling af din fil, forudsat at den p�g�ldende grafisk
servicevirksomhed har en gyldig licens til at bruge det konkrete fontsoftware.
2.6.4. Du er berettiget til at konvertere og installere fontsoftwaren i et andet
format til brug i andre milj�er under iagttagelse af f�lgende betingelser: En
computer, hvorp� den konverterede fontsoftware anvendes og installeres, anses for
at udg�re en af det tilladte antal computere. Brug af den fontsoftware, du har
konverteret, skal v�re i overensstemmelse med vilk�rene og betingelserne i denne
aftale. S�dan konverteret fontsoftware m� alene anvendes til din egen s�dvanlige
virksomhed internt eller til din personlige brug og m� ikke distribueres eller
overdrages til noget form�l med undtagelse af det, der er anf�rt i afsnittet
Overdragelse i denne aftale.
2.6.5 Du er berettiget til at integrere fontsoftwaren, eller konturer af
fontsoftwaren, i dine elektroniske dokumenter i det omfang, ophavsrettighedshaveren
til fontene tillader s�dan integrering. De fonte, der er indeholdt i denne pakke,
best�r af s�vel fonte, der ejes af Adobe, som fonte, der ikke ejes af Adobe. Du er
berettiget til fuldt ud at integrere fonte, der ejes af Adobe. Yderligere
oplysninger om ejendomsretten til fontene findes p� fonteksempeloversigten eller i
filen med oplysninger om fonte. Oplysninger om adgang til oversigter og filer og
placeringen heraf findes i dokumentationen.

3. Ophavsret. Ophavs- og ejendomsretten til softwaren og alle kopier, som Adobe

giver dig ret til at lave, tilh�rer Adobe Systems Incorporated og selskabets
leverand�rer. Softwarens struktur, opbygning og kode er v�rdifulde
forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger tilh�rende Adobe Systems
Incorporated og selskabets leverand�rer. Softwaren er beskyttet af
ophavsretlovgiving, herunder uden begr�nsning den i USA g�ldende ophavsretlige
lovgivning, internationale traktatbestemmelser samt al relevant lovgivning i de
lande, hvor den anvendes. Du er uberettiget til at kopiere softwaren undtaget som
anf�rt i afsnit 2 ("Softwarelicens"). Alle kopier, som du har tilladelse til at
lave i medf�r af denne aftale, skal indeholde de ophavsretlige og andre
ejendomsretlige meddelelser, der vises p� eller i softwaren. Med undtagelse af
fontsoftware konverteret til andre formater som tilladt i medf�r af afsnit 2.6.4
erkl�rer du dig indforst�et med ikke at modificere, tilpasse eller overs�tte
softwaren. Du erkl�rer dig endvidere indforst�et med ikke at foretage reverse
engineering, dekompilering, disassembling eller p� anden vis fors�ge at afsl�re
softwarens kildekode undtaget i det omfang, du udtrykkelig er berettiget til at
dekompilere i henhold til g�ldende ret, det er vigtigt at g�re dette for at sikre
softwarens funktion i forbindelse med et andet softwareprogram, og du f�rst har
anmodet Adobe om at give de oplysninger, der er n�dvendige for at opn� en s�dan
funktion og Adobe ikke har stillet s�danne oplysninger til r�dighed. Adobe har ret
til at stille rimelige betingelser og kr�ve et rimeligt gebyr, f�r s�danne
oplysninger gives. Alle oplysninger, som gives af Adobe, eller opn�s af dig som
tilladt i medf�r heraf, m� alene anvendes af dig til det heri beskrevne form�l og
m� ikke bringes til tredjemands kendskab eller anvendes til at lave software, som i
al v�sentlighed svarer til softwaren. Anmodninger om oplysninger skal stiles til
Adobe Customer Support Department. Varem�rker skal anvendes i overensstemmelse med
anerkendt varem�rkepraksis, herunder identificering af varem�rkeejernes navne.
Varem�rker m� kun anvendes til at identificere udskrevet materiale fremstillet ved
hj�lp af softwaren og s�dan brug af ethvert varem�rke giver dig ingen ejendomsret
til det p�g�ldende varem�rke. Med undtagelse af de udtrykkelige bestemmelser heri
giver denne aftale dig ingen ophavsret til softwaren, og alle rettigheder, der ikke
udtrykkeligt er givet, er forbeholdt Adobe.

4. Overdragelse. Du er uberettiget til at udleje, s�lge, lease, viderelicensere,

un-bundle og/eller genpakke til distribution eller videresalg eller bemyndige
kopiering af hele eller dele af softwaren til en anden brugers computer undtagen i
det omfang, det m�tte v�re udtrykkeligt tilladt heri. Du er dog berettiget til at
overdrage alle dine rettigheder til brug af softwaren til en anden person eller
juridisk enhed under foruds�tning af, at: (a) du til en s�dan person eller
juridiske enhed ogs� overdrager (i) denne aftale, (ii) serienumre, softwaren og alt
andet software eller hardware bundled, pakket eller pr�installeret med softwaren,
herunder alle kopier, opdateringer og tidligere versioner, og (iii) alle kopier af
fontsoftwaren, som er konverteret til andre formater, til en s�dan person eller
juridisk enhed; (b) du ikke beholder kopier, herunder sikkerhedskopier og kopier
lagret p� en computer; og (c) modtageren accepterer denne aftales vilk�r og
betingelser og alle �vrige vilk�r og betingelser, som var g�ldende for dit
lovformelige k�b af en licens til softwaren. Desuagtet det foranst�ende er du
uberettiget til at overdrage uddannelseskopier, 'pre-release'- og 'not for
resale'-kopier af softwaren.

5. Software til flere operativsystemer / Flersproget software / Software p� flere

medier / Flere kopier/ 'Bundled' software / Opdateringer. Hvis softwaren
underst�tter flere operativsystemer eller sprog, hvis du modtager softwaren p�
flere medier, hvis du p� anden vis modtager flere kopier af softwaren eller hvis du
modtager softwaren 'bundled' med andet software eller hardware, m� det samlede
antal computere, som alle versioner af softwaren installeres p�, ikke overstige det
tilladte antal. Du er uberettiget til at udleje, lease, s�lge, viderelicensere
eller overdrage versioner eller kopier af software, du ikke bruger. Hvis softwaren
er en opdatering af en tidligere version af softwaren, skal du have en gyldig
licens til en s�dan tidligere version for at bruge opdateringen. Du er berettiget
til fortsat at bruge den tidligere version af softwaren p� din computer, efter du
modtager opdateringen for at lette overgangen til brugen af opdateringen under
foruds�tning af, at: (a) opdateringen og den tidligere version er installeret p�
samme computer; (b) den tidligere version eller kopier deraf ikke er overdraget til
en anden person eller overf�rt til en anden computer, med mindre alle kopier af
opdateringen ligeledes overdrages til en s�dan person eller overf�res til en s�dan
computer; (c) og du accepterer, at alle forpligtelser, som Adobe m�tte have med
hensyn til supportering af den tidligere version af softwaren, kan bortfalde, n�r
opdateringen er til r�dighed.

6. BEGR�NSET GARANTI. Medmindre andet er anf�rt i afsnit 14, garanterer Adobe over
for den person eller juridiske enhed, der f�rst k�ber en licens til software til
brug i overensstemmelse med vilk�rene for denne licens, at softwaren i al
v�sentlighed vil fungere i overensstemmelse med dokumentationen i en periode p�
halvfems (90) dage at regne fra modtagelsen af softwaren, hvor denne anvendes p�
den anbefalede operativsystem og hardwarekonfiguration. Ikke-v�sentlige udsving i
softwarens funktionalitet i forhold til dokumentationen udg�r ikke grundlag for et
garantikrav. DENNE BEGR�NSEDE GARANTI G�LDER IKKE PROGRAMRETTELSER, FONTSOFTWARE,
DER KONVERTERES TIL ANDRE FORMATER, 'PRE-RELEASE'-KOPIER (BETA), PR�VEKOPIER,
EVALUERING, PRODUKTPR�VER ELLER 'NOT FOR RESALE'-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN (se
afsnit 14). For at g�re et garantikrav g�ldende skal du returnere softwaren til det
sted, hvor du k�bte den sammen med gyldig kvittering for k�bet inden for en periode
p� halvfems (90) dage. Hvis softwaren ikke i al v�sentlighed fungerer i
overensstemmelse med dokumentationen, er Adobes eneste forpligtelse og din eneste
afhj�lpningsmulighed begr�nset til, efter Adobes valg, enten ombytning af softwaren
eller tilbagebetaling af den licensafgift, du betalte for softwaren. DEN BEGR�NSEDE
GARANTI, DER ER ANF�RT I DETTE AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER.
DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN V�RE FORSKELLIGE FRA RETSOMR�DE TIL
RETSOMR�DE. Yderligere oplysninger om garanti findes i afsnittet med oplysninger om
dit retsomr�de sidst i denne aftale eller kan f�s ved henvendelse til Adobes
Customer Support Department.

7. ANSVARSFRASKRIVELSE. OVENST�ENDE BEGR�NSEDE GARANTI ANGIVER DIN ENESTE

AFHJ�LPNING I TILF�LDE AF ADOBES ELLER DETTE SELSKABS LEVERAND�RERS GARANTIBRUD.
ADOBE ELLER DETTE SELSKABS LEVERAND�RER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE FOR
FUNKTIONALITETEN ELLER DE RESULTATER, DU KAN OPN� VED AT BRUGE SOFTWAREN. BORTSET
FRA OVENST�ENDE BEGR�NSEDE GARANTI, OG I HENSEENDE TIL NOGEN GARANTI, BETINGELSE,
ANBRINGENDE ELLER VILK�R I DET OMFANG, SAMME IKKE KAN ELLER IKKE M� FRAVIGES ELLER
BEGR�NSES I HENHOLD TIL G�LDENDE RET I DIT RETSOMR�DE, AFGIVER OG FREMS�TTER ADOBE
OG DETTE SELSKABS LEVERAND�RER INGEN GARANTIER, BETINGELSER, ANBRINGENDER ELLER
VILK�R, DET V�RE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, SOM F�LGE AF LOV, S�DVANERET,
RET, S�DVANE, SKIK ELLER P� ANDEN VIS I HENSEENDE TIL NOGET ANDET FORHOLD, HERUNDER
MEN IKKE BEGR�NSET TIL IKKE-KR�NKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER, SALGBARHED,
INTEGRERING, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM�L.
Bestemmelserne i afsnit 7 og 8 skal fortsat v�re g�ldende efter aftalens oph�r
uanset �rsag. Dette indeb�rer dog ikke l�bende rettigheder til brug af softwaren
efter oph�r af denne aftale.

8. ANSVARSBEGR�NSNING. I INTET TILF�LDE ER ADOBE ELLER SELSKABETS LEVERAND�RER

ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DIG FOR NOGEN SKADER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER UANSET
DISSES ART ELLER NOGET KAUSALT TAB, INDIREKTE TAB ELLER F�LGETAB, SKADESERSTATNING
MED STRAFELEMENT ELLER S�RLIG SKADESERSTATNING, ELLER FOR TABT ARBJEDSFORTJENESTE
ELLER MISTET OPSPARING, DESUAGTET AT EN ADOBE-REPR�SENTANT M�TTE V�RE BLEVET
UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR S�DANNE TAB, SKADERSERSTATNINGER, KRAV ELLER
OMKOSTNINGER ELLER FOR NOGET KRAV FRA TREDJEMAND. OVENST�ENDE BEGR�NSNINGER OG
FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE I DET OMFANG, G�LDENDE RET I DIT RETSOMR�DE
TILLADER DET. DEN SAMLEDE H�FTELSE FOR ADOBE OG FOR SELSKABETS LEVERAND�RER I
MEDF�R AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, UANSET OM DET DREJER SIG OM
KONTRAKTM�SSIGT ERSTATNINGSANSVAR ELLER ERSTATNINGSRETLIGT ANSVAR UDEN FOR KONTRAKT
(I BEGGE TILF�LDE OMFATTENDE UDEN BEGR�NSNING UAGTSOMHED) ELLER P� ANDEN VIS, ER
BEGR�NSET TIL DET BEL�B, SOM M�TTE V�RE BETALT FOR SOFTWAREN. Intet i denne aftale
begr�nser Adobes ansvar over for dig i tilf�lde af d�d eller personskade som f�lge
af Adobes uagtsomhed eller svig. Adobe optr�der p� vegne af sine leverand�rer i
henseende til fraskrivelse, udelukkelse og/eller begr�nsning af forpligtelser,
garantier og ansvar som anf�rt i denne aftale, men ikke i andre henseender eller
for noget andet form�l. Yderligere oplysninger kan eventuelt findes i afsnittet med
oplysninger om dit retsomr�de sidst i denne aftale eller kan f�s ved henvendelse
til Adobes Customer Support Department.

9. Eksportregler. Du erkl�rer, at softwaren ikke vil blive sendt, overdraget eller

eksporteret til noget land eller anvendt p� nogen m�de, som er forbudt i henhold
til loven "United States Export Administration Act" eller nogen anden
eksportlovgivning, -begr�nsninger eller -forordninger (under �t ben�vnt
"eksportlovgivning"). S�fremt softwaren betragtes som h�rende ind under
eksportregulerede emner i medf�r af eksportlovgivning, erkl�rer og garanterer du
desuden, at du ikke er statsborger eller p� anden m�de bosiddende i et land
omfattet af eksportforbud (herunder uden begr�nsning Iran, Irak, Syrien, Sudan,
Libyen, Cuba, Nordkorea eller Serbien) og at det ikke er dig i medf�r af
eksportlovgivning p� anden vis forbudt at modtage softwaren. Alle rettigheder til
brug af softwaren gives p� betingelse af, at s�danne rettigheder fortabes, s�fremt
du undlader at efterleve denne aftales vilk�r.

10. Lovvalg. Denne aftale er underlagt og skal fortolkes i henhold til g�ldende ret
i: (a) Staten Californien, hvis en licens til softwaren k�bes, mens du opholder dig
i USA, Canada eller Mexico; eller (b) i Japan, hvis en licens til softwaren k�bes,
mens du opholder dig i Japan, Kina, Korea eller et andet land i Syd�stasien, hvor
alle officielle sprog skrives med enten ideografisk skrift (f.eks. hanzi, kanji
eller hanja), og/eller anden skrift baseret p� eller med samme struktur som
ideografisk skrift som f.eks. hangul eller kana; eller (c) Irland, hvis en licens
til softwaren k�bes, mens du opholder dig i et andet retsomr�de, der ikke er
beskrevet ovenfor. Domstolene i henholdsvis Santa Clara County, Californien, hvor
californisk ret er g�ldende, Tokyo District Court i Japan, hvor japansk ret er
g�ldende, og kompetente domstole i Irland, hvor irsk ret er g�ldende, skal have
ikke-eksklusiv jurisdiktion i henseende til alle tvister vedr�rende denne aftale.
N�rv�rende aftale er ikke underlagt retvalgsregler for noget retsomr�de eller de
Forenende Nationers konvention om aftaler om internationale k�b.

11. Generelle bestemmelser. Hvis en del af denne aftale kendes ugyldig eller m�tte
v�re uden retskraft, p�virker det ikke gyldigheden af den �vrige del af aftalen,
som fortsat skal have gyldighed og retskraft i overensstemmelse med dens vilk�r.
Denne aftale skal v�re uden pr�judice i forhold til s�danne lovbestemte
rettigheder, som en part, der handler som forbruger, m�tte have. For forbrugere i
eksempelvis New Zealand, der anskaffer softwaren til personlig brug eller
hjemmebrug (ikke i forretnings�jemed) er denne licens underlagt "Consumer
Guarantees Act". Denne aftale kan alene �ndres ved skriftlig aftale underskrevet af
en af Adobe dertil bemyndiget repr�sentant. Opdateringer kan af Adobe gives i
licens til dig med yderligere eller anderledes vilk�r. Denne aftale udg�r den
samlede aftale mellem Adobe og dig i henseende til softwaren, og den tr�der i
stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, diskussion, l�fte, meddelelse eller
annoncering vedr�rende softwaren. Den engelske version af denne aftale vil v�re
g�ldende ved fortolkning eller udl�gning af denne aftale.

12. Oplysning til slutbrugere i den amerikanske forvaltning. Softwaren og

dokumentationen er "Commercial Item(s)," som dette begreb er defineret i 48 C.F.R.
�2.101, og best�r af "Commercial Computer Software" og "Commercial Computer
Software Documentation," s�ledes som disse begreber er anvendt i 48 C.F.R. �12.212
eller 48 C.F.R. �227.7202, i det omfang, disse bestemmelser m�tte finde anvendelse.
I overensstemmelse med 48 C.F.R. �12.212 eller 48 C.F.R. ��227.7202-1 til 227.7202-
4, i det omfang, disse bestemmelser m�tte finde anvendelse, gives denne "Commercial
Computer Software" og "Commercial Computer Software Documentation" i licens til
slutbrugere i den amerikanske forvaltning (a) alene som "Commercial Items" og (b)
alene med de rettigheder, der gives alle andre slutbrugere i medf�r af denne
aftales vilk�r og betingelser. Der tages forbehold for ikke-offentliggjorte
rettigheder i henhold til den i USA g�ldende ophavsretlovgivning. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

Adobe Technologys licensudstedelse til den amerikanske forvaltning. Du er

indforst�et med at licens til Adobe-software erhvervet af den amerikanske
forvaltning eller dennes underleverand�rer erhverves iht. praksis angivet i 48
C.F.R. �12.212 (for civile myndigheder) og 48 C.F.R. ��227-7202-1 og 227-7202-4
(for forsvarsministeriet). For s� vidt ang�r slutbrugere i den amerikanske
forvaltning, forpligter Adobe sig til at overholde alle love om ligeret, i det
omfang disse m�tte v�re relevante, bestemmelserne i Executive Order 11246, med
senere �ndringer, paragraf 402 i loven "Vietnam Era Veterans Readjustment
Assistance Act" fra 1974 (38 USC 4212), og paragraf 503 i loven "Rehabilitation
Act" fra 1973, med senere �ndringer, og reglerne i 41 CFR Parts 60-1 til 60-60, 60-
250, og 60-741. Reglen om positiv s�rbehandling og bestemmelserne i foreg�ende
afsnit skal ved henvisning dertil udg�re en del af denne aftale.

13. Overholdelse af licensvilk�r. Hvis du er en virksomhed eller en organisation,

accepterer du hermed, at du p� anmodning fra Adobe eller fra en af Adobe bemyndiget
repr�sentant inden for tredive (30) dage vil dokumentere og bekr�fte, at brugen af
alt software fra Adobe p� tidspunktet for henvendelsen er i overensstemmelse med
dine gyldige licenser fra Adobe.

14. SPECIFIKKE UNDTAGELSER.

14.1 Begr�nset garanti for brugere bosiddende i Tyskland eller �strig. Hvis du har
anskaffet licens til softwaren i Tyskland eller �strig og du normalt er bosiddende
i disse lande, finder afsnit 6 ikke anvendelse. Som erstatning herfor g�lder det
til geng�ld, at Adobe garanterer, at softwaren i al v�sentlighed vil fungere i
overensstemmelse med dokumentationen i en periode p� seks (6) m�neder at regne fra
modtagelsen af softwaren, hvor denne anvendes p� den anbefalede
hardwarekonfiguration. Ikke-v�sentlige udsving i softwarens funktionalitet i
forhold til dokumentationen udg�r ikke grundlag for et garantikrav. DENNE
BEGR�NSEDE GARANTI G�LDER IKKE OPDATERINGER, FONTSOFTWARE, DER KONVERTERES TIL
ANDRE FORMATER, 'PRE-RELEASE'-KOPIER, PR�VEKOPIER, PRODUKTPR�VER ELLER 'NOT FOR
RESALE'-KOPIER (NFR) AF SOFTWAREN, ELLER SOFTWARE, DER ER BLEVET �NDRET AF DIG, I
DET OMFANG AT S�DANNE �NDRINGER MEDF�RER EN FEJL. For at g�re et garantikrav
g�ldende skal du, for vores regning, returnere softwaren til det sted, hvor du
k�bte den sammen med gyldig kvittering for k�bet inden for en periode p� seks (6)
m�neder. Hvis softwaren ikke i al v�sentlighed fungerer i overensstemmelse med
dokumentationen, kan Adobe v�lge at reparere eller bytte softwaren. Hvis dette ikke
l�ser problemet, er du berettighet til en reduktion i k�bsprisen (reduktion) eller
et nedslag i k�bsaftalen (nedslag). DEN BEGR�NSEDE GARANTI, DER ER ANF�RT I DETTE
AFSNIT, GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER. Yderligere oplysninger om garanti
f�s ved henvendelse til Adobe Customer Support Department.
14.2 Ansvarsbegr�nsning for brugere bosiddende i Tyskland eller �strig. Hvis du har
anskaffet din licens til softwaren i Tyskland eller �strig og normalt er bosiddende
i disse lande, finder afsnit 8 ikke anvendelse. Som erstatning herfor g�lder, at
Adobe kan ifalde erstatningsansvar uden begr�nsning for skader, som du har lidt i
medf�r af eller i forbindelse med denne aftale, alene hvis skaden skyldes bevidst
eller grov uagtsom adf�rd fra Adobes side eller dennes befuldm�gtigede. Adobe er
kun ansvarlig i samme omfang som den typiske forudsigelige skade for s�danne
skader, som er for�rsaget af ethvert andet uagtsomt brud p� en v�sentlig
kontraktm�ssig forpligtelse, som Adobe eller dennes befuldm�gtigede m�tte g�re sig
skyldig i. Adobe frasiger sig ethvert yderligere ansvar. Ovenn�vnte begr�nsninger
finder anvendelse uanset det juridiske grundlag derfor, i s�rdeleshed med hensyn
til eventuelle f�r-kontraktlige eller underliggende kontraklige krav.
Begr�nsningerne g�lder dog ikke i forhold til et eventuelt ufravigeligt ansvar i
medf�r af g�ldende tysk eller �strigsk produktansvarslov, og ej heller for skader,
som skyldes brud p� en udtrykkelig garanti i det omfang, at en s�dan udtrykkelig
garanti havde til form�l at beskytte brugeren mod den konkrete, lidte skade.
14.3 Andre betingelser for 'pre-release'-produktet. Hvis produktet, du har
modtaget med denne licens, er beta-software ('pre-release'-software), g�lder
f�lgende afsnit. I det omfang bestemmelserne i n�rv�rende afsnit kommer i konflikt
med vilk�rene eller bestemmelserne i denne aftale, skal dette afsnit g� forud for
s�danne vilk�r og bestemmelser, hvad ang�r 'pre-release'-software, men kun i det
omfang det er n�dvendigt for at l�se konflikten. Du accepterer, at denne software
er en 'pre-release'-version og ikke repr�senterer det endelige produkt fra Adobe.
Den kan indeholde fejl og andre problemer, som kan medf�re systemfejl eller andre
fejl samt tab af data. 'Pre-release'-softwaren leveres derfor 'SOM DEN ER OG
FOREFINDES', og Adobe fraskriver sig ethvert ansvar. HVOR ERSTATNINGSANSVARET IKKE
KAN UDELUKKES FOR 'PRE-RELEASE'-SOFTWARE, MEN KAN V�RE BEGR�NSET, ER ADOBES ANSVAR
OG DETTE SELSKABS LEVERAND�RERS ANSVAR BEGR�NSET TIL HALVTREDS DOLLARS (U.S.$50) I
ALT. Du accepterer, at Adobe ikke har givet tilsagn om eller garanteret, at 'pre-
release'-software annonceres eller g�res tilg�ngelig i fremtiden, at Adobe ikke har
nogen udtrykkelige eller stiltiende forpligtelser over for dig til at annoncere
eller introducere 'pre-release'-softwaren, og at Adobe ikke introducerer et
produkt, der ligner eller er kompatibelt med 'pre-release'-softwaren. Du
accepterer, at enhver forskning og produktudvikling, som du udf�rer i forbindelse
med 'pre-release'-softwaren eller produkter knyttet til 'pre-release'-softwaren, er
p� eget ansvar. S� l�nge denne aftale er g�ldende, skal du, hvis det anmodes af
Adobe, melde tilbage vedr�rende testning og brug af 'pre-release'-software,
herunder fejlrapporter. Hvis du har modtaget 'pre-release'-softwaren i
overensstemmelse med en separat skriflig aftale, f.eks Adobe Systems Incorporated
Serial Agreement for Unreleased Products, er brugen af softwaren underlagt en s�dan
aftale. Du accepterer og bekr�fter, at du ikke m� og ikke vil give 'pre-release'-
software i underlicens, bortlease, udl�ne, udleje eller overdrage 'pre-release'-
software. Ved modtagelse af en senere ikke endelig version af 'pre-release'-
softwaren eller en offentlig tilg�ngelig version af softwaren, enten som et stand-
alone produkt eller som en del af et st�rre produkt, accepterer du at returnere
eller �del�gge alle tidligere versioner af 'pre-release'-softwaren, som du har
modtaget fra Adobe, og at holde dig til vilk�rene i n�rv�rende
slutbrugerlicensaftale for alle senere versioner af 'pre-release'-softwaren.
Desuagtet det foranst�ende accepterer du, hvis du er bosiddende udenfor USA, at
returnere eller �del�gge alle versioner af 'pre-release'-softwaren, som ikke er
endelige, inden tredive (30) dage fra testafslutning af softwaren, hvis denne dato
ligger f�r datoen for Adobes f�rste forsendelse af softwareversionen til
erhvervsbrug.
14.4 Andre betingelser for pr�vekopier, produktpr�ver og 'Not For Resale'-kopier
(NFR) af softwaren. Hvis produktet, du har modtaget med denne licens, er en
pr�vekopi, produktpr�ve eller en 'Not For Resale'-kopi af softwaren
('Pr�vekopisoftware'), finder f�lgende afsnit anvendelse, indtil du k�ber en licens
til den endelige version. I det omfang bestemmelserne i n�rv�rende afsnit kommer i
konflikt med vilk�rene eller bestemmelserne i denne aftale, skal dette afsnit g�
forud for s�danne vilk�r og bestemmelser, hvad ang�r pr�vekopier af software, men
kun i det omfang det er n�dvendigt for at l�se konflikten. DU ACCEPTERER, AT
PR�VEKOPIER AF SOFTWARE INDEHOLDER BEGR�NSET FUNKTIONALITET OG/ELLER FUNKTIONER FOR
EN BEGR�NSET PERIODE. ADOBE GIVER SOFTWAREN I LICENS 'SOM DEN ER OG FOREFINDES' SOM
EN DEMONSTRATIONSMODEL. Hvis pr�vekopien af softwaren er en timeoutversion, vil
programmet afslutte handlinger efter et angivet tidsrum (f.eks. 15, 30 eller 45
dage) efter installation ('Dato for timeout'), som er angivet i softwaren. P�
datoen for timeout skal n�rv�rende licens oph�re, medmindre den forl�nges af Adobe
ved k�b af en endelig version hos Adobe. Du accepterer, at pr�vekopier skal oph�re
med brugen p� datoen for timeout. Filadgang eller output, som er oprettet med en
pr�vekopi eller et produkt, der er forbundet med pr�vekopien, er p� eget ansvar.
ADOBE FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR. HVOR ERSTATNINGSANSVARET IKKE KAN UDELUKKES
FOR 'PRE-RELEASE'-SOFTWARE, MEN KAN V�RE BEGR�NSET, ER ADOBES ANSVAR OG DETTE
SELSKABS LEVERAND�RERS ANSVAR BEGR�NSET TIL HALVTREDS DOLLARS (U.S. $50) I ALT.
14.5 Betingelser for undervisningssoftware. Hvis den software, der leveres med
n�rv�rende aftale, er Educational Software Product (software produceret til Adobes
uddannelseskanal), m� du ikke bruge softwaren, medmindre du er
undervisningsslutbruger. Kontakt din forhandler af Adobe Authorized Academic
(uddannelsessoftware) for at f� at vide, om du opfylder betingelserne. Hvis du vil
have oplysninger om forhandlere af Adobe Authorized Academic i dit omr�de, skal du
g� til http://www.adobe.com/store og se under Buying Products Worldwide
(forhandling af produkter p� verdensplan).
14.6 Undtagelse til After Effects Production Bundle Render Engine. Hvis den
software, der leveres med n�rv�rende aftale, indeholder den fulde version af Adobe
After Effects Production Bundle, m� du installere et ubegr�nset antal af
gengivelsesmaskiner p� samme netv�rk, der indeholder mindst en computer, hvorp� en
fuld version af Adobe After Effects Production Bundle-software er installeret.
"Render Engine" betyder en installerbar del af softwaren, som tillader, at After
Effects-projekter kan gengives, men ikke bruges til at oprette eller �ndre
projekter, og den indeholder ikke den samlede After Effects-brugergr�nseflade.

S�fremt du har sp�rgsm�l vedr�rende denne aftale eller du �nsker yderligere

oplysninger fra Adobe, skal du bruge den adresse og de kontaktoplysninger, der
f�lger med dette produkt, n�r du kontakter det Adobe-kontor, der betjener dit
retsomr�de.

Adobe og After Effects er registrerede varem�rker eller varem�rker tilh�rende Adobe

Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Gen_WWCombined_Danish_8.31.01_01:42