Professor: gulHelp https://bit.

ly/gulhelp

Cevirenler
Koray Akten . Erdal Cengiz . Atil Ulas Cuce . Kudret Emiroglu . Tulug
Kenanoglu . Tahir Kocayigit Erhan Kuzhan . Bengu Odabasi
3
korkuyorum! Nasil sakin olabilirim? Nasil sessiz kalabilirim? Cok sevdigim
arkadasim toprak oldu. Zamani gelince, benim de yildizlarin ve gunesin olmadigi
topragin kalbine yatip sonsuz uykuya mi dalmam gerekiyor? Ey balikci kadin, senin
yuzunu gordugume gore bana cok korktugum olumumu gosterme!"
yerlestirip dovusun kimin yasamini bitirecegini anlamak istedi, cunku kaybedenin
yakin olan olumu, kaderinin agirligiyla kefesini asagi cekecekti. Turnus'un kilici,
Vulcanus'un zirhi ustunde kucuk, kirilgan bir buz parcasi gibi kirildi. Babasinin
kilicini biraktigina pisman olan Turnus, Aeneas'tan kacti. Troyali, dizindeki ok
"Soylediklerinde ciddi olamazsin" diye yanit verdi Enkidu. "Boylesine
cesurca konusabiliyorsun, cunku Humbaba'yi hic gormedin. Ben de onu hic
gormemistim, ama vahsi hayvanlardan Sedir ormanini ve onu koruyan kotu devi
ogrendim."
559
soylemeyin. Agzinizdan cikan herhangi bir ses baliklari kacirtir!"
Sonra oltasini atti ve buyulu sozleri soyledi: "Kuzeydogu ve guneydogu
ruzgarlari yumusak esin. Buraya buyuk ulkem icin geldim. Ip, uzun ve guclu ol ve
ustune almak icin gonullu oldu.
Dunyayi bir ucundan digerine dolasti. Her bitkiyle, her hayvanla, her kusla
ve her yilanla, her metalle, her tasla, her hastalik ve her zehirle, her damla
suyla, her
karis toprakla ve her ates kivilcimiyla gorustu. Hepsinin Balder'e zarar verecek
cikmaz. Bu zenginligi neden ziyan edeyim" diye dusundu. Excalibur'u bir agacin
altina sakladi.
IV. BOLUM - Britanya Adalarinin Soylenceleri INGILTERE-FRANSA
Kral Arthur
kaydedecek kadar onlardan zevk almistir.
Bunu takip eden birkac yuzyilda pek cok insan, Odin ve Thor'un, insanlari
seytanca dusuncelere ve eylemlere kiskirtan ruhlar olarak gercekten var olduklarini
dusunmustur. Bu tur dusuncelere tepki olarak 1920'lerde Snorri Sturluson,
690
VII. BOLUM - Amerika Soylenceleri SURINAM-BREZILYA
Paraparava ve Varaku: Sunus
691
onun savas elbisesini nasil bagladigini fark ettim. Babamin olaganustu kilicini
mizrak gibi tutarak baglarin oldugu yere kilicimi sapladim. Talih yuzume guldu,
kilicin ucu dogrudan etine saplandi ve cin dosdogru yere devrildi. "Eninde sonunda
o da insan olmali" diye dusundum.
Ilyada: Sunus
76
cektiklerini, olaganustu etkileyici bir anlatimla dile getirmistir. Bir onur odulu
olarak son derece degerli sayilan kadin, aslinda kendisini kazanan muzaffer soylu
denli hak ettigini gostermek icin, hayati boyunca yaptigi iyi isleri ona anlatir.
Sonra
Osiris, o insanin vicdanini temsil eden kalbini alir, buyuk bir terazinin bir
kefesine
II. BOLUM - Ortadogu Soylenceleri MISIR
Osiris, Isis ve Horus: Sunus
III. BOLUM - Kuzey Avrupa Soylenceleri KUZEY AVRUPA
Idun'un Elmalarinin Calinmasi
305
Idun'un Elmalarinin Calinmasi
Mvindo
652
omzunda tasiyordu. Guzelligi oyle buyuleyiciydi ki, cevresine ayin ve gunesin
aydinligini saciyordu.
Sinon oykusunu o kadar guzel anlatiyor ki ona inaniyoruz. Akhilleus'un on
yildir bizi fethedemezken onun yalanlari ve gozyaslarina bir anda teslim oluyoruz!
Sonra en korkutucu kehaneti goruyoruz: Laokoon, Neptun sunaginda guclu bir boga
kurban ediyor ve Tenedos'un sakin sularinda (animsarken titriyorum) sayisiz