Die Brüder Karamasow - 3

www.fb.
com/PDFkurd
‫ﻻﯾﮑﯽ ﭘەﯾﺠﯽ ﮐﺘێﺒﯽ‬

•
PDF
‫ﺑ ﮑەن‬
@@
@@
@@
@@
@ÓûŒbàaŠbØ@ðäbîa‹i
HRI
R Q
@ÓûŒbàaŠbØ@ðäbîa‹i
@@
@@HRI
@@ðÙÑŽïîbna†@Šû†üïÐ
‫اﻧﯽ‬‫وهرﮔ‬
‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ﮔﻪردﯾﮕﻼﻧﯽ‬
S
‫وەی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‬‫وﮐﺮدﻧ‬‫وە و ﺑ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫دەزﮔﺎی ﺗﻮ‬
@@HRI@ ÓûŒbàaŠbØ@ðäbîa‹i@@@●
ðÙÑŽïîbna†@Šû†üïÐ@Zïìíä@●
@@ðäþî†Šó @µàó÷@Zðäa‹Žï Šòì@@●
@@ñŒ‡äaìŠ@ßbàóu@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@●
@@ò†aàbà@üb÷@ZÃŠói@●
@@@ãóäób’@Zµå›nïq@@●
@@QSUY@Zç†Šbr@ñòŠbàˆ@●
@@QUPP@@Z…‹ä@●
@@@RPPW@Z@ãóØóî@ðqbš@●
@@QUPP@@Zˆam@●
@@HÛüè†I@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@●
@@
@@HRVVI@kŽïnØ@ñò−Œ
‫ﺰراوە‬‫ﮑﯽ ﺑﯚ دەزﮔﺎی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎر‬‫ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‬‫ه‬
www.mukiryani.com :‫ڕ‬‫ﭙ‬‫ﻣﺎ‬
info@mukiryani.com :‫ﯾﻞ‬‫ﺋﯿﻤ‬
T
‫@@‬
‫‪@@ÛûŠòìbä‬‬
‫ﺑﻪرﮔﯽ دووهم‬
‫‪.............................................................‬‬
‫‪@@VPS‬‬ ‫آﺘ‪‬ﺒﯽ هﻪﺷﺘﻪم‪ :‬ﻣﯿﺘﺎ‬
‫‪......................................‬‬
‫‪@@WSU‬‬ ‫آﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﯚهﻪم‪ :‬ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬
‫@@‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهم‬
‫‪...............................‬‬
‫‪@@XTP‬‬ ‫آﺘ‪‬ﺒﯽ دهﯾﻪم‪ :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪورآﻪ ‪.........................‬‬
‫‪...........................................‬‬
‫‪@@YRQ‬‬ ‫آﺘ‪‬ﺒﯽ ﯾﺎزدههﻪم‪ :‬ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‬
‫‪..@@.............................................‬‬
‫‪QPWY‬‬ ‫آﺘ‪‬ﺒﯽ دوازدههﻪم‪ :‬ﺣﻮآﻤﯽ ﻧﺎهﻪق‬
‫‪............................‬‬
‫‪QRSY‬‬ ‫ﭘﺎﺷﯿﻨﻪ‪............................................................‬‬
‫آﺘ‪‬ﺒﯽ هﻪﺷﺘﻪم‬
‫ﻣــــﯿﺘـــﺎ‬
‫‪VPT‬‬ ‫‪VPS‬‬
‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ چ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪرداﯾﻪ‪ .‬زاڵ‬
‫ﺑــﻮون ﺑــﻪ ﺳــﻪرﯾــﺸﯿﺪا ﺑــﻪ زۆری ﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺧﯚﺷــﯽ ﻣــﻪﺣــﺎڵ ﺑــﻮو‪ :‬آــﻪوی ﻧــﻪدهﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﺋﺎآﺎﻣــﻪآــﻪﺷــﯽ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ڕووی وهردهﮔ‪‬ــ‪‬ا و دهڕۆﯾــﺸﺖ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‬ ‫)‪(١‬‬
‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ دهرآﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬هﻪﺳﺘﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﺶ هﻪر واﺑﻮو‪،‬‬
‫دهﯾﺰاﻧــﯽ آــﻪ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎش ﺗﻮوﺷــﯽ آ‪‬ــﺸﻪﯾــﻪآــﯽ دهرووﻧــﯽ هــﺎﺗﻮوه و واﺳــﻪری‬
‫ﻟ‪‬ــﺸ‪‬ﻮاوه و زهﯾﻨــﯽ ﺋــﺎ‪‬ﯚز ﺑــﻮوه ﺧﯚﺷــﯽ ﻧــﺎزاﻧ‪ ‬ﭼــﺪهآــﺎ‪ .‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ ﺑــﻪ د‪‬ﻜــﯽ‬ ‫آﯚزﻣﺎ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف‬
‫ﺷــﻜﺎوهوه ﺑــﯚی دهرآــﻪوت آــﻪ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ دهﺑــ‪ ‬ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺋــﻪو و ﻟــﻪ ﺋـﻪﺷــﻘﻪ‬
‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪآﻪی ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوﺑ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ هﻪرواش ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﯚ‬
‫ﺑﻪ‪‬م دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﭼﻮوه ﺑﯚ آﻮێ و ﺑـﻪﺟـﺎرێ‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘﻪرۆش و د‪‬ﻪدواﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎره ﭘـ‪ ‬ﺋـﺎزارهی ﺑـﻪﺧـﯚی و‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﻪژان ﺑﻮوﺑﻮو و ﺋﺎرا و ﻗﺎرای ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﺑـﻮو‪ ،‬ﻧـﻪﺷـﯿﺪهزاﻧـﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬
‫ﻓﯿﯚدۆر ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﺑﺎوآﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ دهدا‪.‬‬
‫آــﺎﺗﯽ ﺑــﺎڵﮔــﺮﺗﻦ ﺑــﻪرهو ژﯾــﺎﻧﯽ ﺗــﺎزه‪ ،‬دواﯾــﯿﻦ ﺳ ـ‪‬وی ﺧــﯚی ﺑــﻪﺟــ‪ ‬ه‪‬ــﺸﺘﻮوه و‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪهﯾﻨﻪ ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﯽ ﺣﺎﺷـﺎ هـﻪ‪‬ﻨـﻪﮔـﺮ‪ :‬ﺑـﻪ‬
‫»ﻓﻪرﻣﺎن«ی داوه ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﺋـﻪو ﯾـﻪك ﺳـﻪﻋﺎﺗـﻪ ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺘﯿﯿﻪ ﻟـﻪﺑﯿـﺮ‬
‫ﺗــﻪواوی ﺑــﺎوهڕی آﺮدﺑــﻮو آــﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ دهﯾﮫــﻪوێ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ دهﺳــﺖ‬
‫ﻧﻪﺑﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﮕﺮێ‪ .‬و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋﻪو داواﯾﻪﺷﯽ آﺮدﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﯽ دهآﺮد ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎوهڕ ﺑﻜﺎ‬
‫ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ﺋــﻪو دوو ڕۆژهدا وا آــﻪوﺗﺒــﻮوه ژ‪‬ــﺮ ﮔﻮﺷــﺎری ڕۆﺣــﯽ و ﺧــﻪﯾــﺎ‪‬ﯽ‬
‫آﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺮه ﺗﯚ‪‬زه ﺑﻪ هﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﻧﺎﺧﯚش ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪهﯚی ﺗﺎوﯾﺎوی ﻣ‪‬ﺸﻜﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪوێ‪ .‬ﺋﻪوهش دواﺗـﺮ ﺧـﯚی‬
‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺧﻮوﺧﺪهی ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣـﻪ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ‬
‫ﮔ‪‬اﯾــﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﻧــﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒــﻮو ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺑﯿﺪۆز‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬و ﺋﯿــﻮاﻧﯽ‬
‫ﺟﺎروﺑﺎر ﺑﻪو ﯾﻪﻗﯿﻨﻪ دهﮔﻪﯾﺸﺖ آـﻪ ﺗـﻪواوی ﭘـﻪرۆﺷـﯽ و د‪‬ـﻪﺧﻮرﭘـﻪی ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬
‫ﺑﺮاﺷﯽ هﻪر ﺋﻪو ڕۆژه ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪآﻪ ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬دهرو ﺟﯿﺮاﻧـﻪآﺎﻧﯿـﺸﯽ‬
‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬آﺎﻣﯿﺎن هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ و آﺎﻣﯿﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر داوای ﺧﯚی ڕاﺳﺘﯿﺎن ﻧﻪدهﮔﻮت ﭼﯚن و آﻪﻧﮕ‪ ‬هﺎﻣﻮﺷﯚ دهآﺎت‪ .‬ﺋﻪو دوو‬
‫ﺳﻪﯾﺮه ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﭼﻪن ڕۆژهدا ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﯾﺪا ﻧﻪهﺎﺗﺒﻮو آـﻪ آﯚﻧـﻪ‬
‫ڕۆژه وهك ﺧﻮﻟﺨﻮﻟﻪ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪآﺪا هﻪ‪‬ﺴﻮوڕا ﺑﻮو و وهك دواﺗﺮ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﺮدهآﻪی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی آﺘﻮﭘ‪‬ی هﻪﯾﻪ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪر ﺋﻪو آﻪﺳﻪی آﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻢ آﻪوﺗﺒﻮوﻣﻪ آ‪‬ﺸﻪ و هﻪو‪‬ﻤﺪهدا ﺧﯚم دهرﺑﺎز آﻪم‪ «.‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫زۆر ﻧــﻪﺧــﺲ و ﻧــﺎﭘﯿﺮۆز ﻟــﻪ ﺳــﻪر ژﯾــﺎﻧﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ دادهﻧــ‪ ‬و ﺋــﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪ ﺑــﻪ‬
‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﻪﻋــﺎﺗﯿﺶ ﺑــﯚ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑﺮدﻧــﯽ آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ــﺮا وهك ﺑــﺎی ﺷــﻪﻣــﺎڵ ﻟــﻪ ﺷــﺎر‬
‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ و ﭘﻪرۆﺷﯿﯿﻪآـﯽ زۆرهوه ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻣـﺎوهﯾـﻪك ﺑـﻮو‬
‫ﭼﻮوﺑﻮوه دهرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎو هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی ﺑﯚ ﺗﺎﻗﻪ ﺳﻪﻋـﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪو ﺑـﺎرهوه ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺧـﯚی ﻟـ‪‬ﺧـﻪواﻧـﺪﺑﻮو و ﻧﺎوﯾـﺸﯽ ﻧـﻪدهه‪‬ﻨـﺎ‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﭘ‪‬ﺗﺎﻣ‪ ‬ﻧﻪدهآﺮا‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﺮو ﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﮔ‪‬ـ‪‬اوه و ﺑـﻪ دهﻟﯿـﻞ و ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪوه‬
‫ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧﻪﺑﻪری ﺋﻪو ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪی ﺑـﻮو آـﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﮔـﻪﯾـﺸﺘﺒﻮوه‬
‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﭼﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ڕووداوه ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪو دوو‬
‫دهﺳﺘﯽ و ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‪ .‬هﻪﺗﺎ ڕادهﯾﻪآﯿﺶ دهﯾﺰاﻧﯽ ﻧﺎوهڕۆآﯽ ﻧﺎﻣﻪآﻪ‬
‫ڕۆژه ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری آﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﻮو و زۆر ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺑـﻪ‬
‫ﭼﯿﯿــــﻪ‪ .‬ﮔﺮووﺷــــﻨﻜﺎ ﺟﺎر‪‬ــــﻚ ﺑــــﻪ ﺑ‪‬ــــﺰاری ﭘﯿــــﺸﺎﻧﯽ داﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺑــــﻪوﭘــــﻪڕی‬
‫ﺳﻪرﯾﺪا آﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪڕاﺳـﺘﯽ ﻣـﺎوهی ﺳـﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ دڵ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﺑﯚی دهرآﻪوﺗﺒﻮو آﻪ ﮔﺮﻧﮕﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﭘ‪‬ﻧﺎدا‪ .‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﮔﯿﺎن ﺧﯚﺷﯽ وﯾﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ زۆر د‪‬هﻗﺎﻧﻪ و ﺑ‪‬ﺑﻪزهﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﺎزاری دهدا‪.‬‬
‫‪VPV‬‬ ‫‪VPU‬‬
‫زهﻟﻜــﺎوه ﮔــﻪﻣــﺎره وهزا‪‬ــﻪ هــﺎﺗﺒﻮو آــﻪ ﺑــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎر ﺑــﻪ ﻧﺎﺧﯿــﺪا ڕۆﭼﻮوﺑــﻮو‪ ،‬وهآــﻮ‬ ‫ﺋﻪوهش آﻪ ﺑﯚ ﺋﺎوا ﺑﻮو‪ ،‬زۆر دژوار ﺑﻮو‪ .‬وادﯾﺎره ﺗﺮﺳـﯽ دوژﻣﻨﺎﯾـﻪﺗـﯽ و آ‪‬ـﺸﻪی‬
‫زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟـﻪ ﺑـﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وادا‪ ،‬زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺨـﯚش ﺑـﻮو‬ ‫ﺧﯚی و ﺑﺎوآﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ژﻧﻪ وای ﺑـﻪﺳـﺘﺒﯚوه‪ ،‬آـﻪ ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑـﻮوﻧﯽ ﺑﮕـﯚڕدرێ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧـﺎﺗﺮی ﺋـﻪو ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪ ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺎم ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـ‪‬وای ﻧـﻪدهآـﺮد ﺧـﻮازﺑ‪‬ﻨﯽآـﻪر‪‬ـﻚ دوای ﭘ‪‬ـﻨﺞ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪ ﺗـﻮوك ﻟـ‪‬آـﺮاوه‬ ‫ﺳــﺎڵ ﺧــﯚ ﺷــﺎردﻧﻪوه‪ ،‬دﯾــﺴﺎن ﻗــﻮت ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬چﺑﮕــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﻪرهــﻪ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﺗﺮووﺳــﻜﻪی‬
‫دهرﺑــﺎز ﺑﻮوﺑﺎﯾــﻪ و دوور آــﻪوﺗﺒﺎﯾــﻪﺗــﻪوه ـ وهك ﺗــﺎزه ﻟــﻪداﯾﻜﺒــﻮوﺑ‪ ‬وادهﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯚﺧﮋن و ﺋﯚﻗﺮه ﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪرهدا آﻪ ﻣﯿﺘﻨﻜﺎ‬
‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾــﻪآــﯽ ﻧــﻮ‪‬ﯽ دهﮔﺮﺗــﻪ ﺑــﻪر‪ .‬ﺋــﻪوه ﺑــﻮو ﺋــﻪو ﺷــﺘﻪی آــﻪ ﺋﯿﻤــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ــﯽ هــﻪﺑــﻮو و‬ ‫ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯽ آﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪآـﯽ زۆر آـﻮرت و ﺗـﻪﻣـﺎوی ﺑـﻪ ڕهﻗﯿﺒـﻪ ﺗـﺎزهآـﻪی و‬
‫ﺋﯚﻗﺮهی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜــﻪوﺗﻨــﯽ آﺮاﺑــﻮو‪ .‬ﻧﺎﻣــﻪآــﻪ زۆر ﺑــﻪﺗــﺎم و ﺧــﯚی و ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ هــﻪﺳــﺖ و ﺳــﯚزی‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺗﺎﺳﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯿﻪ دهﺑﻮو هﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﺎری ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺧـﺴ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﮔﺮﻓﺘـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺠﺒﺪهﯾـﻦ آـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دواﯾـﯿﻦ د‪‬ـ‪‬هآـﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣـﻪآـﻪی ﻟـﻪ‬
‫ﺑــﻪ ﺧ‪‬ــﺮ و ﺧﯚﺷــﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑﻜــﺮێ‪ ،‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪش هــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ آﯚﺗﺎﯾﯿــﻪآــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺷﺎردهوه آﻪ ﺑﻪ ڕووﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﮔـﻪڕاﻧـﻪوهی آﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‪ ،‬زۆر‬
‫ﺟﯿﺎواز و ﺳﺎﻣﻨﺎك‪ .‬ﯾﺎن آﺘﻮﭘ‪ ‬ﻟﻪواﻧﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ـ‪» :‬ﺑـ‪‬ۆ وازم ﻟـ‪‬ﺑ‪‬ﻨـﻪ‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﺳﺘﯿﯿﻪآـﯽ ﺑـ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎر آﺮدﺑـﻮو ﻟـﻪ‬
‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﭘ‪‬ﻜﮫـﺎﺗﻮوﯾﻦ و دهﻣـﻪوێ ﺷـﻮوی ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪم و ﺗـﯚم هـﻪر‬ ‫ڕوﺧﺴﺎری ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎدا‪ ،‬آﻪ ﺋﻪوهﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ون ﺑﻮوه ﺳـﯿﺒﺮﯾﺎﯾﯿﻪآـﻪی‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬
‫ﻧﺎوێ« ـ ﺟﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﭼـﯽ‬ ‫داوﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺧﯚی و ﺋﻪو ڕهﻗﯿﺒـﻪی ﺑـﯚ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻧـﻪﮔ‪‬اﯾـﻪوه‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ورده‬
‫دهﻗﻪوﻣ‪ ‬و هﻪﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﺳﻪﻋﺎﺗﯿﺶ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ ﺋـﻪو ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫ورده ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪرهی ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑﯚوه‪ .‬هﻪﺳـﺘﯽ دهآـﺮد هـﻪرﭼﯿﯿـﻪك ﻟـﻪ‬
‫ﺑ‪‬ـﯿﻦ‪ .‬ﻗـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾـﺎرﯾﻜﺮاوی ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﭘﯿﻼﻧـﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗ‪‬ﻜﯿـﺸﯽ داﻧـﻪڕﺷـﺘﺒﻮو‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫داهﺎﺗﻮودا ڕووﺑﺪا و ﺑﺎرودۆﺧﻪآﻪ ﺑﻪ هﻪرﻻﯾﻪآﺪا ﺑﺸﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺧـﯚی و‬
‫آﺎری ﭼﺎوهﭼﺎو آﺮدن و ﺳﺎﯾﻪدﺑﻮون ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮان ﺋـﻪو ڕهﻧـﺞ و ﺋـﺎزارهدا و هـﻪر‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪ و ﺑﻪر ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـﺎری ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﺪرێ‪ .‬ﺑـﻪ د‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪﺷــﺪا ﺧــﯚی ﺑــﯚ هــﻪﻟ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪﺑــﺎر ﺋﺎﻣــﺎده دهآــﺮد‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ ﭼــﺎرهﺳــﻪر ﺑــﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﻜﺎوهوه ﺳﺎت ﻟﻪ دوای ﺳﺎت ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو‬
‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﯽ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هـﻪﻣـﻮو ﺑﯿﺮۆآـﻪﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪی ﻟـﻪﺧـﯚی‬ ‫ﺑﺎوهڕهش ﺑﻮو آﻪ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑـﻪهـﯚی ﭘﺎ‪‬ﻨـﻪڕ‪‬ﻜـﯽ آﺘـﻮﭘ‪‬هوه‪ ،‬وهڕاﺳـﺖ دهﮔـﻪڕێ‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫دهﺗﺎراﻧﺪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ آﯚﺗﺎﯾﯿـﻪآـﯽ ﺋـﺎوا د‪‬ـﻪڕاوآ‪‬ﯿـﻪآـﯽ ﺟﯿـﺎواز ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ـﺪا‪ ،‬ﮔﯿـﺮو‬ ‫ﻧﺎآﺎو ﭘ‪‬ﯿﺪه‪» :‬ﺑﻤﺒﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت‪ ،‬هﻪﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﻪ هﯽ ﺗﯚم‪ «،‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﻪواو‬
‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜــﯽ ﺗــﺎزه و ﻟــﻪﻧﺎآــﺎو‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ﻧــﻪﺧــﺲ و ﮔﺮ‪‬ﭙﻮوﭼﻜــﻪ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑــﻪر ﺑﯿﻨﮕــﯽ‬ ‫دهﺑ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ داﮔﯿﺮی دهآﺎ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی دهﯾﺒﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوﺳﻪری دﻧﯿﺎ‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی دهﯾﺒﺎ‪ .‬زۆر دووری دهﺑﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﯾﺒﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوﺳﻪری دوﻧﯿـﺎش‪،‬‬
‫ﺋـﻪﮔـﻪر ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯿـﺸﯽ »ﻣـﻦ ﺑـﯚ ﺗـﯚ ﺑﺎﺷـﻢ‪ ،‬ﺑﻤﺒـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚت‪ « ،‬ﭼـﯚن‬ ‫ﺑــﯚ دوورﺗــﺮﯾﻦ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ڕووﺳــﯿﺎی دهﺑــﺎ‪ .‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﻣــﺎرهی دهآــﺎت و ﺑــﻪ ﻧــﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ﺑﯿﺒﺎ؟ ﭘﺎره ﻟﻪ آﻮێ ﺑ‪‬ﻨ‪‬؟ هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺑـﻮو ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﻮازراوهوه ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪودا ﻣـﺎڵ و ژﯾـﺎن ﭘ‪‬ﻜـﻪوه دهﻧـ‪‬ﻦ‪ .‬وا ﺧﯚﯾـﺎن ﺷـﺮت و ﮔـﻮم‬
‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهی داهﺎﺗﺎﻧــﻪی ﻟــﻪﻻﯾــﻪن ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽــﻪوه‪ ،‬وهك آﯚﻣــﻪگ ﺧــﻪرﺟــﯽ‬ ‫دهآﻪن هﯿﭽﻜﻪس ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪزاﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮه و ﻟﻪوێ و ﻟﻪ هﻪرآﻮێ ﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋﻪو‬
‫ﺳـﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑـﻮو ﺑــﻪردهوام داﺑـﯿﻦ دهآـﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ــﯽ هـﻪ‪‬ﺒـ‪‬ی‪ .‬هــﻪ‪‬ﺒـﻪت ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﭘــﺎرهی‬ ‫آﺎﺗﻪ‪ .‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهآﻪن! هـﻪﻣـﻮو ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﮔـﻮڕ و ﺗﯿﻨـﻪوه ﺧـﻪون ﺑـﻪو‬
‫هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪوﺑـﺎرهوه زۆری ﺧـﯚی ﺑـﻪ ڕۆحزل دهزاﻧـﯽ و دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪ ﺟﯿﺎواز و ﺷﯿﺮﯾﻨﻪوه دهﺑﯿﻨﻦ آﻪ »ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯿﻪ« )»دهﺑ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺎآﯽ و‬
‫ﺳﻪر ﺧﻪرﺟﯽ ﺧﯚی ﺑﯿﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘﻪوه و ﭼﺎوی ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ژﻧﻪآﻪی ﻧﻪﺑ‪ .‬هﻪروههـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﺶ ﺑ‪ («‬ﺗﯿﻨـﻮوی ﺋـﻪو ڕاﺳـﺎن و ﻧـﻮێ ﺑﻮوﻧـﻪوهﯾـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪدهﺳـﺖ ﺋـﻪو‬
‫‪VPX‬‬ ‫‪VPW‬‬
‫ﺋﻪوه ﺑﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت »ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯿﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هـﯚی د‪‬ﺪاﻧـﻪوهی‪ «.‬ﺋـﻪو‬ ‫ﻏﺮوور‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎواﻧﻪوه ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه آـﻪ‬
‫ﺷﻪوه دوای هﻪ‪‬ﺒ‪‬ان ﻟﻪ ﺑﺮاآﻪی‪ ،‬وهك ﺷـ‪‬ﺖ و هـﺎری ﻟ‪‬ﮫـﺎﺗﺒﻮو و هـﻪﺳـﺘﯿﻜﺮدﺑﻮو‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﭼﺎوی ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑ‪ ‬و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑ‪‬ﺰی ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهآﻪﺷـﯽ‬
‫»دزی و آﻮﺷــﺘﻮﺑ‪ «‬ﭼــﺎآﺘﺮه ﻟــﻪوهی »ﻧــﻪﺗــﻮاﻧﻢ ﺋــﻪو ﻗــﻪرزه ﺑــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﺘﺎ‪ .‬ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪ ﻧﺎﺷــﺎرﻣﻪوه و ﻟ‪‬ــﺮهدا ﻧﺎﺷــﻤﮫﻪوێ ﺷــﯿﯿﻜﻪﻣــﻪوه‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ‬
‫ﺑــﺪهﻣــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ ﭼــﺎآﺘﺮی دهزاﻧــﻢ هــﻪﻣــﻮو ﺑــﻪ دز و ﭘﯿــﺎوآﻮژم ﺑــﺰاﻧﻦ‪ ،‬ڕۆﯾــﺸﺘﻦ ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ده‪‬ﻢ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا هـﻪ‪‬ﻮ‪‬ـﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوای ﮔﺮﺗﺒـﻮو‪ .‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ هـﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎم ﭘ‪‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪوهی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑ‪» :‬ﻓﺮﯾﻮﯾﺪام و ﭘﺎرهآﻪﻣﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ و ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﻮوﺑ‪ ‬و ﺑﻪ هـﯚی هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨـﯽ ﺋـﻪو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار‬
‫دزی‪ ،‬آﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﭘﺎرهآﻪم وهرﮔﺮت‪ ،‬ﺗـﺎ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺗ‪‬ـﯽ ﺗـﻪﻗ‪‬ﻨـ‪ ‬و ژﯾـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎوه آﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﭼـﺰووی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿـﯽ وﯾﮋداﻧـﯽ ﺧـﯚی‪ .‬هـﻪروهك‬
‫ﺗﺎزه و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎدی و ﺧﯚﺷﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎ! ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﻪم!« ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دواﺗﺮ ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯿﻜﺮد ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا هﻪﺳﺘﯽ واﺑﻮوه‪» :‬دهرهﻪق ﺑـﻪ ﯾـﻪآﯿـﺎن ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﻟ‪‬ــﻮی ﺧــﯚی دهآﺮۆﺷــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑ‪‬ﯾــﺎرهی دا‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﺟﺎروﺑــﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑــﻮوﺑ‪‬‬ ‫هﻪرزه و ﺧﻮ‪‬ی ﺑﻮوم و دﯾﺴﺎن دهرهﻪق ﺑﻪ ﺋﻪوی دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن هﻪروا دهﺑـﻢ‪ .‬هـﻪر‬
‫ﺷ‪‬ﺘﺒﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا آ‪‬ﺸﻪ و هﻪرای ﺳﺎز آﺮد‪...‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺋﻪوهی ﺑﯚ دهردهآﻪوێ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺧﻮ‪‬ی و هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ‬
‫ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﭘ‪‬ﯽواﺑـﻮو ﺑـﻪﺟـﺎرێ هﯿـﻮاﺑ‪‬او ﺑـﻮوه ـ ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑـﯚ ﭘـﻪﯾـﺪا‬ ‫ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﻧــﺎزاﻧ‪ «‬آــﻪواﯾــﻪ ﭼﺒﻜــﺎ و ڕوو ﻟــﻪ آــﻮێ آــﺎت‪ .‬ﭼــﯚن دهرووﯾــﻪآــﯽ ﺑــﯚ‬
‫آﺮدﻧﯽ ﭘﺎرهﯾﻪآـﯽ وا هـﯿﭻ ﺷﺎﻧـﺴ‪‬ﻜﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو ـ زۆرﯾـﺶ ﺑـﻪهﯿـﻮا ﺑـﻮو آـﻪ ﺋـﻪو ﺳـ‪‬‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﻪو ﭘﺎره دواﺑ‪‬اوهی وهﮔﯿﺮ دهآﻪوێ؟ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهش هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ وهدهﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﯚی د‪‬ﺘﻪ ﻣﺎ‪ ،‬هﻪروهك ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪآﯿﺲ دهﭼﻮو و آﺎرهآـﻪی ﺳـﻪری ﻧـﻪدهﮔـﺮت‪» ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه آـﻪ‬
‫ﺑﯚی داﺑﺎرێ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ڕاﺳﺖ ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ آـﻪﺳـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهك دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽـﻪ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﭘﺎرهم ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺟﺎرێ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻪرﻣﻪزاری دهﺑﻮوم‪«.‬‬
‫هــﯿﭻ آﺎر‪‬ﻜﯿــﺎن ﺑــﻪ ﭘــﺎره ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪﺧــﻪرﺟـﯽ و ﺑــﻪ ﺋــﺎوداداﻧﯽ ﻣــﺎڵ و‬ ‫ﺑﺎ ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ آـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ زاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿـﺸﯽ ﭘـﺎرهآـﻪی ﭼـﯚن وهﮔﯿـﺮ‬
‫ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬اوه و هﻪر ﻧﺎزاﻧﻦ ﭘﺎره ﭼﯚن ﭘﻪﯾﺪا دهﺑ‪ .‬دوو ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪،‬‬ ‫دهآﻪوێ‪ ،‬هﻪروههﺎ دهﺷﯿﺰاﻧﯽ ﻟﻪو آﺎﺗـﻪدا ﭘـﺎرهآـﻪ ﻟـﻪآﻮ‪‬ﯿـﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ـﺮهدا ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬
‫دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ هﻪ‪‬ﺒ‪‬ا‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎڵ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪی زهﯾﻨـﯽ داﮔـﺮت‬ ‫ﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ﻣـــﻪﺳـــﻪﻟـــﻪﯾـــﻪ ﻧـــﺎڕۆم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ دواﺗـــﺮ ڕوون دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﮔﺮﻓﺘـــﻪ‬
‫و ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﺷ‪‬ﻪژاﻧ‪‬ﻜﯽ ڕۆﺣﯽ ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﺑﻮو ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺳﻪرهآﯿﯿﻪآﻪی هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرم ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪآﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ هـﻪ‪‬ﮕـﺮی ﺋـﻪو‬
‫ﻟﻪ آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ آﺮدهوه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯚ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوا‪ ،‬ﺑـﻪر‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﯚ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ آـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪآـﻪی دهزاﻧـﯽ و هـﻪﻗـﯽ‬
‫ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺑﯿـﺮ آﺮدﻧـﻪوه ﻟـﻪو ﺟـﯚره ﭘـﯿﻼن و آـﺮدهوه ﻣـﻪﺣـﺎڵ و‬ ‫ﺧﯚﺷــﯽ ﺑــﻮو ﺑﯿــﺴﺘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺳــﻪرهﺗــﺎ دهﺑــﻮو ﺋــﻪو ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ‬
‫ﺑ‪‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﯾﺎن ﺑﻜﺎ و ﺑﻪ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﻪ ﭼﺎرهﺷﯽ ﺑﺰاﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ـ دهﻧﺎ »ده‪‬ﻪ دز‪‬ﻜﯽ هﯿﭻو ﭘﻮوﭼﻢ و ﻧﺎﻣﻪوێ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧـﻮێ وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﻟــﻪﻧﺎآــﺎو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــﺪا ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚﻻی ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪو ﺑﺎزرﮔﺎﻧــﻪی ﭘــﺎر‪‬ﺰهری‬ ‫هــﻪ‪‬ــﻪ و هــﻪرزه دهﺳــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪم‪ «.‬آــﻪواﯾــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــﺪا ﺑــﯚ داﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﺳــ‪ ‬هــﻪزار‬
‫ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑــﻮو‪» .‬ﭘــﻼن«‪‬ﻜـﯽ ﭘــ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎر ﺑﻜـﺎ و ﺑــﻪ هــﯚی ﺋـﻪوهوه ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ــﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﺧــﯚ ﺑــﻪ ﺋﺎووﺋــﺎوردا دا و زهﻣــﯿﻦ و زهﻣــﺎن ﺑــﺸ‪‬ﻪﻗ‪‬ﻨــ‪ .‬ﻟــﻪ‬
‫ﮔﻮژﻣﻪ ﭘﺎرهﯾﻪی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﺗﯽ ﯾﻪآﺠ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ وهرﮔـﺮێ‪ .‬ﮔﻮﻣـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﭘـ‪ ‬ﺑﺎﯾـﻪخ ﺑـﻮوﻧﯽ‬ ‫دواﯾــﯿﻦ ﺳــﺎﺗﻪآﺎﻧــﺪا ﺑ‪‬ﯾــﺎری ﺳــﻪرآﯿــﯽ دا ﺋــﻪوﯾــﺶ دوای ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨــﻪآــﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ﭘﻼﻧﻪآﻪی ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ دڵ ﻟﻪ دڵداﻧﯽ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف ﭼـﯚن دهڕواﻧ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬دوو ڕۆژ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎڕێ‪ ،‬ﻋﻪﺳﺮی ﺋـﻪو ڕۆژهی آـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬
‫ﭘﻼﻧﻪآﻪی‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺋـﻪو ﺗـﺎﺟﺮهی ﺑـﻪ ڕوا‪‬ـﻪت دهﻧﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ دوای ﺑﯿـﺴﺘﻨﯽ ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪ ﻟـﻪ زﻣـﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﻗﻪﺗﯽ ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪآﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ هﯚﯾﻪآﯽ ﻧﺎﻣﻪﻋﻠﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ﮋ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬داﻧﯽ ﭘﯿﺎﻧـﺎﺑﻮو آـﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ و ﺧﻮ‪‬ﯾﯿـﻪ و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑـﻮو‬
‫‪VQP‬‬ ‫‪VPY‬‬
‫و ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎش دۆﺳــﺖ و ﭘــﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜــﯽ ﺳــﻪر ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻨــﺎوی ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪو ﭘﯿــﺮه ﭘﯿــﺎوه‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕه ﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺮه ﺧﻪرهﻓﺎوه آﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻮی ﮔﯚڕه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﺋﺎزارهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ڕازی ﺑــ‪ ‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑﻜــﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﺮووﻣــﻪﻧﺪاﻧــﻪوه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫دوای ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻪﻧﻪآﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺷﻪو و ﻧﯿـﻮهﺷـﻪو ﻟـﻪ ﺳـﻪر ڕ‪‬ﮕـﺎ ﭼـﺎوی‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ زهﻣﺎوهﻧﺪ ﺑﻜﺎ آﻪ »ﺑـﯚی ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﯾـﺎر و ﭘـﺸﺘﯿﻮان‪ «.‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﺑـﺎوهڕهش‬
‫ﻟ‪‬ﻜﻨﻪدهﻧﺎ و ﺳﻪﻋﺎت دهی ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی دواﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف ﺑﻮو و‬ ‫ﺑﻮو آﻪ ﻧﻪك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهدا‪ .‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﯽ دهﻣﮕﯚ‪ ،‬ﯾﺎن ڕهﻧﮕـﻪ ﻗـﺴﻪی آﺘـﻮﭘ‪‬ی‬
‫داوای ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺰﻣﻪﺗﻪآﻪ دهآﺮد‪ ،‬هﺎﺗﻨﻪآﻪی ڕاﮔﻪﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﻣـﺎ‪‬ﻜﯽ دووﻗـﺎﺗﯿﯽ زۆر آـﯚن‬ ‫ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎوه آـــﻪ ﺟﺎروﺑـــﺎر ﻟـــﻪ دهﻣـــﯽ دهردهﭼـــﻮو‪ ،‬آـــﻪ ﺳﺎﻣـــﺴﺎﻧﯚف ﺋـــﻪوی ﻟـــﻪ‬
‫و ﮔــﻪوره و ﺧــﻪﻓــﻪ ﺑــﻮو‪ .‬وهﺗــﺎﻏﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ ﺧﺰﻣــﻪﺗﻜﺎراﻧﯿــﺸﯽ هــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﻗــﺎﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺷﻮو ﺑـﻪو ﺑﻜـﺎت ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ‪.٠‬هﺗـﯽ‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ‬
‫ﺧﻮاروودا دوو آﻮڕی ﺧﺎوهن ژن و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن و ﺧﻮﺷـﻜﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪراﻧـﯽ ڕۆﻣﺎﻧـﻪآـﻪم ﭘ‪‬ﯿـﺎن واﺑـ‪ ‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ زۆر ﺧـﺎوو‬
‫ﭘﯿﺮهآـﻪی و آﭽـﻪ ﺷـﻮوﻧﻪآﺮدووآـﻪی‪ ،‬دهژﯾـﺎن‪ .‬دوو آـﻪس ﻟـﻪ ﻧﻮوﺳـﯿﺎرهآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻠﯿﭽﻜﺎﻧﻪ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن داوه‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ هﯿﻮای ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿﯿـﻪآـﯽ ﺋـﺎوا ﺑـﻮوه و وﯾـﺴﺘﻮوﯾﻪ‬
‫ژووری ﺧﺰﻣـــــﻪﺗﻜﺎراﻧـــــﺪا دهژﯾـــــﺎن‪ ،‬آـــــﻪ ﺧـــــﺎوهن ژن و ﻣـــــﺎڵ ﺑـــــﻮون‪ .‬ژووری‬ ‫ژﻧﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهآﻪی ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪ .‬هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهش وهﺑﯿﺮ د‪‬ﻨﻤﻪوه آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ڕاﺑـﺮدووی‬
‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎراﻧﯿﺶ و ﻗﺎﺗﯽ ﺧـﻮارووش زۆر ﭘـ‪ ‬ﺧ‪‬ـﺰان ﺑـﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘﯿـﺮه ﭘﯿـﺎو ﻗـﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی ﺑــﻪ ﯾــﻪآﺠــﺎری ﻟــﻪ زهﯾﻨــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﺳــ‪‬ﯾﺒﯚوه‪ .‬ﺋــﻪو ڕاﺑــﺮدووهﺷــﯽ ﺑــﻪ‬
‫ﺳﻪووری ﺑﯚ ﺧﯚی داﻧﺎﺑﻮو و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﯿﺰﻧﯽ ﺑﻪ آﭽﻪآﻪﺷﯽ ﻧـﻪدهدا ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪرێ‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ دهدی و ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺋﻪﺷﻖ و آﻮ‪‬ﻮآﯚوه ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾـﺸﺖ آـﻪ‬
‫و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑﮋی‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ آﭽﻪآﻪی ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ دهآﺮد و آﺎﺗﯽ هـﻪﻧﺎﺳـﻪ ﺳـﻮارﺑﻮون‬ ‫ﺳـــﺎزﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ و دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ هـــﻪﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﺷـــﻪوﯾـــﺴﺘﯽ و ڕازی ﺑـــﻮوﻧﯽ‬
‫و ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان وهﺳﻪر آﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺳـﻪرﭼــﺎوهی ﺧﻮ‪‬ﻘــﺎﻧﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎﯾﻪآـﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿــﻪ و دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﻧــﻮ‪‬ﺶ‬
‫ﻗﺎﺗﯽ ﺳﻪروو وهﺗﺎﻏﯽ ﮔﻪورهی هﻪﺑﻮو و ڕوا‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ڕازاوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر‬ ‫هﻪرﭼﯽ ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯿﯿﻪ وهﻻی ﻧﺎوه و ﺳﻪر ﺗﺎ ﭘﺎی ﮔﻪورهﯾﯽ و ﻣﺎرﯾﻔـﻪﺗـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﯾـﻪآﺘـﺮ‬
‫ﺑﻮو و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﺎوآﻪوﺗﻮوی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﻪ ڕاز‪‬ﻨﺪراﺑﯚوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑـﻦ دﯾـﻮارهآـﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺑﻮورن و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه و ﺷﯿﺮﯾﻦ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهآﻪن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﺑـﻪ ﭼﺎو‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬
‫آﻮرﺳﯿﻠﻪی در‪‬ﮋۆآﻪی دارﯾﻦ ﺑﻪ ڕﯾﺰ داﻧﺪراﺑﻮون‪ .‬ﭼﻠﭽﺮای ﺷﻮوﺷﻪﯾﯽ و ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی‬ ‫آﯚزﻣﺎ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚﻓﯽ دهڕواﻧﯽ آﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﺴﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ڕاﺑﺮدووی ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‬
‫ﻏﻪور ﮔﺮﺗﻮو ﺑﻪ دﯾﻮارهآﺎﻧﯿﯿﻪوه هﻪ‪‬ﻮاﺳـﺮا ﺑـﻮون‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪو وهﺗﺎﻏﺎﻧـﻪ ﺧـﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫داﻧﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻗـﻪﺗـﯽ ﺧـﯚش ﻧـﻪوﯾـﺴﺘﺒﻮو و ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش د‪‬ـﯽ ﻟـﻪ داوی‬
‫ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺑﻮون و آﻪﺳﯿﺎن ﻟ‪ ‬داﻧﻪدهﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯿﺮه هـﻪر ﻟـﻪ وهﺗـﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪدا‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﯽ ڕاﺑﺮدووﯾﺪا ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﭘﯿـﺎوهﺗـﯽ آـﻪوﺗﺒـﻮو و وهك ده‪‬ـ‪‬ﻦ وﺷـﻜﺎوی هـﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫دهژﯾــﺎ و آ‪‬ﻔــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﭘﯿــﺮی ﻟــﻪﭼﻜــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻪر و آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ دا‪‬ﻧــﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﭼــﺎوی ﭘﯿﺎو‪‬ــﻚ ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎی ﻧــﻪدهآــﺮد و هــﻪﻣــﻮو ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺷــﺎر‬
‫آﻮرﺳــﯿﻠﻪﯾــﻪك دادهﻧﯿــﺸﺘﻦ و هــﻪر آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺒﻮاﯾــﻪ ﺑﯚﯾــﺎن ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣــﺪهدا‪ .‬ﭘﯿــﺮه ﭘﯿــﺎو‬ ‫دهﯾــﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻻﻧﻜــﻪ ﺷــﻜﺎو‪‬ﻜﻪ و ﺑــﻪس‪ .‬ﭘ‪‬ــﻮهﻧﺪﯾــﺸﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﮔــﯚڕاوه و‬
‫ﻻﻗﻮﻗﻮﻟﯽ وهك ﺧﯿﮕﻪ ﻣﺎﺳﯽ ﺑﻮو و ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑـﻪ ڕ‪‬ـﺪا ﺑـ‪‬وا‪ .‬ﺟﺎروﺑـﺎر ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﺑﺎوك و آﭽﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬زۆر ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه هﻪر ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ‬
‫آﻮرﺳﯿﻠﻪ ﭼﻪرﻣﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﭽﻜﻪ دارهآﻪی هﻪ‪‬ﯿﺎن دهﺳﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ آ‪‬ﻔﻪﺗﻪآﻪی‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬
‫دهﭼﻮوه ژ‪‬ﺮ ﭘﯿﻠﯽ و دوو ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺋﻪﻣﺴﻪر و ﺋﻪوﺳﻪری ژوورهآﻪی ﭘ‪‬ﺪهآﺮد‪.‬‬ ‫وهﻟﺤﺎﺳــ‪ ‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪو ﺑــﺎرهوه ﺳــﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﯿــﻪآــﯽ زۆری ﻟــﻪ ﺧــﯚ ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ آـﻪ هـﻪوا‪‬ـﯽ هـﺎﺗﻨﯽ »ﺳـﻪروان«ﯾـﺎن ﭘ‪‬ـﺪا‪ ،‬ﻧـﻪﯾﻮﯾـﺴﺖ ﭼـﺎوی ﭘ‪‬ﯿﺒﻜـﻪوێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو ﺧﺮاﭘﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑﻮو هﯿﭽﯽ ﻟﻪد‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺎﯾﻠﯚﺣﯿﯿﻪآﻪﺷﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ آﺮد و دﯾﺴﺎن آﻮڕهی ﻧﺎردهوه ﺳﻪرێ و ﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪروان‬ ‫هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﺳﻪ آﻪ ﺑﻪ ﺗـﻪواوی ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو آﯚزﻣـﺎی ﭘﯿـﺮ ﻋـﻮﻣﺮی ﭘﯿـﺮه ﻣـﻪڕ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف ﻟﻪ آﻮڕهی ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ ﭼﯚﻧﻪ؟ ﻣﻪﺳﺘﻪ؟ ﺧﯚ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻣﺎوه و ﺳﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺗﯚﺑﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووی ﺧﯚی و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ دهآﺎ‬
‫‪VQR‬‬ ‫‪VQQ‬‬
‫هﻪﺳـﺘﯿﻜﺮد ﻧـﺎﺧﯽ ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه و ﺗ‪‬ـﯽ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ آـﻪ ﭼـﺎوی ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ؟ آﻮڕه ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻪﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎڕواﺗﻪ دهرێ‪ .‬ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو دﯾـﺴﺎن‬
‫ڕوﺧﺴﺎره ﭘـﻪﻧـﻪﻣـﺎوهآـﻪی ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف آـﻪوت واﻗـﯽ وڕﻣـﺎ‪ .‬ﻟﭽـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﻮورهآـﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺨﯚش ﻧﻪﺑﻮو ﭼﺎوی ﺑـﻪ ﭼـﺎوی ﺑﻜـﻪوێ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭘ‪‬ـﺸﺒﯿﻨﯿﯽ ﺋـﻪوهی آﺮدﺑـﻮو‬
‫ﺋـــﻪوهﻧـــﺪهی دﯾﻜـــﻪ ﺷـــﯚڕ ﺑﻮوﺑـــﯚوه و دهﺗﮕـــﻮت آـــﻮﻟ‪‬ﺮهﯾـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ـــﺪهﻧﮕﯿﯿـــﻪآـــﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم و آﺎﻏﻪزی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧـﯚش ﺋـﻪم وﺷـﺎﻧﻪی ﺑـﯚ‬
‫ﻗﻮرﺳﺎﺧﺎﻧﻪوه آ‪‬ﻧﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪی ﺑﺮد و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻟـﻪ ﺳـﻪر آﻮرﺳـﯿﻠﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺳــﯽ‪» :‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪآــﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨــﮓ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨــﺎ‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ داﻧﯿﺸ‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ ه‪‬ﺰی داﺑﻮوه ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻜﯽ آﻮڕهآﻪی و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ هﺎﺗﻮوم« ﺑﻪ آﻮڕهدا ﺑﯚ ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوی ﻧﺎرده ﺳﻪرێ‪.‬‬
‫ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﺑــﻪر ژاﻧــﯽ ﺟــﻪﺳــﺘﻪی ﻧﺎ‪‬ﻧــﺪی‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋــﻪﺳــﭙﺎﯾﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪﯾــﻪآــﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف دوای ﺗﯚزێ ﻣﺎت ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ آﻮڕهی ﮔﻮت ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﺑﻪر‪‬ﺘﻪ ژووری‬
‫ڕووﺑﻪڕووی ﻣﯿﺘﯿﺎ داﯾﺎنﻧﯿﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ زاﻧﯽ ﺑﯚﺗﻪ هﯚی زهﺣﻤﻪت و ﺋﺎزاری ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﯽ ﻧـﺎرده ﺧـﻮارێ ﺗـﺎآﻮ آـﻮڕه ﻻوهآـﻪی ﺧ‪‬ـﺮا ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪرێ‪.‬‬
‫ﭘﯿـــﺮه ﺧـــﺎوهن وﯾﻘـــﺎره‪ ،‬ﺳـــﻮوآﻮﭼﺮووآﯿﯽ ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ دهرآـــﻪوت و هـــﻪﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫آﻮڕه‪ ،‬ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﺑﻪرز و ﺑـﻪه‪‬ـﺰ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺳـﻪر و ڕد‪‬ﻨـﯽ ﺷـﻪش ﺗـﯿﺦ ﺗﺎﺷـﯿﺒﻮو و ﺑـﻪ‬
‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ آﺮد‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮاز و ﻣــﯚدهی ﻓــﻪڕهﻧﮕــﯽ ﺟﻠﻮﺑــﻪرﮔــﯽ ﭘﯚﺷــﯿﺒﻮو‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺑــﺎوآﯽ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ‬
‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧـﯚی داﻧﯿـﺸﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﺟﯿـﺪدی و ﺗﻮﻧـﺪ و‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﻪك ﻟﻪﺑﻪر و ڕﯾﺸﻦ ﺑﻮو‪ .‬آﻮڕه هﻪر ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﺎوآﯿﯿﻪوه ﭼـﻮو و ﺧـﯚی‬
‫ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎآﯽ ﺧﯚم چ آﺎر‪‬ﻜﺖ ﭘ‪‬ﻤﻪ؟«‬ ‫آﺮد ﺑﻪ ژوورهآﻪﯾﺪا‪ .‬ﺗﻪواوی ﺋﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﺮس و ﻟـﻪرزهوه ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ داﭼ‪‬ﻪآﯽ‪ ،‬هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دﯾـﺴﺎن داﻧﯿـﺸﺘﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف دهآﺮد و آﻪس ﻧﻪﯾﺪهو‪‬ﺮا ﻗﺴﻪ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪﯾـﺪا ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﭘﯿـﺮه ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﯽ‬
‫ﺑــﻪرز و ﺗــﻮوڕه و ڕاوهﺷــﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳــﺘﯽ‪ ،‬آــﻪوﺗــﻪ ﻗــﺴﻪ‪ .‬دﯾــﺎرﺑﻮو ﺗﻮوﺷــﯽ ﺗــﻪﻧﮕــﮋه‬ ‫»ﺳﻪروان« ﻧﻪﺑﻮو آﻪ ﻧﺎردی ﺑﻪ دوای آﻮڕه ﻣﻞآﻪ‪‬ﻪآﻪﯾﺪا‪) ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺮﺳﻪﻧـﯚآﯽ ﻟـﻪ‬
‫هﺎﺗﻮوه و آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﮔ‪‬ﮋاو‪‬ﻜﻪوه ﭼﻨﮓ ﺑﯚ ﭘﻪﻟﻪﭘﻮوﺷ‪‬ﻜﯿﺶ دهﺑﺎ و ﺋﻪﮔﻪر هﯿـﻮا ﺑـ‪‬او‬ ‫زاﺗﯿـﺪا ﻧـﻪﺑـﻮو(‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿــﺎ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوه ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﺑــﻮو ﺷـﺎﯾﻪد‪‬ﻜـﯽ هـﻪﺑــ‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهی ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮوﻧﻪ‪ .‬ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف هﻪر ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوه آﺮد‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ‬ ‫آﻮڕهآﻪی و آﻮڕﯾﮋﮔﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎرهآﻪ ﭼﻮوﻧـﻪ ﺑـﻦ ﭘﯿﻠـﯽ و ﺑـﻪ ﻟـﻪﻗـﻪﻟـﻪق ه‪‬ﻨﺎﯾـﺎن ﺑـﯚ‬
‫ڕوﺧﺴﺎری وهك داوه‪‬ﻚ وﺷﻚ و ﺑ‪‬ﺟﻮو‪‬ﻪ ﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫وهﺗﺎﻏﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ آﻮﻧﭽﻜﺎواﻧﻪ ﺷ‪‬ﻪژاﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ و ﭼﺎوڕهواﻧﯽ‬
‫ـــ ﺣــﻪزرهﺗــﯽ آﯚزﻣــﺎآﯚزۆوﯾﭽﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﻟــﻪ آ‪‬ــﺸﻪی ﻧ‪‬ــﻮان ﻣــﻦ و‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ژووری ﻣﯿﻮاﻧــﺪاری آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪوێ ﭼــﺎوهڕێ ﺑــﻮو‪ ،‬وهﺗــﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره و‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﺑﺎوآﻢ ﺋﺎﮔﺎداری‪ ،‬آﻪ ﺗﻪواوی ﻣﯿﺮاﺗﻪآـﻪی داﯾﻜﻤـﯽ داﮔﯿـﺮ آـﺮد و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪ ﺧﯚش ﺑﻮو و د‪‬ﺖ ﻧﻪدههﺎت ﺑ‪‬ﯿﻪ دهرێ‪ .‬دوو ڕﯾﺰی ﭘﻪﻧﺠ‪‬ـﺮه ﺗ‪‬ـﺪا ﺑـﻮو‬
‫ﻟــﻪ ﭼﻨﮕــﯽ دهره‪‬ﻨــﺎم‪ .‬ﺗــﻪواوی ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺷــﺎرﯾﺶ ﺋــﻪوه دهزاﻧــﻦ‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻟ‪‬ــﺮه هــﻪر‬ ‫و دﯾﻮارهآﺎﻧﯽ ﺑﻪردی ﻣﻪڕﻣﻪڕ و ﺳ‪ ‬ﭼﻠﭽﺮای ﮔﻪورهش ﺑﻪ دﯾﻮارهآﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن آﻪوﺗﻪ ﺳﻪر دهم‪ ...‬وهك دههﯚڵ دهﻧﮕـﺪهداﺗـﻪوه‪ ...‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻻی درﮔﺎآﻪوه ﻟـﻪ ﺳـﻪر آﻮرﺳـﯿﻠﻪﯾـﻪآـﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑـ‪‬ﺳـﻪﺑﺮاﻧـﻪ‬
‫زﻣـــﺎن ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﺷـــﺖ ﺑﯿـــﺴﺘﺒ‪ ...‬داوای ﻟ‪‬ﺒـــﻮوردن دهآـــﻪم‪ ،‬ﻟـــﻪ زﻣـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨـــﺎ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﻟـﻪﻻی درﮔﺎآـﻪی ﺋـﻪوﺑـﻪرهوه‬
‫ﺋـﻪﻟﻜـﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ‪ ....‬ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨـﺎ ﺋـﻪﻟﻜـﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ـﻚ آـﻪ ﻟـﻪ ڕادهﺑـﻪدهر ڕ‪‬ـﺰم ﺑــﯚی‬ ‫وهدهر آ ـﻪوت‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺧ‪‬ــﺮا ﻗﺮﭼــﻪﭘــ‪ ‬هــﻪﺳــﺘﺎ و ﺑــﻪ هــﻪﻧﮕــﺎوی ﭘﺘــﻪو و ﻧﯿﺰاﻣﯿﯿﺎﻧــﻪ‬
‫هﻪﯾﻪ‪...‬‬ ‫ﺑﻪرهوﭘﯿﺮی ﭼﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔ‪‬ﻜـﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ـﻚ و آﻮ‪‬ـﻪ ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻟـﻪﺑـﻪردا ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﺎوا دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺮد و هﻪر ﻟﻪ ﯾﻪآﻪم ڕﺳﺘﻪوه زﻣﺎﻧﯽ آـﻪوﺗـﻪ ﺗـﻪﺗـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو دوﮔﻤﻪآﺎﻧﯽ داﺧـﺴﺘﺒﻮو‪ .‬دهﺳﺘﻜ‪‬ـﺸﯽ ڕهش ﻟـﻪ دهﺳـﺘﺪا و آـ‪‬وی ﺗﺎﺳـﻪﯾـﯽ‬
‫آﺮدن‪ .‬وﺗﻪآﺎﻧﯽ وﺷـﻪ ﺑـﻪ وﺷـﻪ داﻧﺎڕ‪‬ﮋﯾﻨـﻪوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺋﺎﻣـﺎژه ﺑـﻪ ﺧﺎ‪‬ـﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪآـﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردا‪ ،‬هﻪروهك ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر آـﻪ هـﺎت ﺑـﯚ ﺣـﻮﺟﺮهآـﻪی ﭘﯿـﺮی آﻠ‪‬ـﺴﻪ‪،‬‬
‫دهآﻪﯾـﻦ‪ .‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳـ‪ ‬ﻣﺎﻧـﮓ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ )ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺋـﻪم وﺷـﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎو ﻗﻮرﺳــﺎخ و ﻗﯿﺘﻮﻗــﯚز ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ هــﻪروا آــﻪ دهﭼــﻮوه ﭘ‪‬ــﺸ‪‬‬
‫‪VQT‬‬ ‫‪VQS‬‬
‫هﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﻪآﻼﯾﯽ دهآﻪﯾﻨﻪوه و آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﻦ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚت هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﻮوڕێ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ »ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ« ﺑﻪآﺎر دهﺑﺮد( ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﯚ ﺗﻪﮔﺒﯿﺮ ﭼﻮوﻣـﻪ ﻻی‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚت هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕێ هﻪر ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ...‬ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪم ﺑﺪهﯾـﻪ‪.‬‬ ‫وهآﯿﻠ‪‬ــﻚ‪ ،‬وهآﯿﻠ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــﻪ‪ ،‬ﻧــﺎوی ”ﭘــﺎول ﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ آﯚرﻧﯿﻠ ـﯚدۆف“ه‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺷﺎره هﯿﭻ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺷﺎن ﻟـﻪ ﺷـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﻮه ﺑـﺪا‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﻧﺎوﯾﺖ ﺑﯿﺴﺘﺒ‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوهڕ‪‬ﻜـﯽ ژﯾﺮاﻧـﻪﯾـﻪ و ﺳﯿﺎﺳـﻪت زاﻧﯿـﺸﻪ‪...‬‬
‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺑﻨﻪ هﯚی ﻧﻪﺟﺎﺗﻢ‪ ...‬دهﺑﻨﻪ هﯚی ﻧـﻪﺟـﺎﺗﻢ‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‪ ...‬ﺋـﻪو آـﺎره ﺧ‪‬ـﺮهﺗـﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ــﻮهش دهﻧﺎﺳــ‪ ...‬ﺑــﻪ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜــﯽ زۆرهوه ﺑﺎﺳــﯽ ﺋ‪‬ــﻮهی دهآــﺮد‪ «...‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن‬
‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی آ‪‬ﯾﻨــﻪوهی ﺋــﺎﺑ‪‬ووم‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ د‪‬ــﻢ ﻟ‪‬ــﻮڕ‪‬ﮋه ﻟــﻪ هــﻪﺳــﺖ و ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ڕاوهﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﺴﻪی ﻧﻪﺧﺴﺖ‪ .‬هـﻪر ﺧ‪‬ـﺮا ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ آﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﻪو آﻪﺳـﻪش ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ دهﯾﻨﺎﺳـﻦ و وهك ﺑـﺎوك ﭼﺎوﺗـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﺪا ﺑﺎزﯾﺪا و ﭼﻮوه ﺳﻪر ﺑﺎﺳﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪارهآﺎن‪.‬‬
‫ﺳﻪرﯾﻪوه ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪ ﺑﺎوآﺎﻧـﻪی ﺋ‪‬ـﻮهم ﺷـﻚ ﻧـﻪﺑﺮداﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم آﻮرﻧﯿﻠﯚدۆﻓــﻪ‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ وردی ﭘﺮﺳــﯿﺎر ﺑــﺎراﻧﯽ آــﺮد‪ ،‬ﭼــﺎوی ﺑــﻪو‬
‫ﻧﻪدههـﺎﺗﻢ‪ .‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﻟـﻪم ﻧ‪‬ﻮاﻧـﻪدا آ‪‬ـﺸﻪآـﻪ آـﻪوﺗﯚﺗـﻪ ﺑـﻪﯾﻨـﯽ ﺳـ‪ ‬آـﻪس‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪدا ﺧﺸﺎﻧﺪ آﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺑﯿﺒﺎ )ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪرﺳﻪرهآﯽ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ آﺮد‬
‫ﭼــﺎرهﻧــﻮوس واﯾــﻪ ـ ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ آﯚزﻣــﺎآﯚزۆوﯾﭻ‪ ،‬آ‪‬ــﺸﻪآــﻪ ﺑــﻪ ﺟ‪‬ﯿــﻪآــﯽ ﺑﺎرﯾــﻚ‬ ‫و ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙـﻪڕی‪ (.‬ﮔـﻮﺗﯽ ﮔﻮﻧـﺪی ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ‪ ،‬آـﻪ هـﯽ داﯾﻜـﯽ ﺑـﻮوه‪،‬‬
‫ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻮوه! ژﯾــﺎﻧﯽ ﻣــﻦ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ د‪‬ﻮزﻣــﻪﯾــﻪآــﯽ د‪‬ــ‪‬هشداﯾــﻪ‪ .‬ﺋــﻪوه ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﺑﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی دهدا و دهﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬وﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﮕﺮن و ﻟﻪ ﭼﻨﮓ ﺋﻪو ﭘﯿﺮه د‪‬ـ‪‬هﺷـﻪ‪،‬‬
‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ آﯚزﻣﺎآﯚزۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎﻣﻜﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﻣﺎوهﯾﻪآﻪ ﭘ‪‬ﺘـﺎن آ‪‬ـﺸﺎوهﺗـﻪوه و‬ ‫واﺗـــﺎ ﺑـــﺎوآﯽ‪ ،‬دهرﯾﮫ‪‬ـــﻨﻦ و داخ ﺑﻨ‪‬ﻨـــﻪ ﺳـــﻪر د‪‬ـــﯽ‪» ...‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ هـــﻪﻣـــﻮو درﮔﺎآـــﺎﻧﯽ‬
‫آ‪‬ﺸﻪآﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﺗﻪ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ دوو آﻪس‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻧﺎﺷـﯿﺎﻧﻪ ﺑـﺪو‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻧﻮوﺳـﻪر‬ ‫ﻟ‪‬داﻧﻪﺧﺮاﺑﻮو و ﻋـﻪدا‪‬ـﻪت دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ دهرووﯾـﻪآـﯽ ﺑـﯚ ﺑﻜﺎﺗـﻪوه‪ «.‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺋـﻪو‬
‫ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﺪه ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ آ‪‬ـﺸﻪآـﻪم و ﺋـﻪو ڕﻣﻮوزﻧـﻪش ﻻﯾـﻪﻧـﻪآـﻪی‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺷﻪش ﺣﻪوت هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﺎوآﯽ ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ ﻻﻧﯿﻜﻪم‬
‫دﯾﻜﻪﯾﻪ‪ .‬آﻪواﯾﻪ دهﺑ‪ ‬دهﺳﻨﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪی‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﻦ ﯾﺎن ﺋﻪو ڕﻣﻮوزﻧﻪ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ هﻪﺗﺎ ﺑﯿﺴﺖ و هـﻪﺷـﺖ هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬د‪‬ﻨـ‪ .‬ﺋـﻪوه ده‪‬ـ‪‬ﻢ ﭼـﯽ »ﺳـﯽ‬
‫ﻟﻪ دهﺳـﺖ ﺋ‪‬ـﻮهداﯾـﻪ ـ ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﺳـ‪ ‬آـﻪس و ﺑـﻪﺧﺘـﻪوهرﯾـﯽ دوو‪ ...‬ﺑﻤﺒـﻮوره‪،‬‬ ‫هــﻪزار ڕۆﺑــ‪ ‬د‪‬ﻨــ‪ ،‬آﯚزﻣــﺎ آــﯚزۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑــ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪ ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا د‪‬ــ‪‬هﻗــﻪ ﺣــﻪﭬــﺪه‬
‫ﺑــﻪﺟــﺎرێ دۆ و دۆﺷــﺎوم ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ آــﺮدووه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﻮه ﺗ‪‬ــﺪهﮔــﻪن‪ ...‬ﺑــﻪ ﭼــﺎوی ﭘــ‪‬‬ ‫هﻪزارﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻧﺎردم!« هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ ﺳﻪری ﻟﻪ ﯾﺎﺳـﺎ دهرﻧـﻪدهﭼـﻮو‪ ،‬وازی‬
‫آﻪراﻣﻪﺗﺘﺎﻧﺪا دﯾﺎره‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗ‪‬ﻨﻪﮔـﻪی و ﻓﺮﯾـﺎم ﻧـﻪآـﻪوی ﺑـﻪﺟـﺎرێ ﻟـ‪‬ﻢ دهﻗـﻪوﻣـ‪...‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪ ‬هﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه زۆر د‪‬هﻗﺎﻧـﻪ هـﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوﺗـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم!« ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪو »ﺗﻜـﺎت ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم!«ه دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪی ﻧﺎﺷـﺎرهزاﯾﺎﻧـﻪ‬ ‫آﺮد و ﺋﻪو آﺎره ﻧﺎﺣﻪزهی ﺑﺎوآﯽ ﺑﺮﯾﻨﯽ آﻮﻻﻧﺪهوه و ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو دﯾﺴﺎن ﺷﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‬
‫هﻪ‪‬ﮕﺮت و ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی دهرﭘﻪڕی و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وه‪‬ﻣﻪ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪآﻪی ﺧﯚی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗــﻪوه‪) .‬ﻟ‪‬ــﺮهدا دﯾﻤﯿﺘــﺮی دﯾــﺴﺎن ﺗﻮوﺷــﯽ ﺷــ‪‬ﻪژان هــﺎت و ﺑــﻪ ﺳــﻪر ه‪‬ﻨــﺪێ‬
‫ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺮهآﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرد دراوه و ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎسوﺧﻮاﺳﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯿﺪا ﺑـﺎزیدا(‪» .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ آﯚزﻣـﺎآﯚزۆوﯾﭻ ﺋﺎﻣـﺎدهی ﺳـ‪‬‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‪ ،‬ﺗﻪواوی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ وڕ‪‬ﻨﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﺎﺳﻨﯽ ﺳﺎردی آﻮﺗﺎوه‪.‬‬ ‫هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﺪهی و ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪی هﻪﻣـﻪ وهﻋـﯚدهی ﺑﮕـﺮی و‬
‫»زۆر ﺳــﻪﯾــﺮه! ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎ آﺎﺗ‪‬ــﻚ دههــﺎﺗﻢ ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﺮه دهﺷــﻢﺑــ‪‬ی و دهﺷــﻢدووری‪،‬‬ ‫ﺑﺒﯿﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﮔﻮﻧـﺪی ﭼﯿﺮﻣﺎﺷـﯿﻨﺎ؟‪ ...‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑـﻪ ﺋ‪‬ـﻮه ﻟـﻪو ﻣﺎﻣـﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪدا ﺗﻮوﺷـﯽ زﯾـﺎن‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وڕ‪‬ﻨﻪ و ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕه‪ «.‬ﺋﻪو ﺑﯿﺮه ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ زهﯾﻨﯽ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪی ﻣﯿﺘﯿﺎدا‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪ .‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم‪ ،‬ﺑﻪ وﯾﮋداﻧـﯽ هـﻪرﭼـﯽ ﭘﯿـﺎوه ﻟـﻪو ﻣﺎﻣـﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪدا ﺷـﻪش ﺣـﻪوت‬
‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ .‬ﻟـﻪ ﺗـﻪواوی ﻣـﺎوهی ﻗـﺴﻪآﺮدﻧـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎدا ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو ﺟﻮو‪‬ـﻪی ﻧـﻪآـﺮد و ﺑـﻪ‬ ‫هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ دهآﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ دهﺑ‪ ‬هﻪر ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ ﯾـﻪآﻼﯾـﯽ‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﺎردوﺳـ‪ ‬ﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ .‬دوای ﺗﺎو‪‬ـﻚ ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕـﯽ و ﭼـﺎو ﻟـﻪ دهﻣـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﺳﻪﻧﻪدهآﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺰا دهآﻪم‪ ....‬ﻣـﻦ ﺋﺎﻣـﺎدهم ﺑـﯚ‬
‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎرد و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫هﻪﻣﻮو آﺎر‪‬ﻚ و هﻪر ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰای دهآﻪم‪ .‬ﺋـﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻪش‬
‫‪VQV‬‬ ‫‪VQU‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دای ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ و ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚﻓﯽ داﭼ‪‬ـﻪآﺎﻧـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ زﻣـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼـﻪور و‬ ‫ـ ﺑﺒﻮوره ڕۆ‪‬ﻪﮔﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺋﺎوا ﻧﺎآﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕهوه ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﻟﻪ دهورت ﮔﻪڕ‪‬ﻢ آﯚزﻣﺎآﯚزۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻗﻪﺗﻢ ﺋـﻪو ﭼﺎآـﻪﯾـﻪی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪری ﭘ‪‬ﯽ دهرزی ﺋﺎژن دهآﻪن‪.‬‬
‫ﺗﯚ ﺑﯚ ﻧﺎدر‪‬ﺘﻪوه!«‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺳﺎرد و ﺳـ‪‬هوه‪ ،‬ﻣﻨﺠﺎﻧـﺪی‪» :‬ﺋـﻪی ﻗـﻮڕی آـﻮێ ﺑـﻪ ﺳـﻪرﻣـﺎ آـﻪم‪،‬‬
‫ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف ﺳــﻪری داﺧـــﺴﺖ و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎآــﻪی ﭼـــﯿﻢ آــﺮدووه ﻗـــﺴﻪی وا‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ آﯚزﻣﺎآﯚزۆوﯾﭻ؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻢ ﻗﻪوﻣﺎ ـ ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜﻪ ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻪﻓﻪرﻣﻮو‪«.‬‬ ‫ـ ﺑﺒﻮوره‪ ،‬آﺎآﻪ‪...‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﯽ ﻟﻪ چ ﺗﻪﻧﮕﮋﯾـﻪآـﺖ ڕزﮔـﺎر آـﺮدووم‪ .‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﻟـﻪ د‪‬ﻤـﯽ داﺑـﻮو ﺑـ‪‬ﻢ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی وﺷﻚ ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﮔـﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ﺋـﻪدﮔـﺎری ﭘﯿـﺮه‬
‫ﺑﯚﻻی ﺗﯚ آﺎرهآﻪم ڕاﺳﺖ د‪‬ﻨ‪ ...‬ﺋﻪو دهڕۆم ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪو ﻗﻪﺷﻪﯾـﻪ! زۆرت ﺳـﭙﺎس‬ ‫ﭘﯿﺎودا هﻪﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و وهﺧﯚ هﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫دهآﻪم‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف ﻟﻪ ﺳﻪرهﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه آﺎآﯽ ﺧﯚم ﺋﻪو ﺟﯚره ﻣﺎﻣـﻪ‪‬ﻧـﻪ ﺑـﯚ‬
‫ـ آﺎآﯽ ﺧﯚم ﺳﭙﺎﺳﯽ ﻧﺎوێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺑ‪ .‬دادﮔﺎ هﻪﯾﻪ‪ .‬وهآﯿﻞ هﻪن ـ ﺋﻪوه ﮔ‪‬ﺮهوآ‪‬ﺸﻪی ﺑﻪ دواوهﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫ـ زۆر ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ دهﭼﻢ‪ .‬ﺑﻤﺒﻮوره ﺑﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ زهﺣﻤﻪﺗﻢ آﺮدی‪ .‬ﻗﻪﺗـﻢ ﺋـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﺧﯚش ﺑ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ هﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯽ ﺑﯚ ﻻی‪«.‬‬
‫ﭼﺎآﻪﯾﻪت ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪ .‬ﺋﻪوه ﻗـﺴﻪی ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ڕووﺳـﯿﯿﻪ‪ ،‬آﯚزﻣـﺎآﯚزۆوﯾﭻ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ زﻣﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ هﺎﺗﻨﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪك ﻟـﻪﺑـﻪرت ﻣـﺮم! ﻟـﻪ آﻮ‪‬ﯿـﻪ؟ ﺧﻮداﯾـﻪ‬
‫ڕووﺳﯽ‪.‬‬ ‫زۆر ﺷﻮآﻮر‪ .‬آﯚزﻣﺎآﯚزۆوﯾﭻ ﺗﯚ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﻧﻪﺟﺎﺗﯽ‪«.‬‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی وﯾﺴﺘﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﺑﮕﺮێ و ﻣﺎﭼﯿﺒﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ـ ﻟﻪم ﺷﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﻪ ﻣﺎﻣـﻪ‪‬ـﻪی دار و ﺗـﻪﺧﺘـﻪ دهآـﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﯾﻘــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻓــ‪‬وی آــﺮد ﻟــﻪ ﭼﺎوﯾــﺪا‪ .‬دهﺳــﺘﯽ آ‪‬ــﺸﺎ دواوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﻧﺎوی ”ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ“ﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺎرهآﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوآﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو دارﺳـﺘﺎﻧﻪی ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ‬
‫دڕدۆﻧﮕﯿﯿﻪ ﻟﻪ د‪‬ﻪوه ﺧﯚی ﻟﯚﻣﻪ آﺮد و ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫ﭼــﻪﻧــﻪﭼــﻪﻧﯿﺎﻧــﻪ و ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻗﯿﻤــﻪﺗــﻪآــﻪی ﯾــﻪك ﻧﺎآــﻪون‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ ﺑﯿــﺴﺘﺒ‪‬ﺘﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ـ‬
‫و ﻣﺎﻧﺪووه‪«.‬‬ ‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه و ﻟﻪ ﺋﯿﻠﯿﻨﺴﻜﯚ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی هﻪﺷﺖ ﻓﺮﺳﻪﺧ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﭼﺎﭘﺎڕﺧﺎﻧـﻪی وﻟﯚﻓﯿـﺎوه‬
‫هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو! ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو آﯚزﻣﺎآﯚزۆوﯾﭻ! ﺧﯚ دهزاﻧﯽ‬ ‫دووره‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﺷـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪوه دهژﯾـﻦ‪ .‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﻣﺎﻣـﻪ‪‬ـﻪی دارﺳـﺘﺎﻧﻪآـﻪ و ﺑـﯚ‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪوه‪ «.‬زاﯾﻪ‪‬ـﻪی دهﻧﮕـﯽ ﻟـﻪ ژوورهآـﻪدا دهﻧﮕـﯽ داﯾـﻪوه‪ .‬آ‪‬ﻧﯚﺷـ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﯿــﺮوڕای ﻣــﻦ ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺑــﯚ ﻧﻮوﺳــﯿﻢ‪ .‬ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ دهﯾﮫــﻪوێ‬
‫ﺑــﺮد و وهرﺳــﻮوڕا‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪﻧﮕــﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﺘــﻪو ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﺋــﺎوڕ ﺑﺪاﺗــﻪوه‪ ،‬ڕۆﯾــﯽ ﺑــﯚﻻی‬ ‫ﺧــﯚی ﺑﭽ‪‬ــﺖ و ﭼــﺎوی ﭘ‪‬ــﯽ ﺑﻜــﻪوێ‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﺑﺎوآــﺖ ﺑﭽــﯽ و ﺋــﻪو‬
‫درﮔﺎآﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ دهﻟﻪرزی‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهی ﺑﻪ ﻣﻨﺖ آﺮد ﺑﻪ ﺋﻪوی ﺑﻜﻪی ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‪...‬‬
‫ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﺑﻪﺟﺎرێ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﭼﻮوم‪ ،‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﻧﮕﺎﺑﺎﻧﻢ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاوی و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﻪﺷـﻪی آﺘـﻮﭘ‪‬هوه‪ ،‬ﭘـﻪڕﯾﯿـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‬
‫ﻧﻪﺟﺎﺗﯽ دام‪ «.‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهك ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف )ﺋﻪو ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ و ﻗﻮرﺳـﺎﺧﻪ(‪،‬‬ ‫ﺧــﻮای ﻓﻜــﺮی ﭼﺎآــﻪ! ﺋــﻪو ﺋــﻪو آــﻪﺳــﻪﯾــﻪ وا ﻣــﻦ ﻟ‪‬ــﯽ دهﮔــﻪڕ‪ ‬ـﻢ‪ .‬ﻣﺎﻣ ـﻪا‪‬ــﻪآــﻪﯾــﺎن‬
‫ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ آﺮدووم‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ‪ ...‬ﺑﯚﯾـﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎم آـﺎرهآـﻪم ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه دێ‪ .‬ﺑـﻪ ﻟـﻪز وهڕێ‬ ‫ﺳﻪریﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﺎوآﻢ ﻗﯿﻤﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ زۆری ﻟـﻪ ﺳـﻪر داﻧـﺎوه‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋـﻪو ﻗـﻪﺑﺎ‪‬ـﻪ و‬
‫آﻪوت‪» .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮارێ دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺷﻪوێ آﺎرهآﻪم ﺗﻪواو دهآﻪم‪ «.‬هﻪروا آـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪی ﺑـﯚ ﺑـﻪرم و ﺑﺰاﻧـ‪ ‬ﺑﯚﺗـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﺋـﻪو ﻣ‪‬ﻜـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺧﯚﺷـﯿﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ـﯽ وهﻋـﻪرز‬
‫ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﺧﯚی دهڕۆﯾﺸﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯽ ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎآﻪوێ‪ .‬هﻪ‪ ،‬هﻪ‪ ،‬هﻪ!«‬
‫آﻪری زاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ؟« هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ﻨـﻪآـﺮدهوه‪ ،‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪوهی ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری‬
‫‪VQX‬‬ ‫‪VQW‬‬
‫»ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا« آﻪ ﺳﻪری ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ دهردهﭼـ‪ ،‬دﯾـﺎره ﻟﯿﺎﮔـﺎﻓﯿﺶ دهﻧﺎﺳـ‪) ‬چ‬
‫ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﻪ!( دﯾﺎره آﺎرهآﻪ ﺳﻪر دهﮔﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ﯽ ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو ﺑﻪ آﻪری ﻧﻪزاﻧﯿﺒ‪‬؟‬
‫ﺑــﻪ داﺧــﻪوه ﮔﺮﯾﻤﺎﻧــﻪی دووهــﻪم ڕاﺳــﺖ ﺑــﻮو‪ .‬ﻣــﺎوهﯾــﻪك دوای ڕووداوهآــﻪ‪،‬‬
‫)‪(٢‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚﻓﯽ ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﭼﺎآﻢ »ﺳﻪروان« ﺑﻪ آﻪر زاﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﺎرد و ﺳ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻦﺗﺎڵ و ﺑﻪ ﺗﯿﺮوﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮو و وهك ﻣـﺎر‬
‫ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ‬
‫ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮو آــﻪﺳــﯿﯿﻪوه دهدا‪ .‬ﺑ‪‬ــﯽ ڕوﺧــﺴﺎری هــﻪ‪‬ــﻪﺷــﻪ ﺑــﻮوی »ﺳــﻪروان« ﯾــﺎن‬
‫ﺑ‪‬وای ﺋﻪم ﻻوه »ﮔﻪوج و هﻪ‪‬ﻪﺧﻪرﺟـﻪ« ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚﻓﯽ وا ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑـ‪ ‬ﺋـﻪو ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎره‬
‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑـﻮو ﺑـﻪ ﭼـﻮار ﻧـﺎڵ ﺑـﻪرهو ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻗـﻪﺷـﻪ ﺑـ‪‬وا و ﭘـﺎرهی ﻧـﻪﺑـﻮو آﺮ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑـﻪ هـﯚی ﺑـﻪﺧﯿﻠـﯽ ﺑـﺮدن ﺑـﻪو ڕهﻗﯿﺒـﻪ ﺗـﯚ‪‬زهی آـﻪ ﺋـﺎوا هـﺎﺗﻮوه و داوای‬
‫ﺋﻪﺳﭙﻪآﺎﻧﯿﺶ ﺑﺪا‪ .‬ﭼﻞ آﯚﭘﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺋـﻪوهﻧـﺪه‪ ،‬ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺎرهی ﻟ‪‬ﺪهآﺎ؟ ـ ﺟﺎ آـﺎم ﺧـﻪﯾﺎ‪‬ﯿـﺎن ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو داﻧـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﯿ‪‬ـ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫دوای ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎز و ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻪ ﺑـﯚی ﻣـﺎﺑﯚوه‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺑـﻮو!‬ ‫ﺑـﻪ‪‬م هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا آـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪرﯾـﺪا ڕاوهﺳـﺘﺎ ﺑـﻮو و هـﻪﺳـﺘﯽ دهآـﺮد‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﯿﯽ زﯾﻮﯾﻨﯽ آـﯚﻧﯽ ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪ ‬هـﻪﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ ﻣـﺎوهﯾـﻪآـﯽ زۆر‬ ‫ﺋﻪژﻧﯚی دهﻟﻪرزێ و وهك ﺷ‪‬ﺖ و ﻧـﻪﻓـﺎم دهﯾﮕـﻮت ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭼـﻮوم‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‬
‫ﺑﻮو ﻟﻪآﺎر آﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺳﻪﻋﺎﺗﻪآﻪی ﺑﺮد ﺑﯚ دوآﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑـﺎزاڕ آـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﻪآـﻪی‬ ‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﺑﻪ ڕﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮورهوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﻣـﻪ‪‬ﺤـﻪآـﻪ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﺟﻮوﯾﻪك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪش ڕۆﺑ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﯽ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ هﺎواری آﺮد »ﻗـﻪت‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ڕۆﯾــﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬آﯚزﻣــﺎآﯚزۆوﯾﭻ ﻟــﻪ داﺧﺎﻧــﺎ ﻟــﻪرزﯾﺒــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ آــﻮڕهآــﻪی ﮔﻮﺗﺒــﻮو‬
‫ﭼــﺎوهڕواﻧﯿــﯽ ﺋــﻪوهم ﻧــﻪدهآــﺮد‪) «.‬هــﻪر وا ﺷــﺎد و ﺑــﻪ ﻧــﻪﺷــﻪ ﺑــﻮو‪ (.‬ﺷــﻪش‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﻪه‪ ‬ﺋﻪو ﺳﻮا‪‬ﻜﻪره ﺳـﻪر ﺑـﻪم ﻣﺎ‪‬ـﻪدا ﺑﻜﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻧـﻪه‪‬ـ‪‬‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪی ﻧﺎﯾﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ و ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان ڕۆﯾﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ .‬ﺳ‪ ‬ڕۆﺑ‪‬ﯿـﺸﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺣﻪوﺷﻪش‪ ،‬دهﻧﺎ‪...‬‬
‫ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﻗﻪرز آﺮد‪ .‬ﺋﻪوان ه‪‬ﻨـﺪهﯾـﺎن ﺧﯚﺷـﺪهوﯾـﺴﺖ آـﻪ هـﻪر ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه‪،‬‬ ‫هﻪڕهﺷﻪآﻪی ﺧﻮاردهوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﻮڕهآﻪﺷﯽ آﻪ زۆرﺟﺎر ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ‬
‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر داروﻧﻪدارﯾـﺸﯿﺎن ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺑﻮاﯾـﻪ هـﻪر ﭘ‪‬ﯿـﺎن دهدا‪.‬‬ ‫دﯾﺒﻮوی‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ ﻟﻪرزﯾﺒﻮو‪ .‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو دوای ﺋﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺮهﭘﯿـﺎو ﻟـﻪﺑـﻪر ڕﻗـﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ﯽ وهﻋﻪرز ﻧﻪدهآﻪوت‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻦ هـﻪر ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ‬ ‫زۆر ﺟﯿﻨﮕ‪‬ﯽ دهدا و دهﻟﻪرزی‪ .‬هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮاره ﺳﺎت ﻟﻪ دوای ﺳـﺎت ﺧﺮاﭘﺘـﺮ دهﺑـﻮو و‬
‫ﻣــﻪﻋﻠــﻮوم دهﺑــ‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪ ﭘــﻪﻟ‪‬ﻜــﯽ هﯿــﻮا ﺑ‪‬اواﻧــﻪوه ﺗــﻪواوی ﭘــﻼن و‬ ‫ﻧﺎردﯾﺎن ﺑﻪ دوای دوآﺘﯚردا‪.‬‬
‫ڕووداوهآﻪی ﻻی ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚﻓﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـﻪﯾـﻪ زۆرﺑـﻪی‬
‫ڕاز و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن دهزاﻧـﯽ‪ ،‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﺋـﻪوﯾـﺎن ﺑـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻔـﺮاوان‬
‫دهزاﻧــﯽ و ﭘــﯚز و دهﻣﺎرﯾــﺎن ﭘ‪‬ــﻮه ﻧــﻪدهدی و وهك آــﻪﺳــﯽ ﺧﯚﯾــﺎن ﭼﺎوﯾــﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺋــﻪو ﻧــﯚ ڕۆﺑ‪‬ــﻪی وهدهﺳــﺘﻜﻪوت‪ ،‬ﻧــﺎردی ﺑــﻪدوای آﺎﺑﺮاﯾــﻪآــﯽ‬
‫ﺋﻪﺳﭙﻪواﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎآﻮ ﺑﯿﺒﺎ ﺑﯚ ﭼﺎﭘﺎڕﺧﺎﻧﻪی وﻟﯚﻓﯿﺎ‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﺋـﻪم ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪ ﻟـﻪﺑﯿـﺮی‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﻪﭼﯚوه »ﻧﯿﻮهڕۆی‪ ،‬ڕۆژی ﺑﻪر ﻟﻪ ڕووداوهآﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺎرهﯾﻪآـﯽ‬
‫‪VRP‬‬ ‫‪VQY‬‬
‫ﺑﻮو و ﺑـﻪ هـﻪﻧﮕـﺎوی ﭘﺘـﻪو و ﺧ‪‬ـﺮا وهڕ‪‬ﻜـﻪوت‪ .‬وا دهڕۆﯾـﺸﺖ ﻗـﻪﺷـﻪی ﺑ‪‬ﭽـﺎره‬ ‫ﻗــﻪ‪‬ﺒــﯽ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺳــﻪﻋﺎﺗــﻪآــﻪی ﻓﺮۆﺷــﺘﺒﻮو و ﺳــ‪ ‬ڕۆﺑ‪‬ﯿــﺸﯽ ﻗــﻪرز آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫دهﺑﻮو ﺑﻪ دواﯾﺪا هﻪ‪ .‬ﻗﻪﺷﻪ ﭘﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ زۆر ورﯾـﺎ ﺑـﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش ﺷﺎﯾﻪدی زهق و زﯾﻨﺪووی هﻪﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه ﻧـﻪﺧـﺸﻪ و ﭘﻼﻧـﻪآـﻪی ﺧـﯚی ﺑـﯚ ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺑﺎﺳـﻜﺮد و ﺑـﻪ ﺗـﯿﻦ و ﺗـﺎوهوه‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ؛ دواﺗﺮﯾﺶ دهردهآﻪوێ ﺑﯚ ﺋﺎوا دهآﻪم‪.‬‬
‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻟﯿﺎﮔــﺎﻓﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎرﯾﺪهآــﺮد‪ .‬ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎ هــﻪر ﻗــﺴﻪی آــﺮد‪ ،‬ﻗــﻪﺷــﻪش‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ زۆر هﯿــﻮادار ﺑــﻮو ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا دهﯾﮕــﻮت »هــﻪﻣــﻮو ﺗــﻪﻧﮕــﻮ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺑﻪ »ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻢﭼـﯽ‪ ،‬ﭼـﻮوزاﻧﻢ« وه‪‬م‬ ‫ﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪآـﺎﻧﯽ« ژﯾـﺎن وهﻻﭼـﻮو‪ .‬آـﺎﺗ‪ ‬ﻟـﻪ ﭼﺎﭘﺎڕﺧﺎﻧـﻪی وﻟﯚﻓﯿـﺎ ﻧﺰﯾﻜﺒـﯚوه‪ ،‬ﺑﯿـﺮی‬
‫دهداﯾﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ آ‪‬ﺸﻪآﻪی ﺧﯚی و ﺑﺎوآﯽ آﺮد آﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﯿـﺮات‬ ‫ﻟﻪوه آﺮدهوه ﺑ‪‬ﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﭼﺎوی ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬دوور ﺑ‪ ‬ﭼﺒﻜـﺎ؟ هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﮔﯿـﺎﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻪﺷﻪ زۆری ﭘ‪‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﭘـﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ وهﻟﻪرزﯾﻦ آﻪوت‪ .‬ﻧﻪآﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﺪا و ﺑـ‪‬وا ﺑـﯚﻻی‬
‫ﺑﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳـﯿﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺧﻪﺑـﻪری ﭘ‪‬ﺒـﺪا ڕۆﯾـﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺧـﺎوهن‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮرﺳﺘﻜﯿﻦ ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﻟﯿﺎﮔـﺎﻓﯽ‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﻧـﺎوی ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪی ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯿﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﺷﯽ ڕاﺳﭙﺎردﺑﻮو هﻪر آﻪﺳـ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ـﯽ ﭘﺮﺳـﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ـﯽ ﻧـﻪ‪‬ـ‪‬ﻦ ﻟـﻪ آﻮ‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬آـﺎﺗ‪‬‬
‫ﺑــﻪ‪‬م آــﻪس ﺑــﻪو ﻧــﺎوه ﺑــﺎﻧﮕﯽ ﻧﺎآــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ زۆری ﭘــ‪‬ﻧﺎﺧﯚﺷــﻪ و ﺑــﻪ د‪‬ﯿﯿــﻪوه‬ ‫ﻋــﺎرهﺑﺎﻧـــﻪآـــﻪ وهڕێ آـــﻪوت‪ ،‬دووﭘـــﺎﺗﯽ آـــﺮدهوه‪» :‬ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن دهﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪﻣـــﺸﻪو‬
‫دهﮔﺮێ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎش دهﺑ‪ ‬وﺷﯿﺎر ﺑ‪ ‬و ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮔﻮرﺳﺘﻜﯿﻦ ﺑـﺎﻧﮕﯽ ﻧـﻪآـﺎ‪» ،‬دهﻧـﺎ«‪،‬‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‪ .‬هﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم د‪‬ﻨﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ....‬ﺗﺎآﻮ ﻗﻪﺑﺎ‪‬ﻪآـﻪ‬
‫ﻗﻪﺷﻪ ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪآﻪﺗﺎن ﺳﻪر ﻧﺎﮔﺮێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻮێ ﻧﺎداﺗﻪ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺎ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ د‪‬ﻪآﻮﺗ‪‬ﻮه ﺋـﺎوا ﺑﯿـﺮی آـﺮدهوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﺨـﺎﺑﻦ ﺧـﻪوﻧـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻮه‪«.‬‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﻨﻪ دی‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯚ ﭼﻪن ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﺗﯽ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺎڕﺧﺎﻧﻪی وﻟﯚﻓﯿﺎوه ﻧ‪‬ﻮﺑ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺖ و ﺑﻪﺟ‪‬ـﯽ هـﺸﺖ آﯿﻠﯚﻣـﻪﺗـﺮ دوازده‬
‫ﺋﻪو ﻧ‪‬ﻮهی ﺑﻪﺳـﻪردا ﺑ‪‬ﯾـﻮه‪ .‬ﻗـﻪﺷـﻪ ﺑـﻪ ﺑﯿـﺴﺘﻨﯽ ﺋـﻪو ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪ ﻟـﻪ ﺧ‪‬ـﺮ و ﺑ‪‬ـﺮی‬ ‫آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮی ڕێ ﺑ‪‬ێ و درهﻧﮓ ﮔﻪﯾﺸﺘ‪ .‬آﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﯿﻠﯿﻨﺴﻜﯚش ﻗﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬‬
‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﮔﻮزهرا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ وا ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو ﺋـﻪو دڕدۆﻧﮕﯿﯿـﻪی ﺧـﯚی ﺑـﺪرآ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ڕۆﯾﺸﺘﺒﻮو ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو دهوروﺑﻪره‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻣﯿﺘﯿـﺎ هـﻪر ﺑـﻪو ﺋـﻪﺳـﭙﻪ‬
‫ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف ﺋﻪوی ﺑﯚﻻی ﺋﻪو ﻻد‪‬ﯿﯿﻪ ﻧﺎردﺑ‪ ،‬آﻪ ﻟﯿﺎﮔـﺎﻓﯿﯽ ﭘ‪‬ـﺪه‪‬ـ‪،‬‬ ‫ﺷﻪآﻪت و ﻣﺎﻧﺪوواﻧﻪوه ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﺋـﻪوێ و ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ هﺎﺗﻨـﻪوهی ﻗـﻪﺷـﻪ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﺳﻪر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪری و ﺑﯿﻜﺎﺗﻪ ﻣﻪ‪‬ﺤﻪآﻪ و ﺑﻪ آـﻪری ﺑﺰاﻧـ‪.‬‬ ‫هﻪوا ﺗﺎرﯾﻚ داهﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿﺎ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮ آﺮدﻧﻪوهی »ﻟﻪو ﻗﯚڕﯾﺎﺗﻪ« ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ هﻪﻧﮕﺎوی ﭘﺘﻪو و‬ ‫ﻗﻪﺷﻪ‪ ،‬ﮔﺮده ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪﺣـﻪﯾـﺎ و د‪‬ﯚﭬـﺎن ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮت آـﻪ ﻟﯿﺎﮔـﺎﻓﯽ‬
‫ﺧ‪‬ــﺮا ڕ‪‬ــﯽ دهﭘ‪‬ــﻮا و آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻨﻪ ﺳــﯚﺧﺎی ﭘﯚﺳــﯿﯚﻟﯚك‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺖ ﻧــﻪك‬ ‫ﺟﺎران ﻟﻪﻻی ﺋﻪو دهﻣـﺎوه و ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ »ﺳـﯚﺧﺎی ﭘﯚﺳـﯿﯚﻟﯚك«ه و ﺷـﻪواﻧـﻪ ﻟـﻪ‬
‫آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻚ و آﯿﻠﯚﻣﻪﺗـﺮ و ﻧﯿـﻮ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﻻﻧﯿﻜـﻪم ﺳـ‪ ‬آﯿﻠﯚﻣـﻪﺗﺮﯾـﺎن ڕێ ﺑ‪‬ﯾـﻮه‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯚﭼﻜﻪی ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺒﺎن دهﺧﻪوێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪوێ ﺧﻪرﯾﻜﯽ آ‪‬ﯾﻨﯽ دار و آﺎرﯾﺘﻪﯾـﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﻪرۆﺷﯿﯽ آﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهڕووی ﺧﯚی ﻧﻪه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﻗﻪﺷﻪ ﭘﺎڕاﯾﻪوه ﺑﯿﺒﺎ ﺑﯚﻻی ﻟﯿﺎﮔـﺎﻓﯽ و »ﺋـﻪو آـﺎره ﺧ‪‬ـﺮهی‬
‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯚﭼﻜﻪآﻪوه‪ .‬آﺎﺑﺮای ﺟﻪﻧﮕـﻪ‪‬ﺒـﺎن دۆﺳـﺘﯽ ﻗـﻪﺷـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪو ﻟـﻪ‬ ‫دهرهﻪق ﺑﻜﺎ و ﻧﻪﺟﺎﺗﯽ ﺑﺪا« ﻗﻪﺷﻪ دوای ﺗـﯚزێ ﺑﯿـﺮ آﺮدﻧـﻪوه ڕازی ﺑـﻮو هـﻪﺗـﺎ‬
‫ﺑــﻪر‪‬ﻜــﯽ ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪدا ﺑــﻮو‪ ،‬ﮔﻮرﺳــﺘﻜﯿﻨﯿﺶ ﻟــﻪوﺑــﻪرهی دﯾﻜــﻪ‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﺑــﻪری ﻻی‬ ‫ﺳﯚﺧﺎﭘﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚك ﻟـــﻪﮔـــﻪ‪‬ـــﯽ ﺑﭽـــﯽ‪ .‬دﯾـــﺎرﺑﻮو ﺋـــﻪوﯾـــﺶ هـــﻪﺳـــﺘﯽ آﻮﻧﭽﻜـــﺎوی‬
‫ڕ‪‬هوهآﻪ آﻪ ﺗﯚزێ ﺧـﺎو‪‬ﻦ و ﺧﯚﺷـﺘﺮ ﺑـﻮو‪ .‬ﭼﻮوﻧـﻪ ﺋـﻪو وهﺗﺎﻏـﻪ و ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﯿـﺎن‬ ‫دایﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﻪآﻪی ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻗﻪﺷﻪ وای ﺑﻪ ﭼﺎك زاﻧـﯽ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﯿـﺎن‬
‫هــﻪ‪‬ﻜــﺮد‪ .‬ژوورهآــﻪ زۆر ﮔــﻪرم ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜــﯽ دارﯾــﻦ ﺳــﻪﻣــﺎوهر‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ۆن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪوێ هﻪر آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻚ دهﺑﻮو ﯾﺎن ﻧﻪدهﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎش ڕازی‬
‫‪VRR‬‬ ‫‪VRQ‬‬
‫و زۆر ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﮔﻮت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺧﻪوﯾﺸﯽ هﻪﺳﺘ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﺘﯿﯿﻪآـﻪی‬ ‫آﻮژاوه داﻧﺪراﺑﻮو‪ ،‬آﻪﺷﻪﻓ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪ ﭼﻪن ﭘﻪرداﺧﻪوه‪ ،‬ﺑﺘﺮﯾﯿﻪآﯽ ﺑـﻪﺗـﺎ‪‬ﯽ »ڕۆم«‬
‫هﻪروا دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﺎ‪» .‬آـﺎرهآـﻪی ﺋ‪‬ـﻮهش ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ وای ﺑـﻪ‬ ‫و ﺑﺘﺮﯾﯿﻪآﯽ ﻧﯿﻮهی ودآﺎ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚز‪‬ﻜﯿﺶ ورآﻪﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﺎش دهزاﻧﻢ هﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ڕاﮔـﺮن‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺷـﺎﻧﯽ هـﻪ‪‬ﺘـﻪآﺎﻧـﺪ و ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﭼﺮﭘﺎﯾﻪك ﺧﯚی ڕاآ‪‬ﺸﺎﺑﻮو و آﯚﺗﻪآﻪی ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪ آﺮدﺑـﻮو و ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺑـﺎ‪‬ﻨﺞ‬
‫آﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوﯾﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪری و ﭘﺮﺧﻪ ﭘﺮﺧﯽ ژوورهآـﻪی داﮔﺮﺗﺒـﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی‬
‫»ﺑﺎوه ﺑﻪ ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﻪوه ﻟ‪‬ﺮه دهﺑﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻗﺴﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻜـﻪم‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﻣﺎت ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺧﻪو هﻪﺳﺘ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻪﻣـﻢ ﻧﯿﯿـﻪ‪ «.‬ﺑـﻪ آـﺎﺑﺮای ﺟـﻪﻧﮕـﻪ‪‬ﺒﺎﻧﯿـﺸﯽ ﮔـﻮت‪» :‬ﭘـﺎرهی‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاوﯾﯿﻪآﯽ زۆرهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺑـ‪ ‬ﺧـﻪﺑـﻪری آـﻪﻣـﻪوه‪ .‬آـﺎرهآـﻪم زۆر‬
‫ﻣﯚﻣﻪآﻪت دهدهﻣ‪ ،‬آﺮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺸﻪوﯾﺸﺖ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﻧﺎﺧﻪم‪ .‬دﯾﻤﯿﺘﺮی آﺎراﻣﺎزۆﻓـﺖ‬ ‫زهرووره‪ .‬ﺑﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان هـﺎﺗﻮوم و دهﺑـ‪ ‬هـﻪر ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆش ﺑﮕـﻪڕ‪‬ﻤـﻪوه‪ «.‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎوه ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﯚ چ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ آﻮێ دهﺧﻪوی؟«‬ ‫ﻗﻪﺷﻪ و ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺒﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ڕاوهﺳﺘﺎ ﺑـﻮون و هﯿﭽﯿـﺎن ﻧـﻪدهآـﻮت‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭼـﻮوه‬
‫»ﻣــﻦ دهڕۆﻣــﻪوه ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪ «.‬ﭼــﺎوی ﻟــﻪ آــﺎﺑﺮای ﺟــﻪﻧﮕــﻪ‪‬ﺒــﺎن آــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺧﻪﺑﻪری آﺎﺗﻪوه‪ .‬زۆری هﻪو‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﺧـﻪوی‬
‫»ﺋﻪﺳﭙﻪآﻪی ﺋﻪو وهردهﮔﺮم و دهڕۆﻣﻪوه ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ وهڕێ دهآـﻪم‪،‬‬ ‫هــﻪﺳــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣــﻪﺳــﺘﻪ‪ .‬ﺧﻮداﯾــﻪ ﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﭼﺒﻜــﻪم؟ دهﺑــ‪ ‬ﭼﺒﻜــﻪم؟«‬
‫ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ .‬هﯿﻮادارم ﺳﻪرآﻪوﺗﻮو ﺑﯽ‪«.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻪﺑﺮاﻧﻪ ﻗﯚ‪‬ﯽ دهآ‪‬ﺸﺎ و ڕاﯾﺪهﺗ‪‬ﻪآﺎﻧﺪ‪ .‬ﻻﻗﯽ آ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻪری ﮔـﺮت و هـﻪ‪‬ﯿﮫ‪‬ﻨـﺎ‪،‬‬
‫هﻪرواﺷﯽ آﺮد‪ .‬ﻗﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋﻪوهی دهرﺑﺎز دهﺑ‪ ‬ﮔﻪﺷـﺎﺑﯚوه‪ .‬ﺳـﻮاری‬ ‫ﺑﺎوهﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪاآﺮد و هﻪ‪‬ﯿﺴﺘﺎﻧﺪه ﺳـﻪر ﻗـﻮون‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‪ ،‬دوای ﺣـﻪول و‬
‫ﺋــﻪﺳــﭙﻪآــﻪی ﺟــﻪﻧﮕــﻪ‪‬ﺒــﺎن ﺑــﻮو و ﺗ‪‬ــﯽﺗــﻪﻗﺎﻧــﺪ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺑــﻪ ﺧــﻪﻣﺒــﺎری ﺳــﻪری‬ ‫ﺗــﻪﻗــﻪﻻﯾــﻪآــﯽ زۆر‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺗــﻮاﻧﯿﯽ ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﻣــﻪﺳــﺘﻪ وا ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ ،‬ﺟﻨ‪‬ــﻮ ﺑــﺪات و‬
‫ڕاوهﺷــﺎﻧﺪ و ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﭘﺮﺳــﯽ ﺑ‪‬ــﯽ ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺋــﻪو هــﻪوا‪‬ــﻪ ﺑــﻪ دۆﺳــﺘﻪ ﺳــﺎﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﭘﻮﺗﯚزﯾﺎن ﻟ‪‬هﻪﺳﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﭼﻪورهآﻪی‪ ،‬ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑ‪ ‬ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪» ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﺎﺧﺮی‬ ‫ﻗﻪﺷﻪ وهدهﻧﮓ هﺎت‪» :‬واﭼﺎآﻪ ﺗﯚزێ دهﺳﺖ ڕاﮔﺮی‪ ،‬ﭼﻮن دﯾﺎره ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎش‬
‫دهزاﻧــ‪ ‬و ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪآــﻪ ﺑــﻪ ﮔــﻮ‪‬ﯽ دهﮔﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ڕﻗــﯽ هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﺘ‪ ‬و ﺋﯿﺘــﺮ ﺧ‪‬ــﺮ و‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎﻧ‪‬ﺮێ‪ «.‬ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺒﺎن ﺑﻪﺧﯚ هـﻪ‪‬ﻜ‪‬اﻧـﺪن ﺧـﯚی آـﺮدهوه ﺑـﻪ ژوورهآـﻪی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺒﺎﻧﯿﺶ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﺧﯚﯾــﺪا‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ دﯾﺎرﯾﯿــﻪوه داﻧﯿــﺸﺖ‪ ،‬ﺗــﺎآﻮ ﺧــﯚی ﮔﻮﺗــﻪﻧــﯽ »ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾــﺪا«‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺧﻮداﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﺧﯚزﮔﻪ دهﺗﺰاﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪهم ﺑـﯚ‬
‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ‪ .‬د‪‬ﻪڕاوآ‪ ‬و ﭘﻪرۆﺷـﯽ وهك ﺗـﻪﻣـﻮﻣﮋ‪‬ﻜﯽ ﭼـ‪ ‬دهوری ﺗـﻪﻧـﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ و ﭼﻪﻧﺪه هﯿﻮاﺑ‪‬اوم!«‬
‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس و ﺟﻪرﮔﺒ‪ !‬داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﻓﻜـﺮی دهآـﺮدهوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑﯿـﺮی ﺑـﯚ هـﯿﭻ‬ ‫ﻗﻪﺷﻪ دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه‪» :‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻧﺎﺑ‪ ،‬واﭼﺎآﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ڕاﮔﺮی‪«.‬‬
‫ﻻﯾــﻪك ﺑــ‪‬ی ﻧــﻪدهآــﺮد‪ .‬ﻣﯚﻣــﻪآــﻪ داﯾﯿــﺴﺎ و ﺳﯿــﺴﺮآ‪‬ﻚ ﺟﺮﯾﻜــﻪی دههــﺎت؛ ﻟــﻪو‬ ‫ـ هﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ؟ ﺷﺘﯽ وا هﻪر ﻧﺎﺑ‪ !‬ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ!‬
‫ژووره ﮔــﻪرﻣــﻪدا دهﻧﮕــﯽ وا ﻟــﻪ ﻧﺰﯾﻜــﻪوه دههــﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ ﺗﺎﻣــ‪ ‬ﻧــﻪدهآــﺮا‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪی واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو دهﯾﻮﯾﺴﺖ دﯾﺴﺎن ﺋﺎوﻗـﺎی آـﺎﺑﺮا ﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚی‬
‫ﻧﺎآﺎو ﺑﺎﺧﻪآﻪی هﺎﺗﻪوه ﺑﯿﺮ‪ ،‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘﺸﺖ ﺑﺎﺧﻪآﻪ و درﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﯽ آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دهرآﻪوت آﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ و دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬ﻗﻪﺷﻪ هﯿﭽﯽ ﻧﻪﮔﻮت‪ ،‬ﺟـﻪﻧﮕـﻪ‪‬ﺒـﺎﻧﯽ‬
‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ڕازاوی دهآﺮ‪‬ﺘــﻪوه و ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪداوان ﺧــﯚ دهآــﺎ ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﻪوا‪‬ﻮوش ﺧﻪﻣﺒﺎری دهﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬
‫ژوور‪‬ﺪا‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآـﻪ ﻗﺮﭼـﻪ ﭘـ‪ ‬هـﻪﺳـﺘﺎ و ﻟ‪‬ـﻮی ﺧـﯚی ﮔـﻪﺳـﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ هﯿـﻮاﺑ‪‬اوی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ژﯾـﺎن دﯾﻮﺗـﻪ چ ﺑـﻪ‪ ‬و ﺑـﻪدﺑـﻪﺧﺘﯿﯿـﻪك ﺑـﯚ ﭘﯿـﺎو‬
‫»ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾﻪ!«‬ ‫دروﺳﺖ دهآﺎ‪ «.‬ﺗﻚﺗﻚ ﺋﺎرهﻗﻪ ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎری دهﭼﯚڕا‪ .‬ﻗﻪﺷﻪ ﺑﻪ دهرﻓﻪﺗـﯽ زاﻧـﯽ‬
‫‪VRT‬‬ ‫‪VRS‬‬
‫ﺋــﺎﺧﺮی ﺑــﯚی دهرآــﻪوت وهﺟﺎﺧــﻪآــﻪ دووآــﻪ‪‬ــﯽ آــﺮدووه و ژوورهآــﻪی ﭘــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﻪدﮔﺎری ﺑ‪‬ی‪ .‬آﺎﺑﺮا‪ ،‬ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﯽ‬
‫آــﺮدووه و ﺧــﻪرﯾﻜــﻪ دهﺧﻨﻜــ‪ .‬آــﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ــﯿﺶ هــﻪروا ﭘﺮﺧــﻮ هــﯚر ﺧــﻪوﺗﺒــﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻟﻪﺑﺎرﯾﻚ و ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ن دهﺑﻮو‪ .‬ڕوﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋۆآﻪ و ﺗﻮوآﻪ ﺳـﻪری ﻟـﻮول‬
‫ﻣﯚﻣﻪآﻪ آﻪوﺗﺒﻮوه ﭘﺮﺗﻪﭘﺮت و ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو دهآﻮژاﯾﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هﺎوارﯾﻜﺮد و ﺑـﻪ‬ ‫و آﻪﺗﺎﻧﯽ‪ .‬ڕﯾﺸ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ و ﺑﺎرﯾﻚ و ﻣﻪﯾﻠﻪوﺳﻮور‪ .‬آﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ آـﻪﺗـﺎﻧﯿﯽ ﺷـﯿﻦ و‬
‫ڕهﺗﻪ‪‬ﺪان ﻟﻪ ڕ‪‬هوهآﻪوه ﺑﻪرهو ژووری آﺎﺑﺮای ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺒﺎن هﻪ‪‬ت‪ .‬ﺟﻪﻧﮕـﻪ‪‬ﺒـﺎن‬ ‫ﺟﻠﯿﺴﻘﻪﯾﻪآﯽ ڕهﺷﯽ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ .‬زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻜﯽ زﯾﻮﯾﻦ ﺑـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ ﺟﻠﯿـﺴﻘﻪآـﻪﯾـﺪا‬
‫ﺧ‪‬ﺮا ﻟﻪﺧﻪو ڕاﭼﻪﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﻪ ﺑﯿـﺴﺘﯽ وهﺗﺎﻏـﻪآـﻪی دﯾﻜـﻪ دووآـﻪڵ داﯾﮕﺮﺗـﻮوه‪،‬‬ ‫ﺷﯚر ﺑﻮوﺑﯚوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ڕﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮورهوه ﺗ‪‬ﯿ‪‬واﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻮوآـﻪﺳـﻪره‬
‫ﺳﻪری ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻮوڕﻣﺎ و زۆر ﺑﻪ آﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯽ ﮔﻮ‪‬ﯿﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﻟﻮوﻟﻪآﻪی‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر هﯚﯾﻪآﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﺑﻮوه هﯚی ﺷ‪‬ﻪژاﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬
‫هﻪﺳﺘﺎ و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮورهﯾﯿﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﺋﺎوا ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ و هﻪ‪‬ﻪداوان هﺎﺗﺒﻮو و ﭘﺸﺘﯽ ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو‬
‫ﻣﯿﺘﯿــــﺎ وهك ﺷــــ‪‬ﺖ و ﻣﺎﺧﻮﻟﯿــــﺎ هــــﺎواری آــــﺮد‪» :‬ﻣــــﺮدووه‪ ،‬ﺋــــﻪو آﺎﺑﺮاﯾــــﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻪآﻪت و ﻣﺎﻧـﺪوو ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ ﺳـﻪری ﮔـﻪﻣـﮋهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﻣﺮدووه!«‪ .‬ﻣﻦ ﻗﻮڕی آﻮێ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎ آﻪم؟«‬ ‫ﺋﺎوا داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو آﻪ ﺗﻪواوی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪوی ﻟﻪ دهﺳـﺘﺪا ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوﯾـﺶ‬
‫دهرﮔــﺎ و ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآﺎﻧﯿــﺎن آــﺮدهوه و ﺳــﻪری دووآــﻪڵآ‪‬ــﺸﻪآــﻪﺷــﯿﺎن ﻻﺑــﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﻪم و ﺧﻪﯾﺎڵ ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮو و ﭘﺮﺧﻮهﯚڕی ڕۆژهڕ‪‬ﯿﻪك دهڕۆﯾـﺸﺖ و‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎو ﻟﻪ دا‪‬ﻧـﻪآـﻪ ه‪‬ﻨـﺎ‪ ،‬ﺳـﻪرﺗـﺎ ﺳـﻪری ﺧـﯚی ﺧﻮوﺳـﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن‬ ‫دهﺗﮕـــﻮت ﻟـــﻪ دﻧﯿﺎﯾـــﻪآـــﯽ دﯾﻜـــﻪوه هـــﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﮔﻮڕاﻧـــﺪی‪» :‬داخ ﻟـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬
‫ﮔ ـﻮﺗ‪ ‬ﭘــﻪڕۆی ﭘــﻪﯾــﺪا آــﺮد و ﻟــﻪ ﺋــﺎوهآــﻪی هــﻪ‪‬ﻜ‪‬ــﺸﺎ و ﻧﺎﯾــﻪ ﺳــﻪر ﻧ‪‬ﻮﭼــﺎواﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﻮﻗﺮﺑﺎز« وهك ﺷ‪‬ﺖ و هﺎر دﯾﺴﺎن ﺋﺎوﻗﺎی آـﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿـﯽ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ‪ .‬ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺒﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ هـﻪروا آـﻪﻣﺘـﻪرﺧـﻪم و ﺳـﻪرﺳـﺎرد‬ ‫دهﯾﻮﯾــﺴﺖ ﻟــﻪ ﺧــﻪوی هــﻪﺳــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑــﻪ ه‪‬ــﺰ و ﻗــﻪوهﺗــﯽ ﺑــﺎوهﺷــﯽ ﭘ‪‬ــﺪا آــﺮد و‬
‫ﺑﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻪرﯾﻜﯽ آﺮدﻧﻪوهی ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣ‪‬وﻣـﯚﭼﯽ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘـﺮ‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﺴﺘﺎﻧﺪه ﺳـﻪر ﻗـﻮون‪ ،‬ڕاﯾـﻮهﺷـﺎﻧﺪ و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑـﻪ زﻟﻠـﻪش ﻟ‪‬ﯿـﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دوای‬
‫ﺧــﻪﻣــﺖ ﻧــﻪﺑــ‪ ‬دووآــﻪ‪‬ــﻪآــﻪ دهڕوا‪ «.‬ﻟــﻪﻧﺘــﻪر‪‬ﻜــﯽ ﺑــﯚ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪﺟــ‪ ‬ه‪‬ــﺸﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ دهﻗﯿﻘﻪ هﻪو‪‬ﺪان‪ ،‬هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪی و داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬
‫ڕۆﯾﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ژووری ﺧﻪوﺗﻨـﻪآـﻪی‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻧﯿـﻮ ﺳـﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ دهوری ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯿـﺪا‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﮔﻪوﺟﯿﯿـﻪﺗﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﮔـﻪوﺟﯿﯿـﻪﺗﯿﯿـﻪ!« هـﻪروههـﺎ ﺷـﺘ‪‬ﻚ واﯾﻠ‪‬ﻜـﺮد‬
‫هﺎت و ﭘﻪڕۆی ﺗﻪڕی ﺑﻪ ﺳﻪروﭼﺎوﯾﺪا ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺪا هﻪﺗﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﻧـﻪﺧـﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺑﺸ‪» :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺷﻮورهﯾﯿﻪ!« ژاﻧﻪﺳﻪری آﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﭘﺮﺳـﯽ‪» :‬ﺑﺎﺷـﺘﺮ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﻨﺪه ﺷﻪآﻪت و هﯿﻼك ﺑﻮو‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺣـﻪﺳـﺎﻧﻪوه داﻧﯿـﺸﺖ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ وازی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ـــﻨﻢ ‪ .‬ﺑﮕـــﻪڕ‪‬ﻤـــﻪوه؟ وه‪‬ﻣـــﯽ ﺧـــﯚی داﯾـــﻪوه ﻧـــﺎ‪ ،‬هـــﻪﺗـــﺎ ﺑـــﻪﯾـــﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﺎوی ﻗﻮﭼﺎو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪآﻪ ﺧﯚی ڕاآ‪‬ﺸﺎ و ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ن ڕاﺳﺖ ﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ڕادهوهﺳﺘﻢ‪ .‬ﺑﻪﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ ﻧﺎڕۆم‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ هﺎﺗﻮوم؟ ﺑﻪ ﭼ‪ ‬ﺑـ‪‬ۆم؟ ﺧـﯚ ﺑـﻪو ﺷـﻪوه‬
‫درهﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻚ ﺧﻪﺑﻪری ﺑﯚوه‪ .‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳـﻪﻋـﺎت ﻧـﯚی ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﺑـﻮو‪ .‬ﺧـﯚر ﺑـﻪ دوو‬ ‫ڕێ دهرﻧﺎآﻪم‪ .‬ﻟﻪو ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪ!«‬
‫ﭘﻪﻧﺠﻪره ﭼﻜﯚﻟﻪآﻪی وهﺗﺎﻏﺪا ﺗﯿﺸﻜﯽ ڕژاﻧﺪﺑﻮوه ژوورێ‪ .‬ﻻد‪‬ﯿـﯽ ﺳـﻪرﺋـﺎ‪‬ﯚز ﻟـﻪ‬ ‫ژاﻧﻪﺳﻪرهآﻪی ﺋﯚﻗﺮهی ﻟ‪‬ﺒـ‪‬ی‪ .‬ﺑـﻪ ﺋـﻪﺳـﭙﺎﯾﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻋـﻪرزهآـﻪ داﻧﯿـﺸﺖ و‬
‫ﺳﻪر ﭼﺮﭘﺎآﻪی داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و آﯚﺗﻪآـﻪی ﻟـﻪﺑـﻪردا ﺑـﻮو‪ .‬ﺳـﻪﻣـﺎوهرهآـﻪ دهآـﻮ‪ ‬و‬ ‫دهﺳــﺘﻪوﺋــﻪژﻧــﯚ ﺳــﻪری ﻧﺎﯾــﻪ ﺳــﻪر ﭘــﺸﺘﯽ دهﺳــﺘﯽ و دوای ﭼــﻪن وهﻧــﻪوز و‬
‫ﺑﺘﺮﯾﯿــﻪآــﯽ دﯾﻜــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪر دهﻣــﯽ ﺑــﻮو‪ .‬ﺑﺘﺮﯾﯿــﻪآــﻪی دو‪‬ﻨــ‪ ‬ﺗــﻪواو ﺑﻮوﺑــﻮو‪ .‬ﺑﺘﺮﯾﯿــﻪ‬ ‫ﺧﻪوﻧﻮوﭼﻜﻪ ﺧﻪوی ﻟ‪‬ﻜﻪوت‪ .‬ﻧﺰﯾﻜـﻪی دوو ﺳـﻪﻋـﺎت ﯾـﺎن زﯾـﺎﺗﺮ ﺧـﻪوت‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫ﺗﺎزهآﻪش ﻧﯿﻮهی زﯾـﺎﺗﺮی ﺧـﺎ‪‬ﯽ آﺮاﺑـﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﮔـﻮرج هـﻪﺳـﺘﺎ ﭘـ‪ ‬و ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺖ‬ ‫ژاﻧﯽ ﺳﻪری ﺧﻪﺑﻪری ﺑﯚوه‪ .‬ژاﻧﻪآـﻪی ه‪‬ﻨـﺪه زۆر ﺑـﻮو ﻟـﻪواﻧـﻪﺑـﻮو ﻟـﻪﺣـﻪﯾﺒـﻪﺗـﺎ‬
‫ﻻد‪‬ﯿﯽ ﻣﻪﻟﻌﻮون دﯾﺴﺎن ﻣﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺖ و ﺳﻪرﺧـﯚش‪ .‬ﭼـﺎوی ﭘـ‪ ‬زهق ﺑـﻮو و‬ ‫ﺑﻘﯿﮋ‪‬ﻨ‪ .‬دهﺗﮕـﻮت ﺑـﻪ آﻮﺗـﻚ ﻟـﻪ ﻻﺟـﻪ ﺳـﻪری ڕادهآ‪‬ـﺸﻦ و ﺗـﻪﭘ‪‬ـﻪﺳـﻪری ژاﻧـﯽ‬
‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪك ﺗ‪‬ﯿ‪‬اﻣـــﺎ‪ .‬ﻟﯿﺎﮔـــﺎﻓﯽ ﺋـــﺎرام و ﻓ‪‬ﺒﺎزاﻧـــﻪ ﭼـــﺎوی ﻟ‪‬ـــﺪهآـــﺮد‪ ،‬ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دهآــﺮد‪ .‬ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆری ﭘ‪‬ﭽــﻮو ﺗــﺎ ﺑــﯚی دهرآــﻪوت ﭼﯿــﯽ ﺑ ـﻪﺳــﻪر هــﺎﺗﻮوه‪.‬‬
‫‪VRV‬‬ ‫‪VRU‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬وات ﭘ‪‬ﻨﺎآﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ڕاﺳـﺖ دهآـﻪی ﻧﯿـﺸﺎﻧﻤﺪه‪ :‬ﺋـﻪو ﯾﺎﺳـﺎﯾﻪی ﺋﯿﺰﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻪوﺳﺎوی و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻪزهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪاهﺎﺗﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ـ ﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ و ﻓ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪاوی آﺎﻣﻪﯾﻪ؟ دهزاﻧﻢ ﺗﯚ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ! ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﯽ؟‬ ‫وای هﻪﺳﺘﺪهآﺮد‪ .‬هﻪ‪‬ت ﺑﯚﻻی‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧﻪﻣﺒﺎر و هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪ آﺸﺎﯾﻪ دواوه و هﻪروهك دواﺗﺮ ﺧﯚی ﮔ‪‬اﯾـﻪوه‬ ‫ــ ﺑﺒــﻮوره‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﻧــﺎوی‪ ...‬ﻣﻨـﺖ‪ ...‬ﻟــﻪو ﺟــﻪﻧﮕـﻪ‪‬ﺒﺎﻧــﻪی ﺋ‪‬ـﺮه ﺑﯿــﺴﺘﺒ‪ ‬و ﺑﺎﺳــﯽ‬
‫دهﺗﮕـــﻮت‪» ،‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﻣـــﺪا ڕووﺧـــﺎ‪ «.‬ﻟـــﻪ ﻧﺎآـــﺎو ﺗﯿـــﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ زهﯾﻨﯿـــﺪا‬ ‫ﻣـــﻪﺳـــﻪﻟـــﻪآـــﻪی ﺑـــﯚ آﺮدﺑ‪‬ﺘـــﯽ‪ .‬ﻣـــﻦ ﺳـــﻪروان دﯾﻤﯿﺘـــﺮی آﺎراﻣـــﺎزۆﻓﻢ‪ ،‬آـــﻮڕی‬
‫درهوﺷﺎﯾﻪوه‪» ،‬ﺗﺮوﺳﻜﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ دام و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻢ‪ «.‬واق‬ ‫آﺎراﻣﺎزۆﻓﯽ ﭘﯿﺮ آﻪ دهﺗﮫﻪوێ دارﺳﺘﺎﻧﻪآﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ی‪.‬‬
‫وڕﻣﺎواﻧــﻪ ﻟــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ڕاوهﺳــﺘﺎ و ﻟــﻪﺧــﯚی ﭘﺮﺳــﯽ‪" :‬ﺑــﻪﻻی ﻧــﺎﺧ‪‬ﺮم ﺋﺎﻗــ‪ ‬و‬ ‫ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ‪ ،‬ه‪‬ﺪی و ﺋﻪرﺧﻪﯾﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬درۆﯾﻪ!«‬
‫ورﯾﺎم‪ ،‬ﭼﯚﻧﻢ ﺋﻪو ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧﻮاﻧﺪووه ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار‬ ‫ـ درۆ؟ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ دهﻧﺎﺳﯽ؟‬
‫ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪ ﺧﻮﺗﻪﺧﻮت ﺑﻪ دهوری ﺋﻪم ﻻد‪‬ﯿﯿﻪ ﺑﻪدﻓـﻪڕهدا هـﺎﺗﻢ و ﭘـﻪڕۆی ﺗـﻪڕم‬ ‫ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ و ﻣﺎﻟﯚوﯾﭻ ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ‪«.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻪروﭼﺎوﯾﺪا ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوه ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟"‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دهﺗﺎﻧﮫﻪوێ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی دارﺳﺘﺎﻧﻪآﻪ ﺑﻜـﻪن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ‬دارﺳـﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻜـﺎت‬
‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﺋـﻪو آﺎﺑﺮاﯾـﻪ ﻣـﻪﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﺧـﯚ هﯚﺷـﯽ ﻻیﺧـﯚی ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎوه هـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬وهرهوه ﺳــﻪر هــﯚش‪ .‬ﺑــﺎوه ﭘــﺎول ﺋﯿﻠﯿﻨــﺴﻜﯚﯾﯽ ه‪‬ﻨــﺎﻣﯽ ﺑــﯚ‬
‫ﺣﻪوﺗﻮوﯾﻪك دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوه هـﻪ‪‬ﻨـﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺑـﯚ ﻟـﻪﺧـﯚڕا ﻟ‪‬ـﺮه ﻣـﻪﺣﺘـﻪل ﺑـﻢ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه‪«.‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف ﺑـﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮهی ﻧـﺎردﺑ‪‬ﺘﻢ! ﺋـﻪﮔـﻪر ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ؟‪...‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪‬ﻮه در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ـﺪا‪» :‬ﻧﺎﻣـﻪت ﺑـﯚ ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف ﻧﻮوﺳـﯿﺒﻮو‪،‬‬
‫ﺋﺎخ‪ ...‬ﺧﻮداﯾﻪ چ آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺠ‪‬ﻢ آﺮد!‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﻨﯽ ﻧﺎرد ﺑﯚﻻﺗﺎن‪«.‬‬
‫آﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿﯽ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو و ﭼـﺎوی ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮد و ﻟـﻪ ﺑﻨـﻪوه زهردهی دهﮔـﺮت‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﺎردی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬د ـ درۆ دهآﻪی!« ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﻪژﻧﯚی ﺳ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﮫﻪ‪‬ﮕﺮێ و ڕۆژ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﮔﻪوﺟﻪ ﭘﯿﺎوه ﺑﻜﻮژێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ـ ﺑﻪﺧـﻮدا ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﻤﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ وهﺧﺘـﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ و ﮔـﻪپ ﻧﯿﯿـﻪ! وادﯾـﺎره ﻣـﻪﺳـﺘﯽ‪.‬‬
‫ﺧــﯚی وهك ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ــﺪهﺳــﻪ‪‬ت دههﺎﺗــﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎو‪ .‬ﺑــﻪ ه‪‬ﻮاﺷــﯽ ﭼــﻮو ﺑــﯚﻻی‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪی و ﺗ‪‬ﺒﮕﻪی‪ ...‬ﯾﺎن ﻣﻦ ﺋﻪﻗ‪‬ﻢ ﭘﺎرﺳﻪﻧﮓ هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ!‬
‫آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪ‪ ،‬ﭼﺎآﻪﺗﻪآﻪی هﻪ‪‬ﮕﺮت و ﺑ‪‬ﺋﻪوهی زﻣـﺎﻧﯽ ﺑﮕـﻪڕێ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪری آـﺮد و‬ ‫ـ ﺗﯚ ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪﺑﺎزی‪.‬‬
‫ڕۆﯾﺸﺘﻪ دهرێ‪ ،‬آﺎﺑﺮای ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺒﺎن ﻟﻪ ژوورهآﻪی ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬آﻪﺳﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ـ ﺑﯿﻜﻪ ﺑﯚﺧﺎﺗﺮی ﺧﻮدا! ﻣﻦ آﺎراﻣﺎزۆﻓﻢ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ آﺎراﻣـﺎزۆف‪.‬‬
‫ﭘــﻪﻧﺠــﺎ آــﻮﭘﻜﯽ ﻟــﻪ ﮔﯿﺮﻓــﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨــﺎ و ﺑــﯚ آﺮ‪‬ــﯽ ﺷــﻪوێ و ﻣﯚﻣــﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﻢ هﻪﯾﻪ ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ‪ ...‬زۆرت ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬
‫ﻣ‪‬ﺰهآﻪی داﻧﺎ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪ هﺎﺗﻪ دهرێ‪ ،‬هﻪر ﭼﻮار دهوری دارﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دارﺳﺘﺎﻧﻪآﻪ!‬
‫ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚآﻮێ دهﭼ‪ ،‬ﺑـﻪﻻی ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺑـ‪‬وا ﯾـﺎن ﺑـﻪ ﭼـﻪﭘـﺪا‪ ،‬وهڕێ‬ ‫ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯽ دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ڕﯾﺸﯿﺪا ه‪‬ﻨﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫آﻪوت‪ .‬دوێ ﺷﻪو آﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﺷﻪ ﺑﻪ هﻪ‪‬ـﻪداوان هـﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺳـﻪرﻧﺠـﯽ ڕ‪‬ﮕﺎآـﻪی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪآﻪت ﺋﯿﻤﺰا آﺮدووه و ﺑﻪ ﺧـﻮ‪‬ی دهرﭼـﻮوی‪ .‬ﺗـﯚ ﺧـﻮ‪‬ی‬
‫ﻧﻪدا‪ .‬هﻪﺳﺘﯽ ﺗﯚ‪‬ﻪی دهرهﻪق ﺑﻪ آﻪس ﻟﻪ د‪‬ﺪا ﻧﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚﻓﯿﺶ‪.‬‬ ‫و هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ!‬
‫ﺑــﻪ ﺗﻮوﻟــﻪ ڕ‪‬ﯿــﻪآــﯽ ﺑﺎرﯾﻜــﺪا هــﻪﻧﮕــﺎوی دهﻧــﺎ‪ .‬ﮔ‪‬ــﮋ و ﭼــﻪواﺷــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ »ﺑﯿﺮۆآــﻪی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺣــﻪﯾﺒــﻪﺗــﺎ دهﺳــﺘﯽ ﺧــﯚی هــﻪ‪‬ــﺪهﮔﻮ‪‬ــﯚﻓﯽ‪ ،‬هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑــﻪ ﺑــﻪ‬
‫ﭼﻪواﺷﻪ«وه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺳﻪرﻧﺠﺒﺪا و ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚآـﻮێ دهﭼـ‪ ،‬ﻣﻠـﯽ ڕ‪‬ﯿـﯽ ﮔﺮﺗﺒـﻮو‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﭼـﻮوی‪ «.‬ﻻد‪‬ﯿـﯽ دﯾـﺴﺎن دهﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪ ڕﯾـﺸﯿﺪا ه‪‬ﻨـﺎ و ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻓ‪‬ﺒﺎزاﻧـﻪ‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺷﻪآﻪت و ﺑـ‪‬ه‪‬ـﺰ ﺑﻮوﺑـﻮو ﻣﻨـﺪا‪‬ﻜﯿﺶ دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﻋـﻪرزی ﺑـﺪا‪ .‬ﺑـﻪو‬ ‫ﭼﺎوی زﯾﺖ آﺮدهوه‪.‬‬
‫‪VRX‬‬ ‫‪VRW‬‬
‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺷـﻪوه‪ ،‬هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﻟ‪‬ـ‪‬هوارهآـﻪ ﭼـﻮوه دهرێ‪ .‬دهﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪرﯾـﻦ‪،‬‬
‫ﺟﺎڕه ﮔﻪﻧﻤﯽ درو‪‬ﻨﻪآﺮاو‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﭼﺎو هـﻪﺗـﻪری دهآـﺮد دهﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ آـﺎآﯽﺑـﻪآـﺎآﯽ‪.‬‬
‫)‪(٣‬‬ ‫هـــﻪروا آـــﻪ دهڕۆﯾـــﺸﺘﻪ ﭘ‪‬ـــﺸ‪ ،‬ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺧﯚﯾـــﻪوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬چ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿـــﻪك‪ ،‬چ‬
‫آﻮ‪‬ﻪﻣﻪرﮔﯿﯿﻪك دهوری ﺗﻪﻧﯿﻮم!«‬
‫ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮ آﻪوت آﻪ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ ﺑﻪآﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ‬
‫آﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون‬ ‫هﻪ‪‬ﺗﻦ ﭼـﻮوه ﺳـﻪر ڕ‪‬ﮕﺎآـﻪﯾـﺎن و ﭘﺮﺳـﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜـﺮدن‪ .‬دهرآـﻪوت آـﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـﻪ‬
‫ﭘﯿﺮهش دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ وﻟﯚﻓﯿﺎ‪ .‬دوای ﺗﺎو‪‬ـﻚ ﻣـﺸﺘﻮﻣ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺳـﻮار ﺑـﻮو‪ ،‬دوای ﺳـ‪‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪ هـﻪر ﺋـﻪو دﯾـﺪاره ﺑـﻮو آـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﻪ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﯿﻪوه ﺑـﯚ ڕاآﯿﺘـﯿﻦ و‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‪ .‬ﻟﻪ وﻟﯚﻓﯿﺎ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺑﻪآﺮێ ﮔﺮت ﺗﺎآﻮ ﺑﯿﺒﻪﻧﻪوه ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﺑﺎﺳـﻜﺮد‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ڕاﺳـﺖ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ »ڕاﺳـﭙﺎرده«‬ ‫ﺷﺎری‪ .‬ورده ورده هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﺗﯽ ﺧﻪرﯾﻜـﻪ ﺑ‪‬ﺳـﺘﯽ ﻟ‪‬ـﺪهﺑـ‪‬ێ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪو‬
‫ﺑﻮو‪ .‬د‪‬ﯽ ﺣﻪﺳﺎﯾﻪوه آﻪ ﺋﻪو ڕۆژه و ڕۆژی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮو ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧﯿـﯽ‪.‬‬ ‫آﺎﺗـــﻪدا آـــﻪ ﺋـــﻪﺳـــﭙﻪآﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻪ ﺧـــﺎﻣﻮوت و ه‪‬ﻠﯿﻨﮕـــﻪوه دهﺑـــﻪﺳـــﺖ‪ ،‬ه‪‬ﻠﻜـــﻪ و‬
‫هﯿﻮادار ﺑﻮو آﻪ »ﺧـﻮدا آﺎر‪‬ـﻚ دهآـﺎ هـﻪﺗـﺎ ﻟ‪‬ـﺮه ﻧـﻪڕوا‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻧـﻪﯾـﻪت‪ «،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﻪﯾﻪآﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﺎز آﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﭼﺎوﺗﺮووآﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﻗﺮﺗﻪی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ی‪ ،‬ﻧـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔـﻪوره و‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ وهك ﻣﻮوت ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﭙ‪‬وزاﻧﺪﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪآﻪش‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺴ‪‬ﻚ و ﺳ‪ ‬ﭘﻪرداخ ودآﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪا آﺮد‪ .‬دوای ﺧﻮاردﻧﻪآﻪ‪ ،‬ه‪‬ﺰی هﺎﺗﻪوه‬
‫دهزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﯚ ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ آـﯚڵ ﺧـﯚی آﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺧ‪‬ـﺮا ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری ﭘ‪‬ﻜـﺮد‬ ‫ﺑﻪر و ﺑﻪرهو ﺷﺎری وهڕێ آﻪوت‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﭼﯿﯿﻪآـﻪی ﮔـﻮت ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺗـﺎو ﺑـ‪‬وا‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك آﻪ ﺧﯚی ﮔﻮﺗـﻪﻧـﯽ ﺣـﻪﺗﻤـﻪن دهﺑـ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺎزهی داڕﺷـﺖ‪» .‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻪﮔـﯚڕ«‪ .‬دهﺑـﻮو هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜـﻪ ﺋـﻪو‬
‫ﺑﭽــ‪» ‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ ﺣﯿــﺴﺎﺑﻪآــﺎﻧﯽ ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف ڕاﺑﮕــﺎ‪ «.‬آــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ‬ ‫»ﭘﺎره ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪ« ﺑﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮاره وهدهﺳـﺖ ﺑ‪‬ﻨـ‪ .‬ﺑـﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﭘـ‪ ‬ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗـﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﭼﻮو‪ ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎی ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف ﭘ‪‬ـﯽ ﮔـﻮت ﺳـﻪﻋـﺎت‬ ‫ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪوه‪ ،‬ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪوه ﺑــﯚ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺑــ‪‬ﻗﺎﺑﯿﻠــﻪت‬
‫دوازده ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ دواﯾﺪا و ﺑﯿﺒﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎش ﺑﻪو ﻗﺴﻪ و ﺑﻪ‪‬ﻨـﻪ ﺗـﻪواو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﭼ‪ !‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﻪآﻼﯾﯿﯽ دهآﻪﻣﻪوه‪ «.‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑﯿﺮآﺮدﻧـﻪوه‬
‫ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف داﻧﯿـﺸ‪ ،‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ و ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪآﺮاو ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪﺑـﻮو ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪﮔـﻪر درۆی ﻧـﻪآﺮدﺑـ‪ «.‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺗــﻪواوی هــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺷــﺎدی ﺑﻜــﺎ‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯿﺮآﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪو ژﻧــﻪ ﺷﯚﺧﻮﺷــﻪﻧﮕــﻪ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﯽواﺑﻮو ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ درۆ ﻧﺎآﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهوام وهك ﭼﻪﻗﯚﯾﻪآﯽ ﺗﯿﮋ د‪‬ﯽ ﺗﻮاﺗﻮا دهآﺮد‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﻟـــﻪو ﺟـــﯚره ﻣﺮۆﭬـــﻪ د‪‬ﭙـــﯿﺲ و ﺧﺎﻧـــﻪﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻮو‪ ،‬آـــﻪ دوور ﻟـــﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺷﺎری و ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪآﻪﯾﺎن هﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﺑﯿﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﯿﺎﻧﺪا د‪‬ـﻨﻦ‬
‫و دهﺑﻪن‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺶ دهآﻪﻧﻪوه ﭼﯿﯽ ﺑﻪﺳﻪر دێ و ﭼﯚﻧﯿﺎن ﺧﻪﯾﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻟﻪ آﺎﺗﯽ د‪‬ﺸﻜﺎن و د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون ﻟﻪوهی آﻪ هﺎوﺳﻪرهآﻪﯾﺎن ﺧﻪﯾﺎﻧﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدوون‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚﻻی؛ ﺑﻪ ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ و دﯾﺘﻨﯽ ڕوﺧﺴﺎری ﮔـﻪﺷـﺎوه‬
‫و ﻟ‪‬ﻮی ﺑﻪ ﺑﺰهی‪ ،‬وهك ﮔـﻮڵ دهﮔـﻪﺷـ‪‬ﻨﻪوه و ﮔﻮﻣـﺎن و د‪‬ﭙﯿـﺴﯽ وهﻻ دهﻧـ‪‬ﻦ و‬
‫‪VSP‬‬ ‫‪VRY‬‬
‫د‪‬ﭙﯿﺲ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﭼﯿﺶ دهﺗـﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﯾﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزاری و ﺧـﯚ ﻟﯚﻣـﻪ آﺮدﻧـﻪوه ﭘـﻪﺷـﯿﻤﺎن دهﺑﻨـﻪوه‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷــﺒ‪ !‬ﺋــﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧــﻪی ﺧﺎﻧــﻪﮔﻮﻣــﺎﻧﻦ ﺑــﯚ ﻟ‪‬ﺒــﻮردن ﻟــﻪ زۆر آــﻪﺳــﺎﻧﯽ دﯾﻜــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﻪر درﮔﺎآﻪ ﻟﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هـﻪ‪‬ﺒـ‪‬ا‪ ،‬ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ ڕۆﯾـﺸﺘﻪوه ﺑـﯚ‬
‫ڕۆحﺳــﻮوآﺘﺮن‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو ژﻧــﺎﻧﯿﺶ ﺋــﻪوه دهزاﻧــﻦ‪ .‬د‪‬ﭙــﯿﺲ دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه‬ ‫ﻣــﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋــﻪو ڕۆژه آــﺎری زۆر ﻣــﺎﺑﻮو ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهی ﺑﺒــﺎ! ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ‬
‫ﺑﻪﺧﺸﻪر ﺑ‪) ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺟﺎری واﯾﻪ دوای ﺷﻪڕ و ﻗـ‪‬هﯾـﻪآـﯽ زۆر( دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬زۆر‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ دهآـﺮد و ﺗـﯚزێ ﺑـﺎری د‪‬ـﯽ ﺳـﻮوك ﺑﻮوﺑـﻮو‪ .‬ﺑﯿﺮۆآـﻪﯾـﻪك ﻟـﻪ زهﯾﻨﯿﯿـﺪا‬
‫ﺟــﺎر ﺧــﻪﯾﺎﻧــﻪﺗــﯽ ﺳــﻪﻟﻤ‪‬ﻨــﺪراوﯾﺶ‪ ،‬ﺋــﻪو ﻣــﺎﭼﻮﻣﻮوچ و ژواﻧﺎﻧ ـﻪی دﯾﺘﻮوﯾــﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ﺷـــﻪﭘـــﯚﻟﯽ دهدا‪» :‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ دهﺑـــ‪ ‬ﺑﭽـــﻢ ﺑـــﯚﻻی ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮدﯾﺎآﯚف و هـــﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜـــﻪ‬
‫ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺒـﻮورێ‪ .‬ﺑـﻪ ﻣـﻪرﺟ‪‬ـﻚ ﺑﺘـﻮاﻧ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﺧـﯚی ﻗـﺎﻧﻊ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽدهرآ‪‬ﺸﻢ آـﻪ دو‪‬ـﺸﻪو ﻟـﻪوێ ﭼـﯽ ڕووی داوه و ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﭼـﻮوه ﺑـﯚﻻی‬
‫ﺑﻜﺎ آﻪ »ﺋﻪﻣﺠﺎره دواﯾـﯿﻦﺟـﺎر« دهﺑـ‪ .‬ڕﻗﯿﺒـﻪآـﻪﺷـﯽ ﻟـﻪو ڕۆژه ﺑـﻪدواوه ﺧـﯚی‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﯾــﺎن ﻧــﺎ؟« ﺑــﻪر ﻟــﻪوهی ﺑﮕﺎﺗــﻪوه ﻣــﻪز‪‬ــﻪآــﻪی‪ ،‬ﮔــ‪‬ی ﮔﻮﻣــﺎن و‬
‫ﺷﺮﺗﻮن ﺑﻜﺎ و ﺑ‪‬وا ﺑﯚ ﺋﻪوﭘﻪڕی دﻧﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎن ﺧﯚی د‪‬ﺪاره ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪآـﻪی دهﺑـﺎ‬ ‫د‪‬ﭙﯿﺴﯽ د‪‬ﻪ ﺑ‪‬ﻗﻪرارهآﻪی هﻪ‪‬ﺪهﭼﯚﻗﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك آﻪ ﺋﻪو ڕهﻗﯿﺒﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎآﻪ ﺗﺨﻮوﻧﯽ ﻧﻪآﻪوێ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪو ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪش‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن و د‪‬ﭙﯿﺴﯽ! ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ‪» :‬ﺋـﻪﺗ‪‬ﻠﻠـﯚ ﺧﺎﻧـﻪﮔﻮﻣـﺎن ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪرﺗﺎﭘـﺎ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺧـﺎﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر ڕۆژی دواﯾـﯽ ﺷـﺮت و ﻧـﯿﺶ ﺑـ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوهڕ و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‪ «.‬ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪش ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕواﻧﮕﻪی ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺋﻪو‬
‫ڕهﻗﯿﺒ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دادهﺗﺎﺷ‪ ‬و د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﻟ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﺷـﻘ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوا ﺑـﻪآـﺎری ﭼـﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮه ﻣـﻪزﻧـﻪﻣـﺎن ﺑـﯚ دهرآـﻪوێ‪ .‬ﮔﯿـﺎﻧﯽ ﺋـﻪﺗ‪‬ﻠﻠـﯚ ﻟـﻪﺑـﻪرﯾـﻪك دهﭼـ‪ ،‬ﺗـﻪواوی‬
‫دێ آﻪ ﻣـﺮۆڤ دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪردهوام آ‪‬ـﺸﻜﯽ ﺑـﺪ‪‬ﺮێ‪ .‬ﺑـﯚ ﺋـﻪﺷـﻖ ﭼﯿﯿـﻪ وا ﭘﯿـﺎو ﺋـﻪو‬ ‫ڕواﻧﮕﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﯾﺎن ڕهش دادهﮔﻪڕێ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋـﻪوهی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـﻪآـﻪی‬
‫هﻪﻣـﻮوه ﺋﺎﮔـﺎدارﯾﯽ ﻟ‪‬ـﺪهآـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﺮۆﭬـﯽ ﺧﺎﻧـﻪﮔﻮﻣـﺎن هـﯿﭻ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪوه ﻧﺎﮔـﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﭼــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﺗ‪‬ﻠﻠــﯚ دهﺳــﺘﯽ ﻧــﻪآــﺮد ﺑــﻪ ﺧــﯚ داﮔــﺮﺗﻦ و ﺳــﻪرهﺗــﺎﺗﻜ‪ ‬و‬
‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪو ﺣﺎ‪‬ـــﻪﺷـــﻪوه آـــﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ڕۆحزل و د‪‬ﻔـــﺮاوان ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﺳﯿﺨﯚڕی آﺮدن‪ .‬ﺋﻪو ﺳـﻪرﺗﺎﭘـﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪر ﻟـﻪوهی ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺪهآﻪون‪ .‬دﯾﺴﺎن ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪم ﻣﺮۆﭬﻪ دڵﻓﺮاواﻧﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﯿﺮۆآـــﻪی ﻓـــ‪‬وی ﺑﻜﺎﺗـــﻪوه‪ ،‬دهﺑـــ‪ ‬ﺑـــﻪ دژواری دﻧـــﻪی ﺑـــﺪهی و ﺋـــﻪو آـــﺎرهی‬
‫دۆ‪‬ب و آـــﻪﻟﻮآﻮﻧـــﺪا دهﺷـــﺎرﻧﻪوه و ﺧﯚﯾـــﺎن دهﮔـــﺮن و دهﯾﺎﻧﮫـــﻪوێ ﺳـــﻪر ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ﺑﻜــﻪی‪ .‬ﺧﺎﻧــﻪ ﮔﻮﻣــﺎﻧﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ واﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ه‪‬ﻨﺎﻧ ـﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺷــﻮورهﯾــﯽ و‬
‫آﺎروﺑﺎری هﺎوﺳﻪرهآﻪﯾﺎن دهره‪‬ـﻨﻦ‪ .‬ﻟـﻪوآﺎﺗـﻪﺷـﺪا ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪن آـﻪ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﮔـﯚﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ آﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ د‪‬ﭙﯿﺲ ﺑﻪ ﺑ‪ ،‬ﺋﺎزاری وﯾﮋدان‪ ،‬ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯽ دهآـﺎ‪ ،‬ﻣـﻪﺣﺎ‪‬ـﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻪرﻣﻪزارﯾﺪا ﺋﻪوق ﺑﻮون و هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎآﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﻪ ﺧﺎﻧﻪﮔﻮﻣﺎﻧﻪآﺎن ﺧﻮ‪‬ﺮی و هﯿﭽﻮﭘﻮوچ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪرآﻪ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ آﻪوت‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن و د‪‬ﭙﯿﺴﯿﯽ ﻟﻪﺑﯿـﺮ ﭼـﯚوه و‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺳﯚز و ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ داﯾﻪ و ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه ﻣﺘﻤﺎﻧـﻪ و د‪‬ﻨﯿـﺎﯾﯽ ﮔﯿـﺎﻧﯽ داﮔـﺮت‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪو هـﻪﺳـﺘﻪ ﺷـﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿـﻪش ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺎآــﻪو زۆرﯾــﺶ ﻟــﻪﺧــﯚ ﺑــﻮردووه‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻣ‪‬ــﺰدا ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﺸﺎرﻧﻪوه‪،‬‬
‫ﺗﻮﻧﺪی ﺧﯚی ﺳﻪرآﯚﻧﻪ آﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨـﺪرا آـﻪ ﻋـﻪﺷـﻘﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿﻞ و ﺳﻤ‪‬ﭼﻪوراﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﯾﺘﺮﯾﻦ آﻪس ﺑﺪهن و ﺑﻪ ﺷﻮورهﯾﯿﺘـﺮﯾﻦ ﺷـ‪‬ﻮه‬
‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ژﻧــﻪ زۆر ﻟــﻪو ﺋــﻪوﯾﻨــﻪ ﺑــﻪرز و ﭘﯿﺮۆزﺗــﺮ ﺑــﻮو آــﻪ ﺧــﯚی ﺑﯿــﺮی‬ ‫ﺧﯚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ داﮔﺮن و ﺳﯿﺨﻮڕی ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮدهوه و ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﺑـﻪ هـﻪوا و هـﻪوهﺳـﻪوه ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗ‪‬ﻠﻠﯚ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑ‪‬ـﻮهﻓـﺎﯾﯽ ﺋﺎﺷـﺖ ﺑ‪‬ﺘـﻪوه ـ ﻧـﻪك ﺋـﻪوهی ﺗﻮاﻧـﺎﯾﯿﯽ‬
‫هﯚی »ﻟﻪﺷﻪ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯚ‪‬ﻪآﻪی« ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﺷﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﺑـﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎﺷﺖ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ـ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ڕۆﺣـﯽ‬
‫آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ دوور آﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ آـﻪوﺗـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺗـﻪوژﻣـﯽ‬ ‫وهك ڕۆﺣــﯽ ﻣﻨــﺪا‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮕــﻪرد و ﺑــﻪری ﻟــﻪ ڕق ﺑــﻮو‪ .‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ د‪‬ﭙﯿــﺴﯽ‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآـﻪ ﺋـﺎوا ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ه‪‬ﻨﺎﻧـﻪ ﺑـﻪرﭼـﺎوی ﺋـﻪو ﺧﺎ‪‬ـﻪ زۆر دژواره آـﻪ‬
‫‪VSR‬‬ ‫‪VSQ‬‬
‫ﻟــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ﻣﺎرﯾــﺎ آﺎﻧــﺪراﺗﯿﻔﻨﺎی ﺑﯿــﺴﺖ آــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف زۆر ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن و د‪‬ﭙﯿﺴﯽ و هﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﻓ‪ ‬و ﺧﻪﯾﺎﻧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دهه‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚی‬
‫ﻣﺎرﯾﺎ آﺎﻧـﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ ﺟﯿﺮاﻧـﯽ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿـﯚدۆر ﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑـﻮو‪ .‬هـﻪوا‪‬ـﯽ ﻓـ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫـﺎﺗﻦ و‬ ‫و هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﺰووی وﯾﮋداﻧﯿﺶ ﻧﻪآﺮد‪.‬‬
‫ﭼﯚﻧﯿـــﻪﺗﯿـــﯽ آـــﻪوﺗﻨـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ هـــﻪﻣـــﺎرهآـــﻪوه‪ .‬هـــﻪروههـــﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ د‪‬ـــﻪﺧﻮرﭘـــﻪی‬ ‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪ آ‪‬ﭙﻪی دڕدۆﻧﮕﯽ و ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻪرﺑﯚوه ﮔﯿـﺎﻧﯽ‪ .‬هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو ﺋـﻪو‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯿﺸﯽ آﺮد دوای ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ دوآﺘـﯚرهآـﻪ‪ .‬هـﻪروههـﺎ ﭘ‪‬ﯿـﺎن ﮔـﻮت‬ ‫دهﺑﻮو ڕاﻧﻪوهﺳﺘ‪ .‬ﯾﻪآﻪم آﺎر‪‬ـﻚ آـﻪ دهﺑـﻮو ﺑﯿﻜـﺎ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜـﻪم واﻣ‪‬ﻜـﯽ‬
‫آﻪ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﺑﺮای هﻪر ﺋﻪو ڕۆژه ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﻣﯚﺳﻜﯚ وهڕێ آﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫آﻪمﻣﺎوه وهرﮔﺮێ‪ .‬ﻧﯚ ڕۆﺑ‪‬ﻪی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷﯽ ﺧﻪرﺟﯽ ڕ‪‬ﮕﺎآﻪی آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهش‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻪواﯾﻪ ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﻣﻦ ﺑﮕﻪﻣ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو آﻪس دهزاﻧ‪ ‬آﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘﺎره ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬هﻪﻧﮕﺎو هﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬
‫ﺳــﻮاری ﻟــﻪ وﻟﯚﻓﯿــﺎوه ﺗ‪‬ﭙــﻪڕﯾــﻮه‪ «.‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪدا ﺑﯿﺮی آﺮدﺑﯚوه ﻟﻪ آﻮێ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎره وهﮔﯿﺮﺧﺎ‪ .‬دوو دهﻣﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯿﯿﻪآــﻪی زۆر د‪‬ﺘــﻪﻧــﮓ و ﭘــﻪرۆش ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟــﺎ‬ ‫و ﻓﯿــﺸﻪآﻠﻐــﻪآــﻪی هــﻪر ﻣــﺎﺑﻮو‪ ،‬هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪش ﻟــﻪ هــﯿﭻ آــﻮێ ﺑــﻪ ﺑﺎرﻣﺘــﻪی‬
‫ﻟــﻪﻣــﻪوﻟــﻪوﻻوه ﭼﯿﺒﻜــﻪم؟ آــ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎﺑــﺎﻧﯿﻢ ﺑــﯚ دهدا؟ آــ‪ ‬هــﻪوا‪‬ــﻢ ﺑــﯚ د‪‬ﻨــ‪‬؟« ﺑــﻪ‬ ‫داﻧـــﻪﻧـــﺎﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ هﯚﮔﺮﯾﯿـــﻪآـــﯽ زۆری ﭘ‪‬ﯿـــﺎن هـــﻪﺑـــﻮو و ﺗـــﻪواوی ﻣـــﺎڵ و‬
‫ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ دهﭘﺮﺳﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻋﻪﺳﺮ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪوﺗﻮوه ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪآﻪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪك و دهﻣﺎﻧﭽﻪآﻪﺷﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪك‪.‬‬
‫ﺋﻪوان ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ آﻪ ﺑﻪ دوای ﺷﺘ‪‬ﻜﻪوهﯾﻪ و دهﯾﮫﻪوێ ﺳﻪری ﻟ‪‬ـﺪهره‪‬ﻨـ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪی ﻣﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ آﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻻو ﺋﺎﺷﻨﺎ‬
‫ﺗﻪواو د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن آﺮد آﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪهـﺎﺗﻮوه و ﺋﯿـﻮان ﺷـﻪوێ ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪ ‬ﻧـﻪﺑـﻮوه؛‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮو و ﺑـﯚی دهرآـﻪوﺗﺒـﻮو ﺋـﻪو ﻻوه زۆر هـﯚﮔﺮ و ﺗﺎﻣـﻪزرۆی ﺗﻔـﻪﻧﮕـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو‬
‫»هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑــﻮوه‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ آــﻪوﺗــﻪ ﮔ‪‬ــﮋاوی ﺧــﻪﯾﺎ‪‬ــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ‬ ‫آﻮڕه دهﻣﺎﻧﭽﻪ و ﺷﻪﺷﻠﻮول و ﺧﻪﻧﺠﻪری دهآ‪‬ی و ﺑﻪ دﯾﻮاردا هﻪ‪‬ﯿﺪهواﺳﯽ و‬
‫ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﺑ‪ ‬آ‪‬ﺸﻚ ﺑـﺪ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ آـﻮێ؟ ﻟ‪‬ـﺮه ﯾـﺎن ﻟـﻪﺑـﻪر دهرﮔـﺎی ﻣـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿـــﺸﺎﻧﯽ دۆﺳـــﺖ و ﺋﺎﺷـــﻨﺎآﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی دهدا‪ .‬ﭘـــﯚز و هـــﻪوای ﭘ‪‬ـــﻮه ﻟ‪‬ـــﺪهدان و‬
‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف؟ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﭼﺎوی ﺑـﻪ ﺳـﻪر هـﻪردوو ﻻوه ﺑـ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪﺷـﺪا‪...‬‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪآﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺷﻪﺷﻠﻮوﻟﺪا هﻪﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕاوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی‬
‫وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪ ﺗﺎزهی ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی ﮔـﻪڕاﻧـﻪوه ﻟـﻪ ﺳـﻪﻓـﻪرهآـﻪی‬ ‫آﻮڕه و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮد آﻪ ﻟﻪ ﺑﺮی ده ڕۆﺑ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪ‬
‫داﯾ‪‬ﺷــﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑــﻪرێ‪ .‬د‪‬ﻨﯿــﺎ ﻧــﻪﺑــﻮو ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯿﯿﻪوه دێ ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻻی داﻧ‪ .‬آﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻻو آﻪ ﻟـﻪ ﺧﯚﺷـﯿﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ـﯽ وهﻋـﻪرز ﻧـﻪدهآـﻪوت‪ ،‬هـﻪو‪‬ﯿـﺪا‬
‫ﻧﻪدهﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ ڕاوهﺳﺘ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ وهﺧﺖ ﺑﯚ ﺋـﻪو آـﺎره‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻔﺮۆﺷ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯽ ﻧﻪآﺮد‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ آﻮڕه ده ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـﺪا و ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﺒﻜﺎ‪» .‬ﻟﻪو ﺳﻪﻋﺎﺗﻪدا ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﮔـﺎدار دهﺑـﻢ و آـﺎرهآـﻪ ﯾـﻪآﻼﯾـﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﺴﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ هﺎﻧﻢ ﻧﺎدا ﺑﻪهـﺮه وهرﮔـﺮم‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن وهك دوو هـﺎوڕێ‬
‫دهآﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‪ ،‬هﻪر ﺧ‪‬ﺮا دهﭼﻢ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف‪ ،‬دهﭘﺮﺳـﻢ ﺑـﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪك هﻪ‪‬ﺒ‪‬ان‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ هـﻪﺷـﺘﺎو ﺑـﻪرهو ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟـﻪو‪‬ﯿـﻪ ﯾـﺎن ﻧـﺎ و هـﻪر ﺧ‪‬ـﺮا دهﮔـﻪڕ‪‬ﻤـﻪوه ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه‪ .‬هـﻪﺗـﺎ ﺳـﻪﻋـﺎت‬ ‫ڕۆﯾﺸﺖ و ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی ﭘـﺸﺘﻪوه ﭼـﻮوه ﻧ‪‬ـﻮ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪوه‪ ،‬ﺗـﺎآﻮ ﺑـﻪ زووﺗـﺮﯾﻦ آـﺎت‬
‫ﺣﻪوت ﻟ‪‬ﺮه دهﺑﻢ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ دﯾﺴﺎن دهﭼﻤﻪوه ﺑﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻜﻪوێ‪ .‬ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوهوه ﺳﻪرﭼـﺎوه دهﮔـﺮێ آـﻪ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪرﻣﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯾﺎرهآﻪی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪر ﻟﻪو ڕووداوهی آﻪ دواﺗـﺮ ﺑﺎﺳـﯽ دهآـﻪم‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻓﻠـﺴ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو ڕۆﯾﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﯚی ﺷﺖ و ﺳﻪری داه‪‬ﻨﺎ و‪ ،‬ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ﺷﻪی‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو و ﺣــﺎزر ﺑــﻮو ﺑــﯚ ده ڕۆﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑﺎﯾــﻪﺧﺘــﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﻜــﯽ ﺧــﯚی ـ دهﻣﺎﻧﭽــﻪ و‬
‫آ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺧﯚی ﭘﯚﺷﺘﻪ آﺮدهوه و ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف‪ .‬ﺣـﻪﯾـﻒ آـﻪ‬ ‫ﻓﯿــﺸﻪآﻠﻐــﻪآــﻪی ـ ﺑــﻪ ﺑﺎرﻣــﻪﺗــﻪ داﻧــ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺳــ‪ ‬ﺳــﻪﻋــﺎت دواﺗــﺮ ﺑــﻮو ﺑــﻪ‬
‫هﯿﻮاﯾﻪآﯽ زۆری ﺑﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ﺑﻮو و دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ هﻪزاران ڕۆﺑ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م وا ﺑﺎﺷﻪ ﺟﺎرێ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ڕووداواﻧﻪ ﻧﻪآﻪم‪....‬‬
‫‪VST‬‬ ‫‪VSS‬‬
‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ ﺧﺴﺘﺒﻮوﯾﻪ ﺷﺎدی و ﻗﻠﻪﺳﻪﻣﺎ‪ ،‬هﻪر ﺧﻮوﺧﺪهی واﺑﻮو هﻪرآﺎﺗ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻗﻪرز ﺑﻜﺎ! ﺋﻪﻣﺠـﺎر‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو د‪‬ﻨﯿـﺎ ﺑـﻮو آـﻪ ﺋـﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧـﻪ دهﺳـﺖ ﺑـﻪ ڕووﯾـﻪوه‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دهدا آﺎر‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺨﻮازی ﺧﯚی ﺳﻪرآﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪا‪ ،‬ﺋﺎوا ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎﻧ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوا هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ دهآﺮد‪ ،‬وهك دهﺷ‪‬ﻦ هﻪردووآﯿـﺎن ﻗـﻮڕی‬
‫ﺑﺎ‪‬ﯽ دهﮔﺮت‪ .‬زۆر ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف وهڕێ آـﻪوت‪،‬‬ ‫آﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﻧـﻪﭼـﻮو ﺑـﯚﻻی ﺋـﻪو و ﻣﻠـﯽ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف ﺧـﻮار‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪ وهﺳﻪر آﻪوت‪ ،‬ﺗﺮﺳـ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫آﺮدووه آﻪ ﻧﻪﯾﺪهﻧﺎﺳﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﺎوﺷـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﻧـﻪﺑـﻮو ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ ﭼـﯚﻧﯽ ﻗـﺴﻪ‬
‫د‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺖ و ﺋﻪژﻧﯚی ﻟﻪرزی‪ .‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ ـ وهك ڕۆژﯾـﺶ ﻟ‪‬ـﯽ ڕوون‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪی ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚﻓﯿــﺸﯽ ﺑــﻪ ﺑﺎﺷــﯽ‬
‫ﺑﻮو ـ ﺋﻪوه دواﯾﯿﻦ هﯿﻮاﯾﻪﺗﯽ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ دﺳﺘﯿﯿﻪوه ﻧـﻪﯾـﻪت ﭼـﺎرهﯾـﻪآـﯽ ﻧـﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑـﻮو ﭼـﺎوی ﭘ‪‬ـﯽ ﻧـﻪآـﻪوﺗﺒـﻮو‪ ،‬دهﯾﺰاﻧـﯽ ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف‬
‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهی »آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜﻮوژێ و ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﻜـﺎ ﺑـﯚ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ «.‬آـﺎﺗ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﺑﻪراﯾﯽ ﻧﺎدا ﺑﯿﺒﯿﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪوه ﺑﻮوﺑﻮوه دهزﮔﯿﺮاﻧـﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬
‫زهﻧﮕﯽ دهرﮔﺎآﻪی دا‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎت ﺣﻪوت و ﻧﯿﻮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮاﻧــﺎ‪ ،‬ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف ڕﻗــﯽ ﻟ‪‬ﯿﺒــﻮو‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪر هﯚﯾــﻪك ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺋــﺎرهزووی‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎ وهك ﺋﻪوه دهﭼﻮو ﻧﺎوﭼﺎواﻧﻪآﻪی ه‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘﯽ‪ .‬هﻪر هﻪوا‪‬ﯽ هﺎﺗﻨـﻪآـﻪی‬ ‫آﺮدﺑﻮو آﺎﺗﺮﯾﻨﺎﺋﯿﻮاﻧﺎ واز ﻟﻪ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺷﻮو ﺑﻜﺎ ﺑﻪ »ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ آـﻪ‬
‫ڕاﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪرا‪ ،‬ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑﺎﻧﮕﯿــﺎن آــﺮده ژوورێ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑــﻮو »ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺑــﻮون‪« ،‬‬ ‫ﻻو‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮاﻧﭽـــﺎك و ﺟـــﻮاﻣ‪‬ﺮ و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهوار و ﺧـــﺎوهن ﺋـــﻪدهب و ﺋﺎآـــﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫هﻪرآﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ ژووری ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﻣﺎ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا هﺎﺗﻪ ژوورێ و ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪ‪ «.‬ڕﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﺎآﺎر و هﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوﺗـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭘ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﺒـﻮو و‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺒــﻮوی ﻣ ـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف ﺑــﻪﻗــﻪد دڵ ﺑــﻪ دﻧﯿــﺎﯾﯽ و ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺧﯚﯾﯿــﻪآــﻪی‬
‫ـ ﭼﺎوهڕ‪‬ﺖ ﺑﻮوم! ﭼـﺎوهڕ‪‬ـﺖ ﺑـﻮوم! ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‪ ،‬ﺋـﻪو ﺟـﯚرهی ﺧـﯚت ده‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و دواآﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ڕۆژه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﻪآﻪدا ﺑﯿﺮۆآـﻪﯾـﻪآـﯽ‬
‫هﯿﭻ هﯚﯾﻪك ﻧﻪﺑﻮو آﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿﻢ‪ .‬وهﻟﺤﺎﺳـ‪ ‬ﭼـﺎوهڕواﻧـﺖ ﺑـﻮوم‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻪ زهﯾﻨﯿﺪا هﺎﺗﺒﻮو‪» .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻧﺎهـﻪﻗـﺖ ﻧﯿﯿـﻪ ﺳـﻪرت ﻟـﻪ ﻏـﻪرﯾـﺰهی ﻣـﻦ ﺳـﻮوڕ ﺑﻤ‪‬ﻨـ‪،‬‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪ ﺑﻜﺎ« ـ دهﺷﯿﺰاﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺋﺎوا آﻪم ﺟﯿﻜﻪ‪‬ﺪاﻧﻪﯾﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ د‪‬ﯽ داﺑﻮوم د‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ـ »ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬دهﺳﺖ ﺑﻪ ڕووﻣﻪوه ﺑﻨ‪‬؟ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آـﻪ ﺑـﻪﻻرهوه ﻻرهوه دهﯾﻮﯾـﺴﺖ داﻧﯿـﺸ‪ ‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧـﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوهم دهداﺗ‪ ‬واز ﻟﻪ آﺎﺗﯿﺎ ﺑ‪‬ﻨﻢ و ﺑﻪ ﯾﻪآﺠﺎری ﻟ‪‬ـﯽ دوور آـﻪوﻣـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪو ژﻧـﻪ‬
‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮ‪‬ﻨﮓ هﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺎن‪...‬‬ ‫ﺷﯚﺧﻮﺷــﻪﻧــﮓ و ﺑــﻪﻧــﺎز و ﻧﻮوزاﻧــﻪ‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﻟــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻚ هــﻪ‪‬ﭙــ‪‬ﭽﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ‬
‫ﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ‪ ،‬ﺧـﺎﺗﻮون‪ ....‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑﯚﺧـﯚم و‪...‬‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪرداری ﻧـﺎﺑﻦ و ﺑـﯚ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻦ ﺑـﻪو ﻣـﻪﯾـﻞ و ﻣﮕ‪‬ـﺰه ﺧـﯚ ﺑـﻪ ﺋـﺎو و ﺋـﺎوردا‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی آﺎت ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﭽ‪«...‬‬ ‫دهدهن‪ .‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو آـــﺎره ﭘـــﺎرهﯾـــﻪآـــﯽ وا هـــﻪر هـــﯿﭻ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ زۆر‬
‫ــ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬دهزاﻧــﻢ ﺑــﯚ آــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨــﮓ هــﺎﺗﻮوی؛ ﺑﺎﺳــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه‪«.‬‬
‫ﺋﯿﻠﮫـــﺎم و آـــﻪراﻣـــﺎت ﻟـــﻪ ﮔﯚڕ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬وهﺑﯿـــﺮ ه‪‬ﻨﺎﻧـــﻪوهی آﯚﻧـــﻪﭘـــﻪرﺳـــﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﭘﯿﻼﻧــﻪآــﻪی هــﻪر ﺋــﻪو ﭘﯿﻼﻧــﻪی ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺑــﻮو‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ دارﺳــﺘﺎﻧﻪآــﻪی‬
‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣــﯚﺟﺰهﺋﺎﺳــﺎش ﻧﯿﯿــﻪ )ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﺎوه زووﺳــﯿﻤﺎ هــﻪوا‪‬ــﺖ‬ ‫ﭼﯿﺮﻣﺎﺷﯿﻨﺎ ﺑﺪا ﺑﻪ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪك وهآﻮ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪآﯽ ﭘ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ‬
‫ﭘ‪‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه؟( ﺋﻪوه ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮآﺎرﯾﯿـﻪ‪ :‬دوای ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو ڕووداوهی ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ وهك ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎره ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚﻓﯽ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهش ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪو‬
‫ﺳﻪر آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻧﻪﺗﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚ ﻟﻪ هﺎﺗﻦ ﺑﺒﻮ‪‬ﺮی؛ ﻧﻪﺗﺘﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﻧـﻪﺗﺘـﻮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ژﻧﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﻣﺎح ﺑﺨﺎ و ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋـﻪو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺣـﻪوت‪ ،‬هـﻪﺷـﺖ هـﻪزار‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﯾﻪﻗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮآﺎرﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﺑﺎرﻣﺘﻪی ﺋـﻪو ﻗـﻪرزه ﻗـﻪﺑﺎ‪‬ـﻪآـﻪی ﻟـﻪﻻ داﻧـ‪ .‬ﺋـﻪو‬
‫‪VSV‬‬ ‫‪VSU‬‬
‫ﺑــﻪدهﺳــﺘﻪوه هــﺎﺗﻮوه و هــﻪﺳــﺘﺎوهﺗــﻪوه‪ .‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺳــﻪرت ﻟــﻪ‬ ‫ـ ﻣﺎدام‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوهﯾـﻪ و ﺑـﻪس‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿـﺰن‬
‫ﭘﻪروهرده آﺮدﻧﯽ ﺋﻪﺳﭗ دهردهﭼ‪‬؟‬ ‫ﺑﻔﻪرﻣﻮو ﻋﻪرزت ﺑﻜﻪم آﻪ‪...‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺳﻪﺑﺮاﻧﻪ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻣﺎدام‪ ،‬هﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻣـﻪآـﻪ‪ ،‬ﻧـﺎ‪،‬‬ ‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎآﻪم‪ ،‬ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﻪآﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـﺮ ﻻﯾـﻪﻧﮕـﺮی‬
‫ﻣﻦ ﺳﻪرم ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ دهرﻧﺎﭼ‪ ‬و ﺋﻪوه آـﺎری ﻣـﻦ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﻣـﺎدام‪ ،‬ﺗﻜـﺎت ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ ڕاﺳﺘﯿﻢ‪ .‬زۆرم ﻣﯚﺟﺰه دﯾﻮه‪ .‬ﺑﯿﺴﺘﻮوﺗﻪ ﺑﺎوه زووﺳﯿﻤﺎ ﻣﺮدووه؟‬
‫ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﺑــﯚ ڕاد‪‬ــﺮه و دوو دهﻗﯿﻘــﻪ ﺋﯿــﺰﻧﻢ ﺑــﺪهی هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﺖ ﺑــﯚ ﺑﺎﺳــﺪهآــﻪم‪،‬‬ ‫»ﻧـــﺎ‪ ،‬ﻣـــﺎدام ﺋـــﻪوه ﻟـــﻪ ﺗـــﯚی دهﺑﯿـــﺴﺘﻢ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺗـــﯚزێ ﺳـــﻪری ﺳـــﻮوڕﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗــﻪواوی ﭘﯿﻼﻧــﻪآــﻪی ﺧﯚﻣــﺖ ﭘــ‪‬ده‪‬ــ‪‬ﻢ آــﻪ هــﻪر ﺑــﯚ ﺋــﻪوهش هــﺎﺗﻮوم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی هﺎﺗﻪوه ﺑﯿﺮ‪.‬‬
‫دهرﻓﻪﺗﻢ ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺎوهﺗﻪوه‪«.‬‬ ‫ـ ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚت‪...‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﯿﻜﺮد ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف دهﯾﮫــﻪوێ دﯾــﺴﺎن دهﺳــﺘﺒﻜﺎﺗﻪوه ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‪» :‬ﻣـﺎدام‪ ،‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜـﻪﻣـﻪوه‪،‬‬
‫ﻗﺴﻪآﺮدن‪ ،‬دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪو هﯿﻮاﯾﻪی ﻗـﺴﻪآـﻪی ﭘ‪‬ﺒﺒـ‪‬ێ‪ ،‬هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬زۆر‬ ‫زهﯾــﻨﻢ ﺑــﻪﺳــﺘﻮوﯾﻪﺗــﯽ‪ .‬ﺗﻮوﺷــﯽ ﺑــﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗــﺎ‪‬ﻮﺗﻮون هــﺎﺗﻮوم‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر‬
‫ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪم‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﻧﺎﭼــﺎری هــﺎﺗﻮوم‪ ...‬هﯿــﻮای ﮔــﻪوره و ﮔــﺮاﻧﻢ ﺗــﯚی‪ ،‬ﺑــﻪوﭘــﻪڕی‬ ‫ﯾﺎرﻣــﻪﺗــﯿﻢ ﻧــﻪدهی ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﻮی دهردهﭼــﻢ‪ ،‬ﺑﻤﺒــﻮوره ڕهﺷــﯚآﯿﯿﺎﻧﻪ دهدو‪‬ــﻢ‪ ،‬ﺳــﻪرم‬
‫ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿــﻪوه ﭘــﻪﻧــﺎم ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﻮه ه‪‬ﻨــﺎوه و ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﺑــﻪ ﻗــﻪرز‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻮاوه‪«...‬‬
‫ﺑﻤﺪهﻧـ‪ ،‬ﺑﺎرﻣﺘـﻪﯾـﻪآـﯽ زۆر ﺑﺎﺷﯿـﺸﺖ ﻟـﻪﻻ دادهﻧـ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﺎرﻣﺘـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺟ‪‬ـﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧـﻪ!‬ ‫ـ ـ دهزاﻧــﻢ‪ ،‬دهزاﻧــﻢ ﻋــﻪﺟﻤﺎﻧــﺖ ﻟــ‪ ‬هــﻪ‪‬ﮕﯿــﺮاوه‪ .‬ﭼــﺎرهﯾــﻪآــﯽ دﯾﻜــﻪت ﻧﯿﯿــﻪ و‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺰن ﺑﻔﻪرﻣﻮو ﻋﻪرزﺗﺒﻜﻪم‪«...‬‬ ‫هــﻪرﭼﯿــﺖ دهوێ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺘــﺪهﮔــﻪم‪ .‬ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆره ﺑﯿــﺮ ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﻧﻮوﺳــﺖ‬
‫»دواﯾـــﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪوهم ﺑﯚﺑﻜـــﻪ‪ ،‬دواﯾـــﯽ!« ﻣـــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـــﯚف ﺑـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫دهآﻪﻣﻪوه‪ .‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧﺴﺘﻮوﻣﯿﻪﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی و زۆرم ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬
‫ﺋﺎﻣــﺎژهی آــﺮد ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــ‪» .‬دهزاﻧــﻢ دهﺗــﻪوێ ﺑ‪‬ــﯽ ﭼــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﻤﮕــﻮﺗﯽ‪.‬‬ ‫آﺮدۆﺗﻪوه‪ ...‬ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻣـﻦ ﭘﺰﯾـﺸﻜﯽ ﺑـﻪ ﺋـﻪزﻣـﻮوﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻜــﯽ ﺑــ‪‬ﻗﺎﺑﯿﻠــﻪﺗــﺖ ﭘــﺎره دهوێ‪ ،‬ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺗــﻮاﻧﻢ زۆر ﻟــﻪوه‬ ‫ڕۆﺣﯽ ﺗﯚم‪.‬‬
‫زﯾﺎﺗﺮت ﺑﺪهﻣ‪ .‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿﯿﺘـﺪهدهم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺑـ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﻢ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ هــﻪو‪‬ــﯽ دهدا ﺑــﻪ ﺋــﻪدهب ﺑــ‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧــﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋ‪‬ــﻮه ﭘﺰﯾــﺸﻜﯽ‬
‫ﺷﻞ آﻪی‪«.‬‬ ‫ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻧﻪﺧﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﺋـﻪزﻣـﻮوﻧﻢ‪ ،‬هـﻪﺳـﺘﺪهآـﻪم ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن هــﻪﺳــﺘﺎﯾﻪ ﺳــﻪرﭘــ‪ ‬و ﺑــﻪ ﺗﯿﻨﻮﮔــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘــﻪی ﺷــﺎدﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻢ دهآﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬آﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﭼـﻮون وهﻓﺮﯾـﺎم د‪‬ـﯽ‪،‬‬
‫هــﺎواری آــﺮد‪» :‬ﻣــﺎدام‪ ،‬ﮔــﻪورهﯾــﯽ ﻟــﻪ هــﻪﻗــﯽ ﻣﻨــﺪا دهآــﻪی! ﺧﻮداﯾــﻪ ﮔﯿــﺎن‪ ،‬زۆر‬ ‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯿﺰﻧﻢ ﺑﺪه ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪﺗﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﻪم آﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺋﺎوا ڕوو‬
‫ﺷﻮآﻮر‪ .‬ﻧﻪﺟﺎﺗﺖ دام‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﺖ ﻟﻪ ﻣﻪرﮔ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺟﺎﺗـﺪا‪ ...‬هـﻪﺗـﺎ‬ ‫هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧﻪ هﺎﺗﻮوﻣﻪ ﺧﺰﻣـﻪﺗﺘـﺎن‪ ...‬هﯿـﻮای ﮔـﻪوره و ﮔـﺮاﻧﻢ ﺋ‪‬ـﻮهن‪ ...‬ﺧـﺎﺗﻮون‬
‫دهﻣﺮم ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼ‪«...‬‬ ‫هﺎﺗﻮوم ﺗﺎآﻮ‪«...‬‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﺷـﯿﺮﯾﻨﻪوه ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﻣﻪﯾ‪ ،‬ﺋﻪوه زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﯾﺎرﻣـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﺗـﯚ ﯾـﻪآـﻪم آـﻪس ﻧﯿـﺖ آـﻪ‬
‫»زۆر ﻟﻪ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﯾﻪآﺠﺎر زﯾﺎﺗﺮت دهدهﻣ‪«!‬‬ ‫ﯾﺎرﻣـــﻪﺗـــﯿﻢ داوه‪ .‬ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن ﻧـــﺎوی ﺋـــﻪو آﭽـــﻪی ﭘﻮورزاﻣـــﺖ ﺑﯿـــﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﻣـــﺎدام‬
‫ـ ﯾﻪآﺠﺎر زﯾﺎﺗﺮ؟ ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﯾﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻠﯿﺴﻤﯚف‪ .‬ﻣ‪‬ﺮدهآﻪی وهرﺷﻜﻪﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚت ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ »ﺑـﻪ ڕ‪‬ـﻮی دهرﭼـﻮو‪«.‬‬
‫هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪ ﭼﺎرﻧﻮوﺳــﺴﺎزهم ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ و دهﺗــﻮاﻧﻢ ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر ﺋــﻪو ﮔﻮژﻣــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎرم ﭘ‪‬ﻜــﺮد دهﺳــﺘﺒﻜﺎ ﺑــﻪ ﭘــﻪروهردهآﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪﺳــﭗ‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش آــﺎرهآــﻪی‬
‫‪VSX‬‬ ‫‪VSW‬‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺧ‪‬ﺮا ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺑ‪‬ی‪» :‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﭘــﺎرهﯾــﻪدا‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﭙﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨــﯽ ﻟــﻪ ڕادهﺑــﻪدهر ﺑﺎرﻣﺘــﻪ داﻧــ‪‬ﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎری‬
‫ﺋﻪوهت ﻧﻪﺑ‪ ،‬وهﺑﺰاﻧﻪ ﻟﻪﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺘﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪك ﺳ‪ ‬هﻪزار ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﻮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬دهآﻪم آﻪ‪...‬‬
‫ﻟــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆر آﻮرﺗــﺪا‪ .‬ﺋــﻪو ﺑﯿﺮۆآــﻪﯾــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻜﻪش ﺑــﻪ ﺗــﯚ دهآــﻪم‪ :‬آﺎﻧﮕــﻪی‬ ‫ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف زاڵ و ﻟــﻪﺧــﯚدهرﭼــﻮو ﻗــﺴﻪآــﻪی ﭘــ‪‬ﺑــ‪‬ی‪» :‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی‬
‫ﺋــﺎ‪‬ﺘﻮون دهدۆزﯾﯿــﻪوه‪ ،‬ﻣــﺎڵ و ﺳــﺎﻣﺎﻧﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻜــﻪوه دهﻧ‪‬ــﯽ‪ ،‬دهﮔــﻪڕ‪‬ﯿﺘــﻪوه و‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑـﻪﺳـﯽ آـﻪ‪ .‬ﻗـﺴﻪآـﺮاو ﺑ‪‬اﯾـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ﻨﻤـﺪا ﻧـﻪﺟﺎﺗـﺖ دهم‪ ،‬ﻧـﻪﺟﺎﺗـﺖ‬
‫دهﺑﯿﺘــﻪ ڕ‪‬ﺒــﻪر‪ .‬ڕاﻣــﺎن دهﭘــﻪڕ‪‬ﻨــﯽ و ﺑــﯚ ﺷــﺘﯽ ﭼــﺎآﺘﺮ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻤــﺎن دهآــﻪی‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫دهدهم‪ .‬هﻪر وهك ﭼﯚن ﺑﻠﯿﺴﻤﯚﻓﻢ ﻧﻪﺟﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺋﺎوا ﺗﯚش ﻧـﻪﺟﺎﺗـﺪهدهم‪ .‬ﺑﯿـﺮ و ڕات‬
‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﻣﺸﺘﯽ ﺟﻮوﻟﻪآﺎﻧﻪوه؟ هﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ داﻣـﻪزراوه‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ؟«‬
‫وﺷــﻮ‪‬ﻦ و ﺑﻨﻜــﻪی آــ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷــﺘﻦ وهڕێ دهﺧــﻪی‪ .‬ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯿــﯽ ﻟــ‪‬ﻗــﻪوﻣــﺎوان‬ ‫ـ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون؟ ﺧﺎﺗﻮون ﻗﻪﺗﻢ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺷﺘﯽ وا ﻧﻪآﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬
‫دهدهی و ﺋــﻪواﻧــﯿﺶ دوﻋــﺎی ﺑــﻪﺧ‪‬ـﺮت ﺑــﯚ دهآــﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ه‪‬ﺳــﻨﻪ‪،‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺗﯚ ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﯾﻪآﺠـﺎر زۆرﯾـﺸﻢ ﺑﯿـﺮ ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗـﻪوه‪.‬‬
‫ﺣﺎ‪‬ﯿﺒــﻪ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺎﻧــﮓ دهردهآــﻪی و ﺑﻮوﻧــﺖ ﺑــﯚ وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻟــــﻪ ﻣــــﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــــﺮدووهوه ﺗــــﯚم ﺧــــﺴﺘﯚﺗﻪ ژ‪‬ــــﺮ ﭼــــﺎوهد‪‬ــــﺮی‪ .‬آــــﺎﺗ‪ ‬ﻟــــﻪم‬
‫داراﯾــﯽ ـ آــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ زۆر ﻟــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺮاپداﯾــﻪ ـ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ دهﺑــ‪.‬‬ ‫دهورووﺑﻪراﻧﻪوه ﺗ‪‬ﺪهﭘـﻪڕﯾـﺖ‪ ،‬ﺳـﻪد ﺟـﺎر زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﯿـﺮم ﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗـﻪوه و ﺑـﻪ ﺧـﯚﻣﻢ‬
‫ﺑ‪‬ﺑﺎﯾـﻪخ ﺑـﻮوﻧﯽ ڕۆﺑـ‪ ‬ﺷـﻪواﻧـﻪ ﻧـﺎه‪ ‬ﺧـﻪو ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﭼـﺎوم‪ .‬ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوه‪ :‬ﺋﻪوه ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾـﻪﯾـﻪ آـﻪ دهﺑـ‪ ‬ﺑـ‪‬وا ﺑـﻪ دوای آﺎﻧﮕـﻪی‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ڕووآﺎرهﯾﺎﻧﻢ ﻧﺎﮔﻪن‪«...‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﺎ‪ .‬ﺧﻮدا ﺗﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎره داﻧﺎوه‪ .‬ﺷ‪‬ﻮهی ڕهوت و ڕۆﯾﯿﻨﻪآﻪﺷﺖ د‪‬ﻨﯿﺎی‬
‫دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ د‪‬ــﯽ ﻧــﺎﺧﯚش ﺑــﻮو‪ ،‬ﭘــﻪڕﯾﯿــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ‪» :‬ﻣــﺎدام‪،‬‬ ‫آﺮدووم‪ ،‬ﺳﻮڕ دهزاﻧﻢ و ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوم آﻪ ﺗﯚ ﺋﻪو ﭘﯿـﺎوهی آـﻪ ﮔﺎﻧﮕـﺎی‬
‫ﻣﺎدام! ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪ ﺣﻪآﯿﻤﺎﻧـﻪﺗـﺎن ﻟـﻪ ﮔـﻮێ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون دهدۆزﯾﯿﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﮕﺮم و ﺑﻪآﺎرﯾﺒ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻣﺎدام‪ ...‬ڕهﻧﮕﻪ وهڕ‪‬ﻜﻪوم‪ ...‬ﺑﻪرهو آﺎﻧﮕﻪ ﺋـﺎ‪‬ﺘﻮون‪ ...‬د‪‬ﻤـﻪوه‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ڕهوت و ڕۆﯾﯿﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺎدام؟«‬
‫و ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﻗﺴﻪی ﻟ‪‬ﺪهآﻪﯾﻦ‪ ...‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬م‪ ،‬زوو زوو د‪‬ـﻢ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ڕهوت و ڕۆﯾﯿﻨﺘﺎ‪ .‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺪهآﻪی آﻪ ﺑﻪ ڕهوت‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزارڕۆﺑ‪‬ـﻪم‪ ...‬ﺋـﺎخ ﻧـﺎزاﻧﯽ ﭼـﻪﻧـﺪه ﻟـﻪ ﺗـﻪﻧﮕـﮋهدام‪ .‬ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ‬ ‫و ڕۆﯾﯿﻨــﯽ آــﻪﺳــ‪‬ﻜﺪا دهﺗــﻮاﻧﯽ ﻟــﻪ ﺧﻮوﺧــﺪهی ﺑﮕــﻪی؟ زاﻧــﺴﺖ ﺋــﻪو ﺑﯿﺮۆآــﻪﯾــﻪی‬
‫ڕزﮔــﺎرم دهآــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﺘــﻮاﻧﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ‪ ...‬دهزاﻧــﯽﭼــﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺋﯿﺘــﺮ دهرﻓــﻪﺗــﻢ ﺑــﯚ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪ .‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻﯾﻪﻧﮕـﺮی زاﻧـﺴﺖ و ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪﺧـﻮازﯾﻢ‪ .‬دوای ﺋـﻪوهش‬
‫ﻧﻪﻣﺎوه‪ ...‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دهﺑ‪«....‬‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺑــﺎوه زووﺳــﯿﻤﺎ زۆری ﺗﻮوﺷــﯽ ﭘــﻪرۆﺷــﯽ آــﺮدووم‪ .‬ﻟــﻪﻣــ‪‬ۆش ﺑــﻪ‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪهوه ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‪» :‬ﺑـﻪﺳـﯽ آـﻪ‪،‬‬ ‫دواوه ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﺧـﻮازم و دهﻣﮫـﻪوێ ﺧـﯚم ﺑـﯚ ﻗـﺎزاﻧﺞ و ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪﯾﯽ ﮔـﺸﺘﯽ‬
‫‪١‬‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋﯿﺘـﺮ ﺑـﻪﺳـﯽ آـﻪ! ﻗـﺴﻪ ﻟـﻪوهﯾـﻪ دهﭼـﯽ ﺑـﻪ دوای آﺎﻧﮕـﻪی‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﻪم‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺎرﯾﺠﻪ آﺮاوم‪ .‬ﺗﯚرﮔﻨﯿﻒ ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪ!«‬
‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﺪا ﯾﺎن ﻧﺎ؛ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺪاوه؟ ڕاﺳﺖ و ڕهوان ﺟﻮاﺑﻤﺪهوه‪«.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮون ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی دهﺳـﺘﻮد‪‬ﺒﺎزاﻧﻪ ﺑـﻪﻟ‪‬ﻨﯿـﺖ ﭘ‪‬ـﺪام‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ـ ﺧﺎﺗﻮون دهﺳﺘﻢ ﻟ‪‬ڕاﮔﺮه‪ ...‬هﻪر آﻮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺒ‪ ‬دهﭼﻢ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪....‬‬ ‫ﻗﻪرز ﺑﻤﺪهﯾﻪ‪...‬‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ!« هـﻪﺳـﺘﺎ ﺳـﻪرﭘـ‪ ‬و هـﻪ‪‬ت ﺑـﯚﻻی‬
‫دۆﻻﺑ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان آﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪآﻤﻪﺟـﻪی هـﻪﺑـﻮو ﭼـﻪآﻤـﻪﺟـﻪآـﺎﻧﯽ دهآ‪‬ـﺸﺎﯾﻪوه و‬
‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪ دوای ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا دهﮔﻪڕا‪.‬‬ ‫‪ -1‬ﺗﯚرﮔﻨﯿﻒ ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎت دهآﺎ »‪ «١٨٦٢‬هﻪ‪‬ﺒﻪت هﻪﺗﺎ آﺎﺗﯽ ﻣﻪرگ )‪(١٨٨٣‬‬
‫در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ دا‪.‬‬
‫‪VTP‬‬ ‫‪VSY‬‬
‫ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺗــﻪواو ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﭘــﻪڕﯾﯿــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آـﻪوﺗﺒـﻮوه د‪‬ـﻪآـﻮﺗ‪ ‬و ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا دهﯾﮕـﻮت‪» :‬ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪،‬‬
‫»دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬دهﺳﺖ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﮕﺮه‪ .‬واز ﻟﻪو ﺷـﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺧ‪‬ــﺮا‪ ...‬ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬هــﯿﭻ ﺑﺎرﻣﺘــﻪ و‪ ...‬ﺑــﻪوه ده‪‬ــ‪‬ﻦ ﺟــﻮاﻣ‪‬ﺮی! ﺋــﻪوهﯾــﻪ ژن‪.‬‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻧﺎن‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗﯚ آﺎﻧﮕﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﻪ و ﻟﻪوێ ژن ﺟ‪‬ـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬دواﺗـﺮ آـﻪ‬ ‫ﺣﻪﯾﻔ‪ ‬زۆر ﻗﺴﻪ دهآﺎ!«‬
‫دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪ ﺑــﻮوی و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــﺖ دهرآــﺮد‪ ،‬آﭽــﯽ د‪‬ﺨــﻮازی ﺧــﯚت ﻟــﻪ ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪ ﺷﺎدی هﻪ‪‬ت ﺑﯚﻻی ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهﺗﺎ! ﺧـﻪرﯾـﻚ‬
‫آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎدا ﭘـﻪﯾــﺪا دهآـﻪی‪ .‬ﺋـﻪو آﭽـﻪش‪ ،‬آﭽ‪‬ﻜــﯽ ڕووآـﺮاوهی ﺋـﻪﻣ‪‬ۆﯾـﯽ دهﺑــ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوم ﻟﻪوه دهﮔﻪڕام!«‬
‫آﭽ‪‬ﻜــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهوار و ﺧــﺎوهن ﻓــﺎم و ﺷــﻌﻮور‪ .‬ﺗــﺎ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ژﻧــﺎن‬ ‫ﺳﻮوڕهﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﻮﯾﻨﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪ ﺑـﻮو ﺑـﻪ دزووﯾـﻪآـﻪوه آﺮاﺑـﻮو‪ .‬وهك ﺋـﻪواﻧـﻪی‬
‫ﭼﺎرهﺳﻪر دهآﺮێ و ژﻧﯽ ﻧﻮێ و ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪهدهن‪«.‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺧﺎﭼﻪوه ﻟﻪ ﻣﻠﯽ دهآﻪن‪.‬‬
‫»ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﺟﺎرێ ﻟﻪوه ﮔﻪڕ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ هـﻪر ﻣـﻪآـﻪ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪ ڕووﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآـﺎﻧﯽدا‪» :‬ﺋـﻪﻣـﻪ هﯿﻨـﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﭘﺎڕاﻧﻪوه دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜﺎ‪.‬‬ ‫آﯿﯿﯚﻓﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ﭘـﺎش ﺷـﻪهﯿـﺪی ﭘﯿـﺮۆز ﺑﺎرﺑـﺎرا ﺑـﻪﺟـ‪ ‬ﻣـﺎوه‪ .‬ﺑ‪‬ﻨـﻪ ﺑـﺎ ﺑﯿﻜـﻪﻣـﻪ ﻣﻠـﺖ‪.‬‬
‫ـــ دهﻧــﺎ زۆرﯾــﺶ ﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ڕاﺳــﺖ ﺋــﻪو ﺷــﺘﻪﯾــﻪ آــﻪ‬ ‫ﺑﻪوهوه دهﺗﻨ‪‬ﺮم ﺑﻪرهو ژﯾـﺎﻧﯽ ﻧـﻮێ و آﺎروﺑـﺎری ﻧـﻮێ‪ «.‬دهزووهآـﻪی ﻟـﻪ ﻣﻠـﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﭘ‪‬ﯿـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﺋـﻪو ﺷـﺘﻪی ﺋـﺎواﺗﯽ ﺑـﯚ دهﺧـﻮازی‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺧـﯚت ﻟ‪‬ﻜﯿـﺎن‬ ‫آــﺮد و ﺳــﻮوڕهﺗــﻪآــﻪی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺳــﻨﮕﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ڕاﺳــﺘﻪو ﭘﺎﺳــﺘﻪ آــﺮد‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ‬
‫ﻧﺎآــﻪﯾﺘــﻪوه‪ .‬ﻣــﻦ ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك دژی ﺑﺰووﺗﻨــﻪوهی ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎی ژﻧــﺎن ﻧــﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺷ ـ‪‬ﻪژاوی ﺳــﻪری داﺧــﺴﺖ و ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧــﻪآــﻪ و ﯾــﻪﺧــﻪی آﺮاﺳــﻪآــﻪﯾــﻪوه‬
‫ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﯽ ژﻧﺎن و ﺋـﺎزادﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ داهﺎﺗﻮوﯾـﻪآـﯽ ﻧﺰﯾﻜـﺪا ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﯿﯿﻪ ژوورێ‪.‬‬
‫ﺳﻪرهآﯿﯽ ﻣﻨﻪ‪ .‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻢ آﭽ‪‬ﻜﻢ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳـﻪرآـﻪوﺗـﻦ دهآـﺮد و ﺷـﺎد و ﻟ‪‬ـﻮ ﺑـﻪﺑـﺰه ﻟـﻪ‬
‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﻦ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهش ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﻢ ﺑﯚ ﺋﻪﺷﭽ‪‬ﺪرﯾﻦ‪ ٢‬ﻧﻮوﺳﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﻮوﺳـﻪره‬ ‫ﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎآﻪی داﻧﯿﺸﺘﻪوه و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ وهڕ‪‬ﻜﻪوی‪«.‬‬
‫زۆر ﺷﺘﯽ ﻓ‪‬ﺮآﺮدووم‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﯽ ژن‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺳـﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـﺮدوو‬ ‫ـ ﺧـﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﻪﺟـﺎرێ آـﻪوﺗﻮوﻣـﻪﺗـﻪ ژ‪‬ـﺮ آﺎرﺗ‪‬ﻜـﻪری‪ .‬ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ ﻧـﺎزاﻧﻢ‬
‫وهك ﻧــــﻪﻧﺎﺳــــﺮاو‪‬ﻚ ﻧﺎﻣــــﻪﯾــــﻪآــــﯽ دوو د‪‬ــــ‪‬ﯾﻢ ﺑــــﯚ ﻧﻮوﺳــــﯽ‪» :‬ﻧﻮوﺳــــﻪری‬ ‫ﭼﯚﻧﺘﺎن ﺳﭙﺎس ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم‪ ...‬ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﭼﺎآﻪﯾﻪﺗﻢ ﺑﯚ ﻗﻪرهﺑـﻮو ﻧﺎآﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‪...‬‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ژﻧ‪‬ﻜـﯽ ﻣﻮد‪‬ﻧـﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﭼﺘـﺪهآـﻪم و ﻟـﻪ ﺋـﺎﻣ‪‬ﺰت دهﮔـﺮم‪،‬‬ ‫ﺧﯚزﮔــﻪ دهﺗﺰاﻧــﯽ آــﺎت ﺑــﯚ ﻣــﻦ ﭼــﻪﻧــﺪه ﺑــﻪﻧﺮﺧــﻪ‪ ...‬ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ آــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪو‬
‫ﺧﯚڕاﮔﺮ ﺑﻪ‪ «...‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﯿﻤﺰام آﺮد »داﯾﻜ‪‬ﻚ‪«.‬‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪرﻣﻨﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮه‪ ...‬ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ه‪‬ﮋا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ ﺋﻪو ﭼﺎآﻪ ﮔﻪورهﯾﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو ﺑــﻪ »داﯾﻜــﯽ ﺳــﻪردهم« ﺋﯿﻤــﺰایآــﻪم ﺑﺎﺷــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪوهش دوود‪‬ﺒــﻮوم‪،‬‬ ‫دهآﻪی و ﮔﻪورهﯾﯿﯽ ﺧﯚت ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدهی )ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜـﯽ آﺘـﻮﭘ‪ ‬ﮔـﻮﺗﯽ(‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﺎﺧﺮی ﻗــﻪﻧــﺎﻋﺘﻢ ﺑــﻪ »داﯾــﻚ«ی وﺷــﻚ و ﺧــﺎ‪‬ﯽ آــﺮد‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ زﯾــﺎﺗﺮی‬ ‫ﺋﯿﺰن ﺑﻔﻪرﻣﻮون ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی ﻋﻪرزﺗﺎن ﺑﻜﻪم‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﻣ‪‬ـﮋه ﻟـﻪوه ﺋﺎﮔـﺎداری‪...‬‬
‫ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو وﺷـﻪی »ﺳـﻪردهم« ڕۆژﻧﺎﻣـﻪی ﺳـﻪردهﻣـﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﺷﺎره آﻪﺳ‪‬ﻜﻢ ﺧﯚش دهوێ‪ ...‬ﺧﻪﯾﺎﻧـﻪﺗـﻢ ﺑـﻪ آﺎﺗﯿـﺎ آـﺮدووه‪ ....‬ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬
‫ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺷـﺘﺮه‪ ...‬زۆر ﻧﺎﭘﯿﺎواﻧـﻪ ﺑـ‪‬ﺣﻮرﻣـﻪﺗـﯿﻢ ﭘ‪‬ﻜـﺮدووه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﭼﺒﻜـﻪم ﺋﺎﺷـﻘﯽ‬
‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻮوم‪ ....‬ﻣﺎدام ﺋ‪‬ﻮهش ڕهﻧﮕﻪ ڕﻗﺘﺎن ﻟﻪو ژﻧﻪ ﺑـ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋﺎﮔـﺎداری‬
‫‪ -2‬م‪.‬ﺋﯽ‪ .‬ﺳﺎﻟﺘﯿﻜﯚف ﺋﻪﺷﭽ‪‬ﺪرﯾﻦ )‪١٨٨٩‬ـ‪ (١٨٢٦‬ﺗﻪﻧﺰﻧﻮوس و ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ ڕووﺳﯽ وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ه‪‬ﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ واز ﻟـﻪو ژﻧـﻪ ﺑ‪‬ـﻨﻢ‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ‬
‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﻪآﺎن و ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪری ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪردهم‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ‪ ١٨٦٦‬ﺑﻪ هﯚی ﺳﺎﻧﺴﯚرهوه داﺧﺮا‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ‪...‬‬
‫ڕووداوهش ﺑﯚ ﺋﻪو زهﺑﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮان ﺑﻮو‪ .‬دواﺗﺮ ﯾﺎدداﺷﺘﻪآﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑﺎوآﯿﯽ ﺑ‪‬و آﺮدهوه‪.‬‬
‫‪VTR‬‬ ‫‪VTQ‬‬
‫ـ ﺋﻪﯾﻪڕۆ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭘﺎرهﯾـﻪ‪ ،‬هـﻪر ﻧﯿﻤـﻪ‪ .‬ﺗﺎﻗـﻪ آـﯚﭘﻜ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷـﻚ ﻧﺎﺑـﻪم‪.‬‬ ‫وهﺑﯿﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ـ ﺑﯿـﺮهوهرﯾـﯽ ﺗـﺎ‪‬ﻮﺗﻮوﻧﯽ ﺳﺎﻧـﺴﯚر‪ ...‬ﺧﻮداﯾـﻪﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﺗـﯚ ﭼﯿـﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ وهآﯿﻠــﻪآــﻪم ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭘــﺎره آ‪‬ــﺸﻪﻣــﺎن ﻟــ‪‬ﭘــﻪﯾــﺪا ﺑــﻮوه و ﻟــﻪم ڕۆژﻧــﻪدا‬ ‫ﺳﻪرداﯾﻪ؟‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺞﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻢ ﻟـﻪ ﻣﯿﯚﺳـﯚف ﻗـﻪرز آـﺮدووه‪ .‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳـﯽ ﭘـﺎره هـﻪر ﻣـﻪآـﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی هﻪﺳﺘﺎ و ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪرﯾﺪا هـﻪردوو دهﺳـﺘﯽ هـﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜـﺎ‬
‫ﺧﯚﺷﺖ دهزاﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺸﻤﺒﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻨﻪدهدای‪ .‬ﺟﺎرێ ﻋﺎدهﺗﻢ واﯾﻪ ﻗـﻪت ﭘـﺎره ﺑـﻪ‬ ‫و ﺑــﻪ ﭘﺎڕاﻧــﻪوهﯾــﻪآــﯽ هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧــﻪوه هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺧــﺎﺗﻮون! ﺋ‪‬ــﻮه وهﮔﺮﯾــﺎﻧﻢ‬
‫ﻗــﻪرز ﻧــﺎدهم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﭘــﺎره ﺑــﻪ ﻗــﻪرزدان ﯾــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﺪاﻧﯽ دۆﺳــﺖ و ﺋﺎﺷــﻨﺎ‪.‬‬ ‫دهﺧﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮم ﻣﺎﺗ‪ ‬ﺑﻜﻪی و ﮔﻪورهﯾﯿﯽ ﺧﯚت‪«...‬‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﯚ‪ ،‬هﻪر ﻧﺎﺗﺪهﻣ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪش ﻗﻪرزت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎآﻪم ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺧﯚﺷـﻤﺪهو‪‬ـﯽ‬ ‫ـ ـ ﺋــﻪرێ ﺑﮕــﺮی دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﮕــﺮی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ هــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرزه‪...‬‬
‫و دهﻣﮫﻪوێ ﻧﻪﺟﺎﺗﺖ دهم‪ .‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪﯾـﻪ‪ ،‬آﺎﻧﮕـﻪی ﺋـﺎ‪‬ﺘﻮون‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪآﯽ ﺋﺎوات ﺑﯚ آـﺮاوهﺗـﻪوه! ﮔﺮﯾـﺎن ﺳـﻮآﻨﺎﯾﯽ ﺑـﻪ د‪‬ـﺖ دهﺑـﻪﺧـﺸ‪ ‬و دوای‬
‫آﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون‪ ،‬آﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ!‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺷﺎدی آﺮدن دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ هﻪﺷـﺘﺎو ﻟـﻪ ﺳـﯿﺒﺮﯾﺎوه د‪‬ـﯽ ﺑـﯚﻻم ﺗـﺎآﻮ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺑــﻪ ﺟﺤــﻪﻧــﺪهم‪ ،‬هــﻪر ﻧﺎﻣــﻪوێ!« ﺑــﻪه‪‬ــﺰ و ﻗــﻪوهﺗــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﻟﻪو ﺷﺎدﯾﯿﻪﺗﺪا ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻢ‪...‬‬
‫ﻣﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺰهآﻪدا آ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿـﺰﻧﻢ ﺑـﺪهﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﯚ دواﯾـﯿﻦﺟـﺎر ﺗﻜـﺎت ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‪،‬‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاوی هﺎوارﯾﻜﺮد‪‹ :‬ﺋﻪیڕۆ!« هﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﺋﻪوﺳﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬ﺋﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﺑـﻪ‪‬ﻨـﺖ داﻣـ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤـﺪهدهی؟دهﻧـﺎ ﺑﻔـﻪرﻣـﻮون آـﻪی‬
‫ژوورهآﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ؟«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺗﻔ‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪ ﻋـﻪرزهآـﻪ آـﺮد و ﺑـﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآـﻪ ﻟـﻪ وهﺗﺎﻏـﻪآـﻪ هﺎﺗـﻪدهرێ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬آﺎم ﭘﺎره؟‬
‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪش دهرﭘﻪڕی و ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم و ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ﺑﺰر ﺑﻮو! وهك ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ـ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺖ ﭘ‪‬ﺪاوم‪ ...‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎوا دهﺳﺖ و د‪‬ﺒﺎزاﻧﻪ‪.‬‬
‫و ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ هﻪﻧﮕﺎوی دهﻧﺎ و ﻟﻪ ﺳﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚی دهدا‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی دهدا آﻪ‬ ‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﺎم ﺑـﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـ‪‬ﻨﻪﯾﯿﯿـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳـ‪ ‬هـﻪزار‬
‫دوو ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎدا‪ ،‬دواﯾـﯿﻦﺟـﺎر ﻟـﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ڕۆﺑ‪ ،‬ڕۆﺑ‪‬؟ ﺋﻪﯾﻪڕۆ آﻮا‪ ،‬ﻣﻦ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪآﻮێ ﺑﻮو‪«.‬‬
‫ڕ‪‬ﮕﺎآــﻪ ﺗﻮوﺷــﯽ هــﺎت‪ .‬ﺋــﻪو ﻟ ـﻪﺳــﯿﻨﮕﺪاﻧﻪ و ﻟــﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪی‪ ،‬چ ﻣﺎﻧﺎﯾــﻪآــﯽ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺣﻪﭘﻪﺳﺎ‪.‬‬
‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳﺘﯿــﺸﯽ ﻟــﻪو آــﺎره چ ﺑــﻮو ـ ﺋــﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا‪ ،‬ڕاز‪‬ــﻚ ﺑــﻮو هــﯿﭻ‬ ‫ـــ ﭼــﯚن هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧــﻪﺗﮕــﻮت؟‪ ...‬ﮔﻮﺗــﺖ‪ ...‬ﮔﻮﺗــﺖ وهﺑﺰاﻧــﻪ هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ‬
‫ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﺒﻪﺷﻪر‪‬ﻚ ﻧﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ ﭼﯿﯿـﻪ و ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎش هـﻪر ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺖداﯾﻪ‪...‬‬
‫ڕازه ﺑﯚ ﺋـﻪو ﻣﺎﻧـﺎی ﺋـﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون و ﺷـﻮورهﯾـﯽ ﺑـﻮو؛ ﻣﺎﻧـﺎی ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭼـﻮون و‬ ‫ـ ﺋﻪﯾﻪڕۆ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ ﻧـﻪﮔـﻪﯾـﺸﺘﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه ﻟـﻪ‬
‫ﺧﯚآﻮژی‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهﺷﯽ داﺑﻮو‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﻧـﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾـﻪ ﺋـﻪو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯽ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳﯽ آﺎﻧﮕـﺎی ﺋـﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﻢ آـﺮد‪ .‬ڕاﺳـﺘﻪ ﺑـﻪ‪‬ﻨـﯽ زﯾـﺎﺗﺮ و‬
‫ڕۆﺑ‪‬ــﻪ ﺑــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﺑﺪاﺗــﻪوه‪ ،‬ﻧــﻪﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺋــﻪو ﺷــﻮورهﯾﯿﯿــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻨﮕﯽ و ﻟــﻪو‬ ‫ﻟــﻪڕادهﺑــﻪدهرﺗــﺮم ﭘ‪‬ــﺪای‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ وهﺑﯿــﺮم هﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﻢ آﺎﻧﮕــﺎی‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﺳﯿﻨﮕﯽ دهره‪‬ﻨ‪ ،‬آﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﺎزاری وﯾﮋداﻧـﯽ آﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـﺎرهآـﻪی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﺑﻮو‪.‬‬
‫دهﺑﺮده ﺳﻪر و ﺧﯚی دهآﻮﺷﺖ‪ .‬دواﺗﺮ ﺳﻪر ﻟـﻪﺑـﻪری ﻣﺎﺟـﻪراآـﻪ ﺑـﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪران‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘـﺎره؟ ﺋـﻪو‬
‫ڕوون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ دواﯾﯿﻦ هﯿـﻮای ﺧـﯚی ﻟـﻪدهﺳـﺘﺪاوه‪ ،‬ﺋـﻪم ﭘﯿـﺎوه‬ ‫ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ؟«‬
‫آﻪ ڕوا‪‬ﻪﺗﻪن ﺋﺎوا ﺑﻪه‪‬ﺰ دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻪﻧﺪ هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺧﻼآﯚف‬
‫‪VTT‬‬ ‫‪VTS‬‬
‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﺳـﻪروان ﺧـﯚی آـﺮد ﺑـﻪ ژوور‪‬ـﺪا‪ .‬ﻓﯿﻨﯿـﺎ هـﻪرآـﻪ ﭼـﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻜـﻪوت‬ ‫دوور آﻪوﺗﻪوه دای ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﻣـﻪی ﮔﺮﯾـﺎن‪ .‬هـﻪﻧﮕـﺎوی دهﻧـﺎ و ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﺑﺰاﻧـ‪ ‬چ‬
‫ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪.‬‬ ‫دهآﺎ و ﺑﯚآﻮێ دهﭼ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ـﺴﻜﯽ دهﺳـ‪‬ی‪ .‬ﺋـﺎوا ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻪژاوی‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻗﯿﮋه ﻗﯿﮋ ﻣﻪآﻪ‪ ،‬ﻟﻪ آﻮ‪‬ﯿﻪ؟« ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺋﻪوهی دهرﻓﻪﺗﯽ ﻗـﺴﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﻪآﻪ و ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺧـﯚی دا ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﺪا‪ .‬دهﻧﮕـﯽ ﻧﺎ‪‬ـﻪی ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜـﯽ‬
‫آﺮدن ﺑﻪ ﻓﯿﻨﯿﺎی ﺗﺮس ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮو ﺑﺪات‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪری ﻧﺎﯾﻪ زهوی‪.‬‬ ‫هﺎﺗﻪ ﮔﻮێ آﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرزﯾﺪا داﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ ﻓﯿﻨﯿﺎ ﮔﯿﺎن ﺗﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﭘ‪‬ﻢﺑ‪ ‬ﻟﻪ آﻮ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ـ ﺋﻪوه ﺑﯚ وادهآﻪی ﺧﻮداﺑﺘﮕﺮێ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﺑﻤﻜﻮژی! ﺑـﯚ ﭼـﺎو ﻟـﻪﺑـﻪر ﭘ‪‬ـﯽ‬
‫ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ و ﺣﺎﺷﺎوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ‪،‬‬ ‫ﺧﯚت ﻧﺎآﻪی‪ ،‬هﯿﭽﻮﭘﻮوچ؟‬
‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑـﺸﻤﻜﻮژی ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎرت هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ .‬ﺧـﯚت ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪو ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪ ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪی ﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋﻪوه ﺗﯚی!« آ‪‬ﻔﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ڕۆﯾﺸﺘﯿﯿﻪ دهرێ‪«...‬‬ ‫ﭘﯿﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف دهآﺮد‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ڕۆژی ﭘ‪‬ﺸﻮو دﯾﺒﻮوی‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪو ﮔﻪڕاوه؟‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪش ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺟﯿﺎواز ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آـﺎآﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ ﺋ‪‬ـﻮه آـ‪‬ﻦ؟ ﺑـﻪو‬
‫ـ ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻮدا ﻧﻪﮔﻪڕاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﻪ ﻧﺎﺗﻨﺎﺳﻤﻪوه‪«.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬درۆ دهآﻪی‪ .‬ﺑﻪو ﺗﺮﺳﻪﺗﺪا دهزاﻧﻢ ﻟﻪ آﻮ‪‬ﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ـ ﺗﯚ آ‪‬ﻔﻪﺗﻪآﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ آﯚزﻣﺎآﯚزۆوﯾﭻ ﻧﯿﺖ؟‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دهرﭘﻪڕی ﺑﯚ دهرێ‪ .‬ﻓﯿﻨﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻧﯿﻮهﮔﯿﺎن ﺑﻮوﺑـﻮو ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ـ ﺑﺎ‪ ،‬ﺧﯚﻣﻢ‪ ،‬ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﺮۆﺧـﯚوﯾﭻ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ـﻮه‬
‫ﮔــﻪﺷــﺎﯾﻪوه آــﻪ ﺋــﺎوا ﺑــﻪ ﺋﺎﺳــﺎﻧﯽ ﻧــﻪﺟــﺎﺗﯽ ﺑﻮوﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دهﯾﺰاﻧــﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪﺑــﻪر‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ‪.‬‬
‫ﭘﻪﻟﻪﭘﻪل ﻓﺮﯾﺎ ﻧﻪآﻪوﺗﻮوه‪ ،‬دهﻧﺎ ﺳﻪد ڕۆﺣﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮاﯾﻪ ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ دهرﻧﻪدهﺑﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ د‪‬ﻪڕاوآ‪ ‬ﺑﻪﺟﺎرێ هﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪو هــﻪ‪‬ﺗﻨــﻪ آﺘــﻮﭘ‪‬هی و ﺑــﻪو آــﺮدهوه ﭼــﺎوهڕوان ﻧــﻪآــﺮاوهی ﻓﯿﻨﯿــﺎ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻی ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚﻓﻪ؟ ﭼﻪﻧـﺪ ﺳـﻪﻋـﺎت ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر‬
‫ﻣﺎﺗﺮﯾﯚﻧﺎی ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن آﺮد‪ .‬ﺋﺎوﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﻧﺠﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫هﻪﺗﺎ ﺑﻪردهرﮔﺎ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ هﺎﺗﻢ‪«.‬‬
‫دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﯾـﺪا ﺑـﻮو‪ ،‬دهﺳـﻜﺎوﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪی ﺑﺮﻧﺠـﯽ‪ ،‬در‪‬ﮋﯾﯿـﻪآـﻪی‬ ‫ـ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ! هﺎت ﺑﻪ‪‬م دوای ﺗﺎو‪‬ﻚ ڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺘ‪‬ﻚ دهﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دهرﮔﺎآﻪی آﺮدهوه و ﺑﻪ دهﺳـﺘﻪآـﻪی دﯾﻜـﻪی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭼﯽ؟ ڕۆﯾﺸﺖ؟ آﻪﻧﮕ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺖ؟‬
‫دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪی ﻧﺎﯾﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ و هﻪ‪‬ت‪.‬‬ ‫ـ هﻪر ﺋﻪو آﺎﺗﻪی هﺎت‪ .‬ﯾﻪك دوو دهﻗﯿﻘﻪ ڕاوهﺳﺘﺎ و ڕۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﻗﺴﻪﯾﻪآـﯽ ﺑـﯚ‬
‫ﻓﯿﻨﯿــﺎ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی دهﺳــﺘﯽ هــﻪ‪‬ﻨــﺎ هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺧﻮداﯾــﻪ! ﺋــﻪو دهﯾﮫــﻪوێ‬ ‫آﯚزﻣﺎآﯚزۆوﯾﭻ ﮔ‪‬اﯾﻪوه و وهﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽ ﺧﺴﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ هﻪ‪‬ت‪.‬‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜﻮوژێ!«‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬درۆ دهآﻪی!«‬
‫ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪ ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬هﺎی! هﺎی!« ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻏﻪﯾﺐ ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو ﺑــﻪرهو ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ هــﻪ‪‬ت‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪ ﺋــﻪوێ‪،‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪرهو ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ وهڕێ آﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼﺎرهﮔ‪‬ﻚ دوای ڕۆﯾﺸﺘﻨﻪآﻪی ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻓﯿﻨﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻪﮔﻪورهی‪ ،‬ﻣﺎﺗﺮﯾﯚﻧﺎ‪ ،‬آﻪ ﺋﺎﺷـﭙﻪز‪‬ﻜـﯽ ﭘﯿـﺮ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﭼ‪‬ـﺸﺘﺨﺎﻧﻪآـﻪ‬
‫‪VTV‬‬ ‫‪VTU‬‬
‫ﺑﺎﺧﻪآﻪدا ﺣﻪﻣﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﻪردهآﺎﻧﻪوه ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮه ڕووﻧﺎآـﻪآـﻪی‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆر ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯿﺶ دﯾﺎر ﺑﻮو‪» ،‬ﺑﻪ‪ ،‬ﭼﺮای ژووری ﺧﻪوهآـﻪی ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﻧﻪآﻮژاﺑﯚوه‪ ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ!« ﺑﻪ ﺳﻪر ﻧﻪردهآﺎﻧﺪا ﺑﺎزﯾﺪا ﺋﻪودﯾﻮ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ‬
‫دهﯾﺰاﻧــﯽ ﮔﺮﯾﮕــﯚری و ﺋﯿ ـﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف هــﻪردووآﯿــﺎن ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻦ و هﯿﭽﻜــﻪس‬
‫)‪(٤‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺗﺮﭘﻪی ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻏﻪرﯾﺰی ﺧﯚی ﺷـﺎردهوه‪ ،‬ﺋـﺎرام‬
‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ڕاوهﺳﺘﺎ و هﻪﺳﺘﯽ ڕاﮔﺮت‪ .‬ﺑ‪‬ﺪﻧﮕﯿﯿﻪآـﯽ ﻗـﻮرس و‪‬ﺗـﯽ داﮔﺮﺗﺒـﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا‬
‫وادﯾﺎر ﺑﻮو ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪی ﺗﺎﺋ‪‬ﺮه ﺑﻪ دڵ ﺑﻮو‪» .‬ﻟﻪ هﯿﭻ ﻻ ﺧـﺸﭙﻪﯾـﻪك ﻧﺎﯾـﻪ‪ ،‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ‬
‫وﯾﺮهوﯾﺮی ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‪ ٣«،‬ﺋﻪم د‪‬ه ﻟﻪﺑﻪر هﯚﯾﻪك ﺑﻪزهﯾﻨـﺪا ﺗـ‪‬ﭘـﻪڕی‪» .‬ﺧـﻮدا ﺑﻜـﺎ‬
‫هﻪ‪‬ﺪههﺎت ﺑﯚ آﻮێ؟ وادﯾﺎره ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ »ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑـﯚ‬
‫آﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺗﻪﭘﻪی ﭘ‪‬ﻢ ﻧﻪﺑـﻮوﺑ‪ ‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﻧـﻪردهآﺎﻧـﺪا ﺑﺎزﻣـﺪا! ﭘ‪‬ـﺸﻢ‬
‫هﯿﭻ آﻮ‪‬ﯿﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﻪﭼﻮوه! ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚﻓﻪوه هﻪ‪‬ﺗﺒ‪ ‬ﺑـﯚﻻی‬
‫واﻧﯿﯿﻪ آﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوﺑ‪ «.‬دوای ﺗﺎو‪‬ﻚ ڕاوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﮔـﮋ‬
‫ﺋﻪو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ڕوون ﺑـﻮو‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﻓ‪‬ـ‪ ‬و ﺗـﻪ‪‬ـﻪآـﻪآـﻪی ﺋﺎﺷـﻜﺮا ﺑـﻮو«‪...‬‬
‫و ﮔﯿﺎی ﺑﺎﺧﻪآﻪدا هﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎ‪.‬ﺧﯚی ﻟﻪ داروﺑﻨﭽﻜـﻪآـﺎن ﻻدهدا‪ .‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺪزآـﻪ ﻻﻗـﯽ‬
‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ وهك ﮔ‪‬ﮋه‪‬ﻮوآﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ هﺎ‪‬ن‪ .‬ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎرﯾﺎ آﺎﻧـﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ‬
‫دادهﻧﺎ و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺧﺸﭙﻪی ﺑﻪﺋﺎﺳـﺘﻪﻣـﯽ هـﻪﻧﮕـﺎوی ﺧـﯚی ﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﺎ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﺑـﻪر‬
‫ﻧﻪﭼﻮو‪» ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ ...‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪوێ ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآـﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ‬
‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهآﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ دهﻗﯿﻘﻪی ﺧﺎﯾﺎﻧـﺪ‪ .‬وهﺑﯿـﺮی هﺎﺗـﻪوه ڕاﺳـﺖ ﻟـﻪ ﺑـﻦ دﯾـﻮاری ﺑـﻪر‬
‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان دهﭼـﻮون و هـﻪوا‪‬ـﻪآـﻪﯾـﺎن ڕادهﮔـﻪﯾﺎﻧـﺪ‪....‬‬
‫ﭘـــﻪﻧﺠـــﻪرهآـــﻪدا ﭼـــﻪﻧـــﺪ ﺑﻨﺠـــﻪ ﺗـــﻮوﺗ‪‬ك و ﻓﻨـــﺪﻗﯽ ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪‬ﯿـــﻪ‪ .‬دهرﮔـــﺎی ﻻی‬
‫ﻣﺎرﯾــﺎ آﺎﻧــﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ ﺑــﻪ ﺋﺎﺷــﻜﺮا دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪو دۆ‪‬ب و دههﯚﯾــﻪدا ﺑــﻮو‪ .‬ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ‬
‫دهﺳــﺘﻪﭼــﻪﭘــﯽ ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪ داﺧــﺮا ﺑــﻮو‪ .‬آــﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﭙــﻪڕﯾـﻦ ﺑــﻪ وردی ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ داﺑــﻮو‪.‬‬
‫دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺶ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﯿﺎن آ‪‬ﯾﺒﻮو!«‬
‫ﺋــﺎﺧﺮی ﺧــﯚی ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪه ﺑﻨﭽــﻚ و دهوهﻧــﻪآــﺎن و ﻟــﻪ ﺑﻨﯿﺎﻧــﺪا ﺧــﯚی ﺣــﻪﺷــﺎردا‪.‬‬
‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜــﯽ دﯾﻜــﻪی داڕﺷــﺖ‪ :‬دهور‪‬ﻜـــﯽ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﻟ‪‬ــﺪا و ﻟـــﻪ‬
‫ﭘﺸﻮوی ﻟﻪ ﺳﻨﮕﯿﺪا ڕاﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪد‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑ‪ ‬ﺳﻪﺑـﺮ ﺑﮕـﺮم‪ ،‬ﺑـﺎ ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫آﯚ‪‬ﻧﻪآﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ ،‬ﺑﻪ هـﻪ‪‬ﺗـﻦ ﺑـﻪرهو ﺷـﻪﻗـﺎﻣﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮﭬ‪‬ـﺴﻜﯿﺪا ﮔـﻪڕا‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﻟـﻪ‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺗـﻪﭘـﻪی ﭘـ‪‬ﻢ ﺑـﻮوﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿـﺎ ﺑـﻦ‪ ...‬ﺧـﻮدا ﺑﻜـﺎ آـﯚﺧﯿﻦ و ﭘـﺸﻤﯿﻦ ﻻم ﻟـ‪‬‬
‫ﭘــﺮدی ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪ ﭘــﻪڕﯾﯿــﻪوه و ڕاﺳــﺖ ﺑــﻪ آﯚ‪‬ﻧــﻪ ﭼﯚ‪‬ــﻪآــﻪی ﭘــﺸﺘﻪوهدا ڕۆﯾــﯽ‪،‬‬
‫ﻻدهن‪«.‬‬
‫آﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚ‪‬ﻮهﻮڵ آﻪ هﺎﺗﻮﭼﯚی ﺑﻪ ﺳـﻪروه ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﻻﯾـﻪآـﯽ ﺗـﻪﯾﻤـﺎﻧﯽ ﺟﯿـﺮان‬
‫دوو دهﻗﯿﻘﻪ هﻪﺳﺘﯽ ڕاﮔﺮت‪ .‬د‪‬ﯽ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو ﻟ‪‬ﯿﺪهدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﻪ ﺑـﻮو‬
‫ﺑﺎﺧﻪآﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻻﯾﻪآـﻪی دﯾﻜـﻪﺷـﯽ ﻧـﻪرده و ﭘﺮژﯾﻨـﯽ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪی ﻓ‪‬ـﻮدۆر ﭘـﺎوﻟﯚﯾﭻ‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪی ڕاوهﺳـﺘ‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧﯚﯾـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪»:‬وادﯾـﺎره‪ ،‬ﺋـﻪم د‪‬ـﻪﺗـﻪﭘ‪‬ﯿـﻪم ﺗـﻪواو‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪی ﺑﺎوآﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ هﻪ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬وادﯾﺎر ﺑـﻮو هـﻪر ﺋـﻪو‬
‫ﻧــﺎﺑ‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕاوﺳــﺘﻢ‪ «.‬ﻟــﻪﺑــﻦ ﺳــ‪‬ﺒﻪری ﺑﻨﭽﻜ‪‬ﻜــﺪا ﭼــﻪﻗﯿﺒــﻮو‪ .‬ﺷ ـﻪوﻗــﯽ‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻮو ـ وهك دهﯾﺎﻧﮕﻮت ـ آﻪ ﻟﯿﺰاوﺗﺎی ﺑﯚﮔﻪﻧﯿﻮ آﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯿـﺪا هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕا‬
‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ ﻟﻪﻻی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺑﻨﭽﻜﻪآﻪی داﺑﻮو‪ .‬ورﺗﻪﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﻮههﺎت و ﻧﻪﺷﯿﺰاﻧﯽ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪش ـﺨﻮدا دهزاﻧ‪ ‬ﺑﯚـ ﺑﻪزهﯾﻨﯿﺪا هﺎت‪» .‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو ﺗـﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺑــﯚ‪»:‬ﺋــﻪو دهﻧﻜــﻪ ﻓﻨﺪﻗــﻪ ﺳــﭙﯿﺎﻧﻪ ﭼــﻪﻧــﺪه ﺳــﻮورن!« ﺑــﻪ ﺋــﻪﺳــﭙﺎﯾﯽ و ﭘ‪‬ﺪزآــﻪ ﻟــﻪ‬
‫ﻟـﻪو ﻧــﻪرداﻧــﻪ وهﺳـﻪرآــﻪوێ‪ ،‬ﻣﻨــﯿﺶ دهﺗـﻮاﻧﻢ‪ «.‬ﻟــﻪڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺧـﯚی هــﻪ‪‬ــﺪا و هــﻪر‬
‫‪ -3‬وهرﮔﯿﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ د‪‬ه ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ زﻣﺎن »ڕۆﺳﻼن ﭬﯚﻟﯽ ﯾﯚدﻣﯿﻼ«وه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه و ﺑــﻪ ﺋﺎﺳــﺎﻧﯽ دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ ﻻی ﺳــﻪرووی ﻧــﻪردهآــﻪ ﮔﯿﺮآــﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن‬
‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ د‪‬ه ﺷﯿﻌﺮهآﻪ ﺋﺎواﯾﻪ‪» :‬ﺑﯿﺮ دهآﺎﺗﻪوه‪ ...‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ وﯾﺮهوﯾﺮی دێ‪«.‬‬ ‫ﭼﺎ‪‬آﺎﻧــﻪ ﭘ‪‬ﯿــﺪا هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕا و ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻻﺗــﻪﻧﯿــﺸﺖ داﻧﯿــﺸﺖ‪ .‬ﻟــﻪو ﻧﺰﯾﻜﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ‬
‫‪VTX‬‬ ‫‪VTW‬‬
‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی هﻪﻧﯿﺸﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ داﻧـﺎ و ڕووﻣـﻪﺗـﯽ ڕاﺳـﺘﻪی ﻧﺎﯾـﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوه و ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﻮوآﯽ ﻻﻗﯽ ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﭼـﺎوی ﺑـﻪ ژووری‬
‫ﺳﻪر ﻟﻪﭘﯽ دهﺳﺘﯽ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ وردی و ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪر هﻪ‪‬ﻨﻪدهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺧﻪوهآﻪی ﺑﺎوآﯿﺪا ﮔ‪‬ا‪ .‬وهﺗﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪردهﯾﻪآﯽ ﺳﻮور آﺮدﺑـﻮوی‬
‫دﯾﺴﺎن دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ! ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺑــﻪدوو ﺑــﻪﺷــﻪوه‪ .‬ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑــﻪو ﭘــﻪردهﯾــﻪی دهﮔــﻮت »ﭼﯿﻨــﯽ« وﺷــﻪی‬
‫ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬وا ﻧﻪدهﺑﻮو‪ «.‬ﺳﻪرﺳـﺎم ﺑـﻮون ﻟـﻪوهی ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪوێ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺧـﻪﻣ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫»ﭼﯿﻨﯽ« ﻟﻪزهﯾﻨﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی دهرﭘـﻪڕی و ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪»:‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﺳﻪﯾﺮ و ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪ د‪‬ﯽ داﮔﺮت‪ .‬هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯽ ﺧﯚی داﯾﻪوه‪» :‬ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآﻪﯾﻪ‪ «.‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ آﺮد ﺟﻠﻪ ﺧـﻪو‪‬ﻜـﯽ هـﻪورﯾـﺸﻤﯿﻦ‬
‫ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ آﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﻪوهﯾـﻪ ﻟـ‪‬ﻢڕوون ﻧﯿﯿـﻪ ﻟ‪‬ـﺮهﯾـﻪ ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪«.‬‬ ‫و ڕی ڕ‪‬ــﯽ ﻟــﻪﺑــﻪردا ﺑــﻮو ـ آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﻧــﻪدﯾﺒﻮوـــ ﺑــﻪﻧــﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دواﺗﺮ وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا زهﯾﻨﯽ ﻟﻪ ڕادهﺑـﻪدهر ڕووﻧـﺎك ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫هــﻪور‪‬ــﺸﻤﯿﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﻨﮕــﻪ دارﯾــﺸﯽ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﻗــﻪدی ﺑــﻪﺳــﺘﺒﻮو‪ .‬آﺮاﺳــ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺎو‪‬ﻦ و‬
‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ دهﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ـﻪڕاوآـ‪ ‬و ﺧـﻪم و دڕدۆﻧﮕـﯽ ﺟـﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ آﻪﺗﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪ دوﮔﻤﻪی ز‪‬ﯾﻨﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪردا ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻪرۆآـﯽ ﺋـﺎوه‪‬ی ﺟﻠـﻪ‬
‫ﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ﯽ دادهﮔﺮت‪» .‬ﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺮه ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ؟« ﺋﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺣﻪﺳﺮهﺗﻪ‬ ‫ﺧــﻪوهآــﻪﯾــﻪوه دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪ .‬ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺋــﻪو ﭘــﻪڕۆ ﺳــﻮورهی ﻟــﻪ ﺳــﻪری‬
‫د‪‬ﯽ داﮔﺮت و ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﺑﺮده ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﺷﻮوﺷﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎﺑﻮو آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ دﯾﺘﺒﻮوی‪.‬‬
‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪی دا‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪو ﺟـﯚرهی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻗـﻪراری داﻧـﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼــﯚﻧﯽ ﺧــﯚی ڕازاﻧﺪۆﺗــﻪوه و ﻧــﻪﺧــﻪوﺗــﻮوه‪«.‬‬
‫دوو ﺟــﺎر ه‪‬ــﻮاش و ﭘﺎﺷــﺎن ﺳــ‪ ‬ﺟــﺎر ﺑــﻪ ﺗﻮﻧــﺪی‪ ،‬ﺗــﻪق ـ ﺗــﻪق ـ ﺗــﻪق‪ ،‬آــﻪ‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪوهش دهﭼـﻮو ﻧـﻮﻗﻤﯽ ﺑﯿـﺮ و ﺧـﻪﯾـﺎڵ‬
‫ﻣﺎﻧﺎآﻪﺷﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو‪» ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ!« ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو داﭼ‪‬ﻪآﯽ‪ ،‬ﺳﻪری هﻪ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺑ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺳﻪری هﻪ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯚزێ هﻪﺳـﺘﯽ ڕاﮔـﺮت‪ ،‬آـﻪ زاﻧﯿـﯽ هـﯿﭻ ﺧـﺸﭙﻪﯾـﻪك‬
‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ دهرﭘﻪڕی و هﺎت ﺑﯚﺑـﻪر ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪرهو ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿـﻪآـﻪ ﺧﻮﺷـﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮو ﺑﯚﻻی ﻣ‪‬ﺰهآﻪ و ﻟﻪ ﺗﯚﻧﮕﻪ‪‬ﻪآﻪ ﻧﯿﻮه ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮاﻧﺪی ﺗ‪‬ﻜﺮد و ﻧﺎی‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﭘﻪﻧﺠﻪرهآﻪی آﺮدهوه و ﻣﻠﯽ آ‪‬ﺸﺎ دهرێ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺳــﻪرﯾــﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن هــﻪﻧﺎﺳــﻪﯾــﻪآــﯽ هــﻪ‪‬ﻜ‪‬ــﺸﺎ و ﺳــﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋــﺎرام ڕاوهﺳــﺘﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‬
‫ﺑـــﻪ ﺳـــﺮﺗﻪﯾـــﻪآـــﯽ ﻟـــﻪرزۆك ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗـــﯚی ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ؟ ﺗـــﯚی؟ ﻟـــﻪآـــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻪژاوی ڕۆﯾـــﯽ ﺑـــﯚ ﺑـــﻪر ﺋﺎو‪‬ﻨـــﻪ ﺑﺎ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪآـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ ڕاﺳـــﺘﻪی ﭘـــﻪڕۆ‬
‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪآﻪم‪ ،‬ﻟﻪآﻮ‪‬ﯽ؟ ﺗﯿﻨﻮﺗﺎو وه هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪‬ﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮورهآـــﻪی ﺗـــﯚزێ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﻧ‪‬ﻮﭼـــﺎواﻧﯽ هـــﻪ‪‬ﻜ‪‬ـــﺸﺎ و ﭼـــﺎوی ﺑـــﻪ ﺑـــﺮﯾﻦ و‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯚی دهرآﻪوت »ﺑﻪﺗﺎﻗﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ‪«.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺘﯚﻗﯿﻮﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺗﻪو‪ ‬و ﻻﺟﺎﻧﮕﯿﺪا ﮔ‪‬ا آﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﺎك ﻧـﻪﺑﻮوﺑﻮوﻧـﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ هﻪرای آﺮد‪» :‬ﻟـﻪآـﻮ‪‬ﯽ؟« زﯾـﺎﺗﺮ ﺳـﻪری آ‪‬ـﺸﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺗﺎﻗﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬دﯾﺎره ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾـﻪ‪ «.‬ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﻟـﻪ‬
‫دهرێ و هﻪﺗﺎ ﺷﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهرێ ﺑﻮو ﭼﺎوی ﺑـﻪ ڕاﺳـﺖ و ﭼـﻪﭘـﺪا ﮔ‪‬ـ‪‬ا‪» .‬وهره ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪآﻪ دوور آﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ و ﭼﺎوی ﻟﻪ دهرێ آﺮد‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬دﯾﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪم ﺑﯚ داﻧﺎوی‪ ،‬وهره ﺑﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﺘﯽ دهم‪«...‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧ‪‬ـﺮا ﺑـﻪرهو ﺗـﺎرﯾﻜﯽ ﺧﻮﺷـﯽ‪» .‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ ﭘـﻪردهآـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﺑـــ‪ «.‬ﺑـــﻪ دڵﮔﻮﺷـــﺮاوی ﺑﯿﺮﯾﻜـــﺮدهوه‪» :‬ڕهﻧﮕـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﺧـــﻪوی ﻟ‪‬ﻜـــﻪوﺗﺒـــ‪«.‬‬
‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﻟﻪ آﻮ‪‬ﯽ؟ ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎآﻪی؟ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﻢ دهﯾﻜﻪﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘـــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﻟـــﻪ ﭘـــﻪﻧﺠ‪‬ـــﺮهآـــﻪ دوور آـــﻪوﺗـــﻪوه‪» .‬ﺑـــﯚ دﯾﺘﻨـــﯽ ﺋـــﻪو ﻟـــﻪ‬
‫ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو ﺳﻪری ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوه دهرێ و ﺑﻪﻻی ڕاﺳـﺘﺪا دهﯾ‪‬واﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪوه دهڕواﻧ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺋﻪو ﻟﻪوێ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﻧﺎ ﺑﯚ ﻟﻪﺧﯚڕا ﭼﺎو ﻟـﻪ ﺗـﺎرﯾﻜﯽ‬
‫ﺑــﯚﻻی درﮔﺎﯾــﻪك آــﻪ ﺑــﻪرهوڕووی ﺑﺎﺧــﻪآــﻪ دهآﺮاﯾــﻪوه‪ .‬ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿــﻪآــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ێ‪ .‬ﺋﺎراوﻗﺎرای ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧ‪‬ﺮا ﮔﻪڕاﯾـﻪوه ﺟ‪‬ﮕﺎآـﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮوی و‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو و هﻪو‪‬ﯽ دهدا ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪك ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ وهﺗﺎﻏﻪآﻪ ﺑ‪‬ی‪ .‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو وا دﯾﺎره هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ‬
‫‪VUP‬‬ ‫‪VTY‬‬
‫ﻗﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮاردﺑﯚوه و ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﺎدهﺗﯽ ﺑﻪ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻣﻪﺷﺮووب ﻧﻪﮔﺮﺗﺒـﻮو‪،‬‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــ‪ ،‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن هــﻪ‪‬ــﺪههــﺎت ﺑــﯚ آﺮدﻧــﻪوهی دهرﮔﺎآــﻪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‬
‫وهك ﻣﺮدوو ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻣ‪‬ﺮدهآﻪﯾﺪا ﺗﺨ‪ ‬ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ﺟﻮو‪ ‬ـﻪ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ــﺪهآــﺮد‪ .‬ﻻﺳــﻪری ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎو و‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﮕﯚری‪ ،‬ﺷﻪوێ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺧﻪﺑـﻪری ﺑـﯚوه و دوای ﺗﺎو‪‬ـﻚ هـﻪﺳـﺘﺎ و‬ ‫ﺑﻪرﺧﻪﺑﻪﺑﻪ ﺷﯚڕهآﻪی و ﻟﻮوﺗﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻧﮕﯿﯿﻪآﻪی‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷـﺒﻮو آـﻮ‪‬ﺮ ﺑـ‪ ‬و‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧـﻪآـﻪی داﻧﯿـﺸﺖ‪ ،‬ژان و ﺑﺮآ‪‬ﻜـﯽ ﺗﺎﻗـﻪﺗﺒـ‪ ‬ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ و آـﻪﻟـﻪآـﻪی‬ ‫ﻧﻪﯾﺒﯿﻨ‪ .‬ﻟ‪‬ﻮی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻣﻪزرۆ دهﻟﻪرﯾﯿﻪوه‪ ،‬آﻪ ﺷﻪوﻗﯽ ﭼﺮای ژوورهآـﻪ‬
‫ﮔﻪڕاﺑﻮو‪ .‬دوای ﺋـﻪوهی ﺗـﯚزێ داﻧـﯽ ﺑـﻪ ﺧﯚﯾـﺪا ﮔـﺮت هـﻪﺳـﺘﺎ ﺳـﻪرﭘـ‪ ‬و ﺧـﯚی‬ ‫ﻟﻪﻻی ﭼﻪﭘﻪوه ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎری داﺑﻮو و ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﯾﺪی‪ .‬ڕﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋـﻪﺳـﺘﻮور ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬
‫ﭘﯚﺷﺘﻪ آـﺮدهوه‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ وهﺑﯿـﺮی هﺎﺗﺒ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺧـﻪوی ﻟ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻮوه و ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪ »ﻟـﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی داﮔﺮت و ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪری ﭼﺎوی ﺗﻪﻧﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋـﻪو ڕهﻗﯿﺒـﻪی‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ـﻚ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿﺪا« ﺑـﻪﺑـ‪ ‬آ‪‬ـﺸﻜﭽﯽ ﻣـﺎوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﺎزاری‬ ‫آﻪ ﺋﺎزاری دهدا و ژﯾـﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺘـﺎ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو و وهزا‪‬ـﻪی ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮو!« ﺋـﻪم ڕﻗـﻪش هـﻪر‬
‫وﯾﮋدان ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ آﻪﻟﻪﻻ و آﯚ‪‬ﻪآﻮﺗﺮاوی آﺮدﺑﻮو و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﯿﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﻮور و ﻟﻪﻧﺎآﺎوهی ﭼﻮار ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑـﻪری ﻧ‪‬ـﻮ ﺧﺎﻧـﻪﺑﺎﺧـﻪآـﻪ ﺑـﻮو‬
‫وهﺗﺎﻏﻪآﻪی دﯾﻜﻪ ﺟﻮو‪‬ﻪی ﻟ‪‬ﺒ‪‬اﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎرﺗﺎ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨﺎش ﻧﻪدهﺑـﺰووت‪ .‬ﮔﺮﯾﮕـﯚری‬ ‫آﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ هﻪڕهﺷﻪآﻪﯾﺪا ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪» :‬ﭼـﯚن دهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻮا ﺗﯚ ﻗﻪوهت ﺑﻪو ﻣﺎﺟﻮوﻣﻪ دهﺷـﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚت دهآﻮژی؟«‬
‫ژﻧــﻪﺗﯿ ـﻮه‪ «.‬ﺑــﻪ ﻧﺎ‪‬ــﻪ ﻧــﺎڵ هﺎﺗــﻪ دهرێ و ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪ ﺳــﻪر ﻗﺎ‪‬ﺪرﻣــﻪآــﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪» :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯿﻜﻮژم‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﯾﻜـﻮژم‪ .‬ﺑـﻪداﺧـﻪوه‬
‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎﻧﻪوه ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺣﻪوش و ﺑﺎﻧﻪآﻪدا ﺑﮕ‪‬ـ‪‬ێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﻪو دهﻣﻮوﭼﺎوه ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪﺟـﺎرێ ﺋﺎراوﻗـﺎرام ﻟـ‪‬هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺣﺎڵ دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺪا ﺑـ‪‬وا‪ .‬ژاﻧـﯽ ﭘـﺸﺖ و ﻻﻗـﯽ ڕاﺳـﺘﻪی ﺑ‪‬ﺳـﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒـﻮو‪.‬‬ ‫ڕﻗﻢ ﻟﻪو ﺑﻪرﺧﻪﺑﻪﺑﻪ و آﻪﭘﻮو و ﭼﺎواﻧﻪی و ﺋﻪو ﺗﺎ‪‬ﻪﺑـﺰه ﺣ‪‬ـﺰ و ﺗﯚ‪‬زاﻧـﻪﯾـﻪﺗـﯽ‪.‬‬
‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﻧﺎآـــﺎو وهﺑﯿـــﺮی هﺎﺗـــﻪوه ﺋ‪‬ـــﻮارێ دهرﮔـــﺎ ﭼﻜﯚ‪‬ـــﻪآـــﻪی ﺑﺎﺧـــﻪآـــﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰم ﻟ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ .‬هﻪر ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﻢ‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺗﺮﺳـﻢ وام ﻟ‪‬ﺒـ‪ ‬ﻧـﻪﺗـﻮاﻧﻢ‬
‫داﻧﻪﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪ وردﺑﯿﻨﯽ و ﻣﺸﻮور ﺧﻮاردﻧﺪا ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ـ‪‬هوﯾـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚم ڕاﮔﺮم و‪«...‬‬
‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﯚڕ و ﺧﻮوﺧﺪهﯾﻪك دهآﺮد آﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دهواﻣﯽ د‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋــﻪو هــﻪﺳــﺘﻪ ﺗــﺎڵ و ﻗ‪‬ـﺰهوﻧــﻪ ﺋﯿﺘــﺮ ﺗﺎﻗــﻪﺗــﯽ ﻟــ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺋﯿﺘــﺮ هــﯚش و‬
‫ﺷــﻪﻟــﻪﺷــﻪل و ﻟــﻪﺧــﯚ ﻧﻮوﺳــﺎن و ﺗــﺎﻣ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژان‪ ،‬ﻟــﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧــﻪآــﺎن هﺎﺗــﻪ ﺧــﻮارێ‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪی ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ‪.‬‬
‫ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی ﺑﺎﺧﻪآﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬دهرﮔﺎآﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ڕهﻗـﯽ ﭘـﺸﺖ آﺮاﺑـﯚوه‪ .‬ﺑـ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎر‬ ‫***‬
‫ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ آﺮدﺑ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺴﺘﺒ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دواﺗﺮ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺧﻮدا ﺧـﺴﺘﺒﻮوﻣﯿﻪ ژ‪‬ـﺮ ﭼـﺎوهد‪‬ـﺮی‪«.‬‬
‫ﺳــﻪری ﺑــﯚﻻی ﭼــﻪپ وهرﺳــﻮوڕاﻧﺪ و دﯾﺘــﯽ ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهی ژووری ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪآــﻪی‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﻪآﻪی هﺎﺗﻪ دهرێ‪ .‬ﺳـﻪر ﻟـﻪ ﺋ‪‬ـﻮارێ‬
‫ﺋﺎوه‪‬ﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪوآﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﭼﺎوی ﺑﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪوت ﻟﻪو‪‬ﻮه ﻣﻠﯽ آ‪‬ﺸﺎﺑﻮو و ﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫دهوا و دهرﻣﺎﻧﯿــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪاﺑﻮو‪ ،‬آـــﻪ ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف ﺑـــﯚ ﺋﯿـــﻮان ﻓﯿـــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ‬
‫دهرێ دهآﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳــﻜﺮد‪ .‬ﮔﺮﯾﮕــﯚری ﻟــﻪﺷــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﻣــﺎﺟﻮوﻣ‪‬ﻜﯽ دروﺳــﺘﻜﺮاو ﺑــﻪ ودآــﺎ و‬
‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪ ﺑﯚ آﺮاوهﺗﻪوه؟ ﺧﯚ هـﺎوﯾﻦ‬ ‫دهﻣﻜﺮاو‪‬ﻜﯽ ﮔﯿﺎﯾﯽ داﻣﺎ‪‬ﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻣﺎﺟﻮوﻣﻪآﻪ زۆر ﺑﻪ ﻗﻪوهت ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﻤﺎوهآﻪﺷـﯽ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ « ،‬ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا آﺘـﻮﭘ‪ ‬ﭼـﺎوی ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪﯾـﺮ آـﻪوت ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪدا‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻣﺎرﺗﺎی ژﻧـﯽ »دۆﻋﺎﯾـﻪآـﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪت«ی ﺑـﻪﺳـﻪردا ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪ و ﻓـﻮوی‬
‫ﻟﻪدوورهوه ﺗﺎﭘﯚﯾﻪآﯽ دی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪوه هﻪ‪‬ﺪههﺎت‪ .‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑـﻮو ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺗـﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺧﻮاردﺑﻮوﯾــﻪوه و ﺧﺰاﺑــﻮوه ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧــﻪآــﻪﯾــﻪوه‪ .‬ﻣﺎرﺗــﺎ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨــﺎش‬
‫هﻪ‪‬ﺪههﺎت‪ .‬ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺧﻮداﯾﻪﮔﯿﺎن!« ژاﻧﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﻟـﻪﺑﯿـﺮ‬
‫‪VUR‬‬ ‫‪VUQ‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺧﯚی آﯚ آﺮدهوه و آﻪوﺗﻪ ﺑﯿﺮ آﺮدﻧـﻪوه‪» :‬ﺧﻮداﯾـﻪ ﮔﯿـﺎن! ﺑـﯚ‬ ‫ﭼﯚوه وﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ ﭼﻮو ڕێ ﻟﻪو ﺗﺎﭘﯚﯾﻪ ﺑﮕﺮێ‪ .‬وﯾﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﺑ‪ ‬وهدووی آﻪوێ و‬
‫ﺋﺎوام آﺮد؟ ﺋﻪﮔﻪر آﺎﺳﻪ ﺳﻪرﯾﻢ ﺷﻜﺎﻧﺪﺑ‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﺰاﻧﻢ؟« ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ه‪‬ـﻮاﺑ‪‬اوی‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﺎوﺑ‪‬ی ﺑﺪاﺗــﻪوه‪ ،‬دﯾــﺎرﺑﻮو ﺑﺎﺧــﻪآــﻪﺷــﯽ وهك ﻟــﻪﭘــﯽ دهﺳــﺘﯽ دهﻧﺎﺳــﯽ‪ .‬ﺗــﺎﭘﯚ‬
‫ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻓــﻪرﻗــﯽ ﭼﯿﯿــﻪ؟ ﺋــﻪﮔــﻪر آﻮﺷــﺘﺒ‪‬ﺘﻢ‪ ،‬آﻮﺷــﺘﻮوﻣﻪ‪ «...‬ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ڕاآﺮدووهآﻪ ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚﻻی ﺣـﻪﻣﺎﻣـﻪآـﻪ‪ .‬ﺧـﯚی ﮔـﻪﯾﺎﻧـﺪه ﭘـﺸﺘﯽ و هـﻪ‪‬ت ﺑـﯚﻻی‬
‫ﺑﻪرزﯾﺶ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو ﺑـﻪ ڕ‪‬ـﻮی دهرﭼـﻮوی‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ هـﻪر ﻟ‪‬ـﺮه ﻻﻟـﻪﺧـﻪو‬ ‫ﺷﯿﺸﺒﻪﻧﺪهآﻪ‪ .‬ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺳـﻪر هـﻪ‪‬ﮕـﺮێ‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻜﻪ!« ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚﻻی ﻧﻪردهآﻪ و ﭘ‪‬ﯿـﺪا هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕا و ﺑﺎزﯾﺪاﯾـﻪ آـﯚ‪‬ن و‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼﯚوه و وهدوای آﻪوت‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﻧـﻪردهآـﺎن‪ ،‬آـﺎﺑﺮا ﺧـﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮو‬
‫دهرﺑﺎز ﺑﻮو ـ دهﺳﺮه ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪآﻪی هﻪروا ﻟﻪ ﻣﺸﺘﯿﺪا ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ دهم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـﺪا هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﻪڕا‪ .‬ﮔﺮﯾﮕـﯚری ـ ﺑـ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎر ـ هـﺎوارﯾﻜﺮد و ه‪‬ﺮﺷـﯽ ﺑـﯚﺑﺮد و ﺑـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺗﻨﻪوه ﻧﺎﯾـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ ﺑﺎﺧـﻪ‪‬ـﯽ ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪآـﻪی‪ .‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻪژاوی هـﻪ‪‬ـﺪههـﺎت و ﭼـﻪن‬ ‫هﻪردوو دهﺳﺘﯽ ﻻﻗﯽ ﮔﺮت‪.‬‬
‫آــﻪﺳــﯽ ڕﯾﺒــﻮار ﺑــﻪو ﺗﺎرﯾﻜــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺷــﻪﻗﺎﻣــﻪآــﻪ دﯾﺘﺒﻮوﯾــﺎن‪ ،‬دواﺗــﺮ وهﺑﯿﺮﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬د‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﻪری ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺧﯚی ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪو »د‪‬ـﻮه ﺑـﺎوكآـﻮژه‬
‫هﺎﺗﻪوه ﺋﻪو ﺷﻪوه ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯿﺎن دﯾﺘﻮوه‪ ،‬دهم ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺸﺖ هﻪ‪‬ﺪێ‪ .‬دﯾﺴﺎن هﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﺑﯚﻻی ﻣﺎ‪‬ﯽ ژﻧﻪآﻪی ﻣﺎرازۆﻓﯽ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎو ﻧــﻪڕاﻧــﺪی‪» :‬هــﻪی ﺑــﺎوكآــﻮژ« وای ﻧــﻪڕاﻧــﺪ ﺗــﻪواوی ﺟﯿﺮاﻧــﻪآــﺎن‬
‫ﺋﻪو ڕۆژه ﻋـﻪﺳـﺮ‪ ،‬دوای ﺋـﻪوهی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪو ﻣﺎ‪‬ـﻪ هﺎﺗـﻪ دهرێ‪ ،‬ﻓﯿﻨﯿـﺎ هـﻪ‪‬ﺗﺒـﻮو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿــﺎن ﻟ‪‬ﺒــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻓﺮﯾــﺎ ﻧــﻪآــﻪوت ﻟــﻪوه زﯾــﺎﺗﺮ هــﺎوار ﺑﻜــﺎت‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی‬
‫ﺑﯚﻻی ﻧﺎزار ﺋﯿﻮاﻧﯿﭽﯽ درﮔﺎوان و ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی داﺑﻮو آﻪ »ﻟـﻪﻣـﻪﺑـﻪ ﺑـﻪوﻻوه ڕ‪‬ﮕـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺮووﺳﻜﻪ ﻟ‪‬ﯿﺪاﺑ‪ ‬آﻪوت ﺑﻪ ﻋﻪرزﯾﺪا‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺳـﻪری و داﻧـﻪوی ﭼـﺎوی‬
‫»ﺳــﻪروان« ﻧـــﻪدا ﺑﭽ‪‬ﺘـــﻪ ژوورێ‪ «.‬ﺋــﻪوﯾـــﺶ ﺑـــﻪ‪‬ﻨﯿـــﺪا ﻧــﻪه‪‬ـــ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﮔﺮﯾﮕــﯚری آــﺮد‪ .‬دهﺳــﻜﺎوﻧﮕ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه ﺑــﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ﯿــﺪا ﻧ‪‬ــﻮ ﮔــﮋ و ﮔﯿــﺎی‬
‫ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی ﺑﺎﻧﮕﯿﻜﺮد ﺑﯚﺳﻪرێ‪ ،‬ﭼﻮو ﺑﯚﻻی ﺋﻪرﺑﺎب و ﻟﻪوێ ﭼـﺎوی ﺑـﻪ آـﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺧــﻪآــﻪوه‪ .‬دهﺳــﻜﺎوهﻧﮕــﻪآــﻪ دوو هــﻪﻧﮕــﺎو ﻟــﻪوﻻی ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯿــﻪوه آــﻪوت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ن آﻪوت آﻪ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪهوه هـﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬آـﻮڕهی ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﻧـﺎزار ﺋﯿـﻮاﻧﯿﭻ‬ ‫ﻧﻪآـﻪوﺗـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﮔﯿـﺎ و ﮔـﮋهآـﻪوه‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪزﯾﯿـﻪوه و آـﻪوﺗـﻪ ﺳـﻪر ﺗﻮوﻟـﻪ ڕ‪‬ـﯽ ﻧ‪‬ـﻮ‬
‫داﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م درﮔﺎواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻧﻪﺑﻮو ﻧﺎوی ﺳﻪرواﻧﯽ ﭘـ‪‬ﺑ‪‬ـ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ هـﻪ‪‬ت‬ ‫دارهآﺎن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑﻪرﭼـﺎو‪ .‬ﺗﺎﭘﯚآـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ژوور ﺳـﻪری‬
‫ﺑﯚ ﺑﻪر درﮔﺎآﻪ و ﻟﻪ درﮔﺎی دا‪ .‬آﻮڕه هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﭼﯚآﯿﺪا و ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺳﻪری ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺎ ﺷـﻪ‪‬ﺘـﺎن ﺑﻮوﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﺟﺎری ﭘﺎره ﭘ‪‬داﺑﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ﺮا دهرﮔـﺎی ﻟ‪‬ﻜـﺮدهوه و ﺑـﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﺷـﯿﺮﯾﻦ و ﺧﻮ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﺳﺘﯽ ﺑﺮد و ﺑﻪ ﻧﻮوآﯽ ﻗـﺎﻣﻜﯽ ﺳـﻪری ﺑـﻪﻻدا ﺧـﺴﺖ‪ .‬دواﺗـﺮ ﺑـﻪ ڕووﻧـﯽ‬
‫ﺧﯚﺷﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﯽﮔﻮت‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫وهﺑﯿــﺮی هﺎﺗــﻪوه آــﻪ زۆری ﺧــﻪم ﺑــﻮوه‪» .‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی د‪‬ﻨﯿــﺎ ﺑــ‪ «‬آــﺎژه‪‬آــﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی وﺷﻜﺒﻮو و ﭘﺮﺳﯿﯽ‪ :‬ﺋﻪی ﭼﻮوه ﺑﯚ آﻮێ‪ ،‬ﭘﯿﺮۆﺧﯚر؟«‬ ‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوی ﺷﻜﺎﻧﺪووه ﯾﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ زهﺑﺮی دهﺳـﻜﺎوهﻧﮕـﻪآـﻪ »ﮔ‪‬ـﮋی آـﺮدووه‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ـﻮاره ﻧﺰﯾﻜـﻪی دوو ﺳـﻪﻋـﺎت ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺗﯿﻤـﻮوﺗﯽ ﺑـﻪرهو‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺧــﻮڕ ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ــﺪههــﺎت؛ ﺧــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪرم‪ ،‬ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﭘــﻪﻧﺠــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎی‬
‫ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ وهڕ‪‬ﻜﻪوت‪.‬‬ ‫ﺧﻮوﺳﺎﻧﺪ‪ .‬وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه و دهﺳﺮهﯾﻪآﯽ ﺳﭙﯿﯽ ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ دهره‪‬ﻨﺎ آﻪ ﺑـﯚ دﯾـﺪار‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﯚ ﭼﻮو؟«‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف ﻧﺎﺑﻮوﯾـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ‪ .‬ﺳـﻪری ﮔﺮﯾﮕـﯚرﯾﯽ ﺑـﻪ دهﺳـﺮهآـﻪ‬
‫ـ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﭼـﻮوه ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧﯿـﯽ ﺋـﻪﻓـﺴﻪر‪‬ـﻚ‪ ،‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ـﺸﺘﯽ آـﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬ﭽــﺎ و ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ــﺰ و ﺳــ‪‬هآــﻪی هــﻪو‪‬ﯿــﺪا ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳــﻪر و ڕووﻣــﻪت و‬
‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪی ﻧﺎرد ﺑﻪ دواﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻻﺟﺎﻧﮕﯽ ﭘﺎآﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪوێ دوور آﻪوﺗﻪوه و وهك ﺷ‪‬ﺖ و هﺎر ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی ﻓﯿﻨﯿﺎ‪.‬‬
‫‪VUT‬‬ ‫‪VUS‬‬
‫آﺮدﺑﯚوه وهك ﺋﻪوهی ﺑﭙﺎڕ‪‬ﺘﻪوه و داوا ﻟﻪ آﻪﺳﯽ ڕووﺑﻪڕووی ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺸ‪ .‬دهﺗﮕﻮت ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ وﺷﻚ ﺑﻮوه‪ .‬ﭼﺎوی ﺗﺮﺳﺎو و ﺑﻪ ﻣﯚﻟﻪق و‪‬ﺴﺘﺎوی‬
‫)‪(٥‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﺑﻮوی دهﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺎوﯾﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬آﺎﺗ‪ ‬هﻪ‪‬ﺗـﻦ‪ ،‬وا دﯾـﺎره ﺋـﺎرهﻗـﻪی ﻧ‪‬ﻮﭼـﺎواﻧﯽ ﺳـ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ آﺘﻮﭘ‪‬‬
‫ڕووﻣﻪﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪی و ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻮو‪ .‬ﻓﯿﻨﯿﺎ هﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺑـﻮو ﮔﯿـﺎﻧﯽ‬
‫دهرﻧﻪدهﭼﻮو‪ .‬داﯾﻪﮔﻪورهی ﻓﯿﻨﯿﺎش هﻪﺳﺘﺎﺑﻮوه ﺳـﻪرﭘـ‪ ‬و ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ دهﺗﮕـﻮت‬
‫ﻓﯿﻨﯿﺎ ﻟـﻪﮔـﻪڵ داﯾـﻪﮔـﻪورهی ﻟـﻪ ﭼ‪‬ـﺸﺘﺨﺎﻧﻪآـﻪ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋـﻪوان دهﯾﺎﻧﻮﯾـﺴﺖ‬
‫ﺷــ‪‬ﺘﺒﻮوه‪ ،‬هــﯚش و ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎری ﻟ‪‬ﺒ‪‬اﺑــﻮو و ﺑ ـﻪ ﭼــﺎواﻧﯽ ﺗــﺮس ﻟ‪‬ﻨﯿــﺸﺘﻮوهوه ﻟــﻪ‬
‫ﺑ‪‬ۆن ﺑﺨﻪون‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎزار ﺋﯿﻮاﻧﯿﭻ ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪم ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ دهرﮔﺎآـﻪی داﻧـﻪﺧـﺴﺘﺒﻮو‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎی دهڕواﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧﯚی آﺮد ﺑﻪ ژوور‪‬ﺪا‪ ،‬ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚ ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺑﺮد و دهﺳﺘﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﮔﻪرووی‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺮآﻪ ڕاوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو وهك ﺋـﻪوهی ﺑﻜـﻪوێ و ه‪‬ـﺰی ﻟ‪‬ﺒ‪‬اﺑـ‪‬‬
‫ﺑــﻪ ڕﻗ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﻪﺳــﺘﻮورهوه ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬زووآــﻪ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪآﻮ‪‬ﯿــﻪ؟ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪﯾﻪآﯽ ﭘـﻪﻧـﺎ ﻓﯿﻨﯿـﺎ داﻧﯿـﺸﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪك ﺑ‪‬ـﯽ ﺑﯿـﺮی دهآـﺮدهوه‪،‬‬
‫ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ آ‪ ‬دهژی؟«‬
‫دهﺗــﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ــ‪‬ﻦ ﺑــ‪‬هــﻪﺳــﺖ و زرا و ﺗﯚﻗﯿــﻮ‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ‬
‫هﻪردوو ژﻧﻪآﻪ ﻗﯿﮋاﻧﺪﯾﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻪﻋﻠﻮوم ﺑﻮو‪ :‬ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪرهی ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﻓﯿﻨﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ وهك ﺷﻪﻗﺸﻪﻗﻪ دهﻟﻪرزی‪ ،‬ﺑﻪ هـﻪﻧﺎﺳـﻪﺑ‪‬آـ‪ ‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎﺷـﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو آـﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻧـﺎردووه‪ .‬وادﯾـﺎره‬
‫ﭘ‪‬ﺘــﺪه‪‬ــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻪ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﭘ‪‬ــﺖ ده‪‬ــ‪‬ﻢ‪ .‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﺖ‬
‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺋـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ﺑـﻪ دزﯾـﯽ ﺋـﻪوهوه ﻟـﻪ ﮔﯚڕ‪‬ـﺪا ﺑـﻮوه و‬
‫ﭘ‪‬ﺪه‪‬ـ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑـﻪﺧـﻮدا هﯿﭽـﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎﺷـﺎرﻣﻪوه‪ .‬ڕۆﯾـﺸﺖ ﺑـﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‪ ،‬ﭼـﻮوهوه ﺑـﯚﻻی‬
‫ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی آﯚﻧﻪ ﻣ‪‬ﺮدهآﻪﯾﺪا ﺑﻮوه و ﺋﻪﻣﯽ هﻪر ﺑﻪ ﭘﯿﺎوﯾﺶ ﻧـﻪزاﻧﯿـﻮه و‬
‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهآﻪی«‬
‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮدۆﺗﻪوه! ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن‪ ،‬ﭼﯚن ﺑﯿﺮی ﻟﻪم ﻧﻪآﺮدۆﺗـﻪوه؟ ﺋﺎﺧـﻪر ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬آﺎم ﺋﻪﻓﺴﻪر؟«‬
‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهی ﺋﺎوا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﺮدﺑﯚوه؟ ﺧﯚ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﻓﯿﻨﯿــﺎ ﺗــﺎ ﺋــﻪوﺟ‪‬ﯿــﻪی ﺑــﯚﯾﻜﺮا دهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﻨــﺎ و ﺑــﻪ ﻗﺮﺧــﻪﻗــﺮخ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو‬
‫ﺋﻪم ﺑﯚ هﻪﻣﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪداﺑﻮوﯾﻪ و ﻟﻪﺑﯿﺮی ﭼﻮو ﺑﯚوه؟ ﺋﻪﻣﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮو وهك‬
‫ﺋــﻪﻓــﺴﻪرهی ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی دهﻧﺎﺳــﯽ‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﺎڵ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر دهری‬
‫ڕﻣﻮوزن ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﻣﯿﺘﯿﺎدا ﻗﻮت ﺑﻮوﺑﯚوه‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻪوه ﭼﺎوی ﻟـﻪو د‪‬ـﻮهزﻣـﻪﯾـﻪ‬
‫آﺮد‪«.‬‬
‫دهآﺮد و ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ وﺷﻚ ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ ﻗﻮڕﻗﻮڕاﭼﻜــﻪی آﭽــﻪ آــﺮدهوه‪ :‬وهك ﻣــﺮدوو‪ ،‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو‪ ،‬وهك ﻣﻨــﺪا‪‬ﻚ ﺑــﻪ ﺋــﺎراﻣﯽ و ﻧــﻪرﻣﻮﻧﯿــﺎﻧﯽ دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ‬
‫ﻓﯿﻨﯿﺎدا ڕاوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﭙﯽ هﻪ‪‬ﮕﻪڕا‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﯚ آﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوی هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻗــﺴﻪآــﺮدن‪ .‬ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﻓﯿﻨﯿــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮو‪ ،‬دهﺗﮕــﻮت هــﻪر ﻟــﻪ ﺑﯿﺮﯾــﺸﯽ ﻧﯿﯿــﻪ ﺗﺎو‪‬ــﻚ‬
‫دهﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬هـﻪر ﻟـﻪ ﯾـﻪآـﻪم وﺷـﻪوه ﺗـﺎ ﺋـﺎﺧﺮ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ‬
‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺋﻪو آﭽﻪ ﻓﻪﻗﯿﺮهی ﭼـﯚن ﺗﺮﺳـﺎﻧﺪووه و ﺋـﺎزاری داوه‪ .‬زۆر ﺑـﻪ وردی‬
‫دهرآﻪوت و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﻓﯿﻨﯿﺎی ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن ﻟﻪو آﺎﺗـﻪدا وا ﺗﺮﺳـﺎﺑﻮو ﻧـﻪﯾـﺪهو‪‬ـﺮا‬
‫دهﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑـــﻪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر آـــﺮدن ﻟـــﻪ ﻓﯿﻨﯿـــﺎ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧﻪش ﻟـــﻪو ﺑﺎرودۆﺧـــﻪ‬
‫ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ ،‬ﭼﺎوﯾــﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮداﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜــﺪا ﻧــﻪﺑــﻮو آــﻪ ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‬
‫ڕۆﺣﯿﯿــﻪی ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎﯾﺪا ﺟ‪‬ــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن ﺑــﻮو‪ .‬آﭽــﻪ ﭼــﺎوی زهق آﺮدﺑــﯚوه و‬
‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﻏﺪاﻧ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهی آﺎﺗ‪ ‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﭼﺎوی ﻟﻪ دﺳﺘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪر و ﺧ‪‬ﺮا‬
‫ﺧـــﯚی آـــﺮد ﺑـــﻪ ژوور‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﺳـــﻪرﺗﺎﭘـــﺎی دهﻟـــﻪرزی و هـــﻪر دوو دهﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪرز‬
‫‪VUV‬‬ ‫‪VUU‬‬
‫دهزاﻧﻢ ﭼﯚن وازی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ .‬آﻪﯾﻔﯽ ﺧﯚت ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﻣﺎﯾﻪی ژﯾﺎﻧﻢ‪ ..‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺧﯚﺷـﺖ‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎرهآــﺎﻧﯽ دهداﯾــﻪوه‪ .‬دهﺗﮕــﻮت ﺗﺎﻣ ـﻪزرۆﯾــﻪ هــﻪﻣــﻮو ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﺎن‬
‫وﯾــﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﻨﻜــﺎ آﺎراﻣﺎزۆﻓــﺖ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺋــﺎوا ﻟــﻪﺑﯿــﺮ ﺑــ‪ ...‬هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻣﯿﺘﻨﻜــﺎت‬ ‫ﺑﺪرآ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﻪوهی دهﯾﺰاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺒ‪ .‬ورده ورده ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﺟﯚرێ ﺗـﺎﻣﻮﭼ‪‬ﮋهوه‬
‫ﭘ‪‬ﺪهﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﻪ؟«‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺑﯚ ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﮫﻪوێ ﺋﺎزاری ﺑﺪا‪ ،‬ﯾﺎن داخ ﺑﻨ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی آﺮد و ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻟـﻪ ﭼ‪‬ـﺸﺘﺨﺎﻧﻪآـﻪ ﭼـﻮوه دهرێ‪ .‬ﺋـﻪو ڕۆﯾـﺸﺘﻨﻪ‬ ‫د‪‬ـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽـــﻪواﻧـــﻪ ﺗﺎﻣـــﻪزرۆ ﺑـــﻮو ﮔـــﻪورهﺗـــﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣـــﻪﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜـــﺎ‪ .‬ﺗـــﻪواوی‬
‫آﺘـﻮﭘ‪‬هی ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ آــﺎﺗﯽ ﺧـﯚ ﺑـﻪ ژوور‪‬ـﺪا آــﺮدن و ﺋﺎوﻗـﺎﺑﻮوﻧﯽ زﯾـﺎﺗﺮ ﻓﯿﻨﯿــﺎی‬ ‫ڕووداوهآﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆژهی ﺑﻪ وردی ﺑﯚ ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬دﯾﺪاری ڕاآﺘـﯿﻦ و ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﻪژاﻧﺪ‪.‬‬ ‫آ‪‬ﺸﻚ د‪‬ﺮاﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ و ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهوه ﺳـﻪر دهره‪‬ﻨـﺎﻧﯽ و‬
‫دوای ده دهﻗﯿﻘــﻪی ﺗــﻪواو‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ڕۆﯾــﺸﺖ ﺑــﯚﻻی ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﮔﻮﺗﺒﻮو ﺳ‪‬وی ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯿﺒ‪» ‬ﻗﻪﺗﯽ ﻟﻪﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﭼـ‪ ‬آـﻪ‬
‫ﺋﯿﻠﯿﭻ ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎرﻣﻪﻧﺪه ﻻوهی دهﻣﺎﻧﭽﻪآـﻪی ﻟـﻪﻻی ﺑـﻪ ﺑﺎرﻣﺘـﻪ داﻧـﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗــﻪ ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺧﯚﺷــﻢ وﯾــﺴﺘﻮوه‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺑﯿــﺴﺘﻨﯽ ﺋــﻪم ﻗــﺴﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو‬
‫ﺳــﻪﻋــﺎت هــﻪﺷــﺖ و ﻧﯿــﻮ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭘﯿــﻮﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﭼــﺎﯾﯽ ﻋــﻪﺳــﺮۆژهی ﺧﻮارﺑــﯚوه‪،‬‬ ‫زهردهﯾﻪآﯽ ﮔﺮت و ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه‪ .‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺑﺘﺮﺳ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪی ﻟﻪﺑﻪر آﺮدﺑﯚوه و دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ آﺎﯾﻪی ﺑﯿﻠﯿﺎرد ﺑﭽ‪ ‬ﺑـﯚ ﻣﯿﺘﺮۆﭘـﯚﻟﯿﺲ‪.‬‬ ‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﭼﺎو ﻟﻪ دهﺳﺘﺖ آﻪ هﻪﻣﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪ!‬
‫ﺧــﻪرﯾﻜﺒــﻮو دههﺎﺗــﻪ دهرێ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺧــﺎﻓ‪‬ﮕﯿﺮی آــﺮد‪ .‬ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ آــﻪ ﭼــﺎوی ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﻪرێ‪ «.‬ﺑﻪ وردی ﭼـﺎوی ﻟـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺧـﯚی‬
‫دهﻣﻮوﭼﺎوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪآﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه هﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫آﺮد و ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟﻪﺑﯿﺮی ﭼﯚوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﻪی ﻓﯿﻨﯿﺎش‪ .‬دﯾﺴﺎن ﻟﻪ دهرﯾﺎی‬
‫ـ ﺧﻮاﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوه ﭼﺒﻮوه؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿـﺪا ﻧـﻮﻗﻢ ﺑـﯚوه‪ .‬ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪوه ﺧـﯚی آﺮدﺑـﻮو ﺑـﻪ ژوور‪‬ـﺪا‪ ،‬ﺑﯿـﺴﺖ دهﻗﯿﻘـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺗﻮﻧــﺪی ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﺎﺗﻮوم ﺑــﯚ دهﻣﺎﻧﭽــﻪآــﻪم‪ ،‬ﭘــﺎرهم ﺑــﯚ ه‪‬ﻨــﺎوی‪.‬‬ ‫ﮔﻮزهراﺑﻮو و ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾـﺎرﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـﺎزه و‬
‫زۆرﯾﺸﺖ ﻟ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﻮوﻧﻢ‪ .‬ﭘﯿﻮﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪم‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻣﻪﺣﺘﻪﻟﻢ ﻣﻪآﻪ‪«.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی داﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬
‫ﭘﯿــﻮﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ زۆر زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺳــﻪرﺳــﺎم ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﭼــﺎوی ﺑــﻪ‬ ‫ﻓﯿﻨﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯽ آــﺮد‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬ﭼــﯽﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫ﭼﻪآﻪﯾﻪك ﭘﺎره آﻪوت ﺑـﻪ دهﺳـﺖ ﻣﯿﺘﯿـﺎوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﭘـﺎرهآـﻪی ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪ؟« د‪‬ـﺴﯚزاﻧﻪ ﻗـﺴﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ دهآـﺮد‪ .‬دهﺗﮕـﻮت ﻟـﻪو ﺧـﻪﻣـﻪی‬
‫دهﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﻪی ﮔﺮﺗﺒﻮو و دهﺗﮕﻮت دهﯾﮫﻪوێ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻨـﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺟـﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎدا ﺧﯚی ﺑﻪ ﺷﻪرﯾﻚ دهزاﻧ‪ ‬و ﻟﻪ د‪‬ﻪوه هﻪﺳﺘﯿﭙ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ دﯾـﺴﺎن ﭼـﺎوی‬
‫دهﺳــﺘﻪوه ﮔﺮﺗﺒــﻮو آــﻪ هﯿﭽﻜــﻪس آــﺎری وا ﻧﺎآــﺎ‪ .‬وڕو‪‬ﺮآــﻪآــﻪی ﭘ‪‬ﺮﺧــﯚﺗﯿﻦ آــﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ آﺮدهوه‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎی ﻟـــﻪ دا‪‬ﻧـــﻪآـــﻪ دی‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﮔـــﻮﺗﯽ هـــﻪر ﺑـــﻪو ﺟـــﯚره هﺎﺗﯚﺗـــﻪ ژوورێ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻓﯿﻨﯿﺎ دهآﺮد ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬
‫ﭘﺎرهآﻪی ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه ﺑـﻮوه و ﻟـﻪ ﭘـ‪‬ﺶ ﺧﯚﯾـﻪوه ﮔﺮﺗﻮوﯾـﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪ و‪‬ـﺪهﭼـ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــﻪ‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣــﺮۆڤ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‪ ،‬ﺧﻮداﯾــﻪ ﺑــﯚ‪ ،‬ﺑــﯚ ڕژاوه؟ ﺑــﻪ‪‬م‪ ...‬ﻓﯿﻨﯿــﺎ‪ ...‬ﻟ‪‬ــﺮه‬
‫ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯿﺶ هﻪر ﺋﺎوا ﭘﺎرهآﻪی ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوﺑ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﮔـﻪ‪‬آـﺎن ﺳـﻪد‬ ‫ﻧﻪردهﯾﻪآﯽ ﺑﻪرز هﻪﯾﻪ‪) «.‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻓﯿﻨﯿﺎ دهآﺮد آﻪ دهﺗﮕﻮت دهﯾﮫـﻪوێ‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺑﻮون و ﮔﻮ‪‬ﯿـﺎن ﺑـﻪ ﭘـﺸﺘﻪوه ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﻗﺎﻣﻜﺎﻧـﻪی ﮔﺮﺗﺒـﻮوﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯿـﺎن‬ ‫ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﯚآﻪﯾﻪآﯽ ﻟـ‪‬داه‪‬ﻨـ‪» (.‬ﻧـﻪردهﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪرز‪ ،‬آـﻪ ﭼـﺎو ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧـﻪآـﻪﺷـﯽ ﭘﯿـﺎو‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﻗﻪﺗﻤﺎﺧﻪ ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮو‪ .‬دواﺗﺮ آﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ﭘﺎرهآﻪ ﭘﺮﺳـﯿﺎرﯾﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دهﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬آﻪ ﺧﯚر هﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻧـﻪردهﯾـﻪدا‬
‫ﭘﯿﻮﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ آﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ڕادهی ﭘﺎرهآﻪ ﺑﻪﭼﺎو ﻣﻪﻋﻠﻮوم ﻧﻪدهﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫ﺑﺎزﯾﺪهدا‪ ....‬ﻓﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﯽ آﺎم ﻧﻪرده ده‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣـﻪدهﯾـﻪ‪ ...‬ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬ﺑـﯚت‬
‫دوو ﯾﺎن ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬دهﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪآﻪﯾﻪآـﯽ ﮔـﻪوره و »درﺷـﺖ« ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫دهردهآﻪوێ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺧﻮداﺣـﺎﻓﯿﺰ‪ .‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺧـﯚم ﺗـ‪‬هـﻪ‪‬ﻨـﺎﻗﻮﺗ‪‬ﻨﻢ‪ .‬وازﯾﻠ‪‬ـﺪ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬
‫‪VUX‬‬ ‫‪VUW‬‬
‫»ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ؟ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ‪ «...‬وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟـﻪو ﻣـﺎﺗﯽ و ﺧـﯚ‬ ‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ دﯾﻤﯿﺘـــﺮی ﻓﯿـــﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺶ ﺷـــﺎﯾﻪدﯾـــﯽدا‪» :‬ﺋـــﻪو وهك ﺧـــﯚی‬
‫ﺧﻮاردﻧﻪوهﯾﻪ هﺎﺗﺒ‪‬ﺘـﻪ دهرێ‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م‪ ،‬هـﻪﻣـﻮوی وڕ‪‬ﻨـﻪﯾـﻪ‪ .‬دهزاﻧـﯽ ﭼـﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﻪدهﭼﻮو‪ ،‬ﻣﻪﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺗﮕـﻮت ﺑـﻪ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﺎ دهﻓـ‪‬ێ و ﺳـﻪﯾـﺮان دهآـﺎ‪.‬‬
‫وهره ﺑـﺎ ﻟـﻪ ﭘ‪‬ـﺸﺪا ﻣـﻪﺳــﻪﻟـﻪی دهﻣﺎﻧﭽـﻪآـﺎن ﯾـﻪآﻼﯾــﯽ ﺑﻜـﻪﯾﻨـﻪوه‪ .‬دهﻣﺎﻧﭽـﻪآــﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﺎر ﻧﺎﺟﺎر‪‬ﻚ ﻣﺎت دهﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهآﺎﺗﻪوه و ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﭘــــ‪‬ﺑــــﺪهوه‪ .‬هــــﺎ‪ ،‬ﺋــــﻪوهش ﭘــــﺎرهآــــﻪت‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜــــﻪ زۆرم ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿــــﻪﺗــــﯽ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺳﺎغ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑـ‪‬ﺋـﯚﻗﺮه ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ آﺘـﻮﭘ‪ ‬و ﺳـﻪﯾـﺮ وه‪‬ﻣـﯽ‬
‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪآﯿﺶ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪآﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ آﺎت ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﺪهم‪«.‬‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎری دهداﯾــﻪوه و ه‪‬ﻨــﺪێ ﺟــﺎر ﭘــﻪرۆﺷــﯿﯽ ﭘ‪‬ــﻮه دﯾــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺷــﺎد و‬
‫ﮔﻪ‪‬ﯾﻪآﯽ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯿﯽ ﻟﻪ ﭼﻪآﻪ ﭘﺎرهآﻪ دهرآ‪‬ﺸﺎ و ﺑـﯚﻻی ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﻪﺷﻪ دﯾﺎرﺑﻮو‪«.‬‬
‫ڕاداﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ آﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪی دهآﺮد‪ ،‬ﮔﻮڕاﻧﺪی‪:‬‬
‫ـ ﺋﺎﺧﻪر وردهم ﭘ‪‬ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺎﻗﯿﯿﺖ ﺑﺪهﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوه آﻪﻣﺘﺮت ﭘ‪‬ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫»ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﭼﯿـﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻪر هـﺎﺗﻮوه؟ ﭼﺒـﻮوه؟ ﺑـﯚ ﺋـﺎوا ﺷـﻪ‪‬ـﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ ﺑـﻮوی؟ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ ﭼــﻪآــﻪی ﭘــﺎرهآــﻪ آــﺮدهوه و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧــﺎ« وهك‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪك آــﻪوﺗﻮوﯾــﻪ ﺧــﻮارێ؟ ﭼﺎو‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺧــﯚت آــﻪ!« ﺑﺎﺳــﻜﯽ ﮔـﺮت و ﺑــﺮدی‬
‫ﺋﻪوهی ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﻪی ﺧﯚی ﻧﻪﺑ‪ ،‬دوو ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﮔﻪ‪‬آﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣـﺪﯾﻮه ودﯾـﻮ‬ ‫ﺑﯚﺑﻪر ﺋﺎو‪‬ﻨﻪآﻪ‪.‬‬
‫آﺮد و دﯾﺴﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬هﻪﻣﻮوی ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯿﯿﻪ‪ « ،‬دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﺑـﻪ ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘـ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ دهﻣﻮﭼﺎوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪآﻪی ﺧﯚی واﻗﯽ وڕﻣﺎ و ﮔﺮژ ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه ﻟﻪ ﭘﯿﻮﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽﯽ ڕواﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋ ـﻪوهی ﺑــﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآــﻪ ﭘــﺎرهآــﻪی ﻟــﻪ دهﺳــﺘﻪ ڕاﺳــﺘﻪوه دهداﯾــﻪ دهﺳــﺘﻪ‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﯾﻪت ﻟﻪآﻮێ ﺑﻮو؟ ڕاوهﺳﺘﻪ ﺑـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﭼﻪﭘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮهوه ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﻗﻮڕ ﺑﻪو ﻧﺎوﭼﺎواﻧﻪم! هﻪر ﺋﻪﻣﻪم آﻪم ﺑﻮو‪« ،‬‬
‫آـــﻮڕه ورو‪‬ﺮآـــﻪﯾـــﻪم ﺑﻨ‪‬ـــﺮم ﺑـــﯚ ﻓﺮۆﺷـــﮕﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜـــﯚف‪ ،‬هـــﻪﺗـــﺎ درهﻧﮕـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿــﺪا دهﺳــﺮهآــﻪی دهره‪‬ﻨــ‪ ،‬آــﻪ دهرﯾﮫ‪‬ﻨــﺎ ﺋــﻪوﯾــﺶ‬
‫دووآﺎﻧﻪآﻪی داﻧﺎﺧﺎ‪ .‬ـ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭘﺎرهآﻪﻣﺎن ﺑﯚ ورد ﻧﺎآﺎﺗﻪوه‪ «.‬ﺳﻪری ﻟﻪ دهرﮔﺎآﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻮو‪ ) .‬ﺋﻪو دهﺳﺮهﯾﻪ ﺑﻮو آﻪ ﺳـﻪروﭼـﺎوی ﮔﺮﯾﮕـﯚرﯾﯽ ﭘـ‪ ‬ﺳـ‪‬ﯾﺒﻮو‪(.‬‬
‫ﺑﺮده دهرێ و هﻪراﯾﻜﺮد‪» :‬ﻣﯿﺸﺎ‪ ،‬وهره ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه!«‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧـﺎو‪‬ﻨﯽ ﻧـﻪﻣـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻧـﻪك وﺷـﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬وهك ﺗـﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪڕ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ وهك ﺋــﻪوهی ﺑﯿﺮۆآــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺑــﻪزهﯾــﻦ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﺒ‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓﺮۆﺷــﮕﻪی‬ ‫ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﻓ‪‬ﯿﺪا و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﭘﻼﺗﯿﻨﻜﯚف زۆر ﭼﺎآﻪ!« آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻮڕه هﺎﺗﻪ ژوورێ‪.‬ڕووی ﺗ‪‬ﻜﺮد‪» :‬ﻣﯿـﺸﺎ ﮔﯿـﺎن‪،‬‬ ‫ـ ﺑﻪزﯾﺎد ﻧﻪﺑ‪ !‬آﻮﺗﻪ ﭘﻪڕۆﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪ ...‬دهﻣﻮﭼﺎوﻣﯽ ﭘ‪‬ﺧﺎو‪‬ﻦ ﺑﻜﻪﻣﻪوه؟‬
‫ﺑــﻪﻏــﺎر ﺑﭽــﯚ ﺑــﯚ ﻓﺮۆﺷــﮕﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜـﯚف و ﺑ‪‬ــ‪ ‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺳــ‪‬وی‬ ‫ــــ آـــﻪواﯾـــﻪ ﺑﺮﯾﻨـــﺪار ﻧـــﻪﺑـــﻮوی؟ وا ﭼﺎآـــﻪ دهﺳـــﺖ و دهﻣﻮﭼـــﺎوت ﺑـــﺸﯚی‪.‬‬
‫دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪی و دهﯾﮕﻮت هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﻢ ﺑـﯚ ﺋـﻪوێ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﮔـﻮێ ﺑﮕـﺮه‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﺸﯚرﯾﯿﻪآﻪ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎو دهآﻪم ﺑﻪ دهﺳﺘﺘﺪا‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺑﮕﻪﻣﻪ ﺋﻪوێ ﺳ‪ ‬ﺟﯿﻨﻢ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﺑـﯚ ﺋﺎﻣـﺎده ﺑﻜـﺎ و وهك ﺟـﺎری‬ ‫»دهﺳﺘــﺸﯚری؟ زۆر ﭼﺎآــﻪ‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﻪ ﻟــﻪ آــﻮێ داﻧــ‪‬ﻢ؟« ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮاوی و‬
‫ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺑﯿﭙ‪‬ﭽ‪‬ﺘــﻪوه دهﻣﮫــﻪوێ ﺑﯿﺒــﻪم ﺑــﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ‪) «.‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ڕووی آــﺮده‬ ‫ﭘﻪرۆﺷﯿﯿﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﮔﻪ‪ ‬ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯿﯿـﻪآـﺎن آـﺮد و ﺑـﻪ ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘـ‪‬‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ(و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭼﻮار ﺟﯿﻨﻢ ﺑﺮد‪ «.‬دﯾـﺴﺎن ڕووی آـﺮده‬ ‫ﭘﺮﺳـﯿﺎرهوه ﭼـﺎوی ﻟــﻪ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ آـﺮد‪ ،‬دهﺗﮕــﻮت ﺋـﻪو دهﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑـﺪا ﻣﯿﺘﯿــﺎ‬
‫آﻮڕه‪» :‬ﺧﻪﻣﺖ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻣﯿﺸﺎﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺧﯚی دهزاﻧ‪ .‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﮔﻮێ ﺑﮕﺮه‪ ،‬ﺑ‪‬ـ‪ ‬ﭘـﻪﻧﯿـﺮ‬ ‫ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪ آﻮێ داﻧ‪.‬‬
‫و ﭘﺎﺗـــﻪی ﺋﯿـــﺴﺘﺮازﺑﯚرﮔﯽ و ﻣﺎﺳـــﯽ ﺳـــﯚڵ و ژاﻣﭙـــﯚن و ﺧﺎوﯾـــﺎرم ﺑـــﯚ داﻧـــ‪،‬‬ ‫ـ ﺑﯿﺨﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺖ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻣ‪‬ﺰهی داﻧ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ ون ﻧﺎﺑ‪.‬‬
‫هﻪرﭼﯿﯿﻪآـﯽ هـﻪﯾـﻪ ﺑـﺎﯾﯽ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻢ ﺑـﯚ داﻧـ‪ ،‬ﯾـﺎن وهك ﺟـﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو ﺑـﺎﯾﯽ‬
‫‪VVP‬‬ ‫‪VUY‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺳـﻪﯾـﺮ و ﺳـﺎوﯾﻠﻜﺎﻧﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪﻣـﻪ‪ ...‬هـﯿﭻ ﻧﯿﯿـﻪ ﺗـﯚزێ‬ ‫ﺳﻪدوﺑﯿﺴﺖ ڕۆﺑ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ڕاوهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮه و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ ،‬هﻪرﻣ‪‬‬
‫ﺳﻪر ﻗﯚ‪‬ـﻪآـﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو ﻻﮔﯿﺮﻓﺎﻧـﻪﺷـﯽ دهﺳـﺮهآـﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺎوﯾﯽ آـﺮدووه‪.‬‬ ‫و ﺷﻮوﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪ ‬دوو ﯾﺎن ﺳ‪ ،‬ﯾـﺎ ﭼـﻮار داﻧـﻪ‪ ،‬ـ ﻧـﺎ ﺷـﻮوﺗﯿﯿﻪآـﻢ ﺑـﻪﺳـﻪ‪ .‬ﻧﻮﻗـ‪ ‬و‬
‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻨﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪری داﻧﯿﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻢ و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪآﻪ داﯾﺪاﺑ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳﺮهآـﻪ‬ ‫ﭼﻮآ‪‬ﯿﺘﯿﺸﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺒ‪ ‬ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﺷـﺘﺎﻧﻪی ﺟـﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو ﺑـﺮدم ﺑـﯚ‬
‫ﺧﻮوﺳــﺎﺑﻮو‪ «.‬ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺑــﻪ ﻣ‪‬وﻣــﯚﭼﯽ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﺒــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻟ‪‬ﻮﯾﯿــﻪوه‬ ‫ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ‪ .‬ﺑﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ﺴﻪد ڕۆﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪...‬‬
‫ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪:‬‬ ‫واﭼﺎآﻪ دﯾﺴﺎن ﺑﻪﻗﻪد ﺋﻪوﺟﺎرم ﺑﯚ داﻧ‪ ‬ﻟﻪﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼـ‪ ‬ﻣﯿـﺸﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻧـﺎوت‬
‫ـ دهی‪ ،‬وادﯾﺎره ﺷﻪڕت آﺮدووه‪.‬ﻟﻪﮔﻪڵ آ‪ ‬ﺑﻪﺷﻪڕ هﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺸﺎﯾﻪ‪ «...‬دﯾﺴﺎن ڕووی آﺮده ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ‪» :‬ﻧﺎوی ﻣﯿﺸﺎﯾﻪ‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟«‬
‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺷﺘﻨﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ ﻣـﻪﺳـﯿﻨﻪآـﻪی ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه ﮔﺮﺗﺒـﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﯿﻪوه ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو و ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ ،‬هـﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ‪:‬‬
‫ﺋﺎوی ﺑﻪ دهﺳﺘﯿﺪا دهآﺮد‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﻪﻟﻪﭘـﻪل ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ﺳـﺎﺑﻮوﻧﯽ ﻟـﻪ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫»ﺟﺎرێ ڕاوهﺳﺘﻪ‪ .‬وا ﭼﺎآﺘﺮه ﺧﯚت ﺑﭽﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﺎزاﻧ‪«.‬‬
‫ﻧﻪدا )دهﺳﺘﯽ دهﻟﻪرزی‪ ،‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ دواﺗﺮ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪ (.‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎرﻣـﻪﻧـﺪی‬ ‫ـ ﺋﻪرێ ڕاﺳﺖ دهآﻪی‪ ،‬ﻣﯿﺸﺎ ﮔﯿﺎن دهﻣﮫﻪوێ ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎره ﻣﺎﭼﺘﺒﻜﻪم‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر‬
‫ﻻو ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷـﺘﺮه ﺳـﺎﺑﻮون ﻟـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺑـﺪا و ﺧـﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﭽﯽ و ﻟﻪﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼ‪ ،‬ده ڕۆﺑ‪‬ﺖ زهﺣﻤﻪﺗﺎﻧﻪ دهدهﻣـ‪ .‬دا هـﻪ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﺰاﻧﻢ ﭼﺪآـﻪی‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺟﺎرﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﺎر زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﻣﯿﺘﯿـﺎدا زاڵ دهﺑـﻮو‪ .‬هـﻪر ﻟ‪‬ـﺮهدا دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاآﻪ‪ ...‬ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوی ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮه‪ .‬ﺑﺮاﻧﺪی و ﺷﻪڕاﺑﯽ ﺳـﻮور و ﺳـﭙﯿﺶ‪،‬‬
‫ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﺷـﺘﺎﻧﻪی ﺟـﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو آـ‪‬ﯾﻢ‪ ...‬ﺧﯚﯾـﺎن دهزاﻧـﻦ ﺋـﻪوﺟـﺎرهی دﯾﻜـﻪ‬
‫ـ ﭼﺎو ﻟﻪ ﻧﯿﻨﯚﮐﺖ آﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﺖ ﻧـﻪﺷـﯚردووه‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﻣﻮﭼـﺎوت ﺑـﺸﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺮهی‬ ‫ﭼﯿﻤﻜ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬
‫ﻻﺟﺎﻧﮕﺖ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪت‪ ...‬ﺟﻮان دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺨﻪ دهﺗﻪوێ ﺑﻪو آﺮاﺳﻪوه ﺑـ‪‬ۆی؟‬ ‫ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺑ‪‬ــﺴﻪﺑﺮاﻧــﻪ ﻗــﺴﻪی ﭘ‪‬ﺒــ‪‬ی‪» :‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮه! ﻣــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ‬
‫دهﭼﯽ ﺑﯚ آﻮێ؟ دﯾﻮﺗﻪ ﺳﻪرﻗﯚ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﻪت هﻪﻣﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫واﭼﺎآــﻪ ﺑــﯚ وردآﺮدﻧــﻪوهی ﭘــﺎره ﺑﭽــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯿــﺎﻧﺒ‪ ‬ﺟــﺎرێ دوآﺎﻧــﻪآــﻪ داﻧــﻪﺧــﻪن‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﯚ‪‬ﯽ آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻦ ﺷﻪﻗﯿﻠـﻪی داوه‪ «.‬ــ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚت ﺑﭽﯚ‪ ...‬ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪی ﺑﺪهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﭽ‪ ‬وردی آﺎﺗﻪوه‪ .‬هﻪ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﺰاﻧﻢ‪،‬‬
‫آﻪواﯾﻪ آﺮاﺳﻪآﻪت ﺑﮕﯚڕه‪.‬‬ ‫ﻣﯿــﺸﺎ ﮔــﻮرج ﺑﭽــﯚ و وهرهوه!« ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ دهﺗﮕــﻮت ﺑــﻪ ﻗــﻪﺳــﺘﯽ دهﯾﮫــﻪوێ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﺎآﺎرﯾﯿﻪآــﯽ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺑــ‪‬واوه‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ ﺧــﺎوﻟﯽ دهﺳــﺖ و‬ ‫ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﯽ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ آــﻮڕه دهﻣــﯽ ﺑﻮوﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺗــﺎﻗﯽ ﭼــﺮا و ﺑــﻪ ﭼــﺎوی‬
‫دهﻣﻮﭼـﺎوی وﺷـﻜﺪهآــﺮدهوه و ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪآــﻪی ﻟـﻪﺑــﻪر دهآـﺮد‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬وهﺧـﺘﻢ ﻧﯿﯿــﻪ‪.‬‬ ‫زهﻗــﻪوه ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬دﯾــﺎرﺑﻮو ڕاﺳــﭙﺎردهآــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎی ﻟــﻪﺑﯿــﺮ ﻧــﻪﻣــﺎوه و هــﻪر‬
‫هﻪ‪‬ﯿﺪهآﻪم‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﺪهدهﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪدا دﯾﺎر ﻧﺎﺑ‪ ...‬ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﻪ ﺋﺎوا!«‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺮس و ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ دهﻣﻮوﭼﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨـﺎوی‬
‫ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺑــﻪ ﻟﯚﻣــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهی ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﺋــﻪو آ‪‬ــﺸﻪﯾــﻪ ﭼــﯚن ﺑــﻮو؟‬ ‫و ﻗﺎﻣﻜﻪ ﻟﻪرزۆآﻪآﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو آﻪ ﭘﺎرهآﻪی ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ آــ‪ ‬ﺑــﻪﺷــﻪڕ هــﺎﺗﯽ؟ دﯾــﺴﺎن وهك ﺟــﺎران ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪ؟ دﯾــﺴﺎن ﻟــﻪو‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ﮔﺮژی و ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ وهره دهﺳـﺖ و‬
‫ﺳﻪرواﻧﻪت داوه؟ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ آ‪‬ﺖ داوه‪ ...‬ﯾﺎن ڕهﻧﮕﻪ آﻮﺷﺘﺒﯿﺘﺖ؟«‬ ‫دهﻣﻮﭼﺎوت ﺑـﺸﯚ‪ .‬ﭘـﺎرهآـﻪ ﯾـﺎن ﻟـﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـﺖ ﻧـ‪ ‬ﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ داﯾﻨـ‪...‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وڕ‪‬ﻨﻪﯾﻪ!«‬ ‫ﺋﺎوهﺗﺎ‪ ،‬وهره دهی‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪﺷﺖ داآﻪﻧﻪ‪«.‬‬
‫ـ ﺑﯚ »وڕ‪‬ﻨﻪ؟«‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺪهدا ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪی داآﻪﻧ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﭼﺎوآﻪ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪﺷﺖ هﻪﻣﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪ!‬
‫‪VVR‬‬ ‫‪VVQ‬‬
‫ـ ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﺖ ون دهﺑ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪر آﺎﻧﮕﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون داﻧﻪﻧﯿﺸﺘﻮوی!‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﻪﻣـﺖ ﻧـﻪﺑـ‪ « ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯽ‪» .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺎزاڕ‬
‫»آﺎﻧﮕﺎ؟ آﺎﻧﮕﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون؟ ﻣﯿﺘﯿﺎ دای ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ و ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻣـﻪﭘـ‪‬م ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜﻢ ﺗﺨ‪‬ﻜﺮد‪«.‬‬
‫»ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺨﯚﺷﻪ ﺑﭽﯽ ﺑﯚ آﺎﻧﮕﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون؟ ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺳ‪ ‬هﻪزار‬ ‫ـ ﺗﺨ‪‬ﺘﻜﺮد؟ ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻚ؟‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﺖ دهداﺗ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﻪرﺗﻪی ﺑﭽﯽ‪ .‬ﺋـﻪو ﭼﺎآـﻪﯾـﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻣـﻦ آـﺮد‪ .‬ﺑـﯚ آﺎﻧﮕـﺎی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﻗﺎﻗﺎوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭼﺎوی ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑـ‪‬ی و وهك ﺋـﻪوهی آـﻪڕ ﺑـ‪،‬‬
‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﻧﻪﻣﺎوه«‪ .‬ﻧﺎوی ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚﻓﻪ‪ ،‬دهﯾﻨﺎﺳﯽ؟«‬ ‫ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯿﺶ!«‬
‫ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺑــﻪ ﮔﻮﻣــﺎن و دڕدۆﻧﮕﯿﯿــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻜــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﯾﻨﺎﺳــﻢ‪،‬‬ ‫ـ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ! ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‪ ...‬آ‪‬ﺖ آﻮﺷﺘﻮوه؟‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎرﯾﻔﯿﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوه و دﯾﺘﻮوﺷﻤﻪ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯽ‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘـﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫـﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺷـﻪڕﻣـﺎﻧﻜﺮد و ـ ﭘ‪‬ﻜﮫـﺎﺗﯿﻦ‪ .‬ﺋـﻪوهﻧـﺪهی ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮم ﺑـ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺪای؟«‬ ‫وهك دوو هﺎوڕێ ﻟ‪‬ﻚ هـﻪ‪‬ﺒـ‪‬اﯾﻦ‪ .‬ﮔـﻪوﺟ‪‬ﻜـﻪ‪ ...‬ﺋـﻪو ﻟـ‪‬ﻢ ﺧـﯚش ﺑـﻮوه‪ ...‬د‪‬ﻨﯿـﺎم ﺗـﺎ‬
‫‪٤‬‬
‫ــ ﺳــﺒﻪﯾﻨــ‪ ‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﻪ‪‬ﺗﻨــﯽ ﺧــﯚر‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی »ﻓﯿــﺒﺲ «ی هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻻو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻢ ﺧﯚش ﺑﻮوه‪ ...،‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪﺳﺘﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻢ ﺧﯚش ﻧﻪدهﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕ‪‬ــﺰ و ﭘــﺎآﯿﯽ ﺧــﻮدا ﺑــﻪرهو ﺗـﻪﺷــﻖ ﺑــﺎڵ دهﮔــﺮێ‪ ،‬ﺑﭽــﯚ ﺑــﯚﻻی ﺋــﻪو ﻣــﺎدام‬ ‫ـ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻗﺮﺗﺎﻧﺪ ـ »ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوی دهرێ‪ ،‬دهزاﻧـﯽ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ‬
‫ﺧﯚﺧﻼآﯚﻓﻪ و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﭙﺮﺳـﻪ ﺋـﻪو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﭘﯿـﺪاوم ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ .‬هـﻪوڵ ﺑـﺪه و‬ ‫ﺑﯚ ده‪‬ﻢ ﭼﺎوی دهرێ! ﺧﻪﻣﺖ ﻧﻪﺑـ‪ !‬ﺑـﻪ ﺟﺤـﻪﻧـﺪهم‪ ،‬هـﻪرآـﻪﺳـ‪‬ﻜﻪ ﭼـﺎوی دهرێ!‬
‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ هﻪر ﮔﻮ‪‬ﺸﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ!«‬
‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮ ﭼﯚﻧـﻪ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﺎوا ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـﻪ دهﯾ‪‬ـﯽ‪،‬‬ ‫ــ ﺑــﯚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺷــﻪڕ دهآــﻪی؟‪ ...‬ﺑــﯚ و‪‬ﻨــﻪ ﺋــﻪو آ‪‬ــﺸﻪﯾــﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﭘ‪‬ـﺪاوی‪ .‬ﭘـﺎرهت ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوهﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺳﻪرواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر هﯿﭽﻮﭘﻮوچ وهڕ‪‬ﺖ ﺧﺴﺖ‪ ...‬ﺷﻪڕت آﺮدووه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ آﻪﯾـﻒ‬
‫ﺋﻪوهی ﺑﭽﯽ ﺑﯚ ﺳﯿﺒﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ هﻪﻣﻮوی ﺧﻪرج دهآﻪی‪ ...‬هﻪر ﺑﻪڕاﺳـﺖ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪‬‬ ‫و ﻧﻪهﻪﻧﮓ و ڕاﺑﻮاردن ﭘﻪﻟﻪﺗﻪ ـ ﺧﻮوﺧﺪهﯾﻪآﯽ ﻗﯚڕت هﻪﯾﻪ! ﺳـ‪ ‬ﺟـﯿﻦ ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ـ‬
‫ﺑﺰاﻧﻢ دهﭼﯽ ﺑﯚآﻮێ؟‬ ‫ﺋﻪو هﻪﻣﻮوهت ﺑﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ـ ﺑﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ‪.‬‬ ‫»ﺋﺎﻓــﻪرﯾــﻦ! ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ دهﻣﺎﻧﭽــﻪآــﺎﻧﻢ ﺑــﺪهوه‪ .‬ﺑــﻪ ﺷــﻪڕهﻓــﻢ ﺋﯿﺘــﺮ وهﺧــﺘﻢ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﭘــ‪‬ﻢ‬
‫ـ ﺑﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ؟ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻧﯿﻮهﺷﻪوه!‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ دهﻣﻪﺗﻪﻗ‪ ‬ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهﺧـﺘﻢ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﺶ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬ﺳـﻪردهﻣ‪‬ـﻚ آـﻮڕه هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ هـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ درﻧﮕـﻪ و آـﺎﺗﯽ دهﻣـﻪﺗـﻪﻗـ‪ ‬ﻧﯿﯿـﻪ‪ «.‬دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿـﺪا و هـﺎواری‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﯿﭽﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫آﺮد‪» :‬ﭘﺎرهآﺎﻧﻢ! آﻮا ﭘﺎرهآﺎﻧﻢ؟ ﻟﻪ آﻮ‪‬ﻢ داﻧﺎن؟«‬
‫ـ ﭼﯚن »هﯿﭽﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟« ﺑﻪو هﻪزاران ڕۆﺑ‪‬ﻪوه وا ده‪‬ﯽ!‬ ‫ـ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪت داﻧﺎ‪ ...‬ﺧﯚت‪ ...‬ﺋﻪوهﺗﺎ‪ .‬ﻟﻪﺑﯿﺮت ﭼﯚﺗﻪوه؟ ﺧﯚ ﻟﻪﻻی ﺗﯚ ﭘﺎره‬
‫ـ ﺑﺎﺳﯽ هﻪزارﯾﯿﻪآﺎن ﻧﺎآﻪم‪ .‬ﺑﻪزﯾﺎد ﻧﻪﺑﻦ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ژن دهآﻪم‪.‬‬ ‫وهك ﭼ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺖ واﯾﻪ‪ .‬هﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهش دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﺖ‪ .‬ﺳـﻪﯾـﺮه‪ ،‬ﺳـﻪﻋـﺎت ﺷـﻪش ﺑـﯚ‬
‫ﻟﻪرزۆآﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪی د‪‬ﯽ ژن‬ ‫ده ڕۆﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪت داﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ هـﻪزاران ڕۆﺑ‪‬ـﺖ ﭘ‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬دوو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار‬
‫ﻟ‪‬ﻮڕ‪‬ﮋه ﻟﻪ دههﯚ و ﻓ‪ ‬آﺮدن‬ ‫ڕۆﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﻟﯿﺲ هﺎوڕام‪ ،‬ﺋﻪوه ﻗﺴﻪی ﺋﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﭘﺎﺗﯚ‪‬ﻪآﻪی دهﺋﺎﺧﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗـﯚ‬
‫ﺳﻪری ﺧﯚت‪ ،‬ﺳ‪ ‬هﻪزار!«‬
‫‪ -4‬ﻓﯿﺒﺲ‪ :‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽﺗﺮی ﺋﺎﭘﯚﻟﯚ ـ ﺧﻮدای ڕووﻧﺎآﯽ‪.‬‬
‫‪VVT‬‬ ‫‪VVS‬‬
‫دهﺳﺘﯿﯿﻪوه ﮔﺮت‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺋﺎرام و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ‬ ‫ـ ﺳﻪرم ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ دهرﻧﺎﭼ‪!‬‬
‫آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﯚ ﻣﻪﺳﺘﻢ؟‬
‫ـ ﺋﻪﻣﺠﺎر ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺖ ﻧﯿﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﺮاﭘﺘﺮ‪.‬‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاوی ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚآﻮێ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎرێ ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ...‬ﻧﺎآﺎ‬ ‫ـ ڕۆﺣﻢ ﻣﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ڕۆﺣﻢ ﻣﻪﺳﺘﻪ! ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪ!‬
‫ﺑﺘﮫﻪوێ ﺋﻪو ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧﯚت دهی؟«‬ ‫ـ ﭼﯽ دهآﻪی‪ ،‬دهﻣﺎﻧﭽﻪآﻪ ﭘ‪ ‬دهآﻪی؟‬
‫ــ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪم دهآــﺮد! دهﻣﮫــﻪوێ ﺑــﮋﯾﻢ‪ .‬ﺋﺎﺷــﻘﯽ ژﯾــﺎﻧﻢ! ﻟــﻪوﺑــﺎرهوه د‪‬ﻨﯿﺎﺑــﻪ‪ .‬ﺋﺎﺷــﻘﯽ‬ ‫ـ دهﻣﺎﻧﭽﻪآﻪ ﭘ‪ ‬دهآﻪم‪.‬‬
‫ﻓﯿﺒﺴﯽ ﻗﮋ ز‪‬ـ‪‬ﯾﻦ و ﺗﯿـﺸﻜﻪ ﮔـﻪرﻣﻮﮔـﻮڕهآـﻪﯾـﻢ‪ ...‬ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽـﯽ ﺋـﺎزﯾﺰ‪ ،‬دهزاﻧـﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺎﻻﻧﯽ دهﻣﺎﻧﭽﻪآﻪی آﺮدهوه و ﺳﻪری ﻗﻮﺗﻮوی ﺑﺎڕووﺗﻪآﻪی هـﻪ‪‬ﭙﭽـ‪‬ی‬
‫ﭼﯚن ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﯿﺘﻪوه؟‬ ‫و ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﺎڕووﺗﯽ ﻟﻪ ﻟﻮوﻟﻪآﻪی آﺮد ﺑﻪ ﺷﯿﺸﻪ داﯾﮕﺮﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﮔﻮﻟﻠـﻪآـﻪی‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ »ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪوه« ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫دهره‪‬ﻨــﺎ و ﺑــﻪر ﻟــﻪوهی ﺑﯿﺨﺎﺗــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﻟﻮوﻟــﻪآــﻪوه ﺑــﻪ دوو ﻗــﺎﻣﻜﯽ ﮔﺮﺗــﯽ و ﻟــﻪﺑــﻪر‬
‫ـ ـ دهﺳــﺖ ﻟــﻪآــﯚڵ آﺮدﻧــﻪوه‪ .‬واز ه‪‬ﻨــﺎن ﻟــﻪ ﺑﻮوﻧــﻪوهر‪‬ﻜــﯽ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺖ و‬ ‫ﭼﺎوی ڕاﯾﮕﺮت‪.‬‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺰارم‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﯿﺰﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺑـﻮون ﺑـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚدان آـﻪ‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ﭘﻪڕۆﺷﯽ و آﻮﻧﭽﻜﺎوی ﭼـﺎوی ﻟـ‪‬آـﺮد و ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ﺑـﯚ ﺋـﺎوا‬
‫ﻟ‪‬ــﯽ وهڕهزم ـ واز ه‪‬ﻨــﺎن و دهﺳــﺘﺒﻪردار ﺑــﻮون ﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوه! ﯾــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿــﺎن ﺑ‪‬ــﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺋﻪو ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪ دهآﻪی؟‬
‫»ﺧﻮدا ﭼﺎآﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆن ﺑﻪدوای ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ۆن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‪...‬‬ ‫ـ هﻪر ﻟﻪﺧﯚڕا‪ ،‬ده‪‬ﻢ ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﮫﻪوێ ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪك ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ ﺧـﯚت ﺑـﺪهی‪،‬‬
‫ـ ﺗﯚش؟‬ ‫ﭼﺎو ﻟﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪآﻪی دهآﻪی ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬
‫ـ ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﯚ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﻪم؟‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وه‪ ‬ﺑﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ده‪‬ﻢ ﻧﻪه‪ ‬ﺑﭽـﯽ‪،‬‬ ‫»ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ ڕادهﭼـ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ زۆر ﺧﯚﺷـﻪ ﭼـﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪم و ﺑـﺰاﻧﻢ ﭼﯚﻧـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺑﯚ دهﭼﯽ ﺑﯚ ﻣﺎآ‪‬ۆﯾﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ آﺘﻮﭘ‪ «‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﮔﻮﻟﻠـﻪآـﻪی ﺧـﺴﺘﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬
‫ـ ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ ژﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دهﻣﺖ ﻟ‪‬ﻜﻨ‪.‬‬ ‫ﻟﻮوﻟـﻪآـﻪوه و ﺷﯿـﺸﻜﻮﺗﯽ آـﺮد‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺗـﻪواوه‪ .‬ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽـﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ــﺰ‪،‬‬
‫ــ ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼـﯽ زۆر وهﺣــﺸﯽ و ﺑــ‪‬ڕهﺣﻤــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺧﯚﺷــﻢ‬ ‫ﻗﯚڕﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮوی ﻗﯚڕﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺧﯚزﮔﻪ دهﺗﺰاﻧﯽ چ ﻗﯚڕﯾﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸﻪ! ﺋـﻪﮔـﻪر هـﻪﯾـﻪ آـﻮﺗ‪‬‬
‫وﯾﺴﺘﻮوی‪ ،‬د‪‬ﻢ ﻧﺎﺣﻪﺳ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﻪﻣﻤﻪ‪.‬‬ ‫آﺎﻏﻪزم دهﯾﻪ‪«.‬‬
‫ـ ـ هــﺎوڕێ ﮔﯿــﺎن ﺳﭙﺎﺳــﺘﺪهآــﻪم‪ .‬ده‪‬ــﯽ وهﺣــﺸﯿﻢ‪ .‬وهﺣــﺸﯽ‪ ،‬وهﺣــﺸﯽ! ﺋــﻪوه‬ ‫ـ هﺎ ﺋﻪوهش آﺎﻏﻪز‪.‬‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﯚم دهﯾ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ .‬وهﺣـﺸﯽ! هـﺎ ﺋـﻪوهش ﻣﯿـﺸﺎ هﺎﺗـﻪوه! ﺧـﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮو‬ ‫ـ ﺋﻪوه ﻧـﺎ‪ ،‬آﺎﻏـﻪز‪‬ﻜـﯽ ﺗـﺎزه و ﺧـﺎو‪‬ﻨﻢ دهﯾـﻪ‪ .‬دهﻣـﻪوێ ﻟ‪‬ـﯽ ﺑﻨﻮوﺳـﻢ‪ .‬ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮم دهﭼﯚوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﭻ آﻮﺗ‪ ‬آﺎﻏﻪزی ﺳﭙﯿﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪» .‬ﺋﻪوه ﺑﺎﺷﻪ‪ « ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ‬
‫ﻣﯿﺸﺎ ﺑﻪﻏﺎر ﺧﯚی آﺮد ﺑﻪ ژوور‪‬ﺪا‪ ،‬ﭼﻪآﻪﯾﻪآﯽ ﭘﺎرهی ورد ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮت و ﺑﻪﭘﻪﻟـﻪ دوو د‪‬ـ‪‬ی ﻧﻮوﺳـﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﭼﻮارﻗـﻪدی آـﺮد و ﻧﺎﯾـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ ﻓﺮۆﺷﮕﺎآﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜﯚف هﻪﻣﻮو آﻪوﺗﻮوﻧﻪ ﺟﻤﻮوﺟﯚڵ‪» .‬ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﻣﺎﺳـﯽ و‬ ‫ﺟﻠﯿﺴﻘﻪآﻪی‪ .‬دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ ﻧﺎﯾﻪوه ﻧ‪‬ﻮ آﺎﻻﻧﻪآـﻪﯾـﺎن‪ ،‬ﻗﺮﺗـﻪآـﻪی داﺧـﺴﺘﻦ و ﺑـﻪ‬
‫ﺑﺘــــﺮی و ﭼــــﺎﯾﯽ دادهﮔــــﺮن‪ ،‬ﺑــــﻪ زووﺗــــﺮﯾﻦ آــــﺎت هــــﻪﻣــــﻮوی ﺳــــﺎز دهآــــﻪن و‬
‫‪VVV‬‬ ‫‪VVU‬‬
‫ﺷﻪڕاﺑﯽ »ﺳﺎزآﺮاو ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﻠـﯽﺳـﯚف«‪ ،‬ﻣﯿـﻮه و ﺟﮕـﻪره و ﭼـﺎﯾﯽ و‬ ‫دهﯾﭙ‪‬ﭽﻨﻪوه‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻪ‪‬ﯾﻪآﯽ ده ڕۆﺑ‪‬ﯿﯽ دا ﺑﻪ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن ﮔـﻪ‪‬ﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﺷــﻪآــﺮ و ﻗــﺎوه و هﺘــﺪ‪ ...‬ﺳــ‪ ‬ﻓﺮۆﺷــﯿﺎر و دوو وڕو‪‬ــ‪‬هآــﻪ آﺎرﯾــﺎن ﺗ‪‬ــﺪا دهآــﺮد‪.‬‬ ‫ده ڕۆﺑ‪‬ﯿﯽﺗﺮی ﺑﯚ ﻣﯿﺸﺎ ﻓ‪‬ﺪا‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺷﺎرهآﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻓﻪﻗﯿﺮﺗـﺮ ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﺧـﺎوهن زهوی و زارهآـﺎن آﯚﭼﯿﯿـﺎن‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬دهﺳﺖ هﻪ‪‬ﮕﺮه! ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا هﻪﻗﯽ ﺋﻪو آﺎرهت ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫آﺮدﺑـــﻮو و آﺎروﺑـــﺎری ﺑﺎزرﮔـــﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ آﺰﯾـــﯽ داﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺳـــﯚﭘﻪرﻣﺎرآ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺧﻮوﺧﺪه و ﺋﺎآﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣﻪز و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻪ‪ .‬ﭘﺎرهآﻪت هﻪ‪‬ﮕﺮه‪ .‬هﺎﻧ‪ .‬ﺑﯿﺨـﻪ ﺋ‪‬ـﺮهﺗـﻪوه‪،‬‬
‫ﻓﺮۆﺷــﮕﺎآﺎن ڕﻣ‪‬ﻨــﯽ ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﺎن هــﻪﺑــﻮو‪ .‬آ‪‬ﯾــﺎری زﯾــﺎﺗﺮ ڕووی ﺗ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮون‪ .‬آــﺎر‬ ‫ﺑﯚ زاﯾﻪی دهآﻪی؟ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺑﻪآﺎرت دێ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺑﯚ ﻗﻪرز آﺮدﻧﯽ ده ڕۆﺑ‪ ‬دﯾـﺴﺎن‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪراﻧـﯽ ﻓﺮۆﺷـﮕﺎآﻪ ﺗ‪‬ﻜـ‪‬ا ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻮون‪ .‬ﺳـﻪودای ﺳـ‪ ‬ﭼـﻮار‬ ‫د‪‬ﯿﺘﻪوه ﺑﯚﻻم‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺎرهآﺎﻧﺖ ﻧﺎﺧﻪﯾﺘﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺑﺎﺧﻪ‪‬ﺘﻪوه؟ ﻟ‪‬ﺖ ﮔﻮم دهﺑ‪«!‬‬
‫ﺣــﻪوﺗــﻮو ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪری‪ ،‬هــﻪروا ﻟــﻪ ﺑﯿﺮﯾــﺎن ﻣــﺎﺑﻮو‪ :‬هــﻪﻣــﻮو ﺟــﯚره ﺷــﻪراب و‬ ‫ـ هﺎوڕێ ﮔﯿﺎن‪ ،‬وهره ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿﯿﻪك ﺑﺎﯾﯽ ﭼﻪﻧﺪﺳﻪد ڕۆﺑ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﺑـﻪ ﻧـﻪﻏـﺪ )دﯾـﺎره ﺧـﯚ ﻗـﻪرزی‬ ‫ـ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻢ؟‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎآﻪن(‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪش وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﻪآﻪﯾـﻪآـﯽ ﭘـﺎرهی ﺳـﻪد‬ ‫ــ وهره ﺑــﺎ ﺑــﻪ ﺳـﻪ‪‬ﻣــﻪﺗﯿــﯽ ژﯾــﺎن ﺑﺘﺮﯾﯿــﻪك هــﻪ‪‬ــﺪهﯾــﻦ! دهﻣــﻪوێ ﻣــﻪی ﺑﻨﯚﺷــﻢ‪،‬‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎب و آﯿﺘﺎب ﭘ‪‬ﯿـﺪا دهدا و ﺑـﻪم دهﺳـﺖ و ﺑـﻪو‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ‪.‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ داﻧﻪﻧﯿﺸﺘﻮوم‪ ،‬وا ﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫دهﺳﺖ ﺧﻪرﺟﯽ دهآﺮد‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﭼـﻪﻧـﻪ ﻟ‪‬ـﺪا و ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗـﻪوه ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﭽـﯿﻦ ﺑـﯚ ﻣﺘﺮۆﭘـﯚﻟﯿﺲ‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﺑﭽـﻢ ﺑـﯚ‬
‫ﺷﻪڕاب و ﺧﯚراآﻪ ﺑﻪآﺎری ﭼﯽ دێ‪ .‬ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺷـﺎر دهﯾـﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﻪوێ‪.‬‬
‫آﺎﺗــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﭼــﻮوه ﺑــﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ »ﺑــﻪ ﺷــﻪو و ڕۆژ‪‬ــﻚ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار‬ ‫ــــ وهﺧـــﺘﻢ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬وهره ﺑـــﺎ ﺑﭽـــﯿﻦ ﻟـــﻪ ﺧـــﻪ‪‬ـــﻮهﺗﯿـــﯽ دووآﺎﻧـــﻪآـــﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜـــﯚف‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﺎو آﺮدووه و دوای آﻪﯾﻒ و ڕاﺑﻮاردن ﺣﻪﺗﺎڵ و ﺑﻪﺗﺎڵ ﮔـﻪڕاوهﺗـﻪوه‪«.‬‬ ‫دهﺧﯚﯾﻨﻪوه‪ .‬دهآﺮێ ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﯚآﻪﯾﻪآﺖ ﻟ‪ ‬داه‪‬ﻨﻢ؟‬
‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪرهﭼﯿﺶ )آـﻪ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻗـﻪراغ ﺷـﺎری ﭼﺎدرﯾـﺎن هـﻪ‪‬ـﺪاﺑﻮو‪ (.‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ـ داﯾﮫ‪‬ﻨﻪ ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺧﯚی ﺑﺮدﺑﻮو‪.‬ﻗﻪرهﭼﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﺶ دوو ڕۆژی ﺗﻪواو ﻣﻪﺳﺘﯿﺎن آﺮدﺑـﻮو و ﺑـﻪ آـﻪﯾﻔـﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻮﺗ‪‬ﻚ آﺎﻏﻪزی ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ و آﺮدﯾﻪوه و داﯾـﻪ دهﺳـﺖ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎرهﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻜ‪‬اﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺷﻪڕاﺑـﯽ ﮔﺮاﻧﺒﺎﯾﯿـﺎن ﺧﻮارﺑـﯚوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﭻ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪» :‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ژﯾﺎن ﺧﯚم ﺳﺰا دهدهم‪،‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻚ هﻪﻣـﻮو ﺑـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـﯿﻦ آـﻪ ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯽ داوه ﺑـﻪو ﻗـﻪرهﭼﯿﯿـﻪ ﭼ‪‬ﻜـﻦ و‬ ‫ﺗﻪواوی ژﯾﺎﻧﻢ ﺳﺰا دهدهم!«‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻧﻪ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯽ و ﭘﺎﺗﻪی ﺋﯿﺴﺘﺮاﺳﺒﯚرﮔﯽ داوه ﺑﻪ ژﻧﺎن و آﭽﺎﻧﯽ ﻻد‪‬ﯿﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوهی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ دهﺑـ‪ ‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‬
‫ﺋـــﻪو هـــﻪ‪‬ـــﻪﺧـــﻪرﺟﯿﯿـــﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎﯾـــﺎن آﺮدﺑـــﻮوه ﺑﻨ‪‬ـــﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷـــﻜﻪی ﺳـــﻪر زارﯾـــﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪم‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهڕۆم آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﺎﮔﺎدار دهآﻪم‪«.‬‬
‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺑــﻪرهوڕوو ﻧــﻪﯾــﺎندهو‪‬ــﺮا ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪﻧــﻦ و ﻟــﻪﺑﺰﯾــﺎن ﺑﮕــﻪڕێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ زۆر‬ ‫ـ دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهت ﻧﺎﺑ‪ ‬آﻮڕیﭼﺎك‪ ،‬وهره ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺪه‪ .‬وهره ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ!‬
‫آﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﻤﻠﻪ ﻗﺴﻪﯾﺎﻧﺪهآﺮد‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧـﯚی‬ ‫ﻓﺮۆﺷﮕﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜﯚف ﻟﻪ ﺳﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪآﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬دوو ﺳ‪ ‬دهرﮔـﺎ‬
‫داﻧــﯽ ﺑــﻪوهدا ﻧــﺎ آــﻪ دوای ﺋــﻪو هــﻪﻣــﻮو ﻋــﻪﺑﻠــﻪﺧ ـﻪرﺟــﯽ و ﭘــﺎره ﻟــﻪ ﺋــﺎو آﺮدﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽﻪوه دوور ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻪورهﺗـﺮﯾﻦ ﺳـﯚﭘﻪرﻣـﺎرآ‪‬ﺘﯽ ﺷـﺎرهآـﻪﻣـﺎن‬
‫ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﺋﯿﺰﻧـــﯽ داﺑـــﻮو »ﻻﻗـــﯽ ﻣﺎﭼﺒﻜـــﺎ« ﺑﯚﯾـــﻪ آـــﯚڕی ﺑـــﺎدهﻧﯚﺷـــﺎن زۆری‬ ‫ﺑﻮو و ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﭼﺎآﯿﯿﻪوه ﻗﺴﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﭘﭙ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻪرﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ داﯾﺎﻧﻨﺎﺑﻮو‪ .‬هﻪرﭼﯿﯿﻪآﺖ وﯾﺴﺘﺒﺎﯾﻪ ﺑﻮوﯾﺎن‪ .‬ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﻓﺮۆﺷـﮕﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮوﯾﺎن‪ :‬هـﻪﻣـﻮو ﭼـﻪﺷـﻨ‪‬ﻚ آـﻪﻟﻮﭘـﻪل و ﺧـﻮاردهﻣـﻪﻧـﯽ‪،‬‬
‫‪VVX‬‬ ‫‪VVW‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دا‪» :‬ﺑﺎﯾﯽ ﭼﻮارﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺗﻪواو‪ ،‬ﻟـﻪ ﭼﻮارﺳـﻪد ڕۆﺑـ‪ ‬آـﻪﻣﺘـﺮ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﮔﻪﯾـﺸﺘﻨﻪ ﻓﺮۆﺷـﮕﺎآﻪ‪ ،‬ﭼﺎوﯾـﺎن ﺑـﻪ ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪﯾـﻪك‬
‫ﻧﻪﺑ‪ .‬ڕاﺳﺖ وهك آﻪڕهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ .‬ﭼﻮار ﺟﯿﻦ ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﺑﺘﺮﯾﯿـﻪآـﯽ آـﻪﻣﺘـﺮ‬ ‫آــﻪوت ﺑــﻪ ﺳــ‪ ‬ﺋــﻪﺳــﭙﯽ زهﻧﮕﻮ‪‬ــﻪ ﻟــﻪﻣﻠــﻪوه‪» .‬ﺋﺎﻧــﺪرێ«ی ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪﭼــﯽ ﻟــﻪوێ‬
‫ﺑ‪«.‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻮو‪ .‬ﻧ‪‬ــﻮ آــﻪژاوهآــﻪﺷــﯽ ﺑــﻪ ﻓــﻪڕش و ﭘــﻪرده ڕازاﻧــﺪﺑﯚوه‪.‬‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﯿـﺎوی ﭼـﺎك‪ ،‬ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮوهت ﺑـﯚ ﭼﯿﯿـﻪ؟ ﺳـﻪﺑﺮآـﻪ!‬ ‫آﺎروﺑﺎری ﭘﯿﭽﺎﻧﻪوهی آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪآﺎﻧﯿﺶ ﺗﻪواو ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﺣﺘﻪﻟﯽ ﺋـﻪوه ﺑـﻮون‬
‫ﺋﻪو ﺟﻪﻋﺒﻪﯾﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﭼﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟ ﻟ‪‬ﻢ ڕووﻧـﻪ ﺑـﺎﯾﯽ ﭼﻮارﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺗ‪‬ـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ‪«.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺑـــ‪ ،‬ﺳـــﯿﺎﯾﯿﯽ ﺑـــﺪهﻧـــﻪ دهﺳـــﺖ و ﭘـــﺎرهی ﻟـــ‪‬وهرﮔـــﺮن و ﺑﯿﺎﻧﺨـــﻪﻧـــﻪ ﺳـــﻪر‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧﯽ دا‪» :‬ﺑــﺎﯾﯽ ﭼﻮارﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺗــﻪواو‪ ،‬ﻟــﻪ ﭼﻮارﺳــﻪد ڕۆﺑــ‪ ‬آــﻪﻣﺘــﺮ‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ‪ .‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ واق وڕﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬
‫ﻧﻪﺑ‪ .‬ڕاﺳﺖ وهك آﻪڕهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ .‬ﭼﻮار ﺟﯿﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﺘﺮﯾﯿـﻪآـﯽ آـﻪﻣﺘـﺮ‬ ‫ـﺌﻪم ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪو دهﻣﻮدهﺳﺘﻪ ﻟﻪآﻮێ ه‪‬ﻨﺎوه؟‬
‫ﺑ‪«.‬‬ ‫ـ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ دههﺎﺗﻢ ﺑﯚﻻی ﺗﯚ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎﻧﺪرێ ﺑﻮوم و ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت ڕاﺳـﺖ‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﯿـﺎوی ﭼـﺎك‪ ،‬ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮوهت ﺑـﯚ ﭼﯿﯿـﻪ؟ ﺳـﻪﺑﺮآـﻪ!‬ ‫ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚﺑﻪر ﻓﺮۆﺷـﮕﺎی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜـﯚف و ﻟـﻪوێ ﭼـﺎوهڕواﻧـﻢ ﺑـ‪ .‬ﺑـﻪﺟـﺎرێ وهدرهﻧـﮓ‬
‫ﺋﻪو ﺟﻪﻋﺒﻪﯾﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﭼﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ؟ ﻟ‪‬ﻢ ڕووﻧﻪ ﺑﺎﯾﯽ ﭼﻮارﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫آــﻪوﺗــﯿﻦ‪ .‬ﺟــﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺗﯿﻤــﻮوﺗﯽ ﺑﺮدﻣــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺗﯿﻤــﻮوﺗﯽ‬
‫دووآــﺎن دارهآــﺎن زﻣــﺎن ﭼــﻪوراﻧــﻪ هــﻪ‪‬ﯿــﺎن داﯾــﻪ‪ .‬ﺋــﻪم ﺟــﻪﻋﺒــﻪﯾــﻪش ﺑﺘﺮﯾ ـﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﺎدووﺑﺎزی ﺑﺮدووه‪ .‬ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯽ زوو ﺑﮕﻪﯾﻨ‪‬؟‬
‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖﺗﺮﯾﻦ آـﻪﻟﻮﭘـﻪل« وهك ﻣـﻪزه و ﺷـﯿﺮﯾﻨﯽ و ﭼﯚآﻠ‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪر‪‬ﯽ ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪﭼــﯽ ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣــﻮو زهرد و ﻧﺰﯾﻜــﻪی ﭼــﻞ ﺳــﺎ‪‬ﻧﻪ دهﺑــﻮو‪.‬‬
‫و هﺘﺪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪرآﯿﯽ ﺷﺘﻪآﺎن ﺑﻪﺟﯿـﺎ دهﭘ‪‬ﭽﯿﻨـﻪوه و وهك ﺟـﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪآﯽ در‪‬ﮋی ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو ‪ ،‬آﻪﭘﻪﻧﻜ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﻪوه ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﮔـﻪرﻣـﯽ‬
‫ﺑــﻪ ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت دهﯾﻨ‪‬ــﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺳــ‪ ‬ﺋــﻪﺳــﭙﻪدا ﺑــﻪڕ‪‬ــﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر زۆر ﺗﻮﻧﺪ ڕۆﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻪر ﻟـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ دهﮔـﻪﻧـ‪،‬‬
‫دهآـــﻪﯾـــﻦ آـــﻪ ه‪‬ﻨـــﺪه ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﺗـــﺎو دهڕوا ﺳـــﻪﻋﺎﺗ‪‬ـــﻚ دوای ﮔـــﻪﯾـــﺸﺘﻨﯽ دﯾﻤﯿﺘـــﺮی‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪﻋـﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ آـﻪﻣﺘـﺮ‪ .‬ﺧـﯚم ﺗﯿﻤـﻮوﺗﯿﻢ ﺑـﻪڕ‪‬ﻜـﺮد‪ .‬دهزاﻧـﻢ ﭼـﯚن دهڕوا‪.‬‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋﻪوﯾﺶ دهﮔﺎﺗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهرﻧﺎﭼﻦ‪ .‬ﺷﺘﯽوا هﻪر ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن ﺑﮕﻪﯾﻨﻪوه‪«.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ آﺮد آﻪ‪» :‬ﻟﻪ ﺳـﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ زﯾـﺎﺗﺮ ﻧـﻪﺑـ‪ !‬ﻟـﻪ ﺳـﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ‬ ‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺳـﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ دوای ﺋـﻪوان ﺑﮕـﻪﯾﻨـ‪ ،‬ﭘـﻪﻧﺠـﺎ ڕۆﺑ‪‬ـﺖ دهﺳﺘﺨﯚﺷـﺎﻧﻪ‬
‫زﯾــﺎﺗﺮ ﻧــﻪﺑــ‪ !‬ﺷــﯿﺮﯾﻨﯽ و ﺷــﻪﮔــﻪ‪‬ﺗــﯽ زﯾــﺎﺗﺮ داﻧــ‪‬ﻦ‪ .‬آﭽــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوێ ﺑــﯚ ﺷــﯿﺮﯾﻨﯽ و‬ ‫دهدهﻣ‪.‬‬
‫ﺷﻪﮔﻪ‪‬ت ﻧﻪﻣﺎون‪«.‬‬ ‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﮔﺮ‪‬ـﻮ ﻧـﺎه‪‬ﻢ ﻧﯿـﻮ ﺳـﻪﻋـﺎﺗﯿﺶ ﺑـﻪر ﻟـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ﮔﺮژی و ﺷـ‪‬ﻪژاوی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺷـﯿﺮﯾﻨﯽ و ﺷـﻪﮔـﻪ‪‬ت ﻗـﻪﯾﻨﺎآـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﻪﻧ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮار ﺟﯿﻦ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﺖ ﺑﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺟﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪ‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭼـﻪﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪوﺗﺒﻮوه ﭘﻪﻟﻪ و ﺳﻪرﺣﯿﺴﺎﺑﯽ آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪآﺎﻧﯽ دهﺑﻮو‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﺪان و داوای ﻓﺎآﺘﯚری ﻓﺮۆﺷﯽ دهآﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗـﻮاﻧﯿﯽ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﻟـ‪‬آـﻪم‬ ‫ﺳــﻪﯾــﺮ و ﺳــﻪﻣــﻪرهی دهردهآــﺮد‪ ،‬زۆر ﺑــ‪ ‬ﺟــ‪ ‬ﻗــﺴﻪﯾــﺪهآــﺮد و ﺟــﺎری واﺑــﻮو‬
‫آﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا هﺎﺗﻨــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوهی ﺑــﺎﯾﯿﯽ ﺳــ‪‬ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺷــﺘﻮﻣﻪك ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺧﯚی ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ وای ﺑﻪ ﺑـﺎش زاﻧـﯽ ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿـﯽ ﺑـﺪا‬
‫ﺑﻨ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫و ﻟﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋهﯾﻪ دهرﺑﺎزی ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫‪VWP‬‬ ‫‪VVY‬‬
‫ــ ﺑــﯚ وهﺑﯿــﺮم هﺎﺗــﻪوه؟ ﮔــﻪوﺟﯿﯿــﻪﺗــﯽ! هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ آﯚﺗـﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ــﺪێ؛ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜــﯽﺗــﺮی آــﺮدهوه و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭼﯚﻧــﺖ ﭘــ‪‬ﺧﯚﺷــﻪ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ هﺎوﺗﻪراز دهﺑ‪ .‬ﺋﻪﺳ‪ ‬و ﻓﻪرﻋﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫واﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺤﻪﻧﺪهم! ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﯽ؟ ﭘﺎرهی ﻣﻔﺘﻪت وهﮔﯿﺮ آـﻪوﺗـﻮوه‪ ،‬ﺧـﻮدای دهآـﺮد‬
‫ـ دهزاﻧﯽ ﭼﯽ‪ ،‬ﺋﻪو دهﻣﺎﻧﭽﻪﯾﻪم ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎورت ﺗ‪‬ﺑﻪردهدا‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪوهش ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪ! ﻣﻪی ﻓ‪‬آﻪ و ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻤﻪآﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ژﯾﺎﻧﻢ ﺧـﯚش دهوێ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهﺳــﺘﯽ ﮔــﺮت و ﺑــﺮدی ﺑــﯚ ﺧــﻪ‪‬ــﻮهﺗﯿــﯽ ﭘــﺸﺘﻪوهی دووآﺎﻧــﻪآــﻪ‪» .‬وهره‬
‫ﯾﻪآﺠﺎر زۆرﯾﺶ‪ .‬زۆر زۆر ﺣﻪز ﺑﻪ ژﯾﺎن دهآﻪم‪ .‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﯽ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهوه‪ ،‬ﺟﻪﻧـﺎﺑﯽ ﺋـﺎﺑﻮوریزان‪ ،‬ﻟ‪‬ـﺮهوه‪ ،‬ﺗـﻮوڕه ﻣـﻪﺑـﻪ‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﻢ وهره‪،‬‬
‫هﺎوڕێ ﮔﯿﺎن‪ .‬وهره ﺑﺎ ﺑﻪ ﺳ‪‬ﻣﻪﺗﯿﯽ ژﯾﺎن دوو ﭘﻪرداخ ﺑﺨﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪر د‪‬ﻧﯽ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪوﺟﯚره آﻪﺳﺎﻧﻪی آﻪ ﻣﻦ ﺧﯚﺷﻢ دهو‪‬ﻦ‪«.‬‬
‫دهزاﻧﯽ ﺑﯚ ﻟﻪﺧﯚ ڕازﯾﻢ؟ ﻣـﻦ هﯿﭽﻮﭘـﻮوﭼﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻮوت ﺑـﻪرز و ﻟـﻪﺧـﯚڕازﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ داﻧﯿـﺸﺖ آـﻪ ﺳـﻔﺮهﯾـﻪآـﯽ ﺳـﭙﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ڕاﺧـﺮا‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا آﻪ ﺑﯿﺮ ﻟﻪ هﯿﭽﻮﭘـﻮوﭼﯿﯽ ﺧـﯚم دهآـﻪﻣـﻪوه ﺋـﺎزار دهآ‪‬ـﺸﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽــﯿﺶ ﺑــﻪرهورووی داﻧﯿــﺸﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ــﺮا ﺑﺘﺮﯾﯿــﻪآﯿــﺎن ﺷ ـﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﺑــﯚ‬
‫هــــﻪروا ﻟــــﻪﺧــــﯚ ڕازﯾــــﻢ‪ ،‬ﺗــــﻪواوی دﻧﯿــــﺎ ﺗــــﻪﻗــــﺪﯾﺲ دهآــــﻪم‪ .‬ﺧــــﻮدا و ﺗــــﻪواوی‬ ‫ه‪‬ﻨﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘﺮﺳﯿﻦ ﺳﻪدهف ﻣﻪﯾﻞ دهآﻪن ﯾﺎن ﻧﺎ‪» .‬ﺳﻪدهﻓﯽ ﺗﺎزه و ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﻣﺎن‬
‫ﻣﻪﺧﻠﻮوﻗﺎﺗﻪآﻪی ﺗﻪﻗﺪﯾﺲ دهآﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﻣﺰ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪرم‪،‬‬ ‫ﺑﯚ هﺎﺗﻮوه‪«.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــﻪ دهﺗﺮﺳـــﻢ ﺑﺨﻮﺷـــ‪ ‬و ژﯾـــﺎﻧﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺨﺎﺗـــﻪ ﻣـــﻪﺗﺮﺳـــﯿﯿﻪوه‪ ...‬ﺑـــﺮای‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬ﺑـﻪزﯾـﺎد ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺳـﻪدهف ﻧـﺎﺧﯚم‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬وهره ﺑﺎ ﺑﻪ ﺳﻪ‪‬ﻣـﻪﺗﯿـﯽ ژﯾـﺎن ﭘ‪‬ﯿـﺪا آـﻪﯾـﻦ‪ .‬ﭼـﯽ دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪ ژﯾـﺎن‬ ‫هﯿﭽﯽ دﯾﻜﻪﺷﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬
‫ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﺘﺮ و ﺷــﯿﺮﯾﻨﺘﺮ ﺑــ‪‬؟ هــﯿﭻ‪ ،‬هــﯿﭻ ﺷــﺘ‪‬ﻚ! ﺑــﻪ ﺳـﻪ‪‬ﻣــﻪﺗﯿــﯽ ژﯾــﺎن و ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓﺮﯾﺎی ﺧﻮاردﻧﯽ ﺳﻪدهف ﻧﺎآﻪوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﺮﺳﯿﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ﭘﺎﺷـﺎن‬
‫ﺳ‪‬ﻣﻪﺗﯿﯽ ﺷﺎژﻧﯽ ﺷﺎژﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﻪرﻣﻮوﻧﯿــﺎﻧﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﺎوڕێ ﮔﯿــﺎن‪ ،‬دهزاﻧــﻢ ﺑــﻪ ﻋــﻮﻣﺮاﺗﯽ ﺧــﯚم ﺋــﻪوهﻧــﺪهم‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ ﭘ‪‬ﺖﺧﯚﺷﻪ ﺑﻪ ﺳﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯿﯽ ژﯾﺎن و ﺷﺎژﻧﯽ ﺷﺎژﻧﺎﻧﺖ ﺑﺎ ﺑﺨﯚﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﺧﻪرﺟﯽ و آﺎری ﺑ‪‬ﺳﻪرهو ﺑﻪره ﻧﻪآﺮدووه‪«.‬‬
‫ﯾﻪآﯽ ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻜﯿﺎن هﻪ‪‬ـﺪا‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺷـ‪‬ﻪژا ﺑـﻮو و دهﺳـﺖ و د‪‬ﺒـﺎزﯾﯽ‬ ‫ـ آ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺧﯚﺷﻪ؟ ﺳ‪ ‬ﺟﯿﻦ ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﺑـﯚ ﻻد‪‬ﯿﯿـﻪآـﺎن‪ ،‬وه‪‬ـ‪ ‬هـﻪر ﺋـﻪوه‬
‫دهآـــﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﻧﺎﺧـــﻪوه ﭘـــﻪرۆش ﺑـــﻮو‪ .‬دهﺗﮕـــﻮت د‪‬ـــﻪڕاوآ‪‬ﯿـــﻪآـــﯽ ﺗـــﺎڵ و‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻟﻪ دﯾﻦ دهردهآﺎ!‬
‫ﺗﺎﻗﻪتﭘ‪‬ووآ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺑﺎره‪.‬‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻪزﻣ‪‬ﻜﯽ زاﺗﯽ دهآﻪم‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨـﺪا هـﻪرﮔﯿـﺰ‬
‫ـ ـ ﻣﯿــﺸﺎ‪ ...‬ﺋــﻪوهش ﻣﯿــﺸﺎی ﺗــﯚ! ﻣﯿــﺸﺎ ﮔﯿــﺎن وهره ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﺮه و ﺋــﻪم ﺟﺎﻣــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪزﻣﻪ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺗﻪواوی ژﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﻮڕ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻧﻪزﻣﯽ و ﺑ‪‬ﺳﻪرهوﺑﻪرهﯾـﯽ ﺑـﻮوه‬
‫ﺳﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯿﯽ ﻓﯿﺒﺴﯽ ﻗﮋ ز‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﺨﯚوه‪.....‬‬ ‫و آﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻧﻪزﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺑﺪا‪ .‬واﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪوه ﺟﯿﻨﺎﺳﻪ واﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﯚ ﺋﺎوا دهآﻪی؟«‬ ‫ـ ﺟﯿﻨﺎﺳﯽ ﭼﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﺧﻪرﯾﻜﯽ وڕ‪‬ﻨﻪ دهآﻪی!‬
‫ـ ﺑﻪﺗﯚ ﭼﯽ‪ ،‬وام ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ!‬ ‫ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدای ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪآﺎن‬
‫ـ ﺋﺎ‪ ،‬ﺋﺎخ!‬ ‫ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدای وﺟﻮودی ﺧﯚﺷﻢ‪...‬‬
‫ﻣﯿﺸﺎ ﺟﺎﻣﻪآﻪی ﻧﺎ ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪوه و آ‪‬ﻧﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮد و دهرﭘﻪڕی ﺑﯚ دهرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮه ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ د‪‬ﻢ آﻪﻻوڕ‪‬ﮋی آﺮد‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ـﺴﻜﻪ‪ ...‬ﺧـﯚم‬
‫ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪﻣـﻪی دواﺗـﺮ وهﺑﯿـﺮ د‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ژن‪ ،‬ﻣـﻦ ژﻧـﻢ ﺧـﯚش دهوێ! ژن‬ ‫داﻣﻨﺎوه‪ ...‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻧﻪك ﺋﻪو آﺎﺗﻪی ڕﯾﺸﯽ ﺳﻪرواﻧﯽ ﮔﯚرﯾﻨﻢ دهآ‪‬ﺸﺎ‪...‬‬
‫ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﺳﻪر زهوی! د‪‬ﻢ ﮔﯿﺮاوه‪ ،‬زۆر د‪‬ﺘـﻪﻧﮕـﻢ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ‪ .‬هﺎﻣﻠ‪‬ﺘـﺖ‬ ‫ـ ﺑﯚ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺋﻪوت وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه؟‬
‫‪VWR‬‬ ‫‪VWQ‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧـﯚ ﺳـﺎ‪‬ن ﺑـﻮوم‪ ،‬ﺑﯿـﺴﺖ آـﯚﭘﻜﻢ ﻟـﻪ داﯾﻜـﻢ دزی و دوای‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮه؟ »زۆر د‪‬ﺘﻪﻧﮕﻢ ﺋﻪی هﯚراﺷﯿﻮی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯚت ﺑﻪداﺧﻢ! ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋـﻪی‬
‫ﺳ‪ ‬ڕۆژ داﻣﻪوه‪ «.‬دوای ﺋﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪.‬‬ ‫ﯾﯚرﯾﻜﯽ ﭼﺎرهڕهش؟« ڕهﻧﮕﻪ ﯾﯚرﯾﻚ ﻣﻦ ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﯾﯚرﯾﻜﻢ‪ .‬داهـﺎﺗﻮوش‬
‫ﺋﺎﻧﺪرێ ﻟﻪ دهرﮔﺎی ﻓﺮۆﺷﮕﺎآﻪوه هﻪرای آﺮد‪» :‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬وهڕێ‬ ‫ﺋﻪوه ڕوون دهآﺎﺗﻪوه‪«.‬‬
‫ﻧﻪآﻪوﯾﻦ؟«‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاداﺷﺘﺒﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺗﯚزێ ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﻮو‪ ،‬ﭼـﺎوی‬
‫ـــ ﺋﺎﻣــﺎدهی؟ ﺋــﻪوه هــﺎﺗﯿﻦ! ﭼــﻪﻧــﺪ وﺷــﻪی دﯾﻜــﻪ و‪ ....‬ﺋﺎﻧــﺪر‪‬ﺶ‪ ،‬آــﺎﺗﯽ وهڕێ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪﮔ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی ﺟﻮان و ﭼﺎوڕهش آﻪوت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮوﭼ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺘﻮوﺗﻜﺎ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫آﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻜﯽ ودآﺎ ﭘ‪‬ﺪاآﺮد‪.‬‬ ‫دوآﺎﻧﺪارهآﻪی ﭘﺮﺳﯽ‪» :‬ﺋﻪوه ﺳﻪﮔﯽ آ‪‬ﯿﻪ؟«‬
‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺑﺮاﻧﺪی ﺑﺪهﻧ‪ !‬ﺋﻪو ﻗﻮﺗـﻮوه ـ )ﻗﻮﺗـﻮوی دهﻣﺎﻧﭽـﻪآـﺎن( ــ ﺑﺨـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ـ ﺳﻪﮔﯽ ﺑﺎرﺑﺎرا ﺋـﻪﻟﻜـﺴﯿﻔﻨﺎﯾﻪ‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚی ه‪‬ﻨـﺎی ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه و ﻟـﻪﺑﯿـﺮی ﭼـﻮو‬
‫آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪی ﻣﻨﻪوه‪ .‬ﺧﻮداﺣـﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـﻪت ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﭼـ‪ ،‬ﮔـﻪردﻧـﻢ‬ ‫ﺑﯿﺒﺎﺗﻪوه‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺑﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﺎزاآﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻣﺎت و ﻣﻪﻟﻮول ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﻟﻪ ﮔـﻮردان‪ ...‬ﺳـﻪﮔ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﺎوام‪ ...‬دﯾـﻮه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ـ ﻣﻪﮔﯿﻦ ﺗﯚ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﯿﻪوه؟‬ ‫ﺋﻪو ﻻﻗﯽ ﭼﻪﭘﻪی ﺷﻜﺎﺑﻮو‪ ...‬ﺋﻪرێ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ دهﻣـﻪوێ ﻟ‪‬ـﺖ ﺑﭙﺮﺳـﻢ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ـ ﺟﺎرێ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫دزﯾﺖ آﺮدووه؟‬
‫ـ ـ آــﺎﺑﺮای دوآﺎﻧــﺪار وهك آــﺎرگ ﻟــﻪﺑــﻪر دهﻣــﯽ هــﻪ‪‬ﺘــﯚﻗﯽ و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟــﻪﻧــﺎب‬ ‫ـ ﺋﻪوه چ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻪ؟‬
‫ﺣﯿﺴﺎﺑﻪآﻪت ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪«!‬‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚم ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ آﻪﺳﺖ ﺑ‪‬ﯾـﻮه‪ .‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ‬
‫ـ هﺎ‪ ،‬ﺑﻪﭼﺎوان‪ ،‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرهی دهو‪‬ﻪت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮو آﻪس دهﯾﺪزێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن ﺗـﯚش آﺎرﻣـﻪﻧـﺪی و دزﯾـﺖ‬
‫ﭼﻪآﻪی ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ و ﺳ‪ ‬ﮔﻪ‪‬ی ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﯽ دهرآ‪‬ـﺸﺎ و‬ ‫آﺮدووه‪...‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﯽ آﺎﺑﺮای دوآﺎﻧﺪار داﯾﻨﺎ و ﺑﻪ هﻪ‪‬ـﻪداوان دهرﭘـﻪڕی ﺑـﯚ دهرێ‪ .‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ـ ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ ﺑﯽ ﺑﯚ ﻗﺴﻪت‪.‬‬
‫آﺎرﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪراﻧـﯽ ﻓﺮۆﺷـﮕﺎآﻪ دهﺳـﺘﯿﺎن ﺑـﻪ ﺳـﯿﻨﮕﯿﺎﻧﻪوه ﮔـﺮت و ﻟـﻪﮔـﻪڵ دوﻋـﺎ و‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﭘﺎرهی ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽﺗﺮه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ؟ ﻟﻪ ﺟﺰداﻧﻪآﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬هﺎ؟‬
‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﺑﻪدواﯾﺪا هﺎﺗﻨﻪ دهرێ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﭘـﻪرداﺧ‪‬ﻜـﯽ ﯾـﻪآﺒـﯿﻦ هـﻪ‪‬ـﺪاﺑﻮو و ﻟـﻪﺑـﻪر‬ ‫ـ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﯚ ﺳﺎ‪‬ن ﺑـﻮوم ﺑﯿـﺴﺖ آـﯚﭘﻜﻢ ﻟـﻪ داﯾﻜـﻢ دزی‪ .‬ﺑـﻪ دزﯾﯿـﻪوه ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﭘﻪﻟﻪﭘـﻪل ﻟـﻪ ﮔـﻪرووی ﮔﯿﺮاﺑـﻮو و دهآـﯚﺧﯽ‪ .‬ﭘـﻪڕﯾﯿـﻪ ﺳـﻪر ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧـﻪآـﻪ و ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺰهآﻪ هﻪ‪‬ﻤﮕﺮت و ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﻗﻮﻟﻪﻣﯿﭽﻪم ﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺧﯚی داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺗـﺎزه ﺳـﻮار ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺑـﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ـ دهی ﭘﺎﺷﺎن ﭼﺘﻜﺮد؟‬
‫ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻓﯿﻨﯿﺎ آﻪوت ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪرﯾـﺎ ڕاوهﺳـﺘﺎوه‪ .‬ﻓﯿﻨﯿـﺎ ﺑـﻪ هـﻪﻧﺎﺳـﻪﺑ‪‬آـ‪ ‬ﭘـﻪڕﯾﯿـﻪ‬ ‫ـ ـ ﺋــﺎخ‪ ،‬هــﯿﭻ‪ .‬ﺳــ‪ ‬ڕۆژ ﺷــﺎردﻣﻪوه‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن هــﻪﺳــﺘﻢ ﺑــﻪ ﺷــﻪرﻣــﻪزاری آــﺮد‪،‬‬
‫ﺳــﻪر ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪآــﻪ و ﺑــﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧــﻪوه ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر ﻣﯿﺘﯿــﺎدا دهﺳــﺘﯽ ﻟ‪‬ــﻚ هــﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜــﺎ و‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﻢ ﮔﻮﺗﻮ داﻣﻪوه ﺑﻪ داﯾﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺧﯚیدا ﺑﻪ ﺳﻪر آﻪوﺷﻪآﺎﻧﯿﺪا‪:‬‬ ‫ـ ﺋﻪی دوای ﺋﻪوه؟‬
‫ــ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺖ و د‪‬ﯚﭬــﺎن‪،‬‬ ‫ـ زهﺑﺮی ﻗﺎﻣﭽﯽ‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎری وادهآﻪی؟ دزﯾﺖ آﺮدووه؟‬
‫آــﺎرت ﺑــﻪ ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪآــﻪم ﻧــﻪﺑــ‪ ،‬ﺗــﯚ ﺧــﻮدا ڕوﺣﻤــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪ‪ .‬ﻣــﻦ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻓ‪‬ﺒﺎزاﻧﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻗﺮﺗﺎﻧﺪ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪرێ‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬آﻮﺗﯽ‪ ...‬ﺋﻪو آﺎﺑﺮاﯾﻪش ﻣﻪآﻮژه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋﻪو هﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎﺷﻘﯽ ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪآـﻪﻣـﻪ!‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ آﻮﻧﭽﻜﺎوﯾﯿﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﭼﺖ دزﯾﻮه؟«‬
‫‪VWT‬‬ ‫‪VWS‬‬
‫هــﻪ‪‬ــﺪهﭘــ‪‬ژ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷــﻪڕه دهﻧﺪووآــﻪ دهآــﻪن و ﺋﺎﺷــﺖ دهﺑﻨــﻪوه‪ .‬وهك ﻣﻨــﺪاڵ وان‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ زهﻣﺎوهﻧﺪی آـﺮدووه‪ .‬هـﻪر ﺑـﯚ ﺋـﻪوه ﻟـﻪ ﺳـﯿﺒﺮﯾﺎ‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ »ﭘﺎﺷـﮕﻪز دهﺑﻤـﻪوه و واز د‪‬ـﻨﻢ و ﺧـﯚم ﺳـﺰا دهدهم« ﭼﯿﯿـﻪ؟ ﺑ‪‬ـﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪ .‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪ ،‬ﻣﻪﯾﺎنآﻮژه!‬
‫ﻧــﻪیﻗــﻪوﻣ‪‬ﻨــ‪ .‬ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪآــﺎن و ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﻣــﻪﺳــﺘﯿﺪا هــﻪزار ﺟــﺎر ﺋــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﺋﺎوا‪ ،‬ﺋﺎوا‪ ،‬ﺋﺎوا‪ ،‬ﺋـﻪوه ﺗـﺎزه ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻢ‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ ﺋـﻪو‬
‫دهردهﻓﺮﺗ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﯚ ﻣﻪﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪» .‬ﻣﻪﺳﺘﯽ ڕۆﺣـﯽ« ــ ﺋـﻪو ﻻﺗﻮﻟﻮوﺗﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺧــﻪﯾﺎ‪‬ــﻪت ﻟــﻪﺳــﻪرداﯾــﻪ؟ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑــﯚم دهرآــﻪوت‪ ،‬ﭼﯿــﺖ ﻟــﻪﺳــﻪرداﯾــﻪ‪ «.‬ﭘﺎﺷــﺎن ﺑــﻪ‬
‫ﺋﺎﺷـﻘﯽ ﮔﯿـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر دهﺳـﺘﯽ ﺋـﻪو ﻗـﺴﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧـﻪن‪ .‬آـﻮڕه ﭼـﯽدهآـﺎ ﺑـﺎ ﺑﯿﻜـﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﮔﻮڕاﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪر ﻣﯿﺘﯿﺎدا‪» :‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﭘﯿـﺎوی‪،‬‬
‫ﻗﻪرهﻗﻪﻣﻪر! ﺧﯚ ﻣـﻦ ﻟـﻪﻟـﻪی ﺋـﻪو ﻧـﯿﻢ؟ ﭘ‪‬ﻤـﻮا ﺷـﻪڕی آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺗـﻪواوی دهﺳـﺖ و‬ ‫ﺋﻪو دهﻣﺎﻧﭽﺎﻧﻪت ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی؟«‬
‫ﭼ‪‬وﭼﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ آ‪‬؟ ﻟﻪ ﻣﯿﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺲ هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑـﯚ ڕوون‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬دهﻣﺎﻧﭽــﻪ؟ ﺑﺮاآــﻪم‪ ،‬ﻣــﻪﺗﺮﺳــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺷــﺎر ﺑﭽﻤــﻪ دهرێ‬
‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬دهﺳــﺮهآــﻪﺷــﯽ ﻟــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺎ ﺧﻮﺳــﺎ ﺑــﻮو‪ ...‬ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﻟــﻪ ﭼــﻪﻗــﯽ ژوورهآــﻪدا‬ ‫ﻓ‪‬ﯿــﺎن دهدهﻣــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ زهﻟﻜﺎو‪‬ﻜــﻪوه‪ «.‬دوای ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎآــﻪی داﻧﯿــﺸﺖ‪،‬‬
‫آﻪوﺗﻮوه‪ ...‬هﻪر دووك ﭼﺎوی دهرێ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦﭼﯽ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرﮔﯽ آﺎ!«‬ ‫ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬هﻪﺳﺘﻪ ﻓﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﻤﺪا ﭼﯚك داﻣﻪده‪ .‬ﺧـﻪﻣـﺖ ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ آـﺎری‬
‫ﺑــﻪ ﻣ‪‬وﻣــﯚﭼﯽ ﺧــﯚی آــﺮد ﺑــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪآــﻪدا و دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﯾــﺎری ﺑﯿﻠﯿــﺎرد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر آﻪﺳﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻪوﺟﻪ آﻪرﻣ‪‬ﺸﻜﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎزار ﺑﻪ هﯿﭻ آﻪس ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪.‬‬
‫ﯾﺎرﯾﯿﻪآﻪ ﺗﯚزێ ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺳﻪرﺧﯚ‪ ،‬دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﯽ آﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ ﯾـﻪآـ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻓﯿﻨﯿــﺎ‪ ،‬ﺗــﺎوێ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺋــﺎزارم ﺑــﻪ ﺗــﯚ ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪ‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ ﺑﻤﺒــﻮوره ﻟــﻪ ﻣﻨــﯽ‬
‫هﺎوﯾﺎرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻜﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی آﺎراﻣﺎزۆف دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻚ ﭘـﺎرهوه ﭘـﻪﯾـﺪا ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎرهڕهﺷﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ ﺧﯚش ﺑﻪ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﺸﻢ ﺧﯚش ﻧﻪﺑﯽ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺧــﯚم دﯾــﻢ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه ﺑــﻮو‪ ،‬دﯾــﺴﺎن ڕۆﯾــﺸﺖ ﺑــﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻓﻪرق ﻧﺎآﺎ‪ .‬ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺨﻮڕه‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻮارﻧﺎڵ ﻟ‪‬ﺨﯚڕه!«‬
‫ﺗﺎآﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ڕاﯾﺒﻮ‪‬ﺮێ‪ ...‬ﺋﻪو هﻪوا‪‬ﻪ هﻪﻣﻮوﯾـﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷـﯽ واقوڕﻣـﺎن‬ ‫ﺋﺎﻧﺪرێ ﺧﻪرهزهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﺪ و زرﯾﻨﮕﻪی زهﻧﮕﻮ‪‬ﻪ هﻪﺳﺘﺎ‪.‬‬
‫آﺮد و دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﺎری هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﺑﺎﺳـﯿﺎﻧﺪهآـﺮد‬ ‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ! دواﯾﯿﻦ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺗﯚ دهآﻪم!‪...‬‬
‫و هﻪر آﻪﺳﻪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ هﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ هﻪروا آﻪ ﭼﺎوی ﻟـﻪ ڕۆﯾـﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪرﺧﯚﯾـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺳ‪ ‬هﻪزار؟ ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزارهی ﻟﻪ آﻮێ وهﮔﯿﺮ آﻪوﺗﻮوه؟‬ ‫»ﺋــﻪو ﻣــﻪﺳــﺖ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهك ﺷــ‪‬ﺖ و دﻟﻮوآــﺎر هــﻪروا ﭼــﻪﻗــﻪ ﭼــﻪق دهآــﺎ‪«.‬‬
‫ﻟــﻪﭘــﻪﺳــﺘﺎ ﭘﺮﺳــﯿﺎرﯾﺎن ﻟــﻪ ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ دهآــﺮد‪ .‬ﺑ‪‬واﯾــﺎن ﻧــﻪدهآــﺮد ﻣــﺎدام‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــﺪا ﻟــﻪوێ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﭼــﺎوهد‪‬ﺮﯾــﯽ ﭘ‪‬ﭽﺎﻧــﻪوهی آــﻪﻟﻮﭘــﻪﻟــﻪآــﺎن ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺪاﺑ‪.‬‬ ‫دهﯾﺰاﻧــﯽ ﻓ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهآــﻪن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ڕﻗــﯽ ﻟــﻪ ﺧــﯚی هــﻪﺳــﺘﺎ ﺗﻔ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪ‬
‫ـ ﺑ‪‬ﯽ دزﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﺎوآﻪ ﭘﯿﺮهآﻪی ﻧﻪآﺮدﺑ‪‬؟‬ ‫ﻋﻪرزهآﻪ آﺮد و ﻓﺮۆﺷﮕﺎآﻪی ﺑﻪﺟـ‪ ‬ه‪‬ـﺸﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان ڕۆﯾـﺸﺖ ﺑـﯚ‬
‫ـ ﺳ‪ ‬هﻪزار! ﺋﻪو ﻣﺎﺳﺘﻪ ﺑ‪‬ﻣﻮو ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻠﯿﺎرد آﺮدن ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪی ﻣﯿﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺲ‪.‬‬
‫ـ ـ ﺋــﻪو ﺑــﻪ ﻋﺎﻟــﻪم ﺋﺎﺷــﻜﺮا دهﯾﮕ ـﻮت ﺑــﺎوآﻢ دهآــﻮژم‪ .‬هــﻪﻣﻮوﻣ ـﺎن ﺑﯿــﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروا آﻪ دهڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯿﺸﯽ دهآﺮد‪...‬‬ ‫زۆر ﮔﻪوﺟـﻪ‪ .‬ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﺋـﻪﻓـﺴﻪره‪ ،‬آﯚﻧـﻪ ﻣ‪‬ـﺮدهآـﻪی ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﺷـﻢ ﺑﯿـﺴﺘﻮوه‪.‬‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺧـﯚی ﻟـﻪ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآـﺎن ﮔ‪‬ﻠﻜـﺮد و ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﺎآﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آﺎﺑﺮاﯾﻪ هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‪ ...‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺋـﻪو دهﻣﺎﻧﭽﺎﻧـﻪ! ﻗﯿﺮوﺳـﯿﺎ!‬
‫ﭼﺎآﯽ زاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ دهﺳﺖ و دهﻣﻮﭼﺎوی ﻣﯿﺘﯿﺎی ﻧﻪآﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﻣﻦ ﻟـﻪﻟـﻪی ﻧـﯿﻢ ﭼـﺎوی دهرێ‪ .‬هـﻪرﭼﯿﯿـﻪآﯿـﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـﻪ ﺑـﺎ ﺑﯿﻜـﻪن! ﺋـﻪی ﺑ‪‬ـﯽ‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺳﻪرهﺗﺎ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﺎﺳﯿﺒﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻗﻪوﻣ‪‬؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﻨﮕﺰﯾﻦ‪ ،‬هﯿﭽﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪ‪ .‬دهﺧﯚﻧﻪوه و ﭘ‪‬ﻚ‬
‫‪VWV‬‬ ‫‪VWU‬‬
‫ـ دهﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪآﻪﯾﺎن داﻣـﻪزراﻧـﺪ و ورده ورده ﻣـﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬
‫ﺑــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ داﻣﺮآــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯿﯽ دهﺳــﺘﯽ ﺳــ‪‬ﮫﻪﻣــﺪا ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﻟــﻪ ﯾــﺎری‬
‫)‪(٦‬‬
‫ﺗﺎﻗــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﭼــﻮو‪ ،‬داری ﺑﯿﻠﯿــﺎردهآــﻪی داﻧــﺎ و ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺷــ‪‬ﻮ ﺑﺨــﻮا ﻟــﻪ‬
‫»ﻣﻨﯿﺶ د‪‬ﻢ«‬ ‫ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ ﭼﻮوه دهرێ‪ .‬آﺎﺗ‪ ‬ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺎزاڕ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﭘـﻪرۆﺷـﯽ ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی‬
‫ڕاوهﺳــﺘﺎ و ﺳــﻪری ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﺳــﻮڕﻣﺎ‪ .‬ﺑــﯚی دهرآــﻪوت هــﻪوای ﭼــﻮون ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﻟﻪﺳﻪری داوه‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺑﺰاﻧـ‪ ‬ڕووداو‪‬ـﻚ ﻗـﻪوﻣـﺎوه ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪.‬‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗـﺎو ﺑـﻪرهو ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻮو‪ .‬هـﻪﺗـﺎ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻨﻪ‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآﯽ ﻗﯚڕ ـ آﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎم هـﻪرواش دهﺑـ‪ ‬ـ دهﻣﮫـﻪوێ هـﻪﻣـﻮو‬
‫ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی دوازده آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮﯾﺎن ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﺳﭙﻪآـﺎﻧﯽ ﺋﺎﻧـﺪرێ ه‪‬ﻨـﺪه ﺑـﻪ‬
‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﻪو هـﻪﺳـﺘ‪‬ﻨﻢ و هـﺎوار و هـﻪ‪‬ـ‪ ‬وهڕێ ﺑﺨـﻪم؟ ﺑـﻪ ﮔـﯚڕی‬
‫ﺗﺎو دهڕۆﯾﺸﺘﻦ ﺋﻪو ﻣﻪوداﯾﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪﻋﺎت و ﭼﺎرهآ‪‬ﻚ دهﺑ‪‬ی‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺧﯚﺷـﯿﺎﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﺑﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦﭼﯽ‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ وهآﯿﻞ و هﻪﻗﺪاری ﺋﻪوان ﻧﯿﻢ‪«.‬‬
‫دهﺗﮕﻮت ﺑﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬هﻪوا ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﻓ‪‬ﻨـﻚ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮهی ﮔـﻪش و ﮔـﻪوره ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎری و د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪرهو ﻣﺎڵ ﺑﯚوه و ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻓﯿﻨﯿﺎی وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه دهدرهوﺷﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا و ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﻟﻪو ﺳﻪﻋﺎﺗـﻪدا ﺑـﻮو آـﻪ‬
‫ﻗــﻪ‪‬ــﺴﯽ ﺑــﻪ ﺧــﯚی ﮔـﻮت‪» :‬دهﺑــﻮو ﭼــﻪﻧــﺪ دهﻗﯿﻘــﻪ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻧــﻪﻣﮫ‪‬ــﺸﺘﺎﯾﻪ ﺑــ‪‬وا و‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭼﯚآﯽ دادا و ﻧﺎوﭼﺎواﻧﯽ ﻧﺎﯾـﻪ ﻋـﻪرزی و وهك ﺣـﺎڵ ﻟـ‪‬هـﺎﺗﻮو ﺳـﻮ‪‬ﻨﺪی‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬ﺒﻜﺮداﯾـﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑـﯚ ڕوون دهﺑـﯚوه‪ «.‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺗﺎﺳـﻪی‬
‫ﺧﻮارد »هﻪﺗﺎ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪ زهوﯾﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮێ« ﺑﻪ‪‬م ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟ‪‬ـﻮڕ‪‬ﮋ ﺑـﻮو ﻟـﻪ‬
‫ﺗ‪‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ وههـﺎ ﻧـﺎﺧﯽ ﺗـﻪﻧـﯽ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﯿـﻮهی ڕ‪‬ﮕـﺎدا وهڕﺳـﻮوڕا و‬
‫ﺧــﻪم و د‪‬ــﻪﺧﻮرﭘــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ زۆر ﺷــﺖ د‪‬ـﯽ دهرزی ﺋــﺎژن دهآــﺮد‪ ،‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا‬
‫ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻣﻠـﯽ ڕ‪‬ـﯽ ﮔـﺮت‪ .‬ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﺑـﻪر درﮔـﺎ‬
‫ﺗﻪواوی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎﺳﻪ و ﺋﻪوﯾﻨﯽ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪآﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪڕا ﺑﻮو و ﺑﻪرهو ڕووﮔـﻪی ﺋـﺎواﺗﯽ‬
‫ﮔــﻪورهآــﻪ و ﺗــﻪق ﺗــﻪق ﻟ‪‬ــﯽدا‪ .‬ﺗــﻪﻗــﻪی دهرﮔﺎآــﻪ ﺑــﻪو ﺷــﻪوه آ‪‬وآﭙــﻪ وهﺧــﯚی‬
‫دهﻓــ‪‬ی‪ ،‬ﺗــﺎآﻮ ﺑــﯚ دواﯾــﯿﻦﺟــﺎر ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﻓﺮﯾــﺸﺘﻪآــﻪی ڕوون ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬دهﺗــﻮاﻧﻢ ﺑــﻪ‬
‫ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه و هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺷـﻪرﻣـﻪزاری آـﺮد‪ .‬هﯿﭽﻜـﻪس وه‪‬ﻣـﯽ ﻧـﻪداﯾـﻪوه‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﺎﻗﻪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ د‪‬ﯽ ﻧﻪﻟﻪرزی‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﻨـﻪآـﻪن ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫ﺧﻪوﺗﺒﻮون‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺒﺎرهوه ﻟﻪﺧﯚی ﭘﺮﺳﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﻟـﻪﺧـﯚڕا دهﻣﮫـﻪوێ هـﻪروا‬
‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪم ﺋﺎﺷﻘﻪ دڵ ﺳﻮوﺗﺎوه‪ ،‬دهرهﻪق ﺑﻪو آﻪﺳﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ڕهﻗﯿﺒـﻪ ﺗـﺎزهﯾـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪم‬
‫ﻗﺎ‪‬ﻤﻪ ﻗﺎ‪‬ﻢ وهڕ‪‬ﺨﻪم؟« ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﻣﻠﯽ ڕێ ﺑﮕﺮی و ﺑﮕﻪڕﯾﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪه‪‬ـﺰ‬
‫ﺋﻪﻓﺴﻪره‪ ،‬آﻪ دهﺗﮕﻮت ﻣﻮوت ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﭙ‪‬وزاﻧﺪووه و ﻟﻪﭘ‪ ‬ﭘـﻪﯾـﺪا ﺑـﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪﺧﯿﻠﯿـﯽ ﻟـﻪ‬
‫و ﻗــﻪوﺗـــﯽ ﺧـــﯚی دهﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑـــﻪ ﻟ‪‬ــﺪاﻧﯽ دهرﮔﺎآـــﻪ و ﺑ‪‬ـــﺪهﻧﮕـــﯽ ﺋـــﻪو ﮔـــﻪڕهك و‬
‫د‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺧﯿﻠﯿﯽ ﺑﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻧـﻪدهﺑـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪر آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑﺒﻮاﯾـﻪﺗـﻪ‬
‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪی ﺷ‪‬ﻪﻗﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ڕهﻗﯿﺒﯽ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ڕهﮔﯽ ﻏﯿﺮهﺗﯽ دهﺑﺰوا و دﯾﺴﺎن ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪری ﭼﺎوی دهﮔـﺮت‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ڕﻗــﯽ هــﻪﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬هــﻪر ﻣــﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ دهرﮔﺎآــﻪ دهدا و ﻟــﻪﺑــﻪر‬
‫و ﭘﻪﻧﺠﻪی ﺑﻪ ﺧـﻮ‪‬ﻦ ڕﻣـﻮوده دهﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪروا آـﻪ ﻟـﻪ ﻧـﺎﺧﯽ ﺷـﻪودا دهﻓـ‪‬ی‪،‬‬
‫ﺧﯚﯾﻪوه دهﯾﮕﻮت‪» :‬ﯾﺎﻧﯽ آﻪس ﻧﺎﯾﻪ ﺑﯿﻜﺎﺗﻪوه؟ ﺑﺎﺷـﻪ‪ ،‬ﺧـﻪوی ﻣـﻪرﮔـﯿﺶ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪ‬
‫دهرهــﻪق ﺑــﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ــﻚ آــﻪ ﯾــﻪآــﻪم ﺋــﻪوﯾﻨــﺪاری ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻮوه‪ ،‬ڕ‪‬ــﺰهﯾــﻪك ڕق و‬
‫ﭼﺎوﺗــﺎن هــﻪ‪‬ﺘﺎﻧــﺪهﺳــﺘ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋــﻪرێ هــﻪ‪‬ﺘﺎﻧــﺪهﺳــﺘ‪‬ﻨﻢ‪ «.‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻟــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻮو‬
‫ﺋ‪‬ﺮهﯾﯽ و دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺪا هﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﻨﻪدهآﺮد‪ .‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﻪی ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪو‬
‫وهرﮔﻪڕاﯾﻪ دهرﮔﺎآﻪ‪.‬‬
‫آﺎﺑﺮاﯾﻪی ﻧﻪدﯾﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺧﯚ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻘﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧـﯚی ﺑـﻪ آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑـﻪﺟـ‪ ‬دهزاﻧـﯽ و‬
‫هﻪﻗﯽ ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ و ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪره دهدا‪» .‬ﺋﻪو ﯾﻪآﻪم ﺋﻪﺷﻘﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻮوه و‬
‫دوای ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻧﻪﺑﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪو ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﺎ‪‬ﻪدا د‪‬ـﯽ‬
‫‪VWX‬‬ ‫‪VWW‬‬
‫هﻪر ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻢ‪ «.‬ﺋﻪو ژﻧﻪ‪ ،‬آﻪ ﺋﺎوا ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻗﻪت هﻪﺗﺎ‬ ‫هﻪر ﻟﻪﻻی ﺋﻪو ﺑﻮوه و ﻣﻦ آﻮا هﻪﻗﯽ ﺋﻪوهم هﻪﯾﻪ ﺑﻤﺒﻪ ﭼﻘ‪‬ﯽ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾﺎن؟ ﻣﯿﺘﯿﺎ‬
‫ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﺑﻪ ﮔ‪‬ی ﺋﻪﺷﻘﯽ هﻪ‪‬ﻨﻪﻗﺮﭼﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو هﻪﻣﻮو هﻪﺳﺘﻪ ﺗﺎزه و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ڕازه‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﻪوه و ڕ‪‬ﮕﺎ ﭼﯚ‪‬ﻜﻪ! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﭼﯿﻢ‪ ،‬و ﭼﻜﺎرهم؟ ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪرهش‬
‫آﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬هﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜـﻪڵ ﺑـﻪ ﻓﯿـﺪاآﺎری و ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ‪«...‬‬
‫ﺑﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪودا! ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو آﻪوﺗـﻪ ﺑـﻪر ه‪‬ﺮﺷـﯽ ﺟـﻪزم ﺑـﻮون و ﺣـﺎڵ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ی ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو وﺷﺎﻧﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری هﻪﺳﺖ و‬
‫ﻟ‪‬هﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯿﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﺑﻪم!«‬ ‫ﺳﯚزی ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا آﻮا ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯽ ﺑﯿﺮ و ﺋﺎوهز هﻪﯾـﻪ؟ ﭘﯿﻼﻧـﻪ ﺗـﺎزهآـﻪﺷـﯽ‬
‫ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ ﭼﻮارﻧﺎڵ ڕ‪‬ﯿﺎن دهﺑ‪‬ی‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﺑﯿـﺮ آﺮدﻧـﻪوهﯾـﻪك داڕﺷـﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﻓﯿﻨﯿـﺎ ﺋـﻪو ﭘﯿﻼﻧـﻪ وهك‬
‫ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﻮ‪‬ﺮﻗﺴﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﻪڕا‪ ...‬دهﺗﮕﻮت ﻧﺎو‪‬ﺮێ ﻗﺴﻪ ﺑﻜـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮووﺳــﻜﻪ ﺑــﻪ ﻣ‪‬ــﺸﻜﯿﺪا ﺗــ‪‬ﭘــﻪڕﯾﺒــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺑﯿــﺮ ﻟــﻪ ﺋﺎآﺎﻣــﻪآــﻪی ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﺳﭙﻪ آﻪﻟﻪآﻪ ﻗﻮﭘـﺎو و ﺗﯿﮋﺗ‪‬ﭙـﻪڕهآـﺎﻧﯽ داﺑـﻮوه ﺑـﻪر زهﺑـﺮی ﺧـﻪرهزهﻧـﮓ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷـﺪا ﺋـﻪو ﺑ‪‬ﯾـﺎره ﺗﻮوﺷـﯽ ﺷـ‪‬ﻪژاﻧـﯽ آﺮدﺑـﻮو‬
‫ﻧﺎآــﺎو ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺗــﺮس و د‪‬ــﻪﺧﻮرﭘــﻪوه هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋﺎﻧــﺪرێ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧــﻪوﺗﺒ‪‬ــﺘﻦ‬ ‫ﺋﺎراوﻗــﺎرای ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒــﻮو‪ :‬ﺑ‪‬ﯾــﺎرهآــﻪی ه‪‬ﻤﻨﺎﯾــﻪﺗﯿــﯽ ﺑــﻪ د‪‬ــﯽ ﻧــﻪدهﺑــﻪﺧــﺸﯽ‪ .‬ﻟــﻪ‬
‫ﭼﺒﻜﻪﯾﻦ؟‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوهﺷﯽ زۆر ﺷﺖ هﻪﺑﻮو ﺋﺎزاری دهدا‪ .‬ﺗﺎوﻧﺎﺗﺎو‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯿﺮ آﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺣﻮآﻤﯽ‬
‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪ وهك زهﺑﺮ‪‬ﻜﯽ آﺎرﯾﮕﻪر ﺗﻪزاﻧﺪی‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه ﻧﻪآﺮدﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺧﯚی آﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﯽ دهآﺮد‪:‬‬
‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻦ‪.‬‬ ‫»ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﯚم دهآﻪﻣﻪوه‪ « ،‬آﺎﻏﻪزهآﻪش ﺋﺎﻣﺎده ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮو؛ دهﻣﺎﻧﭽﻪآـﻪ ﭘـ‪‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ وهك ﺋﻪوهی زهرﮔﯽ ﻟﻪ دڵ ڕاﭼ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﺮژ ﺑﻮو‪ .‬ﺋـﻪرێ ڕاﺳـﺘﻪ‪ ...‬ﺟـﺎ‬ ‫ﺑﻮو؛ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯽ داﺑﻮو آﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی دواﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺰﻧﮕـﯽ ﺧـﯚر‪» ،‬ﻓﯿﺒـﺴﯽ ﻗـﮋ‬
‫ﺑ‪‬واﻧﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﯚن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ ...‬ﺑﻪ هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚوه‪ ...‬آﻪ ﺋﻪوان‬ ‫ز‪‬ﯾﻦ« ﭼﯚن دﯾﺪار ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوو ﺑﺪز‪‬ﺘـﻪوه‬
‫ﺧﻪوﺗﻮون‪ ...‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎش ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪوێ ﺧﻪوﺗﺒ‪ ...‬هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯽ‬ ‫و ﺑﯿــﺮی ﺋــﻪو هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘﻪی ﻟــﻪ دوای ﺧــﯚی ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ ه‪‬ــﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋــﺎزاری دهدا‪ .‬ﺑــﻪ‬
‫ﻟﻪ د‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪ .‬ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر هﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫داﻣــﺎوی هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪوه دهآــﺮد و ﺑﯿﺮۆآــﻪآــﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ــﺪی ﻟــﻪ د‪‬ﯿــﺪا زهق‬
‫ـ ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ! ﺧﻪرهزهﻧﮕﻪآﻪت وهآﺎرﺧﻪ! ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻟ‪‬ﺨﻮڕه‪!.‬‬ ‫دهﺑﯚوه‪ .‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯿﺮی ﺑﯚ ﺋﻪوه ﭼﻮو و ﺋﻪو هﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا هـﻪ‪‬ﻘـﻮ‪ ‬آـﻪ‬
‫ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬دوای ﺗﯚزێ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﺷﺨﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻦ‪ .‬ﺗﯿﻤﻮوﺗﯽ دهﯾﮕﻮت‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﻧﺪرێ ﺑﺪا ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ ڕاﮔﺮێ‪ .‬ﻟﻪ آﻪژاوهآﻪ داﺑﻪزێ‪ ،‬دهﻣﺎﻧﭽﻪ ﭘ‪‬هآـﻪی‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﯿﻪ‪«.‬‬ ‫دهره‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪ ،‬آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ـ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺎڕﺧﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﺋﻪو آﺎﺗﻪ وهك ﺑﺮووﺳﻜﻪﯾـﻪك ﺗ‪‬ﭙـﻪڕی‪ .‬ﺋـﻪﺳـﭙﻪآـﺎن وهك ﺑـﺎی ﺷـﻪﻣـﺎڵ دهﻓـ‪‬ﯾﻦ و‬
‫ـ ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺎڕﺧﺎﻧﻪ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪ آﺎرواﻧﺴﻪرای ﭘﻼﺳﺘﯚﻧﯚف آﻪ ﺋﻪﺳﭙﻪآﺎن ﻟﻪوێ دهﮔﯚڕن‪.‬‬ ‫دهﺗﮕﻮت »ﻣﻪوداآﺎن هﻪ‪‬ـﺪهﻟﻮوﺷـﻦ« ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺖ ﻧﺰﯾـﻚ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ ﺑﻪو هﻪوا‪‬ﻪ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪآﺮاوه ﺷ‪‬ﻪژاﺑـﻮو ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬دهزاﻧـﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗـﺖ‬ ‫دهﺑــﯚوه‪ ،‬دﯾــﺴﺎن ﺑﯿﺮۆآــﻪی ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ زﯾــﺎﺗﺮ ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗــﻪ دهدا و ﺋــﻪو ﺧــﻪﯾﺎ‪‬ــﻪ‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﯿﻪ؟ ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟ ﺋﻪواﻧﻪ آ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎآﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﺳﻪر ﮔﯿﺎﻧﯿـﺪا ﺳـﻪﭘـﺎ ﺑـﻮون و داﻧـﻪﭼﯿـ‪‬هﯾـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮد‪ ،‬دهﯾﺘﺎراﻧـﺪن‪.‬‬
‫ــ ﺗﯿﻤــﻮوﺗﯽ دهﯾﮕــﻮت هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎش و ﺣﯿــﺴﺎﺑﯿﻦ‪ .‬دوو آــﻪﺳــﯿﺎن‬ ‫ﭘــﻪآﻜــﻮ ﭼــﻪﻧــﺪه ﺗﺎﺳــﻪﻣــﻪﻧــﺪی دﯾﺘﻨــﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺑــﯚ ﺳــﺎﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﺎوﺗﺮووآﺎﻧ‪‬ــﻚ‪.‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهآﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﻦ ـ ﻧﺎزاﻧﻢ آ‪‬ﻦ ـ دوو آﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﻏﻪرﯾﺒـﻪن‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑﻜـﺮێ ﻟـﻪ دوورهوه‪ .‬ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوه‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآـﻪم د‪‬ـﺪاری ﭼﺒﻜـﺎ و ﭼـﯚن ڕاﯾﺒـﻮ‪‬ﺮێ‪ ،‬دهﻣﮫـﻪوێ‬
‫‪VXP‬‬ ‫‪VWY‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎوی دهﺳﺘﯽ ﺧﻮدان‪ .‬ﺋﻪﺳﭗ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‪،‬‬ ‫آـﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪﺷــﯽ ﻟ‪‬ﺒــ‪ .‬زۆرم ﭘﺮﺳــﯿﺎر ﻟ‪‬ﻨـﻪآــﺮد‪ .‬ﺗﯿﻤــﻮوﺗﯽ دهﯾﮕــﻮت ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﭼﯿﺪا‪ ،‬ڕاﯾﺎن دهدهن‪ .‬ﺑﻪزهﯾﯿﺎن ﻟﻪ د‪‬ـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ زۆر‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪن‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﺧﻮڕن و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن آﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهآ‪‬ﺸﻦ‪...‬‬ ‫ـ ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪ؟‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ‪» :‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه دﯾﺎﻧﺨﻪﻧﻪ ﺟﺤﻪﻧﺪهم؟« دای ﻟـﻪ ﻗﺎﻗـﺎی‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻗﻮﻣـﺎر ﺑـﻦ‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﻧـﻪﺧـﻪوﺗﺒ‪‬ـﺘﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿـﻪ ﺳـﻪﻋـﺎت ﻟـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و دﯾﺴﺎن ﭼﻨﮕﯽ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ ﺋﺎﻧﺪرێ ﮔﯿﺮ آـﺮد و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻧـﺪر‪‬ﯽ ﺳـﺎوﯾﻠﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎزدهی ﻻداﺑ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ آﺎراﻣﺎزۆف دهﭼ‪‬ﺘﻪ دۆزهخ ﯾـﺎن ﻧـﺎ؟ ﺑﯿـﺮوڕای‬ ‫ـ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ڕقهﻪﺳﺘﺎوی دﯾﺴﺎن ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ! ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻟ‪‬ﺨﻮڕه!«‬
‫ﺗﯚ ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﭼﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﺋﺎﻧــﺪرێ دوای ﺳــﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬دهآــﺮێ ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪم‪،‬‬
‫ـ آـﺎآﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ ﻧـﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﺑـﻪ ﺧﯚﺗـﻪوه هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋ‪‬ـﻮه‪ ...‬ﭼـﺎو ﻟ‪‬ﻜـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺗﺮﺳﻢ ﻗﻪ‪‬ﺲ ﺑﯽ ﻗﻮرﺑﺎن‪«.‬‬
‫ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻮڕی ﺧﻮدا ﻟﻪﺧﺎﭼﺪرا و ﻣﺮد‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﺎﭼﻪآﻪوه ڕۆﯾﺸﺖ‬ ‫ـ دهﺗﻪوێ ﭼﯿﻢ ﻟ‪‬ﺑﭙﺮﺳﯽ؟‬
‫ﺑــﯚ دۆزهخ و ﺗ‪‬ﻜــ‪‬ای ﺋــﻪو ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧــﻪی ﺋــﺎزاد آــﺮد آــﻪ ﺳــﺰا دهدران‪ ٥.‬ﺷــﻪﯾﺘــﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ـ هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻓﯿﻨﯿـﺎ ﺧـﯚی ﺑـﻪ ﺳـﻪر آـﻪوﺷـﻪآﺎﻧﺘـﺎ دا و ﺗﻜـﺎی ﻟ‪‬ﻜـﺮدی ﺋـﺎزار ﺑـﻪ‬
‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﺮﺗﻪوﺑﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﺋﯿﺘﺮ دۆزهخ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﺎﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪآﻪی و ﺋﻪو آﺎﺑﺮاﯾﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﯽ‪ ...‬دهزاﻧﯽﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ...‬ﺋـﻪوه ﻣـﻨﻢ ﺗـﯚ دهﺑـﻪم‬
‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮت‪» :‬ﺑﯚ‪‬ﻪ ﺑﯚڵ ﻣـﻪآـﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺗـﻪواوی ﺑـﻪه‪‬ـﺰهآـﺎﻧﯽ ﺳـﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ ...‬ﻟ‪‬ﻢ ﺑﺒﻮوره ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬وﯾﮋداﻧﻢ ﺋﺎزارم دهدا‪ ...‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪش‬
‫زهوی ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺗﯚدان‪ :‬ﺣـﺎآﻢ و ﻗـﺎزی و دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪان‪ ،‬دﯾـﺴﺎن وهك ﭘ‪‬ـﺸﻮو‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬
‫دۆزهخ ﭘ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘﻪوه هﻪﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‪ «.‬ﺋﻪوه دهﻗـﯽ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪ دواوه ﭼﻨﮕﯽ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮ آﺮد و ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪:‬‬
‫ﺑﻮو‪....‬‬ ‫ـ ﺗﯚ ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﻪواﻧﯽ؟ ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﻪوان!‬
‫ـ ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪی ﻻد‪‬ﯿﯽ! ﺳﻪرﻧﺞ ڕاآ‪‬ﺸﯿﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﻧﺪرێ ﻟﻪو ﺋﻪﺳﭙﻪی ﻻی ﭼـﻪﭘـﻪت‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫ڕاآ‪‬ﺸﻪ!‬ ‫ـ آﻪواﯾﻪ دهزاﻧﯽ ﭘﯿﺎو دهﺑـ‪ ‬ڕ‪‬ﮕـﺎ ﺑﻜﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﺗـﯚ ﺋـﻪﮔـﻪر ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧـﻪواﻧ‪‬ـﻚ ڕ‪‬ﮕـﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﺋﺎﻧــﺪرێ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺋــﻪﺳــﭙﯽ ﻻی ﭼــﻪﭘــﻪی وهﺑــﻪر ﺧــﻪرهزهﻧــﮓ دا‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﮕﺮێ و هﻪر ﻟ‪‬ﺨﻮڕێ و ﺧﻪ‪‬ﻚ وهﺑﻪردا‪ ،‬دهﻟ‪‬ﯽ ﭼﯽ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﻪوان ﻧﺎﺑ‪‬‬
‫»آﻪواﯾـﻪ دﯾﻮﺗـﻪ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬دۆزهخ ﺑـﯚ آ‪‬ﯿـﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـﻮه وهك ﻣﻨـﺪا‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪ وان‪ ...‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ وهﺑﻪردا‪ .‬ﭘﯿـﺎو ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬آـﻪس ﺑﻜـﺎ ﺑـﻪژ‪‬ـﺮهوه‪ .‬ﭘﯿـﺎو ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ژﯾـﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻮه وا دهﺑﯿﻨﻢ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪت و ﺋﺎ‪‬ﻪدﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮدا ﺑﻪ هﯚی د‪‬ـﻪ ﭘـ‪‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺗﯚ ﺋﻪﮔﻪر آﻪﺳـ‪‬ﻜﺖ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺮدووه ـ ﺗﯚ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚت ﺑﻜـﻪوه‪...‬‬
‫ﺑﻪزهﯾﯿﯿﻪآﻪﺗﺎﻧﻪوه ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚﺷﺪهﺑ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر آﻪﺳ‪‬ﻜﺖ آﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ژﯾﺎﻧﯽ آﻪﺳ‪‬ﻜﺖ ﺑﻪﺑﺎ داوه ـ ﺗﯚ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚت‬
‫ـ ﺗﯚ ﭼﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪرێ ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﺪهﺑﯽ؟‬ ‫ﺑﻜﻪوه و ﺧﯚت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪره‪.‬‬
‫ـ ﻣﻦ ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺧﯚﺷﺒﻢ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺧﯚ هﯿﭻ ﺋﺎزار‪‬ﻜﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ دهﻣﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ هﺎﺗﻪ دهرێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﺎﻧﺪر‪‬ﯽ‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن آﺮد‪ ،‬در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪدا‪.‬‬
‫ـ واﯾﻪ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ هﻪق ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺑ‪ ‬هﯿﭽﻜﻪس وهﺑﻪردا‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫‪ -5‬ﻟﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا ده‪‬ﻦ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪت »دۆزهخ و‪‬ﺮان دهآﺎ« ‪ of Hell Harrowing‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهش‬ ‫ﺋــﺎزاری ﭘ‪‬ﺒﮕــﻪﯾــﻪﻧــ‪ .‬ﺑﻮوﻧــﻪوهراﻧــﯽ دﯾﻜــﻪش هــﻪروا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺗــﻪواوی ﺑﻮوﻧــﻪوهران‬
‫ﻟﻪ دﯾﻨﯽ ﺳﻪرهآﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ و ﻗﻪﺷﻪﮔﻪﻟﯽ ﺳﻪدهآﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ داﯾﺎنﺗﺎﺷﯽ‪.‬‬
‫‪VXR‬‬ ‫‪VXQ‬‬
‫ﺋﺎﻧﺪرێ ﺋﻪﺳﭙﻪ وههﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪ ‬آﻪوﺗﻮوهآﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭼﻮارﻧﺎڵ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﺑﻪر ﺳﻪآﯚی‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ هﻪﻣﻮوان‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ هﻪﻣﻮوان‪ ،‬هﻪر ﺧﯚت‪ ،‬ﻟـﻪو ڕ‪‬ﮕـﺎ ﭼﯚ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﺎﺗﯽ‬
‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎن و ڕاﯾﮕﺮﺗﻦ‪ .‬ﺋﻪﺳﭙﻪآـﺎن ﺋـﺎرهﻗـﻪﯾـﺎن آﺮدﺑـﻮو و هﺎ‪‬وﯾـﺎن ﻟـ‪‬هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮوان ﻟ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺪهﺑﯽ؟ ده ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬دهی ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﯽ د‪‬ﭙﺎك و ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪ!‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ڕاﺳــﺖ ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا داﺑــﻪزی آــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ آﺎرواﻧــﺴﻪراآــﻪ دهﯾﻮﯾــﺴﺖ ﺑﭽــ‪‬‬ ‫ـ ﺋﺎخ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ دهآﻪم ﺋ‪‬ﻮه دهﺑﻪم ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ .‬ﻗﺴﻪآﺎﻧـﺖ زۆر‬
‫ﺑﺨﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ی ﺑﺰاﻧ‪ ‬آ‪ ‬هﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮه‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪوه ﺗﯚی‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﯾﻪوه ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ دۆﻋﺎﯾﻪآﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺎوهن آﺎرواﻧﺴﻪرا داﻧﻪوی و ﺑﻪ وردی ڕواﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎن هﻪ‪‬ﺗـﻪ ﺧـﻮارێ‬ ‫ـ ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺗﺎوان و ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﻪآﺎﻧﻤﻪوه وهرﻣﮕﺮه و ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﻢ ﻣﻪآﻪ‪.‬‬
‫و ﺑﻪ ﺷﺎدی و ﻧﻪﺷﻪوه ﭼﻮو ﺑﻪرهوﭘﯿﺮی ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪی‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺗــﺎواﻧﻢ ﺧﯚﺷــﺒﻪ‪ .‬ﻣــﻪﺣﻜــﻮوﻣﻢ ﻣــﻪآــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻣــﻦ ﺧــﯚﻣﻢ ﻣــﻪﺣﻜــﻮوم آــﺮدووه‪.‬‬
‫ـ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهن! ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯽ؟‪ ،‬ﭼﺎوم ڕوون ﺑﯚوه!‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﻢ ﻣﻪآﻪ ﺧﻮداﯾﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرم ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﺨﻪﯾﺘﻪ دۆزهﺧﯿﺸﻪوه‬
‫ﺗﺮﯾﻔـــﯚن ﺑﯚرﯾـــﺴﯿﭻ ﻻد‪‬ﯿـــﻪآـــﯽ ﺳـــﺎخ و ﺗ‪‬ﻜـــﺴﻤ‪‬او ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﯿـــﺎو‪‬ﻜﯽ دهﺳـــﺘﻪو‬ ‫هﻪر ﺧﯚﺷﻢ دهوێ و هﺎوار دهآﻪم هﻪﺗﺎ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ دﻧﯿﺎﯾﻪ هﻪر ﺧﯚﺷـﻤﺪهو‪‬ـﯽ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ‪ .‬ﺗﻮوڕه و ﺗﯚﺳﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕێ ﺑﺎ هﻪﺗﺎ آﯚﺗﺎﯾﯽ هﻪر ﺧﯚﺷﻤﺒﻮ‪‬ﯽ‪ ...‬ﻟ‪‬ﺮه هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪﻋـﺎت‪...‬‬
‫ﺑﯚﻧﯽ ﭘﺎرهی دهآﺮد‪ ،‬دهﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه و ڕووﺧﯚﺷﯽ وهك ﺧـﯚی ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺗــﺎ آــﺎﺗﯽ وهدهرآــﻪوﺗﻨــﯽ ﭘ‪‬ﺷــﻨﮕﯽ ﺑــﻪ ﺗﯿﻨــﯽ ﺗــﯚ‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺷــﺎژﻧﯽ ڕۆﺣــﯽ ﺧــﯚﻣﻢ‬
‫ڕووﺳﯽ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ دهﭘﯚﺷﯽ‪ .‬آﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚﭘﭽـﻪدار و ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪﯾـﻪآـﯽ در‪‬ـﮋی ﻟـﻪﺑـﻪردا‬ ‫ﺧﯚﺷﺪهوێ‪ ...‬ﺧﯚﺷﻤﺪهوێ و ﻟﻪ ﺧﯚشوﯾﺴﺘﻨﯽ ﺣﺎﺷﺎ ﻧﺎآﻪم‪ ...‬ﺗـﯚ ﺧـﯚت ﺋﺎﮔـﺎت ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬زۆری ﭘﺎره وهﺳﻪرﯾـﻪك ﻧـﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪروا ﭼﺎوﺑﺮﺳـﯽ ﺑـﻮو و ﺧـﻪوﻧـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫د‪‬ﻤﻪ‪ ...‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو دهڕۆم‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﯿﺪا ﭼﯚك دادهدهم و ده‪‬ﻢ‪» :‬ﺗﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗﻪ واز‬
‫ﭘﺎرهوه دهدی‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪهآﻪی هﻪﺗﺎ ﺑﯿﻨﻪﻗﺎﻗﺎ ﻟﻪ ﻗﻪرز ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬زهوی و‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻨﯽ و ﺑ‪‬ۆی‪ .‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ .‬ﺋﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪی ﺧﯚﺗﺖ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ ...‬ﻗﻪﺗﯿﺶ‬
‫زاری ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﺎن دهآ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﯿﺠﺎرهی دهآﺮد‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﻮوڕووﺗﯽ ﺋﺎواﯾﯿﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﻣﻦ د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ﻣﻪﺑﻪ!«‬
‫ﺳﻪر ﺋﻪو زهوﯾﯿﺎﻧﻪ آﺎرﯾﺎن دهآﺮد و ﺋﺎرهﻗﻪﯾﺎن دهڕﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗـﻪت ﻧـﻪﯾﺎﻧـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪرهزهﻧﮕﻪآﻪی ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه آﺮد و ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ!«‬
‫ﻗﻪرزهآـﺎﻧﯽ ﭘـﺎك ﺑﻜـﻪن‪ .‬ﺑ‪‬ـﻮه ﭘﯿﺎو‪‬ـﻚ ﺑـﻮو ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﭼـﻮار آﭽـﯽ ﮔـﻪوره‪ .‬ﯾـﻪآﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿﯽ آﻪﻣ‪‬هﻧﮕﯽ ﺷﻪودا‪ ،‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻚ ﺗﺎﭘﯚی ﯾﻪآﺪهﺳﺖ و ڕهﺷﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪآـﺎن‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻮهژن ﺑﻮو و ﺑﻪ دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪوه ﻟﻪو آﺎرواﻧﺴﻪراﯾﻪ دهژﯾﺎ و وهك آ‪‬ﻔﻪت آﺎری ﺑـﯚ‬ ‫آﻪ دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ دهﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﯾﻨـﺪا هـﻪ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻮون‪ ،‬وهدهر آـﻪوﺗـﻦ‪ .‬ﮔﻮﻧـﺪی ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‬
‫دهآـــﺮد‪ .‬آﭽ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــﻪﺷـــﯽ ژﻧـــﯽ ﺋـــﻪﻓـــﺴﻪر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﻓـــﻪرﻣـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪ ژوور‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دوو هﻪزار آﻪﺳﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو آﺎﺗﻪی ﺷﻪودا هﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﺧﻪودا ﺑﻮون‬
‫آﺎرواﻧﺴﻪراآﻪدا ﺑﻪ دﯾﻮارهآﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪدا‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﯾـﻪآـﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪی‬ ‫و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﺎآﻮﺗﻪرا ﭼﺮاﯾﻪك ﺳﯚ‪‬ﻪی دههﺎت‪.‬‬
‫ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ و ﺳﻪرﺷـﺎﻧﻪوه ﺑـﻪرﭼـﺎو دهآـﻪوت‪ .‬دوو آﭽـﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﯿﻨﻮﺗﺎو‪‬ﻜﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻟ‪‬ﺨﻮڕه!«‬
‫ﻋﺎزهﺑﯿﺸﯽ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ آﻠ‪‬ﺴﻪدا ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺷﯿﻦ ﯾﺎن ﺳـﻪوزﯾـﺎن ﻟـﻪﺑـﻪر دهآـﺮد‬ ‫ﺋﺎﻧﺪرێ ﺑﻪ ﺧﻪرهزهﻧﮕﻪآﻪی ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑـﻪ آﺎرواﻧـﺴﺮای ﭘﻼﺳـﺘﯚﻧﯚف آـﺮد آـﻪ ﻟـﻪ‬
‫آﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه دهﭼﻪﺳـﭙﺎ ﺑـﻪ ﻟـﻪﺷـﯿﺎﻧﻪوه و داو‪‬ﻨ‪‬ﻜـﯽ ﺷـﯚڕی هـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮهڕاﺳــﺘﯽ ﺋــﺎواﯾﯽ هــﻪ‪‬ﻜــﻪوﺗﺒــﻮو‪ .‬دﯾــﺴﺎن ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧــﻪﺧــﻪوﺗــﻮون‪ «.‬هــﻪر ﺷــﻪش‬
‫ﻣﯚدهی ڕۆژﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر دهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆژی دواﯾﯽ آـﻪڕهی ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎن و‬ ‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهی ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ڕووﻧﺎك ﺑﻮون‪.‬‬
‫دهروژووری آﺎرواﻧــﺴﻪراآــﻪﯾــﺎن دهﻣــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻜــﺎوی ﻧ‪‬ــﻮ ﺗــﻪﺷــﺘﻪآﺎﻧﯿــﺎن دهڕﺷــﺖ و‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ د‪‬ـﺸﺎدی دووﭘـﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﻧـﻪﺧـﻪوﺗـﻮون ﺋﺎﻧـﺪرێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﺗـﺮ! ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺗـﺎو!‬
‫آــﺎری ﺧــﺎو‪‬ﻦ آﺮدﻧ ـﻪوهی ﺋــﻪو آﺎرواﻧــﺴﻪراﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﯚی ﺋــﻪوان ﺑــﻮو‪ .‬ﺗﺮﯾﻔــﯚن‬ ‫زهﻧﮕﻮ‪‬ﻪآﺎن ﺑﺰرﯾﻨﮕ‪‬ﻨﻪوه! ﺑﺎ هﻪﻣﻮو ﺑﺰاﻧﻦ ﻣﻦ هﺎﺗﻮوم‪ .‬ﻣﻦ د‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ د‪‬ﻢ!«‬
‫‪VXT‬‬ ‫‪VXS‬‬
‫ـ ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ .‬ڕاﺳﺖ و ڕهوان ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ :‬ﺋـﻪو ﭼـﯽ؟ ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ وهك ﺑﺎﻧﺒﺎﻧــﻚ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺧــﻪز‪‬ﻨــﻪ دهﺧــﻪوت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دﯾــﺴﺎن‬
‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﺗﺎﻣﻪزرۆی هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧﻪ ﺳﻪرﺧﯚﺷﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﺑﻮو‬
‫ـ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻮه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋ‪‬ﺮه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎزده ﺑﯿﺴﺖ ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﺳﻪﻋﺎﺗﺪا دووﺳﻪد ﺳ‪‬ﺳـﻪد‬
‫ـ ﺷﺎد و ﺑﻪآﻪﯾﻔﻪ؟ ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧ‪‬؟‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی هـﻪ‪‬ﻜ‪‬اﻧـﺪﺑﻮو‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه آـﻪ ﺑـﻪرهوﭘﯿـﺮی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭼـﻮو ﺑـﯚﻧﯽ‬
‫ـ ﻧﺎ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎآﻪﻧ‪ ،‬د‪‬ﺘﻪﻧﮓ و ﺧﻪﻣﺒﺎر داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺳﻪری ﺋـﻪو آـﺎﺑﺮا‬ ‫ﭘﺎرهی آﺮد و ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪور و ﺷﯿﺮﯾﻨﻪوه ﺑﻪﺧ‪‬ﺮهﺎﺗﻨﯽ آﺮد‪.‬‬
‫ﺟﺤ‪‬ﻪ داد‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ـ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﺎوم داﻧﺎ!‬
‫ـ ﺳﻪری ﺋﻪو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪﻓﺴﻪرهآﻪ؟‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳﻪﺑﺮاﻧﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳـﻪﺑﺮآـﻪ‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺟـﺎرێ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪ ‬ﺋـﻪو ﻟـﻪ‬
‫ـ ﺋﻪو ﺟﺤ‪‬ـ‪ ‬ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﻓـﺴﻪرﯾـﺶ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو ﻧـﺎ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﺋـﻪو آـﺎﺑﺮا ﺟﺤ‪‬ـﻪی وا‬ ‫آﻮ‪‬ﯿﻪ؟«‬
‫ﺧﺰﻣﯽ ﺋﺎﻏﺎی ﻣﯿﯚﺳﯚﻓﻪ‪ ...‬ﻧﺎوهآﻪﯾﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼﯚﺗﻪوه‪..‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ آﺎرواﻧـﺴﻪرا ﺧ‪‬ـﺮا ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺖ‪ .‬ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣﻮوﻗ‪‬ـﺸﺎﻧﻪی ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ آـﺮد و‬
‫ـ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف؟‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ؟ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‪«...‬‬
‫ـ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف!‬ ‫ـ ﻟﻪﮔﻪڵ آ‪‬؟ ﻟﻪﮔﻪڵ آ‪‬؟‬
‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ .‬ﺧﯚم هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕوون دهآﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪن؟‬ ‫ـ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﻏﻪرﯾﺒﻪ‪ .‬ﯾﻪآﯿﺎن ﺋﻪﻓﺴﻪره و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻗﺴﻪآﺮدﻧﯿﺪا دهﺑ‪ ‬ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯽ‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎرﯾـﺎن دهآـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺳـﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜ‪‬ـﺸﺎﯾﻪوه‪ .‬ﭼﺎﯾـﺸﯿﺎن ﺧـﻮاردهوه و‬ ‫ﺑ‪ .‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪی ﻧﺎرد ﺑﻪ دواﯾـﺪا‪ .‬ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪﺷـﯿﺎن ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﺪاﯾـﻪ‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﺋﻪو آﺎﺑﺮا ﺋﻪﻓﺴﻪره داوای ﻟﯿﻜﯚری آﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ دۆﺳﺘﯿﯿﻪﺗﯽ ﯾﺎن هﺎوﺳﻪﻓﻪری‪ .‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯽ ﻟﻪﺑﻪرداﯾﻪ‪.‬‬
‫ـ ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧـﺖ ﺑـﻢ‪ ،‬ﺳـﻪﺑﺮآـﻪ‪ ،‬ﺧـﯚم هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ـ ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺑﻪزﻣﯿﺎن وهڕێ ﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﭘﺎرهﯾﺎن هﻪﯾﻪ؟‬
‫ﻣﻪﻋﻠﻮوم دهآﻪم‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ وه‪‬ﻣـﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪم ﺑـﺪهوه‪ :‬ﺋـﻪرێ ﻗـﻪرهﭼﯿﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ـ ﺑﻪزﻣ‪‬ﻜﯽ هﻪژاراﻧﻪ! ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻧﯿﯿﻪ ﭘﯿﺎو آﻪﯾﻔﯽ ﭘ‪‬ﯽﺳﺎز ﺑ‪ ،‬ﺟﻪﻧـﺎﺑﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی‬
‫ﻟ‪‬ﺮهن؟‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪.‬‬
‫ــ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺋــﻪﻣﺠــﺎره ﻗــﻪرهﭼــﯽ و ﺷــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻨﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎواﯾﯽ‬ ‫ـ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻧﯿﯿﻪ ﭘﯿﺎو آﻪﯾﻔﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺳﺎزﺑ‪‬؟ ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪی دﯾﻜﻪ آ‪‬ﻦ؟‬
‫دهرﯾﺎن آﺮدن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪن ﺟﻮوﻟﻪآﻪی ﻟ‪‬ﯿﻪ ﺗﺎر و دﻣﻪك ﻟ‪‬ﺪهدهن‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ـ دوو ﭘﯿﺎوی دﯾﻜﻪن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﯾﻦ‪ ...‬ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺮﻧﯽ ﮔـﻪڕواﻧـﻪﺗـﻪوه و ﺷـﻪوێ ﻟ‪‬ـﺮه‬
‫ﺑﻪ دواﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﻨــﻪوه‪ .‬ﯾــﻪآﯿــﺎن ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﺤ‪‬ــﻪ و ده‪‬ــ‪‬ﻦ ﺧﺰﻣــﯽ ﺋﺎﻏــﺎی ﻣﯿﯚﺳــﯚﻓﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﻪ دواﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺑﻨ‪‬ﺮه ﺑﻪ دواﯾﺎﻧـﺪا‪ .‬وهك ﺟـﺎری‬ ‫ﻧﺎوهآﻪﯾﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ...‬ﺋﻪوی دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧـﯚت دهﯾﻨﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـﻪ ﻧـﺎوی‬
‫ﭘ‪‬ــﺸﻮو آﭽــﺎﻧﯿﺶ آﯚآــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت ﻣﺎرﯾــﺎ‪ .‬هــﻪروههــﺎ ﺋﯿــﺴﺘﯿﭙﺎﻧﺪﯾﺎ و ﺋﺎرﯾﻨــﺎش‪.‬‬ ‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚﻓﻪ‪ .‬وهك ﺧﯚی ده‪ ‬ﭼﯚﺗﻪ زﯾﺎرهﺗﯽ آﻠ‪‬ـﺴﻪ‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﺧﺰﻣـﻪی ﺋﺎﻏـﺎی‬
‫دووﺳﻪد ڕۆﺑ‪ ‬دهدهم ﺑﻪ ﭼﺎوهﺷﻪآﺎن!‬ ‫ﻣﯿﯚﺳﯚف هﺎوﺳﻪﻓﻪره‪.‬‬
‫ــ ﺟـﺎ ﺑــﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ دهﺗــﻮاﻧﻢ ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜــﯽ ﻧ‪‬ـﻮ دێ آﯚآـﻪﻣــﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬ ‫ـ هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه؟‬
‫هﻪﻣﻮو ﺧﻪوﺗﻮون‪ .‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﻻد‪‬ﯿﯿـﻪآـﺎن ﺷـﯿﺎوی ﺋـﻪو‬ ‫ـ ﺑﻪ‪.‬‬
‫هﻪﻣﻮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪن‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﭽﻪآﺎﻧﯿﺸﯿﺎن؟ ﺣﻪﯾﻒ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو هـﻪﻣـﻮو ﭘـﺎرهﯾـﻪ‬
‫‪VXV‬‬ ‫‪VXU‬‬
‫ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻤﺒﻪ ﺳﻪرێ‪ ،‬دهﻣﻪوێ ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿـﺎن ﺑﻜـﻪوێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﺑﻤﺒﯿـﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻓﯽ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﻣﺮۆﭬﯽ ﮔﯚﺷﺖﺗﺎڵ و ﺑـ‪‬ﺋـﻪدهب ﺑﻜـﻪی؟ ﻻد‪‬ﯿـﯽ هـﻪرزه و ﭼـﻪﭘـﻪڵ‬
‫ﻟﻪآﻮ‪‬ﻦ؟ ﻟﻪ وهﺗﺎﻏﻪ ﺷﯿﻨﻪآﻪن؟«‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻪﯾﻔﻪ ﺟﮕﻪرهﯾﻪآﯿﺸﯽ ﺑﺪهﯾﻪی! آﭽﻪآﺎﻧﯿﺸﯿﺎن هﻪﻣـﻮو ڕﺷـﻜﻦ و ﺑﯚﮔـﻪﻧـﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ ﺑــﻪ ﺧــﻪﻣﺒــﺎری ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ آــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺳــﺒﻪﺟــ‪‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﭼﺎوم ﻟﻪ هﯿﭻ ﺑ‪ ‬آﭽﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻟﻪ ﺧـﻪو هـﻪﺳـﺘ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺗـﺎزه‬
‫ﻓــﻪرﻣﺎﻧــﻪآــﻪی ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑــﺮد و ﺑــﻪرهو ﺳــﻪرﺳــﻪرا ڕ‪‬ﻨــﻮ‪‬ﻨﯽ آــﺮد و ﺧــﯚی ﭼــﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﻪآﻪﯾﺎن ﺧﺰاون‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻼﻗﻪ هﻪ‪‬ﯿﺎندهﺳﺘ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬هﺎﻧﯿﺎﻧﺪهدهم ﮔﯚراﻧﯿﺘﺎن ﺑـﯚ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻦ‬
‫وهﺗـﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهوه آـﻪ ﻣﯿﻮاﻧــﻪآـﺎن ﻟــﻪ وهﺗــﺎﻏﯽ ﭘـﻪﻧﺎﯾــﺪا داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮون‪ .‬ﭼــﺮای ﺋــﻪو‬ ‫و ﺳـــﻪﻣـــﺎ ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﺟـــﺎری ﭘ‪‬ـــﺸﻮو ﺋـــﻪو هـــﻪﻣـــﻮو ﺷـــﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯿﻪت دا ﺑـــﻪو ﻻد‪‬ﯿﯿـــﻪ‬
‫ژوورهی ه‪‬ﻨــﺎ دهرێ‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن ﻣﯿﺘﯿــﺎی ﺑــﺮده ژوورێ و ﺑــﻪ دزﯾﯿــﻪوه ﻟــﻪ ﺳــﻮوﭼ‪‬ﻚ‬ ‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻪﯾﻒ و ﺧﻪﺳﺎر!‬
‫داﯾﻨﯿــﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗــﺎآﻮ ﻟــﻪو‪‬ــﻮه ﺑــﻪ ﺟــﻮاﻧﯽ ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﻣ‪‬ﻮاﻧــﻪآــﺎن ﺑــ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﺎو ﻟــ‪‬‬ ‫ـ ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو آﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮوم‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻢ ﺑـﻪ ﺑـﺎ‬
‫آﺮدﻧﻪآﻪی زۆری ﻧـﻪﺧﺎﯾﺎﻧـﺪ‪ ،‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻧـﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ‪ ،‬آـﻪ ﭼـﺎوی ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫دا‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺗﻪ؟‬
‫آﻪوت‪ ،‬د‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی وه آﻮﺗﻪآﻮت آﻪوت و ﭼﺎوی ﻟﻪ ڕهﺷﻪوه هﺎت‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﺑﺘـﺴﻮوﺗﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑﺎﺷـﺘﺮ ﺑـﻮو‪ .‬ﭼـﺎآﻢ ﻟـﻪﺑﯿـﺮه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤـﻮا ﺳـ‪ ‬هـﻪزار‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻪك داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﺷﯿﺪا ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚﻓﯽ ﻻو و ﺟـﻮانﭼـﺎك ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﺎو آﺮد و ڕۆﯾﺸﺘﯽ‪.‬‬
‫ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪﯾــﻪك داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف داﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪوه‬ ‫ـ ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﺎﺗﻮوم ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﯽ؟‬
‫دهﭼﻮو ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧ‪ .‬ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚﻓﯿﺶ آﻪ ڕهﻧﮕﯽ ﺑﺰڕآﺎﺑﻮو ﭼﺎوی ﻟﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻧـﻪدهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻪآﻪی ﭘﺎرهآﻪی دهره‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی آﺎﺑﺮای ﺧﺎوهن آﺎرواﻧﺴﻪرا ڕاﯾﮕﺮت‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد آـﻪ ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺑـﻪرهو ڕووی ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه و ﻟﻪﺑﯿﺮت ﻧـﻪﭼـ‪ .‬هـﻪﺗـﺎ ﺳـﻪﻋـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺷـﻪڕاب و ﻣـﻪزه و‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﻗﺎﻗـﺎ ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـﯽ‪ .‬ڕهﻗﯿﺒـﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺳـﻪر آﺎﻧﺎﭘﺎﯾـﻪك داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬آـﺎﺑﺮای‬ ‫ﺷـﯿﺮﯾﻨﯽ و ﭼﯚآﻠ‪‬ـﺖ دهﮔـﺎﺗ‪ ‬ـ ﺧ‪‬ـﺮا هـﻪﻣـﻮوی ﺑ‪‬ﻨـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو ﺟـﻪﻋﺒـﻪی ﻻی ﺋﺎﻧﺪر‪‬ﯿـﻪ‪،‬‬
‫ﻏﻪرﯾﺒﻪش ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳـﯿﻪآـﯽ ﭘـﻪﻧـﺎی داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ آ‪‬ـﺸﺎﻧﯽ ﻗـﻪﻧﻨـﻪ‪ ،‬ﺧـﯚی‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻨﻪ ﺳـﻪرێ‪ .‬ﺟـﻪﻋﺒـﻪآـﻪ هـﻪ‪‬ﭙﭽـ‪‬ه و ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﺑـﯚ ﻣﯿﻮاﻧـﻪآـﺎن ﺗ‪‬ﻜـﻪ‪.‬‬
‫ڕادهژاﻧــﺪ و ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺋــﻪوی وهك ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻗــﻪ‪‬ــﻪوی ڕووآــﺮاوه و آﻮرﺗــﻪﺑــﺎ‪ ‬هﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو آﭽﺎﻧﻪ‪ ،‬آﭽﻪآﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﺎرﯾﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬آﻪ ﻟﻪوه دهﭼﻮو ڕﻗـﯽ ﻟـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻚ هـﻪﺳـﺘﺎﺑ‪ .‬دۆﺳـﺘﻪآـﻪی‪ ،‬ﺋـﻪو ﻏـﻪرﯾﺒـﻪی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻪڕاوه ﺑﯚﻻی ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ و ﺟﻪﻋﺒﻪی دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﯽ دهرآ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬
‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘ‪‬ﯽواﺑﻮو زۆر آﻪ‪‬ﻪﮔﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ هﯿﭽـﯽ دهﺳـﺘﻨﻪآـﻪوت‪.‬‬ ‫ـ ﺋﺎﻧﺪرێ‪ ،‬وهره ﺑﺎ ﺣﯿﺴﺎب و آﯿﺘﺎﺑﻪآﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪم ﭘـﺎزده ڕۆﺑ‪‬ـﻪ آﺮ‪‬ﻜـﻪﺗـﻪ‪.‬‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪی ﻟﻪ ﺳـﯿﻨﮕﯿﺪا آـﯚ آـﺮدهوه و ﻧـﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ ﺧـﯚ ﺑﮕـﺮێ‪ .‬ﺟـﻪﻋﺒـﻪی‬ ‫ﺋــﻪﻣــﻪش ﭘــﻪﻧﺠــﺎ ڕۆﺑــ‪ ‬ﺑــﯚ ودآــﺎ‪ ...‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهی زۆر ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو هــﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﻪر‬
‫دهﻣﺎﻧﭽﻪآﻪی ﻟـﻪ ﺳـﻪر دۆ‪‬ﺑ‪‬ـﻚ داﻧـﺎ و ﺑـﻪ د‪‬ـﻪآﻮﺗ‪‬ـﻮه‪ ،‬آـﻪ ﺳـﻪرﺗﺎﭘـﺎی ﺟـﻪﺳـﺘﻪی‬ ‫د‪‬ﭙﺎآﯿﯿﻪآﻪﺷﺖ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م آﺎراﻣﺎزۆﻓﺖ ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﻪﭼ‪!‬‬
‫دهﻟــﻪرزی و هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ ﺳــﻪرﻣــﺎ دهآــﺮد‪ .‬ڕاﺳــﺖ ڕۆﯾــﺸﺖ ﺑــﯚ وهﺗﺎﻏ ـﻪ ﺷــﯿﻨﻪآــﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺪرێ ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪرزۆك ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬ﻣـﻦ دهﺗﺮﺳـﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ـﻨﺞ ڕۆﺑ‪‬ـﻢ ﻟـﻪ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﯾﻪآﻪم آﻪس ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻜﻪوت و ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬هﺎی!«‬ ‫آﺮ‪‬ﻜــﻪی ﺧــﯚم زﯾــﺎﺗﺮ ﺑــﺪهﯾــﻪ ﺑﺎﺷــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪوه زﯾــﺎﺗﺮم ﻣــﻪدهﯾــﻪ‪ .‬ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺗــﯚ‬
‫ﺷﺎﯾﻪد ﺑﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﺷﻢ آﺮدووه ﺑﻤﺒﻮوره‪«...‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی آﺮد و ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ﻟـﻪﭼـﯽ دهﺗﺮﺳـﯽ؟« ﭘﺎﺷـﺎن ﭘ‪‬ـﻨﺞ‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺪا و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ آـﻪوای ﻟ‪‬ﮫـﺎت‪ ،‬ﺑـ‪‬ۆ ﺑـﯚ ﺟﺤـﻪﻧـﺪهم! وهره ﺗﺮﯾﻔـﯚن‬
‫‪VXX‬‬ ‫‪VXW‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬آﻪ زاﻧﯿﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﻪ و ﻗـﻪﺳـﺘﯽ ﮔ‪‬ـﺮهوآ‪‬ـﺸﻪ ﺳـﺎزآﺮدﻧﯽ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو هﻪﻣﯿﺸﻪ هـﻪروا ﺗـﻪوﻗـﻪ دهآـﺎ‪ «.‬ﺑـﻪ‬
‫)‪(٧‬‬
‫آﻮﻧﭽﻜﺎوی و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪ د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ دهآـﺮد‪ .‬هـﻪﺳـﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ آﺮد ﻟﻪ وﺟﻮودی ﻣﯿﺘﯿﺎدا و ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهآﺮد آﻪ‬
‫ﺋﺎوا ﺑ‪‬ﺘﻪ ژوورێ و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﻪآﻪم ﺋﻪوﯾﻨﺪار‪ ،‬هﻪﻗﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﻟﻪﻻی ﭼﻪﭘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآـﯽ دۆﺳـﺘﺎﻧﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳـ‪‬و‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﺎ‪.‬‬
‫»ﺳ‪‬و‪ .‬ﺗﯚش ﻟ‪‬ﺮهی! ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ ﺗﯚش ﭼـﺎوم ڕوون ﺑـﯚوه! ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ هﻪﻧﮕﺎوی ﭘﺘﻪو و ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ڕاﺳﺖ ڕۆﯾﺸﺖ ﺑﯚﻻی ﻣ‪‬ﺰهآﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻦ‪) «...‬دﯾﺴﺎن ڕووی ﻟﻪ آﺎﺑﺮای ﻗﻪﻧﻨﻪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ آـﺮدهوه‪ .‬دﯾـﺎرﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی هﺎوار ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪرزۆآـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ آﯚڕهآﻪدا ﺋﻪوی ﺑﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ آﻪس هﺎﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪» (.‬ﺑﻪﭘ‪‬ﺗﺎو هﺎﺗﻢ ﺑﯚ‬ ‫»ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻦ‪ ...‬ﮔﻮرگ ﻧﯿﻢ‪ ...‬ﻟ‪‬ﻢ ﻣﻪﺗﺮﺳﻦ!« ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ڕووی ﻟﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ آﺮد‬
‫ﺋ‪‬ــﺮه‪ ...‬دهﻣﮫــﻪوێ دواﯾــﯿﻦ ڕۆژ‪ ،‬دواﯾــﯿﻦ ﺳــﻪﻋــﺎﺗﻢ ﻟــﻪم ژوورهدا‪ ،‬ﻟــﻪم ژوورهدا‪،‬‬ ‫آﻪ ﺧﯚی ﺑﯚﻻی ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﺧﻮار آﺮدﺑﯚوه و ﺗﻮﻧﺪ دهﺳـﺘﯿﮕﺮﺗﺒﻮو‪» :‬ﭼﺒـﻮوه؟ ﺑـﯚ‬
‫ڕاﺑﻮ‪‬ﺮم‪ ...‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪآﻪﻣـﻢ‪ ...‬ﻣـﻪﺗﺤﻜـﺮدووه‪ «...‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺧـﯚڕا ﺷـ‪‬ﻪژاون‪ ...‬ﻣﻨـﯿﺶ هـﺎﺗﻮوم‪ .‬هـﻪﺗـﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ـﺮه دهﺑـﻢ‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن ﺋﯿﺠـﺎزه‬
‫ﺗﯚﺳﻨﺎﻧﻪ ﮔﯚڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﺎﻧﯿـﻪ‪ ،٦‬ﺑﻤﺒـﻮوره‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ ﺑـﻪرهو ﺋ‪‬ـﺮه ﺑـﺎ‪‬ﻢ ﮔﺮﺗـﻮوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـﺎرم‬ ‫دهﻓﻪرﻣﻮون ڕ‪‬ﺒﻮار‪‬ﻜﯽ ڕێﻟﻪﺑﻪر‪ ...‬هﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﻻی ﺋ‪‬ـﻮه ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه؟ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫داوه‪ ...‬ﻣــﻪﺗﺮﺳــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﺸﻪو دواﯾــﯿﻦ ﺷــﻪوی ژﯾﺎﻧﻤــﻪ! وهرن ﺑــﺎ ﺑــﻪ ﺧﯚﺷــﯿﯽ ﺋــﻪم‬ ‫هﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ دواﯾﯿﻦﺟﺎر‪ ،‬ﻟﻪم وهﺗﺎﻏﻪدا؟«‬
‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻮوﻧﻪﻣﺎن ﺷﺎد ﺑﯿﻦ و ﻣﻪی ﻓ‪‬آﻪﯾـﻦ‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺷـﻪڕاب‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ڕووﯾﻜــﺮده ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا آﻮ‪‬ــﻪﺑﻨــﻪﯾــﻪی ﻗــﻪﻧﻨــﻪی دهآ‪‬ــﺸﺎ و ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫د‪‬ﻨﻦ‪ ...‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم ه‪‬ﻨﺎوﻣﻪ‪) «.‬ﺷﺘ‪‬ﻚ هﺎﻧﯿﺪا آـﻪ ﭼـﻪآـﻪی ﭘـﺎرهآـﻪی دهره‪‬ﻨـ‪(.‬‬ ‫ﻗﻪﻧﻪﻓﻪﯾـﻪك داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬آـﺎﺗ‪ ‬ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪی آـﺮد‪ ،‬ﺋـﻪو ﮔـﺮده ﭘﯿـﺎوه ﻗـﻪ‪‬ـﻪوه ﺑـﻪ‬
‫»ﺋﯿﺰن ﺑﺪهن ﭘﺎﻧﯿﻪ! ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟـﻪ ﮔـﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳـﯿﻘﺎش ﺑـ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ وهك‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﺧﯽ ﻗﻪﻧﻨﻪآﻪی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻮی آﺮدهوه و ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺟــﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺑــﻪ ﺷــﺎدی ڕاﯾﺒـﻮ‪‬ﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آــﺮم‪ ،‬آﺮﻣــﯽ ﻧــﺎﭼﯿﺰه ﻟــﻪ ﺳــﻪر زگ‬ ‫ـ ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟ‪‬ﺮه آﯚڕهآﻪﻣﺎن ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوه ژووری دﯾﻜﻪ هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪرهو دهرێ دهﺧﻮﺷﯽ و ﺋﯿﺘـﺮ ﭼـﺎوم ﭘ‪‬ـﯽ ﻧﺎآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﯾـﺎدی ڕۆژی ﺷـﺎدی و‬ ‫ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﺋــﻪوه ﺗــﯚی دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ؟‬
‫دواﯾﯿﻦ ﺷﻪوی ﺧﯚم زﯾﻨﺪوو ڕادهﮔﺮم‪«.‬‬ ‫وهره ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن داﻧﯿﺸﻪ‪ .‬ﭼﯚﻧﯽ‪ ،‬ﭼﺎآﯽ؟«‬
‫ه‪‬ﻨــﺪهی ﻗــﺴﻪ ﻟــﻪ د‪‬ــﺪا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺧــﻪرﯾﻜﺒــﻮو دهﺧﻨﻜــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻗــﺴﻪی ﺳــﻪﯾــﺮ و‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ آـــﻪ ﺑـــﻪ ﺳـــﯚز و ﺗﺎﻣـــﻪزرۆﯾﯿـــﻪوه دهﺳـــﺘﯽ ﺑـــﯚﻻی در‪‬ـــﮋ آﺮدﺑـــﻮو و‬
‫ﺳﻪﻣﻪره زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دهﻣﯽ ﻧﻪدههﺎﺗﻪ دهرێ‪ .‬آﺎﺑﺮای ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ و‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺗﻪوﻗﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺖ و ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ‪ ،‬ﭼـﺎوم‬
‫ﭘــﺎرهآــﺎﻧﯽ دهﺳــﺘﯽ ﺑــ‪‬ی‪ ،‬ﺳــﻪرﻧﺠ‪‬ﻜــﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی دا و ﺑــﻪ ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ڕوون ﺑﯚوه ﺑﻪ دﯾﺘﻨﺖ‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺗﯚم ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻮوه‪«.‬‬
‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬وهی دهﺳـﺘﻢ! ﺑـﯚ ﺋـﺎوا دهﺳـﺘﻢ دهﮔﻮﺷـﯽ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﻜﻢ ﺷﻜﺎ‪«.‬‬
‫‪ ،Panie -6‬وﺷﻪﯾﻪآﯽ ڕ‪‬ﺰداﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬واﺗﺎ »ﮔﻪورهی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ« ـ آﯚی وﺷﻪآﻪش »ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ«ﯾﻪ‪Pan .‬ـ ﯾﺎﻧﯽ‬
‫»ﺋﺎﻏﺎ« و ‪Pani‬ـ ﭘﺎﻧﯽ واﺗﺎ »ﺧﺎﺗﻮون« ـ دواﺗﺮ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﻪآﻪدا ﻟﻪآﺎر آﺮاون‪ .‬ﺋﻪم وﺷﺎﻧﻪش ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬
‫‪VYP‬‬ ‫‪VXY‬‬
‫ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻪوه ده‪‬ﻢ!« ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﻧـﻪرﻣـﻪوه ﭼـﺎوی ﮔﺮﺷـﻪی هـﺎت و‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﻓﺮﯾــﺸﺘﻪ ﺷــﻪرﻣﻨــﻪ ﺋﯿــﺰن ﺑﻔــﻪرﻣــﻮون‪«...‬‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دهڕۆم!«‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ی و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗـﯚ زۆر ﺳـﻪﯾـﺮ ﻗـﺴﻪ دهآـﻪی‪ ،‬ﻧـﺎ هـﻪﻗـﻢ‬
‫آــﺎﺑﺮای ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی دهﺳــﺘﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی ﻣﺎﭼــﺪهآــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿـــﻨﻢ دێ‪ .‬داﻧﯿـــﺸﻪ دﯾﻤﯿﺘـــﺮی! ﺗـــﯚ ده‪‬ـــﯽ ﭼـــﯽ؟ ﺗﻜـــﺎت ﻟ‪‬ـــﺪهآـــﻪم‬
‫ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪآﻪم هﻪر ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺪا‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎ هﻪر ﺋـﻪوهﯾـﻪ!«‬ ‫ﻣﻪﻣﺎنﺗﺮﺳ‪‬ﻨﻪ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬ﻦ دهدهی؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﻣﺎنﺗﺮﺳ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد دهﺑﻢ ﺑﻪ دﯾﺘﻨﺖ‪«...‬‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ڕووی آﺮده ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰهوه در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآـﺎﻧﯽدا‪» :‬ﭘﺎﻧﯿـﻪ‪ ،‬ﺗﻜﺎﺗـﺎن‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺳـﺘﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﺗـﻪآﺎﻧـﺪ‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣـﻦ‪ ،‬ﻣـﻦ و ﺗﺮﺳـﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ـﻮه؟‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﺋ‪‬ﻮهش ﺑ‪‬ﻨﻪ آﯚڕهآﻪﻣﺎﻧﻪوه‪«.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ ﻗﻪت ﻧﺎﺑﻤﻪ هﯚی ﺋﺎزارﺗﺎن‪ ،‬هﻪرﭼﯿﺖ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﺑﯿﻜﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑﻤـﻪ آﯚﺳـﭙﯽ ﺳـﻪر‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺧــﯚی ﺋــﻪﻣﺒــﺎرهوﺑــﺎر آــﺮد و هــﺎت ﻣﮋوﻟﯿﺎﯾــﺸ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿــﺴﺎﺑﯽ ﺑﻜــﺎ ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ڕ‪‬ﺖ!« ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺧﯚی دا ﺑﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪدا و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن ـ ﻟﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﻗﺴﻪی ﺑﯚ ﻧﻪهﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺳﻪری ﺑـﯚﻻی دﯾـﻮارهآـﻪ ﺳـﻮوڕاﻧﺪ و دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ آـﻪﻣـﻪی آﻮرﺳـﯿﯿﻪآـﻪ‬
‫ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ وﺗﺎردان ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬وهره ﺑـﺎ ﺑﺨﯚﯾﻨـﻪوه‪ «.‬هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن دهﺳـﺘﯿﺎن‬ ‫وهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ ﺑﻜﺎ ـ هﻪﻣﻮوﯾﺎن و ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺧﯚﺷـﯽ ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫آﺮد ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن آﺮد‪.‬‬
‫ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﺑـــﻪ ﺗـــﻮوڕهﯾـــﯽ هـــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـــﻪ‪» :‬ﺧﻮداﯾـــﻪ ﮔﯿـــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـــﻮو دﯾـــﺴﺎن‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺳــﻪرآﯚﻧــﻪ آــﻪراﻧــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺳــﺖ هــﻪ‪‬ﮕــﺮه‪،‬‬
‫دهﺳــﺘﭙ‪‬ﺪهآــﺎ‪ «.‬ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ڕازاوﯾــﺶ ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﮕﺮه‪ ،‬ﺗﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮی! ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﺶ آﺎﺗ‪‬ـﻚ دههـﺎت ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧـﯿﻢ هـﻪر‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪز داﺑﻪز ﻣﻪآﻪ‪ .‬آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺖ آﺮد ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﺖ ه‪‬ﻨـﺎ‪ .‬ﻣﻨـﯿﺶ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺋﺎوا ﺑﻮو‪ .‬دهﺳﺘﺪهآﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺳـﻪﯾـﺮ و ﺳـﻪﻣـﻪره و هـﻪرﭼـﯽ دهآـﻪم ﺗ‪‬ﯿﻨﺎﮔـﻪم‪.‬‬
‫ﭘﻪرداخ دهﺧﯚﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺸﺘﯿﺎم ﻟﯿﻜﻮور ﻧﺎﺑﺎ‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣـﻮو ﭼـﺎآﺘﺮ هـﺎﺗﻨﯽ ﺧﯚﺗـﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮﯾﺶ ﺟــﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ ﺋــﺎوا دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﮔﺮﯾــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش ﺋــﻪوه دهﺳــﺘﯽ‬
‫ﭼﺎآــﺖ آــﺮد هــﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ وﺷــﻚ و ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ و ﭘﯿــﺎو هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــــﺮد! ﺷــــﻮرهﯾﯿــــﻪ! ﺑــــﯚ دهﮔﺮﯾــــﯽ؟« ﭘﺎﺷــــﺎن ﺑــــﻪ ﻟــــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــــﯽ ڕازاوی و ﺑــــﻪ‬
‫ﻏــﻪرﯾﺒــﯽ دهآــﺮد و هــﻪﻣــﻮو ﮔﯿﺎﻧﻤــﺎن داﮔﯿﺮاﺑــﻮو‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ دﯾــﺴﺎن ﺑــﯚ آــﻪﯾــﻒ و‬ ‫ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ آﺘﻮﭘ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪ ﺳﻪر وﺷﻪآﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وادﯾـﺎره ﺑـﯚ ﮔﺮﯾـﺎن‬
‫ﻧﻪهﻪﻧﮓ هﺎﺗﻮوی! ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎرهآﻪت ﺑﻨ‪‬ﻮه ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺖ‪ .‬ﺋﻪو هﻪﻣﻮوهت ﻟﻪآﻮێ ﺑﻮو؟«‬ ‫ﺑﻪهﺎﻧﻪﺷﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ!«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭼﻪآﻪی ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪآﺮاوی ﭘﺎرهآﻪی هﻪر ﺑﻪ دهﺳـﺘﻪوه ﺑـﻮو‬ ‫»ﻣﻦ ﻧـﺎﮔﺮﯾﻢ‪ ...‬ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﺳـ‪‬و!« ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺧ‪‬ـﺮا ﻟـﻪ ﺳـﻪر آﻮرﺳـﯿﯿﻪآـﻪ ﺳـﻮوڕا و‬
‫آﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن و ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـﺎن ﭼﺎوﯾـﺎن ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮاوی و‬ ‫دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯿﻦ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ــﻚ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﯽ وﺷــﻚ آــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﻮو‪،‬‬
‫هﻪ‪‬ﻪﭘ‪‬ووآ‪ ‬ﭘﺎرهآﺎﻧﯽ ﺋﺎﺧﻨﯿﯿـﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯿﯿـﻪوه‪ .‬ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕا‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪوآﺎﺗـﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎرد و ﺳ‪ ‬آﻪ هﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎ دهﻟﻪرﯾﯿﻪوه‪.‬‬
‫ﺧﺎوهﻧﯽ آﺎرواﻧﺴﻪرا ﻟﻪ ﺳﻪر آﻪﺷﻪﻓ‪‬ـﻚ‪ ،‬ﺑﺘﺮﯾﯿـﻪك ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯽ و ﭼـﻪن ﭘـﻪرداﺧـﯽ‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ هﺎﻧــﺪهراﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬ﺋــﺎوا ﺑﺎﺷــﻪ‪ ...‬ﺳــﻪرودڵ‬
‫ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧ‪‬ﺮا ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﺘﺮﯾﯿﻪآﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪﺑـﻪر ﺷـ‪‬ﻮاوی ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ ﭼﯿـﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﯚش ﺑـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪرودڵ ﺧـﯚش‪ .‬ﺑـﻪ هﺎﺗﻨـﺖ زۆر د‪‬ـﺸﺎدم‪ ،‬زۆر د‪‬ـﺸﺎد‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ـﺖ ﻟ‪‬ﯿـﻪ‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﻟ‪‬ﯽ وهرﮔﺮت و ﭘﻪرداﺧﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬آﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬زۆر د‪‬ﺸﺎدم!« ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهی ڕووی ﻟـﻪ آـﯚڕهآـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــــﺎ ﮔﻮڕاﻧــــﺪی ﺑــــﻪ ﺳــــﻪر ﺧــــﺎوهن آﺎرواﻧــــﺴﻪرادا‪» :‬ﯾــــﻪآ‪‬ﻜــــﯽﺗــــﺮﯾﺶ!‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ڕووی ﻗﺴﻪی ﻟﻪو آﺎﺑﺮاﯾﻪ ﺑﻮو آﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪﯾـﻪك داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﺑﺘﺮﯾﯿﻪآﯽﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﻨﻪ! هﻪروههﺎ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻧﻪﺑﻮو ﭘﻪرداﺧﻪآﻪی ﻟﻪ ﭘﻪرداﺧﯽ آـﺎﺑﺮای‬ ‫ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣﺎنﭘ‪‬ﺪهراﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ دهﻣﮫﻪوێ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﮔـﻪ‪‬ﻤـﺎن ﺑـ‪ .‬ﺋـﻪوه‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﺪا آﻪ ﻗﻮرﺳﺎﺧﺎﻧﻪ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ﺑﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺨﯚﻧﻪوه‪،‬‬
‫‪VYR‬‬ ‫‪VYQ‬‬
‫ﺟﻮوﺗﻪ هـﺎوڕ‪‬ﯽ ﯾـﻪآﺘـﺮ ﺑـﻦ‪ .‬دهﺷـﻜﺮێ ﺑ‪‬ـﯿﻦ‪» :‬ﭘﺎﺳـﻪواﻧﯿﯿـﻪﺗـﯽ«‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن ﺋـﻪو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ ڕاوهﺳﺘ‪ ،‬ﯾﻪآﺒﯿﻦ ﻧﺎی ﺑـﻪﺳـﻪرﯾـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ زﻟﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﺋﻪو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ وردﯾﻠﻪ و ﻗﻪﻧﻨﻪآ‪‬ﺸﻪ داﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ڕهﻧﮓ و ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ ﮔﯚڕا‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ـﻪﺗـﻪ ﻗﻮرﺳـﺎﺧﺎﻧﻪ و ﺗﺮاژﯾﻜـﻪی ﭘ‪‬ـﻮهی هـﺎﺗﺒﻮوه‬
‫ﺟﺎروﺑﺎره ﺋﻪﻓﺴﻪره ﺧ‪‬ه ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪو ﺗﻪژهﯾﻪ دهدا‪ .‬آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﻪوهی ﺳﺮوﺷـﺘﯽ‬ ‫ژوورێ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭼـﻮو‪ ،‬ﺣـﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـﺎآﺎر و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪ ﺑـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا‬
‫هﺎﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫آ‪‬ﺸﺎ‪ .‬دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺋﺎراﻣﺒﯚﺗﻪوه و ﻣﻮو ﻧﺎﭘﺴ‪‬ﻨ‪ .‬ﺷﺎد و ﺷﻪرﻣﻦ ﭼﺎوی ﻟﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ وهك ﮔﻪﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی آﻪوی‪ ،‬آﻪﻣﺘﺮﯾﻦ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺧﯿﻼﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ د‪‬ﯿـﺪا‬ ‫هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن دهآــﺮد‪ .‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜــﯽ ﺳــﺎرد و ﺳــ‪ ‬و ﺑــﻪردهوام و ﺧﯚﮔﺮاﻧــﻪوه‬
‫ﻧﻪﺑـﻮو‪ .‬ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﻟـﻪ هـﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوت و ﻗـﺴﻪ ﺑـﻪ ﺗﻮ‪‬ﻜ‪‬ـﻪآـﺎﻧﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ هﯿﭽـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺳﻪﮔ‪‬ﻚ آﻪ هﻪ‪‬ﻪﯾﻪآـﯽ آـﺮدووه و ﺗـﻪﻣﺒ‪‬ﻜـﺮاوه و ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯽ‬
‫هﻪ‪‬ﻨﻪآ‪‬اﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ د‪‬ﻪآﻮﺗ‪‬ﻮه دهﯾﺪی آﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ ڕوو ﺧـﯚش و‬ ‫ﻟــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪآــﻪی آــﺮاوه‪ ،‬ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﺷــﺎدی و آﻠﻜــﻪﺳــﻮوﺗ‪ ‬ﺑــﻮو‪ .‬دهﺗﮕــﻮت هــﻪﻣــﻮو‬
‫د‪‬ﯚﭬﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ــﯽ ﺧﯚﺷــﺒﻮوه و ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎ ﺧﯚﯾــﺪا داﯾﻨــﺎوه‪ .‬ﻟــﻪ ﺧﯚﺷــﯿﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ــﯽ وهﻋــﻪرز‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـــﻪﺑﯿـــﺮ ﭼﯚﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﯿﺮﯾﻦ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪوه ﭼـــﺎوی ﺑـــﻪ‬
‫ﻧﻪدهآﻪوت‪ ،‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒـﻮو آـﻪ ﻗـﻮمﻗـﻮم ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯽ دهﺧـﻮاردهوه‪.‬‬ ‫هـــــﻪﻣﻮوﯾﺎﻧـــــﺪا دهﮔ‪‬ـــــ‪‬ا‪ .‬ﺑـــــﻪردهوام ﺑـــــﻪ دهم ﮔﺮووﺷـــــﻨﻜﺎوه دهﮔﺮژﯾﯿـــــﻪوه و‬
‫ﺑــﻪوﺣﺎ‪‬ــﻪﺷــﻪوه ﺋﺎﮔــﺎی ﻟــﻪ ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــﻮوﻧﯽ آــﯚڕهﮐ ـﻪ ﺑــﻮو و ﺑــﻪ ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘــ‪‬‬ ‫آﻮرﺳﯿﯿﻪآـﻪی ﻟ‪‬ـﺪهﺑـﺮده ﭘ‪‬ـﺸ‪ .‬ورده ورده ﺧـﻪرﯾﻜﺒـﻮو ﻟـﻪو دوو ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪوه ﺗ‪‬ﯽدهڕواﻧﯿﻦ‪ .‬ﭼﺎوه زﯾﺘﻪآـﺎﻧﯽ دهﺗﮕـﻮت دهﭘﺮﺳـ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬هﻪ‪‬ـﺴﻮوآﻪوﺗـﯽ‬
‫ﺋﺎوا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ؟ ﺑﯚ آﺎر‪‬ﻚ ﻧﻪآﻪﯾﻦ؟«‬ ‫ﻗﻮرﺳــﺎﺧﺎﻧﻪ و زاراوهی ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺋــﻪو آﺎﺑﺮاﯾــﻪی آــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪآــﻪ‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻓﻜﺮی ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو ـ ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮوﺷــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘــﺮ‪ ،‬ﻗــﻪﻧﻨــﻪآــﻪی ـ ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ڕاآ‪‬ــﺸﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕﻣﺎن ﺑﯚ دهآﺎ و ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯿﻦ‪«.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﻜــﺮدهوه‪» :‬دهی ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎش دهآــﺎ‪ ،‬ﻗــﻪﻧﻨــﻪ دهآ‪‬ــﺸ‪ «.‬ڕوﺧــﺴﺎری‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧ‪‬ﺮا ﭼﺎوی ﻟﻪ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف آﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف‬ ‫ﭘــﻪﻧــﻪﻣﯿــﻮی ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻟــﻮوﺗﯽ ﺑﺎرﯾــﻚ و ﺳــﻤ‪‬ﯽ ﺗــﻪﻧــﻚ و‬
‫ﮔﯿﺮﺳــﺎﯾﻪوه‪ .‬ﻟــﻪﻧﺎآــﺎوﯾﺶ وهك ﺋــﻪوهی ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی ﮔــﻪﺷــﺎﻧﻪوهی‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﻪآﺮدوو و ڕوو هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراوﯾﯿﻪآـﻪی ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ زهڕڕهﯾـﻪآـﯽ ﮔﻮﻣـﺎن ﻟـﻪ ﻧـﺎﺧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ آﻮرت و وﺷﻜﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕ دهآﺎ؟ هﺎ! هﺎ!«‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎدا هﻪ‪‬ﻨﻪﺧ‪‬اﻧـﺪ ﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋـﻪو آ‪‬وﺗﯿـﺴﻜﻨﻪش آـﻪ دهﺳـﺘﻜﺎری ﺳـﯿﺒﺮﯾﺎ‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ .‬ﺑﺎوهڕ دهآـﻪی‪ ،‬ده‪‬ـ‪ ‬ﺗـﻪواوی ﺋـﻪﻓـﺴﻪراﻧـﯽ ﺳـﻮاره ﻧﯿﺰاﻣـﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮو و ﺗﯿﺴﻜﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآـﯽ ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ آـﻪوﺗﺒـﻮوه ﺳـﻪر ﻻﺟـﺎﻧﮕﯽ و ﺷـﺎﻧﻪ‬
‫دهﯾﻪی ﺑﯿﺴﺘﺪا ژﻧﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﻗﯚڕه؟ ﻣﻪﮔﯿﻦ ﻧﺎ؟‬ ‫آﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی ڕاﻧﻪآ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺣﺎڵ و هﻪواﯾﻪآﯽ ﺷﺎداﻧﻪوه ﻟﻪ در‪‬ـﮋهی‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ وهك ﺋﻪوهی ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬هﺎﺗﺒ‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ژﻧﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ؟«‬ ‫ﺑﯿﺮ آﺮدﻧﻪوهآﻪﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر آﺮدﻧﯽ آ‪‬وی ﺗﯿﺴﻜﻦ ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿـﻪ‪«.‬‬
‫ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف ﺗــﻪواو ﺋﺎﮔــﺎی ﻟــﻪ هــﻪﺳــﺘﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهرهــﻪق ﺑــﻪ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪی دﯾﻜـﻪش آـﻪ ﺟﺤ‪‬ﺘـﺮ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺟﯿﻨﮕﺰﯾﯿﺎﻧـﻪ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو آﺎﺑﺮا ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪش ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺪاﺑﯚوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪوه‪ ،‬ﭼـﺎوی ﺑـﻪ آـﯚڕهآـﻪدا دهﮔ‪‬ـ‪‬ا و ﮔـﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒـﻮو‪،‬‬
‫زۆری ﮔــﻮێ ﺑــﻪوه ﻧــﻪدا‪ ،‬ﯾــﺎن هــﻪر ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ﻨــﻪدهآــﺮدهوه؛ زﯾــﺎﺗﺮ ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف‬ ‫ﺋــﻪو ﻻو‪‬ﻜـــﯽ آـــﻪ‪‬ـــﻪﮔـــﻪت ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــﻪﻓـــﺴﻪری ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯿﺶ ﺧ‪‬ﯾﻼﻧـــﻪ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر‬
‫ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ڕاآ‪‬ــﺸﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ﻜــﻪوت ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف هــﺎﺗﺒﻮو ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﺮه‪.‬‬ ‫ﻗﻪﻧﻪﻓﻪﯾﻪآﯽ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯿﺎن ه‪‬ﻨﺪه ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺎﺗﻪآﻮوزی دهﻧﻮاﻧـﺪ‪،‬‬
‫ﯾــﻪآــﻪمﺟــﺎر ﺑــﻮو ﻟــﻪم آﺎرواﻧــﺴﻪراﯾــﻪ ﭼــﺎوی ﺑــﻪو ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ﻧــﻪدهآــﻪوت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎ ﺑﻮو‪» .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﻮه ڕاوهﺳـﺘ‪ ‬ﺷـﻪش ﺑـﺴﺖ ﻧـﺎﺑ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی دهﻧﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ـﻚ ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﭼﻮوﺑـﻮو ﺑـﯚ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚڕا ﺋﻪوهش ﺑﻪ زهﯾﻨﯿﺪا هـﺎت‪ .‬هـﻪروههـﺎ ﺑﯿـﺮی ﻟـﻪوه آـﺮدهوه آـﻪ دهﺑـ‪ ‬ﺋـﻪو‬
‫‪VYT‬‬ ‫‪VYS‬‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ‪» :‬ﺗـﯚ ﻣـﻪﮔـﯿﻦ ﻟـﻪ ﺳـﻮارهﻧﯿﺰاﻣـﺪا ﺧﺰﻣـﻪﺗـﺖ آـﺮدووه؟ ﺗـﯚ‬ ‫دﯾـﺪهﻧﯿــﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺋـﻪوی ﺑــﻪردڵ ﻧــﻪآـﻪوﺗﺒــﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻟ‪‬ــﺮه‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻮاره ﻧﯿﺰاﻣﺖ دهآﺮد‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺳﻮاره ﻧﯿﺰام ﺑﻮوی؟‬ ‫ﺑــﻪﭼــﺎوی ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ــﯽ دهڕواﻧــﯽ‪ :‬ﺑــﻪر ﻟــﻪ هــﺎﺗﻨﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ ﻣﻠــﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾــﯽ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺷــﻠﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﭼــﺎواﻧﯽ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﻧــﺎزی آ‪‬ــﺸﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف ﺳــﺎرد و ﺳــ‪ ‬و ﺑــ‪‬هــﻪﺳــﺖ ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﺑــﻪ هــﻪﻣﻮوﯾﺎﻧــﺪا دهﮔ‪‬ــ‪‬ا‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬ﯾــﺎﻧﯽ هــﻪر ﺑــﻪراﺳــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪداﺑﻮو‪ .‬ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺗﻪڕﭘﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ڕوﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و د‪‬ﻓ‪‬ﻦ‬
‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﺳﻮاره ﻧﯿﺰام ﺑﻮوه؟ هﺎ! هﺎ!«‬ ‫و ﻗﮋ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬و ﺑـﯚری هـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﭼـﺎوی ﺷـﯿﻨ‪‬ﻜﯽ آـﺎڵ و ﺟـﻮان ﺑـﻮو‪ ،‬ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪهری‬
‫ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف ڕووی ﺗ‪‬ﻜــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧــﻪﺧ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﻧــﻪﺧ‪‬ــﺮ ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬دهزاﻧــﯽﭼــﯽ‬ ‫هــﯚش و وردﺑﯿﻨــﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪ ﻟــﻪڕاﺳــﺘﯿﺪا زۆر ﻟــﻪ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ زﯾــﺎﺗﺮ دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوهﯾـﻪ آـﻪ ﺋـﻪو ژﻧـﻪ ﺷﯚﺧﻮﺷـﻪﻧﮕـﻪ ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﻗﺴﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی دهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﺳﺘﯽ ﺑـﻪ ﺷـﻪرﻣـﻪزاری‬
‫آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﻮارهآــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤــﻪ‪ ،‬ﺳــﻮارهی ﻣﺎزورآــﺎ ﺳــﻪﻣﺎﯾــﺎن دهآــﺮد‪ ...‬ﯾــﺎن‬ ‫ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ دهﺷﯽزاﻧﯽ ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ وای آﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺳـﻪر ﯾـﻪك‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﻪآﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮارﭼﺎآ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎزورآـﺎ ﺳـﻪﻣـﺎ دهآـﺎ‪ ،‬وهك ﺑـﻪﭼﻜـﻪ ﭘـﺸﯿﻠﻪ‬ ‫دهآﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪﯾـﺮ و ﺑﯿـﺮهﺑﯿـﺮه ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ دۆﺳـﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﺧ‪‬ﺮا ﺧﯚ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ...‬ﺑﻪﭼﻜﻪ ﭘﺸﯿﻠﻪﯾﻪآﯽ ﺳﭙﯽ‪ ...‬داﯾـﻚ و ﺑـﺎوآﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا‪ .‬ﺟﺎری واﺑـﻮو ﻗـﻪ‪‬ﻓـﻪﺗـﯽ وهك ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧـﻪﮔـﯚڕ و ﺧﯿـﺸﻪﺳـﻪر‬
‫داده ﺧﺎﻧﻤﯿﺶ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهآـﻪن و هـﯿﭻ ﻧـﺎ‪‬ﻦ‪ ...‬ﺧﯚﯾـﺎن ﺋﯿﺰﻧـﯽ ﭘ‪‬ـﺪهدهن‪ ...‬ڕۆژی‬ ‫دهﭼﻮو‪ .‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭘﯿﺎو دهآﺮد و ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕادهﮔـﺮت‪ ،‬ﻟـﻪ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪﺷـﺪا‬
‫دواﯾﯿﺶ ﺳﻮاره دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ دادهﺧﺎﻧﻢ‪ ...‬ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﻗﻮرﺑـﺎن‪...‬‬ ‫ﻟـﻪوه دهﭼـﻮو ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ و ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽﺗـﺮدا ﺑـ‪ .‬زۆرﺑـﻪی آـﺎت ﺳـﻪرﺳـﺎرد و‬
‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯿﯽ دادهﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬هﯽ ـ هﯽ!«‬ ‫ﺗــﻪوهزهل ﺑــﻮو‪ ،‬ﺟــﺎری واش ﺑــﻮو ﻟــﻪﺧــﯚڕا ﺗﻮوﺷــﯽ د‪‬ــﻪﺧﻮرﭘــﻪ و ﺑــ‪‬ﺋــﯚﻗﺮهﯾــﯽ‬
‫ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ آـــﻪ‪‬ـــﻪﮔـــﻪت ﻟـــﻪ ﻧﺎآـــﺎو ﮔﻮڕاﻧـــﺪی‪» :‬ﺋـــﻪم ”ﭘـــﺎن“ه ‪Lagdak‬‬ ‫دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ هﯚی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و آﻪم ﺑﺎﯾﻪخ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی‬
‫)هﯿﭽﻮﭘـــﻮوچ(ه!« ﻻﻗـــﯽ ﻧﺎﯾـــﻪ ﺳـــﻪر ﻻﻗـــﯽ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﭼـــﺎوی ﺑـــﻪ ﭘﯚﺳـــﺘﺎ‪‬ﻪ زهﻻم و‬ ‫ﺑﯚ هﻪر وﺷﻪﯾﻪك دهﻧﮕﯽ در‪‬ﮋ دهآﺮدهوه و ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺸﯽ ﺧﯚﻧﻮاﻧـﺪن ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﭼﻪورهآﻪی آﻪوت ﺑﻪﺑﻨﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮور و ﻗﻮڕاوﯾﯿﻪوه‪ .‬ﻟﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـﻪ ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك‬ ‫در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﭼﻮار ڕۆژ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪرهوه‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪوه آـﻪ ـ‬
‫ﭼﻪور و ﭼ‪‬ﻜﻦ دﯾﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﺑ‪ ‬ـ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﺑﺮات ﻟﻪ ﺳﻪر ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ ﺧـﺴﺘﯿﯿﻪ ﺧـﻮارێ‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﯾﻪآﻪم ﭘﯿﺎ‪‬ﻪ و ﺑﻪدﻣﻪﺳﺘﯽ!«‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻪﻣﻼوﺑﻪوﻻﯾﺪا دهﮔ‪‬م‪ .‬هﻪر ﺋﻪو ڕووداوهی ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻮوه هﯚی ﺋﻪوهی‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﻗﻪﻧﻨﻪآ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی ﮔﻮت‪» :‬ﭘـﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﭙﯿﻨـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو‬ ‫ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ﭘ‪‬ﺒــﺪهم‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚم ﺑــﺮدم ﺑــﯚ دێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﻗــﺴﻪی ﻗــﯚڕ‬
‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻪ ﻟـﻪ ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎن دﯾﺘﻮوﯾـﻪ‪ ،‬آﭽـﻪ آ‪‬ﻔـﻪت ﺑـﻮون‪ ،‬ﻧـﻪك ﺧـﺎﺗﻮوﻧﯽ ڕهﺳـﻪن و‬ ‫آﺮدووه ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻢ ﻋﻪﯾﺒﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﻢ‪ .‬دهﻣﻪوێ ﺑﯿﺒﻪﻣﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪآﻪی ﺧﯚی‪«.‬‬
‫ﻧﻪﺟﯿﻢزاده‪«.‬‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﻗﻪﻧﻨﻪآ‪‬ﺶ ڕووﯾﻜﺮده ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم ﺋﺎﻏﺎﯾـﻪ‪ ،‬ژﻧـﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺗـﻪژه ﺑـﻪ ڕقهـﻪﺳـﺘﺎوی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺗـﻮاﻧﻦ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه ﻣـﻪرج‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ هﻪر ﻧﻪدﯾﻮه و ﻗﺴﻪﯾﻪك دهآﺎ آﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪«.‬‬
‫داﻧ‪‬ﻦ‪ «.‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ڕقهﻪﺳﺘﺎوی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟ ﻟ‪‬ﮕـﻪڕێ ﺑـﺎ ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﺎ‪،‬‬ ‫زﻣــﺎﻧﯽ ڕووﺳــﯿﯽ زۆر ﺑــﺎش دهزاﻧــﯽ‪ ،‬زۆر ﻟــﻪوه ﺑﺎﺷــﺘﺮ آــﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧﯿــﯽ‬
‫ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﻧﻪه‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﺑﻜﺎ؟ ﻟ‪‬ﮕﻪڕێ ﺑﺎ آﯚڕهآﻪﻣﺎن ﮔﻪرم آﺎ‪«.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮا‪ .‬آﺎﺗ‪ ‬وﺷﻪﯾـﻪآـﯽ ڕووﺳـﯿﯽ ﺑـﻪآـﺎر د‪‬ﻨـﺎ‪ ،‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی وﺷـﻪی‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ دهرﯾﺪهﺑ‪‬ی‪.‬‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺧﯚم ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﻢ ه‪‬ﻨﺎوه‪«.‬‬
‫‪VYV‬‬ ‫‪VYU‬‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ڕووی آﺮده ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﯾـﺎن‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ آ‪‬وﺗﯿﺴﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺎدارهوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑ‪‬ی‬
‫درۆ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻢ ﺋﻪو دووﺟﺎری ژن ه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋـﻪوه ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ژﻧـﯽ ﯾـﻪآـﻪﻣﯿـﻪﺗـﯽ‪.‬‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﻧـﻪﻣﮫ‪‬ـﺸﺘﻮوه ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﻪن؟« ﭘﺎﺷـﺎن ﻗﻮرﺳـﺎﺧﺎﻧﻪ ﺧـﯚی‬
‫ژﻧﯽ دووهﻪﻣﯿﺸﯽ‪.‬ﻋﻪرزی ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺎن دهآﻪم‪ ،‬هﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﻪر ﻣﺎوه‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻜﺮد و دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﻣﮋﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪﻧﻨﻪآﻪی‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑــﻪوﭘـﻪڕی ﺳــﻪرﺳـﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﺑــﯚﻻی ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚف وهرﺳــﻮوڕا و ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﺑـ‪ ،‬دﯾـﺴﺎن ﺑـﻪ‬
‫»ڕاﺳﺖ دهآﺎ؟«‬ ‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳـﺖ دهآـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪو ﺑـﻪ ﻋـﻮﻣﺮاﺗﯽ‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﺧﺎآﻪڕاﯾﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬هﻪ‪‬ت‪ .‬ﺋﻪو ﺋـﻪزﻣﻮوﻧـﻪ ﺗﺎ‪‬ـﻪم‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪوه ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﺎ؟ ﻣـﻦ‬
‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدۆﺗﻪوه ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﻟﻪوهش ﻧﺎﺧﯚﺷـﺘﺮ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻓـﻪڕﻧـﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﻧﺎآﻪم ﻟﻪ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎن ژﻧﺖ ه‪‬ﻨﺎﺑ‪ ،‬وا ﻧﯿﯿﻪ؟«‬
‫هﻪ‪‬ﮕﯿﺮا‪ ،‬ژﻧﻪ ﺑﻪر ﻟﻪ هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﻧﻪآﻪی هـﻪﻣـﻮو ﻣ‪‬ـﻚ و ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪﻣـﯽ ﺑـﻪ ﻧـﺎوی ﺧـﯚی‬ ‫ـ ـ ﻧــﺎ ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎی ﺋﯿﺴﻤﺎﻟﻨ‪‬ــﺴﻚ‪ ،‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻮار‪‬ﻚ ﺋــﻪوی‬
‫ﺗﺎﭘﯚ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿـﺪهﮔـﻮﺗﻢ‪» :‬ﺗـﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪهواری‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻦ ﺑـﻪردﯾـﺶ دهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑﮋﯾـﻮی‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺑﯚ ڕووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ژﻧـﯽ داهـﺎﺗﻮوﻣﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ داﯾﻜـﯽ و ﭘـﻮوری و ژﻧ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺧﯚت داﺑﯿﻦآـﻪی‪ «.‬ﺑـﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪش آﯚﺗـﺎﯾﯿﯽ ﺑـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ ه‪‬ﻨـﺎ‪ :‬ﺋﯚﺳـﻘﯚﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ﺧﺰﻣﯿﺎن و آﻮڕه ﮔﻪﻧﺠﻪآﻪی ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﺳـﻮاره ﺋـﻪواﻧـﯽ ڕاﺳـﺖ ﻟـﻪ‬
‫ڕ‪‬ــﺰدار ﺟﺎر‪‬ﻜﯿــﺎن ﭘ‪‬ﯿﮕــﻮﺗﻢ‪" :‬ﺗــﯚ ﯾــﻪآ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ژﻧــﻪآﺎﻧــﺖ ﺷــﻪل ﺑــﻮو ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوی‬ ‫ﻟﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﻪوه ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮو و‪ ...‬ﺑـﻪ ﻣﻨـﯽ ﺳـﭙﺎردن‪ .‬ﺋـﻪو ﺳـﻮاره ﻻو‪‬ﻜـﯽ ﺟﻮاﻧﭽـﺎك و‬
‫دﯾﻜﻪﯾﺎﻧﺖ ﮔﻮرج و ﮔﯚڵ"‪» .‬هﯽ ـ هﯽ!«‬ ‫آﻮڕه ﺧﺎﺳـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﮔﻮرداﻧـﻪآـﻪی ﺋ‪‬ﻤـﻪدا ﻣـﻼزم ﺑـﻮو‪ .‬ﯾـﺎﻧﯽ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﺧـﯚی‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف آﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪوه دهآﻮ‪‬ﯽ‪ ،‬هﻪ‪‬ﭽﻮو‪» :‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮن! ﺋـﻪﮔـﻪر درۆ‬ ‫ﻣﺎرهﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﯚوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻧﻪ ﺷﻪل ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎ ـ آﻪ زۆر ﺟﺎرﯾﺶ دهﯾﻜﺎ ـ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﻤﺎن آﺎ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﯿﻜﺎ‪ ،‬ﺧﯚ زهرهدی‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬آﻪواﯾﻪ ﺗﯚ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﻟﺖ ه‪‬ﻨﺎ؟«‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟ ه‪‬ﻨﺪێﺟﺎر ﺧﯚﺷﻢ دهوێ‪ .‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪرﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﯽ واﯾﻪ‪،‬‬ ‫ــــ ﺑـــﻪ‪‬ـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑـــﺎن‪ .‬ﻟـــﻪو آﺎﺗـــﻪدا هـــﻪردووآﯿـــﺎن ﻓﺮﯾﻮﯾﺎﻧـــﺪام و ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪو‬
‫ﭘ‪‬ﺘﺎن واﻧﯿﯿﻪ واﺑ‪‬؟ ه‪‬ﻨﺪێ آﻪس ﻟﻪﺑﻪر ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚ ﻣﺎت دهآـﻪن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻧــﻪﻗﻮﺳــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﯾــﺎن ﻧــﻪآــﺮد‪ .‬ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو ﺣــﻪﻟــﻮا دهآــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﭘــﻪﺳــﺘﺎ ﺣــﻪﻟــﻮای‬
‫ﺋﻪو ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻪآﻪی واﯾﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﭘ‪‬ﺘـﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﺧـﯚی هـﻪ‪‬ـﺪهآ‪‬ـﺸ‪ ) ‬دو‪‬ﻨـ‪ ‬ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎ‬ ‫دهآﺮد‪ ....‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ وادهآﺎ‪.‬‬
‫هـــﻪر ﻟـــﻪوﺑـــﺎرهوه ﻣـــﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻣﺎن آـــﺮد( آـــﻪ ”ﮔﯚﮔـــﯚل“ ”ڕۆﺣـــﻪ ﻣـــﺮدووهآـــﺎن“ی‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﻜﻦ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه د‪‬ﺨﯚش‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﺎن ﺑ‪ ‬ﻟﻪو آﺘ‪‬ﺒـﻪدا وهرز‪‬ـﻚ هـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻮو آﻪ ﺷﻮوی ﺑﻪ ﺗﯚ آﺮدووه؟«‬
‫ﻧــﺎوی ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚﻓﻪ و ﻧــﺎزد‪‬ﺮۆف ﺑــﻪ ﻗــﺎﻣﭽﯽ ﻟ‪‬ﯿــﺪهدا‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪﺑﯿﺮﺗــﺎن ﺑــ‪،‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬دواﯾﯽ ﺑﯚم دهرآﻪوت‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ آﺎﺗ‪‬ـﻚ آـﻪ زهﻣـﺎوهﻧـﺪﻣﺎن آـﺮد‪،‬‬
‫ﻧــﺎزد‪‬ﺮﯾﯚف ﺑــﻪ ﻣــﻪﺳــﺘﯽ ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف دهداﺗــﻪ ﺑــﻪر زهﺑــﺮی ﻗــﺎﻣﭽﯽ و ﺑﺮﯾﻨــﺪاری‬ ‫هﻪر ﺷﻪوی ﯾﻪآﻪم داﻧﯿﭙﯿﺎﻧـﺎ و ﺑـﻪ ﮔﺮﯾـﺎن و ﭘﺎڕاﻧـﻪوه داوای ﻟ‪‬ﺒـﻮوردﻧﯽ آـﺮد و‬
‫دهآﺎ‪ ،‬دوای ﻟ‪‬ﺪان و ﺋﻪو ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﯾﺎﺳـﺎوه ﻣـﻪﺣﻜـﻮوم دهآـﺮێ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺟﯚﮔﻪﯾﻪك ﺑﺎزﻣﺪا و ﻻﻗﻢ ﺷﻜﺎ‪ «.‬هﺎ! هﺎ!‬
‫ﺑ‪‬وا دهآـﻪن آـﻪ ﺳـﻮوره ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺋـﻪو ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚﻓﻪﯾـﻪ و ﻗﺎﻣﭽﯿـﺸﯽ‬ ‫ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف وای دا ﻟــﻪ ﻗﺎﻗــﺎی ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯿﻦ ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮو ﺑﻜــﻪوێ ﺑــﻪ ﻋــﻪرزدا‪.‬‬
‫ﺧﻮاردووه! ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ڕاﺳﺘﺪهآﺎ؟‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎش ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯽ‪ :‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهﺗﮕــﻮت ڕۆن ﻗــﺎزت ﻟ‪‬ــﺪاوه‪ .‬ه‪‬ﻨــﺪه ﺷــﺎد ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺰی ﺑﻪ آﻠﻚ دهﺷﻜﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫‪VYX‬‬ ‫‪VYW‬‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﮔﻮت ﺋﯿﺸﻜﻔﯚرﻧﯚف‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧـﺎوی ﻓﯿﻨـﺎردی هـﻪر ﺋـﻪو ﻧـﺎوهی ﺧـﯚی‬ ‫ﭼﯿﭽﯿﻜﯚف ﺳﻪرهﺗﺎی دهﯾﻪی ﺑﯿـﺴﺖ‪ ،‬ﺳـﻪﻓـﻪری دهﺳـﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﺋـﻪم‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪو ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـﺎﯾﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ڕووﺳـﯽ ﺑـﻮو‪ .‬ﻣﺎدﻣﯚز‪‬ـﻞ ﻓﯿﻨـﺎردی آﭽ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوواﻧــﻪ ﯾــﻪك ﻧﺎﮔﺮﻧــﻪوه‪ .‬ﻗــﻪت ﺑــﺎوهڕ ﻧﺎآــﻪم ﺋــﻪو ﻗــﺎﻣﭽﯿﯽ ﺧــﻮاردﺑ‪ ،‬ﺑــﺎوهڕ‬
‫ﺷــﯚخ و دهﻻل ﺑــﻮو‪ ،‬ﻻﻗــﻪ ﭼﻜﯚﻟــﻪ و ﺟﻮاﻧــﻪآــﺎﻧﯽ دهﺗﮕــﻮت ﻟــﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒــﺪراوه‪ .‬ﻣﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻧﺎآﻪم‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه ده‪‬ﻦﭼﯽ؟«‬
‫ژۆﭘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ﻨﻜﻪداری ﻗﯚ‪‬ﻪی ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺳﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ﭼﻮار‬ ‫ﺗــﻮوڕه ﺑــﻮون و هــﻪ‪‬ﭽــﻮوﻧﯽ ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف هــﻪﺳــﺘﭙ‪‬ﻨﻪدهآــﺮا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ‬
‫ﺳﻪﻋﺎت‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﭼـﻮار ﺧﻮﻟـﻪك‪ ،‬هـﻪر ﺑـﻪو ﻣـﺎوه آـﻪﻣـﻪش هـﻪﻣـﻮواﻧﯽ ﺳـﻪرﺳـﺎم‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎش ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﻧﺎڕهزاﯾـﻪﺗـﯽ دهرﺑـ‪‬ێ‪ ،‬ﻗـﺴﻪآـﻪی‬
‫آﺮد‪«...‬‬ ‫ﺋﻪوی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﺎﺳﯽ ﻗﺎﻣﭽﯽ ﺧﻮاردﻧﻪآﻪت ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪای؟«‬ ‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺎﻣﭽﯿﯽ ﺧﻮاردﺑ‪ ‬ﭼﯽ!‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺎﯾﺮۆن«‬ ‫ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪ ﺋــﻪوه ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﻗــﺎﻣﭽﯿﻢ ﺧــﻮاردﺑ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎم ﭘﺎﯾﺮۆن؟«‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪروا‪«...‬‬
‫ـ ﺋﻪو ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪآﻪی ﻓـﻪڕهﻧـﺴﺎ‪ .‬ﻟـﻪ ﻣـﻪﯾﺨﺎﻧـﻪﯾـﻪك داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ و‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ »هﻪروا« ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻗﺎﻣﭽﯿﺖ ﺧﻮارد ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬
‫ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﺧﻮاردﻧــﻪوه ﺑــﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ــﺸﺘﯿﺎن آﺮدﺑــﻮوم‪ .‬ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ﺶ هــﻪﻣﻮوﯾﺎﻧــﺪا‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﻗﻪﻧﻨﻪآ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮژهوه و ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑـﻪ‬
‫دهﺳﺘﻤﻜﺮد ﺑﻪ ﻓ‪‬هﺎوﯾﺸﺘﻦ و ﺷﯿﻌﺮی داﺷﯚرﯾﻦ‪» .‬ﺑﯚﯾﻠـﯚ ﺗـﯚی؟ ﺑـﻪو ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﻜﻪی ﮔﻮت‪» :‬ﭘﺎﻧﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎت ﭼﻪﻧﺪهﯾﻪ؟‪.‬‬
‫ﻗﯚڕهوه!« ﺑﯚﯾﻠﯚش ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬دهﭼﻢ ﺑﯚ ﺑﺎﻟﻤﺎﺳﻜﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺣﻪﻣـﺎم هـﯽ ـ‬ ‫ـ ﺗﻪژهی هﺎوڕ‪‬ﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯿﺪا ﺷﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ‪ .‬هﯿﭽﮑﺎم ﺳﻪﻋﺎﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫هﯽ! زاﻧﯿﻢ ﺑﻪوه ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺧ‪‬ﺮا ﻓ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪم هﺎوﯾـﺸﺖ‪ ،‬آـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ڕاﺷـﻜﺎواﻧﻪ دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ دۆزﯾﻨـﻪوهی ﻋـﻪﯾﺒـﻪآـﺎﻧﯽ و ﺑـﻪ ﺗﻮﻧـﺪی‬
‫داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﺑﯿﺴﺘﺒﻮوﯾﺎن و زۆرﯾﺶ ﺗﻪﺷﻪراوی ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﻗﺴﻪ آﺮدن ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ؟ دهﻓـﻪرﻣـﻮون آـﻪس زﻣـﺎﻧﯽ ﻧـﻪﮔـﻪڕێ ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﺗﯚ ﺳﺎﻓﯚی ﻣﻨﯿﺶ ﻓﺎﺋﯚﻧﻢ!‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﺘﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﻪﺑﺎرهآﯽ دادهﮔﯿﺮێ؟« دهﺗﮕﻮت ﺑﯚﯾﻪآﻪم ﺟﺎر ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ زهﯾﻨﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو داﺧﻪ آﻮﺷﺘﻮوﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎدا دهﺑﺮﯾﺴﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪآﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه وه‪‬ﻣـﯽ‬
‫ﺗﯚ ڕ‪‬ﮕﺎی دهرﯾﺎ ﻧﺎزاﻧﯽ!‬ ‫داﯾﻪوه‪:‬‬
‫ﺋﯿﺘﺮ داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﺑﻪﺟﺎرێ ﻗﻪ‪‬ﺴﺒﻮون و ﺑﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮ و ﻧﺎوﻧﯿﺘﻜﻪ آﻮ‪‬ﺮﯾﺎن آـﺮدم‪.‬‬ ‫ـ ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ دژاﯾﻪﺗﯿﻢ ﻧﻪآﺮدووه‪ .‬آﻮا‪ ،‬ﭼﯿﻤﮕﻮﺗﻮوه؟‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎوﭼــﺎوهآــﻪم ه‪‬ﻨــﺎﺑﻮوی‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺗ‪‬ــﯽهــﻪ‪‬ﻨﻤــﻪوه و ﺗــﯚزێ د‪‬ﯿــﺎن‬ ‫ﮔﺮووﺷــــﻨﻜﺎ ﻗﯿﮋاﻧــــﺪی ﺑــــﻪ ﺳــــﻪر ﻣﺎآــــﺴﯿﻤﯚﻓﺪا‪» :‬ﺑﺎﺷــــﻪ ﺋﯿﺘــــﺮ‪ ،‬زووآــــﻪ‬
‫ﭼﺎآﻪﻣﻪوه‪ ،‬دهﺳﺘﻤﻜﺮد ﺑـﻪ ﮔ‪‬اﻧـﻪوهی ﺣـﻪﻗﺎﯾـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ڕۆﺷـﻨﺒﯿﺮاﻧﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆآﻪآﻪﺗﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬هوه‪ .‬ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﻣﻪﯾﻤﻮوﻧﻪآﻪﺗﺎن ﺗﯚﭘﯿﻮه؟«‬
‫ﭘﺎﯾﺮۆن‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎدهن ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﺋـﻪآﺎدﻣﯿـﺎی ﻓـﻪڕهﻧـﺴﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ داﺧﺎﻧـﺎ ﺋـﻪم دوو‬ ‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﺑﻪ ﺷﺎدﯾﯿﻪآﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻧﻪﺧﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨﺎ‪،‬‬
‫د‪‬ه ﺑﯚ ﺳﻪر آ‪‬ﻠﯽ ﮔﯚڕهآﻪی دهﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫دهﺳــﺘﻪوﺑــﻪﺟــ‪ ‬وه‪‬ﻣــﯽ داﻧــﻪوه‪» :‬ﺧــﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺷــﯿﺎوی ﮔ‪‬اﻧــﻪوه ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬هــﻪﻣــﻮوی‬
‫‪Gi-git piron qui ne futrien‬‬ ‫ﻗﯚڕﯾﺎﺗــﻪ‪ .‬ﻧﻮوﺳــﺮاوهآــﻪی ﮔﯚﮔــﯚڵ ﮔ‪‬اﻧــﻪوهی ﻧــﻪﻗ‪‬ــﻪ و ﺑــﻪ آﯿﻨﺎﯾــﻪ دهرﯾﺒ‪‬ﯾــﻮه‪،‬‬
‫‪Pas même academician7‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻧﺎواﻧﻪی ﻟﻪ آﺘ‪‬ﺒﻪآـﻪﺷـﺪاﯾﻪ ﻣﺎﻧـﺎی ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﯿـﺎن هـﻪﯾـﻪ‪ .‬و ﺑـﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ‬
‫ﮔﯚڕﯾﻮﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻧـﺎوی ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪی ﻧـﺎزد‪‬ﺮﯾﯚف ﺑـﻮو‪ .‬آﯚﻓﯿـﺸﻨﯿﻜﯚف ﻧـﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ‬
‫‪» -7‬ﭘﺎﯾﺮۆن ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﮋراوه‪ ،‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﺎ هﯿﭽﯽ ﺑﻪ هﯿﭻ ﻧﻪآﺮد و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﻪآﺎدﯾﻤﯿﺎش ﻧﻪﺑﻮو‪«.‬‬
‫‪WPP‬‬ ‫‪VYY‬‬
‫ـ ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺳﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯿﯽ ڕووﺳﯿﺎ‪ ،‬وهرن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺑﺮادهر!‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﮔﺮﺗﯿﺎﻧﻢ و ﭼﯿﺖ ﺧﻮاردووه ﺗﺮش و ﭼﻪوهﻧﺪهر‪.‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺗ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ دهﺧﯚﻣﻪوه ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﯽ ڕووﺳﯿﺎ!«‬ ‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚ؟ ﻟﻪﺑﻪرﭼﯽ؟‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ‪«.‬‬ ‫ـ ﻟﻪﺑﻪر آﻪﻣﺎڵ و زاﻧﺴﺖ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺗﻮاﻧﻦ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳـﻪر هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ ﻗـﺎﻣﭽﯽ‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ دهﺧﯚﻣﻪوه‪ ...‬ﺑﻪ ﺳﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯿﯽ ڕووﺳﯿﺎ‪ ،‬داﯾﻪﮔﻪورهی‬ ‫آﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‪» :‬ﺋﺎهـ‪ ،‬دهﺑـﻪﺳـﯿﻜﻪن‪ .‬هـﻪﻣـﻮوی ﻗﯚڕﯾﺎﺗـﻪ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬هـﻪﻣﻮوﻣـﺎن! هـﻪﻣﻮوﻣـﺎن! ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭻ‪ ،‬ﭼـﻪﻧـﺪ ﺑﺘﺮﯾـﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪوێ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻗﺴﻪی ﺧﯚش دهآﻪن‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ واﻗ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﺮدهوه و ﻟـﻪ‬
‫دﯾﻜﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻪ!«‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯿﻦ آــﻪوت‪ .‬ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ آــﻪ‪‬ــﻪﮔــﻪﺗــﻪآــﻪ‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﺎ ﺳــﻪرﭘــ‪ ‬و وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ‬
‫ﺳ‪ ‬ﺑﺘﺮﯾﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﻟﻪواﻧﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧـﯚی ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮوی‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺧﻪﻣﺒﺎر و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه هﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜﺎ و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ڕاو‪‬ﭽﻜﻪ آﺮدن ﺑﻪ‬
‫ﻣ‪‬ﺰهآﻪﯾﺎن داﻧﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﻣﻮو ﭘﻪرداﺧﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬آﺮد‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا‪.‬‬
‫دﯾﺴﺎن ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ڕووﺳـﯿﺎ! هـﻮڕڕا!« هـﻪﻣـﻮو ﺑـﻪ ﺳـﻪرﯾﺎﻧـﻪوه ﻧـﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪڕﻗﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ داﻧﯿـﺸﻢ‪ «.‬هـﻪﺳـﺘﯽ‬
‫ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـــﺎن‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎش ﯾــﻪآﺒــﯿﻦ ﻧـــﺎی ﺑــﻪﺳــﻪرﯾــﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎری آﺮد‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﯚی دهرآﻪوت ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺧ‪‬ﯾﻠﻪ ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﻪﺑﺮد‪.‬‬ ‫دهﺧﻪزداراﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهآﺎ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽﭼﯽ؟ ﻧﺎﺧﯚﻧﻪوه؟«‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﺎﻧﯿﯿﻪ وهره ﺑﺨﯚﯾﻨﻪوه! ﺋﻪو ﭘﺎﻧـﻪی دﯾﻜـﻪش هـﻪروا! وهرن ﺑـﺎ‬
‫ﭘــﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔــﺴﻜﯽ ﭘــﻪرداﺧــﻪآــﻪی هــﻪ‪‬ﮕــﺮت‪ .‬ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز و ﺋﺎهــﻪﻧﮕــﺪار‬ ‫ﺑﺨﯚﯾﻨﻪوه‪«.‬‬
‫ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪ ﺳــ‪‬ﻣﻪﺗﯿــﯽ ڕووﺳــﯿﺎ ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨.١٧٧٢‬ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﮔــﺮده ﭘﯿــﺎو‬ ‫هﻪر ﺧ‪‬ﺮا ﺳ‪ ‬ﭘﻪرداﺧﯽ ه‪‬ﻨﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯽ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎوا ﺑﺎﺷﻪ!« ﭘﺎﺷﺎن هﻪردووآﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﭘﻪرداﺧﻪ ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯿﺎن هﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ دﯾـــﺴﺎن ﮔﻮڕاﻧـــﺪی‪» :‬ﭘﺎﻧﻮوﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪﺧﯚﺷـــﯿﯽ ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎن دهﺧﯚﯾﻨـــﻪوه‪،‬‬
‫ﻟﻪﻧﺎآﺎو ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪدهﻣﯽ دهرﭼﻮو‪» :‬ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﮔﻪوﺟﻦ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه!«‬
‫هﻪردوو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﻪ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ هـﻪڕهﺷـﻪ ﺋـﺎﻣ‪‬ﺰهوه ﮔﻮڕاﻧـﺪﯾﺎن‪» :‬ﭘﺎﻧﯿـﻪ!«‬ ‫ﺋـــﻪو ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪی ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﻗـــﻪﻧـــﻪﻓـــﻪآـــﻪ داﻧﯿـــﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺧـــﯚﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫وهك آﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮی ﻻری هﯚﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﺮد‪ .‬ﭘﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت زۆر‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﺧﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زۆرﯾﺸﻢ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ‪ « ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻜﯽ هﻪ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬
‫ﺑﻪ ڕق هﻪﺳﺘﺎوی و ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﮔﯿﻦ ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬و‪‬ﺗﻪآـﻪی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺪارﮔﺮﯾﯿــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﭘﺎﻧــﻪی دﯾﻜــﻪ ﻧــﺎوی ﭼﯿﯿــﻪ؟ ﺑﺨــﯚوه‪ ،‬ﺋــﻪی‬
‫ﺧﯚی ﺧﯚﺷﻨﻪوێ؟«‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪآﺎن‪ ،‬ﭘﻪرداﺧﻪآﻪت هﻪ‪‬ﮕﺮه!«‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﻓــﻪرﻣــﺎنﭘ‪‬ﺪراواﻧــﻪوه ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﺒﻦ! ﺷــﻪڕ‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺧﺮﯾﻼﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ‪«.‬‬
‫ﻣﻪآﻪن‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﺷﻪڕ و آ‪‬ﺸﻪم ﻧﯿﯿﻪ!« ﻻﻗﯽ ﻟﻪ ﻋﻪرزی آﻮﺗﺎ‪ .‬ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕا‬ ‫ﭘﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ دهم ﭘﯿﺎﺳﻪوه ﺧﯚی دهﻟﻪﻗﺎﻧﺪ‪ ،‬هﺎت ﺑﯚﻻی ﻣ‪‬ﺰهآﻪ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘﻪرداﺧﻪآﻪی هﻪ‪‬ﮕﺮت و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎن!«‬
‫هــــﻪرﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﻮاردﯾﺎﻧــــﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــــﺎ دهﺳــــﺘﯽدا ﺑﺘﺮﯾﯿــــﻪآــــﻪ و دﯾــــﺴﺎن ﺳــــ‪‬‬
‫‪ -8‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٧٧٢‬ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ڕووﺳﯿﺎ و ﻧﻪﻣﺴﺎ و ﭘ‪‬ﺮۆﺳﺪا ﺑﻪﺷﻜﺮا و ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻪرداﺧﻪآﻪی ﭘ‪ ‬آﺮدهوه‪.‬‬
‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬
‫‪WPR‬‬ ‫‪WPQ‬‬
‫ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺧﺮﯾﻼﻧـــﻪی ﻗـــﻪﻧﻨـــﻪآـــ‪‬ﺶ ﺑـــﻪ زﻣـــﺎﻧﯽ ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯽ ﮔﻮڕاﻧـــﺪی‪:‬‬ ‫و ﭼﺎوی زﯾﺘـﻪی هـﺎت‪ .‬ﺋـﻪو ﭘـﻪرداﺧـﻪ ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯿﻪی ﺗـﺎزه ﺧﻮاردﯾﯿـﻪوه ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪ‬
‫»ﻓﺮﯾــﺸﺘﻪآــﻪم‪ ،‬دﯾــﺎره ﻟﻮوﺗﻤــﺎن ﭘ‪‬ــﺪا ﻧــﺎه‪‬ﻨﯽ‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻣــﺎﺗﻢ‪ «.‬ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫ﺳﻪر داﻧﺎﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﯚﻗﺮهی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ا‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎی آﺮده ﺑﻪردهﻧﮕﯽ ﺧﯚی و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدهم‪«.‬‬ ‫ـ ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺒﻮورن! ﺧﻪﺗﺎی ﻣـﻦ ﺑـﻮو‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﺒـﻮردن دهآـﻪم‪ .‬و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔـﺴﻜﯽ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ و دووﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داآﺮد‪:‬‬ ‫ﭘﺎﻧﯿﻪ و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﺘﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪.‬‬
‫»ﭘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪ‪ .‬دهﻣﻪوێ زۆرت ﭘ‪‬ﺑﺪۆڕ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﭘﻪڕی ﺧﯚت هﻪ‪‬ﮕـﺮه و ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯽ و ﻟﯚﻣﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪»:‬ﺗـﯚش دهﻣـﺖ ﻟ‪‬ﻜﻨـ‪ !‬ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ داﻧﯿﺸﻪ‪«.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬هﻪﻗﻤﻪق!«‬
‫ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ ﮔــﺮده ﭘﯿــﺎو ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺟﯿــﺪدی و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿــﻪ‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻦ و ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮﯾﺎن دهڕواﻧﯽ‪.‬‬
‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪ ﻟﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ آﺎرواﻧﺴﻪرا وهردهﮔﺮﯾﻦ‪«.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪری ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ دهرﻧﻪدهﭼـﻮو‪ ،‬دﯾـﺴﺎن ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪،‬‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺗﻪژه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوه زۆر ﭼﺎآﺘﺮه‪«.‬‬ ‫ﻣـــﻦ داﻣﻤـــﻪزراﻧـــﺪووه‪.‬وهرن دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــﺎوا دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر دهﺳـــﺖ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﭘﺮﺗﺎﻧــﺪی‪» :‬ﻟــﻪ ﺧــﺎوهﻧــﯽ آﺎرواﻧــﺴﻪرا؟ زۆر ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻢ‪ ،‬ﭘــﻪڕ ﻟــﻪو‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ؟ ﭼﯿﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ...‬ﺑﺎ دﯾﺴﺎن ﺧﯚﻣﺎن ﺳﻪرﮔﻪرم آﻪﯾﻦ!«‬
‫وهردهﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺑﮋﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﻪﻗ‪‬ﻪت‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭻ‪ ،‬ﮔـﻪﻧﺠـﻪﻓـﻪﻣـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف‪ ،‬ﺑــﻪ ﻧﺎﻗــﺎﯾﻠﯽ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻟ‪‬ــﻮهوه ﻣﻨﺠﺎﻧــﺪی‪» :‬ﭘــﻪآﻜــﻮ دهﺗــﻮاﻧﯽ هــﻪﻣــﻮو‬
‫ﺑ‪‬ﻨﻪ!«‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻗﯚڕی ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ!«‬
‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ آﺎرواﻧــﺴﻪرا دهﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘــﻪڕی ﺗــﺎزه ﺑــﯚ ه‪‬ﻨــﺎن‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪﺳــﺘﻪآــﻪی‬ ‫ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬وهرن ﮔــﻪﻧﺠــﻪﻓــﻪ ﺑﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬هــﻪروهك ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ‬
‫هﻪ‪‬ﭙﭽ‪‬ی‪.‬‬ ‫دهﻣﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﺳﻪری ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﺮده ﭘ‪‬ـﺸ‪ ‬و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬آﭽـﻪآـﺎن ﺋﺎﻣـﺎدهن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﻨــﺎ‪» :‬ﮔــﻪﻧﺠــﻪﻓــﻪ؟ آــﻪﯾﻔــﯽ ﻟــﻪﻻﯾــﻪ! ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘﺎﻧﻮوﯾــﻪ‪«...‬‬
‫ﺟﻮوﻟﻪآﻪآﺎﻧﯿﺶ ﻋﻪدوﺳﻪدی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﺎر و دهﻣﻪآﻪوه ﺑﮕﻪﻧ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﻗﻪﻧﻨﻪآ‪‬ﺶ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﻟﻪﺷﮕﺮاﻧﯽ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬دووره‪«.‬‬
‫هﻪ‪‬ﮕﺮی آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪآﺎن ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺳﺘﺎ ﭘ‪ ‬و ﺑﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕاﺳﺘﺪهآﺎ‪«.‬‬
‫ژوورهآــﻪی دﯾﻜــﻪ ﺗــﺎآﻮ آﺎروﺑــﺎرهآــﺎن وهڕێ ﺑﺨــﺎ و ﻓــﻪرﻣــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒــﺪا‪.‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬دوور؟ دووره ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟«‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺳـ‪ ‬آـﭻ هـﺎﺗﺒﻮون و ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﻣﺎرﯾـﺎ ﻧـﻪهـﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺧﯚﺷـﯽ ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ چ‬ ‫ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ ﻗــﻪﻧﻨــﻪآــ‪‬ﺶ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬درهﻧــﮓ‪ ،‬ﭘــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﻢ ﺋــﻪوهﯾــﻪ درهﻧــﮓ‬
‫ﻓــﻪرﻣﺎﻧ‪‬ــﻚ ﺑــﺪا و ﺑــﯚﭼﯽ ﺋــﺎوا ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪداوان هــﺎﺗﻮوه ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﺮه‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪهی‬ ‫وهﺧﺘﻪ‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﮕـﻮﺗﻦ آـﻪ دﯾـﺎرﯾﯽ ﺋـﻪو آﭽﺎﻧـﻪ ـ ﺷـﯿﺮﯾﻨﯽ و ﺷـﻪﮔـﻪ‪‬ت و ﻧﻮﻗـ‪ ‬ـ ﻟـﻪ ﺟـﻪﻋﺒـﻪآـﻪ‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﻗﯿﮋاﻧــﺪی‪» :‬هــﻪﻣﯿــﺸﻪ درهﻧﮕﯿﺎﻧــﻪ‪ .‬هــﯿﭻ آﺎر‪‬ﻜﯿــﺎن ﻟــﻪ‬
‫دهره‪‬ــﻨﻦ‪ .‬زۆرﯾــﺶ ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪ ﭘ‪‬ووآــﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ودآــﺎش ﺑــﯚ ﺋﺎﻧــﺪرێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋﺎﻧــﺪرێ‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪڕه‪ ‬و هﻪڕه‪‬ـ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ دهﯾﺎﻧـﻪوێ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯿﺶ وهك ﺋـﻪوان‬
‫ودآﺎ‪ ،‬ودآﺎ! ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﻧﺪرێ آﺮد!«‬ ‫ﺑﻪڕه‪ ‬و هﻪڕه‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬هﻪر ﺋـﺎوا ﻗ‪‬وﻗـﻪﭘﯿـﺎن آﺮدﺑـﻮو و‬
‫ﻟﻪﻧﺎآﺎو ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ دواﯾﺪا هﺎﺗﺒﻮو دهﺳﺘﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ و ﺑﻪ ﺳﺮﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰاری ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﺮدم‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﯿﮕﻮت‪:‬‬
‫ـ ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆﺑ‪‬ﻢ ﺑﺪهﯾﻪ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ دهﻣﮫﻪوێ ﭘﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﻜﻪم‪ .‬هﯽ ـ هﯽ!‬
‫‪WPT‬‬ ‫‪WPS‬‬
‫ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗﺴﻜﯽ ﺋﻪ‪» :‬ﺋﻪوهم ﻧـﻪدهزاﻧـﯽ‪ «.‬ﺑﺎﻧﻜـﺪار ده‪‬ـ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿـﻪ ﭘﺎدﻓﯿﺴﻮﺗـﺴﻜﯽ‪،‬‬ ‫ـ آﻪﯾﻔﻪ! زۆرم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ! هﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪوه ده ڕۆﺑ‪!‬‬
‫ﺗــﯚ ﺷــﻪڕهﻓــﺖ ﻧﺎﯾــﻪ ﮔــﺮهو و ﺋ‪‬ﻤــﻪش هــﻪروا‪ «.‬ﺑﯚﯾــﻪ ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗــﺴﻜﯽ ﻣﻠﻮ‪‬ﻨــﻪآــﻪ‬ ‫دﯾﺴﺎن هﻪﻣﻮو ﭘﺎرهآﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨـﺎ و ﮔـﻪ‪‬ﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ده ڕۆﺑـ‪‬‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ‪.‬‬ ‫دهرآ‪‬ﺸﺎ‪» .‬ﺋﻪﮔﻪر دۆڕاﻧﺪت‪ ،‬وهرهوه هﯽ دﯾﻜﻪﺷﺖ دهدهﻣ‪«.‬‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪوه ﻧﺎآﻪم‪«.‬‬ ‫ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف ﺑــﻪ د‪‬ﺨﯚﺷــﯽ ﭼﭙﺎﻧــﺪی ﺑــﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿــﺪا‪» :‬زۆر ﭼﺎآــﻪ ﻗﻮرﺑــﺎن« هــﻪر‬
‫ـ ﭘﺎﻧﯿﻪ ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚف‪ ،‬ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ آـﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوا ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ ﭘﯿـﺎوی ﻣﻮﺣﺘـﻪرهﻣـﺪا ﺷـﺘﯽ وا‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاش ﺑﻪ ﻗﻠﻪﺳﻪﻣﺎ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ وهﺗﺎﻏﻪ ﺷﯿﻨﻪآﻪ و داوای ﻟ‪‬ﺒـﻮردﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺮدن آـﻪ‬
‫ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ڕاﮔﺮﺗﻮون‪ .‬ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـﺎن داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮون ‪ .‬ﭘـﻪڕی ﮔـﻪﻧﺠـﻪﻓـﻪﯾـﺎن ﺑـ‪‬و‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز آﺮدهوه‪» :‬وا دﯾﺎره ﻗﻮﻣﺎرﺑﺎزی ﻟﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯽ ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯽ ﻟـﻪو‬ ‫آﺮدﺑﯚوه‪ .‬دۆﺳﺘﺎﻧﻪ و ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺧﯚﻣﺎﻧـﻪ دﯾـﺎرﺑﻮون‪ .‬ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺧﺮﯾﻠـﻪ دﯾـﺴﺎن‬
‫ﻣﻠﻮ‪‬ﻨــﻪ دهآــﺎ!« ﺑــﻪ‪‬م ﺧ‪‬ــﺮا ﻗــﺴﻪی ﺧــﯚی ﺧــﻮاردهوه‪» .‬ﭘﺎﻧﯿــﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺒــﻮوره‪ ،‬دﯾــﺴﺎن‬ ‫ﻗــﻪﻧﻨ ـﻪآــﻪی داﮔﯿﺮﺳــﺎﻧﺪ ﺑــﻮو و ﺋﺎﻣــﺎدهی دهﺳــﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺑــﻮو‪ .‬ﺣــﺎڵ و هــﻪواﯾــﻪآــﯽ‬
‫ﺧﻪﺗﺎﻣﻜﺮد‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﻣﻠﻮ‪‬ﻨﻪآﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯽ دهآـﺎ‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺷـﻪڕهﻓـﯽ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺷـﻪڕهﻓـﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﺧﺎﻧﻪی ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ‪ .‬دﯾﻮﺗﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﭼﯚن دهزاﻧﻢ‪ ،‬هﺎ ـ هﺎ! وهره‪ ،‬ﻣﻦ ده ڕۆﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚت داﻧﯿﺸﻪ‪«.‬‬
‫ﺳﻪر ﺳﻪرﺑﺎز دادهﻧ‪‬ﻢ‪«.‬‬ ‫ﮔﺎﻟﮕـــﺎﻧﯚف ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣـــﻦ ﺋﯿﺘـــﺮ ﯾـــﺎری ﻧﺎآـــﻪم‪ ،‬هـــﻪر ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﭘـــﻪﻧﺠـــﺎ ڕۆﺑ‪‬ـــﻢ‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ ڕۆﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﯽﺑﯽ دادهﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬دۆڕاﻧﺪن‪«.‬‬
‫ﺑــﯽﺑﯿــﯽ د‪‬ــﻪآــﺎن‪ .‬ﭘﺎﻧﯿــﻪ ﻧﻮوﭼﻜــﺎی ﺟــﻮان و وردﯾﻠــﻪ‪ ،‬هــﯽ ـ هــﯽ!« ﭘـﻪڕی ﺑــﯽﺑﯿـﯽ‬ ‫ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﻗــﻪﻧﻨــﻪآــ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮت‪» :‬ﺋــﻪم ﭘﺎﻧــﻪ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧــﻪآــﻪی ﻧــﻪﯾﮫ‪‬ﻨــﺎ‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﮕﺮت و وهك ﺋﻪوهی ﻗﻪﺳﺘﯽ ﺷﺎردﻧﻪوهی هﻪﺑ‪ ،‬ﺧـﯚی ڕهﭘﻜـﺮدهوه و ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪«.‬‬
‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺰهآﻪدا ﺧﺎﭼﯽ ﺧﯚی آ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﺮدﯾﯿﻪوه ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚﻓﯿﺶ ﺑﺮدﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﺎﻧﻜﻪآﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪‬؟ ﭼﻪﻧﺪهﺗﺎن ﭘ‪‬ﺑﺎﺷﻪ؟«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﯾﺎ‪ ‬دهی!«‬ ‫ـ ﭘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎرﯾﯿﻪآﻪ ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﺳﻪد ڕۆﺑ‪ ،‬دووﺳﻪد‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪت ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ داﯾﻨ‪.‬‬
‫ﻣﺎآـــﺴﯿﻤﯚف آـــﻪ ﻟـــﻪ ﺧﯚﺷـــﯿﯽ ﺑﺮدﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪو ﯾـــﻪك ڕۆﺑ‪‬ـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ وهﻋـــﻪرز‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻠﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ!«‬
‫ﻧﻪدهآﻪوت ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻦ ڕۆﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش دادهآﻪم‪«.‬‬ ‫ـ ﭘﺎن ﺳﻪروان ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ”ﭘﺎن ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗﺴﻜﯽ“ت ﺑﯿﺴﺘﺒ‪!‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬دۆڕاﻧﺪی‪ .‬دووﺑﻞ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺣﻪوت!«‬ ‫ـ آﺎم ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗﺴﻜﯽ؟‬
‫ﺣﻪوﺗﯿﺶ دۆڕاﻧﺪی‪.‬‬ ‫ـ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻚ ﻟﻪ وارﺷﯚ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﻮو هـﺎﺗﻮون و ﻟـﻪ ﺳـﻪر داراﯾﯿـﻪآـﻪی ﻣـﻪرﺟﯿـﺎن‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو وهدهﻧﮓ هﺎت‪» :‬ﺑﻪﺳﯿﻜﻪن!«‬ ‫داﻧﺎوه‪ .‬ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗﺴﻜﯿﺶ دێ‪ ،‬هﻪزار آﻮﺗﻪ ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون دهﺑﯿﻨ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر داراﯾﯿﯿﻪآﻪﯾـﺎن‬
‫»دووﺑﻞ! دووﺑـﻞ!« ﻣﯿﺘﯿـﺎ داوهآـﻪی آـﺮده دوو ﺑـﻪراﻧﺒـﻪر‪ ،‬هـﻪر ﺟـﺎر‪‬ﻜﯿﺶ آـﻪ‬ ‫ﺷــﻪرت دهﺑــﻪﺳــﺘ‪ .‬ﺑﺎﻧﻜــﺪار ده‪‬ــ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿــﻪ ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗــﺴﻜﯽ‪ ،‬ﺑــﻪﻗــﻪد ﻧﺮﺧــﯽ ﺋــﻪو‬
‫دهﯾﻜﺮد دوو ﺑﻪراﻧﺒﻪر‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﭘﻪڕهی ﺷﻪرﺗـﯽ دهﺑـﻪﺳـﺖ‪ ،‬دهﯾﺪۆڕاﻧـﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﺎﻧــﻪ ﭘــﺎره دادهﻧ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﯾــﺎن ﻗــﻪوﻟــﯽ ﺷــﻪڕهف دهدهی؟« ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗــﺴﻜﯽ ده‪‬ــ‪:‬‬
‫داوی ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺖ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫»ﻗﻪوﻟﯽ ﺷﻪڕهف ﭘﺎﻧﯿﻪ‪» «.‬زۆر ﭼﺎآﺘﺮه‪ «.‬ﺑﺎﻧﻜﺪار ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪ د‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗـﺴﻜﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دووﺑﻞ!«‬ ‫دهﯾﺒﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﺎﻧﻜﺪار ده‪ :‬ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﯿﮕﺮه‪ « ،‬ﭼـﻪآﻤـﻪﺟـﻪی ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ دهآ‪‬ـﺸ‪‬ﺘﻪوه و‬
‫ﻣﻠــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ــﺪهدا‪» .‬ﭘﺎﻧﯿــﻪ هــﻪ‪‬ﯿﮕــﺮه‪ ،‬ﺑﺮدووﺗــﻪوه‪ «.‬ﻣﻠﻮ‪‬ﻨ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺑﺎﻧﻜــﻪآــﻪدا ﺑــﻮوه‪.‬‬
‫‪WPV‬‬ ‫‪WPU‬‬
‫ـ ـ ﻟــﻪو ژوورهی دﯾﻜــﻪ‪ ،‬دوو ﻗــﺴﻪت ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهآــﻪم‪ ،‬ﻗــﺴﻪﯾــﻪآــﯽ ﺧــﯚش‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﻗﻪﻧﻨﻪآ‪‬ﺶ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿﻪ ﺗﯚ دووﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﺖ دۆڕاﻧـﺪووه‪ .‬ﺳـﻪدی‬
‫ﺧﯚش‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ د‪‬ﺸﺎد دهﺑﯽ‪.‬‬ ‫دﯾﻜﻪش دادهآﻪی؟«‬
‫ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ ﺧ‪‬ﯾﻠــﻪ داﭼ‪‬ــﻪآــﯽ و ﺑــﻪ ﻧﯿﮕــﻪراﻧــﯽ ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎی ﻣﯿﺘﯿــﺎی آــﺮد ﺑــﻪو‬ ‫ـ ﭼﯽ؟ دووﺳﻪدم دۆڕاﻧﺪووه؟ آﻪواﯾﻪ دووﺳﻪدیﺗﺮ! هﻪﻣﻮوی دووﺑﻞ!‬
‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﻪرﺗﻪی ﭘﺎنو‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ و ﺧﻪرﯾﻜﯽ داﻧﺎﻧﯽ دووﺳﻪد ڕۆﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎر‪‬ﺰهر؟ ﻗﻪﯾﻨﺎآﺎ ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺖ آﺎرم ﺑﻪ ﺋﻪوﯾﺸﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻟـﻪوێ‬ ‫ﺑــﯽﺑــﯽ ﺑــﻮو ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر داﻧــﺎ و ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ زاﯾــﻪ‪‬ــﻪدار ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑ‪ .‬ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ دهی!‬ ‫»ﺑﻪﺳﺴﻪ ﺋﯿﺘﺮ!‪«.‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﯚ آﻮێ دهﭼﻦ؟«‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎوی ﻟ‪‬زهق آﺮدهوه‪» :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﺴﻪ! ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎه‪‬ﻢ ﺑﯿﻜﻪی‪ ،‬ﻣﻪﮔﯿﻦ!‬
‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎوهڕی آﺘﻮﭘ‪ ‬و ﺟﻪﺳﺎرهت ﻟـﻪ ﭼﺎوﯾـﺪا دهدرهوﺷـﺎﯾﻪوه‪ .‬ڕوﺧـﺴﺎری‬ ‫ـ ﺑﯚ؟‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر آﻪ هﺎﺗﻪ ژوورێ زۆر ﺟﯿﺎواز ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـﺎﻧﯽ‬ ‫ـ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻢ ﺧﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﺳﺖ ﻟﻪ آﺎﯾـﻪ هـﻪ‪‬ﮕـﺮه‪ .‬ﺋـﻪوه ﭘ‪‬ﻤﮕـﻮﺗﯽ ﺋﯿﺘـﺮ ﻧـﺎه‪‬ﻢ‬
‫ﻧﻪﺑﺮد ﺑﯚ وهﺗﺎﻏ‪‬ﻚ آﻪ آﭽـﺎن ﻟ‪‬ـﯽ آـﯚ ﺑﻮوﺑﻮوﻧـﻪوه و ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪﯾـﺎن ﺑـﻪ ﺷـﯿﺮﯾﻨﯽ و‬ ‫ﺑﯿﻜﻪی‪.‬‬
‫ﺷــﻪﮔــﻪ‪‬ت و ﺷــﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﭼﻨــﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﺮدﻧــﯽ ﺑــﯚ وهﺗــﺎﻏﯽ ﺧــﻪو‪‬ــﻚ آــﻪ ﻻی دهﺳــﺘﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪.‬‬
‫ڕاﺳﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو دﯾﻮهی آـﻪ ﺳـﻪﻧـﺪووق و ﺑـﻪﺳـﺘﻪآـﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧـﺪراﺑﻮو‪ .‬دوو ﭼﺮﭘـﺎی‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺎوﯾﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬دهﺳـﺖ ﻟـﻪ ﯾـﺎری هـﻪ‪‬ﮕـﺮه‪.‬‬
‫ﮔﻪورهی ﻟ‪‬ﺒﻮو آﻪ ﯾﻪآﯽ آﯚﻣﺎﯾﻪك ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﯿﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر هـﻪ‪‬ﭽﻨـﺪرا ﺑـﻮو‪ .‬ﻣﯚﻣ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﺪهآﺎ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆرت دۆڕاﻧﺪووه‪ «.‬هﻪردوو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﺳــﻪر ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜــﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪی دارﯾــﻦ داﯾﯿــﺴﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ و آــﺎﺑﺮای ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎی‬ ‫ﺗﯚراواﻧﻪ هﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﭘ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻪدا ڕووﺑﻪڕووی ﯾﻪآﺘﺮ داﻧﯿﺸﺘﻦ‪ .‬و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯿﯽ ﺗﻪژهش دهﺳﺘﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﭘـﺸﺖ‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ وردﯾﻠﻪ‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ ﻣﯚڕهوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف دهآﺮد‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿـﻪ‬
‫ﻗﻮوﻧﯽ و ﻟﻪ ﻻﯾﺎن ڕاوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـﺎن آـﺮژ و ﻣـﯚن ﺑـﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دﯾـﺎرﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ واﯾﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪ؟«‬
‫وهد‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ آﻪوﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﭘﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪر ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚﻓﺪا‪» :‬ﺗﯚ ﭼﻜﺎرهی؟«‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ وردﯾﻠﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬چ ﻓﻪرﻣﺎﯾﺸﺘ‪‬ﻜﺖ ﺑﻮو؟«‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﯚ هﻪﻗﺖ ﭼﯿﯿﻪ دهﮔﻮڕ‪‬ﻨ‪‬؟ آﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮی ﮔﻪﻣﮋه!«‬
‫ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬زۆرﺗﺎن ﻣﺎﺗ‪‬ﻨﺎآﻪم‪ « ،‬ﭘﺎرهآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ‪» .‬ﺋﻪم ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﯚ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ هـــﻪر ﺟـــﺎرێ ﭼـــﺎوی ﻟـــﻪ ﯾـــﻪآﯿـــﺎن دهآـــﺮد‪ .‬ﻟـــﻪ ﻧﺎآـــﺎو ﻟـــﻪ ڕوﺧـــﺴﺎری‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﯽ؟ وهرﯾﺒﮕﺮه و ﺑ‪‬ۆ ﺑﻪڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺎ‪«.‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ دهرآﻪوت‪ ،‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺑﻪ زهﯾﻨﯿﯿﺪا هـﺎت‬
‫ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣﺎواﻧﻪ ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــ‪‬ی‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔــﺴﻜﯽ‬ ‫ـ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه و ﺳﻪﯾﺮ!‬
‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮ آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ وردﯾﻠــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ داﺧﺎﻧــﺎ ﺳــﻮور هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕاﺑــﻮو‪ ،‬ﺗــﺎ ه ـﺎت ﺑ‪‬ــ‪» :‬ﭘــﺎﻧﯽ‬
‫ـ ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬؟‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﭙﯿﻨﺎ‪ «،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﭼﻮو ﺑﯚﻻی و دهﺳﺘﯽ دا ﺑﻪ ﺷﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬
‫ـ ﭘﺎﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﺳ‪ ‬هﻪزار‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ـ‪ ‬ﺳـ‪ ‬هـﻪزار! ﭘﺎﻧﯿﯿـﻪ ﮔـﻮێ ﺑﮕـﺮه‪ ،‬دهزاﻧـﻢ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ـ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺎن‪ ،‬دهﻣﻪوێ دوو ﻗﺴﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪم‪.‬‬
‫ﻣــﺎﻗﻮو‪‬ﯽ‪ .‬ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑــ‪ ‬وهرﮔــﺮه و ﺑــﯚ هــﻪرآــﻮێ دهﭼــﯽ ﺑﭽــﯚ‪ .‬ﺋــﻪو ﭘــﺎن‬ ‫ـ ﭼﯿﺖ دهوێ؟‬
‫‪WPX‬‬ ‫‪WPW‬‬
‫»ﺋــﻪوه ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﯽ ﮔــﻪورهﯾــﻪ!« ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ وردﯾﻠــﻪ وهك ﭼــﻪوهﻧــﺪهر‬ ‫و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯿﯿﻪش ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﯚ ـ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوی؟ ﺑﻪ‪‬م ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﺘﺎن‬
‫ﺳــﻮور هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕاﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو ﻟــﻪ ژوورهآــﻪ دﭘــﻪڕی‪ ،‬دهﺗﮕــﻮت ﺗﺎواﻧــﻪ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ـﺮهدا ﻧﺎﯾــﻪﺗـﻪوه‪ .‬ﭘﺎﻧﯿــﻪ ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾــﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ هـﻪﻣﯿــﺸﻪ دهڕۆی‪ .‬ﺋـﻪوهش دهرﮔﺎآــﻪ ﺑــ‪‬ۆ‬
‫وﺷــﻪﯾــﻪآــﯽ دﯾﻜــﻪ ﺑــ‪ .‬و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔــﺴﻜﯿﺶ ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ ﺑــﻪ دواﯾــﺪا هﺎﺗــﻪ دهرێ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎش‪،‬‬ ‫دهرێ و ﺋﺎوڕ ﻣﻪدهوه‪ .‬ﻟﻪو وهﺗﺎﻏﻪی دﯾﻜﻪ ﭼﯿﺖ هﻪﯾﻪ ﺑﯚﺗﯽ د‪‬ـﻨﻢ‪ ،‬ڕووﭘﯚﺷـ‪‬ﻚ و‬
‫ﺷ‪‬ﻮاو و ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرد آﻪوﺗﻮو ﺑﻪ دواﯾﺎﻧـﺪا هﺎﺗـﻪ دهرێ‪ .‬ﻟـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دهﺗﺮﺳـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪآﯽ ﭘﻪﺷﻤﯽ‪ ،‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬دهﭼﻢ ﺑﯚت د‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺋﻪﺳﭙﻪآﺎﻧﯿﺸﺘﺎن ﺧ‪‬ـﺮا ﺑـﯚ ﺋﺎﻣـﺎده‬
‫ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی ﺑﻮو ﭘـﺎن هـﻪرا و هﻮرﯾـﺎ وهڕێ ﺑﺨـﺎ‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا هـﻪرواﺷـﯽ آـﺮد‪.‬‬ ‫دهآﻪن‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﻮداﺗﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‪ ،‬ﭘﺎﻧﯿﻪ!‬
‫ﮔﺮده ﭘﯿﺎو ﺧﯚی آﺮد ﺑﻪ وهﺗﺎﻏﻪآﻪدا و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮ ﺧﯚی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪرﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ د‪‬ﻨﯿــﺎﯾﯽ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ وه‪‬م ﺑــﻮو‪ .‬ڕ‪‬ــﺰهﯾــﻪك دوودڵ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬آــﺎﺑﺮای‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ وهك ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ داﺑ‪ ‬ڕهﻧﮓ و ڕووی ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه‪.‬‬
‫ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿــﻪ ﺋﺎﮔﺮﯾﭙﯿﻨــﺎ‪ ،‬ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﯽ ﮔــﻪورهم‬ ‫ـ ﭘﺎرهی ﻧﻪﻏﺪ ﭘﺎﻧﯿﻪ؟‬
‫ﭘ‪‬ﻜﺮاوه!« ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺋﺎراوﻗﺎرای ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿـﺮا‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی ژان ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎرهی ﻧﻪﻏﺪ ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞﺳﻪد ڕۆﺑ‪ ‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺧﻪرﺟـﯽ ڕ‪‬ﮕـﻪ‬
‫ﺟﻪرﮔﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪ .‬ﻗﯿﮋاﻧـﺪی‪» :‬ﺑـﻪ زﻣـﺎﻧﯽ ڕووﺳـﯽ ﺑـﺪوێ! ڕووﺳـﯽ! ﺋـﻪﮔـﻪر ﯾـﻪك‬ ‫و وهآﻮ ﺑ‪‬ﺤﺎﻧﻪ دهدهﻣﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺎن‪ ،‬دوو هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪی دﯾﻜـﻪﺷـﯽ‬
‫وﺷــﻪی دﯾﻜــﻪت ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟــﻪدهم ﺑ‪‬ﺘــﻪ دهرێ‪ ،‬ﺧــﯚت دهزاﻧــﯽ! ﺑــﻪ‪‬ی ﻧــﺎﺧ‪‬ﺮت‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎری‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪڕهﻓﻢ ﻟﻪﺑﻦ ﺑﻪردﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﺗﺎن ﭘﻪﯾﺪا دهآﻪم‪«.‬‬
‫ڕووﺳﯿﺖ دهزاﻧـﯽ‪ ،‬ﻧﺎآـﺎ دوای ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﺎڵ ﻟـﻪﺑﯿـﺮت ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪوه؟« ﻟـﻪداﺧـﺎ ﺳـﻮور‬ ‫ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآــﺎن دﯾــﺴﺎن ﭼﺎو‪‬ﻜﯿــﺎن ﻟــﻪ ﯾــﻪآﺘــﺮ آــﺮد‪ .‬ﮔــﺮده ﭘﯿــﺎوهآــﻪﯾــﺎن ﮔــﺮژ‬
‫هﻪ‪‬ﮕﻪڕا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ ﭘﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﭙﯿﻨﺎ‪...‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﭼﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ آﺎرداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺣﻪوﺳـﻪد ڕۆﺑـ‪ ،‬ﺣـﻪوﺳـﻪد‬
‫ـ ﻧﺎوی ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ڕووﺳﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪ‪ ،‬دهﻧﺎ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﺮم!‬ ‫ڕۆﺑ‪ ،‬ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﺎﺗ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻏﺪ‪ ،‬دﯾـﺪهﻣـﻪ ﺧﺰﻣـﻪﺗﺘـﺎن‪،‬‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪ هﻪﺳﺖ و ﻏﺮوور‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارهوه آـﻪوﺗﺒـﻮوه هـﻪﻧﺎﺳـﻪﺑ‪‬آـ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻪ ﭘﺎﻧﯿــﻪ‪ .‬ﭼﯿﯿــﻪ؟ ﻣﺘﻤﺎﻧــﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎآــﻪن؟ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪآــﻪﺗــﺎن‬
‫ڕقهﻪﺳﺘﺎوی و ﭘﯚز و هﻪواوه‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ڕووﺳﯿﯿﻪآﯽ ﺳﻪروﮔﻮێ ﺷﻜﺎو‪:‬‬ ‫ﺑﺪهﻣ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺘﺎﻧﺪهﻣ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺑﮕـﻪڕ‪‬ﻨـﻪوه ﺑـﯚﻻی‪ ...‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺳـ‪‬‬
‫ـ ﭘﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻦ هﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه ﺗﺎآﻮ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺑﯿـﺮ ﺑـﻪرهﻣـﻪوه و ﺋـﻪوهی‬ ‫هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯿﺸﻢ ﭘ‪‬ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟـﻪﮔـﻪڵ هـﻪر وﺷـﻪﯾـﻪآـﺪا دهﺗﮕـﻮت ﺟـﻪرگ و د‪‬ـﯽ‬
‫هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ڕووی داوه ﺑﻪﯾﻪآﺠﺎری ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﺪا ﺑﯿﺴ‪‬ﻣﻪوه‪...‬‬ ‫دادهآﻪوێ‪ .‬ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪرزۆك ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪم هﻪﯾﻪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮﯾـﺸﻢ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺟﯿﻨﮕ‪‬ﻜﯽ دا و ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺑ‪‬ێ‪» :‬ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺑﻪرﯾـﻪوه؟‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﻪڕهﻓﻢ ﭘﺎرهآﻪم ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺷﺎردووﻣﻪﺗﻪوه‪ «.‬ﻏﺮوور‪‬ﻜﯽ ڕۆﺣﯽ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو‬
‫هﺎﺗﻮوی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻪرﯾﯿﻪوه؟«‬ ‫ﺑــﻪ ڕوﺧـﺴﺎری ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ وردﯾﻠــﻪوه ڕهﻧﮕــﯽ داﯾــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗــﻪﺷــﻪر‪‬ﻜــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ‬واﯾﻪ ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻗـ‪‬ﻧﯿﺲ ﻧـﯿﻢ‪ ،‬ﺧـﺎوهن ﭘﯿـﺎوهﺗـﯿﻢ‪ ،‬ﻏﯿـﺮهﺗـﯽ ﭘﯿﺎواﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫»دهی ﭼﯿــﯽ دﯾﻜــﻪش؟ ﺧــﻪﺟﺎ‪‬ــﻪﺗــﯿﺶ ﺷــﺘﯽ ﭼﺎآــﻪ!« ﭘﺎﺷــﺎن ﺗﻔ‪‬ﻜــﯽ آــﺮدهوه‪ .‬ﭘــﺎن‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻘﻪآـﺎﻧﯽ ﺗـﯚم دی‪ ،‬ﭼـﺎوم هﺎﺗـﻪ ﺗـﻪﭘ‪‬ـﯽ ﺳـﻪرم‪ .‬ﭘـﺎن ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪو ژوورهی‬ ‫و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯿﺶ ﺗﻔﯽ آﺮدهوه‪.‬‬
‫دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﻜـﺮدم‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی دهﺳـﺖ ﻟـﻪ ﺗـﯚ هـﻪ‪‬ﮕـﺮم‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ هﯿـﻮاﺑ‪‬اوی ﺑـﯚی دهرآـﻪوت دهﻣﻠـﻪﭘـﻮوش ﻣـﺎوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﺎﻧﯿـﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺗﻔ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪﻧﺎو ﭼﺎواﻧﯽ آﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو آﺎره دهآﻪی ﺑﻪ هﯿﻮای ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﭘﺎرهﯾـﻪآـﯽ زﯾـﺎﺗﺮی ﺑـﻪﻧ‪‬ـﻮ ﭼﺎواﻧـﻪوه‬
‫ﺑ‪‬؟ ﺋ‪‬ﻮه ﺟﻮوﺗ‪‬ﻚ آﻪ‪‬ﻪﺷ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﺮهﻣﻮوآﻦ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوهﺗﺎن ﻗﺎﺑﯿﻠﻪ!«‬
‫‪WQP‬‬ ‫‪WPY‬‬
‫و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋ‪‬ﺮه ﻗﻪﺣﺒﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪ! ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﻗﯿﮋاﻧــﺪی‪» :‬ﭼــﯽ؟ ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎری ﭘــﺎرهی ﭘ‪‬ﻜــﺮدی؟ ڕاﺳــﺘﺪهآــﺎ‬
‫ﺳﻪ‪‬ﯿﺘﻪ ﺣﻪﯾﺎ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﻪ دهرآﻪ ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆن!«‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ؟ ﭼﯚن و‪‬ﺮات هﻪ‪‬ﻪی واﺑﻜﻪی؟ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻓﺮۆﺷﯿﻢ؟«‬
‫ﺧﺎوهﻧﯽ آﺎرواﻧـﺴﻪرا‪ ،‬آـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪﮔـﺎ‪‬ﻮﺑﻮﻏﺮی ﻣﯿﻮاﻧـﻪآـﺎن ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻧﯿﻪ! ﺋﻪو ﭘﺎك و ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻗﻪت ﺋﺎﺷـﻘﯽ ﻧـﻪﺑـﻮوم!‬
‫ﺷﻪڕ دهآﻪن ﺑﯚﯾﻪ ﻣﺎوهﯾـﻪك ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ دهرﮔﺎآـﻪ ڕاوهﺳـﺘﺎﺑﻮو و ﺳـﻪرﺗـﺎﺗﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوه درۆﯾﻪ‪«...‬‬
‫دهآـﺮد‪ .‬ﺧ‪‬ـﺮا ﺧـﯚی ﺑــﻪ ژوور‪‬ـﺪا آـﺮد‪ ،‬ﺑــﻪﺑـ‪ ‬ﺋـﻪدهﺑﯿﯿــﻪآـﯽ ﺳـﻪرﺳــﻮوڕه‪‬ﻨﻪرهوه‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬ﺑﻪ چ هـﻪﻗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋـﻪودا ﻟـﻪﺳـﻪرم دهآـﻪﯾﺘـﻪوه؟‬
‫ڕووی آﺮده و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻨﯽ ﭘﺎك ڕاﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬آﻪﻣﺎڵ و زاﻧﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎن ﻟـﻪ آﯚزﻣـﺎش ﻧـﻪﺑـﻮو‪،‬‬
‫ـ ﺋﻪو ﭼﻪﻗﻪﭼﻪﻗﻪت ﻟﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ دهﺗﻪوێ ﮔﻪرووی ﺧﯚت ﺑﺪڕ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪی ﺋــﻪوه ﺑــﻮو ﺳــﻪرم ﺑــﻪرز ڕاﮔــﺮم و ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ هﯿﭽﻮﭘــﻮوﭼﯽ‪ .‬هــﻪر ﺑــﻪ‬
‫و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬هﻪی ﺣﻪﯾﻮان!«‬ ‫ڕاﺳﺘﯽ ﭘﺎرهآﻪی ڕهﺗﻜﺮدهوه؟«‬
‫»ﺣــﻪﯾــﻮان؟ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧﻢ ﺗــﺎوێ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺑــﻪ آــﺎم ﮔــﻪﻧﺠــﻪﻓــﻪ ﯾﺎرﯾﺘــﺪهآــﺮد؟‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﻗــﻪﺑﻮو‪‬ﯿــﺎن آــﺮد‪ ،‬ﻗــﻪﺑﻮو‪‬ﯿــﺎن آــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﯾﺎﻧﻮﯾــﺴﺖ ﺳــ‪‬‬
‫دهﺳﺘ‪‬ﻜﻢ ﭘﻪڕ ﭘ‪‬ﺪای ﺷﺎردﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻪڕی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﯾﺎرﯾﺘﻜﺮد؟ دهزاﻧـﯽ ﯾـﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫هــﻪزارهآــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﯾــﻪآــﻪوه وهرﮔــﺮن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺣــﻪوﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻢ ﺑــﯚ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪآﺮاو ﺗﺎواﻧﻪ و دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪو ﺗﺎواﻧـﻪ ﺑـﻪرهو ﺳـﯿﺒﺮﯾﺎ ﺑﺘـ‪‬هﺗ‪‬ـﻨﻢ؟‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕا‪«.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﺎره ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘـﺎره ﺟﯿـﺎوازﯾﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ «...‬ﺋـﻪوهی ﮔﻮﺗـﻮ ڕۆﯾـﯽ‬ ‫ـ ﺋﺎووا‪ :‬ﺑﯿﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﭘﺎرهم هﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ هﺎﺗﯚﺗﻪوه زهﻣﺎوهﻧﺪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ!‬
‫ﺑــﯚﻻی ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪآــﻪ‪ ،‬دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﭘــﺸﺖ ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪآــﻪ و ﺑﺎ‪‬ﻨﺠــﻪآــﻪی ﺳــﻪرﯾــﺪا و‬ ‫ﻟــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ وردﯾﻠـــﻪ دهﻧﮕـــﯽ هـــﻪ‪‬ﻨـــﺎ‪» :‬ﭘـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﭙﯿﻨـــﺎ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻧـــﻪﺟﯿﻤـــﺰاده و‬
‫دهﺳﺘﻪﯾﻪك ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪی هﻪ‪‬ﻨﻪﭘﭽ‪‬اوی دهره‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻪداﻧﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ـ ‪ Lajdak‬ﻧﯿﻢ‪ ،‬هﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬ـﺮه زهﻣـﺎوهﻧـﺪت ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻜـﻪم و ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺑــﻪﺳــﺘﻪ ﮔــﻪﻧﺠــﻪﻓــﻪآــﻪی هــﻪ‪‬ﻨــﺎ و ﻧﯿــﺸﺎﻧﯿﺪان‪» :‬ﻓــﻪرﻣــﻮون‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺑــﻪﺳــﺘﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﻢ ﮔﯚڕاوی‪ ،‬ﺑﻮوﯾﻪﺗﻪ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪورﺧﺮاپ و ﺑ‪‬ﺣﻪﯾﺎ‪«.‬‬
‫هـــﻪ‪‬ﻨـــﻪﭘﭽـــ‪‬اوهآـــﻪی ﻣـــﻦ! ﻟـــﻪو ﭘـــﺸﺖ درﮔﺎﯾـــﻪ ڕاوهﺳـــﺘﺎ ﺑـــﻮوم و ﭼـــﺎوم ﻟ‪‬ﺒـــﻮو‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـ‪‬ۆوه ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪی ﻟ‪‬ـﻮهی هـﺎﺗﻮوی!‬
‫ﺷﺎردﯾﯿﻪوه و ﺑﻪﺳﺘﻪآﻪی ﺧﯚی ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ داﻧﺎ ـ ﺗﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﮔﺰﯾﻜﺎری!«‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺧﯚت ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬دهﻧﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهدهم وهدهرت ﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﻣﻨﯽ ﮔﻪوج ﭼﻪﻧﺪه آـﻪر ﺑـﻮوم‬
‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ دووﺟﺎر ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﺑﻮو ﭘﻪڕی ﮔﯚڕی!«‬ ‫ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﺎڵ ﺷــﻪو و ڕۆژ ﻋــﻪﺟﻤــﺎﻧﻢ ﻧــﻪﺑــﻮوه! هــﻪﻣﻮوﺷــﯽ ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوه ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜﺎﺑﻮو و ﻟﻪ ﺷﻪرﻣﺎﻧﺎ ﺳﻮور هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑﻮو‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ڕقﺋﻪﺳﺘﻮوری ﺑﻪو دهردهی ﺑﺮدم‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺶ وهك ﺧـﯚی ﻧـﻪﻣـﺎوه‪ .‬ﯾـﺎﻧﯽ هـﻪر ﺋـﺎوا‬
‫»داڕزﯾﻨﻪ‪ ،‬داڕزﯾﻦ! ﺧﯚ ﺷﻪرم و ﺣﻪﯾﺎ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪ ﮔﯿﺎن‪ ،‬دﯾﻮﺗﻪ آﺎری ﺑﻪآـﻮێ‬ ‫ﺑﻮو؟ ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎوآﯽ ﺑ‪‬ﺖ! ﺋﻪو آ‪‬وه ﺗﯿﺴﻜﻨﻪت ﻟﻪآﻮێ ﺑـﻮو؟ ﺋـﻪو آـﻪو ﺑـﻮو ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه!‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻋﻪﻟﻪﺷﯿﺶ‪ .‬ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯽ و ﮔﯚراﻧﯿﯽ ﺑﯚ دهﮔـﻮﺗﻢ‪ ...‬ﻣﻨـﯽ ﮔـﻪوج و ﻟـﻪوج و ﺣـﻪﯾـﺎ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯿﺮوڕای ﻣﻨﯿﺶ هﻪرواﯾﻪ!« ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪر ﻟـﻪوهی ﺋـﻪو وﺷـﺎﻧﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاو ﭼﯚن ﻟﻪﺧﯚڕا ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﺧﯚم ﺧﻮاردهوه و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻢ هﻪ‪‬ﻮهراﻧﺪ!«‬
‫دهم ﺑ‪‬ﺘــــﻪ دهرێ‪ ،‬و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔــــﺴﻜﯽ ‪ ،‬ﺑــــﻪ ﻧ‪‬ﻮﭼــــﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﻧــــﻪوه‪ ،‬ﻣــــﺸﺘﯽ ﺑــــﯚﻻی‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪی ﺧﯚی ﺑـﻪ ﭘـﺸﺘﺪا ﺧـﺴﺖ و هـﻪردوو دهﺳـﺘﯽ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ڕاﺗﻪآﺎﻧﺪ و ﮔﻮڕاﻧﺪی‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺑﻪر ﭼﺎوﯾﯿﻪوه ﮔﺮت‪ .‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا آﭽﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﻟـﻪ وهﺗـﺎﻏﯽ‬
‫ـ هﻪی ﺑﻪﺳﺘﯚآﻪی هﯿﭽﻮﭘﻮوچ!‬ ‫دهﺳﺘﻪ ﭼﻪﭘﻪوه ﺗ‪‬ﯿﺎن ﭼﺮﯾﻜﺎﻧﺪ ـ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪآﯽ ﺷﺎد و هﻪوای هﻪ‪‬ﭙﻪڕآ‪.‬‬
‫‪WQR‬‬ ‫‪WQQ‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺷﺎ‪‬وی ﺑﯚ ﺑﺮد‪ ،‬هﻪردوو دهﺳﺘﯿﮕﺮت‪ ،‬هﻪ‪‬ﯿﮫ‪‬ﻨـﺎ و ﺑـﺮدی ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬
‫ژوورهی آﻪ ﺗﺎزه ﻟ‪‬ﯽ هﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ دهرێ‪.‬‬
‫دوای ﮔﻪڕاﻧﻪوه‪ ،‬هﻪروا ﺑـﻪدهم هﺎﻧﻜـﻪ هﺎﻧﻜـﻪوه‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪوم ﻟـﻪو ژووره ﻟـﻪ‬
‫)‪((٨‬‬ ‫ﺳﻪر ﻋﻪرزهآﻪ ڕاآ‪‬ﺸﺎوه‪ .‬ﺑﯚرهآـﻪی ﺧـﻮ‪‬ی هـﻪو‪‬ـﺪهدا هـﻪﺳـﺘ‪‬ﺘﻪوه! ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿﺘـﺮ‬
‫ﻧﺎﮔــﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﺧــﻪﯾﺎ‪‬ﺘــﺎن ﺗــﻪﺧــﺖ ﺑــ‪ «...‬ﺗﺎﯾــﻪآــﯽ دهرﮔﺎآــﻪی ﭘ‪‬ــﻮهدا و ﺗﺎﯾــﻪآــﯽ ﺑــﻪ‬
‫ﺋﺎوه‪‬ﯾﯽ ه‪‬ﺸﺘﻪوه و ﻧﻪڕاﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪر ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ وردﯾﻠﻪآﻪﺷﺪا‪:‬‬
‫ﺟﻪزم ﺑﻮون‬
‫ـ ﺣﻪزرهﺗﯽ ﻣﻪﺑﺎرهآﯿﺶ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر زهﺣﻤﻪت ﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﺷﺮﯾﻒ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه!‬
‫ﺗﺮﯾﻔـــﯚن ﺑﯚرﯾـــﺴﯿﭻ ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘـــﺮی ﻓﯿـــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺧﯚﺷـــﻪوﯾـــﺴﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪو‬
‫دوای ﺋــﻪوه ﺑــﻪزم و ﺷــﺎدی دهﺳــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺳــﻪﻣــﺎ و آــﻪﯾــﻒ و ﺧﻮاردﻧــﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺖ دۆڕاﻧﺪوون ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﺴﺘ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬وهك ﺋﻪوه واﯾﻪ دزﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺘﯽ‪«.‬‬
‫ﺑﻪزﻣﻪآﻪش ﺋـﺎزاد ﺑـﻮو و ﺑـﻪرﮔ‪‬ـ‪‬هوهی ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﯾـﻪآـﻪم آـﻪس ﺑـﻮو‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬ﻣﻦ ﭘﻪﻧﺠﺎ ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪی ﺧﯚم ﻧﺎﺳﺘ‪‬ﻨﻤﻪوه‪«.‬‬
‫داوای ﺷﻪڕاﺑﯽ آﺮد‪» .‬دهﻣﻪوێ ﺑﻪ د‪‬ـﯽ ﺧـﯚم ﺑﺨﯚﻣـﻪوه و وهك ﺟـﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨــﯿﺶ دووﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻪآــﻪی ﺧﯚﻣﯿــﺎ ن ﻟــ‪‬وهرﻧﺎﮔﺮﻣــﻪوه‪ .‬هــﻪر‬
‫ﻣﻪﺳـﺖ و ﺳـﻪرﺧـﯚش ﺑـﻢ‪ .‬ﻟـﻪﺑﯿﺮﺗـﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪﺑﯿﺮﺗـﻪ ﺟـﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو ﻟ‪‬ـﺮه ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻗﻪﯾﻨﺎآﺎ ﺋﻪوان د‪‬ﯿﺎن ﺑﻪوه ﺧﯚﺷﻪ‪«.‬‬
‫ﯾﻪآﺘﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوﯾﻦ؟« ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑـﻪﺟـﺎرێ ﺟـﻪزم ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋﺎﻓﻪرﯾﻦ ﻣﯿﺘﯿﺎ! ﺗﯚ دهﺳﺘﻮد‪‬ﺒﺎزی ﻣﯿﺘﯿـﺎ!« ﺗـﻮڕهﯾﯿـﻪآـﯽ‬
‫ﻧـــﻪﺷـــﻪ و ﺷـــﺎدی دهآـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺑـــﻪﺧﺘـــﻪوهری ﻟـــﻪﺑـــﻪر دهﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوهآﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﯿﻪوه دﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﻧﯽ وردﯾﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕﻗـﺎ ﺳـﻮورهﻪ‪‬ﮕـﻪڕاﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺟﺎرﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺟــﺎر ﺋــﻪوی ﻟــﻪ ﺧــﯚی دوور دهﺧــﺴﺘﻪوه‪» :‬ﺑــ‪‬ۆ آــﻪﯾﻔــﯽ‬ ‫هﻪروا ﺑﻪ ﭘﯚز و هﻪواوه ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی درﮔﺎآﻪ و ﻟـﻪﻧﮕـﻪر‪‬ﻜـﯽ ﮔـﺮت‪ ،‬ڕووی آـﺮده‬
‫ﺧﯚﺗﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻜﻪن و ﺑـﻪزم و ﺷـﺎدی وهرێ ﺑﺨـﻪن‪ .‬ﺑـﺎ دار و‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫دﯾــﻮارﯾﺶ ﺑﻜــﻪوﻧــﻪ ﺳــﻪﻣــﺎ و هــﻪ‪‬ﭙــﻪڕآــ‪ ،‬ڕاﺳــﺖ وهك ﺟــﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮو‪ «.‬ﻟــﻪ‬ ‫ـ ﭘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر دهﺗﻪوێ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬وهره‪ ،‬دهﻧﺎ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪.‬‬
‫ڕادهﺑﻪدهر ﺷﺎد و د‪‬ﺨـﯚش ﺑـﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎش هـﻪرآـﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘـ‪‬ﺑـﺴﭙ‪‬ﺮدراﯾﻪ ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫هﻪروا آﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﻗﯿﻦ و دهﻣﺎری زۆر ﺑﺎی آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ دهرﮔﺎآـﻪ ﭼـﻮوه دهرێ‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎوه ﺑــﻪ ﺳــﻪر دهﭼــﻮو و ﻣﻠــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ دهﺷــﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﮔــﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋان ﻟــﻪ‬ ‫و ﺧﯚی آﺮد ﺑﻪ ژوورهآﻪیﺗﺮدا ﺑﻪوه ده‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬـﯽ ﺧـﺎوهن آـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫وهﺗﺎﻏــﻪآــﻪی دﯾﻜــﻪ ﺑــﻮون‪ .‬وهﺗﺎﻏ‪‬ــﻚ ﺑــﻮو ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋــﻪوان ﻟ‪‬ــﯽ داﻧــﻪﻧﯿــﺸﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻟﻪﺧﯚڕازی ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﺋﻪو هﻪﻣـﻮو ﻣﺎﺟـﻪراﯾـﻪ‪ ،‬ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ ﺋـﻪوه‬
‫ژوور‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪردهﯾﻪآﯽ آﻪﺗﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ا ﺑﻮو و آﺮدﺑﻮوﯾﺎن ﺑـﻪ دوو‬ ‫ﺑﻮو ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺷﻮوی ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ دهرﮔﺎآﻪی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻮهدا‪.‬‬
‫ﺑﻪﺷﻪوه‪ .‬ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآﻪش ﭼﺮﭘﺎﯾﻪآﯽ ﮔﻪورهی ﻟ‪‬ﺒﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ دۆﺷـﻪك و ﺑـﺎ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهرآﺎآــﻪ ﮔﺎ‪‬ــﻪ ده‪ «.‬ﺑــﻪ‪‬م آﻠﯿﻠــﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ دهرﮔﺎآــﻪوه‬
‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر هــﻪ‪‬ﭽﻨــﺪراﺑﻮو‪ .‬هــﻪر ﭼــﻮار ژوورهآــﻪی ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ ﻣﯿﻮاﻧــﺎن ﻗــﻪرهو‪‬ــﻪی‬ ‫ﺗﻪﻗﻪی هﺎت‪ .‬دﯾﺎرﺑﻮو ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه داﯾﺎﻧﺨﺴﺖ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻻی دهرﮔﺎآﻪوه ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻮرﺳﯿﻪآـﯽ ﻧـﻪرم‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑ‪‬ﺑﻪزهﯾﯿﯿﺎﻧﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯚﺧـﻪی ﻟـﻪ د‪‬ـﻢ آـﻪوت‪ ،‬ﭼـﻪﻧـﺪهم ﭘـ‪‬ﺧـﯚش‬
‫و ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ داﻧﺎ‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﯚ ﺳـﻪﯾـﺮی ﺑـﻪزم و هـﻪ‪‬ﭙـﻪڕآـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪآـﻪی‬ ‫ﺑﻮو! هﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪی آـﻪ ﺑـﻪ آـﻪﯾﻔـﯽ د‪‬ـﯽ ﻋـﻪﯾـﺶ و ﻧﯚﺷـﯽ‬
‫‪WQT‬‬ ‫‪WQS‬‬
‫ڕﺷﻜﻨﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻮاﯾﻪم‪ ،‬ﺷﻪﭘ‪‬ﻜﻢ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهدان‪ ،‬ﺋﻪوان ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫آﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﺗـــﻪواوی ﺋـــﻪو آﭽﺎﻧـــﻪی هـــﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺟـــﺎری ﭘ‪‬ـــﺸﻮوش هـــﻪر ﻟـــﻪوێ‬
‫ﺋﻪو ﺷﻪﭘﻪش ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزی دهزاﻧﻦ ـ هﻪر ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوهﺷﻦ!«‬ ‫ﺑــﻮون‪.‬آــﯚڕی ﺟﻮوﻟــﻪآــﺎن ﺑــﻪ ﺗــﺎر و دﻣــﻪآــﻪوه هــﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪی هــﻪ‪‬ﮕــﺮی‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن ﺋﺎﻧــﺪر‪‬ﯽ وهﺑﯿــﺮ هﺎﺗــﻪوه و ﻓــﻪرﻣﺎﻧﯿــﺪا ﭘــﺎﻧﭽﯽ ﺑــﯚ ﺑــﻪرن‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺷﻪڕاب و آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪآﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘ‪.‬‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪرم و ﮔﯿﺮاوه دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﻧﺎﺣـﻪزی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺟﻮو‪‬ﻣـﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤـﻮا‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪوﺗﺒﻮوه هﻪﻟﻪآﻪ ﺳﻪﻣﺎ‪ .‬هﻪﻣـﻮو ﺟـﯚره ﻣﺮۆﭬ‪‬ـﻚ ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ ژوور‪‬ـﺪا‬
‫ڕهﻧﺠﺎﻧﺪم‪ «.‬ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﻗﻪﺳﺘﯽ ﺷﻪڕاب ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪآﯽ‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻪزم و هﻪ‪‬ﭙﻪڕآ‪ ‬ﺑﻜـﻪن‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﻧ‪‬ـﻮ دێ ﺑـﻪ ژن و‬
‫ﺋـــﻪوﺗـــﯚی ﺑـــﻪو آﭽﺎﻧـــﻪ ﻧـــﻪدهدا‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دوای ﺧﻮاردﻧـــﻪوهی ﯾـــﻪك دوو ﭘـــﻪرداخ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪوه ﻟﻪ ﺧﻪو هﻪﺳﺘﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪهﯿﻮا ﺑﻮون وهك ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﭽﻨﻪ ﺳـﻪﯾـﺮان‬
‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی وه ﻧﻪﺷﻪی ﺧـﺴﺖ‪ .‬ﺑـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ژوورهآـﻪدا ﭘﯿﺎﺳـﻪی دهآـﺮد و‬ ‫و ﺑﻪزم و ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ ڕاﯾﺒﻮ‪‬ﺮن‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪﺑﯿـﺮ‬
‫ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯽ و ﺗـﺎرﯾﻔﯽ ﮔـﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳـﯿﻘﺎآﻪی دهآـﺮد‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ و هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﻣــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮوﺷــﯽ هــﻪرآﺎﻣﯿــﺸﯿﺎن دهﺑــﻮو و دهﯾﻨﺎﺳــﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻣــﺎﭼﻮﻣﻮوﭼﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺑﺎش دهزاﻧﯽ‪ .‬ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚف‪ ،‬ﺷـﺎد و ﺳـﻪرﺧـﯚش ﻟـﻪ ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚف دوور‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ﺑﺘﺮی ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯽ هﻪ‪‬ﺪهﭘﭽ‪‬ی و هﻪرآﻪس ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه دههـﺎت‪ ،‬ﭘـﻪرداﺧـﯽ ﺑـﯚ‬
‫آﻪوﺗﻪوه‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎش ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو ﺳـﻪرﺧـﯚش دهﺑـﻮو‪ .‬ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪ ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚف‬ ‫ﭘ‪ ‬دهآﺮد‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ آﭽﺎن ﺣـﻪزﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺷـﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ﺑـﻮو‪ .‬ﭘﯿـﺎوهآـﺎن ڕۆم و ﺑ‪‬اﻧـﺪی و‬
‫آــﺮد و ﺑــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎی ﮔ ـﻮت‪» :‬چ آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﭽــﺎك و ﺧــﻮ‪‬ﻦﺷــﯿﺮﯾﻨﻪ!« ﻣﯿﺘﯿــﺎش‬ ‫ﭘﺎﻧﭽﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺪاﺑﻮو ﻧﻮﻗ‪ ‬و ﭼﯚآﻠ‪‬ﺖ ﺑﯚ آﭽﻪآﺎن‬
‫هــﻪ‪‬ت ﺑﯚﻻﯾــﺎن و ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف و ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚﻓﯽ ﻣــﺎﭼﻜﺮد‪ .‬زۆری ﺋــﺎرهزوو ﻟــﻪ د‪‬ــﺪا‬ ‫داﻧ‪‬ﻦ و ﻧﻪه‪‬ﻦ ﺳ‪ ‬ﺳﻪﻣﺎوهر هـﻪﺗـﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﺑﻜﻮوژ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﭼـﺎﯾﯽ و‬
‫ﺑﻮو! ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ه‪‬ﺸﺘﺎ هﯿﭽﯽ ﻧﻪﮔﻮﺗﺒـﻮو‪ ،‬و‪‬ـﺪهﭼـﻮو ﺑـﻪﻗـﻪﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪ آـﺮدن‬ ‫ﭘــﺎﻧﭻ ﺑــﯚ هــﻪﻣــﻮان ﺑﺒــ‪ ‬و آــﻪﻣــﯽ ﻧــﻪه‪‬ﻨــ‪ .‬ورده ورده واﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺗ‪‬ﻜــﻪوﻟ‪‬ﻜــﻪ‪،‬‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﺎروﺑﺎر ﺑـﻪ ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪﺳـﯚز و ﻻو‪‬ﻨـﻪر ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎی دهڕواﻧـﯽ‪.‬‬ ‫دهﺗﮕــﻮت آﺎﺳــﻪی ﻗــﻪرهﭼــﯽ ﺋــﺎو ﺑﺮدووﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿــﺎ ه‪‬ﻨــﺪه آــﻪﯾــﻒﺧﯚﺷــﺒﻮو‪،‬‬
‫ﺋﺎﺧﺮی واﯾﻠ‪‬ﮫـﺎت ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو دهﺳـﺘﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎی ﮔـﺮت و آ‪‬ـﺸﺎی ﺑـﯚﻻی ﺧـﯚی‪ .‬ﻟـﻪو‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺗ‪‬ﻜﻪو ﻟ‪‬ﻜﻪ زﯾـﺎﺗﺮ دهﺑـﻮو ﺋـﻪو زﯾـﺎﺗﺮ دهﮔـﻪﺷـﺎﯾﻪوه و ﻧـﻪﺷـﻪ دهﺑـﻮو‪.‬‬
‫آﺎﺗﻪدا ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪی ﺑﻪردهرﮔﺎآﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا داوای ﭘﺎرهﯾﺎن ﻟـ‪‬ﺑﻜﺮداﯾـﻪ‪ ،‬ﭼـﻪآـﻪی ﭘـﺎرهآـﻪی ﻟـﻪ‬
‫ـ ﭼﯚنﺑﻮو هﺎﺗﯽ؟ هﺎ؟ آﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎوا ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ هﺎﺗﯽ!‪ ...‬زۆر ﺗﺮﺳـﺎم‪ .‬دهﺗﻮﯾـﺴﺖ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓــﺎﻧﯽ دهرد‪‬ﻨــﺎ و ﺑــﻪم دهﺳــﺖ و ﺑــﻪو دهﺳــﺖ ﭘ‪‬ﯿــﺪهدان‪ .‬وادﯾــﺎره هــﻪر ﻟــﻪﺑــﻪر‬
‫ﺑﻪ ﺋﻪو ﺑﺴﭙ‪‬ﺮی‪ ،‬هﺎ؟ هﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﻪی؟‬ ‫ﺋــﻪوهش ﺑــﻮو ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ ﺑــﻪ دهوری ﻣﯿﺘﯿــﺎدا دههــﺎت و ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪرﺧﯚﺷﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﻣﺪهوﯾﺴﺖ ﺷﺎدﯾﯿﻪآﻪﺗـﺎن ﻟـ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺒـﺪهم!« ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هــﻪ‪‬ﻨــﻪدهﮔــﺮت‪ .‬وادﯾــﺎره ﺋــﻪو ﺷــﻪوه ﺑــﻪ ﯾــﻪآﺠــﺎری وازی ﻟــﻪ ﺧــﻪوﺗــﻦ ه‪‬ﻨــﺎﺑﻮو‪،‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮاردﺑﯚوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘـﻪرداﺧ‪‬ـﻚ ﭘـﺎﻧﭻ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋﺎﮔـﺎی ﻟـﻪ‬
‫دﯾﺴﺎن ﻟﻪﺧـﯚی ﺗﺎراﻧـﺪ‪» :‬ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﺑـ‪‬ۆ آـﻪﯾـﻒ ﺑﻜـﻪ‪ ...‬ﻣـﻪﮔـﺮی‪ ،‬دﯾـﺴﺎن ﺑﺎﻧﮕـﺖ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ و ﮔﯿﺮﻓـــﺎﻧﯽ ﺑـــﻮو و ﻟـــﻪﺳـــﻪری ﺳـــﺎﯾﻪد ﺑـــﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـــﻚ دههـــﺎت ﮔﯿﺮﻓـــﺎﻧﯽ‬
‫دهآﻪم‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوﺳﻪری ژوورهآﻪ و ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺘﻪآ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﻧـﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯿﯽ دهآـﺮد و ﺑـﻪ ڕ‪‬ـﺰ و ﺋـﻪدهﺑ‪‬ﻜـﯽ زۆرهوه هﺎﻧﯿـﺪهدا‬
‫ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﺳﻪﯾﺮی ﺳﻪﻣـﺎ و هـﻪ‪‬ﭙـﻪڕآ‪‬ـﯽ دهآـﺮد‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬ ‫»ﺳﯿﮕﺎر و ﺷـﻪڕاﺑـﯽ ڕاﯾـﻦ« ﺧـﻪﺳـﺎر ﻧـﻪآـﺎ و ﻟـﻪوهش ﮔﺮﯾﻨﮕﺘـﺮ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی‬
‫ﺳﻪر ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪ‪‬ﻨﻪدهﮔﺮت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﭼﺎرهﮔ‪‬ﻚ دﯾﺴﺎن ﺑﺎﻧﮕﯿﻜﺮدهوه و ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو ﭘـﺎره ﺑـﻪ ﻻد‪‬ﯿﯿـﻪآـﺎن ﻧـﻪدا‪ .‬زۆرﯾـﺸﯽ ڕق ﻟـﻪ ﻟﯿﻜﯚرﺧﻮاردﻧـﻪوه و‬
‫هﻪ‪‬ﺗﻦ ﭼﻮو ﺑﯚﻻی‪.‬‬ ‫ﺷــﯿﺮﯾﻨﯽ ﺧــﻮاردﻧﯽ آﭽــﺎن هــﻪﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ .‬دهﯾﮕــﻮت‪» :‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺋــﻪو‬
‫‪WQV‬‬ ‫‪WQU‬‬
‫ﺧﻮاردﻧــﻪوهی ﭘــﻪﯾﺘــﺎ ﭘــﻪﯾﺘــﺎی ﺷــﺎﻣﭙﺎﻧﯽ ورده ورده ﺧــﻪرﯾﻜﺒــﻮو ﻟــﻪﺑــﻪر ﭼﺎوﯾــﺎن‬ ‫ـ وهره ﻟﻪﻻم داﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﻪﻗ‪‬ـﯽ ﻣﻨـﺖ ﻟـﻪآـﻮێ ﺑﯿـﺴﺖ و آـ‪‬‬
‫دهآﻪوت‪ .‬ﺳﻪﻣﺎ و هﻪ‪‬ﭙﻪڕآ‪‬ﻜﻪش ﺑﻪوڕادهﯾﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر ﭼـﺎوی ﺗـﺎ‪‬ﺒﻮو‪ .‬دوو آﭽﯿـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯽ هﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه؟‬
‫ﺧﯚﯾﺎن وهك ورچ ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو و آﭽ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎد و ﻗﯚﺷﻤﻪش ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ و ﭘ‪‬ﻜــﻪڵ و ﭘﭽــ‪ ،‬ﭘﭽــ‪ ‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚ‬
‫داردهﺳــﺘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﺎﮔــﺎدارﯾﯽ ﻟ‪‬ــﺪهآــﺮدن و دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ »ڕ‪‬ﻨــﻮ‪‬ﻨﯽ آﺮدﻧﯿــﺎن‪«.‬‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬زۆر ﺳﻪﯾﺮ ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد‪ ،‬ﺟﺎرﺟﺎر ﮔﺮژ دهﺑﻮو و ﻟﻪ ﻗﺴﻪ دهآﻪوت‪.‬‬
‫»ﻣﺎرﯾــﺎ هﯚﺷــﺖ ﺑــﻪ ﺧﯚﺗــﻪوه ﺑــ‪ ‬دهﻧــﺎ ﻟ‪‬ــﺪان دهﺧــﯚی!« ورﭼــﻪآــﺎن ﺋــﺎﺧﺮی ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﯚ وا ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼﯽ؟«‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻧﺎﺣﻪز ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻣﻮوهﯚڕی ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎوان آﻪ ﺗ‪‬ـﻚ ﺗﺮﯾﻨﺠـﺎﺑﻮون‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ــــ ﻟـــﻪﺧـــﯚوه‪ ...‬ﻧـــﺎزاﻧﻢ‪ ...‬ڕاﺳـــﺘﺖ دهوێ‪ ،‬ﭘﯿـــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻪﺧﯚﺷـــﻢ ﻟـــﻪوێ ﺑـــﻪﺟـــ‪‬‬
‫ﭼﻪﻗﯽ ژوورهآﻪدا ﺗﻼﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ه‪‬ــﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﻮاﯾــﻪ ﺑــﯚم دهﺳــﺎ‪‬ﻢ ﻟــﻪ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﺧــﯚم ﭘ‪‬ــﺪهدا ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬
‫ﺑــﻪ واقوڕﻣــﺎوی ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬زۆر ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿــﺎن ﮔــﻪڕ‪‬ــﻦ! ﻟ‪‬ﯿــﺎن ﮔــﻪڕ‪‬ــﻦ! آﺎﺗ‪‬ــﻚ‬ ‫ﭼﺎآﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﺎآﺒﯚﺗﻪوه!‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﺎدی و ﺧﯚﺷﯽ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺷﺎدی ﻧﻪآﻪن؟«‬ ‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬هﻪر ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻤﻪآﻪوه‪ .‬دهی‪ ،‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف دهﺗﮕﻮت ﺋﺎزای ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟﻪ ﭘﯿﺴﺎﯾﯽ هﻪ‪‬ﻜﺸﺎوه‪ ،‬ﮔﺮژ و ﻣـﯚن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚت دهی! ﭼﻪﻧﺪه آـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔـﻪوﺟـﯽ! ﺑـﯚﭼﯽ دهﺗﻮﯾـﺴﺖ ﺧـﯚت ﺑﻜـﻮژی؟ ﻣـﻦ‬
‫ﺧــﯚی دووره ﭘــﻪر‪‬ــﺰ ڕادهﮔــﺮت‪ ،‬و ﻟــﻪﺑــﻪر ﺧﯚﯾــﻪوه دهﯾﻤﻨﺠﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو‬ ‫زۆرم ﻣﺮۆﭬــﯽ ﺋــﺎوا ﻧــﻪﺗــﺮس و ﺋــﺎزا ﺧﯚﺷــﺪهوێ‪ .‬دهی‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ ﺋﺎﻣــﺎدهی ﻟــﻪﺑــﻪر‬
‫ﻗﯚڕﯾﺎﺗﻪ ﻻد‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬وهك آﺎری ﺑﻪراز واﯾﻪ‪ .‬ﺷﻪواﻧﯽ هﺎوﯾﻦ آﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﺷـﻪو دهﺑـ‪،‬‬ ‫ﺧــﺎﺗﺮی ﻣــﻦ هــﻪﻣــﻮو آﺎر‪‬ــﻚ ﺑﻜــﻪی‪ ،‬هــﺎ؟ ﮔــﻪوﺟــﻪﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ هــﻪر ﺑــﻪراﺳــﺘﯽ‬
‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﺑﻪزم و ﮔﻪﻣﺎﻧﻪ ﺳﺎز دهآﻪن‪ «.‬ﺋﻪو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪآﯽ ﺗﺎزهی زۆر‬ ‫دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺧﯚت ﺑﻜﻮژی؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾـﻪك دهﺳـﺘ‪‬اﮔﺮه‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﻗـﺴﻪﯾـﻪآـﺖ‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚش ﺑﻮو آﻪ هﻪواﯾﻪآﯽ ﺷﺎد ﺑﻮو و ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﯽ ﺑـﻪ ﻗـﻮون هـﻪ‪‬ـﺪهﭘـﻪڕاﻧـﺪ‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ ...‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﺘﻨﺎ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳﻪﺑﻪﯾﻨ‪ ‬ڕهﻧﮕﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻢ؟ ﻧـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ‬
‫ﮔﯚراﻧﯿﯿــﻪ ﺑﺎﺳــﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ــﻚ ﺑــﻮو آــﻪ دههــﺎت ﺑــﻪﺧﺘــﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪﮔــﻪڵ آﭽ‪‬ــﻚ ﺗــﺎﻗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻨﺎ‪‬ﻢ‪ .‬ﭼﺎآﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﻪﺳﺘﻪ ﺑ‪‬ۆ‪ .‬ﺑ‪‬ۆ ﺧﻮﺷﯽ ڕاﺑﻮ‪‬ﺮه‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎن دهوێ ﯾﺎن ﻧﺎ‪:‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒ‪ ‬ﺋـﯚﻗﺮهی ﻟـ‪‬هـﻪ‪‬ﮕﯿـﺮاوه‪ ،‬ﺑـﺎﻧﮕﯿﻜﺮد‪.‬‬
‫ﺋﻪرﺑﺎﺑ‪‬ﻚ دێ ﺑﯚ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ وردی ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺑ‪‬ی و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﯚ ﺧـﻪﻣﺒـﺎری؟ ﺧـﻪﻣﺒـﺎرت دهﺑﯿـﻨﻢ‪...‬‬
‫ﺗﺎآﻮ ﺑﯚی دهرآﻪوێ آﭽﻪ‬ ‫ﺋﻪرێ دهزاﻧﻢ د‪‬ﺘـﻪﻧﮕـﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ـﺖ واﯾـﻪ دهﮔـﻮڕ‪‬ﻨﯽ و ﻗﺎﻗـﺎ دهآ‪‬ـﺸﯽ و آﭽـﺎﻧﯽ ﻻد‪‬ـﯽ‬
‫ﺧﯚﺷﯽ دهوێ و ﺷﻮوی ﭘ‪‬ﺪهآﺎ؟‬ ‫ﻣﺎﭼﺪهآﻪی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗ‪‬ﺘﻨﺎﮔـﻪم‪ ،‬دهزاﻧـﻢ ﻟـﻪ ﻧﺎﺧـﻪوه ﭼـﻪﻧـﺪه ﺋـﺎ‪‬ﯚز و ﻧﺎﺷـﺎدی‪ .‬ﺑﯿـﺮی‬
‫ﺑﻪ‪‬م آﭽﺎن آﻮا دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪو ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪﯾﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮێ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﻪآﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ ﺧﯚﺷﺒﻪ‪ .‬ﻣﻦ زۆر ﺷﺎدم‪ ،‬ﺗﯚش ﺑ‪‬ۆ ﺷﺎدﺑﻪ‪ ،‬ﺧﻪﻣـﺖ ﻧـﻪﺑـ‪ ...‬ﻟ‪‬ـﺮه‬
‫ﺋﻪو زا‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻢدهدا‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻜﻢ ﺧـﯚش دهوێ‪ ،‬ﺑـﺰاﻧﻢ دهزاﻧـﯽ آ‪‬ﯿـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﯾـﻪڕۆ ﭼـﺎوی ﻟ‪‬ﻜـﻪ‪ ،‬ﺟـﻪرﮔـﻪآـﻪم‬
‫ﺑﻪ ﺷﻮوڵ و ﻗﺎﻣﭽﯽ ﻟ‪‬ﻤﺪهدا‬ ‫ﺧﻪوی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﻪﺳﺘﻪ‪«.‬‬
‫ﺑﻪآﺎری ﭼﯽدێ ﺋﻪﺷﻘﯽ وا؟‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺧﯚﺷـﯽ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺗﺎو‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪﯾـﻪك‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﻗﻪرهﭼﯿﯿﻪك دێ و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚی ﺗﺎﻗﯽ دهآﺎﺗﻪوه‪:‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه‪ ،‬ﺧـﻪوی ﻟ‪‬ﻜـﻪوﺗﺒـﻮو‪ .‬ﺧـﻪوا‪‬ﻮﯾﯿـﻪآـﻪﺷـﯽ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪ هـﯚی‬
‫ﻗﻪرهﺟ‪‬ﻚ دێ ﺑﯚ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﻣـﻪﺳــﺘﯿﯿﻪوه ﻧـﻪﺑــﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآــﺎو هـﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ د‪‬ﺘـﻪﻧﮕـﯽ آـﺮد‪ ،‬ﯾــﺎن ﺧـﯚی ﮔﻮﺗــﻪﻧــﯽ‪،‬‬
‫ﺗﺎآﻮ ﺑﯚی دهرآﻪوێ آﭽﻪ‬ ‫»ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮو« ﮔﯚراﻧﯿﯽ ﺋﻪو آﭽﺎﻧﻪ ﺑﻪﺟﺎرێ ﺧﻪﻣﺒﺎرﯾﻜﺮد‪ .‬ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪآﻪ و‬
‫‪WQX‬‬ ‫‪WQW‬‬
‫ﺟﻮوﻟــﻪآــﻪش ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾــﻪن ﺑــﯚ ﺧــﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻪﺧﺘــﯽ ﺧﯚﯾــﺎن‪ «.‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دهوێ و ﺷﻮوی ﭘ‪‬ﺪهآﺎ؟‬
‫واﺑﻮو زۆر دز‪‬ﻮه و ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه ﮔـﻮﺗﯽ ﺗﺎﻗـﻪﺗـﻢ ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻗﻪرهﺟﯿﺸﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮوی‪:‬‬
‫ﭼــﻮوه‪ .‬دوای ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪﯾــﻪك داﻧﯿــﺸﺖ و ﺧــﻪو ﺑﺮدﯾﯿــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﻢ هﻪﯾﻪ دهرﭼ‪ ‬ﺑﻪ دز‬
‫ڕوﺧﺴﺎری ﺟﻮان و ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی آﻪوﺗﻪ ﺳﻪر ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﯽ ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪآـﻪ و هـﻪﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺧﻪم و دهردم‬
‫ڕهﻧﮕﯽ ﭘﻪڕﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫داﻣﺎوم آﺎ و ﻣﺎت و ﺳﻪرآﺰ‪.‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎی دهﺑﺮد ﺑﯚﻻی‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﺟﻮاﻧﻪ‪ .‬هـﻪر‬ ‫زۆر ﭘﯿﺎوی دﯾﻜﻪش ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯽ آﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن د‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﻪآﯿﺎن ﺳﻪرﺑﺎز‬
‫ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﺳـﻪرﯾـﻢ داد‪‬ﻨـﺎ‪ ،‬ﻗـﮋی ده‪‬ـﯽ ﺧـﻪﯾﺎﺗـﻪی ﺧـﺎوه‪ ،‬ﭼـﻪﻧـﺪهش‬ ‫دهﺑ‪:‬‬
‫ﭘ‪‬ه‪«...‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻚ دێ ﺑﯚ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﺑـﻪﻧـﻪرﻣـﯽ داهﺎﺗـﻪوه و ﻧ‪‬ﻮﭼـﺎواﻧﯽ ﻣـﺎﭼﻜﺮد‪ .‬ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚف ﺧ‪‬ـﺮا ﭼـﺎوی هـﻪ‪‬ﻨـﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎآﻮ ﺑﯚی دهرآﻪوێ آﭽﻪ‬
‫هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺗﺎﺳﻪﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ ﭘﺮﺳﯿﯽ ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﻟﻪآﻮ‪‬ﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دهوێ و ﺷﻮوی ﭘ‪‬ﺪهآﺎ؟‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻪواﯾﻪ ﺋﻪو آﻪﺳﻪی ﺧﯚﺷﺖ دهوێ ﺋﻪوه‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺖ ﺑﻪ ڕووی ﺳﻪرﺑﺎزهآﻪﺷﻪوه دهﻧ‪‬ﻦ‪:‬‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف ﺗــﺎوێ ﻟــﻪﻻم داﻧﯿــﺸﻪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﭼﯚن ﺷﻮودهآﻪم ﺑﻪ ﺳﻪرﺑﺎز‬
‫هﻪ‪ ‬ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﺑﺒﯿﻨﻪوه‪«.‬‬ ‫آﯚ‪‬ﻪﭘﺸﺘﯽ ﻟﻪآﯚڵ دهﻧ‪‬‬
‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬واز ﻟﻪو آﭽﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟﺎروﺑـﺎر ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دهﺑ‪ ‬وهدوای آﻪوم‬
‫دهﭼــ‪ ‬ﭘــﻪرداﺧ‪‬ــﻚ ﻟﯿﻜــﯚر ﺑﯚﺧــﯚی ﺗ‪‬ــﺪهآــﺎ‪ .‬دوو ﭘﯿﺎ‪‬ــﻪﺷــﯽ ﭘــﺎﻧﺞ‪ ٩‬ﺧﻮاردﺑــﯚوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﯚڵ و هﻪرد و ﺑﻪﻧﺪهﻧ‪.‬‬
‫دوﻣﻮﭼﺎوی ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕاﺑـﻮو‪ ،‬ﻟﻮوﺗﯿـﺸﯽ ﭘـﻪﻣـﻪﯾـﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﭼـﺎوی ﺗـﻪڕ ﺑـﻮو و‬ ‫ﻟ‪‬ــﺮهدا د‪‬ﻜــﯽ زۆر ﻧﺎﺣــﻪزﯾــﺎن ﺑــﻪ ڕاﺷــﻜﺎوی دهﮔــﻮت‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺗﻮﺷــﯽ‬
‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪآﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬هﻪ‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ دهﯾﮫﻪوێ ﺳﻪﻣﺎ‬ ‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ آﺮد‪ .‬ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪآﻪ ﺑﻪ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯿﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻚ آﯚﺗﺎﯾﯽ دێ‪:‬‬
‫ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن دێ ﺑﯚ ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ‪:‬‬
‫ـ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم ﺗﻪواوی ﺳﻪﻣﺎ دروﺳﺖ و ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ و ﺋﻪﺷـﺮاﻓﯿﯿﻪآﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺗﺎآﻮ ﺑﯚی دهرآﻪوێ آﭽﻪ‬
‫ﻓ‪‬ﺮآﺮدم‪...‬‬ ‫ﺧﻮﺷﯽ دهوێ و ﺷﻮوی ﭘ‪‬ﺪهآﺎ؟‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺗﯚ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﭽﯚ‪ ،‬ﻣﻦ دهﻣﮫﻪوێ هﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه ﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫دردهآﻪوێ آﻪ ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﯚی دهﮔﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪:‬‬
‫ﺳﻪﻣﺎ آﺮدﻧﻪآﻪی ﺑﻜﻪم‪«.‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن ﺑﯚم د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺎره‬
‫ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚف ﺑــﻪ ﺳــﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﯿــﻪآــﯽ ﺗــﻪواوهوه ڕازی ﻧــﻪﺑــﻮو ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دهﺑﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ‬
‫داﻧﯿﺸ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ د‪‬ـﻢ و ﺗـﻪﻣﺎﺷـﺎ دهآـﻪم‪ «.‬هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن ﭼـﻮون ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪ و ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪ و ﺷﺎره‪.‬‬
‫ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ آﺮدن‪ .‬ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺳﻪﻣﺎ آﺮدن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ هـﯿﭻ‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف زۆری ڕق هﻪﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪرز ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪم ﮔﯚراﻧﯿﯿـﻪ ﺋﯿﺘـﺮ‬
‫ﺑﺎوی ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬آ‪ ‬ﺋﻪم هﯚﻧﺮاواﻧﻪﯾﺎن ﺑـﯚ دهﻧﻮوﺳـ‪‬؟ ﺑﺮﯾـﺎ آﺮ‪‬ﻜـﺎری ه‪‬ﺳـﻦ و‬
‫‪ -9‬ﺷﻪڕاب ﯾﺎن ﻋﺎرهﻗﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﺋﺎوی ﮔﻪرم و ﺷﻪآﺮ و ﻟﯿﻤﯚ و ﺑﯿﺒﻪر و هﺘﺪ‪...‬‬
‫‪WRP‬‬ ‫‪WQY‬‬
‫ﭘﻪڕﯾﻮهآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔـﻪڕاﻧـﻪوه و ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ وهرهـﺎﺗﻦ‪ .‬هـﻪﺳـﺖ و ﺑﯿـﺮی ﺗ‪‬ـﻚ‬ ‫آﻪس ﺋﺎﻓﻪرﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪآﻮت‪ .‬ﺳﻪﻣﺎآﻪﺷﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ هﻪ‪‬ﺒـﻪزداﺑـﻪز و هـﻪ‪‬ﻨﺎﻧـﻪوهی ﻻﻗـﯽ‬
‫هﺎ‪‬ن و ﺑﺮووﺳـﻜﻪﯾـﻪآـﯽ آﺘـﻮﭘ‪ ‬ﻟـﻪ زهﯾﻨـﯽ دا و ﺑﺮووﺳـﻜﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪﺳـﺎم و ﭘـ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻪوه‪ ،‬آﻪ هﻪرﺟﺎرێ هﻪ‪‬ﺪهﺑﻪزﯾﯿﻪوه ﺑﻪ دهﺳﺖ ﻟـﻪوﻻﻗـﻪی دهدا آـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ! ﺑﻪ زهﯾﻨﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺧﯚم ﺑﻜﻮوژم‪ ،‬ﺑﯚ هﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوه هﻪ‪‬ﯽ دهه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ .‬ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯿﺸﯽ ﭘـ‪‬ﺧﯚﺷـﻨﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫آﺎره ﻧﻪآﻪم؟ ﺑﯚ ﻧﻪﭼﻢ ﺑﯚ دهﻣﺎﻧﭽـﻪآـﺎن و ﺑﯿـﺎﻧﮫ‪‬ﻨﻢ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه‪ ،‬ﻟ‪‬ـﺮه‪ ،‬ﻟـﻪم ﻗﻮژﺑﻨـﻪ‬ ‫ﺑﺎوهﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪاآﺮد و ﻣﺎﭼﯿﻜﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺎرﯾﻚ و ﺗﻨﻮوآﻪدا آﺎرهآﻪ ﯾﻪآﻼﯾﯽ آﻪﻣﻪوه؟« ﻧﺰﯾﻜﻪی دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ دوود‪‬ـﯽ‬ ‫ـ ﺑﮋی‪ ،‬ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪﻣﺎ ﺟﻮاﻧﻪت وادﯾﺎره ﻣﺎﻧﺪوو ﺑـﻮوی! ﻟ‪‬ـﺮه ﺑـﻪ دوای‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﭼﻪن ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر آﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو هﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺋـﻪو ﺷـﻮورهﯾﯿـﻪی‬ ‫ﭼﯿﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﯽ؟ ﺗﯚزێ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻣﻪﯾﻞ آﻪ‪ .‬ﯾﺎن ﺟﮕﻪرهﯾﻪك داﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دواﯾﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو دزﯾﯿﻪی آﺮدﺑﻮوی‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ!‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ـ ﺟﮕﻪرهﯾﻪك ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪﻣﺎﻧــﻪش ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﺋﺎﺳــﺎﻧﺘﺮﺑﻮو ﺑــﯚی‪ .‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ـ ﺋﻪی ﻣﻪﺷﺮووب ﻧﺎﺧﯚﯾﺘﻪوه؟‬
‫آﯚﺗـــﺎﯾﯿﯽ ﭘـــ‪‬هـــﺎﺗﺒﻮو‪ :‬ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎی ﻟـــﻪ دهﺳـــﺖ دهرﭼﻮوﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ـ ﺗﺎوێ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻜﻢ ﻟﯿﻜﯚر ﺧﻮاردهوه ﻗﻮرﺑﺎن‪ ...‬ﺷﻪﮔﻪ‪‬ت ﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫ﻟــ‪‬داﺷــﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋــﻪو ﺋﯿﺘــﺮ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ دهرﭼﻮوﺑــﻮو ـ ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﻣــﻪرگ ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬ ‫ـ ﭼﯚن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ هﻪ‪‬ـ‪‬ژاوه‪ .‬چ ﺟﯚر‪‬ﻜـﺖ ﭘـ‪‬ﺧﯚﺷـﻪ‬
‫ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﺑﻮو؛ دهﺑﻮو هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻤﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺘـﺮ هـﯿﭻ هﯿﻮاﯾـﻪآـﯽ ﺑـﯚ ﻣﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ۆ هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮه ڕۆﺣﻪآﻪم!‬
‫ﻟــﻪم دﻧﯿﺎﯾــﻪدا ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ؟ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش وهك ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪﯾــﻪ؟ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘــﺮ‬ ‫ـ واﻧﯿﻠﯽ‪ ،‬واﻧﯿﻠﯽ ﺋﻪﮔﻪر هﻪﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﯿـﺮه ﭘﯿﺎواﻧـﻪ‪ .‬هـﯽ ـ‬
‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪك‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪی ﻟﻪ د‪‬ﺪا ﻧـﻪﻣـﺎﺑﻮو‪ :‬ﺋـﻪو ﺋﺎﺷـﻘﻪ هـﻪقﺑـﻪدهﺳـﺘﻪی‬ ‫هﯽ!‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺋﻪو داهﯚ‪‬ﻪ ﻧﻪﺧﺴﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎﺳﻪواری ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺗـﺎﭘﯚ‬ ‫ـ ﻧﺎ ﺑﺮاآﻪم ﻟﻪو ﺟﯚره ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺗﯚﻗ‪‬ﻨــﻪر و ﺑــﻪﺳــﺎﻣﻪ ﺑﻮوﺑــﻮوه ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ هﯿﭽــﻪآــﻪ و ﻗــﯚڕ و ﺧــﻮ‪‬ی‪ .‬ﺑﺮدﺑﻮوﯾﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف داﻧﻪوﯾﯿﻪوه ﺳﺮﺗﺎﻧﺪی ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎدا‪» :‬ده‪‬ﻢ ﺋـﻪو آﭽـﻪ‪ ،‬ﻣﺎرﯾـﺎ‬
‫ژووری ﺧــﻪوﺗ ـﻦ و دهرﮔــﺎی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﮔﺎ‪‬ــﻪ دراﺑــﻮو‪ .‬ﺗــﺎزه ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی ﻧــﻪﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻜﯚل هﯽ ـ هﯽ! دهآﺮێ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻢ ﺑﺪهی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻢ؟«‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻪرﻣﻪزاری ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﭼﺎوﯾـﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﯾـﻪوه آـﻪ‬ ‫ـ آﻪواﯾﻪ ﺋﺎوری ﺋﻪوه هﻪ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻮوی! ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬ﺋﻪوه هﺎﺗﻮو ﻧﻪﺳﺎزای‪!.‬‬
‫د‪‬ﯽ ﺑﻪ چ آﻪﺳ‪‬ﻜﻪوهﯾـﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﯚ ﺑـﻪﺧﺘـﻪوهری ﻟـﻪ ژﯾﺎﻧـﺪا‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ـ ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻣﺎوی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪ ﺑﻪﺧﻮا ﺋﺎزاری ﻧﺎدهم‪«.‬‬
‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎردا ﺑﻮو‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ژﯾﺎن ﺑﺪا‪ ،‬ﻧﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺋـﻪی هـﺎوار‪،‬‬ ‫ـ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬ﺋﻪواﻧـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﯚ ﺳـﻪﻣـﺎ و ﮔـﯚراﻧﯽ‬
‫ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎخ! ﺧﻮداﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوی ﻻی ﭘﻪرژﯾﻨﻪآﻪ دام ﺑﻪ ﻋﻪرزدا‪ ،‬ﻧـﻪﻣﺮدﺑـ‪ !‬ﺋـﻪو‬ ‫هــﺎﺗﻮون ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﺮه‪ .‬ﺳــﻪﮔــﯽ ﺗ‪‬ــ‪‬ی ﺑــﯚ ﺋــﻪو هﺎﺗﻨــﻪﯾــﺎن‪ ،‬ﺳــﻪﺑﺮآــﻪ ﺑــﺰاﻧﯿﻦ!‪ ...‬ﺟــﺎرێ‬
‫ﻣﻮوﺳﯿﺒﻪﺗﻪ ﮔﻪورهم ﻟ‪ ‬دوور ﺧﻪوه! ﺧﻮداﯾـﻪ! ﺑـﯚ ﺗﺎواﻧﺒـﺎراﻧﯽ وهك ﻣـﻦ زۆرت‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧﻪوه ﺑﻪ‪ .‬ﭘﺎرهت ﻧﺎوێ؟‬
‫ﻣﯚﺟﺰه ﻧﻮاﻧﺪووه! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوه زﯾﻨـﺪوو ﺑـ‪ ،‬هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دواﺗﺮ ڕهﻧﮕﻪ‪«.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﻪ‪‬ـﻪی ﺷـﻮورهﯾﯿـﻪ دهﺳـ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﭘـﺎرهآـﻪ دهﺑـﻪﻣـﻪوه ﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی‪ .‬دﯾﺒـﻪم‬ ‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ ،‬زۆر ﭼﺎآﻪ‪...‬‬
‫دهﯾــﺪهﻣــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪر ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﭘــﻪﯾﺪاﯾــﺪهآــﻪم و دهﯾﺒــﻪﻣــﻪوه‪ .‬ﻧــﺎه‪‬ﻢ هــﯿﭻ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪری ﮔﻪرم داهﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮوه ﺑﻪر آﻪﭘﺮه دارﯾﻨﻪآـﻪی ﺣـﻪوﺷـﻪ‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺋﺎﺳﻪوار‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺷﻮورهﯾﯿﻪ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻣـﻪﮔـﯿﻦ ﻟـﻪ د‪‬ﻤـﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨـ‪ !‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬چ‬ ‫دهوری آﺎرواﻧﺴﻪراآﻪدا ﻟ‪‬ﺪراﺑﻮو‪ .‬هﻪوای ﻓ‪‬ﻨﻚ ﺗﯚز‪‬ﻚ ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺳﻪرﺧـﯚ‪ .‬ﻟـﻪو‬
‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎڵ و ﺗﺮﺳﻪﻧﯚآﺎﻧﻪﯾﻪ! ﺋﺎخ‪ ،‬هﺎواره ﻟﻪم ﻣﻦ!«‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪدا ڕاوهﺳـﺘﺎو ﺑـﻪ هـﻪردوو دهﺳـﺘﯽ ﺳـﻪری ﺧـﯚی ﮔـﺮت‪ .‬ﺑﯿـﺮ و ﺧـﻪﯾﺎ‪‬ـﻪ‬
‫‪WRR‬‬ ‫‪WRQ‬‬
‫ـ ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪهم ﺧﯚﺷـﺪهوﯾـﺴﺖ‪ .‬ﺣـﻪﯾﻔـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﺗﺮووﺳــﻜﻪی هﯿﻮاﯾــﻪك ﻟــﻪو ﺷــﻪوه ﻧﻮوﺗــﻪآــﻪدا ﺧــﯚی ﺑــﻪ‬
‫ﺧﯚﺷـــﻢوﯾـــﺴﺖ! ﻧـــﺎزاﻧﻢ ﺋـــﻪوم ﺧﯚﺷـــﺪهوﯾـــﺴﺖ ﯾـــﺎن ڕﻗـــﯽ ﺧـــﯚم؟ ﻧـــﺎ ﺋـــﻪوم‬ ‫زهﯾﻨﯿﯿﺪا آﺮد‪ .‬هﻪﺳـﺘﺎ ﭘـ‪ ‬و ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان ڕۆﯾـﺸﺘﻪوه ﺑـﯚ وهﺗـﺎغ ـ ﺑـﯚﻻی ﺋـﻪو‪،‬‬
‫ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺋﻪو‪ .‬ﺋﻪوه درۆﯾﻪ آﻪ ڕﻗﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺧﯚش وﯾﺴﺘﺒ‪ ‬و ﺋﻪوم ﺧـﯚش‬ ‫ﺑﯚﻻی ﺋﻪو ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی هﯿﻮاﯾﻪی‪ ،‬آﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ه‪‬ﭻ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﻗﯿﻘﻪﯾـﻪك ﺋـﻪﺷـﻘﯽ‬
‫ﻧﻪوﯾﺴﺘﺒ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺣﻪﭬﺪه ﺳﺎ‪‬ﻢ ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔـﻪ‪‬ﻤـﺎ زۆر د‪‬ﯚﭬـﺎن ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺗﻪواوی ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ژﯾﺎن د‪‬ﻨـ‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﺎزاری ﺋﺎﺑ‪‬ووﺗﻜﺎﻧﯿـﺸﺪا؟‬
‫زۆرﯾـــﺶ ﺳـــﻪرو د‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮوﯾﻦ‪ .‬ﮔـــﯚراﻧﯿﯽ ﺑـــﯚ دهآـــﻮﺗﻢ‪ ...‬ﯾـــﺎن ڕهﻧﮕـــﻪ آﭽ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺗﺎ‪‬ﻪ ﭼﻨﮕﯽ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﮔﯿﺮ آﺮد‪» .‬ﺑﯚﻻی ﺋﻪو‪ ،‬ﺑﯚﻻی ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﯚ دﯾﺘﻨـﯽ‪،‬‬
‫ﮔﻪﻣﮋهی وهك ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮوﺑ‪ ‬واﯾﻪ‪ ....‬ﺧﻮداﯾـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـﺮ وا ﻧـﻪﻣـﺎوه‪ ،‬ﮔـﯚڕاوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ هـﯿﭻ ﻧـﻪآﺮدﻧـﻪوه و ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﺑﺮدﻧـﻪوهی هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕهﻧﮕﯽ ڕوﺧﺴﺎرﯾﺸﯽ وهك ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪواو ﺟﯿﺎوازه‪ .‬ﺋﻪو ﭘﯿـﺎوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺷﻪوهش ﺑ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑـﯚ ﭼﺮآـﻪﯾـﻪك!« ڕاﺳـﺖ‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪر آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﻧﻪﯾـﺪهﻧﺎﺳـﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو وهﺧﺘﻪدا آﻪ ﻟﻪﺑـﻪر هـﻪﯾﻮاﻧـﻪآـﻪوه ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚ ﺳـﻪرﺳـﻪرا‪ .‬ﻟـﻮوﺗﯽ ﺑـﻪ ﻟـﻮوﺗﯽ‬
‫ﻟـﻪﮔــﻪڵ ﺗﯿﻤـﻮوﺗﯽ هــﺎﺗﻢ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ــﺮه‪ ،‬ﻟـﻪ ﺗــﻪواوی ﻣـﺎوهی ڕ‪‬ﮕــﺎدا ﺑﯿـﺮم ﻟ‪‬ــﺪهآــﺮدهوه‬ ‫ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭽﺪا ﺗﻪﻗﯽ‪ .‬ﺑﯚی دهرآﻪوت آﻪ ﺧﻪﻣﺒـﺎر و ﻧﯿﮕـﻪراﻧـﻪ و ﭘ‪‬ـﯽواﺑـﻮو‬
‫ﭼﯚﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرهوڕووﺑﻢ؟ ﭼﯿﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ؟ ﭼـﯚن ﭼـﺎو ﻟـﻪ ﭼـﺎوی ﯾـﻪآﺘـﺮ ﺑﻜـﻪﯾـﻦ؟‬ ‫ﺑﻪ دوای ﺋﻪودا دهﮔﻪڕێ‪.‬‬
‫هﯚﺷــﻢ ﻻﻧــﻪﻣــﺎﺑﻮو‪ .‬آﺘــﻮﭘ‪ ‬وهك ﺋــﻪوهی ﺳــﻪﺗ‪‬ــ‪‬ﻜﻢ ﺋــﺎوی ﭘــﯿﺲ ﺑــﻪﺳــﻪردا آــﻪن‪،‬‬ ‫ـ ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ‪ ،‬ﭼﺒﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻦ دهﮔﻪڕ‪‬ﯽ؟‬
‫داﭼ‪‬ـﻪآـﯿﻢ‪ .‬آــﻪ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻤﻪ ﺋ‪‬ــﺮه‪ ،‬وهك ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑــﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻗــﻪ‪‬ﻓـﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن آﺎرواﻧﺴﻪرا ﻣﺎت و ﺧـﻪﻣﺒـﺎر دﯾـﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧـﺎ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﺑـﯚ ﻟـﻪ ﺗـﯚ‬
‫وﺷﻚ و ﭘﯚز و هﻪواﯾﻪآﯽ ﻋﺎﻟﻤﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻗـﺴﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﺮدم‪ .‬ه‪‬ﻨـﺪه ﺑـﻪ وﯾﻘـﺎڕ و‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻢ؟ ﻣﻪﮔﯿﻦ ﭼﻮوﺑﻮوی ﺑﯚ آﻮێ؟«‬
‫دهﻣﺎرهوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮو‪ ،‬زﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﮔﯚ ﭼﻮو‪ .‬ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻔﻪوه ﺑ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ـ ﺑﯚ وا ﻣﺎﺗﯽ؟ ﺧﯚ ڕﻗﺖ هﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﺎوه؟ ﭘﻪﻟﻪﻣﻪآـﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻨـﺪهی ﻧـﻪﻣـﺎوه‪ ،‬ﺑـ‪‬ۆی ﻟـﻪ‬
‫ﺑ‪ .‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪو ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﺧﯚﺑـﻪزل زاﻧـﻪی هـﺎوڕ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎآﻪت ﺧﺰ‪‬ﯽ‪ ...‬ﺳﻪﻋﺎت ﭼﻪﻧﺪهﯾﻪ؟‬
‫ﻋــﻪﯾﺒــﻪ ﻗــﺴﻪم ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻜــﺎ‪ .‬داﻧﯿــﺸﺘﻢ و ﭼــﺎوم ﺗ‪‬ﺒــ‪‬ی‪ ،‬ﻟــﻪﺧــﯚم ﭘﺮﺳــﯽ ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬ ‫ـ ﺳﻪﻋﺎت ﺳ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺶ ﻻیداﺑ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻗﺴﻪﯾﻪآـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻜـﻪم‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ژﻧـﻪآـﻪی ﺋـﺎوا وﺷـﻜﯽ آﺮدﺑـ‪‬؛‬ ‫ـ ﺋﯿﺘﺮ زۆری ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ورده ورده ﺑﻪزﻣﻪآﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺋـﺎﺧﺮ ﺧــﯚ دهزاﻧـﯽ‪ ،‬ﻣﻨــﯽ ﻟــﻪﺧـﯚی ﺗﺎراﻧــﺪ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ژﻧ‪‬ﻜــﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑ‪‬ﻨــ‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ‬ ‫ـــ ﺋــﻪوه چ ﻓــﻪرﻣﺎﯾــﺸﺘ‪‬ﻜﻪ ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬ﺗــﺎ هــﻪرآﺎﺗ‪‬ــﻚ ﭘ‪‬ﺘــﺎن ﺧﯚﺷــﻪ‪ ،‬در‪‬ــﮋهی‬
‫ژﻧــﻪآــﻪی ﺋــﺎوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑــ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺋــﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهی ﺑــﻪ ﺳــﻪر ه‪‬ﻨــﺎﺑ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪...‬‬
‫ﺷﻮورهﯾﯿﻪ! ﺋﺎخ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﺎزاﻧﯽ هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزاری دهآﻪم‪ .‬هﻪی ﻧﻪﺣﻠﻪت ﻟـﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﯚی ﭘﺮﺳﯽ‪» :‬ﭼﺒﻮوه؟« ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ وهﺗﺎﻏ‪‬ﻚ آﻪ آﭽﻪآﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ!‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜـﯽ ﺳـﻪﻣـﺎ ﺑـﻮون‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪوێ ﻧـﻪﻣـﺎﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺳـﻪری آ‪‬ـﺸﺎ ﭘـﺸﺖ‬
‫دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺗﻮﻧﺪ ﮔﻮﺷـﯽ و ﺑـﻪری‬ ‫ﭘﻪردهآﻪ ـ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪوێ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻮوﭼ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻧﻪدا‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺧﯚﺷﻪوﯾـﺴﺖ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻻمﺑـﻪ‪.‬ﺑـﻪﺟـ‪‬ﻢ ﻣـﻪه‪‬ـﻪ‪ .‬دەﻣـﻪوێ‬ ‫ﺳﻪری آﺮدﺑﻮوه ﺳﻪر ﻗﻪرهو‪‬ﻪی ﺑﻪردهﻣﯽ و ﺧـﯚی آـﯚم آﺮدﺑـﯚوه‪ .‬دهﮔﺮﯾـﺎ و‬
‫ﻗﺴﻪت ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻜـﻪم‪ «.‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺳـﻪری ﺑـﯚیﻻی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪرز آـﺮدهوه‪» .‬ﮔـﻮێ‬ ‫هﻪو‪‬ﯽ دهدا ﺑﻪ دهﻧﮓ ﻧـﻪﮔـﺮی‪ ،‬ﻧـﻪوهك ﮔﻮ‪‬ﯿـﺎن ﻟـﻪ دهﻧﮕـﯽ ﺑـ‪ .‬آـﺎﺗ‪ ‬ﭼـﺎوی ﺑـﻪ‬
‫ﺑﮕﺮه ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ آ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﺪهوێ؟ ﻟ‪‬ﺮه ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻢ ﺧﻮﺷﺪهوێ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﯿـﺎوه آ‪‬ﯿـﻪ؟‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪوت ﺑﺎﻧﮕﯿﻜﺮد ﺑﯚﻻی ﺧﯚی‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪ دهﺳﺘﯿﮕﺮت و ﺑﻪﺳﺮﺗﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫‪WRT‬‬ ‫‪WRS‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺧﯚی آ‪‬ﺸﺎ دواوه‪» .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪ ،‬هـﻪﺳـﺘﻪ ﺑـ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ د‪‬ـﻢ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهم ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـﯽ؟« ﺑـﺰهﯾـﻪك‪ ،‬ڕوﺧـﺴﺎره ﺷـ‪‬ﻮاوهآـﻪی ﮔـﻪﺷـﺎﻧﺪهوه‪ ،‬ﭼـﺎوی‬
‫ﭼﯚڕێ ﺷﻪڕاب دهﺧﯚﻣﻪوه‪ .‬دهﻣﻪوێ ﺳﻪرﺧﯚش ﺑﻢ‪ .‬دهﻣﻪوێ ﺳﻪرﺧـﯚش ﺑـﻢ و‬ ‫زﯾﺘﻪی هﺎت و ﻟﻪو ﺗﺎرﯾﻜﯿﯿﻪدا درهوﺷﺎﯾﻪوه‪.‬‬
‫ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺋﻪرێ ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرﺧﯚش ﺑﻢ و ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻜﻪم!«‬ ‫ــ ﺑﺮوﺳــﻜﻪﯾــﻪك ﻟــﻪ د‪‬ﻤــﯽدا و ڕاﭼــﻪﻧـﯿﻢ‪ .‬هــﻪ‪‬ﯚﯾــﻪك ﺧــﯚی ﺑــﻪ ژوور‪‬ــﺪا آــﺮد‪.‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﭼﻨﮕﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ دهرﺑﺎز آﺮد و ﭼﻮوه ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآﻪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫»ﮔﻪوﺟﻪ ﮔﯿﺎن ﺋﻪوه هﻪر ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهﯾﻪ وا ﺧﯚﺷﺘﺪهوێ!« د‪‬ﻢ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﮕـﻮﺗﻢ‪ .‬ﺗـﯚ‬
‫وهك ﻣﻪﺳﺖ و هﯚش ﻟ‪‬ﺒـ‪‬او وهدوای آـﻪوت‪ .‬ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬هـﻪرﭼـﯽ‬ ‫هﺎﺗﯽ و ڕووﻧﺎآﯽ ﻟﻪ د‪‬ﻢ ﮔﻪڕا‪ .‬ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻢ ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺋﻪو ﻟـﻪ ﭼـﯽ دهﺗﺮﺳـ‪‬؟ ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﺒ‪ ‬ﭼﺶ ـ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﯚره ڕووداو‪‬ـﻚ ﺑ‪‬ﺘـﻪ ﭘ‪‬ـﺸ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫هــﻪراﺳــﺎن و ﺑــ‪‬ﺋــﯚﻗﺮه ﺑــﻮوی؛ ﻧــﻪﺗــﺪهﺗــﻮاﻧﯽ ﻗــﺴﻪ ﺑﻜــﻪی‪ .‬ﻟــﻪوان ﻧﺎﺗﺮﺳــ‪ ‬ـ ﺑــﯚ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهم ﺗـﻪواوی دﻧﯿـﺎ ﺑـﺪهم‪ «.‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ دوای ﺋـﻪوهی ﭘـﻪرداﺧ‪‬ـﻚ‬ ‫دهآﺮێ ﺋﻪو ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺘﺮﺳ‪‬؟ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﻦ دهﺗﺮﺳـ‪ ‬وادﯾـﺎره‪،‬‬
‫ﺷﺎﻣﭙﺎﻧﯿﯽ ﯾﻪآﺒﯿﻦ ﻧﺎ ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺳﺘﯿﻜﺮد و زهرده ﺧﻪﻧﻪﯾﻪآـﯽ ﺷـﯿﺮﯾﻦ و ﭘـ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﯚی ﮔﻪوﺟﯿﻠﻪی ﮔـﻮت ﺳـﻪرم ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮه ﺑﺮدۆﺗـﻪ‬
‫ﺷـــﺎدی ڕوﺧـــﺴﺎری ﺧـــﻪﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﺑـــﻪ ﺋـــﺎراﻣﯽ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎآـــﻪی ﭘ‪‬ـــﺸﻮوی‬ ‫دهرێ و ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎم ﮔﻮﺗﻮوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﻢ ﻣﯿﺘﻨﻜﺎ ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮوه و‬
‫داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪ .‬ڕووﻣﻪﺗﯽ دهﺗﮕﻮت دهﻧﻜـﯽ هـﻪﻧـﺎره‪ .‬ﻟ‪‬ـﻮی ﺑﻮوﺑـﻮوه ﯾـﺎﻗﻮوت‪ ،‬ﭼـﺎوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهڕۆم ﺗﺎآﻮ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪم‪ ...‬ﺧﯚﺷﺒﻮێ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪه ﮔﻪوج ﺑﻮوم‬
‫ﮔﻪﺷﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪرم و ﻣﻪﺳﺖ‪ .‬ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﭼﺎوﯾﺪا ﺷﻪﭘـﯚﻟﯽ دهدا‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫آﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو دوای ﺗـﯚ دهﺗـﻮاﻧﻢ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪم ﺧﯚﺷـﺒﻮێ! دهﻣﺒـﻮوری ﻣﯿﺘﯿـﺎ؟‬
‫د‪‬ﯽ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚﻓﯽ ﺧﺴﺘﻪ آﻪ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻪ و ڕۆﯾﺸﺖ ﺑﯚﻻی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﺪهﺑﯽ؟ ﺧﯚﺷﺖ دهو‪‬ﻢ؟ هﺎ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺖ دهو‪‬ﻢ؟‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎو‪‬ــﻚ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر آــﻪ ﺧــﻪوت‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑﻪ هﻪردوو دهﺳﺘﯽ ﺷﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎی ﮔـﺮت‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو هﻪﺳﺘﺘﻜﺮد ﭼﯚﻧﻢ ﻣﺎﭼﻜﺮدی؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻪﺳﺘﻢ‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه‪ ...‬ﻣـﻪﮔـﯿﻦ‬ ‫وهك ﺟﻪزمﺑﻮو ﭼﺎوی ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎره ﭘ‪ ‬ﺑﺰهآـﻪی ﺑـ‪‬ی‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺑـﺎوهﺷـﯽ ﭘ‪‬ـﺪا‬
‫ﺗﯚ ﻣﻪﺳﺖ ﻧﯿﺖ؟ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯚ ﻧﺎﺧﻮاﺗﻪوه؟ ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﯚ ﻧﺎﺧﯚﯾـﻪوه؟ ﻣـﻦ ﻣـﻪﺳـﺘﻢ و‬ ‫آﺮد و دهﻣﯽ ﻧﺎ ﺑﻪ ڕووﻣﻪﺗﯿﻪوه ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ﻣﺎﭼﯿﻜﺮد‪.‬‬
‫ﺗﯚش ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ ﻧﻪﺧﯚﯾﻪوه‪«...‬‬ ‫»ﺑﻤﺒــﻮوره آــﻪ ﺋــﺎزارم داوی! دهﻣﺒــﻮوری؟ ﻟــﻪﺑــﻪر د‪‬ــ‪‬هﺷــﯽ و ﻗــﯿﻦ ﺋــﺎزارم‬
‫ﻣﻦ ﻣﻪﺳﺘﻢ! ﻗﻪت ﺋﻪوهﻧﺪه ﻣﻪﺳﺖ ﻧﻪﺑـﻮوم‪ ...‬ﻣـﻪﺳـﺘﯽ ﺗـﯚم‪ ...‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻣـﻪﺳـﺘﯽ‬ ‫دهدان‪ .‬هـــﻪر ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺋـــﻪوش ﺋـــﻪو دهردهم ﺑـــﻪ ﭘﯿـــﺮهﭘﯿـــﺎو دهدا و وهك ﺷـــ‪‬ﺘﻢ‬
‫ﺷﻪراﺑﯿﺶ دهﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ...‬ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷـﻪڕاﺑـﺖ ﺧـﻮاردهوه و ﭘـﻪرداﺧـﻪآـﻪت‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪی ﭘ‪‬ـﺪا آـﺮد و ـ ﺧﯚﺷـﯽ ﭘ‪‬ـﯽ ﺳـﻪﯾـﺮ ﺑـﻮو ـ هـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪ؟ ﺋﻪوهم وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه و ﻣﻨﯿﺶ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﭘـﻪرداﺧـ‪‬ﻜﻢ ﺷـﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن »ﺑـﻪ‬
‫ﭘﻪرداﺧﻪ ﻣﻪﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻪﺳـﺘﯿﻜﺮد‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻣـﻪﺳـﺘﯿﻜﺮد‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ هـﻪﺗـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯽ د‪‬ﻪ ﺋﺎﺑ‪‬ووﺗﻜﺎوهآﻪم« ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻢ هﻪ‪‬ـﺪا‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪.‬هـﻪ‪‬ﯚآـﻪم‪ ،‬ﺑـﯚ ﻣﺎﭼﻤﻨﺎآـﻪی؟‬
‫ﺗﻪواو هﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺧـﯚی ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهی هـﻪر ﻟـﻪﺑﯿﺮﻣـﺎ‪ .‬ﺳـﻪره ﮔ‪‬ـﮋهی ﮔـﺮت‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜــﺖ ﻣــﺎﭼﻜﺮدم و آــﺸﺎﯾﻪ دواوه‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺑــﻮو؟ آــﺸﺎوﯾﻪﺗــﻪ دواوه و‬
‫و‪‬ت ﻟﻪ دهوری ﺳﻪری دهﺧﻮﻻﯾﻪوه‪ .‬ﺷـﻪﺷـﺪاﻧﮓ ﻣـﻪﺳـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ وهﺗﺎﻏـﻪآـﻪدا‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﺷﻠﻜﺮدووه‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﻤﻪﮔﺮه‪ ،‬ﻣﺎﭼﻤﻜـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ آـﻪﯾﻔـﯽ ﺧـﯚت ﻣﺎﭼﻤﻜـﻪ‪.‬‬
‫دهﮔﻪڕا و ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯽ‪ ،‬ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮوان دهآﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧـ‪ ‬ﭼـﺪهآـﺎ و‬ ‫دهی ﺗﻮﻧﺪ ﻣﺎﭼﻢ آﻪ‪ ،‬ﺋﺎوا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚﺷﺘﺪهو‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﺎآـﻪ ﺧﯚﺷـﺘﺒﻮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ دهﺑﻤـﻪ‬
‫ده‪ ‬ﭼﯽ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎورﯾﻦ و ﺑﻪه‪‬ﺰ ﻟـﻪ د‪‬ﯿـﻪوه دهم ﺑـﻪ دهم هـﻪ‪‬ـﺪهﻗـﻮ‪.‬‬ ‫ﻗﻪرهواﺷﺖ‪ ،‬هﻪﺗـﺎ ﺋـﺎﺧﺮی ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﻢ ﻗـﻪرهواﺷـﯿﺖ دهآـﻪم‪ .‬زۆرم ﭘـ‪‬ﺧﯚﺷـﻪ ﺑﺒﻤـﻪ‬
‫»وهك ﭘﯚﻟﻮوﯾﻪآﯽ ﮔﻪﺷﺎوه ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا« ـ هﻪروهك دواﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ .‬ڕۆﯾﺸﺖ ﺑـﯚﻻی‬ ‫آ‪‬ﻔﻪﺗﺖ‪ .‬ﻣﺎﭼﻤﻜﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﺪه‪ ،‬ﺟﻪزرهﺑﻪم ده‪ ،‬هﻪرﭼﯿﺖ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﻢ ﺑﻜـﻪ‪ ...‬ﻣـﺎﻓﯽ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ و ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﺪا داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ڕاﮔﺮت‪ ....‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‬ ‫ﺧﯚﻣﻪ ﺋﺎزار ﺑﻜ‪‬ﺸﻢ‪ .‬ڕاوهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎره هﻪ‪‬ﮕﺮه ﺑﯚ دواﯾﯽ‪ ،‬ﺟﺎرێ‪«...‬‬
‫‪WRV‬‬ ‫‪WRU‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﮕــﻪڕێ هــﻪ‪‬ﭙــﻪڕن‪ .‬آــﺎرت ﺑــﻪﺳــﻪرﯾﺎﻧــﻪوه ﻧــﻪﺑــ‪ .‬ﺗــﻪواوی ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ دﻧﯿــﺎ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ــــ‪ ‬ﺑﻮوﺑــــﻮو؛ ﻟــــﻪ ﭘــــﻪﺳــــﺘﺎ ﺑــــﺎﻧﮕﯽ هــــﻪﻣــــﻮواﻧﯽ دهآــــﺮد‪ .‬ﺑــــﺎﻧﮕﯽ آﭽــــﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﯾﺎن ـ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‪ .‬دﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﭼﺎآﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽﺑ‪‬ﮋهآﺎﻧﯽ دهآﺮد‪ .‬هﻪرآﺎم ﻟﻪ آﭽﻪآﺎن دههﺎﺗﻦ ﺑـﯚﻻی ﻣﺎﭼﯿـﺪهآـﺮدن‪ ،‬ﯾـﺎن‬
‫ﺧــﺮاﭘﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دﻧﯿــﺎ ﺑــ‪‬ﻋــﻪﯾﺒــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭼــﺎك و ﺧــﺮاﭘﯿﻦ‪ ،‬ﭼــﺎك و ﺧــﺮاپ‪ ....‬وهرن‬ ‫ﺧﺎﭼﯽ دهآ‪‬ﺸﺎن‪ .‬دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك دواﺗﺮ ڕهﻧﮕﺒﻮو ﺑﮕﺮی‪» .‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوی وردﯾﻠـﻪ«‪ ،‬ﺋـﺎوا‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻦ‪ ،‬دهﻣﻪوێ ﺷﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ﻟ‪‬ﺒﭙﺮﺳﻢ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺗﺎن وهرهن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬دهﻣﻪوێ ﻟ‪‬ﺘـﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚﻓﯽ دهآﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ ڕاﺑﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎش دهزاﻧـﯽ‪ .‬ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚف‬
‫ﺑﭙﺮﺳــﻢ‪» :‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﭼــﺎآﻢ؟ دهزاﻧــﻦ ﻣــﻦ ﭼــﺎآﻢ‪ ،‬زۆرﯾــﺶ ﭼــﺎآﻢ‪ ...‬وهرن‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا هـﻪ‪‬ـﺪههـﺎت ﺑـﯚﻻی و دهﺳـﺘﯽ »داﻧـﻪداﻧـﻪ ﻗﺎﻣﻜـﻪ ﺷـﻮوش و ﺑﺎرﯾﻜـﻪآـﺎﻧﯽ«‬
‫ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﭼـﺎآﻢ؟« ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ هـﻪﺗـﺎ زﯾـﺎﺗﺮی ﻣـﻪﺳـﺘﺪهآـﺮد‪ ،‬زﯾـﺎﺗﺮی زۆرﺑ‪‬ـﻪﯾـﯽ‬ ‫ﻣﺎﭼــﺪهآــﺮد و دوای ﻣﺎﭼــﻪآــﻪ ﺑــﻪ هــﻪواﯾــﻪآــﯽ ﻗــﻪدﯾﻤــﯽ آــﻪ ﺧــﯚی ﮔﯚراﻧﯿﯿــﻪآــﻪی‬
‫دهآﺮد‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ دهﯾﻪوێ ﺋﻪوﯾﺶ ﺳـﻪﻣـﺎ ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ ﻟـﻪﺗـﺮدان ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫دهﮔﻮت‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺪهآﺮد ﺑﻪ ﺳﻪﻣﺎ‪ .‬آﻪ دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪرﺑﻪﻧﺪی ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪآﻪ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو‬
‫آﻮرﺳــﯿﯿﻪآــﻪ هــﻪﺳــﺘﺎ‪» ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ ﺷــﻪڕاﺑــﻢ ﻣــﻪدهﯾــﻪ‪ .‬ﺷــﻪڕاب ه‪‬ﻤﻨﺎﯾــﻪﺗــﯿﻢ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪوه ﺳﻪﻣﺎی دهآﺮد و هﻪ‪‬ﺪهﺑﻪزی‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺑﻪﺧﺸ‪ .‬ﺳﻪرم ﻟﻪ ﮔ‪‬ﮋهوه دێ‪ .‬دهﻣﻪوێ ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻜﻪم‪ .‬ﻟ‪‬ﮕـﻪڕی ﺑـﺎ هـﻪﻣـﻮوان‬ ‫آﻮوده‪‬ﻪ ده‪ ‬ـ ﻓﺲ‪ ،‬ﻓﺲ‪ ،‬ﻓﺲ‬
‫ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯚن ﺳﻪﻣﺎ دهآﻪم‪ ...‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﻪﻧﺪه ﺟﻮان ﺳﻪﻣﺎ دهآﻪم‪«...‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮهآﻪ ده‪ ‬ـ ﻣﯚ‪ ،‬ﻣﯚ‪ ،‬ﻣﯚ‬
‫ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﯽ دهآــﺮد‪ .‬دهﺳــﺮهﯾــﻪآــﯽ آــﻪﺗــﺎﻧﯿﯽ ﺳــﭙﯿﯽ ﻟــﻪ ﮔﯿﺮﻓــﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨــﺎ و‬ ‫ﻣﺮاوی ده‪ ‬ـ واق‪ ،‬واق‪ ،‬واق‬
‫ﺳﻮوﭼﯽ دهﺳﺮهآﻪی ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی آﺎﺗﯽ ﺳﻪﻣﺎآﺮدن هﻪ‪‬ﯽ ﺳﻮوڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ﻗﺎزهآﻪش ده‪ ‬ـ ﻗﺎغ‪ ،‬ﻗﺎغ‪ ،‬ﻗﺎغ‬
‫ﺑﻪﻣﻼوﺑﻪوﻻدا هﻪ‪‬ﺪههﺎت‪ ،‬آﭽﻪآﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون و ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾـﻪك‬ ‫ﻣﺎﻣﺮ ﺑﻪ ﻻروﻟﻪﻧﺠﻪ‬
‫هﻪوای هﻪ‪‬ﭙﻪڕآ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ن‪ .‬ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚف‪ ،‬آـﻪ ﺑﯿـﺴﺘﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دهﯾﮫـﻪوێ ﺳـﻪﻣـﺎ‬ ‫دهﭼ‪ ‬ﺑﻪرهو ﺳﻪرﺳﻪرا‬
‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ ﻗﯿﮋاﻧـﺪی و ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﺒـﻪزداﺑـﻪز ﭼـﻮوه ﺑـﻪردهﻣـﯽ ﺗ‪‬ـﯽ هـﻪ‪‬ﻜـﺮد ﻟـﻪ‬ ‫دهﮔﺎرآ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﻮد‪ ،‬ﻗﻮد‪ ،‬ﻗﻮد!‬
‫ﮔﯚراﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺪهﯾـﻪ‪ .‬دﯾﺎرﯾﯿـﻪك‪ ،‬ﺷـﺎﺑﺎش‪ .‬ﺧـﯚت دهزاﻧـﯽ‬
‫ﻻﻗﯽ وردﯾﻠﻪ و ﻗﻪدی ﺑﺎرﯾﻜﻪ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮه‪ .‬ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ ...‬دهزاﻧ‪ ‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻣﻦ دهﭼﻢ ﺑـﯚ آﻠ‪‬ـﺴﻪ‪،‬‬
‫آﻠﻜﻪ ﭼﻮوآﻪآﻪی ﭼﺮچ و ﻟﯚچ ﺑﻮوﮔﻪ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎآﻪم‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی ڕۆژ‪‬ﻚ دهﭼﻢ‪ .‬ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﮕـﻮﺗﻢ آـﻪ هـﻪﺗـﺎ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ دهﺳﺮهآﻪی ﺑﯚﻻی ﺋﻪو ڕاوهﺷﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ﺧﯚیﺗﺎراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻤ‪‬ـﻨﻢ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮم ﻧـﺎﭼ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م وهرن ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﺑـﺎ ﺑـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﻣـﺎن ﺳـﻪﻣـﺎ‬
‫ـ ﺋﻪه! ﺋﻪوه ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯚ ﻧﺎﯾﻪ؟ ﻟ‪‬ﮕﻪڕێ هﻪﻣﻮوان ﺑـ‪‬ﻦ‪ ...‬ﺗـﻪﻣﺎﺷـﺎ ﺑﻜـﻪن‪ .‬ﺋـﻪواﻧـﻪی‬ ‫ﺑﻜﻪﯾـﻦ‪ .‬ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬دهڕۆﯾـﻦ ﺑـﯚ آﻠ‪‬ـﺴﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﺳـﻪﻣـﺎ دهآـﻪﯾـﻦ‪ .‬ﺧـﻪ‪‬ﻜﯿﻨـﻪ‪،‬‬
‫دهرﮔﺎﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر داﺧﺮاوه‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯿﺎﻧﻜﻪن‪ ...‬ﺑﯚ دهرﮔﺎﺗـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر داﺧـﺴﺘﻮون؟‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﻣﻪوێ ﯾﺎرﯾﺒﻜﻪم‪ ،‬ﻗﻪﯾﻨﺎآﺎ‪ ،‬ﺧﯚآﻔﺮﻣـﺎن ﻧـﻪآـﺮدووه!ﺧـﻮدا ﻟ‪‬ﻤـﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒ‪‬ﻦ دهﻣﮫﻪوێ ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺑﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻦ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﻪن‪...‬‬ ‫ﺧــﯚش دهﺑــ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﻮدا ﺑﻮاﯾــﻪم‪ ،‬ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﻋﺎﻟــﻪم ﺧﯚﺷــﺪهﺑــﻮوم‪:‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻟــﻪﺗــﺮدان و ﻻرهوه ﻻرهوه ڕۆﯾــﯽ ﺑــﯚﻻی دهرﮔــﺎ داﺧــﺮاوهآــﻪ و‬ ‫»ﺗﺎواﻧﺒــﺎراﻧﯽ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺖ‪ ،‬ﻟــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺑــﻪدواوه دهﺗﺎﻧﺒــﻪﺧــﺸﻢ‪ .‬دهﻣﮫــﻪوێ داوای‬
‫دهﺳﺘﯽ آﺮد ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺸﺖ ﻟﻪ دهرﮔﺎآﻪ ﺑﻪرﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺑـــﻮردن ﺑﻜـــﻪم‪ » :‬ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﺎﻧﯽ ﺋـــﺎزﯾﺰ‪ ،‬ﺋـــﻪم آﭽـــﻪ ﮔـــﻪوﺟـــﻪ ﺑﺒـــﻮورن‪ «.‬ﻣـــﻦ‬
‫ـ هﯚی‪ ...‬ﭘﺎدﻓﯿﺴﯚﺗﺴﻜﯿﯿﻪآﺎن! وهرن‪ ،‬ﺋﻪو دهﯾﻪوێ ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﺎﻧﮕﺘﺎن دهآﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻪر و ﮔﻮ‪‬ﻢ آﻮن آﺮاوه و هﯿﭽﯽﺗﺮ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﻣﮫﻪوێ دوﻋﺎ‬
‫ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪«Lajdak.» :‬‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ .‬ﻣﻦ ﭘﯿﻮاز‪‬ﻜﻢ آﺮدووه ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ د‪‬هﺷـﻢ‪ ،‬دهﻣـﻪوێ دوﻋـﺎ ﺑﻜـﻪم‪.‬‬
‫‪WRX‬‬ ‫‪WRW‬‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺷــﻪآــﻪت و ﻧــﺎڕازی ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺳــﺘﻢ ﺑــﯚ ﻧــﻪﺑــﻪی‪...‬‬ ‫ـ ‪ Lajdak‬ﺧﯚﺗﯽ! ﺗﯚ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﯽ ﺧﻮ‪‬ی و هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻪآﻪ‪ ...‬ﺟﺎرێ ﻧﻪﺑﻮوﻣﻪﺗﻪ ژﻧﺖ‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﯽ ﻧـﻪﻣـﺮم هـﯽ ﺗـﯚم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺟـﺎرێ‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪآﯿﻤﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺳﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﯽ ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯽ‬
‫دهﺳﺘﻢ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪ‪ ...‬وازم ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻪ‪ ...‬ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﺑﻨﻪوﭘﺎ‪‬ﻤـﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮه‪ «.‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﻪﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫دان‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬آﺎری واﺑﻜﻪی‪ .‬ﺋ‪‬ﺮه ﭘﯿﺴﻪ‪«....‬‬ ‫ـ آﻮڕی ﭼﺎك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻪ! ﺋﻪﮔﻪر ﺋـﻪو ﺑـﻪ ﺧـﻮ‪‬ی و هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ دهزاﻧـﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺳﻪر ﭼـﺎو! ﺋﯿﺘـﺮ هـﻪر ﺑﯿﺮﯾـﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎآـﻪﻣـﻪوه‪...‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ آﻪ هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ هﻪروان‪ .‬ﺧﯚ ﺗﺎﻗـﻪ ﯾـﻪك ‪Lajdak‬‬
‫دهﺗﭙــﻪرهﺳــﺘﻢ! واﯾــﻪ ﺋ‪‬ــﺮه ﭘﯿــﺴﻪ‪ ،‬هــﻪر ﻋــﻪﯾﺒﯿــﺸﻪ‪ ،‬ڕاﺳــﺘﺪهآــﻪی‪ «.‬هــﻪروا آــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻨﻪه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬آﻮڕی ﭼﺎك‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻪو ﺑ‪‬ۆ ﻧﻪﻗﻮ‪‬ﻚ ﺑﻨ‪ ‬دهﻣﺖ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻟﻪﭘﺎڵ ﭼﺮﭘﺎآﻪدا ﭼﯚآﯽ دادا‪.‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﻪآﻜﻮ ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪراﻧﻪ! هﻪر ده‪‬ﯽ ﺑﻨﯿﺎدهم ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ﮔﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ دهﻋﺒﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﺘﺮ ﻧﺎﺑﻨﻪ ﺑﺮادهر؟« ڕۆﯾﺸﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻪﻣﺎ آﺮدن‪ .‬ﮔـﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋان دهﺳـﺘﯿﺎﻧﻜﺮد‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﻮد‪‬ﺒﺎزی‪ .‬ﺋﻪوﯾﻨـﻪآـﻪﻣـﺎن دهﺑـ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ووداراﻧـﻪ ﺑـ‪ ...‬ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ‪» .‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﻪآﻪم‪ ،‬ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﻪآـﻪم!« ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺳـﻪری‬
‫داهﺎﺗﻮوﻣﺎن ﺋﺎﺑ‪‬ووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ دهﺑ‪ ...‬وهره ﺑﺎ دروﺳﺘﻜﺎر ﺑﯿﻦ‪ ،‬وهره ﺑﺎ ﭼـﺎك ﺑـﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧــﺴﺖ ﺑــﻪ ﭘــﺸﺘﺪا‪ ،‬زهردهﯾــﻪآــﯽ ﮔــﺮت و دهﺳــﺮهآــﻪی هــﻪ‪‬ﺘــﻪآﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو‬
‫دهﻋﺒﺎ ﻧﻪﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﯿﻦ‪ ...‬ﺑﻤﺒﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت ﺑﻤﺒﻪ ﺑﯚ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﻮوڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮارد و ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﭼﻪﻗﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﭼـﻪﻗـﯽ ژوورهآـﻪدا ڕاوهﺳـﺘﺎ و ﺑـﻪ‬
‫دوور دووراﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﻪ؟ ﻧﺎﻣﻪوێ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻢ‪ .‬دهﻣﻪوێ ﻟﻪو دوور دووراﻧﻪ‪...‬‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪوو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪ ،‬ه‪‬ـﺰم ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺒـﻮورن‪ ...‬ه‪‬ـﺰم ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ‪...‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷـﯽ ﮔﺮﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬واﯾـﻪ‪ ،‬ﺣـﻪﺗﻤـﻪن! دهﺗﺒـﻪم‬ ‫ﺑﻤﺒﻮورن‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن آ‪‬ﻧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋهآﺎن ﺑﺮد و ﺋﻪﻧﺠـﺎ ڕووی ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم‪ ،‬ﺑﻪرهو ﺋﻪو دوور دووراﻧﻪ ﺑﺎڵ دهﮔﺮﯾﻦ‪ ...‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺗﻪوای ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺧـﯚم‬ ‫ﻻﯾﻪآﯽ ژوورهآﻪ آﺮد و دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﮕﯿﯿﻪوه ﮔﺮت‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﮔﯚڕﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﻟﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻢ!«‬ ‫ـ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن دهآﻪم‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‪...‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎم ﺧﻮ‪‬ﻦ؟«‬ ‫دهﻧﮕـــﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﻪآـــﻪ ﻟـــﻪﻣـــﻼوﻻوه‪» :‬ﺧـــﺎﺗﻮون ﻣـــﻪﺳـــﺘﯿﻜﺮدووه‪ .‬ﺧـــﺎﺗﻮوﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪﺑــﻦ ﻟ‪‬ــﻮهوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﯿﭻ‪ ،‬هــﯿﭻ‪ .‬ﮔﺮووﺷــﺎ ﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﺗــﯚ دهﺗﻮﯾــﺴﺖ‬ ‫ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮓ ﻣﻪﺳﺘﯿﻜﺮدووه‪«.‬‬
‫دروﺳﺘﻜﺎر ﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ دزم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﭘـﺎرهم ﻟـﻪ آﺎﺗﯿـﺎ دزﯾـﻮه‪ ...‬ﺷـﻮورهﯾﯿﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﻪوه ﺑــﻪ آﭽــﻪآــﺎﻧﯽ ﮔـﻮت‪» :‬ﺧــﺎﺗﻮون ﻻآــﻪی ﺳــﻪری‬
‫ﺷﻮورهﯾﯽ!«‬ ‫دێ‪«.‬‬
‫ـ ﻟﻪ آﺎﺗﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﻪﺗﺪزﯾﻮه‪ .‬دهﯾﺪهﯾﻪوه‪ ،‬ﺧﯚم دهﺗـﺪهﻣـ‪ ...‬ﺋﯿﺘـﺮ‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﺑ‪‬ــﻮازی ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ وهره ﺑﻤﺒــﻪ‪ ...‬وهره ﺑﻤﺒــﻪ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‬
‫ﺋــﻪم هﺎﺗﻮهــﺎوارهی ﻧــﺎوێ! ﺋﯿﺘــﺮ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﻢ هــﯽ ﺗﯚﯾــﻪ‪ .‬ﭘــﺎره ﭼﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪر‬ ‫هــﻪ‪‬ﺗــﻦ ﭼــﻮو ﺑــﺎوهﺷــﯽ ﭘ‪‬ــﺪاآﺮد و ﺋــﻪو ﺑــﺎره ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﻪی ﺑــﺮد ﺑــﯚ ﭘــﺸﺖ‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك وﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺪا دهدهﯾﻦ‪ ...‬ﻣﺮۆﭬـﯽ وهك ﺋ‪‬ﻤـﻪش ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﻪآـﻪی‬ ‫ﭘﻪردهآﻪ‪ .‬ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎآﻪ‪ ،‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺮه دهڕۆم‪ « ،‬ﻟـﻪ‬
‫واﯾﻪ و دهﺑ‪ ‬ﭘﺎره ﺑﻪ ﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﺪا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م وای ﺑﻪ ﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﺑﭽﯿﻦ ﻟﻪ ﺳـﻪر زهوی‬ ‫وهﺗﺎﻏـــﻪ ﺷـــﯿﻨﻪآـــﻪ ڕۆﯾـــﺸﺘﻪ دهرێ و هـــﻪردوو ﺗـــﺎی درﮔﺎآـــﻪی ﭘ‪‬ـــﻮهدا‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م‬
‫و زار ﺋﯿﺸﺒﻜﻪﯾﻦ‪ .‬دهﻣـﻪوێ ﺑـﻪو دهﺳـﺘﺎﻧﻪی ﺧـﯚم زهوﯾﯿـﻪآـﻪ ﺑﻜـ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺑــﻪزﻣــﻮڕهزم ﻟــﻪ ژووره ﮔــﻪورهآــﻪدا هــﻪروا ﺑــﻪردهوام ﺑــﻮو‪ ،‬دهﻧﮕــﯽ ﮔــﯚراﻧﯽ و‬
‫زﺣﻤﻪت ﺑﻜ‪‬ﺸﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﻪ؟ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ واﯾﺪهﮔﻮت‪ .‬ﻣﻦ ﮔـﺮاوی ﺗـﯚ ﻧـﺎﺑﻢ‪ ،‬دهﺑﻤـﻪ‬ ‫ﻣﯚﺳــﯿﻘﺎ هــﻪراوا ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺷــﻪوی دهزرﯾﻨﮕﺎﻧــﺪهوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ وهﻓﺎدار و ﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ آ‪‬ﻔﻪﺗﯿﺖ دهآـﻪم‪ .‬ﺋﯿـﺸﺖ ﺑـﯚ دهآـﻪم‪ .‬ﭘ‪‬ﻜـﻪوه‬ ‫ﭼﺮﭘﺎآﻪ ڕاآ‪‬ﺸﺎ و ﻟ‪‬ﻮی ﻣﺎﭼﻜﺮد‪.‬‬
‫‪WSP‬‬ ‫‪WRY‬‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮ و واقوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺣﺎ‪‬ـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺗـﺮس و‬ ‫دهﭼﯿﻦ ﺑﯚﻻی ﺋﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰه و آ‪‬ﻧﯚﺷـﯽ ﺑـﯚ دهﺑـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﻟ‪‬ﻤـﺎن‬
‫ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺋﻪدﮔﺎری ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی داﮔﺮت‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺘﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهش ﻟﻪم ﻣﻪ‪‬ﺒـﻪﻧـﺪه دهڕۆﯾـﻦ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟ‪‬ـﺸﻤﺎن ﺧﯚﺷـﻨﻪﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺋﻪوه آ‪‬ﯿﻪ ﭼﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﺎ؟«‬ ‫هﻪر دهڕۆﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺎرهآﻪی ﺑﯚ ﺑﻪرهوه و د‪‬ﺖ ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ‪ ...‬ﺋﻪوت ﺧﯚﺷـﻨﻪوێ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪری وهرﺳﻮوڕاﻧﺪ و دﯾﺘﯽ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘﻪردهآـﻪی ﻻداوه و ﺗـﻪﻣﺎﺷـﺎﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷــﺘﻨﻪوێ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧﯚﺷــﺘﺒﻮێ‪ ،‬دهﯾﺨﻨﻜ‪‬ــﻨﻢ‪ ...‬هــﻪردوو ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﺷــﻮوژن‬
‫دهآــﺎ‪ .‬وادﯾــﺎره ﭼــﻪن آــﻪس ﺑــﻮون‪ .‬هــﻪﺳــﺘﺎ ﭘــ‪ ‬و ﺑــﻪ ﺗﻮﻧــﺪی ڕۆﯾــﯽ ﺑــﯚﻻی‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهآﯚ‪‬ﻢ‪...‬‬
‫ﻣ‪‬ﯚزﻣﻪآﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﻣﻦ ﺗﯚم ﺧﯚﺷﺪهوێ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﯚ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﯿﺒﺮﯾﺎش هﻪر ﺧﯚﺷﻤﺪهو‪‬ﯽ‪...‬‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻚ هﺎت‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪ ﺗﻮﻧـﺪی‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ڕاﺷـﻜﺎواﻧﻪ ﻓـﻪرﻣـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺪا‪» :‬وهره ﺑـﯚ‬ ‫ـ ﻟﻪ ﺳﯿﺒﺮﯾﺎ ﺑﯚ؟ ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷـﻪ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺳـﯿﺒﺮﯾﺎ ﺑـ‪ .‬ﺑـﯚ ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﻧﯿﯿـﻪ‪...‬‬
‫ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬وهره دهی‪«.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ زهﺣﻤــﻪت دهآ‪‬ــﺸﯿﻦ‪ ...‬ﺑــﻪ ڕهﻧﺠــﯽ ﺷــﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣــﺎن ﺑﮋﯾــﻮی ڕۆژاﻧــﻪ داﺑــﯿﻦ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﻮوه ﺋﻪودﯾﻮی ﭘﻪردهآﻪ و ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی وﺷﻚ ﺑﻮو‪ .‬وهﺗﺎﻏﻪآﻪ ﭘ‪‬ﺑـﻮو‬ ‫دهآــﻪﯾــﻦ‪ ...‬ﺳــﯿﺒﺮﯾﺎ ﺑــﻪﻓــﺮی ﻟ‪‬ﯿــﻪ‪ ...‬ﺷــﻪﯾــﺪای ﺧ‪‬ــﺸﻜﻢ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺑــﻪﻓــﺮ‪ ...‬دهﺑــ‪‬‬
‫ﻟــﻪ ﺧــﻪ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪواﻧــﻪی ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﻧــﻪﺑــﻮون‪ .‬ﺗــﻪزووﯾــﻪك ﺑــﻪ ﭘــﺸﺘﯿﺪا هــﺎت و‬ ‫زﻧﮕﻮ‪‬ﻪﺷﻤﺎن هﻪﺑ‪ ...‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﺋﻪو زهﻧﮕﻮ‪‬ﻪﯾﻪ؟ ﺋـﻪوه دهﻧﮕـﯽ زهﻧﮕﻮ‪‬ـﻪﯾـﻪ‬
‫د‪‬ــﻪآـﻮﺗ‪ ‬ﮔﯿــﺎﻧﯽ وهﻟــﻪرزﯾــﻦ ﺧــﺴﺖ‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه هــﻪﻣﻮوﯾــﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳــﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﻟﻪ آﻮ‪‬ﻮه دێ؟ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪرﯾﻜﻦ د‪‬ﻦ‪ ...‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه آﻪ‪‬ﻪﮔﻪﺗﻪ ﭼﻮارﺷﺎﻧﻪ و ﯾـﯚﻧﯽﻓـﯚرم ﻟـﻪﺑـﻪرهی آـ‪‬وی ﻧﯿـﺸﺎﻧﻪداری ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺷﻪآﻪت و ﻣﺎﻧﺪوو ﭼﺎوی ﻧﻮوﻗﺎﻧﺪ و ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺧـﻪوی ﻟـ‪‬آـﻪوت‪.‬‬
‫ﺳــﻪر ﻧــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﻣــﺎرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪو ﺗــﻪڕﭘﯚﺷــﻪ‬ ‫هﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ دهﻧﮕﯽ زهﻧﮕﻮ‪‬ﻪ ﻟـﻪ دوورهوه دههـﺎت‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دهﻧﮕـﻪآـﻪ ڕاوهﺳـﺘﺎ‪.‬‬
‫ڕهﻗﻪ‪‬ﻪی »هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘﯚﺳﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚﯾـﻪآـﺮاو ﻟـﻪﭘـ‪ ‬دهآـﺎ‪ « ،‬ــ ﺟ‪‬ﮕـﺮی دادوهر ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺳــﻪری آــﻪوﺗــﻪ ﺳــﻪر ﺳــﯿﻨﮕﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‪ .‬ﺋــﻪو ﺗــ‪‬ﻧــﻪﮔــﻪﯾــﺸﺖ آــﻪ دهﻧﮕــﯽ‬
‫»ﺋــﻪوﯾــﺶ آﺮۆﻧــﯚﻣ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ »‪ «Chronomêtre‬هــﻪﯾــﻪ ﭼﻮارﺳــﻪد ڕۆﺑـــ‪ ‬دهژی‪،‬‬ ‫زهﻧﮕﻮ‪‬ﻪآﻪ ڕاوهﺳﺘﺎوه و ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺑـﻪزم و ڕهزم و ﮔـﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕﯿﯿـﻪآـﯽ آـ‪‬و‬
‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داوم‪ «.‬ﺋﻪو ﻻوه ﭼﺎوﯾﻠﻜﻪ ﻟﻪﭼﺎوه وردﯾﻠﻪﯾﻪش‪ ...‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﺎوهآﻪی‬ ‫آﭗ ژوورهآﻪی داﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﭼﺎوی هﻪ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑﯚوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﯾﻨﺎﺳﯽ و دﯾﺘﺒﻮوی‪ :‬ﺋﻪوﯾﺶ وهآﯿﻠﯽ ﻣﺎف ﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ـ ﺋﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺧﻪوم ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﺒـﻮو؟ ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ...‬زهﻧﮕﻮ‪‬ـﻪ‪ ...‬ﺧـﻪوم ﻟ‪‬ﻜـﻪوﺗﺒـﻮو و ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻮو هﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺷﺎرهآﻪﻣﺎن‪ .‬ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎوهش ـ ﻣـﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿـﻪوﯾـﭻ‪،‬‬ ‫ﺧﻪوﻣﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﻓﺮ ﺳﻮاری ﺧ‪‬ﺸﻜﯽ زهﻧﮕﻮ‪‬ﻪدار ﺑﻮوم و وهﻧـﻪوزم دا‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻮو آﻪ زۆر ﺑﺎﺷـﯽ دهﻧﺎﺳـﯽ‪ .‬ﺋـﻪو ﭼـﻪن ﭘﯿـﺎوهی دﯾﻜـﻪش آـﻪ‬ ‫آﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑـﻮوم آـﻪ ﺧﯚﺷـﻢ دهوﯾـﺴﺖ‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺗـﯚ‪ .‬ﻟـﻪو دوور دووراﻧـﻪ‪ .‬ﺗـﯚم ﻟـﻪ‬
‫هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﭘﻠــﻪ و ﭘﺎﯾــﻪ ﺑــﻮون‪ .‬ﺋــﻪواﻧــﻪ ﺑــﯚ ﻟ‪‬ــﺮهن؟ ﺋــﻪو دوو آــﻪﺳــﻪی‬ ‫ﺑﺎوهش ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﻣﺎﭼﻤﺪهآﺮدی‪ .‬ﺧﯚم ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﺖ ﺗﻮﻧﺪ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳـﻪرﻣـﺎ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫دﯾﻜﻪش‪ ...‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎآ‪‬ۆﯾﻪن‪ ....‬ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ و ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚﻓﯿﺶ ﻟﻪﻻی درﮔﺎآﻪ‪...‬‬ ‫ﺑــﻪﻓــﺮ ﺗﺮووﺳــﻜﻪی دههــﺎت‪ ...‬ﺧــﯚ دهزاﻧــﯽ ﺷــﻪواﻧــﻪ آــﻪ ﻣﺎﻧﮕــﻪﺷــﻪو ﺗﺮﯾﻔــﻪی‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻪﺷﺮﯾﻔﺘﺎن ﻟ‪‬ﺮهن! ﺋﻪﻣﻪ ﯾـﺎﻧﯽ ﭼـﯽ؟« ﺑـﻪ‪‬م آﺘـﻮﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺑﺎرێ‪ ،‬ﺑﻪﻓﺮ ﭼﯚن ﺑﺮﯾﻘﻪی دێ‪ .‬دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ ﺳﻪر زهوی ﻧـﯿﻢ‪ .‬ﺧـﻪﺑـﻪرم ﺑـﯚوه‬
‫وهك ﺋﻪوهی ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑ‪‬اﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﺑﺰاﻧـﯽ چ دهآـﺎ ﮔﻮڕاﻧـﺪی »ﺗـ‪ ‬ـ‬ ‫و ﯾﺎری ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ ﺳﻪری ﻟﻪ ﺳﻪر د‪‬ﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪه ﺷﯿﺮﯾﻨﻪ‪....‬‬
‫ﮔﻪ ـ ﯾﺸﺘﻢ!«‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣـﺎﭼﻜﺮدﻧﯽ آـﺮاس و ﺳـﯿﻨﮓ و ﻗـﯚ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳـﺮﺗﺎﻧﺪی‪» :‬ﻟـﻪﺳـﻪر د‪‬ـﯽ‬
‫ﻻوه ﭼﺎوﯾﻠﻜــﻪ ﻟــﻪﭼــﺎوهآــﻪ« هﺎﺗــﻪ ﭘ‪‬ــﺸ‪ ،‬ﭼــﻮو ﺑــﯚﻻی ﻣﯿﺘﯿــﺎ و ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ و‬ ‫ﺗﯚ‪ «.‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﻏﻪرﯾﺐ هـﻪ‪‬ﯿﮕـﺮت‪ :‬دﯾﺘـﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ڕاﺳـﺖ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬
‫ﻗﻮرﺳــﺎﺧﺎﻧﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ دهﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــﻪوه‪ ...‬ﺑــﻪ آــﻮرﺗﯽ‪ ،‬داواﺗــﺎن ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم‬ ‫ﭘــ‪‬ﺶ ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﯾــﻮه‪ ،‬ﭼــﺎوی ﻟــﻪو ﻧــﻪدهآــﺮد‪ .‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ژوور ﺳــﻪری ﺋــﻪوهوه ﺑــﻪ‬
‫‪WSR‬‬ ‫‪WSQ‬‬
‫ﻟ‪‬ــﺮهوه وهرن‪ ،‬وهره ﺑــﯚﻻی ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪآــﻪ‪ ...‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭼــﻪن ﭘﺮﺳــﯿﺎرﻣﺎن‬
‫ﺑﺪهﯾﺘﻪوه‪«.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه! ﺋـﻪو ﭘﯿـﺮه ﭘﯿـﺎوه و ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪآـﻪی!‬
‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ!«‬
‫آﻪوﺗﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪﯾﻪآﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺧﯚی‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ ﻻﻗﯽ ﺷﻜﺎﺑ‪.‬‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ هﺎت ﺑﯚﻻی ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﯽ؟ ﺧـﯚ‬
‫دهزاﻧﯽ! د‪‬ﻮهزﻣﻪی ﺑﺎوكآﻮژ! ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎوآـﺖ دهﺗﮕـﺮێ!« ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕاﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی دهﻟﻪرزی و هﯚش و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻻوی ﭼﺎوﯾﻠﻜــﻪ ﻟــﻪﭼــﺎو ﻧــﻪڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺋــﻪو ﺷــﺘﻪ ﻣــﻪﺣﺎ‪‬ــﻪ! ﻣﯿﺨﺎﺋﯿــﻞ ﻣــﺎآﺮۆوﯾﭻ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺮۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﺎوا ﻧﺎﺑ‪ ...!‬ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآـﻪم ﺋﯿـﺰن ﺑـﺪهن ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﻪم‪ .‬ﺑـﻪ‬
‫هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهم ﻟ‪‬ﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪«....‬‬
‫ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺋــﻪوه ﺷــ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺷــ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪ ،‬ﺷــ‪‬ﺘﯿﯿﻪآــﯽ‬
‫وڕﯾﻨﻪﺋﺎﺳﺎ‪ ،‬ﭼﯚن ﺗﻮوڕه ﻧﻪﺑﻢ! ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﻪ‪ :‬ﻣﻪﺳﺖ ﻣـﻪﺳـﺖ‪ ،‬ﻟـﻪم آﺎﺗـﻪی ﺷـﻪودا‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ژﻧ‪‬ﻜــﯽ ﺳــﻪ‪‬ﯿﺘــﻪ‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎوآﯿــﺸﯽ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯿﯿﻪوهﯾــﻪ‪ ...‬ﺋــﻪوه ﺷــ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﺘﯽ!«‬
‫دادوهر ﺳــﺮﺗﺎﻧﺪی ﺑــﻪ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾــﺸﺪا‪» :‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﻣﺎآ ـﺎرۆوﯾﭻ‪،‬‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺗﻜﺎﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﺗـﯚزێ دان ﺑـﻪﺧـﯚدا ﺑﮕـﺮن‪ .‬دهﻧـﺎ ﻧﺎﭼـﺎر دهﺑـﻢ ﭘـﻪﻧـﺎ‬
‫ﺑﻪرم ﺑﯚ‪«...‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م وهآﯿﻠﯽ وردﯾﻠـﻪ ﻧـﻪﯾﮫ‪‬ـﺸﺖ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﺗـﻪواو ﺑـ‪ .‬ڕووی ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫آﺮد و ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﻗﻮرﺳﺎخ وڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺳـﻪروان آﺎراﻣـﺎزۆف‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣﻨـﻪ ﭘ‪‬ﺘـﺎن ڕاﮔـﻪﯾ‪‬ـﻨﻢ آـﻪ ﺋ‪‬ـﻮه ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎرن‬
‫ﺑﻪوهی ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﺑﺎوآﯽ ﺧﯚت آﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬آﻪ هﻪر ﺋﻪﻣـﺸﻪو‬
‫ڕووداوهآﻪ ﻗﻪوﻣﺎوه‪....‬‬
‫ﺋﻪو ﻗﺴﻪی دﯾﻜﻪﺷﯽ آﺮد و دادوهرﯾﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪك وﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧـﻪدهﮔـﻪﯾـﺸﺖ‪.‬ﺑـﻪ ﭼـﺎوی زهﻗـﻪوه‬
‫ﺗ‪‬ﯿﺎن ڕاﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫‪WST‬‬ ‫‪WSS‬‬
‫آﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﯚهﻪم‬
‫ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬
‫‪WSV‬‬ ‫‪WSU‬‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺋــﻪو دهﺳــﺘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﺎﻧــﻪی ﺑــﻪ ﭼــﺎوی ﺧــﯚی دﯾﺘﺒــﻮو‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫ﺷﺘﻨﻪوهآﻪﺷﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ داﺑـﻮو‪ .‬هـﻪروههـﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻚ آـﻪ دهﺑـﻮو ﺑ‪‬ﯾـﺎری ﺑـﯚ ﺑـﺪا‬
‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ آﻪﻧﮕ‪ ‬وﺷﻚ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻪو‬ ‫)‪(١‬‬
‫دهﺳﻜﺎوهﻧﮕﻪوه ﺑﯚآﻮێ هـﻪﻟﯿﻨﮕـﯽ داﺑـﻮو‪ .‬ﯾـﺎن وردﺗـﺮ ﻟـﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﭼﻮوﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﺷـﺪا دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﺑـﻪ چ ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ـﻚ ﺑﮕـﺎ‪ .‬ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ ﻟـﻪ‬
‫ﺳﻪر ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻨﯿﺎ ﭘ‪‬ـﺪاﮔﺮﯾﯽ دهآـﺮد و ﺑـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪآـﯿﺶ ﻧـﻪﮔـﻪﯾـﺸﺖ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی آﺎری ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرﯾﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻌﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﺎﺧﺮی هﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﺑـﺎوهڕهی آـﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ هﯿﭻآﻮ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﻪﭼﻮوه‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﻟﻪو‪‬ﺶ ڕووداو‪‬ﻚ ﻗﻪوﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﭘﯿﺮﺧﯚﺗﯿﻦ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ژﻧﻪآﻪی ﻣﺎرازۆف‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪﭘ‪‬ووآ‪ ‬و د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪڕاوه‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪی ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو و ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﻗﻪوهﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ دهروازه ﮔﺎ‪‬ﻪ دراوهآـﻪی‬
‫ﮔ‪‬اوه و ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳﯽ‪» :‬ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬دهﺳﺘﻮﭘﻠﺖ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪ؟« ﺋﻪو ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪا‬ ‫دهدا‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎن ه‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟﻪ درﮔﺎآﻪدا هﻪﺗﺎ ﻟ‪‬ﯿﺎن هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬ﻓﯿﻨﯿﺎ آﻪ ﺗﺮﺳـﯽ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ ﺋﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺮۆﭬـﻪ و ﺗـﺎزه آـﻪﺳـ‪‬ﻜﻢ آﻮﺷـﺘﻮوه‪ .‬ﻟـﻪﻻی ﻣـﻦ داﻧـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫دوو ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ د‪‬ﯿﺪا ﺑﻮو و ﻟﻪﺑﻪر د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺨﻪوێ‪،‬‬
‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎ و ﻟﻪﭘ‪ ‬وهك ﺷ‪‬ﺖ دهرﭘﻪڕی ﺑﯚ دهرێ‪ .‬داﻧﯿـﺸﺘﻢ و ﺑﯿﺮﻣﻜـﺮدهوه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺗﻪﻗـﻪی دهرﮔﺎآـﻪ ﺧـﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮو د‪‬ـﯽ ﺑﺘـﯚﻗ‪ ‬ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬
‫ﺋﺎوا ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ت ﺑـﯚ آـﻮێ؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو دهﭼـ‪ ‬ﺑـﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ و ﺧـﺎﺗﻮو ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚی دﯾﺘﺒـﻮوی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻮاری ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪ ڕۆﯾـﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو‬
‫دهآﻮژێ‪ .‬هﻪ‪‬ﺗﻢ ﺑﻪ دواﯾﺪا ﺗﺎآﻮ ﻟﻪﺑﻪری ﺑﭙﺎڕ‪‬ﻤﻪوه ﻧﻪﯾﻜـﻮژێ‪ .‬ﺑـﻪرهو ﻣـﻪﻧﺰ‪‬ـﻪآـﻪی‬ ‫ﺋﻪوه دﯾﺴﺎن ﻟﻪ دهرﮔﺎ دهدا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﯿﭻ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﺎوا »ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ« ﻟﻪ دهرﮔـﺎی‬
‫هﻪ‪‬ﺗﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑﻪر ﻓﺮۆﺷﮕﺎی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜﯚﻓﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻢ ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿﻜﻪوت ﺧﻪرﯾﻜـﻪ‬ ‫ﻧــﻪدهدا‪ .‬ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪداوان ﭼــﻮو ﺑــﯚﻻی دهرﮔﺎواﻧــﻪآــﻪ‪ ،‬آــﻪ هــﻪﺳــﺘﺎﺑﻮو ﺑﭽــ‪ ‬دهرﮔﺎآــﻪ‬
‫ﺳﻮاری ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪ دهﺑـ‪ ‬و ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﺧـﻮ‪‬ﻦ ﺑـﻪ دهﺳـﺖ و ﭘﻠﯿـﻪوه ﻧـﻪﺑـﻮو‪) «.‬ﻓﯿﻨﯿـﺎ‬ ‫هــﻪ‪‬ﮕــﺮێ‪ .‬دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﭘﺎڕاﻧــﻪوه آــﻪ دهرﮔﺎآــﻪ ﻧــﻪآﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دهرﮔــﺎوان دوای‬
‫ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ﺋــﻪو ﺧﺎ‪‬ــﻪی داﺑــﻮو ﻟــﻪﺑﯿــﺮی ﻣــﺎﺑﻮو‪ (.‬داﯾــﻪﮔــﻪورهی ﻓﯿﻨﯿــﺎ ﺗــﺎ ﺋــﻪوﺟ‪‬ﯿــﻪی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر آﺮدن ﻟﻪ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ و ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪوهی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ »ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻓﯿﻨﯿﺎی ﭘـﺸﺖ ڕاﺳـﺘﻜﺮدهوه‪ .‬ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ دوای ﭘﺮﺳـﯿﻨﯽ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ« ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻓﯿﻨﯿﺎ ﺑﻜﻪوێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دهرﮔﺎآﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه و ڕ‪‬ﯽ ﺑﺪا ﺑ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪرﺳﭭﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎرازۆف ﭼﻮوه دهرێ‪ ،‬ﺋﻪوﯾـﺶ زۆر ﺷـ‪‬ﻮاو و ﭘـﻪرۆﺷـﺘﺮ‬ ‫ژوورێ‪ .‬ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺑــﻪرهو ﭼ‪‬ــﺸﺘﺨﺎﻧﻪآــﻪی ﻓﯿﻨﯿــﺎ ڕ‪‬ﻨــﻮ‪‬ﻨﯽ آــﺮا‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آﭽــﻪ‬
‫ﻟﻪ آﺎﺗﯽ هﺎﺗﻨﻪآﻪی ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫داواﯾﻠ‪‬ﻜﺮد »ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﺷﻚ و ﮔﻮﻣﺎﻧـﻪی‪ « ،‬ﺋﯿـﺰن ﺑـﺪا دهرﮔﺎواﻧـﻪآـﻪش ﻟـﻪوێ ﺑـ‪.‬‬
‫ﺳﻪرڕاﺳﺘﺘﺮﯾﻦ و ﺳﺎدهﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕﺎش ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪو ڕووداوه ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺑﭽ‪‬‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرآﺮدن ﻟـﻪ ﻓﯿﻨﯿـﺎ و ﺧ‪‬ـﺮا ﻟـﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘـﺮﯾﻦ ڕووداو‬
‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ و ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟﻪوێ ڕووداو‪‬ﻚ ﻗـﻪوﻣـﺎوه ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﯾـﺶ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﯚ ﮔﻪڕان ﺑـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎدا‬
‫ﻗﻪوﻣﺎوه‪ ،‬ﭼﯿﯿﻪ‪ .‬دوای ﺋﻪوهش ﺗﻪﻧﯿﺎ آﺎر ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚﻻی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﺶ‬ ‫دهرﭘــــﻪڕﯾﺒــــﻮو‪ ،‬دهﺳــــﻜﺎوﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ﺧــــﯚی ﺑــــﺮدووه و آــــﺎﺗﯽ ﮔــــﻪڕاﻧــــﻪوه‪،‬‬
‫و ﺑﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧ‪ .‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪی ﺑﻪ ﺧﯚی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫دﺳﻜﺎوهﻧﮕﻪآﻪی ﻧﻪه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه و ﺑﻪ دهﺳﺖ و ﭘﻠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪوه‪ ،‬هﺎﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬
‫آﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وا ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪﻻم ﺷﻪو ﺗـﺎرﯾﻜﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻓﯿﻨﯿﺎ ﻟﻪﭘﻪﺳـﺘﺎ دهﯾﮕـﻮت‪» :‬ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ـﺪهﭼـﯚڕا‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿـﺪهﭼـﯚڕا!« ﺋـﻪم ﮔ‪‬اﻧـﻪوهﯾـﻪش‬
‫دهروازهی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯿﺶ وهك دهروازهی ﻗﻪ‪ ‬واﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎوی زهﯾﻨﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزهآﻪی ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻨـﻪدهﭼـﯚڕا‪،‬‬
‫‪WSX‬‬ ‫‪WSW‬‬
‫ﺋﻪمدهﻣﺎﻧﻪی ﺷﻪو دهﺧﻪوێ‪» .‬ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﺎدام ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺗﻪﻗﻮهﯚڕ ﻟﻪ دهرﮔﺎ ﺑﺪا‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯿﺶ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬
‫هﻪﺑ‪ ‬و دﻣﯽ ﭼﻮوﻧﻪ ژوورێ دهدا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎﻗﻪﺗﯿﺸﯽ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوه هﯿﭻ‪«.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﮔﺮﯾﻤﺎن دهرﮔﺎﯾﺎن آﺮدهوه و هﯿﭻ ڕووداو‪‬ﻚ ﻧﻪﻗـﻪوﻣـﺎﺑﻮو‪،‬‬
‫ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ڕۆﯾــﺸﺘﻪ ﺳــﻪرێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧــﻪآــﻪ زۆرﯾــﺶ ﺳــﺎده ﻧــﻪﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑﻪو ﺋﻪداوﺋﻪﺗﻮارهﯾﻪوه وهڕێ دهآﻪوت ﻟﻪ ﺗـﻪواوی ﺷـﺎر‬
‫وڕو‪‬آﻪآﻪی ﻧﻪدهﭼﻮو هـﺎﺗﻨﯽ ﺑـﻪ ﻣـﺎدام ڕاﮔـﻪﯾـﻪﻧـ‪ ،‬ﻧﺎﭼـﺎر آ‪‬ﻔـﻪﺗـﻪآـﻪی ﺑـﺎﻧﮕﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻗﺎوی ﺑ‪‬و دهآﺮدهوه آﻪ ﻏﻪوارهﯾﻪك ﺑﺎ ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻧﯿﻮهﺷﻪو ﺧﯚی آﺮدووه‬
‫ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﺑــﻪ ﺋــﻪدهﺑﺎﻧــﻪ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿــﻪوه ﺗﻜــﺎی ﻟ‪‬ﻜــﺮد ﺑــﻪ ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺪا ﺗﺎآﻮ ﺑﺰاﻧ‪ ‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻮﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺋﻪو آﺎرهش ﺋـﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧﯽ‬
‫ڕاﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬آﻪ آﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ آـﻪ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﻪم ﺷـﺎرهﯾـﻪ‪ ،‬دهﯾﮫـﻪوێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﻗﻪد ﺋـﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون ﻧـﻪدهﺗﺮﺳـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‪ .‬دﯾﺎره ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪش زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ دهﻧﺎ ﺑﻪو‬ ‫هﻪﺳﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺗﻪﻧﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪه‪‬ﺰ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾـﯽ ﻻﻗـﯽ‬
‫درهﻧــﮓ وهﺧﺘــﻪ ﺳــﻪرود‪‬ــﻢ ﻧــﻪدهﮔــﺮﺗﻦ‪ .‬ﺑــﻪ آﭽــﻪی ﮔ ـﻮت‪» :‬ڕاﺳــﺖ ﺋــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ زهوی آﻮﺗﺎ و ﺟﻨ‪‬ﻮی ﺑﻪﺧﯚی دا‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﻣﻠﯽ ڕ‪‬ﯽ ﮔـﺮت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪك ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺑ‪«.‬‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف‪ .‬هﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوهی ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو‬
‫آﭽــﻪ ڕۆﯾــﺸﺖ‪ .‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻟــﻪﺑــﻪر دهرﮔــﺎی ﭘ‪‬ــﺸﺨﺎﻧﻪآــﻪ ﭼــﺎوهڕێ ﻣــﺎ‪ .‬ﻣــﺎدام‬ ‫ژﻧﻪ ﺣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺎ و ﺑ‪ ‬ﭘﺎرهم ﺑﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻧﻪداوه‪ ،‬ڕاﺳﺖ دهﭼ‪ ‬ﺑـﯚﻻی‬
‫ﺧﯚﺧﻼآـــﯚف ﻟـــﻪ وهﺗـــﺎﻏﯽ ﺧـــﻪوهآـــﻪی ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م وادﯾـــﺎرﺑﻮو ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﺧـــﻪوی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪم ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬دهڕۆﻣﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ ‬و‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ دوای دﯾﺪارهآﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﭘـﻪرۆﺷـﯽ آﺮدﺑـﻮو‪.‬ﻟـﻪ د‪‬ﯿـﺸﯽ‬ ‫هﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪی ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬
‫داﺑــﻮو آــﻪ ژاﻧــﻪﺳــﻪر دهآــﺎ و هــﻪﻣﯿــﺸﻪش دوای د‪‬ــﻪﺧﻮرﭘــﻪ و ﻧﯿﮕــﻪراﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ﻧﯿﻮهﺷﻪوه ﭼﻮون ﺑﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ژﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﺎوهن آـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗـﯽ و ﻧـﻪﻧـﺎس و‬
‫ژاﻧﻪﺳﻪرهی دهآﺮد و ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده آﺮدﺑﻮو هﻪﺗﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ ژاﻧـﻪﺳـﻪرهوه ﺟﯿﻨﮕـ‪‬‬ ‫ﻟﻪﺧﻪو هـﻪﺳـﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺑـﯚ ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮڕه‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ ﭼـﻮوﻧﯽ ﻣـﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﺪا‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﻪﺑﻪره ﻟﻪ دهﻣﯽ آ‪‬ﻔﻪﺗﻪآﻪی ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺷﻮورهﯾﯿﺘﺮ ﺑ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر‪ ،‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﻟـﻪ آـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوادا‬
‫ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪو دﯾﺪاره ﺑﻮارد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو دﯾﺪاره ﭼﺎوهڕوان ﻧـﻪآـﺮاوه‪ ،‬ﺑـﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــﺎری آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وردﺑــﯿﻦ و ﺧــﻮ‪‬ﻦﺳــﺎرد هــﻪرواﯾــﻪ‪ .‬ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا‬
‫ﻧﯿــﻮهﺷــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ »آﺎرﻣــﻪﻧــﺪ‪‬ﻜﯽ داﻧﯿــﺸﺘﻮوی ﺷــﺎرهآــﻪ« آــﻪ ﻗــﻪﺗــﯽ ﻧــﻪدﯾــﻮه و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦﺳﺎرد و آﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم هﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻣﺎوهی ﺗﻪﻣـﻪﻧﯿـﺪا ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮی ﺑـﻮو‬
‫ﻧﺎﯾﻨﺎﺳــ‪ ،‬ﺑــﻪﺟــﺎرێ ﺗﻮوﺷــﯽ آﻮﻧﭽﻜﺎوﯾﯿــﻪآــﯽ ژﻧﺎﻧــﻪی آــﺮد‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ‬ ‫آــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪهی هــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ﺋــﯚﻗﺮهﯾﯿــﻪآــﯽ ﭘــ‪ ‬ﺋــﺎزار آــﺮدووه و ﺋــﻪو ﺋﺎراوﻗــﺎرا‬
‫ﺋﻪﻣﺠﺎره وهك آﻪری آﻪﻧـﺪه‪‬ن ﭘ‪‬ـﯽ ﭼـﻪﻗﺎﻧـﺪ‪ .‬دﯾـﺴﺎن ﻟـﻪﺑـﻪر آ‪‬ﻔـﻪﺗـﻪآـﻪ ﭘﺎڕاﯾـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﻧﻪ ﺟﺎرﻟﻪﮔﻪڵﺟﺎر ﺑﻪژاﻧﺘﺮ دهﺑﻮو و ﺋﻪوی ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی وﯾـﺴﺘﯽ ﺧـﯚی‪،‬‬
‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽﺗﺮی »ﺑﻪمﭼﻪﺷﻨﻪ« ﺑﯚ ﺑﻪرێ‪» :‬ﺋﻪو دهﯾﮫﻪوێ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآـﯽ‬ ‫دهڕهﺗﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﺑﻪهﯚی ﭼـﻮون ﺑـﯚﻻی ﺋـﻪو ژﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪردهوام ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬
‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻗﺴﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ ه‪‬ﮋا ﺋﻪﮔﻪر ڕازی ﻧﻪﺑ‪ ‬ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯽﺑﻜﻪوێ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎدا ﺟﻨ‪‬ﻮی ﺑﻪﺧﯚی دا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪروا آﻪ ﻟ‪‬ﻮی ﺧﯚی دهﮔﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯚ دههﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دواﺗﺮ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﻪ ڕاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺪا‪«.‬‬ ‫ﭘﺎﺗﻪی آﺮدهوه آﻪ ‪» :‬ﺣﻪﺗﻤـﻪن دهﺑـ‪ ‬ﻟ‪‬ـﯽ ﺑﻜﯚ‪‬ﻤـﻪوه و ﺑـﻪ ﺑـﻨﺞ و ﺑﻨـﺎواﻧﯽ ﺑﮕـﻪم!«‬
‫دواﺗــﺮ دهﯾﮕــﻮت‪» :‬ﺑــﻪ ﺳــﻪرهوه ﺧــﯚم ﺧــﺴﺘﻪ ﺑــﻪرﭘ‪‬ــﯽ« آﭽــﻪی آ‪‬ﻔــﻪت‪ ،‬آــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮی وازی هﻪر ﻧﻪه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬
‫واقوڕﻣﺎﻧــﻪوه ﭼــﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒــﻮو‪ ،‬دﯾــﺴﺎن ﺑــﯚ ﺑﺮدﻧــﯽ ﭘــﻪﯾﺎﻣــﻪآــﻪ ڕۆﯾــﺸﺖ ﺑــﯚﻻی‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﮓ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف ﺳـﻪﻋـﺎت ﯾـﺎزده ﺑـﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ـﺮا دهرﮔـﺎی‬
‫ﺧﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋـﻪﻣﺠـﺎره ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف د‪‬ـﯽ ﻧـﻪرﻣﺒـﻮو‪ ،‬ﺗـﯚزێ ﺑﯿﺮﯾﻜـﺮدهوه‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺷﻪآﻪﯾﺎن ﺑﯚ آﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهرﮔﺎوان‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﻪﯾﺪا آﻪ‪ ،‬ﺧـﺎﺗﻮون‬
‫ﭼﯚن ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻪ و ﺑﯚی دهرآـﻪوت آـﻪ »زۆر ﺗـﻪڕﭘـﯚش و ﺟﻮاﻧﭽـﺎك و ﺟﺤ‪‬ـﻪ و ﻟـﻪ‬ ‫ﺧــﻪوﺗــﻮوه ﯾــﺎن ﺑــﻪﺧــﻪﺑــﻪر‪ ،‬ﻧــﻪﯾﺘــﻮاﻧﯽ هــﯿﭻ ﺑ‪‬ــ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ وهك ﺑــﺰاﻧﻢ ﺧــﺎﺗﻮون‬
‫‪WTP‬‬ ‫‪WSY‬‬
‫ﻧﺰﯾﻜﻪی دوو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬دهﺑـﻮو‪ ،‬هـﺎت ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧـﯿﻢ‪ .‬دهﺳـﺖ و دهﻣﻮﭼـﺎوی‬ ‫ڕادهﺑﻪدهر ﺑﻪﺋﻪدهﺑﻪ« وا ﭼﺎآﻪ هﻪر ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﻟﻪ آﻪواﻧﻪدا ﺋـﻪوهش ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ آـﻪ )ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ‬
‫هﻪﻣﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﮕـﻮت ﺷـ‪‬ﺘﻪ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟ‪‬ﻤﭙﺮﺳـﯽ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪت ﻟـﻪآـﻮێ‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﭻ ﻻو‪‬ﻜـﯽ ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷـﯽ ﺋـﻪوهی دهزاﻧـﯽ‪ (.‬ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف ڕازی‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬وه‪‬ﻣـﯽ داﯾـﻪوه آـﻪ ﮔﻮاﯾـﻪ ﺗـﯚ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﺖ داوهﺗـ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺑـ‪‬وا‬ ‫ﺑﻮو ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﺒﻜﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪرﮔﯽ ﺧﻪوی ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو و ﺳـﻪرﭘ‪‬ﯿـﯽ ﻟـﻪ ﭘ‪‬ـﺪا و ﺷـﺎ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻪرهو آﺎﻧﮕﺎی ز‪«...‬‬ ‫ڕهﺷﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯿﺪا داﺑﻮو‪ .‬داواﯾﺎن ﻟﻪ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ آـﺮد ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ وهﺗـﺎﻏﯽ‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺋﻪوهﻧﺪهی دﯾﻜﻪ ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ ﺑـﻮو و ڕهﻧﮕـﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽـﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری‪ .‬ﺑﯚ وهﺗﺎﻏ‪‬ﻚ آﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟ‪‬ـﯽ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﻣـﺎدام هـﺎت‬
‫دهﺳــﺘﯽ آ‪‬ــﺸﺎ ﺑــﻪ ڕووﻣــﻪﺗــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا و هــﺎواری آــﺮد‪» :‬ﺧﻮداﯾــﻪ ﮔﯿــﺎن! ﻧﺎآــﺎ ﺑﺎوآــﻪ‬ ‫ﺑــﯚﻻی ﻣﯿﻮاﻧــﻪآــﻪی‪ .‬ﺑــﻪ ﺋــﻪدﮔــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣــﯚن و ﭼــﺎوی ﭘــ‪ ‬ﭘﺮﺳــﯿﺎرهوه‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی‬
‫ﭘﯿﺮهآﻪی ﺧﯚی آﻮﺷـﺘﺒ‪ !‬ﻣـﻦ ﭘـﺎرهم ﭘـ‪ ‬ﻧـﻪداوه‪ ،‬ﻧـﺎ ﻗـﻪت ﭘـﺎره ﺑـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوا‬ ‫ﭼﺎآﻮﺧﯚﺷــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣﯿﻮاﻧــﻪآــﻪی ﺑﻜــﺎ و داوای ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ داﻧﯿــﺸ‪ ،‬ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻧﺎدهم! زووآﻪ زوو‪ ،‬هﻪ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا هﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻗﺴﻪ ﻣﻪآﻪ! ﺑ‪‬ۆ ﭘﯿﺮهﭘﯿـﺎو ڕزﮔـﺎر آـﻪ‪...‬‬ ‫»ﭼﯿﺘﺪهوێ؟«‬
‫هﻪ‪ ‬ﺑﯚﻻی ﺑﺎوآﯽ‪ ...‬ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان ﺑﭽﯚ‪....‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﺎدام‪ ،‬ﺑﻤﺒﻮوره ﺑﻪو ﻧﯿﻮهﺷﻪوه ﻟﻪ ﺧﻪوم آـﺮدن‪ .‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬
‫ـ ﺑﺒـﻮوره ﻣـﺎدام‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ ﺗـﯚ ﭘـﺎرهت ﭘ‪‬ﻨـﻪداوه؟ آـﻪواﯾـﻪ ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪﺑﯿﺮﺗـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ آـﻪ ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﺑـﻪ ﺋﺎﺷـﻨﺎ هﺎوﺑـﻪﺷـﻪآـﻪﻣـﺎن‪ ،‬واﺗـﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی‬
‫ﭘﺎرهت ﭘ‪‬ﻨﻪداوه؟‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ آﺎراﻣﺎزۆﻓﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﺎﺗﻮوﻣﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﺘﺎن‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻧﺎوهی دروﺳﺖ‬
‫ـ ﻧﺎ ﭘ‪‬ﻤﻨﻪداوه! ﻣﻦ ﭼﯚن ﭘـﺎره ﺑـﻪ ﺷـﺘﯽ وا دهدهم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪو ﻗـﻪدری ﻧـﺎزاﻧ‪.‬‬ ‫دهرﻧﻪﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎری ﻣﺎداﻣﺪا وهدهرآﻪوت‪:‬‬
‫ﻻﻗﯽ ﺑﻪ ﻋﻪرزهآﻪدا آﻮﺗﺎ و ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾـﯽ دهرﭘـﻪڕی ﺑـﯚ دهرێ‪ .‬ﺷـﺎ‪‬وی ﺑـﯚ ه‪‬ﻨـﺎم‪،‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪ هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺗــﺎ آــﻪﻧﮕــ‪ ‬دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﺑــﻪﺳــﺎﻣﻪ ﺋــﺎزار‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ هــﻪ‪‬ﺗــﻢ‪ ...‬ﺑــﺎ ﺋــﻪوهﺷــﺖ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋﯿﺘــﺮ ﻧﺎﻣــﻪوێ هــﯿﭻ ﺷــﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ــﺸﻢ؟ آــﺎآﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ‪ ،‬ﭼــﯚن دهﺗــﻮاﻧﯽ ﻣﺰاﺣﯿﻤــﯽ ژﻧ‪‬ــﻚ ﺑــﯽ آــﻪ ﻧﺎﯾﻨﺎﺳــﯽ و هــﯿﭻ‬
‫ﻟ‪‬ﺑﺸﺎرﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﻔﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه! ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ آﺮدن ﺑﻪ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺖ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ! ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪی ﺧـﯚی و ﺋـﺎوا درﻧـﮓوهﺧﺘـﯿﺶ!‪...‬‬
‫ﻣﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ڕاوهﺳﺘﺎوی؟ داﻧﯿـﺸﻪ‪ ...،‬ﺑﻤﺒـﻮوره‪ ،‬ﻣـﻦ‪ ...‬ﯾـﺎن واﭼﺎآـﻪ هـﻪ‪‬ـﯽ‪ ،‬دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺧـﯚﺗﯽ ﺑــﻪﺳــﻪردا ﺑـﺴﻪﭘ‪‬ﻨــﯽ و ﺑﺎﺳــﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ــﻚ ﺑﻜـﻪی آــﻪ ﺳــ‪ ‬ﺳــﻪﻋـﺎت ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر‬
‫هﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوه ﺑ‪‬ﭽﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﻪرگ ڕزﮔﺎر آﻪی!‬ ‫هﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬هﻪر ﻟﻪم ژوورهدا‪ ،‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻤﻜـﻮژێ‪ .‬آـﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ڕۆﯾـﺸﺘﻪ دهرێ‬
‫ـ ﺋﻪﮔﻪر آﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺘﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫وههﺎ ﻻﻗﯽ ﺑﻪ ﻋﻪرزدا دا آﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ووﻣﻪﻧﺪ آـﺎری وا ﻧﺎآـﺎ‪ .‬آـﺎآﯽ‬
‫ـ ﺋﯚوهی‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺖ دهآﻪی! آﻪواﯾﻪ ﭼﺒﻜﻪﯾﻦ؟ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺗﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺒﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎس‪ ،‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪو آـﺎرهت ﺷـﻜﺎﯾﻪﺗـﺖ ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‪ .‬ﺗﻜﺎﯾـﻪ ﺧ‪‬ـﺮا ﻟ‪‬ـﺮه ﺑـ‪‬ۆ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ؟‬ ‫دهرێ‪ ...‬ﻣﻦ داﯾﻜﻢ‪ ...‬ﻣﻦ‪ ...‬ﻣﻦ‪« ...‬‬
‫هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽـﯽ ﺧﻮ‪‬ـﻚ آـﺮد داﻧﯿـﺸ‪ ‬و ﺧﯚﺷـﯽ ﺑـﻪرهوڕووی‬ ‫ـ ﺑﺘﻜﻮژێ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺋﻪو دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺋ‪‬ﻮهش ﺑﻜﻮژێ؟‬
‫ﺋﻪو داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ آﻮرﺗﯽ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ‪ ،‬ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ڕۆﺷﻦ و ﺑﻪ وردی ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﯚ‪ ،‬ﻧﺎآﺎ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ آﻮﺷﺘﺒ‪‬؟«‬
‫ﭼﺎوی ﺧﯚی دﯾﺘﺒﻮوی ﺑﯚیﮔ‪‬اﯾـﻪوه‪ .‬ﺑﺎﺳـﯽ دهﺳـﻜﺎوﻧﮕﻪآـﻪﺷـﯽ آـﺮد‪ .‬ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اﻧﻪ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﻣﺎدام‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺰن ﺑﻔـﻪرﻣـﻮوی ﻧﯿـﻮ دهﻗﯿﻘـﻪ‬
‫وای ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف داﻧﺎﺑﻮو آﻪ ﻟﻪﭘﻪﺳـﺘﺎ دهﯾﻘﯿﮋاﻧـﺪ و ﺑـﻪ ﻟـﻪﭘـﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺑﮕﺮه‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﻋﻪرز دهآﻪم‪ .‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ڕووﻣﻪﺗﯽ ﺧﯚی دهدا‪...‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺳــﻪﻋــﺎت ﭘ‪‬ﻨﺠــﯽ دواﻧﯿــﻮهڕۆ هــﺎت ده ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﻟــ‪‬ﻗــﻪرز آــﺮدم‪ ،‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا‬
‫دهﻣﺰاﻧﯽ ﭘﺎرهی ﭘ‪‬ﻨﯿﯿﻪ‪ .‬آﻪﭼﯽ ﺳﻪﻋﺎت ﻧﯚ ﺑـﻪ ﭼـﻪآـﻪﯾـﻪك ﮔـﻪ‪‬ی ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯿﯿـﻪوه‪،‬‬
‫‪WTR‬‬ ‫‪WTQ‬‬
‫ﺑﻮوﻧﻪآﻪی‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﻮا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﺰای ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هـﻪﻣﺎﻧـﻪ؟ ﺣـﻪﺗﻤـﻪن ﺋﺎﮔـﺎدارم آـﻪوه‪،‬‬ ‫ـ ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﺑﻜﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪم ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮدﺑﻮو! ﻣﻦ ﺋﯿﺴﺘﻌﺪاد‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻢ هﻪﯾﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﻋﺎت ﺳ‪ ‬و ﭼﻮاری ﺷﻪو‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ ...‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﻪﺑﻪرم آﻪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫و ﺑﯿــﺮ ﻟــﻪ هــﻪر ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜــﻪﻣــﻪوه‪ ،‬وهڕاﺳــﺖ دهﮔــﻪڕێ‪ .‬زۆرﺟــﺎر ﭼــﺎوم ﻟــﻪو ﻣﺮۆﭬــﻪ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪﺑﻪرم ﻧﻪﺑﯚوه ڕاﻣﺘ‪‬ﻪآ‪‬ﻨﻦ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮداﯾﻪ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻣـﻦ ﻧﺎﺧـﻪوم! ﺧـﻪوم هـﻪر‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪ آـﺮدووه ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﻣـﺪا ﮔﻮﺗﻮوﻣـﻪ ﺋـﺎﺧﺮی ﻣـﻦ ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺋـﻪوه دهﭼـﻢ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻨﺎآﻪوێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬واﭼﺎآﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎن!‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪوه وهڕاﺳﺖ ﮔﻪڕاوه‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎم ﺑﯚ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﻨـﯿﺶ هـﺎﺗﺒﻮو ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه‪،‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ..‬ﻧﺎ‪ ...‬ﻣﺎدام‪ .‬ﺗﯚ ﺗﻪﺷﺮﯾﻒ ﻣﻪه‪‬ﻨـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻮﺧﻪﺗـﯽ ﺧـﯚت‪ ،‬ﺳـ‪ ‬د‪‬ـ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﻮدا ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻮوه دهﻧﺎ ﻣﻨﯿﺸﯽ وهك ﺑﺎوآﯽ دهآﻮﺷﺖ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪڕووﺷﯽ‬
‫ﺑﻨﻮوﺳﯽ آﻪ ﭘﺎرهت ﺑﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻧﻪداوه ڕهﻧﮕـﻪ‪ ..‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﺑـ‪‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﻪهﺎﺗﺒ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻜﻮژێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هـﻪر ﻟـﻪم وهﺗﺎﻏـﻪ ﺳـﻮوڕهﺗـﯽ ﭘﯿـﺮۆزم آـﺮده ﻣﻠـﯽ‪.‬‬
‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺎﻧﺪهدهم‪...‬‬ ‫ﺳﻮوڕهﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪهﯿﺪی ﭘﯿﺮۆز ﺳ‪‬ﻦﺑﺎرﺑـﺎرا ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﭼـﻪﻧـﺪه ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی دۆ‪‬ﺑﻪآﻪ‪» :‬ﺑﻪﺳـﻪر ﭼـﺎو! ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻪرگ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی و ﺋﻪوﯾﺶ ﻣﻠﯽ ﺑـﯚﻻی ﻣﻨـﻪوه در‪‬ـﮋ آـﺮد!‪...‬‬
‫هــﯚش و ﺗــﻪﮔﺒﯿــﺮی ﺋ‪‬ــﻮه ﺑــﯚ ﺋــﻪو آــﺎره ﻣــﺎق ﻣــﺎوم‪ .‬ﻓــﻪرﻣﺎﻧﺒــﻪری دهو‪‬ـﻪﺗــﯽ؟ زۆر‬ ‫دهزاﻧﯽ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ )ﭘ‪‬ﻤـﻮا ﻓـﻪرﻣـﻮوت ﻧـﺎوت ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽـﻪ‪ ( ،‬ﻣـﻦ ﺑـﺎوهڕم ﺑـﻪ‬
‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ آﻪ ﻟﻪم ﺷﺎره ﺧﺰﻣﻪت دهآﻪی!«‬ ‫ﭘﻪرﺟﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺳﻮوڕهﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ وهك ﻣﯚﺟﺰهﯾﻪك واﺑﻮوه ﺑﯚ ﻣﻦ ـ هﻪر‬
‫هﻪروا ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﻪر ﻧﯿـﻮه ﻻﭘـﻪڕهﯾـﻪآـﯽ دهﻓﺘـﻪری ﯾﺎدداﺷـﺖ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺋﻪوهش وای آﺎر ﺗ‪‬ﻜﺮدووم‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدهم هﻪرﭼﯿﺖ ﭘـ‪‬ﺧﯚﺷـﻪ ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ ﭘـ‪ ‬ﺑ‪‬ـﻨﻢ‪ .‬ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ‬
‫د‪‬ی ﺑﻪ ﺧﻪﺗ‪‬ﻜﯽ درﺷﺖ ﻧﻮوﺳﯽ‪:‬‬ ‫ﺑــﺎوه زووﺳــﯿﻤﺎت ﺑﯿــﺴﺘﻮوه؟‪ ....‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ ﭼــﯽ؟‪ ...‬ﺗــﯚ ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪوه ﺑــﻪو‬
‫»ﻣﻦ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻢ ﺑـﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‬ ‫ﺳﻮوڕهﺗﻪی ﻣﻠﯿﻪوه ﺗﻔﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻔﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺮدم‪ ،‬ﻧـﻪﯾﻜﻮﺷـﺘﻢ و‪ ...‬وهك ﺗ‪‬ـﺴﻜﻪی‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﻧﺎﺷﺎده )ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻧﺎﺷـﺎده( ﻧـﻪداوه‪ .‬ﻗـﻪﺗـﻢ‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮓ ﺑﯚی دهرﭼﻮو! ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯿﻤﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ دێ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﺑـ‪ ‬ﭼﺒﻜـﻪﯾـﻦ؟ ﺑـﻪ‬
‫ﭘﺎره ﭘ‪‬ﻨﻪداوه و ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎدهم! ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهش‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهم ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺨﯚم!«‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺗﯚ ﭼﺒﻜﻪﯾﻦ ﺑﺎﺷﻪ؟‬
‫»ك‪ .‬ﺧﯚﺧﻼآﯚف‪«.‬‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ دهﻣﻪوێ ڕاﺳـﺖ ﺑﭽـﻢ ﺑـﯚﻻی ﺑـﻪرﭘﺮﺳـﯽ‬
‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ڕووی ﻟﻪ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ آﺮد‪» :‬ﻓﻪرﻣﻮو! ﺑ‪‬ۆ ڕزﮔﺎری ﺑﻜـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو آـﺎرهی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﭼﯚﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎ واﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﺗﯚ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ آﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﻣ‪‬ۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ!«‬ ‫ـ ـ ﺋــﻪرێ زۆر آــﺎری ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ــﯽ ڕاﻣــﻪوهﺳــﺘﻪ! ﻣﯿﺨﺎﺋﯿــﻞ ﻣﺎآــﺎرۆوﯾﭻ دهﻧﺎﺳــﻢ‪.‬‬
‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾـﻪآـﯿﺶ ﺧـﺎﺧﯽ آ‪‬ـﺸﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن هـﻪ‪‬ت ﺑـﯚ دهرێ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش و ﺷﺎﯾﺴﺘﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎره‪ .‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ ﭼـﻪﻧـﺪه ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪ‬
‫هﻪﺗﺎ ﺳﻪرﺳﻪرا ﺑﻪڕ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﻘﻪی! ﭼﺎآﻪ ﺑﯿـﺮت ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ آﺮدۆﺗـﻪوه! ﻣـﻦ ﻗـﻪت ﺑﯿـﺮم ﺑـﯚ ﺷـﺘﯽ وا‬
‫ـ زۆر زۆر ﺳﭙﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻮه دهآﻪم! ﺑﻪﻗـﻪد ﺗـﻪواوی دﻧﯿـﺎت ﻣـﻪﻣﻨـﻮوﻧﻢ آـﻪ ﺑـﻪر ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪدهﭼﻮو‪.‬‬
‫هﻪﻣﻮو آﻪس هﺎﺗﻮوی ﺑﯚﻻی ﻣﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﯿﺎوی وهك ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪم ﺷﺎره هﻪﯾﻪ و‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮه ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو دهﯾﮫﻪوێ ﺧ‪‬ﺮا ﻟـﻪ ﭼﻨـﮓ ﺋـﻪو ژﻧـﻪ‬
‫ﻣﻦ زﯾﺎرهﺗﻢ ﻧﻪآﺮدووه؟ ﻟﻪ داهﺎﺗﻮودا زۆر زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑـﻢ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺗـﻪﺷـﺮﯾﻒ‬ ‫آﻪ ﻧﻪﯾﺪهه‪‬ﺸﺖ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰی ﺑﻜﺎ دهرﺑﺎز ﺑـ‪ .‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨـﯿﺶ ﺳـﻪرۆآـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﺶ‬
‫ﺑ‪‬ﻨــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚﺗﯽ ﺑﺰاﻧــﻪ‪ .‬زۆرﯾــﺶ ﺧــﯚم ﺑــﻪ ﺑــﻪﺧﺘــﻪوهر دهزاﻧــﻢ آــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫زۆر ﭼﺎك دهﻧﺎﺳﻢ‪«.‬‬
‫آﺎرﻣــﻪﻧــﺪ‪‬ﻜﯽ د‪‬ــﺴﯚزی وهك ﺋ‪‬ــﻮه ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑــﻮوم!‪ ...‬ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﺋــﻪو وردﺑﯿﻨـــﯽ و‬ ‫ـ ـ ﺣــﻪﺗﻤــﻪن‪ ،‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن وهره و ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪوێ ﭼــﺖ دﯾــﻮه و ﭼــﯽ ﻗــﻪوﻣــﺎوه‪....‬‬
‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﺧﻮازی و ﺋﯿﺴﺘﯿﻌﺪادهی ﺋ‪‬ﻮه ﺟ‪‬ﯽ ڕ‪‬ـﺰه!‪ ...‬دهﺑـ‪ ‬ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜـﯽ زۆر ﻟـﻪ ﺋ‪‬ـﻮه‬ ‫هـــﻪرﭼﯿﯿـــﻪآـــﺖ ﺑـــﯚ دهرآـــﻪوت‪ ...‬ﺷـــ‪‬ﻮهی دادﮔـــﺎﯾﯽ آﺮدﻧـــﻪآـــﻪی‪ ...‬و ﻣـــﻪﺣﻜـــﻮوم‬
‫‪WTT‬‬ ‫‪WTS‬‬
‫ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﮕﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم‪،‬‬
‫ﺑـــﺎوهڕ ﺑﻔـــﻪرﻣـــﻮو‪ ....‬ﻣـــﻦ زۆرم ﻻوان ﺧﯚﺷـــﺪهوێ! هﯿـــﻮای ﮔـــﻪوره و ﮔـــﺮاﻧﻢ ﺑـــﻪ‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﻻوهآﺎﻧﻤﺎﻧــــﻪ! ﺑــــﻪرهی ﻧــــﻮێ ﺗــــﻪﻧﯿــــﺎ ﭘــــﺸﺘﯿﻮان و ﭘــــﺎر‪‬ﺰهری ڕووﺳــــﯿﺎی ﺋــــﺎزار‬
‫هﻪوا‪‬ﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﻮوﻣﺎﻧﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ هﯿﻮای‪ ....‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ۆ!‬
‫ﺑـﻪ‪‬م ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ دهرﺑــﺎز ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬دهﻧــﺎ ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف وا زوو ﺑــﻪری‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎرهآﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ ﻣﺎآﺎرۆف‪ ،‬ﺳﻪرهﻪﻧﮓ‬ ‫ﻧﻪدهدا‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷـﺪا‪ ،‬ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر داﻧـﺎ‪ ،‬آـﻪ‬
‫دووی ﺧﺎﻧﻪﻧـﺸﯿﻨﻜﺮاو‪ ،‬ﺑ‪‬ـﻮه ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ڕهزا ﺳـﻮوك ﺑـﻮو‪ .‬ﺳـ‪ ‬ﺳـﺎڵ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر‬ ‫هﻪﺗﺎ ڕادهﯾﻪك د‪‬ﻪﺧﻮرﭘـﻪ و د‪‬ودڵ ﺑﻮوﻧـﻪآـﻪی ﺑـﯚ ﺋـﻪو آـﺎره آـﻪم آـﺮدهوه‪ .‬هـﻪر‬
‫هﺎت ﺑﯚ ﺷﺎرهآﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮو آﻪس ڕ‪‬ﺰی ﺑﯚ دادهﻧﺎ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑـﻪ هـﯚی ﺋـﻪوه‬ ‫وهك هــﻪﻣﻮوﻣــﺎن دهزاﻧــﯿﻦ‪ ،‬ﺳــﻪﻟﯿﻘــﻪ ﺟﯿــﺎوازن‪ .‬ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽــﯿﺶ ﺑــﻪ هــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻮو آﻪ »ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘﯿﻜﻪوه ژﯾﺎن و ﯾـﻪآﯿـﻪﺗﯿـﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎی دهزاﻧـﯽ‪ «.‬ﺷـﻪو ﻧـﻪﺑـﻮو‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﺧﯚﺷﯽ و ڕهزاﯾﻪﺗﻪوه ﺑﻪﺧـﯚی ﮔـﻮت‪» :‬زۆر ﺟﺤ‪‬ـﻪ‪ .‬ﻟـﻪواﻧـﻪ ﺑـﻮو ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮان هﻪ‪‬ﯽ ﻧﻪدهآﺮد‪ .‬هﻪر ﺷﻪوێ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺷـ‪‬ﻮی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﭽﻪآﻪی ﻟ‪‬ﻜﯿﯿﺎن ﻧﻪآﻪﻣﻪوه‪«.‬‬
‫دهﺧﻮارد‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻣﯿـﻮاﻧﯽ ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ ﻧـﺎﻧﯽ ﻧـﻪدهﺧـﻮارد‪ .‬زۆرﺑـﻪی‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻜﻪم آﻪ ﺷﻪﯾﺪای ﺋـﻪم ﭘﯿـﺎوه ﻻوه ﺑﻮوﺑـﻮو‪» .‬چ‬
‫آــﺎﺗﯿﺶ ﺷــ‪‬ﻮی ﺳــﺎده و ﺋﺎﺳــﺎﯾﯿﯽ ﺳــﺎزدهآــﺮد‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺳــﻔﺮهآــﻪی ڕهﻧﮕــﯿﻦ‬ ‫هﯚﺷــ‪‬ﻚ!« چ وردﺑﯿﻨﯿﯿــﻪك! ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﯚ ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا آــﻪم ﺗــﻪﻣــﻪن! ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻟــﻪم‬
‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎنوﭼ‪‬ـﺸﺘﯽ آـﻪم ﻧـﻪدهه‪‬ﻨـﺎ‪ .‬آـﻮﺗﻠ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﺳـﯿﯿﻪآـﻪی ﺑـ‪‬و‪‬ﻨـﻪ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪدا! ﺋﻪوﯾﺶ ﺑـﻪو ﺋـﺎداب و ﺋـﻪﺧـﻼق و ﻗـﻪ‪‬ﻓـﻪﺗـﻪوه! ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬
‫ﻗﻪرهﺑﻮوی آﻪم ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪڕاﺑﯽ دهآﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻻواﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪآﺎری هﯿﭻ ﻧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻓﻪرﻣﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪآﯽ!« ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬
‫ﯾــﻪآــﻪم وهﺗﺎﻏ‪‬ــﻚ آــﻪ ﻣﯿﻮاﻧــﻪآــﺎن دهﭼﻮوﻧــﻪ ﻧــﺎوی‪ ،‬وهﺗــﺎﻏﯽ ﺑﯿﻠﯿــﺎرد ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو »ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎك«هی ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑـﺮدهوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﺨـﻪﻓـﻪآـﻪی ﺧـﺰا ﻟـﻪ‬
‫ژوور‪‬ﻜــﯽ ﺧــﻪ‪‬ــﻮهت ﺑــﻮو‪ ،‬و‪‬ﻨــﻪی ﺋــﻪﺳــﭗ و آــ‪‬ﺑــﻪرآ‪‬ــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــﺰی ﻟــﻪ ﻗــﻪﺗﺤــﻪ‬ ‫ﻧﺎآــﺎو وهﺑﯿــﺮی هﺎﺗــﻪوه »ﭼــﻪﻧــﺪه ﻟــﻪ ﻣــﻪرگ ﻧﺰﯾــﻚ ﺑﻮوﻣــﻪﺗــﻪوه«‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪی‬
‫ﮔﯿﺮاﺑـــﻮون و ﺑـــﻪ دﯾـــﻮاری وهﺗﺎﻏـــﻪآـــﻪدا هـــﻪ‪‬ﻮاﺳـــﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺋـــﻪو دار و دﯾـــﻮار‬ ‫ﺑﻪدﺑﻪﺧﺖ ﻧﻪﺧﯚم هـﻪی!« ﺑـﻪ‪‬م ﺧ‪‬ـﺮا ﺧـﻪو‪‬ﻜـﯽ ﺧـﯚش و ﺷـﯿﺮﯾﻦ ﺑـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا‬
‫ڕازاﻧﺪﻧﻪوهش وهك دهزاﻧﯿﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ژووری ﺑﯿﻠﯿﺎردی ڕهﺑﻪﻧﺎﻧﻪ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺷﻪوێ‬ ‫آ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﯾﺎرﯾﯽ ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪ دهآﺮا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ آﺎﺗﯽ دﯾـﺎرﯾﻜﺮاودا ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻪوﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دﯾﺪاره آﺘﻮﭘ‪‬هی آﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻻو ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﺑ‪‬ـﻮهژﻧـﻪ‬
‫ﺷﺎرهآﻪﻣﺎن ﺑﻪ ژن و ﭘﯿـﺎو و آﭽﺎﻧـﻪوه ﻟـﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪی آـﯚ دهﺑﻮوﻧـﻪوه و ﺑـﻪزﻣـﯽ‬ ‫ﺷﯚخ و ﺟﺤ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪﺗﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪﯾﯽ داهـﺎﺗﻮوی ژﯾـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧـﯚم ﻟـﻪ‬
‫ﺳﻪﻣﺎ و هﻪ‪‬ﭙﻪڕآ‪‬ﯿﺎن وهڕێ دهﺧﺴﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺮۆوﯾﭻ ﺑ‪‬ـﻮه ﭘﯿـﺎو‬ ‫ﻗﻪرهی ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ آﻪم ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ ﻧﻪدهدا آﻪ هﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﺑﻪ ﭼﯿﺮۆآـﻪآـﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪت ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬آﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮهژﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دوو ﮔﻪوره آﭽﯽ ﺷﻮو‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرهــﺎﺗﯽ ﺋــﻪو هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆش ﻟــﻪ ﺷــﺎرهآــﻪﻣــﺎن ﺑــﻪ ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﺑﺎﺳــﯽ‬
‫ﻧﻪآﺮدووی هﺎﺗﺒﯚوه ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﯽ‪ .‬ﺋـﻪو دوو ﻧـﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﻧﯿﺎن ﺗـﻪواو آﺮدﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪهآـــﺮێ‪ .‬ڕهﻧﮕـــﻪ دوای ﺗـــﻪواو ﺑـــﻮوﻧﯽ ﺳـــﻪرﺑـــﺮدهی دوور و در‪‬ـــﮋی ﺑﺮاﯾـــﺎﻧﯽ‬
‫زۆر ﺟﻮان و ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮓ ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪواﻧـﻪوه ﭘﯿـﺎواﻧﯽ ﺟﺤ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوه ﺑﺎﺳﺒﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺑــﺎوهﮔــﻪورهﯾــﺎن دههــﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ هــﻪﻣــﻮو دهﯾــﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﻣﺎآــﺎرۆوﯾﭻ‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎزی ﺑﻪ ﻧﻪوهآﺎﻧﯽ ﺑﺪا‪.‬‬
‫‪WTV‬‬ ‫‪WTU‬‬
‫ﺑﺎﺷﯽ دهﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ داﯾﻤﻪ ﺧﯚی دهﺧـﻮاردهوه و ﭘ‪‬ـﯽ واﺑـﻮو ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ ﻟﻪ آﺎری ﺧﯚﯾﺪا زۆر ﺷﺎرهزا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﺋـﻪرآـﯽ‬
‫آﺎرهآﻪی هﻪﻣﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎدهن‪ .‬ﺑ‪‬واﺷـﯽ واﺑـﻮو آـﻪ ﻣـﻪﻗﺎﻣـﺎﺗﯽ ﺑـﺎ‪ ‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﯚی ﺑـﻪ ﺑﺎﺷـﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﺑـﺮد و ڕووﻧﺘـﺮ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋـﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪهوارﯾﯿـﻪآـﯽ زۆری‬
‫ﺟﯚرهی آﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻗﻪدری ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﺮن و ڕ‪‬ﺰی ﺑﯚ داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧـﻪﯾﺎرﯾـﺸﯽ‬ ‫ﻧـــﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﺋـــﻪو ﺗ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻧـــﻪﺑـــﻮو ﻟـــﻪآـــﺎرهآـــﻪی ﺧﯚﯾـــﺪا و ﺗﻮاﻧـــﺎﯾﯿﯽ‬
‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺗﻮوڕه ﺑﻮون و ﺧﻪﻣﺒﺎرﯾﺪا هﻪڕهﺷﻪی دهﺳﺖ ﻟـﻪ آﺎرآ‪‬ـﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪرﯾﯿـــﻪآـــﻪﺷـــﯽ ﺟ‪‬ـــﯽ ﺑـــﺎوهڕ ﻧـــﻪﺑـــﻮو‪ .‬وا ﻧـــﻪﺑـــﻮو آـــﻪ ﻧـــﻪﺗـــﻮاﻧ‪ ‬ﻟـــﻪو‬
‫دهآــﺮد و دهﯾﮕــﻮت دهﺳــﺘﺪهآــﻪم ﺑــﻪ آــﺎری وهآﯿﻼﯾــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭘــﻪروهﻧــﺪهی‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎﻧــﻪ ﺑﮕــﺎ آــﻪ ﻟــﻪ ﺣﻜﻮوﻣــﻪﺗــﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎدا وهدی هــﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﻟــﻪ‬
‫ﺟﯿﻨــﺎﯾﯽ‪ .‬ﭘــﻪروهﻧــﺪهی ﭼــﺎوهڕوان ﻧــﻪآــﺮاوی آﺎراﻣــﺎزۆف‪ ،‬ﺑــﻪﺟــﺎرێ ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺷﺮۆﭬﻪی ﺋﻪو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪدا ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ دهﭼﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهش ﺑـﻪ هـﯚی‬
‫هﻪﯾﻪﺟـﺎﻧﯽ آـﺮد‪» :‬ﭘـﻪروهﻧـﺪهﯾـﻪك ﺑـﻮو آـﻪ و‪‬ـﺪهﭼـﻮو ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫آﻪم هﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ هـﯚی ﺳـﻪرﺳـﺎردﯾﯿﻪوه ﺑـﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ‬
‫ڕووﺳﯿﺎدا دهﻧﮕﺒﺪاﺗﻪوه‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪرﯾﻜﻢ ﭘ‪‬ﺸﺪهﺳﺘﯽ دهآﻪم‪.‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺪه ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮو ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ آﺎآ‪‬ﯽ ﻣﻪﺑـﻪﺳـﺖ ﺑﮕـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ ﺧـﯚی دهﮔـﻮت‪» :‬ﻣـﻦ‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻧ‪‬ﻠﯽﯾﯚدۆف ﺑﺎزﭘﺮﺳﯽ ﻻو آـﻪ دوو ﻣﺎﻧـﮓ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﻟـﻪ‬ ‫د‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﻪم هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﻧـﻪك د‪‬ـﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻮﯾﻞ‪ «.‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑﯿﺮوڕاﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔﻪوه هﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ وهﺗﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ آﭽـﺎن داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬دواﺗـﺮ ﺋـﻪو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ آﯚﯾﻠﻪ و‬
‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺑﻮوه ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪﺧﯚﺷﻜﻪی ﺧـﻪ‪‬ـﻚ آـﻪ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪی ﻟـﻪ ﺷـﻪوی‬ ‫ڕهﻋﯿـﻪﺗــﻪ زهڕﺧ‪‬ﯾــﺪهآــﺎن ﻧـﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺳــﺎ‪‬ﻪ و ﺳــﺎڵ ﺋــﻪو ﺑﯿــﺮ و ﺋــﻪﻧﺪ‪‬ــﺸﺎﻧﻪی‬
‫»ﺟﯿﻨﺎﯾﻪت«دا ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ آﯚ ﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪوه‪،‬‬ ‫وهدهﺳﺖ د‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪﺑـﻪرهوه دهﯾﺨـﺴﺘﻪ ﺳـﻪر زاﻧﯿﺎرﯾﯿـﻪآـﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪواﻧـﻪﺷـﺪا‬
‫دهﺗﮕﻮت ﺑﻪﻗﻪﺳﺖ ﻟﻪوێ آﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺗـﻪواو ﺳـﺎده‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺎوهن زهوی و زار ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﻟ‪‬ـﯽ ڕوون ﺑـﻮو آـﻪ ﺋـﻪو ﺷـﻪوه‬
‫و ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﺑــﻮو‪ .‬ژﻧــﻪآــﻪی ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــﺖ آﯿﺮﯾﻠــﯚوﯾﭻ دوو ڕۆژ ﺑــﻮو دداﻧــﯽ د‪‬ــﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ دهﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ آﺎﻣﯿـﺎن و‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑـﻪر ﻧﺎﭼـﺎری ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪ ‬وهدهر آـﻪوﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ ﻧﺎ‪‬ـﻪ و‬ ‫آ‪ .‬ﺧﻮداوڕاﺳـﺘﺎن ﺋـﻪو ﺷـﻪوه دادوهر و واروﯾﻨـﺴﻜﯽ‪ ،‬ﭘﺰﯾـﺸﻜﯽ ﺷـﺎرهآـﻪﻣـﺎن‪،‬‬
‫ﻧﻮوزهی ژﻧﻪآﻪی ﻧﻪﺑ‪ .‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺶ ﺧﻮوﺧﺪهی واﺑﻮو ﺷﻪواﻧﻪ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑـﻪﺑـ‪‬‬ ‫ﻻو‪‬ــﻚ ﺑــﻮو دوای وهرﮔﺮﺗﻨــﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣــﻪی دهرهﺟــﻪ ﯾــﻪك ﻟــﻪ »ﻓــﻪرهــﻪﻧﮕــﺴﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﺎرﯾﯽ ﭘﺎﺳﺘﯚڕ هﻪ‪‬ﺒﻜﺎ‪ .‬ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻧ‪‬ﻠـﯽﯾـﯚدۆف ﺳـ‪ ‬ڕۆژ ﺑـﻮو ﺑ‪‬ﯾـﺎری‬ ‫ﭘﺰﯾـﺸﻜﯽ«ی ﭘﺘﺮزﺑــﯚرگ ﺗــﺎزه هــﺎﺗﺒﯚوه ﺑــﯚ ﺷــﺎرهآـﻪﻣــﺎن و ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺳــﻪرۆآــﯽ‬
‫داﺑﻮو ﻟﻪو ﺷﻪوهدا ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺧـﯚ ﺑـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿـﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭽـﺪا‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﭘـﻪڕ‪‬ﻨـﯽ دهآـﺮد‪ .‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ آﯿﺮﯾﻠـﯚوﯾﭻ )آـﻪ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺟ‪‬ﮕـﺮی دادوهر‬
‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺗﺎآﻮ زراوی ﻧﻪوه ﮔﻪورهآﻪی ـ ﺋﯿﻠﮕﺎ ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻠﻔﻨﺎ ـ ﺑﺘﯚﻗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ درآﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﻣــﻮو آــﻪس ﺑــﻪ دادوهر ﺑﺎﻧﮕﯿــﺎن دهآــﺮد(‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﺳــﻪﯾــﺮ ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ڕازهی آﻪ دهزاﻧ‪ ‬ڕۆژی ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻠﯿﮕﺎ ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻠﻔﻨﺎ هﻪو‪‬ﯽ دهدا‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻮو‪ ،‬آـﺰ و ﻣـﺮدهﻟﯚﺧـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ژﻧـﻪآـﻪی‬
‫ﺑﯿــﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧــﻪآــﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی وهڕ‪‬ﺨــﺴﺘﻨﯽ آــﯚڕی ﺳــﻪﻣــﺎ و هــﻪ‪‬ﭙــﻪڕآــ‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫زۆر ﻗﻪ‪‬ﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸﯿﺎن ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬زۆر ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟـﻮوت ﺑـﻪرز و ﺗـﻮوڕه ﺑـﻮو‪.‬‬
‫ڕاﺑــﻮاردن و ﺷــﺎدﯾﯿﻪآــﯽ زۆری ﭘ‪‬ــﺸﺒﯿﻨﯽ دهآــﺮد‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ و ﮔــﻪﭘــﯽ زۆر ﺧــﯚش‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻗــ‪ ‬ﺑــﻮو و ﺧــﺎوهﻧــﯽ د‪‬ﻜــﯽ ﻧــﻪرم و ﭘــ‪ ‬ﺑــﻪزهﯾــﯿﺶ ﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ آﭽــﻪ و ﺗﺮﺳــﺎن ﻟــﻪ ﺋﺎﺷــﻜﺮا آﺮدﻧــﯽ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ‬ ‫ﻋﻪﯾﺒﻪآﻪﺷﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ﺗﻮاﻧـﺎﯾﯽ و ﺋﯿـﺴﺘﻌﺪادی ﺧـﯚی ﭼـﺎوهڕواﻧﯿـﯽ ﻟـﻪ‬
‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻟـﻪ ڕازی آﭽـﻪ و درآﺎﻧـﺪﻧﯽ ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮوان و هﺘـﺪ‪ ...‬ﺋـﻪم ﻻوه‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﻮو‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪوهش ﺑﻮوﺑــﻮوه هــﯚی ﺋــﻪوهی هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺑــ‪‬ﺋــﯚﻗﺮه ﺑﻨــﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺟﻮاﻧﭽﺎآـــــﻪ ﺑـــــﯚ ﺋـــــﻪو آﺎراﻧـــــﻪ ﺳـــــﻪری ﭘ‪‬ـــــﻮه ﻧـــــﻪﺑـــــﻮو‪ .‬آﭽـــــﺎن ﻧﺎزﻧـــــﺎوی‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا هﯚﮔﺮﯾﯿــﻪآــﯽ زۆری ﺑــﻪ هﻮﻧــﻪر ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﺎ ﺑ‪‬ــﯿﻦ ﻟــﻪ زاﻧــﺴﺘﯽ‬
‫»ﭼﺎوﻟــﻪوهڕ‪‬ــﻦ«ﯾــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪردا ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮو‪ .‬ﺋــﻪوﯾــﺶ و‪‬ــﺪهﭼــﻮو ﺋــﻪو ﻧﺎزﻧــﺎوهی‬ ‫ڕهواﻧﻨﺎﺳﯿﺪا ﺷﺎرهزا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ڕۆﺣﯿﺎﺗﯽ ﻣـﺮۆڤ و ﻧﺎﺳـﯿﻨﯽ ﺗـﺎوان و ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪت ﺑـﻪ‬
‫‪WTX‬‬ ‫‪WTW‬‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ و هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪ ‬و ﺗﻪﻗﻪﻟـﻼی ﺑـ‪ .‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﻣﺎرﺗﺎﺋﯿﮕﻨـﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺒ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪهﻠﯽ ﺧـﯚش ڕاﺑـﻮاردن ﺑـﻮو‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ زۆر ﺋﺎآـﺎر‬
‫ﺗﯿﻔﻨﺎ هﺎوار دهآﺎ و دهﯾﮫﻪوێ ﻣ‪‬ﺮدهآﻪی ﺑﺎﻧﮕﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو وهﺑﯿﺮی د‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺟــﻮان و ﺧﺎﻧــﻪدان و ﺑــﻪهــﻪﺳــﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهوار ﺑــﻮو‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪآﺎﻧﯿــﺸﯽ د‪‬ﭙﺎآﺎﻧ ـﻪ و‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺨﻪﻓـﻪآـﻪی هﺎﺗـﻪ دهرێ ﻣ‪‬ـﺮدهآـﻪی ﻟـﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿـﺪا ﻧـﻪﺑـﻮوه‪ .‬دهﮔـﻪڕ‪‬ﺘـﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﻪرهز ﺑﻮون‪ .‬آﻮرﺗﻪ ﺑﺎ‪ ‬و ﺑﻪﻟﻪﺑﺎرﯾﻜﻪ و ﻻواز ﺑﻮو‪ .‬ﻗﺎﻣﻜـﻪ ﺷـﻮوش و ﺳـﭙﯽ‬
‫ﺑﯚﻻی ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧﻪآﻪ و ﺑﻪ آﻮ‪‬ﺮه آﻮ‪‬ﺮه و دهﺳﺘﻪآﻮﺗ‪ ‬دهﮔﻪڕێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧﻪآـﻪ‬ ‫و ﺑﺎرﯾﻜﻪآﺎﻧﯽ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼـﻪن ﺋـﻪﻧﮕﻮﺳـﺘﯿﻠﻪی ﮔـﻪوره و ﺑﺮﯾﻘـﻪداری ﺗ‪‬ـﺪهآـﺮد‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫ﺧــﺎ‪‬ﯽ ﺑــﻮوه‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ دوای ﺋــﻪو هﺎﺗﺒ‪‬ﺘــﻪ دهرێ ـ ﻟــﻪ آﻮ‪‬ﯿــﻪ؟ هــﻪ‪‬ــﺪێ ﺑــﯚﻻی‬ ‫آﺎﺗﯽ آﺎروﺑﺎری ﺋﯿﺪارﯾﺪا زۆر ﺟﯿﺪدی ﺑﻮو و ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺋـﻪرآـﯽ ﺧـﯚی‬
‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧــﻪآــﺎن و ﺑــﻪ ﺗــﺮس و ﻟــﻪرزهوه ﻗــﺎوی ﻟ‪‬ــﺪهآــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م وه‪‬ﻣ‪‬ــﻚ ﻧﺎﺑﯿــﺴﺘ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﺑﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهدا ﻗﺎﺗ‪‬ن و ﺗﺎواﻧﺒـﺎراﻧﯽ ﭼﯿﻨـﯽ ﺧـﻮارووی‬
‫ﻟــﻪوﺳــﻪری ﺑﺎﺧــﻪآــﻪوه ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟــﻪ دهﻧﮕــﯽ ﻧﺎ‪‬ــﻪﯾــﻪك دهﺑــ‪ .‬ﮔــﻮێ ڕادهﮔــﺮێ‪ .‬ﻧﺎ‪‬ــﻪ‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ـﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮڕﻣﺎن دهآــﺮد و ﻟـﻪو ﺑـﻮارهدا ﺋﯿــﺴﺘﻌﺪاد‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗــﯽ‬
‫ﻧﺎ‪‬ﻪآﻪ دﯾﺴﺎن دووﭘﺎت دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺑﯚی دهردهآﻪوێ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪوه دێ‪.‬‬ ‫هﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺑﻪر ڕ‪‬ﺰداﻧﺎن ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ زۆر ﻟـﻪوه زﯾﺎﺗﺮﯾـﺎن ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرۆﺷﻪوه ﺑﻪ ﺧﯚی ده‪» :‬ﺧﻮداﯾﻪﮔﯿﺎن! ﻟﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪآـﻪی ﻟﯿﺰاوﺗـﺎ‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮدﯾﺎﺷﭽﺎﻧﺎ دهﭼ‪ «!‬ﺑﻪ ﺗﺮس و ﻟﻪرزهوه ﻟﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎن دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧـﻮارێ و‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆآـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﺶ و آـﻪ ﭼـﻮوه ژوورێ واﻗـﯽ‬
‫دهﺑﯿﻨ‪ ‬دهرﮔﺎی ڕوو ﻟﻪ ﺑﺎﺧﻪآﻪ آﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﺧﯚی ده‪» :‬ﻣ‪‬ﺮده ﺑ‪‬ﭽﺎرهآﻪم‬ ‫وڕﻣﺎ‪ .‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚی دهرآﻪوت آﻪ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن دهزاﻧـﻦ‪ .‬ﭘـﻪڕﯾـﺎن وهﻻﻧـﺎﺑﻮو و ﺗ‪‬ﮑـ‪‬ا‬
‫ڕهﻧﮕـــﻪ ﻟـــﻪوێ ﺑـــ‪ «.‬دهﭼـــ‪ ‬ﺑـــﯚﻻی دهرﮔﺎآـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺟـــﻮاﻧﯽ ﺑـــﯚی دهردهآـــﻪوێ‬ ‫هــﻪﺳــﺘﺎﺑﻮوﻧﻪ ﺳــﻪرﭘــ‪ ‬و ﻗــﺴﻪﯾﺎﻧــﺪهآــﺮد‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭽﯿﺶ‬
‫ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯿﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ آﺰ و ﺗﺮﺳﻨﺎك دهﻧﺎ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑـﻪ ﻧـﺎو ﺑـﺎﻧﮕﯽ دهآـﺎ‪» :‬ﻣﺎرﺗـﺎ!‬ ‫آﯿﮋهآﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺘﺒﻮو و ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان ﺧﯚی آﺮدﺑﻮو ﺑـﻪ وهﺗـﺎﻏﯽ ﺑﯿﻠﯿـﺎرددا‬
‫ﻣﺎرﺗﺎ!«‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻪدواداﭼﻮون دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو هـﻪوا‪‬ـﻪ‬
‫ﻣﺎرﺗﺎﺋﯿﮕﻨﺎ ﺗﯿﻔﻨﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه دهﭘﺎڕ‪‬ﺘﻪوه‪» :‬ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻪ‪‬ﻣـﺎن ﺑﭙـﺎر‪‬ﺰه!«‬ ‫ﺳــﻪرﺳــﻮوڕه‪‬ﻨﻪره ﺑــﻪرهوڕوو ﺑــﻮو آــﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﭘﯿــﺮ ﺋــﻪﻣــﺸﻪو ﻟــﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺪێ ﺑﯚﻻی دهﻧﮕﻪآﻪ و ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﮔﺮﯾﮕﯚری دهدۆز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ آـﻪﻟـﻪﻻﯾـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﺧﯚﯾﺪا آﻮژراوه و ﭘﺎرهآﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ن ﺑـﺮدووه‪ .‬ﺋـﻪم هـﻪوا‪‬ـﻪ ﺗـﺎزهﯾـﺎن‬
‫ﭘــﻪﻧــﺎ ﺗــﻪﯾﻤﺎﻧــﻪآــﻪ دهﯾﺪۆز‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪی آــﻪ دراﺑــﻮو ﺑــﻪ زهوﯾــﺪا‬ ‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهی ﺧﻮارهوه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻧﺎﯾﺪۆز‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺑﯿــﺴﺖ هــﻪﻧﮕﺎو‪‬ــﻚ ﻟــﻪوﻻﺗــﺮهوه‪ .‬دواﺗــﺮ ﻣــﻪﻋﻠــﻮوم ﺑــﻮو آــﻪ‬ ‫ﻣﺎرﺗﺎﺋﯿﮕﻨﺎ ﺗﯿﻔﻨﺎ‪) ،‬آﻪ ﻣ‪‬ﺮدهآﻪی واﺗﻪ ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺗﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺧﻪآﻪ ﺑـﻪ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ وهﺧﯚ د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻜﻪﺧﺸ‪ ‬و ڕهﻧﮕﻪ دوای ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆر و ﭼﻪن ﺟﺎر‬ ‫زهﺑﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮫﯚش ﺑﻮوﺑﻮو‪ (.‬ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﺨـﻪﻓـﻪآـﻪﯾـﺪا ﺧـﻪو‪‬ﻜـﯽ ﺧـﯚش داﯾﮕﺮﺗﺒـﻮو‪ .‬دوای‬
‫ﻟﻪهﯚشﺧﯚ ﭼﻮون‪ ،‬ﺧﯚی هﻪﺗﺎ ﺋﻪوێ ﺑﻜـ‪‬ﺶ آـﺮدووه‪ .‬ﻣﺎرﺗﺎﺋﯿﮕﻨـﺎ ﺗﯿﻔﻨـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﻪو دهﻣﻜﺮاوه ﮔﯿﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو هﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﻪری ﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎ آﻪ ﺷﻪ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ه‪‬ﺰ و ﻗﻪوهﺗﯽ ﺧﯚی دهﻗﯿﮋ‪‬ﻨ‪ .‬ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ڕادهﭘﻪڕێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ هﺎوار و ﻧﺎ‪‬ﻪی ﺗﺮﺳـﻨﺎآﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف آـﻪ‬
‫ﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎڵ ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪی ﺑﻪ دهﻣﺪا هﺎﺗﻮوه‪» :‬آﻮﺷﺘﯽ‪ ...‬ﺋﻪو ﺑﺎوآﯽ ﺧـﯚی آﻮﺷـﺖ‪...‬‬ ‫ﻟﻪ ژوورهآﻪی ﭘﻪﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﮫـﯚش آـﻪوﺗﺒـﻮو ﺧـﻪﺑـﻪری ﺑﻮوﺑـﯚوه‪ .‬ﺋـﻪو هﺎواراﻧـﻪی‬
‫ﮔﻪوﺟﻪ ﺑﯚ دهﻗﯿﮋ‪‬ﻨﯽ‪ ....‬هﻪ‪ ...‬آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻪ‪«....‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺑـﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪرودڵ ﻟـ‪‬هﺎﺗﻨـﻪآـﻪی ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ـﺪهدا و‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﻣﺎرﺗــﺎ ﺋﯿﮕﻨــﺎ ﺗﯿﻔﻨــﺎ‪ ،‬هــﻪروا ﻗﯿﮋاﻧــﺪﺑﻮوی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ دهﺑﯿﻨــ‪ ‬ﭘــﻪﻧﺠــﻪرهی‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪش دهﺑﻮوه هﯚی ﺗﺮس و ﭘﻪرۆﺷﯿﯽ ﻣﺎرﺗﺎﺋﯿﮕﻨﺎ ﺗﯿﻔﻨﺎ و ﻗﻪت ﻧﻪﯾﺪهﺗـﻮاﻧﯽ‬
‫وهﺗﺎﻏﯽ ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی ﺋﺎو‪‬ﯾﻪ و ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﯽ هﻪ‪‬ﻜﺮاو ﻟﻪﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺪێ ﺑـﯚ‬ ‫ﺧـــﻮوی ﭘ‪‬ﺒﮕـــﺮێ‪ .‬ﻟـــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎآـــﻪی دهردهﭘـــﻪڕێ و ﺑـــﻪ ﺧـــﻪوا‪‬ـــﻮوﯾﯽ هـــﻪ‪‬ـــﺪێ ﺑـــﯚ‬
‫ﺋﻪوێ و هﻪرا ﻟـﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ دهآـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪوه ﺳـﻪر‬ ‫ژوورهآـــﻪی ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف‪ .‬ژوورهآـــﻪی ﺗﺎرﯾـــﻚ و ﺗﻨـــﯚك ﺑـــﻮوه و ﺗـــﻪﻧﯿـــﺎ‬
‫‪WUP‬‬ ‫‪WTY‬‬
‫ﻧﻪآﺎ ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔ‪‬ﺮهوﮔ‪‬ﺸﻪ ﺑـﻦ‪ «.‬ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ دهﮔـﻪڕ‪‬ﻨـﻪوه ﺑـﯚﻻی ﮔﺮﯾﮕـﯚری‪،‬‬ ‫دهآ‪‬ﺸ‪‬ﺘﻪ ژوورێ‪ ،‬دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك دهﺑﯿﻨ‪ .‬ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی ﺑـ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﭽﻦ ﺑﻪﺷﻮ‪‬ﻦ ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا‪ .‬ﻣﺎرﯾﺎ آﯿﻨﺪرا ﺗﯿﻔﻨـﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪ ﺑــﻪ ﭘــﺸﺘﺪا آــﻪوﺗــﻮوه‪ .‬ﺑــﻪرﮔــﯽ ﺧــﻪو و آﺮاﺳــﻪ ﺳــﭙﯿﯿﻪآــﻪی ﻟــﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‬
‫ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪداوان دهﭼــ‪ ‬و ﺋــﻪو هــﻪوا‪‬ــﻪ ﺗﺮﺳــﻨﺎآﻪ ﺑــﻪ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﻣﺎآــﺎرۆوﯾﭻ و‬ ‫هﻪ‪‬ﻜﺸﺎوه‪ .‬ﻣﯚﻣﯽ ﺳﻪرﻣ‪‬ﺰهآﻪ ﺷﯚﻗﻪآﻪی ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻪر ڕووﻣﻪﺗـﯽ ﺑـ‪‬ﺟﻮو‪‬ـﻪ‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﺎﻧﯽ ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪ .‬ﺋﻪو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ دهﻗﯿﻘﻪ ﺑﻪرﻟﻪ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﮔﻪﯾـﺸﺘﺒﻮوه‬ ‫و ﻣــﺮدووی ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ دراوه‪ ،‬ﻣﺎرﺗــﺎ ﺋﯿﮕﻨــﺎ ﺗﯿﻔﻨــﺎ ﺗﺮﺳــﺎو و زاروﺗﯚﻗﯿــﻮ‬
‫ﺋــﻪوێ‪ ،‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ‪ ،‬ﻧــﻪك ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهی ﺷــﻚ و ﮔﻮﻣــﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠﻪرهآﻪوه هﻪ‪‬ﺪێ و ﻟـﻪ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪ دهڕواﺗـﻪ دهرێ‪ .‬ﺷـﻪوژهﻧـﯽ دهروازه‬
‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﭘﺸﺖڕاﺳﺖ آﻪرهوهی هﻪوا‪‬ﻪآـﻪ ﭼـﺎو ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪن و هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن د‪‬ﻨـﻪ‬ ‫ﮔـــﻪورهآـــﻪ ﻻدهﺑـــﺎ و ﻟـــﻪ ڕ‪‬ﮕـــﻪی ﭘـــﺸﺘﻪوه ﺑـــﻪ هـــﻪ‪‬ﺗـــﻦ دهﭼـــ‪ ‬ﺑـــﯚﻻی ﻣﺎرﯾـــﺎ‬
‫ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺑــﺎوهڕه آــﻪ ﺷــﺎهﯿﺪی ﻋــﻪﯾﻨﯿﯿــﻪ و ﮔﻮﻣــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿــﻪ آــﺎری ﻣﯿﺘﯿﺎﯾــﻪ‪.‬‬ ‫آ‪‬ﻨﺪراﺗﯿﻔﻨﺎی ﺟﯿﺮاﻧﯿﺎن‪ .‬داﯾﻚ و آﭻ ﺧﻪوﯾـﺎن ﻟ‪‬ﻜـﻪوﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ ﺗـﻪﻗـﻪ ﺗـﻪﻗـﯽ‬
‫)ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪواﻧــﻪﺷــﺪا ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪو ﺳــﺎﺗﻪ ﺑــ‪‬وای ﻧــﻪدهآــﺮد آــﺎری‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ و ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎی دهرﮔﺎآﻪﯾﺎن ﺧﻪﺑﻪرﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﺎرﺗﺎ دوای ﻗﯿﮋ وهـﯚڕ و‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑ‪(.‬‬ ‫داد و هﺎوار‪‬ﻜﯽ زۆر هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎن دهﮔﻪﯾ‪‬ﻨـ‪ ‬آـﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﻪ ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾــﺎر دهدهن ﺧ‪‬ــﺮا دهﺳــﺘﺒﻪآــﺎر ﺑــﻦ‪ .‬ﺟ‪‬ﮕــﺮی ﺳــﻪرۆآــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧ‪‬ﺮا هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻦ و ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان هﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺎن ﺧـﯚ دهﮔـﻪﯾـﻪﻧﻨـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺪهﮔﺎ آﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ڕووداوهآـﻪ‪ ،‬ﭼـﻮار ﺷـﺎهﯿﺪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚی ﺑـﻪرێ و‬ ‫ڕووداوهآــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ هــﻪ‪‬ﺗﻨــﺪا ﻣﺎرﯾــﺎ آﯿﻨــﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ وهﺑﯿــﺮی د‪‬ﺘــﻪوه آــﻪ ﻧﺰﯾــﻚ‬
‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎو‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـﻪوه و ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوه دهﺳـﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜـﺎ‪ ،‬آـﻪ ﻟ‪‬ـﺮهدا‬ ‫ﺳــﻪﻋــﺎت هــﻪﺷــﺖ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟــﻪ هــﺎوار‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳــﻨﺎك ﺑــﻮوه ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺑﺎﺧــﻪآــﻪوه‪ ،‬آــﻪ‬
‫ﺟــﺎرێ ﺧــﯚ ﻟــﻪو ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﻧــﺎدهﯾــﻦ‪ .‬ﭘﺰﯾــﺸﻜﯽ ﺷﺎرﺳــﺘﺎن‪ ،‬ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪ ﻏﯿــﺮهت و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻧـــﻪڕهی ﮔﺮﯾﮕـــﯚری ﺑـــﻮوه‪ ،‬آـــﻪ ﻻﻗـــﯽ ﻣﯿﺘﯿـــﺎی ﮔﺮﺗﺒـــﻮو و ﻧـــﻪڕاﻧـــﺪی‪:‬‬
‫ﺗﺎزهآﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهآﺎ آﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و دادوهر و ﺑـﺎزﭘﺮس‬ ‫»ﺑﺎوكآﻮژ!«‬
‫ﺑﭽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﺎآﯿﻨﺪرا ﺗﯿﻔﻨﺎ ﺑﻪدهم هﻪ‪‬ﺗﻨﻪوه ده‪‬ـ‪» :‬ﮔـﻮ‪‬ﻢ ﻟـﻪ هـﺎواری آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺑﻪ آﻮرﺗﯽ ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺗﻪرﻣـﻪآـﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ «.‬هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻮوه‪ ،‬دوو ژن‬
‫ﺑﻪ آﺎژه‪‬ﯽ ورد و ﺋﻪﻧﺠﻦ ﺋﻪﻧﺠﻨﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﯽ ژوورهآﻪدا آﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺗﯚﻣﺎس هـﻪ‪‬ﯿـﺪهﮔـﺮن و دهﯾﺒـﻪﻧـﻪ ژوورێ‪ .‬ﻣﯚﻣ‪‬ـﻚ دادهﮔﯿﺮﺳـ‪‬ﻨﻦ و‬
‫آﺎﺳــﻪ ﺳــﻪری ﺑــﻪﭼــﯽ ﺋــﺎوا ﺋــﻪﻧﺠــﻦ ﺋــﻪﻧﺠــﻦ آﺮاﺑــﻮو؟ زۆر و‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬هــﻪر ﺑــﻪو‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دهآﻪوێ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺟﯿﻨﮕـ‪ ‬دهدا و ﭼـﺎوی ﺑـﻪ ﻣﯚﻟـﻪق‬
‫دهﺳـــﻜﺎوﻧﮕﻪ واﯾﻠ‪‬ﻜﺮاﺑـــ‪ ‬آـــﻪ ﮔﺮﯾﮕـــﯚرﯾﯽ ﭘـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨـــﺪار آـــﺮا‪ .‬ﻟـــﻪ داوای ﺋـــﻪوهی‬ ‫و‪‬ـــﺴﺘﺎوه و آـــﻪف ﺑـــﻪ ﻻدهﻣﯿـــﺪا د‪‬ﺘـــﻪ دهرێ‪ .‬ﺑـــﻪ ﺋـــﺎو و ﺳـــﺮآﻪی ﺗ‪‬ﻜـــﻪ‪‬ﻜـــﺮاو‬
‫ﮔﺮﯾﮕﯚری هﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ دهوا و هﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﻜﯿـﺎن ﺑـﯚ آـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﻧﻮوﺳـﺎ و‬ ‫ﻧﺎﭼﺎواﻧﯽ ﮔﺮﯾﮕﯚری دهﺧﻮﺳ‪‬ﻨﻦ و ﺧ‪‬ﺮا د‪‬ﺘﻪوه ﺳﻪرﺧﯚ و دهﭘﺮﺳـ‪» :‬ﺋـﻪرﺑـﺎب‬
‫ﭘﯿﺮاﻧﻪوه ﺑﺎﺳﯽ آﻪوﺗﻦ و زهﺑﺮﺧﻮاردﻧﻪآﻪی ﮔ‪‬اﯾـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ ﻟـﻪﻧﺘـﻪرهوه دهﺳـﺘﯿﺎن‬ ‫آــــﻮژراوه؟« ﺋــــﻪﻣﺠــــﺎر ﺗﯚﻣــــﺎس و دوو ژﻧــــﻪآــــﻪ هــــﻪ‪‬ــــﺪ‪‬ﻦ ﺑــــﯚ ﻣﺎ‪‬ــــﻪآــــﻪی‬
‫آﺮد ﺑـﻪ ﮔـﻪڕان‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو دهوروﺑـﻪری ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪآـﻪ و ﭘـﻪﻧـﺎ ﭘـﻪرژﯾـﻦ و ﻧـﻪردهآـﺎن‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬دهﺑﯿــﻨﻦ ﻧــﻪك هــﻪر ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪ ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ درﮔــﺎی ڕووﺑــﻪڕووی‬
‫ﮔﻪڕان‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪ ﺑﺮﻧﺠﯿﯿﻪآﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﭽﻜـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪرﭼـﺎوی ﻧ‪‬ـﻮ‬ ‫ﺑﺎﺧﻪآﻪش آﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺣـﻪوﺗـﻮووی ڕاﺑـﺮدوودا‬
‫ﺑﺎﺧﻪآﻪ دۆزﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪو وهﺗﺎﻏﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﻟ‪ ‬آﻮژراﺑﻮو‪ ،‬دﯾـﺎردهﯾـﻪك‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ﺷــﻪو‪‬ــﻚ دهرﮔــﺎی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺧــﯚی دادهﺧــﺴﺖ و ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ودﻣــﯽ ﺑــﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺷﭙﺮزهآﺮدن و ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭼـﺎو ﻧـﻪدهآـﻪوت‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧـﺎ‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﺶ ﻧﻪدهدا ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ژوورێ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ دهرﮔﺎآـﻪ دهﺑﯿـﻨﻦ‬
‫ﭼﺮﭘﺎآﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآﻪ‪ ،‬ﭘﺎآـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﮔـﻪوره و ﺋـﻪﺳـﺘﻮورﯾﺎن هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗـﻪوه ﺋـﻪم‬ ‫آﺮاوهﺗﻪوه ﻧﺎو‪‬ﺮن ﺑﭽﻦ ﺑﯚﻻی ﺗﻪرﻣﻪآﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪» .‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺋـﻪوهی‬
‫‪WUR‬‬ ‫‪WUQ‬‬
‫ﺳﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎرهوه ﺑ‪ ‬و ﻧﻪﯾﺎن هﺎرووژ‪‬ﻨ‪ ‬هﻪﺗﺎ ﻣﻪﻗﺎﻣﺎﺗﯽ ﺑﺎ‪ ‬دهﮔﻪﻧ‪ .‬هﻪروههﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﯾﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻮو‪» :‬دﯾﺎرﯾﯿـﻪآـﯽ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﯚ ﻓﺮﯾـﺸﺘﻪآـﻪم‪،‬‬
‫ﺷﺎﯾﻪدی ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﺎن ﺑـﯚ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺖ آﺮدﻧـﯽ »ﺗﺎواﻧﺒـﺎر« و آﺎروﺑـﺎری ﭘـﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚﻻم‪ «.‬ﻟﻪﻻی ﺧﻮارووی ﭘﺎآﻪﺗﻪآـﻪﺷـﻪوه ﻧﻮوﺳـﯿﺒﻮوی‪:‬‬
‫دادﮔﺎ آﯚ آﺮدهوه‪ .‬ﻣﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿﯿﻪوﯾﭻ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ ﭘ‪‬ـﯽدراﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫»ﺑﯚ ﻣﻪﻟﻮوﭼﻜﻪآﻪم‪ «.‬ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﯚری ﺳﻮوری ﭘ‪‬ﻮهﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪ‬
‫ﺷـ‪‬ﻮهﯾــﻪآـﯽ ﺷــﺎراوه ﮔـﻪﯾــﺸﺘﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‪ .‬ﺟﮕــﻪ ﻟـﻪ ﺋﺎﺷــﻨﺎی ﻟـﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨــﻪی‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔــﯚن‬ ‫دڕاﺑﻮو و ﭘﺎرهآﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬دهره‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬هﻪروههﺎ ﺗﻪﻧﺰﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎرﯾﻜﯽ ﭘـﻪﻣـﻪﯾﯿـﺎن ﻟـﻪ‬
‫ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ هﯿﭽﻜﻪس ﻟﻪ آﺎره ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪآﻪی ﺑﮕﺎ‪ .‬ڕاﺳﺖ ﺋﻪو آﺎﺗـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺳﻪر ﻋﻪرزهآﻪ دﯾﯿﻪوه آﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاﺑ‪.‬‬
‫ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ دواﺑﻮو آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر هﻪﯾﻮاﻧﻪآﻪ دﯾﺘﯽ آﻪ ﺑـﻪدواﯾـﺪا دهﮔـﻪڕا‪،‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠــﯿﭻ ﮔــﻮﺗﯽ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑـﻪﯾــﺎﻧﯽ ﺑــﻪر ﻟــﻪ هــﺎﺗﻨﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎش ﻟﻪڕ‪‬ﻮه هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻪژاﻧـﯽ آﺮدﺑـﻮو‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﻧـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺧـﯚی و ﻧـﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺧﯚی دهآﻮژێ‪ ،‬ﺑﻪﺟﺎرێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر دادوهر و ﺑﺎزﭘﺮس داﻧﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫هﯿﭻ آﻪﺳﯽ دﯾﻜـﻪ ﺋﺎﮔـﺎداری ﺋـﻪوه ﻧـﻪﺑـﻮو آـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﭼـﺎوهد‪‬ـﺮیداﯾـﻪ‪ .‬ﺗﺮﯾﻔـﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻦ آﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﺋﻪو دهﻣﺎﻧﭽﻪآﻪی ﭘ‪ ‬آﺮدووه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوه ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﯚرﯾــــﺴﯿﭻ ﺳــــﻨﺪووﻗﯽ دهﻣﺎﻧﭽــــﻪآــــﺎﻧﯽ هــــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒــــﻮو و ﻟــــﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﺎش‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﺪا‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯿﺸﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ داﯾﻪ‪ ...‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ آـﻪ‬
‫ﺷــﺎردﺑﻮوﯾﻪوه‪ .‬ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪﻋــﺎﺗﯽ ﭼــﻮاری ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯽ و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺗﺎرﯾــﻚ و ڕوون‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺎوهڕی ﻧﻪدهآﺮد ﺧﯚآﻮژی ﺑﻜﺎ‪ ،‬هـﻪڕهﺷـﻪی ﺋـﻪوهی ﻟ‪‬ـﺪهآـﺎ آـﻪ ﺑـﻪ هـﻪر‬
‫ﻣـــﻪﻗﺎﻣـــﺎﺗﯽ دهو‪‬ـــﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆآـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و دادهوهر و ﺑـــﺎزﭘﺮس ﺑـــﻪ دوو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪ ‬ﺑﻪر ﺑﻪوآﺎره دهﮔﺮێ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎش ﺑـﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﻣﺎﻧـﺎدارهوه وه‪‬ﻣـﯽ‬
‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪی ﺳ‪ ‬ﺋﻪﺳﭙﻪ وهڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪ .‬دوآﺘﯚر ﻟﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﻣﺎﯾـﻪوه‪،‬‬ ‫دهداﺗــﻪوه‪» :‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دهﮔــﻪﻧــ‪ ‬آﺎرﻟــﻪآــﺎر ﺗــﺮازاوه‪ «.‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ ﺑــﯚ دۆزﯾﻨــﻪوهی‬
‫ﺗﺎآﻮ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺘﺒﻜﺎت ﺑﻪ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻟﻪش‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر آﻪوﺗﻨﻪ ﭘﻪﻟـﻪﭘـﻪل و وﯾـﺴﺘﯿﺎن ﺑـﻪر ﻟـﻪوهی ﺋـﻪو ﺑـﻪ ﮔﻮﻟﻠـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﺑـﺪا‪،‬‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻪ هﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ و ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬
‫ﮔ ـﻮت‪» :‬ﺋــﻪم ه‪‬ﺮﺷــﻪ ﺳــﻪﺧــﺖ و در‪‬ﮋﺧﺎﯾــﻪﻧﺎﻧــﻪ‪ ،‬آــﻪ دوو ڕۆژی ﭘــ‪ ‬ﺑﭽــ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫دادوهر ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﭘ‪‬ووزێ و هﻪ‪‬ﻪﺷﻪﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وهك ڕۆژ ڕووﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه وهك‬
‫دهﮔﻤــــﻪن ﻟــــﻪ ﻣﺮۆﭬــــﯽ ﻓ‪‬ــــﺪاردا دهﺑﯿﻨــــﺪرێ و ﻟــــﻪ ﺑــــﺎری زاﻧــــﺴﺘﯿﯿﻪوه ﺟ‪‬ــــﯽ‬ ‫ڕۆژ ڕووﻧﻪ! ﺋﻪﻣﻪ ڕاﺳـﺖ آـﺮدهوهی دهﻟﻮوآﺎراﻧـﻪ‪»” :‬ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬ﺧـﯚم دهآـﻮوژم‪،‬‬
‫ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎﻧﻪ و دهﺑــ‪ ‬ﭘــﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾــﺸﻜﯿﯽ ﺑــﯚ ﺑﻜــﺮێ‪ «.‬هﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿــﺸﯽ ﺑــﻪ‬ ‫آﻪواﯾﻪ هﻪﺗﺎ آﺎﺗﯽ ﻣﺮدن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ ڕاﯾﺪهﺑﻮ‪‬ﺮم‪“«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﻪوه ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿــﺎن ﭘ‪‬ﮕـﻮت آــﻪ ﻧــﻪﺧﯚﺷــ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا آــﻪم و‪‬ﻨــﻪی دﯾــﻮهﺗــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ آ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺷـــﻪڕاب و آـــﻪﻟﻮﭘـــﻪل‪ ،‬دادوهری ﺋـــﻪوهﻧـــﺪهی دﯾﻜـــﻪ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬
‫دادوهر و ﺑﺎزﭘﺮس وﺗﻪآﺎﻧﯽ دوآﺘﯚرﯾﺎن هﻪر ﻟﻪﺑﯿـﺮ ﺑـﻮو آـﻪ ﮔﻮﺗﺒـﻮوی ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن آﺮد‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﺎﻧﻪ ﺋﻪو آـﻪﺳـﻪی ﺋﯚﻟـﺴﯽ ﻓﯿـﯚﻓﯽ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ‬
‫دﯾﺎآﯚف ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دهﻣﺮێ‪.‬‬ ‫آﻮﺷـــﺖ‪ ،‬هـــﻪزار و ﭘ‪‬ـــﻨﺞﺳـــﻪد ڕۆﺑ‪‬ـــﯽ دزی و ﺳـــﻪر و ﻓﯚآﻠـــﻪی ﻟـــﻪ دهق دا و‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﻪ دوور و در‪‬ﮋه‪ ،‬آﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ زۆرﯾـﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﭘﺎرهآﻪ ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه ڕۆﯾﺸﺖ ﺑﯚﻻی آﭽﺎن‪«.‬‬
‫ﺑــــﻮو‪ ،‬د‪‬ﯿﻨــــﻪوه ﺳــــﻪر ﭼﯿﺮۆآــــﻪآــــﻪ و ﻟــــﻪو ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻪوه آــــﻪ هــــﻪ‪‬ﻤــــﺎنﺑــــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑـﻪ هـﯚی ﮔـﻪڕان و ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوه و ﺗـﻪﺷـﺮﯾﻔﺎت و‬
‫ﺗ‪‬هﻪ‪‬ﺪهﭼﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫هﺘﺪ‪ ،‬وهدرهﻧﮓ آﻪوﺗﻦ‪ .‬ﺋﻪو آﺎراﻧﻪ آﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻦ و هﻪر ﺑﯚﯾﻪ دوو ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻪر ﻟﻪ‬
‫وهڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﻪ‪ ،‬ﻣﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿﯿﻪوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ڕۆژی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻮوﭼﻪآﻪی هﺎﺗﺒﻮو ﺑﯚ ﺷﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﺎردﯾﺎن‬
‫ﺑﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ آﺎﺗ‪ ‬دهﮔﺎﺗﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﺑـﻪ ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕـﯽ ﭼـﺎوی ﺑـﻪ‬
‫‪WUT‬‬ ‫‪WUS‬‬
‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوهآـــﻪﻣـــﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ آﯚﺳـــﭗ و ﺗـــﻪﮔـــﻪره ﺑﻜـــﻪی‪ ...‬ﺧـــﻪرﯾﻜـــﯽ آـــﺎری‬
‫ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚز دهآﻪی‪ « ...‬هﻪﺗﺎ ڕادهﯾﻪك آﻪوﺗﺒﻮوه هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪.‬‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ آﻪ ﺑﻪﺟﺎرێ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷـ‪‬ﻪژان ﺑﻮوﺑـﻮو ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟـﻪ ڕ‪‬ـﯽ‬
‫ﯾﺎﺳﺎوه ﺑ‪‬ۆﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ !‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎوه! دهﻧﺎ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ آﺎرهآﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫‪١‬‬
‫داخ و آﻪﺳﻪری ڕۆح‪ .‬ﺋﺎزاری ﯾﻪآﻪم‬
‫و ﻋﺎد‪‬ﻧﻪ ﺑﮕﺎ!«‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ هــﻪروا آــﻪ ﭼــﯚآﯽ داداﺑــﻮو ﺑــﻪ ﭘﺎڕاﻧــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﻪردووآﻤــﺎن‬ ‫ﺑﻪمﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ داﻧﯿﺸﺖ و وهك ﺷ‪‬ﺖ ﭼﺎوی ﻟﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪی دهوروﺑـﻪری‬
‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﻪن! هﻪردووآﻤﺎن ﺳﺰا ﺑﺪهن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدهم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرم ﺑﻪ ﭘﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهآﺮد‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪ ‬وﺗ‪ ‬ﺑﮕﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯽ دهآﻪن و ﭼﯿـﯽ ﭘ‪‬ـﺪه‪‬ـ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﺳــ‪‬ﺪارهوه ﺑﻜــﺮێ!« ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪﺑــﻪردهﻣــﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎدا ﭼــﯚآﯽ دادا و ﺗﻮﻧــﺪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز هﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬
‫ﺑــﺎوهﺷــﯽ ﮔــﺮت‪» .‬ﮔﺮووﺷــﺎﮔﯿﺎن‪ ،‬ژﯾﺎﻧــﻪآــﻪم‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨــﻪآــﻪم‪ ،‬ﺧﻮداآــﻪم!« ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫ـ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻢ! ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ! ﺗﺎواﻧﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑـﺎوآﻢ‬
‫هﺎواری آﺮد‪» :‬ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻣﻪآﻪن! ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﯽ هﯿﭻ ﺧـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪ ...‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜﻮژم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﻣﻜﻮﺷـﺖ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـ‪‬ﺗـﺎواﻧﻢ‪ .‬ﻣـﻦ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﯿﭻ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ!‬ ‫ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬
‫دواﺗﺮ وهﺑﯿﺮﯾﮫﺎﺗﻪوه آﻪ ﭼﻪﻧﺪ آﻪس ﺑﻪ زۆر ﻟﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﯾﺎن ﺟﯿﺎ آﺮدهوه و‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪی ﺗـﻪواو ﻧـﻪآﺮدﺑـﻮو ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ ﭘـﻪردهآـﻪ هﺎﺗـﻪ‬
‫ﺑﻪ ڕاآ‪‬ﺶ ڕاآ‪‬ﺶ ﺑﺮدﯾﺎن‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﯾﺎن ﻟﻪوێ ڕاﮔﻮ‪‬ﺴﺖ و ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺎﺗ‪‬ﻚ وهﺧﯚ‬ ‫دهرێ و ﺧﯚی ﺧـﺴﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻪر آـﻪوﺷـﻪآـﺎﻧﯽ ﺳـﻪرۆآـﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾـﺸﺪا‪ .‬ﻟـﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا‬
‫هﺎﺗــﻪوه ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ــﻚ داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ ﺳــﻪری و ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧﺎﯾــﺪا ﭘﯿــﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﺑﻪ ﭼﺎوﯾﺪا دههﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ‪ ،‬دهﺳـﺘﯽ ﺑـﯚﻻی ﺋﺎﻣـﺎدهﺑـﻮوان در‪‬ـﮋ آـﺮد و‬
‫ﺧــﺎوهن ﻧﯿــﺸﺎن ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮون‪ .‬ﺑــﻪرهوڕووﺷــﯽ ﻟــﻪوﻻی ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪوه‪ ،‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی‬ ‫ﺑﻪ هﺎوار‪‬ﻜﯽ د‪‬ﮫﻪژ‪‬ﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﻪﺗﺎی ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻪﺗﺎی ﻣﻨﯽ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﻪﺗـﺎی ﻣﻨـﻪ!‬
‫ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬داوای ﻟ‪‬ﺪهآﺮد ﻗﻮﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎو ﻟﻪو ﭘﻪرداﺧﻪی ﺳﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ‬ ‫ﻣﻨﯽ د‪‬هش‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻮوﻣﻪ هـﯚی ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو آـﺎره ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﻣـﻦ ﺑـﻮوم آـﻪ ﺑـﻪردهوام‬
‫ﺑﺨﻮاﺗـــﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ ﺋـــﻪدهﺑ‪‬ﻜـــﯽ زۆرهوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺗﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه ﺳـــﻪرﺧـــﯚ‪ ،‬ﺋﺎراﻣـــﺖ‬ ‫ﺋــﺎزارم دا و ﺗﻮوﺷــﯽ ﺋــﻪو ﺗﺎواﻧــﻪم آــﺮد‪ .‬ﺋــﻪو ﭘﯿــﺮه ﭘﯿــﺎوه ﺑ‪‬ﭽــﺎرهﯾــﻪش‪ ،‬آــﻪ‬
‫دهآﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺷ‪‬ﻪژێ‪ «.‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺳﻪرﻧﺠـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ )ﺋـﻪوهی دواﺗـﺮ‬ ‫ﻣﺮدووه‪ ،‬ﻣﻨﯽ د‪‬هﺷﯽ ﻧﺎﭘﺎك ﺋﺎزارم دا و ﺗﻮوﺷﯽ ﺋـﻪو ڕۆژهم آـﺮد! هـﻪﻣـﻮوی‬
‫وهﺑﯿــﺮ هﺎﺗــﻪوه( ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪﻧﮕﻮﺳــﺘﯿﻠﻪ ﮔــﻪورهآــﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮﺳــﺎﯾﻪوه‪ ،‬آــﻪ ﯾــﻪآﯿــﺎن‬ ‫ﺧﻪﺗﺎی ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺧﻪﺗﺎی ﻣﻦ!«‬
‫ﻧﻘ‪‬ﻤﻪآﻪی ﯾﺎﻗﻮوت ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوی دﯾﻜـﻪﺷـﯿﺎن ﻧﻘ‪‬ﻤـﻪآـﻪی ﮔـﻪوهـﻪر‪‬ﻜـﯽ ﺑﺮﯾﻘـﻪداری‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ هـﻪڕهﺷـﻪی ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮد‪ ،‬ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬ﺋـﻪرێ‪،‬‬
‫زهرد ﺑﻮو‪ .‬ﻣـﺎوهﯾـﻪآـﯽ زۆر دواﺗـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮڕﻣﺎﻧﻪوه هﺎﺗـﻪوه ﺑﯿـﺮی آـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﻪﺗﺎی ﺗﯚﯾﻪ! ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﻪرهآﯽ ﺗﯚی! هﻪی ﺑﻪﺳﺘﯚآﻪ‪ ،‬هﻪی ﺧﻮﻧﻜﯽ ﺳﻪﻟ‪‬ﺘـﻪ!«‬
‫ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﯿﻼﻧﻪ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهدا‪ ،‬وههﺎی ﺳﻪرﻧﺠـﯽ ڕاآ‪‬ـﺸﺎﺑﻮو آـﻪ ﺑـﻪ هـﯿﭻ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﻗــﺴﻪآــﻪﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺒــ‪‬ی‪ .‬دادوهر ﮔﺮﺗــﯽ و دهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﻨــﺎ‪:‬‬
‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﻧــﻪﯾــﺪهﺗــﻮاﻧﯽ وازﯾــﺎن ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨــ‪ ‬و ﭼﺎوﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪر هــﻪ‪‬ﮕــﺮێ‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫»ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ‪ ،‬آﺮدهوهی ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪڕاﺳـﺘﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳـﺎﯾﯿﻪ! ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ دهﺗـﻪوێ‬
‫ﺋــﻪﻧﮕﻮﺳــﺘﯿﻼﻧﻪی آــﻪ ڕ‪‬ـﺰهﯾــﻪك ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻮﺑــﺎ‪‬ﯽ ﺋــﻪوهوه ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪﻻی‬
‫ﭼــﻪﭘــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎوه ﺋــﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪی آــﻪ هــﻪوه‪‬ــﯽ ﺷــﻪو ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚﻓﯽ ﻟــ‪‬داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‪،‬‬
‫دادوهر داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻻی ڕاﺳــﺘﻪﺷــﯿﯿﻪوه ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪآــﻪی هــﻪوه‪‬ــﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‪،‬‬ ‫‪ -1‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﻮرﺗﯚدۆآﺴﯽ ڕووﺳﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﻣﺎوهی ﭼﻞ ڕۆژ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﻪرﮔﻪ‪ ،‬آﻪ دوای‬
‫ﺋﻪوه ڕۆح ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚی دهﮔﺎ‪.‬‬
‫‪WUV‬‬ ‫‪WUU‬‬
‫دهآﻪم آﻪ ﺋﻪو ﻣﯚﺟﺰهﯾﻪت ﻟﻪ هﻪﻗـﯽ ﻣﻨـﯽ ﺗﺎواﻧﺒـﺎر و ﺋﺎآـﺎر ﻧﺎﺷـﯿﺮﯾﻨﺪا آـﺮد‪ .‬ﺋـﻪوه‬ ‫ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺳﻮورهﻮوﻟﻪ ﺑﻪ آﯚﺗ‪‬ﻜﯽ آﯚﻧﻪ و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ڕاوهوه داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺟﻪوهﻪر و‬
‫ﭘﺎداﺷﯽ دوﻋﺎآﺎﻧﻤﻪ‪ .‬ﺷﻪوﮔﺎری ﺋـﻪﻣـﺸﻪو دوﻋـﺎﻣﻜﺮدووه‪ «.‬ﺳـ‪ ‬ﺟﺎرﯾـﺸﯽ ﺧـﺎﭼﯽ‬ ‫آﺎﻏـﻪزﯾــﺸﯽ ﻟــﻪﺑــﻪر دهم ﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪو آـﻪﺳــﻪش ﻣﯿــﺮزا ﺑﻨﻮوﺳــﯽ ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﻪ ﺑــﻮو‬
‫ﺧﯚی آ‪‬ﺸﺎ‪ .‬وههﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪ ‬آﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوی‪ .‬ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪوﺑﻪری وهﺗﺎﻏﻪآﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف‬
‫»ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺗــﯚ ﮔﺮﯾﮕــﯚری زۆر ﺷــﺘﯽ ﺑــﯚ ڕوون آﺮدووﯾﻨــﻪﺗــﻪوه آــﻪ‪«...‬‬ ‫ـ آﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ـ ﻟﻪﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫دادوهر در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪی هﻪﺳﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮس‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﺎری دههﻪم ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﯚڕێ ﺋﺎو ﺑﺨﯚوه‪«.‬‬
‫ـ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬دهﻗﯿﻘـﻪﯾـﻪك‪ ،‬ﺑﯚﺧـﺎﺗﺮی ﺧـﻮدا ﺗﺎﻗـﻪ ﯾـﻪك دهﻗﯿﻘـﻪ‪ ،‬دهﭼـﻢ ﺑـﯚﻻی ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ آــﻪ ﺑــﻪ ﭼــﺎوی زهﻗــﻪوه ﻟــﻪ ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﻪ ڕاﻣــﺎﺑﻮو‪ ،‬دهﻧﮕــﯽ ﺑــﻪرز آــﺮدهوه‪:‬‬
‫}ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ{‪...‬‬ ‫»ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮاردﻣﻪوه‪ ،‬ﺧﻮاردﻣﻪوه‪ ...‬وهرن ﻟﻪﺗﻮآﻮﺗﻢ آﻪن‪ ،‬ﺳﺰاﻣﺒﺪهن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﺒﻮوره‪ ،‬ﻟـﻪم آﺎﺗـﻪدا ﺋـﻪوه ﻣـﻪﺣﺎ‪‬ـﻪ‪ «.‬ﺋـﻪوﯾـﺶ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﻢ ڕوون ﺑﻜﻪﻧﻪوه!«‬
‫هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ .‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺧـﺎوهن ﻧﯿـﺸﺎن ﻣﯿﺘﯿﺎﯾـﺎن ﮔـﺮت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﺑـﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎری‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮس‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧﻪ ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬آـﻪواﯾـﻪ ﺟـﻪﻧﺎﺑـﺖ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـﻪ ده‪‬ـﯽ‬
‫ﺧﯚی داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪....‬‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﺧﯚﺗﺖ آﻮﺷﺘﻮوه و ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺪهآﻪی؟«‬
‫ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه! ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك دهﻗﯿﻘﻪ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﭼـﺎوم ﭘ‪‬ﯿﺒﻜـﻪوێ؛ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه‪ .‬ﻣﻦ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرم ﺑﻪوهی آـﻪ ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪم‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ آــﻪ ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨــﻪ ﺷــﯚراﯾﻪوه و ڕۆﯾــﺸﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨــﻪی آــﻪ ﺷــﻪوﮔــﺎری‬ ‫ڕﺷــﺘﻮوه‪ ،‬ﻧــﻪك ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑــﺎوآﻢ‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهش دهﮔــﺮﯾﻢ! ﺋــﻪو ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎوهم‬
‫ﺋﻪﻣﺸﻪو ﻟﻪ ﺳﻪر د‪‬ﻢ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﯽ دهآﺮد و ﺟﯿﻨﮕ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ـﺪهدام‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ زۆر د‪‬ﺨﯚﺷـﻢ‬ ‫آﻮﺷﺖ‪ ،‬آﻮﺷﺘﻢ و ﻟﻪ ﺳﻪر ﻋﻪرزهآﻪ در‪‬ﮋم آﺮد‪ ....‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﻗـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ‬
‫آﻪ ﻗﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﻢ!« ﻣﯿﺘﯿﺎ وهك ﺣﺎڵ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا آـﻪ ﭼـﺎوی ﺑـﻪ‬ ‫دﯾﻜﻪم ﻟ‪‬ﺑﺪرێ زۆر دژواره‪ ،‬ﻗﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎآﻪ و ﻣﻦ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪوه دهآﻪم و آـﺎری‬
‫هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﺪا دهﮔ‪‬ا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪ ،‬ﺋـﻪو دهزﮔﯿﺮاﻧـﯽ ﻣﻨـﻪ‪ .‬ﺋـﺎخ ﺑﺮاﯾـﺎن ﺳﭙﺎﺳـﺘﺎن‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ...‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪوه ﺗﯚﻣـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺳـﻪﺧﺘـﻪ‪ ،‬زۆر زهﺑﺮ‪‬ﻜـﯽ آﺎرﯾﮕـﻪره‪ .‬ﺑـﺎوآﻢ‬
‫دهآﻪم! ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪآﺪا ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و د‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ دا!‪ ...‬ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫آــ‪ ‬آﻮﺷــﺘﻮوﯾﻪﺗــﯽ؟ آــ‪ ‬آﻮﺷــﺘﻮوﯾﻪ؟ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻣــﻦ ﻧــﻪﻣﻜﻮﺷــﺘﻮوه آــﻪواﯾــﻪ آــ‪‬‬
‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه ﺑﻪﺧ‪‬ﻮی آﺮدووم و ﺑﻪ ﺑﺎوهش ﮔ‪‬اوﻣﯽ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ن ﺑـﻮوم و‬ ‫آﻮﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ؟ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ و ﭘﯿﺎو ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﯽ؟‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻪس و ﺑ‪‬ﭙﻪﻧﺎ ﻣﺎﺑﻮوﻣـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺗـﻪﺷـﺘﺪا دهﯾـﺸﯚردم‪ ،‬هـﻪﻗـﯽ ﺑﺎوآﺎﯾـﻪﺗﯿـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮس ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوه ﺑـﻮو‪» :‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ‬واﯾـﻪ‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ آـ‪ ‬آﻮﺷـﺘﻮوﯾﻪ؟«‬
‫ﺳﻪرﻣﻪوهﯾﻪ‪«....‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕــﺮی دادوهر )آــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪر آــﻮرت آﺮدﻧــﻪوهی ﻧــﺎوهآــﻪی دادوهری ﭘ‪‬ــﺪه‪‬ــﯿﻦ(‬
‫ﺑﺎزﭘﺮس ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻪواﯾﻪ ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺋ‪‬ﻮه‪«....‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﻧﯿﺸﻜﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﺳـﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ و هـﻪردوو دهﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﺑـﻪر دهﻣﻮﭼﺎوﯾـﻪوه‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎآﺎ ﺧﻪﻣﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎری ﭘﯿﺮ‪ ،‬ﮔﺮﯾﮕﯚری واﺳـﯿﻠﯿﻪوﯾﭽـﺖ هـﻪﺑـ‪ .‬ﺋـﻪو‬
‫ﮔﺮت و ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺑ‪‬ی‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺰﻧﻢ ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪ ،‬دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﯿﺰﻧﻢ ﺑﺪهﻧـ‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪووه‪ ،‬وههﯚش هﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا آﻪ ﺋﻪو زهﺑﺮه آﻮﺷـﻨﺪهﯾـﻪت ﻟ‪‬ـﺪاوه‬
‫ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺗﺎو‪‬ﻚ ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕ‪‬ـﻦ ﭘـﺸﻮوﯾﻪك ﺑـﺪهم‪ .‬ﺋـﻪو ﻣﺎﺟـﻪراﯾـﻪ‬ ‫و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﻧﭙﯿﺎﻧـﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗـﺎن و ﺋـﻪوﯾـﺶ‪ ،‬آـﺎری ﺗﯚﯾـﻪ‪ .‬ﺷـﻜﯽ ﺗ‪‬ـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ آـﻪ زﯾﻨـﺪوو‬
‫زۆر ﻧﺎﺧﯚش و د‪‬ﮫﻪژ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﺧﯚ ﺗﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪﺗﺎڵ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬د‪‬ﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان!«‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪ .‬دوآﺘﯚرهآﻪﺷﯽ ﻟﻪوﺑﺎرهوه د‪‬ﻨﯿﺎی آﺮدووﯾﻦ‪.‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﯚڕێ ﺋﺎو ﺑﺨﯚوه‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهﺳــﺘﯽ ﺑــﯚ ﺋﺎﺳــﻤﺎن هــﻪ‪‬ﺒــ‪‬ی و ﻟــﻪﺧﯚﺷــﯿﺎﻧﺎ ﮔــﻪﺷــﺎﯾﻪوه و ﻗﯿﮋاﻧــﺪی‪:‬‬
‫ﺳﻪر دهﻣﻮﭼﺎوی ﻻﺑﺮد و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪ .‬ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑـﻮو‪ .‬دهﺗﮕـﻮت ﻟـﻪ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫»زﯾﻨﺪووه؟ ﺋﻪو زﯾﻨﺪووه؟« ﺧﺎﭼﯽ ﺧـﯚی آ‪‬ـﺸﺎ‪» .‬ﺧﻮداﯾـﻪ‪ ،‬زۆر ﺷـﻮآﺮ ﺳﭙﺎﺳـﺖ‬
‫‪WUX‬‬ ‫‪WUW‬‬
‫ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان! ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻟ‪‬ﻤ‪‬ووﻧــﻪ ﺑ‪‬ﺘــﺎواﻧﻢ‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧﻢ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﺗﻪواو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪو‬
‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪآﺪا آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻢ‪ .‬واﻧﯿﯿﻪ؟ واﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان؟«‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧﻪی آــﻪ ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪﺗﯿــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﻮوﺑــﻮوه هــﺎوڕێ‪ .‬دهﺗﮕــﻮت‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪه ﺗﻮﻧﺪ و ﺧ‪‬ﺮا ﺧ‪‬ﺮا ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد‪ ،‬و‪‬ﺪهﭼﻮو ﺑﯿـﺴﻪراﻧـﯽ‬ ‫دو‪‬ﻨـﯽ‪ ،‬آـﻪ هـﯿﭻ ﻧـﻪﻗـﻪوﻣـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻪزﻣ‪‬ﻜـﺪا ﯾـﻪآﺘﺮﯾـﺎن دﯾـﻮه‪ .‬ﺑـﺎ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآــﯽ‬
‫ﺑﻪ ﭼﺎآﺘﺮﯾﻦ هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﭘ‪‬ــﯽ وهﺑﯿﺮﺗــﺎن ﺑ‪‬ﻨــﻪﻣــﻪوه آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﯾــﻪآــﻪم ﺟــﺎر دهﭼ‪‬ﺘــﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ڕهوان ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬آــﻪ واﯾــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ دهﻧﻮوﺳــﻢ‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ زۆری ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺪهﮔـﺮن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دوای ﺋـﻪوه ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬
‫ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ دهآـﻪی«‪ ،‬ﺧـﯚی ﺑـﯚﻻی ﻣﯿـﺮزا ﺑﻨﻮوﺳـﻪآـﻪی ﺧـﻮار آـﺮدهوه و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪو‪‬ﺪا ﻧـﻪﭼﻮوﺑـﻮو‪ ،‬آـﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺷـﻪﻗـﺎم ﺳـﻪرۆآـﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﯽ دﯾﻜﺘﻪ دهآﺮد ﭼﯽ ﺑﻨﻮوﺳ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺗﻮوﺷﯽ دهﺑـﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪﯾـﺸﺖ آـﻪ ﻧﯿﻮﭼـﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨـﺎوه و ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪ‬
‫»ﺋﻪوه دهﻧﻮوﺳﻦ؟ دهﺗﺎﻧﻪوێ ﺑﯿﻨﻮوﺳﻦ؟ ﭼﺎآـﻪ ﺑﯿﻨﻮوﺳـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان ڕهزاﯾـﻪت‬ ‫هﯚی ﺋﻪدهب و آـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪوه وه‪‬ﻣـﯽ ﺳـ‪‬وهآـﻪی دهداﺗـﻪوه‪ .‬ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﻪی‬
‫دهدهم‪ ،‬ڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺗﻪواوم هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‪ ...‬ﺑـ‪‬واﻧﻦ‪ ...‬ﭘـﻪﻟـﻪ ﻣـﻪآـﻪن‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﺑﻨﻮوﺳـﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دادوهر زۆر ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر دهﭼﻮو ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿـﯽ‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺮدهوهی ﻧﺎﺣﻪز ﺗﺎواﻧﺒﺎرم‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺖ هﻪ‪‬ﻨﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﯿـﺮه‬ ‫ژﻧﻪآﻪی‪ ،‬دﯾﺪارهآﻪﺷﯿﺎن زۆر ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕه و ﺧﻪﯾﺎ‪‬وی‬
‫ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭽــﺎره ﺗﺎواﻧﺒــﺎرم‪ .‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪﺷــﻢ ﻟــﻪد‪‬ﺪاﯾــﻪ آـﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺧــﯚم ﺑــﻪ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﺑــﯚﭼﯽ ﺋــﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪ ﺋــﺎوا ﺑــﻪ ﮔــﻪرﻣﻮﮔــﻮڕی ﭘ‪‬ــﺸﻮازﯾﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهزاﻧﻢ ـ ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﺎآـﺎ‪) «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ڕووی آـﺮده‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر هﯚﯾـﻪك هـﯚﮔﺮﯾﯽ ﭘـ‪‬ﭘـﻪﯾـﺪا آﺮدﺑـﻮو‪ .‬دهرﻓـﻪﺗـﯽ ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﻣﯿﺮزا ﺑﻨﻮوﺳﻪآﻪ( »ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺋﻪوه ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺧﯚﻣـﻪ و ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﺑـﻪ ﺋ‪‬ـﻮهوه‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮس ﺑﯚ هﻪ‪‬ﻨﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دووﺟﺎر دﯾﺪار و وﺗﻮ‪‬ﮋی ﻟـﻪﮔـﻪڵ آﺮدﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬د‪‬ﻢ وا ده‪ ...‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﻦ‪ .‬ﺑﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﻪی ﺧﯚﺗﺎن ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﻦ!‪«...‬‬ ‫هﻪردوو ﺟﺎرهآﻪش ﺑﺎﺳﯽ ژﻧﯿﺎن آﺮدﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑﺎزﭘﺮس آﻪ دﯾﺎرﺑﻮو هﻪو‪‬ﺪهدا‪ ،‬ﺑﻪو ﻧﻪرﻣﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧـﺎو آﺎﺗـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺷــﺎد و د‪‬ﺨــﯚش ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ دهم ﻗﺎﻗﺎآ‪‬ــﺸﺎﻧﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی‬
‫»دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪﺳـﻪرهﺧـﯚ ﺑـﻪ‪ .‬ﺑـﻪر ﻟـﻪوهی ﺑﭽﯿﻨـﻪ ﺳـﻪر ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬دهزاﻧﻢ وآﯿﻠ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺷﺎرهزای‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪﺧﺰﻣـﻪﺗﺘـﺪا هـﻪم‪ .‬ﺋـﺎخ‪،‬‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺨﯚﺷﺒ‪ ‬وه‪‬م ﺑﺪهﯾﺘﻪوه‪ ،‬دهﻣﮫﻪوێ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﯽ ﺑﺒﯿﺴﺘﻢ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـﺰان هـﻪﺳـﺖ دهآـﻪم ﺑﻮوﻣـﻪﺗـﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ د‪‬ﯿﯿـﻪوه ﻧـﻪﮔـﺮی آـﻪ ﺋـﺎوا‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوآﺖ داﻧﻮوﺗﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﻪدهآﻮ‪ ‬و‪ ،‬ڕﻗﺖ ﻟ‪‬ﯿﺒﻮو و ﺑـﻪردهوام ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺎده و ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎ دهدو‪‬ﻢ‪ .‬ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﺗﺎ ڕادهﯾـﻪك ﻣـﻪﺳـﺘﻢ‪ .‬ﻧﯿﻜـﯚﻻی‬
‫آ‪‬ﺸﻪ دههﺎﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ـﺮه هـﻪر ﭼـﺎرهﮔ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﺧـﯚت داﻧـﺖ ﭘﯿﺎﻧـﺎ آـﻪ دهﺗﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺷﺎﻧﺎزی‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ و ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯿﻪم ﺑﻪ ﻧﺴﯿﺐ ﺑﻮوه و ﻟـﻪ‬
‫ﺑﯿﻜﻮژی‪» :‬ﮔﻮﺗﺖ ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜﻮژم؟«‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣﻪآﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﯚﺳﯚف ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﺖ ﮔﻪﯾـﺸﺘﻮوم‪ .‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان‪ ،‬ﺑﺮاآـﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ـ ﺋﻪوهم ﮔﻮت؟ ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ هﻪروا ﺑ‪ !‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻪ هﺎوﻗﻪﺗﺎری ﺋ‪‬ﻮه دهزاﻧﻢ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت دهﺷﺰاﻧﻢ ﻟﻪﺑـﻪرﭼـﯽ ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋ‪‬ـﻮهدا‬
‫ﺑﯿﻜﻮژم‪ ...‬زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎرم دهدا‪ ...‬زۆرﺟﺎر!‬ ‫داﻧﯿـــﺸﺘﻮوم‪ .‬ﺋــــﺎخ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وا ﺑﻜــــﻪن‪ ،‬ﮔﻮﻣــــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧـــﻪ‪ ...‬ﻟــــﻪ دهوری ﺳــــﻪرم‬
‫ـ دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜﻮژی‪ .‬دهآﺮێ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺒ‪‬ﯽ چ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﺑﻮوه هﯚی ﺋـﻪوهی ﺗـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫دهﺳــﻮوڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ...‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﮔﺮﯾﮕــﯚری ﺷــﺎﯾﻪدﯾــﯽ داﺑــ‪ ...‬ﮔﻮﻣــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧــﻪﯾــﻪ!‬
‫ڕادهﯾﻪ ڕﻗﺖ ﻟﻪ ﺑﺎوآﺖ هﻪﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪﯾﻪ! ﺋـﻪوه ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪم! ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان ﺑـﺎ ﺑﭽﯿﻨـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪری داﺧﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﯽ ﺷﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺘـﻪآﺎﻧـﺪ‪» :‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ﺳــﻪر ﺋــﻪﺳــ‪‬ﯽ ﻣ ـﻪﺗ‪‬ــﻪب‪ .‬ﻣــﻦ ﺋﺎﻣــﺎدهم‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه آﯚﺗــﺎﯾﯿﯽ ﭘــ‪‬د‪‬ــﻨﻢ؛ ﭼﻮﻧﻜــﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻦ ﻧﺎآـﺎ! ﻣـﻦ هـﯿﭻ آﺎﺗ‪‬ـﻚ هـﻪﺳـﺘﯽ ﺧـﯚﻣﻢ ﻧـﻪﺷـﺎردۆﺗﻪوه‪ .‬ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ‬
‫‪WVP‬‬ ‫‪WUY‬‬
‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬دهی ﭘ‪‬ﻤــﺎن ﺑ‪‬ــ‪ ،‬ﭼــﯽ ﺑــﻮوه هــﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺷــﺎرهآــﻪ ﻟــﻪوه ﺋﺎﮔــﺎدارن ـ هــﻪﻣــﻮو ﺧــﻪﺑــﻪرﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪآــﻪ هــﻪﯾــﻪ‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪم‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪهت ڕق ﻟﻪ ﺑﺎوآـﺖ هـﻪﺳـﺘ‪‬؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ ﻟـﻪ ﺣـﻮزووری ﺧـﻪ‪‬ﻜـﺪا ﮔﻮﺗﻮوﺗـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪﺷﺪا ﻟﻪ ﺣﻮﺟﺮهآﻪی ﺑﺎوه زووﺳﯿﻤﺎ ﻧﻪﻣﺸﺎردهوه‪ ...‬و ﻋﻪﺳـﺮی ﺋـﻪو ڕۆژه‬
‫هﯚی ﺑﻪﺧﯿﻼﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﺑﻮوه؟«‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎوآﻤﻤﺪا‪ .‬ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑﯿﻜـﻮژم‪ ،‬ﺳـﻮ‪‬ﻨﺪم ﺧـﻮارد دهﮔـﻪڕ‪‬ﻤـﻪوه و ﺣـﻪﯾـﺎﺗﯽ‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺑﻪﺧﯿﻼﯾﻪﺗﯽ‪ .‬هﻪر ﺋﻪوهش ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎﯾﻪد‪ ....‬ﺋﺎخ‪ ،‬هﻪزار ﺷﺎﯾﻪد! ﻣـﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـﺮدوو‬
‫ـ دهﻣﻪﻗﺎ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺎره؟‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕـﯽ ﺑـﻪرز ﻟـﻪ ﻗـﺎوم داوه‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو دهﺗـﻮاﻧﻦ ﻟـﻪوﺑـﺎرهوه ﭘ‪‬ﺘـﺎن ﺑ‪‬ـ‪‬ﻦ! ڕاﺳـﺘﯽ‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺎره‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪر ﭼﺎوﺗﺎﻧــﺪا زهق ﺑﯚﺗــﻪوه‪ .‬وهك ڕۆژ ڕووﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ دهﻧﮕــﯽ ﺑــﻪرز هــﺎوار دهآــﺎ‪،‬‬
‫ـ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﻜﻪﺷﺘﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬ﺑـﻮوه‪ ،‬آـﻪ وهك ﺑـﻪﺷـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎت‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎت ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎڵ داوات آﺮدووه؟‬ ‫»ﺑ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان« )ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﺎوﭼﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨﺎ( »ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﻪﻗﺘﺎن ﻧﯿﯿـﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺳ‪ ‬هﻪزار زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬زۆر زﯾـﺎﺗﺮ‪ ،‬زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ﺷـﻪش‬ ‫ﺑــﻪ ﺋﯿﺤــﺴﺎﺳﺎت ﭘﺮﺳــﯿﺎرم ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪن‪ .‬ﺋــﻪوهش دهزاﻧــﻢ آــﻪ ﺋ‪‬ــﻮه ﭘ‪‬ﺒــﻪﻧــﺪی ﺋــﻪرآــﯽ‬
‫هﻪزار‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ده هﻪزارﯾﺶ‪ .‬ﺋﻪوهم ﺑﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺧﯚﺗــﺎﻧﻦ‪ ،‬زۆر ﭼــﺎك ﻟــﻪوه دهﮔــﻪم‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺋﯿﺤــﺴﺎﺳﺎت ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدووه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـﺪا ﺑـﻪ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬ڕهزاﯾـﻪﺗـﯽ ﭘ‪‬ﺒـﺪهم‪.‬‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ژﯾــﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯿــﯽ ﺧﯚﻣــﻪوه هــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻟــﻪ‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ زۆر زۆرم ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯽ ﺑــﻪو ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪ ﺑــﻮو‪ ...‬ﺑﯚﯾــﻪ ﺋــﻪو ﭼــﻪآــﻪ‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎﺗﯽ ﺧﯚم دهرﻧﻪدهﺑ‪‬ی‪ ...‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪﻻی هـﻪﻣـﻮوان‬
‫ﭘــﺎرهﯾــﻪی آــﻪ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑــ‪ ‬ﺑــﻮو و دهﻣﺰاﻧــﯽ ﻧﺎوﯾــﻪﺗــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠــﻪآــﻪی ﺑــﯚ‬ ‫درآﺎﻧﺪووﻣـــﻪ‪» .‬هـــﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ‪ ....‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎش ﻧﺎﻣـــﻪوێ ﻟ‪‬ﺘـــﺎﻧﯽ ﺑـــﺸﺎرﻣﻪوه‪ ...‬ﺑـــ‪‬واﻧﻦ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﻗﯽ ﺧﯚﻣﻢ دهزاﻧﯽ و دهﺗﮕﻮت ﭘﺎرهی ﺧـﯚم ﺑـﻮوه و ﻟـ‪‬ﻢ دزراوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬دهزاﻧﻢ آﻪ ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ آـﻪ ﺑـﻪ زهرهدی ﻣـﻦ ﺗـﻪواو‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن وهك ﺑﻪﺷﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ .‬ﺑﻪ هﻪﻗﯽ ﺧﯚﻣﻢ دهزاﻧﯽ‪«...‬‬ ‫دهﺑ‪ .‬ﺑﻪ هﻪﻣـﻮواﻧﻢ ﮔﻮﺗـﻮوه دهﯾﻜـﻮژم و ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋـﻪو ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو آـﻮژراوه‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ‬
‫دادوهر ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺎداری ﻟﻪ ﺑﺎزﭘﺮس آﺮد و ﺑﻪ دزﯾﯿﻪوه ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻗﺮﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫زۆر و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻣﻦ آﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺘﻢ! هﺎ‪ ،‬هﺎ! ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن هﻪق ﺑﻪ ﺋ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ هـﻪق ﺑـﻪ‬
‫ﺑــﺎزﭘﺮس ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دواﯾــﯽ دهﭼﯿﻨــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺋﯿــﺰن‬ ‫ﺋ‪‬ــﻮهﯾــﻪ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺧﯚﺷــﻢ ﺳــﻪرم ﺳــﻮڕﻣﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﻦ آــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾــﻪﺗــﯽ‬
‫دهﻓﻪرﻣﻮوی ﺋﻪوه ﯾﺎدداﺷﺖ آﻪﯾﻦ آﻪ ﺑﻪ ﭼـﺎوی ﺑـﻪﺷـﻪﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺧـﯚت ﻟـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪت‬ ‫ﺑﯿﻜﻮوژێ؟ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪش هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﯿﻦ ﻧﺎ؟ ﺋـﻪﮔـﻪر ﻣﻨـﯿﺶ ﻧـﻪﺑـﻮوم‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ‬
‫دهڕواﻧﯽ؟«‬ ‫آ‪ ‬ﺑﻮوه؟ هﻪروههﺎ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬دهﻣﮫﻪوێ ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫»ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬هــﻪر ﻟ‪‬ــﯽ ڕاﻣــﻪوهﺳــﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻮوﺳــﻦ‪ .‬دهزاﻧــﻢ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ زهرهدی ﻣﻨــﻪ‬ ‫زاﻧﯿﻨﯿــﺸﯽ ﭘ‪‬ــﺪاﮔﺮی دهآــﻪم!« ﭘﺎﺷــﺎن ﭼــﺎوی ﻟــﻪ دوو وهآﯿــﻞ آــﺮد و ﺑــﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآــﻪ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎآ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎن ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ زهرهدﯾﺸﻢ ﺑ‪ ‬هـﻪر‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﯽ‪ :‬ﻟﻪآﻮێ آﻮژراوه؟ ﭼﯚن آﻮژراوه؟ ﭼﯚن و ﺑﻪ ﭼ‪‬؟ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻦ‪«.‬‬
‫دهﯾ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺘــﺎن ﻟ‪‬ﯿــﻪ؟« ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺧــﻪﻣﺒــﺎر و ﻣــﺎت در‪‬ــﮋهی ﭘ‪‬ــﺪا‪» :‬ﺋ‪‬ــﻮه ﻟــﻪ ﻣــﻦ‬ ‫دادوهر ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪوﻣــﺎن ﻟــﻪ ژووری ﻣﺘــﺎ‪ ‬آﺮدﻧــﻪآــﻪی دﯾﯿــﻪوه‪ ،‬آــﺎژه‪‬آــﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪن و ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪم ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪﺷـﻪڕهف‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ زۆر‬ ‫وردوﭘﺮد ﺑﻮوﺑﻮو و ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺪا آﻪوﺗﺒﻮو‪«.‬‬
‫ﺑﻪﺷﻪڕهف ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون؛ ﻟﻪواﻧﻪش ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ ـ ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﺎن ﻧﻪﭼ‪ ‬ـ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ آﻪ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫»هﻪی داد و ﺑ‪‬ﺪاد!« ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪوﺗﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ و هـﻪﻧﯿـﺸﻜﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر آﻮرﺳـﯿﯿﻪآـﻪ‬
‫ﺑﯚ زۆر آﺎری دزﯾﻮ ﺑﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺷـﻪراﻓـﻪﺗﻤـﻪﻧـﺪ ﺑـﻮوه‬ ‫داﻧﺎ و دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺑﻪر دهﻣﻮﭼﺎوﯾﯿﻪوه ﮔﺮت‪.‬‬
‫و هﻪر هﻪﺷﻪ‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚﻧﺘﺎن ﻋﻪرز ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﻤـﺪا ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫‪WVR‬‬ ‫‪WVQ‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮه هﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻮه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎآﻪدا ﻻد‪‬ﯿﻪك ڕاوهﺳـﺘﺎ ﺑـﻮو آـﻪ ﻧﯿـﺸﺎﻧﻪی ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫داﻣﺎوﯾﯽ آﺮدووم ﺋﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوه ﺑﻮوم هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺷﻪراﻓﻪﺗﻤـﻪﻧـﺪ‬
‫ﺳﯿﻨﮕﻪوه ﺑﻮو‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دهﮔﺮﯾـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺋﺎراوﻗـﺎرای ﻟـ‪‬هـﻪ‪‬ﮕﯿـﺮا و هـﻪﺳـﺘﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻢ و وهك ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﻪهﯿﺪی ﻣﺎﻧﺎی ﺷﻪڕهف ﺑﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﭼﺮاوه ﺑﻪ دواﯾﺪا ﺑﮕﻪڕ‪‬ـﻢ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻪرﭘ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ڕاوهﺷﺎﻧﺪ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻣﻪی ﮔﺮﯾﺎﻧـﻪوه دهرﭘـﻪڕی ﺑـﯚ دهرێ و هـﻪ‪‬ت‬ ‫ﭼــﺮای ﭘﯿﻮﺳــﯚزهوه‪ .٢‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش‪ ،‬ﻟــﻪ ﺗــﻪواوی ﻣــﺎوهی ﺗــﻪﻣــﻪﻧﻤــﺪا آــﺎری‬
‫ﺑﯚﻻی‪ ،‬ﺑﯚﻻی ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ه‪‬ﻨﺪه آﺘﻮﭘ‪ ‬و ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪآـﺮاو ﺧـﯚی ﺑـﻪ وهﺗـﺎﻏﯽ‬ ‫دز‪‬ﻮی آﺮدووه‪ .‬وهك هﻪﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ وهك ﺧـﯚم‪،‬‬
‫ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳــﯿﻨﻪوهدا آــﺮد‪ ،‬هﯿﭽﻜــﻪس ﻓﺮﯾــﺎ ﻧــﻪآـﻪوت ﭘ‪‬ــﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕــﺮێ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺑﯿــﺴﺘﻨﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﻣﻜﺮد‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ وهك ﺧﯚم‪ ،‬هﻪر ﺧﯚم!‪ ...‬ﺑﻪڕ‪‬ـﺰان ﺳـﻪرم د‪‬ـﺸ‪ «...‬ﻟـﻪﺑـﻪر ژاﻧـﯽ‬
‫ﺷﯿﻦ و ﮔﺮﯾﺎﻧﻪآﻪی‪ ،‬ﻟﻪرزی ﻟ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی هـﻪﺳـﺘﺎ و ﺑـﻪ ﮔـﻮڕه ﮔـﻮڕ و ﺑـﻪ‬ ‫ﺳــﻪری ﺑــﺮۆی و‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨــﺎ و ﮔــﺮژ ﺑــﻮو‪» .‬ﺑــ‪‬واﻧﻦ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‪ ،‬ﭼــﺎوم ﺑــﻪراﯾــﯽ ﻧــﻪدهدا‬
‫هــﻪﺷــﺘﺎو ﺧــﯚی ڕاﭘــﺴﻜﺎﻧﺪ و هــﻪ‪‬ت ﺑــﯚﻻی‪ .‬ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﭼــﺪهآــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺒﯿــﻨﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ دﯾﺘﻨــﯽ دهﺗﮕــﻮت آــﻮ‪‬ﺮ ﺑــﻮوم‪ .‬ﺷــﻮورهﯾــﯽ و ﻗﯿــﺰهوﻧﯿﯿــﻪك ﺳــﻪرﺗﺎﭘــﺎی‬
‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﻪآﺘﺮ آﻪوت‪ ،‬ﻧـﻪﯾﺎﻧﮫ‪‬ـﺸﺖ ﻟـﻪ ﯾـﻪآﺘـﺮ ﻧﺰﯾـﻚ ﺑﺒﻨـﻪوه‪،‬‬ ‫داﮔﺮﺗﺒــﻮو آــﻪ ﺗــﻪواوی ﺷــﺘﻪ ﭘﯿــﺮۆزهآــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸ‪‬ﻠﺪهآــﺮد‪ ،‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دز‪‬ــﻮ و ﻧﺎﭘــﺎك‪،‬‬
‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن ﮔﺮت‪ ،‬زۆری هﻪو‪‬ﺪا ﺧﯚی ﻟﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ڕاﭘﺴﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهون‪ ،‬زۆر ﻗ‪‬ﺰهون‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ ﻣﺮدووه هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪم هﻪﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﺑـــﻪ ﺳـــ‪ ‬ﭼـــﻮار آـــﻪس ﮔﺮﺗﯿـــﺎن‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﺷـــﯿﺎن ﮔـــﺮت و آﺎﺗ‪‬ـــﻚ دوورﯾـــﺎن‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺘﺎن ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫دهﺧﺴﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ دﯾﺘـﯽ دهﺳـﺘﯽ ﺑـﯚﻻی ﺋـﻪو در‪‬ـﮋ آـﺮدووه‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻣﯿﺘﯿـﺎ وهﺧـﯚ‬ ‫ـ هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوم آﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ڕﻗﻢ ﻟ‪‬ﯽﺑﻮو‪.‬‬
‫هﺎﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺟ‪‬ﮕـــﺎی ﭘ‪‬ـــﺸﻮو ﺑـــﻪرهوڕووی ﺑـــﺎزﭘﺮس داﻧﯿـــﺸﺘﺒﻮو و دهﯾﮕﻮڕاﻧـــﺪ‬ ‫ـ هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ دهآﻪی؟‬
‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺎ‪:‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺋﻪوه ﻣﻪﻧﻮوﺳﻦ‪ .‬ﺧﯚﺷﻢ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﺎش ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﭘﺎك‬
‫ـ ـ ﺑــﯚ دهﺳــﺖ ﻟــﻪ آــﯚڵ ﺋــﻪو ﻧﺎآــﻪﻧــﻪوه؟ ﺑــﯚ ﺋــﺎزاری دهدهن؟ ﺧــﯚ ﺋــﻪو هﯿﭽــﯽ‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻗﻢ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺑﻪ دز‪‬ﻮ و ﻗ‪‬ﺰهون ﺑـﺰاﻧﻢ‪ .‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ ﺋـﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫ﻧﻪآﺮدووه!‪...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚﺷﻪ ﺋﻪوه ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪.‬‬
‫دادوهر و هﺎوڕ‪‬ﻜــﺎﻧﯽ هــﻪو‪‬ﯿﺎﻧــﺪا د‪‬ــﺪارﯾﯽ ﺑــﺪهﻧــﻪوه‪ .‬ده دهﻗﯿﻘــﻪ ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ﻮه‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـﺎ آـﻪ ﺋــﻪوهی ﮔـﻮت‪ ،‬ﺧــﻪم داﯾﮕـﺮت‪ .‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوه ﺑـﻪردهوام ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑـﻪﺟــﺎرێ‬
‫ﺗ‪‬ﭙــﻪڕی‪ .‬ﺋــﺎﺧﺮی ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﻣﺎآــﺎرۆوﯾﭻ‪ ،‬آــﻪ ﭼﻮوﺑــﻮوه دهرێ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو ﺧــﯚی ﺑــﻪ‬ ‫آــﻪوﺗﺒــﻮوه ﮔــﯚﻣﯽ ﺧــﻪم و ﭘــﻪژارهوه‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗﻪدا‪ ،‬دﯾﻤــﻪﻧ‪‬ﻜــﯽ ﭼــﺎوهڕوان‬
‫ژوور‪‬ﺪا آﺮدهوه و ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪﯾﻪﺟﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﻪآﺮاوی دﯾﻜﻪ هﺎﺗﻪ ﮔﯚڕێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﯾﺎن ﺑﺮدﺑـﻮو‪.‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫ـ ـ ﺑﺮدﯾﺎﻧــﻪ ﺧــﻮارێ‪ .‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان ﺋﯿــﺰن ﺑﻔــﻪرﻣــﻮون دوو ﻗــﺴﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪم ﭘﯿــﺎوه‬ ‫دوورﯾﺎن ڕاﻧﻪﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺮدﺑﻮوﯾﺎﻧﻪ وهﺗﺎﻏﻪآﻪی دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎی وهﺗﺎﻏﻪ ﺷﯿﻨﻪآﻪ آﻪ‬
‫ﻧﺎﺷﺎده ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺑﻪ ﺣﻮزووری ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺑﻪ ﺣﻮزووری ﺋ‪‬ﻮه‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﭘﺮﺳــﯿﻨﻪوه ﻟــﻪوێ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه دهﭼــﻮو‪ .‬وهﺗــﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟــﻪی ﯾــﻪك ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮه ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﻪ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎرت هـﻪﯾـﻪ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿـﻞ ﻣﺎآـﺎرۆوﯾﭻ‪،‬‬ ‫ڕاﺳــﺖ ﻟــﻪوﻻی وهﺗﺎﻏــﻪ ﮔــﻪورهآــﻪ ﺑــﻮو آــﻪ ﻟــﻪو‪‬ــﺪا ﺑــﻪزم و ڕهزم و ﻋــﻪﯾــﺶ و‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﺎﺑﺖ ﻧﻪﺑﻮوه‪«.‬‬ ‫ﻧﯚﺷــﯿﺎن دهآــﺮد‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻟــﻪوێ داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬آــﻪﺳــﯽ ﻟــﻪﻻ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬آﻪ د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪآﯽ ﮔﻪرم و ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺑﺎوآﺎﻧﻪ‪ ،‬دهرهﻪق ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف آﻪ زۆر ﭘـﻪرۆش و ﺑـ‪‬ﺋـﯚﻗﺮه ﺑـﻮو و دهﺗﮕـﻮت ﺑـﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎری ﺧـﯚی‬
‫ﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﭼﺎرهڕهش ﺑﻪ ﺋﻪدﮔﺎرﯾﯿﻪوه دﯾـﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪،‬‬
‫ﮔﻮێ ﺑﮕﺮه‪ ،‬ﺧﯚم ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋـﻪﻟﻜـﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎﺗﻢ ﺑـﺮده ﺧـﻮارێ و ﺑـﻪ آﭽـﻪآـﺎﻧﯽ آـﺎﺑﺮای‬ ‫‪ -2‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺷﯿﻌﺮهآﻪی ﻣﻪوﻟﻪوﯾﯿﻪ آﻪ ﺣﻪآﯿﻤﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪ )ﺷ‪‬ﺦ( دادهﻧ‪:‬‬
‫ﺧــﺎوهن آﺎرواﻧــﺴﻪرام ﺳــﭙﺎرد‪ .‬ﺋــﻪو ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚﻓﻪ ﭘﯿــﺮهش ﻟ‪‬ــﯽ دوور ﻧﺎآــﻪو‪‬ﺘــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺨ‪ ‬دهﮔﻪڕا دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎرا ﺑﻪ ﭼﺮاوه‬
‫ﺟﺎڕز ﻟﻪ دڕﻧﺪان و ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻪی ﻣﺮۆﭬﻪوهم‪.‬‬
‫‪WVT‬‬ ‫‪WVS‬‬
‫ﺷــﻪڕهف ﺗ‪‬ﻜــﻪوﺗــﻮوم‪ .‬ﺋــﻪو ڕووﻧــﺎآﯿﯽ ژﯾﺎﻧﻤــﻪ‪ .‬ﺧﻮداﻣــﻪ‪ ،‬ﺧﯚزﮔــﻪ دهﺗــﺎﻧﺰاﻧﯽ! ﺧــﯚ‬ ‫زۆرم د‪‬ﺨﯚﺷــــﯽ داﯾــــﻪوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﯿــــﻪ؟ د‪‬ﺨﯚﺷــــﯿﻢ داﯾــــﻪوه و ﺋــــﺎراﻣﻤﻜﺮدهوه‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ﻟ‪‬ﺒـﻮو ﺑـﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧـﻪوه دهﯾﮕـﻮت‪» :‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣـﺎدهم ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﯿـﺎ ﺳـﻪرم ﺑـﻪ ﭘـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯿﻤﻜﺮد آﻪ ﺗﯚ دهﺑ‪ ‬ﺧﯚت ﻟﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﭘﺎك آﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﺑـﻪرﮔﺮﯾـﺖ‬
‫ﺳ‪‬ﺪارهوه آﺮێ‪ «.‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻨﯽ ﺳـﻮا‪‬ﻜﻪری هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ ﭼـﯿﻢ ﺑـﯚ آـﺮدووه؟ ﻣـﻦ آـﻮا‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ ،‬ﻧــﺎﺑ‪ ‬ﭘــﻪر‪‬ــﺸﺎﻧﺖ آــﺎ‪ ،‬دهﻧــﺎ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﺳــﻪرت ﺑــﻪ ﻓــﻪﺗــﻪڕات ﺑــﺪهی و ﻟــﻪﺑــﻪر‬
‫ﺷﯿﺎوی ﺋﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪم؟ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬و و ﭼﻪﭘ‪‬ﯽ وهك ﻣـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻗﺴﻪﯾﻪآﺖ ﻟﻪ دهم دهرﭼ‪ ،‬ﺑـﻪ زهرهدت ﺗـﻪواو ﺑـ‪ .‬ﻗـﺴﻪم ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﺮد و‬
‫ڕوﺧﺴﺎره دز‪‬ﻮهوه‪ ،‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﺎوی ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺋﻪو ﺑ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺖ‪ .‬آــﻮڕی ﭼــﺎك‪ ،‬دهزﮔﯿﺮاﻧــﻪآــﻪت آﭽ‪‬ﻜــﯽ ﻣﺎﻗﻮو‪‬ــﻪ‪ .‬آﭽ‪‬ﻜــﯽ‬
‫ﺷﺎر ﺑﻪدهرﯾﺶ ﺑﻜﺮێ؟ ﻣﻪﮔﯿﻦ ﻧﻪﺗﺎﻧـﺪی هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧـﺎﺗﺮی ﻣـﻦ ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬ ‫ڕۆﺣــﺴﻮوآﻪ و داوای ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯿــﯽ ﺑــﯚ دهآــﺮدی و دهﭘﺎڕاﯾــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﻤﮫ‪‬ــﺸﺘﺒﺎﯾﻪ‬
‫ﺳــﻪر آــﻪوﺷــﻪآﺎﻧﺘــﺪا ﺧــﺴﺖ؟ ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪواﻧــﻪش ﺋــﻪو زۆر ﻟــﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿــﻪ و هــﯿﭻ‬ ‫دهﺳﺘﻤﯽ ﻣﺎچ دهآـﺮد‪ .‬ﺧـﯚی ﻣﻨـﯽ ﻧـﺎرد آـﻪ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ ﺧـﻪﻣـﺖ ﻧـﻪﺑـ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دۆﺳـﺘﯽ‬
‫آﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻪآﺮدووه! ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻢ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﭘـﻪرﺳـﺘﻨﯽ هـﻪ‪‬ﮕـﺮم‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺑﭽــﻢ‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺑﭽــﻢ و ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ ه‪‬ــﻮر ﺑﻮوﯾــﻪﺗــﻪوه و ﻟــﻪﻣــﻪڕ ﺋــﻪوهوه‬
‫ﭼـــﯚن دهﺗـــﻮاﻧﻢ دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ هـــﺎوارآﺮدن و ڕاآـــﺮدن ﺑـــﯚﻻی‪ ،‬هـــﻪروهك ﺳـــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺖ ﺗﻪﺧﺘﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺋﺎرام ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺗ‪‬دهﮔﻪی؟ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻣﻦ دهرهـﻪق ﺑـﻪم ﭘﯿـﺎوه‬
‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬هﻪ‪‬ﮕﺮم؟ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺑﻤﺒﻮورن! ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوم‪«.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻓﯿﻢ آﺮد؛ ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣـﻪﺳـﯿﺤﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻣـﻦ دهآـﻪن‬
‫ﺧــﯚی داﺑــﻪﺳــﻪر آﻮرﺳــﯿﯿﻪآــﻪدا و ﺑــﻪ هــﻪردوو دهﺳــﺘﯽ دهﻣﻮوﭼــﺎوی ﮔــﺮت و‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺟﯿﻤـﻪ و ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﺳـﻪرآﯚﻧـﻪ ﺑﻜـﺮێ‪ .‬دهی دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﭼـﯽ ﺑـﻪ‬
‫دای ﻟﻪ هﯚڕژﻧﯽ ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻪآﺎﻧﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺷـﺎدی ﺑـﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ـﺮا وهﺧـﯚ‬ ‫ﺑﺎش دهزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬هﻪدا دهدهی ﯾﺎن ﻧﺎ؟«‬
‫هﺎﺗـــﻪوه‪ .‬ﺳـــﻪرۆآـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ زۆر د‪‬ﺨـــﯚش و ڕازﯾﺒـــﻮو و وهﭬـــﺪی داوهراﻧـــﯿﺶ‬ ‫ﺳــﻪرۆآــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ‪ ،‬د‪‬ﭙﺎآﺎﻧــﻪ زور ﺷــﺘﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﯽ دﯾﻜــﻪی ﺑــﻪ دهﻣــﺪا هــﺎت‪،‬‬
‫هــﻪروا‪ .‬هــﻪﺳــﺘﯿﺎﻧﺪهآــﺮد ﻟــ‪‬ﭘﺮﺳــﯿﻨﻪوهآــﻪ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﯚﺗﻪ ﻗﯚﻧــﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺎزه‪ .‬ﺳــﻪرۆآــﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎزاری ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺎزاری ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر د‪‬ـﻪ ﭘﺎآـﻪآـﻪی داﻧـﺎ و‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ آﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻪ دهرێ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻟﻪ ﭼﺎوﯾﺪا ﻗﻪﺗﯿﺲ ﻣﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺳﺘﺎﯾﻪ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و هﻪ‪‬ت ﺑﯚﻻی‪.‬‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺋ‪‬ﻮهدام ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﻟـﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرﺗـﺎن دام‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‪ ،‬ﺑﻤﺒــﻮورن‪ ،‬ﺋــﺎخ ﺋﯿــﺰﻧﻢ ﺑــﺪهن‪ ،‬ﺋﯿــﺰﻧﻢ ﺑــﺪهن! ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪ ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﯾﻪك ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ‪ .‬دﯾـﺴﺎن‬ ‫ﻣﺎآــﺎرۆوﯾﭻ د‪‬ــﯽ ﺗــﯚ وهك ﻓﺮﯾــﺸﺘﻪ واﯾــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎوه ﺳﭙﺎﺳــﯽ ﺋ‪‬ــﻮه‬
‫هﺎﺗﻤﻪوه ﺳﻪر ﺷﺘﻪ ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪآﺎن‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺋ‪‬ﻮهدام‪.‬‬ ‫دهآﻪم‪ .‬د‪‬ﻢ ﺋﺎرام دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬د‪‬ﻢ دهﺣـﻪﺳـ‪‬ﺘﻪوه و زهرده دهز‪‬ﺘـﻪ ﻟ‪‬ـﻮم‪ .‬ﺑـﻪوﭘـﻪڕی‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﻣـﺎن ﺑـﻪ ﯾـﻪآﺘـﺮ هـﻪﺑـ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـ‪‬وام ﺑـﻪ ﺋ‪‬ـﻮه‬ ‫د‪‬ﯚﭬــﺎﻧﯽ و د‪‬ﭙﺎآﯿﯿــﻪوه ﭘ‪‬ــﯽ ﺑ‪‬ــ‪ ،‬آــﻪ هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ دهزاﻧــﻢ‬
‫هﻪﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻮهش ﺑﻪ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر واﻧﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪآﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری وهك ﺗﯚی هﻪﯾﻪ‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟـﻪم آ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪ ڕزﮔـﺎرم دهﺑـ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ــﻮه ﻗــﺴﻪ دهآــﻪم‪ .‬ﺑــﺎ ﺑﭽﯿﻨــﻪ ﺳــﻪر ﺑﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﺳــﻪرهآــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‪ ،‬ﺑــﺎ ﺑﭽﯿﻨــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫و هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﻢ د‪‬ﻢ ﺑﯚﻻی‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪ ‬و ﺟـﺎرێ ﺳـﻪﺑـﺮ ﺑﮕـﺮێ‪«.‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهآﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕۆﺣﻢ ﻣﻪآﯚ‪‬ﻦ؛ ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﺎﻧﻪ ﺋـﺎزارم ﻣـﻪدهن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷــﺎن ڕووی آــﺮده دوو ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﻪ و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ هــﻪرﭼــﯽ ﻟــﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎن و ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن آﻪ ﺑﺎﯾـﻪﺧـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭘﺮﺳـﯿﺎرم ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪم‪،‬‬ ‫د‪‬ﻤﺪاﯾﻪ ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺪهڕ‪‬ﮋم؛ ﺋﻪوی ﻟﻪ د‪‬ﻤﺪاﯾﻪ‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﺘﺎن دهآﻪم‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨـــﯿﻦ‪ .‬ﺑـــﻪ ﺷـــﺎدی و ﺧﯚﺷـــﯽ آﯚﺗـــﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ـــﺪ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟـــﻪ دواﯾﯿـــﺸﺎ ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿﻤـــﺎن ﺑـــﻪو‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻗﺴﻪی آﺮد و ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دێ‪ ،‬ﻣﻪﮔﯿﻦ وا ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺷﺎژﻧﯽ د‪‬ﻤﻪ‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬واﭼﺎآـﻪ‬
‫ﺋــﻪوهﺗــﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋــﻪو ﺷــﺘﻪﺗــﺎن ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ــﺪه‪‬ــ‪‬ﻢ‪ ...‬وادﯾــﺎره ﻟــﻪﮔــﻪڵ آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪ‬
‫‪WVV‬‬ ‫‪WVU‬‬
‫دهزاﻧﯽ و ﺳﻜﺎ‪‬آﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﻪرهﻪق دهزاﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ﻧﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪوی ﺑﯿـﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘـﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﻻو‪‬ـﻚ ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﺗـﻪواوی دﻧﯿـﺎدا ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑـﻮو آـﻪ دادوهره »ﺑـ‪‬ﭼـﺎو و ڕووهآـﻪﻣـﺎن« ڕ‪‬ـﺰی ﺑـﯚ دادهﻧـﺎ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﺑﻪرهو ﮔﻮﻧﺪی ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه ﺑـﻮون ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـﻪوه ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪم‬ ‫)‪(٤‬‬
‫ﭘــﻪروهﻧــﺪهﯾــﻪ ﭘ‪‬ﮑﮫــﺎﺗﺒﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش هــﻪروا ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ ﻣ‪‬ــﺰ داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻻوی‬
‫ﺑﻪهﯚش هﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪآﯽ ﻟﻪ ﭼﺎو و دهﻣﯽ هﺎوآﺎره ﮔﻪورهآﻪی وهردهﮔﺮت و‬
‫ﻟ‪‬ﻜــﯽ دهداﯾــﻪوه‪ ،‬هــﻪروههــﺎ هــﻪﻣــﻮو ﻧﯿﮕﺎﯾــﻪك و ﭼــﺎو ﻗﺮﺗﺎﻧــﺪن و وﺗــﻪﯾــﻪآــﯽ‬ ‫ﺋﺎزاری دووهﻪم‬
‫ﻧﯿﻮهﭼ‪‬ﯿﺶ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاوی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ﻗﺴﻪی ﺧﯚم ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚز و ڕهزاﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه آﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوه‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎری هﯿﭽﻮﭘﻮوچ ﻗﺴﻪآﻪم ﭘ‪‬ﻣﻪﺑ‪‬ن‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻢ‪«.‬‬
‫ﺧﯚ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯿﻨﯿﯿﻪ ﻧﺰﯾـﻚ ﺑﯿﻨـﻪآـﻪﯾـﺪا‪ ،‬آـﻪ ﺗﺎو‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﭼﺎوﯾﻠﻜـﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ـ ﺑﮋﯾﯽ! ﺳﭙﺎﺳﺖ دهآﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﯚ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ ڕاﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺰن‬
‫داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﯽ ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻪﺗﺎن ﺑﯚ‬
‫ﺑﻔﻪرﻣﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی دﯾﻜـﻪ آـﻪ ﺑـﻪﻻﻣﺎﻧـﻪوه زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪ‪،‬‬
‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﭼﻪﻧﺪهﻣﺎن د‪‬ﮕﻪرم دهآﻪی‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ دووﻻﯾﻪﻧـﻪش آـﻪ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرت ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪو ده ڕۆﺑ‪‬ﻪﯾﻪ آﻪ دو‪‬ﻨـ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـﻪی ﺳـﻪﻋـﺎت ﭘ‪‬ـﻨﺞ‬
‫ﺑﺎﺳﺖ آﺮد زۆر ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﺟﻮاﻧﻪ‪ .‬آﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋـﻪوه ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر ﻟـﻪ ﺑـﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬
‫دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪﯾﺪا داﻧﺎ و ﯾـﺎﻧﯽ ده ڕۆﺑ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ ﭘ‪‬ﺮﺧـﯚﺗﯿﻦ‬
‫وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬آﻪ آﻪﺳﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرهآﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﯿﻮاداره و دهﯾﮫﻪوێ ﺑﻪرﮔﺮی‬
‫ﻗﻪرز آﺮد‪.‬‬
‫ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﺑﻜــﺎ و دهآــﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜــﻪوه آــﻪ آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋﺎآــﺎم‬
‫ـ ﺑﻪڕ‪‬ـﺰان‪ ،‬ﺋـﻪو دهﻣﺎﻧﭽﺎﻧـﻪم ﺑـﻪ ﺑﺎرﻣﺘـﻪ داﻧـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ ﮔـﺮهوی ده ڕۆﺑ‪‬ـﺪا داﻣﻨـﺎن‪.‬‬
‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ زۆر دژواره‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧـﺪا‬
‫ﺋﯿﺘﺮﭼﯽ؟ هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪڕاﻧﻪوهم ﺑﯚ ﺷﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺮهوم ﻧﺎن‪.‬‬
‫ﺑـ‪ ‬در‪‬ﺨــﯽ ﻧﺎآـﻪﯾــﻦ ﺧﯚﺷـﺖ ﺋﺎﮔــﺎت ﻟ‪‬ﯿـﻪ ﭼــﯚن ﻟـﻪ ﭘــﻪروهﻧـﺪهآــﻪ دهآﯚ‪‬ﯿﻨــﻪوه‪«.‬‬
‫ـ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎر؟ آﻪواﯾﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرﯾﺶ ﭼﻮوﯾﻪ دهرێ؟‬
‫ﭘﺎﺷــــﺎن ڕووی آــــﺮده دادوهر و ﭘﺮﺳــــﯿﯽ‪» :‬ﻗــــﻪﺑﻮو‪‬ﺘــــﻪ‪ ،‬ﺟــــﻪﻧــــﺎﺑﯽ ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــــﺖ‬
‫ـــ ﺑـــﻪ‪‬ـــ‪ ،‬ﭼـــﻮوم ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧـــﺪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﺑﯿـــﺴﺖ و ﭘ‪‬ـــﻨﺞ آﯿﻠﯚﻣـــﻪﺗﺮﯾـــﯽ ﺷـــﺎر‪ .‬ﺑـــﯚ‬
‫آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ؟«‬
‫ﻧﻪﺗﺎنزاﻧﯿﻮه‪.‬‬
‫دادوهر وه‪‬ﻣـــﯽ داﯾـــﻪوه‪» :‬ﺑـــﻪ‪‬ـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن‪ «.‬ﻟـــﻪﺑـــﺰهآـــﻪی ﻟـــﻪﭼـــﺎو ﻗـــﺴﻪ‬
‫دادهوهر و ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﭼﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮ آﺮد‪.‬‬
‫ﻧﻪآﻮ‪‬وهآﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هﻪﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺳﺎرد و ﺳ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ ـ ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬ﭼﯚﻧــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪرهﺎﺗــﻪآــﻪﻣــﺎن ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ــﻚ و ﻣــﻮو ﺑــﻪ ﻣــﻮو ﻟــﻪ دو‪‬ﻨــ‪‬‬
‫هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑــﺎ ﺋــﻪوه ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ آــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﺑــﻮو ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﯾﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺰن ﺑﻔﻪرﻣﻮو ﻟ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳـﯿﻦ ﺑـﯚ ﻟـﻪ‬
‫هــﺎﺗﺒﻮوه ﺷــﺎرهآــﻪﻣــﺎن‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی هﺎﺗﻨــﻪآــﻪﯾــﻪوه ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜــﯽ زۆری ﺑــﯚ‬
‫ﺷﺎر ﭼﻮوﺑﻮوﯾﻪ دهرێ؟ ﺳﻪﻋﺎت ﭼﻪﻧﺪ ڕۆﯾﺸﺘﯽ و ﺳﻪﻋﺎت ﭼﻪﻧﺪهش ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه‬
‫دادوهرهآــﻪﻣــﺎن ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــﺖ آﯿﺮﯾﻠــﯚوﯾﭻ دادهﻧــﺎ و آــﻪﻣــﻮزۆر ﺑﻮوﺑــﻮوه هــﺎوڕ‪‬ﯽ‬
‫ـ ﺑﻪ وردی هﻪﻣﻮوﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬هوه‪.‬‬
‫ﮔﻪرﻣﺎو و ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﯾﻪآﻪم آـﻪس ﺑـﻮو آـﻪ ﺑ‪‬واﯾـﻪآـﯽ ﺗـﻪواوی ﺑـﻪ ﻣﺮﺧـﯽ‬
‫آﻪم و‪‬ﻨﻪی ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ هﻪﺑﻮو و هﻪروههـﺎ ﺑـﻪ ڕهواﻧﻨـﺎس و ﺋـﺎﺧ‪‬ﻮهری‬
‫‪WVX‬‬ ‫‪WVW‬‬
‫و وﯾﮋداﻧﯽ هﻪﺑ‪ ‬ﺳﻪری ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﻧﺎﺷﻜ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو آﺎره‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺑﻮو هﻪر ﻟﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎوه ﺋـﺎوام ﭘﺮﺳـﯿﺎر‬
‫دهﺑ‪ ‬ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﯾﺎن ﺳـﺎ‪‬ﻚ ﻟـﻪ آﻮﻧـﻪ ڕهﺷـﺪا ﺋـﺎوی ﺳـﺎرد ﺑﺨﯚﻣـﻪوه‪ .‬ﻧـﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚش ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺳـﻪرهﺎﺗـﻪآـﻪ ﻟـﻪ دو‪‬ﻨ‪‬ـﻮه دهﺳـﺖ ﭘـ‪‬ﻧﺎآـﻪﯾـﻦ‪،‬‬
‫ﺳﺰاآﻪم ﭼﯿﯿﻪ ـ ﺑﻪ‪‬م دهرهﺟﻪآﻪم ﻟـ‪ ‬دهﺳـﺘ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬وا ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان؟ آـﻪواﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺮێ ﺑـﻪﯾﺎﻧﯿﯿـﻪوه؛ ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﺎوا ﺑﺎﺷـﺘﺮ ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪن ﭼـﯚن و ﺑـﯚﭼﯽ و ﺑـﯚ‬
‫ﺑﯚﺗﺎن دهرآﻪوت آﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧـﯚم و ﺋ‪‬ـﻮه دهزاﻧـﻢ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوه‬ ‫آـــﻮێ ﭼـــﻮوم‪ .‬ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﺰان‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺮێ ﭼـــﻮوم ﺑـــﯚﻻی ﺳﺎﻣـــﺴﺎﻧﯚف آـــﻪ ﺑﺎزرﮔـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﺑـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎراﻧﻪﺗـﺎن ﺳـﻪر ﻟـﻪ ﺧـﻮداش دهﺷـ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ »ﭼﯚﻧـﺖ هـﻪﻧﮕـﺎو‬ ‫ﺷﺎرهآﻪﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺎآﻮ ﺑﺎرﻣﺘﻪﯾﻪآﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧـﻪی ﻟـﻪﻻ داﻧـ‪‬ﻢ و ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎوه؟ ﭘ‪‬ﺖ ﻟﻪآﻮێ داﻧﺎ؟ آﻪﻧﮕ‪ ‬ﻻﻗﺖ هﻪ‪‬ﻨﺎ و داﺗﻨﺎﯾﻪوه و ﭘ‪‬ﺖ ﻟـﻪﭼـﯽ ﻧـﺎ؟«‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮم‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن آﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺑﻪﭘﻪﻟﻪم ﺑﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ هﻪﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎوا ﺑ‪‬ۆﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬دۆ و دۆﺷﺎو ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺪهآﻪم و ﺋ‪‬ﻮهش ﺗﻪواوی ﺗﺎواﻧﻪآﺎن‬ ‫دادوهر ﺑﻪﺋﻪدهﺑﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺰن ﺑﻔﻪرﻣﻮو ﻗـﺴﻪآـﻪت ﭘـ‪‬ﺑﺒـ‪‬م‪ .‬ﺑـﯚ وا آﺘـﻮﭘ‪‬‬
‫دهﺧﻪﻧﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚم‪ .‬دهی آﺎرهآﻪﻣﺎن ﺑﻪ آﻮێ دهﮔﺎ؟ ﺑﻪ هﯿﭻ آﻮێ! آـﻪواﯾـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﺑﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬هﻪﺑﻮو؟«‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕﯾﺶ دهآﻪم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕ‪‬ـﻦ ﺑـﺎ ﺑﯿﻜـﻪم و آـﺎرهآـﻪ آﯚﺗـﺎﯾﯽ ﭘـ‪‬ﺑ‪‬ﻨـﯿﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎآﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺷﺘﻪ ﻧﺎﺳﻪرهآﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻜـﻪﯾـﻦ‪ .‬ﭼـﯚن و‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺋ‪‬ـﻮه آـﻪ ﺧـﺎوهن ﺷـﻪڕهف و ﺋـﺎداﺑﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ ﮔـﻪورهﯾـﯽ ﺧﯚﺗـﺎن ﺑﻤﺒـﻮورن‪.‬‬ ‫آﻪﻧﮕ‪ ‬و ﺑﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪوهﻧﺪه ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﻪﻣﻮو ﻗـﺴﻪی ﻗـﯚڕن‪.‬‬
‫ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﺑﺎ ﻋﻪرزﺗﺎن ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوه وهﻻﻧـ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫آﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎ ﻣﻪﻧﯽ آﺎﻏﻪز دهوێ و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﯾﺘﯽ ﺑﻠﻪ!‬
‫ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهآﻪﺗﺎن ﺑـﻪم ﭘﺮﺳـﯿﺎره ﻗﯚڕاﻧـﻪ دهﺳـﺖ ﭘـ‪‬ﻣـﻪآـﻪن آـﻪ ﭼـﯚن ﻟـﻪ ﺧـﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎده و ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻮﮔـﻮڵ و د‪‬ـﺴﯚزاﻧﻪ ﮔ‪‬اﯾـﻪوه‬
‫هﻪﺳﺘﺎی‪ ،‬ﻧﺎﺷﺘﺎﯾﯽ ﭼﯿﺖ ﺧﻮارد‪ ،‬ﭼﯚن ﺗﻔﺖ آﺮدهوه و ﻟﻪآﻮێ ﺗﻔﺖ آﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫و دﯾﺎرﺑﻮو ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﻪ ﺋﻪوی ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﻣﻮوﺑﻪﻣﻮو ﺑﯽدرآ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﻗــــﺴﺎﻧﻪ ﺗﯚﻣــــﻪﺗﺒــــﺎر ﭼــــﻪواﺷــــﻪ دهﺑــــ‪ ‬و ﻟــــﻪ ﻧﺎآــــﺎو ﺑــــﻪ ﭘﺮﺳــــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗــــﯚڕ و‬ ‫وﺗﻪآﻪﺷﯽ ﺑﻪﭘـﻪﻟـﻪ و ﺧ‪‬ـﺮا ﺑـﻪم ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ ﭘـﺸﺖڕاﺳـﺖ آـﺮدهوه‪» :‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان ـ‬
‫ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪر داﯾﺪهﭼ‪‬ﻪآ‪‬ﻨﻦ‪» ،‬آ‪‬ﺖ آﻮﺷﺘﻮوه؟ آ‪‬ﺖ ﺗـﺎ‪‬ن آـﺮدووه؟؟« هـﺎ‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺗﻜﺎﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺋﻪدهﺑﯽ و ڕووهﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراوﯾﯿﻪآﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮه دﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫هـﺎ! ڕهوﺷـﺘﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ـﻮه ﺋﺎواﯾــﻪ‪ .‬ﺗـﻪواوی ﻓ‪‬ـ‪ ‬و دههﯚآـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﻮهش ﻟــﻪوهوه‬ ‫د‪‬ﯿﯿــﻪوه ﻣــﻪﮔــﺮن‪ .‬ﺑــ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪن ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜــﯽ زۆرم هــﻪﯾــﻪ ﺑﯚﺗــﺎن و ﻟــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧﯽ‬
‫ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه دهﺗﻮاﻧﻦ ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﺎن ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ ﺳـﻪر ﺗـﻪ‪‬ـﻪ ﭘـﻪڕ‪‬ـﻨﻦ‪،‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪرآﻪآﻪﺷﺘﺎن دهﮔﻪم‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎن وا ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻣﻪﺳﺘﻢ و ﺋﺎﮔﺎم ﻟـﻪﺧـﯚم ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری هﻪﻣﻮو ﻓ‪‬ﻜﻢ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧﺰﻣﻪﺗﻢ آﺮدووه‪ .‬هﺎ‪ ،‬هﺎ‪ ،‬هﺎ!« ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺗــﻪواو ﻣــﻪﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪرم ﭘــﻪڕﯾــﻮه‪ .‬ﺋــﻪوهش ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑــﻪ‬
‫آﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕ ه‪‬ﻨﻪرهوه ﺗ‪‬ﯽ دهڕواﻧﯿﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﯿﺶ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗ‪‬ﻚﻧﺎﭼﻢ ﺑﻪﯾﺘﻪﺷﻪ ﺑﻢ‪ .‬ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ده‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻪ دهﺳﺖ ﻣﻦ ﻗﻪ‪‬ﺲ ﻣﻪﺑﻦ؟ ﺑﻤﺒﻮورن دهﻣﺪر‪‬ﮋی دهآﻪم! ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺎراﻣﺎزۆﻓﻪ ﺋﯿﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاوه‪» :‬ﺋـﻪﮔـﻪر وﺷـﯿﺎر ﺑـ‪ ‬ﮔـﻪوﺟـﻪ و ﻣـﻪﺳـﺘﯿﺶ ﺑـ‪ ‬ژﯾـﺮه‪ «.‬هـﺎ‪ ،‬هـﺎ! ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ .‬دهآﺮێ ﻗﺴﻪی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻗ‪ ‬ﺑـﻪد‪‬ـﻪوه ﺑﮕـﺮی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪ ،‬دهزاﻧــﻢ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ آــﺮدن ﺑــﻪ ﺋ‪‬ــﻮه آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟــﻮان ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻗﺴﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪد‪‬ﻪوه ﻧﺎﮔﯿﺮێ‪ ،‬هﺎ‪ ،‬هﺎ!«‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهدا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻏﺮووری ﺧﯚﺷﻢ ﭘ‪‬ـﺸ‪‬ﻠﻜﻪم‪ .‬ﺗـﻪواو ﻟـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دادوهر ﭘ‪‬ﻨﻪآﻪﻧـﯽ‪،‬‬ ‫دهﮔﻪم‪ .‬هﻪرﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ وهك ﭘﯿﺎوآﻮژ‪‬ﻚ ﻟﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋ‪‬ـﻮهدا داﻧﯿـﺸﺘﻮوم‪،‬‬
‫ﺑﻪ وردی ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬دهﺗﮕـﻮت ﺗﺎﻣـﻪزرۆﯾـﻪ ﻟـﻪ ﭼﻜﯚﻟـﻪﺗـﺮﯾﻦ هﯿﺠـﺎ و‬ ‫آــﻪواﯾــﻪ هﺎوﺷــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــﻮه ﻧــﯿﻢ‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ ﻧﺎﭼــﺎرن وهﻗــﺴﻪم ﺑ‪‬ــﻨﻦ و ﺑﻤﺨــﻪﻧــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬
‫ﭼﻜﯚ‪‬ﻪﺗﺮﯾﻦ ﺟﻮو‪‬ﻪ و ﭼﻜﯚﻟﻪﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮژی و ڕهﻧﮓ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺧﺎﻓ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهد‪‬ـﺮی‪ .‬ﻣﻨـﯽ د‪‬ـ‪‬هق ﮔﺮﯾﮕـﯚرﯾﯽ ﺑـﻪﺳـﺘﻪزﻣـﺎﻧﻢ ﺑـﻪو دهرده ﺑـﺮدووه و ﻧـﺎﺑ‪‬‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻻواﻧﺪﻧﻪوهش ﺑﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪرآﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﻗﻪد ﺳﻪره دهرزﯾﯿﻪك ﺋﻪﻗـﻞ‬
‫‪WWP‬‬ ‫‪WVY‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺑــ‪‬ﺑﺎﯾــﻪخ و ﻗــﯚڕه و هﯿﭽــﯽﺗــﺮ ـ ﺑﯚﯾــﻪ ﻧــﺎﯾ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هــﻪروا ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎوه‬
‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﻪوه هﻪﯾﻪ‪ .‬هﯿﭻ آﻪس هﻪﻗﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺧـﯚ ﻟـﻪ ژﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوآﻪوﺗﻤﺎن واﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎ‪ .‬ﻧﻪﺷﻤﺎن وﯾﺴﺘﻮوه ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﭼﯚن ﻟﻪ ﺧﻪو‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻢ هﻪ‪‬ﻘﻮﺗ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﻣﻨـﻪ‪ .‬ﭘﺮﺳـﯿﺎری ﺋ‪‬ـﻮه هـﯿﭻ ﭘ‪‬ـﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪآـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫هــــﻪﺳــــﺘﺎوی و ﻧﺎﺷــــﺘﺎ ﭼﯿــــﺖ ﺧــــﻮارد‪ ،‬ﺳــــﻪرت ﻟــــ‪‬ﺑــــﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﻟــــﻪ ڕاﺳــــﺘﯿﺪا‬
‫ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪوه ﻧﯿﯿــﻪ و هــﻪر ﺷــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪوه ﻧــﻪﺑــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهآﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪«.‬‬
‫ﺋــﻪﻣﺮ‪‬ﻜــﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯿﯿــﻪ و ﺋ‪‬ــﻮه هــﻪﻗﺘــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪرﯾــﻪوه ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﻗــﻪرز‪‬ــﻚ‬ ‫ــــ دهزاﻧـــﻢ‪ .‬ﺗ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﺸﺘﻢ‪ ،‬زۆرﯾـــﺸﺘﺎن ﺳـــﭙﺎس دهآـــﻪم‪ ،‬آـــﻪ زۆر د‪‬ـــﺴﯚزاﻧﻪ‬
‫ﺑــﺪهﻣــﻪوه‪ .‬دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﻪ داﻧــﻪوهی ﺋــﻪو ﻗــﻪرزه دڵ و وﯾﮋداﻧــﯽ ﺧــﯚم ﺋﺎﺳــﻮوده‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوآﻪوﺗﺘﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﺮدم و ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ د‪‬ـﺴﯚزﯾﯿﻪآـﯽ ﺑـ‪‬و‪‬ﻨـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪر‬
‫آﻪم‪ .‬ﺟﺎ ﺑﻪآ‪‬ﺶ ﻗﻪرزدارم‪ ،‬ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﺒ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﮔﻪورهﯾﯿﯽ ﺋ‪‬ﻮه دهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻪوه ﺳﭙﺎﺳﺘﺎن دهآﻪم‪.‬‬
‫دادوهر ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺰن ﺑﻔﻪرﻣﻮو ﺑﺎ ﺋﻪوه ﺑﻨﻮوﺳﯿﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪرﺳ‪‬ﻜﻤﺎن ﻣﺮۆﭬﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪرﯾﻔـﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮕـﻪڕ‪‬ـﻦ ﺑـﺎ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ـ ﻓﻪرﻣﻮون‪ .‬ﺑﯿﻨﻮوﺳﻦ آﻪ ﻧﺎﻣﻪوێ ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑﻨﻮوﺳﻦ ﮔﻮﺗﻨﻪآﻪﯾﻢ ﭘ‪ ‬ﺷﻮورهﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی دووﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار و ﺑﻪﺋﻪدهﺑﺪا ﺑـ‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻪ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﻨﻮوﺳﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ آﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺗﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﯚی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪرف و ڕهﺳﻪﻧﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪوه ﻟ‪‬ـﻚ ﻧـﺰﯾﻜﻦ‪ .‬هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜـﻪ‬
‫دادوهر ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺪدی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋﯿﺰن ﺑﺪه ﭘ‪‬ﺘ‪‬اﮔﻪﯾﻪﻧـﻢ و‬ ‫ﺋﯿﺰﻧﻢ دهﻧ‪ ‬ﻟﻪوﺳﺎﺗﻪی ژﯾﺎﻧﻤﺪا‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﺎﺗﻪدا آﻪ ﺷﻪڕهﻓﻢ آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪر ﺷﺎ‪‬و‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ وهﺑﯿﺮت ﺑ‪‬ﻨﻤـﻪوه‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋﺎﮔﺎدارﯾـﺖ ﻟ‪‬ـﯽ ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬هـﻪﻗﺘـﻪ‬ ‫ﭼــﺎوی ﭼــﺎآﺘﺮﯾﻦ هــﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧــﯚم ﻟــﻪ ﺋ‪‬ــﻮه ﺑــ‪‬واﻧﻢ‪ .‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‪ ،‬ﺧــﯚ ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪدهﺑــﯿﻢ‬
‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻧﻪدهﯾﻪوه آﻪ ﻟ‪‬ﺖ دهﭘﺮﺳﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﻻﯾـﻪن ﺧﯚﻣﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﻧﻪآﺮدووه؟‬
‫هﻪﻗﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ زۆر وه‪‬ﻣﺖ ﻟ‪‬وهرﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚت ﻟﻪﺑﻪر هﻪر هﯚﯾﻪك ﻧـﻪﺗـﻪوێ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻧﻪرم و ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﻋـﻪآـﺴﻪوه‬
‫وه‪‬ﻣ ـﯽ ﺑــﺪهﯾــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪوهش ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪآــﻪ ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪ وﺗﻪآﺎﻧﺘﺎﻧﺪا زۆرﯾﺶ ڕووڕاﺳﺖ و ه‪‬ﺪی ﺑﻮون‪«.‬‬
‫ﺧﯚﺗﻪوه هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪرآﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﻤﺎﻧﻪ آﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪوﻧﻪﺷـﻪوه دهﻧﮕـﯽ هـﻪ‪‬ﻨـﺎ‪» :‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﺎری ﺑـ‪‬ﺑﺎﯾـﻪخ و‬
‫ﺑﻪ ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪآﯽ وهك ﺋﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ڕوون آﺮدﻧﻪوهﯾﻪآﻤﺎن هﻪﺑـ‪ ‬و‬ ‫ﻓ‪‬وی وهﻻﻧ‪‬ﻦ! دهﻧﺎ ﺧﻮدا دهزاﻧ‪ ‬آﺎرهآﻪﻣﺎن ﺑﻪ آﻮێ دهﮔﺎ! واﻧﯿﯿـﻪ؟« دادوهر‬
‫ﺑ‪‬ﯿﻦ آﻪ ﺑـﻪ وه‪‬م ﻧـﻪداﻧـﻪوه و ﻧـﻪدرآﺎﻧـﺪﻧﯽ ه‪‬ﻨـﺪێ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﺎن ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر‬ ‫ڕووﯾﻜــﺮده ﻣﯿﺘﯿــﺎ و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻮوﺑــﻪﻣــﻮو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿــﻪ ﺋﺎﻗ‪‬ﻧــﻪآﺎﻧﺘــﺎن ﻟــﻪ ﮔــﻮێ‬
‫ﭼــﻪﻧــﺪه زﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺧﯚﯾــﺎن دهﮔــﻪﯾــﻪﻧــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش ﺗﻜﺎﺗــﺎن ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم در‪‬ــﮋه ﺑــﻪ‬ ‫دهﮔﺮم‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻟـﻪ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآـﻪی ﺧـﯚم ﭘﺎﺷـﮕﻪز ﻧﺎﺑﻤـﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﯚ‬
‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﺘﺎن ﺑﺪهن‪«.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ و دهﻣﺎﻧــﻪوهێ ﺑــﺰاﻧﯿﻦ ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯿﺖ ﺑــﻪو ﺑــ‪‬ه ﭘــﺎرهﯾــﻪ ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺎوی‪ ،‬ﻟﻪﺑﻦ ﻟ‪‬ﻮهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻮوڕه ﻧـﯿﻢ‪....‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﻣﻦ‪ ....‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف آﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی‪«...‬‬ ‫ـ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻮو؟‪ ...‬ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﺑﯚ دوو ﺳ‪ ‬ﺷﺖ‪ ...‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻧﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﭼﻮوﻧـﻪی ﺑـﯚﻻی ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪر ﺧـﯚی دهزاﻧـ‪ ‬و‬ ‫ﻗﻪرز‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻮو‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﺪهﻣﻪوه‪.‬‬
‫دﯾﺴﺎن ﻧﺎﯾﮕ‪‬ﻣﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑ‪‬ـﺴﻪﺑﺮاﻧـﻪ ﺗﺎﻣـﻪزرۆ ﺑـﻮو ﺑﯿﮕ‪‬ﺘـﻪوه و ﭼﻜﯚﻟـﻪﺗـﺮﯾﻦ‬ ‫ـ ﻗﻪرزی آ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻮو؟‬
‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﻪﭘﻪڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑـﻮو آﯚﺗـﺎﯾﯿﯽ ﭘـ‪‬ﺑ‪‬ﻨـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪروا‬ ‫ـ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﻧـﺎدهﻣـﻪوه‪ .‬ﻧـﻪك ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫آﻪ دهدوا‪ ،‬ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺎن دهﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﺳﺘﺎ ﻗـﺴﻪآـﻪﯾـﺎن ﭘ‪‬ـﺪهﺑـ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﻪو‪‬ﺮم ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻪﺗـﻮاﻧﻢ‪ ،‬ﯾـﺎن ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهی ﺑـﻪزهرهدم ﺗـﻪواو دهﺑـ‪.‬‬
‫‪WWR‬‬ ‫‪WWQ‬‬
‫ﺑﻪ آﻪﺳﻪرﺑﺎری ﺑﯿﺮﯾﻜﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪم آﻮڕه‪ ،‬ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺶ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻨﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﺳـﻠﯿﻢ ﺑـﻮو‪ .‬زۆری ڕق‬
‫ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪ ﻗﯚڕاﻧــﻪی ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ژﻧــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﺎﺳــﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫هﻪﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪروا ﺑﻪ ڕووﺧﯚﺷﯽ ﻗﺴﻪی دهآﺮد‪ .‬ﺟﺎرﺟﺎرﯾﺶ هﻪ‪‬ـﺪهﭼـﻮو‪:‬‬
‫دادوهره ﺳـــﯿﻠﯚﺧﻪش‪ ،‬ﺷـــﯿﺎوی ﺋـــﻪوه ﻧـــﯿﻦ ﻗـــﺴﻪﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻜـــﻪم‪ .‬ﺑـــﻪڕاﺳـــﺘﯽ‬ ‫»ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﺑﻪﺳﺴﻪ ﺋﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﻮه ﻓﺮﯾـﺸﺘﻪش وهڕهز دهآـﻪن!« ﯾـﺎن‪» ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ‬
‫ﺷﻮورهﯾﯿـﻪ‪ «.‬ﺑﯿـﺮ آﺮدﻧـﻪوهآـﻪﺷـﯽ ﺑـﻪم ڕﺳـﺘﻪ ﺷـﯿﻌﺮه آـﯚك آـﺮد‪” :‬ﺧـﯚڕاﮔﺮ و‬ ‫ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮم ﺋﯿﻤﺎن هﻪرده ﻣﻪآﻪن‪«.‬‬
‫ﺧﺎآﻪڕا ﺑﻪو دهﻧﮕﻪ ﻣﻪآﻪ“‪ .٣‬ﺑﻪ‪‬م ﺧـﯚی ڕاﺳـﺘﻪوﭘﺎﺳـﺘﻪ آـﺮد ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی دﯾـﺴﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪوهی ﮔﻮت‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪ د‪‬ﻔﺮاواﻧﯽ ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺗﺎ هﺎﺗﻪ‬
‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﺪا‪ .‬آـﻪ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﺳـﻪر ﺑﺎﺑـﻪﺗـﯽ دﯾـﺪارهآـﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻣـﺎدام‬ ‫ﺋﻪو ﺟ‪‬ﯿﻪی ﮔﻮﺗﯽ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف دوو ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑـﻪر ﮔـﻪﻣـﻪی ﭘ‪‬ﻜـﺮدم‪) .‬ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺧﯚﺧﻼآـــﯚف‪ ،‬ورهی هﺎﺗـــﻪوه ﺑـــﻪر‪ ،‬ﻣـــﻪﯾﻠـــﯽ ﻟ‪‬ﺒـــﻮو ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧـــﻪ ﺑﻜـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒﻮو آﻪ ﮔﻪﻣﻪی ﭘ‪‬آﺮاوه‪ (.‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪﻋﺎﺗﻪآﻪی ﺑﻪ ﺷـﻪش‬
‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪوه ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﺎزﭘﺮس ﻧــﻪیه‪‬ــﺸﺖ‬ ‫ڕۆﺑــ‪ ،‬ﺑــﯚ وهدهﺳــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘــﺎرهی ڕ‪‬ﮕــﺎ‪ ،‬ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣﺎن‬
‫ﻟــﻪﺳــﻪری ﺑــ‪‬وا و ﺑــﻪﺋــﻪدهﺑﺎﻧــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎری ﭘ‪‬ﻜــﺮد ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪر ﺑﺎﺳــﯽ »ﺑﺎﺑــﻪﺗــﻪ‬ ‫آــﺮد‪ .‬زۆرﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﺒﻮو ﺋﺎآﺎﻣــﻪآــﻪی ﺑــﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ڕقهــﻪﺳــﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻨــﻪڕهﺗﯿﯿــﻪآــﺎن« ﺋــﺎﺧﺮی آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺑﺎﺳــﯽ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿــﻪآــﻪی آــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎدا‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯿﺎن زاﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ڕاﺳـــﺘﯿﯿﻪ وهك ﻗـــﻪﺑـــﻮو‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪی‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف هﺎﺗﻤﻪ دهرێ‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دهﺑ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪآﻪ ﯾﺎدداﺷﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬آﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺗﺎﻗـﻪ آـﯚﭘﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـﺪا‬
‫هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬وهﮔﯿﺮ ﺧﻪم‪» .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺑـﯚ وهدهﺳـﺖ ه‪‬ﻨﺎﻧـﻪآـﻪی ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻢ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ورده ورده ﺟﺎڕز ﺑﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪﻓﻪرهآﻪﯾـﺪا هﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜﻮژم‪ «.‬دﯾـﺴﺎن ﻗـﺴﻪآـﻪی ﭘـ‪‬ﺑـ‪‬ی و ﻧﻮوﺳـﯿﯿﺎن آـﻪ »ﻗـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻮوه‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺑـــﯚ دﯾﺘﻨـــﯽ ﻟﯿﺎﮔـــﺎﻓﯽ ﭼـــﻮوه و ﺷـــﻪوی ﻟـــﻪو ﻣﺎ‪‬ﯚﭼﻜـــﻪ ﺳـــﺎﻣﻨﺎآﻪدا ڕۆژ‬
‫آـﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺑﻜـﻮژێ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑـ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﻧــﺎڕهزاﯾـﻪﺗــﯽ دهرﺑـ‪‬ێ ه‪‬ــﺸﺘﯽ ﺑﯿﻨﻮوﺳــﻦ‪.‬‬ ‫آﺮدۆﺗﻪوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻣﺎﺟﻪرای ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺷﺎر‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﻧﺎﭼـﺎری‬
‫ﺋﺎﺧﺮی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﮔ‪‬اﻧﻪوهآﻪی آﻪ ﺧﻪﺑﻪری زاﻧﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻓﺮﯾﻮی‬ ‫آﻪن‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی وردی ﺋﺎزار و ﺑﻪﺧﯿﻠﯽ و ﺧﺎﻧﻪﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪﺑﻪر‬
‫داوه و ﻟــــﻪ ﻣــــﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣــــﺴﺎﻧﯚف‪ ،‬ﺳــــ‪ ‬ﭼــــﻮار دهﻗﯿﻘــــﻪ دوای ڕۆﯾــــﺸﺘﻨﻪآــــﻪی‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺷﺎﻧﯽ وهﺑﻪر داﺑﻮو‪.‬‬
‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﮔﻮﺗﺒـﻮوی هـﻪﺗـﺎ ﻧﯿـﻮهﺷـﻪو ﻟـﻪوێ دهﺑـ‪ .‬ﻟـﻪم ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪی‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـﯽ و ﺑـﻪ وردی ﮔﻮ‪‬ﯿـﺎن ﺑـﯚ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ڕاﮔـﺮت‪ .‬ﺋـﻪوان ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬
‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهآﻪﯾﺪا ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺨﻠﯿﺴﻜﺎ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آﺎﺗـﻪ ﻓﯿﻨﯿـﺎم‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺳـﯽ ﭼﯚﻧﯿـﻪﺗﯿـﯽ ﺑﯚﺳـﻪ ﻧﺎﻧـﻪوهآـﻪی ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎرﯾـﺎ‬
‫ﻧﻪآﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ دهرﻓـﻪﺗـﻢ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ «.‬ﺋـﻪوهﺷـﯿﺎن ﺑـﻪ وردی‬ ‫آﯿﻨﺪراتﺗﯿﻔﻨﺎ‪ ،‬آﻪ دهآﻪو‪‬ﺘﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﺧﻪآﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ و ﺋﺎﮔـﺎدار آﺮدﻧـﯽ‬
‫ﺗﯚﻣﺎر آﺮد‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻪﻣﻨﺎآـﻪوه ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﻮو‪ .‬ﺧـﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮو ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ آـﺮد و ﯾﺎدداﺷـﺘﯿﺎن‬
‫هــﻪ‪‬ﺗــﻦ ﺑــﻪرهو ﺑﺎﺧــﻪآــﻪی ﺑــﺎوآﯽ دهﮔ‪‬اﯾــﻪوه آــﻪ آﺘــﻮﭘ‪ ‬ﺑــﺎزﭘﺮس ﻗــﺴﻪآــﻪی‬ ‫آــﺮد‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ وردی و ﮔ ـﻪرﻣﻮﮔــﻮڕی ﺑﺎﺳــﯽ ﺧﺎﻧــﻪﮔﻮﻣﺎﻧﯿﯿــﻪآــﻪی ﺧــﯚی آــﺮد‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺑ‪‬ی و ﭘﺎآﻪﺗﯽ ﮔﻪورهی ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪی ﭘﻪﻧﺎی هﻪ‪‬ﮕﺮت و‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯿﺘــﺮﯾﻦ ﺋﯿﺤــﺴﺎﺳﺎﺗﯽ ﺧــﯚی ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﻧــﻪدهآــﺮد و ﺑــﻪ‬
‫دهﺳﻜﺎوهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﻧﺠﯿﯽ دهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی دا و ﻟ‪‬ﯽﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬ ‫»ﺷﻮورهﯾﯿﯽ« دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﺷـﻪرﻣـﻪزاری دهآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ‬
‫ـ ﺋﻪو دهﺳﻜﺎوهﻧﮕﻪ دهﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه؟‬ ‫درآﺎﻧﺪﻧﯽ هﻪﻗﯿﻘﻪت ڕوا‪‬ﻪﺗـﻪن ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﺷـﻪرﻣـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا زا‪‬ﺒـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﻗـﺴﻪ‬
‫آﺮدﻧــﻪآــﻪﺷــﯿﺪا دادوهر و ﺑــﺎزﭘﺮس واﯾــﺎن ﭼــﺎو ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒــﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪﺟــﺎرێ ﭘ‪‬ــﯽ‬
‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو‪.‬‬
‫‪ -3‬د‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﯚﺗ‪‬ﭽﯚﻓﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی »ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‪«.‬‬
‫‪WWT‬‬ ‫‪WWS‬‬
‫دهﺳـــﻜﺎوهﻧﮕـــ‪‬ﻜﻢ هـــﻪ‪‬ﮕـــﺮت و ﭼـــﻮوم ﺑـــﯚ آﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺑـــﺎوآﻢ‪ .‬دهﻣﻮﯾـــﺴﺖ ﺑـــﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﺰهﯾــﻪآــﯽ ﺧــﻪﻣــﺎوی ﻧﯿــﺸﺘﻪ ﺳــﻪر ﻟ‪‬ــﻮی‪» :‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ .‬زۆر ﭼــﺎآﯽ‬
‫دهﺳﻜﺎوهﻧﮕﻪ ﺳﻪری ﺑ‪‬هﻗ‪‬ﻨﻤﻪوه‪«.‬‬ ‫دهﻧﺎﺳﻤﻪوه‪ .‬داﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑﺎ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی آﻪم‪ ...‬ﺑﺎآ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ...‬ﺑﻪﺟﺤﻪﻧﺪهم!«‬
‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﻨﮕﯿﺰﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﺎن آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮس ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﺑﯿﺮت ﭼﻮو ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوە ﺑﻜﻪی‪«.‬‬
‫د‪‬ﺘﺎن ﺣﻪﺳﺎوه؟ ڕازﯾﺒﻮون؟«‬ ‫ـ ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎرهﺗﺎن‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهﺷﺎردهوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎن واﯾـﻪ ﺑـﻪﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوه آـﺎرهآـﻪم‬
‫دادوهر ﻟـﻪ وه‪‬ﻣـﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎدا ﺑـﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ وﺷـﻚ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻟ‪‬ﻤـﺎن ڕووﻧــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن دهﺑ‪‬ﺘﻪوه؟ هﻪر ﻟﻪ ﺧﯚڕا ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﻪﺑﻮو ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﺑﻜﻪم‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺗﻮوڕهﯾﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآﺎﻧﻤـﺎن دهدهﯾﺘـﻪوه‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻚ آـﻪ ﺑـﻪ هـﯿﭻ و‬ ‫ـ ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﻪ وردی ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺒ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﻮو دهﺳﺘﺖ دا ﺋﻪو دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪ؟‬
‫ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ دهزاﻧﯽ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرآﻪوت ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻦ‪«.‬‬ ‫ـ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻋﻪرزﺗﺎن دهآﻪم‪.‬‬
‫ـ ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪڕهﻓﻢ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم! ﺑﻪ‪ ‬دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪم هﻪ‪‬ﮕﺮت‪...‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪ و هﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﺧﯚی آﺮد‪.‬‬
‫ﻟـﻪو آﺎﺗﺎﻧـﻪدا‪ ،‬ﭘﯿـﺎو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﺑـﯚﭼﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﮔــﺮێ؟ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﺑـﯚﭼﯽ‪ .‬هـﻪ‪‬ﻤﮕــﺮت و‬ ‫ـ ﺋﻪی ﺑﻪ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺋﺎﺳﻨﻪوا‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬چ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﺖ هﻪﺑﻮو؟‬
‫هﻪ‪‬ﺗﻢ ـ هﻪر ﺋﻪوه‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺷﻮورهﯾﯿﻪ‪ ،‬دهﻧﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪهدا ﯾﻪك وﺷﻪی دﯾﻜـﻪﺗـﺎن‬ ‫ـ چ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ؟ هﯿﭻ‪ .‬هﻪر ﻟﻪﺧﯚڕا هﻪ‪‬ﻤﮕﺮت و هﻪ‪‬ﺗﻢ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻨﻪ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر هﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﺖ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺘﮕﺮت‪.‬؟‬
‫هﻪﻧﯿﺸﻜﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ و ﺳﻪری آﺮده ﺳﻪر ﻟﻪﭘﯽ دهﺳﺘﯽ و ڕووی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪ‪‬ﭽﻮو‪ » :‬ﺑﻪ وردی ﭼﺎوی »ﻟﻪو آﻮڕه« آﺮد و ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺗﺎڵ آﻪوﺗـﻪ‬
‫وهرﮔ‪‬ان‪ .‬ﺳﻪری ﻟﻪﮔ‪‬ﮋهوه دههﺎت و ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﭘﻪرۆش ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪو‪‬ـﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮی‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪﺧﯿﻠﯽ و ﺧﺎﻧﻪﮔﻮﻣﺎﻧﯿﯿﻪآﻪی‪ ،‬ﺑﻪو هﻪﻣﻮو ﺳﻪداﻗﻪت و‬
‫دهدا و داﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﺎ دهﮔﺮت و ﭼﺎوی ﻟﻪ دﯾـﻮارهآـﻪ ﺑ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا زۆری‬ ‫د‪‬ـــﻪ ﺳـــﺎﻓﻪوه ﺑـــﯚ »ﺋـــﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧـــﻪ« درآﺎﻧـــﺪ‪ ،‬زﯾـــﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ـــﺸﻮو هـــﻪﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو هﻪﺳـﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬ـ‪ ‬ﺋﯿﺘـﺮ ﯾـﻪك وﺷـﻪم ﻟ‪‬ﻨﺎﺑﯿـﺴﺘﻦ‪» ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزاری آﺮد‪.‬‬
‫ﺳ‪‬ﺪارهﺷﻢ دهن‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎآﺎو ﻟﻪ دهﻣﯽ دهرﭘﻪڕی‪» :‬ﺑﻪﻗﻮڕﻣﺪا آﺮد چ دهﺳﻜﺎوهﻧﮕ‪‬ﻜﻪ!«‬
‫ﺋــﺎﺧﺮی‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪو ﺣﺎ‪‬ــﻪدا آــﻪ ﺑــﻪ دژواری داﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺧﯚﯾــﺪا ﮔﺮﺗﺒــﻮو‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ‪...‬‬
‫»ﺳﻪرﻧﺠﺒﺪهن‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﺳـﻪرﻧﺠﺒـﺪهن‪ .‬ﮔـﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺘﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧﻮﻟﯿﺎﯾـﻪك وﺟـﻮودی‬ ‫ـ ـ ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﯽ ه‪‬ﺮﺷــﯽ ﺳــﻪﮔــﻪڵ هــﻪ‪‬ﻤﮕــﺮت‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ زۆر ﺗــﺎرﯾﻜﺒﻮو‪ ...‬ﮔــﻮﺗﻢ‬
‫داﮔﺮﺗــﻮوم‪ .‬ه‪‬ﻨــﺪێﺟــﺎر ﺋــﻪو ﺧــﻪوﻧــﻪ دهﺑﯿــﻨﻢ‪ ...‬زۆر ﺟــﺎرﯾﺶ ـ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ هــﻪر‬ ‫ﻧﻪوهك ﺳﻪﮔ‪‬ﻜﯽ دڕ ه‪‬ﺮﺷﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ....‬ﺧﻪوﻧﻪآﻪﺷﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ وهدوام آـﻪوﺗـﻮوه‪ ،‬آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ زۆری‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪر ﻟﻪوه آﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧﻪ دهرێ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺗﺮﺳـﺎﻧﻪ ﻟـﻪ ﺗـﺎرﯾﻜﯽ‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﺪهﺗﺮﺳﻢ‪ ...‬ﺷﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪو ﺗﺎرﯾﻜﻪﺷﻪوه وهﺷﻮ‪‬ﻨﻢ آﻪوﺗﻮوه‪ ...‬ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻣـﻦ دێ‪،‬‬ ‫ﭼﻪآﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت دهﺑﺮد؟‬
‫دهم ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﭘـــﺸﺖ‪ ،‬ﻟـــﻪﭘـــﺸﺖ دهرﮔـــﺎ ﯾـــﺎ دۆ‪‬ﺑ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺧـــﯚم دهﺷـــﺎرﻣﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ آــﻪ آﺎﺳــﻪی ﺳــﻪﺑــﺮی ﭘــ‪ ‬ﺑﻮوﺑــﻮو‪ ،‬هــﺎواری آــﺮد‪» :‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺳــﭙﺎس ﺑــﯚ‬
‫ﺳــﻮوآﻮﭼﺮووآﯽ ﺧــﯚم ﺣــﻪﺷــﺎر دهدهم‪ .‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮوﺷــﯽ ﺧﺮاﭘﺘــﺮ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫آﺮدهوهﺗﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان! ﻗﺴﻪآﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻮه آﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ!« ﭘﺎﺷـﺎن ڕووی آـﺮده‬
‫هﻪﻣﯿﺸﻪ دهزاﻧـ‪ ‬ﻟـﻪ آـﻮ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪﻗـﻪﺳـﺘﯽ وا دهﻧـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬آـﻪ ﻧـﺎﻣﺒﯿﻨ‪ ‬و ﻧـﺎزاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﺑﻨﻮوﺳﻪآﻪ و ﻟﻪﺑﻪر ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺳﻮور هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑـﻮو و ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﻗﯿﻨـﺎوی‬
‫ﻟـﻪآــﻮ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺋـﺎزارهآــﺎﻧﻢ ﻗﻮرﺳــﺘﺮ ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺗــﺎآﻮ ﭼ‪‬ــﮋ ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﺎن و ﺗــﯚﻗﯿﻨﻢ‬ ‫و ﮔﻪرووی ﺑﻮﻏﺰ ﮔﺮﺗﻮوهوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬زووآﻪ ﺑﻨﻮوﺳﻪ‪ ...‬ﺧ‪‬ﺮاآﻪ دهی‪ ...‬ﺑﻨﻮوﺳﻪ‬
‫وهرﮔﺮێ‪ ...‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﻮه ﺋﻪو آﺎره دهآﻪن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬آﻪﻣﻮآﻮوڕی!«‬
‫‪WWV‬‬ ‫‪WWU‬‬
‫دادوهر ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﺧﻪوﻧﻪآﻪت؟«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﺗﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺎنهﻪوێ ﺑﯿﻨﻮوﺳﻦ؟«‬
‫)‪(٥‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﺎآﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وادﯾﺎره ﺧﻪوﻧﯽ زۆر ﺳﻪﯾﺮ دهﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬
‫ﺋﺎزاری ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ـ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻪون ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﯿﯿﻪ ـ ﺋﻪوه ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﻪ‪،‬‬
‫آﻪ ﺋﻪم ژﯾﺎﻧﻪ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ! ﻣـﻦ ﮔـﻮرﮔﻢ و ﺋ‪‬ـﻮه ڕاوﭼـﯽ‪ .‬ﭼﺎآـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋـﻪو ﮔﻮرﮔـﻪ‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﯽ ﻗﺴﻪﯾﺪهآـﺮد‪ ،‬دﯾـﺎرﺑﻮو هـﻪو‪‬ـﺪهدا ﭼﻜﯚﻟـﻪﺗـﺮﯾﻦ‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮن!‬
‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪآﻪی ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ ‬و ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕێ ـ ﺟﯚری هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕان‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻪرم و ﭼــﻪور ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬چ و‪‬ﭽﻮاﻧــﺪﻧ‪‬ﻚ‪،‬‬
‫و ﺑﺎزداﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﻧﻪردهی ﺑﺎﺧﻪآﻪی ﺑﺎوآﯿﺪا و ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﺑﯚ ﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ و‬ ‫و‪‬ﭽﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﻚ‪«...‬‬
‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ وهﺳـﻔﯽ ﺋـﻪو ﺋﯿﺤـﺴﺎﺳﺎﺗﻪی آـﻪ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪ ﺋـﺎزاری‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دﯾﺴﺎن ﻗﻪ‪‬ﺲ ﺑﻮو‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك واﻧﯿﯿﻪ!« ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺳ‪‬وی‬
‫دهدا‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوه ﺑﻮو ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻻی ﺑﺎوآﯿﯿﻪﺗﯽ ﯾﺎن ﻧـﺎ‪.‬‬ ‫ڕق و ﺗــﻮوڕهﯾﯿــﻪآــﻪی ﻧﯿــﺸﺘﺒﯚوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋــﺎراﻣﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ــﻮه ﺑــﺎوهڕ ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪی‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪﯾــﺮه هــﻪردوو ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﺎرد و ﺳــ‪‬ی و ﺑ‪‬ﻘــﻪﯾــﺪی ﮔﻮ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ــﻚ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒﺎر‪‬ــﻚ ﻧﺎآــﻪن‪ ،‬آــﻪ ﭘﺮﺳــﯿﺎرهآﺎﻧﺘــﺎن ﺋــﺎزاری دهدا‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو و ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﺮد و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎآﺮێ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﺷﻪڕهﻓﯿﺶ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻨـﻪری ﺷـﻪراﻓـﻪﺗﻤـﻪﻧﺪاﻧـﻪی دڵ )ﻣـﻦ ﺋـﻪم‬
‫ڕوﺧــﺴﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺷــﺘ‪‬ﻚ هــﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻨــ‪ .‬ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧــﻪﻣﺒــﺎر و د‪‬ﻤــﻪﻧــﺪن‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪ ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ﺑ‪‬ﺒﺎآﯿﯿــﻪوه دهردهﺑــ‪‬م( هــﻪر ﺑــﻪو ﭼــﺎوه ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎ آــﻪن و‬
‫وادﯾﺎره‪ .‬دهی ﮔﻠ‪‬ﻨﻪﯾﺎن دهرێ!« آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪ ﺋـﻪوﺟ‪‬ﯿـﻪی آـﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎری داﺑـﻮو‬ ‫ﺑﺎوهڕی ﭘ‪‬ﻨﻪآﻪن‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ هﻪﻗﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ـ‬
‫»ﻋــﻪﻻﻣــﻪت« ﺑــﻪ ﺑــﺎوآﯽ ﺑــﺪا آــﻪ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ هــﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﭘــﻪﻧﺠــﻪرهآــﻪ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮ و ﺧﺎآﻪڕا ﺑﻪو دهﻧﮓ ﻣﻪآﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﺎن ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن ﺑﻪ وﺷﻪی »ﻋﻪﻻﻣﻪت« ﻧﻪدا‪ ،‬دهﺗﮕﻮت هﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪی دڵ‪ ،‬ﺑ‪‬دهﻧﮓ ﺑﻪ‪،‬‬
‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﭼﯚﺗﻪوه‪ ،‬آﻪ ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﺳﻪرﻧﺞ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪو وﺷﻪﯾـﻪ ﺑـﺪهن‪ :‬ﺑـﻪﺟﯚر‪‬ـﻚ‬ ‫دهی در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺒﺪهم؟‬
‫آـــﻪ ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺗ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﺸﺖ‪ .‬ﺋـــﺎﺧﺮی آـــﻪ ﮔـــﻪﯾـــﺸﺘﻪ ﺋـــﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪی آـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﺎوآﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾﻪوه‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﯾﻠﺖ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪«.‬‬
‫ﭘــــﻪﻧﺠ‪‬ــــﺮهآــــﻪوه ﺳــــﻪری دهره‪‬ﻨــــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟــــﻪﻧﺎﺧــــﻪوه ڕق هــــﻪ‪‬ﯿﭽﯚﻗﺎﻧــــﺪﺑﻮو و‬
‫دهﺳـﻜﺎوهﻧﮕـﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮوه دهرێ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﻮو ـ وهك‬
‫ﺋﻪوهی ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪردا ﺑ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭼﺎوی ﻟﻪ دﯾﻮارهآﻪ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫دهﯾﺰاﻧﯽ هﻪردووآﯿﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬
‫ﺑﺎزﭘﺮس ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی؟ دوای ﺋﻪوهی دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪت دهره‪‬ﻨﺎ‪ ...‬ﭼﯿﺘﻜﺮد؟«‬
‫»ﭘﺎﺷﺎن‪ .‬دهی ﭘﺎﺷﺎن آﻮﺷﺘﻢ‪ ...‬آ‪‬ﺸﺎم ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺪا‪ ،‬آﺎﺳﻪﺳﻪرﯾـﻢ ﻟـﻪﺑـﻪرﯾـﻪك‬
‫ﺑﺮد‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪوه ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺋ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه دهﺗﺎﻧﮫﻪوێ ﺋﺎوا ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ ،‬واﻧﯿﯿـﻪ؟« ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫‪WWX‬‬ ‫‪WWW‬‬
‫دادوهر وهك ﺋﻪوهی ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﻪآﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو ﭼـﺎوی ﺑﺮﯾﻘـﻪی هـﺎت‪ .‬ﺗـﻪواوی ڕق و ﻗـﯿﻦ و ﭘـﯿﺶﺧﻮاردﻧـﻪوهآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ‬
‫»آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ دوور آـﻪوﺗﯿﺘـﻪوه‪ ،‬ﭼـﺎوت ﺑـﻪو درﮔﺎﯾـﻪی‬ ‫ﻧﺎآﺎو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا ﺑ‪‬ﺴﻪی ﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪرهوڕووی ﺑﺎﺧﻪآﻪ آﻪوت آﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه ﯾﺎن ﻧﺎ؟«‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ؟ ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪی ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺗﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬
‫ـ ﻧﺎ ﻧﻪآﺮاﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎوی ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑـ‪‬ی و ﻣـﺎوهﯾـﻪك ﻣـﺎت ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ﻧـﻪرﻣـﯽ هﺎﺗـﻪ‬
‫ـ ﻧﻪآﺮاﺑﯚوه؟‬ ‫ﻗﺴﻪ‪:‬‬
‫ـ داﺧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪی آ‪ ‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﻜﺎﺗﻪوه؟ هﻪ‪ ،‬هﻪ! دهرﮔﺎ‪ .‬ﺗﺎوێ ﺳﻪﺑﺮآﻪن!‬ ‫ــ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰان‪ ،‬ﭼﯿﺮۆآــﯽ ﻣــﻦ؟ ڕاﺳــﺘﺘﺎن دهوێ ﺑــﻪم ﺟــﯚره ﺑــﻮو آــﻪ ﻋــﻪرزﺗــﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو وهك ﺋﻪوهی ﻓﻜﺮی آﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪر ﺳـﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪:‬‬ ‫دهآﻪم‪ .‬ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ و دوﻋﺎی آﻪﺳ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾـﺎن‪ ،‬ﯾـﺎن داﯾﻜـﻢ ﻟـﻪ‬
‫»ﺑﯚ دهرﮔﺎآﻪ آﺮاﺑﯚوه؟«‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎی ﺧﻮدا ﺑﯚم ﭘﺎڕاﺑﯚوه‪ ،‬ﯾﺎن ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪآﯽ د‪‬ﯚﭬﺎن ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﻣـﺎﭼﯿﻜﺮدم و‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ‬آﺮاﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻻواﻧﺪﻣﯿﯿﻪوه‪ .‬ﻧـﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺷـﻪﯾﺘـﺎن ﺑـﻪﺳـﻪرﻣـﺪا زا‪‬ﺒـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ دوور‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺳــﻪرﺳــﺎﻣﯿﯿﻪآــﯽ زۆرهوه هــﺎواری آــﺮد‪» :‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺧﯚﺗــﺎن آــ‪‬‬ ‫آﻪوﺗﻤﻪوه و ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚﻻی ﻧﻪردهآﺎن‪ .‬ﺑـﺎوآﻢ ﺗﺮﺳـﯽ ﻟـ‪‬ﻧﯿـﺸﺖ‪ ،‬آـﻪ‬
‫دهرﮔﺎی آﺮدۆﺗﻪوه؟«‬ ‫ﺑﻪو ﺗﺎرﯾﻜﻪ و ﻟﻪو ﻧﺎوهﺧﺘﻪدا ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﻤﻜﻪوت‪ .‬ﻧﻪڕاﻧـﺪی و ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺗـﺎو ﺳـﻪری ﻟـﻪ‬
‫دادوهر‪ ،‬دهﺗﮕــــﻮت هــــﻪر وﺷــــﻪی دهآﺎﺗــــﻪ آﯚﺗﻜ‪‬ــــﻚ و ﻟــــﻪﺳــــﻪری ﻣﯿﺘﯿــــﺎی‬ ‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ ﺑﺮده ژوورێ و ﺧﯚی ﻓ‪‬ﺪا دواوه‪ .‬ﺋﻪوهم زۆر ﭼﺎك ﻟﻪﺑﯿـﺮه‪ .‬ﺑـﻪﻧ‪‬ـﻮ‬
‫ڕادهآ‪‬ﺸ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهرﮔﺎآﻪ ﺋﺎوه‪ ‬ﺑﻮو و ﻗﺎﺗ‪‬ﻪآﻪی ﺑﺎوآﺖ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن‬ ‫ﺑﺎﺧــﻪآــﻪدا هــﻪ‪‬ﺗــﻢ ﺑــﯚﻻی ﻧــﻪردهآــﺎن‪ ...‬و ﻟــﻪوێ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻧــﻪردهآــﻪ‬
‫ﻟــــﻪو درﮔﺎﯾــــﻪوه ﭼﯚﺗــــﻪ ژوورێ و دوای آﻮﺷــــﺘﻨﯽ دﯾــــﺴﺎن ﻟــــﻪو دهرﮔﺎﯾــــﻪوه‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻻﻗﯽ ﮔﺮﺗﻢ‪.‬‬
‫هــﻪ‪‬ﺗــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪوهش وهك ڕۆژ ڕووﻧــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪدا آــﻮژراوه‪ ،‬ﻧــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﺧﺮی ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪری هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮهآﺎﻧﯽ آﺮد‪ .‬دﯾﺎرﺑﻮو ﺑﻪ‬
‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﺑﻪ دﯾﺘﻦ و ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآـﻪ و ﺗـﻪرﻣـﻪآـﻪی ﺑﺎوآﺘـﺪا‬ ‫ﺗﻪواوی هﯚش و دا‪‬ﻐﻪوه ﭼﺎوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾـﻮه و ﮔﻮ‪‬ﯿـﺎن ﺑـﯚ ﺷـﻞ آـﺮدووه‪ .‬ڕﻗ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺑﯚ دهرآﻪوﺗﻮوه و ﻟ‪‬ﻤﺎن ڕووﻧﻪ‪ .‬هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻮور ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺧﺴﺘﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪ دهﻣﯽ دهرﭼﻮو‪:‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻣﺎت و ﺧﻪﻣﺒﺎر واﻗﯽ ﺑﺮدﺑﯚوه‪ .‬ﺑﻪ داﻣﺎوی هﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫ـ ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬وادﯾﺎره ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﺘﺎن ﭘ‪‬ﻤﺪێ!‬
‫ـ ﻣﻦ‪ ...‬ﻣﻦ ﻟﻪ دهرﮔﺎآﻪوه ﻧﻪﭼﻮوﻣﻪ ژوورێ‪ ....‬ﺑـ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪن و ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚﭼﯽ دهﺑ‪ ‬واﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه؟«‬
‫ﺗﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪدا ﺑـﻮوم و ﻟـﻪ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪش ﭼﻮوﻣـﻪ دهرێ درﮔﺎآـﻪ‬ ‫ـ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﯾﻪك وﺷﻪﺷﯽ ﻧﺎآﻪن ـ هﯚﯾـﻪآـﻪی ﺋـﻪوﯾـﻪ! هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‪ ،‬ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪم آـﻪ‬
‫هﻪروا داﺧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﭘﻪﻧﺠﻪرهآﻪدا ڕاوهﺳﺘﺎم و ﻟﻪ آﻪﻟ‪‬ﻨﯽ ﭘﻪﻧﺠﻪرهآﻪوه‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻣﻪﺗﻪ ﭼﻪﺗﻪڕێ‪ .‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ آﺎژه‪‬ﻪی ﺷﻜﺎوهوه ﻟﻪوێ آـﻪوﺗـﻮوه‪.‬‬
‫ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿﻜـﻪوت‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪوه‪ ،‬ﺑـ‪‬وام ﭘـ‪‬ﺑﻜـﻪن‪ ...‬هـﻪﻣـﻮوم ﻟـﻪﺑﯿـﺮه و ﻟـ‪‬ﻢ ڕووﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻨـــﯿﺶ ـ دوای وهﺳـــﻔﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ورد آـــﻪ ﭼـــﯚن دهﻣﻮﯾـــﺴﺖ ﺑﯿﻜـــﻮژم و ﭼـــﯚن‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﻢ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﻓﻪرﻗﯽ ﻧـﻪدهآـﺮد‪ .‬ﺋـﻪوهش دهزاﻧـﻢ‪ ،‬هﯿﭽﻜـﻪس‬ ‫دهﺳﻜﺎوهﮔﻪآﻪم هﻪ‪‬ﮕﺮت ـ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ دوور آـﻪوﺗﻤـﻪوه‪.‬‬
‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ و ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف و ﺑـﺎوآﻢ ﺧـﻪﺑـﻪری ﻟـﻪو »ﻋـﻪﻻﻣـﻪﺗﺎﻧـﻪ« ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وهك ﮔﻮ‪‬ﺰﺗﺎن ﺑﯚ ﺑﺒﮋ‪‬ﺮم واﯾﻪ! ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺳﺘﺎخ‬
‫ﺋﻪو ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﺎﻧﻪ دهرﮔﺎی ﻟﻪ هﯿﭻ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪدهآﺮدهوه‪.‬‬ ‫و ڕووﻗﺎﯾﻤﯽ وهك ﻣﻦ ﺑﻜﻪن‪ .‬هﺎ! هﺎ! ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﺋ‪‬ﻮه زۆر ﻗﯚﺷﻤﻪن!‬
‫ﻟﻪﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪش ﺧﯚی وا ﺳﻮوڕاﻧﺪ آﻪ آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪ ﺟﯿ‪‬هی ﻟ‪‬هﻪﺳﺘﺎ‪.‬‬
‫‪WXP‬‬ ‫‪WWY‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ‬واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯽ ﻧﯚآﻪر و ﺧـﻮدا‪ .‬ﺧـﻮداش ﺑﻨﻮوﺳـﻦ‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دادوهر ﺑــﻪ آﻮﻧﭽﻜﺎوﯾﯿــﻪآــﯽ آﺘــﻮﭘ‪ ‬و ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫آﺎرﺗﺎن ﺑ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺘﺎن ﺑﻪ ﺧﻮدا دهﺑ‪.‬‬ ‫»ﻋﻪﻻﻣﻪت؟ ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﭼﯽ؟« ﺋﻪو ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺧﯚی دۆڕاﻧﺪ و ﺋـﻪوی ﻏـﺮوور و‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪوان ﻣﻠﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬هﻪروا آﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑـﻮون‪،‬‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻟﻪ وﺟﻮودﯾﺪا ﺑﻮو ﻟﻪﺑﯿﺮی ﭼـﯚوه و ﺑـﻪ ﺗـﺮس و ﻟـﻪرز‪‬ﻜـﯽ آﺘـﻮﭘ‪‬هوه‬
‫دادهوهر وهك ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪآﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ وهﮔﯿﺮ آﻪوﺗﺒ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‪ .‬هـــﻪﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﯿﻪآـــﯽ ﮔﺮﯾﻨـــﮓ آـــﺮد آـــﻪ ﺳـــﻪری ﻟ‪‬ـــﯽ‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ ﺧﻪﺑﻪری ﻟﻪو ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮوﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ـﻮهش‬ ‫دهرﻧــﻪدهﭼــﻮو‪ .‬ﺗﺮﺳــﯽ ﺋــﻪوهی ﻟــ‪‬ﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷــﻨﻪﺑــ‪ ‬ڕاﺳــﺘﯽ ﺑ‪‬ــ‪ ‬و‬
‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿﻪك دهآﻪن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫ﺋﻪوی دهﯾﺰاﻧﯽ ﺑﯿﺪرآ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺑﺎوآــﺖ‪ ،‬ﺗــﯚ ﭘ‪‬ــﺖ واﻧﯿﯿــﻪ ﺋــﻪو ﻋــﻪﻻﻣــﻪﺗــﻪآــﻪی ﺑــﻪ ﺑﺎوآــﺖ داﺑــ‪ ‬و ﺑﺎوآﯿــﺸﺖ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧـﺎدار و ﺗـﻪﺷـﻪراوﯾﯿـﻪوه ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟـ‪‬ﻗﺮﺗﺎﻧـﺪ و ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫دهرﮔﺎآﻪی ﺑﯚ آﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن‪ ...‬ﺋﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪی آﺮدﺑ‪‬؟‬ ‫»ﺋــﻪوهت ﻧــﻪدهزاﻧــﯽ؟ ﺋــﻪی ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧــﻪﯾ‪‬ــ‪‬ﻢ ده‪‬ــﯽﭼــﯽ؟ دهﺗــﻮاﻧﯽ ﺋــﻪوه ﻟــﻪ آــ‪‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻗﯿﻦ و ﻗ‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪ .‬ڕاوﻧﯿﻨـﻪآـﻪﺷـﯽ ه‪‬ﻨـﺪهی ﺧﺎﯾﺎﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫دهرآ‪‬ﺸﯽ؟ هﯿﭽﻜﻪس ﺧﻪﺑﻪری ﻟﻪو ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﺎﻧـﻪ ﻧـﻪﺑـﻮو ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﻦ و ﺑـﺎوآﻢ و‬
‫دادوهری ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﺎوهﺗﺮووآ‪ ‬آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ .‬هﻪر ﺋﻪو ﺳ‪ ‬آﻪﺳﻪ‪ .‬ﺧﻮداش دهزاﻧ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺘﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﺴﺎن ڕ‪‬ﻮﯾﺘﺎن ﮔﺮﺗـﻮوه‪ .‬آﻠﻜـﻪآـﻪﺷـﯿﺘﺎن ﮔﺮﺗـﻮوه‪ .‬هـﺎ‪،‬‬ ‫زۆر ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﺧﻮدا دهزاﻧ‪ ‬ﭼﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎزدهآﻪن و چ ﺟﺎو‪‬ﻚ‬
‫هــﺎ! ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ دادوهر‪ ،‬ﻧــﺎﺧ‪ ‬د‪‬ــﺖ دهﺑﯿــﻨﻢ‪ .‬ﺗــﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﺑــﻮو ﺑــﻪو ﻗــﺴﻪﯾــﻪ ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه‬ ‫دهﻧ‪‬ﻨـــﻪوه‪ ،‬هـــﺎ‪ ،‬هـــﺎ! ﺧـــﻪﻣﺘـــﺎن ﻧـــﻪﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﺰان‪ ،‬هـــﻪﻣـــﻮوی دهدرآ‪‬ـــﻨﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ـــﻮه‬
‫دادهﺗﺮووﺳـﻜ‪‬ﻢ و دهﮔـﻪﺷـ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﭘـ‪ ‬ﺑـﻪ ﮔـﻪرووﺷـﻢ هـﺎوار دهآـﻪم‪» :‬ﺧﯚﯾـﻪﺗــﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﺗﺎن ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻦ ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻮون! ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓــﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗ‪‬ــﻪآــﻪ ڕاﺳــﺖ ﺋــﻪوه‪ «.‬واﻧﯿﯿــﻪ؟ هــﻪروات ﺑﯿــﺮ ﻧــﻪدهآــﺮدهوه؟‬ ‫دﯾﻠ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ دژی ﺧﯚی و ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺷﺎﯾﻪدی دهدا! ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻦ‬
‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﻪی ﺑ‪ ‬واﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺑﺎ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪«.‬‬ ‫ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ و ﺑﻪﺷﻪڕهﻓﻢ ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻮه ـ ﻧﯿﻦ‪«.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م دادوهر داﻧﯽ ﭘﯿﺎﻧﻪﻧﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻔـﻪوه ﻧـﻪهﺎﺗـﻪ ﺑـ‪ ‬و ﭼـﺎوی ﻟـﻪ دهﻣـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫دادوهر ﺋﻪوهی وهڕووی ﺧﯚی ﻧﻪه‪‬ﻨﺎ و هﯿﭽﯽ ﻧﻪﮔـﻮت‪ .‬ﺑـﯚ ﺑﯿـﺴﺘﻨﯽ ڕاﺳـﺘﯽ‬
‫ﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋﺎراوﻗــﺎرای ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﺑــﻮو و دهﻟــﻪرزی‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو ﻋــﻪﻻﻣــﻪﺗﺎﻧــﻪی آــﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪﭼﻮوی‪ .‬ﻧﺎ‪‬ﻢ آﺎری ”ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف“ه«‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑــﯚ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚﻓﯽ داﻧــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮوﺑــﻪﻣــﻮو ﺑــﯚ ﺑﺎﺳــﻜﺮدن‪ .‬ﺑــﻪ‬
‫ـ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﻜﯿﺸﺖ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫وردی ﻣﺎﻧﺎی هﻪر ﺗﻪﻗﻪﯾﻪآﯽ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪی ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻜﯽ ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪی‬
‫ـ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه ﺷﻜﺘﺎن ﻟﻪوه؟‬ ‫دهدا و آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔــﻮﺗﯽ و‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬ﺋــﻪو ـ ﻣﯿﺘﯿﺎـــ ﻋــﻪ‪‬ﻣــﻪﺗــﯽ‬
‫ـ ﺷﻜﻤﺎن ﻟﻪوﯾﺶ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫»ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ هــﺎﺗﻮوه«ی ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪ داﺑــ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه ﺋــﻪو‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎوی ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ی و هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﻪی »ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﺎﺗﻮوه«ی ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ داوه‪.‬‬
‫وهﻻ ﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮن‪ .‬هﻪر ﻟﻪ هﻪوه‪‬ﻪوه‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﻟﻪو آﺎﺗﻪوه آﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬دهی ﻓــﻪرﻣــﻮون ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ آﺎﯾــﻪك آ‪‬ﻮ‪‬ــﻚ ﺳــﺎز آــﻪن«‪،‬‬
‫هــﺎﺗﻢ ﺑﯚﻻﺗــﺎن‪ ،‬ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚﻓﻢ ﻟــﻪ زهﯾﻨــﺪا ﺑــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ــﺮه داﻧﯿــﺸﺘﻮوم و هــﺎوارم‬ ‫دﯾــﺴﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪ ڕﻗــﻪوه ڕووی ﻟــ‪‬وهرﮔ‪‬ــ‪‬ان‪ .‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺟــﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ‬
‫آﺮدووه آﻪ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻢ‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻤﺪا ﺑﻪردهوام ﮔﻮﺗﻮوﻣﻪ‪» :‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓـﻪ‪«.‬‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬آــﻪواﯾــﻪ هﯿﭽﻜــﻪس ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﺎوآﯽ ڕهﺣﻤــﻪﺗﯿــﺖ و ﺧــﯚت و ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪﺟﺎرێ ﺑﯿﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ داﮔﯿﺮ آﺮدووم‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﻨـﯿﺶ هـﻪر‬ ‫دﯾﺎآﯚﻓﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎر ﺧﻪﺑﻪری ﻟﻪو ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮوه؟«‬
‫‪WXR‬‬ ‫‪WXQ‬‬
‫دهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬؟ ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺧــﯚم ﺑــﻪ ﺋ‪‬ــﻮهم ﮔ ـﻮت‪ .‬ﻧــﻪك وﯾــﺴﺘﺒ‪‬ﺘﻢ ﺑﯿﻜــﻮژم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑﯿــﺮم ﻟــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف دهآــﺮدهوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺳــﺎﺗ‪‬ﻚ‪ .‬زوو وهﺧــﯚ‬
‫دهﻣﺘــﻮاﻧﯽ ﺋــﻪو آــﺎره ﺑﻜــﻪم‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش‪ ،‬ﺑــﻪ ﺧﻮاهــﺎﻧﯽ ﺧــﯚم ﺑــﻪ ﺋ‪‬ــﻮهم‬ ‫هﺎﺗﻤﻪوه و ﺑﻪﺧﯚﻣﻢ ﮔـﻮت‪» :‬ﻧـﺎ‪ ،‬آـﺎری ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻧﯿﯿـﻪ‪» .‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن آـﺎری‬
‫ﮔﻮﺗﮫ‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑﯿﻜﻮوژم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪمآﻮﺷﺖ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺸﺘﻪی ﻧﯿﮕﺎﺑﺎﻧﻢ ﻧﻪﺟـﺎﺗﯽ دام‬ ‫ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ آﻪ هﻪر ﻻﺗﺎن ﻟ‪‬ﻧﻪآﺮدهوه‪ .‬هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ ﺑﯚم دهرآﻪوﺗﻮوه‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻪواﯾﻪ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ هـﻪﯾـﻪ ﺷـﻜﺖ‬
‫ﺋ‪‬ﻮه ﺳﻮوآﻮﭼﺮووآﻦ‪ .‬ﯾﻪآﺠﺎر زۆرﯾﺶ ﺳﻮوآﻮﭼﺮووآﻦ! ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽﺑ‪‬؟«‬
‫ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه! ﺣﺎ‪‬ﯿﺒﻮون‪ ،‬ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺣﺎ‪‬ــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧــﺎزاﻧﻢ آــﺎری آ‪‬ﯿــﻪ‪ ،‬دهﺳــﺘﯽ ﺧــﻮدا‬
‫ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣـﺎﺑﻮو د‪‬ـﯽ ڕاوهﺳـﺘ‪ .‬ﻟـﻪ ﺗـﻪواوی ﻣـﺎوهی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهدا ﺗـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﻟﻪآﺎردا ﺑﻮوه ﯾﺎن ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬
‫ڕادهﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪآﻮﺗ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬دوای ﺗﯚزێ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﭼﯽ وای ﻟ‪‬ﻜﺮدووی ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ و ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺑﻮوه؟‬
‫ـ ﻣﻪﮔﯿﻦ ﺋﻪو ﭼﯿﯽ ﺑـﻪ ﺋ‪‬ـﻮه ﮔﻮﺗـﻮوه ـ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ده‪‬ـ‪‬ﻢ؟ دهآـﺮێ ﺋـﻪو‬ ‫ـ د‪‬ـﻢ وام ﭘـ‪‬ده‪‬ـ‪ ‬ـ ﺑـﺎوهڕم واﯾـﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ زۆر‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﺗﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم؟‬ ‫ﺳـــﻮوآﻮﭼﺮووك و ﺗﺮﺳـــﻪﻧﯚآـــﻪ‪ .‬ﺗﺮﺳـــﻪﻧـــﯚك ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧـــﻪی ﺗـــﻪواوی ﺋـــﻪو‬
‫دادوهر ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﺑــﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواوهوه وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬دهﺗــﻮاﻧﯽ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺗﺮﺳﻪﻧﯚآﺎﻧﻪﯾﻪ آﻪ ﺳﻪرو ﻗﻮوﻧﯿﺎن آﻮﻧﻜﺮاوه و دوو ﭘ‪‬ﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬د‪‬ـﯽ وهك د‪‬ـﯽ‬
‫ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜــﻪی‪ ،‬هــﻪر ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻚ آــﻪ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪوه هــﻪﺑــ‪،‬‬ ‫ﺟﻮوﺟﻪ‪‬ﻪ واﯾﻪ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ دهدوا‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ وهك ﺷﻪﻗـﺸﻪﻗـﻪ دهﻟـﻪرزی‪،‬‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺋﻪرآﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآﺎﻧـﺖ ﺑـﺪهﯾﻨـﻪوه‪ .‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف آـﻪ‬ ‫ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﺎ ﺑﯿﻜﻮوژم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻗﻪﺗﻢ دهﺳﺖ ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﻨـﻪه‪‬ﻨـﺎوهﺗـﻪوه‪ .‬ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎرت آـﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﮫـﯚش و ﻧﯿـﻮه ﻣـﺮدوو ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﺪا آـﻪوﺗﺒـﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪر آـــﻪوﺷـــﻪآﺎﻧﻤـــﺪا دهدا ﻧـــﻮوزه ﻧـــﻮوزی دهآـــﺮد‪ .‬ﺋـــﻪو ﺳـــﻪد ﺟـــﺎری ﺋـــﻪم‬
‫ﺳﻪر و د‪‬ﻪآﻪی زۆر ﺑﻪ ﻗﻮرﺳﯽ ﻟ‪‬هـﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی ده ﺟـﺎر ﻟـﻪﺳـﻪرﯾـﻪك‬ ‫ﭘﯚﺳــﺘﺎ‪‬ﻧﻪم ﻣــﺎﭼﻜﺮدووه و ﻟــﻪﺑــﻪرم ﭘــﺎڕاوهﺗــﻪوه »ﻧــﻪﯾﺘﺮﺳــ‪‬ﻨﻢ‪ «.‬ﮔﻮ‪‬ﺘــﺎن ﻟ‪‬ﯿــﻪ؟‬
‫ﻓ‪‬ﯽ ﻟ‪‬هﺎﺗﺒ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﮔﻮﺗﯽ و‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ڕۆژ‬ ‫»ﻧــﻪﯾﺘﺮﺳــ‪‬ﻨﻢ‪ «.‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﻪ ﮔــﻮﺗﻦ ﻧﺎآــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎری ﭘــﺎرهم ﭘ‪‬ﻜــﺮد‪ .‬ﺋــﻪو‬
‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪«.‬‬ ‫ﺟﻮوﺟــﻪ‪‬ــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺟﯿﻜﻨــﻪ ـ ﻧــﻪﺧــﯚش و ﻓ‪‬ــﺪار و ﮔـﻪﻟﺤﯚﯾــﻪ ـ ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ هــﻪﺷــﺖ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬دهﺗﮕــﻮت ﺗــﺎ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﻟــﻪﺧــﯚی ﭘﺮﺳــﯿﻮه‪» :‬دهﺗــﻪوێ ﺑﺰاﻧــﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯿﺶ دهرهﻗﻪﺗﯽ دێ‪ .‬هﻪر ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪی‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰان‪،‬‬
‫دﯾﺎآﯚف ﺑﻮوه ﯾﺎن ﻧﺎ؟« ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪» :‬دهی ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﺎوآﻤﯽ‬ ‫آــﺎری ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻧــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪو ﮔﺮﻧﮕﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ ﭘــﺎرهش ﻧــﺎدا؛ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬
‫آﻮﺷﺘﺒ‪«.‬‬ ‫دﺳﺘﺨﯚﺷــﺎﻧﻪ و دﯾــﺎرﯾﺶ وهرﻧــﺎﮔﺮێ‪ .‬آــﻪواﯾــﻪ چ ﭘﺎ‪‬ﻨــﻪر‪‬ــﻚ ﺑــﻮوه هﺎﻧﯿــﺪا ﺑــﯚ‬
‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهﮔــﻪڕ‪‬ﯿﻨــﻪوه ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺑﺎﺑــﻪﺗــﻪش‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬ ‫آﻮﺷﺘﻨﯽ ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو؟ زاﻧﯿﻮﺗﺎﻧـﻪ ﮔﺮﯾﻤـﺎﻧﯽ ﺋـﻪوه هـﻪﯾـﻪ آـﻮڕی ﺑـﺎوآﻢ ﺑـ‪ ‬ـ آـﻮڕی‬
‫ﻧﺎﺗﮫﻪوێ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ ﺑﺪهی؟«‬ ‫ﻧﺎﺷﻪرﻋﯽ‪ .‬ﺧﻪﺑﻪری ﺋﻪوهﺗﺎن هﻪﯾﻪ؟‬
‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ داوای ﭘـــﺸﻮوداﻧﯽ آـــﺮد‪ .‬ﺑـــﻪ ڕ‪‬ـــﺰهوه داواآـــﻪی ﻗـــﻪﺑـــﻮوڵ آـــﺮا‪ .‬دوای‬ ‫ـ ﺋﻪو هـﻪﻗﺎﯾـﻪﺗـﻪﻣـﺎن ﺑﯿـﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﯚ ﺗـﯚش آـﻮڕی ﺑـﺎوآﺘﯽ‪ ،‬ﺳـﻪرهڕای‬
‫ﭘﺸﻮودان در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﭼﯿﺮۆآﻪآﻪ دا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دﯾـﺎرﺑﻮو ﺧـﻪم داﯾﮕﺮﺗـﻮوه‪ .‬ﺗﺎﻗـﻪت و‬ ‫ﺋﻪوهش ﺧﯚت ﻟﻪﻻی هﻪﻣﻮوان ﮔﻮﺗﻮوﺗﻪ دهﺗﮫﻪوێ ﺑﯿﻜﻮژی‪.‬‬
‫ه‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒ‪‬اﺑـﻮو و ﺋـﻪﺧﻼﻗﯿـﺸﯽ ﮔﯚڕاﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘـﺮ دادوهر‪ ،‬دهﺗﮕـﻮت ﺑـﻪ‬ ‫ـ ﺋﻪوه ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻓﯿﯿﻪ! ﭼـﻪﻧـﺪهش دز‪‬ـﻮ و هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ! ﻣـﻦ ﻧﺎﺗﺮﺳـﻢ! ﺋـﺎخ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻗﺴﻪی ﭘ‪‬دهﺑ‪‬ێ و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ »ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪخ« ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﺪهآـﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن درآﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ڕووی ﻣﻨــﺪا ﺋــﻪوﭘــﻪڕی هﯿﭽﻮﭘــﻮوﭼﯿﯽ ﺋ‪‬ــﻮه‬
‫‪WXT‬‬ ‫‪WXS‬‬
‫ـ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ؟ ﺑﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮا دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺑﺪهم‪ ...‬ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﻪﻗﯚت ﻟ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﻪدههﺎت‪ .‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﺳـﻪر‬
‫ـ ﻟﻪﺑﯿﺮت ﻧﯿﯿﻪ؟ آﻪواﯾﻪ ﺧﯚﺷﺖ ﻧﻪﺗﺪهزاﻧﯽ ﭼﺪهآﻪی؟‬ ‫ﭘﻪرژﯾﻨﻪآﻪ و ﺑﻪ دهﺳﻜﺎوﻧﮓ ﻟﻪﺳـﻪری ﮔﺮﯾﮕـﯚری ڕاآ‪‬ـﺸﺎن و ﺑـﺎوهش ﺑـﻪ ﻻﻗﯿـﺪا‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ ﻟـﻪﺑﯿـﺮه ـ ﺑـﻪ وردی‪ .‬ﺑﺎزﻣـﺪا ﺧـﻮارێ ﺗـﺎآﻮ ﭼـﺎوی‬ ‫آﺮان ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯿﻪوه ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬دادوهر ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺑ‪‬ی و داوای‬
‫ﻟ‪‬ﺑﻜﻪم و دهﻣﻮﭼﺎوﯾﻢ ﺑﻪ دهﺳﺮهآﻪم ﺑﯚ ﺳ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬آﺮد ﺑﻪ وردی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒ‪ ‬ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪو ﺗـﻪﯾﻤﺎﻧـﻪ داﻧﯿـﺸﺘﻮوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺳـﻪری‬
‫ـ دهﺳﺮهآﻪﺗﻢ دﯾﻮه‪ .‬ﺑﻪ هﯿﻮا ﺑﻮوی وههﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه؟‬ ‫ﺳﻮڕﻣﺎ‪.‬‬
‫ـ ـ ﺧــﯚ دآﺘــﯚر ﻧــﯿﻢ‪ .‬ﻧــﻪﻣــﺪهزاﻧــﯽ ﭼﺒﻜــﻪم‪ .‬هــﻪ‪‬ﺗــﻢ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو آﻮﺷــﺘﻮوﻣﻪ‪.‬‬ ‫ـ ـ ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺋــﺎوا داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬آــﻪرهآــﯽ ﺳــﻮاری ﻧــﻪردهآــﺎن ﺑﻮوﺑــﻮوم‪ ،‬ﻻﻗــ‪‬ﻜﻢ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪوه دهﻓﻪرﻣﻮون وههﯚش هﺎﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺪﯾﻮا ﺷﯚڕ آﺮدﺑﯚوه و ﻻﻗ‪‬ﻜﻢ ﺑﻪودﯾﻮا‪.‬‬
‫دادوهر ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬زۆرﭼﺎآــﻪ‪ .‬ﺳﭙﺎﺳــﺖ دهآــﻪم‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪوهم دهوﯾــﺴﺖ‪ .‬ﺗﻜﺎﯾــﻪ‬ ‫ـ ﺋﻪی دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪ؟‬
‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ ﺑﺪه‪«.‬‬ ‫ـ دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻤﻪوه ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻣﺨﺎﺑﻦ! ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ زهﯾﻨﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه‪ ،‬آـﻪ ﭘ‪‬ﯿـﺎن ﺑ‪‬ـ‪‬‬ ‫ـ ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮو؟ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮت ﻣﺎوه؟ ﺋﺎﯾﺎ زهﺑﺮ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﺖ ﻟ‪‬ﺪا؟‬
‫ﻟﻪﺑﻪر د‪‬ﺴﯚزی ﺑﺎزی داوهﺗﻪ ﺧﻮارێ و ﺑﻪ ﺳﻪر آﺎﺑﺮای ﺑﺮﯾﻨﺪارهوه ڕاوهﺳﺘﺎوه‬ ‫ـ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زهﺑﺮهآﻪ ﻗﻮرﺳﯿﺶ ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﺑﯚ دهﭘﺮﺳﻦ؟‬
‫و ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪی داﺧﺎوﯾﺸﯽ ﺑﻪ دهﻣﺪا هﺎﺗﻮوه‪» :‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ـﻮی دهرﭼـﻮوی ـ‬ ‫ـ ﻗﻪﯾﺪێﻧﺎآﺎ هﻪر وهك ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳـﻪر دﯾـﻮارهآـﻪ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮوی ﺋـﺎوا‬
‫ﭼﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬هﻪروا ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚت ڕهه‪‬ـ‪ ‬ﺑـﯽ‪ «.‬دادوهر ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪ ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر آﻮرﺳــﯿﯿﻪآــﻪ داﻧﯿــﺸﻪ‪ ،‬ﻧﯿــﺸﺎﻧﻤﺎن ﺑــﺪه دهﺳــﺘﺖ ﭼــﯚن و ﺑــﻪ چ ﺑﺎر‪‬ــﻚ‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﺋﻪوﯾـﺶ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو »ﻟـﻪو ﺳـﺎﺗﻪدا ﺑـﻪو ﺗـﺮس و د‪‬ـﻪﺧﻮرﭘـﻪﯾـﻪوه ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫ڕاوهﺷﺎﻧﺪ و دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪت آ‪‬ﺸﺎ ﺑﻪﺳﻪری ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﺪا؟‬
‫ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوه ﺑــﺎزی داوهﺗــﻪ ﺧــﻮارێ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی د‪‬ﻨﯿــﺎ ﺑــ‪» ‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ« ﺷــﺎﯾﻪدی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ آــﻪ ﻟــﻮوت ﺑــﻪرزاﻧــﻪ دهﯾ‪‬واﻧﯿﯿــﻪ ﻟــ‪‬ﭘﺮﺳــﯿﻨﻪوهآــﻪ ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬ﺑ ـﻪ ﺷــ‪‬ﺘﻢ‬
‫ﺗﺎواﻧــﻪآــﻪی ﻣــﺮدووه ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿــﻪ ﺑﯚﻣــﺎن دهردهآــﻪوێ ﺋــﻪو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ ،‬هﺎ؟ ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎزﭘﺮس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧـﻪداﯾـﻪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو وهرﺳـﻮوڕا‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦﺳﺎرد و ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎر و داهﺎﺗﻮو ﺑﯿﻨﻪ و ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوا ﻧﺎﺳـﻚدا ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ‬ ‫ﻻﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺳﻮاری آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪ ﺑﻮو و دهﺳﺘﯽ ڕاوهﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫آﺎری آﺮدووه«‪ ...‬و هﺘﺪ‪ .‬دادوهر آﻪﯾﻔﯽ ﺳـﺎز ﺑـﻮو‪» :‬ﭼـﺎكﺑـﻮو ﺑـﻪو ”ﭘﺮﺳـﯿﺎره‬ ‫ـ ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﻤﺪا! ﺋﺎوا آﻮﺷﺘﻢ! ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯿﺘﺎن دهوێ؟‬
‫ﺑـ‪‬ﺑﺎﯾـﻪﺧﺎﻧــﻪ“ هﺎﻧﻤـﺪا و ﺋـﻪو آــﻮڕه ﺗـﻮوڕه و ﺗﯚﺳـﻨﻪم وا ﻟ‪‬ﻜــﺮد ﺋـﻪوهی ﻧـﻪﺷــﯽ‬ ‫ـ ﺳﭙﺎﺳﺖ دهآﻪم‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهآﺮێ ﺑﻔـﻪرﻣـﻮوی ﺑـﯚ ﺑﺎزﺗـﺪا ﺧـﻮارێ‪ ،‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﺖ‬
‫دهیوﯾﺴﺖ ﺑﯿﺪرآ‪‬ﻨ‪ ،‬درآﺎﻧﺪی‪«.‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﭼﺒﻜﻪی؟‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ د‪‬ﻜــﯽ ﺧــﻪﻣﺒــﺎرهوه در‪‬ــﮋهی ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽدا‪ :‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣﺠــﺎرهﯾــﺎن‬ ‫ـ ﺳﭙﺎس ﺑﯚ آﺮدهوهﺗﺎن!‪ ...‬ﺑﺎزﻣﺪا ﺗﺎآﻮو ﺑـﺰاﻧﻢ ﺋـﻪو آـﻪﺳـﻪی ﻟ‪‬ﻤـﺪاوه ﭼـﺎوی‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هﻪر ﺧ‪‬ﺮا ﭘﺎﺷﻘﻮﻟﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻜﻪم‪ ...‬ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ!‬
‫ـــ ﭼــﯚنﺑــﻮو ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻮﭘﻠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــﺎوی و هــﻪروهك ده‪‬ــ‪‬ﻦ ﺑــﻪ دهﻣﻮﭼــﺎوی‬ ‫ـ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو هﻪﻣﻮو د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ و هﻪ‪‬ﺗﻦ و ﺧﯚدهرﺑﺎز آﺮدﻧﻪ؟‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺸﻪوه هﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚﻻی ﻓﯿﻨﯿﺎ؟‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪم ﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو و دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺧـﯚم دهرﺑـﺎز‬
‫ـــ ﻣﯿﺘﯿــﺎ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﺋــﺎﺧﺮ ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا )ﺧﻮ‪‬ﻨــﻪآــﻪم هــﻪر ﻧــﻪدﯾﺒــﻮو‪،‬‬ ‫آﻪم‪.‬‬
‫ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ دهﺳﺖ و ﭼ‪‬وﭼﺎوم ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ـ دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺑﺪهی؟‬
‫‪WXV‬‬ ‫‪WXU‬‬
‫ﺋ‪‬ــﻮهم ﻧــﻪﻧﻮوﺳــﯿﻮه‪ «.‬ﻧﺎﻣــﻪآــﻪی ﻟــﻪ ﮔﯿﺮﻓــﺎﻧﯽ ﺟﻠﯿــﺴﻘﻪآــﻪی درهه‪‬ﻨــﺎ و ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫دادوهر و ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﭼﺎو‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮ آﺮد و دادوهر ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬زۆر‬
‫ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﯾﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﭘ‪‬ﺶ دێ‪«.‬‬
‫ـ ﺋ‪‬ﻮه ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻧﻪﺑﻮو دهﺳﺘﺘﺎن ﺑـﺸﯚن؟ ﺗﺮﺳـﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ڕهزاﯾﻪت ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬واﯾﻪ هﻪر ﻧﻪﻣﺰاﻧﯿﺒـﻮو‪ .‬ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ‬
‫ﺋﻪوهت ﻧﻪﺑﻮو ﺷﻜﺖ ﺗ‪‬ﺒﻜﻪن؟‬ ‫دادوهر ﺑـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯽ هـــﻪق ﺑـــﻪﺗﯚﯾـــﻪ‪ «.‬دوای ﺋـــﻪوه هﺎﺗﻨـــﻪ ﺳـــﻪر ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎره‬
‫ــ ﺷــﻜﯽ ﭼــﯽ؟ ﺷــﻚ ﺑــ‪ ‬ﯾــﺎن هــﻪر ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﻟــﻪو‬ ‫آﺘــﻮﭘﺮهآــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ »ڕ‪‬ﮕــﺎ ﭼــﯚ‪‬ﻜﺮدن« و ﺑــﻪر ﻧــﻪﮔــﺮﺗﻦ ﺑــﻪ ﺑــﻪﺧﺘــﻪوهرﯾــﯽ‬
‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬دهﺑﻮو هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﭼﻮارﻧﺎڵ ﺧـﯚم ﺑﮕـﻪﯾـﻪﻧﻤـﻪ ﺋ‪‬ـﺮه و ﺳـﻪﻋـﺎت‬ ‫ﺋﻪوان‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪا و وهك ﭘ‪‬ـﺸﻮو درﮔـﺎی د‪‬ـﯽ ﺑﻜﺎﺗـﻪوه و ﺑﺎﺳـﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﺧﯚم دهم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﻓﺮﯾﺎ ﻧﻪدهآﻪوﺗﻦ دهﺳـﺘﻢ ﺑﮕـﺮن‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪﺑـﻪر‬ ‫”ﺷﺎژﻧﯽ ڕۆﺣﯽ“ ﺑـﯚ ﺋـﻪوان ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﺑﺎﺳـﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎوه‬
‫ﺋــﻪو آــﺎرهﺳــﺎﺗﻪ ﻧــﻪﺑﻮاﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﺑــﺎوآﻢ هــﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺧــﻪﺑــﻪرﺗــﺎن ﻧــﻪدهزاﻧـﯽ و‬ ‫ﭘـﺸﻮو در‪‬ﮋاﻧــﻪدا آـﻪ »ﻟ‪‬ــﯽ ﺑﻮوﺑﻮوﻧــﻪ ﻗﯿﻠـﯽ آــﻪوای ﺳـﭙﯽ« زۆر ﻧــﺎﺧﯚش ﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﺧﯚﺗﺎن ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﺋ‪‬ﺮه‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬آﺎری ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﻮوه‪ .‬ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﺎوآﻤﯽ آﻮﺷﺘﻮوه‪،‬‬ ‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎره ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎآﺎﻧﯽ ﺑﻪ آﻮرﺗﯽ و ﭘﭽ‪‬ﭘﭽ‪ ‬دهداﻧﻪوه‪:‬‬
‫ﺋ‪‬ﻮهش هﻪر دهﺑ‪ ‬ﺷﻪﯾﺘﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺒ‪‬ﺘﻦ ﺑﯚﯾﻪ ﺋﺎوا زوو زاﻧﯿﺘـﺎن‪ .‬ﭼـﯚن ﺗﻮاﻧﯿﺘـﺎن‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺧﯚم ﺑﻜﻮژم‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯽ ﻣﺎﺑﻮو آﻪ ﺑﻤﮫﻪوێ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو‬
‫ﺋــﺎوا ﺧﯚﺗــﺎن ﺑﮕــﻪﯾــﻪﻧﻨــﻪ ﺋ‪‬ــﺮه؟ ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﺟ‪‬ــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎﻧﻪ‪ .‬وهك ﻣﻮوﯾــﺎن‬ ‫زﯾﻨــﺪوو ﺑــﻢ؟ ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﻣ‪‬ــﺸﻜﻢ هﺎ‪‬ﻧــﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺷــﻘﯽ ﯾــﻪآــﻪﻣــﯽ‬
‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﭙ‪‬ووزاﻧﺪﺑ‪‬ﺘﻦ واﯾﻪ!‬ ‫ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه و هﻪﻗﯿﺶ ﺑﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ زۆری ﻧﺎﭘﯿـﺎوی ﻟـﻪﮔـﻪڵ آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ـ ﺋﺎﻏﺎی ﭘ‪‬ﺮﺧـﯚﺗﯿﻦ ﺋﺎﮔـﺎداری آـﺮدﯾﻦ‪ ،‬دهﯾﮕـﻮت آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﭼـﻮوی ﺑـﯚ ﻣﺎ‪‬ـﻪﮐـﻪی‬ ‫دوای ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﺎڵ ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ ﮔــﻪڕاﺑــﯚوه ﺗــﺎآﻮ ﺋــﻪﺷــﻘﯽ ﺧــﯚی ﭘ‪‬ــﺸﻜﻪش ﺑﻜــﺎ و ﺑــﻪ‬
‫ﭘﺎرهت ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه‪ ...‬ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿـﻪآـﻪﺗـﻪوه‪ ...‬ﺑ‪‬ﻜـﯽ زۆر ﭘـﺎره‪...‬‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪ آﺮدن ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﯿـﺎ ﺧﺮاﭘـﻪآـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻮوی ﻗـﻪرهﺑـﻮو ﺑﻜﺎﺗـﻪوه‪ ...‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ‬
‫ﭼﻪآﻪﯾﻪك ﮔﻪ‪‬ی ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬وڕو‪‬آﻪآﻪﺷﯽ دﯾﺘﻮوﯾﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻦ آﯚﺗﺎﯾﯽ هﺎﺗﻮوه‪ ...‬و ﺷﻮورهﯾـﯽ و ﺋـﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون‬
‫ـ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﻪ هﻪروا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫و ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ـ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﯾﮕﯚری‪ ...‬ﺑﻪ دووﻣﻪوهﯾﻪ و ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا هـﯿﭻ هﯿـﻮا و‬
‫ﻧﯿﻜـــﯚﻻی ﭘـــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑـــﻪ ﺋـــﻪدهﺑ‪‬ﻜـــﯽ زۆرهوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷــﯿﯿﻪآــﻢ ﻧــﻪﻣــﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ ﭼــﻮوم دهﻣﺎﻧﭽــﻪآــﺎﻧﻢ ﻟــﻪ ﺑﺎرﻣﺘــﻪ دهره‪‬ﻨــﺎ ﺗــﺎآﻮ‬
‫ﭼﻜﯚﻟﻪم هﻪﯾﻪ‪ .‬دهآﺮێ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﭘﺎرهﯾﻪت ﯾﻪآﺠـ‪ ‬ﻟـﻪآـﻮێ وهﮔﯿـﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻧﻜﻪم و ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺳﻪری ﺧﯚم ﺑﺪهم‪.‬‬
‫آﻪوت؟ وهك دﯾﺎره و ﺑﯚﻣﺎن دهرآﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ آﺎﺗﯿـﺸﻤﺎن ﻟـﻪ دهﺳـﺖداﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺷﯽ ﺑﻪزﻣﻮڕهزﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕ ﺳﺎز آﻪی؟‬
‫وادﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻧﻪﺑﻮوی؟«‬ ‫»ﺑﻪ‪ ،‬ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪزﻣﻮرهزﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﺑﯿﺮ و‬
‫دادوهر ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﻨﯽ ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎره ڕوون و ڕاﺷـﻜﺎواﻧﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﭼـﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨـﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺎآــﺎرهﺗــﺎن ﻣــﺮم! ﯾــﺎ‪ ‬زووآــﻪن و ﺗــﻪواوﯾﻜــﻪن‪ .‬دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾــﻚ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻗﺴﻪآﻪی ﺑﻪ ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻟﻪوﻻی ﺋﺎواﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺧﯚم ﺑﻜﻮژم‪ .‬واﺷﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎر داﺑﻮو ﺳﻪﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺑﻪﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪ و‪‬ﺪهﭼﻮو ﺗﻪواو ه‪‬ـﻮر ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺑـﻪرﭘ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﺋﻪو آـﺎره ﺑﻜـﻪم‪ .‬ﯾﺎدداﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ ﻧـﺎﺑﻮوه ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪو ﭘـﺴﻮوﻟﻪﯾـﻪﺷـﻢ ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﭼﻮوﻣﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺧــﯚﺗﯿﻦ ﻧﻮوﺳــﯽ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دهﻣﺎﻧﭽــﻪآــﺎﻧﻢ ﭘــ‪ ‬دهآــﺮد‪ .‬ﺋــﻪﻣــﻪش ﻧﺎﻣــﻪآــﻪ‪ .‬هــﺎ‪،‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ زۆر ورﯾﺎﯾﺎﻧـﻪ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ڕﭼـﻪآـﻪ ﺑـﺸﻜ‪‬ﻨﯽ و ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه!« ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎ ﺋﻪوهﺷﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ ﺑـﯚ‬
‫ﺳــﻪر ﺑﺎﺑــﻪﺗــﻪآــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی وﺗــﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬آــﻪواﯾــﻪ ﺋﯿــﺰن ﺑﻔــﻪرﻣــﻮون‬
‫‪WXX‬‬ ‫‪WXW‬‬
‫آﺮدهوه »ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ دووﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ«‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾـﺸﺘﻢ آـﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﻪم دووﭘﺎت آﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو ﭘـﺎرهﯾـﻪت ﻟـﻪآـﻮێ وهدهﺳـﺖ ه‪‬ﻨـﺎ؟‬
‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ ﺋﺎوا ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪا هﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ﭘﻪروهﻧـﺪهﯾـﻪی ﻣﻨـﺪا‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧـﻪوێ‬ ‫وهك ﺧﯚﺷﺖ داﻧﯽ ﭘﯿﺎدهﻧ‪‬ﯽ ﺳﻪﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺋﻪو ڕۆژه‪«...‬‬
‫و ﻧﻪﻣﺎﻧﻪوێ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو آﯚﺳﭙﻪ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪ هﻪر دهﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﻗــﺴﻪآــﻪی ﭘــ‪ ‬ﺑــ‪‬ی‪» :‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻢ ﺑــﻪ ده ڕۆﺑــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪،‬‬
‫ﺑﻮوﯾﻦ! ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ و ﮔﻪﺷﺘﻮﯾﻨﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ! ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرآﯚﻧﻪﺗـﺎن ﻧﺎآـﻪم‪ .‬ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪ‬ ‫دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﻢ ﻟﻪﻻی ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪ داﻧﺎ و دوای ﺋﻪوه ﭼﻮوم ﺑـﯚﻻی ﻣـﺎدام‬
‫ﺗﺎﻗــﻪ ﻗــﺴﻪﯾــﻪآــﻢ ﻧﺎآــﻪن‪ .‬زۆر ﺑــﺎش دهزاﻧــﻢ ﺑــﺎوهڕم ﭘ‪‬ﻨﺎآــﻪن‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ آــ‪ ‬و آــﭗ‬ ‫ﺧﯚﺧﻼآﯚف ‪ ،‬ﺗﺎآﻮ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻪرز آـﻪم‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾـﺪاﻣ‪ ‬و‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪‬‬
‫ﺳﻪری داﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن زۆرم ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯽ ﺑــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ ﺑــﻮو و ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺧــﻮدا ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪی‪ ،‬هــﺎ؟‬
‫ـ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی دهﺳﺖ ﻟﻪو ﺑ‪‬ﯾـﺎرهت هـﻪ‪‬ﮕـﺮێ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺧـﺎ‪‬ﯽ ﺳـﻪرهآـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﻪردووآﺘﺎن ﺗﺮﺳـﯽ ﺋـﻪوهﺗـﺎن هـﻪﯾـﻪ »ﺋـﻪﮔـﻪر ﭘ‪‬ﻤـﺎن ﻧـﻪ‪‬ـ‪ ‬ﺋـﻪو‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ آﻮرﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪآﯽ آﻮرﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪی آﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﻟﻪآﻮێ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﭼﯿﺒﻜﻪﯾﻦ؟« آﻪ هﻪرواﺷﻪ‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن ﭘ‪‬ﺘـﺎن ﻧـﺎ‪‬ﻢ‪ .‬ﭼـﺎآﯽ‬
‫وﯾﺴﺘﻪ دهرووﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﺖ آﻪ زۆرﯾﺶ ﺑﻪه‪‬ﺰن و ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿﺪاردا دهﺑﻨـﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون‪ .‬ﻗﻪﺗﯿﺶ ﻧﺎﯾﺰاﻧﻦ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪر وهﺷﻪﯾـﻪآﯿـﺸﯽ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬
‫هﯚی ﺋﻪوهی ﺧﯚ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوه ﺑﺒﻮ‪‬ﺮی؟‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬اواﻧﻪ دهردهﺑ‪‬ی‪ .‬هﻪردوو ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺧﻪﻣﺒﺎراﻧﻪ و ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺧﻪونﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﺰهی هﺎﺗ‪:‬‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻧــﻪرﻣــﯽ و ﺋــﻪدهﺑــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪوه ﺑﺰاﻧــﻪ ﺋﺎﻏــﺎی‬
‫ــــ ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎن ﻣـــﻦ زۆر ﻟـــﻪوه ڕۆحﺳـــﻮوآﺘﺮم آـــﻪ ﺑﯿـــﺮی ﻟ‪‬ـــﺪهآـــﻪﻧـــﻪوه‪ .‬هـــﯚی‬ ‫آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯿﻪآﯽ زۆری هﻪﯾﻪ و دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪«.‬‬
‫»ﺑﯚﭼﯿﯿﻪ«آﻪﺷﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻢ و ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮه دهآﻪم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺷﯿﺎوﯾﺸﯽ‬ ‫ـ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻨﺎ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﻧﺎآﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ ﭘـﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪك ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺷـﻪڕاﻓـﻪﺗـﻢ‪.‬‬ ‫دادوهرﯾﺶ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن وهﺑﯿـﺮی هﺎﺗـﻪوه آـﻪ زﯾﻨـﺪاﻧﯽ ﺋـﺎزاده ﺋـﻪو‬
‫وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهی آﻪ ﭘﺎرهﯾـﻪآـﯽ ﺋـﺎوا زۆرم ﻟـﻪآـﻮێ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺷـﻮورهﯾﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻟ‪‬ﯿﺪهآﺮێ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﻪﺑ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬وه‪‬ﻣﻨﻪداﺗـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫زۆر ﮔﻪورهﺗﺮ ﻟﻪ آﻮﺷﺘﻦ و ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎوآﻤﻪ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آـﺎره آـﺎری ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون و ﻻڕێ ڕۆﯾﺸﺘﻨﻪ زﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﯚی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬
‫ﺑﻮاﯾــﻪ‪ .‬هــﻪر ﺑــﻪو هﯚﯾــﻪوه ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬ﺘــﺎﻧﺒ‪‬ﻢ‪ .‬ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﯽ ﺋــﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﮔﺮﯾﻨﮓ‪...‬‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﭼﺪهآﻪن‪ ،‬دهﺗﺎﻧﻪوێ ﺋﻪﻣﻪش ﯾﺎدداﺷﺖ ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن ﭘــﻪڕﯾﯿــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﻗــﺴﻪآﺎﻧــﻪوه‪» :‬ﮔﺮﯾﻨﮕــﯽ و ﻣﺮﯾﻨﮕــﯽ داﻣــﻪﻧــ‪‬ﻦ! ﺋــﻪم‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎری دهآﻪﯾﻦ‪«.‬‬ ‫ﻗﯚڕﯾﺎﺗﻪم ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺧﯚم دهزاﻧﻢ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ و ﺧـﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨـﻪڕهﺗﯿـﺸﻪ‪،‬‬
‫»ﺋ‪‬ﻮه ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﺑـﻪ »ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧـﻪوه« هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻮوﺳـﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻧﺎﯾ‪‬ﻢ‪«.‬‬
‫ﺋﻪوهﺷﻢ ﻟﻪ ڕووی ڕۆﺣـﺴﻮوآﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﮕـﻮوﺗﻦ‪ .‬ﻧـﻪدهﺑـﻮو ﭘ‪‬ﺘـﺎﻧﺒ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋـﻪوهم وهك‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯽ! ﺧﯚ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿـﻪ‪،‬‬
‫دﯾﺎرﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮه آﺮد‪ ،‬آﻪﭼﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘـﻪڕن‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﯚﺗﻪ‪ .‬وادﯾﺎره ﺑﻪ زهرهدی ﺧﯚت دهﺟﻮو‪‬ﯿﺘﻪوه‪«.‬‬
‫ڕق و ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫»ﺑ‪‬واﻧﻦ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ و ﮔـﻪپ وهﻻﻧ‪‬ـﯿﻦ« ــ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ﻨـﺎ و ﺑـﻪ‬
‫»ﭼﺶ ﺑﯿﻨﻮوﺳﻦ ـ هـﻪرﭼﯿﺘـﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـﻪ ﺑﯿﻨﻮوﺳـﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺘـﺎن ﻧﺎﺗﺮﺳـﻢ ه‪‬ـﺸﺘﺎش‬ ‫ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﭼــﺎوی ﺗ‪‬ﺒــ‪‬ﯾﻦ ـ »هــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎوه ﻟــﻪ د‪‬ﻤــﯽ داﺑــﻮو ﻟ‪‬ــﺮهدا ﺑــﻪ‬
‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋ‪‬ﻮهدا ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ڕاوهﺳﺘﻢ‪«.‬‬ ‫ﺑﻦﺑـﻪﺳـﺖ دهﮔـﻪﯾـﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎدا آـﻪ دهﺳـﺘﻤﻜﺮد ﺑـﻪ دان ﭘﯿﺎﻧـﺎن‪ ،‬ه‪‬ـﺸﺘﺎ‬
‫دوور و ﺗــﻪﻣــﻮﻣﮋاوی ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﻨــﯿﺶ ه‪‬ﻨــﺪه ﺳــﺎوﯾﻠﻜﻪ ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺧ‪‬ــﺮا آــﻪو‪‬ــﯽ د‪‬ــﻢ‬
‫‪WYP‬‬ ‫‪WXY‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ڕادهﮔﻪﯾﻦ‪ .‬آﺎﺗﯽ ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑ‪‬ﺌﻪوهی دڵ ﻟﻪ دڵ ﺑـﺪا‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬دهآـﺮێ ﺑﻨﯚﺳـﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪدهآﺎن‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﺣـﻮزووری ﺧﯚﺗـﺪا ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﭼـ‪ ،‬د‪‬ﯿﺘـﻪ ﺳـﻪر ﺑﺎﺳـﻪآـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون و ڕﯾﺴﻮاﯾﯿﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﯽ؟«‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﯿﺰن ﺑﻔﻪرﻣﻮو‪ ،‬داوات ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم‪ ،‬هـﻪرﭼـﯽ ﭘـﺎرهت ﭘ‪‬ﯿـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ‬ ‫دادوهر ﮔﺮژ ﺑﻮو‪.‬‬
‫داﯾﻨ‪‬ﯽ‪ .‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺗﻪوای ﭘﺎرهآﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﻧ‪«.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ ‪) C'est fini‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻪواو ﺑﻮو(‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن ﻣﻪﺧـﻪﻧـﻪ زهﺣﻤـﻪﺗـﻪوه‪ .‬ﺑﺎﯾـﻪﺧـﯽ‬
‫ـ ﭘﺎره؟ ﺑﻪ ﺳﻪر ﭼﺎو‪ .‬ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪم آﻪ ﺋـﻪو آـﺎره زهروورﯾﯿـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ـﺸﻢ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻧﯿﯿــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺧﯚﺗــﺎن ﭘﯿــﺴﻜﻪن‪ .‬ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺮهش ﻟــﻪڕادهﺑــﻪدهر ﺧــﯚم ڕﻣــﻮوده‬
‫ﺳﻪﯾﺮه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو داواﯾﻪﺗﺎن ﻧﻪآﺮد‪ .‬ﺧﯚ ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﺘﺘﺎن دهرﺑﺎز ﺑﻢ‪.‬‬ ‫آﺮدووه‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوه ﻧﯿﻦ ـ ﻧﻪك هﻪر ﺋ‪‬ـﻮه‪ ،‬هﯿﭽﻜـﻪس‪ ...‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪﺳـﯽ‬
‫ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ داﻧﯿــﺸﺘﻮوم ﭼﺎوﺗــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪرﻣــﻪوهﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﻪش ﭘــﺎرهآــﻪم ـ‬ ‫آﻪن‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ زﻣﺎﻧﻢ ﻧﺎﮔﻪڕێ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺒﮋ‪‬ﺮن ـ هﺎﻧ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﻪﻣﻮو هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﮔـﻮت‪ .‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟــﻪوه زﯾــﺎﺗﺮ ﺋﯿــﺴﻪرﻣــﯽ‬
‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ و ﺋﻪوهی ﭘﺎرهی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﯾﻨﺎ؛ ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﻧــﻪآــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﭼــﺎوی ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭽــﺪا ﺑــﯚی دهرآــﻪوت ﺋــﻪو ه‪‬ــﺸﺘﺎ‬
‫ﻗﻪره ﭘﻮو‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ آﻪ دوو دراوی ﺑﯿﺴﺖ آﯚﭘﻜﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ه‪‬ﻠـﻪﮔـﻪآـﻪی‬ ‫هﯿﻮاﺑ‪‬او ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬
‫دهره‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﭘﺎرهآﻪﯾﺎن ﺑﮋارد‪ ،‬هﻪﺷﺖﺳﻪد و ﺳﯽوﺷﻪش ڕۆﺑ‪ ‬و ﭼﻞ آﯚﭘﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ـ دهﺗﻮاﻧﯽ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺒ‪‬ﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ ﭼـﻪﻧـﺪهت ﭘـﺎره‬
‫ﺑﺎزﭘﺮس ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬هﻪﻣﻮوی هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ؟«‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ـ دهﻗﯿﻖ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺑﻮو؟‬
‫ـ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪوهﺗﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ـ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهآﻪدا ﮔﻮﺗﺖ ﺳ‪‬ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﺖ ﻟـﻪ ﻓﺮۆﺷـﮕﻪی‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟـﻪﻻی ﺋﺎﻏـﺎی ﭘ‪‬ﺮﺧـﯚﺗﯿﻦ ﺑﺎﺳـﯽ وهرﮔﺮﺗﻨـﯽ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﭘﻼﺗﯿﻨﻜــﯚف ﺧــﻪرﺟﻜــﺮدووه‪ .‬ده ڕۆﺑ‪‬ــﺖ داوه ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺮﺧــﯚﺗﯿﻦ و ﺑﯿــﺴﺖ ڕۆﺑــ‪ ‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف آﺮد‪.‬‬
‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﭼﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهش دووﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﻗﻮﻣﺎر دۆڕاﻧﺪووه‪ ،‬آﻪواﯾﻪ‪....‬‬ ‫ـ ڕهﻧﮕﻪ‪ .‬ﺑﻪﺳﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻨﺎ‪‬ﻢ ﭼﻪﻧﺪهم ﭘ‪‬ﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هﻪﻣﻮوی ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺣﯿﺴﺎب آﺮد‪ .‬ﺗـﻪواوی‬ ‫ـ ﺋﻪی دهآﺮێ ﺑﻔﻪرﻣﻮوی هﺎﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه و ﻟﻪ آـﺎﺗﯽ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻨﻪ ﺋ‪‬ـﺮه ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﭘﺎرهآﺎﻧﯿﺎن زﯾﺪه آﺮد و ه‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧﻪ ﺣﯿﺴﺎب‪ .‬ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪﭘـﻪﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮوی‬ ‫ﭼﺖ آﺮدووه؟‬
‫ﻟ‪‬ﻚداﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪوهش‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮه ﺑﭙﺮﺳﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر ﭘ‪‬ﺘـﺎن ﺧـﯚش ﺑـ‪‬‬
‫ـ ﺑﻪم هﻪﺷﺖ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮوهوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﺪه‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺑﻮوه؟‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻗﺴﻪ آﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪو دووﭘﺎت ﻧﺎآﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﻗﺴﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ وﺷﻚ و ڕوو هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧـﻪ دهرﺑـ‪‬ی‪ .‬ﺑﺎﺳـﯽ ﻧـﻪﺷـﻪی ﺋـﻪﺷـﻘﻪآـﻪی‬
‫ـ ﺋﻪی ﺑﯚﭼﯽ هﻪﻣﻮو ده‪‬ﻦ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮت ﭘ‪‬ﺒﻮوه؟‬ ‫ﻧﻪآﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻦ آﻪ دهﺳﺖ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎری ﺧﯚآﻮﺷـﺘﻨﻪآـﻪی ﺑـﻪهـﯚی‬
‫ـ ﻟﻪﺧﯚڕا ﻗﺴﻪ دهآﻪن‪.‬‬ ‫»ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﻮه« وهﻻﻧــﺎوه‪ .‬ﺑـــﻪﺑــ‪ ‬ﺋـــﻪوهی ﺑﺎﺳــﯽ ﭘﺎ‪‬ﻨـــﻪرهآـــﺎﻧﯽ و ورده‬
‫ـ ﺧﯚﺷﺖ هﻪروات ﮔﻮت‪.‬‬ ‫آﺎرﯾﯿﻪآﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧـﻪوه‪ .‬دادوهرهآـﺎﻧﯿﺶ دهﺳـﺘﯿﺎن ﻟـﻪ ﺋـﺎزارداﻧﯽ‬
‫ـ ﺋﻪرێ ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ وام آﺮد‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﺎرودۆﺧﻪآﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪.‬‬
‫‪WYR‬‬ ‫‪WYQ‬‬
‫ـ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺴﻪی آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ آﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾـﺎن ﺑـﯚ‬
‫)‪(٦‬‬ ‫ﻧﻪآﺮاوه‪ ،‬هﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺎرهآﻪ ﻧﯿﮕﻪران ﻣﻪﺑﻪ‪ .‬ﻟـﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿـﺪا‪ ...‬ﺋـﻪو‬
‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺖ داوﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚﻣﺎن ڕوون ﺑ‪‬ﺘﻪوه آـﻪ ﻣـﺎﻓﯽ ﺧﯚﺗـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﺑـ‪ ‬آـﻪم و‬
‫زﯾﺎد دهﺗﺪهﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫دادوهر ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻏﺎﻓ‪‬ﮕﯿﺮ دهآﺎ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟﻪﭘ‪ ‬هـﻪﺳـﺘﺎﯾﻪ ﺳـﻪرﭘـ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـﻪ ﺑـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎی آـﻮت‪ :‬آـﻪ‬
‫ﺋــﻪوهی ﺑـــﻪ دوای ﺋـــﻪم ﻣﺎﺟـــﻪراﯾـــﻪدا هـــﺎت‪ .‬ﺑـــﯚ ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﭼـــﺎوهڕوان ﻧـــﻪآـــﺮاو و‬ ‫ﺋــﻪرك و ﺑــﻪرﭘﺮﺳـﯿﻪﺗــﯽ ﺧــﺴﺘﻮوﯾﻪﺗــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﯚی آــﻪ ﭘــﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ وردی ﺗــﻪواوی‬
‫ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪر ﺑﻮو‪ .‬هﯿﭽﻜﺎت و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑﻪر ﻟـﻪوهش ﭘ‪‬ـﯽ واﻧـﻪﺑـﻮو‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرگ و ﺷﺘﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ...‬ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫هﯿﭽﻜﻪس ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎوای ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺠﻮو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬هـﻪ‪‬ـﺴﻮوآﻪوﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﺎوا ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ـ ﺑﻪ ﺳﻪر ﭼﺎو‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚﺷـﺒ‪ ،‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـﻪآـﺎﻧﻢ هـﻪ‪‬ـﺪهﺗـﻪآ‪‬ـﻨﻢ‪.‬‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬زۆر آﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗـﯽ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ــﺮاش دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ دهرآ‪‬ــﺸﺎﻧﯽ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــﻪآــﺎﻧﯽ و ﺑــﻪری ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــﻪآــﺎﻧﯽ وهك‬
‫ﻟﻪﻻی ﺋﻪواﻧﯿـﺸﻪوه ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ”ﻗ‪‬ـﺰهون و ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗـﯽ ﺋـﺎﻣ‪‬ﺰ“‪ .‬ﺑـﯚ داآـﻪﻧـﺪﻧﯽ آﯚﺗـﻪ‬ ‫ﺗﻮورهآﻪ ﺑﻪ زارآﻪآﻪﯾﺎﻧﺪا ﺷﯚڕ آﺮدهوه‪.‬‬
‫ﻧﻮﻗ‪‬ﯿﯿـﻪآــﻪی ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م داواﯾــﺎن ﻟ‪‬ﻜــﺮد زﯾــﺎﺗﺮ ڕووت ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬داواﯾــﺎن‬ ‫ـ زهﺣﻤﻪت ﻧﻪﺑ‪ ‬دهﺑ‪ ‬ﺟﻠﻪآﺎﻧﯿﺸﺖ داآﻪﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ »ﻓﻪرﻣﺎن«ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﺗـﻪواوی ﻟـﻪو ﺑﺎﺑـﻪﺗـﻪ ﺑﮕـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ـ ﭼﯽ؟ ڕووت ﺑﻤﻪوه! ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪو ﺋﺎآـﺎرهﺗـﺎن ﻣـﺮم‪ .‬ﺷـﺘﯽ وا ﻧـﺎﺑ‪ ،‬هـﻪر ﺋـﺎوا‬
‫ڕق و ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی زﻣﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪڕێ ڕ‪‬ﯿﻜﺮد ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﭼـﻪﻧـﺪ ﻻد‪‬ﯿـﯽ‬ ‫ﺑﻢﭘﺸﻜﻨﻦ! ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ؟‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ دادوهرهآﺎن ﭼﻮون و ﻟﻪم دﯾﻮی ﭘﻪردهآﻪ ڕاوهﺳﺘﺎن‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا‬ ‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺟﻠﻪآﺎﻧﺖ داآﻪﻧﯽ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر هـﺎﺗﻮ ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﺑـﺎدان و دهﺳـﺖ آﺮدﻧـﻪوهم‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺣﺎ‪‬ــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﺧــﻪﻣﺒﺎراﻧــﻪوه‪ ،‬ﺧــﯚی ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه دا‪»:‬هــﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﺘــﺎن‬
‫ﺑﻮو ـ ﯾﺎن ڕهﻧﮕﻪ هﯚﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪی هﻪﺑ‪ ‬ـ ﺋﺎﻣﺎده و ﺣﺎزر ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑﻦ‪«.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﺧﯚﺷــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻜﺎﺗــﺎن ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم ﻟ‪‬ــﺮه ﻧــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ ﭘــﻪردهآــﻪ‪ .‬آــ‪ ‬ﺟﻠــﻪآــﺎﻧﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬دهی‪ ،‬آﺮاﺳﻪآﻪﺷﻢ داآـﻪﻧـﻢ؟« ﺑـﻪ‪‬م ﻧﯿﻜـﯚﻻی ﭘـﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‬ ‫دهﭘﺸﻜﻨ‪‬؟«‬
‫وه‪‬ﻣـــﯽ ﻧـــﻪداﯾـــﻪوه‪.‬ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ دادوهر ﺑـــﻪ وردی ﺧـــﻪرﯾﻜـــﯽ ﭘـــﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘـــﺎﻧﺘﯚڵ و‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﺎﺑ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻮون؛ دﯾﺎرﺑﻮو هﻪردووآﯿﺸﯿﺎن زۆر ﺗﺎﻣﻪزرۆن ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﭘـﺸﻜﻨﯿﻨﻪ‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪی ڕهزاﯾــﻪت ﺳــﻪری داﻧــﻪواﻧــﺪ‪ .‬دهﻣﻮﭼــﺎوه‬
‫و ﺑـــﻪدڵ دهﮔـــﻪڕ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺑـــﻪ زهﯾﻨﯿـــﺪا هـــﺎت‪» :‬ﺣﻮرﻣـــﻪت هـــﻪر ﻧـــﺎزاﻧﻦ ﭼﯿﯿـــﻪ‪،‬‬ ‫وردﯾﻠﻪآﻪی وﯾﻘﺎڕ و ﻗﻮرﺳﺎﺧﯿﯿﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ڕهوﺷﺘﯽ ﺋﻪدهب ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮔﺮن‪«.‬‬
‫هﻪروا ﺑﻪ ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﺟـﺎری دووهـﻪم ﻟ‪‬ﺘـﺎن دهﭘﺮﺳـﻢ ـ دهﺑـ‪‬‬
‫آﺮاﺳﻪآﻪﺷﻢ داآﻪﻧﻢ ﯾﺎن ﻧﺎ؟«‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚت ﺷﻠﻮێ ﻣﻪآﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺪه‪‬ـﯿﻦ ﭼﺒﻜـﻪی‪ «.‬ﺷـ‪‬ﻮهی‬
‫ﻗﺴﻪآﺮدﻧﻪآﻪی ﻓﻪرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهراﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﯿﺘﯿﺎ وای هﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهآﺮد‪.‬‬
‫‪WYT‬‬ ‫‪WYS‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ ﺳــﻪرﻗــﯚ‪‬ﯽ آﺎﺗ‪ ‬ـﻚ ﺳــﻪروﭼــﺎوی ﮔﺮﯾﮕــﯚرﯾﯽ ﺳــ‪‬ﯾﻮه ﻟــﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪوآﺎﺗﻪدا دادوهرهآﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺳـﺮﺗﻪ دهﺳـﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـﻪ ﺗـﻪﮔﺒﯿـﺮ و ڕا‪ .‬آﯚﺗـﻪآـﻪی ﺑـﻪ‬
‫هــﻪ‪‬ﻜــﺸﺎوه‪ ،‬آــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧــﯚﺗﯿﻦ دهﺳــﺘﯽ ﺷــﺘﻮوه‪ ،‬ﻗــﯚ‪‬ﯽ آﺮاﺳــﻪآــﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪت دﯾــﻮی ﻧــﺎوهوهی ﻟــﻪﻻی ﭼــﻪﭘــﻪی ﭘــﻪ‪‬ــﻪی ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ــﻮه وﺷــﻜﻪ‪‬ﺗﺒــﻮو‪.‬‬
‫آﺮدووه ﺑﻪ ﻧﺎوهوهدا‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻪآﻪﺷﯽ ﻟﻜﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ـﻮه ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‪ ،‬ﻧﯿﻜـﯚﻻی ﭘـﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟـﻪ‬
‫ـ دهﺑ‪ ‬آﺮاﺳﻪآﻪﺷﺖ داآﻪﻧﯽ‪ .‬وهك ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪.‬‬ ‫ﺣــﻮوزووری ﺷــﺎهﯿﺪاﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧــﺸﯿﻨﺪا‪ ،‬دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ ﯾــﻪﺧــﻪ و ﺳــﻪرﻗــﯚڵ و ﭘ‪‬ــﺴﯿﺮی‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻮور هﻪ‪‬ﮕﻪڕا و ﻗﻪ‪‬ﺲ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﻪڕاﻧﺪی‪:‬‬ ‫آﯚت و ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ـﻪآـﻪﯾـﺪا ﮔ‪‬ـ‪‬ا‪ .‬وادﯾـﺎر ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻚ دهﮔـﻪڕێ‪ .‬ــ ﻟـﻪ ﭘـﺎره دهﮔـﻪڕێ‬
‫ـ ﯾﺎﻧﯽ دهﻓﻪرﻣﻮون ڕووﺗﻮﻗﻮوت ڕاوهﺳﺘﻢ؟‬ ‫ﺣﻪﺗﻤﻪن‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﻚ و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﻪﺷﺎردهوه‪ ،‬آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ دهﺳـﺘﯽ‬
‫ـ د‪‬ـﯽ ﺧـﯚت ﻧـﺎڕهﺣـﻪت ﻣـﻪآـﻪ‪ .‬ﺟ‪‬ﺒـﻪﺟ‪‬ـﯽ دهآـﻪﯾـﻦ‪ .‬ﺗﻜﺎﯾـﻪ ﮔـﯚرهوﯾﯿـﻪآﺎﻧﯿـﺸﺖ‬ ‫دێ ﭘﺎرهآﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهوه ﺑﻪ ﺟﻠﻪآﺎﻧﯿﺪا ﺑﺪوورێ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟـﻪﺑـﻦ ﻟ‪‬ـﻮهوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫داآﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وهك ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺴﻮوآﻪوت ﻧﺎآﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ده‪‬ﯽ دزﯾﺎن ﮔﺮﺗـﻮوه‪ «.‬ﺋـﻪوان‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎوی ﺑﺮﯾﻘﻪی هﺎت‪» :‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ دهآﻪن؟ هﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ داﯾﻜﻪﻧﻢ؟«‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚﯾﺎن ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﻪرﺳـﻮوڕه‪‬ﻨﻪر ﺋـﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ آـﺮد‪ .‬ﺑـﯚ‬
‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑــﻪ ڕووﮔــﺮژی ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وادا ﻧــﯿﻢ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ ﻣﯿﺮزا ﺑﻨﻮوس آﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪﻣﻼوﺑـﻪوﻻدا دهﺧـﻮﻻوه‬
‫ﺑﻜﻪم‪«.‬‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺷﻜﯽ ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﺳﻪر آـ‪‬وهآـﻪی و ﻗﺎﻣﻜﯿـﺎن‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﺑﻦ ﻟ‪‬ﻮهوه ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬دهی ﺑﺎﺷـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪ‪ «...‬ﻗـﻮوﻧﯽ دا ﺳـﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪوﯾﺸﺪا ه‪‬ﻨﺎ‪.‬‬
‫ﭼﺮﭘﺎآﻪ و ﮔﯚرهوﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ داآﻪﻧﺪ‪ .‬هﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﻧـﺎڕهﺣـﻪﺗﯿﯿـﻪآـﯽ زۆر آـﺮد‪ .‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﺑﻨﻮوس ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚ ﮔﺮﯾﺪیﯾﯿﻨﻜﯚی ﺑﻨﻮوﺳﺘﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮه‪ .‬هﺎوﯾﻨﯽ ڕاﺑـﺮدوو‬
‫ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔﯿـﺎن ﻟــﻪﺑـﻪردا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋـﻪم ڕووت و ﻗــﻮوت ﺑـﻮو‪ .‬ﺳــﻪﯾـﺮه آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺟﻠـﻪآــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼــﻪی ﺗــﻪواوی آﺎرﻣــﻪﻧــﺪهآــﺎﻧﯽ وهرﮔــﺮت و ﮔــﻮﺗﯽ آــﺎﺗﯽ ﻣــﻪﺳــﺘﯽ هــﻪﻣــﻮو‬
‫دادهآﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻧﺘـﻪﺷـﯽ ﺋـﻪواﻧـﺪا ﺑـﻪ ﺟﯚر‪‬ـﻚ هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﺗـﺎوان دهآـﺮد‪ .‬ه‪‬ﻨـﺪهی‬ ‫ﭘﺎرهآﻪی ون آﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ آﯚ‪‬ﺸﺪا دۆزﯾﯿﺎﻧﻪوه؟ ﻟﻪ درزی آ‪‬وهآـﻪﯾـﺪا‪ .‬ﮔـﻪ‪ ‬ﺳـﻪد‬
‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑ‪‬وا ﺑﻜﺎ ﻟﻪوان آﻪﻣﺘﺮه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﻪﻗﯿﺎﻧﻪ ڕﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﯿﺒ‪ .‬ﻟﻪﭘـﻪﺳـﺘﺎ دهﯾﮕـﻮت‪:‬‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﯿﯿــﻪآــﺎﻧﯽ ﻟﻮوﻟــﻪ آﺮدﺑــﻮو و ﻟــﻪ دﯾــﻮی ﻧــﺎوهوه ﺑــﻪ آــ‪‬وهآــﻪﯾــﺪا دوورﯾﺒــﻮو‪«.‬‬
‫»ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آﻪ هﻪﻣﻮو ڕووت ﺑﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺎو هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣـﻪزاری ﻧﺎآـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آـﻪ‬ ‫هﻪردوو ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآـﻪ ﭘـﻪروهﻧـﺪهی ﮔﺮﯾـﺪی ﯾﯿﻨﻜﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪر‬
‫آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ڕووت ﺑــ‪ ‬و هــﻪﻣــﻮو ﭘﯚﺷــﺘﻪ ﺑــﻦ و ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎی ﺑﻜــﻪن‪ ،‬زۆر ﻧــﺎﺧﯚش و‬ ‫ﺑﯚﯾـﻪ آـ‪‬وهآـﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎﯾـﺎن ﺧـﺴﺘﻪ ﻻوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـﺪا دواﺗـﺮ ﺗـﻪواوی ﺟﻠـﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺷــﻮورهﯾﯿــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﺧــﻪون دهﭼــ‪ .‬ه‪‬ﻨــﺪێ ﺟــﺎر ﻟــﻪ ﺧــﻪوﻧﻤــﺪا دﯾﺘﻮوﻣــﻪ ﺋــﺎوا ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫وردی ﺑﺸﻜﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺷــــﻪرﻣــــﻪزاری ﺑــــﻮوم‪ «.‬داآــــﻪﻧــــﺪﻧﯽ ﮔــــﯚرهوی ﺑــــﻪﻻﯾــــﻪوه ﺷــــﻮورهﯾــــﯽ ﺑــــﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬آــﻪ ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﻗــﯚ‪‬ﯽ آﺮاﺳــﻪآــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎ آــﻪوت‬
‫ﮔــﯚرهوﯾﯿــﻪآــﺎﻧﯽ زۆر ﭘــﯿﺲ ﺑــﻮون‪ .‬ﺟﻠــﻪآــﺎﻧﯽ ژ‪‬ــﺮهوهﺷــﯽ هــﻪروا‪ ،‬هــﻪﻣﻮوﺷــﯿﺎن‬ ‫داﯾﻨﻮوﺷﺘﺎﻧﺪووه ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮهوهدا و ﺧﻮ‪‬ﻦ ڕهﻗﯿﺘﻪی داوه ﭘ‪‬ـﻮهی‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪:‬‬
‫ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ .‬ﻟـﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘـﺮ زۆری ڕق ﻟـﻪ ﻻﻗـﯽ ﺧـﯚی ﺑـﻮو‪ .‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫»ﺑﺒﻮوره‪ ،‬ﺑﺒﻮوره ﺟﻪﻧـﺎﺑﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ آﺎراﻣـﺎزۆف‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﭼﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪم‬
‫واﺑﻮو ﻗﺎﻣﻜﻪ آﻪ‪‬ﻪی ﻻﻗﯽ زۆر ﻗﯚڕ و دز‪‬ﻮه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻗﺎﻣﻜﻪ آﻪ‪‬ﻪی ڕاﺳـﺘﻪی آـﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬
‫زۆر زل و ﭘﺎن و ﺧﻮار و ﺧ‪‬ﭻ ﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﻟﻪﺗﻜﻪ آﯚ‪‬ﻮوه‪ ،‬هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن ﭼﺎوﯾـﺎن‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ‪«.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ .‬هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزارﯾﯿﻪآﯽ ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر دهآـﺮد‪ ،‬ﺋـﻪوهﻧـﺪهی دﯾﻜـﻪ ڕﻗـﯽ‬ ‫ـ ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،...‬ﺋﻪی ﺳﻪر ﻗﯚ‪‬ﻪآﻪت ﺑﯚ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮهوهدا ﻧﻮوﺷﺘﺎﻧﺪۆﺗﻪوه؟‬
‫هﻪﺳﺘﺎ و ﮔﺮژ ﺑﻮو‪.‬‬
‫‪WYV‬‬ ‫‪WYU‬‬
‫ـ ﺟﻠـﻪآـﺎﻧﯽ ﺧـﯚﻣﻢ ﭘ‪‬ﺒـﺪهﻧـﻪوه‪ .‬ﻣـﻦ ﻗـﻪت ﺋـﻪم ﺟﻠـﻪ ﭘﯿـﺴﺎﻧﻪی ﮔﺎ‪‬ﮕـﺎﻧﻮف ﻟـﻪﺑـﻪر‬ ‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن ﻋﻪﯾﺐ ﻧﯿﯿﻪ؛ ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﭼﺎو ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﻢ ﺑﻜﻪن!‬
‫ﻧﺎآﻪم‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎرێ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎآﺎ‪.‬‬
‫زۆری ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ڕازﯾﯿﺒﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو ﺗﻮاﻧﯿﯿـﺎن ﺋـﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی‪ ،‬ﻣـﻦ دهﺑـ‪ ‬هـﻪروا ڕووت و ﻗـﻮوت‬
‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮت ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪ دهﺑـ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪر دهوﺳـﯿﻪآـﻪ‬ ‫ڕاوهﺳﺘﻢ؟«‬
‫و ﺋﻪوان »ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪﻗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪهﻧﻪوه‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﺑـﯚ ﺋﺎآـﺎﻣﯽ‬ ‫ــ ﺑــﻪ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺟــﺎرێ ﭼــﺎرهﯾــﻪآــﯽﺗﺮﻣــﺎن ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺗﻜﺎﯾــﻪ ﺗﺎو‪‬ــﻚ ﻟ‪‬ــﺮه داﻧﯿــﺸﻪ‪ .‬دهﺗــﻮاﻧﯽ‬
‫ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪآﻪﯾﺎن ﮔـﻪﯾـﺸﺖ‪ .‬ﺑـﻪ ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕـﯽ و ﭘـﻪﻟـﻪﭘـﻪل‬ ‫ﻟ‪‬ﻔﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﯚت ﭘ‪‬ﭽﯽ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‪ ...‬ﺳﻪر‪‬ﻚ ﺑﻪواﻧﻪدا ڕادهﮔﻪم‪.‬‬
‫ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪر آﺮد‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪر آﺮدﻧﯽ ﺟﻠـﻪآـﺎن ﺑـﻮو ﺑـﯚی دهرآـﻪوت‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋـﻪو ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔﺎﻧـﻪی ﻟـﻪ ﺑـﻪرﯾـﺎن داآـﻪﻧـﺪﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿـﺸﺎن ﺷـﺎﯾﻪدهآﺎﻧﯿـﺎن دا‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺟﻠﻪ آﯚﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭼـﺎآﺘﺮه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م »ﺋـﻪم ﮔـﯚڕﯾﻨﯽ ﻗـﻪ‪‬ﻓـﻪﺗـﻪ«ی ﺧـﯚی ﺑـﻪدڵ‬ ‫ڕاﭘــﯚرﺗﯽ ﭘــﺸﻜﻨﯿﻦ ﻧﻮوﺳــﺮاﯾﻪوه و ﭘﺎﺷــﺎن ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ڕۆﯾــﺸﺘﻪ دهرێ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش »زۆر ﺗﻪﻧﮓ« ﺑﻮون ﺑﻪ ﺑﻪری‪» .‬دهﺑ‪ ‬وهك ﺣﻪﻧﻪآﭽﯽ ﺧـﯚم‬ ‫ﺑﻪدوای ﺋﻪودا ﺟﻠـﻪآﺎﻧﯿـﺸﯿﺎن ﺑـﺮده دهرێ‪ .‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ آﯿـﺮﯾﻠـﯚوﯾﭽﯿﺶ ﭼـﻮوه دهرێ‪،‬‬
‫ﺑﻜﻪﻣﻪ ﻋﻪﻻﻣﻪت‪ ...‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﻮه!«‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪآﺎن ﻣـﺎوه‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ڕاوهﺳـﺘﺎﺑﻮون و ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫دﯾــﺴﺎن ﭘ‪‬ﯿــﺎن ﮔــﻮت آــﻪ زۆری ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻧــﻪڕوا و ﺟﻠــﻪآــﺎن ﻋــﻪﯾﺒﯿــﺎن ﻧﯿﯿــﻪ‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﻪدهﮔﺮت‪ .‬ﻟ‪‬ﻔﻪآﻪی ﻟﻪ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﭽﺎ‪ .‬هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎ آﺮد و ﻻﻗـﻪ ڕووﺗـﻪآـﻪی‬
‫ﮔﺎ‪‬ﮕﺎﻧﯚف ﺗﯚزێ آﻪ‪‬ﻪﮔﻪﺗﺘﺮ و ڕهﻧﮕﻪ ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻪآـﻪی ﻧـﻪﺧﺘـ‪ ‬در‪‬ـﮋ ﺑـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺷـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﻔــﻪآــﻪ هــﺎﺗﺒﻮوه دهرێ و ﻧــﻪﯾﺘــﻮاﻧﯽ وا ﻟ‪‬ﻔــﻪآــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﺧﯚﯾــﺪا ﺑﻜ‪‬ــﺸ‪ ‬ﻻﻗــﯽ‬
‫آﯚﺗﻪآﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا زۆر ﺗﻪﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑــﻪدهرهوه ﻧــﻪﺑــ‪ .‬ﭘ‪‬ــﯽ واﺑــﻮو ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟــﻪﻣ‪‬ــﮋه ﭼﯚﺗــﻪ دهرێ و »ﺋﯿﺘــﺮ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯚ‪‬ﻧﺪی‪» :‬ﻟﻪ دهوری ﺋﻪو آﺎره ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪﺗﺎن ﮔﻪڕ‪‬ﻢ! دوﮔﻤﻪآﺎﻧﯽ دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اوه‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟ‪‬ﻮی ﺧﯚی ﮔـﻪﺳـﺖ و ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪»:‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـﻪ ﻣـﻦ‬
‫زۆری داﺧﻪم‪ ،‬ﻧﺎﮔﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﻨﻪوه ﻋﻪرزی ﮔﺎ‪‬ﮕﺎﻧﯚف ﺑﻜﻪن ﻣﻦ داوای‬ ‫ﺗﻮ‪‬ـــﻪم‪ .‬ﺋـــﻪو دادوهره ﺧـــﻮ‪‬ﻦﺗﺎ‪‬ـــﻪش ڕۆﯾـــﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭼـــﺎوی ﺳـــﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪوه‬
‫ﺟﻠﻮﺑــﻪرﮔــﻢ ﻟ‪‬ﻨــﻪآــﺮدووه‪ ،‬ﻟــﻪ ﻣــﻦ ﻧــﺎوهﺷــ‪‬ﺘﻪوه وهك ﺣــﻪﻧــﻪآﭽﯿﯿــﺎن ﺟﻠﻮﺑــﻪرﮔــﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ــﯽڕواﻧﯿــﻮم‪ ،‬ﺋــﻪم ﻟــﻪﺷــﻪ ڕووت و ﻗﻮوﺗــﻪی ﻣــﻦ ﻗ‪‬ـﺰی هــﻪ‪‬ــﺸ‪‬ﻮاﻧﺪووه‪ «.‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ﭘ‪‬ﻟﻪﺑﻪرآﻪن‪«.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ دهﭘﺸﻜﻨﻦ و ﺑﯚی د‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ دﯾﺘﯽ‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﻟﻪو ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﺣﺎ‪‬ﯿﯿـﻪ و زۆرﯾـﺶ‬ ‫ﻧﯿﻜـــﯚﻻی ﭘـــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هﺎﺗـــﻪوه و ﭼـــﻪن آـــﻪﺳـــﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧـــﺸﯿﻦ ﺑـــﻪ دواﯾـــﺪا هـــﺎﺗﻦ و‬
‫ﺑﯚت ﺑﻪداﺧﻪوهﯾﻪ‪ ....‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺟﻠـﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﻪداﺧـﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪم ﺑـﻪﺳـﻪرهـﺎت و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ڕﻗﯽ هﻪﺳﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺟﻪراﯾﻪ ﺑﯚت ﭘﻪرۆﺷﻪ‪«.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘـﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪ هـﯚی ﺳـﻪرآـﻪوﺗﻨـﯽ ﻟـﻪ آـﺎرهآـﻪﯾـﺪا ﺷـﺎد و ڕازی‬
‫ـ ﭼﺎوی دهرێ! دهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ آﻮێ؟ دهﺑ‪ ‬هﻪر ﻟ‪‬ﺮه ﺋﺎوا داﻧﯿﺸﻢ؟‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺳـﺎردی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪم ﺟﻼﻧـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪرآـﻪ‪ .‬ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻏـﺎی ﮔﺎ‪‬ﮕـﺎﻧﯚف‬
‫داواﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺮد ﺑﭽـــﯽ ﺑـــﯚ »وهﺗـــﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪ«‪ .‬ﺋـــﻪوﯾـــﺶ ﻟـــﻪ ﻧﺎﺧـــﻪوه ڕق‬ ‫ﺋﺎوهدان ﺑ‪ ،‬ﺑﺎش ﺑﻮو ﺋﻪم ﺟﻠﻪ زﯾﺎدﯾﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪم آﺮاﺳﻪ ﺧﺎو‪‬ﻨـﻪش هـﻪر ﻟـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﯿﺪهﭼﯚﻗﺎﻧـﺪ و ﻧـﻪﯾـﺪهوﯾـﺴﺖ هـﻪر ﭼـﺎوﯾﺶ ﻟـﻪ دهوروﺑـﻪرﯾﯿـﻪآـﺎﻧﯽ ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﺳـﻪری‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎآﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﮔﯚرهوی و ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮهوهت ﻟﻪﺑﻪرآﻪوه‪«.‬‬
‫داﺧﺴﺖ و ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ وهﺗﺎﻏﻪآﻪی دﯾﻜﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﻟﯿﺒﺎﺳﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪوه هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ و هــﻪڕهﺷــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟﻠــﯽ آــﻪﺳــﯽﺗــﺮ ﻟــﻪﺑــﻪر ﻧﺎآــﻪم!‬
‫ﺷــﻪرﻣــﻪزاری دهآــﺮد‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﭼــﺎوی ﮔﻮﻧﺪﻧــﺸﯿﻨﻪآــﺎن و ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت ﻟــﻪﺑــﻪر ﭼــﺎوی‬ ‫ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻨﻪوه!«‬
‫ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﺋــﺎﺑ‪‬ووﭼﻮو دهزاﻧــﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ ﻟــﻪ‬ ‫ـ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺟﻠﯽ ﺧﯚت هﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪآﻪ!«‬
‫‪WYX‬‬ ‫‪WYW‬‬
‫د‪‬ﺘــﺎن ﭘﯿــﺴﻜﺮدووم! ﭘ‪‬ﺘــﺎن واﯾــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺎوآﻤﻢ آﻮﺷــﺘﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘــﺎﻧﯽ دهﺷــﺎرﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﻮوﭼﯽ دهرﮔﺎآﻪوه ﺳﻪر‪‬ﻜﯽ آ‪‬ﺸﺎ و ﻟﻪﭘ‪ ‬ون ﺑﯚوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫درۆدهآﻪم و ﺧﯚم دهﺷﺎرﻣﻪوه؟ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻤﻜﻮﺷـﺘﺒﺎﯾﻪ ﺣﺎﺷـﺎم ﻟ‪‬ﻨـﻪدهآـﺮد‪.‬‬ ‫»هﺎﺗﻮوه ﺑﻪ ﺟﻠﯽ ﻗﻪﺷﻤﻪرﯾﯿﻪوه ﺑﻤﺒﯿﻨ‪ «.‬ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو داﻧﯿـﺸﺖ‪.‬‬
‫ﻧــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪوه ڕهوﺷــﺘﯽ دﯾﻤﯿﺘــﺮی آﺎراﻣــﺎزۆف ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ دهﺳــﺘﻢ ﻧﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗﺎواﻧﺒــﺎر‬ ‫هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ ﺳــﻮوآﻮﭼﺮووآﯿﯿﻪآــﯽ ﻟــﻪڕادهﺑــﻪدهر دهآــﺮد‪ ،‬دهﺗﮕــﻮت ﺷــ‪‬ﺖ ﺑــﻮوه‪.‬‬
‫ﺑﻮاﯾﻪم‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺗﺎن ﺑﯚ دهﺧﯚم‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ هﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻧﻪدهﺑﻮوم‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﺎوهڕواﻧـﯽ‬ ‫وهدداﻧﻪﭼﯿ‪‬ه آﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ڕووﯾﻜـﺮده دادوهر و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬دهی ﺋـﻪﻣﺠـﺎر ﭼـﺪهآـﻪن؟«‬
‫هﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﺧﯚر‪ .‬هﻪروهك ﺳـﻪرهﺗـﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﺑـﻪر ﻟـﻪوهش‪ ،‬ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوهی‬ ‫دهﺗﺎﻧﮫــﻪوێ ﻓــﻪﻻﻗــﻪم آــﻪن؟ ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪوه ﭼﯿــﯽﺗــﺮ ﻣــﺎوه؟« ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﻧﯿﻜــﯚﻻی‬
‫ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ آـﺎزﯾﻮهﺑـﻢ‪ ،‬ﺧـﯚم دهآﻮﺷـﺖ! ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺧـﯚم ﻟـ‪‬ﻢ ڕووﻧـﻪ و زۆر‬ ‫ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬دهﺗﮕـﻮت ﭼـﺎوی ﺑـﻪراﯾـﯽ ﻧـﺎدا ﺑﯿﺒﯿﻨـ‪» .‬ﺑـﻪ وردی ﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬
‫ﺑﺎش دهزاﻧـﻢ‪ .‬ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺑﯿـﺴﺖ ﺳـﺎ‪‬ﺪا ﺑـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪازهی ﺋـﻪم ﺷـﻪوه ﻧـﻪﮔﺒـﻪﺗﯿﯿـﻪ ﻓ‪‬ـﺮ‬ ‫ﮔﯚرهوﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ آﺮد و ﺋـﻪﻣـﺪﯾﻮهودﯾـﻮی آـﺮدن ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی هـﻪﻣـﻮو ﺑﯿﺒﯿـﻨﻦ ﭼـﻪﻧـﺪه‬
‫ﻧﻪﺑﻮوم‪ ،‬زۆر ﺷـﺘﻢ هﺎﺗـﻪ دهﺳـﺖ!‪ ...‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻗـﺎﺗ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﻢ ﺑﻮاﯾـﻪم‪ ،‬ﻟـﻪم‬ ‫ﭘﯿﺴﻪ ـ ﭘﯿﺎوﯾﻠﻜﻪی هﯿﭽﻮﭘﻮوچ!«‬
‫ﺷﻪوهدا و ﻟﻪم آﺎﺗـﻪدا‪ ،‬ﭼـﯚن ﺋـﺎوا ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋ‪‬ـﻮه دادهﻧﯿـﺸﺘﻢ؟ ﺋـﺎوا ﻗـﺴﻪﻣـﺪهآـﺮد و‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی وه‪‬ﻣﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺋﻪوه هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﻢ دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوام ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه و ﻟﻪ دﻧﯿﺎ دهڕواﻧﯽ! ﻣﻦ ﺷﻪوی ﺋﻪﻣـﺸﻪو‬ ‫دهﺑ‪ ‬دهﺳﺘﺒﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪدهآﺎن‪«.‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎوی ﺋﻪوهی ﻧﻪآﺎ ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﻢ آﻮﺷﺘﺒ‪ ‬ﻋﻪﺟﻤﺎﻧﻢ ﻧﻪﺑﻮو ـ ﻧﻪك ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ ـ ﻧـﻪك‬ ‫دادوهر دهﺗﮕــﻮت ﻟــﻪﺑﯿــﺮی ﺑﺎﺑــﻪﺗ‪‬ﻜﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺑﯿﺮﻣــﻪﻧﺪاﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺳﺰای ﺋ‪‬ـﻮه! ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﯽ ڕﯾـﺴﻮاﯾﯽ! ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش دهﺗﺎﻧﮫـﻪوێ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋ‪‬ـﻮهی‬ ‫»ﺑﻪ‪«.‬‬
‫ﻗﻪﺷﻤﻪری‪ ،‬آﻪ وهآﻮ ﺟﺮﺟﻪ آﻮ‪‬ﺮه هﯿﭻ ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ و ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ هـﯿﭻ ﻧﺎآـﻪن‪ ،‬ڕاﺳـﺖ و‬ ‫ﻧﯿﻜـﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪،‬‬
‫ڕهوان ﺑﺪو‪‬ﻢ؟ آﺎر‪‬ﻜﯽ دز‪‬ﻮی دﯾﻜﻪ ﺑﻜـﻪم‪ ،‬ڕﯾـﺴﻮاﯾﯿﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهﺳﺘﻤﺎن هﺎﺗﻮوه آﺮدووﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫هﯚی ڕزﮔﺎرﯾﻢ ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪآﺎﻧﺘﺎن؟ ﻧﺎ‪ ،‬ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﺑـﯚ ﺳـﯿﺒﺮﯾﺎ زۆر ﺑـﻪ ﺑﺎﺷـﺘﺮ دهزاﻧـﻢ!‬ ‫ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﯽ و ﻗﺮﺧﻪﻣﻪرهزی ﻧﺎﺗﻪوهێ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺒ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾـﻪت ﻟـﻪآﻮ‪‬ـﻮه ه‪‬ﻨـﺎوه‪،‬‬
‫ﺋﻪو آﻪﺳﻪی دهرﮔﺎی وهﺗﺎﻏﻪآﻪی ﺑـﺎوآﻤﯽ آﺮدۆﺗـﻪوه‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪو ﻟـﻪو دهرﮔﺎﯾـﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ‪«...‬‬
‫ﭼﯚﺗﻪ ژوورێ و آﻮﺷـﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ و ﺗـﺎ‪‬ﻧﯽ آـﺮدووه‪ .‬ﺋـﻪو آـﻪﺳـﻪ آ‪‬ﯿـﻪ؟ ـ ﺧـﻪرﯾﻜـﻢ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ ﮔﯚﻣﯽ ﺑﯿﺮآﺮدﻧـﻪوهدا ﻧﻮﻗﻤﺒـﻮوه و ﻟـﻪﭘـ‪ ‬ﺳـﻪری دهره‪‬ﻨـﺎوه‪،‬‬
‫ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ د‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم آ‪‬ﺑﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺗـﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬ﺘـﺎن ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ آـﺎری‬ ‫ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ‪» :‬ﻧﻘ‪‬ﻤﯽ ﺋﻪو ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﯿﻠﻪی ﺗﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪ ﯾـﻪآـ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی آﺎراﻣﺎزۆف ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ هﯿﭻ ﻗﺴﻪﯾﻪآـﻢ ﻧﯿﯿـﻪ ﭘ‪‬ﺘـﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ ،‬هـﻪر‬ ‫ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﯿﻠﻪآﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ آﺮد‪.‬‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪه و ﺗـﻪواو‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ دهﺳـﺘﻢ ﻟـﻪآـﯚڵ آـﻪﻧـﻪوه‪ ...‬ﺷـﺎرﺑﻪدهرم آـﻪن‪ ،‬ﺳـﺰاﻣﺒﺪهن‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻧﮕﻮﺳﺘﯿﻠﻪ؟«‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺋـﺎزارم ﻣـﻪدهن‪ .‬ﺋﯿﺘـﺮ زﻣـﺎﻧﻢ ﻧﺎﮔـﻪڕێ‪ .‬ﺷـﺎﯾﻪدهآﺎﻧﺘـﺎن ﺑﺎﻧـﮓ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ وهك ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ ڕق آــﺮدوو‪ ،‬ﭘ‪‬ــﯽ ﭼــﻪﻗﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺋــﻪرێ‪ ،‬ﺋــﻪوهﯾــﺎن‪ ...‬ﺋــﻪوهی‬
‫آﻪن!«‬ ‫ﻗﺎﻣﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺖ‪ ،‬ده‪‬ﯽ ﻣﺎﺳﺖ و دۆﺷﺎوه‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻧﻘﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻪ!«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﻪم دهرده د‪‬ﻪ ﻟﻪﻧﺎآﺎوهی وههﺎ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﺪا هـﺎت آـﻪ دهﺗﮕـﻮت ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـﺪاوه‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘـﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬زهﺑـﻪرﺟـﻪدی دوودﯾﯿـﻪ‪ .‬دهﺗـﻪوێ‬
‫ﻟﻪﻣﻪﺑﻪدواوه ﻣﺘﻪق ﻧﻪآﺎ‪ .‬دادوهر ﭼﺎوی ﻟـﻪ ﺳـﻪر هـﻪ‪‬ﻨـﻪدهﮔـﺮت‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ آﺎﺗ‪‬ـﻚ آـﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﻪی؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﯾﺪهآﻪﻧﻢ‪«...‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪآـﺮدن هـﻪ‪‬ﮕـﺮت‪ ،‬ﺑـﻪ ﻗـﻪ‪‬ﻓـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺟﯿـﺪدی و ﺋﺎراﻣـﻪوه‪ ،‬وهك‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ آﺮدﻧـﻪوه هـﺎﺗﺒﻮوه دهرێ‪ ،‬ڕﻗـﯽ ﻟـﻪ ﺧـﯚی هـﻪﺳـﺘﺎ و‬
‫ﺋﻪوهی ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯽ آﺮدﺑ‪ ،‬هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬داﯾﻤﻪآﻪﻧﻪ‪ ...‬داﯾﻤﻪآﻪﻧﻪ‪ .....‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎآﺎ‪ ...‬ﺑﻪزﯾـﺎد ﻧـﻪﺑـ‪ ....‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪،‬‬
‫‪XPP‬‬ ‫‪WYY‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دﯾﺴﺎن ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬درۆﯾﻪ‪ ،‬درۆ! هﻪو‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﺋـﺎﺑ‪‬ووﺑﺮدﻧﯽ ﻣـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ‬ ‫ـــ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ آﺮاﻧــﻪوهی ﺋــﻪو دهرﮔﺎﯾــﻪی ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﭼــﺎآﺘﺮ واﯾــﻪ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺘﻮﭘ‪‬ﺘ‪‬ﻚ‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪر ڕۆﯾﻮه‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺧـﯚی‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﯽ زۆر ﺑﺎش آﻪ ﺑﯚﺗﯚش و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﮔﺮﯾﻨﮕﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﯽ زۆری هـﻪﯾـﻪ و‬
‫ﻧﻪﻣﺎوه و وڕ‪‬ﻨـﻪ دهآـﺎ‪ .‬ﺣـﻪﺗﻤـﻪن آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧـﻪ ﺑـﻮوه آـﻪ ﺧـﯚی‪....‬‬ ‫ﮔﺮﯾﮕــﯚری‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘﯿــﺮه ﭘﯿــﺎوهی ﺑﺮﯾﻨــﺪارﺗﻜﺮد‪ ،‬ﺋــﻪم ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﻪی داوه‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘــﺎﻧﯽ‬
‫وڕ‪‬ﻨﻪ دهآﺎ‪«.‬‬ ‫ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﯿﻦ‪ ،‬ﺋــﻪو دوای ﭼــﺎك ﺑــﻮون و وههــﯚش هﺎﺗﻨــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎری‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو دهرﮔﺎآـﻪی دﯾـﻮه آـﺮاوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻧـﻪك دوای ﺑﺮﯾﻨـﺪار‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﮔﻮﺗﯽ دوای ﺋﻪوهی د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧـﻪآـﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻮوﻧﻪآﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪر ﻟﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪدا ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕـﻪ دهﻧﮕ‪‬ـﻚ دهﺑـ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـﺎر دهدا ﺑـﻪو دهرﮔـﺎ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪدا‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م درۆﯾـﻪ! واﻧﯿﯿـﻪ! ڕﻗـﯽ ﻟ‪‬ﻤـﻪ ﺑﯚﯾـﻪ دهﯾـﻪوێ‬ ‫آﻪ ﺋﺎوه‪ ‬ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪوه‪ ،‬ﺑﯚی دهردهآﻪوێ ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬هﻪر وهك ﺧﯚﺷـﺖ‬
‫ﺋﺎﺑ‪‬ووم ﺑﻪرێ‪ ...‬ﻟ‪‬ﻢ ڕووﻧﻪ ﻧﻪﯾﺪﯾﻮه‪ ...‬ﻣﻦ ﻟﻪ دهرﮔﺎآﻪوه ﻧﻪﭼﻮوﻣﻪ ژوورێ‪«.‬‬ ‫داﻧــﺖ ﭘﯿﺎﻧــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺗﺎرﯾﻜــﺎﯾﯽ ﻻی ﺋــﻪو ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهﯾــﻪوه آــﻪ ﭼــﺎوت ﺑــﻪ ﺑﺎوآــﺖ آــﻪوت‪،‬‬
‫دادوهر ڕووی ﻟﻪ ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ آﺮد و ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪:‬‬ ‫ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ هــﻪ‪‬ﺗﻨــﯽ و ﺋــﻪوﯾــﺶ‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ ﮔﺮﯾﮕــﯚری‪ ،‬ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ﻻی ﭼــﻪپ دهدا‪ ،‬آــﻪ‬
‫ـ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺪه‪.‬‬ ‫دهﺑﯿﻨــ‪ ‬ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪ آــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا دهﺑﯿﻨــ‪ ‬آــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﻪوداﯾــﻪآــﯽ‬
‫ـ دهی ﺋﻪم ﭘﺎآﻪﺗﻪت ﻟﻪﺑﯿﺮه؟‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮهوه‪ ،‬دهرﮔﺎی وهﺗﺎﻏﻪآﻪی ﺑﺎوآﺖ آﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺧﻪآـﻪوهﯾـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ڕهﻗـﯽ‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﭘﺎآﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺋﻪﺳﺘﻮوری ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ داﻧـﺎ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻜﺮاوهﺗﻪوه ـ هﻪر ﺋﻪو دهرﮔﺎﯾﻪی آﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ده‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪدا‬
‫ﺳ‪ ‬داﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﯚرهآﺎﻧﯽ هﻪروا دهﺳـﺖ ﻧـﻪﺧـﻮاردوو ﻣـﺎﺑﯚوه‪ .‬ﭘﺎآـﻪﺗـﻪ ﺧـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻮو و‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪ ﺑﺎﺧــﻪآــﻪدا ﺑــﻮوی ﭘ‪‬ــﻮهدراوه‪ .‬ﻟ‪‬ــﺖ ﻧﺎﺷــﺎرﻣﻪوه آــﻪ ﮔﺮﯾﮕــﯚری ﺧــﯚی ﻟ‪‬ــﯽ‬
‫ﺳﻪر‪‬ﻜﯽ هﻪ‪‬ﭙﭽ‪‬اﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕووﻧﻪ و ﺷﺎﯾﻪدی دهدا آﻪ ﻟﻪو درﮔﺎﯾﻪوه ﭼﻮوﯾﻪﺗﻪ ژوورێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺎوی‬
‫ـ ﺣﻪت‪ ...‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪی ﺑﺎوآﻤـﻪ‪ ،‬ﭘﺎآـﻪﺗ‪‬ـﻚ آـﻪ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺗ‪‬ـﺪا‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻪﯾﺪﯾﻮه ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﻪی‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻣﻪوداﯾﻪآﯽ دوور ﻟﻪ دهرﮔﺎآﻪ ﭼﺎوی ﺑﻪ‬
‫ﺑــﻮو‪ ...‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪﺳــﻪری ﻧﻮوﺳــﺮاﺑ‪» :‬ﺑــﯚ آــﯚﺗﺮهآــﻪم«‪ ...‬ﺋــﻪرێ ـ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار!‬ ‫ﺗﯚ دهآﻪوێ آﻪ ﺑﻪرهوﻻی ﻧﻪردهآﺎن هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﯽ‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن‪ ،‬ﺳ‪ ‬هﻪزار‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن؟‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﯿــﻮهی ﺋــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر آﻮرﺳــﯿﻠﻪی هــﻪﺳــﺘﺎﺑﻮوه ﭘــ‪ .‬ﺑــﻪ‬
‫ـ هﻪ‪‬ﺒﻪت آﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔـﻪن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘـﺎرهآـﻪی ﺗ‪‬ـﺪا ﻧـﻪﻣـﺎﺑﻮو‪ .‬ﺧـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻮو و ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺷ‪‬ﻪژاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪوه ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕه! درۆﯾﻪآﻪ ﺑـﻪ ڕ‪‬ـﺪا دهڕوا‪ .‬ﺋﯿﻤﻜـﺎﻧﯽ‬
‫ﻋﻪرزهآﻪ ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﭼﺮﭘﺎآﻪدا‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآﻪ آﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو دهرﮔﺎﯾﻪی ﺑﻪ آﺮاوهﯾـﯽ دﯾﺒـ‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﭼـﺎوی ﺧـﯚم دﯾـﻢ داﺧﺮاﺑـﻮو‪ ،‬درۆ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﻪن ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ وا وﺷﻜﺒﻮو دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ آﺎرهﺑﺎت داوه‪.‬‬ ‫دهآﺎ!«‬
‫ﻟﻪﻧﺎآﺎو ﺋﻪوهﻧﺪهی ه‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن آﺎری ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓـﻪ!‬ ‫ـ ﺑﻪ ﺋﻪرآﯽ ﺧﯚم دهزاﻧﻢ ﭘ‪‬ﺘ‪‬اﮔﻪﯾﻪﻧﻢ آﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‬
‫ﺋﻪو ﺑﺎوآﻤﯽ آﻮﺷﺘﻮوه و ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ آﺮدووه! هﯿﭽﻜـﻪﺳـﯽ ﺗـﺮ ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ ﺑـﺎوآﻢ ﺋـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهآﺎ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪری ﺳﻮوره و ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚی وهك ڕۆژ ﻟ‪‬ﯽ ڕووﻧﻪ‪ .‬ﭼـﻪﻧـﺪ‬
‫ﭘﺎآﻪﺗﻪی ﻟﻪآﻮێ ﺷﺎردۆﺗﻪوه‪ .‬آﺎری ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕوون ﺑﯚوه!«‬ ‫ﺟﺎرﯾﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪ ،‬هﻪروا ده‪.‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚش ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪت دهزاﻧﯽ آﻪ ﻟﻪ ﺑﻦ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪیداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی وﺗﻪآﺎﻧﯽ دادوهری ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻪ‪ ‬واﯾـﻪ‪.‬‬
‫ﭼﻪنﺟﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاوه‪«.‬‬
‫‪XPR‬‬ ‫‪XPQ‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮهوه ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬دهرﮔﺎ‪ ،‬دهرﮔﺎ«‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺘﻪﻗـﯽ ﻧـﻪآـﺮد و ﭼـﺎوی‬ ‫»ﻧﺎ ﻣﻦ ﺧﻪﺑﻪری ﺋﻪوهم ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻗﻪﺗﯿﺸﻢ ﻧﻪدﯾﻮه‪ .‬ﺋـﻪوه ﯾـﻪآـﻪم ﺟـﺎره دهﯾﺒﯿـﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻪ دادوهر ﺑ‪‬ی‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎﭼـﺎری ﺳـﻪری ﺑـﻪﺧـﻮزدا ﮔـﺮت‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ ...‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪو هـﯿﭻ آـﻪﺳـﯽ دﯾﻜـﻪ ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو‬
‫ﺋــﻪوﯾــﺶ‪ ،‬ﺑــﻪوﭘــﻪڕی واق وڕﻣﺎﻧــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪﺑــﻪر ﭘ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﻟﻪآﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎردۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‪ «....‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪﺟﺎرێ آﻪوﺗﺒﻮوه هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪.‬‬
‫ﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪرێ‪ ،‬دهرﮔﺎ!‪ ...‬ﺋﻪوه ﻟـﻪ آـﺎﻣﻮوس دهﭼـ‪ !‬ﺧـﻮدا ﻏـﻪزهﺑـﯽ‬ ‫ـ ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﻮه ﺧﯚﺗـﺎن ﭘ‪‬ﺘـﺎن ﮔـﻮﺗﯿﻦ آـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآـﻪی ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوم!«‬ ‫ڕهﺣﻤﻪﺗﯿﺖ داﯾﻪ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺧﻪﺑﻪرت ﺑﻮوه ﻟﻪ آﻮ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬
‫دادوهر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﺎﻧﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﯾﺎدداﺷﺘﯿﺸﻤﺎن آﺮدووه‪«.‬‬
‫وهره آ‪‬وی ﺧﯚت ﺑﻜﻪ ﻗﺎزی‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕـﻪی ﺋـﻪوهﻣـﺎن هـﻪﯾـﻪ آـﻪ دهرﮔﺎآـﻪ‬ ‫»ﻗﯚڕﯾﺎﺗــﻪ! وڕ‪‬ﻨــﻪﯾــﻪ! ﻣــﻦ ﻧــﻪﻣﺰاﻧﯿــﻮه ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠــﻪآــﻪ داﯾــﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬
‫آــﺮاوهﺗــﻪوه و ﻟــﻪو‪‬ــﻮه هــﻪ‪‬ﺗــﻮوی‪ ،‬ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪ آــﻪ ﺗــﯚش و ﺋ‪‬ﻤــﻪﺷ ـﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪﺷﯿﺪا ﻧـﻪﺑـﻮو ﺑـ‪ ...‬ﻟـﻪﺧـﯚڕا آﻮﺗﻮوﻣـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآـﻪی داﯾـﻪ‪ .‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﭘﻪرۆﺷﯽ آﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪﺷﻪوه ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯽ ﻧﻪﮔـﻮﺗﻦ و ﻗﺮﺧـﻪﻣـﻪرهزی و‬ ‫دﯾﺎآﯚف ده‪ ‬ﭼﯽ؟ ﻟﻪوﺗﺎن ﭘﺮﺳﯿﻮه ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪ ﻟﻪآﻮ‪‬ﺒﻮوه؟ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ده‪‬ـ‪‬‬
‫ﺧﯿﺸﻪﺳﻪرﯾﯿﻪﺗﺎن آﻪ ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی آﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺋ‪‬ﻮهوه دﯾﺘﻮوﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوهش‬ ‫ﭼﯽ؟ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرهآﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ....‬ﻣﻦ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ﭼﻮوم و ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺧـﯚم درۆم آـﺮد‪...‬‬
‫ﻟــﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜــﺪا آـــﻪ ﭼــﻪﻧـــﺪ ﺳــﻪﻋـــﺎت ﺑــﻪر ﻟــﻪوه ﺑـــﻪ ﻗــﺴﻪی ﺧﯚﺷـــﺖ‪ ،‬ﺑــﯚ دهڕۆﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮآﺮدﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﻦ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآـﻪ داﯾـﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺋ‪‬ـﻮه‪ ...‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﻮه‬
‫دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﺖ ﺑـﻪ ﺑﺎرﻣﺘـﻪ داﻧـﺎوه! ﺑـﻪ ﺳـﻪرﻧﺠـﺪان ﺑـﻪو ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧـﯚت ﻗـﺎزی ﺑـﻪو‬ ‫دهزاﻧﻦ ﭘﯿﺎو ﭼﯚن ﻗﺴﻪی ﻧﺎڕاﺳﺖ دهآﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ هﻪﺑ‪ .‬هﯿﭻ آﻪس‬
‫ﻗــﻪزاوهت ﺑﻜــﻪ‪ .‬دهﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺑــ‪‬وا ﺑــﻪ ﭼــﯽ ﺑﻜــﻪﯾــﻦ و ﭘــﺸﺖ ﺑــﻪﭼــﯽ ﺑﺒــﻪﺳــﺘﯿﻦ؟ ﺋــﻪو‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺋﺎﮔـﺎداری ﺋـﻪو ﭘﺎآـﻪﺗـﻪ ﻧـﻪﺑـﻮوه‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‬
‫ﺗﻪﺷﻪر و ﺗﻮاﻧﺠﻪﺷﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪاﻣﻪده آﻪ »ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ وﺷـﻚ و ﻗـﻪﺷـﻤﻪری و ﻻڕ‪‬ـﯿﻦ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮوه و ﺑﻪس‪ ...‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﻣﻨﯿﺸﯽ ﻧﻪﮔﻮت ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪ ﻟـﻪآﻮ‪‬ﯿـﻪ!« ﻣﯿﺘﯿـﺎ آـﻪ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ ﻧﺎآﻪﯾﻦ آﻪ ﻟـﻪ د‪‬ﺘـﻪوه هـﻪ‪‬ـﺪهﻗـﻮ‪ ...‬ﺗـﯚ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺧـﯚت‬ ‫ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دووﭘﺎﺗﺪهآﺮدهوه و ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟـﺎر زﯾـﺎﺗﺮ ﺗـﻮوڕه دهﺑـﻮو و‬
‫ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯽ چ دهآﻪی؟‪«....‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﭼﻮو‪ ،‬وهك ﺷ‪‬ﺖ و هﺎر ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬آﺎر‪ ،‬آﺎری ﺋﻪوه‪ ،‬آﺎری ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ؛ ﺷـﻜﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪﺟـﺎرێ ﺷـ‪‬ﻪژاﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ڕهﻧﮕـﯽ هـﻪ‪‬ﺒﺰڕآـﺎوهوه هـﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ‪» :‬زۆر ﭼﺎآـﻪ!‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ وهك ڕۆژ ڕووﻧﺎآﻪ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺠـﯽ ﺋـﻪو ﺑﺎﺑـﻪﺗـﻪ‬
‫ڕازهآﻪی ﺧﯚﻣﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬ـ‪‬ﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧـﺪه‪‬ـ‪‬ﻢ ﭘـﺎرهآـﻪم ﻟـﻪآـﻮێ ه‪‬ﻨـﺎوه!‪ ...‬ڕﯾـﺴﻮاﯾﯿﻪآـﻪم‬ ‫ﺑﺪهن و ﺧ‪‬ﺮا ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ آﻪن‪ ...‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺋﻪو آﺎﺗﻪ آﻮﺷﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ آـﻪ ﻣـﻦ ﺧـﻪرﯾـﻚ‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺮادهآﻪم‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪﻣﻪﺑﻪدواوه ﺧﯚم و ﺋ‪‬ﻮه ﺳﻪرآﯚﻧﻪ ﻧﻪآﻪم‪«.‬‬ ‫ﺑﻮوم هﻪ‪‬ﺪههﺎﺗﻢ و ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑ‪‬ﮫﯚش ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕوون ﺑـﯚوه‪ ...‬ﻋـﻪﻻﻣـﻪﺗـﻪآـﻪی‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﺷﺎدﯾﯿﻪآﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك ﻧـﻪرﻣﻮﻧﯿﺎﻧـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫داوه و ﺑــﺎوآﻢ دهرﮔﺎآــﻪی ﺑــﯚ آﺮدۆﺗــﻪوه‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺋــﻪو هــﯿﭻ آــﻪس ﺋــﻪو‬
‫»ﺑــ‪‬وا ﺑﻜــﻪ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬هــﻪر ﭼــﻪﺷــﻨﻪ داﻧﭙﯿﺎﻧــﺎن و ڕاﺳــﺘﯽ ﮔـﻮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋــﻪﻻﻣــﻪﺗــﻪی ﻧــﻪدهزاﻧــﯽ و ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪو ﻋــﻪﻻﻣــﻪﺗــﻪ ﺑــﺎوآﻢ دهرﮔــﺎی ﻟــﻪ هﯿﭽﻜــﻪس‬
‫ﺋ‪‬ﻮه ﻟﻪم آﺎﺗﻪدا‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ دواﺗﺮ‪ ،‬آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﺑﺎﺷﯽ دهﺑـ‪ ‬و ﺑـﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺘـﻪ‪ .‬ﺟﮕـﻪ‬ ‫ﻧﻪدهآﺮدهوه‪«....‬‬
‫ﻟﻪوهش‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪«...‬‬ ‫دادوهر هﻪروا ﺧﯚﮔﺮاﻧﻪ و ﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﯾﯽ ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد و هﻪوای ﺳـﻪرآـﻪوﺗـﻦ‬
‫ﺑﻪ‪‬م دادوهر ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪوه ﻻﻗـﯽ ﻟـﻪ ﻻﻗـﯽدا و ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻗـﺴﻪآـﻪی ﺧـﯚی‬ ‫ﺑــﻪ وﺗــﻪآﺎﻧﯿﯿــﻪوه دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪» :‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﯚ دﯾــﺴﺎن ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﺑﺎرودۆﺧــﻪآــﻪت ﻟــﻪﺑﯿــﺮ‬
‫ﺧﻮاردهوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﯿﺘﯿﺎش ﻗﺴﻪآﻪی ﺋﻪوی ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪی ﺗﯚ ﻟـﻪوێ ﺑـﻮوی‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬
‫ﺑﺎﺧﻪآﻪدا ﺑﻮوی دهرﮔﺎآﻪ آﺮاﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻋﻪﻻﻣﻪت ﻧﻪﺑﻮوه‪«...‬‬
‫‪XPT‬‬ ‫‪XPS‬‬
‫آﻮﺗﻨـــﻪآـــﻪی زۆر دژواره‪ .‬دهزاﻧـــﯽ ﭼـــﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪﻣـــﻪوﺑـــﻪر آﺎﺗﺮﯾﻨـــﺎ ﺋﯿﻮاﻧـــﺎ‬
‫و‪‬ﺮﺧﯚﻓﺘﯚﺳﯚف‪ ،‬دهزﮔﯿﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوم‪ ،‬ﻧﺎردی ﺑﻪدواﻣﺪا‪ .‬دهﯾﻨﺎﺳﻦ؟‬
‫)‪(٧‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬زۆر ﭼﺎك‪.‬‬
‫ـ دهزاﻧﻢ دهﯾﻨﺎﺳﻦ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪداﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪداﻧﺘﺮ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺧﺎﻧـﻪداﻧـﺎن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋه‬
‫ڕﻗﯽ ﻟﻪ ﻣﻦ هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗـﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ـﯽ ﺧـﯚش ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺑﻤﺒﯿﻨـ‪ .‬ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋه‪ ....‬هـﻪﻗﯿـﺸﯿﻪﺗـﯽ ﻟـ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺪا ﮔﻮێ ﻟﻪ ڕازی ﮔﻪورهی ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﮔﺮن‬
‫ﺟﺎڕز ﺑ‪!‬‬
‫ﻧﯿﻜـــﯚﻻی ﭘـــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ﺳـــﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺗﺮﯾﻨـــﺎ ﺋﯿﻮاﻧـــﺎ!«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬هﻪروا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاوی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان‪ ،‬دهﻣـﻪوێ ڕاﺳـﺖ و ڕاوان داﻧـﯽ‬
‫دادوهرﯾﺶ ﭼﺎوی زﯾﺖ آﺮدهوه‪.‬‬
‫ﭘﯿﺎﺑﻨ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ هﯽ ﺧﯚم ﺑﻮو‪«.‬‬
‫ــ ﻧــﺎوهآــﻪی ﺑــﻪ آــﻪم ﻣـﻪﮔــﺮن! ﻣﻨـﯽ هﯿﭽﻮﭘــﻮوچ ﺧــﻪرﯾﻜـﻢ ﭘ‪‬ــﯽ ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺗ‪‬ــﻮه‬
‫ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﺎن ﭼﺎوﯾﺎن زهﻗﻜﺮدهوه‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن هﻪر ﻧﻪدهآﺮد‪.‬‬
‫دهدهم‪ .‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوم ﻟ‪‬ﻢ وهڕهزه‪ ...‬ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه‪ ....‬هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗـﺎوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﭘﭽ‪ ‬ﭘﭽ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿـﻪ؟ ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻟـﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا‬
‫ﺋــﻪو ڕۆژه ﻋــﻪﺳ ـﺮ ﻟــﻪ وهﺗﺎﻏــﻪآــﻪی ﺧﯚﻣــﺪا‪ ....‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪﺳــﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ ﺑــﻪﺳــﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ــﻮه‬
‫آﻪ ﺳﻪﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ ﺋﻪو ڕۆژه‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺧﯚت‪«...‬‬
‫ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوه ﻧﯿﻦ ﺑﯿﺰاﻧﻦ‪ .‬هﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ....‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﻢ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬
‫ـ ﺑﻪ ﮔﯚڕی ﺑﺎﺑﯽ ﺳﻪﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺞ و ﻗﺴﻪی ﺧﯚﻣـﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ هـﯿﭻ ﭘ‪‬ـﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪآـﯽ‬
‫ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻧــﺎردی ﺑــﻪ دواﻣــﺪا و ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ــﺪام آــﻪ ﺑــﯚ ﺧﻮﺷــﻜﯽ و‬
‫ﺑﻪواﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ! ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ هﯽ ﺧﯚم ﺑﻮو‪ ،‬هﯽ ﺧﯚم‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم دزﯾﺒﻮوم‪ ...‬ﯾـﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫ﯾﻪآ‪‬ﻜﯽﺗﺮ ﻟﻪ ﺧﺰﻣـﻪآـﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ـﺮم ﺑـﯚ ﻣﯚﺳـﻜﯚ‪) .‬دهﺗﮕـﻮت ﺧـﯚی ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ـﺮێ!(‬
‫ﻧــﻪك هــﯽ ﺧــﯚم ﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺧــﯚم دزﯾﺒــﻮوم‪ ،‬هــﻪزار و ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد ڕۆﺑــ‪ ‬ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﻣﻨﯿﺶ‪ ....‬ڕاﺳﺖ ﻟﻪو آﺎﺗﻪ ﻧﻪﺧﺴﻪی ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺑﻮو آﻪ‪ ...‬ﻣﻦ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻟﻪو آﺎﺗـﻪدا‬
‫هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﻟﻪﻻی ﺧﯚم ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪...‬‬
‫د‪‬ﻢ ﻟﻪ داوی آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺧـﻮارێ داﻧﯿـﺸﺘﻮوه‪ .‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ‬
‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﻟﻪآﻮ‪‬ﺖ ه‪‬ﻨﺎ؟‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﯾﻪ‪ .‬هﻪر ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎم ه‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه ـ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ـ ﺑـﻪ دوو ڕۆژ‬
‫ـ ﻟﻪ ﻣﻠﯽ ﺧﯚﻣﻢ دهرآ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﻟﻪم ﻣﻠﻪم‪ ....‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﻠﻢ آﺮدﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﻧﯿﻮهی ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪم ﺑﻪ ﺑﺎ دا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﯿﻮهآﻪی دﯾﻜـﻪم ﻟـﻪﻻی‬
‫ﺑﻪ ﭘﻪڕۆﯾﻪآﻤﺪا دوورﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ﮋ ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﻣﻠـﻢ دهآـﺮد‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﻚ دهﺑـﻮو ﻟـﻪ ﻣ‪‬ﻤـﺪا‬
‫ﺧﯚم ڕاﮔﺮت‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ،‬ﻧﯿـﻮهآـﻪی دﯾﻜـﻪی‪ ،‬ﺋـﻪو هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪم وهك‬
‫ﺑﻮو‪ ....‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺷﻮورهﯾﯽ و ڕﯾﺴﻮاﯾﯿﻪوه!‬
‫ﻗﻪ‪‬ده ﻟﻪ ﻣﻠﯽ ﺧﯚم آﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دو‪‬ﻨ‪ ‬دهرﻣﮫ‪‬ﻨﺎ و دهﺳﺘﻤﻜﺮد ﺑﻪ ﺧـﻪرﺟﻜﺮدﻧـﯽ‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪی ﻟﻪ آ‪‬ﺖ‪ ....‬ڕﻓﺎﻧﺪووه؟‬
‫ﺋﻪوهی ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو هﻪﺷﺖﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺧﯚﺗﺎﻧﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻜـﯚﻻی‬
‫ــ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﺖ ﺋــﻪوهﯾــﻪ آــﻪ »دزﯾﻮﻣــﻪ؟« ڕوون ﻗــﺴﻪآــﻪت دهرﺑــ‪‬ه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬ﺑــﻪ‬
‫ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﻟــﻪو هــﻪزار و ﭘ‪‬ــﻨﺞﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻪی دو‪‬ﻨــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺒــﻮو‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪهی‬
‫ﺑ‪‬وای ﺧﯚم دزﯾﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ وات ﭘ‪‬ﺑﺎﺷﻪ‪» ،‬ڕﻓﺎﻧﺪم«‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺧﯚم‬
‫ﻣﺎوه‪.‬‬
‫دزﯾﻢ‪ .‬ڕاﺳﺘﺖ دهوێ دو‪‬ﺸﻪو دزﯾﻢ‪.‬‬
‫ـ ﺑﺒﻮوره‪ .‬ﺷﺘﯽ وا دهﺑ‪‬؟ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮوی‪ ،‬ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﺖ‬
‫ـ دو‪‬ﺸﻪو؟ ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﺗﺖ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ...‬وهدهﺳﺘﺖ ه‪‬ﻨﺎوه؟‪...‬‬
‫ﺧﻪرﺟﻜﺮد‪ ،‬ﻧﻪك هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺋﻪوه دهزاﻧﻦ‪.‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﺎوآﻤﻢ ﻧﻪدزی‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎوآﻢ ﻧﺎ‪ ،‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺷﻠﻮێ ﻣـﻪآـﻪن‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫ـ آ‪ ‬دهزاﻧ‪‬؟ آ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﺑﮋارد؟ ه‪‬ﺸﺘﻮوﻣﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯿﺒﮋ‪‬ﺮێ؟‬
‫ﺑﺎوآﻤﻢ ﻧﻪدزی‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺋﻪو‪ .‬ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ڕاﺳﺖ و ڕهوان ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﺒ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪن‬
‫‪XPV‬‬ ‫‪XPU‬‬
‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﻪﻗ‪ ‬ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﺑﻨ‪‬ـﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷـﻜﻪی ﺳـﻪر زاری هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻪ هﻪﻣﻮواﻧﺖ ﮔﻮﺗﺒﻮو آﻪ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺗـﻪواوت ﺧـﻪرج‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﯾﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﮔـﻪﻟ‪‬ﻜﯿـﺸﻤﺎن ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوهﯾـﻪ‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬
‫آﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺧﯚﺗﺎن ﻟـﻪﻻی آـﻪﺳـ‪‬ﻚ درآﺎﻧﺪووﺗﺎﻧـﻪ‪ .‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ آـﻪ هـﯽ‬ ‫ـ ـ ڕاﺳــﺖ دهآــﻪی‪ ،‬ﮔــﻮﺗﻢ‪ .‬ﺋــﻪوهم ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺷــﺎری ﮔ ـﻮت‪ .‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎﯾﻪ‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺟ‪‬ﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮڕﻣﺎﻧﻪ آـﻪ ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺗـﺎ ﺋـﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺸﺪا ﺑﻮو ﺑﻪ دهﻣﮕﯚ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهش ﻟـﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﭘ‪‬ﯿـﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار‬
‫ﺳــﺎﺗﻪ‪ ،‬هــﻪزار و ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﺖ وهك ڕاز‪‬ﻜــﯽ ﮔــﻪوره ڕاﮔﺮﺗــﻮوه و وادﯾــﺎره‬ ‫ڕۆﺑ‪ ‬ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻢ ﺧـﻪرﺟﻨـﻪآـﺮد‪ :‬هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻢ‬
‫هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺖ ﺑﻪو ڕازهوه ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪ داوه‪ ...‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑـﻪ ﺋﺎﺳـﺎﻧﯿﺶ ﺑـ‪‬وا‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮد و هﻪزار وﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪی دﯾﻜﻪم ﺑـﻪ ﭘـﻪڕۆﯾـﻪآـﺪا دووری و ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻜﻪﯾﻦ آﻪ ﺋﻪم داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﺋﺎزارﺗﺎن‪ ...‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻮﺗـﺖ ڕۆﯾـﺸﺘﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﻠﻤــﻢ آــﺮد‪ .‬ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪی ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪ .‬ﺋــﺎوا ﺑــﻮو آــﻪ دو‪‬ﻨــ‪ ‬ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪم‬
‫ﺳﯿﺒﺮﯾﺎت ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪو دانﭘﯿﺎﻧﺎﻧﻪ‪....‬‬ ‫وهدهﺳﺖ آﻪوت‪....‬‬
‫دادوهر دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ آﺮدن هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬ﺑﻪﺟﺎرێ ﺷ‪‬ﻪژاﺑﻮو‪ .‬ﺷـﻠﻮێ ﺑﻮوﺑـﻮو‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺳﺮﺗﺎﻧﺪی‪» :‬وهك ﻣﯚﺟﺰه دهﭼ‪«.‬‬
‫و ه‪‬ﻨﺪهﺷﯽ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪآﻪی هﻪ‪‬ﭽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧـﯚی ﭘ‪‬اﮔﯿﺮﻧـﻪآـﺮا و ﺑـﻪﺑـ‪‬‬ ‫دادوهر ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿــﺰن ﺑــﺪه ﺑﭙﺮﺳــﻢ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ آــﻪﺳــﺖ ﻟــﻪو ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﻪ ﺋﺎﮔــﺎدار‬
‫ﺋــﻪوهی ﺑﯿــﺮ ﻟــﻪ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﭘﭽ‪‬ﭘﭽــ‪ ‬و ﻣﻨﺠــﻪﻣــﻨﺞ آﯚ‪‬ﻮآــﯚی ﻧــﺎﺧﯽ‬ ‫آﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪو هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪﯾﻪ آﻪ ﻟـﻪ ﻣـﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻮوهوه‬
‫هﻪ‪‬ﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚت ﻣﺎﺑﯚوه؟‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻢ ﺷﻮورهﯾﯿﻪ هﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪ‬ ‫ـ ﺑﻪ هﯿﭽﻜﻪﺳﻢ ﻧﻪﮔﻮت‪.‬‬
‫ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺷــﻮورهﯾﯿــﻪآــﻪ ﻟــﻪوهداﯾــﻪ ﺋــﻪوهم ﻟــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪ ﮔ‪‬ــ‪‬اوه و وهﻻم‬ ‫ـ ﺳﻪﯾﺮه‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ هﯿﭽﻜﻪﺳﺖ ﻧﻪﮔﻮﺗﻮوه؟‬
‫ﺧﺴﺖ‪«.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﻋﯿﺒﺎد ﺑﻪﺷﻪر‪‬ﻜﻢ ﻧﻪﮔﻮﺗﻮوه‪.‬‬
‫دادوهر ﺑﻪ ڕقهﻪﺳﺘﺎوی ﺑﺰهی هﺎﺗ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ؟ وهﻻﺧﺴﺘﻨﯽ ﻧﯿﻮهی ﺋـﻪو‬ ‫ـ ﻟﻪﺑﻪر چ هﯚﯾﻪك ﺑﻪ آﻪﺳﺖ ﻧﻪﮔـﻮت؟ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﺖ ﻟـﻪو ڕازدارﯾﯿـﻪ ﭼـﯽ ﺑـﻮو؟‬
‫ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ آـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﯿﺎوی ﻧـﺎزاﻧﯽ‪ ،‬ﯾـﺎن ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـﻪ »ﺷـﻮورهﯾﯿﯿـﻪ«‪ ،‬آـﻪﭼـﯽ‬ ‫ڕووﻧﺘﺮ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﺎﺧﺮی ڕازهآﻪﺗﺎن‪ ،‬آﻪ ﺧﯚت ﮔﻮﺗﻪﻧـﯽ زۆر »ﭘـ‪ ‬ﺷـﻮورهﯾﯿﯿـﻪ«‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧــﺪت‪ ،‬دهی ﻟــﻪوه ﺷــﻮورهﯾﯿﺘــﺮ ﭼﯿﯿــﻪ؟ ﻗﺎﭼﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑــ‪ ‬ﯾــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪت ﮔﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ـ ﯾـﺎﻧﯽ‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت وهك ﮔﺮﯾﻤﺎﻧـﻪ ـ ﺋـﻪم‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ ﻟﻪو آﺎرهﯾﻪ وا آﺮدت‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑـﯚ ﺋـﻪو آـﺎرهت آـﺮد؟ ـ ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬ ‫آﺎره ﯾﺎﻧﯽ دزﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی آﻪ هﯽ آﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪﯾـﻪ و هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‬
‫ﻧﯿﻮهﯾﺖ وهﻻﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ چ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬چ ﻗﻪﺳﺘ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎره هﻪﺑـﻮو‪ ،‬دهآـﺮێ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﻣـﺎوهﯾـﻪك‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜـﻪم ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ‪ ،‬آـﺎﺗ‪ ‬ﭼـﺎو ﻟـﻪ ﺧﻮوﺧـﺪهی ﺋ‪‬ـﻮه‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ﯽ؟«‬ ‫دهآﻪﯾﻦ‪ ،‬آـﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧـﻪﺗﺮﺳـﺎﻧﻪﯾـﻪ و زۆرﯾـﺶ ﭘـ‪ ‬ﺷـﻮورهﯾـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ...‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن وﯾــﺴﺘﯽ ﺳــﻪرهآﯿــﯽ ﻣــﻦ ﺋــﻪو ﻗــﻪﺳــﺘﻪﯾــﻪ! ﺑﯚﯾــﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯽ آﻪﯾﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر ﻧﺎﺣﻪزه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧـﯚ ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑـﻪ‬
‫وهﻻمﺧﺴﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ ﺑﻮوم‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﻮ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ دهﺳـﺘﭙ‪‬ﻮهﮔـﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی ﺑــﺰاﻧﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻤــﺎن واﺑــ‪ ‬ﭘــﺎك ﻧﺎﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬ﻟــﻪ‬
‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻮهﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﯽ واﺷﺪا ﺋﻪوﭘﻪڕی ﺧﻮ‪‬ﯾﯿـﻪﺗﯿﯿـﻪ‪ ....‬ﺋـﻪو ﺧﻮ‪‬ﯾﯿـﻪﺗﯿﯿـﻪش‬ ‫ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ آـﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺧــﻪرﺟﺘﻜــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﭼــﻮوﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرﯾــﺎن ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺧﯚﺷــﻢ ﺑ‪‬ﺠﮕــﻪ ﻟــﻪ‬
‫ـ ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوهڕ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻗ‪ ‬ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪.‬‬ ‫دانﭘﯿﺎﻧﺎﻧﻪآﻪت‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﻪﻗ‪‬ﻪم ﺑﯿـﺴﺘﻮوه‪ ...‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿـﻞ ﻣﺎآـﺎرۆوﯾﭽﯿﺶ‪ ،‬ﺑﯿـﺴﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ‪.‬‬
‫‪XPX‬‬ ‫‪XPW‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ زۆر ﺟﯿﺎوازن! هﻪﻣﻮو آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ ﺑـ‪ ‬و‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﻮهم ﭘ‪‬ﺳﻪﯾﺮه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﺎ ڕووﻧﺘـﺮ ﻋـﻪرزﺗـﺎن ﺑﻜـﻪم‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﺎوهڕ ﻧـﻪآـﻪن‪.‬‬
‫ڕهﻧﮕﻪ هـﻪﻣـﻮو ﻣﺮۆﭬـﻪآـﺎﻧﯿﺶ هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ ﺑـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻦ دز ﺑـﻦ‪ .‬ﺑﻮوﻧـﻪ دز‬ ‫ﺋﻪوهی دهﯾ‪‬ﻢ ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﺪهﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬وا دهآﻪن‪ .‬ﻣﻦ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻢ وهك‬
‫هﻪزار ه‪‬ﻨﺪهی هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ و ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯽ دژواره‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺷـﺎرهزاﯾﯿـﻪآـﯽ وام‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﺳﭙ‪‬ﺮدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﺗﻪآﻪم ﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧـﺪووه و ﭼـﻮوم ﻣﻠـﻢ ﻧـﺎوه ﻟـﻪ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻚهﻪ‪‬و‪‬ﺮم‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺟﯿﺎوازﯾﯿـﻪآـﯽ ﺋـﺎوا ﻧﺎﺳـﻚ‪....‬‬ ‫ﻋــﻪﯾــﺶ و ﻧــﯚش‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾــﻪ هــﻪﻣــﻮوی ﺧــﻪرج دهآــﻪم و ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی دواﯾــﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م دهزاﻧﻢ دز زۆر ﺧﻮ‪‬ﯾﺘﺮه ﻟﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ هـﻪرزه و هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﺑـ‪‬وای‬ ‫دهﭼﻤﻪوه ﺑﯚﻻی و ده‪‬ﻢ‪» :‬آﺎﺗﯿﺎ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻪﻣﻜـﺮد و ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪﺗـﻢ ﻟـﻪ ﺋـﺎو‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬ﺋﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪم ﻣـﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪواو ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚم ﺑـﻪﻣﻼوﺋـﻪوﻻدا ﮔ‪‬ـ‪‬ا‪.‬‬ ‫آﺮد‪ «،‬دهی‪ ،‬ﺋﻪوه آﺎر‪‬ﻜﯽ ڕهواﯾﻪ؟ ﻧﺎ‪ ،‬آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎش ﻧﯿﯿـﻪ و زۆرﯾـﺶ ﻧﺎﺷـﯿﺎو و‬
‫ﻟــﻪواﻧــﻪﺑــﻮو ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑــﺪهم ﺳــﺒﻪﯾﻨــ‪ ‬ﺑﯿﺒــﻪﻣــﻪوه ﺑــﯚ ﺧــﺎوهﻧــﻪآــﻪی‪ ،‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺋﯿﺘــﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ دهﺑﻤﻪ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻚ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﻗﻪد ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯿـﺸﻢ ﺧـﯚ‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯿﺶ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑـﺪهم‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ هـﻪﻣـﻮو ڕۆژێ د‪‬ﻤـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬اﻧﺎﮔﯿﺮێ‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ دزی؟ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺸﯽ ﺑﻜﻪن آﻪ ﻧﺎﺑﻤﻪ دز‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺳﻪر ﺋﻪوهی آﺎرهآﻪ ﯾﻪآﻼﯾﯽ آﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ دهدهم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ڕهﺑـﻪﻗـﻪ‬ ‫د‪‬هش و ﺧﻮ‪‬ی! ﭘﺎرهآﻪم ﻟﻪ ﺋﺎو آﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﻣﺪزﯾﻮه‪ .‬ﺋﻪوه ﻟﻪﻻﯾـﻪك‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫هﻪرﭼﯽ دهآﻪم دهﺳﺘﻢ ﻟﻪ د‪‬ـﻢ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﺋ‪‬ـﻮه آـﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪﺷـﻪوه آـﻪ ﺋـﻪو ﺗـﯚزێ ﻟـﻪوی دﯾﻜـﻪ ﺑﺎﺷـﺘﺮه‪ :‬ﺟـﻮان ﺳـﻪرﻧـﺞ ﺑـﺪهﻧـﻪ‬
‫آﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﯽ دهزاﻧﻦ؟‬ ‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ‪ ،‬دهﻧﺎ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دﯾﺴﺎن دۆ و دۆﺷﺎو ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﻪم ـ ﺋﯿﺘﺮ آﻪوﺗﻮوﻣﻪ ﺋﻪوﻻی‬
‫دادوهر ﺑـــﻪ ه‪‬ﻤﻨـــﯽ وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾـــﻪوه‪» :‬ﻣـــﻦ ڕ‪‬ـــﺰهﯾـــﻪآـــﯿﺶ ﻟـــﻪوه ﻧﺎﮔـــﻪم و ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻔﺎﻗﯿﯿﻪوه ـ ﺟـﺎ ﺟـﻮان ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮن‪ :‬ﻟـﻪ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ،‬هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد‬
‫دروﺳﺘﯿـــﺸﯽ ﻧـــﺎزاﻧﻢ‪ .‬هـــﻪروههـــﺎ ﻗـــﺴﻪﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎآـــﻪم‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ واﭼﺎآـــﻪ واز ﻟـــﻪو‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺮه ﺧﻪرﺟـﺪهآـﻪم‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﻧﯿـﻮهی ڕاﺳـﺘﯽ‪ .‬ڕۆژی دواﯾـﯽ دهﭼـﻢ ﺑـﯚﻻی و‬
‫ﺑﺎسوﺧﻮاﺳﻪ ﻧﺎﺳﻚ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﻨـﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﻮهش ﺗﻜﺎﯾـﻪ ﺑﮕـﻪڕ‪‬ﻨـﻪوه ﺳـﻪر‬ ‫ﻧﯿﻮهآﻪی ﺑﯚ دهﺑﻪﻣﻪوه‪» :‬آﺎﺗﯿـﺎ ﺋـﻪم هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪم ﻟ‪‬ـﻮهرﮔـﺮهوه‪،‬‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهآﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪش آﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪت ﻧـﻪﮔﻮﺗـﻮوه‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻦ دهﻋﺒﺎﯾﻪآﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ و ﺧﻮ‪‬ﯾﻢ و ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻧﯿﻮهی ﭘـﺎرهآـﻪم زاﯾـﻪ‬
‫ﺋ‪‬ﻮهﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﻪرهﺗـﺎ ﭘ‪‬ﻤـﺎﻧﺒ‪ ‬ﺑـﯚ ﭘـﺎرهآـﻪت آـﺮد ﺑـﻪ دوو‬ ‫آﺮد و ﻧﯿﻮهآﻪی دﯾﻜـﻪﺷـﯽ زاﯾـﻪ دهآـﻪم‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ ﻟـﻪ دهﺳـﺖ ﺋـﻪو وهﺳـﻮهﺳـﻪﯾـﻪ‬
‫ﺑﻪﺷﻪوه؟ ﺑﯚ ﻧﯿﻮهﯾـﻪت ﻟـﻪ ﺋـﺎو آـﺮد و ﻧﯿـﻮهآـﻪی دﯾﻜـﻪﯾـﺖ ﺷـﺎردهوه؟ ڕاﺳـﺖ و‬ ‫ڕزﮔــﺎرم آــﻪ!« دهی ﺋــﻪﻣــﻪﯾــﺎن ﭼﯚﻧــﻪ؟ ﻣﻨــﯽ دهﻋﺒــﺎی هﯿﭽﻮﭘــﻮوچ‪ ،‬هــﻪر ﻧــﺎو‪‬ﻜﻢ‬
‫ڕهوان ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪر چ هﯚﯾـﻪك وهﻻت ﺧـﺴﺖ و ﺷـﺎردﺗﻪوه‪ ،‬دهﺗﻮﯾـﺴﺖ ﺋـﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯿﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دز ﻧـﯿﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﻧﺎﺑﻤـﻪ دز‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر دز ﺑﻮاﯾـﻪم‬
‫هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪ ﭼـﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪی؟ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎره‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﭘﺎرهآﻪم ﻧﻪدهﺑﺮدهوه و هﻪ‪‬ﻤﺪهﮔﺮت ﺑﯚﺧـﯚم‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺧ‪‬ـﺮا ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﺎ‪،‬‬
‫زۆر ﺟﯿﺪدﯾﯿﻪ دهﺑ‪ ‬وه‪‬ﻣﻤﺎن ﺑﺪهﯾﻪوه‪«.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﯿﻮهی ﭘﺎرهآﻪم ﺑﯚ ﺑﺮدۆﺗﻪوه و ﻧﯿﻮهآﻪی دﯾﻜﻪﺷﯽ آﻪ ﺧﻪرﺧﻢ آﺮدووه‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺑـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﭼـــﺎواﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا آ‪‬ـــﺸﺎ و هـــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺑﺎﺷـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪﺳـــﻪرﭼـــﺎو!‬ ‫ﺑﯚی دهﺑﻪﻣـﻪوه‪ .‬هـﻪو‪‬ـﺪهدهم آﺎرﺑﻜـﻪم و ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﭘـﻪﯾـﺪا آـﻪم و ﺑﯿـﺪهﻣـﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻤﺒﻮورن ﺧﻪرﯾﻜﻢ ﺋﺎزارﺗﺎﻧﺪهدهم و ﻧﺎﭼﻤﻪ ﺳﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪرهآـﯽ‪ .‬دهﻧـﺎ ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫آﻪواﯾﻪ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ی دهردهﭼﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دز ﻧﺎ‪ ،‬هﻪرﭼﯿﺘﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ‬
‫ﺗ‪‬دهﮔـﻪن ﺑـﯚ ﺋـﻪو آـﺎرهم آـﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭘـ‪‬ﻢ ﺷـﻮورهﯾﯿـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪڕووم هـﻪ‪‬ﻨﺎﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دزم داﻣﻪﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﺎره ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ دزی!‬
‫دهزاﻧﯽ ﭼﯽ‪ ،‬هﻪﻣﻮوی ﺧﻪﺗﺎی ﺋﻪو ﭘﯿـﺮه ﭘﯿـﺎوه ڕهﺣﻤـﻪﺗﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺑﺎوآﻤـﻪ‪ .‬وهك‬ ‫دادهوهر ﺑـــﺴﻜﻪی ﺳـــﻤ‪‬ﯽ هـــﺎت و ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧـــﻢ ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــﻪآﯿـــﺎن ﻟـــﻪ‬
‫ﭼــﻪﻗﻘــﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨ ـﺎ ﺋــﻪﻟﻜــﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎوه ﻧﻮوﺳــﺎﺑﻮو‪ ،‬دهﺳــﺘﺒﻪردارﯾــﺸﯽ ﻧــﻪدهﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮانداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﯾﺮ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﺗـﯚ ﺗـﺎ ﺋـﻪو ڕادهﯾـﻪ ﺑـﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿـﻪآـﯽ ﺑﻨـﻪڕهﺗﯿـﯽ‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤﻨﺎﺧﯚﺷﺒﻮو و ﺑـﻪﺧﯿﻠـﯿﻢ ﭘ‪‬ـﺪهﺑـﺮد‪ .‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪو‬ ‫دهزاﻧﯽ‪«.‬‬
‫‪XQP‬‬ ‫‪XPY‬‬
‫دواﯾﯽ ﺋﻪو هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﺑﻪرﻣﻪوه ﺑﯚ آﺎﺗﯿﺎ و ﺑﯿﺪهﻣﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هـﻪر‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪدا ﮔﯿﺮﯾﻜﺮدووه و ﻧـﺎزاﻧ‪ ‬ﺷـﻮو ﺑـﻪ آﺎﻣﻤـﺎن ﺑﻜـﺎ‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﺑـﻪردهوام ﺑـﻪ‬
‫دو‪‬ﻨـــ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻨـــﺎوه ڕۆﯾـــﺸﺘﻢ ﺑـــﯚ ﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧـــﯚﺗﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـــﺪا‬ ‫ﺧـــﯚﻣﻢ دهﮔـــﻮت‪ :‬واﯾـــﺪاﻧ‪ ‬ﻟـــﻪ ﻧﺎآـــﺎو ﺑ‪‬ﯾـــﺎر دهدا و دهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ ﺋـــﺎزارداﻧﯽ ﻣـــﻦ‬
‫ﻧﻮوﺷﺘﻪآﻪی ﻣﻠﻢ هﻪ‪‬ﭙﭽ‪‬م‪ .‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ دهﺳﺘﻢ ﻟـﻪ د‪‬ـﻢ ﻧـﻪدهﺑـﯚوه ﺋـﻪو آـﺎره‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺪهﮔــﺮێ و ﭘ‪‬ﻤــﺪه‪‬ــ‪» ،‬ﺗــﯚم ﺧﯚﺷــﺪهوێ‪ ،‬ﻧــﻪك ﺋــﻪو؛ ﺑــ‪‬ۆی ﺑــﯚ ﺋــﻪوﺳــﻪری‬
‫ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﻤﭙﭽ‪‬ی ﺑﻮوﻣﻪ دز‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ی‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ دز‪‬ﻜـﯽ ﻧﺎﺑـﺎر هـﻪﺗـﺎ‬ ‫دﻧﯿــﺎش ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ﺘــﺎم‪ «.‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﻣﻨ‪‬ﻜــﯽ دهﺳــﺘﻜﻮرت آــﻪ ﭼــﻞ آــﯚﭘﻜﻢ زﯾــﺎﺗﺮ ﺷــﻚ‬
‫آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‪ .‬ﺑﯚ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪو آﺎرهم ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪﺷﻢ ﺧﺮاﭘﻜﺮد آﻪ ﺑﭽﻢ ﺑﯚﻻی‬ ‫ﻧﻪدهﺑﺮد‪ ،‬ﭼﯚن دهﻣﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم ﺑﯿﺒﻪم‪ ،‬ﭼ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺪهآﺮا؟ هﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﻓﻪوﺗـﺎم‪.‬‬
‫آﺎﺗﯿﺎ و ﺑ‪‬ﻢ‪» :‬ﻣﻦ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دز ﻧﯿﻢ! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ؟‬ ‫ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻧﻪﻣﺪهﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟـﻪ د‪‬ﯿـﺸﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﭘـﺎره ﺑـﻪ ﻻی ﺋـﻪوهوه‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ‪» :‬ﭼﯽ هﺎﻧﯿﺪای دو‪‬ﻨـ‪ ‬ﻧﻮﺷـﺘﻪآـﻪی‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ و ﻧــﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋــﻪو دهﺳــﺘﻜﻮرﺗﯽ و ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯿﯿــﻪم ﻗــﻪﺑــﻮوڵ ﺑﻜــﺎ‪ .‬هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ‬
‫ﻣﻠﺖ هﻪ‪‬ﭙﭽ‪‬ی؟«‬ ‫د‪‬ﻮﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﻮهی ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪم وهﻻﺧﺴﺖ و ﻟﻪ ﺗﻮورهآـﻪﯾـﻪآـﻢ ﻧـﺎ و‬
‫ـ ﺑﯚ؟ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﯚڕه! ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻣﻮﯾﺴﺖ هﻪر ﻟ‪‬ﺮه ﺳﻪﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺠـﯽ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫زارآــﻪآــﻪﯾــﻢ دووری و ﻟــﻪ ﻣﻠــﻢ آــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪر ﻟــﻪوهی ﺳــﻪرﺧﯚﺷــﺒﻢ‪ ،‬ﭘــﺎرهآــﻪم ﺟﯿـﺎ‬
‫ﺑﻪر ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺗﻨﯽ ﺧﯚر ﺧﯚم ﺑﻜﻮژم‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪآﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﯿﺘـﺮ دز ﺑـﻢ ﯾـﺎن‬ ‫آﺮدهوه و ﺧـﺴﺘﻤﻪ ﺗـﻮورهآـﻪآـﻪوه؛ ﭘﺎﺷـﺎن ڕۆﯾـﺸﺘﻢ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﭘﺎﺷـﻤﺎوهی ﭘـﺎرهآـﻪ‬
‫دروﺳﺘﻜﺎر‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهزاﻧﻢ واﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دﯾﺎره ﺟﯿﺎوازﯾﺸﯽ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺑـ‪‬وام‬ ‫ﺑــﻪزﻣــﻮڕهزم ﺳــﺎز آــﻪم و ﭼــﻪن ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ ﺳــﻪرﺧﯚﺷــﯽ ڕاﯾﺒــﻮ‪‬ﺮم‪ .‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪن‪ ،‬ﺋــﻪوه ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ زﯾــﺎﺗﺮ ﺋــﻪﻣــﺸﻪو ﺋــﺎزاری دهدام و د‪‬ــﯽ ڕ‪‬ــﻚ‬ ‫آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ؟«‬
‫دهآﻮﺷﯿﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوه ﻧﯚآﻪرهم آﻮﺷﺘﻮوه و ڕاﺳـﺖ ﻟـﻪو‬ ‫هﻪردوو ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﻪ داﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا آﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﺷﻘﻪآﻪم دهﮔﻪم و دهرﮔﺎی ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾـﻢ ﺑـﯚ آـﺮاوهﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘـﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑـﻪدهم ﻗﺎﻗـﺎوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺗـﻪواوی ﭘـﺎرهآـﻪت زاﯾـﻪ‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾـﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﯽ ﺳـﯿﺒﯿﺮﯾﺎ ﺑـﻢ و ﺷـﺎرﺑﻪدهر آـﺮ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋـﻪوهش ﺋـﺎزاری‬ ‫ﻧﻪآﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ آﺎرهآﻪت ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧﻪ و ﺑﺎش دهﺑـﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮﺳـﻪر‬
‫دهدام‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ﺑـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪازهی ﺋﺎﺷـﻜﺮا ﺑـﻮوﻧﯽ ﺋـﻪو ﭘـﺎره ﻧـﻪﮔﺒـﻪﺗﯿﯿـﻪ و ﺧـﻪرج‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯽ آﺎرهآﻪت ﺑﻪ آﻮێ دهﮔﺎ و دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﭼﯽ؟!«‬
‫آﺮدﻧﯽ و ﺑﻪ دز دهرﭼﻮوﻧﻢ! ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑﺮاﯾـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ د‪‬ﻜـﯽ ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ آـﻮڵ و زووﺧـﺎوهوه‬ ‫ــ آــﺎرهآــﻪم ﺑــﻪو ﺟ‪‬ﯿــﻪ دهﮔــﺎ آــﻪ دزﯾــﻢ ﻧــﻪآــﺮدووه! ﺧﻮداﯾــﻪﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪو ﺣــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺘﺎﻧـــﺪه‪‬ـــ‪‬ﻢ آـــﻪ ﺋـــﻪﻣـــﺸﻪو زۆر ﺷـــﺖ ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻮوم‪ .‬ﺗ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﺸﺘﻮوم هـــﻪر وهك ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﺎن وهﺧﺘﻪ ﺷ‪‬ﺘﻤﺪهآﻪن! هﻪر ڕۆژ‪‬ـﻚ ﺗ‪‬ـﺪهﭘـﻪڕێ و ﺋـﻪو هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ ژﯾﺎن ﻣﻪﺣﺎ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ هﯿﭽﻮﭘـﻮوﭼﯽ ﻣـﺮدﻧﯿﺶ ﻣـﻪﺣـﺎ‪‬ﺘﺮه‪ ...‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﺑﺮاﯾـﺎن‪،‬‬ ‫ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻪم دهدی ﺑــﻪ ﻣﻠﻤــﺪا هــﻪ‪‬ﻮاﺳــﺮاوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﺧــﯚﻣﻢ دهﮔــﻮت‪» :‬ﺗــﯚ دزی! ﺗــﯚ‬
‫ﭘﯿﺎو دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ دروﺳﺘﻜﺎری ﺑﻤﺮێ‪...‬‬ ‫دزی‪ ،‬دز!« ﺑﻪ‪ ‬هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕـﻪدا وهك ﺷـ‪‬ﺖ و هـﺎرم ﻟ‪‬ﮫـﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ڕهﻧﮕﯽ ﭘﻪڕﯾﺒﻮو‪ .‬وا ﺷ‪‬ﻪژاﺑﻮو ڕهﻧﮕﯽ ﺑﻪ ڕووهوه ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﻣـﻪﯾﺨﺎﻧـﻪی ﻣﯿﺘﺮۆﭘـﯚﻟﯿﺲ ﺷـﻪڕ و ﻗـ‪‬هم ﺳـﺎزآﺮد‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫دادوهر ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام و ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘﺮی‬ ‫ﺋﻪوهش ﺷﺎ‪‬وم ﺑﯚ ﺑﺎوآﻢ ﺑﺮد‪ ،‬هﻪﻣﻮوی ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺑـﻮو ﺧـﯚم ﺑـﻪ دز دهزاﻧـﯽ‪.‬‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﻢ ورده ورده ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوی‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧـﻪﻣﺘـﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﺪهم‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻧـﻪﻣـﻮ‪‬ﺮا ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳــﻪد‬
‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﯾﯽ ﺑﻪ هﻪﺳﺘﻪدهﻣﺎرهوه هﻪﯾﻪ‪ ...‬ﺗﯚ‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﺑـﺮام ﺑـﺪو‪‬ﻢ‪ :‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪوهﻧـﺪهم ﺧـﯚم ﺑـﻪ دز و ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﺒ‪‬‬
‫ﺷﻪآﻪﺗﯽ و دﯾﺎره هﻪﺳﺘﻪدهﻣﺎرﯾﺸﺖ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش هﯿﭽﯽﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫دهزاﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘﺎرهآﻪم هﻪر ﭘ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﺳﺎت ﺑﻪ ﺳﺎت ﺑﻪ ﺧـﯚﻣﻢ دهﮔـﻮت‪:‬‬
‫و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻪدهﭼﻮوی ﺋﻪو هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﺑﺪهﯾﻪوه ﺑﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ آﻪ‬ ‫»ﻧﺎ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘﺮی آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﯚ دز ﻧﯿﯿﺖ‪ «.‬ﺑﯚ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪواﻧـﻪ ﺑـﻮو ڕۆژی‬
‫‪XQR‬‬ ‫‪XQQ‬‬
‫آﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ دهﺳﺖ ﺑﯚ آﺎﺗﯿﺎ ﭘﺎﻧﻜﻪﻣﻪوه )ﺳﻮا‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ﻟ‪‬ﯿـﻪ ﺳـﻮا‪‬ﻜﺮدن(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﯽﺳﭙﺎرد ﺑﻮوی و ﺧﯚت ﻟﻪو ﺋﺎزاره ڕزﮔﺎرآﻪی و ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺧﯚﺗﺖ‬
‫آﻪ زۆری ڕق ﻟ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و ﺟﻨ‪‬ﻮی ﭘ‪‬ﺪهدا ـ ﺋﻪوه ﺑﯚ ﻗﺴﻪ ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪ !‬ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗﻪوه ﺗﻪﻧﮕﮋهوه؟ ﺑﯚ ﻧﻪدهﭼﻮوی هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﯽ؟ ﺋﻪوه ﺧﯚﺷﺖ‬
‫دادوهر‪ ،‬ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوی ﺷﺘﯽ وا ده‪‬ﯽ؟«‬ ‫ده‪‬ﯽ ﺗﻮوﺷﯽ چ ڕۆژه ڕهﺷﯿﯿﻪك ﺑﻮوی‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ وات داﻧﻪڕﺷﺖ آﻪ ﺑﻪ‬
‫دادوهر ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪ » :‬ﺷـ‪‬ﺖ ﻧـﯿﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآـﻪ ﻗـﺴﻪ دهآـﻪم‪،‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﺖ ﺑ‪ ‬و ﺋﻪوهش ﺋﻪوهﻧﺪه دژوار ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﯿﺮﺗﺪا ﻧﻪﯾﻪت‪ .‬دهﺗﺘﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯽ‬
‫ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺑﯿﺮآﺮدﻧــﻪوه‪ ...‬ﻟــﻪو ﺑــﻪﺧﯿﻠﯿﯿــﻪ ژﻧﺎﻧــﻪﯾــﻪ‪ ...‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪوﺟــﯚرهی ﺑــﻪﯾــﺎﻧﺘﻜﺮد‪،‬‬ ‫زۆر ﺳﺎدﻗﺎﻧﻪ دان ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪآﻪﺗﺪا ﺑﻨ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﯚ داوات ﻟ‪‬ﻨﻪدهآﺮد ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪت ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪﺧﯿﻼﯾﻪﺗﯿﯿﻪك ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﺑ‪ ...‬ﺑﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﻮوﺑ‪«.‬‬ ‫ﻗﻪرز ﺑﺪاﺗ‪ ‬آﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﭘ‪‬ﯿﺒﻮوه‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر دهﺳﺘﻮد‪‬ﺒﺎزی در‪‬ﻐﯿﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﻣﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪدا آ‪‬ـﺸﺎ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م زۆر ﺷـﻮورهﯾـﯽ دهﺑـﻮو!‬ ‫ﻧﻪدهآﺮد و ﭘ‪‬ﯿﺪهدای‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﯾﺰاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺘﻘﻪوﻣﺎوه و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪه دز‪‬ﻮ دهﺑﻮو آﺎرهآﻪ‪ ،‬هـﻪر ﺑﺎﺳـﯿﻤﻪآـﻪن! ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ،‬ڕهﻧﮕﺒـﻮو ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪم‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎرﻣﺘﻪﺷﯽ ﺑﯚ داﻧ‪‬ﯽ‪ .‬هﻪر ﺋﻪو وهﺳﯿﻘﻪی آﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرت آﺮد ﺑﻪ‬
‫ﺑﺪاﺗ‪ .‬ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﺷﯿﺪاﻣ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی دهداﻣـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی داﺧـﯽ د‪‬ـﯽ ﺧـﯚﯾﻢ‬ ‫ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف و ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﻪو وهﺳﯿﻘﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﻪخ‬
‫ﭘ‪‬ﺑ‪‬ﮋێ‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ﻪم ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻮوﺧﺪهﯾـﻪآـﯽ دۆزهﺧﯿﯿﺎﻧـﻪی هـﻪﯾـﻪ و زۆر‬ ‫دهزاﻧﯽ‪«.‬‬
‫ژﻧ‪‬ﻜـــﯽ دهﺧـــﻪزدار و ﺑﻮﻏﺰﻟـــﻪزﮔـــﻪ‪ .‬ﻣﻨـــﯿﺶ ﭘـــﺎرهآـــﻪم ﻟـــ‪ ‬وهردهﮔـــﺮت‪ ،‬ﺋـــﻪرێ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺳــﻮور هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕا‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﭼــﺎوی دادوهر‬
‫وهرﻣﺪهﮔﺮت‪ .‬وهرﻣﺪهﮔﺮت و ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﻋﻮﻣﺮم‪ ...‬ﺋﺎخ ﺧﻮداﯾﻪ! ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﺑ‪‬وای ﺑـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪ ﻧـﻪدهآـﺮد آـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒـﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ‬
‫ﺑﻤﺒﻮورن‪ ،‬ﺋﻪم هﻪﻣﻮو هﺎﺗﻮهﺎوارهم ﺑﯚ ﺋﻪوه وهڕێ ﺧﺴﺘﻮوه آﻪ ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧـﻪدا‬ ‫ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿــﻪ هﯿﭽﻮﭘــﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ ﺧــﻮ‪‬ی و ﺑــﻪدﺧــﻮوم؟ ﺋــﻪوهت‬
‫ﺋــﻪو ﺑﯿــﺮهم ﻟــﻪ ﻣ‪‬ــﺸﻜﺪا ﺑــﻮوه‪ ،‬هــﻪر ﭘ‪‬ــﺮێ‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺷــﻪوهی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻟﯿﺎﮔــﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟«‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو دهردهﺳﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻮوم‪ ،‬دوای ﺋﻪوﯾﺶ دو‪‬ﻨـ‪ ،‬آـﻪ ﺋـﻪو ڕووداوهم ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯚرهی دادوهر ﺑﻮو ﺳـﻪری ﺳـﻮڕ ﺑﻤ‪‬ﻨـ‪» :‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑـﻪ ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﻤﻪ‪ ...‬ﺑـﯚ‬
‫هﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪«...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﻢ ﻧﯿﯿﻪ؟«‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ زﯾﺮهآﺎﻧـﻪ ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ڕووداوت ﺑـﯚ هﺎﺗـﻪ ﭘ‪‬ـﺸ‪‬؟« ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ــ ﺋــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو آــﺎرهم ﺑﻜﺮداﯾــﻪ زۆر آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧــﻪ دهﺑــﻮو! ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﻦ ﺋﺎزارﻣﺪهدهن! ڕاوهﺳﺘﻦ ﺑﺎ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ،‬دان‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺧــﻪمﺗ‪‬ــﺰاوهوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧــﻪآــﻪم زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻧﺎﭘﺎآﯿﯿﻪآﺎﻧﻤﺪا دهﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺋ‪‬ـﻮه ڕﯾـﺴﻮا ﺑﻜـﻪم و دهزاﻧـﻢ‬
‫ﻧﺎﺟﯚر ﺑﻮو‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﻗﻪدری ﺋﻪو آﺎرهم ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﺣﻮرﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهش ﺳﻪرﺳﺎم دهﺑﻦ آﻪ ﺑﯚﺗﺎن دهرآﻪوێ ﻣﺮۆڤ دهآﻪو‪‬ﺘﻪ ﭼﺎ‪‬ﯽ ﺷـﻮورهﯾـﯽ‬
‫ڕاﮔﺮن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺟﮕﻪ ﻟﻪوه ﺑـ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر داﻧـﻪﻧـﺎﺑ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬هـﯿﭻ‬ ‫و ﻧﻪﻧﮕﻪوه‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ ﺧﯚﺷـﻢ ﺋـﻪو ﭘﯿﻼﻧـﻪم ﻟـﻪﺳـﻪردا ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪو ﭘﯿﻼﻧـﻪی‬
‫ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮه ده‪‬ﻢ‪ ،‬وهﺧﺘﻪ ﻟﻪ ﺷﻪرﻣﺎﻧﺎ ﺑﺸﻤﺮم آﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دادوهر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﺘﻜﺮد! ﺑﻪ‪‬ـ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪم ﻣﺎﻧﮕـﻪدا‬
‫ﻻی آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهک ﺋ‪‬ـﻮه داﻧـﻢ ﭘﯿﺎﻧـﺎ‪ .‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺧـﯚم هـﻪر دهآـﻮژم! ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ،‬دهزاﻧـﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهم ﻟﻪ زهﯾﻨﺪا ﺑﻮو و هﻪر ﺑﻪو هﯚﯾﻪﺷﻪوه ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪهم و ﺑﭽﻢ‬
‫دهزاﻧـــﻢ ﺑـــ‪‬وا ﺑـــﻪ ﻗـــﺴﻪآـــﺎﻧﻢ ﻧﺎآـــﻪن‪ «.‬ﺑـــﻪ ﭘـــﻪرۆﺷـــﯿﯿﻪوه هـــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﭼـــﯽ؟!‬ ‫ﺑﯚﻻی آﺎﺗﯿﺎ ـ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواش ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯿﯽ ﻣﻨﯽ دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮوﻧﻢ ﺑـﯚﻻی‬
‫دهﺗﺎﻧﻪوێ ﺋﻪوهش ﯾﺎدداﺷﺖ آﻪن؟«‬ ‫و داﻧﻨﺎن ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎﻧﻪﺗﻪآﻪﻣﺪا‪ ،‬هﻪر ﻟﻪﺑـﻪر ﺋـﻪو ﺧـﻪﯾﺎﻧـﻪﺗـﻪﻣـﻪ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺑـﯚ وهرﮔﺮﺗﻨـﯽ‬
‫ﺧــﻪرﺟــﯽ ﺋــﻪو ﺧــﻪﯾﺎﻧــﻪﺗــﻪ و ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑﺮدﻧــﯽ‪ ،‬ﺳــﻮا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪم و دهﺳــﺘﯽ ﺑــﯚ ﭘــﺎن‬
‫‪XQT‬‬ ‫‪XQS‬‬
‫ـ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﻪﯾﻪﻧ‪ .‬ﻣﻦ ﻗﺴﻪﯾﻪآـﯽ ﻗـﯚڕم آـﺮدووه و هـﻪﻣـﻮو آﺮدووﯾﺎﻧـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهآﺮد ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪،‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷﻪآﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻮﺗﺖ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋﻪو دواﯾﯿﻦ آﺎﺗﻪی آﻪ هﻪروا ﺑﯿﺮت دهآﺮدهوه‬
‫ـ دهی ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوی ـ ﺧﯚت ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ ـ ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕ ﺑﻜﻪی؟‬ ‫و ﺑــﯚ ﻗــﻪرز آﺮدﻧــﯽ ﭘــﺎره ﭼــﻮوی ﺑــﯚﻻی ﺧــﺎﺗﻮو و‪‬ﺮﺧﯚﻓﺘﯿ ـﺴﯚف‪ ....‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی‬
‫ـ ﺷﻪﯾﺘﺎن دهزاﻧ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺧﯚهـﻪ‪‬ﻜ‪‬ـﺸﺎن‪ ...‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو ﭘـﺎرهﯾـﻪم‬ ‫ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿــﺎت دهآــﻪم آــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪ ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪآــﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤــﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻪرج آﺮدﺑﻮو و ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ڕاﻧ‪‬ﻢ‪ ....،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪوه ﺑـﻮوﺑ‪ ،‬ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﻟـﻪﺑﯿـﺮ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺑﯚ ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪ‪ ....‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺧﯚت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺗﯚ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪«.‬‬
‫ﺧﯚم ﺑﻪرﻣﻪوه آﻪ ﻟﻪ آﯿﺴﻪآـﻪم دوورﯾﺒـﻮو و ﻟـﻪ ﻣﻠـﻢ آﺮدﺑـﻮو‪ ...‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬هﯚﯾـﻪآـﻪی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﭘﯿـﺎوهﺗـﯽ ﺑﻜـﻪن ﺋـﻪوه ﻣـﻪﻧﻮوﺳـﻦ؛ ﺗـﯚزێ‬
‫ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ...‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو آﺎرهﺗﺎن ﻣﺮم‪ ....‬ﭼﻪﻧﺪﺟﺎرم ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟ‪‬ﺪهآﻪن؟ ﺟﺎر‪‬ـﻚ‪،‬‬ ‫ﺷﻪرم ﺑﺘﺎﻧﮕﺮێ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮه ﺋﻪوی ﻟﻪ د‪‬ﻤﺎ ﺑﻮو ﺑﯚم هﻪ‪‬ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﻮهش ﺑـﻪ هـﻪﻟﺘـﺎن‬
‫ﻗﯚڕﯾﺎﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑﻪڕه‪ ‬آﺮد و ﺋ‪‬ـﻮهش ﻧﺎﯾﺒ‪‬ﻧـﻪوه‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ـﻚ ﻟـﻪ دهﻣـﻢ دهرﭘـﻪڕی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫زاﻧﯿﻮه و دهﺗﺎﻧﻪوێ ﺧﻮێ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﻨﯽ د‪‬ﻢ ﺑﭙ‪‬ژ‪‬ﻨﻦ‪ ....‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺧﻮداﯾﻪ!«‬
‫درۆ ﺑﻮو ﻧﻪﻣﻮﯾﺴﺖ ﻗـﺴﻪی ﺧـﯚم ﺑﺨﯚﻣـﻪوه‪ ،‬دهی ﭘﯿـﺎو ﺟـﺎری واﯾـﻪ درۆش دهآـﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر هﯿﻮاﺑ‪‬اوی هﻪردوو دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺑﻪر دهﻣﻮﭼﺎوﯾﯿﻪوه ﮔﺮت‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷﺘﺎن دهزاﻧﻦ درۆ ﺑﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫دادوهر ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬د‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻧﺎڕهﺣـﻪت ﻣـﻪآـﻪ‪ .‬ﺋـﻪوهی‬
‫دادوهر ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺎدارهوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـﺎردان ﻟـﻪو‬ ‫دهﻧﻮوﺳﺮێ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻪ وردی ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه و هﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺖ ﺑﻪدڵ ﻧـﻪﺑـ‪،‬‬
‫ﺑﺎرهوه آﻪ ﭼﯽ ﻣﺮۆڤ هﺎﻧﺪهدا ﺑﯚ درۆ آﺮدن‪ ،‬زۆر دژواره‪ .‬ﻟﻪوه ﮔـﻪڕ‪‬ـﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺧﯚت دهیﮔﯚڕﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺳـ‪‬ﮫﻪم ﺟـﺎر ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪت‬
‫ﺑــﺰاﻧﻢ ﺋــﻪو آﯿــﺴﻪی ﭘــﺎرهآــﻪت ﺗ‪‬ــﺪوورﯾﺒﻮو و ﻟــﻪ ﻣﻠــﺖ آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﮔــﻪوره ﺑــﻮو ﯾــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ هﯿﭽﻜﻪس‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋﺎﮔـﺎداری ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﻧـﻪﺑـﻮوه آـﻪ‬
‫ﭼﻜﯚﻟﻪ؟‬ ‫وهك ﻧﻮوﺷـــﺘﻪ دوورﯾﻮﺗـــﻪ و ﻟـــﻪ ﻣﻠـــﺖ آـــﺮدووه‪ ،‬ﻻی هـــﯿﭻ آـــﻪﺳـــﯿﺶ دهﻧﮕـــﺖ‬
‫ـ زۆرﯾﺶ ﮔﻪوره ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻪآﺮدووه؟ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهت ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬وا ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪآﻪی ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪﻧﺪازهآﻪی ﭼﻪﻧﺪ دهﺑﻮو؟‬ ‫ــــ هﯿﭽﻜـــﻪس‪ ،‬ﺑـــ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜـــﻪن هﯿﭽﻜـــﻪس ﺋﺎﮔـــﺎدار ﻧـــﻪﺑـــﻮوه‪ .‬ﺧـــﯚ ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮﯾﺶ‬
‫ـ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﮔﻪ‪‬ﯾﻪآﯽ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ آﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﺪا ﺑﯿﻨﻮوﺷﺘ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﻦ‪ ،‬وادﯾﺎره ﻟ‪‬ﻢ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮون و ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪن! آﻪواﯾﻪ ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪردارم ﻧﺎﺑﻦ؟‬
‫ـ واﭼﺎآﻪ ﭘﻪڕۆآﻪﻣﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهی‪ .‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯿﻪآﺖ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﻪﺑـﻪﺳـﺘﻪ هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜـﻪ دهﺑـ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـﻪوهی ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ـ ﻗﺴﻪی ﭘﻮوچ! ﻣﻦ ﭼﻮوزاﻧﻢ ﻟﻪ آﻮ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ .‬دهرﻓﻪﺗﯽ زۆرﯾﺸﻤﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوهش ﺑﺰاﻧـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ڕهﻧﮕـﻪ ده دوازده‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺑﺒﻮوره‪ :‬آـﻪﻧﮕـ‪ ‬و ﻟـﻪآـﻮێ ﻟـﻪ ﻣﻠـﯽ ﺧـﯚت داﻣـﺎ‪‬ﯽ و هـﻪ‪‬ـﺖ ﭘﭽـ‪‬ی؟ ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﻣﺎن هﻪﺑـ‪ ،‬آـﻪ ﺧـﯚت ﻟـﻪ ﻻﯾـﺎن ﺑﺎﺳـﯽ ﺧـﻪرﺟﻜﺮدﻧـﯽ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﺖ‬
‫ﻗﺴﻪی ﺧﯚت ﻧﻪﭼﻮوﯾﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫آـﺮدووه‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟـﻪ ﭼـﻪﻧــﺪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﺑــﻪ دهﻧﮕـﯽ ﺑـﻪرز ﮔﻮﺗﻮوﺗــﻪ؛ ﺳـ‪ ‬هــﻪزار‬
‫ـ آﺎﺗ‪ ‬ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻨﯿـﺎوه ﭼـﻮوم ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧـﯚﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎوه هـﻪ‪‬ﻤﭙﭽـ‪‬ی و‬ ‫ڕۆﺑــ‪ ،‬ﻧــﻪك هــﻪزار و ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪی دو‪‬ﻨــ‪ ‬آــﻪ ﻧــﺎزاﻧﻢ‬
‫ﭘﺎرهآﻪم دهره‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻪآﻮ‪‬ﺖ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﻟﻪ زۆر آﻪﺳﺖ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه آﻪ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬
‫ـ ﺑﻪو ﺗﺎرﯾﻜﻪ؟‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬ده دوازده ﺷـﺎﯾﻪد ﺳـﻪهﻠـﻪ‪ ،‬ﺳـﻪدان ﺷـﺎﯾﻪد‪ ،‬ﯾـﺎن هـﻪزاران‬
‫ـ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯿﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﺑﻮو؟ ﺑﻪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك هﻪر ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻚ هﻪ‪‬ﻤﭙﭽ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﺗﺎن ﺑﺒ‪«!‬‬
‫ـ ﻟﻪو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﻘﻪﺳﺖ؟‬ ‫ـ دهﺑﯿﻨﯽ آﻪ هﻪﻣﻮو د‪‬ﻦ ﺷﺎﯾﻪدی دهدهن‪ .‬وﺷﻪی »هﻪﻣﻮو« ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪.‬‬
‫‪XQV‬‬ ‫‪XQU‬‬
‫ـ ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ آ‪‬و‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮت‪ ،‬آﻮﺗ‪ ‬ﭘﻪڕۆم ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﻤﻮا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻘﻪﺳﺘﯽ ﺑﯚﭼﺒﻮو؟ آﻮﺗﻪ ﭘﻪڕۆﯾﻪآﯽ ڕزه‪‬ﯚك ﺑﻮو‪ .‬هﻪر‬
‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧـﯽ ﺧـﺎوهن ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪم هـﻪ‪‬ﻤﮕـﺮت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤـﻮا ﺑـﯚ ﭘـﺎك آﺮدﻧـﻪوهی ﻗـﻪ‪‬ـﻪﻣـﻪآـﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮه دڕاﻧﺪم‪.‬‬
‫دهﻣﻮﯾﺴﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ آ‪‬وه آﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ آﻪ‪‬ﻚ آﻪوﺗﻮو ﺑـﻮو‪ .‬دڕاﻧـﺪم و ﭘـﺎرهآـﺎﻧﻢ ﻧﺎﯾـﻪ‬ ‫ـ دوای ﺋﻪوه ﭘﺎرهآﻪت ﻟ‪‬دهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭘﻪڕۆآﻪت ﻟﻪآﻮێ داﻧﺎ؟‬
‫ﺑﻪﯾﻨـﯽ و دوورﯾـﻢ‪ .‬ﭘـ‪‬ﻢواﯾـﻪ ڕاﺳـﺖ واﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ‬آﻮﺗـﻪ ﺟﺎو‪‬ـﻚ ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪزار ﺟـﺎر‬ ‫ـ هﻪر ﻟﻪوێ ﻓ‪‬ﻤﺪا‪.‬‬
‫ﺷﯚراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ـ ڕاﺳﺖ ﻟﻪ چ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ؟‬
‫ـ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﻪ؟‬ ‫ـ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﯽ ﺑﺎزاڕ! ﺷﻪﯾﺘﺎن دهزاﻧ‪ ‬ﻟﻪآﻮێ‪ ،‬ﺑﯚ دهﺗﺎﻧﻪوێ ﺑﺰاﻧﻦ؟‬
‫ـ ﺗﻪواو ﻟ‪‬ﻢ ڕوون ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﻪر ﻟﻪو آﻮﺗﻪ ﭘﻪڕۆﯾﻪم ﻧﺎودوورﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺋﻪوه زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ زﯾﻨﺪووه و ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ‬
‫چ ﮔﺮﯾﻨﮕﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺧﯚﺗﻪ‪ .‬ﭼﯚن ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪی؟ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬آ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪای ﺑﯿﺪرووی؟‬
‫آﻪواﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪت ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺑ‪ ‬آﻪ آ‪‬وهآﻪی ون ﺑﻮوه؟‬ ‫ـ هﯿﭽﻜﻪس‪ ،‬ﺧﯚم درووم‪.‬‬
‫ـ ـ ﻧــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪﺑﯿــﺮی ﻧﺎﯾــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ وﻧــﯽ ﻧــﻪآــﺮد‪ .‬ﺗ‪‬ﺰﻣــﺎ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ آــﯚن ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﺎ ﭘ‪‬ﺘــﺎﻧﺒ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ـ درووﻣﺎن دهزاﻧﯽ؟‬
‫ﺷﯿﺘﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪآﺎری هﯿﭻ ﻧﻪدههﺎت‪.‬‬ ‫ـ ﺳﻪرﺑـﺎز دهﺑـ‪ ‬درووﻣـﺎن ﺑﺰاﻧـ‪ .‬دوورﯾﻨـﯽ ﺋـﻪوهش ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﻧـﻪﺑـﻮو‬
‫ـ دهرزی و درووﻣﺎﻧﺖ ﻟﻪآﻮێ ه‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﺑﻮێ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﻟﻪ دﯾﻦ دهرﭼﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘﺮ هﯿﭻ ﻧﺎ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯿﺒ‪‬ﻧﻪوه‪«.‬‬ ‫ـ ﭘﻪڕۆآﻪت ﻟﻪآﻮێ ه‪‬ﻨﺎ؟ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪو ﺗﯿﺘﯚ‪‬ﻪﯾﻪ آﻪ ﭘﺎرهآﻪت ﺗ‪‬ﻨﺎ و دوورﯾﺖ؟‬
‫ـ ﺑﺎوهڕ ﻧﺎآﻪم ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺗﺎن ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬آﻪ ﭘﻪڕۆآـﻪت ﻟـﻪ چ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎزاڕ ﻓـ‪‬ێ‬ ‫ـ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺘﻢ دهزاﻧﻦ؟‬
‫داوه‪.‬‬ ‫ــ ﻧــﺎ‪ ،‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑــﻪ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧــﻪوێ ﺳــﻪر‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓـﻪرﻣـﺎن ﺑـﺪه ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬ﺗـﻪواوی ﺑـﺎزاڕ ﮔـﺴﻚ‬ ‫ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪرت‪.‬‬
‫دهن‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ ﺑﯿﺪۆزﻧــﻪوه‪ «.‬ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﻧﻮوﺳــﺎوﯾﺶ در‪‬ــﮋهی ﭘ‪‬ــﺪا‪» :‬ﺑــﻪﺳــﯿﻜﻪن‪،‬‬ ‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪو ﺗﯿﺰﻣﺎ‪‬ﻜﻪ ﭘﻪڕۆﯾﻪم ﻟﻪآﻮێ ﭘﻪﯾﺪا آﺮد ـ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك‪.‬‬
‫ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪس! دهزاﻧـــﻢ ﺑـــ‪‬وا ﺑـــﻪ ﻗـــﺴﻪآـــﺎﻧﻢ ﻧﺎآـــﻪن! ﺗـــﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺑـــﻪﻗـــﻪد ﺳـــﻪره‬ ‫ـ دهﻣﺰاﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه!‬
‫دهرزﯾﯿﻪآﯿﺶ! ﺧﻪﺗﺎی ﺧﯚﻣﻪ‪ ،‬ﺧﻪﺗﺎی ﺋ‪‬ﻮه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻧـﻪدهﺑـﻮو ﺋـﺎوا ﺣـﺎزرﺟﻮاب ﺑﻮاﯾـﻪم‪.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ ﺷﻪڕهﻓﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺗ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ آﺮاﺳﻪآﻪم ﺑ‪‬ﯾﺒ‪.‬‬
‫ﺑﯚ؟ ﺑﯚ ﺑﻪو داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﻪ و درآﺎﻧﺪی ڕازی ﺧﯚم ﺑﯚ ﺋ‪‬ـﻮه‪ ،‬ﺧـﯚم ﺳـﻮوآﻜﺮد؟ ﺋ‪‬ـﻮه ﺑـﻪ‬ ‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ .‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻪﻧﺰ‪‬ﻪآﻪﺗﺎن‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ آﺮاس ﯾﺎن هﻪرﺷـﺘ‪‬ﻚ آـﻪ‬
‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی دهزاﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪوه ﻟـﻪ ﭼﺎوﺗﺎﻧـﺪا دهﺧﻮ‪‬ﻨﻤـﻪوه‪ .‬ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ دادوهر‪ ،‬ﺗـﯚ ﺑـﻮوی ﻣﻨـﺖ‬ ‫ﺋﻪو آﻮﺗﻪﺗﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه‪ .‬ﭘﻪڕۆآﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﭼﯽﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪﺷﻢ ﺑﻮو ﯾﺎن ﺟﺎو؟‬
‫ﺗﻮوش آﺮد! ﺋﻪﮔﻪر دهﺗﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬هﻪ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﺳﺮوودی ﺳﻪرآﻪوﺗﻦ‪ ....‬ﻧﻪﺣﻠﻪت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ـ ﺧﻮدا دهزاﻧ‪ ‬چ ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎوێ ﺳﻪﺑﺮ آﻪن‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻟﻪ هﯿﭽﻢ ﻧﻪﺑ‪‬ی‪ .‬آﻮﺗ‪‬‬
‫هﻪﻣﻮوﺗﺎن ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﻪرن!«‬ ‫ﺟﺎو ﺑﻮو‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﻮا آ‪‬وه آﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪم ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺳــﻪری داﺧــﺴﺖ و هــﻪردوو دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪﺑــﻪر ﭼﺎوﯾﯿــﻪوه ﮔــﺮت‪ .‬ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﺎن‬ ‫ـ آ‪‬وی ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﺗﺎن؟‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون‪ .‬دوای دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺳﻪری هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺧـﻪم‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻪوم وهرﮔﺮت‪.‬‬
‫و ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ــﺪی ﺑــﻪ ڕوﺧــﺴﺎرﯾﯿﻪوه دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﻣــﺎت و ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‬ ‫ـ ﭼﯚﻧﺖ ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮت؟‬
‫‪XQX‬‬ ‫‪XQW‬‬
‫دادوهر ﺑــﻪ ﺗﺎﻣــﻪزۆﯾﯿــﻪآــﯽ ﺋﺎﺷــﻜﺮاوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧــﻪﻣــﯽ ﺋــﻪوت ﻧــﻪﺑــ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی‬ ‫دهﺗﮕــﻮت ﺋﺎﮔــﺎی ﻟــﻪ دﻧﯿــﺎ ﻧــﻪﻣــﺎوه‪ .‬ﻟــﻪم ﻧ‪‬ــﻮهدا‪ ،‬ﺋــﻪوان ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﻮو آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﺑــﻪ‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ .‬ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎﺗﻪ هﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﻤﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ ﺧـﯚ ﻟـﻪ آـﺎری ﺋـﻪو‬ ‫آﺎرهآﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬دهﺑﻮو ﺧ‪‬ﺮا دهﺳﺘﺒﻜﻪن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدهآـﺎن‪ .‬ﺳـﻪﻋـﺎت‬
‫ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ هﻪ‪‬ﻘـﻮﺗ‪‬ﻨﯿﻦ آـﻪ ﺗـﺎ ﺋـﻪو ڕادهﯾـﻪ هﯚﮔﺮﯾـﺖ ﭘ‪‬ﯿـﻪﺗـﯽ‪ .‬د‪‬ﻨﯿـﺎم ﻟـﻪ داهﺎﺗﻮوﺷـﺪا‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮوه هﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﻣ‪‬ﮋ ﺑﻮو ﭼﺮاآﺎﻧﯿﺎن آﻮژاﻧﺪﺑﯚوه‪ .‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺮۆوﯾﭻ و‬
‫هﻪروا دهﺑ‪ ‬و آﺎرﻣﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهوه ﻧﯿﯿﻪ‪ ....‬ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهﺳﺘﯿـﺸﻤﺎن‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ هﻪوهڵ ﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهآـﻪ ﺑـﻪردهوام ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ ژوور‪‬ـﺪا‬
‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﻐﯽ ﻧﺎآﻪﯾﻦ‪ .‬ﺧﺎﺗﺮﺟﻪم ﺑﻪ‪«.‬‬ ‫دهآــﺮد و دهﭼﻮوﻧــﻪوه دهرێ‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ هــﻪردووآﯿــﺎن دﯾــﺴﺎن ﭼﻮوﺑﻮوﻧــﻪوه دهرێ‪.‬‬
‫ــــ ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎن‪ ،‬زۆرﺗـــﺎن ﺳـــﭙﺎس دهآـــﻪم‪ .‬دهزاﻧـــﻢ ﺳـــﻪرهڕای ﺋـــﻪو ﺷـــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮه‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﺎﻧﯿﺶ زۆر ﺷﻪآﻪت دﯾﺎر ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪآﯽ ﻟ‪ ‬و ﺧـﻪﻣـﺎوی ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪور‬
‫ﻣﺮۆﭬﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺎر و ڕووڕاﺳﺘﻦ‪ .‬ﺑﺎر‪‬ﻜﺘﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر د‪‬ﻢ ﺳﻮوك آـﺮد‪ ...‬ﭼﺎآـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺒﻮو و ﺑﺎران ﺑﻪﺧﻮڕ دهﺑﺎری‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕه و ﺧﻪﻣﺎوﯾﯿـﻪوه‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑ‪ ‬ﭼﺒﻜﻪﯾﻦ؟ ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدهم‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪوه دهﯾ‪‬واﻧﯿﯿﻪ دهرێ‪.‬‬
‫ــ دهﺑــ‪ ‬ﭘــﻪﻟــﻪ ﺑﻜــﻪﯾــﻦ‪ .‬دهﺑــ‪ ‬هــﻪرﭼــﯽ زووﺗــﺮ دهﺳــﺘﺒﻜﻪﯾــﻦ ﺑــﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫آﺘﻮﭘ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭽﯽ ﭘﺮﺳﯽ‪» :‬ﺋﯿﺰن دهدن ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪوه ﭼـﺎو ﻟـﻪ‬
‫ﺷﺎﯾﻪدهآﺎن‪ .‬ﺋﻪم آﺎرهش دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺣﺰووری ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ‪....‬‬ ‫دهرێ ﺑﻜﻪم؟«‬
‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﭘــﻪڕﯾﯿــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ‪» :‬ﭼــﺎآﺘﺮ ﻧﯿﯿــﻪ ﺟــﺎرێ ﭼﺎﯾــﻪك‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﻓــﻪرﻣــﻮو‪ ،‬هــﻪرﭼــﻪﻧــﺪهت ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﻪ ﭼــﺎو‬
‫ﺑﺨﯚﯾﻨﻪوه؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﻪﻗﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن هﻪﯾﻪ!«‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪ‪«.‬‬
‫هﺎﺗﻨــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوهی ﺋــﻪﮔــﻪر ﭼــﺎﯾﯽ ﺋﺎﻣــﺎده ﺑــ‪ ‬ﻟــﻪ ﻗــﺎﺗﯽ ﺧــﻮارێ )ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺳﺘﺎ و ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ‪ .‬ﺑﺎران ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺰﻣـﻪ دههﺎﺗـﻪ ﺧـﻮارێ و ﻟـﻪ‬
‫ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧﻪوهی ﭼﺎﯾﯽ ﭼﻮوﺑﻮوه ﺧﻮارێ( ﭼﺎﯾﯿـﻪك ﺑﺨﯚﻧـﻪوه‬ ‫ﺷﻮوﺷــﻪ ﻣــﻪﯾﻠــﻪ و ﺳــﻪوزهآــﻪی دهدا‪ .‬ڕ‪‬ﮕــﺎ ﭘــ‪ ‬ﻗــﻮڕو ﭼ‪‬ﭙـﺎوهآــﻪی دهدی ﺑــﻪ ﺑــﻪر‬
‫و ﭘﺎﺷــﺎن »ﺑﭽﻨــﻪوه ﺳــﻪر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوهآــﻪ« و ﺧــﻮاردﻧﯽ ﻧﺎﺷــﺘﺎﯾﯿﺶ هــﻪ‪‬ﮕــﺮن ﺑــﯚ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪدا هﺎﺗﺒﻮو‪ .‬دوورﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻟﻪو ﺗﻪﻣﻪﻟ‪‬ﻪدا ڕﯾﺰی ﻣﺎ‪‬ﻪ ﻻڕووﺧﺎوهآـﺎن ڕهش‬
‫دهرﻓــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪﺑــﺎر‪ .‬وادﯾــﺎره ﭼــﺎﯾﯽ ﺳــﺎز ﺑــﻮوه و ﺧ‪‬ــﺮا ه‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧــﻪ ﺳــﻪرێ‪ .‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی‬ ‫و ﺧﻪﻣﺎوی‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﺎراﻧﻪدا ڕهﺷﺘﺮ و ڕووﺧﺎوﺗﺮ دﯾﺎر ﺑﻮون‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯿﺮی ﻟﻪ »ﻓﯿﺒـﺴﯽ‬
‫ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑــﻪ ڕ‪‬ــﺰهوه ﭘــﻪرداﺧ‪‬ﻜــﯽ ﭼــﺎﯾﯽ هــﻪ‪‬ﮕــﺮت و ﺧــﻮ‪‬ﻜﯽ آــﺮد‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻗﮋ ز‪‬ﯾﻦ« و هﻪروههﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرهآـﻪی ﺧـﯚی آـﺮدهوه آـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﯾـﻪآـﻪم ﮔﺰﻧﮕـﯽ ﺑـﻪ‬
‫وهرﻧﻪﮔﺮت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎﺷﺎن ﺧـﯚی داوای ﭼـﺎﯾﯽ آـﺮد و ﭘـﻪرداﺧ‪‬ﻜـﯽ هـﻪ‪‬ﻘﻮڕاﻧـﺪ‪ .‬زۆر‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﺧﯚی دهدا‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﺑﻪ ﺧﯚی ﮔﻮت‪» :‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪآﯽ ﺋـﺎوادا ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫ﺷــﻪآــﻪت و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ــﺰی دهﻧﻮاﻧــﺪ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺑﯿــﺮت ﻟــﻪ ه‪‬ــﺰ و ﮔــﻮڕی دهآــﺮدهوه‪ ،‬ﻗــﻪت‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷـــــــﺘﺮﯾﺶ دهﺑـــــــﻮو‪ «.‬ﻟـــــــﻪ ﻧﺎآـــــــﺎو دهﺳـــــــﺘﯽ ﺑـــــــﻪرداوه و ڕووی ﻟـــــــﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﻪﺑﻮو ﺷﻪو‪‬ﻚ ﺧﻮاردﻧﻪوه و د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ ﺋـﺎوا ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر دادهﻧـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫»ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﻪرهآﺎﻧﯽ« آﺮد و ﮔﻮڕاﻧﺪی‪:‬‬
‫ه‪‬ﻨﺪه ﻣﺎﻧـﺪوو ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪﺳـﺘﯿﺪهآـﺮد ﺑـﻪ زۆر ﺳـﻪری ڕاﮔﺮﺗـﻮوه و ﺟﺎرﺟـﺎر ﺳـﻪری‬ ‫ـ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬دهزاﻧﻢ ﻓﻪوﺗﺎوم! ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪو؟ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﻜﺎﺗـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‪ ،‬ﺧـﯚ ﺋـﻪوﯾـﺶ‬
‫ﻟﻪﮔ‪‬ﮋهوه دههﺎت و ﭼـﺎوی ڕ‪‬ـﺸﻜﻪ و ﭘ‪‬ـﺸﻜﻪی دهآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ ﺧـﯚی ﮔـﻮت‪» :‬ﺗـﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﻧﺎﻓﻪوﺗ‪‬؟ ﺧﯚ دهزاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻪ‪ ،‬دو‪‬ﺸﻪوﯾﺶ آـﻪ هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬هـﻪﻣـﻮوی‬
‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬دهآﻪوﻣﻪ وڕ‪‬ﻨﻪ آﺮدن‪«.‬‬ ‫ﺧﻪﺗﺎی ﻣﻨﻪ«‪ ،‬هﯚﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﻧﻪﺑﻮو! ﺋﻪو هﯿﭻ ﺧـﻪﺗﺎﯾـﻪآـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﺸﻪو هـﻪﺗـﺎ‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ آﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻮه داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﯿﺮم هﻪر ﻟﻪﻻی ﺋﻪو ﺑﻮو‪ ،‬زۆرم ﺧﻪﻣﯽ ﺋﻪوه‪....‬‬
‫دهآﺮێ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻦ ﺋﻪو چ ﻟ‪‬ﺪهآﻪن؟‬
‫‪XRP‬‬ ‫‪XQY‬‬
‫ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﻟــﻪ ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ آــﻪﻣﺘــﺮ ﺧــﻪرﺟﻨــﻪآــﺮدووه‪ .‬ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎواﯾﯿﺶ ﺑــﻪ‬
‫درﺷــــﺖ و وردهوه ﺷــــﺎﯾﻪدی دهدهن آــــﻪ ﺑــــﻪ ﮔــــﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟــــﻪ دﯾﻤﯿﺘــــﺮی‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪» .‬هﻪر ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﺋﻪو آﭽﻪ ﻗﻪرهﺟﺎﻧﻪی ﺧﻪرﺟﻜـﺮد و‬ ‫)‪(٨‬‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺪان‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬دهﺑﻮو‪«.‬‬
‫وه‪‬ﻣﯽ ﺧﻪﻣﺒﺎراﻧﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎش ﺋـﻪﻣـﻪ ﺑـﻮو‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿـﻪ ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻢ ﺑـﻪو‬
‫آﭽﺎﻧﻪ داﺑ‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻧﻪﻣﺒﮋارد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺳﺖ ﺑﻮوم‪«...‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪداﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ )زارۆآﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن(‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻻﺷﺎن و ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﭘﻪردهآﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﻣﺎت و ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻪﻣﺒـﺎر و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ـﺰهوه دهﺗﮕـﻮت ده‪‬ـ‪» :‬ﭼـﺶ‪ ،‬هـﻪرﭼـﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی ﺷـﺎﯾﻪدهآــﺎن دهﺳـﺘﯽ ﭘــ‪‬آـﺮد‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﺳــﻪر ڕهوﺗـﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮو‬
‫ده‪‬ﯽ ﺑﯿ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻓﻪڕق ﻧﺎآﺎ‪«.‬‬
‫در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﭼﯿﺮۆآﻪآﻪﻣـﺎن ﻧـﺎدهﯾـﻦ‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ ﺧـﯚ ﻟـﻪو ﺑﺎﺳـﻪ ﻧـﺎدهﯾـﻦ آـﻪ ﻧﯿﻜـﯚﻻی‬
‫ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﺖ‬
‫ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هﻪر ﺷﺎﯾﻪد‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻧﮕﺪهآﺮده ژوورێ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﻪوه داوای ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪،‬‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪو آﭽﻪ ﻗﻪرهﺟﺎﻧﻪ ﺧـﻪرﺟﻜـﺮد‪ .‬وهك ﮔـﻪ‪ ‬ﺗـﺎ‪‬ﻮو ﭘـﺎرهت ﻓـ‪‬ێ دهدا و‬
‫ڕاﺳﺖ و ڕهوان و ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﻮوﭘﻪﻧﺎ و ﺑﻪ وﯾﮋداﻧﻪوه ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﻪی ﺑﺪا و ﭘﺎﺷـﺎن‬
‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ هﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪهﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوان ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ی و دز ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﺳـﭗ دز‪ ،‬ﻟ‪‬ـﺮه‬
‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺨﻮا‪ ،‬داوا ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺎﯾﻪدهآﺎﻧﯿﺶ دهآﺮا ﺷﺎﯾﻪدﻧﺎﻣﻪآﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜـﻪن و‪...‬‬
‫ﻧــﻪﻣــﺎون ﺋــﻪو ﻗــﻪرهﺟﺎﻧــﻪ دهﻧــﺎ ﺧﯚﯾــﺎن ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﺎن دهدا ﭼــﻪﻧــﺪهﯾــﺎن ﭘــﺎره ﻟــ‪‬‬
‫هﺘــﺪ‪ .‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ده‪‬ــﯿﻦ آــﻪ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوهی ﺷــﺎﯾﻪدهآﺎﻧــﺪا‬
‫وهرﮔﺮﺗــﻮوی‪ .‬ﺧــﯚم ﭘــﺎرهآــﻪم ﺑــﻪ دهﺳــﺘﺘﻪوه دی ـ ﻧــﻪﻣﺒــﮋارد‪ ،‬ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪی‬
‫ﭘ‪‬ـــﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر دهآـــﺮا‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺑﺎﺑـــﻪت ﺳـــ‪ ‬هـــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـــﻪآـــﻪوه ﺑـــﻮو‪ .‬ﯾـــﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﻪﺗﮫ‪‬ﺸﺖ ـ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ ﺑﯚم دهرآـﻪوت هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑـ‪ ‬دهﺑـﻮو‪....‬‬
‫دهﯾﺎﻧﭙﺮﺳــﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪی دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﻟ‪‬ــﺮه‪ ،‬ﻟــﻪ‬
‫ﺑﻪ‪ ‬هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد! ﺧـﯚ ﻧـﻪدیوﺑـﺪی ﻧـﯿﻢ ﭘـﺎرهم ﻧـﻪدﯾﺒـ‪ .‬ﺳـﻪرم ﻟـﻪ ﭘـﺎره‬
‫ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﺧـﻪرﺟـﯽ آـﺮدووه‪ ،‬ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬ﺑـﻮوه ﯾـﺎن هـﻪزار و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد‬
‫دهردهﭼ‪«...‬‬
‫ڕۆﺑــ‪‬؟ هــﻪروههــﺎ دو‪‬ﻨــ‪ ‬ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑــ‪ ،‬ﯾــﺎن هــﻪزار و ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘـﺎرهی ﺧـﻪرﺟﻜـﺮاوی ﺷـﻪوی ڕاﺑـﺮدوو‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی‬
‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه؟ ﺑﻪداﺧﻪوه هﻪﻣﻮو ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﺎن ﺑﻪ زهرهدی ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻨﯽ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗـﻮوه ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﺗﺎﻗﻪ ﺷﺎﯾﻪد‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﻧﻪدوا و ه‪‬ﻨـﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺷـﺘﯽ واﯾـﺎن دهﮔـﻮت‪ ،‬آـﻪ ﺗـﺎ‬
‫ﺧﯚی ه‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬
‫ڕادهﯾﻪك هﯿﻮاﺑ‪‬وای آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺗﻪواو ﺑﻪ دژی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪ » :‬ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ وادﯾﺎره ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤـﺎن ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﯾـﻪی‪ .‬آـﻮا ﻣـﻦ‬
‫ﯾــﻪآــﻪم ﺷــﺎﯾﻪد آــﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوهی ﻟ‪‬ﻜــﺮا‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ ﺑــﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬
‫ﮔﻮﺗﻢ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻢ ه‪‬ﻨﺎوه؟‬
‫هﻪﻣﺒﻪر ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﺎﻧﺪا ڕاوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ڕ‪‬ﺰهﯾﻪك ﺷﻪرﻣﯽ ﺣﺰووری ﻧﻪﺑـﻮو و دهﺗﮕـﻮت‬
‫ـ ـ ﭼــﯚن ﻧــﻪﺗﮕ ـﻮت‪ .‬ﺋﺎﻧــﺪر‪‬ﺶ ﻟــﻪوێ ﺑــﻮو ﮔﻮﺗــﺖ‪ .‬ﺧــﯚ ﺋﺎﻧــﺪرێ هــﻪر ﻟ‪‬ــﺮهﯾــﻪ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻣﯿﻮان ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎردا ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وﺷـﻚ و‬
‫ﺑﺎﻧﮕﯿﻜـــﻪن ﺑـــﺎ ﺑـــ‪ .‬ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرﺳـــﻪرا آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭼـــﺎوت ﺑـــﻪ دووﮔـــﯽ ﮔـــﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ و‬
‫ﺗﻮوڕهی ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﮔﺮﺗﺒﻮو آﻪ ڕاﺳـﺘﻮ‪‬ﮋی و ﻗـﯚڕهدهﻣﺎﺧﯿﯿـﻪآـﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ ﭘ‪‬ـﻮه‬
‫ﺳﻪﻣﺎآﻪرهآﺎن آﻪوت‪ ،‬هـﺎوارت آـﺮد ﺷـﻪش هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬ﻟ‪‬ـﺮه ﺧـﻪرج دهآـﻪی‪.‬‬
‫دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪ .‬هــﻪﺗــﺎ ﻗــﺴﻪﯾــﺎن ﻟ‪‬ﻨــﻪﭘﺮﺳــﯿﺒﺎﯾﻪ ﻧــﻪدهدوا‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ زۆر وﺷــﯿﺎر و ﻟــﻪ‬
‫ﺳﻪرهﺧﯚ وه‪‬ﻣﯽ دهداﻧﻪوه‪ .‬زۆر ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﯽدا آـﻪ ﻣـﺎﻧﮕﯽ‬
‫‪XRR‬‬ ‫‪XRQ‬‬
‫ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎی ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ ﺑـ‪ ‬و ﺟـﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿــﺴﺘﯿﭙﺎن و ﺳــﯿﻤﯚﻧﯿﺶ ﮔﻮ‪‬ﯿــﺎن ﻟ‪‬ﺒــﻮو‪ ،‬ﭘﯿــﻮوﺗ‪‬ﺮ ﻓــﯚﻣﯿﭻ ﮔﺎﻟﮕــﺎﻧﯚﻓﯿﺶ هــﻪر ﺋــﻪو‬
‫ﺋﯿﺰﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺧــﯚی ﻧــﻪدا ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ــ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ زۆری ﭘــ‪‬ﻧــﺎﺧﯚش ﺑــﻮو‬ ‫آﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎت ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻣﺎﺑ‪....‬‬
‫ﺷﺎﯾﻪدی ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪآﯽ ﺗ‪‬ﺮ و ﺗﻪﺳﻪﻟـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺷــﺎﯾﻪدی ﻟــﻪ ﺳــﻪر »ﺷــﻪش« هــﻪزار ڕۆﺑــ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪﯾــﺮی ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨــﺎ‪ .‬هــﻪر ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪوﯾــﺸﻪوه ﺗــﻪوای وردهآﺎرﯾﯿــﻪآــﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺷــﻪوهی ﺑــﯚ‬ ‫هــﻪردوو ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﻪ داﻧــﺎ‪ .‬ﺑــﻪو ﺣﯿــﺴﺎﺑﻪ ﺗــﺎزه ﮔــﻪﺷــﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺳــ‪ ‬و ﺳــ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘــﻪ‬
‫دهرآـــﻪوت آـــﻪ وهك ده‪‬ـــ‪‬ﻦ »ﺋـــﻪﺷـــﻘﻨﺎﻣﻪی« ﻣﯿﺘﯿـــﺎی ﭘ‪‬ﻜـــﺪ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺑـــﯚ ﺗﺎﻗـــﻪ‬ ‫ﺷﻪش‪ ،‬ﺳ‪ ‬هﻪزار ﺋﻪو آﺎﺗـﻪ و ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ ﺷـﻪش هـﻪزار‪ ،‬ﺋـﻪوه‬
‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﻪﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚف‪ .‬ﺋـﺎﺧﺮی ﺋﯿﺰﻧﯿـﺎن ﭘ‪‬ـﺪا ﻣـﻪرهﺧـﻪس‬ ‫ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬و ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪآﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه ﻟﻪ وهﺗﺎﻏﻪآﻪ ﭼﻮوه دهرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪی ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﻧﺎوی ه‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوهﯾـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﺮا‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﺶ آﺮد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﻟـﻪ وهﺗﺎﻏـﻪآـﻪﯾﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﭙﺎن و ﺳـﯿﻤﯚن و ﺋﺎﻧـﺪرێ‪ ،‬ﺑـﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧـﻪوه ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭽﯿﺎن‬
‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺨﻪف ﺧﺰاﻧﺪﺑﻮو و ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺧﻪو ﻧـﻪﭼﻮوﺑـﻮوه ﭼﺎوﯾـﺎن و ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﭘــﺸﺖڕاﺳــﺖ آــﺮدهوه‪ .‬ﺑﺎزﭘﺮﺳــﻪآــﺎن ﺑــﻪ وردی دهﻣــﻪﺗــﻪﻗ‪‬ــﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ و ﺋﺎﻧــﺪر‪‬ﯿﺎن‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ ﺧﯚﯾـﺎن ﭘﯚﺷـﺘﻪ آـﺮدهوه و ﺧﯚﯾـﺎن ﺋﺎﻣـﺎده‬ ‫ﻧﻮوﺳــﯽ آــﻪ آــﺎﺗﯽ هــﺎﺗﻦ ﺑــﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎ آﺮدﺑﻮوﯾــﺎن‪» :‬ﻣــﻦ دﯾﻤﯿﺘــﺮی‬
‫آﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﯿـﺎن دهآـﻪن ﺑـﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ ﻟـﻮوت ﺑـﻪرزﯾﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ دهﭼﻢ ﺑﯚآﻮێ؟ ﺑﯚ ﺑﻪهﻪﺷـﺖ ﯾـﺎن دۆزهخ؟ وهك ﺑﺰاﻧـﯽ ﻟـﻪو دوﻧﯿـﺎ‬
‫ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻪوه ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﺎن دا‪ .‬ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯽ وردﯾﻠﻪ دهرآـﻪوت آـﻪ ﺋـﻪﻓـﺴﻪری‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ﻢ ﯾﺎن ﻧﺎ؟« ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ »ڕهواﻧﻨﺎس« ﺑﻪ ﺑﺰهﯾـﻪآـﯽ ﻧـﻪرﻣـﻪوه‬
‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﻜﺮاو‪ ،‬آﻪ وهك ﺟﻪڕڕاﺣﯽ ﺋﻪرﺗﻪش ﻟﻪ ﺳﯿﺒﺮﯾﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ آﺮدووه‪ .‬ﻧـﺎوی‬ ‫ﺋــﻪوهی ﺑﯿــﺴﺖ و ﻟــﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎری آــﺮد آــﻪ ﺋــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪی ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﻪو‬
‫ﻣﻮوﺳﺎﯾﺎﻟﯚوﯾﭽﻪ‪ .‬ﭘﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯿﺶ دهرآﻪوت دداﻧﺴﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺠﺎزهﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪن آﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ دهﭼ‪ ‬ﺑﯚآـﻮێ‪ ،‬واﭼﺎآـﻪ »ﻟـﻪ ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪدا‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜـﺮدن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪردووآﯿـﺎن وه‪‬ﻣـﻪآﺎﻧﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر آﻪن‪«.‬‬
‫ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﻣﺎآــﺎرۆوﯾﭻ داﯾــﻪوه‪ ،‬آــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻮوﭼ‪‬ﻚ ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﻧــﻪزاﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚﻓﯿــﺎن ﺑــﺎﻧﮕﻜﺮد‪ ،‬ﮔــﺮژ و ﺑــﻪدﺧﻮ‪‬ــﻖ هﺎﺗــﻪ ژوورێ و وای ﻗــﺴﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ﺋــﻪوﯾــﺎن وهك آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﯽ ﻣـﻪزن و ﮔﺮﯾﻨــﮓ هﺎﺗــﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎو و ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﻪر‬ ‫ﺑﺎزﭘﺮﺳﻪآﺎن آﺮد آﻪ دهﺗﮕﻮت ﺑﻪ ﻋﻮﻣﺮاﺗﯽ ﺧـﯚی ﻧـﻪﯾـﺪﯾﻮن‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﭘ‪‬ﻜـﻪوه‬
‫وﺷﻪﯾﻪك »ﭘﺎﻧﯿﻪ ﺳﻪرهﻪﻧﮓ« ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮔـﻮت‪ .‬دوای ﭼـﻪﻧـﺪ ﺟـﺎر ﻧـﺎڕهزاﯾـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫دۆﺳﺖ و ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮون و ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆر ﺑﻮو هﻪﻣـﻮو ڕۆژ‪‬ـﻚ دهﭼـﻮو ﺑﯚﻻﯾـﺎن‪.‬‬
‫ﻻﯾــﻪن ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﻣﺎآﺮۆوﯾﭽــﻪوه ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻦ آــﻪ دهﺑــ‪ ‬آــﺎﺗﯽ وه‪‬م داﻧــﻪوه ڕوو‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪ دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺮدن آـﻪ »هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪوﺑـﺎرهوه ﻧـﺎزاﻧ‪ ‬و‬
‫ﺑﻜــﻪﻧــﻪ ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ .‬دهرآــﻪوت آــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ڕووﺳــﯽ زۆر ﺑــﻪ ﭼــﺎآﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﮫﻪوێ ﺑﺰاﻧ‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م دهرآﻪوت آﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ »ﺷـﻪش« هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ‬
‫ﺑ‪‬هﻪ‪‬ﻪ دهزاﻧﻦ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﯚزێ زاراوهآﻪﯾﺎن ﺟﯿﺎوازه‪ .‬ﭘﺎنﻣﻮﺳﺎﯾﺎﻟﯚوﯾﭻ وههـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯿــﺴﺘﻮوه‪ ،‬داﻧــﯽ ﭘﯿﺎﻧــﺎ آــﻪ ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﻟــﻪو ﻧﺰﯾﻜﺎﻧــﻪ ڕاوهﺳــﺘﺎوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﺎ ﺋــﻪو‬
‫ﮔــﻪرﻣﻮﮔــﻮڕی و ﻟــﻪﺧﻮﺑﺎﯾﯿﺎﻧــﻪ ﺑﺎﺳــﯽ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺧــﯚی و ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی آــﺮد آــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺑ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ﺑﯿﺒﯿﻨـ‪» ،‬ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ« ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭼـﻪﻧـﺪهی ﭘـﺎره ﺑـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺧـــﯚی ﭘـــ‪‬ڕاﻧـــﻪﮔﯿـــﺮا و هـــﻪﺳـــﺘﺎ ﺳـــﻪرﭘـــ‪ ‬و ﮔـــﻮﺗﯽ ﺋﯿﺠـــﺎزه ﻧـــﺎدا ﺋـــﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه‪ .‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ ﮔﻮت آﻪ ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـﺎن ﻟـﻪ آﺎﯾـﻪی ﭘـﻪڕ‪‬ﻨـﺪا‬
‫»هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼـــﻪ« ﻟـــﻪ ﺣـــﻮزووری ﺋـــﻪودا ﺋـــﺎوا ﻗـــﺴﻪ ﺑﻜـــﺎ! ﭘـــﺎنﻣﻮوﺳـــﺎﯾﺎﻟﯚوﯾﭻ‬ ‫ﮔــﺰهﯾــﺎن آــﺮدووه‪ .‬ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﭘــﻪﯾﺘــﺎ ﭘــﻪﯾﺘﺎآﺎﻧﯿﺎﻧــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ آــﻪ دوای‬
‫ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ﺣﺎزرﯾــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ وﺷــﻪی »هﯿﭽﻮﭘــﻮوچ« ڕاآ‪‬ــﺸﺎ و داوای ﻟ‪‬ﻜــﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫وهدهرﻧﺎﻧﯽ ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋـﻪﻟـﺴﻜﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ ﺧـﯚش ﺑـﻮوه‬
‫ﺷﺎﯾﻪدﻧﺎﻣﻪآﻪدا ﺗﯚﻣﺎر آﺮێ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫و ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨــﺎ ﮔﻮﺗﻮوﯾــﻪ ﺋــﻪوی ﺧــﯚش دهوێ‪ .‬زۆر ﺑــﻪ ﺋــﺎراﻣﯽ و ڕ‪‬ــﺰهوه ﻧــﺎوی‬
‫‪XRT‬‬ ‫‪XRS‬‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﯿــﻪوه وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه آــﻪ ﻗــﻪﺳــﺘﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎری ﭘــﺎره ﺑــﻪ »ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ـ ـ ﺋــﻪوه هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼــﻪ! هﯿﭽﻮﭘــﻮوچ! ﺋــﻪوه ﺑﻨﻮوﺳــﻦ‪ .‬هــﻪروههــﺎ ﺑﻨﻮوﺳــﻦ آــﻪ‬
‫وردﯾﻠﻪ« ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻗـﻪﺑﺎ‪‬ـﻪی ﻓـﻪرﻣﯿـﯽ ﮔﻮﻧـﺪی ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ ﺑـﻮوه‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎﯾﻪدﻧﺎﻣﻪش ه‪‬ﺸﺘﺎ ده‪‬ﻢ ﺧﻮ‪‬ی و هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻪ!‬
‫ﻣﺎف و هﻪﻗﻪی ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف و ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚﻓﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎر آﺮدﺑـﻮو‪ .‬دادوهر‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺋـﻪو وﺗـﻪﯾـﻪی ﻟـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدیﻧﺎﻣـﻪآـﻪدا ﻧﻮوﺳـﯽ‬
‫ﺑﻪو »ﺗﻪﻓﺮهداﻧﻪ ﺳﺎوﯾﻠﻜﺎﻧﻪﯾﻪ« ﺑﺰهی هﺎﺗ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬دوای ﺳﻪرآﯚﻧﻪ آﺮدﻧﯽ‬
‫ـ ﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺘﻮاﺑﻮو ﻣﻮوﺳﺎﯾﺎﻟﯚوﯾﭻ ﺋﻪو ﻗﻪﺑﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ دوو هﻪزار و ﺳ‪ ‬ﺳﻪد‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهآﻪی هﻪ‪‬ﺒ‪‬ی آﻪ ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪی ﺑـﻪ ﻻﯾـﻪﻧـﯽ ﺋﺎﺷـﻘﺎﻧﻪی‬
‫ڕۆﺑ‪ ‬ﭘﺎرهی ﻧﻪﻏﺪ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﺪهآﺎ؟‬ ‫ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪوه ﺑــﻮو و ﺑــﻪﭘــﻪﻟــﻪ ﭼــﻮوه ﺳــﻪر ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺑﻨــﻪڕهﺗﯿﯿــﻪآــﺎﻧﯽ‪ .‬ﯾــﻪآــ‪ ‬ﻟــﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺗﯿﻨﻮﮔﻮڕ‪‬ﻜــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟــﺎ دﯾــﺎره ﻗــﻪﺑﻮو‪‬ﯿــﺪهآــﺮد‪ ،‬د‪‬ﻨﯿــﺎم‪ .‬ﺋــﺎﺧﺮ‬ ‫ﺷـــﺎﯾﻪدﯾﯿـــﻪآـــﺎﻧﯽ ﭘﯿـــﺎواﻧﯽ ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻪﯾـــﺮ ﺳـــﻪرﻧﺠـــﯽ ﺑﺎزﭘﺮﺳـــﻪآـــﺎﻧﯽ‬
‫ﻟــﻪواﻧــﻪﺑــﻮو ﻧــﻪك دوو هــﻪزار‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﭼــﻮار ﯾــﺎن ﺷــﻪش هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ وهﮔﯿــﺮ‬ ‫ڕاآ‪‬ــــﺸﺎ‪:‬ﺋــــﻪوﯾــــﺶ ﺋــــﻪوه ﺑــــﻮو آــــﻪ هــــﻪر ﻟــــﻪم ژوورهدا‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــــﺎ هــــﻪو‪‬ﯿــــﺪاوه‬
‫آــﻪوێ‪ .‬دهﯾﺘــﻮاﻧﯽ وهآﯿﻠــﯽ ﺷــﺎرهزا و ﺗــﻪﻣﺎﺣﻜــﺎر و ﻟــﻪه‪ ‬ـﺴﺘﺎﻧﯽ و ﺟﻮوﻟــﻪآــﻪی‬ ‫ﭘﺎنﻣﻮوﺳﺎﯾﺎﻟﯚوﯾﭻ ﺑﻜ‪‬ێ و ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕوﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر آﺮدﺑﻮو آﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ‬
‫ﭘﻮو‪‬ﻪآﯿﯽ ﺑﯚ ﺑﮕﺮێ و ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﺗﻪواوی ﻣ‪‬ﻜﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﭼﻨـﮓ ﭘﯿـﺮه‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هـﻪ‪‬ﮕـﺮێ‪ .‬ﺣـﻪوتﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺑ‪‬ﺤﺎﻧـﻪ دهداﺗـ‪ ‬و »ڕۆژی دواﯾـﯿﺶ«‬
‫ﭘﯿﺎو دهره‪‬ﻨ‪«.‬‬ ‫دوو هﻪزار و ﺳ‪ ‬ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪی دهداﺗ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﺧﻮارﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو‬
‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ ﭘﺎنﻣﻮوﺳﺎﯾﺎﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت زۆر ﺑـﻪ وردی ﻟـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدی ﻧﺎﻣـﻪآـﻪدا‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﻟﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﭘ‪‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺷﺎر هﻪﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هـﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ ﻧـﻪﻣﮕﻮﺗـﻮوه‬
‫ﺗﯚﻣﺎر آﺮا‪ .‬دوای ﺋﻪوهش ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـﺎن ﻣـﻪرهﺧـﻪس آـﺮان‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑﺎﺳـ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﻟــﻪ ﺷــﺎر ﭘﺎﺷــﻤﺎوهی ﭘــﺎرهآــﻪی دهدهﻣــ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘــﺎن و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔــﺴﻜﯽ‬
‫ﮔــﺰه آــﺮدن ﻟــﻪ ﻗﻮﻣﺎرآــﻪﯾﺎﻧــﺪا ﻧــﻪهﺎﺗــﻪ ﮔــﯚڕێ‪ .‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺗــﻪواو ﻟ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ دۆﺳﺘﻪآﻪی ﭘﺸﺖ ڕاﺳﺖ آﺮدهوه و ﻣﯿﺘﯿﺎ دوای ﺗﺎوێ ﺑﯿﺮآﺮدﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ڕازی ﺑﻮو و ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺑ‪‬ﺳﻪروﺑﻪره ﻧـﺎڕهﺣـﻪﺗﯿـﺎن ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﯽ داﻧﯽ ﭘﯿﺎﻧﺎ آﻪ ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ ﺋﻪو ﻟﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ڕهﻧﮕـﻪ ڕاﺳـﺖ ﺑـ‪ ‬و ﺋـﻪو‬
‫ﺋﻪوهش‪ ،‬آ‪‬ﺸﻪآﻪﯾﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﺰهﯾﻪآﯽ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ آـﺎﺗﯽ ﻣـﻪﺳـﺘﯽ و‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﻪژان ﺑـﻮوﺑ‪ ‬و ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﺋـﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪی آﺮدﺑـ‪ .‬دادوهر‬
‫ﻗﻮﻣـــﺎردا ﺋـــﻪو ﮔـــﺰیوﻓﺰﯾﯿﺎﻧـــﻪ هـــﻪر دهﺑـــﻦ‪ .‬ﺋـــﻪو ﺷـــﻪوه ﺑـــﻪ ﺋـــﻪﻧـــﺪازهی آـــﺎﻓﯽ‬ ‫وهك ﭼﻪﻗﻘﻪ ﺑﻪو ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪوه ﻧﻮوﺳﺎ‪ .‬وا دﯾﺎرﺑﻮو ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﺑـﯚ ﻣﺤﺎآـﻪﻣـﻪآـﻪ‬
‫ﻋـــــﻪﯾـــــﺸﻮﻧﯚﺷﯿﺎن آﺮدﺑـــــﻮو‪ ...‬هـــــﻪر ﺑﯚﯾـــــﻪ دووﺳـــــﻪد ڕۆﺑـــــ‪ ‬ﻟـــــﻪ ﮔﯿﺮﻓـــــﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﺎوه‪) .‬ﺋﻪوان ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ( آﻪ ﻧﯿﻮهی ﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳ‪‬‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﺪا ﻣﺎﺑﻮو آﻪ ﺑﻪ ﻓ‪ ‬و ﮔﺰه ﺑﺮدﺑﻮوﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی وهدهﺳﺖ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬
‫ﭘﺎﺷــﺎن ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚﻓﯽ ﭘﯿــﺮ ﺑــﺎﻧﮕﻜﺮا‪ .‬ﺑــﻪ ﺗــﺮس و ﻟــﻪرزهوه هﺎﺗــﻪ ژوورێ و ﺑــﻪ‬ ‫ﺷﺎری‪ ،‬ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﻟـﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ ﺷـﺎردراﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋـﻪم ﺧﺎ‪‬ـﻪش ﺋـﻪو‬
‫ه‪‬ﻮاﺷــﯽ هﺎﺗــﻪ ﭘ‪‬ــﺸ‪ .‬زۆرﯾــﺶ ﭘــﻪرۆش و ﺋــﺎ‪‬ﯚز دﯾــﺎرﺑﻮو‪ .‬ﺗ ـﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﻗــﺎﺗﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪﻣﺎن ﺑﯚ ڕووﻧﺪهآﺎﺗـﻪوه آـﻪ ﺑـﯚ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ هـﻪﺷـﺖ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯿـﺎن ﺑـﻪ دهﺳـﺖ‬
‫ﺧــﻮارێ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ آــ‪ ‬آــﻪوﺗﺒــﻮو و وهك آــﻪڕ و ‪‬ڵ ﻟــﻪ ﺳــﻮوﭼ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎوه دﯾـﻮه‪ ،‬ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﻪ ﺑـﯚ دادوهر ﺑﯚﺗـﻪ هـﯚی ﺳـﻪرهﮔ‪‬ـﮋه‪ .‬ﺋـﻪم ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪش‬
‫هﻪ‪‬ﻜﻮرﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬هﻪر وهك دواﺗﺮ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآـﺎرۆوﯾﭻ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟﺎروﺑـﺎر دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪك ﺑﻮو آﻪ ﺳﻪرهڕای ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪخ ﺑﻮوﻧـﻪآـﻪی‪ ،‬ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ‬
‫دهآﺮد ﺑﻪ ﭘﺮووآﻪ ﭘﺮووك و ﺑﻪ دهﺳﺮهﯾﻪآﯽ ﺷﯿﻦ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻪآﺎﻧﯽ دهﺳـ‪‬ی‪ «.‬ﺗـﺎ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪ آﻪ ﺑﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ ﺋـﻪو ﺑـﻮو‪ ،‬ﺧـﺮاپ ﺑﻮوﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫واﯾﻠ‪‬ﺪێ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ دهﺳﺘﺪهآﺎت ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﻜﺮدﻧﻪوه و د‪‬ﺪاﻧﻪوهی‪ .‬ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو ﺧ‪‬ـﺮا‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهی دادوهردا آﻪ ﺋﻪو دووهﻪزار و ﺳـ‪‬ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪ ﻟـﻪآـﻮێ‬
‫داﻧﯿﭙﯿﺎﻧﺎ آﻪ ﺗﻮوﺷﯽ هﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوه‪» .‬ﺑﻪ هﯚی دهﺳﺘﻪﻧﮕﯽ و هﻪژاری« ده ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا دهآﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﻟﻪ هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ زﯾـﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ‬
‫‪XRV‬‬ ‫‪XRU‬‬
‫ﭼﺎوی ﺳﻪ‪‬ﯿﺘﻪﯾﻪآﯽ ﻻد‪‬ﯿﯽ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دواﺗﺮ ﻟﻪ آـﯚڕ‪‬ﻜﯽ ژﻧﺎﻧﯿـﺸﺪا‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻗﻪرز آﺮدووه و ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﯿﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬
‫آﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ هﺎﺗﺒﻮوه ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺷﻪﯾﺪاﯾﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪» :‬ﺋﻪو ژﻧـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭽــﺪا آــﻪ ﻟ‪‬ــﯽ ﭘﺮﺳــﯽ ﭼــﻪﻧــﺪهت ﭘــﺎره ﺑــﻪ دهﺳــﺖ دﯾﻤﯿﺘــﺮی‬
‫هــﻪ‪‬ــﺴﻮآﻪوت و آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﻪ آــﻪ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﻟــﻪ ژﻧــﺎﻧﯽ ﻧــﻪﺟﯿﻤــﺰاده و ﺧﺎﻧــﻪدان‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﻪوه دﯾﻮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ آﺎﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ده ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‬
‫دهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه« ﺑﻪ‪‬م ژﻧﺎن ﺑﻪو وﺗﻪﯾـﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽـﻮون و ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﭘ‪‬ﯿـﺎﻧﮕﻮت »ﺷـﻪﯾﺘـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﭘﺎرهآﺎﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬زۆر ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ »ﺑﯿﺴﺖ هـﻪزار‬
‫د‪‬ﺘﻪڕ«‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‪ ،‬هـﻪرآـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﻧﺎﯾـﻪ ژوورهآـﻪوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﭼﺮآـﻪﯾـﻪك ﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬ ‫ڕۆﺑ‪«.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺮد ﻣﯿﺘﯿﺎش ﺷ‪‬ﻪژاواﻧﻪ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕوﺧﺴﺎری ﺋـﺎراﻣﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﻗﻪﺗﺖ ﺑﯿـﺴﺖ هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬دﯾـﻮه‬
‫ﺧ‪‬ﺮا د‪‬ﻨﯿﺎی آﺮد‪ .‬دوای ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه و ورﯾـﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ـﺪان آـﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺣﺎﺷـﺎ ﻟـﻪ هـﯿﭻ‬ ‫و دهزاﻧﯽ ﭼﻪآﻪی ﺑﯿﺴﺖ هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪه دهﺑ‪‬؟«‬
‫ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺗــﯚزێ ﺑــﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ڕ‪‬ــﺰ و‬ ‫ـ ﺋﻪی ﭼﯚﻧﻢ ﻧﻪدﯾﻮه‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك ﺑﯿﺴﺖ هـﻪزار‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﺣـﻪوت هـﻪزار‪،‬‬
‫ﺋﻪدهﺑﻪوه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪرواﻧﯽ واز ﻟﻪ ﺋﻪرﺗﻪش ه‪‬ﻨﺎو‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑﻮو آﻪ ژﻧـﻪآـﻪم ﻣ‪‬ﻜـﻪآـﻪﻣـﯽ ﻟـﻪ ﮔـﺮهو ﻧـﺎ‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺋﯿﺰﻧـﯽ دهدا ﻟـﻪ‬
‫آﺎراﻣــﺎزۆف ‪ ،‬چ دۆﺳــﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآﯿــﺎن هــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎش ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎرام و‬ ‫دوورهوه ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎﯾﻜﻪم و ﺑــﻪ ﺑﯚﻧــﻪی ﺋــﻪوهوه ﻗــﯚڕهدهﻣﺎﺧﺎﻧــﻪ ﻓﯿــﺰی ﺑــﻪﺳــﻪردا‬
‫ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﻪوه وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾﻪوه‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدام‪ .‬ﭼﻪآﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪوره ﺑﻮو‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﻪ‪‬ی ﮔﻮڵ ﺑـﻪﭘـﺸﺖ ﺑـﻮو‪ .‬ﮔـﻪ‪‬آـﺎﻧﯽ‬
‫ـ ﺋﺎﺷﻨﺎﻣﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا وهك ﺋﺎﺷﻨﺎ دههﺎت ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺶ ﮔﻮڵ ﺑﻪﭘﺸﺖ ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎﻧـﺪا ﺑـﻪ ڕووﻧـﯽ و ڕاﺷـﻜﺎوﯾﯿﻪآـﯽ ﺗـﻪواو ﮔـﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺎن زۆر ﻣﺎﺗ‪ ‬ﻧﻪآﺮد‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی ﻧﯚرهی ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﺎت‪ .‬ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‬
‫هﻪرﭼﻪﻧﺪ »ﺟﺎروﺑﺎر« آﻪوﺗﺒﻮوه ﺑـﻪر د‪‬ـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﺎﺷـﻘﯽ ﻧـﻪﺑﻮوﺑـﻮو‪» ،‬زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﯚ‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﯿﮕـﻪراﻧـﯽ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو هـﺎﺗﻨﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺷـﻮ‪‬ﻦ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣﯿﺘﯿـﺎ داﻧـ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ‬
‫ﺋﻪوهی داﺧﯽ ﺧﯚﻣﯿﺎن ﭘـ‪‬ﺑ‪‬ـﮋم و ﭘ‪‬ﯿـﺎﻧ‪‬اﺑﻮ‪‬ﺮم‪ ،‬د‪‬ـﯽ ﺋـﻪوﯾـﺶ و د‪‬ـﯽ ﺑﺎوآﯿـﺸﯿﻢ‬ ‫وهك ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪﯾـﻪآـﯽ درآﺎﻧـﺪ ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎدا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﺳـﻪری‬
‫ڕﻓﺎﻧﺪﺑﻮو‪ «.‬ﺑﯚﺷﯽ دهرآﻪوﺗﺒﻮو آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪﺧﯿﻠـﯽ ﺑـﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ و هـﻪﻣـﻮو‬ ‫داﺧﺴﺖ و ﺗ‪‬ﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ »آ‪‬ﺸﻪ و هﻪرا ﺳﺎز ﻧﺎآﻪم‪ «.‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧـﯚی‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬اﺑﻮ‪‬ﺮێ‪ .‬ﻗـﻪت ﻗـﻪﺳـﺘﯽ‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ هﺎﺗــﻪ ژوورێ و ڕ‪‬ﻨــﻮ‪‬ﻨﯿﯽ آــﺮد‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﻧﺎوﭼــﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﻪوهی ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚﻻی ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺗﻪﻧﯿﺎ وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪ ﺳﻪر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳـﻪری‬ ‫ﮔﺮژ و ﺧﻪﻣﺒﺎرهوه‪ ،‬آﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺋﺎراﻣﯽ دهﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬هﺎﺗﻪ ژوورێ و ﺑﻪ ﺋـﺎراﻣﯽ ﻟـﻪ‬
‫و ﭘ‪‬ﯿﭙ‪‬ﺒﻜﻪﻧ‪» .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـﺮدوودا ﺑﯿـﺮم ﻟـﻪ هﯿﭽﻜﺎﻣﯿـﺎن ﻧـﻪآﺮدۆﺗـﻪوه و‬ ‫ﺳــﻪر آﻮرﺳــﯿﻠﻪﯾــﻪك داﻧﯿــﺸﺖ آــﻪ ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺧــﻮ‪‬ﻜﯽ آــﺮد ﻟــﻪﺳــﻪری‬
‫ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑــﻮوم آــﻪ زۆری ﺧﺮاﭘــﻪ دهرهــﻪﻗــﻢ آــﺮدووه‪ «.‬ﻟــﻪ‬ ‫داﻧﯿــﺸ‪ .‬ﺑــﻪﺟــﺎرێ ڕهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﺒﺰڕآــﺎﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﮕــﻮت ﺳــﻪرﻣﺎﯾــﻪﺗــﯽ‪ .‬ﺷــﺎ‪‬ﻪ ڕهش و‬
‫آﯚﺗﺎﯾﺸﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪك ﻧﺎآﺎ ﻟﻪوﺑﺎرهوه هﻪ‪‬ﻤﭙ‪‬ﭽﻦ‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒﺎﯾﯿﻪآﻪی ﻟﻪ ﻣﻠﯽ ﭘ‪‬ﭽﺎﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎوﯾـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎرام داﯾﮕﺮﺗﺒـﻮو ـ ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿﻦ دﯾـﺎردهی‬
‫ﻣﻦ وه‪‬ﻣﺘﺎن ﺑﺪهﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﻣﻪوه هﻪﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن آﻪ دوای ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎرام و ﻟـﻪﺳـﻪرهﺧـﯚ‪،‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ و ﺋﯿﺘـﺮ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﺑﺎﺳـﻪ ﻧـﻪڕۆﯾـﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺪدی و هﻪ‪‬ﺴﻮوآﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪرﻣﻮوﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﻻﯾﻪﻧﯽ »ﺋﻪوﯾﻨﺪاراﻧﻪی« ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪی ﺑﻪردا و هﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر ﭘﺮﺳـﯿﺎره ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫دادوهرهآـــﺎن داﻧـــﺎ و ﺗـــﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻧﯿﻜـــﯚﻻی ﭘـــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ هـــﻪﺗـــﺎ ڕادﯾـــﻪك د‪‬ـــﯽ ﺑـــﯚی‬
‫ﯾﺎﻧﯽ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪ‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟـﻪ‬ ‫دهآﻮرآﺎﻧﺪ‪ .‬ﺧﯚی دواﺗﺮ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑﺎﺳـﯿﻜﺮد‪ ،‬داﻧـﯽ ﭘﯿﺎﻧـﺎ آـﻪ ﺗـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﻧـﻪﯾﺰاﻧﯿـﻮه‬
‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﻋﻪﯾﺸﻮﻧﯚﺷﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬واﺗﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪﻣـﯽ ﺳـ‪‬‬ ‫»ﺋﻪو ژﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﺟﻮاﻧﻪ‪ «،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر دﯾﺘﺒﻮوی‪ ،‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪش ﺑـﻪ‬
‫‪XRX‬‬ ‫‪XRW‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﺋﯿﺠﺎزه ﺑﻔﻪرﻣﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺠﺎزه ﺑﻔـﻪرﻣـﻮن ﺑـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﺧﻪرﺟﻜﺮا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﯚم ﭘﺎرهآﻪﯾﻢ ﻧﻪﺑﮋاردووه‪ ،‬ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی‬
‫ﺣﺰووری ﺋ‪‬ﻮهدا ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ ﺑ‪‬ﻢ‪«.‬‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوه آﻪ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه‪«.‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓﻪرﻣﻮو‪«.‬‬ ‫دادوهر ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﯚ ﮔﻮت‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﻻی آﻪﺳ‪‬ﻜﯽﺗﺮ‪ ،‬ﯾـﺎن‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪ هﻪﺳﺘﺎ‪» :‬ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ! ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﺑـﻪ ﺧـﻮدا و‬ ‫ﺑﯚ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽﺗﺮی ﺑﺎﺳﻜﺮد و ﺗﯚ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوت ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺒﻮو؟«‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺒ‪ ‬آﻪ دهﺳﺘﻢ ﻟﻪ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﻤﺪا ﻧﯿﯿﻪ!«‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهﺷﺪا ﮔﻮﺗﯽ آـﻪ هـﻪم ﻟـﻪﻻی ﺋـﻪﻣﻮﺋـﻪو‪ ،‬هـﻪم‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دوای ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎآﻪی ﺧﯚی داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﻪﺳـﺘﺎ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎش ﺑﻮون ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺒﯿﺴﺘﻮوه‪.‬‬
‫ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﭘـﻪﯾﻜـﻪرهی ﭘﯿـﺮۆزدا ﺧـﺎﺟﯽ ﺧـﯚی آ‪‬ـﺸﺎ و ﺑـﻪ‬ ‫دادوهر ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﮔﻮت؟« ﺑﯚﺷـﯽ‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮﻏﺰ ﮔﺮﺗﻮوهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﻮداﯾﻪ ﮔﯿﺎن‪ ،‬زۆر ﺷﻮآﺮ‪ «.‬ﭘﺎﺷـﺎن ڕووی ﻟـﻪ‬ ‫دهرآﻪوت آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﻪن ﺟﺎری ﺋﻪوه ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﻮوه‪.‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ آﺮد و در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآـﺎﻧﯽ دا‪» :‬ﺋـﻪو ﻗـﺴﻪی ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ آـﺮدی‪،‬‬ ‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺋﻪم ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪی زۆر ﺑﻪ دڵ ﺑﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ زﯾـﺎﺗﺮ در‪‬ـﮋهﯾـﺎن‬
‫ڕاﺳــﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﺎوهڕی ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪن‪ ،‬ﻣــﻦ ﭼــﺎآﯽ دهﻧﺎﺳــﻢ‪ .‬زۆرﺟــﺎر ﺑــﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ ﯾــﺎن ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهآـﻪدا‪ ،‬ڕوون ﺑـﯚوه آـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دهزاﻧـ‪ ‬ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﻟـﻪ آـﻮێ‬
‫ڕقهﻪﺳﺘﺎن و ﺧﯿﺸﻪ ﺳـﻪرﯾـﺪا ﻗـﺴﻪ دهآـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر وﯾﮋداﻧﯿـﺪا ﺳـﻪرهڕۆ‬ ‫وهدﺳﺘﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ دهﯾﺰاﻧﯽ آﻪ »دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺳ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪ وﯾﮋداﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﻧ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وای ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪«.‬‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪«.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮﻏﺰ ﻟ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻮوهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ‪ ،‬ﺳﭙﺎﺳﺖ‬ ‫ـ وهك ﻟﻪﺑﯿﺮت ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺖ ﻧﻪﺑﯿﺴﺖ آﻪ ﺳ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ آـﻪﻣﺘـﺮ‬
‫دهآﻪم‪ ،‬ورهﯾﻪآﯽ ﺗﺎزهت وهﺑﻪر ﻧﺎﻣﻪوه‪«.‬‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﯿﻮهی ﺋﻪو ﭘﺎهرﯾﻪی ﭘﺎﺷﻪآﻪوت آﺮدﺑ‪‬؟‬
‫ﺑ‪‬ﻤــﻪ ﺳــﻪر ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪی ﺷــﻪوی ڕاﺑــﺮدوو ﺧــﻪرﺟﻜــﺮاوه‪ ،‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻗﻪﺗﻢ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﯿﺴﺘﻮوه‪«.‬‬
‫ﮔﻮﺗﯽ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺴﺘﺒﻮوی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ آـﻪﺳـﯽ ﮔﻮﺗـﻮوه ﺳـ‪‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش ﮔﻮﺗﯽ آﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﻣـﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـﺮدوودا زۆرﺟـﺎر ﮔﻮﺗﻮوﯾـﻪ‬
‫هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ﯿــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎرهﺷــﺪا آــﻪ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪی ﻟــﻪآــﻮێ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪ آﯚﭘﻜ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ آﻮﺗﺎﯾﯿـﺸﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ هـﻪﻟ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو‬
‫وهدهﺳﺖ آﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔـﻮﺗﯽ ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎی ﺑﯿـﺴﺘﻮوه آـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﭘﺎره ﻟﻪ ﺑﺎوآﯽ ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪«.‬‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ »دزﯾﻮه« ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎدا ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪ ﻧﺎ ﻧـﻪﺗـﺪزﯾﻮه و دهﺑـ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗــﻪت ﻟــﻪﻻی ﺗــﯚو‪ ...‬ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ﻜــﻪوت‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ‬
‫ﺑﻪﯾـﺎﻧﯽ ﺑﭽـﯽ ﺑﯿـﺪهﯾـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ وه‪‬ﻣـﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎری دادوهردا آـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ﺗﻮوڕهﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻧﻪﯾﮕﻮﺗﻮوه ﺑﺎوآﯽ دهآﻮژێ؟‬
‫ﮔﻮﺗﺒــﻮوی ﻟــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋ‪‬ﻮاﻧــﺎی دزﯾــﻮه‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ه ﭘــﺎرهﯾــﻪ ﺑــﻮو آــﻪ دو‪‬ﻨــ‪‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﺧﻪرﺟﯿﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻮو هـﻪﻣـﻮوی ﻟـﻪ ﺋـﺎو آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﮔـﻮﺗﯽ‬ ‫ـ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر؟‬
‫ﻣـﻪﺑـﻪﺳــﺘﯽ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾــﻪ ﺑـﻮو آـﻪ ﻣــﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـﺮدوو ﺧـﻪرﺟــﯽ آـﺮدووه‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ وا ﻟــﻪ‬ ‫ـ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ڕﻗﯽ هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎ ﺋﻪوهی دهﮔﻮت‪.‬‬
‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺗﯚ ﻗﻪت ﺑﺎوهڕت دهآﺮد آﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻜﺎ؟‬
‫ﺋﺎﺧﺮی دهﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪآﯚڵ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ آـﺮدهوه و ﻣـﻪرهﺧـﻪﺳـﯿﺎن آـﺮد‪ .‬ﻧﯿﻜـﯚﻻی‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‪ .‬ﺋﯿﻤـﺎﻧﻢ ﺑـﻪ د‪‬ـﻪ‬
‫ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭽﯿﺶ ﻟــﻪ ڕووی د‪‬ــﺴﯚزﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪ آــﻪ دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺑﮕــﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ‬ ‫ﮔﻪورهآﻪی ﺑﻮو‪«.‬‬
‫‪XSP‬‬ ‫‪XRY‬‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو و ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دهﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪو ڕوﺧﺴﺎره در‪‬ﮋۆآﻪ و ﻟﻪﺟـﻪرهوه‬ ‫ﺷﺎری‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ دێ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺑﻪآﺮێ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾـﺎن‬
‫ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪ .‬آﯚڕﭘﻪﯾﻪآﯽ ﺳﺎوای ﺑـﻪ ﺑـﺎوهﺷـﻪوه ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨ‪‬ﺮێ‪....‬‬
‫ﻣﻪﻣﻜﯽ ﺋـﻪو ژﻧـﻪ دهﺑـ‪ ‬وﺷـﻜﯽ آﺮدﺑ‪‬ـﺖ و ﺗﻨـﯚآ‪ ‬ﺷـﯿﺮی ﺗ‪‬ـﺪا ﻧـﻪﺑـ‪ .‬زارۆآـﻪش‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﮕﯿﯿﻪوه ﮔﺮت و و‪‬ـ‪‬ای آ‪‬ﻧـﯚش ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘـ‪ ‬ﺑـﻪ دڵ‬
‫زووﻗــــﻪ زووق دهﮔﺮﯾــــﺎ و ﺑﺎﺳــــﻜﯽ ڕووت و ﭼﻜﻮوﻟــــﻪ و ﻣــــﺸﺘﻪ وردﯾﻠــــﻪآــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳــﺖ دهآــﻪم‪ ،‬ﻣــﻦ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﭘﯿــﺮه دهڕۆﻣــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚم‬
‫دهﺟﻮو‪‬ﻧﺪهوه آﻪ ﺳﻪرﻣﺎ ڕهش و ﺷﯿﻨﯽ هﻪ‪‬ﮕ‪‬اﺑﻮون‪.‬‬ ‫دهﺑﻪﻣﻪوه ﺑﯚ ﺷﺎری‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺠﺎزهش ﺑﻔﻪرﻣـﻮون‪ ،‬ﺟـﺎرێ ﻟـﻪ ﺧـﻮارهوه ﭼـﺎوهڕێ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬آﻪ هﻪروا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ﺑـﯚ دهﮔـﺮﯾﻦ؟ ﺑـﯚ‬ ‫دهﺑﻢ ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﺎآﺎﻣﯽ دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﻪآﻪی دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﭼﯽ‪«.‬‬
‫دهﮔﺮﯾﻦ؟«‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﭼــﻮوه دهرێ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺋــﺎرام و ﺷــﺎدی دهﻧﻮاﻧــﺪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪ‬
‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﭼﯽ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ دهﮔﺮی‪«.‬‬ ‫ﭼﺮآﻪی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪهـﯚی ﺑ‪‬ﮫ‪‬ـﺰی و ﺧـﻪﻣ‪‬ﻜـﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘـﻪی د‪‬ـﻪﺧﻮرﭘـﻪوه هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻪﺟﺎرێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣﯿﺘﯿـﺎ داﻧـﺎ آـﻪ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﻻد‪‬ﯿﯿﺎﻧـﻪ ﮔـﻮﺗﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺋـــﺎزار و ﺧـــﻪﻓـــﻪت دهآـــﺮد‪ .‬ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺷـــﻪآـــﻪﺗـــﯽ ﭼـــﺎوی هـــﻪ‪‬ﻨـــﻪدههـــﺎت‪ .‬ﺋـــﺎﺧﺮی‬
‫»ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ« ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪو وﺷﻪﯾـﻪﺷـﯽ ﭘـ‪‬ﺟـﻮان ﺑـﻮو‪ .‬دهﺗﮕـﻮت‬ ‫ﻟـــ‪‬ﭘﺮﺳـــﯿﻨﻪوهی ﺷـــﺎﯾﻪدهآـــﺎﻧﯿﺶ ﺗـــﻪواو ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﺎزﭘﺮﺳـــﻪآـــﺎن دهﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـــﻪ‬
‫د‪‬ــﺴﯚزﯾﯿﻪآــﯽ زﯾــﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ــﻮهﯾــﻪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔــﻪوﺟﺎﻧــﻪ دووﭘــﺎﺗﯽ آــﺮدهوه‪» :‬ﺋﺎﺧــﻪر ﺑــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــﻪوهی ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ هــﻪﺳــﺘﺎ ﺳــﻪرﭘــ‪ ،‬ﻟــﻪ آﻮرﺳــﯿﯿﻪآــﻪی دوور‬
‫دهﮔﺮی؟ ﺑﯚ ﺑﺎزۆ‪‬ﻪ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ڕووﺗﻪ؟ ﺑﯚ داﯾﻨﺎﭘﯚﺷﻦ؟«‬ ‫آــﻪوﺗــﻪوه و ﭼــﻮوه ﺳــﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ ﻻی ﭘــﻪردهآــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺳــﻨﺪووﻗ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهی‬
‫ـ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪآﺎﻧﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪن و ﮔﻪرﻣﯽ داﻧﺎه‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﻪڕﺷﻜﺮاو ڕاآﺸﺎ و ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺧﻪوی ﻟ‪‬ﻜﻪوت‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ آﺮد‪» :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚ؟ ﺑﯚ؟«‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮی دی‪ ،‬ﺧﻪوﻧﻪآﻪی ﺑﻪ ﺗﯚزﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪو آﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوه‬
‫ـ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ هﻪژارن ﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺳﻮوﺗﺎوه‪ .‬ﻧﺎﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺳﻮا‪‬ﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﺘﻪپ آـﻪ ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋ ﺑـﻮو ﻟـﻪوێ داﻣـﻪزراﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎ‪‬ﻮﺣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﺳﻮوﺗﺎوه و ﺋﺎواره ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳﻮاری دهﭼﻮو‪ ،‬ﻻد‪‬ﯿﯿﻪك ﺑﻪ ﺳﻮاری ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ دوو ﺋﻪﺳـﭗ ﺑـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪﻓـﺮ و‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ وهك ﺋــﻪوهی دﯾــﺴﺎن ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﺒ‪ ‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﻧــﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﺋــﻪو داﯾﻜــﻪ‬ ‫ﻗﻮڕ و ز‪‬ﻼﻗﻪدا دهﯾﺒﺮد‪ .‬ﺳﻪرﻣـﺎی ﺑـﻮو‪ ،‬ﺳـﻪرهﺗـﺎی ﻣـﺎﻧﮕﯽ ﻧـﻮاﻣﺒﺮ ﺑـﻮو‪ .‬ﺷـ‪‬ﻮهی‬
‫هﻪژاراﻧﻪ ﺑﯚ ﻟﻪوێ ڕاوهﺳﺘﺎون؟ ﺑﯚ ﻓﻪﻗﯿﺮن؟ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧـﻪ ﺑـﯚ ﻓـﻪﻗﯿـﺮه؟‬ ‫دهآــﺮد و ﻋــﻪرزی ﺑﻮوﺑــﻮوه ﯾــﻪآﭙﺎرﭼــﻪ ﻗــﻮڕ و ﻟ‪‬ﺘــﻪ و ﺑــﻪﻓــﺮ و ز‪‬ﭽــﻪی دههــﺎت‪.‬‬
‫ﺋﯿﺴﺘﻪپ ﺑﯚ ﺋﺎوا ﺑـ‪ ‬داهﺎﺗـﻪ؟ ﺋـﻪواﻧـﻪ ﺑـﯚ ﯾـﻪآﺘـﺮ ﻟـﻪ ﺑـﺎوهش ﻧـﺎﮔﺮن و ﯾـﻪآﺘـﺮ ﻣـﺎچ‬ ‫آــﺎﺑﺮای ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪﭼــﯽ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو ﻟ‪‬ــﯽ دهﺧــﻮڕی و ﺧــﻪرهزهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﻮوڕاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺎآــﻪن؟ ﺑــﯚ ﺑــﻪ ﺷــﺎدی ﺗــ‪‬هــﻪ‪‬ﻨﺎآــﻪن ﻟــﻪ ﮔــﯚراﻧﯿﯽ ﺷــﺎدی؟ ﺑــﯚ ﭼــﺎرهڕهﺷــﯽ و‬ ‫ڕﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚز و در‪‬ﮋی هﻪﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣـﻪن ﺑـﻮو و آـﻪﭘـﻪﻧﻜـﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣـﺎوی ﺑـﻪو دهردهی ﺑـﺮدوون و ڕهﻧﮕﯿـﺎن ڕهش داﮔـﻪڕاوه؟ ﺑـﯚ ﺧـﯚراك ﺑـﻪو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ دوورهوه ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ دﯾـﺎرﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ دوورهوه ﺗـﺎﭘﯚی ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ ﻧﺎدهن؟«‬ ‫دهدی ڕهش دهﭼﻮوﻧــﻪوه‪ .‬ﻧﯿــﻮهی ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﺎن ﺳــﻮوﺗﺎﺑﻮون و دهﺳــﺘﻪك و آﺎرﯾﺘــﻪی‬
‫هﻪﺳﺘﯿﺸﯽ دهآﺮد آﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ و ﻧﺎﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﯽﺧﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﺳـﻪرﺑﺎﻧــﻪآــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﻧﯿــﻮه ﺳــﻮوﺗﺎوی و ڕهش داﮔــﻪڕاوی وهدهرآــﻪوﺗﺒــﻮون‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ‬
‫ﺑﭙﺮﺳ‪ ‬و دهﺑﻮو ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪش ﺑﻜﺎ‪ .‬هﻪروههﺎ هﻪﺳﺘﯿﺪهآﺮد‪ ،‬هﻪﺳﺘﯽ د‪‬ﺴﯚزی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ دێ‪ ،‬ژﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ڕ‪‬ﮕﺎآـﻪ ڕﯾﺰﯾـﺎن ﺑـﻪﺳـﺘﺒﻮو‪ ،‬ڕﯾﺰ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺧــﻪرﯾﻜــﻪ ﻟــﻪ ﻧﺎﺧــﻪوه هــﻪ‪‬ــﯽ دهﭼــﯚﻗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼـﯽ ﺑــﻪ ﻋــﻮﻣﺮاﺗﯽ ﺋــﻪو هــﻪﺳــﺘﻪی‬ ‫دوور و در‪‬ــــﮋ‪ ،‬ژﻧــــﻪآــــﺎن زۆر ﺑــــﻮون و هــــﻪﻣﻮوﯾــــﺎن ﻟــــﻪڕ و وردﯾﻠــــﻪ ﺑــــﻮون‪،‬‬
‫ﻧــﻪﺋــﻪزﻣــﻮو ﺑــﻮو‪ .‬ﮔﺮﯾــﺎﻧﯽ دههــﺎت‪ ،‬دهﯾﻮﯾــﺴﺖ آﺎر‪‬ﻜﯿــﺎن ﺑــﯚ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺋــﻪو‬ ‫دهﻣﻮوﭼﺎوﯾﺎن ﻗﺎوهﯾﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺋـﻪو ژﻧـﻪ در‪‬ـﮋ و ڕهﻗـﻪ‪‬ـﻪی ﻟـﻪ ﻗـﻪراﻏـﻪوه‬
‫‪XSR‬‬ ‫‪XSQ‬‬
‫زارۆآﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﻪﮔﺮی‪ .‬ﺑﯚ ﺋـﻪوهی ﺋﯿﺘـﺮ ﺋـﻪو داﯾﻜـﻪ ڕهﺷـﺘﺎ‪‬ﻪی ﻣـﻪﻣﻜـﯽ‬
‫وﺷــﻜﯽ آــﺮدووه ﺋﯿﺘــﺮ ﻧــﻪﮔــﺮی‪ .‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪوه ﺋﯿﺘــﺮ آــﻪس ﻓﺮﻣ‪‬ــﺴﻚ‬
‫)‪(٩‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﻪوهر‪‬ﻨ‪ .‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه و ﺑـ‪ ‬ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎو ﮔﺮﺗﻨـﯽ آﯚﺳـﭗ و ﺗـﻪﮔـﻪره‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑ‪‬ﺒﺎآﯿﯿﺎﻧﻪوه آﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ آﺎراﻣﺎزۆفداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎﺳﻚ و ﭘ‪ ‬هﻪﺳﺘﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دهﺑﻪن و دهڕۆن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺖ د‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ دهﺳﺘﺖ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺖ د‪‬ﻢ‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺷــﻨﮕ‪‬ﻚ د‪‬ــﯽ ڕووﻧﻜــﺮدهوه‪ ،‬هــﻪو‪‬ﯿــﺪا ﺑــﻪرهو ﺗﯿــﺸﻜﻪآــﻪ ﺑ‪‬واﺗــﻪ ﭘ‪‬ــﺸ‪ ‬و ﺑــﻪ‬
‫دوای ﺋﯿﻤــــﺰا آﺮدﻧــــﯽ ﺷــــﺎﯾﻪدﻧﺎﻣــــﻪآــــﻪ‪ ،‬ﻧﯿﻜــــﯚﻻی ﭘــــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑــــﻪ ﻓﯿــــﺰ و‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪوه ﺑﻮو ﺑﮋی‪ ،‬زﯾﻨﺪوو ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬واﺗﻪ ﭘ‪‬ـﺸ‪ ،‬ﺑـﻪرهو ﺋـﻪو ﺗﯿـﺸﻜﻪ ﺗـﺎزه ﺑ‪‬واﺗـﻪ‬
‫ﻗﻮرﺳﺎﺧﯿﯿﻪآﻪوه ڕووی ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر آﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪآﻪی ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ .‬ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬آﻪ ﺑﺎﻧﮕﯽ دهآﺎ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻜﺎ و هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﻟﻪز و ﺧ‪‬ﺮا وهڕ‪‬ﻜـﻪوێ و ﺑ‪‬واﺗـﻪ‬
‫هﺎﺗﺒﻮو آﻪ ﻓ‪‬ن ﺳﺎڵ و ﻓ‪‬ن ڕۆژ ﻟﻪ ﻓ‪‬ن ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺎزﭘﺮﺳﯽ ﻓـ‪‬ن دادﮔـﺎ‪ ،‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوه ﻟــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﻓ‪‬ﻧــﯽ آــﻮڕی ﻓــ‪‬ن )ﯾــﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ( ﺑــﻪو ﺗﯚﻣــﻪﺗﺎﻧــﻪ )آــﻪ‬ ‫آﻪ ﭼﺎوی هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﺪوﻗﻪآﻪ داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺗــﻪواوی ﻣــﻮو ﺑــﻪ ﻣــﻮو ﻧﻮوﺳــﺮاﺑﻮو( و دوای ﭼﺎوﺧــﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑــﻪو ﺧﺎ‪‬ــﻪدا آــﻪ‬ ‫»ﭼﯽ! آﻮێ؟« وهك ﺋﻪوهی وههﯚش هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺷـﺎدی آـﻪوﺗـﻪ‬
‫ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒـــﺎر ﺣﺎﺷـــﺎ ﻟـــﻪ هـــﻪﻣـــﻮو ﺋـــﻪو ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺎﻧـــﻪ دهآـــﺎ وا دراوﻧـــﻪﺗـــﻪ ﭘـــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮی‪ .‬ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟﻪ ژوورﺳﻪری ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﭘ‪‬ﺪهآـﺮد‬
‫ﺧﯚﭘــﻪڕاﻧﺪﻧــﻪوه و ﺑــﻪرﮔﺮﯾﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﺧــﯚی هــﯿﭻ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻪدرآﺎﻧــﺪووه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﮔﻮێ ﻟـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدﻧﺎﻣـﻪآـﻪ ﺑﮕـﺮێ آـﻪ ﺑـﻪ دهﻧﮕـﯽ ﺑـﻪرز دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬واژۆی ﺑﻜـﺎ‪.‬‬
‫ﺷــﺎهﯿﺪان ﻓــ‪‬ن و ﻓ‪‬ﻧــﯽ آــﻮڕی ﻓــ‪‬ن‪ ،‬ﺑــﻪم ﺷــ‪‬ﻮهی ﺧــﻮارهوه ﺑــﻪ دژی ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ـﻚ ﯾـﺎن زﯾـﺎﺗﺮ ﺧـﻪوﺗـﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ دهﻧﮕـﯽ ﻧﯿﻜـﯚﻻی‬
‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﺎن داوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ن ﻣﺎده و ﺑ‪‬ﯾـﺎری ﯾﺎﺳـﺎ و‪ ...‬هﺘـﺪ ﺑ‪‬ﯾـﺎردرا آـﻪ ﻓ‪‬ﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺳـﻪرﻧﺠـﯽ ڕاآ‪‬ـﺸﺎ آـﻪ ﺑـﺎ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬
‫آﻮڕی ﻓ‪‬ن )ﻣﯿﺘﯿﺎ( ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧـﺪاﺑﻮون ﻟـﻪ هـﻪر ﭼـﻪﺷـﻨﻪ ﭘـﻪﯾـﺪۆزی و‬ ‫ﺳﻪر داﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪی ﺷﻪآﻪت و ﻣﺎﻧـﺪوو ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺳـﻨﺪووﻗﻪآـﻪ ﭘﺎ‪‬ﻜـﻪوت‬
‫ﺳﺰاﯾﻪآﯽ ﺑ‪‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻓ‪‬ن ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ڕادهﮔﯿﺮێ‪ .‬ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎر ﺋﺎﮔـﺎدار‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪردا ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫دهآﻪﯾﻨـﻪوه و ﺑـﻪرﮔ‪‬ـﻚ ﻟـﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪ ﺋﺎراﺳـﺘﻪی ﺟ‪‬ﮕـﺮی دادوهر دهآـﺮێ و‬ ‫ﺑـــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﻮﻏﺰ ﮔﺮﺗـــﻮو و ﺳـــﭙﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨـــﻪوه‪ ،‬وهك ﺋـــﻪوهی زۆری‬
‫هﺘﺪ‪ ...‬وهﻟﺤﺎﺳ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ آـﻪ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪوه زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿـﻪ و ﻟـﻪ زووﺗـﺮﯾﻦ‬ ‫د‪‬ــﺴﯚزی ﺑــﯚ آﺮاﺑــ‪ ،‬هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬آــ‪ ‬ﺋــﻪو ﺑﺎ‪‬ﻨﺠــﻪی ﻧﺎﯾــﻪ ﺑــﻦ ﺳــﻪرم؟ آــ‪ ‬ﺋــﻪو‬
‫آﺎﺗﺪا دهﯾﺒﻪن ﺑﯚ ﺷﺎر و ﻟﻪوێ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚش دهﺳـﺘﺒﻪﺳـﻪر دهآـﺮێ‪.‬‬ ‫ﭼﺎآﻪﯾﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮدم؟« ﻧﻪﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪو آﻪﺳﻪ د‪‬ﯚﭬﺎﻧﻪ آ‪ ‬ﺑﻮوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﯾﻪآ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ وردی ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮت و ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾﻪده ﮔﻮﻧﺪﻧــﺸﯿﻨﻪآــﺎن‪ ،‬ﯾــﺎن ﻣﯿــﺮزا وردﯾﻠــﻪآــﻪی ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﻟــﻪ ڕووی‬
‫ــ زۆر ﭼﺎآــﻪ ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘــﺎن ﻧــﺎﮔﺮم‪ .‬ﻣــﻦ ﺋﺎﻣــﺎدهم‪ ....‬دهزاﻧــﻢ ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪوه هــﯿﭻ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪوه ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻪری‪ ،‬آﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﺎن ﺳﻪرﺗﺎﭘـﺎی وهﻟـﻪرزﯾـﻦ‬
‫آﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺗﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی ﻣ‪‬ﺰهآﻪ و ﮔﻮﺗﯽ هﻪرﭼﯽ ﺑ‪‬ﻦ واژۆی دهآﻪم‪.‬‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ڕاﮔـﻪﯾﺎﻧـﺪ‪ ،‬ﺳـﻪرۆآـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﺶ ﻣـﺎورﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﻏــﻪرﯾــﺐ و ڕوﺧــﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪﺷــﺎوهوه آــﻪ و‪‬ــﺪهﭼــﻮو ﺑــﻪ هــﯚی‬
‫ﻣﺎورﯾﻜﯿﯿﻪوﯾﭻ آﻪ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻟﻪوێ ﺑﻮوه‪ ،‬هﺎوڕ‪‬ﯿﯽ دهآﺎ‪...‬‬ ‫ﺷﺎدﯾﯿﻪوه ﺑ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎآﻢ دی‪«.‬‬
‫‪XST‬‬ ‫‪XSS‬‬
‫دهﻧﮕﯽ دهﻟﻪرزی و ﺑﯚ ﺗﻪوﻗﻪآﺮدن دهﺳـﺘﯽ ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮوه ﭘ‪‬ـﺸ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧﯿﻜـﯚﻻی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪﭘــ‪ ‬ﻗــﺴﻪآــﻪی ﭘ‪‬ﺒــ‪‬ی »ﺳــﻪﺑﺮآــﻪ« ﺑــﻪ هــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪرﻣــﻪوه ﺧــﯚی‬
‫ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ آﻪ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﯿﯿﻪوه ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮوڕه و ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﺮده ﭘﺸﺘﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬اﻧـــﻪﮔﯿـــﺮا و ڕووﯾﻜـــﺮده ﺣﺎزرﯾـــﺎن و ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎن‪ ،‬هـــﻪﻣـــﻮو زا‪‬ﻤـــﯿﻦ‪،‬‬
‫و ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﺗﻪوﻗﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ڕهﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو و دهﺳﺘﯽ ﺑﻪرداﯾﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن د‪‬هﻗﯿﻦ و ﭼﺎرهڕهﺷﯿﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﻪ هﯚی ﺋﻪوهی هﻪﻣﻮو ﭘﯿﺎوان و ژﻧـﺎن‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻪﭘﻪﺳﺎوی دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻣﻨﺠﻪﻣﻨﺞ‪» :‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻓﺮﻣ‪‬ـﺴﻚ هـﻪ‪‬ـﻮهر‪‬ﻨـﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎزارﯾـﺎن دهدهﯾـﻦ و دهﯾـﺎﻧﮕﺮﯾ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﺷـﺎری در‪‬ـﮋهی ﭘ‪‬ـﺪهدهﯾـﻦ و ﻣـﻦ‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‬ ‫ﻧ‪‬ــﻮان هــﻪﻣﻮوﯾﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﮕــﻪڕ‪‬ــﻦ ﻟ‪‬ــﺮه و هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ڕوون ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮان‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهم ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺘﺎن‪ ...‬هﯿﻮادارم ﺳﻪرآﻪوﺗـﻮو ﺑـﯽ‪ ...‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪،‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪدا ﻣﻦ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮوان ﺳـﻮوآﻮﭼﺮووآﺘﺮم‪ .‬ﺧـﻮ‪‬ﯾﺘﺮﯾﻦ دهﻋﺒـﺎم! ﻟـﻪ ژﯾﺎﻧﻤـﺪا‬
‫ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﻣﻦ ﺑﻪردهوام وهك آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدﯾـﻪﻏﺒـﺎڵ ﭼـﺎوم ﻟ‪‬ﻜـﺮدووی ﻧـﻪك‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺳــﯿﻨﮕﯽ ﺧــﯚﻣﻢ داوه و ﺳــﻮ‪‬ﻨﺪﻣﺨﻮاردووه آــﻪ ﺧــﯚم ﭘــﺎك‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪ وهآﯿﻼﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺸﻪوه ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﻪم‪،‬‬ ‫ڕاﮔﺮم و ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ ﻧﻪآﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ ﺧﯚم ﺗﻮوﺷﯽ ﺋـﻪو زهﻟﻜـﺎوی‬
‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺒﻜﻪﯾﻦ آﻪ ﺗـﯚ ﻟـﻪ د‪‬ـﻪوه ﻻو‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪﺷـﻪڕهﻓـﯽ ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪ آﺮدووه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪم آـﻪ ﻣﺮۆﭬـﯽ وهك ﻣـﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﺗـﻪﻣﺒـ‪ ‬آـﺮێ و‬
‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋﻪم ﻻوه ﺑﻪﺷﻪڕهﻓﻪ ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎت ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرهڕۆﯾﯿﯽ آﺮدووه‪«...‬‬ ‫ﻗﺎﻣﭽﯽ ﺑﺨﻮا‪ ،‬ﻗـﺎﻣﭽﯿﯽ ﭼـﺎرهﻧـﻮوس‪ ،‬ﻗـﻪ‪‬دهﯾـﻪآﯿـﺎن ﻟـﻪ ﻣـﻞ آـﺮێ‪ .‬ﺑـﻪ وزهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ وردﯾﻠﻪی ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ‪ ،‬دوای ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺷـﺎهﺎﻧﻪی دهﻧﻮاﻧـﺪ‪.‬‬ ‫دهرهآــﯽ ﺑﯿــﺎنﺑــﻪﺳــﺘﻨﻪوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪڕه‪‬ــ‪ ‬ﺑﻮاﯾــﻪم و ﺳــﻪﻣــﻪﻧــﺪۆآﯿﺎن ﻟــﻪ ﻣﻠــﻢ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑــﻮو دوای ﺗــﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ ﺋــﻪم »آــﻮڕه« ﻗــﯚ‪‬ﯽ دهﮔــ‪‬ێ و دهﯾﺒﺎﺗــﻪ‬ ‫ﻧﻪآﺮداﯾﻪ‪ ،‬هﯿﭽﻜـﺎت‪ ،‬هﯿﭽﻜـﺎت ﺧـﯚم ﻟـﻪو زهﻟﻜـﺎوه ﭘـ‪‬دهرﺑـﺎز ﻧـﻪدهآـﺮا و ﻧـﻪﺷـﻢ‬
‫ﭘــﻪﺳــﯿﻮ‪‬ﻚ و دﯾــﺴﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ »آﭽــﺎن« ﻗــﺴﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهآﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫دهوﯾﺴﺖ دهرﺑﺎز ﺑﻢ! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه دهﺳﺘﯽ ﺑـﻪ‪ ‬ﺋـﻪوآـﯽ ﮔـﺮﺗﻢ‪ .‬ﺋـﺎزاری ﺗﯚﻣـﻪت و‬
‫آﯚ‪‬ﻚ ﻓﻜﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺟﺎری واﯾﻪ ﺑﻪ زهﯾﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪك دهﮔﺎ آﻪ دهﯾﺒﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮوﺗﻮاﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـﻢ ﻗـﻪﺑﻮو‪‬ـﻪ‪ .‬هـﻪﻗﯿﺎﻧـﻪ ﺗـﻒ و ﻧـﻪﺣﻠـﻪﺗـﻢ آـﻪن‪ .‬دهﻣﮫـﻪوێ ﺋـﺎزار‬
‫ﭘﺎی ﺳ‪‬ﺪاره‪.‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﭘﺎآﺒﺒﻤﻪوه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﭘﺎآﯿـﺸﺒﺒﻤﻪوه‪ ،‬واﻧﯿﯿـﻪ؟ ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن ﺑـﯚ دواﯾـﯿﻦﺟـﺎر‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﭘﯿﺎوی ﭼﺎآﻦ‪ .‬زۆر ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺠﺎزهم ﭘ‪‬ـﺪهدهن‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﮕــﺮن و ﺑــ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪن‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑــﺎوآﻢ ﻟــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﯚی ﻣــﻦ ﻧﯿﯿــﻪ و ﻣــﻦ‬
‫ﺑﯚ دواﯾﯿﻦﺟﺎر ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿﺒﻜﻪوێ و ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم؟«‬ ‫ﻧــﻪﻣﻜﻮﺷــﺘﻮوه‪ .‬ﺋﺎﻣــﺎدهم ﺳــﺰا ﺑــﺪر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻧــﻪك ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی آﻮﺷــﺘﻮوﻣﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺑــﯚ‬
‫ـ ﺣﻪﺗﻤﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧﻪآﻪ‪ ...‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻣﻪﮔﯿﻦ ﺑﻪ ﺣﺰووری‪....‬‬ ‫ﺋﻪوهی دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜﻮژم‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺸﻤﻜﻮﺷﺘﺎﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋـﻪوهش ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـﺪاوه‬
‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﻮﺷﻪ ﺑﺎ ﻟﻪ ﺣﺰووری ﺋ‪‬ﻮه ﺑ‪!‬‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪرهآﺎﻧ‪‬ﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪم و ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن دهآﻪﻣـﻪوه‪ .‬هـﻪﺗـﺎ ﺋـﺎﺧﺮ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﺘـﺎن ﻟـﻪ‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎﯾﺎن ه‪‬ﻨــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰﯾﯿــﻪآــﯽ آــﻮرت و ﻣﻮﺧﺘــﻪﺳــﻪر ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫آ‪‬ﺸﻪدا دهﺑﻢ و ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺧﻮدا ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎردهدا‪ .‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪوهی آﻪ‬
‫ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﺑـﻪ د‪‬ـﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﻪ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫آــﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوه ﮔﻮڕاﻧــﺪم ﺑــﻪﺳــﻪرﺗﺎﻧــﺪا داوای ﻟ‪‬ﺒــﻮوردن دهآــﻪم‪ .‬د‪‬ﺘــﺎن ﻟــ‪‬ﻢ‬
‫زۆرهوه آ‪‬ﻧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﺸ‪ .‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﮔـﻪوج ﺑـﻮوم‪ ...‬دوای ﺗـﺎو‪‬ﻜﯽﺗـﺮ ﺑـﻪﻧـﺪ دهآـﺮ‪‬ﻢ‪،‬‬
‫ـ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﯽ ﻧﻪﻣﺮم هﯽ ﺗﯚم و ﺑﯚ ﺗﯚ دهﺑﻢ‪ .‬ﺗﺎ هﻪﺗﺎﯾﻪ ﭘﺸﺘﺖ ﺑﻪرﻧـﺎدهم‪ ،‬ﺟـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑـﯚ دواﯾـﯿﻦﺟـﺎر‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی آﺎراﻣـﺎزۆف وهك آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎزاد ﻟ‪‬ﺘـﺎن‬
‫هﻪرﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺸﺖ ﺑﻨ‪‬ﺮن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﻢ‪ .‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﯚت ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺧـﯚت‬ ‫دهﭘﺎڕ‪‬ﻤــﻪوه و ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰﯾﺘــﺎن ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم‪ .‬ﺧﻮداﺣــﺎﻓﯿﺰی ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﻣﺮۆﭬــﻪآــﺎن‬
‫ﺋﻪو ﻗﻮڕهت ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ‪.‬‬ ‫دهآﻪم‪«.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻮی دهﻟﻪرزی و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﺑﻪ ﭼﺎوﯾﺪا دههﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ‪.‬‬
‫‪XSV‬‬ ‫‪XSU‬‬
‫ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﭻ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣــﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿــﻪوﯾــﭻ دﯾﻮﺗــﻪ ﺋــﻪم ﻻد‪‬ﯿﯿﺎﻧــﻪ‬ ‫ـ ﮔﺮووﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺒﻮوره‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪﺷﻘﻪآﻪم و ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋـﻪوهی ﺗـﯚ و‬
‫ﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﭼﺎووڕوون! ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯿـﺎن ﺷـﻪرم و ﺣـﻪﯾـﺎ ﻧﯿﯿـﻪ! ﺋـﺎآ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ـﺮێ ﺑﯿـﺴﺖ و‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﻪآﻪﻣﻢ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪووه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ــﻨﺞ آ ـﯚﭘﻜﯽ ﭘ‪‬ــﺪای‪ .‬هــﻪﻣﻮوﯾــﺖ ﯾــﻪآﺠــ‪ ‬دا ﺑــﻪ ﺷــﻪڕاب و ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺷــﯿ‪‬ه ﺷــﯿ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ زۆری ﻗﺴﻪ ﻟﻪ د‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﯚ آﻪوت و ﻗﺴﻪی ﺑﯚ ﻧﻪهﺎت‪.‬‬
‫دهآــﻪی‪ .‬ﻣــﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿــﻪوﯾــﭻ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻟــﻪو د‪‬ــﺴﯚزی و ڕۆﺣــﺴﻮوآﯿﯿﻪی ﺋ‪‬ــﻮه‬ ‫ڕۆﯾـــﺸﺘﻪ دهرێ و ﺋـــﻪو آـــﻪﺳـــﺎﻧﻪی ﭼﺎوﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر هـــﻪ‪‬ﻨـــﻪدهﮔـــﺮت ﺧ‪‬ـــﺮا‬
‫دهرهﻪق ﺑﻪو ﻻد‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪرم ﺳﻮڕﻣﺎوه‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢﭼﯽ‪«.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯽهﺎ‪‬ﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﺎﻧﻪی آﻪ ﺷﻪوی ڕاﺑﺮدوو ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪ ﺳـ‪‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ‪» :‬ﺋـﺎﺧﺮ دوو ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪﺗـﺎن ﺑﯚﭼﯿﯿـﻪ؟ ﻣـﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿـﻪوﯾـﭻ‬ ‫ﺋــﻪﺳــﭙﻪآــﻪی ﺋﺎﻧــﺪرێ داﺑــﻪزﯾﺒــﻮو‪ ،‬دوو ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪ ﺋﺎﻣــﺎده آﺮاﺑــﻮون‪ .‬ﻣــﺎورﯾﻜﯽ‬
‫واﭼﺎآﻪ ﺑﻪ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﯾـﻪك وهڕێ آـﻪوﯾـﻦ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑـﻪ ﺳـﻪرهڕۆﯾـﯽ ﻧﺎآـﻪم‪ ،‬هـﻪ‪‬ﻨﺎﯾـﻪم‪،‬‬ ‫ﻣﺎورﯾﻜﯿﻪوﯾﭻ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﻮارﺷﺎﻧﻪی ﺗ‪‬ﻜﺴﻤ‪‬او و دهﻣﻮﭼﺎو ﭼﺮچ ﺑـﻮو‪ .‬دهﺗﮕـﻮت‬
‫هﺎوڕێ ﮔﯿﺎن‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﭘﺎﺳﻪواﻧﺖ ﺑﯚﭼﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ د‪‬ﻤﻪﻧﺪه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮا ﺑﻪهﯚی ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻨﻪزﻣﯿﯿـﻪ آﻮﺗـﻮﭘ‪‬هوه ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ‬
‫ﻣــﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿـــﻪوﯾـــﭻ‪ ،‬زۆر ﺑــﻪ ﻗـــﻪ‪‬ـــﺴﯽ و وهك ﺋــﻪوهی ﺑـــﻪ داﻣﺮآـــﺎﻧﯽ‬ ‫دهﯾﮕﻮڕاﻧـــﺪ‪ .‬ﺑـــﻪ ﻧﺎوﭼـــﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔـــﺮژهوه ﻟـــﻪ ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ڕاﺧـــﻮڕی آـــﻪ ﺳـــﻮاری‬
‫ﺗﻮوڕهﯾﯿﻪآﻪی ﺧﯚی ﮔﻪﺷﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺋﺎﻏﺎ ﺋﺎﮔﺎت ﻟـﻪ دهﻣـﺖ‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ ﺑ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ دهم ﺳﻮارﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪ ﺧﯚی ﮔﻮت‪» :‬ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧـﻪ آـﺎﺗ‪‬‬
‫ﺑ‪ .‬ﻣﻦ »هـﺎوڕێ ﮔﯿـﺎن«ی ﺗـﯚ ﻧـﯿﻢ‪ .‬ﺋـﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿـﻪت هـﻪ‪‬ﮕـﺮه ﺑـﯚ وهﺧﺘ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﻪڕاب ﺧﻮ‪‬ﻜﻢ دهآﺮد‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻮو‪ «.‬ﻟﻪ دهم درﮔﺎآﻪدا ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‬
‫دﯾﻜﻪ!«‬ ‫ﺋﺎﭘﯚرهﯾﺎن داﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻻد‪‬ﯿﯽ و ژﻧﺎن و ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﭼﯽ‪ .‬ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭽﯿﺶ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻪری داﺧﺴﺖ و ﺳﻮور هﻪ‪‬ﮕﻪڕا‪ .‬دوای ﺗﺎو‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺪرﻣﻪآﺎن هﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪآـﯽ ﺑـﻪ ﺗـﻪوژم آـﺮد‪ .‬ﺑـﺎران ﺧﯚﺷـﯽ آﺮدﺑـﯚوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﯽ ﻣـﺎت و‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪ ﺳﻪر ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧﻪآﻪوه هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺧـﻪ‪‬ﻜـﺎﻧﯽ د‪‬ﯚﭬـﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺧﻪﻣﺒﺎر هﻪور‪‬ﻜﯽ ڕهش داﯾﮕﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬آـﺰه ﺑﺎﯾـﻪآـﯿﺶ ڕاﺳـﺖ دهﻣﻮﭼـﺎوی دهرزی‬ ‫آﻪ ﻟ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺒﻮورن!«‬
‫ﺋﺎژن دهآﺮد‪ .‬ﺧﯚی آﻮﺷﻤﻪ‪‬ﻪ آﺮد و ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳـﻪرﻣـﺎم ﺑـﻮوه‪«.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ دوو ﺳ‪ ‬آﻪس ﺑﻮو‪» :‬ﺗﯚش ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺒﻮوره!«‬
‫ﺋــﺎﺧﺮی ﻣــﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿــﻪوﯾــﭻ ﺳــﻮاری ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪآــﻪ ﺑــﻮو و ﻧﺎﺷــﺎرهزاﯾﺎﻧــﻪ‬ ‫ـ ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﺧﻮدا ﺋﺎﮔﺎداری ﺗﯚش ﺑ‪!‬‬
‫داﻧﯿــﺸﺖ‪ .‬وهك ﺋــﻪوهی ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ هــﯿﭻ داﻧــﻪﻧــ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ هﯿﻠﯿﻨﮕــﻪآــﻪی‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ هﻪر ﺳﻪرﯾﺸﯽ هﻪ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬ی‪ .‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺳﻪری زۆر‬
‫ﭘـــﻪﺳـــﺘﺎوت‪ .‬ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا زۆری ڕق هـــﻪﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺋـــﻪو ﺋـــﻪرآـــﻪی زۆر‬ ‫ﻗــﺎڵ ﺑــ‪ .‬ﺋــﻪوﯾــﺶ هﺎوارﯾــﺪهآــﺮد و ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻚ هــﻪ‪‬ــ‪ ‬و ﺑﮕــﺮی ﺳــﺎز‬
‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚش ﺑﻮو آﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳﭙﺎردﺑﻮو‪.‬‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﻋﻠﻮوم ﺑﻮو آﻪ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪی دووهﻪم آـﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎر واﺑـﻮو دوو ﭘﺎﺳـﻪوان‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺧﻮداﺣــﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﺗ‪‬ــ‪‬ڕی ﻓــﯚن ﺑﯚڕﯾــﺴﯿﭻ‪ «،‬ﺧﯚﺷــﯽ‬ ‫هــﺎوڕ‪‬ﯽ ﻣــﺎورﯾﻜﯽ ﻣﺎورﯾﻜﯿــﻪوﯾــﭻ وهڕ‪‬ﻜــﻪون‪ ،‬ﺋﺎﻣــﺎده ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪﭼﯿﯿــﻪآــﯽ‬
‫ﺋﻪﻣﺠﺎره هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد آﻪ ﻟﻪﺑﻪر د‪‬ﭙﺎآﯽ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪوه هﻪرای‬ ‫ﻻد‪‬ﯿﯽ آﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر واﺑـﻮو ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪی دووهـﻪم ﻟ‪‬ﺨـﻮڕێ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرآﺮدﻧﯽ آﯚﺗﻪآﻪی ﺑﻮو و دهﯾﺒﯚ‪‬ﻧﺪ آﻪ ﻧﯚرهی ﺋـﻪو ﻧﯿﯿـﻪ و ﻧـﯚرهی ﺋـﺎآﯿﻤﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭻ‪ ،‬آـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﭘـﺸﺘﻪوه هـﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﮔـﺮژی و‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﭼﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎآﯿﻢ ﻟـﻪ هـﯿﭻ آـﻮێ دﯾـﺎر ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ ﭘـﻪل ﺑـﻪ دواﯾـﺪا‬
‫ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﯚز و هﻪواﯾﻪآﻪوه ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو و وه‪‬ﻣـﯽ‬ ‫دهﮔﻪڕان‪ .‬آﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ دهآﺮد و داوای ﻟ‪‬ﺪهآﺮدن ﭘﻪﻟﻪ ﻧﻪآﻪن‪.‬‬
‫ﻧﻪداﯾﻪوه‪.‬‬
‫‪XSX‬‬ ‫‪XSW‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ آﺘﻮﭘ‪ ‬دهرﭘﻪڕﯾﺒﻮوه دهرێ‬
‫و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ!« ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚف‪ ،‬هـﻪ‪‬ت‬
‫ﺑﯚﻻی ﻋﺎرهﺑﺎﻧـﻪآـﻪ‪ ،‬دهﺳـﺘﯽ ﺑـﯚﻻی ﻣﯿﺘﯿـﺎ در‪‬ـﮋ آـﺮد‪ .‬آـ‪‬وی ﻟـﻪﺳـﻪردا ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ دهﺳﺘﯿﮕﺮت و ﮔﻮﺷﯿﯽ‪ .‬ﺑﻪ ﮔـﻪرﻣﻮﮔـﻮڕی هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺧﻮداﺣـﺎﻓﯿﺰ‪،‬‬
‫دۆﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ! ﻗﻪﺗﻢ ﮔﻪورهﯾﯿﺖ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ وهڕێ آﻪوت و‬
‫دهﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﺑﻪرﺑﻮو‪ .‬زهﻧﮕﻮ‪‬ﻪ آﻪوﺗﻪ زڕه زڕ و ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن ﺑﺮد‪.‬‬
‫ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚف ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ﺗـﻦ ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ـﻚ داﻧﯿــﺸﺖ‪ ،‬ﺳــﻪری داﺧــﺴﺖ و‬
‫هـــﻪردوو دهﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪﺑـــﻪر دهﻣﻮﭼﺎوﯾﯿـــﻪوه ﮔـــﺮت و دای ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻣـــﻪی ﮔﺮﯾـــﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆر هﻪروا داﻧﯿـﺸﺖ‪ .‬وا دهﮔﺮﯾـﺎ دهﺗﮕـﻮت ﺋـﻪو ﻻوه ﺑﯿـﺴﺖ ﺳـﺎ‪‬ﻧﻪﯾـﻪ‬
‫ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ آــﻪم ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﻪ‪ .‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺑـ‪ ‬ﺋــﻪوهی ڕ‪‬ــﺰهﯾــﻪك ﮔﻮﻣــﺎﻧﯽ هــﻪﺑــ‪ ‬ﻣﯿﺘﯿــﺎی ﺑــﻪ‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهزاﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪوﭘﻪڕی هﯿﻮاﺑ‪‬اوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﺋﻪواﻧﻪ آ‪‬ﻦ؟ ﺑ‪‬ﯽ ﻣـﺮۆڤ‬
‫دوای ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬؟« ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ـﺰار ﺑـﻮو‪ .‬ﮔﺎﻟﮕـﺎﻧﯚﻓﯽ ﻻو‬
‫ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺒﺎرهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪوهی هﻪﯾﻪ؟ ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺋﻪوهی هﻪﯾـﻪ‬
‫ﺑﯚﯾﯽ ﺑﮕﺮﯾﻢ و ﺧﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﺑﺨﯚم‪«.‬‬
‫‪XTP‬‬ ‫‪XSY‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪی ﭼﻮارهم‬
‫آﺘ‪‬ﺒﯽ دهﯾﻪم‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪورآﻪ‬
‫‪XTR‬‬ ‫‪XTQ‬‬
‫ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪك ﯾﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪرزهوه ﺑﻜـﻪو‪‬ﺘـﻪ ﺧـﻮارێ و‪ ....‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫ﭼــﻮوه ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ‪ ،‬داﯾﻜﯿــﺸﯽ هــﻪﻣــﻮو آــﺎﺗﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﻣﺘــﺎ‪‬ی زاﻧــﺴﺘﯽ ﮔــﺸﺘﯽ‬
‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪآـﻪﯾـﺪا ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿـﯽ ﺑـﺪات و آﺘ‪‬ﺒـﻪآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫)‪(١‬‬
‫ﻣﺘﺎ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ژﻧـﻪآﺎﻧﯿـﺎن ﺳـﻪری ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ آـﺮدهوه و‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوﭘﯚﻟﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ ﺧﯚی ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺖ و ﻣﻪراﯾﯿﺸﯽ ﻟﻪﺑﻪر دهآﺮدن ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪوهی آﻮوﻟﯿﺎ ﺋـﺎزار ﻧـﻪدهن و ﺷـﻪڕی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻧـﻪآـﻪن‪ .‬ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه ﺋـﻪوهﻧـﺪهی‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ‬
‫ز‪‬ــﺪهڕهوی آــﺮد آــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪورآــﻪ دهﺳــﺘﯿﺎن آــﺮد ﺑــﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﺮدن و ﻧﺎوﻧﯿﺘﻜــﻪ‬
‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ آﻮوﻟﯿﺎ و ﭘ‪‬ﺎن دهﮔﻮت »ﻧﺎزداری داﯾﻪ«‪.‬‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺑـﻮو‪ .‬و‪‬ت ﺑـﻪﺳـﺘﻪ‪‬ـﻪك و وﺷـﻜﻪ ﺳـﻪرﻣﺎﯾـﻪك ﺑـﻮو‬
‫ﺑــﻪ‪‬م آــﻮڕه ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺑــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪ ﻧــﻪدهﺑــﺰووت و ﺷــﻠﻮێ ﻧــﻪدهﺑــﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫ﺗﻔﺖ هﻪ‪‬وﯾﺸﺘﺒﺎﯾﻪ دهﯾﺒﻪﺳﺖ‪ .‬ده ﭘﻠﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻔﺮدا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪر ﻟـﻪ ﺋ‪‬ـﻮارێ‬
‫آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن وره و هﻪروهك ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮوﺑﻮوه دهﻣﮕﯚ‪» ،‬زۆر ﺑﻪه‪‬ـﺰ«‬
‫ﺑﻪﻓﺮهﻟﻮوآﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺳﻪر زهوﯾـﯽ ﺑـﻪﺳـﺘﻪ‪‬ـﻪآـﺪا ﺑـﺎرﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺎﯾـﻪآـﯽ »ﭘـ‪ ‬ﺗـﻪزوو«‬
‫ﺑــﻮو و ﺋــﻪوهش زۆر زوو ﺑــﯚ هــﻪﻣــﻮوان دهرآــﻪوت‪ .‬آﻮوﻟﯿــﺎ ﮔﻮرﺟﻮﮔــﯚڵ و ﺑــﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﯿﻜﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪرهو آـﻪﻧـﺎری ﺷـﻪﻗـﺎﻣﯽ ﻣـﺎت و ﭼـﯚ‪‬ﯽ ﺷـﺎرهآـﻪﻣـﺎن ڕاﯾـﺪهدا و‬
‫ﻏﯿﺮهت ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﻧﻪﺗﺮس و ﺟﻪﺳﻮوراﻧﻪ هﻪ‪‬ـﺴﻮوآﻪوﺗـﯽ دهآـﺮد‪ .‬دهرﺳـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎڕووﺷﻜﯽ ﺑﻪ دهوروﺑﻪری ﺑﺎزاڕدا دهﭘ‪‬ژاﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿـﻪآـﯽ د‪‬ﺘـﻪﻧـﮓ ﺑـﻮو‪ ،‬آ‪‬ـﻮه‬
‫زۆر ﺑـــﺎش ﺑـــﻮون و ﻟـــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪ ﺑﻮوﺑـــﻮوه دهﻣﮕـــﯚ آـــﻪ دهﺗـــﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬
‫ﺧﯚﺷﯽ آﺮدﺑﯚوه‪.‬‬
‫دارداﻧﻠﯚف ﻟﻪﺑﯿﺮ آﺎری و ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﯚڕدا‪ .‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ ﭼـﺎوی‬
‫ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎزاڕ و ﻻی ﻓﺮۆﺷﮕﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜﯚف‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﺒـﻮو آـﻪ‬
‫ﺳﻮوك ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮواﻧﯽ دهڕواﻧـﯽ‪ ،‬هﺎوڕ‪‬ﯿـﻪآـﯽ ﺑـﺎش ﺑـﻮو و ﺧـﯚی دوورهﭘـﻪر‪‬ـﺰ‬
‫دهر و ژوورهوهی ﺧـﺎو‪‬ﻦ و ڕازاوه ﺑـﻮو‪ .‬ﺋــﻪوﯾـﺶ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺧـﺎﺗﻮو آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ‪،‬‬
‫ڕاﻧــﻪدهﮔــﺮت‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑــﻮو هﺎوﭘﯚﻟــﻪآــﺎﻧﯽ وهزﯾﻔــﻪﯾﺎﻧــﻪ ڕ‪‬ــﺰی ﺑــﯚ داﻧــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر‬
‫ژﻧﯽ ﻣﯿﺮزاﯾﻪك ﺑﻮو آﻪ ﭼﺎرده ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﻣﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﺑ‪‬ـﻮهژﻧـﻪ‪ ،‬ﺷـﯚﺧﻪ‬
‫دۆﺳــﺘﺎﻧﻪ هــﻪ‪‬ــﺴﻮوآﻪوﺗــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهآــﺮدن‪ .‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮوﺷــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘــﺮ دهﯾﺰاﻧــﯽ‬
‫ژﻧ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪﺑــﺎر و د‪‬ــ‪‬ﻓ‪‬ﻦ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪو ﻣﺎ‪‬ــﻪ ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪ و ﺧﺎو‪‬ﻨــﻪدا ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﯽ »داهــﺎﺗﯽ‬
‫ﻟﻪآﻮێ دهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ زﯾﺎدی داﻧﻪآ‪‬ﺸ‪ .‬ﻟﻪ آـﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾـﺪا داﻧـﯽ ﺑـﻪ ﺧﯚﯾـﺪا دهﮔـﺮت و‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯽ ﺧﯚﯾﻪوه« ﺑﮋ‪‬ﻮی ڕۆژاﻧﻪی داﺑﯿﻨﺪهآﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻪآﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺣﻮرﻣﻪﺗـﺪا‬
‫آﺎﺗﯽ هﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوت ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎن ﻟـﻪو ه‪‬ـﻪ ﺳـﻮورهی ﺗ‪‬ﻨـﻪدهﭘـﻪڕاﻧـﺪ آـﻪ‬
‫ڕۆژﮔﺎری ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهآـﺮد و ﺧـﺎوهﻧـﯽ دڵ و دهرووﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﺎرام و ﺑـﻪ ﻧـﻪﺷـﻪ ﺑـﻮو‪.‬‬
‫دهﺑﻮوه هﺎروهﺎﺟﯽ و ﺑ‪‬ﻧﻪزﻣﯽ و ﯾـﺎﺧﯽ ﺑـﻮون و ﻟـﻪ ﯾﺎﺳـﺎ ﻻدان‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪﻗـﻪد‬
‫ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪی ﻣ‪‬ــﺮدهآــﻪی ﻣــﺮد هــﻪژده ﺳــﺎ‪‬ﯽ ﺗــﻪﻣــﻪن ﺑــﻮو؛ ﺳــﺎ‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﺷــﻮوی‬
‫آﻪم ﺗـﻪﻣـﻪﻧﺘـﺮﯾﻦ ﻣﻨـﺎ‪‬ﯽ ﻗﻮﺗـﺎﺑﯽ هﺎروهـﺎﺟﯿﯽ ﭘ‪‬ﺨـﯚش ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو آﺎراﻧـﻪﺷـﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪.‬آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ـﯽ هـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ دوای ﻣـﻪرﮔـﯽ ﻣ‪‬ـﺮدهآـﻪی‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﮔﯿـﺎن و‬
‫هﯚی ﻋﻪﺟﻮوﻟﯽ و ﺑﺰۆزی ﻧـﻪﺑـﻮو ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﯚ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو ﺧـﯚی ﺑﻨـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و‬
‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﭘﻪروهرده آﺮدن و ﻋﺎﻣﻼﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ڕۆ‪‬ـﻪ ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺘﻪی‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ هــﻪﻣــﻮوان ﺑــﯚﻻی ﺧــﯚی ڕاآ‪‬ــﺸ‪ .‬زۆر آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺑــﻪزلزان ﺑــﻮو‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎی آــﻮڕی‪ ،‬داﻧــﺎ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﻟــﻪو ﭼــﺎرده ﺳــﺎ‪‬ﻪدا ﺑــﻪ ﮔﯿــﺎن و دڵ ﺧﯚﺷــﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺷﯿﺰاﻧﯽ ﭼﯚن داﯾﻜﯽ ﺗﻪﺳـﻠﯿﻤﯽ ﺧـﯚی ﺑﻜـﺎ و زۆر د‪‬ـ‪‬هﻗﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬
‫وﯾﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺷـﺎدی ﻟ‪‬ـﯽ ﺑﻮوﺑـﻮوه ﺑـﻪرده ﻋـﺎزهﺑـﻪ و ژﯾـﺎﻧﯽ ﭘـ‪ ‬ﺗـﺎڵ‬
‫داﯾﻜﯿﺪا زاڵ ﺑﻮو‪ .‬داﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪی دهرﻧـﻪدهﭼـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋ ﺑـﻮو داﯾﻜـﯽ ﺗـﻪﺳـﻠﯿﻢ و‬
‫آﺮدﺑﻮو‪ .‬داﯾﻤﻪ ڕۆح و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو آﻮڕهی ﺑﻮو‪ ،‬دﻧﯿﺎی ﻟﻪ ﺧـﯚی آﺮدﺑـﻮوه‬
‫ﺳﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨـﺎوی ﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺧـﻪﻣ‪‬ـﻚ آـﻪ ﺗـﻪﻧﮕـﯽ ﭘـ‪‬هـﻪ‪‬ﭽﻨﯿﺒـﻮو ﺋـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ‬
‫ﭼﻪرﻣﻪ ﭼﯚﻟﻪآﻪ و دهﺗﺮﺳﺎ ﻧﻪﺧﯚش آﻪوێ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎی ﺑـ‪ ،‬هﺎروهـﺎﺟﯽ ﺑﻜـﺎ و ﻟـﻪ‬
‫‪XTT‬‬ ‫‪XTS‬‬
‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ دﯾﻜــﻪی ﻟ‪‬ﺒــﻮو آــﻪ زۆر زوو ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ﯿــﺎن ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺑــﺮادهر‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ زۆر ﺳﺎرد و ﺳـ‪ ‬ﺑـﻮو ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﯿـﺪا‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو آﻮوﻟﯿـﺎ »ﺧﯚﺷـﯽ ﻧـﺎوێ« و‬
‫ه‪‬ﻨـﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟــﻪ و‪‬ــﺴﺘﮕﻪآـﻪ دهژﯾــﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﯿــﺸﯿﺎن هــﻪر ﻟـﻪو دهوروﺑــﻪراﻧــﻪ‪ .‬ﺷــﻪش‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر هﯚن هﯚن دهﮔﺮﯾﺎ و ﺳﻪرآﯚﻧﻪی دهآﺮد آﻪ ﺋﺎوا ﺑ‪‬هﻪﺳﺖ و ﺳـﺎرد و‬
‫ﺣﻪوت آﻪس ﺑـﻮون هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان دوازده ﺗـﺎ ﭘـﺎزده ﺳـﺎ‪‬ن ﺑـﻮون‪ .‬دوو‬ ‫ﺳ‪‬ه‪ .‬آﻮڕه ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺧﯚش ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﭼﯽ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﻗﺴﻪی ﺑﯚ دهآﺮا و ﺑـﻪ‬
‫آﻪﺳﯿﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهآﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮون‪ .‬آﻮڕهآﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﯾﺎرﯾﯿﺎن دهآﺮد‪ .‬ڕۆژی‬ ‫ﺳﻪرﯾﺪا دههﺎﺗﻦ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪر آﺎری ﺧﯚی ﺳﻮور دهﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑـﻪو ﺳـﻜﺎ‪ ‬و‬
‫ﭼﻮارهم ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻮو ﻟﻪوێ‪ ،‬ﺋﻪو آﻮڕه ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧﻪی داﯾﻜﯽ ﻧﻪدهﺑﺰووت‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‪ ،‬ﺋـﻪو ﺑـﻪ ﻗـﻪﺳـﺘﯽ ﺋـﻪو آﺎراﻧـﻪی‬
‫ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮔﺮ‪‬ﻮﯾﺎن آﺮد‪ .‬آﻮوﻟﯿﺎ آﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن آﻪم ﺗﻪﻣﻪنﺗـﺮ ﺑـﻮو و ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻏﻪرﯾـﺰی ﺑـﻮو ـ ﺧﻮوﺧـﺪهی واﺑـﻮو‪ .‬داﯾﻜـﯽ ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ‪ ،‬آـﻮڕه‬
‫هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺳﻮوك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﺎن دهآـﺮد‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر ﻧـﻪﺗﺮﺳـﯽ ﯾـﺎ‬ ‫ﯾــﻪآﺠــﺎر زۆری داﯾﻜــﯽ ﺧــﯚش دهوﯾــﺴﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧــﯚی ﮔﻮﺗــﻪﻧــﯽ »ﺧﯚﺷــﯿﺮﯾﻦ‬
‫ﻏﺮوور ﻟﻪ ﺳﻪر دوو ڕۆﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻮﯾﺎن آﺮد آﻪ آﺎﺗﯽ هﺎﺗﻨﯽ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر ﺳـﻪﻋـﺎت‬ ‫آﺮدﻧﯽ« ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻨﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫ﯾﺎزدهی ﺷﻪوێ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻨﯽ ه‪‬ﻪآﺎﻧﺪا ڕاآﺸ‪ ‬و ﺟﻮو‪‬ﻪ ﻧﻪآﺎ ﺗﺎآﻮ ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهآﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﺪا دۆ‪‬ﺑ‪‬ﻚ آﺘ‪‬ﺒﯿﺎن هﻪﺑﻮو‪ ،‬آﻮڕه ﺑﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﭼـﻪﻧـﺪ داﻧـﻪ ﻟـﻪو آﺘ‪‬ﺒﺎﻧـﻪی‬
‫ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو ﺑــﻪ ﺳــﻪرﯾـﺪا ﺗ‪‬ﭙــﻪڕێ‪ .‬ڕاﺳــﺘﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗــﺎﻗﯿﻜﺮدهوه و ﺑﯚﯾــﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﯚوه‪ .‬ﺋﻪو آﺘ‪‬ﺒﺎﻧﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن آﺎﺗﯽ ﺧﯚی هﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺑﻮون‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ زۆری‬
‫دهرآـــﻪوت آـــﻪ دهﺗـــﻮاﻧﻦ ﻟـــﻪو ﻧ‪‬ـــﻮان ه‪‬ـــﻪدا ﺗـــﻪﺧـــﺖ ﺧﯚﯾـــﺎن ڕاآ‪‬ـــﺸﻦ آـــﻪ‬ ‫هﯚﮔﺮی ﺑﻪ ﻣﺘـﺎ‪ ‬ﺑـﻮو‪ .‬داﯾﻜﯿـﺸﯽ ﺑـﻪرﮔﺮﯾـﯽ ﻟ‪‬ﻨـﻪدهآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ه‪‬ﻨـﺪ‪‬ﻚ ﺟـﺎر آـﻪ‬
‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهآﻪ و‪‬ﯿﺎن ﻧﻪآـﻪوێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧﯚڕاآ‪‬ـﺸﺎن ﻟـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ ﻧـﻪﺑـﻮو!‬ ‫دهﯾﺪی آﻮڕهآﻪی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋـﺎت ﻻی دۆ‪‬ﺑـﯽ آﺘ‪‬ﺒـﻪآـﺎن ڕادهوهﺳـﺘ‪ ‬و ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻧﻪﺗﺮﺳﺎﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎره دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ ﭘ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدن‪ ،‬ﭼﺎو ﻟﻪ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ دهآـﺎ و ﺋـﻪوﻗـﯽ دهﺑـ‪ ،‬ﺳـﻪری ﺳـﻮوڕ دهﻣـﺎ‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫ﺑــﻪ درۆزن و ﺧﯚهــﻪ‪‬ﻜ‪‬ــﺸﯿﺎن ﻟــﻪ ﻗــﻪ‪‬ــﻪمدا‪ .‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ آــﻪ ﺑــﻪﺟــﺎرێ هــﻪﺳــﺖ و‬ ‫آﺘ‪‬ﺒﯽ وای دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه آﻪ ﺑﯚ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻪدهﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻏــﺮووری دهرڕووﺷــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺑــﻮو آــﻪ ﺋــﻪو آــﻮڕه ﭘــﺎزده ﺳــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑــﻪ ﭘــﯚز و‬ ‫آﻮڕه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻋﺎدهت دهﯾﺰاﻧﯽ ﭼﯚن و آﻪﻧﮕ‪ ‬هﺎروهﺎﺟﯽ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪم دواﯾﯿﺎﻧـﻪدا‬
‫ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﯿﯿﻪوه ڕووﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔ‪‬ا و ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗـﺎدا وهك »آﻮڕﯾﮋﮔـﻪﯾـﻪك« آـﻪ‬ ‫ﻋﻪﺟﻮوﻟﯽ و هﺎروهﺎﺟﯿﯿﻪآﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﯿـﻪك ﮔـﻪﯾﺎﻧـﺪﺑﻮو آـﻪ ﺗﺮﺳـﯽ ﺧـﺴﺘﺒﻮوه د‪‬ـﯽ‬
‫ﺑﯚ هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬هﻪ‪‬ﺴﻮوآﻪوﺗﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهآـﺮد و ﺋـﻪوهش ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪك‬ ‫داﯾﻜﯿﯿﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا آﺎری ﺑ‪‬ﺋـﻪﺧﻼﻗـﯽ و ﻧﺎﺣـﻪزی ﻧـﻪدهآـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﺟﯚر‪‬ـﻚ‬
‫ﺑﻮو آﻪ ﺑﯚی ﻗﻪﺑﻮوڵ ﻧﻪدهآﺮا‪.‬‬ ‫ڕووهﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراوی و دهﻟﻮوآﺎری ﺑﻪ ﺋﺎآﺎرﯾﯿﻪوه دﯾﺎر ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـــﺪا ﺷـــﻪوێ ﺑﭽـــﻦ ﺑـــﯚ ﻧﯿـــﻮ آﯿﻠﯚﻣـــﻪﺗﺮﯾـــﯽ وﯾـــﺴﺘﮕﻪآـــﻪ‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺧﻮداوڕاﺳﺘﺎن ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣـﻪی ﺋـﻪو ﺳـﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﭘـﺸﻮوی هﺎوﯾﻨـﻪدا‪ ،‬داﯾـﻚ و‬
‫ﺷﻪﻣﻪﻧـﺪهﻓـﻪرهآـﻪ ﻟـﻪ و‪‬ـﺴﺘﮕﻪ دوور دهآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه ڕۆﯾـﺸﺘﻨﻪآـﻪی ﺗﻮﻧـﺪﺗﺮ دهآـﺎ‪.‬‬ ‫آﻮڕ ﭼﻮون ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ‪ ،‬آـﻪ ﭼـﻞ و ﭘ‪‬ـﻨﺞ آﯿﻠﯚﻣـﻪﺗـﺮ دوور ﺑـﻮو‪ ،‬ﺗـﺎآﻮ‬
‫آﻮڕهآﺎن آﯚ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺷﻪو‪‬ﻜﯽ ﺋـﻪﻧﮕﻮﺳـﺘﻪ ﭼـﺎو‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕـﻪﺷـﻪو ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ڕاﯾﺒـﻮ‪‬ﺮن آـﻪ ﻣ‪‬ـﺮدهآـﻪی آﺎرﻣـﻪﻧـﺪی ه‪‬ﺳـﻦ‬
‫دﯾــﺎرﯾﻜﺮاودا آﻮوﻟﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮان ه‪‬ــﻪآﺎﻧــﺪا ڕاآــﺸﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ــﻨﺞ آــﻪﺳــﻪآــﻪیﺗــﺮﯾﺶ آــﻪ‬ ‫ﺑـــﻮو‪) ،‬هـــﻪر ﻟـــﻪو و‪‬ـــﺴﺘﮕﻪﯾـــﻪش آـــﺎری دهآـــﺮد آـــﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ دواﺗـــﺮ‪ ،‬ﺋﯿـــﻮان‬
‫ﻣﻪرﺟﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺟﺎرێ ﺗﺮس و د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو ﻟـﻪ ﺑـﻦ دهوهن و‬ ‫ﻓﯿـــﯚدۆرۆوﯾﭻ آﺎراﻣـــﺎزۆف ﻟـــﻪو‪‬ـــﻮه ﺑـــﻪرهو ﻣﯚﺳـــﻜﯚ وهڕێ آـــﻪوت‪ (.‬آﻮوﻟﯿـــﺎ‬
‫آﻪﻧﺪه‪‬ﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ه‪‬ﺳﻨﻪآﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﻣـﻪﻻس آﺮدﺑـﻮو هـﻪﺳـﺘﯿﺎن ﺑـﻪ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯽ و‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤـﻪﻧﺪﯾﯿﺎﻧـﻪی ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ‬
‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ دهآﺮد‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی دهﻧﮕـﯽ ﻓﯿﻜـﻪ و ﺗـﻪﻗﻮهـﯚری ﺷـﻪﻣـﻪﻧـﺪهﻓـﻪر هـﻪﺳـﺘﺎ و‬ ‫ﺑﻪ ه‪‬ﻼﺳﻦ و ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪرهوه هـﻪﯾـﻪ‪ .‬دهﯾﺰاﻧـﯽ آـﺎﺗﯽ ﮔـﻪڕاﻧـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿـﻪ‬
‫ﺗﺎزاﻧﻪوه‪ ،‬هﺎوﭘﯚﻟﻪآـﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮڕﻣﺎن دهآـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﻜـﻪوت ﻟـﻪو‬
‫‪XTV‬‬ ‫‪XTU‬‬
‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ‪ .‬ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ و هﺎروهﺎﺟﯿﯿـﻪآـﺎﻧﯽ آﻮوﻟﯿـﺎ ﺑﻮوﺑـﻮوه هـﯚی ﺋـﻪوهی زﯾـﺎﺗﺮ د‪‬ـﯽ‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﺑﻪﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺖ‪ .‬دوو ﭼﺮای ﺳﻮور ﻟـﻪ دوورهوه دهرآـﻪوت‪ ،‬ﺋـﻪو د‪‬ـﻮه‬
‫ﻧـــﻪرم ﺑـــ‪ .‬دارداﻧﻠـــﯚف ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺋـــﻪو ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯿﯿـــﻪی‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻧﻮﻗ‪‬ﻧـــﻪی ﺋﺎﻣـــﺎژه و‬ ‫هﻪر ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﯚوه و ﮔﺮﻣﻪ و هﺎڕهی زﯾﺎﺗﺮ دهﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭼﺎوﻗﺮﺗﺎﻧــﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧــﺎﺗﻮو آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﮔــﻪﺷــﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺋﯿــﺸﺎرهآــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫آــﻮڕهآــﺎن آــﻪوﺗﺒﻮوﻧــﻪ هــﻪﻧﺎﺳــﻪﺑ‪‬آــ‪ ‬و د‪‬ــﻪآﻮﺗــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ دهوهﻧــﻪآﺎﻧــﻪوه‬
‫ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دارداﻧﻠﯚف ه‪‬ﻨـﺪه ﺧـﺎوهﻧـﯽ د‪‬ﻜـﯽ ﭘـﺎك و ﻧﺎﺳـﻚ ﺑـﻮو هـﻪر‬ ‫هــﻪراﯾــﺎن دهآــﺮد‪» :‬آﻮوﻟﯿــﺎ‪ ،‬هــﻪ‪‬ــ‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﻪ ﺧ‪‬ــﺮا وهره دهرێ‪ «.‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﯿﺘــﺮ‬
‫ﺋﻪو آﻮرﺗﻪ ﺋﯿﺸﺎرهﯾﻪی ﺑﻪس ﺑﻮو آﻪ ﺧﯚ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿﺎوی ﺳـﻪر ﻋـﻪرز‬ ‫دهرﻓــﻪت ﻧــﻪﻣــﺎﺑﻮو‪ .‬ﺷــﻪﻣــﻪﻧــﺪهﻓــﻪر وهك ﺗ‪‬ــﺴﻜﻪی ﺗﻔــﻪﻧــﮓ هــﺎت و ﺗ‪‬ﭙــﻪڕی‪.‬‬
‫ﺑﺰاﻧ‪ ،‬هﯚﮔﺮﯾﯿﻪآﯽ زۆری ﺑﻪ آﻮڕه هـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر وهدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ د‪‬ـﯽ ﺋـﻪو و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن هﻪ‪‬ﺗﻦ ﺑﯚﻻی آﻮوﻟﯿﺎ‪ .‬دﯾﺘﯿﺎن ﺟﻮو‪‬ـﻪی ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﺑ‪‬ﯾـﻮه و ڕاآـﺸﺎوه‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﺴﻮوآﻪوت آﺮدن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺷﯿﺎو ﻧﻪدهزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﯚﻟﻪآﻪﺷﺪا ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ‬ ‫دهﺳــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑــﻪ آ‪‬ــﺸﺎن و ڕاﺗــﻪآﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺳــﻪر و ﻻﻗـﯽ‪ .‬ﻟــﻪﭘــ‪ ‬هــﻪﺳــﺘﺎ ﺳــﻪرﭘــ‪ ‬و‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ دهﺟﻮو‪‬ﯾﻪوه و زۆری ڕوو ﻧﻪدهداﯾﻪ‪ .‬آﻮوﻟﯿﺎش زۆری ڕ‪‬ـﺰ ﺑـﯚ دادهﻧـﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﻪوهی زﻣﺎﻧﯽ ﺑﮕـﻪڕێ ﻣﻠـﯽ ڕ‪‬ﯿﮕـﺮت و ڕۆﯾـﺸﺖ‪ .‬دواﺗـﺮ ﮔـﻮﺗﯽ ﺑـﯚ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺪﻧﯽ‬
‫زۆر ﺑـــﻪ وردی ﺳـــﻪرﻧﺠـــﯽ دهدا‪ .‬واﻧـــﻪ آﻮﺗﻨـــﻪوهآـــﻪی و ﺋـــﻪوی ﭘ‪‬ـــﯽ دهﮔـــﻮﺗﻦ‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﺎوا ﺟﻮو‪‬ﻪی ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾـﻮه ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﭘ‪‬ﯿـﺎن وا ﺑـ‪ ‬ﻟـﻪ هـﯚش ﭼـﻮوه‪،‬‬
‫ﻣﻮوﺑﻪﻣﻮو ﻓ‪‬ﺮی دهﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﭘﯚﻟﻪآـﻪﯾﺎﻧـﺪا ﻗﻮﺗـﺎﺑﯿﯽ ﭘﻠـﻪ دوو ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﺣـﻮزووری‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪروهك دواﺗﺮ ﺑﯚ داﯾﻜﯽ ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬هﻪر ﺑﻪڕاﺳـﺘﯽ ﺑ‪‬ﮫـﯚش ﺑﻮوﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪو‬
‫دارداﻧﻠﯚﻓـــﺪا زﻣـــﺎﻧﯽ ﻧـــﻪدهﮔـــﻪڕا و زۆر ﺑـــﻪ ﺋـــﻪدهﺑﺎﻧـــﻪ هـــﻪ‪‬ـــﺴﻮآﻪوﺗـــﯽ دهآـــﺮد‪.‬‬ ‫آﺎﺗـــﻪوه وهك »ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﻧـــﻪﺗـــﺮس و ﺋـــﺎزا« ﻧﺎوﺑـــﺎﻧﮕﯽ دهرآـــﺮد‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻪرهو‬
‫هﺎوﭘﯚﻟﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ هﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو آﻮوﻟﯿـﺎ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو آـﻪس ﺑﺎﺷـﺘﺮ ﻣ‪‬ـﮋووی‬ ‫و‪‬ـــﺴﺘﮕﻪ ﮔـــﻪڕاﻧـــﻪوه وهك ﭼـــﯚڕی ﺷـــﯿﺮ ﺳـــﭙﯽ هـــﻪ‪‬ﮕـــﻪڕاﺑـــﻮو‪ .‬ڕۆژی دواﯾـــﯽ‬
‫ﮔﺸﺘﯽ دهزاﻧ‪ ‬و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬دارداﻧﻠـﯚﻓﯿﺶ ﺑﺒـﻪز‪‬ﻨـ‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا آﻮوﻟﯿـﺎ‬ ‫ﺗﺎوﯾــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳــﻮوآﯽ ﮔــﺮت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧــﺎوهن وره ﺑــﻮو و ﺷــﺎﻧﺎزﯾﯿﯽ ﺑــﻪ ﺧﯚﯾــﻪوه‬
‫ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎرهی ﻟــﻪ دارداﻧﻠــﯚف آﺮدﺑــﻮو‪» :‬ﺑﻨﺎﻏــﻪداﻧــﻪری ﺗ‪‬ــﺮوا آــ‪ ‬ﺑــﻮو؟«‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ﺋـﻪو ڕووداوه ﺧ‪‬ـﺮا ﺑـ‪‬و ﻧـﻪﺑـﯚوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﮔـﻪڕاﻧـﻪوه ﺑـﯚ ﺷـﺎر ﻟـﻪ‬
‫دارداﻧﻠــﯚف ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ ﺑﺰووﺗﻨــﻪوه و آــﯚﭼﯽ ﻧــﻪﺗــﻪوهآــﺎن و ﻟــﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨــﻪ ﺑــﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪ داﯾﻜـﯽ آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫ڕاﺑــﺮدووهآــﻪی و ﮔ‪‬اﻧــﻪوهی ﺑــﻪﺳــﻪرهــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪﺳــﺎﺗﯿﺮی آﺮدﺑــﻮو و وه‪‬ﻣ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﭼﻮو ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻟﻪﻻﯾﻪن آﻮڕهآﻪﯾـﻪوه داوای ﻟ‪‬ﺒـﻮوردﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺮدن و‬
‫زۆر ﺗــﻪﻣــﻮﻣﮋاوﯾﯽ ﭘ‪‬ــﺪاﺑﯚوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎرهی »ﺑﻨﺎﻏــﻪداﻧــﻪری ﺗ‪‬ــﺮوا آــ‪‬‬ ‫ﻟــﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا دارداﻧﻠــﯚف آــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﻪآــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ و ﻗــﺴﻪ ڕۆﯾــﺸﺘﻮو ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﺑـــﻮو؟« ﯾـــﺎﻧﯽ چ آـــﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻧـــﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒـــﻮو وه‪‬ﻣﺒﺪاﺗـــﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪﮔـــﻪرﭼـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯿﯽ آﺮد و ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﺷـﯽ زۆر ﺳـﺎآﺎر و ﺳـﻪرﭘ‪‬ـﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﺑﯚوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آـﻮڕاﻧﯽ هـﺎوﭘﯚﻟﯽ ﻟـﻪ‬ ‫دارداﻧﻠﯚف‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ڕهﺑﻪن و ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻮﺧﭽـﻪی ﻧـﻪآـﺮاوه ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕه ﻣﺎﻧﻪوه آﻪ دارداﻧﻠﯚف ﻧﺎوی ﺑﻨﺎﻏﻪداﻧﻪری ﺗ‪‬ﺮوا ﻧﺎزاﻧ‪ .‬آﻮوﻟﯿﺎ‬ ‫ﭼﻪن ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬د‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﻮو آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻨﻪوه ﺑﻮو و ﻟـﻪواﻧـﻪ ﺑـﻮو ﺑـﯚی ﺷـ‪‬ﺖ‬
‫ﻧﺎوی ﺑﻨﺎﻏﻪداﻧﻪراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮوای ﻟﻪ آﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ـﮋووی ﺋﯿـﺴﻤﺎراﮔﺪۆﻓﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﺑﯚوه‪ .‬آـﻪ‬ ‫ﺑــ‪ .‬ﺟــﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜــﻪی ﺳــﺎ‪‬ﻚ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺑــﻪ د‪‬ــﻪﺧﻮرﭘــﻪ و ﺗــﺮس و ﻟــﻪرز و‬
‫ﺋﻪو آﺘ‪‬ﺒﻪ ﻟﻪ دۆ‪‬ﺑﯽ آﺘ‪‬ﺒـﻪآـﺎﻧﯽ ﺑﺎوآﯿـﺪا ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿـﺪا‪ ،‬ﺗـﻪواوی ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﺎن‬ ‫هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـﻚ و ﺑـﻪوﭘـﻪڕی ﺋـﻪدهب و ڕ‪‬ـﺰهوه ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑـﻮو ﺷـﻮوی‬
‫ﺗﺎﻣــﻪزرۆ ﺑــﻮون ﺋــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﺑــﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿــﺎ ﺋــﻪو ڕازهی ﻧــﻪدرآﺎﻧــﺪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﺎﺗﻮو آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ دهﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ڕووﯾـﻪوه ﻧـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ هـﻪﺳـﺘﯽ‬
‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪآﻪی هﻪروا ﺑﻪ ﺳﻪر زاراﻧﻪوه ﻣﺎ‪.‬‬ ‫دهآﺮد ﺷـﻮوآﺮدﻧﻪوهی آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧـﻪﯾﺎﻧـﻪﺗﻜﺎراﻧـﻪ دهﺑـ‪ ‬دهرهـﻪق ﺑـﻪ آـﻮڕهآـﻪی‪.‬‬
‫دوای ﺋــﻪو ڕووداوهی ه‪‬ﺳــﻨﻪآــﻪ‪ ،‬آــﺮدهوهی آﻮوﻟﯿــﺎ دهرهــﻪق ﺑــﻪ داﯾﻜــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ دارداﻧﻠــﯚف هــﻪﺳــﺘﯿﺪهآــﺮد و ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺑــﺎوهڕهش ﺑــﻮو آــﻪ ﺋــﻪو‬
‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت‪ .‬ﺋﺎﻧﺎﻓﯿﯚدۆرﻓﻨﺎ )ﺧﺎﺗﻮو آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ( آـﺎﺗ‪ ‬ﻟـﻪو آـﺮدهوه‬ ‫ﺑ‪‬ﻮهژﻧﻪ ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮓ و ﺑـﻪ ﺣـﻪﯾـﺎ و د‪‬ﯚﭬﺎﻧـﻪ ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك ﭘ‪‬ـﯽ ﺧﯚﺷـﻪ ﺷـﻮوی‬
‫‪XTX‬‬ ‫‪XTW‬‬
‫»ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن«ی دهآﺮد‪ ،‬آﻪ ﺳـﻪﮔ‪‬ﻜـﯽ ﻗـﻪﭘـﻪﮔـﯚ‪‬ﯽ ﺗﻮوﻟـﻪك آـﺮدوو ﺑـﻮو و ﻣـﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﯾﻪی آﻮڕهآﻪی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻪﯾﺒﻪﺗﺎ وهﺧﺘﻪﺑـﻮو ﺷـ‪‬ﺖ ﺑـ‪ .‬ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫ڕاﺑــﺮدوو ﭘــﻪﺗــﯽ آﺮدﺑــﻮو و ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوﯾــﻪوه ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪر هﯚﯾــﻪآــﯿﺶ ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪‬‬ ‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ و ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ ﻋﻪﺳﻪﺑـﯽ ﺑـﻮو و ﻣـﺎوهی ﭼـﻪﻧـﺪ ڕۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧـﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻪﯾﺪهﺑﺮده دهرێ و ﭘﯿﺸﺎن هﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪ هﺎوﭘﯚﻟﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪدهدا‪ .‬زۆری ﺋﺎزار دهدا و‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ آﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎراو ﻗﺎرای ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﺑﻮو ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪ داﯾﻜـﯽ دا آـﻪ ﺋﯿﺘـﺮ ﺋـﻪو‬
‫هــﻪﻣــﻮو ﭼــﻪﺷــﻨﻪ ﻓ‪‬ــ‪ ‬و ﺗــﻪ‪‬ــﻪآــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻓ‪‬ــﺮدهآــﺮد‪ .‬واﯾﻠ‪‬ﮫــﺎت آﺎﺗ‪‬ــﻚ آﻮوﻟﯿــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ و هﺎروهﺎﺟﯿﯿﻪ دووﭘـﺎت ﻧـﻪآﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﭘـﻪﯾﻜـﻪری ﭘﯿـﺮۆزدا‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪو ﺳــﻪﮔــﻪ ﺑــﻪﺳــﺘﻪزﻣﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺗــﺎوی دهیﻟﻮوراﻧــﺪ‪ .‬آــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭼﯚآﯽ دادا و هﻪروههﺎ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪی ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺧﻮارد و وههـﺎ د‪‬ـﯽ وهآـﻮڵ‬
‫دههﺎﺗــﻪوه ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺧﯚﺷــﯿﺎﻧﺎ ﺣــﻪﭘــﻪﺣــﻪﭘــﯽ دهآــﺮد‪ .‬وهك ﺷــ‪‬ﺖ و هــﺎر‬ ‫هــﺎت‪ ،‬وهك ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ ﺷــﻪش ﺳــﺎ‪‬ن دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﮔﺮﯾــﺎن‪ .‬ﺋــﻪو ڕۆژه هــﻪﺗــﺎ‬
‫ﺑﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻدا هﻪ‪‬ﺪههﺎت‪ ،‬آﻠﻜﻪ ﺳـﻮوﺗ‪‬ﯽ دهآـﺮد و دهﯾﻨﻮوزاﻧـﺪ‪ ،‬ﭼـﻮار ﭘـﻪﻟـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارێ داﯾﻚ و آﻮڕ ﺑـﻪ دهم ﮔﺮﯾﺎﻧـﻪوه هـﻪر ﺗﺎوﻧﺎﺗﺎو‪‬ـﻚ ﺑﺎوﺷـﯿﺎن ﺑـﻪ ﯾـﻪآﺘـﺮدا‬
‫ﺣــﻪوا دهآــﺮد و ﺧــﯚی دهﺗﯚﭘﺎﻧــﺪ‪ ...‬و هﺘــﺪ‪ .‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو ﺑــﻪزم و‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ڕۆژی دواﯾﯽ آﻮوﻟﯿﺎ هﻪروهآﻮ ﺟﺎران ﺳﺎرد و ﺳ‪ ‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﻪآﻪی هﺎﺗﻪ‬
‫ﺋﺎآﺎراﻧﻪ ﻟﻪ آﻮوﻟﯿﺎوه ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬دﯾﺎرﺑﻮو ﺋـﻪو آﺎراﻧـﻪﺷـﯽ ﺑـﻪ ﻓـﻪرﻣـﺎن ﭘـ‪‬دان‬ ‫دهرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺘﺮ و ﺧﺎآﻪڕاﺗﺮ و ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﺘﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬وﯾﺘﺮ ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺑﻪر هﻪﻗﻨﺎﺳﯽ و ﺧﯚﺷﯿﺮﯾﻦ آﺮدن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪش ﺣﻪوﺗﻮو دواﺗﺮ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﺎﺟﻪراﯾﻪآﯽ دﯾﻜـﻪ هـﻪ‪‬ﻘﻮﺗﺎﻧـﺪ و ﻧـﺎوی‬
‫ﺋﻪوهﺷﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﺎﺳـﯿﺒﻜﻪم‪ ،‬آﻮوﻟﯿـﺎ آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ هـﻪر ﺋـﻪو آـﻮڕه ﺑـﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﺟﻪرای ﺋـﻪﻣﺠـﺎرهﯾـﺎن ﺟـﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ‬
‫آﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎی آﻮڕی ﺳﻪروان ﺋﯿﺴﻨﮕﯿﺮﯾﻒ ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ ﻟﻪ ڕاﻧﯿـﺪا و ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪران ﻟـﻪوه‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚ ڕاﺑـــﻮاردن و ﺳـــﻪرﮔـــﻪرﻣﯿﯿـــﻪآـــﯽ ﮔـــﻪوﺟﺎﻧـــﻪ‪ ،‬وهك دهرآـــﻪوت ﺋـــﻪو‬
‫ﺋﺎﮔـــﺎدارن‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷـــﺎ وﯾـــﺴﺘﺒﻮوی دﯾﻔـــﺎع ﻟـــﻪ ﺑـــﺎوآﯽ ﺑﻜـــﺎ آـــﻪ ﻣﻨـــﺪا‪‬ﻧﯽ ﻗﻮﺗـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﺒﻮو ڕۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهآﯽ وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻻﺳﺎﯾﯽ دﯾﺘﺮاﻧـﯽ آﺮدﺑـﯚوه‪.‬‬
‫ﻧﺎوﻧﯿﺘﻜﻪﯾﺎن ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﺪهدا و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑـﻪرز دهﯾـﺎﻧﮕﻮت ﮔـﺴﻜﻪ آﯚ‪‬ـﻪ‪ .‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﯿﺎن‬ ‫داﯾﻜــﯽ هــﻪروا دهﮔﺮﯾــﺎ و دهﻟــﻪرزی‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪرﭼــﻪﻧــﺪه ﺑــ‪‬ﺋــﯚﻗﺮهﺗــﺮ دهﺑــﻮو‪،‬‬
‫ڕﯾﺸﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دارداﻧﻠﯚف زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ﯽ ﺗﮋی دهﺑﻮو ﻟﻪ هﯿﻮا‪ .‬ﺋﻪوهﺷـﻤﺎن ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﭼـ‪ ‬آﻮوﻟﯿـﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻨﺠﻮﺑﻨﺎواﻧﯽ د‪‬ﯽ دارداﻧﻠﯚف دهﮔﻪﯾﺸﺖ و دهﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ هﯿﻮای ﭼﯿﯿـﻪ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫ﺋﻪو ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎﺗﻪش ڕﻗﯽ دﻧﯿﺎی ﻟ‪‬ﯽﺑـﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ زۆری ﮔـﻮێ ﻧـﻪدهداﯾـﻪ و ﻟـﻪﻻی‬
‫داﯾﻜــﯽ ﺋــﻪو ڕق و ﺗــﻮوڕهﯾﯿــﻪی دهردهﺑــ‪‬ی و ﺑــﻪ آﯿﻨﺎﯾــﻪ ﺑــﻪ داﯾﻜــﯽ دهﮔــﻮت آــﻪ‬
‫دهزاﻧـ‪ ‬دارداﻧﻠــﯚف ﭼﯿــﯽ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺳــﻪرداﯾــﻪ و ﺧــﯚی ﺑــﯚﭼﯽ دهآــﻮﺗ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ‬
‫آﺎﺗﯽ ڕووداوهآﻪی ه‪‬ﺳﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎآﺎرهﺷـﯽ ﮔـﯚڕاﻧﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا هـﺎت‪ .‬ﺋﯿﺰﻧـﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﯚی ﻧﻪدهدا ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﺎس ﻟﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﺎ و ﻟﻪﻻی داﯾﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬
‫و ﺣﻮرﻣــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ زۆرهوه ﺑﺎﺳــﯽ دارداﻧﻠــﯚﻓﯽ دهآــﺮد‪ ،‬آــﻪ داﯾﻜــﯽ دﯾــﺎرﺑﻮو زۆری‬
‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ و ﮔﻪزﮔﻪز ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻻی آﻮوﻟﯿﺎ ﻧﺎوی دارداﻧﻠﯚﻓﯿﺎن‬
‫د‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﻟﻪ ﺷﻪرﻣﺎﻧـﺎ ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﻪڕا‪ .‬ﻟـﻪو ﺟـﯚره آﺎﺗﺎﻧـﻪدا‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﮔﺮژ و ﻣﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ دهرێ دهﺑ‪‬ی‪ .‬ﯾﺎن ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ‬
‫ﻗـــﻪﯾﺘـــﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳـــﺘﺎ‪‬ﻪآـــﻪی دهﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﺗـــﻮوڕهﯾـــﯽ و دهﻧﮕـــﯽ ﺑـــﻪرز ﺑـــﺎﻧﮕﯽ‬
‫‪XUP‬‬ ‫‪XTY‬‬
‫آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋــﻪو ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﺪا‪ ،‬دهﯾﺘــﻮاﻧﯽ‬
‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺑﺪات ﯾﺎن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ وهرﮔﺮﺗﻦ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪرێ‪.‬‬
‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو دوو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ هﯿﭽﻜﺎﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮون و ﺋﺎﮔﺎﺗﺎی آ‪‬ﻔـﻪﺗـﯽ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻨﯿﺶ ﭼﻮوﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬ﺑـﻮو‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ن‬
‫ﺗــﺎآﻮ ﺋﺎﮔــﺎداری ﻟــﻪو »ﻣﻨــﺪا‪‬ن«ه ﯾــﺎﻧﯽ آــﭻ و آــﻮڕهآــﻪی دوآﺘــﯚر ﺑﻜــﺎ‪ .‬آﻮوﻟﯿــﺎ‬
‫ﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮو آﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪﺟ‪‬ﺸﯽ ﺑﮫ‪‬ﺸﺘﺎﯾﻪ ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﻧـﻪﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯿﺮۆﻓﯚﻧﯽ هﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﺒـﻮو ﻟـﻪﺑـﻪر هـﻪﯾﻮاﻧـﻪآـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ آﻮرﺳـﯿﯿﻪآـﻪدا‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻪ ﺳﺎرد و ﺳ‪ ‬و ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻪآﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮاﻣﺒﺮدا آﻪ آ‪‬ـﻮه و ﺑـﯚران‬
‫ﺧﯚی ﻣﻪ‪‬ﺳﺪا‪ .‬هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻدا هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕا‪ ،‬ﻟﻪ وهﺗﻪﻏﺎآﺎﻧـﻪوه‬ ‫و ﺑﺎڕن ﻋﻪرزی داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬آﻮوﻟﯿﺎ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﯾﻪآﺸﻪﻣﻤـﻪ‬
‫دههﺎﺗﻪ ﺑﻪر هـﻪﯾـﻮان‪ ،‬ﺳـﻪﮔـﻪ ﺳـﻪری دهﻟـﻪﻗﺎﻧـﺪ و ﺑـﻪ آﻠﻜـﯽ دووﺳـ‪ ‬زهﺑـﺮی ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﻪآﺮاﺑﯚوه‪ .‬آﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ زهﻧﮕﯽ ﯾﺎزدهی ﻟ‪‬ﺪاﺑﻮو و آﻮوﻟﯿﺎ دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬
‫ﻋﻪرزهآﻪ دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ! دهﻧﮕﯽ ﻓﯿﻜﻪﯾﻪك ﻧﻪدههﺎت ﺋﺎزادی ﺑﻜﺎ‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑــﯚ »آــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر زهرووری« ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬واﺗــﻪ دهرێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺗــﺎﻗﯽ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ‬
‫ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﯽ ﭼﺎوی ﻟﻪو ﺳﻪﮔﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن و ﭼـﺎرهڕهﺷـﻪ آـﺮد و ﺳـﻪﮔـﻪ دﯾـﺴﺎن‬ ‫ﺑـﻪﺟ‪‬ﯿـﺎن ه‪‬ـﺸﺘﺒﻮو و ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪﯾـﺎن ﭘـ‪‬ﺳـﭙﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﮔـﻪورهآـﺎﻧﯽ ﻣـﺎ‪ ‬ﺑـﯚ‬
‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪ دهﺳﺘﯿﺪهآـﺮد ﺑـﻪ آﻠﻜـﻪ ﺳـﻮوﺗ‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺷـﺘ‪‬ﻚ آـﻪ آﻮوﻟﯿـﺎی ﺋـﺎزار‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯽ آﺘـﻮﭘ‪ ‬و ﻧﺎﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ڕۆﯾـﺸﺘﺒﻮوﻧﻪ دهرێ‪ .‬ﺧـﺎﺗﻮو آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ دوو‬
‫دهدا‪ ،‬ﺋـــﻪو »ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪ« ﺑـــﻮون‪ .‬هـــﻪ‪‬ﺒـــﻪت ﺑـــﻪ ﭼـــﺎوی ﺳـــﻮوآﯿﺶ ﻟـــﻪو ڕووداوه‬ ‫وهﺗﺎﻏﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪی ﺑﻪآﺮێ داﺑﻮو ﺑﻪ ژﻧﯽ دوآﺘﻮر‪‬ﻚ و دوو ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﻪی‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪر‬
‫ﭼـــﺎوهڕوان ﻧـــﻪآـــﺮاوهی آﺎﺗﺮﯾﻨـــﺎی دهڕواﻧـــﯽ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م هﯚﮔﺮﯾﯿـــﻪآـــﯽ زۆری ﺑـــﻪو‬ ‫هﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژوورهآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﺎ دهآﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪو ژﻧﻪ دوآﺘﯚره هﺎوﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ‬
‫»ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪ« ﺑــ‪‬ﺑــﻪﺷــﺎﻧﻪ هــﻪﺑــﻮو و آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜــﯽ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ و‪‬ﻨــﻪی ﺑــﯚ ﺑﺮدﺑــﻮون‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﻓﯿﯚدۆرﻓﻨﺎ و ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ دهﺳﺘﻪﺧﻮﺷﻜﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿـﺮدهآـﻪی‪،‬‬
‫ﮔﻪورهآﻪﯾﺎن آﭽ‪‬ﻜﯽ هﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ن و ﻧﺎوی ﻧﺎﺳﺘﯿﺎ ﺑﻮو‪ .‬دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی دوآﺘﯚر‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ڕۆﯾﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺳﻪرهﺗﺎ ڕۆﯾﺸﺖ ﺑﯚ ﺋﯚرﺑﻨـﯚرگ و‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآــﻪی دﯾﻜــﻪﺷــﯿﺎن آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺣــﻪوت ﺳــﺎ‪‬ﻧﻪ و ﻧــﺎوی آﺎﺳــﺘﯿﺎ ﺑــﻮو‪ ،‬زۆری‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻮه ﭼﻮو ﺑﯚ ﺗﺎﺷﻜﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو هﯿﭻ هﻪوا‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺧﻮﺷﻜﯽ آﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت آﻮوﻟﯿﺎ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﻮو آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻨﯽ دﺳﺘﻪﺧﻮﺷﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ آﻪ‪ ،‬ﺗـﻪواوی د‪‬ﺨﯚﺷـﯿﯿﻪآـﻪی‬
‫دﯾﻜــﻪوه ﺳــﻪرﻗﺎ‪‬ﯿــﺎن ﺑﻜــﺎ‪ .‬دهﯾﺘــﻮاﻧﯽ ﺷــﺎن ﺑــﻪ ﺷــﺎﻧﯽ ﯾــﻪآﺘــﺮ داﯾــﺎﻧﻨ‪ ‬و ﯾــﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋــﻪو ﺑــﻮو‪ ،‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﮔﺮﯾــﺎن ﺣــﻪﯾــﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ــﺪهﺑــ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش ﭼــﺎرهڕهﺷــﯽ دوای‬
‫ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻦ و ﻗﻪرێﻗﻪڕ‪‬ﯿـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ زۆرﺟـﺎر ﺋـﻪو ﯾﺎرﯾﯿـﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﭼــﺎرهڕهﺷــﯽ‪ ،‬آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎی آ‪‬ﻔــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﻋــﻪﺳــﺮی ڕۆژی ڕاﺑــﺮدوو ﺑــﻪوﭘــﻪڕی‬
‫آﺮدﺑﻮون و ﭘ‪‬ﺸﯽ ﻋﻪﯾﺐ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫـﺎت ﻟـﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ دهﻧﮕـﯽ داﯾـﻪوه آـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺳــﺎﻣﯿﯿﻪوه هــﻪوا‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ــﺪاﺑﻮو آــﻪ ﺑــﯚ ﺷــﻪوێ ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ دهﺑــ‪ .‬ﺋــﻪوهش وهك‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨـﺪا‪‬ﻧﯽ آـﺮێﻧـﺸﯿﻨﻪآـﻪﯾـﺎن ﯾـﺎرﯾﯽ ﺋـﻪﺳـﭗ‬ ‫ﻣﯚﺟﺰه دهﭼﻮو و هﯿﭽﻜﻪس ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪدهآﺮد‪ .‬ژﻧﯽ ﺋﺎﻏـﺎی دوآﺘـﯚر‬
‫ﺋــﻪﺳــﭙ‪‬ﻦ دهآــﺎ‪ ،‬ﻣﻠــﯽ هــﻪ‪‬ــﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑــﻪ ﮔــﺎﮔﻮ‪‬ﻜ‪ ‬دهڕوا و هــﻪ‪‬ﺒــﻪزداﺑــﻪز دهآــﺎ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا هﻪﺗﺎ دهرﻓﻪت هﻪﯾﻪ‪ ،‬آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺑـﻪرێ ﺑـﯚ داﻣـﻪزراوهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﺋــﻪوهی وهﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨﯿــﺎن ﺧــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿــﺎ آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑــﻪ ﻏــﺮوورهوه ﺣﺎﺷــﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷـﺎر‪ ،‬آـﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧ‪‬ـﻚ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪری ﺑـﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ زۆری آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎی‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآـﺮد و دهﯾﮕـﻮت ﺋـﻪﺳـﭗ ﺋـﻪﺳـﭙ‪‬ﻦ ﺑـﯚ آـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺳـ‪‬ﺰده ﺳـﺎ‪‬ﻧﻪی وهك ﺋـﻪو‬ ‫آ‪‬ﻔﻪﺗﯽ ﺧﯚش دهوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ ﮔـﻪﯾﺎﻧﺪﯾﯿـﻪ ﺋـﻪوێ و ﺑـﯚ ﺋﺎﮔـﺎداری آﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪو‬
‫»ﻟــﻪم ﺳــﻪردهﻣــﻪدا« ﺷــﻮورهﯾﯿــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﺋــﻪم آــﺎرهی ﺑــﯚ ﺋــﻪوه دهآــﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﻪوه ﻟﻪﻻی ﻣﺎﯾﻪوه‪ .‬آﺎﺗ‪ ‬ڕۆژ ﺑﯚوه‪ ،‬هﺎودهردی و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﺧﺎﺗﻮو‬
‫‪XUR‬‬ ‫‪XUQ‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ دهرﮔﺎآــﻪی آــﺮدهوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﭼــﺎوی ﺑــﻪ »ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآــﺎن« ﺑﻜــﻪوێ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺳﻪرﮔﻪرم آﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆری ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺘﻦ‪ ،‬هﯿﭽﻜﻪس ﻣـﺎﻓﯽ ﺋـﻪوهی‬
‫هﻪردووآﯿﺎن وهك ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮون و ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪» .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن« هﻪﺗـﺎ ڕادهی‬
‫آﺘ‪‬ـــﺐ‪ ،‬ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺷـــﻪڕه دهﻧﻮوآـــﻪﯾـــﺎن ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋـــﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪ زﯾـــﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘــﻪرﺳــﺘﻦ ﺧﯚﺷــﯿﺎن دهوﯾــﺴﺖ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو ﺋــﻪﻣﺠــﺎرهﯾــﺎن ﺗﺎﻗــﻪﺗــﯽ ﯾــﺎرﯾﯽ ﻧــﻪﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﻣــﺸﺘﻮﻣ‪‬هآﺎﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺳــﻪﯾــﺮ و ﺳــﻪﻣــﻪرهی ژﯾــﺎن ﺑــﻮو‪ .‬ﻧﺎﺳــﺘﯿﺎ‬ ‫آـــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨـــﮓ و ﺗـــﺎ ڕادهﯾـــﻪك ﭘـــ‪ ‬ﻟـــﻪ ڕازی ﺑـــﻪ دهﺳـــﺘﻪوه ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــﻪم‬
‫ﮔﻪورهﺗـﺮ ﺑـﻮو و ﻗـﺴﻪی وهﺑـﻪر آﺎﺳـﺘﯿﺎ ﻧـﻪدهﺧـﺴﺖ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪﯾﺴﻮﺑﻪﯾﺴﻪدا آﺎت ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی و ﺋﺎﮔﺎﺗﺎش ﻧﻪدههﺎﺗﻪوه آﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﺎن ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﻧﻪدهدا و ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ هﺎوڕا ﻧـﻪدهﺑـﻮو‪ ،‬زﯾـﺎﺗﺮ ﭘـﻪﻧـﺎی ﺑـﯚ آﻮوﻟﯿـﺎ آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ دهﺑـﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪودا ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﭼـﻪﻧـﺪﺟﺎر ﺑـﻪ ﺑـﻪر هـﻪﯾﻮاﻧـﻪآـﻪدا ﺗ‪‬ﭙـﻪڕی و ﺳـﻪری‬
‫هﯿﭻ آﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻗﺴﻪ و ﺑﯿﺮوڕای ﺋﻪوﯾﺎن ﺑﻪ ه‪‬ﻨـﺪ ﻧـﻪدهﮔـﺮت‪ .‬ﺑﺎﺳـﯽ ﺋـﻪﻣﺠـﺎرهی‬ ‫آــﺮد ﺑــﻪ وهﺗــﺎﻏﯽ آــﺮێﻧــﺸﯿﻨﻪآــﻪﯾﺎﻧــﺪا و ﺑــﻪ ﻧﯿﮕــﻪراﻧﯿﯿــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآــﺎن‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺳﻪرﻧﺠﯽ آﻮوﻟﯿﺎی ڕاآ‪‬ﺸﺎ و ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪآﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧـﮓ ڕاوهﺳـﺘﺎ و ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دهآﺮد‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻪرﯾﻜﯽ آﺘ‪‬ـﺐ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوه ﺑـﻮون‪ .‬هـﻪر آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺗﻦ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن زاﻧﯿﯿﺎن ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻮوﻧـﻪ و هـﻪر ﺋـﻪوهش ﺑـﻮوه هـﯚی ﺋـﻪوهی‬ ‫دهرﮔﺎآﻪی دهآﺮدهوه‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺑﺰهﯾﺎن دههـﺎﺗ‪ ،‬ﺑـﻪو هﯿﻮاﯾـﻪی ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ژوورێ‬
‫ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﺗﺮ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫و ﺑﻪ ﯾﺎری و هﻪ‪‬ﺒﻪزداﺑﻪز‪‬ﻜﯽ ﺷـﺎداﻧﻪ ﺳـﻪرﻗﺎ‪‬ﯿـﺎن ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿـﺎ ﺑﯿـﺮی ﻟـﻪ‬
‫ﻧﺎﺳﺘﯿﺎ دهﯾﮕﻮت‪» :‬ﻣﻦ ﻗﻪت ﺑﺎوهڕ ﻧﺎآﻪم ﺋﻪو ﭘﯿ‪‬ﮋﻧـﻪ ﻣﺎﻣﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ آـﻪﻟـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﯿﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻮو و ﻧﻪدهﭼﻮوه ژوورێ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺧﭽﻪدا ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﺳﺘﺎﻧﻪ و آﻪﻟﻪم ﻟﻪ هﯿﭻ آﻮێ دهﺳﺖ ﻧﺎآـﻪوێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮی زهﻧﮕﯽ ﺳﻪﻋﺎت ﯾﺎزده ﻟ‪‬ﺪرا و ﺋﻪو ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـﺪا ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋﺎﮔﺎﺗـﺎی‬
‫آﻪواﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﺎﻧﻪ ﭼﯚن آﭽ‪‬ﻚ ﺑﯚ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ دهدۆزﻧﻪوه و ﺑﯚی دهﺑﻪن؟«‬ ‫»ﻧﻪﺣﻠﻪﺗﯽ« هﻪﺗﺎ ده دهﻗﯿﻘﻪی دﯾﻜﻪ ﻧﻪﯾﻪﺗـﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﻟـﻪﺳـﻪری ﻣـﻪﺣﺘـﻪل ﻧـﺎﺑ‪ ‬و‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻓﯿﺘﻮوﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﺪا و ﺑﻪ ﺧﯚی ﮔﻮت‪» :‬هﯽﯾﻪ!«‬ ‫ﺑﻪرهو دهرێ ﺗ‪‬ﯿﺪهﺗﻪﻗ‪‬ﻨ‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت ﻗـﻪول ﻟـﻪ »ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﺎن« وهردهﮔـﺮێ آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ـ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪوان آﯚرﭘﻪی ﺳﺎوا ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑ‪‬ـﻨﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ آـﻪﺳـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪو دهڕوا ﻧﻪﺗﺮﺳﻦ و ﺑﻪ ﻏﯿﺮهت ﺑﻦ‪ .‬هﺎروهﺎﺟﯽ ﻧﻪآـﻪن و ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ ﻧـﻪﮔـﺮﯾﻦ‪.‬‬
‫دهﺑﻪن آﻪ زهﻣﺎوهﻧﺪﯾﺎن آﺮدﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪوه ﺑﺎ‪‬ﺘﻪ ﻣﻠﯿﻮاﻧﻪ ﺗﯿﺴﻜﻨﻪآﻪی ﻟﻪﺑﻪر آﺮد‪.‬ﺟﺎﻧﺘﺎآـﻪی آـﺮده ﺷـﺎﻧﯽ و‬
‫آﺎﺳﺘﯿﺎ‪ ،‬آ‪ ‬و آﭗ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺘﯿﺎ ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ﻧﻪدهﺗﺮووآﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﺪاﺗﻪ ﻗـﺴﻪو ﺗﻜـﺎی داﯾﻜـﯽ آـﻪ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﺒـﻮو ﻟـﻪ ڕۆژ‪‬ﻜـﯽ ﺳـﺎرد و‬
‫ﺋــﺎﺧﺮی ﺋــﺎرام و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﺳــﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺗــﯚ زۆر ﮔــﻪوﺟــﯽ‪ .‬ﺧــﯚ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﺘﻪ‪‬ــﻪآــﯽ وهك ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆدا آــﻪوﺷــﯽ ﮔــﻪرم ﻟــﻪ ﭘــ‪ ‬ﺑﻜــﺎ‪ .‬هــﻪروا آــﻪ ﺑــﻪﺑــﻪر‬
‫ﺷﻮوﯾﻨﻪآﺮدووه‪ ،‬ﭼﯚﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ وهﮔﯿﺮ دهآﻪوێ؟«‬ ‫هــﻪﯾﻮاﻧــﻪآــﻪدا ﺗ‪‬ــﺪهﭘــﻪڕی‪ ،‬ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻗﯿــﺰهوﻧﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ آــﻪوﺷــﻪ ﺟﯿــﺮهآــﺎﻧﯽ آــﺮد‪.‬‬
‫ﻧﺎﺳﺘﯿﺎ هﻪﺳﺘﺎ و ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﯚ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﯽ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻣ‪‬ﺮدﯾـﺸﯽ هـﻪﺑـ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن آﻪ دﯾﺘﯽ آﻮوﻟﯿﺎ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔـﯽ دهرهوهی ﻟـﻪﺑـﻪر آـﺮدووه‪ ،‬دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻣ‪‬ﺮدهآﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوه‪«.‬‬ ‫آﻠﻜﻪ ﺳﻮوﺗ‪ ‬و ﻧﻮوزاﻧﺪن‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿـﺎ آـﻪ دﯾﺘـﯽ ﺳـﻪﮔـﻪآـﻪ ﺋـﺎوا ﺋـﯚﻗﺮهی ﻟـ‪‬‬
‫آﺎﺳﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮ ﻟـﻪ هـﯿﭻ ﺑﻜﺎﺗـﻪوه ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺟﯿـﺪدی ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ﺑـﯚ‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻻدان ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎ زاﻧﯽ‪ ،‬دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪ‬
‫ﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺮدهآﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﻪ؟«‬ ‫ڕاﯾﮕﺮت و ﺗﻪﻧﯿﺎ آﺎﺗﯽ آﺮدﻧﻪوهی دهرﮔـﺎی ﺳـﻪرﺳـﻪرا ﻓﯿﺘـﻮوی ﺑـﯚ ﻟ‪‬ـﺪا‪ .‬ﺳـﻪﮔـﻪ‬
‫ﻧﺎﺳﺘﯿﺎ‪ ،‬آﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪوی ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻨﻪدهآـﺮد و ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯿﯽ ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮد‪،‬‬ ‫وهك ﺑﻮوﻧـــﻪوهر‪‬ﻜـــﯽ وهﺣـــﺸﯽ دهرﭘـــﻪڕی و ﻟـــﻪﺑـــﻪر دهﻣﯿـــﺪا دهﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑـــﻪ‬
‫ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒـ‪‬ی و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮه ﺑـﺎ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ ﺣﺎ‪‬ﯿـﺖ آـﻪم‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪزداﺑﻪز و آﻠﻜﻪ ﺳﻮوﺗ‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺮدی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺮه هـﻪق ﺑـﻪ ﺗﯚﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دهﯾﮫـﻪێ ﺷـﻮو ﺑﻜـﺎ‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮی‬
‫‪XUT‬‬ ‫‪XUS‬‬
‫»ﺑﻪ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه دهﯾﻜﻮوژێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺮهی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮی‪ «،‬ﭘﺎﺷﺎن آﻮوﻟﯿـﺎ‬ ‫ﺷﻮوآﺮدﻧﺪا ﺑﻮوه و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ه‪‬ﻨﺪهی ﺑﯿﺮﻟ‪‬ﻜﺮدۆﺗﻪوه آﻪ وهدهﺳﺘﯽ ه‪‬ﻨـﺎوه‪ ،‬ﻣ‪‬ـﺮد‬
‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﻔﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯚﭘﻪآﻪ‪ .‬زۆر ﺗـﯚﭘﯽ ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ـﺮهوه ﺑـﺎڕووﺗﯽ ﺗ‪‬ـﺪهآـﺮێ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪«.‬‬
‫ﮔﻮﻟﻠﻪآﻪی ﺋﺎﻟ‪‬ﺮه دهﺧـﺮێ‪ ،‬ﺋـﻪوهش زارآـﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪی ﭼﺎﺷـﻨﯿﯿﻪ؛ آـﺎﺗﯽ ﺗـﻪﻗﺎﻧـﺪﻧﯿﺶ‬ ‫آﺎﺳــﺘﯿﺎ‪ ،‬آــﻪ ﻗــﺴﻪی ﭘ‪‬ﻨــﻪﻣــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪی ﻗــﻪﺑــﻮو‪‬ﻜﺮدن ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕــﻪ‬
‫دهآﺸ‪‬ﺘﻪوه دواوه‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪآﯽ زۆرهوه ﮔﻮ‪‬ﯿـﺎن ﺑـﯚ ڕاﮔﺮﺗﺒـﻮو و‬ ‫واﺷﺒ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وات ﻧﻪﮔﻮت‪ .‬دهی ﺧﯚ ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‪«.‬‬
‫ﭼﺎوﯾــﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ دهآــﺮد‪ .‬ﺋــﻪوهی آــﻪ زۆر ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ڕاآ‪‬ــﺸﺎن و ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﭼــﻮوه ژوورێ ﺑــﯚﻻی ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآــﺎن و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻨــﻪ‪ ،‬وادﯾــﺎره‬
‫ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﯽ آﺮدن‪ .‬آﺸﺎﻧﻪ دواوهی ﺗﯚﭘﻪآﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه زۆر ﻧﺎﺟﯚرن‪«.‬‬
‫ﻧﺎﺳﺘﯿﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﺎڕووﺗﺖ ﭘ‪‬ﯿﻪ؟«‬ ‫آﺎﺳﺘﯿﺎ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ هـﺎﺗ‪» :‬ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚﻧﯿﺶ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺗﯚﯾـﻪ!« دهﺳـﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـﻪ ﻓﯿﺘـﻮو‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان و ﺑﺎﻧﮓ آﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن‪.‬‬
‫ﻧﺎﺳـــﺘﯿﺎ ﺑـــﻪ ﺑـــﺰهﯾـــﻪآـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﭘﺎڕاﻧـــﻪوه و ﻧـــﺎزهوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎڕووﺗـــﻪآـــﻪﺷـــﻤﺎن‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻨﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ‬
‫ﭘﯿﺸﺎنده‪«.‬‬ ‫هﺎﺗﯚﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و دهﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻢ ﺑﺪهن‪ .‬وادﯾﺎره ﺋﺎﮔﺎﺗﺎ ﻻﻗﯽ ﺷﻜﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ دﯾــﺴﺎن دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎآــﻪﯾــﺪا و ﺷﻮوﺷــﻪﯾــﻪآــﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪی ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ .‬ﻣﻦ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ۆﻣﻪ دهرێ‪ .‬دهه‪‬ﻦ ﺑ‪‬ۆم؟«‬
‫ﺑﺎڕووﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی دهره‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﮔﻮﻟﻠﻪ ﭘ‪‬ﺒﻮو ﻟﻪ آﻮﺗ‪ ‬آﺎﻏﻪزی ﭘ‪‬ﭽـﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪهآـﻪﻧـﯿﻦ ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﻪم و‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زارآﯽ ﺷﻮوﺷﻪآﻪﺷﯽ آﺮدهوه و ﺗﯚز‪‬ﻜﯽ آﺮده ﺳﻪر ﻟﻪﭘﯽ دهﺳﺘﯽ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﻪدﮔﺎرﯾﺎﻧﻪوه دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾﺎﻧـﺪهزاﻧـﯽ ﭼﯿﯿـﺎن ﻟـﻪ دهﺳـﺖ دێ و‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاﻧﻪوه ورﯾﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ﺪان آﻪ‪» :‬ورﯾﺎﺑﻦ ﺋﺎور ﻟﻪو دهوروﺑﻪره ﻧﻪﺑ‪،‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﭼﯿﯽ ﻟ‪‬ﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫دهﻧﺎ دهﺗﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه و دهﻣﺎﻧﺒﺎ ﺑﻪ ﺣﻪوادا‪«.‬‬ ‫ـ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮه ﻧﯿﻢ هﺎروهﺎﺟﯽ ﻣﻪآﻪن! ﺑﯚ ﺑﺎزﺑﺎزوآ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎﭼﻨﻪ ﺳﻪر دۆ‪‬ﺑﻪآﻪ! ﻟـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺑﻪ ﺗﺮس و د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪﯾﻪآﻪوه آﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهی دﯾﻜـﻪی ﺗﻮوﺷـﯽ ﺷـﺎدی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﻦ و ﻣﻪﮔﺮﯾﻦ!«‬
‫و ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن آﺮدن‪ ،‬ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺑﺎڕووﺗـﻪآـﻪ ﺑـ‪‬ی‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎﺳـﺘﯿﺎ ﮔﻮﻟﻠـﻪآـﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ داﯾﮕﺮﺗﻦ و ڕهﻧﮕﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﭼﺎآﺘﺮ ﺑﻮو و ﭘﺮﺳﯿﯽ‪:‬‬ ‫ـ ـ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋﺎﻗــ‪ ‬ﺑــﻦ ﺷــﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ﭘﯿــﺸﺎﻧﺪهدهم‪ ،‬ﺗــﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪی ﺑﺮﻧﺠــﯽ آــﻪ ﺑــﻪ‬
‫ـ ﮔﻮﻟﻠﻪآﻪﺷﯽ ﺋﺎور دهﮔﺮێ؟‬ ‫ﺑﺎڕووﺗﯽ ڕاﺳﺘﯽ دهﺗﻪﻗ‪.‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوه‪ .‬آﺎﺳﺘﯿﺎ ﺑﻪ دهم ﻧـﻪرﻣـﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗـﯚپ! دهی‬
‫آﺎﺳﺘﯿﺎ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﺎڕاﻧﻪوه‪» :‬ﺗﯚ ﺧﻮدا دووﺳ‪ ‬داﻧﻪﯾﺎن ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣﻦ‪«.‬‬ ‫آﻪواﯾﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﺑﺪه‪«.‬‬
‫ـ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬هﺎ ﺑﯿﮕﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هـﻪﺗـﺎ د‪‬ﻤـﻪوه ﭘﯿـﺸﺎن داﯾﻜﺘـﯽ ﻧـﻪدهی‪ ،‬دهﻧـﺎ وادهزاﻧـ‪‬‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎآــﻪﯾــﺪا و ﺗــﯚﭘ‪‬ﻜﯽ زﯾـﻮﯾﻨﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ــﻪی‬
‫ﺑﺎڕووﺗﻪ و ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ ﻟﻪ دﯾﻦ دهردهﭼ‪ . ‬ﻟ‪‬ﺘﺎن دهدا‪.‬‬ ‫دهره‪‬ﻨــﺎ و ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪی داﻧــﺎ‪ .‬ﺗــﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪﯾــﺴﺘﯚآﯽ ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣﯿــﺰهآــﻪ‬
‫ﻧﺎﺳﺘﯿﺎ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬داﯾﻜﻢ ﻗﻪت ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎدا‪«.‬‬ ‫هــﻪ‪‬ﯿﺨﻮﻻﻧــﺪ و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو داواﯾــﻪ هــﻪﻗــﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧــﻪ! ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻜــﻪن‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺗﺎﯾــﻪ‬
‫دهﮔﻪڕێ‪ .‬دهآﺮێ ﺗﻪﻗﻪﺷﻪی ﭘ‪‬ﺒﻜﻪی‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠﻪی ﺗ‪‬ﺨﻪی و ﺑﯿﺘﻪﻗ‪‬ﻨﯽ‪«.‬‬
‫ـ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ دهآﻮوژێ؟‬
‫‪XUV‬‬ ‫‪XUU‬‬
‫ــ دهزاﻧــﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﺎ ﺗــﻮوڕهش ﻧــﻪﺑــ‪ .‬ﻗــﻪت ﻓ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪ داﯾﻜﺘــﺎن ﻣــﻪآــﻪن و هﯿﭽــﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻣﻪﺷﺎرﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ هﻪﺗـﺎ د‪‬ﻤـﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دههـ‪‬ﻦ ﺑـ‪‬ۆم؟‬
‫ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﺑ‪‬ۆم ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ؟ ﻧﺎﮔﺮﯾﻦ؟!«‬
‫آﺎﺳﺘﯿﺎ د‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ده ـ دهﮔﺮﯾﯿﻦ‪«.‬‬
‫ﻧﺎﺳﺘﯿﺎش و‪‬ای ﺋﻪو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕاﺳﺖ دهآﺎ‪ ،‬دهﮔﺮﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﮔﺮﯾﯿﻦ‪«.‬‬
‫ـ ـ ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻟــﻪ دهﺳــﺖ ﺋ‪‬ــﻮه ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪ آــﺎری ﺋــﻪوهش ﻧﺎﯾــﻪ ﺑــﻪﺟ‪‬ﺘــﺎن ﺑــ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﺟﻮوﺟــﻪ‪‬ــﻪآــﺎﻧﻢ‪ ،‬ﭼــﺎرهم ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪﻻﺗــﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻤــﻪوه‪ ،‬هــﻪﺗــﺎ آــﻪﻧﮕــ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻧــﺎزاﻧﻢ‪.‬‬
‫ﭼﺒﻜﻪم‪ .‬آﺎﺗﯿﺶ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻓﺮﯾﺎ ﻧﺎآﻪوم‪ ،‬ﭼﺒﻜﻪم!«‬
‫آﺎﺳﺘﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪری ﭘﺎڕاﯾﻪوه‪» :‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻤﺮ‪‬ﻨ‪«!‬‬
‫ـ ﭼﺎرهﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ ﭘـﻪﻧـﺎ ﺑـﯚ ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚن ﺑـﻪرﯾـﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚن‪.ici ،‬‬
‫)وهره ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه(‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻪﮔـﻪآـﻪ‪ .‬ﺋـﻪوهی ﻓ‪‬ـﺮی آﺮدﺑـﻮو ﺳـﻪﮔـﻪ‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی ﺑـﺮد‪ .‬ﺳـﻪﮔ‪‬ﻜـﯽ ﻣـﻮو ﻗـﺮژ و دهﺳـﺘﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﺟﻠ‪‬ﻜـﯽ ﺧﯚ‪‬ـﻪﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫آﺮاﺑﻮو‪ .‬ﭼﺎوی ڕاﺳﺘﻪی آﻮ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪی ﭼﻪﭘﻪﺷﯽ هﻪ‪‬ﻘ‪‬ﯿﺸﺎﺑﻮو‪ .‬دهوهڕی و‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﺑﻪزی‪ ،‬ﺧﯚی هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﺎ و ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﭘﺎﺷـﻮوی دهڕۆﯾـﺸﺖ‪ .‬ﭼﻮارﭘـﻪﻟـﯽ ﻟـﻪ ﺣـﻪوا‬
‫دهآﺮد و ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﺎزهرای ﭘﺸﺖ دهآﻪوت و ﺧﯚی وا ﻟ‪‬ﺪهآﺮد دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ آﺎرهﺑﺎ‬
‫دراوه و وﺷﻜﺒﻮوه‪ .‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا آﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋـﻪو ﺷـﺎﻧﯚﯾﻪ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺋﺎﮔﺎﺗﺎی آ‪‬ﻔﻪﺗﯽ ﺧﺎﺗﻮو آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ‪ ،‬آـﻪ ژﻧ‪‬ﻜـﯽ ﭼـﻞ ﺳـﺎ‪‬ﻧﻪی ﻗـﻪ‪‬ـﻪوه و ﮔـ‪‬وێ‬
‫ﺑﻮو دهرﮔﺎی آﺮدهوه‪ .‬ﻟـﻪ ﺑـﺎزاڕهوه هـﺎﺗﺒﯚوه و آﯿـﺴﻪﯾـﻪآـﯽ ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ آـﻪﻟﻮﭘـﻪﻟـﯽ ﺑـﻪ‬
‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮو‪ .‬آﯿﺴﻪﯾﻪآـﯽ ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﭼـﻪﭘـﻪی هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ڕاوهﺳـﺘﺎ و‬
‫ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪﮔﻪآﻪ ﺑ‪‬ی‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ آﻮوﻟﯿﺎ د‪‬ﻪدوای هﺎﺗﻨـﻪوهی ﺋﺎﮔﺎﺗـﺎ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺷﺎﻧﯚآﻪی ﺗ‪‬ﻜﻨﻪدا و دوای ﺋﻪوهی ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﯽ ﺑﻪوﺟﯚره ڕاﮔـﺮت‪ ،‬ﺋـﺎﺧﺮی‬
‫ﻓﯿﺘــﻮوهآــﻪی ﻟ‪‬ــﺪا‪ .‬ﺳــﻪﮔــﻪش هــﻪﺳــﺘﺎ و ﻟــﻪ ﺧﯚﺷــﯽ ﺋــﻪوهی ﺋــﻪرآــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﻪﺟــ‪‬‬
‫ه‪‬ﻨﺎوه دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺒﻪزداﺑﻪز‪.‬‬
‫ﺋﺎﮔﺎﺗﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪآﯿﻤﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﯾﻪڕۆ ﺳﻪگ و آﺎری ﺋﺎوا!«‬
‫‪XUW‬‬
‫آﻮوﻟﯿـــﺎ آﺮاﺳـــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑـــﻪ ﻣ‪‬وﻣـــﯚﭼﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﯽ‪» :‬زهﻋﯿﻔـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﯚ وا درهﻧـــﮓ‬
‫هﺎﺗﯿﯿﻪوه؟«‬
‫)‪(٣‬‬ ‫ـ دهﻣﺖ ﻟ‪‬ﻜﻨ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺘﻪﺷﻪ‪.‬‬
‫ـ ﺑﻪﯾﺘﻪﺷﻪ؟‬
‫ﺋﺎﮔﺎﺗﺎ آﻪ ﺑﻪﻻی وهﺟﺎﺧﻪآﻪوه ﺧﯚی ﺧﻪرﯾﻚ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ و‬
‫آﻮڕی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗـﯽ ﺑـﻪ دهﻧﮕﯿﯿـﻪوه دﯾـﺎرﺑ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻦ ﻟ‪‬ـﻮهوه ﻣﻨﺠﺎﻧـﺪی‪» :‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﯚ ﭼـﯽ‬
‫درهﻧﮓ هﺎﺗﻮوﻣﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر درهﻧﮕـﯿﺶ هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻤـﻪوه ﺣـﻪﺗﻤـﻪن هﯚﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻮوه‪ «.‬ﻟـﻪ‬
‫ﺑــﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿــﺎ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪی ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ دهﯾﺘــﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬واﺗــﻪ دهرێ‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬و‪‬ﺪهﭼﻮو آﻪﯾﻒ ﺑﻜﺎ آﻪ ﺋﺎوا ﺑﻪ دهم ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪ ﻣ‪‬ـﺮ ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﻪﯾـﺪا د‪‬ﺘـﻪوه و‬
‫هﻪروا آﻪ دهڕۆﯾﺸﺘﻪ دهرێ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ دهوروﺑـﻪری ﺧـﯚی آـﺮد‪،‬‬ ‫ﺳﻪر دهﻧ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪری‪.‬‬
‫ﺷﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧـﺪ و ﺑـﻪ ﮔـﻮﺗﻨﯽ »ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ ﺳـﻪرﻣﺎﻧـﺎ ڕهق دهﺑـ‪ «.‬ڕاﺳـﺖ ﺑـﻪرهو‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪآــﻪ هــﻪﺳــﺘﺎ و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬ﺋــﻪی‬
‫ﺷﻪﻗﺎم ﺳـﻪری ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺎ و ﺑـﻪﻻی ﭼـﻪﭘـﺪا ﺑـﻪرهو ﺑـﺎزاڕ ﺑﺎﯾﺪاﯾـﻪوه‪ .‬ﻣـﺎ‪‬ﻜﯽ ﻣـﺎﺑﻮو‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﯽ ﮔﻪﻣﮋه‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم ﺑﯚ ﺑﺨﯚ و ﺑﻪ‪‬ـ‪‬ﻦ ﺑـﺪه آـﻪ ﺟـﻮان ﺋﺎﮔـﺎداری ﻟـﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪ‬
‫ﺑﮕﺎﺗــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺑــﺎزاڕ ڕاوهﺳــﺘﺎ‪ ،‬ﻓﯿﺘﻔﯿﺘــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻟــﻪ ﮔﯿﺮﻓــﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨــﺎ و وهك ﺋــﻪوهی‬ ‫دهآﻪی‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪوه دهڕۆم‪«.‬‬
‫ﻋــﻪﻻﻣــﻪﺗ‪‬ــﻚ ﺑــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮو ه‪‬ــﺰی ﺧــﯚی ﻓــﻮوی ﭘ‪‬ــﺪاآﺮد‪ .‬ﻧﺎﭼــﺎر ﻧــﻪﺑــﻮو ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺗــــﺎ ﺑــــﻪ ﭘ‪‬ﻜــــﻪﻧﯿﻨــــﻪوه ﮔــــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳــــﻮ‪‬ﻨﺪت ﺑــــﯚﭼﯽ ﺑــــﯚ ﺑﺨــــﯚم؟ ﺑــــﻪﺑــــ‪‬‬
‫ﺧﻮﻟــﻪآ‪‬ــﻚ زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪﺑــﻪر دهﻣــﯽ آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ آﻮ‪‬ﻤــﻪ ﺳــﻮوری ﯾــﺎزده ﺳــﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬آــﻪ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردﻧﯿﺶ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎن هﻪر ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪«.‬‬
‫آﯚﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرم و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو و ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺗﺎو هﺎﺗﺒﻮوه دهرێ‪،‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم ﺑﯚ ﺑﺨﯚی‪ .‬دهﻧﺎ ﻧﺎڕۆم‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺧﻮدا‪.‬‬
‫ﻣﻪﺣﺘﻪل ﺑ‪ .‬آﻮڕه ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺑـﻮو‪ ،‬آـﻮڕه ﻟـﻪ ﭘـﯚﻟﯽ ﺋﺎﻣـﺎدهﯾﯿـﺪا دهرﺳـﯽ‬ ‫ـ دهی ﻣﻪڕۆ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﯽ؟ دهرێ زۆر ﺳﺎرده‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬ﺑﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬
‫دهﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪ و ) دوو ﭘــــﯚل ﺧــــﻮارﺗﺮ ﺑــــﻮو ﻟــــﻪ آﻮوﻟﯿــــﺎ آﺮاﺳــــﻮوﺗﻜﯿﻦ(‪ ،‬آــــﻮڕی‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ڕووی ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن آـﺮد و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻨـﻪ‪ ،‬ﺗـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی ﻣـﻦ ﯾـﺎن‬
‫آﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪ ﺑـﻮو‪ .‬داﯾﻜـﯽ و ﺑـﺎوآﯽ ﻧـﻪﯾﺎﻧـﺪهه‪‬ـﺸﺖ ﺗﺨـﻮون آﻮوﻟﯿـﺎ‬ ‫داﯾﻜﺘﺎن د‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪم ژﻧـﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺘـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دهﺑـﻮو زۆر ﻟـﻪوه زووﺗـﺮ‬
‫ﺑﻜـــﻪوێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺑـــﺰۆزی و هﺎروهﺎﺟﯿﯿـــﻪآـــﻪی ﻧﺎوﺑـــﺎﻧﮕﯽ دهرآﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﺎﮔﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺧﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن دهدهﯾﻪی‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟«‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺑﻪ دزﯾﯿﻪوه دههﺎﺗﻪ دهرێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮی ﻧـﻪﭼﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ـ ﺣﻪﺗﻤﻪن‪.‬‬
‫ﺋــﻪو ﯾــﻪآ‪‬ــﻚ ﻟــﻪو آﻮڕاﻧــﻪ ﺑــﻮو آــﻪ دوو ﻣﺎﻧــﮓ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺑــﻪردی ﻟــﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﻮداﺣــﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﺟﻮوﺟــﻪ‪‬ــﻪآــﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺨــﻪم دهڕۆم‪ «.‬ﺑــﻪﻻی‬
‫هﻪ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف هﻪر ﺋﻪو آﻮڕه ﺑﻮو آﻪ ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎی ﺑـﯚ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺗﺎدا ﺗ‪‬ﭙـﻪڕی و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬داﯾـﻪﮔـﻪوره‪ ،‬هﯿـﻮادارم ﺋﺎﮔـﺎت ﻟ‪‬ﯿـﺎن ﺑـ‪ ‬و ﺗـﻪﻣـﻪﻧﯿـﺎن‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕـﺮی‪ ،‬ﻧـﻪﭼـﯽ دهﺳـﺖ ﺑﻜـﻪی ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪی ﭘـ‪ ‬و ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧـﺎن ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﻟﻪ ﺳﻪرهﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬ﯾﻪك ﺳﻪﻋﺎﺗﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ـﺘﻢ«‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوی؟ ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن‪«!ici ،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮوت ﺑﻪرهو ﺑﺎزاڕ وهڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺗﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ڕﻗﯽ هﻪﺳـﺘﺎ و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـ‪‬ۆ ﻣﻠـﺖ ﺑـﺸﻜ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬هـﻪﺗ‪‬ـﻮه‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻪ! ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﺨﯚی!«‬
‫‪XUY‬‬ ‫‪XUX‬‬
‫ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﻻق ﺗ‪‬ﻜﻪڵهﺎﺗﻦ و ﻻﺗﺮاﺳﻜﻪ ﺑﻪﺳـﺘﻨﻪآـﻪی ﺧـﻪﺗـﺎی ﺋـﻪو ﭘﯚﺳـﺘﺎ‪‬ﻧﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫آﻮوﻟﯿـــﺎ آﺮاﺳـــﻮوﺗﻜﯿﻦ وه‪‬ﻣـــﯽ داﯾـــﻪوه‪» :‬وهدرهﻧـــﮓ آـــﻪوﺗـــﻢ‪ ،‬آـــﺎرم ﺑـــﯚ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺣﻪوﺗﻮوﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ ﻧـﻪژی‪ .‬ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧ‪‬ـﺴﺘﯿﯚب‬ ‫هﺎﺗﻪﭘ‪‬ﺸ‪ .‬ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎدهن ﺑﺰاﻧﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ هﺎﺗﻮوی؟«‬
‫دهوا و دهرﻣﺎﻧﯽ دهداﺗ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻮون ـ آﯚ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﺎره هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﯾﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻢ ﻧﻪﺧﻮاردووه! ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﯿﺸﺖ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚت‬
‫ـ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ی و ﭘﺎره ﭘﻪرﺳﺖ؟‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوه؟‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ آ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ دوآﺘﯚرهآﺎن و دارودهﺳﺘﻪ ﻧﯚژدارهآﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﯾـﺎن هـﻪر وان‬ ‫ـ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت دهﯾﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو‪‬ﺶ؟‬
‫و ﺗ‪‬ﯿﻨﺎﮔﻪن‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ دهزاﻧـﻦ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺑ‪‬ووﺗ‪‬ﻨﻨـﻪوه و ﭘـﺎره وهﺳـﻪر ﯾـﻪك ﻧـ‪‬ﻦ‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬
‫زاﻧـــﺴﺘﯽ دوآﺘـــﯚرﯾﻢ ﻗـــﻪﺑـــﻮوڵ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬داﻣـــﻪزراوهﯾـــﻪآـــﯽ هﯿﭽـــﻪ‪ .‬دهﻣﮫـــﻪوێ ﻟـــﻪ‬ ‫ـ ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎ ژووﭼﻜﺎﺷﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮاﯾﻪ!‬
‫ﺑﻨﺠﻮﺑﻨﺎواﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺑﻜﯚ‪‬ﻤﻪوه و ﺗ‪‬ﯿﺒﮕﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه چ د‪‬ـﺴﯚزﯾﯿﻪآـﻪ ﻟـﻪوێ‬ ‫ـ ﺷﺘﯽوا هﻪر ﻧـﺎﺑ‪ .‬ژووﭼﻜـﺎ هـﻪر ﻧـﻪﻣـﺎوه‪ ،‬آـﻪس ﻧـﺎزاﻧ‪ ‬ﻟـﻪآﻮ‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋه‬
‫وهڕ‪‬ﺘﺎن ﺧﺴﺘﻮوه؟ وادﯾﺎره هﺎوﭘﯚﻟﻪآﺎﻧﯽ هﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﻟﻪو‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻪر و ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬
‫ـ ـ هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ده آــﻪﺳــﻤﺎن هــﻪﻣــﻮو ڕۆژێ دهﭼــﯿﻦ ﺑــﯚ دﯾــﺪهﻧﯿــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ڕاوهﺳﺘﺎ‪» .‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎآﺮێ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﻪﯾﻦ؟‬
‫ﻗﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺸﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ دهﯾﮕــﻮت ژووﭼﻜــﺎ ﺳــﻪﮔ‪‬ﻜــﯽ ﺧﯚ‪‬ــﻪﻣ‪‬ــﺸﯿﻨﯽ ﺗﻮوﻟــﻪك آــﺮدووی وهك‬
‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪدا ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ آﺎراﻣﺎزۆف ﭼﻜﺎرهﯾﻪ‪ .‬هﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﺎن ﺳﺒﻪﯾﻨـ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ﺑﻮوه‪ .‬ﻧﺎآﺮێ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ژووﭼﻜﺎﯾﻪ؟ ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺶ ﺑﻜﺎ‪«.‬‬
‫ﺑﺮاآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟﯿﻨﺎﯾﻪت و ﭘﯿﺎوآﻮژی دادﮔﺎﯾﯽ دهآﻪن‪ ،‬آﻪﭼـﯽ ﺧـﯚی ﺋـﻪوهﻧـﺪه‬ ‫ـ آﻮڕه واز ﻟﻪ درۆ ﺑ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﯿﺸﯽ ﺑﺰاﻧﯽ‪ .‬هﯿـﻮادارم‬
‫ﺑ‪‬ﻜﺎره وهك ﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮ‪‬ﻠﻜﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ن آﻪوﺗﻮوه و د‪‬ﺴﯚزی دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ هﺎﺗﻨﯽ ﻣﻦ هﯿﭽﺖ ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻮﺗﺒ‪‬ﺘﻦ‪.‬‬
‫ــ د‪‬ــﺴﯚزی ﻟــﻪ ﺋــﺎرادا ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺧﯚﺷــﺖ دهﺑــ‪ ‬ﺑﭽــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ! دهزاﻧﻢ ﭼﺒﻜﻪم‪ «.‬هﻪﻧﺎﺳـﻪﯾـﻪآـﯽ هـﻪ‪‬ﻜ‪‬ـﺸﺎ و‬
‫ﺋﺎﺷﺖ ﺑﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫در‪‬ــــﮋهی ﺑــــﻪ ﻗــــﺴﻪآــــﺎﻧﯽ دا‪» :‬ﺑــــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺮزﻓــــﯚن ﻧﺎﺑ‪‬ﺘــــﻪ هــــﯚی د‪‬ﺨﯚﺷــــﯿﯽ‪.‬‬
‫ـ ﻟﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ ﺋﺎﺷـﺖ ﺑﻤـﻪوه؟ ﻗـﺴﻪی ﻗـﯚڕ دهآـﻪی! ﻣـﻦ ﺋﯿﺠـﺎزه ﺑـﻪ آـﻪس ﻧـﺎدهم‬ ‫ﺟــﻪﻧــﺎبﺳــﻪروان ﺑــﺎوآﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ »ﮔــﺴﻜﻪ آﯚ‪‬ــﻪ« ﭘ‪‬ﯿﮕ ـﻮﺗﯿﻦ دهﯾﮫــﻪوێ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ‬
‫ﺧﯚی ﻟﻪ آﺎرم هﻪ‪‬ﻘﻮﺗ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺗﻮوﺗﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻤﺒﯚز ڕهﺷﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ د‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﯿـﺪهآﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ‬
‫ـ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ دهزاﻧـﯽ ﺑـﻪ دﯾﺘﻨـﺖ ﭼـﻪﻧـﺪه ﺧﯚﺷـﺤﺎڵ دهﺑـ‪ .‬ﻧـﺎزاﻧ‪ ‬دهﭼـﯽ ﺑـﯚﻻی‪.‬‬ ‫ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻢ‪«.‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪدههﺎﺗﯽ؟‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﭼﯚﻧﻪ؟‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺋﻪم ڕﺳﺘﻪی دواﯾﯿﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ زۆر ﺧﻪﻣﺒﺎراﻧﻪ دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ــ ﺋــﺎخ‪ ،‬زۆر ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪ! ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ دهردهﺑﺎرﯾﻜــﻪی ﮔﺮﺗــﻮوه‪ ،‬زۆر ورﯾــﺎ و زﯾﺘــﻪ‪،‬‬
‫ـ ـ آــﻮڕیﭼــﺎك‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺋﯿﺘــﺮ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﺧﯚﻣــﻪوه هــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ ﻣــﻪﯾﻠــﯽ ﺧــﯚم‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪﻧﺎﺳﻪ آ‪‬ﺸﺎﻧﯽ! زۆر ﺑﻪ دژواری هﻪﻧﺎﺳﻪ دهآ‪‬ﺸ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬
‫دهﻣــﻪوێ ﺑﭽــﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﻪ‪‬ﺣــﯽ دهزاﻧــﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﻮه ﺋﺎﻟﻜــﺴﯽ آﺎراﻣــﺎزۆف‬ ‫داوای ﭘﯚﺳــﺘﺎ‪‬ﻪآــﺎﻧﯽ آــﺮد‪ ،‬ﺗــﺎآﻮ ه‪‬ﻨــﺪ‪‬ﻚ ﺑﮕــﻪڕێ‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت هــﻪو‪‬ﯿ ـﺪا ﺑــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ‬
‫دهﺗﺎﻧﺒــﺎ‪ .‬ﺋــﻪم دوو ﺷــﺘﻪش ﺟﯿــﺎوازﯾﯽ زۆره و دﯾــﺴﺎن ﺧــﯚ ﻣــﻪﻋﻠــﻮوﻣﯿﺶ ﻧﯿﯿــﻪ!‬ ‫ژوورهآﻪدا ﭘﯿﺎﺳﻪ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﭘـ‪ ‬ﺧـﯚ ﺑﮕـﺮێ‪ .‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﺎخ‪،‬‬
‫ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻪﯾﻪم ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﻗﯚڕه‪ .‬ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻮوﻧﻪوه!‬ ‫ﺑﺎوهﮔﯿﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﯽ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪآﺎر ﻧﺎﯾﻪن‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻪوه ﺑـ‪‬ۆم‪«.‬‬
‫‪XVQ‬‬ ‫‪XVP‬‬
‫آﻮوﻟﯿــــﺎ ﮔــــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿــــﺴﻤﯚرۆف‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷــــﻪ ﺋــــﻪم دﯾﻤــــﻪﻧــــﻪ ڕاﺳــــﺘﻪﻗﯿﻨــــﻪ و‬ ‫ـ آﺎراﻣﺎزۆف ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهدا هﯿﭻآﺎره ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬آﻮڕهآـﺎن ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ ﻣـﻪﯾﻠـﯽ ﺧﯚﯾـﺎن‬
‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺳـﻪرﻧﺠـﺖ داوه آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺋـﻪو ﺳـﻪﮔﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ ﯾـﻪك دهﮔـﻪن ﭼـﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﺑﭽﻦ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺟﺎری ﯾﻪآـﻪم ﻟـﻪﮔـﻪڵ آﺎراﻣـﺎزۆف ﭼـﻮون‪ .‬ﺑـﻪ آـﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﯚن ﺑﻪ ﯾﻪآﺘﺮهوه دهآﻪن؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ زاﺗﻪآﻪﯾﺎن واﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﺷﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺎﭼﯿﻨﻪ ژوورێ‪ ،‬داﻧﻪداﻧﻪ دهﭼﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎوآﯽ‬
‫ـ ﺋﻪرێ؛ ﻋﺎدهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚڕ و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮو‪ .‬دهزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﻮو ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑﻤـﺮێ ﺷـ‪‬ﺖ دهﺑـ‪.‬‬
‫ـ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ﭼﻮوی‪ .‬ﺳﺮوﺷﺖ هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗـﯚڕ و ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨﯿـﯽ‬ ‫ﺳﻮڕ دهزاﻧ‪ ‬ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ دهﻣﺮێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ زۆری ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ آـﻮڕهآـﻪی ﺋﺎﺷـﺖ‬
‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﻣﺮۆﭬﯽ دهﻣـﺎرﮔﺮژ ﻗـﯚڕ و ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﯽ دهﻧـﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻜﺮد‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر دهآﺎ و ﺋﯿﺘﺮ هﯿﭻ ﻧـﺎ‪.‬‬
‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﻪﮔــﻪل ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿﺒﺎﯾــﻪ ﺑﯿــﺮ آﺮدﻧــﻪوه و آــﺮدهوهی ﺋ‪‬ﻤــﻪ هــﻪ‪‬ــﺴﻪﻧﮕ‪‬ــﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺎوآﯽ ﯾـــﺎن ﺷـــ‪‬ﺖ دهﺑـــ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺧـــﯚی دهﺧﻨﻜ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮﯾﺶ ﺷـــ‪‬ﺖﺑـــﺎزاڕﯾﯽ‬
‫دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺋﻪرﺑﺎﺑـﻪآﺎﻧﯿﺎﻧـﺪا‪ ،‬زۆر ﺷـﺘﯽ ﻟـﻪوه‬ ‫دهره‪‬ﻨــﺎوه‪ .‬دهزاﻧــﯽ زۆر ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎش و ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰه‪ .‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪ‬
‫ﻗﯚڕﺗﺮ و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽﺗﺮ هﻪﯾﻪ ـ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا زۆر زﯾـﺎﺗﺮ‪ .‬ﺋـﻪوه دووﭘـﺎت دهآـﻪﻣـﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺧﻪﺗﺎی ﺋﻪو ﭘﯿﺎوآﻮژه ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ڕﯾﺸﯽ ﮔﺮت و ﻟ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ زۆر ﻟﻪوان زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﺑﯿﺮوڕای ڕاآﯿﺘﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ـ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪش‪ ،‬ﺳﻪرم ﻟـﻪ آﺎراﻣـﺎزۆف ﺳـﻮوڕﻣﺎوه‪ .‬دهﺑـﻮو زۆر ﻟـﻪوه‬
‫هﻪر واﯾﻪ ـ ﺑﯿﺮوڕاﯾﻪآﯽ ﺳﻪرﻧﺞ ڕاآ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫زووﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﻟﻪ ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎرهوه ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚم ﺑﻜﻪم‪.‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳﻪرداﯾﻪ و دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪوه آﺎﺗ‪‬ﻜﻪ آﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس ﯾﻪآﺴﺎن ﺑﻦ و ﻣﺎڵ و داراﯾﯽ هﻪﻣﻮوان ﺑﻪﻗﻪد‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﻗﻮڕﺳــﺎﺧﺎﻧﻪ ﻣﺘــﻪﻗــﯽ ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﺑــ‪‬ی‪ .‬ﺋﯿــﺴﻤﯚڕۆﻓﯿﺶ ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﯾﻪك ﺑ‪ .‬ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺷﻮوآﺮدن ﻧﻪﺑ‪ ‬و هﻪرآﻪس هـﻪر ﯾﺎﺳـﺎ و دﯾـﻦ و ﺋـﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆف‪ ،‬آﻮوﻟﯿــﺎی دهﭘــﻪرهﺳــﺖ و ﺑــﻪ ﺧــﻪوﻧــﯿﺶ ﻧــﻪﯾــﺪهدی ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺑﺎﺷﻪ ﭘ‪‬هوهﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ...‬و هﺘﺪ ﺗﯚ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﺑﻪو ﺟ‪‬ﯿﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه ﻟﻪوه‬ ‫هﺎوﺷﺎن و هﺎوڕ‪‬ﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش زۆری ﺋـﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪی ﺑـﻪ دڵ ﺑـﻮو آـﻪ ﮔـﻮﺗﯽ »ﺑـﻪ‬
‫ﺑﮕﻪی‪ .‬دهزاﻧﯽ هﻪواآﻪی زۆر ﺳﺎرده! ﺋﻪرێ‪ ،‬هﻪﺷﺖ ﭘﻠﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳﻔﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺎوآﻢ‬ ‫ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺧﯚی« دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ـﯽ واﺑـﻮو ﺋـﻪو آـﺎره ڕاز‪‬ﻜـﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ‬
‫هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎوی ﻟﻪ دهﻣﺎﺳﻪﻧﺞ آﺮد‪.‬‬ ‫آﻪ ﺋﺎوا ﻟﻪﭘ‪ ‬آﻮوﻟﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪری داوه ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎزاڕ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾـﻦ‪.‬‬
‫ـ ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف‪ ،‬ﺗﯚ ﺳـﻪرﻧﺠـﺖ داوه ﻟـﻪ ﻧﯿـﻮهی زﺳـﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی هـﻪوا ﺑـﻪ‬ ‫ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ــﻚ دهﺑــﻮو ﻻد‪‬ﯿــﯽ ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪی ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺑــﺎر و ﻣﺮﯾــﺸﻚ و آــﻪ‪‬ــﻪﺷــ‪‬ﺮﯾﺎن‬
‫ﺳﻔﺮﯾﺶ دهﮔﺎ‪ ،‬وهك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی زﺳﺘﺎﻧﻪ و ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﺳﻪرﻣﺎی ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو و ﺑﺎرﯾﺎن ﺑﻪ ﻋﻪرزدا داﺑﻮو‪ .‬ژﻧﺎﻧﯽ آﺎﺳﺒﻜﺎر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯚﺗﻜﻪآﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟﯚآﻪ‬
‫ﻟﻪآﺎرداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻓﺮی زۆرﯾﺶ ﻧﻪآﻪوﺗﻮوه‪ .‬زۆر هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺳـﻪرﻣـﺎ‬ ‫و دهزوو و وردهوا‪‬ــﻪﯾــﺎن دهﻓﺮۆﺷــﺖ‪ .‬ﺑــﻪم ﯾــﻪآــﺸﻪﻣﻤــﻪ ﺑﺎزاڕاﻧــﻪﯾــﺎن دهﮔــﻮت‬
‫ﻧﺎآﻪﯾﻦ؟ هﯚﯾﻪآـﻪﺷـﯽ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﻋـﺎدهﺗﯿـﺎن ﭘـ‪‬ﻧـﻪﮔﺮﺗـﻮوه‪ .‬ﻣـﺮۆڤ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫»ﺑﺎزاڕی ﻣﻪآﺎره«‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺋـﻪو ﭼـﻪﺷـﻨﻪ ﺑـﺎزاڕهش ﺑـﻪردهوام هـﻪﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻋـﺎدهﺗـﻪ‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﭘ‪‬ـﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪ آﻮﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ﺑﻪﻣﻼوﺋﻪوﻻدا هﻪ‪‬ـﺪههـﺎت و ﻣ‪‬ﻮﻣـﯚی دهآـﺮد‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺳـﻪﮔـﯽ‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‪ .‬ﻋﺎدهت ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺑﻪه‪‬ﺰه‪ .‬ﺋﻪو ﻻد‪‬ﯿﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨﯿﯿـﻪت‬ ‫دﯾﻜــﻪ دهﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪﭘ‪‬ــﯽ ﺋــﺎداﺑﯽ ﺳــﻪﮔﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾــﯽ ﺑﯚﻧﯿــﺎن ﺑــﻪ ﯾــﻪآﺘــﺮهوه‬
‫دﯾﻮه!‬ ‫دهآﺮد‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﯽ آﻪ‪‬ﻪﮔﻪﺗﯽ‪ ،‬آﻪ‪‬ﭙﯚس ﻟﻪﺑﻪری ﺑﻪ ﻧﻪﺷﻪ آﺮد آـﻪ‬
‫ﻟﻪ ﭘﻪﻧـﺎ ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪآـﻪی ڕاوهﺳـﺘﺎﺑﻮو و ﺟـﻮوﺗ‪ ‬دهﺳـﺘﻪواﻧـﻪی ﭼـﻪرﻣﯿـﯽ آـﯚن و‬
‫‪XVS‬‬ ‫‪XVR‬‬
‫ـ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم وا ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ آﻪم‪.‬‬ ‫دڕاوی ﻟـــﻪ دهﺳـــﺘﺪا ﺑـــﻮو و ﻟ‪‬ﻜـــﯽ هـــﻪ‪‬ـــﺪهﺳـــﺎوﯾﻦ‪ .‬ڕﯾـــﺸﻪ در‪‬ـــﮋ و ﺑـــﯚزهآـــﻪی‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫آﻪڕهﺳﯿﺴﻪی ﮔﺮﺗﺒﻮو و ﺳﭙﯿﯽ دهآﺮدهوه‪.‬‬
‫ـ دهزاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚش ﻧﯿﯿﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ دووﺟﺎر ﻟ‪‬ﺒﭙﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﭘﻪﻧﺎﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ ،‬ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬ڕﯾﺸﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﻪم ﻗﺴﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺷﺖ هﻪﯾﻪ ﺑﻪﯾﺎن ﻧﺎآﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو آﺎﺑﺮا ﻻد‪‬ﯿﯿﻪ ﺑﻪﺳﺘﻮوﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﻻد‪‬ﯿﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ آﻮڕه ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻗﺎﻣﭽﯽ دهﺧﯚن و هﻪر دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺸﯽﺧﯚن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫آﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿﯿﺶ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام و ﺣﯿﻜﻤﻪتﺋﺎﻣﯿﺰ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ڕﯾـﺸﯽ‬
‫آــﻮڕه ﻗﻮﺗــﺎﺑﯽ ﻗــﺎﻣﭽﯽ ﻧــﻪﺧــﻮا‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوه ﻧــﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ــﯽ ﺑ‪‬ــﯽ آــﻮڕه ﻗﻮﺗــﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫زۆر آﻪﺳﺎن ﺑﻪﺳﺘﻮوﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺒﮕﻮﺗﺎﯾﻪ ﻗـﺎﻣﭽﯽ ﻧـﺎﺧﯚﯾﻦ‪ ،‬د‪‬ـﯽ ﻧـﺎﺧﯚش دهﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﯚ ﻟـﻪوه ﻧﺎﮔـﻪی‪ .‬ﭘﯿـﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪر ﻣﻪﺧﻪ ﺳﻪری‪«.‬‬
‫دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﭼﯚن ڕ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﻻد‪‬ﯿﯽ داﻧ‪.‬‬ ‫ـ هﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗﻮوڕه ﻧﺎﺑ‪ .‬ﭘﯿﺎوی ﭼﺎآﻪ‪ .‬ﻣﺎﺗﯚوی‪ .‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪.‬‬
‫ـ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﺳﻪر ﻣـﻪﺧـﻪ ﺳـﻪرﯾـﺎن‪ ،‬دهﻧـﺎ آ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪی وهك‬ ‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪.‬‬
‫آ‪‬ﺸﻪی ﻗﺎزهآﻪت ﺗﻮوش دهﺑ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﯚ ﻧﺎوت ﻣﺎﺗﯚوﯾﯿﻪ؟‬
‫ـ آﻪواﯾﻪ ﺗﯚ دهﺗﺮﺳﯽ؟‬ ‫ـ ﺋﻪرێ ﺑﯚ ﻧﻪﺗﺪهزاﻧﯽ؟‬
‫ـ ـ آﻮوﻟﯿــﺎ ﭘ‪‬ﻤــﻪآــﻪﻧــﻪ‪ .‬واﯾــﻪ دهﺗﺮﺳــﻢ‪ .‬ﺑــﺎوآﻢ ﻟــﻪ دﯾــﻦ دهرﭼــﻮوه‪ .‬ﮔــﻪڕان و‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‪ .‬هﻪروا ﮔﻮﺗﻢ‪.‬‬
‫ڕهﻓﯿﻘﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻗﻪدهﻏﻪ آﺮاوه‪.‬‬ ‫ـ درۆ ﻣﻪآﻪ! ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎری‪ ،‬هﺎ؟‬
‫ـ د‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻧﺎڕهﺣﻪت ﻣﻪآﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎر ڕووداوی وا ﻧﺎﻗﻪوﻣ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺋــﻪوهی ﮔ ـﻮت و ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ ﯾــﻪآــ‪ ‬ﻟــﻪو ژﻧــﻪ دهﺳﺘﻔﺮۆﺷــﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫ـ ﻟﻪوه دهﭼ‪ ‬ﻗﺎﻣﭽﯿﺶ ﺑﺨﯚی؟‬
‫ﺑﯚﺗﻜﻪآﺎن آﺮد و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز هﻪرای ﻟ‪‬ﻜﺮد‪» :‬هﯚی ﻧﺎﺗﺎﺷﺎ ﺳ‪‬و!«‬ ‫ـ زورﯾﺶ ﻧﺎ ـ ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر‪.‬‬
‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﺤ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ وه‪‬ﻣـﯽ داﯾـﻪوه‪» :‬ﺑـﻪ ﻣـﻦ ده‪‬ـﯽ ﻧﺎﺗﺎﺷـﺎ؟ وا‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﺸﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮔﺎ؟‬
‫ﻣﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﻣﻦ ﻣﺎرﯾﺎﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺋﻪیﭼﯚن ﺋ‪‬ﺸﻢ ﭘ‪‬ﻨﺎﮔﺎ‪.‬‬
‫ـ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ آﻪ ﻧﺎوت ﻣﺎرﯾﺎﯾﻪ‪ .‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ!‬ ‫آﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿﯽ ﻟﻪ د‪‬ﻪوه هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟﻪو ژﯾﺎﻧﻪ!«‬
‫ـ ﺋﻪی هﻪﺗﯿﻮه ﭘﯿﺴﻪ‪ ،‬ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﺳـﻪری ﻟـﻪ ه‪‬ﻠﻜـﻪ ﻧـﻪﺟﻮوﻗـﺎوه ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ ﻣﺎﺗﻮوی‪.‬‬
‫دهآﺎ‪.‬‬ ‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﺑﻪ دﯾﻨﻢ آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺋﺎﻗ‪‬ﯽ‪.‬‬
‫ـ ﻣﻦ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪم‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕاوهﺳﺘﻢ‪ .‬ﯾﻪآﺸﻪﻣﻤﻪی داهﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﻤﺒ‪.‬‬ ‫آﻮڕهآﺎن ﺑﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪوهی ﮔﻮﺗﻮ دهﺳﺘﯽ ﺑﯚﻻی ژﻧﻪ ڕاﺗﻪآﺎﻧﺪ‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی ژﻧـﻪ ﻗـﺴﻪی ﺑـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆﻓﯽ ﮔ ـﻮت‪» :‬ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﻻد‪‬ﯿﯿــﻪ زۆر ﭘﯿــﺎوی ﭼﺎآــﻪ‪ .‬ﻣــﻦ‬
‫آﻮﺗﺒ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪو ﺑﻪ ژﻧﻪ‪.‬‬ ‫زۆرم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﺎن ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﻪم‪ ،‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪش ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـﻪ ﭼﺎآـﻪﯾـﺎن‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪم‪«.‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﯚ درۆت آﺮد و ﮔﻮﺗﺖ ﻗﺎﻣﭽﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪهدهن؟‬
‫‪XVU‬‬ ‫‪XVT‬‬
‫آــﺎﺑﺮا ﺑــﻪ ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪ آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــ‪‬ی‪ ،‬دﯾــﺎرﺑﻮو زۆری ڕق‬ ‫ﻣﺎرﯾﺎ ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬ﯾﻪآﺸﻪﻣﻤﻪی داهﺎﺗﻮو هﯿﭻ ﻗﺴﻪﯾﻪآﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪﺗﯿﻮه‬
‫هﻪﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎم ﺗﺮﯾﻔﯚن ﻧﯿﻜﯿﺘﯿﭻ؟«‬ ‫ڕووهﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراوه ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺖ هﻪ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺎوم‪ .‬ﺧﯚ ﻣﻦ هـﯿﭽﻢ ﻧـﻪﮔﻮﺗـﻮوه‪ .‬ﺷـﯿﺎوی ﺋـﻪوهی‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻮوﯾﻪﺗﻪ آﻠ‪‬ﺴﻪی ﻋﻮرووج؟‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎﺟﺴﻨﯿﯿﻪ ﻗﺎﻣﭽﯽ ﺑﺨﯚی!‬
‫آﺎﺑﺮا آـﻪ ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك ﺗﻮوﺷـﯽ ﺣـﻪﭘـﻪﺳـﺎن ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬آـﺎم آﻠ‪‬ـﺴﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ژﻧــﻪ دهﺳﺘﻔﺮۆﺷــﺎﻧﻪی ﻟــﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑــﻮون هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن داﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻗﺎﻗــﺎی‬
‫ﻋﻮرووج؟ ﺑﯚﭼﯽ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﭼﻮوم‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ و ﺑـﻪ هـﻪﺷـﺘﺎو ﻟـﻪ دا‪‬ﻧـﯽ دووآﺎﻧـﻪآـﺎن‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف دهﻧﺎﺳﯽ؟«‬ ‫دهرﭘﻪڕی‪ .‬ﻻو‪‬ﻜﯽ دهﻣﻮﭼﺎو در‪‬ﮋۆآﻪی ﻗﮋ ﻟﻮول و ڕهﻧﮓ ﺑﺰرآـﺎو و هـﺎو‪‬وی‪،‬‬
‫ـ آﺎم ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪآﯽ ﺷﯿﻨﯽ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو و آ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﭘﻜﻪداری‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﻗــﺴﻪآــﻪی ﭘ‪‬ﺒــ‪‬ی و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬آــﻪواﯾــﻪ ﺑــ‪‬ۆ ﺑــﯚ ﺟﺤــﻪﻧــﺪهم‪ «،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻣﯿﺮزای ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن دهﭼﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﻪﯾـﺮ و ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ‬
‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪرهوﻻی ڕاﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ و هﻪ‪‬ـﻪداوان ڕۆﯾـﺸﺖ‪ .‬وهك‬ ‫ﻣﺸﺘﯽ ﻗﻮوﭼﺎﻧﺪ و هﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ آﻮوﻟﯿﺎ آﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬دهﺗﻨﺎﺳﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯽ ﻋﻪﯾﺐ ﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪوﺟﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ آﻪ ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف ﻧﺎﻧﺎﺳ‪.‬‬ ‫دهﺗﻨﺎﺳﻢ!«‬
‫آــﺎﺑﺮا دوای ﺗﺎو‪‬ــﻚ ﻋــﻪﺑــﻪﺳــﺮان وهﺧــﯚ هﺎﺗــﻪوه و وهك ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ی‪ .‬وهﺑﯿـﺮی ﻧـﻪدههﺎﺗـﻪوه آـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎوه ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫ﺷــ‪‬ﻪژان ﺑــﻮو‪» .‬هــﯚی دا ڕاوهﺳــﺘﻪ ﺑــﺰاﻧﻢ! آــﺎم ﺳــﺎﺑﺎﻧﯽﯾــﯚف؟« ﺑــﻪ ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫آ‪‬ﺸﻪ و دهﻣﻪﻗﺎ‪ ‬ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺎزاڕ و ﺳـﻪر ﺷـﻪﻗـﺎم ه‪‬ﻨـﺪهی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪ ﻟﻪ ژﻧﻪ دهﺳﺘﻔﺮۆﺷﻪآﺎﻧﯽ ڕواﻧﯽ‪» :‬ﮔﻮﺗﯽ ﭼﯽ؟«‬ ‫ﺋﻪﻣﻮﺋﻪو ﺷﻪڕه دهﻧﻮآﻪ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺑﻪ زهﺣﻤﻪت وهﺑﯿﺮی دههﺎﺗﻨﻪوه‪.‬‬
‫ژﻧﻪآﺎن داﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﺷﻪرهوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﺘﻪ؟«‬
‫ژﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻪس ﺳﻪری ﻟﻪ آﺎری دهرﻧﺎﭼ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺣﻪﭘﯚﻻﻧﻪ دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه‪» :‬دهﺗﻨﺎﺳﻢ‪ ،‬دهﺗﻨﺎﺳﻢ!‬
‫آــﺎﺑﺮا هــﻪروا ﺗــﻮوڕه و ﺗﯚﺳــﻦ‪ ،‬ﻣــﺸﺘﯽ ﺗﻮﻧــﺪ ﻗﻮوﭼﺎﻧــﺪﺑﻮو و ڕاﯾــﺪهﺗــﻪآﺎﻧــﺪ‪،‬‬ ‫ـ زۆر ﭘﯿﺮۆزه‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ۆم‪ .‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ!‬
‫دﯾﺴﺎن دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه‪» :‬آﺎم ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ آ‪‬ﯿﻪ؟«‬ ‫ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎوه ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬دﯾـﺴﺎن دهﺳــﺘﺘﻜﺮدهوه ﺑـﻪ آـﺎری ﻧﺎﺟـﺴﻨﺎﻧﻪ؟ دﯾــﺴﺎن‬
‫ﯾــﻪآــ‪ ‬ﻟــﻪ ژﻧــﻪآــﺎن ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ ﺋــﻪو ﺳــﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚﻓــﻪﯾــﻪ آــﻪ‬ ‫دهﺳــﺘﺖ آــﺮدهوه ﺑــﻪ آــﺎری ﻧﺎﺟــﺴﻨﺎﻧﻪ؟ دهزاﻧــﻢ دﯾــﺴﺎن آــﺎری ﻧﺎﺟــﺴﻨﺎﻧﻪت ﺑــﻪ‬
‫آﺎﺳﺒﻜﺎری ﻣﺎ‪‬ﯽ آﻮزﻣﯿﭽﯚﻓﻪ‪«.‬‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه!«‬
‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ :‬آﭽ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﻮه ده‪‬ﻦ ﺗﺮﯾﻔﯚﻧﯽ ﻧﺎوه‪ ،‬ﺗﺮﯾﻔﯚن ﻧﯿﻜﯿﺘﯿﭻ‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ آﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی دهآﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوه‬
‫آﺎﺑﺮا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ وهﺣﺸﯿﯿﺎﻧﻪ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻪ ﺟﺎرێ دۆش داﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﻣﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺮاآﻪم‪«.‬‬
‫ژﻧ‪‬ﻜــﯽ دﯾﻜــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺳــﺒﻜﺎری ﻣــﺎ‪‬ﯽ آﻮزﻣﯿﭽــﯚف؟ ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﺎوی ﺗﺮﯾﻔــﯚن‬ ‫ـ ﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫ﻧـﻪﺑــﻮو‪ .‬ﻧــﺎوی آﻮزﻣــﺎ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻧـﻪك ﺗﺮﯾﻔــﯚن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آــﻮڕه ﮔــﻮﺗﯽ ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﻧﯿﻜﯿﺘــﯿﭻ‪،‬‬ ‫ـ ﻧﺎ ﭙ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﯚوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫آﻪواﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺑ‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ آ‪‬ﻮه هﻪﯾﻪ؟ هﺎ؟ ﺑﻪ آ‪‬ﻮه؟‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﯾﻔﯚن ﻧﯿﻜﯿﺘﯿﭽﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪ ﺗﯚوه‪.‬‬
‫‪XVW‬‬ ‫‪XVV‬‬
‫ژﻧﻪآﺎن داﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿﺎ زۆر دوور آـﻪوﺗﺒـﯚوه و ﻗﯿـﺖ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜــﯽ دﯾﻜــﻪش‪ ،‬آــﻪ ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو و ﻣﺘــﻪﻗــﯽ ﻧــﻪدهآــﺮد‪،‬‬
‫و ﻗﯚز ﻣﻠﯽ ڕ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺷﺎن ﺑﻪ ﺷـﺎﻧﯽ دهڕۆﯾـﺸﺖ و ﺋـﺎوڕی ﻟـﻪو‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬ﻧﺎوی ﻧﻪ ﺗﺮﯾﻔﯚﻧﻪ و ﻧﻪ ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف‪ ،‬ﭼﯿﮋۆﻓﯽ ﻧﺎوه‪ .‬ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ ﺋﯿـﻮاﻧﯿﭻ؛‬
‫ﺗﺎﻗﻤﻪ دهم ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪراﯾﻪ دهداﯾﻪوه آـﻪ ﺟ‪‬ﯿـﺎن ه‪‬ـﺸﺘﺒﻮون‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻟـﻪ ﺧﯚﺷـﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﭼﯿﮋۆف ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﺋﯿﻮاﻧﯿﭻ‪«.‬‬
‫آﻪوﺗﺒﻮوه ﻗﻠﻪﺳﻪﻣﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯿﺸﻪوه دهﺗﺮﺳﺎ ﺑﻪو هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ آﻮوﻟﯿـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼــﻮارهﻣــﯿﻦ ژن آــﻪ وﺗــﻪآــﻪی ﺋــﻪوی دهﺳــﻪﻟﻤﺎﻧــﺪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟــ‪‬ﻢ ڕووﻧــﻪ ﻧــﺎوی‬
‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ آ‪‬ﺸﻪ و هﻪرا ﺑ‪. ‬‬ ‫ﭼﯿﮋۆﻓﻪ‪«.‬‬
‫ﻟﻪ آﻮوﻟﯿﺎی ﭘﺮﺳﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ آﺎم ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف ﺑﻮو؟« هﻪ‪‬ﺒﻪت دهﯾﺰاﻧـﯽ چ‬ ‫آﺎﺑﺮا واق وڕﻣﺎواﻧﻪ ﭼﺎوی ﻟﻪ ژﻧﻪآﺎن دهآﺮد و هﯿﻮا ﺑ‪‬اواﻧﻪ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪:‬‬
‫وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ـ ـ ﺋــﻪی ﺧــﻪ‪‬ﻜﯿﻨــﻪ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﺮ ﻧــﺎزاﻧﻢ ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎرهی ﻟ‪‬ﻜــﺮدم؟ ﺑــﯚﭼﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﭼﻮوزاﻧﻢ؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑـ‪‬ۆ ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟ‪‬ﻜـﻪ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﻮاره هـﻪر دهﯾ‪‬ـﺴﻦ ‪ .‬ﺷـﻪڕه‬ ‫»ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف دهﻧﺎﺳﯽ؟« ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﭼﻮوزاﻧﻢ ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف آ‪‬ﯿﻪ؟‬
‫ﭼــﻪﻗــﻪ دهآــﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷــﻪ ﺣــﻪﭘــﯚل و ﮔــﻪوﺟــﺎن ﭼ‪‬ــﻮهﺧﺰﺗــ‪ ‬دهم‪ ،‬ﺟــﺎ ﻟــﻪ هــﻪر‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهق و ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗـﯚ ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭼﯿﻨ‪‬ﻜــﯽ آﯚﻣــﻪڵ ﺑــﻦ‪ ،‬ﻓــﻪرﻗــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎآــﻪم‪ .‬ﺋــﻪوهش زڕﺗــﻪﺑــﯚز‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪﻟﺤــﯚی دﯾﻜــﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻣﮋهی‪ .‬ﻣﻦ ده‪‬ﻢ ﻧﺎوی ﺳﺎﺑﺎﻧﯽﯾﯚف ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﯿﮋۆﻓﻪ‪ ،‬ﭼﯿﮋۆف ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ ﺋﯿـﻮاﻧﯿﭻ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ هﯚو ﻻد‪‬ﯿﯿﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣـﻪﮔـﯿﻦ ﺋـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪت ﻧـﻪﺑﯿـﺴﺘﻮوه »ﮔـﻪوﺟﺘـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ!«‬
‫ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯽ ﮔﻪوج‪ ،‬ﻣﻪﮔﯿﻦ ﺧﯚی ﺑ‪ «،‬ﺑﻪ‪‬م ڕووﺳﯿﯿﻪآﯽ ﮔﻪوﺟﯿﺶ ﻟﻪ دوورهوه‬ ‫ـ آﺎم ﭼﯿﮋۆف؟ آ‪‬ﯿﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر دهزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻢﺑ‪.‬‬
‫هﺎوار دهآﺎ ﮔﻪوﺟﻪ‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯿﺪا دﯾﺎره‪ .‬ﺗﯚ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﺣﻮوﺟﻪ ﺑ‪‬ﻘﻨﻪی هﺎوﯾﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕدا دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ـ آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ آﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪوه‪ ،‬وهره ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪو ﭼﯿﮋۆﻓﻪ چ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻪوه هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﺎ؟‬
‫ـ ﺗﺎزه هﻪ‪‬ﺒﻮوم و ﺑﻪ آﻪس ﻧﺎآﻮژ‪‬ﻤﻪوه‪ .‬هﯚی ﻻد‪‬ﯿﯽ ﺳ‪‬و!‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜــﯽ دﯾﻜــﻪﯾــﺎن هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬ﻣــﻦ ﭼــﻮوزاﻧﻢ؟ ﺧــﯚت آــﻪ ﺋــﻪو هــﻪﻣــﻮو هــﺎﺗﻮو‬
‫ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﻤ‪‬او‪ ،‬ﺑﻪ دهﻣﻮﭼﺎوی ﺧ‪ ‬و ﺳﺎدهوه‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚز و ﺗـﻪﻧﻜـﯽ‬ ‫هﺎوارهت وهڕێ ﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯽ ﭼﯿﺖ ﻟ‪‬ﯽ دهوێ‪ .‬ﺋﻪو‪ ،‬ﻗﺴﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺗـﯚ‬
‫هﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺳـﻪری داﺧـﺴﺘﺒﻮو و دهڕۆﯾـﺸﺖ‪ ،‬ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ﻨـﺎ و ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ آـﻮڕه‬ ‫آﺮد‪ ،‬ﻧﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﮔﻪوﺟﻪﮔﯿﺎن‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﺎﯾﻨﺎﺳﯽ؟«‬
‫آﺮد‪ .‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺗﻪواو ورﯾﺎ ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫ـ آ‪ ‬ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ؟‬
‫ﻟــــﻪ وه‪‬ﻣﯿــــﺪا ﺑــــﻪ ﻗــــﻪﺳــــﺘﯽ ﮔــــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــــﻪﮔــــﻪر ﻧﺎﺗــــﻪوێ ﭘــــ‪‬ﻢ ڕاﺑــــﻮ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ـ ﭼﯿﮋۆف ده‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻪﻟﻪﯾﻜﻪﺳﻪﻻم‪«.‬‬ ‫ـ هـﻪردووك ﭼـﺎوی ﭼﯿـﮋۆف دهرێ‪ .‬ﺑـﻪ ﺧﺰﻣـﻪﺗـﯽ دهﮔـﻪم ڕاوهﺳـﺘﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣـﻦ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘ‪‬اﺑﻮ‪‬ﺮم ﭼﯽ؟«‬ ‫ڕادهﺑﻮ‪‬ﺮێ! هﻪﺗﯿﻮه ﺑﻪڕه‪‬ﯾﻪ‪.‬‬
‫ـ دهی ﺋﻪوه ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ‪ .‬ﺑﯚﺧﯚت هﻪر ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪ ﻗﻪﯾﺪێ ﻧﺎآﺎ‪ .‬ﺧﯚ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺧﺮاپ‬ ‫ــ ﺑــﻪ ﺧﺰﻣــﻪت ﭼﯿــﮋۆف دهﮔــﻪی! ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪ ﺧﺰﻣــﻪﺗــﯽ ﺗــﯚ دهﮔــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯽ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫وادﯾﺎره ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻟﺤﯚی‪.‬‬
‫ـ ﺑﻤﺒﻪﺧﺸﻪ ﺑﺮاآﻪم‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪآﻢ آﺮد‪.‬‬ ‫ـ ژﻧﻪﺗﯿـﻮه هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼـﻪ‪ ،‬ﺧـﯚ ﻣـﻦ ﭼﯿـﮋۆف ﻧـﺎ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑـﻪ ﺧﺰﻣـﻪت ﺋـﻪو آﻮڕﯾﮋﮔـﻪ‬
‫ـ ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا ﺑﺘﺒﻪﺧﺸ‪!‬‬ ‫دهﮔﻪم‪ .‬ﺑﯿﮕﺮن‪ ،‬داﺑﯿﮕﺮن ﺑﯚم‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺖ دهزاﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻢ ڕادهﺑﻮ‪‬ﺮێ!‬
‫ـ ﺗﯚش ﻣﻦ دهﺑﻪﺧﺸﯽ؟‬
‫‪XVY‬‬ ‫‪XVX‬‬
‫ـ زۆر ﭼﺎآﯿﺶ دهﺗﺒﻪﺧﺸﻢ‪ .‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚت ﺑﮕﺮه و ﺑ‪‬ۆ‪.‬‬
‫ـ ده‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﯽ زۆر ورﯾﺎ و ﺑﻪهﯚﺷﯽ‪.‬‬
‫)‪(٤‬‬ ‫آــﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿــﯽ هــﻪر ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ ﺟﯿــﺪدی و ﭼــﺎوهڕوان ﻧــﻪآــﺮاو وه‪‬ﻣــﯽ‬
‫داﯾﻪوه‪» :‬ﺑﻪهﯚﺷﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﯚ‪«.‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺗﯚزێ واﻗﯽ وڕﻣﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮا ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬
‫ﺳﻪﮔﯽ ﺑﺰر ﺑﻮو‬ ‫ـ ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﻤﻪ‪.‬‬
‫ـ ڕهﻧﮕﻪ واش ﺑ‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻗـﯚڕهدهﻣﺎﺧﺎﻧـﻪ ﭘـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻪ ﻧـﻪردهآﺎﻧـﻪوه دا و ﭼـﺎوهڕێ ﺑـﻮو ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ‬واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺮاآﻪم‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺘــﻪ دهرێ‪ .‬ﻟــﻪﻣ‪‬ــﮋ ﺑــﻮو دهﯾﻮﯾــﺴﺖ ﭼــﺎوی ﭘ‪‬ﯿﺒﻜــﻪوێ‪ .‬ﺑﺎﺳــﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی ﻟــﻪ‬ ‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ ﻻد‪‬ﯿﯽ‪.‬‬
‫آﻮڕاﻧﯽ هﺎوﭘﯚﻟﯽ ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هـﻪر آـﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوﯾـﺎن دهه‪‬ﻨـﺎ ڕﻗـﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎ و‬ ‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪.‬‬
‫ﺧﯚی وا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا آﻪ ﺑﻪ هﯿﭽﯽ ﻧـﺎزاﻧ‪ ‬و هـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ﺑـﺎرهﯾـﻪوه دهﺑﯿـﺴﺖ‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ‪ ،‬دوای ﺗﺎو‪‬ــﻚ ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﯽ ﺑــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆﻓﯽ ﮔــﻮت‪» :‬هــﻪﻣــﻮو ﺟــﯚره‬
‫دهﯾﺪاﯾـﻪ ﺑـﻪر ﭘﻠـﻼری »ڕهﺧﻨـﻪ«‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﻧﺎﺧـﻪوه زۆر ﺗﺎﻣـﻪزرۆ ﺑـﻮو ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻻد‪‬ﯿﯿﻪك هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﭼﻮوزاﻧﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآـﯽ ورﯾـﺎ ﺗ‪‬ـﺪهآـﻪوم؟ ﻣـﻦ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ‬
‫ﺋﺎﺷــﻨﺎ ﺑــ‪ .‬ﻟــﻪﺳــﻪرﯾــﻪك ﺋــﻪوهی ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ دهﯾﺒﯿــﺴﺖ‪ ،‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وام ﺑﻪ هﯚش و زﯾﺮهآﯿﯽ ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻮوه‪«.‬‬
‫هﺎود‪‬ﻧﻪ و ﺳﻪرﻧﺞڕاآ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﺋـﻪم ﺳـﺎﺗﻪی ﺋﺎﺷـﻨﺎ ﺑﻮوﻧـﻪ زۆر‬ ‫ﻟﻪو دووراﻧﻪوه ﺳـﻪﻋـﺎﺗﯽ آﻠ‪‬ـﺴﻪی ﮔـﻪوره زهﻧﮕـﯽ ﺳـﻪﻋـﺎﺗﯽ ﯾـﺎزده و ﻧﯿـﻮی‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺑﻮو‪ :‬ﺳﻪرهﺗﺎ دهﺑﻮو ﺧﯚی ﻧﯿـﺸﺎﻧﺒﺪا‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚﯾﯽ ﺧـﯚی ﺑﻨـﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ــﺪا‪ .‬آﻮوﻟﯿــﺎ و ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆف هــﻪﻧﮕﺎوﯾــﺎن ﺗﻮﻧــﺪ آــﺮد و ﺧﯚﯾــﺎن ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪه ﻧﺰﯾــﻚ‬
‫»دهﻧــﺎ ﻣﻨــﯿﺶ وهك ﺋــﻪواﻧــﯽ دﯾﻜــﻪ ﺑــﻪ ﭼــﺎوی ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ ﺳــ‪‬ﺰده ﺳــﺎ‪‬ن دهﺑﯿﻨــ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﺋﯿﺴﻨﮕﯿﺮﯾﻒ آﻪ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك دوورﯾـﺶ ﺑـﻮو‪ .‬ﺑﯿـﺴﺖ هـﻪﻧﮕﺎوﯾـﺎن ﻣـﺎﺑﻮو‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﻮڕاﻧﻪ هﻪر ﺑﻪ هﯿﭻ ﻧﺎزاﻧ‪ !‬هﻪر ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻢ ﻟ‪‬ﯽ دهﭘﺮﺳـﻢ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪ‪ ،‬آﻮوﻟﯿﺎ ڕاوهﺳﺘﺎ و داوای ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف آﺮد ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﭽـ‪ ‬و‬
‫چ ﭼﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪو آﻮڕاﻧﻪ دهڕواﻧ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪوه آﻮرﺗﻪ ﺑﺎ‪‬م‪ .‬ﺗﯚزﯾﻜﯚف ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫آﺎراﻣﺎزۆﻓﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜﺎﺗﻪ دهرێ‪.‬‬
‫آﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪو ﺣﺎ‪‬ـﻪش هـﻪﺗـﺎ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜـﻪی د‪‬ـﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ زﯾـﺮهآـﯽ و‬ ‫ـ ﭘﯿﺎو ﺳﻪرهﺗﺎ ﺗﯚزێ ﺑﻮارهآﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺎﺗﻪوه ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬
‫هﯚش ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎرم دهﺑﺎرێ‪ .‬ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دهزاﻧﻢ زۆرﯾﺶ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺑﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ داوای ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪم ﺑ‪‬ﺘـﻪ دهرێ؟ ﺧـﯚت‬
‫ﺑﻪ‪‬م ورﯾﺎﯾﯽ و هﯚش ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎرم دهﺑﺎرێ‪ .‬ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪ آﺮدﻧـﺪا ز‪‬ـﺪهڕۆﯾـﯽ‬ ‫ﺑﭽـــﯚ ژوورێ؛ ﺑـــﻪ دﯾﺘﻨـــﺖ ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ دهﺑـــ‪ .‬ﺋـــﺎﺧﺮ ﻟـــﻪم ﺳـــﻪرﻣـــﺎ و ﺳـــﯚ‪‬ﻪ و‬
‫ﺑﻜﻪم؛ ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪآﻪوﺟﺎر ﺧﯚم ﺑـﺪۆڕ‪‬ﻨﻢ و ﺗﻮﻧـﺪی ﻧـﻪﮔـﺮم‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﭘ‪‬ﯿـﻮاﺑ‪ ...‬ﺗـﻒ!‬ ‫ﺳﻪهﯚ‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﻪدا ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮون چ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪآﯽ هﻪﯾﻪ؟«‬
‫ﺋﻪوه ﺋﯿﺘﺮ هﻪر ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺋﺎﺑ‪‬ووم دهﭼ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪«!...‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪرﻣـﺎنﭘ‪‬ـﺪهراﻧـﻪ آـﻪ ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷـﺒﻮو ﻟـﻪﮔـﻪڵ »ﻣﻨـﺪا‪‬ن« ﺑـﻪ‬
‫ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆآﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ آﻮوﻟﯿـﺎی داﮔﺮﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهی ﺋـﻪوﭘـﻪڕی هـﻪو‪‬ـﯽ‬ ‫آــﺎری ﺑ‪‬ﻨــ‪ ،‬ﻗــﺴﻪآــﻪی ﭘــ‪ ‬ﺑــ‪‬ی‪» :‬ﺋــﻪوه ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﺧﯚﻣــﻪوه هــﻪﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﯚ‬
‫ﺧﯚی دهدا ﺗﺎآﻮ ﺧﯚی وهك آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚﯾﯽﺧـﻮاز ﻧﯿـﺸﺎﻧﺒﺪا و ﺋـﻪو‬ ‫دهﻣﮫﻪوێ ﻟـﻪو ﺳـﻪرﻣـﺎ و ﺑـﻪﺳـﺘﻪ‪‬ـﻪآـﻪدا ﭼـﺎوم ﭘ‪‬ـﯽ ﺑﻜـﻪوێ‪ «.‬ﺋﯿـﺴﻤﯚرۆف ﺑـﻪ‬
‫ﺑﯿﺮۆآــﻪ ﺑــﻪردهوام دﻧــﻪی دهدا‪ .‬ﺋــﻪوهی ﻟ ـﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ زﯾــﺎﺗﺮ ﺋــﺎزاری دهدا‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺗﻦ ﭼﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻪآﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫‪XWQ‬‬ ‫‪XWP‬‬
‫ه‪‬ﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯽ دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬آﻮوﻟﯿﺎ ﺳﻪﯾﺮ ﺑـﻮو آـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪو ﻗـﻪ‪‬ﻓـﻪﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫آﻮرﺗﻪ ﺑﺎ‪‬ﯾﯿﻪآﻪی ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﻪ وردﯾﻠﻪآﻪی ﺧﻪﻣﯽ دهﺧﻮارد‪ ،‬ﻧﯿﻮ‬
‫ﻋﻪﺑﺎ هـﺎت ﺑـﯚ ﻻی‪ .‬دﯾـﺎر ﺑـﻮو ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ هـﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﺳـﺘﯽ ﺑـﺮده ﭘ‪‬ـﺸ‪ ‬و‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﯚ »ڕوﺧﺴﺎره ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﻪآﻪی« ﻧـﺎڕهﺣـﻪت ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺳـﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـﺮدوو‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﺗﯚﻗﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ آﻮوﻟﯿﺎ آﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪر دﯾﻮاری ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم ﺑﺎ‪‬ی ﺧﯚی دﯾـﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو و هـﻪر دوو ﻣﺎﻧـﮓ‬
‫ـ ﺋﺎﺧﺮی هﺎﺗﯽ! زۆر ﺗﺎﻣﻪزرۆی دﯾﺪارت ﺑﻮوم!‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺪهﮔﺮت و ﺑﺎ‪‬ی ﺧﯚی ﺗﺎﻗﯿﺪهآـﺮدهوه ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺑﺰاﻧـ‪ ‬ﭼـﻪﻧـﺪه‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺗﯚزێ ﺑﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑ‪‬آ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﯚﯾﻪآﯽ ﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪوه! زۆر آﻪم ﺑـﺎ‪‬ی دهآـﺮد و هـﻪر ﺋـﻪوهش ه‪‬ﻨـﺪێ‬
‫دواﺗــﺮ دهزاﻧــﯽ‪ .‬زۆرﯾــﺶ ﺧﯚﺷــﺤﺎ‪‬ﻢ ﻟــﻪ ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪﺗﯿــﺖ‪ .‬ﻟــﻪﻣ‪‬ــﮋ ﺑــﻮو ﻟــﻪو دهرﻓــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﺟﺎر هﯿـﻮاﺑ‪‬اوی دهآـﺮد‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا دهﻣﻮﭼﺎوﯾـﺸﯽ »زۆر ﻧﺎﺣـﻪز« ﻧـﻪﺑـﻮو؛ ﺑـﻪ‬
‫دهﮔﻪڕام‪ ،‬زۆرﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﺗﯚ ﺑﯚ آﺮدووم‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـﻪ‪ ،‬ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك ﺟـﻮان و ﻟـﻪﺑـﻪرد‪‬ﻧـﯿﺶ ﺑـﻮو‪ :‬ﭘ‪‬ـﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧـﻪرم ﺑـﻪ دهﻧﻜـﻪ‬
‫ـ هﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﻜﻪ ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪ ﯾـﻪآﺘـﺮ آـﻪوت‪ .‬ﻣﻨـﯿﺶ زۆرم ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺗـﯚ ﺑﯿـﺴﺘﻮوه؛‬ ‫دهﻧﻜﻪﯾﻪك ورده ﺧﺎڵ و ﻟﻜﻪوه‪ ،‬ﭼﺎوی ﺷﯿﻦ و ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ و ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﺎدی ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ هﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮه زۆر وهدرهﻧﮓ آﻪوﺗﯽ‪ .‬دهﺑﻮو زووﺗﺮ ﺑ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺰڕآﺎوهوه‪ .‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺒﺎآﯽ و هﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﭼﺎوﯾﺪا دهدرهوﺷـﺎﯾﻪوه‪ .‬دهﻣﻮﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫ـ ﺋﻪرێ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ڕهﻗﻪ‪‬ـﻪ و ﻟ‪‬ـﻮی ﻗـﻪﯾﺘـﺎﻧﯽ و ﺳـﻮور‪ .‬ﻟـﻮوﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪ و ﻗـﻪ‪‬ـﻪﻧﮕـﯽ‪ ،‬هـﻪر آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ـ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬وهك ڕۆژ ﻣﻪﻋﻠﻮوﻣﻪ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺧﯚی دهآﺮد‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪرﺧﯚﯾـﻪوه دهﯾﻤﻨﺠﺎﻧـﺪ‪» :‬ﻟـﻮوﺗﻢ ده‪‬ـﯽ‬
‫آﻮوﻟﯿـــﺎ ﺑـــﻪ ﺗﯿﻨﻮﺗﺎو‪‬ﻜـــﻪوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬هـــﻪی داد و ﺑ‪‬ـــﺪاد! آﺎراﻣـــﺎزۆف دهﺑـــ‪‬‬ ‫ﻟﻤﺒﯚزی ﺳﻪﮔﻪ‪ ،‬ﻟﻤﺒـﯚزی ﺳـﻪﮔ‪‬ﻜـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ‪ «.‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪش ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﻜﻪی آﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ هﻪﻣﻮو ﻓ‪ ‬و ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪآﻪ ﻻدهﭼﻮو‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺧﯚی دهﮔﻮت‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ڕوﺧﺴﺎرﯾﺸﻢ هﯚﺷـﯽ‬
‫ـ ـ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺑﺎﺳــﯽ ﺗــﯚی دهآــﺮد‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪ ﺧــﻪوﯾــﺸﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ دهم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﺎرێ‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوهش ﺑـﻪ ﮔﻮﻣـﺎن ﺑـﻮو‪ .‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهش ﻧـﺎآﺮێ وا ﺑﯿـﺮ‬
‫وڕ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﭘﯿﺎو ﺑﯚی دهردهآـﻪوت ﯾـﻪآﺠـﺎر زۆری ﺧـﯚش وﯾـﺴﺘﻮوی‪ ...‬ﺑـﻪر ﻟـﻪو‬ ‫ﺑﻜــﻪﯾﻨــﻪوه آــﻪ داﯾﻤــﻪ ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮی ﺑــﻪژن و ﺑــﺎ‪ ‬و ڕوﺧــﺴﺎرﯾﺪا ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﭽــﻪواﻧــﻪ‪،‬‬
‫ڕووداوه‪ ...‬ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ‪ ...‬ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬هﯚﯾﻪآﯽ ﺗﺮﯾﺶ هﻪﯾﻪ‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑـﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﺋـﻪو ﺳـﻪﮔـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو آﺎﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎو‪‬ﻨﻪ ڕادهوهﺳﺘﺎ زۆر ﺗﺎڵ ﺑﻮو ﺑـﯚی‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م زوو‬
‫هﯽ ﺗﯚﯾﻪ؟‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮی دهﭼـﯚوه‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻟـﻪ در‪‬ـﮋ ﺧﺎﯾـﻪﻧـﺪا‪ ،‬هـﻪروا آـﻪ ﭼﺎﻻآﯿﯿـﻪآـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪهداﯾﻪوه‪» ،‬ﯾﻪآﺴﻪر ﺧﯚی دهداﯾﻪ دهﺳﺖ ﺑﯿﺮۆآﻪ و ژﯾﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪«.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭼﺎواﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ د‪‬ﺴﯚزﯾﯿﻪوه ﻟﻪ آﻮوﻟﯿﺎی ڕواﻧـﯽ‪» :‬آـﻪواﯾـﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ هﺎﺗﻪ دهرێ و ڕۆﯾـﺸﺖ ﺑـﯚ ﻻی آﻮوﻟﯿـﺎ‪ .‬ﺑـﻪر ﻟـﻪوهی ﺑﮕـﺎﺗ‪‬‬
‫ژووﭼﻜﺎ ﻧﯿﯿﻪ؟ ﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺮ ﺷﺮﺗﻮﮔﻮم ﺑﻮوه؟«‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪآﻪی آﺮد‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ ڕهزاﻣـﻪﻧﺪاﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﭘﺮﺳـﯽ‪:‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ڕازاوی ﺑـﺰهی هـﺎﺗ‪» :‬دهزاﻧـﻢ هـﻪﻣﻮوﺗـﺎن دهﺗﺎﻧﮫـﻪوێ‬ ‫»ﯾﺎﻧﯽ دهآﺮێ ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﻣﻦ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ د‪‬ﺸﺎد ﺑ‪‬؟« وا ﭼﺎآﻪ هﻪر ﻟ‪‬ـﺮهدا‬
‫ﺋﻪو ﺳﻪﮔﻪ ژووﭼﻜﺎ ﺑ‪ .‬ﻧﻪﻗ‪‬ﻪآﻪﯾﯿﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ .‬ﮔـﻮێ ﺑﮕـﺮه آﺎراﻣـﺎزۆف‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺋﻪوه وهﺑﯿﺮ ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه آﻪ ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ ﭼـﺎو دواﯾـﯿﻦ ﺟـﺎر آـﻪ ﭼﺎوﻣـﺎن‬
‫ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪآﻪت ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪ .‬هﻪر ﺑـﯚ ﺋـﻪوهش هـﺎﺗﻮوم؛ هـﻪر ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهش‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻜﻪوت‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوی ﺑﻪ ﺳﻪردا هﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﻋﻪﺑﺎآﻪی وهﻻ ﻧﺎﺑﻮو و آـﯚﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫وﯾﺴﺘﻢ ﺑ‪‬ﯿﺘﻪ دهرێ‪ .‬ﺗﺎآﻮ ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺑﭽﯿﺘﻪ ژوورێ‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ڕووداوهآـﻪت ﺑـﯚ‬ ‫ﺟــﻮاﻧﯽ ﻟـــﻪ ﺑـــﻪردا ﺑـــﻮو‪ .‬آ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﻧــﻪرم و ﺧ‪‬ﯾـــﺸﯽ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﻧـــﺎﺑﻮو‪ .‬ﻣـــﻮوی‬
‫ﺑﺎﺳـــﻜﻪم‪ .‬دهزاﻧـــﯽ ﭼـــﯽ آﺎراﻣـــﺎزۆف‪ ،‬ﺋﯿﻠﯚﺷـــﺎ ﺑـــﻪهـــﺎری ڕاﺑـــﺮدوو هﺎﺗـــﻪ ﭘـــﯚﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪرﯾﺸﯽ آﻮرت آﺮدﺑﯚوه‪ .‬زۆری ﻟ‪ ‬دهآﺎ‪‬ﯾﻪوه‪ ،‬ﺟﻮاﻧﭽﺎآﯿﺶ ﺑﻮو‪ .‬ڕوﺧـﺴﺎره‬
‫ﺋﺎﻣــﺎدهﯾﯿــﻪوه‪ .‬دهی ﺧــﯚ دهزاﻧــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪی ﺋﺎﻣــﺎدهﯾــﯽ ﭼﯿﯿــﻪ ـ ﺗــﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫د‪‬ﮕﺮهآﻪی ﮔـﻪش و آـﺮاوه ﺑـﻮو؛ ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ڕوﺧـﺴﺎره ﮔـﻪﺷـﺎوهآـﻪﯾـﺪا ﺋـﻪدهب و‬
‫‪XWS‬‬ ‫‪XWR‬‬
‫ﺳــﻪری ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺘــﺎن داﺧــﺴﺘﻮوه‪ ،‬دهزاﻧــﻢ دهﺗــﻪوێ ﺑــﻪرهی ﻧــﻮێ ﺑﺨــﻪﯾــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻦ‪ .‬ﺧ‪‬ﺮا دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ ﺋﺎزار داﻧﯽ و ﺳـﻪرﯾـﺎن دهﺧـﺴﺘﻪ ﺳـﻪری‪ .‬ﻣـﻦ دوو‬
‫ﭼﺎوهد‪‬ﺮی‪ ،‬آﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒﻜـﻪی و ﺑـﻪ ﺑﺎﺷـﯽ ڕاﯾـﺎﻧﺒ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬د‪‬ـﺴﯚزاﻧﻪ هـﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوﺗﯿـﺎن‬ ‫ﭘﯚل ﻟﻪ ﺳﻪروو ﺋﻪواﻧﻪوه ﺑﻮوم و ﻟﻪ دوورهوه دهﻣﺨﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎوهد‪‬ﺮی‪ .‬دﯾـﺘﻢ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪی و ﺑ‪‬واﺑﻪﺧﯚ ﺑﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨـﯽ‪ .‬ﺑـﺎوهڕم ﭘـ‪ ‬ﺑﻜـﻪ هـﻪر ﺋـﻪو آﺎراﻧـﻪت ﺑـﻪ‬ ‫آــﻮڕه ﻟــﻪڕ و ﻻواز و ﭼﻜﯚﻟــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ڕووی ﭘــ‪ ‬ﻧــﻪدهدان؛ ﺷــﻪڕی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﮔـــﻪﯾــﺸﺘﻪوه و ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـــﺪا ﻟـــﻪ ﻧﺰﯾﻜــﻪوه ﭼـــﺎوم ﭘ‪‬ﺘﺒﻜــﻪوێ‪ .‬ﺑ‪‬ﯿﻨـــﻪوه ﺳـــﻪر‬ ‫دهآــﺮدن‪ .‬دﯾــﺘﻢ زۆر ﻟــﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿــﻪ و ﭼــﺎوی ﺋــﺎوری ﻟ‪‬ــﺪهﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﻣــﻦ ﺋــﻪو ﺟــﯚره‬
‫ﺑﺎﺳﻪآﻪی ﺧﻮﻣﺎن‪ .‬دﯾﺘﻢ آﻮڕه زۆر ﻧﻪرم و ه‪‬ﺪﯾﯿﻪ و ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﻣﻪراﯾﯿﻢ ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪم ﺧـــﯚش دهوێ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م دﯾـــﺎر ﺑـــﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻪآـــﺎن ﮔﺎ‪‬ﺘـــﻪی ﭘ‪‬ـــﺪهآـــﻪن و‬
‫دهآﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ڕﻗﯽ دﻧﯿﺎم ﻟﻪ ڕﯾﺎﺑﺎزی و ﺗﻪﺷﯽڕ‪‬ﺴﯿﯿﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮوم‬ ‫ﻧﺎووﻧﺮآﻪی ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪهدهن‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﺧﺮاﭘﺘـﺮ ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﻪ ﺷـ‪ ‬و آﯚﻧـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫هــﻪر وام‪ .‬ﺳــﻪرم ﻟــﻪو ﺧﻮوﺧــﺪه دووﭘﯚﯾــﻪﺷــﯽ ﺳــﻮڕﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬دوو ﺷــﺘﯽ زۆر ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻪآﻪی ﺗﻪﻧﮓ و ﻗﻮ‪‬ـﻪ ﺑـﻮو و ﭘﯚﺳـﺘﺎ‪‬ﻪآـﺎﻧﯽ دڕاو و ﻟـﻮوت هـﻪ‪‬ﭙﭽـ‪‬او‪.‬‬
‫ﯾﻪك ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺑﻪو هﻪﻣﻮو ﻟﻮوﺗﺒﻪرزی و ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺒﻮوﻧـﻪوه‪ ،‬ﺋـﺎوا ﺑﻮوﺑـﻮوه ﺳـﻪر‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﺑﻮو ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪهآﺮد و ﺳـﻪرﯾـﺎن دهﺧـﺴﺘﻪ ﺳـﻪری‪ .‬ﻣﻨـﯿﺶ‬
‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻣﻦ و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻗﺎﻣﻜﯽ ﺑﻪ ﺋﺎودا ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﻪر ﯾـﻪك ﺣﺎ‪‬ﺗـﻪآـﻪی‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺋﺎوا ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺗﺎﻗﻪت ﻧﺎه‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﯿﺎن وهدهﺳﺘﮫﺎﺗﻢ و ﭼﯿﺎن ﺧﻮاردووه‬
‫آﺸﻤﯿﺸﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟـﺎری وا ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﺧـﯚڕا ﺗ‪‬ﻜـﺪهﭼـﻮو‪ ،‬آﺘـﻮﭘ‪ ‬ڕﻗـﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎ و‬ ‫ﺗﺮش و ﭼﻪوهﻧﺪهر‪«....‬‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﻢ دهآــﻪوﺗــﻪ آ‪‬ــﺸﻪ و ﺷــﻪڕه دهﻧﺪووآــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ دژی ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﻢ هــﻪ‪‬ﻮ‪‬ــﺴﺘﯽ‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎر دهﺳــﺘﯽ آﺮدﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺷﺎﺗﻮﺷــﻮوت‪» :‬ﭼــﺎآﻢ ﻟ‪‬ــﺪان‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫دهﮔﺮت‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر آﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚم ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻚ دهردهﺑـ‪‬ی‪ ،‬ﻗـﻪﺗـﯽ‬ ‫آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬دهزاﻧﯽ هﻪﻣـﻮو ﺗـﺎرﯾﻔﻢ دهآـﻪن؟ ﻣـﻦ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ هـﯚﮔﺮی ﻣﻨـﺪا‪‬ﻧﻢ و‬
‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪدهآﺮد و ﻗﺴﻪی ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻣﺪا ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺪهو‪‬ﻦ‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪوه دوو ﺟﻮوﺟـﻪ‪‬ـﻪم ﺑـﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ـﺸﺘﻮوه و دهﺑـ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻢ ﯾﺎﺧﯽ ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪآـﻪﯾـﯿﻢ ﺑـﻪ ﺳـﻪرﺳـﺎردی دهداﯾـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش وا وهدرهﻧﮓ آﻪوﺗﻢ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯿﯿﺎن ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ‬
‫هﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﺑـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﯽ ﺟـﻮان ﻋﺎﻣ‪‬ﻧـﺪﻧﯽ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ زﯾـﺎﺗﺮ ﻧـﻪرﻣﯿـﯽ دهﻧﻮاﻧـﺪ‪ ،‬ﻣـﻦ‬ ‫دهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهو‪‬ﺮا ﺷﻪڕی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪن‪ .‬دﯾﺘﻢ آﻮڕه زۆر ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ﺑـﺎ‬
‫وﺷﻚ و ﺳﺎردﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ دهﺟﻮو‪‬ﻣﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻪﺳﺘﯽ واﻣﺪهآـﺮد‪ .‬دهﻣﻮﯾـﺴﺖ وهك‬ ‫ﺋﻪوهم ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜـﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ زۆر آـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎﺧﺮی‬
‫آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺧـﺎوهن آـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗـﯽ ﺑـﺎری ﺑ‪‬ـﻨﻢ‪ .‬دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ڕاﺳـﺘﻪ و ﭘﺎﺳـﺘﻪی آـﻪم و‬ ‫ﺑﻮو ﺑـﻪ آﯚﯾﻠـﻪ و ﮔﻮ‪‬اﯾـﻪ‪‬ـﯽ ﺧـﯚم‪ .‬هـﻪرﭼـﯿﻢ ﭘـ‪ ‬ﺑﮕﻮﺗﺎﯾـﻪ دهﺳـﺘﺒﻪﺟـ‪ ‬دهﯾﻜـﺮد‪.‬‬
‫ﺑﯿﻜﻪم ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪ ...‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‪ ...‬ﺑـ‪‬ﮔﻮﻣـﺎن ﻟـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ دهﮔـﻪی‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ڕۆﺣــﺴﻮوآﺎﻧﻪ ﻓــﻪرﻣﺎﻧــﻪآــﺎﻧﻤﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه دهﺑــﺮد دهﺗﮕــﻮت ﻣــﻦ ﺧــﻮدام‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪك دهﻣﺪی ﻣﺎت و ﻣﻪﻟﻮوﻟﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﺎرد‬ ‫هــﻪو‪‬ﯿـــﺸﯽ دهدا ﻻﺳـــﺎﯾﯿﻢ ﺑﻜﺎﺗـــﻪوه و وهك ﻣـــﻦ هـــﻪ‪‬ـــﺴﻮآﻪوت ﺑﻜـــﺎ‪ .‬آـــﺎﺗ‪ ‬ﻟـــﻪ‬
‫و ﺳ‪‬ﯾﯽ ﻣﻦ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ‪ ،‬ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨـﮓ‪ .‬ﻟـﻪ ﺧـﯚم‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪ دههﺎﺗـــﻪ دهرێ ﺑـــﻪ هـــﻪ‪‬ﺗـــﻦ دههـــﺎت ﺑـــﯚ ﻻم و ﻟـــﻪﮔـــﻪ‪‬ـــﯽ دهﮔـــﻪڕام‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳــﯽ ﺋــﻪم ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎﯾــﻪ ﭼﯿﯿــﻪ‪ .‬ﻗــﺴﻪم ﻟــ‪ ‬داآ‪‬ــﺸﺎ و ﺑــﯚم دهرآــﻪوت آــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﯾــﻪآــﺸﻪﻣﻤﺎﻧــﻪش ﭘ‪‬ﻜــﻪوه دهﭼــﻮوﯾﻦ ﺑــﯚ ﺋــﻪﻣــﻼو ﺋــﻪوﻻ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪوره‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ ،‬آـﻪ ﺧﺰﻣـﻪﺗﻜـﺎری ﺑـﺎوآﯽ ڕهﺣﻤـﻪﺗﯿﺘـﺎن ﺑـﻮو ـ ﺋـﻪوهش ﺑـﻪر ﻟـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﺎوڕێ‪ ،‬زۆر ﺟـﺎر ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﭘ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻣﺮدﻧﯽ ـ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآـﻪی ﺗ‪‬ﻜﭽـﻮوه و ﻓ‪‬ﯿـﺸﯽ ﻟـﻪم آـﻮڕه ﮔـﻪوﺟﯿﻠـﻪ آـﺮدووه ـ‬ ‫ﺋــﻪوه دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿــﻪ و ﺑــﻪس‪ .‬ﻣــﻦ ﮔــﻮێ ﺑــﻪو ﺷــﺘﺎﻧﻪ ﻧــﺎدهم‪ .‬ﻣــﻦ هــﯚﮔﺮی ﺋــﻪو‬
‫ﯾﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬و و وهﺣﺸﯿﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﺒﻮو ﭘﻪﻧﭽﻜ‪ ‬ﻧﺎن هﻪ‪‬ﮕﺮێ و دهرزﯾﯿﻪآـﯽ‬ ‫آﺎراﻧﻪم و د‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﻪ‪ .‬ﻟﻪ دهرس و دهورهآﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺪهدهم و ﻓ‪‬ﺮﯾـﺪهآـﻪم‪،‬‬
‫ﺗ‪ ‬هﻪ‪‬ﭽﻪﻗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﯿﺪات ﺑﻪو ﺳـﻪﮔـﻪ ﺑﺮﺳـﯿﯿﺎﻧﻪی آـﻪ هـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﻜﯿﺎن دهﺳـﺘﻜﻪوێ‬ ‫ڕاﯾــﺪ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧﯚﺷــﻢ دهوێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑــﻪ ﺑﺎﺷــﯽ ﻧــﻪیﻋــﺎﻣ‪‬ﻨﻢ؟ ﺋ‪‬ــﻮهش ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ‬
‫ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﮔــﺎزی ﻟ‪‬ﺒﮕــﺮن ﻗــﻮوﺗﯽ دهدهن‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ و ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﭼــﯽ‬ ‫آﺎراﻣــﺎزۆف‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو ﺟﻮوﺟــﻪ‪‬ﻧــﻪ آــﻪ ﺗــﺎزه ﺳــﻪرﯾــﺎن ﻟــﻪ ه‪‬ﻠﻜــﻪ ﺟﻮوﻗــﺎوه‬
‫‪XWU‬‬ ‫‪XWT‬‬
‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﭼﯽ ڕووی دا؟ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺋﯿـﺴﻤﯚرۆف ﭘـﻪﯾﺎﻣـﻪآـﻪی ﭘ‪‬ـ‪‬ادهﮔـﻪﯾ‪‬ﻨـ‪ ،‬ﭼـﺎوی‬ ‫دهﻗﻪوﻣ‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪﻧﭽﻜﻪ ﻧﺎﻧ‪‬ﻚ د‪‬ﻨ‪ ‬دهرزﯾﯿﻪآﯽ ﺗ‪‬هـﻪ‪‬ـﺪهﭼـﻪﻗ‪‬ﻨـ‪ ‬و ﻓ‪‬ـﯽ‬
‫ﺑﺮﯾﻘــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻟ‪‬ــﻮه دێ و ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ده‪‬ــ‪» :‬ﻟــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ﻣﻨــﻪوه ﺑــﻪ آﻮوﻟﯿــﺎ‬ ‫دهداﺗﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ ژووﭼﻜﺎ‪ .‬هﻪر ﺋﻪو ﺳﻪﮔﻪ ﺗﻮوﻟﻪك آﺮدووهی ﺋﻪوهﻧﺪهﯾﺎن هـﻪرا‬
‫آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺎن و دهرزی دهﺧـﻪﻣـﻪ ﺑـﻪر هـﻪﻣـﻮو ﺳـﻪﮔ‪‬ـﻚ ـ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن ـ‬ ‫و ﻗﺎ‪‬ﻤﻪﻗﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﺎز آﺮد‪ .‬ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪی ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﺎن و ﺧﯚراآﯿﺎن ﻧﻪدهداﯾﻪ و‬
‫هﻪرﭼﯽ ﺳﻪﮔﻪ!«‬ ‫ﺳﻪﮔﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎن ﺑﻪو ڕۆژﮔﺎره ﻟـﻪ ﺑﺮﺳـﺎﻧﺎ دهوهڕی و ﻗﻮرووﺳـﻜﻪی دههـﺎت‪.‬‬
‫»هــﻪر ﺑﯚﯾــﻪ دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﭘــﻪ‪‬ــﭗ و ﺑﯿــﺎﻧﻮو‪ .‬دهﺑــﻮو ﻟــﻪ آــﻪری ﺷــﻪﯾﺘــﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺗﯚ ﺋﻪو ﺣﻪﭘﻪ ﺣﻪﭘﻪ ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪﯾـﻪت ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـﻪ‪ ،‬آﺎراﻣـﺎزۆف؟ ﻣـﻦ ﺑـﻪش ﺑـﻪ ﺣـﺎ‪‬ﯽ‬
‫داﺑﻪز‪‬ﻨﯿﻦ‪ «.‬ﺑﻪ ﭼـﺎوی ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪوه هـﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوﺗـﻢ ﻟـﻪﮔـﻪڵ دهآـﺮد و ﭼـﺎوم‬ ‫ﺧﯚم ﺑﯚم ﺗﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎآﺮێ‪ (.‬ﺳﻪﮔﻪ هﻪڕا دهآﺎﺗﻪ ﻧﺎﻧـﻪآـﻪ و ﻗـﻮوﺗﯽ دهدا‪ .‬دوای ﭼـﻪن‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮد؛ هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ دهﻣﺪی ڕووم وهردهﮔ‪‬ا ﯾﺎن ﺑـﻪ ﺗـﻪﺷـﻪرهوه دهﮔﺮژﯾﻤـﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺮآـــﻪ دهﺳـــﺘﺪهآـــﺎ ﺑـــﻪ ﻗﻮرووﺳـــﻜﺎﻧﺪن و ﻧـــﻮوزهﻧـــﻮوز؛ ﺑـــﻪ دهوری ﺧﯚﯾـــﺪا‬
‫ڕاﺳﺖ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺑـﺎوآﯽ ﺋـﻪو ڕووداوهی ﺑـﯚ هﺎﺗـﻪ ﭘ‪‬ـﺸ‪» .‬ﮔـﺴﻜﻪ آﯚ‪‬ـﻪ« ﺧـﯚ‬ ‫دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن هﻪ‪‬ﺪێ‪ ،‬هﻪر هﻪ‪‬ـﺪێ و دهﻗﻮرووﺳـﻜ‪‬ﻨ‪ ‬هـﻪﺗـﺎ ون دهﺑـ‪.‬‬
‫ﻟــﻪﺑﯿﺮﺗــﻪ؟ دهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهش ﺑﺰاﻧــﯽ آــﻪ ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪو ڕووداوهوه ﭼــﯚن ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ ﺧــﯚی ﺋــﺎوای دهﮔ‪‬اﯾــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ﺑــﯚی دهﮔ‪‬اﻣــﻪوه دهﮔﺮﯾــﺎ و‬
‫ﺷــ‪‬ﻪژان ﺑــﻮو‪ .‬هﺎوﭘﯚﻟــﻪآــﺎﻧﯽ آﺎﺗ‪‬ــﻚ دﯾﺘﯿــﺎن ﻣــﻦ دهﺳــﺘﻢ ﻟــ‪‬داﺷــﺘﻮوه‪ ،‬آــﻪوﺗﻨــﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺑﻪ هﻪﻧﯿﺴﻜﻪوه هﻪ‪‬ﺪهﻗﻪﻧﺪرا‪ .‬ﺑﺎوهﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪاآﺮدﺑﻮوم و دهﻟﻪرزی‪ .‬ﻟﻪﭘﻪﺳﺘﺎ‬
‫ﺳﻪروآﺎری » ﮔﺴﻜﻪ آﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮔﺴﻜﻪ آﯚ‪‬ﻪ« دهآﻪوﺗﻨﻪ دوای و ﺳﻪرﯾـﺎن دهﺧـﺴﺘﻪ‬ ‫دهﯾﮕـﻮت‪» :‬ﺑـﻪ ﻗﻮرووﺳـﻜﻪ ﻗﻮرووﺳـﻚ هـﻪ‪‬ت‪ «.‬ﺋـﻪو دﯾﻤـﻪﻧـﻪ وای هـﻪژاﻧــﺪﺑﻮو‬
‫ﺳﻪری‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن دهآﻪوﺗﻪ آ‪‬ﺸﻪ و ﺑﯚ ﺋﻪوهش زۆر ﺑﻪ داﺧﻪوهم‪ .‬ﭘ‪‬ﻤـﻮا‬ ‫ﺋﺎراوﻗﺎرای ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﺑﻮو‪ .‬ﮔ‪‬ی ﭘـﻪﺷـﯿﻤﺎﻧﯽ هـﻪ‪‬ـﯽدهﭼﯚﻗﺎﻧـﺪ‪ ،‬ﺋـﻪوهم ﻟـ‪ ‬ڕوون‬
‫ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺧﻮاردﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ آﻪس هﻪ‪‬ﯿﺎن آﻮﺗﺎﺑﻮوه ﺳﻪری‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻚ آﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪم زۆر ﺑﻪﻻوه ﺟﯿﺪدی ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـﺪا ﺑـﯚ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ دهرﺳـﯽ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دههﺎﺗﻨﻪ دهرێ ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺑـﯚ ﺑـﺮدن‪ ،‬ﻣـﻦ ﭼـﻪﻧـﺪ هـﻪﻧﮕـﺎو ﻟـﻪوﻻﺗـﺮهوه‬ ‫ﻋﯿﺒﺮهﺗﯽ دادهم‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪ ‬دان ﺑﻪوهدا ﺑﻨـ‪‬ﻢ آـﻪ زۆری ﻟـﻪﮔـﻪڵ ڕووڕاﺳـﺖ‬
‫ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮوم و ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎم دهآــﺮد‪ .‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﯾــﺸﺖ ﺑــﯚ دهﺧــﯚم آــﻪ وهﺑﯿــﺮم ﻧﺎﯾــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوم و ﻟﻪ ڕاده ﺑﻪدهر ﺧﻮم ﻗﻪ‪‬ﺲ و ﺗﻮوڕه ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬آﺎر‪‬ﻜﯽ دز‪‬ﻮت‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ؛ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ زۆر زۆرﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﺑﻪداﺧـﻪوه ﺑـﻮوم‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـﺪا زۆر زوو‬ ‫آﺮدووه‪ .‬ﺗﯚ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑﻪ آﻪس ﻧﺎ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪك آﺎرم ﺑﻪ‬
‫ﺑﭽــﻢ و ﻻﯾــﻪﻧﮕﺮﯾــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪم‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﻣــﻦ آــﻪوت‪ .‬ﻧــﻪﻣﺰاﻧــﯽ چ‬ ‫آــﺎرت ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺑﯿــﺮی ﻟــ‪ ‬دهآــﻪﻣــﻪوه و ﺑــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆﻓﺪا وه‪‬ﻣــﺖ ﺑــﯚ دهﻧ‪‬ﺮﻣــﻪوه‪.‬‬
‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳﻪرداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻗﯚآﻪی دهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎم و ﭼﻪﻗﯚﯾﻪآـﯽ‬ ‫)ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف هﻪر ﺋﻪو آﻮڕهﯾﻪ وا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ هﺎﺗﻮوه؛ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ ﺑﻪ ﮔﯿﺎن و ﺑﻪ دڵ‬
‫ﻟﻪڕاﻧﻢ دا‪ .‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺮهم ﻟﻪ ﻻﻗﯽ ڕاﺳـﺘﻪم‪ .‬ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚم ﻧـﻪﺑـﺰووﺗﻢ‪ .‬ﺑـﻪ ﺧﺮاﭘـﯽ ﻧـﺎزاﻧﻢ‬ ‫هﻪﻣﻮو آﺎر‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪» (.‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘ‪‬ﺘ‪‬ادهﮔﻪﯾﻪﻧﻢ آﻪ ﻟـﻪﻣـﻪوﻻ ڕﻓ‪‬ﻘﺎﯾـﻪﺗﯿـﺖ دهآـﻪم‬
‫دان ﺑﻪوهدا ﺑﻨ‪‬ﻢ آﻪ ورهم ﺑﻪرزه ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ آﺎراﻣﺎزۆف‪ .‬ﺑﻪ ﭼﺎوی ﭘ‪ ‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎن هﻪﻣﯿﺸﻪ وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ ﭼﺎوت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم و ﺋﯿﺘﺮ آـﺎرم ﺑـﻪ آـﺎرت‬
‫ﺗ‪‬ﻤ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﻪوهﯾﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو ﭼﺎآـﻪ و د‪‬ـﺴﯚزﯾﯿﻪی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ «.‬زۆری ﭘ‪ ‬ﻧـﺎﺧﯚش ﺑـﻮو‪ .‬دهﺑـ‪ ‬دان ﺑـﻪوهﺷـﺪا ﺑﻨـ‪‬ﻢ آـﻪ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪ آﺮدﻧـﺪا‬
‫ﻣــﻦ! ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﺘﺨﻮﺷــﻪ‪ ،‬دﯾــﺴﺎن ﻟ‪‬ﻤــﺪه‪ ،‬ﻟــﻪﺑ ـﻪردهﺳــﺘﺖ دام‪ «.‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ‬ ‫زۆر ﺗﻮﻧﺪ ڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎرم ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا وام ﺑﻪ ﭼﺎك زاﻧﯽ‪ .‬ﯾﻪك دوو‬
‫ﭼﻪﻗﯚآ‪‬ﺸﺎن هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ ،‬ڕهﻧﮕﯽ ﭘﻪڕی‪ ،‬ﻟﻪوهدهﭼﻮو ﺋﻪو آﺎرهی زۆری ﺗﺮﺳـﺎﻧﺪﺑ‪.‬‬ ‫ڕۆژ دواﺗــﺮ‪ ،‬ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆﻓﻢ ﻧــﺎرد ﺑــﯚ ﻻی آــﻪ ﭘ‪‬ــﯽ ﺑ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯽ ﺧــﺎآﻢ‪ .‬ﺋــﻪوهش‬
‫ﭼﻪﻗﯚآﻪی ﻓ‪‬ﺪا‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن و ﺗ‪‬ﯿﺘﻪﻗﺎﻧﺪ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺷﻜﺎﯾﻪﺗﻢ ﻟ‪‬ﻨـﻪآـﺮد و‬ ‫ﺋﯿــﺴﺘﻼﺣ‪‬ﻜﻪ آــﻪ دوو هــﺎوﭘﯚل آــﺎﺗ‪ ‬دهﻧــﮓ دادهﮔــﯚڕن‪ ،‬دهﯾ‪‬ــ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﻣــﺪا‬
‫ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮواﻧﻢ ﮔــﻮت آــﻪ ﺋــﻪو ڕووداوه ﭘﻮوﺷــﺒﻪﺳــﻪر ﺑﻜــﻪن‪ ،‬ﻧــﻪآــﺎ ﺑــﻪ ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ داﮔﯚڕم و ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪﮔـﻪر دﯾـﺘﻢ ﺗﯚﺑـﻪی‬
‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﮕﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ داﯾﻜﯿﺸﻢ ﻧﻪﮔﻮت‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی‬ ‫آﺮدووه‪ ،‬دﯾـﺴﺎن هﺎوڕ‪‬ﯿـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ داﻣـﻪزر‪‬ﻨﻤـﻪوه‪ .‬ﻗـﻪﺳـﺘﻢ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫‪XWW‬‬ ‫‪XWV‬‬
‫هﺎﺗﯚﺗــﻪوه و ﺗــﻮوﺗﻜ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮﭘﻨــﯽ ﺑﯚه‪‬ﻨــﺎوه‪ .‬ﺑــﻪو هﯿﻮاﯾــﻪی ﺗــﯚزێ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﺷــﺒ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪآﻪم ﭼﺎك ﺑﯚوه‪ .‬ﺑﺮﯾﻨﻪآﻪش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺳـﻪرﭼﯿـﻎ ﺑ‪‬ﯾﺒـﻮوی‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﺶ دهﺑ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷــﺎن ﺑﯿــﺴﺘﻢ آــﻪ هــﻪر ﺋــﻪو ڕۆژه ﺑــﻪردهﻓ‪‬آ‪‬ــﯽ آــﺮدووه و ﮔــﺎزی ﻟــﻪ ﻗــﺎﻣﻜﯽ‬
‫ـ آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ ﺑﺎوآﯽ چ ﺟﯚره ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـﻪ؟ دهﯾﻨﺎﺳـﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م زﯾـﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ــﻮهش ﮔﺮﺗــﻮوه ـ ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ دهزاﻧــﯽ ﻟــﻪ چ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜــﺪا ﺑــﻮوه! دهی ﺧــﯚ‬
‫وهﭼﯽ دهﭼ‪ ‬ـ ﻟﻪ ﻓ‪‬ﻪﺑﺎز ﯾﺎن ﺣﻪﻧﻪآﭽﯽ؟‬ ‫ﭼﺎرهﯾﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪ :‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﮔـﻪوﺟﯿﯿـﻪﺗـﯿﻢ ﺑـﻮو آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻧـﻪﺧـﯚش آـﻪوت‪ ،‬ﻧـﻪهـﺎﺗﻢ ﻟ‪‬ـﯽ‬
‫ـ ﺋﺎخ‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪآﯽ زۆر ﺧﺎوهن هﻪﺳﺖ و د‪‬ﻨﺎﺳﻜﻦ ﺑﻪ‪‬م ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﻪآﻪﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻢ ـ ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻤﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه زۆر ﺑﻪداﺧﻪوهم‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻧــﻪﯾﮫ‪‬ﻨــﺎوه و ﺗﻮوﺷــﯽ ﺋــﻪو ڕۆژه ڕهﺷــﯿﯿﻪ هــﺎﺗﻮون‪ .‬ﺣــﻪﻧــﻪآﭽﯿﯿــﻪﺗــﯽ ﻻی ﺋــﻪوان‬ ‫هﯚﯾــﻪآــﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ هــﻪﺑــﻮو‪ .‬دهی ﺋــﻪوهش ﺳــﻪرﻟــﻪﺑــﻪری ڕووداوهآــﻪ ﺑــﻮو ﺑــﯚم‬
‫ﭼــﻪﺷــﻨ‪‬ﻚ ﺗــﻪﻧــﺰی ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿــﻪ ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﺪا آــﻪ ﻧــﺎو‪‬ﺮن ﺑﺎﺳــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدی‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﻢ آﺮد‪«.‬‬
‫هﻪﻗﯿﻘﻪت ﺑﻜـﻪن‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوه ﺳـﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﯚﻗ‪‬ـﺪراون و ژ‪‬ﺮﭼـﻪﭘﯚآـﻪ ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺣﻪﯾﻔ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪﻣـﺪهزاﻧـﯽ ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ‬
‫ﺑـــ‪‬وا ﺑﻜـــﻪ آﻮوﻟﯿـــﺎ آﺮاﺳـــﻮوﺗﻜﯿﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺟـــﯚره ﺣـــﻪﻧـــﻪآﭽﯿﯿـــﻪﺗﯿﯿـــﻪ ﺟـــﺎریواﯾـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﭼﯚن ﺑﻮوه‪ ،‬دهﻧﺎ زۆر زووﺗﺮ دههﺎﺗﻢ و ﺗﻜﺎم ﻟ‪‬ﺪهآﺮدی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ـﯽ ﺑﭽـﯿﻦ‬
‫ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر د‪‬ﮫﻪژﯾﻦ و ﺗﺎ‪‬ﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪرواﻧﻪ هـﻪژاره ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎوه‬ ‫ﺑﯚﻻی‪ .‬ﺑﺎوهڕ دهآﻪی ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺗﺎوﯾﺎودا وڕ‪‬ﻨﻪی ﺑﻪ ﺗﯚوه دهآﺮد‪ .‬ﻧـﻪﻣـﺪهزاﻧـﯽ ﺗـﺎ‬
‫ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘـﻮو ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ ﺑﻤـﺮێ‪ ،‬ﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺣـﻪﯾﺒـﻪﺗـﺎ ﺷـ‪‬ﺘﺪهﺑـ‪ ،‬ﯾـﺎن ﺧـﯚی دهآـﻮژێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺖ هﻪﯾﻪ ﺑﯚی‪ .‬ﺋﻪرێ ﺳﻪﮔـﻪآـﻪت هـﻪر ﻧـﻪدۆزﯾﯿـﻪوه؟ ﺑـﺎوآﯽ و‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪ ،‬ﺗﻪواو ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎم‪.‬‬ ‫آــﻮڕهآــﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ ﺗــﻪواوی ﺷــﺎرﯾﺎن ﺳــﻪﻧﮕﻮﺳــﻮوژن دا ﺑــﻪ دواﯾــﺪا‪ .‬ﻟــﻪوهﺗــﺎ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآـﯽ هـﻪ‪‬ﻜ‪‬ـﺸﺎ و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎراﻣـﺎزۆف‪ ،‬دهزاﻧـﻢ ده‪‬ـﯽ ﭼـﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺳـ‪‬ﺟـﺎر دهﺳـﺘﯿﻜﺮدووه ﺑـﻪ ﮔﺮﯾـﺎن و ﮔﻮﺗﻮوﯾـﻪ‪» :‬ﺑـﺎوه ﺋـﺎهﯽ‬
‫وادﯾﺎره ﻟﻪ زاﺗﯽ ﻣﺮۆڤ دهﮔﻪی‪«.‬‬ ‫ژووﭼﻜﺎﯾﻪ ﺋﺎوا ﻧﻪﺧﯚش آﻪوﺗﻮوم‪ .‬ﺧﻮدا ﺗﯚ‪‬ﻪی ﺋﻪوه ﻟ‪‬ﻤﯽ دهآﺎﺗﻪوه‪ «.‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ــ هــﻪرآــﻪ ﭼــﺎوم ﭘ‪‬ــﺖ آــﻪوت ﺑــﻪو ﺳــﻪﮔــﻪوه هــﺎﺗﻮوی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو ژووﭼﻜﺎﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺑﯿــﺮی ﺑــﻪر‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺳــﻪﮔــﻪآــﻪ ﺑﺪۆز‪‬ﺘــﻪوه و زﯾﻨــﺪووﺑ‪ ،‬ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪك‬
‫ه‪‬ﻨﺎوﺗﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺗـــﻮاﻧﯿﻦ هﯿـــﻮادارﺑﯿﻦ آـــﻪ ﺋـــﻪو ﺷـــﺎدﯾﯿﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ هـــﯚی ﭼـــﺎك ﺑﻮوﻧـــﻪوهی‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‬
‫»ﺗــﯚزێ ڕاوهﺳــﺘﻪ‪ ،‬آﺎراﻣــﺎزۆف‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ ﺑﺘــﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﺪۆزﯾﻨــﻪوه؛ ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن هﯿﻮاﻣﺎن ﺑﻪﺗﯚﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﺒﻪﯾﻦ ﺑﯚﻻی ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪو ﺗﻮوﺗﻜﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯽ‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ آﻮﻧﭽﻜﺎوﯾﯿﻪآﯽ زۆرهوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ ﭼـﯚنﺑـﻮو ﺑﯿﺮﺗـﺎن‬
‫ﺳﻪﺑﺮآﻪ آﺎراﻣﺎزۆف ﺗﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪی ده‪‬ﻢ ﭼﯽ!« آﻮوﻟﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪوه آﺮدهوه ﻣـﻦ دهﺗـﻮاﻧﻢ ژووﭼﻜـﺎ ﺑﺒﯿﻨﻤـﻪوه؟ ﺑـﯚ هﯿﻮاﺗـﺎن ﺑـﻪ ﻣﻨـﻪ و ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾـﻪ‬
‫»هــﻪ هــﻪ ﻣﻨــﯿﺶ آــﻪس ﻧــﺎزاﻧ‪ ‬ﭼــﺪهآــﻪم‪ ،‬ﺗــﯚم ﻟ‪‬ــﺮه ڕاﮔﺮﺗــﻮوه! ﺑــﻪم ﺳـﻪرﻣــﺎ و‬ ‫ﺋﻪو آﺎرهم ﻟﻪدهﺳﺖ دێ؟«‬
‫ﺳــﻪﻏ‪‬ــﻪﺗــﻪ ﺑﺎ‪‬ﺘــﻪﺷــﺖ ﻟــﻪﺑــﻪردا ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬دﯾﻮﺗــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪه ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﺧﯚﭘــﻪرﺳــﺘﻢ‪ .‬ﺋــﺎخ‪،‬‬ ‫ـ ـ ﺑﯿــﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﻪ ﺑــﻪ دواﯾــﺪا دهﮔــﻪڕ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺸﯽ دۆزﯾﯿــﻪوه‪ ،‬دهﯾﮫ‪‬ﻨﯿﯿــﻪوه‪.‬‬
‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن هﻪر واﯾﻦ آﺎراﻣﺎزۆف!«‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ واﯾﮕﻮت‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ هﻪﻣﻮو هﻪو‪‬ﻤﺎن داوه ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﻗﺎﻧﻊ آﻪﯾـﻦ آـﻪ‬
‫ـ ﺧﻪﻣﺖ ﻧﻪﺑ‪ ،‬هﻪواآﻪی ﺳﺎرده‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺑﯚ ﺳﻪرﻣﺎ ﺋﺎزام‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ واﭼـﻪآـﻪ‬ ‫ﺳـﻪﮔــﻪآــﻪ زﯾﻨــﺪووه و ﭼــﻪنآــﻪس دﯾﺘﻮوﯾﺎﻧــﻪ‪ .‬ﭼـﻪﻧــﺪ ڕۆژ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر آــﻮڕهآــﺎن‬
‫ﺑﭽﯿﻨــﻪ ژوورێ‪ .‬ﺋــﻪرێ هــﻪر ﺑــﻪ ڕاﺳــﺖ ﻧــﺎوت ﭼﯿﯿــﻪ؟ دهزاﻧــﻢ ﺑــﻪ آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑﺎﻧﮕــﺖ‬ ‫آﻪرو‪‬ﺸﻜ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ه‪‬ﻨـﺎ‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﺳـﺎردهوه ﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ی و داوای‬
‫دهآﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﮕﻪ ﻟﻪوه؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻜــﺮدن ﺑﯿﺒــﻪن ﻟــﻪ دهﺷــﺖ ﺑــﻪره‪‬ــ‪‬ی آــﻪن‪ .‬ﺋــﻪو آــﺎرهﺷــﻤﺎن آــﺮد‪ .‬ﺑــﺎوآﯽ ﺗــﺎزه‬
‫‪XWY‬‬ ‫‪XWX‬‬
‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪی آــﺎﺗﯽ ﮔــﻪﺷــﻪ آﺮدﻧﯿﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺟﺎرﯾﻮاﯾــﻪ ﺋــﻪو ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧــﻪ زۆر ﻟــﻪ‬ ‫»ﻧﯿﻜﯚﻻی ـ ﻧﯿﻜﯚﻻی ﺋﯿﻮاﻧﯚوﯾﭻ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو ﺟﯚرهی ﻟـﻪ داﯾـﻪرهی‬
‫ﺷﺎﻧﯚی ﮔﻪورهآﺎن ﭼﺎآﺘﺮن‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﻟﻪوهداﯾﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﭼﻦ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚ و‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ده‪‬ﻦ‪» ،‬آﻮڕی آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ‪ «.‬آﻮوﻟﯿـﺎ ﻟـﻪﺑـﻪر هﯚﯾـﻪك ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﭼﺎو ﻟﻪ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ دهآﻪن آﻪ ڕۆ‪‬ﯽ آﻪﺳـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ دهﮔ‪‬ـ‪‬ن‪ ،‬ﻟـﻪم ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧـﻪﺷـﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪» :‬هﻪ‪‬ﺒﻪت زۆرم ﻧﯿﻜﯚﻻی ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷﻪ‪«.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨــــﺪا‪‬ن ﺧﯚﯾــــﺎن ڕۆ‪‬ــــﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن دهﮔ‪‬ــــ‪‬ن و ﯾﺎرﯾــــﺪهآــــﻪن‪ ،‬زۆر ﺑــــﺎش و‬ ‫ـ ﺟﺎﺑﯚ؟‬
‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﺸﻪ‪«.‬‬ ‫ـ هﻪروا‪ ،‬ﻟﻪﺧﯚڕا‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿـــﺎ ﺑـــﻪ وردی ﭼـــﺎوی ﺗ‪‬ﺒـــ‪‬ی‪» :‬ﺗـــﯚ وا ﺑﯿـــﺮ دهآـــﻪﯾـــﻪوه؟ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﺳ‪‬ﺰده ﺳﺎ‪‬ﻪ؟«‬
‫ﺋﻪوﺑﺎوهڕهی؟ دهزاﻧﯽ زۆر ﺑﯿﺮ و ڕاﯾﻪآـﯽ ﺑﺎﺷـﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ۆﻣـﻪوه ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ وردی‬ ‫ـ ﻧـﺎ‪ ،‬ﭼـﺎرده ـ ﯾـﺎﻧﯽ ﺑـﻪﻣﺰوواﻧـﻪ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ دوو ﺣـﻪوﺗـﻮوی دﯾﻜـﻪ‪ ،‬دهﺑﻤـﻪ ﭼـﺎرده‬
‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪهآﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺑﺎ دان ﺑﻪوهﺷﺪا ﺑﻨ‪‬ﻢ‪ ،‬دهﻣﺰاﻧﯽ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺗـﯚوه ﻓ‪‬ـﺮ دهﺑـﻢ‪«.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن‪ .‬آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﻟﻪﻻی ﺗﯚ داﻧﯽ ﭘﯿﺎدهﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻی ﺗﯚ‪ ،‬ﻣـﻦ زهﻋﻔـ‪‬ﻜﻢ هـﻪﯾـﻪ‪،‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪﺳــﯚزاﻧﻪوه ﻟــﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯽ وﺗــﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎراﻣــﺎزۆف‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻤﺎﻧــﻪ ﭘ‪‬ﻤﺨﻮﺷــﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕــﻪی چ ﺧﻮوﺧــﺪهﯾــﻪآــﻢ هــﻪﯾــﻪ‪.‬‬
‫هﺎﺗﻮوم ﺷﺘﺖ ﻟ‪‬ﻮه ﻓ‪‬ﺮﺑﻢ‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨــﯚش ﻧﯿﯿــﻪ هﯿﭽﻜــﻪس ﻟــﻪ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﻢ ﺑﭙﺮﺳــ‪ ،‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪوهش‪ ...‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا‪...‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﺑــﺰهﯾــﻪآــﻪوه دهﺳــﺘﯽ آﻮوﻟﯿــﺎی ﮔﻮﺷــﯽ و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨــﯿﺶ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﯿﺮۆآ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷﻪآـﻪی ﺳـﻪرزاران‪ .‬ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﺗﯚوه‪«.‬‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺣﻪوﺗﻮوی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪﮔﻪڵ آـﻮڕهآـﺎﻧﯽ ﭘـﯚﻟﯽ ﺋﺎﻣـﺎدهﯾـﯽ ﯾـﺎرﯾﯽ دزدز‪‬ﻨـﻪم‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺋﻪو هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﻪی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎی زۆر ﺑـﻪدڵ ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺳﺎز آﺮدووه‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎرﯾﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮدوون‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﻟﻪﺑـﻪر ڕاﺑـﻮاردﻧﯽ ﺧـﯚم ﯾـﺎرﯾﻢ‬
‫ﺷــﺘ‪‬ﻚ زﯾــﺎﺗﺮ ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ڕاآ‪‬ــﺸﺎ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو آــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی وهك هﺎوﺷــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮدوون‪ ،‬آﻪ واﻧﯿﯿﻪ و ﺑﯚﯾﺎن ﺳﺎز آـﺮدووم‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺋـﻪو ﺑﺎﺳـﻪ ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺧــﯚی ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ــﺪهآــﺮد و وای ﻗــﺴﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهآــﺮد آــﻪ دهﺗﮕــﻮت »ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚش ﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘﻪوه؛ ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ڕاﺑﻮاردڕﻧﯽ ﺧﯚم ﯾﺎرﯾﻢ ﻧـﻪآـﺮد‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧـﺎﺗﺮی‬
‫ﺗﻪواوهوه‪«.‬‬ ‫آــﻮڕهآـــﺎن ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﻧــﻪﯾـــﺎن دهزاﻧــﯽ ﭼﺒﻜـــﻪن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م هـــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻧـــﻪﻗ‪‬ﻜـــﯽ‬
‫ـ واﭼﺎآﻪ ﺟﺎرێ ﺑﭽﯿﻨﻪ ژوورێ و ﭼﺎوﻣﺎن ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺋﯿﺴﯿﻨﮕﯿﺮﯾﻒ ﺑﻜﻪوێ‪،‬‬ ‫ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﯾﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر دهﻣـﻪ‪ .‬ﺋـﻪوهش ﺑﺰاﻧـﻪ ﺋـﻪﻣـﺸﺎره ﺷـﺎری دهﻧﮕـﯚ و ﻗـﺴﻪ و‬
‫دهرﮔﺎی دهﺳﺘﯽ ﭼﻪﭘﻪ‪ .‬هﻪﻣﻮو آﻮڕهآـﺎن ﻟـﻪوێ ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪآـﻪﯾـﺎن دادهآـﻪﻧـﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪﻟﯚآﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ژوورهآﻪ ﭼﻜﯚﻟﻪ و ﮔﻪرﻣﻪ‪.‬‬ ‫ـ دهی ﺑﺎ ﺑﯚ ڕاﺑﻮاردﻧﯽ ﺧﯚﺷﺖ ﯾﺎرﯾﺖ آﺮدﺑ‪ ،‬ﻗﻪیﭼﺪهآﺎ!‬
‫ـ ﺋﺎخ‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﯚ دهﻗﯿﻘـﻪﯾـﻪك د‪‬ﻤـﻪ ژوورێ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪآـﻪﺷـﻢ داﻧﺎآـﻪﻧـﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚن‬ ‫ـ ﻟﻪ آﯚڵﺑﻪوه ﺗﯚش‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ڕاﺑﻮاردﻧﯽ ﺧﯚم! ﺑﯚ ﺗﯚ ﺋﻪﺳـﭗ ﺋـﻪﺳـﭙ‪‬ﻦ دهآـﻪی؟‬
‫هﻪﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪوﺑـﻪر هـﻪﯾﻮاﻧـﻪ وهردهآـﻪوێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚن‪ ،ici ،‬وهرآـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚت‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ زهردهﯾـﻪآـﯽ ﮔـﺮت و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺑـ‪ ‬ﺋـﺎوا ﭼـﺎو ﻟـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ‬
‫ﺟﻮو‪‬ﻪ ﻧﻪآﻪی! دﯾﻮﺗﻪ ﭼﯚن ﺧﯚی دهﺗﯚﭘ‪‬ﻨ‪‬؟ ﺟﺎرێ دهﭼﻤﻪ ژوورێ و ﺑـﻮارهآـﻪ‬ ‫ﺑﻜــﻪی‪ ،‬ﮔــﻪورهآــﺎن دهﭼــﻦ ﺑــﯚ ﺷــﺎﻧﯚ و ﺳــﯿﻨﻪﻣــﺎ و ﻟــﻪوێ هــﻪﻣــﻮو ﭼــﻪﺷــﻨﻪ‬
‫ﺗﺎﻗﯿﺪهآﻪﻣـﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾـﺪا‪ ،‬ﻓﯿﺘﻮوﯾـﻪآـﯽ ﺑـﯚ ﻟ‪‬ـﺪهدهم و ﺟـﺎ دهﺑﯿﻨـﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪوانﺑﺎزﯾﯿﻪك دهﺑﯿﻨﻦ ـ ﺟـﺎریواﯾـﻪ دزی ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ‪ ،‬ﺷـﻪڕ و آﻮﺷـﺘﻮﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ ـ‬
‫وهك هﺎر ﺧﯚ دهآﺎ ﺑﻪ ژوور‪‬ﺪا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﻟـﻪﺑﯿـﺮی ﺑﭽـ‪ ‬آـﻪ ﻟـﻪو‬ ‫دهی ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﻮهش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ؟ دزدز‪‬ـﻦ و‬
‫ﺳــﺎﺗﻪدا دهرﮔﺎآــﻪ ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺧــﯚم دهزاﻧــﻢ ﭼﺒﻜــﻪم و ﺗــﯚش ﺑــﻪﺟــﺎرێ ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎز ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻦ و ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪش ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ن ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ‬
‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن دهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ هﻮﻧﻪره‪ .‬ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻪ ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻏﻪرﯾﺰهﯾـﻪآـﯽ هﻮﻧـﻪرﯾـﻦ‬
‫‪XXQ‬‬ ‫‪XXP‬‬
‫ﺑــــﻮو ﭼــــﺎوهڕواﻧــــﻪ‪ ،‬دﯾــــﺴﺎن دووﺟــــﺎری ﺋﯿــــﺴﻤﯚرۆف ﻧــــﺎرد ﺑــــﻪدواﯾــــﺪا‪ .‬هــــﻪر‬
‫دووﺟـــﺎرهآـــﻪش آﺮاﺳـــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑـــﻪ ﺗـــﻮوڕهﯾـــﯽ و ﻻﺳـــﺎری و ﺑـــﻪ ﻟـــﻪﺑﺰ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬
‫ﺑ‪‬ﺋﻪدهﺑﺎﻧﻪ وه‪‬ﻣﯽ ڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﻧﺎردهوه و ﮔﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻦ ﺋﯿﺘـﺮ دهﺳـﺘﻢ ﻟـﻪ‬ ‫)‪(۵‬‬
‫آـﯚڵ ﺑﻜﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺋـﻪوهﻧـﺪهم ﻟــ‪‬هـﻪ‪‬ﻨـﻪﭘ‪‬ﭽـ‪ .‬ﺋـﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ـﺸﻢ ﺑـﯚ ﺋـﻪوێ‪ ،‬ﺑـﻪ هــﯿﭻ‬
‫ﻟﻪﭘﺎڵ ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎدا‬
‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﻧــﺎﭼﻢ ﺑــﯚﻻی ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ‪ .‬هــﻪﺗــﺎ دواﯾــﯿﻦ ڕۆژ ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆف ﻧــﻪﯾــﺪهزاﻧــﯽ‬
‫آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾــﺎری داوه ﺋــﻪو ڕۆژه ﺳــﻪر ﻟــﻪﺑــﻪﯾــﺎﻧﯽ ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚﻻی ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ‪.‬‬
‫ﻋــﻪﺳــﺮی ڕۆژی ﭘ‪‬ــﺸﻮو آــﻪ ﻟــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆف هــﻪ‪‬ﺒــ‪‬ا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕ ـﻮت ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی‬ ‫ژووری داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺑﻨـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪی ﺳـﻪروان ﺋﯿـﺴﯿﻨﮕﯿﺮﯾﻔﯽ ﺗـﻪﻗﺎوﯾـﺖ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪران‬
‫داهﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﯾﮫﻪوێ ﻟﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ ﺑﭽـ‪ ‬ﺑﯚﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا دهرﮔﺎآـﻪ ﭘ‪‬ـﻮهدراﺑـﻮو و ﭼـﻪﻧـﺪ آـﻪس ﺑـﯚ ﻣﻼﻗـﺎت ﻟـﻪ دهوری‬
‫ﺑﻪ‪‬م ورﯾﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪا آﻪ ﻟﻪوﺑﺎرهوه زﻣـﺎﻧﯽ ﻧـﻪﮔـﻪڕێ و آـﻪس ﻟ‪‬ـﯽﻧـﻪﺑﯿـﺴﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ آﯚ ﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ‬
‫دهﯾﮫﻪوێ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑﭽـ‪ ‬و واﺑـﺰاﻧﻦ ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﻜـﻪوت ﭼـﻮوه‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺎن آﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯿﭽﻜﺎم ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون ﺑﭽﻨﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎر‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ‬
‫ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﮔـــﺮت‪ .‬ﺋﯿـــﺴﻤﯚرۆف ﺑﯚﯾـــﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـــﻮو آﻮوﻟﯿـــﺎ ﺳـــﻪﮔـــﻪ ونﺑـــﻮوهآـــﻪی ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻪ هﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎن آﺎﺗﻪوه و داﻧﻪ داﻧﻪ و ﺑ‪» ‬ﺧﯚﺑـﺎدان و ﻧـﺎز و ﻧـﻮوز«‬
‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ آﻮوﻟﯿﺎ ﻟﻪ دهﻣﯽ دهڕﭘﻪڕﯾﺒﻮو‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺳﻪﮔﻪ زﯾﻨـﺪوو ﺑـ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺒﺎت ﺑـﯚﻻی ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ و واﯾـﺪهﻧﻮاﻧـﺪ آـﻪ ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﻜـﻪوت ﺑـﻮوه و هـﯿﭻ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬
‫دﯾــﺎره زۆر آــﻪرن ﺑﯚﯾــﻪ ﺑﯚﯾــﺎن ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘــﻪوه‪ «.‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆف‪ ،‬آــﻪ ﻟــﻪ هــﻪل‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ــــﺪا ﻧــــﻪﺑــــﻮوه‪ .‬ﺋــــﻪو آــــﺎرهش ﺑــــﯚ ﺋﯿﻠﯚﺷــــﺎی دهردهدار زۆر ﺧﯚﺷــــﺒﻮو و‬
‫دهﮔﻪڕا ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺮس و ﻟﻪرزهوه ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪ ﺳـﻪﮔـﻪآـﻪ آـﺮد‪ .‬آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪهﮔـﻪﺷـﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ دﯾﺘﻨـﯽ هﺎوﭘﯚﻟـﻪآـﺎﻧﯽ و دهرﺑ‪‬ﯾﻨـﯽ ﺳـﯚز و هـﺎود‪‬ﯽ ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬
‫ڕﻗﯽ هﻪﺳﺘﺎ‪» .‬ﻣﻦ ﺧﯚم ﺳﻪﮔﻢ هﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺧـﯚ آـﻪر ﻧـﯿﻢ آـﯚ‪‬ن ﺑـﻪ آـﯚ‪‬ﻧﯽ ﺷـﺎر‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪوه آــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ دوژﻣﻨــﯽ ﺑــﻮون و دهﯾــﺎن ﺑﻮﻏﺰاﻧــﺪ‪ ،‬زۆر ﺧﯚﺷــﺤﺎڵ دهﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﺑﺴﻮوڕ‪‬ﻤﻪوه ﺑـﻪدوای ﺳـﻪﮔـﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻜﯿـﺪا! ﺋـﻪوهش هـﯿﭻ‪ ،‬ﺳـﻪﮔ‪‬ـﻚ دهرزﯾـﯽ ﻗـﻮوت‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﯽ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻧـﻪهـﺎﺗﻨﯽ ﺋـﻪو ﻟـﻪ ﺳـﻪر د‪‬ـﯽ ﺑﻮوﺑـﻮوه ﮔـﺮێ‪.‬‬
‫داﺑ‪ ‬آﻪرﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺘﻮاﺑ‪ ‬ﻣﺎوه! ﺋﻪوهش زۆر آﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ڕهﻧﮕـﻪ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺗــﺎ‪‬ﺘﺮﯾﺶ ﺑﯿﺮآﺮدﻧــﻪوه ﻟــﻪو ﭼــﻪﻗﯚﯾـﻪ ﺑــ‪ ‬آــﻪ ﻟــﻪ آﻮوﻟﯿــﺎ‬
‫ﻟـــﻪ دوو ﺣـــﻪوﺗـــﻮوی ڕاﺑـــﺮدوودا‪ ،‬ﺋﯿﻠﯚﺷـــﺎ ﻟـــﻪ ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧـــﻪ ﭼﻜﯚﻟـــﻪآـــﻪی ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻨﯽ ـ ﺗﺎﻗﻪ هﺎوڕێ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ـ داﺑـﻮو‪ .‬ﺋﯿـﺴﻤﯚرۆﻓﻪ ﭼﻜـﯚﻟﯽ ورﯾـﺎ‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﭘﻪﯾﻜﻪرهآﺎن ﻧﻪهﺎﺗﺒﻮوه دهرێ‪ .‬ﻟﻪو ڕۆژهﺷـﻪوه آـﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑﻮوﺑـﻮو و‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧـﺪا ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ ﺋﺎﺷـﺖ ﺑﻮوﺑـﻮوه‪ ،‬وای ﺑﯿـﺮدهآـﺮدهوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﮔــﺎزی ﻟــﻪ ﻗــﺎﻣﻜﯽ ﮔﺮﺗﺒــﻮو‪ ،‬ﻧــﻪﭼﻮوﺑــﯚوه ﺑــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪو ڕۆژه ﻧــﻪﺧــﯚش‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺑﻪ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻨﯽ ﮔﻮت آـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ دهﯾﮫـﻪوێ ﺑﯿﺒﯿﻨـ‪ ‬و ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬
‫آـــﻪﺗﺒـــﻮو‪ .‬دوای ﺋـــﻪوهش ﻣـــﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﺗـــﻮاﻧﯿﯽ هـــﻪﺳـــﺘ‪ ‬و ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ژوور و‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪك ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﻗﺴﻪآﻪی ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺑـ‪‬ی و‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪآﻪدا ﭘﯿﺎﺳﻪ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم دواﯾﯿﯿﺎﻧـﻪدا ه‪‬ﻨـﺪه ﭘ‪‬ﭽﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﻟﻮوﺗـﺖ ﺑﮕﺮﺗﺎﯾـﻪ‬ ‫ﻓــﻪرﻣﺎﻧﯿﭙ‪‬ــﺪا ﺑــﻪ آﺎراﻣــﺎزۆف ﺑ‪‬ــ‪ ‬آــﻪ ﺧــﯚی ﺳــﻪ‪‬ﺣــﯽ آــﺎری ﺧــﯚی دهزاﻧــ‪ ‬و‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯽ دهردهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺑـ‪ ‬ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿـﯽ ﺑـﺎوآﯽ ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی هـﻪﺳـﺘ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﮫﻪوێ هﯿﭽﻜﻪس ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧﯿـﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎش‪ ،‬ﺧـﯚی‬
‫ﺑﺎوآﯽ زۆری ﺧﻪم ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﺎرهقﺧﻮاردﻧﻪوه هﻪ‪‬ﮕﺮت و ﻟﻪﺗـﺎوی‬ ‫آﺎﺗﻪآﻪی دﯾﺎری دهآﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ »هﯚﯾﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ« هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫آــﻮڕهآــﻪی ﻟــﻪواﻧــﻪﺑــﻮو ﺷــ‪‬ﺖ ﺑــ‪ .‬زۆرﺟــﺎر‪ ،‬ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت دوای ﮔ‪‬اﻧــﯽ ﺑــﻪﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دووﺣﻪوﺗﻮو ﺑﻪر ﻟﻪم ﯾﻪآـﺸﻪﻣﻤـﻪﯾـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهش‬
‫ژوورهآﻪدا و ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺑﯚ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧﻪآﻪی‪ ،‬هﻪ‪‬ﺪههﺎت ﺑﯚ ﺳـﯚوﭼ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾـﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮو ﺑﯚ دﯾـﺪهﻧﯿـﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م وادﯾـﺎر‬
‫‪XXS‬‬ ‫‪XXR‬‬
‫ه‪‬ﻨـــﺪێ ﻟـــﻪ آـــﻮڕهآـــﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕـــﺪهآـــﺮد ﺑـــﯚﻻی ﺧـــﯚی و ﻣﺎﭼﯿـــﺪهآـــﺮدن‪ .‬ﺑـــﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت‬ ‫و ﺳﻪری ﺑﻪ دﯾﻮارهآﻪوه دهﻧﺎ و هـﯚن هـﯚن دهﮔﺮﯾـﺎ‪ ،‬ﻗـﻮ‪‬ﭙﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧـﻪآـﻪی ﻟـﻪﻧـﺎﺧﯽ‬
‫هﯚﮔﺮﯾﯿﻪآﯽ زۆری ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف هﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳﯽ ﺳـﻪروان‪ .‬ﺷـﺎدﯾﯿﻪآـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهﺷﺎردهوه و ﻧﻪﯾﺪهه‪‬ﺸﺖ دهﻧﮕﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﻪآﻪی ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﭽﻜﺎ ﺑﮕـﺎ‪ .‬آـﻪ‬
‫ﻟﻪ ڕادهﺑﻪدهر د‪‬ﯽ دادهﮔﺮت آﻪ ﺋﻪو هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی آـﻮڕهآـﻪی دههﺎﺗﻨـﻪ ژوورهآـﻪ و‬ ‫دهﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚ وهﺗﺎﻏﻪآﻪ‪ ،‬آﺎر‪‬ﻜﯽ دهآﺮد آﻮڕه ﺗﺎﻗﺎﻧﻪآﻪی د‪‬ﺨﯚش و ﺳـﻪرﮔـﻪرم‬
‫ﺑﯚ ﺷﺎدآﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﮔﺎ‪‬ﻮﺑﻮﻏﻮرﯾﺎن ﺳﺎز دهآﺮد‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﯿﻮادارﺑﻮو ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑــ‪ .‬ﭼﯿﺮۆآــﯽ ﺑــﯚ دهﮔ‪‬اﯾــﻪوه‪ ،‬ﺣــﻪﻗﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﯽ ﺑــﯚ دهﮔ ـﻮت‪ ،‬ﯾــﺎن ﻻﺳــﺎﯾﯿﯽ‬
‫ﺳﻪر ﺧﻪﻣﺒﺎری و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآـﻪﯾـﺪا زا‪‬ﺒـ‪ ‬و هـﺎﺗﻨﯽ ﺋـﻪو آﻮڕاﻧـﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی زوو‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗــﻪﺷــﻤﻪر و ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨﯿـﯽ دهآــﺮدهوه‪ ،‬آــﻪ دﯾﺘﺒــﻮوﻧﯽ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت دهﻧــﮓ و‬
‫ﭼﺎآﺒﻮوﻧﻪوهی‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿﯽ آـﻮڕهآـﻪی دهﺗﺮﺳـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪم دواﯾﯿﺎﻧـﻪدا‬ ‫ﻟﻮورهی ﺋﺎژهﻟـﯽ دهرد‪‬ﻨـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ ﺗﺎﻗـﻪﺗـﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو ﭼـﺎو ﻟـﻪو ڕﺷـﻘﻨﺠﺎڕی و‬
‫ﺗــﻪواو هﯿﻮادارﺑــﻮو آــﻪ ﭼــﺎك دهﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬زۆر ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰهوه ﭘ‪‬ــﺸﻮازﯾﯽ ﻟــﻪ ﻣﯿﻮاﻧــﻪ‬ ‫ﺋﻪداو ﺋﻪﺗﻮارهی ﺑﺎوآﯽ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ آـﻮڕه وهڕووی ﺑـﺎوآﯽ ﻧـﻪدهه‪‬ﻨـﺎ آـﻪ ﺋـﻪو‬
‫ﭼﻜﯚﻟﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ دهآﺮد‪ .‬دهﺳﺘﻪ و ﻧـﻪزهر ﻟـﻪ ﺧﺰﻣـﻪﺗﯿﺎﻧـﺪا ڕادهوهﺳـﺘﺎ و ﺋﺎﻣـﺎده‬ ‫آﺎراﻧﻪی ﭘ‪‬ﺨﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺒﺎرهوه دهﯾﺪی ﺑـﺎوآﯽ ﺑﯚﺗـﻪ ﺣـﻪﻧـﻪآﭽﯿﯿـﻪآـﯽ‬
‫ﺑــﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ ﺋــﻪﺳــﭙﯿﺎن‪ ،‬ﺳــﻮاری آــﯚ‪‬ﯽ ﺑــﻦ و ﺑــﻪﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪدا ﺑﯿــﺎﻧﮕ‪‬ێ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهون و ﺑﯿـﺮهوهرﯾـﯽ ﺗـﺎ‪‬ﯽ »ﮔـﺴﻜﻪ آﯚ‪‬ـﻪ« و ﺋـﻪو »ڕۆژه ﻧـﻪﮔﺒـﻪﺗـﻪ« ﺑـﻪرۆآـﯽ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺋﻪم آﺎﯾﻪﯾﻪی ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻨﻪﺑﻮو و ﻟﻪو ﯾﺎرﯾﯿﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﻧﻪدهآﺮد‪ .‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑﻪرﻧﻪدهدا‪.‬‬
‫ﺑﻪ آ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷﺘﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ ﺑﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻧﻪﻧﺎﺳﻜﻪ و ﻓﻨﺪق و ﭼﺎﯾﯽ و ﺑﺎﺑﯚ‪‬ـﻪ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿـﺸﯽ‬ ‫ﻧﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﻪ دﻟﯚﭬﺎن و ﮔﺮدهﻧﯿﺸﻨﻪآﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷﺎش ﺋﻪو ﺑـﻪزم و ﺣـﻪﻧـﻪآﭽﯿﯿـﻪی‬
‫ﺑﯚ دروﺳﺘﺪهآﺮدن‪ .‬ﺋﻪوهﺷﺘﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﭘﺎرهﯾﻪآﯽ زۆری ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪) .‬ﺑﺎرﺑﺎراﻧﯿﻜﺎﻻﯾﻔﻨﺎ ﻣـﺎوهﯾـﻪك ﺑـﻮو ﺑـﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪن ﭼﻮوﺑـﻮو ﺑـﯚ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬دووﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‪ ،‬هـﻪروهك ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﭘ‪‬ـﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮدﺑـﻮو‪،‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ‪ (.‬ﺑـﻪ‪‬م داﯾﻜـﻪ دﻟﻮوآـﺎرهآـﻪی آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻣ‪‬ـﺮدهآـﻪی ﺋـﻪو ﺋـﻪدا و‬
‫وهرﯾﮕﺮت‪ .‬دوای ﺋﻪوه آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ آﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ آﻮڕهآﻪﯾﺎن و دهﺳﺘﻪﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺋﻪﺗﻮارهی دهﻧﻮاﻧﺪ و ﺷﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯿﺸﯽ وهڕێ دهﺧﺴﺖ‪ ،‬زۆری ﭘ‪‬ﺨـﯚش ﺑـﻮو و‬
‫ﻟ‪‬ﻗﻪوﻣﺎوﯾﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚی ﭼﻮو ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن و ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻨـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪﯾـﺎن ﺋﺎﺷـﻨﺎ‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯽ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪك آﻪ دهآﺮا ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺷ‪‬ﺘﯚآﻪﯾﻪی ﭘ‪ ‬وهﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻮاﻧﯿﯽ د‪‬ﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪ دهﻟﻮوآﺎرهی داﯾﻜﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺷـﻪﯾـﺪای ﺧـﯚی ﺑﻜـﺎت‪ .‬ﻟـﻪو‬ ‫ﺑﺨﺎت؛ دهﻧﺎ ﺑﻪردهوام ﺧﻪرﯾﻜـﯽ ﭘﺮﺗـﻪ و ﺑﯚ‪‬ـﻪ ﺑـﻮو و هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣـﺎ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫آﺎﺗﻪوه ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﺘﻮد‪‬ﺒﺎزاﻧﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ دهدان و ﻟـﻪ هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻚ در‪‬ﻐﯿـﯽ ﻧـﻪدهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑﺮدﺑﯚوه و ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺑﯚ داﻧـﻪدهﻧـﺎ و ﺑـﻪ ﭼـﺎوی ﺳـﻮوك ﺗـﻪﻣﺎﺷـﺎﯾﺎن دهآـﺮد‪.‬‬
‫ﺳﻪرواﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺧﻪﻣﯽ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯽ و ﻣﺮدﻧـﯽ آـﻮڕهآـﻪی‪ ،‬ﻏـﺮوور و ﻗـﯚڕهدهﻣـﺎﺧﯿﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی دواﯾﯿﺪا ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﮔـﯚڕاﻧﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا هـﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑﯚوه و ﺑﻪ ﺧﺎآﻪڕاﯾﯿﻪوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪآﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎی ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺳﻪر ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧﻪآﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ هﻪ‪‬ﻨﻪدهﮔﺮت‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﯿﺮآﺮدﻧﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﺪهﻧـﮓ‬
‫ﻟــﻪ ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا‪ ،‬دوآﺘــﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧــﺴﺘﯿﯚب‪ ،‬آــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ڕای‬ ‫و ه‪‬ــﺪﯾﺘﺮ ﺑﻮوﺑــﯚوه و ﺋــﻪﮔــﻪر دهﺷــﮕﺮﯾﺎ ﺑــﻪ ﺋــﺎراﻣﯽ و ﻟــﻪﺑــﻪرﺧﯚﯾــﻪوه دهﮔﺮﯾــﺎ ﺑــﯚ‬
‫ﺳـــﭙﺎرﺑﻮو‪ ،‬ڕۆژ ﻧـــﺎ ڕۆژ‪‬ـــﻚ دههـــﺎت و ﺳـــﻪرداﻧـــﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـــﺎی دهآـــﺮد و دهوا و‬ ‫ﺋـــﻪوهی آـــﻪس ﮔـــﻮ‪‬ﯽ ﻟـــﻪ دهﻧﮕـــﯽ ﻧـــﻪﺑـــ‪ .‬ﺳـــﻪروان ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﺳـــﻮوڕﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫دهرﻣــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ دهﻧﻮوﺳــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﯿﭻ ﺋﺎآــﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــﯽ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪو ڕۆژه ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻓﻪﺗﺒﺎراﻧﻪوه ﻟﻪوﮔﯚڕاﻧـﻪی ژﻧـﻪآـﻪی ﮔـﻪﯾـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ هـﺎﺗﻨﯽ ﺋـﻪو آﻮڕاﻧـﻪی‬
‫ﺳﻪروان ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪوێ ﻧﺎوﺑـﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻨﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرا و ﺑﻪزم و ﭼﯿﺮۆآﻪ ﭘ‪ ‬ﺷﺎدﯾﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮوه هﯚی ﺷـﺎدی‬
‫دهرآﺮدﺑــﻮو‪ .‬آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧ ـﺎ ﺧــﻪرﺟ‪‬ﻜــﯽ زۆری آ‪‬ــﺸﺎﺑﻮو و ﺋــﻪو دوآﺘــﯚرهی ﻟــﻪ‬ ‫و ﺳــﻪرﮔــﻪرﻣﯿــﯽ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﺮی وای ﺧــﻮو ﭘ‪‬ﮕــﺮﺗﻦ ﺋــﻪﮔــﻪر ڕۆژ‪‬ــﻚ ﻧــﻪهﺎﺗﺎﯾــﻪن‪ ،‬ﺧــﻪم‬
‫ﻣﯚﺳــﻜﯚوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ــﺸﺖ آﺮدﺑــﻮو ﺑــﯚ ﺷــﺎرهآــﻪﻣــﺎن‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎش ﺑــﺎﻧﮕﯽ‬ ‫داﯾﺪهﮔﺮت و هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯽ دهآﺮد‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻮڕهآﺎن ﻗﺴﻪﯾﻪآﯿﺎن دهﮔ‪‬اﯾـﻪوه‬
‫ﻧﻪآﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺮ آـﻪ دواﺗـﺮ ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﺑﺎﺳـﯽ دهآـﻪﯾـﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺎن آﺎﯾﻪﯾﻪآﯿﺎن دهآﺮد‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ ﻗﺎﻗـﺎ ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـﯽ و دهﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﯾـﻪآـﺪا دهدا‪.‬‬
‫‪XXU‬‬ ‫‪XXT‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ دهﺳﺘﻮﻣﺸﺘﺎﺧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮد و ﻟﻮوتﺑـﻪرزاﻧـﻪ وهك‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ آــﻪ هــﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮو ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎش‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻪدان و ﺋﻪﺷﺮاﻓﯽ ﺧﯚی ﻧﻮاﻧـﺪ‪ .‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ ڕووی آـﺮده ژﻧـﯽ ﺳـﻪروان‬ ‫ﺑﻜﻪوێ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﻪرواﻧﯿﺸﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑ‪ ،‬ڕۆﺣﯿﺸﯽ ﻟـﻪ هـﺎﺗﻨﯽ آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫آﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳـﯿﻠﻪ ﺗﺎﯾـﻪدارهآـﻪی داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو و ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﻣ‪‬وﻣـﯚچ و ﺗـﻮوڕه‬ ‫آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆر ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوه ﺑـﻮو ﺋـﻪو‬
‫دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ڕﻗــﯽ ﻟــﻪو آﻮڕاﻧــﻪ هــﻪﺳــﺘﺎﺑﻮو آــﻪ دهوری ﻗــﻪرهو‪‬ــﻪآــﻪی‬ ‫آﻮڕه ﺑ‪ ‬آﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﭘ‪‬ﻮه دڕاو‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎﯾﺎن داﺑﻮو و ﻧﻪﯾﺎن دهه‪‬ﺸﺖ ﺋﻪو ﺗﻮوﺗﻜﻪ وردﯾﻠﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨـ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﻟــﻪوآﺎﺗــﻪدا آــﻪ آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ درﮔﺎآــﻪی آــﺮدهوه و هﺎﺗــﻪ ژوورێ ﺳــﻪروان و‬
‫ﻟــﻪﺑــﻪر ﺧﯚﯾــﻪوه ﭘﺮﺗــﻪ و ﺑﯚ‪‬ــﻪی ﺑــﻮو‪ .‬آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ڕ‪‬ــﺰهوه آ‪‬ﻧﯚﺷــﯽ‬ ‫آﻮڕهآﺎن هﻪﻣﻮو ﻟﻪ دهوری ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ آﯚزﯾﻠﻜﻪﯾﺎن ﺑـﻪﺳـﺘﺒﻮو و ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟـﻪ ﺗﻮوﺗﻜـﻪ‬
‫ﺑﯚﺑﺮد‪ .‬ﺋﻪو آﺮدهوه ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﺎﻧﻪﯾﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮی ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ژﻧـﻪ دﻟﻮوآـﺎره‬ ‫ﺳﻪﮔ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوﻧﻪﭘﺸﻜﻮوﺗﻮو دهآﺮد آﻪ هﻪردو‪‬ﻨﯽ د‪‬ﻪﺳﻪﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪڕه‪ ‬ﺗـﺮهآﯿﺒـﻮو‪،‬‬
‫داﻧﺎ و د‪‬ﺨﯚﺷﯽ آﺮد‪ .‬ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻪروان ﺑـﯚ د‪‬ﺨﯚﺷـﯽداﻧـﻪوهی آـﻮڕهآـﻪی ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮوی‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷـﭽﻜﺎ هـﻪروا‬
‫ـ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ژﯾﺮ ﺑﻪوه ده‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﻮان ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪك د‪‬ﻨﻪ ژوورێ‪.‬‬ ‫ﺧﻪﻣﯽ ژووﭼﻜﺎی ون ﺑﻮو ﯾﺎن ﺗﯚﭘﯿﻮی ﻟﻪ د‪‬ﺪا ﺑﻮو و ﺣﻪوﺗﻮوﯾﻪك ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﻪﺳﺘﺎ‬
‫ﺳﻪروان ﺑﻪ ڕووﺧﯚﺷﯽ و ﺑ‪‬ﻚ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿﯿﻪوه آﻪ دﯾﺎرﺑﻮو ﺧﻪﻣﯽ ﺋـﻪوﯾـﺸﯿﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺪهآﺮد و ﻟﻪ د‪‬ﯽ دهرﻧﻪدهﭼـﻮو‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ ﺳـ‪ ‬ڕۆژ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر آـﻪ ﺑﯿـﺴﺘﺒﻮوی‬
‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﺎﺗﻮون ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ "ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪك ﭼﯿﯿﻪ"؟«‬ ‫ﺑ‪‬ﯾــﺎره ﺗــﻮوﺗﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚ ﺑ‪‬ــﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻧــﻪك ﺗﻮوﺗﻜــﻪ ﺳــﻪﮔ‪‬ﻜــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻮاری د‪‬ﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪآﻪ دهﭼﻨﻪ آﯚ‪‬ﯽ ﯾـﻪآﺘـﺮ و هـﻪر‬ ‫ﺗﻮوﺗﻜ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮێ ﭘﺎن )ﺋﻪوهش هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪآـﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﺑـﻮو‪ (،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ د‪‬ﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژووری ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪآﯽ ﺑﻪر‪‬ﺰهوه‪ .‬چ ﻣﯿﻮاﻧﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮن!‬ ‫آﻮڕ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﺎﺳـﻜﯽ ﺑـﻮو هـﻪو‪‬ﯿـﺪا ﺧـﯚی ﺷـﺎد ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﺎوآﯽ و آـﻮڕهآـﺎن‬
‫ـ آﻮا؟ آ‪ ‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ هﺎﺗﯚﺗﻪ ژوورێ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮون؟‬ ‫زاﻧﯿﯿﺎن ﯾـﺎدی ﺋـﻪو ﺳـﻪﮔـﻪ ﭼـﺎرهڕهﺷـﻪ ﻟـﻪ زهﯾﻨﯿـﺪا زﯾﻨـﺪوو دهآﺎﺗـﻪوه آـﻪ دهرزی‬
‫ـ ﺑﯚ ﻧﻪﺗﺎن دی؟ ﺋﻪو آﻮڕه ﺳﻮاری آﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪو آـﻮڕهی دﯾﻜـﻪﯾـﺎن ﺑﻮوﺑـﻮو هﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺧﻮاردی آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺗﻮوﺗﻜـﻪ وردﯾﻠـﻪآـﻪ ﺑـﻪ ﺣـﺎڵ دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ ﺑﺠﻮو‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧﺎﯾـﺪا‬
‫ژوورێ‪ ،‬ﺋﻪوی دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ آﯚ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕاﯾﺎن آ‪‬ﺸﺎﺑﻮو ﺋﻪوﯾﺶ ﺑـﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﺧـﻪﻣﺒﺎراﻧـﻪ و ﺳـﺎردهوه‪ ،‬دهﺳـﺘﻪ وردﯾﻠـﻪ و‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺗﻪﺧﺖ و ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧﻪآﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷﺎدا ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬آـﻮڕهی ﻧـﻪﺧـﯚش‬ ‫زهرده‪‬ﻪآﻪی ﺑـﻪ ﭘـﺸﺘﯿﺪا د‪‬ﻨـﺎ‪ .‬دﯾـﺎر ﺑـﻮو ﺋـﻪو ﺗﻮوﺗﻜـﻪ وردﯾﻠـﻪﯾـﻪی ﺧـﯚش دهوێ‪.‬‬
‫و ڕهﻧﮓﭘـﻪڕﯾـﻮ ﺋـﻪوهﻧـﺪهی دﯾﻜـﻪ ڕهﻧﮕـﯽ هـﻪ‪‬ﺒﺰڕآـﺎ‪ .‬ه‪‬ـﺰی دا ﺳـﻪر هـﻪﻧﯿـﺸﻜﯽ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻗﻪد ژووﭼﻜﺎ ﻧﺎ؛ ﺋﻪﮔﻪر ژووﭼﻜﺎ و ﺋﻪو ﺗﻮوﺗﻜﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه هﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪ .‬ﺗـﻪواو‬
‫ﺧــﯚی هــﻪ‪‬ﻨــﺎ و ﺑــﻪ وردی ﭼــﺎوی ﻟــﻪ آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــ‪‬ی‪ .‬آﻮوﻟﯿــﺎ دوو ﻣﺎﻧــﮓ ﺑــﻮو ﺋــﻪم‬ ‫آﻪﯾﻔﯽ ﺳﺎز دهﺑﻮو‪.‬‬
‫هــﺎوڕی وردﯾﻠــﻪی ﺧــﯚی ﻧــﻪدﯾﺘﺒــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ دﯾﺘﻨــﯽ ﻗــﻪ‪‬ﻓــﻪﺗــﻪ ﻟــﻪڕ و ﻻوازهآــﻪی د‪‬ــﯽ‬ ‫ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ آﻮڕهآﺎن هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ!« ﺋﻪو ﺑﻪر ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭼـﺎوی‬
‫داﺧﻮرﭘﺎ‪ .‬ﻗﻪت ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪدهآﺮد ﺋﺎوا زهردهڵ و ﻧﻪﺧﯚش و ﭘﻪكآﻪوﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ هﺎﺗﻨﻪ ژوورهوهی ﺑـﻮو‪ .‬هـﺎﺗﻨﯽ آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷـﯽ واقوڕﻣـﺎن‬
‫ﺑ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر آﺰی ﭼﺎوی زهق و زهرد هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑﻮو و ﻗﺎﻣﻜﯽ دهﺳـﺘﯽ هـﻪر ﭘ‪‬ـﺴﺖ و‬ ‫آﺮد‪ .‬آﻮڕهآﺎن آﺸﺎﻧﻪ دواوه و ﻟﻪ دوو ﺑﻪری ﭼ‪‬ﭘﺎآﻪ ڕاوهﺳﺘﺎن ﺗـﺎآﻮ ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ‬
‫ﯾﻪﺳﻘﺎﻧﻪآﻪی ﺑـﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ـﻮی وﺷـﻚ ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪﻧﺎﺳـﻪﺳـﻮار و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ـﺰ‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ ﭼـﻮوه‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﭽﻜﺎ ﺑﺒﯿﻨ‪ .‬ﺳﻪروان ﺑﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮه‪‬ﻨﺎﻧﯽ آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ هﻪ‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺑـﺮده ﭘ‪‬ـﺸ‪ ‬و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬دهی هـﺎوڕێ‪ ...‬ﭼـﯚﻧﯽ؟«‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م دهﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﮔﻪرووﯾﺪا ﻟﻪرزی و ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ڕاﻧﻪﮔﯿﺮا‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕا‬ ‫ـــ ﺗﻜﺎﯾــﻪ ﻓــﻪرﻣــﻮون‪ ...‬ﺑــﻪﺧ‪‬ــﺮﺑ‪‬ﻦ! ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ ﺋﺎﻏــﺎی آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ هــﺎﺗﻮوه ﺑــﯚ‬
‫و ﻟ‪‬ﻮی آﻪوﺗﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ و د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﻧﻪرم و ﻧﻪﺧﯚﺷـﺎﻧﻪ ﻧﯿـﺸﺘﻪ‬ ‫دﯾﺪهﻧﯿﺖ!‬
‫‪XXW‬‬ ‫‪XXV‬‬
‫ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑ‪‬ی و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳـﻪﮔ‪‬ﻜـﯽ ﭼـﺎآﻢ ه‪‬ﻨـﺎوه‪ «.‬هـﻪروههـﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮی و هﻪروا ﻣﺎق ﻣﺎو ﻗﺴﻪی ﺑﯚ ﻧﻪهﺎت‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه هﯚی ﺋـﻪوهی آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﺷﯽ ﺗ‪‬هﻪ‪‬ﻜﺮد‪» :‬هﺎوڕێ ژووﭼﻜﺎت ﻟﻪﺑﯿﺮه؟«‬ ‫دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪﺳﻪری ﺋﯿﻠﯚﺷﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﻟ‪‬ﻮه ﺑﺎرﮔﺮﺗﻮوهآﺎﻧﯽ ﻟﻪرزﯾﻦ و ﭼﺎوه ﺧﻪمﺗ‪‬ﺰاوهآﺎﻧﯽ ﻟﻪ آﻮوﻟﯿـﺎ ﺑـ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ د‪‬ﺨﯚﺷــﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ زۆر ﺳــﺎرد و ﺳــ‪‬اﻧﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﻪی زۆرزان‪ ،‬ﺋــﻪو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ‪ ،‬آـــﻪ ﻻی دهرﮔﺎآـــﻪوه ڕاوهﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﭼـــﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨـــﺎ و ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎژه‬ ‫ﺗﻮوﺗﻜﻪ ﺟﻮاﻧﻪﺷﺖ وهﮔﯿﺮ ﺧﺴﺘﻮوه؟«‬
‫آﻮوﻟﯿﺎی ﺣﺎ‪‬ﯿﻜﺮد ﺑﺎﺳﯽ ژووﭼﻜﺎ ﻧﻪآﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿﺎ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﻧـﻪﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪﺳﻮاری و ﺳﯿﺨﻪ ﺳﯿﺦ‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ داوﯾﻪوه‪» :‬ﺑﻪ ـ ‪«.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﺎوﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮاﯾﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪدهداﯾﻪ‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ وﺷـﻚ و ﺟﯿـﺪدی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻤﺒـﯚزی ڕهﺷـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوهش ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪرزۆك آــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺳــﯿﺨﻪی ﺳــﯿﻨﮕﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘــﻪ ﺑﻮوﺑــﻮو‬ ‫ﺳﻪﮔ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿـﻪ و زۆر ﺟـﺴﻨﻪ‪ ،‬ﮔـﻪورهش ﺑـ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪﮔ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﺎش‪ «،‬دهﺗﮕـﻮت‬
‫ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ژووﭼﻜﺎ‪ ...‬ژووﭼﻜﺎ ﻟﻪ آﻮ‪‬ﯿﻪ؟«‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﺋﻪو ﺗﻮوﺗﻜﻪ و ﻟﻤﺒﯚزه ڕهﺷﻪآﻪﯾـﻪﺗـﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‬
‫ـ ڕۆ‪‬ﻪﮔﯿﺎن ژووﭼﻜﺎت ﺑﯚﭼﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺎزه ون ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوه!‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو دان ﺑﻪ ﺧﯚﯾـﺪا ﺑﮕـﺮێ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی وهك »ﻣﻨـﺪاڵ« دهﺳـﺘﻨﻪآـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ هﯿﭽــﯽ ﻧــﻪﮔــﻮت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دﯾــﺴﺎن ﭼــﺎوی ﻟــﻪ آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــ‪‬ی‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﻪﻧﺪی هﻪو‪‬ﯽ دهدا ﺧﯚی ﭘـ‪ ‬ڕاﻧـﻪدهﮔﯿـﺮا و زوو زوو د‪‬ـﯽ ﭘـﺮ‬
‫هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻧﯿﮕﺎی آﻮوﻟﯿﺎی وهﮔﯿﺮ ﺧـﺴﺖ و دﯾـﺴﺎن ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﯚآﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫دهﺑﻮو‪» .‬ﮔﻪوره ﺑ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‪«.‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ڕووی وهرﮔ‪‬ا و ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻠﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪﮔ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﭘﻪﮔﯚڵ!«‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺗﻪﻧﮕﮋهوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآـﻪ دهدوا‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬ ‫هﻪرآﺎم ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔـﻮت‪» :‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ‬دهﺑـ‪» «،‬ﺳـﻪﮔ‪‬ﻜـﯽ ﮔـﻮێ ﭘـﺎن‪«،‬‬
‫زۆر ﺑــ‪‬ﺑــﻪزهﯾﯿﯿﺎﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن هــﻪ‪‬ﺗــﻮوه و ﻟــﻪ ﺟ‪‬ﯿــﻪك ﺗﯚﭘﯿــﻮه‪ «.‬دوای‬ ‫»ﮔﻪوره‪» «،‬ﺋﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه‪» «،‬ﺑﻪ ﻗﻪد ﮔﻮ‪‬ﻠﻜ‪‬ﻚ‪«.‬‬
‫ﻗﻮوﺗــﺪاﻧﯽ ﺋــﻪو ﻧــﺎن و دهرزﯾﯿــﻪ ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﺗﯚﭘﯿــﻮه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﺳــﻪﮔــ‪‬ﻜﻢ هــﻪﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪروان دهﻧﮕﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﭘﺎڵ دهﻧﮕﯿﺎن‪» :‬ﺑﻪ ﻗﻪد ﮔﻮ‪‬ﺮهآـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻗـﻪد ﮔـﻮ‪‬ﺮهآـﻪﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن‪ ...‬ﻧﺎوهآﻪی ﺋﯿﺴ‪‬وﯾﯿﻪ‪ ...‬ه‪‬ﻨﺎوﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺘﯽ دهم‪«.‬‬ ‫ﮔﻪوره‪ .‬زۆر ﮔﻪڕام‪ ،‬ﺋﻪم ﺗﻮوﺗﻜﻪ ﻟﻪ وهﺣﺸﯽﺗﺮﯾﻦ ﺟﺴﻨﺎﺗﯽ ﺳﻪﮔﻪ‪ .‬داﯾﻚ و ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ آﺘﻮﭘ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻣﻪوێ ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ!«‬ ‫هﻪردووآﯿﺎن زۆر زاڵ و وهﺣﺸﯽ ﺑﻮون‪ ،‬داﯾﻜﯽ ﺑﻪ ﻗﻪد ورﭼ‪‬ﻚ دهﺑﻮو‪ ...‬ﻟ‪‬ـﺮه ﻟـﻪ‬
‫»ﻧــﺎ‪ ،‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن دهﺑــ‪ ‬ﺑﯿﺒﯿﻨــﯽ‪ ...‬ﺳــﻪرﮔــﻪرﻣــﺖ دهآــﺎ‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺳﻪر ﭼﺮﭘﺎآﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ داﻧﯿﺸﻪ‪ ،‬ﯾـﺎن وهره ﺳـﻪر ﺋـﻪم آﻮرﺳـﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑـﻪﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ـﯽ‪ .‬زۆر‬
‫ه‪‬ﻨﺎوﻣﻪ‪ ...‬وهك ژووﭼﻜﺎ ﺗﻮوآﻪآﻪی زﺑﺮه‪ «.‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺗﻮوﺷـﯽ ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﺷـ‪‬ﻪژان‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﭼﺎوهڕ‪‬ـﯿﻦ‪ ،‬ﺧـﻮدا ﺧﻮداﻣـﺎن ﺑـﻮو زوو ﺑ‪‬ـﯽ‪ ...‬ﮔـﻪورهﯾﯿـﯽ ﺧـﯚت ﺑـﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨـﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا آﻪ ﻟﻪوﺗﻦ ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ژﻧﻪآﻪی ﺳﻪروان ﺋﯿﺴﻨﮕﯿﺮﯾﻔﯽ ﮔﻮت »ﻣـﺎدام‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ هﺎﺗﯽ؟«‬
‫ﺋﯿﺰن دهﻓﻪرﻣﻮوی ﺳﻪﮔﻪآﻪم ﺑﺎﻧﮕﺒﻜﻪﻣﻪ ژوورێ؟«‬ ‫آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﻟﻪ ﺳـﻪر ﻟ‪‬ـﻮاری ﭼﺮﭘﺎآـﻪ و ﻻی ﻻﻗـﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎوه داﻧﯿـﺸﺖ‪ .‬ﻟـﻪوه‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺎوی و د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻦ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻣﻪوێ ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿﺒﻜﻪوێ‪ ،‬ﻧـﺎ‪،‬‬ ‫دهﭼــﻮو ﻟــﻪ ڕ‪‬ﮕــﺎ زۆری ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﭼــﯚن ﻗــﺴﻪ ﺑﻜــﺎ و ﺑ‪‬ــ‪ ‬ﭼــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬
‫ﻧﺎﻣﻪوێ‪ «!...‬ﭼﺎوی ﺑﺮﯾﻘﻪی هﺎت و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺗ‪‬ﺰا‪.‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﭼﯚن ﺳﻪری ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺳﻪروان ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺳﻨﺪووﻗﻪی ﭘﺎڵ دﯾﻮارهآﻪ‪ ،‬آﻪ ﺗﺎزه ﻟﻪﺳﻪری داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‬ ‫»ﻧﺎ‪ ...‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن هـﺎﺗﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺳـﻪﮔـ‪‬ﻜﻢ هـﻪﯾـﻪ ﻧـﺎوی ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧـﻪ‪ .١‬ﻧـﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫هﻪﺳﺘﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬واﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ...‬ﺟـﺎر‪‬ﻜﯽﺗـﺮ‪ «.‬ﺑـﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿـﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴ‪‬وﯾﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ دهرهوه وهرآﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﻓﯿﺘﻮوﯾﻪآﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪهم ﺧﯚ ﺑﻪ ژوور‪‬ﺪا دهآﺎ‪«.‬‬
‫دهﺳــﺘﺒﻪردار ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ ﺗﻮﻧــﺪی ﮔﻮڕاﻧــﺪی ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆﻓﺪا‪» :‬دهرﮔﺎآــﻪ‬
‫‪ -1‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ﯾﺎﻧﯽ »زهﻧﮓﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ آﻪ‪‬ﻪزهﻧﮕﯽ آﻠ‪‬ﺴﻪآﺎن‪«.‬‬
‫‪XXY‬‬ ‫‪XXX‬‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔـﯚ ﭼﻮوﺑـﻮو‪ .‬ڕهﻧﮕـﯽ ﭘـﻪڕﯾﺒـﻮو‪ ،‬ﭼـﺎوی زهق آﺮدﺑـﯚوه و ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻜــﻪوه‪ «.‬هـﻪر ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهرﮔﺎآــﻪ آﺮاﯾــﻪوه‪ ،‬ﻓﯿﺘﻮوﯾــﻪآــﯽ ﻟ‪‬ــﺪا و ﭘ‪‬ﺮزﻓــﯚن ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﺗــﺎو‬
‫آﻮوﻟﯿﺎی دهڕواﻧﯽ‪ ،‬دهﻣﯿﺸﯽ ﺑﻮوﺑﻮوه ﺗﻪ‪‬ﻪی ﺗـﻪﻗﯿـﻮ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺋـﻪﻗ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪ ژوور‪‬ﺪا آﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪوه ﺑﺸﻜﺎﯾﻪ آﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ هﻪﺳﺘﯿﺎره ﭼﻪﻧﺪه ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر ڕۆح‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی هــﻪﺳــﺘﺎ و ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬هــﻪﺳــﺘﻪ ﺳــﻪر ﭘﺎﺷــﻮو‬
‫و ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ دادهﻧ‪ ،‬دوﻧﯿـﺎ و ﻋﺎﻟـﻪم ﺳـﻪری ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺳـﯿﻨﮕﺘﻪوه ﺑﮕـﺮه! دهﺳـﺖ ﺑـﻪ ﺳـﯿﻨﮕﺘﻪوه ﺑﮕـﺮه!« ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚن ﻟـﻪ‬
‫وای ﺳــﺎز ﻧــﻪدهآــﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﻟــﻪوه ﮔــﻪﯾــﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﭼﺮﭘﺎآﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷﺎدا ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺎﺷﻮو ڕاوهﺳﺘﺎ و هﻪردوو دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﭘ‪‬ـﺸﻪوه‬
‫ﺳﻪرواﻧﯿﺶ هﻪرﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎآﺮێ‪ ،‬وهك ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ آﻪوﺗﺒﻮوه ﻗﻠـﻪﺳـﻪﻣـﺎ و ﺑـﻪ‬ ‫ﺑـﻪﺑــﻪر ﺳــﯿﻨﮕﯿﺪا ﺷــﯚڕ آــﺮدهوه‪ .‬ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ڕادهﺑــﻪدهر ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎﻧﯽ‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺷــﺎدی ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ژووﭼﻜﺎﯾــﻪ! ژووﭼﻜــﺎ! ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ‪ ،‬ژووﭼﻜﺎﯾــﻪ‪،‬‬ ‫آﺮدن ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ :‬ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ واقوڕﻣﺎﻧﻪ ﺧﯚی آ‪‬ﺸﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی د‪‬ـﻪ‬
‫ژووﭼﻜﺎی ﺧﯚت! ﯾﺎﯾﻪ‪ ،‬ژووﭼﻜﺎﯾﻪ!« د‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو دهﺳﺖ ﺑﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪرزه و داﺧﻮرﭘﺎن ﺋﻪوهﻧﺪهی دﯾﻜﻪ ه‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﻪﺧﺘﻪآﻪوه ﺳـﻪری‬
‫ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪.‬‬ ‫داﻧﻪواﻧﺪ و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚن ﺑـ‪‬ی‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪرزۆك و ﺷـﺎدﯾﯿﻪآـﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ داﺧﺎوﯾﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وه‪ ‬ﻣﻦ هﻪر ﻓﻜﺮﯾﺸﻢ ﺑـﯚ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﺋﺎزارهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚ ﺋﻪوه‪ ...‬ژووﭼﻜﺎﯾﻪ!«‬
‫ﻧﻪدهﭼﻮو! ﺋﺎﻓـﻪرﯾـﻢ آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ‪ ،‬دهﻣﮕـﻮت ﺋـﻪو ﺳـﻪﮔـﻪآـﻪ دهدۆز‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪوهﺗـﺎ‬ ‫آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺗﯿــﮋ و ﺷــﺎدهوه ﻗﯿﮋاﻧــﺪی‪» :‬ﺋــﻪی دهﺗﻮﯾــﺴﺖ ﺋــﻪو‬
‫دﯾﻮﯾﻪﺗﻪوه!«‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬؟« هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه داﻧﻪوی‪ ،‬ﺳﻪﮔﻪآﻪی ﮔﺮت و هﻪ‪‬ﯿﮫ‪‬ﻨـﺎ و ﻟـﻪﺑـﻪردهﻣـﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ‬
‫آﻮڕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻪس وهك آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎآﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪﯾﻪ!«‬ ‫ڕاﯾﮕﺮت‪.‬‬
‫هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن و‪‬ﻜــ‪‬ا ﮔﻮﺗﯿــﺎن‪» :‬ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯽ واﯾــﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨــﻪﯾــﻪ! ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨــﻪ‪ «.‬ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫»ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜـﻪ هـﺎوڕێ‪ ،‬ﺧـﯚ دﯾﺘﻮوﺗـﻪ ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ آـﻮ‪‬ﺮه و ﮔﻮﯾﭽﻜـﻪی ﭼـﻪﭘـﻪﺷـﯽ‬
‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪﯾﻪآﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬اوه؛ هﻪر ﺋﻪو ﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪی ﺑﯚت ﺑﺎﺳﻜﺮدم‪ .‬هـﻪر ﺑـﻪو ﻧﯿـﺸﺎﻧﺎﻧﻪدا دۆزﯾﻤـﻪوه‪ .‬هـﻪر‬
‫آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ هــﻪو‪‬ﯿــﺪهدا ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن زﯾــﺎﺗﺮ دهﻧــﮓ هــﻪ‪‬ﻨــ‪» :‬ﺳــﻪﺑﺮآــﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬دﯾﻤﻪوه‪ «.‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ و ﺳﻪروان و ژﻧﻪآـﻪی‬
‫ﺳﻪﺑﺮآﻪن‪ ،‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ڕووداوهآـﻪ ﭼـﯚن ﺑـﻮو‪ .‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮن‪ .‬دۆزﯾﻤـﻪوه‪ .‬ﺑﺮدﻣـﻪوه‬ ‫و ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ و دﯾـــﺴﺎن ﺋﯿﻠﯚﺷـــﺎ ﺑـــ‪‬ی و ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬هﯿﭽﻜـــﻪس ڕاﯾﻨـــﻪﮔﺮﺗﺒـــﻮو! ﻟـــﻪ‬
‫ﺑﯚ ﻣﺎ‪ ‬و ﺷﺎردﻣﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬دهرﮔﺎم ﻟﻪ ﺳﻪر داﺧﺴﺖ و هـﻪﺗـﺎ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﭘﯿـﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣــﻪوﺷــﻪی ﭘــﺸﺘﻪوهی ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ــﺪۆﺗﯚف دهژﯾــﺎ‪ .‬ﻟــﻪوێ ﻗــﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘــﻪﯾــﺪا آﺮدﺑــﻮو و‬
‫هﯿﭽﻜﻪﺳﻢ ﻧﻪدا‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﻟﻪ دووﺣﻪوﺗﻮو ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرهوه ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑﻮوﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا وهدهرآﻪوت‪ .‬ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪش ﺧﯚراآﯿﺎن ﻧﻪدهداﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو ﺳـﻪﮔـﻪ ﺑـﻪﺳـﺘﻪزﻣﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﻣﻜﺮد آﻪ ﺋﻪم ﺳﻪﮔﻪ ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧـﻪ و ژووﭼﻜـﺎ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ ﺑـﺎوهڕﯾﻜـﺮد‪ .‬ﻟـﻪو‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺎ ﺑﻪڕه‪‬ـ‪ ‬و هـﻪڕه‪‬ـ‪ ‬دهﺧﻮﻻﯾـﻪوه‪ ...‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ دﯾﻤـﻪوه‪ .‬دﯾﻮﺗـﻪ هـﺎوڕێ هﯿﭽـﯽ‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪدا هﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻓ‪ ‬و ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾـﻪآـﻢ ﭘـ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮآـﺮد‪ .‬آـﺎری وا دهآـﺎ ﺳـﻪرﺗـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪهﺎﺗﻮوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﺘﺪا ﻗﻮوﺗﯽ ﻧﻪدا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻗﻮوﺗﯽ داﯾﻪ ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﺗﯚﭘﯽ!‬
‫ﺳﻮڕ دهﻣ‪‬ﻨ‪ .‬وام ﺣﻪﻣﺎﯾﻪت آﺮدووه ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ آﻪﯾﻒ دهآـﻪن‪ .‬ﻣﻨـﯿﺶ دهﺑـ‪ ‬ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن ﻟـــﻪ زﻣـــﺎﻧﯽ هـــﻪ‪‬ﭽـــﻪﻗﯿـــﻮه و دهری داوهﺗـــﻪوه‪ .‬ﺗـــﯚ ﻧـــﻪﺗـــﺪﯾﻮه‪ .‬ﺑﯚﯾـــﻪش‬
‫هــﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺖ دﯾﻮﺗــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ژووﭼﻜــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪه ﺳــﻪﮔــﯽ ﭼﺎآــﻪ!« ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ﻗﻮرووﺳــﻜﺎﻧﺪﺑﻮوی و هــﻪ‪‬ﺗﺒــﻮو‪ ،‬دهرزﯾﯿــﻪآــﻪ ﻟــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ هــﻪ‪‬ﭽــﻪﻗﯿــﻮه و ﺗــﯚ ﭘ‪‬ــﺖ‬
‫ﺟﻨﭽﻜ‪‬ﻚ ﮔﯚﺷﺘﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻜـﯽ واﺗـﺎن ﺑـﯚ دهﻧـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ ﻧﺎوﺳـﻜﺘﺎن‬ ‫واﺑــﻮوه ﻗﻮوﺗﯿــﺪاوه‪ «.‬آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪ ڕوﺧــﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎد و ﮔــﻪﺷــﺎوهوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﻪر‬
‫دهﭘﭽ‪‬ێ‪ .‬ﺟﻨﭽﻜ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪم ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬هﻪﺗﺎﻧﻪ؟«‬ ‫دهﺑــﻮو ﺑﻘﻮرووﺳــﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﭘ‪ ‬ـﺴﺘﯽ ﻧــﺎودهﻣــﯽ ﺳــﻪگ زۆر ﻧﺎﺳــﻜﻪ‪ ...‬ﻟــﻪ هــﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮه‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﻧﺎﺳﻜﺘﺮ!«‬
‫‪XYQ‬‬ ‫‪XYP‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ﺳــﺎدهﯾﯿــﻪوه وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوه ﺑــﻮو!‬ ‫ﺳـــﻪروان ﺑـــﻪ ﭘـــﻪﻟـــﻪ ڕۆﯾـــﯽ ﺑـــﯚﻻی ﺧـــﺎوهن ﻣﺎ‪‬ـــﻪآـــﻪﯾـــﺎن‪ ،‬ﺧـــﯚی آـــﺮد ﺑـــﻪ‬
‫دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺗﻪواو ﺣﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ آﻪم و ﺑﻪوﭘﻪڕی ﮔﻪورهﯾﯿﻪوه ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪهم‪«.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪآﻪﯾﺎﻧﺪا‪ .‬آﻮوﻟﯿﺎ آﻪ ﻧﻪﯾﺪهوﯾـﺴﺖ ﺋـﻪو دهرﻓـﻪﺗـﻪ ﺑـﻪ ﻧﺮﺧـﻪ ﻟـﻪدهﺳـﺖ ﺑـﺪا‪،‬‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ آﻪ ﻗﺎﻣﻜـﻪ ﺑﺎرﯾﻜـﻪآـﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺪهﺳـﺎوی ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪ ﺳـﻪﮔـﻪآـﻪ آـﺮد و ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪڕاﻧﺪی ﺑﻪ ﺳﻪر ﺳﻪﮔﻪآﻪدا »ﺧﯚت ﺑﺘﯚﭘ‪‬ﻨﻪ!« ﺳﻪﮔﻪ ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه‪ ،‬ﺧـﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧـﻮارد و‬
‫ﻧﺎآﺎو ﺑﺎﻧﮕﯿﻜﺮد‪» :‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن! ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن‪«.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭘــﺸﺖ آــﻪوت و ﭼﻮارﭘــﻪﻟــﯽ ﻟــﻪ ﺣــﻪوا آــﺮد‪ .‬آــﻮڕهآــﺎن دهﺳــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑــﻪ‬
‫»ﭼﯿﯿـــﻪ! واﭼﺎآـــﻪ ﺑﺎزداﺗـــﻪ ﺳـــﻪر ﭼﺮﭘﺎآـــﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷـــﺎ! ﭘ‪‬ﺮزﻓـــﯚن‪ «!ici ،‬آﻮوﻟﯿـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯿﻦ‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ هــﻪر ﺑــﻪو ﺑــﺰه ﺳــﺎرد و ﺧــﻪﻣﺎوﯾﯿــﻪوه دهﯾ‪‬واﻧــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻪﻧﯿــﺎ‬
‫دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ ﭼﺮﭘﺎآــﻪ دا و ﭘ‪‬ﺮزﻓــﯚن ﺧــﯚی ﻓ‪‬ــﺪا ﺳــﻪر ﭼﺮﭘﺎآــﻪ‪ .‬آــﻮڕه ﺳــﻪری‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺷـﺎﻧﯚی ﺳـﻪﮔـﻪآـﻪ ﺧﯚﺷـﺤﺎ‪‬ﯽ آـﺮد‪» ،‬ﯾﺎﯾـﻪ« ﺑـﻮو‪ .‬ﻗﺎﻗـﺎ ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـﯽ و‬
‫ﺳﻪﮔﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺑـﺎوهﺷـﯽ ﮔـﺮت و ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚﻧﯿﺶ ڕووﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪوی ﻟـﺴﺘﻪوه‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭼﻪﻗﻪﻧﻪﻟ‪‬ﺪان و ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪﮔﻪآﻪ »ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن!«‬
‫زﯾـﺎﺗﺮ هﺎﺗــﻪ ﭘ‪‬ــﺸ‪ ‬و ﻟــﻪ ﺳــﻪر زگ ڕاآــﺸﺎ و دهم و ﭼــﺎوی ﻟـﻪ ﺗﻮوآــﻪ زﺑــﺮهآــﻪی‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ آـﻪ زاﻧﯿـﯽ آـﺎرهآـﻪی ﺳـﻪرآـﻪوﺗﻮواﻧـﻪ ﺑـﻮوه‪ ،‬ﻟـﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺎﻧـﻪ هـﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬
‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن دهﺧﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫»دﻧﯿﺎ و ﻋﺎﻟﻪم ﺳﻪرﻟ‪‬ﻜﺪا هﻪ‪‬ﻨﺎﺳﺘ‪ !‬ﺗﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ هﻪرای ﻟ‪‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺟﻮو‪‬ـﻪ‬
‫ﺳﻪروان ﻟﻪﭘﻪﺳﺘﺎ دهﯾﮕﻮت‪» :‬ﺧﻮداﯾـﻪﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﺧﻮداﯾـﻪﮔﯿـﺎن!« آﻮوﻟﯿـﺎ دﯾـﺴﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎآﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜﻪم ﻟﻪڕ‪‬ﻮه هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‪ .‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ‪.«!ici‬‬
‫ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮاری ﻗﻪرهو‪‬ﻪآﻪ داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﮔـــﻪ هـــﻪ‪‬ﺒـــﻪزﯾﯿـــﻪوه و ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﺷـــﺎداﻧﻪ دهوهڕی‪ ،‬دهﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑـــﻪ‬
‫ـ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷـﺖ ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪهم‪ .‬ﺗـﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪم ﺑـﯚ ه‪‬ﻨـﺎوی‪ .‬ﻟـﻪﺑﯿﺮﺗـﻪ؟‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪزداﺑﻪز‪ .‬ﺳﻪروان ﺑﻪ آﻮﺗ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﺮژاوهوه هﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﯚ آﺮدﺑﻮوی‪ ،‬ﺗﯚش ﮔﻮﺗﺖ زۆرت ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﺑﯿﺒﯿﻨﯽ‪ .‬دهی ﺋﻪوه ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﮔﯚﺷﺘﻪآﻪی ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮت و ﺑـﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ڕﺷـﯚآﯿﯿﺎﻧﻪ و دهﻣﺘـﻪڕ ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪:‬‬
‫ﺑﯚم ه‪‬ﻨﺎوی‪.‬‬ ‫»ﮔﻪرﻣﻪ! ﺳﻪگ ﺧﻮاردهﻣﻪﻧﯿـﯽ ﮔـﻪرﻣـﯽ ﭘ‪‬ﺨـﯚش ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺷـﻪ زۆر ﮔـﻪرم ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺷــﺎن آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪ ﺗﯚﭘــﻪ ﺑﺮﻧﺠﯿﯿــﻪآــﻪی ﻟــﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎآــﻪی دهره‪‬ﻨــﺎ‪ .‬زۆر ﺑــﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﻪن‪ ،‬ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﭽﻜﺎ‪ ،‬ﭼﺎو ﻟ‪‬آﻪ هﺎوڕێ؛ ﺑﯚ ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﻧﺎآﻪی؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ‬
‫ﺗﺎ‪‬ﻮوآﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚی ﺷﺎد ﺑﻮو‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪم ﺑﺎرودۆﺧـﻪی ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎدا ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﮔﻪآﻪﯾﻢ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺎآﺎ‪«.‬‬
‫ه‪‬ﻨﺪهی ﺳﻪﺑﺮ دهآﺮد هﻪﺗﺎ ﺋﻪو د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ و هﻪﯾﻪﺟﺎﻧﻪی آﻪ ﺑﻪ هﯚی ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧـﻪوه‬ ‫ﻓ‪‬ﯽ ﺗﺎزهش ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﮔﻪآﻪی هﺎﻧﺪهدا ڕاوهﺳﺘ‪ ‬و ﻟﻤﺒﯚزی هﻪ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗـﺎآﻮ‬
‫د‪‬ﯽ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﭙﻪڕێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﻪوﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﺪا ﭘـﻪﻟـﻪی دهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺗﻜــﻪ ﮔﯚﺷــﺘﻪ ﺋﯿــﺸﺘﯿﺎ ﺑﺰو‪‬ﻨــﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻟﻤﺒــﯚزی داﻧــ‪ .‬ﺳــﻪﮔــﯽ ﺑــﻪﺳــﺘﻪزﻣــﺎن‬
‫هــﻪﺳــﺘﻪآــﻪی ﺋــﺎوا ﺑــﻮو‪» :‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎآﻪ هــﻪﻣﻮوﺗــﺎن ﺷــﺎدن‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﺑ‪‬ﺟﻮو‪‬ﻪ ڕاوهﺳﺘ‪ ،‬هﻪﺗﺎ هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی ﻓـﻪرﻣـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺪهدا‪ ،‬ﺟـﺎ‬
‫ﺋﻪوهی ﺷﺎدﺗﺮﺑﻦ!« ﺑﯚ ﺧﯚی ه‪‬ﻨﺪه ﺷﺎد ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯽ وهﻋﻪرز ﻧﻪدهآﻪوت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧﯿــﻮ ﺳـﻪﻋــﺎﺗﯿﺶ ﺑﻮاﯾــﻪ‪ ،‬ﺟﻮو‪‬ــﻪی ﻧــﻪدهآــﺮد و ﮔﯚﺷــﺘﻪآــﻪ هــﻪروا ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫ـ زۆر ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوه ﺑﻮوم ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوات هﻪﺑ‪ .‬هﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬ﺑـﯚ ﺧـﯚت‪،‬‬ ‫ﻟﻤﺒﯚزی ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚﻧﯽ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻣـﺎوهﯾـﻪآـﯽ آـﻮرت ﺑـﻪوﭼـﻪﺷـﻨﻪ‬
‫هــﯽ ﻣــﯚرۆزۆف ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﻟــ‪‬وهر ﻧــﻪدهﮔــﺮت‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑﺮاآــﻪی ﭘ‪‬ﯿــﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕاﮔﺮت و ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘﺎداﺷﻪآﻪی وهرﮔﺮه!« هـﻪر ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه و ﻟـﻪ ﭼﺎوﺗﺮووآﺎﻧ‪‬ﻜـﺪا‬
‫آﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــﻪآــﻪی ﺑــﺎوآﻢ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜــﯽ ﺳــﻪدﺳــﺎڵ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪری ﺗ‪‬ــﺪاﺑﻮو ﺑــﻪﻧــﺎوی »ﻋ‪‬ﻠــﯽ‬ ‫ﮔﯚﺷﺘﻪآﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟﻤﺒﯚزﯾﯿﻪوه آﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮدهﻣﯽ‪ .‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﭼﯿﯿﺎﻧﯿﺶ هﻪﻣﻮو ﺳـﻪرﯾـﺎن‬
‫ﻣﺤﻪﻣﻤﻪد«‪ ،‬ﺋﻪو آﺘ‪‬ﺒـﻪ هـﯽ ﺳـﻪردهﻣـﯽ ﺑـﻪر ﻟـﻪ ﺳﺎﻧـﺴﯚر ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﻣﯚﺳـﻜﯚ ﭼـﺎپ‬ ‫ﻟﻪوآﺎرهی ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ﺳﻮڕﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫آﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻣﯚرۆزۆﻓﯿﺶ د‪‬ﯽ ﺋﻪو آﺘ‪‬ﺒﻪی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻢ ﮔﯚڕﯾﯿﻪوه‪ .‬زۆرﯾـﺸﻢ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺳﻪرآﯚﻧﻪوه آﻪ ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎراﻧﻪ ﻟﻪدهﻣـﯽ هﺎﺗـﻪ دهرێ ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻟ‪ ‬ﻣﻪﻣﻨﻮون ﺑﻮو ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهم ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮد‪...‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪدههﺎﺗﯽ‪ ،‬دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺋﻪو ﺳﻪﮔﻪ ﺣﻪﻣﺎﯾﻪت آﻪی؟«‬
‫‪XYS‬‬ ‫‪XYR‬‬
‫ﯾﺎﯾﻪ ﺑﻪ د‪‬ﭙ‪‬ی و ﺋﯿﺴﻪرهﻣﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪوێ هﯽ هﻪردووآﻤـﺎن ﺑـ‪ ،‬ﻣـﻦ‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺗﯚﭘــﻪآــﻪی ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه ﮔــﺮت و ﻧﯿــﺸﺎن هــﻪﻣــﻮواﻧﯽ دا ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ هﻪر هﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ،‬ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑﯚ ﭼﯿﯿﻪﺗﯽ‪«.‬‬ ‫ﭘــﻪﺳــﻪﻧﺪﯾﺒﻜـــﻪن‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ ﺧــﯚی ﺑـــﻪرز آــﺮدهوه و هــﻪروا آـــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ ﻣﻠـــﯽ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬داﯾﻪﮔﯿﺎن‪ ،‬هـﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﮕـﺮه‪ ،‬ﺑـﯚ ﺧـﯚت‪ ،‬ﻣـﻦ ﻧﺎﻣـﻪوێ!« ڕووی‬ ‫ﺳﻪﮔﻪآﻪدا ﺑﻮو‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺟـﺎدوو آﺮاﺑـ‪ ‬ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺗﯚﭘـﻪ ﻟـﻪﯾـﺴﺘﯚآﻪآـﻪ‬
‫آــﺮده آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ و ﺑــﻪ ڕوﺧــﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓــﻪﻗﯿﺮۆآــﻪ و ﺟﯚر‪‬ــﻚ ﺳــﻜﺎ‪‬وه‪ ،‬وهك‬ ‫ﮔﯿﺮﺳﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪآﻪﯾﺎن آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺧﯚی ﮔﻪﯾﺸﺖ آﻪ آﻮوﻟﯿﺎ ﮔـﻮﺗﯽ‬
‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﺮﺳ‪ ‬آﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯿﻪآﻪی ﺋﻪوی ﺑـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑـﻪﺧـﺸﯿﻮه‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎڕووﺗﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ و »ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎﻧﻤﻪآﺎن ﻧﻪﺗﺮﺳﻦ«‪ ،‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺘـﻪﻗ‪‬ﻨـ‪.‬‬
‫»آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺋﯿﺰن دهﻓﻪرﻣﻮوی ﺑﯿﺪهم ﺑﻪ داﯾﻜﻢ؟«‬ ‫»ﯾﺎﯾﻪ« ﺧ‪‬ﺮا داواﯾﻜـﺮد ﻟـﻪ ﻧﺰﯾﻜـﻪوه ﻟـﻪﯾـﺴﺘﯚآﻪآـﻪ ﺑﺒﯿﻨـ‪ ‬و آﻮوﻟﯿـﺎ ﺑـﺮدی و داﯾـﻪ‬
‫آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑﻪ ﮔﯿﺎن و دڵ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﻜﺮد‪» :‬ﺋﻪی ﺑﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن ﺗﯚﭘﻪآﻪی‬ ‫دهﺳــﺘﯽ‪ .‬ﺑــﻪ دﯾﺘﻨــﯽ ﺋــﻪو ﺗﯚﭘــﻪ ﺑﺮﻧﺠﯿﯿــﻪ ﺗﺎﯾــﻪداره زۆر ﺧﯚﺷــﺤﺎڵ ﺑــﻮو و ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ وهرﮔـﺮت و ﻟــﻪﮔــﻪڵ آ‪‬ﻧﯚﺷــ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪ ﺋــﻪدهﺑﺎﻧــﻪ دای ﺑــﻪ داﯾﻜــﯽ‬ ‫آﯚﺷـﯽ ﺑــﯚ ﭘــﺎش و ﭘ‪‬ــﺸﻪوهی ڕادهدا‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺋﯿﺰﻧﯿــﺪا ﺑﯿﺘــﻪﻗ‪‬ــﻨﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ‪ .‬ژﻧﻪش هﻪروا آﻪوﺗﺒﻮوه ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪری و آﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﯽ هﻪﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬چ داواﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﺎڕووت و ﮔﻮﻟﻠﻪی دهره‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺳـﻪروان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﯚﭬﺎﻧﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﻠﯚﺷﭽﻜﺎی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻢ ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻜﻪ آﻪ داﯾﻜـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪرﺗﻪﺷﺪا ﺑﻮوه و ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬آﺮدﻧﯽ ﺗﯚﭘﻪی ﮔﺮﺗـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚ و ﺑـﻪ‬
‫ﺧﯚی ﺧﯚﺷﺪهوێ!« دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﻟﯿﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﺗﯚﭘﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر آﯚﺷـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﺎڕووﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜـﺮد‪ .‬داواﯾﻜـﺮد ﮔﻮﻟﻠـﻪآـﻪ ﺑـﯚ هـﻪﻟ‪‬ﻜـﯽ ﺗـﺮ هـﻪ‪‬ﮕـﺮن‪.‬‬
‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه و ﺑﯚ دواوه‪.‬‬ ‫ﺗﯚﭘﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻋـﻪرزی داﻧـﺎ و ڕووی ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭼـﯚ‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ـﻪ آـﺮد‪ ،‬ﺗـﯚزێ‬
‫ﺧﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕێ ﺑﺎ دهﺳﺘﺖ ﻣﺎﭼﻜﻪم‪ .‬ﺳﻪروان وهك ﺗ‪‬ﺴﻜﻪی ﺗﻔـﻪﻧـﮓ ڕۆﯾـﯽ‬ ‫ﺑــﺎڕووﺗﯽ آــﺮده ﻧ‪‬ــﻮ ﺧﺎﻧــﻪآــﻪﯾــﻪوه و ﺷــﻘﺎرﯾﻪآ ـﯽ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺎ‪ .‬ﺗــﻪﻗــﻪﯾــﻪآــﯽ ﮔــﻪورهی‬
‫ﺑﯚﻻی و دهﺳﺘﯽ ﻣﺎﭼﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮههﺎت‪ .‬ﯾﺎﯾﻪ داﭼ‪‬ﻪآﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪر ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﻟـﻪﺧﯚﺷـﯿﺎﻧﺎ دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺗﻮوﻧﯽ هﻪﻗﻨﺎس‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪوهﺗﺎ ﻟﻪو ﺳـﻪر‬ ‫آﻮڕهآﺎن هﻪﻣﻮو ﺑﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮوڕﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه ﭼﺎوﯾـﺎن ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ی‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺳـﻪروان‬
‫دﻧﯿﺎﯾﻪ دهژﯾﻢ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪو آﻮڕه ژﯾﺮ و ورﯾﺎم ﻧﻪدﯾﻮه‪«.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﻠﻮوﺷﺎ آـﺮد‪ ،‬ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن زﯾـﺎﺗﺮ وهﻧـﻪﺷـﻪ آـﻪوﺗﺒـﻮو‪.‬‬
‫ـ ـ ﭼــﻪﻧــﺪهت دهوێ ﺑﺎڕووﺗــﺖ ﺑــﯚ د‪‬ــﻨﻢ ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘــﺮ ﺧﯚﻣــﺎن ﺑــﺎڕووت‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺗﯚﭘﻪآﻪی هﻪ‪‬ﮕـﺮت و ﺑـﻪ ﺑـﺎڕووت و ﮔﻮﻟﻠـﻪآﺎﻧﯿﯿـﻪوه ﭘ‪‬ـﺸﻜﻪﺷـﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎی‬
‫دروﺳــﺘﺪهآــﻪﯾــﻦ‪ .‬ﺑﯚرۆوﯾﻜــﯚف ﺷــ‪‬ﻮهی دروﺳــﺘﻜﺮدﻧﻪآــﻪی دﯾــﻮهﺗــﻪوه و ﻓ‪‬ــﺮی‬ ‫آﺮد‪ .‬دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﺷﺎدی و ﻧﻪﺷﻪوه دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪.‬‬
‫آﺮدووم ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﺑﻪش ﺷﻮوره‪ ،‬ده ﺑﻪش ﮔﯚﮔﺮد‪ ،‬ﺷﻪش ﺑـﻪش ﺧـﻪ‪‬ـﻮوزی‬ ‫ـ ﺋﻪوهم ﺑﯚ ﺗﯚ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﯚ! ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﺑﯚم هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوی‪.‬‬
‫داری ﺑﯽ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهآﻮﺗﻨﻪوه و وردی دهآﻪن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﺎوی ﺑـﻪﺳـﻪردا‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ وهك ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﺎڕاﻧﻪوه‪» :‬دا ﺗﯚﺧﻮدا ﺑﯿـﺪه‬
‫دهآﻪن و وهك هـﻪوﯾـﺮ هـﻪﻟﯿـﺪهﮔﻮ‪‬ـﯚﻓﻦ‪ .‬دوای ﺋـﻪوه هـﻪوﯾـﺮهﺷـﻠﻪآـﻪ ﺑـﻪ ه‪‬ـﻪﮔـﺪا‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﻦ! ﺋــﻪو ﺗﯚﭘــﻪ ﺑــﺪه ﺑــﻪ ﻣــﻦ!« ڕوﺧــﺴﺎری ﺗﺮﺳــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ ﺑــﻪ ﺑــﻪزهﯾﯿــﯽ ﭘ‪‬ــﻮه‬
‫دهآﻪن ـ ﺷ‪‬ﻮهی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻪآﻪی ﺋﺎواﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﯾــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻟــﻪوه دهﺗﺮﺳــﺎ ﺗﯚﭘــﻪآــﻪی ﻧــﻪدهﻧــ‪ .‬آﻮوﻟﯿــﺎ ﻣــﺎت ﺑــﻮو‪ .‬ﺳــﻪروان ﺑــﻪ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ وه‪‬ﻣﯽ داﯾـﻪوه‪» :‬ﺋﯿـﺴﻤﯚرۆف ﺑﺎﺳـﯽ ﺑﺎڕووﺗـﻪآـﻪﺗـﯽ ﺑـﯚ آـﺮدم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ ﺧﻮل هﻪ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬هﻪ‪‬ت ﺑﯚﻻی و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﺎوآﻢ ده‪ ‬ﺑﺎڕووﺗﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ـ ـ ﺧــﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺧــﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺗﯚﭘــﻪآــﻪ هــﻪر هــﯽ ﺗﯚﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﯿﮕــﻪڕێ ﺑــﺎ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺳــﻮورهﻪ‪‬ﮕــﻪڕا‪» :‬ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ ﻧﯿﯿــﻪ؟ ﺋــﺎﮔﺮ دهﮔــﺮێ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﻮه ﺑﺎﺷــﺘﺮ‬ ‫هــﻪ‪‬ﯿﺒﮕــﺮێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻜﻪﺷــﯽ ﺋــﻪو آــﺮاوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م وهك ﺋــﻪوه واﯾــﻪ هــﯽ ﺗــﯚ ﺑــ‪.‬‬
‫دهزاﻧﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ د‪ ‬ﯾﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪی‪ ،‬ﺑﯚ هﻪردووآﺘﺎن‪ ،‬هﻪردووآﺘﺎن ﯾﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬
‫‪XYU‬‬ ‫‪XYT‬‬
‫ﺋﻪو ﻗﺎزه ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯿﯿﻪﯾﻪ‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م دهﺗﮕﻮت آﻮوﻟﯿﺎ ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﺎر ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﺳـﺎرد‬ ‫ﺳﻪروان ﺑﻪ ڕهﻧﮓ و ڕووﯾﻪآﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ‬
‫و ﺳ‪‬ﺗﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳـﻪر ﺧﻮﯾـﺪا زا‪‬ﺒـ‪ ‬و ﻟـﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ ﻗـﺴﻪی‬ ‫ﺋــﻪوه ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﮔــﻮﺗﻢ ﺑــﺎڕووﺗﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ وا دروﺳــﺘﻨﺎآﺮێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫دهﭘﻪڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺟﺎری واﺑﻮو ﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ده‪ ‬ﭼﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش دهآﺮێ دروﺳﺘﯿﺒﻜﻪی‪«.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ـﻚ ڕوﺧـﺴﺎری ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎی ڕووﻧﻜـﺮدهوه و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫»ﻣــﻦ ﻧــﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ــﻮه ﺑﺎﺷــﺘﺮ دهزاﻧــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺑ‪‬ﻜﻤــﺎن ﻟــﻪو ﺑﺎڕووﺗــﻪ آــﺮده ﻧ‪‬ــﻮ‬
‫ﻗــﺎزهﺷــﻢ ﺑﯿــﺴﺘﻮوه! ﺑﯚﯾــﺎن ﮔ‪‬اﻣــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﻨــﻪﮔــﻪﯾــﺸﺘﻢ‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ هــﻪر ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯽ‬ ‫ﮔــﯚزه‪‬ــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺟــﻪﻧﮕﯿﯿــﻪوه‪ ،‬زۆر ﭼــﺎك ﺋــﺎوری ﮔــﺮت‪ ،‬هــﻪﻣــﻮوی ﺳــﻮوﺗﺎ و ﺗــﻪﻧﯿــﺎ‬
‫ﺑﺮدﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ دادﮔﺎ؟«‬ ‫ڕ‪‬ﺰهﯾﻪك ﺳﻮوﺗﻮوی ﻟ‪‬ﻤﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻪﺗﺎی هﻪوﯾﺮهآﻪی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﻮاﻧﻤـﺎن‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآﯽ زۆر ﻗﯚڕ و ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﺳـﺎﯾﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ه‪‬ـﻪگ داﯾـﻪ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﻮه ﺑﺎﺷـﺘﺮ دهزاﻧـﻦ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻧـﺎزاﻧﻢ‪ «...‬آﻮوﻟﯿـﺎ ڕووی آـﺮده‬
‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهش ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﮔـﻪوره آـﺮدهوه‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿـﺎن ﺑـﻪﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺎزاڕدا دهﮔـﻪڕام‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ‪» :‬ﺋﻪرێ ﺑﯿﺴﺘﺖ ﺑﻮوﻟﻜﯿﻨﯽ هﺎوڕ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎوآﯽ ﺗ‪‬ﺮوﭘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪاوه ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو‬
‫هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ڕهوﯾﻪك ﻗﺎزﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬ڕاوهﺳﺘﺎم ﺳﻪﯾﺮم دهآﺮدن‪ .‬ﻟﻪﭘ‪ ‬ﻻو‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﺎڕووﺗﻪ؟«‬
‫آــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﻓﺮۆﺷــﮕﻪی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜــﯚف ﺷــﺎﮔﺮده‪ ،‬ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻜــﺮدم و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ وه‪‬ﻣــﯽ داوﯾــﻪوه‪» :‬ﺋــﻪرێ‪ «.‬ﺑــﻪ ﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾﯿــﻪآ ـﯽ زۆرهوه ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟــﻪ‬
‫ﺗﻪﻣﺎﺷـﺎی ﺋـﻪو ﻗﺎزاﻧـﻪ دهآـﻪی؟« ﭼـﺎوم ﻟـﻪ ﭼـﺎوی ﺑـ‪‬ی‪ ،‬ﻻو‪‬ﻜـﯽ ﺑﯿـﺴﺖﺳـﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﮔﻪوج و دهموﭼﺎو ﺧ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺧﯚ دهزاﻧﯽ ﻣﻦ هﻪﻣﯿـﺸﻪ ﻻﯾـﻪﻧﮕـﺮی ﮔﻮﻧﺪﻧـﺸﯿﻨﻪآـﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫»ﯾـــﻪك ﺑﺘﺮﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﻣـــﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــﻪوﯾـــﺶ ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻗـــﻪرهو‪‬ـــﻪآـــﻪﯾـــﺪا‬
‫زۆرم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﻪ ﻗــﺴﻪﯾــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻜــﻪم‪ ...‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻻد‪‬ﯿﯿــﻪآــﯽ دواآــﻪوﺗـﻮوﯾﻦ ـ ﺋــﻪوه‬ ‫ﺷﺎردﺑﻮوﯾﻪوه‪ .‬ﺑﺎوآﯽ دﯾﺘﯽ و ﮔﻮﺗﯽ ﺋﺎﺧﻪر ﻧﺎ‪‬ﯽ دهﺗﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه؟ دهﺳـﺘﯽ دا ﻗـﺎﻣﭽﯽ‬
‫ﭘﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪدﯾﻤﯿﯿﻪ‪ .‬آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﺖ دێ؟«‬ ‫و ﭼﯿـــﺖ ﺧـــﻮاردووه ﺗـــﺮش و ﭼـــﻪوهﻧـــﺪهر! دهﯾﻮﯾـــﺴﺖ ﺑ‪‬ﺘـــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪ و ﻻی‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ڕووﺧﯚﺷﯽ و زهردهﺧﻪﻧﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧـﻮدا ﻧـﻪآـﺎ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﻢ ﻟـﻪﺋ‪‬ـﻮه‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎآﺎن ﺷــﻜﺎﯾﻪت ﻟــﻪ ﻣﻨــﯿﺶ ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘــﺮ ﻧــﺎه‪‬ﻦ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﻦ ﺑﮕــﻪڕێ‪،‬‬
‫ﮔﺮﺗــﻮوه‪ «،‬آﻮوﻟﯿــﺎی هــﻪﺳــﺘﯿﺎر هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه د‪‬ﻨﯿــﺎ ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی د‪‬ﺨــﯚش‬ ‫هﯿﭽﻜــﺎم ﻟــﻪ آــﻮڕهآــﺎن ﺋﯿﺰﻧﯿــﺎن ﻧﯿﯿــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﻦ ﺑﮕــﻪڕ‪‬ــﻦ‪ .‬ﺋﯿــﺴﻤﯚرۆﻓﯿﺶ ﺋﯿﺰﻧــﯽ‬
‫دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺴﺎن در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دا‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدهن‪ ،‬ﻧﺎوم ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ زڕاوه‪ «.‬ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺳﻪرآﯚﻧـﻪآﺎراﻧـﻪی هـﺎﺗ‪» :‬ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﻣـﻦ‬
‫ـ آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﺑﯿﺮ و ﺑ‪‬وای ﻣـﻦ ڕوون و ﺳـﺎدهﯾـﻪ‪ .‬ﺋﯿﻤـﺎﻧﻢ ﺑـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ هـﻪﯾـﻪ و‬ ‫"ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﺰارم"‪ .‬هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﻟﻪ دوای ڕووداوی ﺳﻪر ه‪‬ﺳـﻨﻪآـﻪوه ﺋـﺎوا ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷــﻪ ڕ‪‬ﺰﯾــﺎن ﺑــﯚ داﻧــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆرﯾــﺸﯿﺎن ڕوو ﻧــﺎدهﻣــ‪ ،‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ڕهش ﺑﻮوم‪«.‬‬
‫"‪ "sine qua non‬ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻨــﻪڕهﺗﯿﯿــﻪ‪ ...‬ﺧــﻪرﯾﻜﺒــﻮوم ﻧــﻪﻗ‪‬ــﯽ ﻗــﺎزهآــﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳــﻪروان ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــﻪش ﻧــﻪﻗ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو آــﺎره ﭘــ‪‬‬
‫دهﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬ڕووم ﻟ‪‬ﮔﺮژ آﺮد و ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬ﺧﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮوم ﻟـﻪ ﺧـﯚم دهﭘﺮﺳـﯽ ﺑ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣــﻪﺗﺮﺳــﯿﯿﻪﺗﻤــﺎن ﺑﯿــﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺋــﺎﺧﺮ ﭼــﯚن ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو ه‪‬ﺳــﻨﻪ ڕاآــﺸﺎی؟ آﺎﺗ‪‬ــﻚ‬
‫ﻗﺎز ﺑﯿﺮ ﻟﻪﭼﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ «.‬زۆر ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدم و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی‪ ،‬ﻗﺎز ﺑﯿـﺮ‬ ‫ﻗــﻪﺗــﺎرهآــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪرﺗــﺪا ﺗ‪‬ﭙــﻪڕی‪ ،‬ﻧــﻪﺗﺮﺳــﺎی؟ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ڕ‪‬ــﺰهﯾــﻪآــﯿﺶ ﺗﺮﺳــﺖ‬
‫ﻟــﻪﭼــﯽ دهآﺎﺗــﻪوه؟« ﮔــﻮﺗﻢ‪» :‬ﺋــﻪو ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪﯾــﻪت دﯾــﻮه ﭘــ‪‬ه ﺟــﯚ؟ ﺟــﯚ ﻟــﻪ آــﻮﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪﻧﯿﺸﺖ؟«‬
‫ﮔﯚﻧﯿﯿﻪآﻪوه دادهڕژێ و ﻗﺎزهآﻪش ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﺎﯾﻪآﺎﻧﻪوه ﻣﻠﯽ دهﺑﺎﺗـﻪ ژوورێ و ﺋـﻪو‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﺳﻪروان دهﯾﮫﻪوێ آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻼو‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫دهﻧﻜــﻪ ﺟﯚﯾﺎﻧــﻪ آــﯚدهآﺎﺗــﻪوه و دهﯾﺨــﻮا ـ دﯾﺘﻮوﺗــﻪ؟« ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪرێ دﯾﺘﻮوﻣــﻪ‪«.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺳﺎرد و ﺳ‪‬ی وه‪‬ﻣـﯽ داﯾـﻪوه‪» :‬زۆرﯾـﺶ ﻧـﺎ‪ «.‬دﯾـﺴﺎن ڕووﯾﻜـﺮده‬
‫ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬دهی ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺑ‪‬واﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬ﻣﻠﯽ ﺋﻪو ﻗﺎزه دهﻗﺮﺗ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﻪدﻧـﺎوی آـﺮدووم‪ ،‬ﻣﺎﺟـﻪرای‬
‫‪XYW‬‬ ‫‪XYV‬‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎوﭼــﺎوهآــﻪم ﻧــﻪﯾﮫ‪‬ﻨــﺎ و ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪآــﻪ ﺑــﻪ ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻧﺎ؟« ﺋـﻪوﯾـﺶ وهك ﺋـﻪوهی ڕۆن ﻗـﺎزت ﻟ‪‬ـﺪاﺑ‪ ،‬ه‪‬ﻨـﺪه ﺷـﺎدﺑﻮو ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯽ و دداﻧـﻪ‬
‫ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪوه‪ .‬ﺧــﯚ دهزاﻧــﯽ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜــﻪﯾــﺎن زۆر در‪‬ــﮋه! ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎی ﺋــﻪدهب و ﺗــﯚی‬ ‫ﮔ‪‬هآﺎﻧﯽ وهدهرآﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬د‪‬ﻨﯿـﺎم ﻣﻠـﯽ دهﭘـﻪڕێ‪ «.‬ﮔـﻮﺗﻢ‪» :‬آـﻪواﯾـﻪ وهره ﺑـﺎ‬
‫د‪‬ﺮﯾﻦ‪ ،‬آﻮﻟﺒﺎﻧﺴﯿﻜﯚف‪ ،‬زۆر ﺗﻮوڕه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن دارداﻧﻠﯚف ﮔﻪﯾـﺸﺘﻪ ﻓﺮﯾـﺎم‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﯿﻜــﻪﯾﻨــﻪوه‪ «.‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎﺷــﻪ‪ «.‬هــﻪر زوو دهﺳــﺘﺒﻪآــﺎر ﺑــﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی‬
‫ﺑــﻪ‪‬م آﻮﻟﺒﺎﻧــﺴﯿﻜﯚف ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ وهك ﮔﻮ‪‬ــﺪر‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ د‪‬ــﺰ و ﺟﻮوﺗــﻪوهﺷــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫دﯾﺎرﺑ‪ ‬ﻻی هﻪوﺳﺎرهآـﻪوه ڕاوهﺳـﺘﺎ‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ ﻟـﻪودﯾـﻮی ﻋـﺎرهﺑﺎﻧـﻪآـﻪوه ﻗـﺎزهآـﻪم‬
‫هــﻪﻣــﻮوان هــﻪروا د‪‬ــﺰهﯾــﻪ‪ .‬ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ زاﻧﯿﻮوﺗــﻪ ﻟــﻪم ﺑــﻪﯾﻨﺎﻧــﻪدا ژﻧــﯽ ه‪‬ﻨــﺎوه‪ .‬هــﻪزار‬ ‫ﺑــﻪرهوﻻی ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪآــﻪ ڕادا‪ .‬ﺧــﺎوهﻧــﻪآــﻪی ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻨــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺧــﻪرﯾﻜﺒــﻮو ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺟﯿــﺎزی وهرﮔﺮﺗــﻮوه و ﺑﻮوآــﻪﺧــﺎﻧﯿﺶ ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﭼــﺎردهﯾــﻪآــﻪ هــﻪر وهره‬ ‫آﺎﺑﺮاﯾﻪك ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ آﺎرهآﻪم ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ دهﺳـﺘﻪوه هـﺎت‪ .‬ﻗـﺎزهآـﻪ‬
‫ﺳﻪﯾﺮی! آﻮڕهآﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﺧــﯚی ﺳــﻪری آــﺮد ﺑــﻪژ‪‬ــﺮ ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪآــﻪدا‪ ،‬ڕاﺳــﺖ ﺳــﻪری ﺑــﺮده ژ‪‬ــﺮ ﺗﺎﯾــﻪآــﻪوه‪.‬‬
‫هﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮﻣﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫ﭼــﺎو‪‬ﻜﻢ ﻟــﻪ ﻻوی ﮔــﻪﻣــﮋه ﻗﺮﺗﺎﻧــﺪ و هــﻪوﺳــﺎرهآــﻪی آ‪‬ــﺸﺎ‪ ،‬ﻗﺮﭼــﻪی هــﺎت و ﻣﻠــﯽ‬
‫ده‪‬ﻦ ﺋﺎﻏﺎی آﻮﻟﺒﺎﻧﺴﯿﻜﯚف آﻪر ﺑﻮوه‬ ‫ﻗــﺎزهآــﻪ ﻗﺮﺗــﺎ‪ .‬ﺑــﯚ ﺑــﻪدﺑــﻪﺧﺘــﯽ ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗﻪدا هــﻪﻣــﻮو ﻻدﯾﯿــﻪآــﺎن ﭼﺎوﯾــﺎن ﻟ‪‬ﺒــﻮو و‬
‫ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺮه زۆر ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ وهﺧﺘ‪‬ﻜﺎ ﺑﯚت د‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﺎﺳـﯽ دارداﻧﻠـﯚف‬ ‫ﻗﺮﻣﻮﻗﺎ‪‬ﯿــﺎن وهڕ‪‬ﺨــﺴﺖ‪» .‬ﺑــﻪ ﺋﺎﻧﻘــﻪﺳــﺖ ﺋــﻪو آــﺎرهت آــﺮد!« ﮔﻮڕاﻧــﺪﯾﺎن‪» :‬ﺑﯿﺒــﻪن‬
‫ﻧﺎآﻪم‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زاﻧﺎ و ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪه و ﺷﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ڕ‪‬ـﺰم ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﺟـﯚره ﻣﺮۆﭬﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﯚﻻی ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ!« ﻣﻨﯿﺸﯿﺎن ﮔـﺮت‪ .‬ﮔﻮﺗﯿـﺎن‪» :‬ﺗـﯚش ﻟـﻪوێ ﺑـﻮوی‪ ،‬وادﯾـﺎره‬
‫هﻪﯾﻪ و هﻮﯾﻪآﻪﺷﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮﯾﻢ ﻟ‪‬ﺪهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺗــﯚش دهﺳــﺘﺖ ﻟــﻪو آــﺎرهداﯾــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺑــﺎزاڕ هــﻪﻣــﻮو دهﺗﻨﺎﺳــﻦ!« آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪ‬
‫ﺋﯿـﺴﻤﯚرۆف آـﻪ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺑـ‪‬ﮔﻮﻣـﺎن ﺷـﺎﻧﺎزﯾﯽ ﺑـﻪ آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻨﻪوه دهآـﺮد‪،‬‬ ‫ﻏﺮوورهوه در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهآﻪی دا‪» :‬هﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﺶ ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﻧ‪‬ـﻮ‬
‫ه ـﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑﻨﺎﻏــﻪداﻧــﻪراﻧــﯽ ﺗ‪‬ــﺮوا ڕووﺷــﻜ‪‬ﻨﺖ آــﺮد!« ﺋــﻪو‬ ‫ﺑــﺎزاڕ دهﻣﻨﺎﺳــﻦ!« ﺑﺮدﯾــﺎﻧﯿﻦ ﺑــﯚ دادﮔــﺎ‪ .‬ﻗــﺎزهآــﻪﺷــﯿﺎن ه‪‬ﻨــﺎﺑﻮو‪ .‬آــﻮڕه ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﺎﻧﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ﻗﺎزهآﻪی زۆر ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‪.‬‬ ‫زهرد هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﭘﺮﺗـﻪی دههـﺎت و دهﮔﺮﯾـﺎ‪ .‬ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﻗـﺎزهآـﻪش‬
‫ﺳــﻪروان ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﻣــﻪراﯾﯿﻜﺎراﻧـﻪوه و ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻮوﺳــﻪوه ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪:‬‬ ‫دهﯾﻨﻪڕاﻧﺪ دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎوا هﻪﻣﻮو ﻗﺎزهآﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑـﻪری‪ .‬ﭼﺎآـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﺶ هـﻪﯾـﻪ‪.‬‬
‫»ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ڕووﺷـﻜ‪‬ﻨﺖ آـﺮد؟ ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎرهی "ﺑﻨﺎﻏـﻪداﻧـﻪری ﺗ‪‬ـﺮوا‬ ‫ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺳــﻪروﺑــﻪری ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪآــﻪی و‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﯾــﻪوه‪» :‬دهﺑــ‪‬‬
‫آ‪ ‬ﺑﻮو" هﻪر ﺋﻪو وهﺧﺘﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑﯚی ﮔ‪‬اﯾﻨﻪوه‪«.‬‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﻚ ﺑﺪهی ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧـﯽ ﻗـﺎزهآـﻪ‪ «.‬ﯾـﺎﻧﯽ ﻻوی ﮔـﻪﻣـﮋه ڕۆﺑ‪‬ـﻚ ﺑـﺪا ﺑـﻪ آـﺎﺑﺮای‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬ﺑــﺎوهﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﺋــﻪو هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ دهزاﻧــ‪ ،‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮوﻣــﺎن‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻗﺎزهآﻪ و ﻗﺎزه ﻣﻞﻗﺮﺗﺎوهآﻪش ﺑﯚﺧﯚی‪ .‬هﻪروههﺎ ورﯾﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ـﺪا آـﻪ ﺋﯿﺘـﺮ‬
‫ﺷﺎرهزاﺗﺮه‪ .‬ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧﻪزاﻧﯽ دهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ هﻪﻣﻮو واﻧﻪآﺎﻧﺪا ﯾﻪآﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو آﺎره دووﭘﺎت ﻧﻪآﺎﺗـﻪوه‪ .‬آـﻮڕهش وهك ژن دهﮔﺮﯾـﺎ و دهی ﭘ‪‬ﺗﺎﻧـﺪ آـﻪ‪» :‬ﻣـﻦ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑﻪ ﺷﺎدﯾﯿﻪآﯽ ﻟﻪڕادهﺑﻪدهرهوه ﭼﺎوی ﻟﻪ آﻮوﻟﯿﺎ آﺮد‪.‬‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮوم‪ ،‬ﺋــﻪوه ﻓ‪‬ﺮﯾﻜــﺮدم‪ «،‬ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ ﻣــﻦ آــﺮد‪ .‬ﻣﻨــﯿﺶ زۆر ﺧــﻮ‪‬ﻦﺳــﺎرداﻧﻪ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎآﻪڕاﯾﯿﻪآﯽ ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﻏﺮوورهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺗ‪‬ﺮوا ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﻣﻤﺪاﯾﻪوه‪ ،‬ﻣـﻦ ﻓ‪‬ﺮﻣﻨـﻪآـﺮد‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑﯿـﺮ و ﺑـ‪‬وای ﺧـﯚم دهرﺑـ‪‬ی و ﭘﯿﻼﻧـ‪‬ﻜﻢ ﺑـﻪ‬
‫زۆر ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪخ و ﺋﺎﺳـﺎﯾﯿﻪ‪ .‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻜﯽ هﯿﭽـﻪ‪ «.‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـﺮ ﺗـﻪواو‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﺴﻜﻪی ﺳﻤ‪‬ﯽ هﺎت و ﻟﻪوهی آﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﺒﻮو ڕﻗـﯽ‬
‫آــﻪوﺗﺒ ـﻮوه ﺳــﻪرﺑــﺎری ﻟــﻪﺧﯚﺑــﺎﯾﯽ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪك هــﻪر ﻧﺎﺋــﺎرام‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی هﻪﺳﺘﺎ‪» :‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك دهﻧﻮوﺳﻢ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـﻪآـﻪت‬
‫دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﮕﻮت آ‪‬ﭻ آﻪوﺗﯚﺗﻪ آﻪو‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑﻪری ﻟﻪ ﻗﺴﻪ ﺑﻪره‪‬ـ‪ ‬آﺮدﺑـﻮو و ﭼـﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻪدواوه ﺋﯿﺰﻧﺖ ﻧﻪدهن ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ دهرس و دهور‪ ،‬وهدوای ﺋـﻪو ﭘـﯿﻼن و‬
‫ﭘ‪‬ﺨــﯚش ﺑﻮاﯾــﻪ در‪‬ﮋدادڕﯾــﯽ دهآــﺮد‪ .‬ﺑــﯚ و‪‬ﻨــﻪ آﺎﺗ‪‬ــﻚ هﺎﺗــﻪ ﺳــﻪرﺑﺎﺳــﯽ ﻗــﺎزهآــﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪزﻣﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪوی‪ «.‬ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻻی ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎن ﺷـﻜﺎﯾﻪﺗـﯽ ﻟ‪‬ﻨـﻪآـﺮدم‪،‬‬
‫‪XYY‬‬ ‫‪XYX‬‬
‫آﺎرﺗﺎﺷـــﯚف ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﯚﺳـــﺮ و دارداﻧـــﯚس و ﺋﯿﻠﯿـــﻮوس و ﺗـــﺮووس داﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮان ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻨﯽ آﻮوﻟﻪآﻪآـﻪی دا‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎش زۆر ﺟﯿـﺪدﯾﯽ‬
‫ﻣﻪزراﻧﺪ‪ «.‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا‪ .‬وا ﺳﻮور ﺑﻮوﺑﯚوه ﭘﯿﺎو ﺑـﻪزهﯾـﯽ ﭘ‪‬ﯿـﺪا‬ ‫دهﻧﻮاﻧﺪ و ﻟﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪدا زﻣـﺎﻧﯽ ﻧـﻪﮔـﻪڕا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿـﺎ آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ ورده ورده‬
‫دههﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﻮڕهآﺎن هﻪﻣﻮو ﭼﺎوﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪ ،‬ﺧﻮﻟﻪآ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﭼﺎوﯾـﺎن ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺖ آﻪ‪ :‬ﻧﻪآـﺎ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ڕﻗـﯽ ﻟ‪‬ﯿﺒـ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿـﻮاﺑ‪ ‬ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋـﻪودا ﺧـﯚی‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻪواوﯾﺎن ﺳﻪرﯾﺎن ﺑﯚﻻی آﻮوﻟﯿﺎ وهرﺳﻮوڕاﻧﺪ‪ ،‬آﻪ هـﻪروا ﺑـﻪ ﻗـﻪ‪‬ﻓـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺗﺎرﯾﻔﯽ ﺋﻪوه ﺋﻪﮔﻪر و‪‬ﺮاﺑﺎی ﺋﺎوا ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪...‬‬
‫ﺗﻮوڕه و ﺟﺎڕزهوه ﻟﻪ آﻮڕهی دهڕواﻧﯽ‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿـــﺎ ﻟـــﻮوتﺑـــﻪرزاﻧـــﻪ دﯾـــﺴﺎن ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬وای ﻣـــﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺋــﺎﺧﺮی ﺑــﻪ آــﻪرهﻣــﻪوه ﻟ‪‬ــﯽ ﭘﺮﺳــﯽ‪» :‬ﺑــﯚﭼﯽ ﺑﻨﺎﻏــﻪی ﺋــﻪوﺷــﺎرهﯾــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬هﻪﻣﯿﻪت و هﯿﭽﻪ‪«.‬‬
‫داڕﺷﺖ؟ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎر ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟ ﭼﯿﯿﺎن آﺮد ـ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ هﻪرآﺎﻣﯿﺎن هﻪﺳـﺘﺎن‬ ‫آﻮڕ‪‬ـــﻚ آـــﻪ هـــﻪﺗـــﺎ ﺋـــﻪو آﺎﺗـــﻪ زﻣـــﺎﻧﯽ ﻧـــﻪﮔـــﻪڕاﺑـــﻮو‪ ،‬هـــﻪﻣـــﻮواﻧﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬
‫و آﻪرﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﯿﺎن داﻧﺎ؟«‬ ‫ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن آــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣــﻦ دهزاﻧــﻢ ﺑﻨﺎﻏــﻪداﻧــﻪری ﺗ‪‬ــﺮوا آــ‪ ‬ﺑــﻮو‪«.‬‬
‫هﻪﻣﻮو دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ ﻓﯿﺸﻘﻮهﯚڕ‪ .‬آﻮڕهی ﺑـﻪﺳـﺘﻪزﻣـﺎن ﺑـﻪﺧـﯚدا ﺷـﻜﺎﯾﻪوه و‬ ‫آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و ﺋﺎرام ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺷﻪرﻣﻪون ﺑـ‪ .‬آـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺟـﻮان ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ڕهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ه‪‬ﻨﺎ و ﺑﺮد‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﯚ آﻪوت و ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو دهﺳﺘﺒﻜﺎ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ‬ ‫ﯾﺎزده ﺳﺎ‪‬ن و ﻧﺎوی آﺎرﺗﺎﺷﯚف ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪﻻی دهرﮔﺎآـﻪوه داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪك هﻪروا ڕاﯾﮕﺮت و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﺗﺎ‪‬ـﻪوه ورﯾـﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ـﺪا‪» :‬ﺑـﻪرﻟـﻪوهی‬ ‫ﻏﺮوور و ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼـﺎوی ﻟ‪‬ﻜـﺮد‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـﻪی ﺑﻨﺎﻏـﻪداﻧـﻪراﻧـﯽ‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك ﯾﺎن دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـﻪك ﺑﻜـﻪی‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﺑﺰاﻧـﯽ ﺑﺎﺳـﯽ ﭼـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوا ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮوﺑﻮوه ڕاز‪‬ﻚ‪ .‬ﮔﺮ‪‬ﭙﻮوﭼﻜﻪﯾﻪك آﻪ ﺗﻪﻧﯿـﺎ‬
‫دهآﻪی‪ «.‬دواﺗﺮﯾﺶ ڕووی آﺮده آﯚڕهآﻪ و ﺑـﻪ ﻟﻮوﺗـﻪﻻﯾﯿـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــﻪوهی آﺘ‪‬ﺒــﻪآــﻪی ﺋﯿــﺴﻤﺎراﮔﺪۆف دهآﺮاﯾــﻪوه‪ .‬و هــﯿﭻ آــﻪﺳــﯿﺶ ﺋــﻪو‬
‫زۆر ﮔﻮێ ﻧﺎدهﻣـﻪ ﺋـﻪم ﻗـﺴﻪ و ﻗـﺴﻪ‪‬ـﯚآﯽ ﭘ‪‬وﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﺎﻧـﻪ و زۆر ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﮋووی‬ ‫آﺘ‪‬ﺒﻪی ﻧﻪﺑﻮو و ﺟﮕﻪ ﻟـﻪ آﻮوﻟﯿـﺎ‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿـﺎن آﻮوﻟﯿـﺎ ﭘـﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜـﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ زۆر ﺑـﻪ‬
‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎآﻪﻣﻪوه‪«.‬‬ ‫ﭘــﻪﻟــﻪ آﺎرﺗﺎﺷــﯚف آﺘ‪‬ﺒــﻪآــﻪی ﻟــﻪ ﺑــﻪﯾﻨــﯽ ﺋــﻪو آﺘ‪‬ﺒﺎﻧــﻪی ﻧ‪‬ــﻮ ﺟﺎﻧﺘﺎآــﻪی دهرآ‪‬ــﺸﺎ‪.‬‬
‫ﺳــﻪروان ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪك ﺗﻮوﺷــﯽ ﺷــ‪‬ﻪژان ﺑﻮوﺑــﻮو‪ ،‬ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬ﻣ‪‬ــﮋووی ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫آﺘ‪‬ﺒــﻪآــﻪی ﻟ‪‬ﻜﻜــﺮدهوه و ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﭼــﻮوه ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺑــﻪﺷــﻪی ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﻮو ﺑــﻪ‬
‫ﻗﻮرﺑﺎن؟«‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮوا‪ .‬ﺋﻪوه ﻗﺴﻪی زۆر ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﻧـﺎڕهﺣـﻪﺗـﯽ‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬ﻣ‪‬ــﮋووی ﮔــﺸﺘﯽ! آــﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــﻪوهی ﮔــﻪوﺟﯿﯿــﻪﺗﯿــﯽ‬ ‫دهآﺮد و ﻧـﻪﯾـﺪهو‪‬ـﺮا ﻟـﻪ هـﻪﻧﺘـﻪﺷـﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎ و هﺎوﭘﯚﻟـﻪآﺎﻧﯿـﺪا ﺑ‪‬ـ‪ ‬ﻣﻨـﯿﺶ ﻧـﺎوی‬
‫ﭘﻪﯾﺘﺎﭘـﻪﯾﺘـﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾـﻪﺗﯿﯿـﻪ‪ .٢‬ﻣـﻦ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ واﻧـﻪآﺎﻧﻤـﺎ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ هـﯚﮔﺮﯾﻢ ﺑـﻪ ﺑﯿﺮآـﺎری و‬ ‫داﻣــﻪزر‪‬ﻨــﻪری ﺗ‪‬ــﺮوا دهزاﻧــﻢ‪ .‬ﻟــﻪوه دهﺗﺮﺳــﺎ آﺮاﺳــﻮوﺗﻜﯿﻦ وهدرۆی ﺧﺎﺗــﻪوه و‬
‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﺮوﺷـﺘﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ «.‬ﺋـﻪو ﺧـﯚی ﺷـﯿﺮﯾﻦ دهآـﺮد و ﺑـﻪ دزﯾﯿـﻪوه ﭼـﺎوی ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووی ﺑﻪرێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚ ﻟﻪوﺗﻨﯽ ﺑﺒﻮ‪‬ﺮێ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪوﺗﻮو ﺑﻮو ﻟـﻪ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ دهآــﺮد‪ .‬ﻟــﻪوێ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﻗــﺴﻪ و ﺑﯿﺮوڕاﯾــﻪك آــﻪ ﻟ‪‬ــﯽ دهﺗﺮﺳــﺎ‪ ،‬ﻗــﺴﻪ و‬ ‫ﺳﻪر د‪‬ﯽ ﺑﻮوﺑﻮوه ﮔﺮێ و دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﺪرآ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮوڕای ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ هﻪروا ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪروهك ﭘ‪‬ـﺸﻮوش‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ زۆر ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﯿﺎﻧﻪ ڕووی ﺗ‪‬ﻜـﺮد و ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬دهی ﺑﯿ‪‬ـ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏـﻪداﻧـﻪری‬
‫ﺟﯿــﺪدی‪ .‬هــﻪرﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ زﻣــﺎﻧﯽ ﺑﮕــﻪڕاﯾــﻪ‪ ،‬آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ دهﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوا آ‪ ‬ﺑﻮو؟ ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯿﺪا ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ آﻪ دهﯾﺰاﻧ‪ ‬و هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﭼﯚﻧﯽ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕﺒــﻮو و »ڕهﻧﮕــﻪ ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕﯿﯿــﻪآــﻪﺷــﯽ ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿــﯽ ﭘ‪‬ــﻮهﺑــ‪«.‬‬ ‫ﺑـــﻪدهﻣـــﺪا ﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ زۆری ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ڕووهـــﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧـــﻪ ﭼـــﺎوی ﻟـــﻪ‬
‫هﻪرﺋﻪوهش ﺋﺎﺧﺮی ڕﻗﯽ آﻮوﻟﯿﺎی هﻪﺳﺘﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫آﺎرﺗﺎﺷــﯚف آــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬زۆر ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬ﺑﯿ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧﻢ آــ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏــﻪداﻧــﻪری ﺷــﺎری‬
‫ﺗ‪‬ﺮواﯾﻪ؟‬
‫‪ -2‬ﻧﺎوی وﯾﻠﺘ‪‬ﺮ و آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ دواﯾﯿﺪا دێ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش وﺗﻪی ﺋﻪوه‪.‬‬
‫‪YPQ‬‬ ‫‪YPP‬‬
‫»ﺑﯚ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ؟« ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دﯾﺴﺎن ﺑﺴﻜﻪی ﺳﻤ‪‬ﯽ هﺎت‪.‬‬ ‫ـ ـ زﻣﺎﻧــﻪ د‪‬ﺮﯾﻨــﻪآــﺎﻧﯿﺶ‪ ...‬هــﻪﻣــﻮو ﻗﯚڕﯾــﺎت و ﻗــﺴﻪی ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪﯾــﻪ‪ .‬آﺎراﻣــﺎزۆف‬
‫ـ دهی ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺗﻪواوی ﻧﻮوﺳﻪراﻧـﯽ آﻼﺳـﯿﻚ ﺑـﻪ هـﻪﻣـﻮو زﻣﺎﻧـﻪآـﺎن‬ ‫وادﯾﺎره دﯾﺴﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ هﺎوڕا ﻧﯿﺖ؟‬
‫وهرﮔ‪‬دراوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﻣﺘﺎ‪‬ی ﺑﻪرهﻪﻣﻪآﻼﺳـﯿﻜﻪآـﺎن ﻧـﻪﺑـﻮو آـﻪ ﻻﺗـﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺳﺎردهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﺎوڕا ﻧﯿﻢ‪«.‬‬
‫هﺎﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك هﻪو‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ و ﻟﻪ ﺗـﻪﻧﮕـﮋه ﺧـﺴﺘﻨﯽ ﻗﻮﺗـﺎﺑﯽ و‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﻟـــﻪ ﺑﯿـــﺮوڕای ﻣـــﻦ دهﭘﺮﺳـــﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی ﺑـــﻪرهـــﻪﻣـــﯽ آﻼﺳـــﯿﻚ و‬
‫وهڕهز آﺮدﻧﯿــﺎن آــﻪ‪‬ﻜـﯽ ﻟ‪‬ــﻮهرﮔﯿــﺮا‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ هــﻪردهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوﻧــﺎوهی ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ــﯿﻦ و ﺑــﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻪآﯚﻧـﻪآـﺎن ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﺗـﻪﻣﺒـ‪ ‬آﺮدﻧـﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧـﻪ و هـﻪرﺑـﯚ ﺋـﻪوهش ﺑﯚﺗـﻪ‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ واﻧﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ‪ «.‬آﻮوﻟﯿـﺎ ورده ورده ﺧـﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮو هـﻪﻧﺎﺳـﻪی ﺳـﻮار‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎزاﻧﻢ آ‪ ‬ﺋﻪو ﺷـﺘﺎﻧﻪی ﻓ‪‬ـﺮی‬ ‫دهﺑــﻮو‪» .‬زﻣــﺎﻧﯽ ﻻﺗﯿﻨــﯽ و ﯾﯚﻧــﺎﻧﯽ هﺎﺗﻨــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ واﻧــﻪآﺎﻧــﻪوه و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿــﺎن ﺗﻮوﺷــﯽ‬
‫ﺗﯚ آﺮدووه؟«‬ ‫ﺷﻪآﻪﺗﯽ و ﺳﻪرﻟ‪‬ـﺸ‪‬ﻮاوی آـﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮﯾﺶ هـﻪروا ﺑـﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ ﺑﯿﺮﯾـﺎن آـﺮدهوه‬
‫ـ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺋﻪوهی آﻪﺳـ‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺮﻣﺒﻜـﺎ‪ ،‬ﺧـﯚم ﺗﻮاﻧـﺎﯾﯿﯽ ﺋـﻪوهم هـﻪﯾـﻪ ﺑﯿـﺮ ﺑﻜـﻪﻣـﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺒﻜﻪن آﻪ ﻟﻪوهش ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﺑ‪ ‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ـﺰاری و ﮔﯿـﺎن داﮔﯿـﺮان ﺑﻜـﺎ؟‬
‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش ﺋــﻪوهی هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ وهرﮔ‪‬اﻧــﯽ ﺑــﻪرهــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮﯾﺶ زۆر ڕهﻗﻮﺗــﻪق و ﺑ‪‬ﻤﺎﻧــﺎ ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪواﯾـﻪ ﭼــﯚن دهآــﺮا ﻟــﻪوهش ﺑ‪‬ﻤــﺎﻧﺘﺮی‬
‫آﻼﺳــﯿﻜﻪآــﺎن ﮔــﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳــﺘﺎآﻪﻣــﺎن آﻮﻟﺒﺎﺳــﻨﯿﻜﯚف ﺑــﯚ هــﻪﻣــﻮو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿــﺎﻧﯽ ﭘــﯚﻟﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪن؟ ﺑﯚﯾﻪ آﻪوﺗﻨﻪ ﺑﯿﺮی ﺋﻪوهی ﻻﺗﯿﻨﯽ و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑﻜـﻪﻧـﻪ ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻚ ﻟـﻪ واﻧـﻪآـﺎن‪«.‬‬
‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪم وﺗﻪﯾﻪ دواﯾﯽ ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺑﯿﺮوڕای ﻣﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو زﻣﺎﻧﺎﻧـﻪ‬
‫ﻧﯿﻨﺎ آﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دوآﺘﯚر هﺎﺗﻮوه!«‬ ‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬هﯿــﻮادارم ﻗــﻪت ﺋــﻪو ﺑﯿﺮوڕاﯾــﻪم ﮔــﯚڕاﻧﯽ ﺑــﻪﺳــﻪردا ﻧــﻪﯾــﻪ‪ «.‬ڕوﺧــﺴﺎری‬
‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪی ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻪرهوﻻی دهروازهآﻪ ڕادرا‪ .‬ﺳـﻪروان آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دوآﺘﯚر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ هـﻪ‪‬ت ﺑـﻪرهوﭘﯿـﺮی‪ .‬داﯾﻜـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯚرۆف ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﻪوه آﻪ دﯾﺎرﺑﻮو ﺑﺎوهڕی ﺗـﻪواوی ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎش ﺧــﯚی آــﯚ آــﺮدهوه و ﻗﯿــﺖ و ﻗــﯚز و ﻟﻮوﺗﺒــﻪرزاﻧــﻪ داﻧﯿــﺸﺖ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪«.‬‬
‫ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ڕ‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻚ آﺮدﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﺎﻧﯽ‪ .‬ﻧﯿﻨـﺎ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ آﻮڕهآﺎن ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا آﻮوﻟﯿـﺎ ﺧـﯚی‬
‫آﻮرﺳــﯿﻠﻪ ﺗﺎﯾــﻪدارهآــﻪﯾــﻪوه ﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾﺎﻧــﻪ ﭼــﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒــﻮو آــﻪ ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧــﻪآــﻪی ﺑــﯚ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ واﻧﻪی ﻻﺗﯿﻨﺪا ﯾﻪآﻪﻣﻪ‪«.‬‬
‫ڕاﺳﺘﻪ و ﭘﺎﺳﺘﻪ دهآﺮد‪ .‬آﻮڕهآﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺋﯿﺰﻧﯽ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن وهرﮔـﺮت‪ .‬ه‪‬ﻨـﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﻮﺷﺎ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ آﺮدهوه‪» :‬ڕاﺳـﺘﺪهآـﺎ ﺑـﺎوهﮔﯿـﺎن‪ ،‬وه ده‪‬ـ‪ ‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺑــﻪ‪‬ﻨﯿــﺎن دا ﻋــﻪﺳــﺮ ﺑ‪‬ﻨــﻪوه‪ .‬آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺮزﻓــﯚﻧﯽ آــﺮد و ﺳــﻪﮔــﻪش ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪی ﻻﺗﯿﻨﺪا هﻪﻣﯿﺸﻪ ﯾﻪآﻪﻣﻪ‪«.‬‬
‫ﻗﻪرهو‪‬ﻜﻪآﻪوه ﺑﺎزیدا ﺧﻮارێ‪.‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺋﻪو ﺗﺎرﯾﻔﺎﻧـﻪی ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـﺒ‪ .‬وای ﺑـﻪ ﺑـﺎشزاﻧـﯽ ﺑـﻪرهﭬـﺎﻧﯽ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎی ﮔﻮت‪» :‬ﻣﻦ ﻧﺎڕۆم‪ .‬ﻣـﻦ ﻧـﺎڕۆم‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪر هـﻪﯾﻮاﻧـﻪآـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی ﺑﻜﺎ‪» :‬دهی واﯾﻪ! هﻪو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑـﯚ واﻧـﻪی ﻻﺗـﯿﻦ دهدهم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻧﺎﭼـﺎرم‪،‬‬
‫ڕادهوﺳــــﺘﻢ و هــــﻪرآﺎﺗ‪‬ــــﻚ دوآﺘــــﯚر ڕۆﯾــــﺸﺖ د‪‬ﻤــــﻪوه ژوورێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺮزﻓــــﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻢ ﺑﻪ داﯾﻜﻢ داوه آﻪ ﻟﻪ ﺗﺎﻗﯿﻜﺎرﯾـﺪا ﺳـﻪرآـﻪوم‪ .‬ﻣـﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ ﭘﯿـﺎو هـﻪر آﺎر‪‬ـﻚ‬
‫د‪‬ﻨﻤﻪوه‪«.‬‬ ‫دهآﺎ‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺑـﺎش و ﺷـﯿﺎو ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺒـﺪا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﻧﺎﺧـﻪوه ڕﻗـﻢ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م دۆآﺘﯚر هﺎﺗﺒﻮوه ژوورێ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ڕﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪآﻤـﻪﯾـﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣـﻪ آﯚﻧـﻪآـﺎن و ﺋـﻪو ﺷـﺘﻪ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﺎﻧـﻪﯾـﻪ‪ ...‬ﺗـﯚﭼﯽ آﺎراﻣـﺎزۆف! ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﻢ‬
‫و ﭼﻪﻧﺎﮔﻪﯾـﻪآـﯽ ﺷـﻪش ﺗﯿﻐـﻪ آـﺮاوهوه‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪﯾـﻪآـﯽ آـﻪو‪‬ـﻪ ورﭼـﯽ ﻟـﻪﺑـﻪردا ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫هﺎوڕای ﯾﺎن ﻧﺎ؟«‬
‫‪YPS‬‬ ‫‪YPR‬‬
‫آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ آـــﻪرآـــﻪرۆآـــﯽ دهرﮔﺎآـــﻪوه ﭘ‪‬ـــﯽ ﻧﺎﯾـــﻪ ژوورێ‪ ،‬ڕاوهﺳـــﺘﺎ و واقﻣـــﺎ‪:‬‬
‫و‪‬ــﺪهﭼــﻮو ﭘ‪‬ﯿــﻮاﺑ‪ ‬ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪ هــﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﺑﺎ‪‬ﺘــﻪآــﻪی داآــﻪﻧــ‪ ،‬ﯾــﺎن آــ‪‬وه‬
‫)‪(۶‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻪآﻪی داﮔﺮێ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻦ ﻟ‪‬ﻮهوه ﺑﻪ ﺧﯚی ﮔﻮت‪» :‬ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟ هﺎﺗﻮوم ﺑﯚ آـﯚی؟«‬
‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ زۆر‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ هﻪژاراﻧﻪ و ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﯽ ﺷـﯚراو و هـﻪ‪‬ﺨـﺮاو ﻟـﻪ ﺳـﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ‬
‫وهﺗﺎﻏﻪآﻪدا‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ آﺮد‪ .‬ﺳﻪروان دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﮕﯿﯿﻪوه ﮔﺮت و‬
‫ﮔﻪورهﺑﻮوﻧﯽ آﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫آ‪‬ﻧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺧﺎآﻪڕاﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬دروﺳـﺖ هـﺎﺗﻮوی ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﭼـﺎوهڕ‪‬ـﺖ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـﻪ دوآﺘـﯚر ﭼﯿـﯽ ﭘ‪‬ـﺪه‪‬ـ‪‬؟ ڕوﺧـﺴﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﯽ‪...‬‬
‫ﻗ‪‬ﺰهوﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦﺗﺎ‪‬ﻪ وا ﻧﯿﯿﻪ؟ ﻣﻦ زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻢ ﺑﯚ ﺗﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎآﺮێ!«‬ ‫دوآﺘــﯚر ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز و ﭘ‪‬ﻏــﺮوورهوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿــﺴﯿﻦ ـ ﮔــﯽ ـ ڕﯾــﻒ؟‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ هـــﻪﻧﺎﺳـــﻪﯾـــﻪآـــﯽ هـــﻪ‪‬ﻜ‪‬ـــﺸﺎ و ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﻠﯚﺷـــﺎ دهﻣـــﺮێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ﺋﯿﺴﯿﻨﮕﯿﺮﯾﻒ ـ ﺋﯿﻮهن؟«‬
‫ﻣﺮدﻧﻪآﻪی ﯾﻪآﺠﺎرﯾﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺧﯚﻣﻢ ﻗﻮرﺑﺎن!‬
‫ـ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧـﻮ‪‬ﻨﻤﮋن! ﭘﺰﯾـﺸﻜﯽ ﯾـﺎﻧﯽ دهﺳـﺘﺒ‪‬ی و ﮔـﻮێ ﺑـ‪‬ی‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‬ ‫ـ ﺋﻪهﺎ!‬
‫ﺧﯚﺷــﺤﺎ‪‬ﻢ ﻟــﻪﮔ ـﻪڵ ﺗــﯚ ﺋﺎﺷــﻨﺎ ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺋﺎﻏــﺎی آﺎراﻣــﺎزۆف‪ .‬ﻟــﻪﻣ‪‬ﮋﺑــﻮو دهﻣﻮﯾــﺴﺖ‬ ‫دوآﺘــﯚر ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ زوﯾﺮاﻧــﻪ دﯾــﺴﺎن ﭼــﺎوی ﺑــﻪﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪدا ﮔ‪‬ــ‪‬ا‪،‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ـﺖ ﺋﺎﺷـﻨﺎﺑﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪداﺧـﻢ آـﻪ ﻟـﻪم ﺑﺎرودۆﺧـﻪ ﻧـﺎﺧﯚش و داﺧﺎوﯾﯿـﻪدا ﭘ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪی داآﻪﻧـﺪ و ﺋـﻪو ﻧﯿـﺸﺎﻧﻪ ﺑﺮﯾﻘـﻪدارهی ﺳـﻪرﺳـﯿﻨﮕﯽ ﺳـﻪرﻧﺠـﯽ هـﻪﻣـﻮواﻧﯽ‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ڕاآ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺳﻪروان ﺑﺎ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺴﺘﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺣـﻪوا ﻗﯚﺳـﺘﻪوه و دای ﺑـﻪ ﺳـﻪر دهﺳـﺘﯿﺪا‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻪرﻣﻮﮔـﻮڕﺗﺮ ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﺎ و دهرﮔـﺎی د‪‬ـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫دوآﺘﯚر آ‪‬وهآﻪی ﻟﻪﺳﻪری داﮔﺮت و ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﯾﻢ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪:‬‬
‫ڕووی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎدا ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺣﻪﭘﻪﺳﺎن آﺮد‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪،‬‬ ‫ـ آﻮا ﻧﻪﺧﯚﺷﻪآﻪﺗﺎن؟‬
‫زهردهﯾﻪآﯽ ﮔﺮت و دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ﮔﻮﺷﯽ‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ دڕدۆﻧﮕﯿﯿﻪوه دﯾﺴﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬زۆر ﻟﻪﻣ‪‬ـﮋه ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﻮهی هـﻪ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻪ و‬
‫آﻪمو‪‬ﻨﻪ ڕ‪‬ﺰ دادهﻧ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﻪ ﻟﻪ آﻠ‪‬ﺴﻪ ﻋﺎرﻓ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﺑﻮوی‪ .‬دهزاﻧـﻢ ﻋـﺎرﻓﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾـﻪ د‪‬ـﺴﺎردی ﻧـﻪآﺮدووﻣـﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪی ﮔـﺮﺗﻦ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ژﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﭼﺎرت دهآﺎ‪ ...‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ۆﭬﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋ‪‬ﻮه هﻪﻣﯿﺸﻪ هﻪرواﯾﻪ‪«.‬‬
‫»ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ ﻋﺎرف ﭼﯿﯿﻪ؟ ﭼﯽ ﭼـﺎرهﺳـﻪرم دهآـﺎ؟« ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك‬
‫ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ ﻟﻪﺧﻮدا و ﻟﻪ زۆر ﺷﺘﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬
‫ـ ﭼﯽ! ﺑﯚ ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻪﺧﻮدا ﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫‪YPU‬‬ ‫‪YPT‬‬
‫ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی هـﯿﭻ ﭘ‪‬ــﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪآـﯽ ﺑــﻪ ﺑﺎﺳـﻪآـﻪوه هـﻪﺑــ‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣـﻦ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿــﺴﺘﻢ‬ ‫»ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮدا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺧﻮدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زهﯾﻨﯿﯿـﻪ‪،‬‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﺋﺎو ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻮم‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬داﻧﯽ ﭘﯿﺎدهﻧ‪‬ﻢ آـﻪ ﺑـﻮوﻧﯽ ﺧـﻮدا ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ‪ ...‬ﺑـﯚ ﻧـﻪزﻣـﯽ ﺟﯿﮫـﺎن و‪ ...‬هﺘـﺪ‪«.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ؟ ﺋﺎﺧﻪر ﺗﯚ ﭼﯚﻧﺖ ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗﻪ‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮو ﺳــﻮورهﻪ‪‬ــﺪهﮔــﻪڕا‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧــﻮدا ﻧــﻪﺷــﺒ‪ ،‬دهﺑــ‪‬‬
‫ﺑﻮوه ﺑﺒﯿﺘﻪ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ؟ ﺧﯚ ﺗﯚ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ﺰده ﺳﺎ‪‬ﺖ ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‪«.‬‬ ‫داﯾﮫ‪‬ﻨﻦ‪ «.‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﯿﺮﯾﻜﺮدهوه‪ ،‬ﻧﻪآﺎ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘ‪‬ﯿـﻮاﺑ‪ ‬دهﯾﮫـﻪوێ زاﻧﯿـﺎری ﺧـﯚی‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ڕﻗﺎ ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ڕووﯾﺪا دا و ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ »ﮔـﻪوره ﺑـﻮوه«‪ .‬ﺑـﻪ ڕﻗﮫـﻪﺳـﺘﺎوی ﺑـﻪﺧـﯚی ﮔـﻮت‪:‬‬
‫»ﺟﺎرێ ﺳ‪‬ﺰده ﺳﺎ‪‬ﻢ ﺗﻪﻣﻪن ﻧﯿﯿﻪ و ﭼﺎرده ﺳﺎ‪‬ﻢ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ دووﺣـﻪوﺗـﻮوی دﯾﻜـﻪ‬ ‫»ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﻧﺎﻣــﻪوێ زاﻧﯿــﺎرﯾﯽ ﺧــﯚم ﺑﻨــﻮ‪‬ﻨﻢ‪ «.‬آﺘــﻮﭘ‪‬ﯾﺶ هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ‬
‫دهﺑﻤﻪ ﭼﺎرده ﺳﺎ‪‬ن‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش‪ ،‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ چ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﺑﻪوهوه هﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫زوﯾﺮﯾﯿﻪآﯽ زۆر آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی دهﯾ‪‬ﻢ آﻪ ﺗﺎﻗﻪﺗـﯽ ﺋـﻪو ﻣـﺸﺘﻮﻣ‪‬هم‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎس ﻟﻪوه دهآﻪﯾﻦ آـﻪ ﺑﯿﺮوﺑـﺎوهڕم ﭼﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﻧـﻪك ﺋـﻪوهی ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﻢ ﭼـﻪﻧـﺪه‪ ،‬وا‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺋﯿﻤــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﺧــﻮداش ﻧــﻪﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺧــﯚش ﺑــﻮێ‪،‬‬
‫ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای ﺗـﯚ ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه ﭼﯿﯿـﻪ؟ ﺑـﯚ و‪‬ﻨـﻪ وﯾﻠﺘ‪‬ـﺮ ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ ﺧـﻮدا ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎرام و ﺧﺎآــﻪڕاﯾﺎﻧــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﮔــﻪورﺗــﺮ ﺑــﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺖ ﺑــﻮو‪ ،‬وا ﻧﯿﯿــﻪ؟ )ﻟــﻪﺑــﻪر ﺧﯚﯾــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾــﺴﺎن دهﺳــﺘﻢ‬
‫ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪی آﻪ ﺗﻪﻣﻪن چ آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑـﺎوهڕ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﻣـﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ ﺗـﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪«.‬‬
‫ﺋﻪوهی دهﯾ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی ﺧﯚت ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬د‪‬ﯚﭬــﺎن و ﻟــﻪﺳــﻪرهﺧــﯚ‪ ،‬زۆرﯾــﺶ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ وهك ﺋــﻪوهی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ﺑﻪ‪‬م آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ی و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫هﺎوﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﯾﺎن آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺧﯚی ﮔﻪورهﺗﺮ ﺑﺪهی‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وﯾﻠﺘ‪‬ـﺮ ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ‬
‫ـ دهﺳﺖ هﻪ‪‬ﮕﺮه‪ ،‬ﺗﯚ ﺑـﺎوهڕت ﺑـﻪ ﻋﯿﺮﻓـﺎن و ﺗـﻪﺳـﻠﯿﻢ و ﻣﻠﻜـﻪﭼـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺑــــﻪ ﺧــــﻮدا هــــﻪﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋــــﻪﮔــــﻪرﭼــــﯽ زۆر آــــﻪﻣــــﯿﺶ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــــﻪ ه‪‬ﻨــــﺪهش‬
‫داﻧﯽﭘﯿﺎ ﺑﻨ‪‬ﯽ آﻪ دﯾﻨﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ ﺑـﯚ دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪان و دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاران‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ــﻚﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺖ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ «.‬ﺋــﻪوهی ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ آﻮوﻟﯿــﺎی ڕاآ‪‬ــﺸﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﯿﻨﯽ هﻪژار و ﻟ‪‬ﻗﻪوﻣﺎو ﺑﭽﻪوﺳ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬واﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯿﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وﯾﻠﺘ‪‬ﺮ‪ .‬دهﺗﮕﻮت هﻪ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺋﻪهﺎ! دهزاﻧﻢ ﺋﻪوهت ﻟﻪ آﻮ‪‬ﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷـﻢ‬ ‫ﻧﻪزﯾﻠﻪﯾﻪی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ ﻋﯚدهی آﻮوﻟﯿﺎی ﮔﭽﻜﻪ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ﺑـﻪرهـﻪﻣـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻮوی!«‬ ‫وﯾﻠﺘ‪‬ﺮت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه؟«‬
‫ـ ﺑﺒﻮوره‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﻪوهم ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪآـﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـﻪوه؟ هـﯿﭻ آـﻪﺳـﯿﺶ ﻓ‪‬ـﺮی‬ ‫ـ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوه ﭼﯿـﺖ ﻋـﻪرزآـﻪم‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م وهرﮔ‪‬ـ‪‬اوه ڕووﺳـﯿﯿﻪآـﻪی »آﺎﻧﺪﯾـﺪ«م‬
‫ﻧﻪآﺮدووم‪ .‬ﻣﻦ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺧﯚم ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺧﯚم ﺋـﻪﻗـ‪ ‬و ﺷـﻌﻮورم هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه‪ ...‬وهرﮔ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪ‪‬ﯿـﺖ و ﭘ‪‬ﯿـﺖ و آـﯚن و ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﯽ‪) ...‬دﯾـﺴﺎن‬
‫ڕاﺳﺘﺖ دهوێ دژی ﻣـﻪﺳـﯿﺤﯿﺶ ﻧـﯿﻢ‪ .‬ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣـﻪزن ﺑـﻮو‪ ،‬د‪‬ﯿـﺸﯽ دهرﯾـﺎی‬ ‫دهﺳﺘﻤﭙ‪‬ﻜﺮدهوه!(‬
‫ﺷﺎدی و ﺧﻪ‪‬ﻚﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ زﯾﻨـﺪوو ﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿـﺎم دهﭼـﻮوه‬ ‫ـ دهی ﺗ‪‬ﯿﮕﻪﯾﺸﺘﯽ؟‬
‫ڕﯾﺰی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪوه و ڕۆ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﺸﯽ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫»ﺋــﻪرێ‪ ،‬وﺷــﻪ ﺑــﻪ وﺷــﻪی‪ ...‬ﯾــﺎﻧﯽ‪ ...‬ﺗــﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾــﻪ ﺗ‪‬ــﯽ ﻧــﻪﮔــﻪﯾــﺸﺘﻮوم؟ هــﻪ‪‬ﺒــﻪت‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺗﯚ ﺋﻪوه ﻟﻪ آﻮێ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوی؟ ﻟـﻪﮔـﻪڵ چ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ وﺗﻪی زۆر ﻧﺎﺣﻪز و ڕهﻗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ...‬دهزاﻧﻢ ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿـﺸﻪ و ﺑـﯚ‬
‫ﮔﻪوﺟ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺴﻮوآﻪوﺗﺖ آﺮدووه؟«‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوهڕ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ «...‬آﻮوﻟﯿﺎ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ڕﻗـﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎ‪.‬‬
‫‪YPW‬‬ ‫‪YPV‬‬
‫ـ ﻟ‪‬ﯿﺎن هﻪ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺎﺑﻮوم ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪم ﻧـﻪآـﺮدن‪ .‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت ﻟـﻪ ﺑـﻪﯾﻨـﯽ‬ ‫ــ دهﺳــﺖ هــﻪ‪‬ﮕــﺮه‪ ،‬هــﻪﻗﯿﻘــﻪت ﺧــﯚی ﺋﺎﺷــﻜﺮا دهﺑــ‪ .‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت زۆرﺟــﺎر ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬آﺎراﻣـﺎزۆف؛ ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ آـﻪس ﻧـﻪﮔﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ ﺗـﯚ هﯿﭽﻜـﻪس ﻟ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎی ڕاآﯿﺘﯿﻦ دهﻣﻪﺗﻪﻗ‪‬ﻢ آﺮدووه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‪ ...‬ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﺑﻠﯿﻨـﺴﻜﯽ ﭘﯿـﺮ و ﺑـﻪﻏﯿـﺮهﺗـﯿﺶ‬
‫ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻮوم‪ .‬دهﻧﺎ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺗﻪﻣﺒ‪‬ﻜﺮان و ﭘﺮدی زﻧﺠﯿﺮﯾﺶ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﻮﺗﻮوه‪.‬‬
‫د‪‬ﺘﻪ ﺑﯿﺮت ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی‬ ‫ـ ﺑﻠﯿﻨﺴﻜﯽ؟ ﻧﻪﻣﺰاﻧﯿﻮه ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯿﻪآﺪا ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪.‬‬
‫‪۶‬‬
‫ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪی ﭘﺎڵ ﭘﺮدی زﻧﺠﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺷﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒ‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهم ﻟﻪ‪ ...‬ﺑﯿـﺴﺘﻮوه‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﻨـﮓ‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﻪ؟ زۆر ﺷﯿﻌﺮی ﭼﺎآﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪهآـﻪﻧـﯽ؟ ﺗـﯚ ﭘ‪‬ـﺖ واﻧﯿﯿـﻪ درۆ دهآـﻪم‪ ،‬هـﺎ؟‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻮون ﻟﻪ هﻪرآﻪﺳﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪.‬‬
‫)آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﻟﻪرزه ﻟﻪرز ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺰاﻧـ‪ ‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺋـﻪو ژوﻣـﺎرهﯾـﻪی ڕۆژﻧﺎﻣـﻪی‬ ‫ـ ﻧﻮوﺳﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺑﻠﯿﻨﺴﻜﯿﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه؟‬
‫»ﻧﺎﻗﻮوس« ﻟﻪ آﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪآﻪی ﺑﺎوآﻢداﯾﻪ و ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮم ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه ﭼﯽ؟«(‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ...‬هﻪﻣﻮو ﻧﻮوﺳﺮاوهآﺎﻧﻢ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـﺮاوهآـﺎﻧﯿﻢ‬
‫ــ ﻧﺎﻧــﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎآــﻪﻧــﻢ‪ ،‬هــﻪر ﺑــﻪ ﺧــﻪﯾﺎ‪‬ﯿــﺸﻤﺪا ﻧــﻪهــﺎﺗﻮوه درۆ ﺑﻜــﻪی‪ .‬ڕاﺳــﺘﺖ دهوێ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﺎﺗﯿﺎﻧﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻮوﻧﻪﮔﯿﻦ‪ ٤‬ﻧﻪﭼﻮو؟‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ واﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑـﻪداﺧـﻪوه ﺋـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ڕاﺳـﺘﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪‬‬ ‫ـ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻮوﻧﻪﮔﯿﻦ ﻧﻪﭼﻮو؟ د‪‬ﻨﯿﺎی آﻪ‪ ...‬ﺳﻪرت ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺎردهﭼ‪‬؟‬
‫ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪو ﺑﻪرهﻪﻣﻪی ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ ـ ﺑ‪ ‬ﺋﻮوﻧﻪﮔـﯿﻦ ـ ت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗـﻪوه؟‪ ...‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﭼﺰهﺑﺰهﯾﻪآﯽ ڕﻗﺎوﯾﯿـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـﻪ ﻣﻨـﯿﺶ ﺋﯿـﺴﻤﯚرۆﻓﻪ ﭼﻜـﻮوﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﺗﺎﺗﯿﺎﻧﺎت آﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻜــﺎت ﻟ‪‬ـﺪهآــﻪم ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧــﻪﺑــ‪ ‬ﻟــﻪو ﺷﯚڕﺷــﮕ‪‬اﻧﻪم‪ .‬ﻣــﻦ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕاآﯿﺘــﯿﻦ‬
‫ـ ـ ﻧــﺎ ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﻧــﻪﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهﻣﮫــﻪوێ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻤــﻪوه‪ ،‬دهﻣــﺎرﮔﺮژ ﻧــﯿﻢ‬ ‫دژاﯾــﻪﺗــﯿﻢ هــﻪﯾــﻪ و داﻧﻮوﻣــﺎن ﭘ‪‬ﻜــﻪوه ﻧــﺎآﻮ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧــﺎوی ﺗﺎﺗﯿﺎﻧــﺎش د‪‬ــﻨﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﯿﭻ‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف؛ دهﻣﮫﻪوێ ﮔﻮێ ﻟﻪ ﻗﺴﻪی هﻪردووﻻ ﺑﮕـﺮم‪ .‬ﭼـﯽ هﺎﻧـﺖ دهدا ﭘﺮﺳـﯿﺎر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﺎزادﯾﯽ ژﻧﺎن ﻧﯿﻢ‪ .‬دهزاﻧﻢ ژﻧﺎن ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﻦ و دهﺑ‪‬‬
‫ﺑﻜﻪی؟‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر ﺑﻦ‪ .‬ﻧـﺎﭘ‪‬ﻠﺌﯚن ﮔﻮﺗـﻪﻧـﯽ‪ ٥«Les femmes tricottent» :‬آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫ـ هﯿﭻ‪ ،‬هﯿﭻ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑـﻪر هﯚﯾـﻪك ﺑـﺰهی هـﺎﺗ‪» .‬ﻻﻧﯿﻜـﻪم ﻟـﻪوﺑـﺎرهوه ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎوه ﺑـﻪ ڕوا‪‬ـﻪت‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ آﺎراﻣﺎزۆف‪ ،‬زۆرت ڕق ﻟـﻪ ﻣﻨـﻪ؟« ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻪزﻧﻪ هﺎوﺑ‪‬وام‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ـﺸﺘﻨﯽ و‪‬ت و هـﻪ‪‬ﺗـﻦ ﺑـﯚ ﺋـﻪﻣﺮﯾﻜـﺎ آـﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫هﻪﻣﺒﻪر ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎدا ﺳﯿﻨﮕﯽ دهرﭘﻪڕاﻧﺪ و ﺧﯚی ﻗﯿﺘﻜـﺮدهوه‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی ﻣـﻪﺷـﻘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪك هﻪر ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ـﺮه‬
‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺑﻜﺎ‪» .‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻗﻪراﻏﯽ ﻟ‪‬ﻣﻪآ‪‬ﺸﻪ و ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﻪﯾﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪«.‬‬ ‫ﺧﺰﻣــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﮔــﻪوره ﺑــﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚ ﺋــﻪﻣﺮﯾﻜ ـﺎ؟ ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت ﻟــﻪم‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮد‪» :‬ڕﻗﻢ ﻟ‪‬ﺘﺒ‪‬؟ ﺑﯚﭼﯽ؟ ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪوه‬ ‫ﺳــﻪردهﻣــﻪدا‪ .‬دهرآــﯽ هــﻪﻣــﻮو ﭼﺎﻻآﯿﯿــﻪآــﯽ ﭘ‪‬داهــﺎت ﺑــﻪڕووﻣﺎﻧــﺪا آــﺮاوهﺗــﻪوه‪.‬‬
‫ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﻢ ﺗﯚ ﻟﻪو ﺳﻪرهﺗﺎی ژﯾﺎﻧﻪدا‪ ،‬آﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻚ و زاﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎآﯽ‬ ‫و‪‬ﻣﻪآﻪم ﺋﻪوه ﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی آ‪ ‬ﺋﺎوا ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪی ﺑﺮدووی؟«‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟ و‪‬ﻣﺖ ﺑﻪ آ‪ ‬داﯾﻪوه؟ ﺑﯚ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری ڕۆﯾـﺸﺘﻦ ﺑـﯚ‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﭘ‪‬ﻜﺮدووی؟‬
‫‪@ MV‬آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ دی‪.‬وی ﻣﯿﻨﺎﺋﯚف دهآﺎ آﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -3‬وی‪ .‬ﺟﯽ ﺑﻠﯿﻨﺴﻜﯽ‪ ،‬ڕهﺧﻨﻪﮔﺮی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ڕووس )‪١٨٤٨‬ـ ‪.( ١٨١١‬‬
‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﺋﻪو ﭘﺮده هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو‪@@.‬‬ ‫‪ -4‬ﻧﺎوی ﺋﻪم آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ڕۆﻣﺎﻧﯽ "ﯾﯚﺟﯿﻦ ﺋﻮوﻧﻪﮔﯿﻦ" ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﭘﻮوﺷﻜﯿﻨﺪا هﺎﺗﻮون آﻪ ﻟﻪ‬
‫‪@ MW‬ڕۆژﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪر ه‪‬ﺮﺗﺰن‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬و دهآﺮاﯾﻪوه و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻗﺎﭼﺎﻏﯽ دههﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯚهﻪﻣﯿﻦ وﺗﺎری ﺑﻠﯿﻨﺴﻜﯿﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‪.‬‬
‫ڕووﺳﯿﺎ‪ .‬ﺷﯿﻌﺮه ﺑﺮﮔﻪﯾﯿﻪآﻪی ﻣﯿﻨﺎﺋﯚف ﯾﻪآﻪم ﺟﺎر ﻟﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﭼﺎپ ﺑﻮو‪@@.‬‬ ‫‪" -5‬ژﻧﺎن آﺎرﯾﺎن ﭼﻨﯿﻨﻪ‪".‬‬
‫‪YPY‬‬ ‫‪YPX‬‬
‫ﺋــﻪو ﻧﯿﻨﺎﯾــﻪ ﺧــﯚش دهوێ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دههﺎﺗﻤــﻪ دهرهوه ﺳــﺮﺗﺎﻧﺪی ﺑــﻪ ﮔﻮ‪‬ﻤــﺎ‪» :‬ﺑــﯚ ﺗــﺎ‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ی‪» :‬ﺧﻪﻣـﯽ ﻣﻨـﺖ ﻧـﻪﺑـ‪ .‬ڕاﺳـﺘﻪ ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪدههﺎﺗ‪‬؟« ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﮔﻠﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰ و ﺳﻪرآﯚﻧﻪوه! ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ آﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر هﻪﺳﺘﯿﺎرم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪﺷـﯽ ﺧـﯚم ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪم‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﺰهت هـﺎﺗ‪ ‬و‬
‫زۆر ﻧﺎزهﻧﯿﻦ و د‪‬ﯚﭬﺎﻧﻪ و ﭘﯿﺎو ﺑﻪزهﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪا دێ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو‪«...‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬ڕاﺳـﺖ دهآـﻪی! ﺋـﻪی زوو زوو وهره ﺑـﺎ‬ ‫ـ ﺑﺮاآﻪم ﺑﺰهآﻪم ﺑـﯚ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ـﺸﺖ ده‪‬ـ‪‬ﻢ ﺑـﯚ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻢ‪ .‬ﻣـﺎوهﯾـﻪك‬
‫ﺑﯚت دهرآﻪوێ ﭼﯚن آﭽ‪‬ﻜـﻪ‪ .‬ﺧ‪‬ـﺮی ﺗـﯚش زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪوهداﯾـﻪ ﺋـﻪو ﺟـﯚره ﻣﺮۆﭬﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ڕهﺧﻨﻪی آﺎﺑﺮاﯾﻪآﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤـﺎﻧﯿﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪهوه آـﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿـﺎن و‬
‫ﺑﻨﺎﺳﯽ و ﺑﻪ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﻪوان ﻗﻪدری ﻣﺮخ و ﺑﺎﯾﻪﺧﻪآﺎن دهزاﻧﯽ و ﻓ‪‬ﺮی دهﺑ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫ﻻواﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ﻧﻮوﺳــﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿــﻪ داﻧﯿــﺸﺘﻮوی ڕووﺳــﯿﺎ ﺑــﻮو‪:‬‬
‫ﺋﻪرآﻪی ﺗﯚش ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮی آﺎرداﻧﻪوه دهﺑ‪«.‬‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪرﯾﺘﻪی ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮهآـﺎن ﺑـﺪهی ﺑـﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿـﻪآـﯽ ڕووﺳـﯽ ﺗـﺎآﻮ‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪ هــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ‪‬ــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻧــﺎزاﻧﯽ ﭼــﻪﻧــﺪه ﺑــﻪ داﺧــﻪوهم آــﻪ‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ێ‪ ،‬دﯾﺎره هﯿﭽﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎ و ﺳـﻪری ﻟ‪‬ـﯽ دهرﻧـﺎﭼ‪.‬‬
‫زووﺗﺮ ﻧﻪهﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚم ﻟﯚﻣﻪ دهآﻪم!«‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش ڕۆژی دواﯾــﯽ ﺧــﻪرﯾﺘــﻪآــﻪ ﺋﯿــﺴﻼح دهآــﺎ و دهﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﯽ داﺧﻪ‪ .‬دﯾﺘـﺖ ﺋـﻪو آـﻮڕه ﺑـﻪﺳـﺘﻪزﻣﺎﻧـﻪ ﭼـﯚن ﺑـﻪ دﯾﺘﻨـﺖ‬ ‫زاﻧﯿـﺎری ﺳـﻔﺮ‪ ،‬ﺷﺎﺗﻮﺷـﻮوت ﻟـﻪڕادهﺑـﻪدهر ـ ﺋـﻪﻣـﻪﯾـﻪ ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو آـﺎﺑﺮا ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿـﻪ‬
‫ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه و ﭼﯚﻧﺖ ﻟﻪﺑﻪر دهﭘﺎڕاﯾﻪوه آﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻜﻪی؟‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ڕووﺳﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫ــ ﺋﯿﺘــﺮ ﺑﺎﺳــﯽ ﻣــﻪآــﻪ! ﺑــﺎ ﺧﺮاﭘﺘــﺮ ﻧــﻪﺑــ‪ !‬ﺧــﻪﺗﺎﺑــﺎرم‪ .‬ﻏــﻮروور و ﻗــﯚڕهدهﻣــﺎﺧﯽ‬ ‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯽ‪» :‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ڕاﺳ ـﺖ واﯾــﻪ‪ .‬ﺑ ـﮋی ﺋــﻪو ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﻧﻪﯾﺪهه‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬ﻢ‪ .‬ﻟﻮوﺗﺒﻪرزی و ﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﯿﯿﻪآﯽ ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ ﺑـﻪﺳـﻪرﻣـﺪا زا‪‬ﺒـﻮوه و‬ ‫ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﺑﺎﺷــﻪآــﻪی ﻧــﻪداوه‪ ،‬ﺑﯿــﺮوڕای ﺗــﯚ ﭼﯿﯿــﻪ؟ ڕهﻧﮕــﻪ ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﯾــﺸﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ دهرﺑﺎز ﺑﻢ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﻣـﺎوهی ﺗـﻪﻣـﻪﻧﻤـﺪا ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﯿـﺪا ﺑـﻪ آ‪‬ـﺸﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــﻮهﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪهــﯚی ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿــﻪوهﯾــﻪ و ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑــ‪ ،‬دهآــﺮێ ﺋﯿــﺴﻼﺣﯽ‬
‫هﺎﺗﻮوم‪ .‬آﺎراﻣﺎزۆف ﻣﻦ ﻟﻪ زۆر ﻻﯾﻪﻧﻪوه ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻢ!‬ ‫ﺑﻜﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽﺗﺮهوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـﻪوه‪ ،‬ڕۆﺣ‪‬ﻜـﯽ ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚی‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯚ آﻮڕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﺎوهن ﺷﻌﻮوری‪ ،‬ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزت هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ه‪‬ﻨـﺪێ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﺳﯚﺳﯿﺲ دروﺳـﺘﻜﻪراﻧـﻪی‬
‫ﺳﻪرهڕۆ و هﻪﺗ‪‬ﻪ ﺑﻮوی‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهزاﻧﻢ ﺑﯚ ﺋﺎوا ﺷﻮ‪‬ﻨﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو آـﻮڕه د‪‬ﭙـﺎك‬ ‫آﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم آﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧﺎوﭼﺎواﻧﯿﺎن ﻟـﻪ زهوی دهﺳـﻮون‪ ،‬ﺋـﻪرز و ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﯽ‬
‫و هﻪﺳﺖ ﻧﺎﺳﻜﻪ داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻗﻪ‪ ...‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺑﺮا ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪ ڕاﺳﺖ دهآﺎ‪ .‬هﻪر ﺑﮋﯾﻦ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪآـﺎن!‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوه ﺑﻪ ﻣﻦ ده‪‬ﯽ؟ ﺑﺎوهڕ دهآﻪی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ـ ﻟﻪوهﺗﺎ ﻟ‪‬ﺮهم وا‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿــﻪآــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪوه ﺑﺎﺷــﻦ ﺑﯿــﺎن ﺧﻨﻜ‪‬ﻨــﯽ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﻟــﻪ‬
‫ﺑﯿﺮ دهآﻪﻣﻪوه ـ ڕﻗﺖ ﻟ‪‬ﻤﻪ! ﺧﯚزﮔﻪ دهﺗﺰاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪه ڕ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺑﯿﺮوڕای ﺗﯚ دادهﻧـ‪‬ﻢ و‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﺪا زۆر ورﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪«.‬‬
‫ﺑﻪ ﻻﻣﻪوه ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ!«‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚ؟«‬
‫ـ ﯾﺎﻧﯽ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ د‪‬ﻨﺎﺳﻜﯽ؟ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو ﺗﻪﻣـﻪﻧـﻪوه! ﺑـﺎوهڕم ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪ هـﻪر‬ ‫ـ ـ دهی‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﻢ هــﻪﻣــﻮوی هــﻪ‪‬ﯿﺘﻮﭘ‪‬ﯿــﺖ ﺑــ‪ ،‬ﺋــﻪوهش دهزاﻧــﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎآﻪ ﻧﻪﻗ‪‬ﻪآﻪت ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺪهآﺮدی و ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا دهﻣﮕﻮت ﺗـﯚ‬ ‫ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر آﺮدهوهم زۆر ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪهـﯚی ﺷـﺘ‪‬ﻜﻪوه ﺷـﺎد دهﺑـﻢ‪ ،‬ﺧـﯚم‬
‫دهﺑ‪ ‬زۆر ﺑﻪدﮔﻮﻣﺎن و هﻪﺳﺖ ﻧﺎﺳﻚ ﺑﯽ!‬ ‫ﭘ‪‬اﻧﺎﮔﯿﺮێ و دهﺳﺘﺪهآﻪم ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕ و هﻪ‪‬ﯿﺘﻮﭘ‪‬ﯿﺖ‪ .‬ﻣﻦ و ﺗﯚش آﻪس ﻧﺎزاﻧ‪‬‬
‫ـ وات ﺑﯿﺮ دهآـﺮدهوه؟ دﯾـﺎره زۆر وردﺑﯿﻨـﯽ! د‪‬ﻨﯿـﺎم ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﺑـﻮو آـﻪ ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫ﭼــﺪهآــﻪﯾــﻦ‪ ،‬دهﺳــﺘﻤﺎﻧﻜﺮدووه ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪی هﯿﭽﻮﭘــﻮوچ و ﺋــﻪو دوآﺘــﯚرهش ﻟــﻪﻣ‪‬ــﮋه‬
‫ﻗــﺎزهآــﻪم دهﮔ‪‬ــ‪‬اوه‪ .‬ڕاﺳــﺖ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺑــﻮو آــﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو ﺑــﻪهــﯚی ﭘــﻪﻟــﻪآــﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﯚﺗﻪ ژوورێ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ داﯾﻜﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ و ﺋـﻪو ﻧﯿﻨـﺎ آ‪‬ﯚ‪‬ـﻪ ﻣﻌﺎﯾﻨـﻪ ﺑﻜـﺎ‪ .‬دهزاﻧـﯽ زۆرم‬
‫‪YQQ‬‬ ‫‪YQP‬‬
‫ﺋــﻪوی دهآــﺮد‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺷــﻪﯾﺘﺎﻧــﻪ ﺷــﻪﯾﺘــﺎن‪ «،‬ﻟــﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿــﺸﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗــﯚش وهك‬ ‫ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن و ﺧﯚ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن ڕﻗﺖ ﻟ‪‬ﻤﮫﻪﺳـﺘﺎوه‪ ،‬ﺑـﯚ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ زۆرم ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎو ﺗـﺎڵ‬
‫هﻪﻣﻮوان وای‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ وهآﻮ زۆرآـﻪﺳـﯽ دﯾﻜـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﯚ ﻧـﺎﺑ‪ ‬وهك ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪ‬ ‫ﺑــﻮوی و ﻟــﻪداﺧــﺎ دهﺳــﺘﻤﻜﺮد ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪی ﮔــﻪوﺟﺎﻧــﻪ و ﺑــ‪‬ﺳــﻪرهوﺑــﻪره‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن‬
‫واﺑﯽ‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ـ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﻢ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮدا ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬دهﺑﻮو داﯾﮫ‪‬ـﻨﻦ‪ ،‬آـﻪ‬
‫ـ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎواﺑﻦ؟‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآﻪ ﺑﻮوم و دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪو زاﻧﺴﺘﻪوه ﺧﯚم ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎواﺑﻦ‪ .‬ﺗﯚ ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ آـﻪ ﺋـﺎوا ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﻪﻗ‪‬ــﻪم ﻟــﻪ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ــﻚ دهرآ‪‬ــﺸﺎﺑﻮو و ﮔ‪‬اﻣــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺳــﻮ‪‬ﻨﺪت ﺑــﯚ دهﺧــﯚم‬
‫ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﺗﯚ وهك ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬دﯾﻮﺗـﻪ آﺎﺗ‪‬ـﻚ دان ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧـﺮاپ و ﻗﯚڕﯾـﺸﺪا‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﻪوه ﻧﻪﻣﺪهوﯾﺴﺖ ﺧﯚم ﺑﻨـﻮ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ڕاﺳـﺘﺖ دهوێ ﻧـﻪﺷـﻤﺪهزاﻧـﯽ‬
‫دهﻧ‪‬ـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرت ﺑـــﻪرز ڕادهﮔـــﺮی ﺑـــ‪‬ﺋـــﻪوهی ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــﻪرﻣـــﻪزاری ﺑـــﯽ‪ .‬ﻟـــﻪم‬ ‫ﺑﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر د‪‬ﺨـﯚش ﺑـﻮوم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ،‬هـﯚی ﺋـﻪوهﺑـﻮو ﻟـﻪ ڕادهﺑـﻪدهر ﺧﯚﺷـﺤﺎڵ‬
‫ﺳﻪردهﻣﻪﺷـﺪا آـ‪ ‬هـﻪﯾـﻪ ﺋـﺎوا دان ﺑـﻪ آـﺮدهوهی ﺧﯚﯾـﺪا ﺑﻨـ‪‬؟ هﯿﭽﻜـﻪس‪ .‬ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻮوم‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﺷﺰاﻧﻢ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ زۆر ﺷﻮورهﯾﯿﻪ آﺎﺗﯽ ﺧﯚﺷـﺤﺎ‪‬ﯽ دهﺳـﺘﺒﻜﺎ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﺮاﭘﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ و ﺧﯚﯾﺎن ﻟﯚﻣﻪ ﻧﺎآـﻪن‪ .‬ﺗـﯚ وهك ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﻣـﻪﺑـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﻪوهری و زﻣﺎن ﻟﻮوﺳﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾـﺸﺘﻮوم آـﻪ ڕﻗـﺖ ﻟـ‪‬ﻢ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯽ آﻪ وهك ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎﭼ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﯿــﻪ؛ ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ هــﻪﻣــﻮوی هــﻪ‪‬ﻘــﻮ‪‬وی زهﯾﻨــﯽ ﺧﯚﻣــﻪ‪ .‬ﺋــﺎخ‪ ،‬آﺎراﻣــﺎزۆف ﻣــﻦ زۆر‬
‫ـ زۆرﺟﻮاﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﯚ ﻟـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداﺑـﻮوم‪ .‬دهزاﻧـﯽ ﭼـﯚن د‪‬ﺨﯚﺷـﯿﯽ ﭘﯿـﺎو‬ ‫ﺧﻪﻣﺒﺎرم‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﭘﯿﺎو هـﻪﻣـﻮو ﭼـﻪﺷـﻨﻪ ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﺪا دێ‪ .‬ﻣـﻦ وام‪،‬‬
‫ﺑﺪهﯾﻪوه‪ .‬ﺧﯚزﮔﻪ دهﺗﺰاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪهم ﺣﻪز ﺑﻪ ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗﯿـﺖ دهآـﺮد آﺎراﻣـﺎزۆف‪ .‬زۆر‬ ‫زۆرﺟﺎر ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻤﭙ‪‬ﺪهآﻪﻧـﻦ‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ دﻧﯿـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪوآﺎﺗـﻪﺷـﺪا‬
‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋ ﺑـﻮو ﺗﺎﻣـﻪزرۆی دﯾـﺪارت ﺑـﻮوم‪ .‬ﺋـﻪرێ ﺗـﯚش هـﻪروا ﻟـﻪﺑﯿـﺮی ﻣﻨـﺪا ﺑـﻮوی؟‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهم ﺑﯚ ﻟﻪﺑﻪرﯾﻪك هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﻧﻪزم و ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻋﺎﻟﻪم‪.‬‬
‫هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻮﺗﺖ آﻪ ﺗﯚش ﻟﻪﺑﯿﺮی ﻣﻨﺪا ﺑﻮوی!‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﺑــﺰهﯾــﻪآــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪ ﺑﯚﻧــﻪی ﺧﯚﺗــﻪوه هــﻪﻣــﻮو ﻋﺎﻟــﻪم ﺋــﺎزار‬
‫ــــ ﺋـــﻪرێ ﺗـــﺎرﯾﻔﯽ ﺗـــﯚم ﺑﯿـــﺴﺘﺒﻮو و ﻟـــﻪﺑﯿﺮﯾـــﺸﺘﺪا ﺑـــﻮوم‪ ...‬ﺋـــﻪﮔـــﻪرﭼـــﯽ هـــﻪﺗـــﺎ‬ ‫دهدهی‪«.‬‬
‫ڕادهﯾﻪآﯿﺶ ﻏﺮوور ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻜﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪﯾﻨﺎآﺎ‪.‬‬ ‫ــ ﺋــﻪدی‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺧــﯚم هــﻪﻣــﻮو ﻋﺎﻟــﻪم ﺋــﺎزار دهدهم‪ .‬ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪت داﯾﻜــﻢ‪.‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺋــﺎرام و ﺷــﻪرﻣــﻦ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧــﯽ آﺎراﻣــﺎزۆف‪ ،‬ﺋــﻪم‬ ‫آﺎراﻣﺎزۆف ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر آﻮڕ‪‬ﻜﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻢ؟‬
‫دهﻣﻪﺗﻪﻗ‪‬ﯿﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﯽ ﻋﻪﺷـﻖ و ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺘﯽ دهﭼـ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻤـﻪآـﻪوه‪ ،‬هـﻪر ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻣـﻪدهرێ! دهی هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ‬
‫آﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﯚڕ و هﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟ ﻣﻪﮔﯿﻦ هﻪﻣﻮوان ﺑﻪردهوام ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾـﺎن ﭘ‪‬ﻨـﺎآﺮێ و ﯾـﺎن ﻧﺎﺑﻨـﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪﺟـﺎڕ؟‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻧـﺎ ﻗـﯚڕ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻗـﯚڕﯾﺶ ﺑـ‪ ،‬ﻗـﻪﯾﻨﺎآـﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﻪواوی ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑﻪ هﯚﺷﻪآﺎن زۆر ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳـﻦ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧ‪‬ﺮ و ﺳﻪ‪‬ﺣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه‪«.‬‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕ و هﻪر ﺋﻪوهش زۆرﯾﺎن د‪‬ﺘﻪﻧﮓ دهآﺎ‪ .‬ﺳـﻪرم ﻟـﻪوه ﺳـﻮوڕﻣﺎوه آـﻪ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه و ﺑﺰهی هـﺎﺗ‪» :‬آﺎراﻣـﺎزۆف‪ ،‬ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﻪی ﺑ‪‬ـ‪‬‬ ‫ﺗﯚش ﺋﺎوا زوو هﻪﺳﺘﺖ ﺑﻪوه آﺮد‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﺎوهﯾـﻪآـﯽ زۆره ﻟـﻪوه ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻮوم‬
‫ﺧﯚﺷﺖ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﺎ آﻪوﺗﻮوی‪ ...‬ﺑﻪ ﭼﺎوﺗﺪا دهزاﻧﻢ‪«.‬‬ ‫و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﯚوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪم ڕۆژاﻧﻪدا ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻣﻨـﺪا‪‬ﻧﯿﺶ ﻟـﻪدهﺳـﺖ ﺋـﻪوه‬
‫ـ ﺑﯚ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﺎ ﺑﻜﻪوم؟‬ ‫وهزا‪‬ﻪ هﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋﻪوهش ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎ ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺧﯚی آـﺮدووه‬
‫ـ ﺋﻪی ﺑﯚﭼﯽ ﺋﺎوا ﺳﻮور ﺑﻮوﯾﻪﺗﻪوه؟‬ ‫ﺑﻪ ﻏﺮوور و ﺳﻪری آﺮدووه ﺑﻪ ﻧﺎﺧﯽ هﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺑـﻪرهﯾـﻪدا‪ «.‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﻣـﺎت و‬
‫ﻣ‪‬وﻣـﯚچ ڕاوهﺳـﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬آﻮوﻟﯿـﺎ ﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒـﻮو و ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ ﺋـﻪو ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـﻪی‬
‫‪YQS‬‬ ‫‪YQR‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪» :‬ﺗﯚ وام ﻟ‪‬دهآـﻪی ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕ‪‬ـﻢ‪ «،‬هـﻪر ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺶ‬
‫ﺳﻮور ﺑﻮوﺑﯚوه‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﯿﺶ ﺣﻪﭘﻪﺳـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧﯚﯾـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬واﯾـﻪ‪ ،‬ﺗـﯚزێ ﺑـﻪ‬
‫)(‬ ‫ﺷﻪرﻣﺪا آﻪوﺗﻮوم‪ ،‬ﺧﻮداش دهزاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‪ ،‬ﺧﯚم ﻧﺎزاﻧﻢ‪«...‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ﻧــﻪﺷــﻪوه دهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﻨــﺎ‪» :‬ﺋــﻪك ﻟــﻪم آﺎﺗــﻪدا ﭼــﻪﻧــﺪهم‬
‫ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﯽ و ﻣﻪﺗﺤﺘﺪهآـﻪم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺗـﯚزێ ﺑـﻪ ﺷـﻪرﻣـﺎ آـﻪوﺗـﻮوی! ڕاﺳـﺖ وهك‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ‬ ‫ﻣﻦ‪ «.‬ڕووﻣﻪﺗﯽ ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑﻮو و ﭼﺎوی ﺑﺮﯾﻘﻪی دههﺎت‪.‬‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه هﯚی ﺋﻪوهی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑ‪» :‬دهزاﻧﯽ آﻮوﻟﯿﺎ ﺗـﯚ ﻟـﻪ ژﯾﺎﻧـﺪا‬
‫ﻧﺎﺷﺎد دهﺑﯽ‪«.‬‬
‫دوآﺘﯚر ﺑﺎ‪‬ﺘﻪی آﻪ‪‬ﭙﯚس ﻟﻪﺑـﻪر و آـ‪‬و ﻟـﻪﺳـﻪر‪ ،‬دﯾـﺴﺎن ﻟـﻪ ژوورهآـﻪ هﺎﺗـﻪ‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ ﺧ‪‬ــﺮا ﻗــﻪﺑــﻮو‪‬ﯽ آــﺮد‪» :‬دهزاﻧــﻢ‪ ،‬دهزاﻧــﻢ‪ .‬وادﯾــﺎره زۆر ﭼــﺎك هــﻪﻣــﻮو‬
‫دهرێ‪ .‬ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺗﻮوڕه و ڕقهﻪﺳﺘﺎو دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳ‪ ‬ﮔﯿـﺎﻧﯽ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهآﻪی و ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪی!«‬
‫ﭘــﯿﺲ ﺑــ‪ .‬ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ــﺮای ﺑــﻪ دهور و ﺑــﻪری ﺳــﻪرﺳــﻪراآــﻪدا ﮔ‪‬ــ‪‬ا‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ژﯾﺎن ﺗﻪﻗﺪﯾﺲ دهآﻪی‪.‬‬
‫ﺋــﻪوهﺷــﺪا ﺑــﻪ ﻣ‪‬وﻣــﯚﭼﯽ ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ و آﻮوﻟﯿــﺎ آــﺮد‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﻟــﻪ‬
‫ــــ ﺋﺎﻓـــﻪرﯾـــﻢ‪ ،‬هـــﻪرواﯾـــﻪ! ﺗـــﯚ ﭘ‪‬ﻐـــﻪﻣﺒـــﻪری‪ .‬ﺋـــﺎخ آﺎراﻣـــﺎزۆف‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه‬
‫دهرﮔﺎآـــﻪوه دهﺳـــﺘﯽ ﺑـــﯚﻻی ﻋـــﺎرهﺑﺎﻧـــﻪﭼﯿﯿـــﻪآـــﻪ ڕاداﺷـــﺖ و ﺋـــﻪو ﻓﺎﯾﺘﻮوﻧـــﻪی‬
‫ڕ‪‬ﻜﺪهآﻪوﯾﻦ‪ .‬دهزاﻧﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ﺨﯚﺷـﻤﺪهآـﺎ ﺋـﻪوهﯾـﻪ وهك‬
‫دوآﺘﯚری ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﻻی دهرﮔﺎآﻪ‪ .‬ﺳﻪروان ﺑﻪ ﭘﻪﻟـﻪ ﺑـﻪدوای دوآﺘـﯚردا‬
‫هﺎوﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧـﯚت هـﻪ‪‬ـﺴﻮوآﻪوﺗـﻢ ﻟـﻪﮔـﻪڵ دهآـﻪی‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـﻪ هﺎوﺷـﺎﻧﯽ ﯾـﻪآﺘـﺮ‬
‫هﺎﺗﻪ دهرێ و دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﮕﯿﯿﻪوه ﻧﺎ و ﺗـﺎڕادهﯾـﻪك ﺑـﻪ ﻣـﻪراﯾﯿـﻪوه دوآﺘـﯚری‬
‫ﻧﯿﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻪك ﺋﻪوهی هﺎوﺷﺎن ﻧﻪﺑﯿﻦ‪ ،‬هﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮی! ﭘ‪‬ﻜﻪوه ڕ‪‬ﻜﺪهآﻪوﯾـﻦ‪.‬‬
‫ڕاﮔ‪‬ت ﺗﺎآﻮ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآـﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ ﭘﺮﺳـﯿﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ و د‪‬ﻨﯿـﺎ ﺑـ‪.‬‬
‫دهزاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪی ڕاﺑﺮدوودا‪» :‬ﯾﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘـﺮ‬
‫ﺳــﻪرواﻧــﯽ ﭼــﺎڕهڕهش ﺋﺎراوﻗــﺎرای ﻟ‪‬ﮫــﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﺑــﻮو و ﺗــﺮس و ﺧــﻪم ﻟــﻪ ﻧﺎﺧــﻪوه‬
‫دهﺑﯿﻨﻪ هﺎوڕێ‪ ،‬ﯾﺎن وهك دوژﻣﻨﯽ هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﯽ ﻟ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﯿﻦ!«‬
‫هــﻪ‪‬ﯿــﺪهﭼﯚﻗﺎﻧــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ د‪‬ﭙــ‪‬ی و ﻟ‪ ‬ـﻮه ﻟــﻪرزهوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪڕ‪‬ﺰﮔﯿــﺎن‪ ،‬دوآﺘــﯚری‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﺷــﺎدﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯽ‪» :‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺋــﻪوهﺷــﺖ ﺑــﻪ ﺧــﯚت دهﮔــﻮت آــﻪ‬
‫ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ‪ ...‬ﺋـﻪرێ دهآــﺮێ هﯿـﻮادارﺑﯿﻦ؟« ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪوه زﯾــﺎﺗﺮ ﻗـﺴﻪی ﺑـﯚ ﻧـﻪهــﺎت و‬
‫ﺧﯚﺷﺖ دهو‪‬ﻢ‪«.‬‬
‫هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻚهﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜﺎ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﭼﺎوی آـﺰ و ﭘ‪‬ﭘﺎڕاﻧـﻪوهی ﻟـﻪ‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬زۆرﯾﺶ‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﯚﺷﻢ وﯾـﺴﺘﻮوی و ﺧـﻪوﻧـﻢ ﭘ‪‬ـﻮه دﯾﺘـﻮوی‪ .‬ﭼـﯚن‬
‫دوآﺘﻮر ﺑ‪‬ی‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪﯾـﻪآـﯽ ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ آـﻮڕهی ﺑـﻪﺳـﺘﻪزﻣـﺎن‬
‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ـﺸﺪا ﺑـﯚ دهرآـﻪوﺗـﻮوه؟ ﺋـﺎخ ﺧﻮداﯾـﻪﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﺋـﻪوهش دوآﺘـﯚر!‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﯚڕان ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪه‪‬؟ ﺗﯚ ﭼﺎو ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎری آﻪ!‬
‫دوآﺘــﯚرﯾﺶ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﻗــﺎﯾﻢ و ڕاﺷــﻜﺎواﻧﻪ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﻣــﻦ هــﯿﭽﻢ‬
‫ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚﻣﻦ ﺧﻮدا ﻧﯿﯿﻢ!«‬
‫ـ دوآﺘﯚر‪ ...‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰﮔﯿﺎن‪ ...‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎوا زوو د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺋﺎوا زوو؟‬
‫دوآﺘــﯚر ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺟﯿــﺪدی و ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺑــ‪ ‬ﺧﯚﺗــﺎن ﺑــﯚ‬
‫هﻪﻣﻮﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪن‪ «،‬ﺳﻪری داﺧﺴﺖ و ڕۆﯾﯽ ﺳﻮاری ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ ﺑ‪.‬‬
‫‪YQU‬‬ ‫‪YQT‬‬
‫ﻧﯿﯿــﻪ‪ «.‬دهﻧﮕــﯽ آﻮوﻟﯿــﺎ ﺗــﻮوڕهی دهﻧﻮاﻧــﺪ‪ .‬وﺷــﻪی ﺣــﻪآــﯿﻢﺑﺎﺷــﯿﯽ ﺑــﻪ ﺋﺎﻧﻘــﻪﺳــﺖ‬ ‫ﺳـــﻪروان ﺧـــﻪﻣﺒـــﺎر و ﺗـــﺮس ﻟـــ‪‬ﻧﯿـــﺸﺘﻮو دﯾـــﺴﺎن ڕاﯾﮕـــﺮت‪» :‬ﺑـــﻪڕ‪‬ﺰﮔﯿـــﺎن‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﮕ ـﻮت‪ ،‬وهك دواﺗــﺮ ﺧــﯚی ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗــﯽ ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ دوآﺘــﯚر ﮔــﻮﺗﻢ‬ ‫ﺑﯚﺧﺎﺗﺮی ﺧﻮدا‪ .‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دوآﺘﯚر! ﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺮ آﺎر ﻟﻪآﺎر ﺗﺮازاوه؟«‬
‫ﺣﻪآﯿﻢﺑﺎﺷﯽ‪«.‬‬ ‫دوآﺘﯚر ﺑ‪‬ﺴﻪﺑﺮاﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ هﯿﭽﻢ ﻟﻪدهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬ﺋﻪهﺎ‪ «...‬ﻟﻪ‬
‫دوآﺘﯚر ﺳﻪری هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ آﻮوﻟﯿﺎ ﺑ‪‬ی‪» :‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎآﺎو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮو‪» .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪآﻪﺗﺎن‪ ...‬ﺑﻨ‪‬ـﺮن‪ ...‬ﺧ‪‬ـﺮا و ﺑـﻪ‬
‫ﭼـﯽ؟« ﭘﺎﺷـﺎن ڕووﯾﻜـﺮده ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ـ وهك ﺋـﻪوهی ﺑﯿﮫـﻪوێ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ ڕوون‬ ‫ﺑ‪‬ڕاوهﺳـﺘﺎن« )وﺷـﻪی "ﺧ‪‬ـﺮا و ﺑـﻪ ﺑـ‪‬ڕاوهﺳـﺘﺎن" ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺗـﻮوڕه و ﻗﯿﻨـﺎوی‬
‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه ـ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ آ‪‬ﯿﻪ؟«‬ ‫ﺑﻮو آﻪ ﺳﻪرواﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﻋﻪﺑﻪﺳﺮان آﺮد‪» (.‬ﺑﯚ ﺳـﯽ ـ ڕا ـ آـﻮوز‪ ،‬ﺑـﺎرودۆﺧﯽ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ دﯾﺴﺎن هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬ﺋﻪرﺑﺎﺑﯽ ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﻪ‪ ،‬ﺣﻪآﯿﻢﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣـﻦ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯽ ﻧﻮێ و ﺳﻮود ـ ﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‪«...‬‬
‫د‪‬ﯽ ﺧﯚت ﻧﺎڕهﺣﻪت ﻣﻪآﻪ‪«.‬‬ ‫ﺳــﻪروان وهك ﺋــﻪوهی ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟــﻪ ﻗــﺴﻪی دوآﺘــﯚر ﻧــﻪﺑــﻮوﺑ‪ ،‬هــﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬
‫دوآﺘﯚر دﯾﺴﺎن ﺳﻪرﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن؟«‬ ‫»ﺑﯚﺳﯿﺮاآﻮوز؟«‬
‫ـ ﻓﯿﺘﻮوی ﺧﯚی دهﻧﺎﺳ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻟﻪ آﻮ‪‬ﻮهﯾﻪ! ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ ﺣﻪآﯿﻢﺑﺎﺷـﯽ‪،‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﯚ ڕوون آﺮدﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﯿﺮاآﻮوز ﻟﻪ ﺳﯿﺴﯿﻠﻪ‪ «.‬دوآﺘﯚر ﭼـﺎوی‬
‫ﺋﯿﺸﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﯿﺮاآﻮوز دهﺗﺒﯿﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬
‫دوآﺘﯚر زۆر ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﻪوه آ‪‬ﯿﻪ؟ هﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه آ‪‬ﯿﻪ؟«‬ ‫ﺳﻪروان ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﺳﯿﺴﯿﻠﯿﯽ ﺑﻪڕ‪‬ـﺰ ﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﯚ ﺑـﯚت دهرآـﻪوت« ــ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻚﻧﺎ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺗﻮﻧﺪ و ﺧ‪‬ﺮا ﺧ‪‬ﺮا ﻗـﺴﻪﯾـﺪهآـﺮد‬ ‫دهﺳﺘﯽ ڕاداﺷﺖ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاـ »داﯾﻜﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪم؟«‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دوآﺘﯚر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﻪدهرێ‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮڕاﻧـﺪی‬ ‫ـ ﻧﺎ ـ ﻧـﺎ‪ ،‬ﺳﯿـﺴﯿﻞ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎش ﻧﯿﯿـﻪ ﺑـﯚ ﺑﻨـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪﺗـﺎن‪ ،‬واﭼﺎآـﻪ ﺳـﻪر ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻪر آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦدا‪» :‬آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬دهﻣـﺖ ﻟ‪‬ﻜﻨـ‪ «!‬ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪآـﯿﺶ ﺑـ‪‬ﺳـﻪﺑﺮاﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪهﺎرێ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪﺗـﺎن ﺑـﻪرهو ﻗـﻪﻓﻘـﺎز آﯚﭼﺒﻜـﻪن‪ ...‬آﭽـﻪآـﻪﺗـﺎن دهﺑـ‪ ‬ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ‬
‫دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪» :‬دوآﺘﯚر ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﻪدهرێ‪«.‬‬ ‫ﻗﻪﻓﻘﺎز و ژﻧﻪآﻪت دوای ﻣﺎوهﯾﻪك ﻣﺎرﯾﺠﻪ آﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎوی ﮔ‪‬او ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻘﺎز ﻟﻪﺑﻪر‬
‫دوآﺘـﯚر ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾــﯽ ﻻﻗـﯽ ﺑـﻪ ﻋــﻪرزهآـﻪدا دا‪» :‬ﺟ‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾــﻪﺗـﯽ ﺑـﻪ ﻗــﺎﻣﭽﯽ‬ ‫ﺋﻪو ڕۆﻣﺎﺗﯿﺰ و ﺑﺎدارﯾﯿﻪی ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ ﭘـﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ـﺮدرێ ﺑـﯚﻻی ﻟﯚﭘﻠﯚﺗﯿـﻪر ـ وان ـ‬
‫هﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ ڕهش و ﺷﯿﻦ آﺮ‪‬ﺘﻪوه!«‬ ‫آﺎو؛ ﭘﺴﻮوﻟﻪﯾﻪآﺘﺎن دهدهﻣ‪ ‬و ﭘﺎﺷﺎن‪ ...‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﻚﺑ‪...‬‬
‫آﻮوﻟﯿــﺎ آــﻪ ڕهﻧﮕــﯽ ﺑــﻪ ڕووهوه ﻧــﻪﻣــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪرزۆك و ﭼــﺎوی‬ ‫ﺳــﻪروان دﯾــﺴﺎن دهﺳــﺘﯽ ڕاداﺷــﺖ و هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺑــﯚ ﻻی دﯾــﻮاره‬
‫زﯾﺘﻪوه آﻪ ﻋﻪﺟﻮوﻟﯿﯽ ﻟ‪‬ﺪهﺑﺎری‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺣﻪآﯿﻢﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮔﺎزﯾﺶ‬ ‫دارﯾــﻦ و ﭘﯚآــﺎوهآــﻪی ﺳــﻪرﺳــﻪرا ڕاداﺷــﺖ و ﻧﯿــﺸﺎن دوآﺘــﯚری دا‪» :‬ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ‬
‫ﺑﮕﺮێ! ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚن ‪«! ici‬‬ ‫دوآﺘﯚر‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰﮔﯿﺎن! ﺳﻪرﻧﺠﺘﺪاوه؟«‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ﻧـﻪڕاﻧـﺪی ﺑـﻪﺳـﻪرﯾـﺪا‪» :‬آﻮوﻟﯿـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ زﻣﺎﻧـﺖ‬ ‫دوآﺘﯚر ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬
‫ﺑﮕﻪڕێ ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪآﻪﻣﺎن ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼ‪«.‬‬ ‫وه‪‬ﻣــﯽ زاﻧــﺴﺘﯽ ﭘـﺰﺷـــﻜﯽ ﺑــﻪ ﺋ‪‬ــﻮه دهدهﻣــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ‬
‫ـ ﺣﻪآﯿﻢﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪكآﻪس هﻪﯾﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻓـﻪرﻣـﺎن ﺑـﻪ ﻧﯿﻜـﯚﻻی‬ ‫ﻣﺎرﯾﺠﻪی ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪﯾﯽ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوه ﺑﻪداﺧﻪوه‪«...‬‬
‫آﺮاﺳﻮوﺗﯿﻜﻦ ﺑﺪا ـ ﺋـﻪو آـﻪﺳـﻪش ﺋـﻪم ﭘﯿـﺎوهﯾـﻪ )آﻮوﻟﯿـﺎ ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ آـﻪ دﯾﺘـﯽ دوآﺘـﯚر ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻪژاوی ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﺮزﻓـﯚن ﺑ‪‬ﯾـﻮه و ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫آﺮد( ﻟﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﻪو دهرﻧﺎﭼﻢ‪ ،‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ!‬ ‫دهرﮔﺎآﻪ ڕاوهﺳﺘﺎوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺗﺮﺳـﻪ ﺣـﻪآـﯿﻢﺑﺎﺷـﯽ‪ ،‬ﺋـﻪم ﺳـﻪﮔـﻪی ﻣـﻦ ﯾـﺎﻧﯿﮕﺮ‬
‫‪YQW‬‬ ‫‪YQV‬‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪت ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻣﻪﺑـﻪوه‪ ،‬ﺑـﺎوهﮔﯿـﺎن‪،‬‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎ هﻪﻧﮕﺎوی هﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه دهرﮔﺎآﻪی آـﺮدهوه و ﺧـﯚی آـﺮد ﺑـﻪ ژوور‪‬ـﺪا‪.‬‬
‫وهره ﺑﯚﺳﻪر ﮔﯚڕهآﻪم‪ ...‬ﺑﺎوهﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻی ﺑﻪردهﮔﻪورهآﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو ﺟ‪‬ﯿـﻪی ﭘ‪‬ﻜـﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﯿﺶ ﺑﻪ دواﯾﺪا ﭼﻮوه ژوورێ‪ .‬دوآﺘﯚر ﭼﻪن ﭼﺮآﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی وﺷـﻚ‬
‫دهﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﯿﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎآﻢ ﺑـﺴﭙ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻋـﻪﺳـﺮاﻧﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ آﻮوﻟﯿـﺎ آﺮاﺳـﻮوﺗﻜﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮو و ﭼﺎوی ﻟـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـ‪‬ی‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺟﻨ‪‬ـﻮ‪‬ﻜﯽ دا و ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚﻻی‬
‫وهرن ﺑﯚﻻم‪ ...‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨﻦ ﭼﺎوهڕواﻧﺘﺎن دهﺑﻢ‪ ...‬ﺑﺎوه‪ ،‬ﺑﺎوهﮔﯿﺎن!«‬ ‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ‪ ،‬هﻪرﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪ‪...‬‬
‫دهﻧﮕﯽ ﮔﯿﺮا‪ ،‬هﻪرﺳ‪‬ﻜﯿﺎن هﻪروا ﻟـﻪ ﺑـﺎوهﺷـﯽ ﯾـﻪآـﺪا ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﻮون‪ .‬ﻧﯿﻨـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧــﺎزاﻧﻢ ﭼﯿﯿــﻪ!« ﺳــﻪروان ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪ ﺧــﯚی ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪێ ﺗــﺎآﻮ ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯿــﯽ ﺑــﺪا ﺑــﯚ‬
‫ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآـﻪی ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧﯚﯾـﻪوه دهآـﻮ‪ ‬و ﻓﺮﻣ‪‬ـﺴﻜﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهوهراﻧـﺪ‪ .‬داﯾﻜـﯽ‬ ‫ﺳﻪرآﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪآﻪ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪدوای آﻮوﻟﯿـﺎدا ﭼـﻮوه ژوورێ‪ .‬آﻮوﻟﯿـﺎ‬
‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎش آﻪ دﯾﺘﯽ هﻪﻣﻮو دهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دای ﻟﻪ ﻗﻮ‪‬ﭙﻪی ﮔﺮﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﭘــﻪﻧــﺎ ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧــﻪآــﻪی ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ .‬آــﻮڕه دهﺳــﺘﯽ آﻮوﻟﯿــﺎی ﮔﺮﺗﺒــﻮو و‬
‫ـ ﺋﯿﻠﯚﺷﭽﻜﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻠﯚﺷﭽﻜﺎ!‬ ‫هﻪرای ﻟﻪ ﺑﺎوآﯽ دهآﺮد‪ .‬دوای ﺧﻮﻟﻪآ‪‬ﻚ ﺳﻪروان هﺎﺗﻪوه ژوورێ‪.‬‬
‫آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ دهرهﺎوﯾﺸﺖ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻪژان و زﻣـﺎن ﺗ‪‬ﻜـﻪ‪‬ﮫـﺎﺗﻦ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﺎ ـ ﺑـﺎوه ـ وهره ـ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‪«...‬‬
‫ـ هﺎوڕ‪‬ﯽ د‪‬ﺴﯚز ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬داﯾﻜـﻢ ﺑـﯚ ﻧﯿـﻮهڕۆ ﭼـﺎوهڕواﻧـﻢ دهﺑـ‪ .‬ﺣـﻪﯾﻔـ‪‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ در‪‬ﮋه ﺑﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺳـﻜﻪ آـﺰ و ﻻوازهآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ﻮﻗـﻪدی‬
‫ﭘــ‪‬ﻢ ﻧــﻪﮔ ـﻮت! ﻧــﻪﭼﻤــﻪوه ﻧــﺎڕهﺣــﻪت دهﺑــ‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م دوای ﻧــﺎنﺧــﻮاردﻧﯽ ﻧﯿــﻮهڕۆ‬ ‫ﺑﺎوآﯽ و آﻮوﻟﯿﺎ وهره‪‬ﻨـﺎ و ﺋـﻪوهﻧـﺪهی ه‪‬ـﺰی ﻟـﻪﺑـﻪردا ﺑـﻮو هـﻪردووآﯿـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ‬
‫د‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚﻻت و هﻪﺗﺎ ﻋﻪﺳﺮ ﻟ‪‬ﺮه دهﺑﻢ‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارێ ﻟﻪﻻت دهﺑـﻢ و ﻗـﺴﻪت ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺷﯽ‪ .‬ﺳـﻪروان ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو دای ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﻣـﻪی ﮔﺮﯾـﺎن و آـﻪوﺗـﻪ ﻟـﻪرزﯾـﻦ‪،‬‬
‫دهآﻪم‪ .‬ﭘ‪‬ﺮزﻓﯚﻧﯿﺶ د‪‬ـﻨﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚم دهﯾﺒـﻪﻣـﻪوه‪ ،‬ﺋـﺎﺧﺮ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫آﻮوﻟﯿﺎش ڕهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﺒﺰڕآﺎ و ﻟ‪‬ﻮی هﻪ‪‬ﻘﺮﭼﺎ و د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺧﯚم ﻟﻪﻻی ﻧﻪﺑﻢ‪ ،‬دهﺳﺘﺪهآﺎ ﺑﻪ ﻟﻮورهﻟﻮور و ﺋﺎزارﺗﺎﻧﺪهدا‪ ،‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ!‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ زووڕه زووڕ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﺎوه‪ .‬ﺑـﺎوه! زۆرم دڵ‬
‫ﻟﻪ وهﺗﺎﻏﻪآﻪ دهرﭘﻪڕی و ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪرﺳﻪرا‪ .‬ﻧﻪﯾـﺪهوﯾـﺴﺖ ﺑﮕـﺮی‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ دهﺳﻮوﺗ‪ ،‬ﺑﺎوهﮔﯿﺎن!«‬
‫ﭘ‪‬ــﺸﺨﺎﻧﻪآــﻪ دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﮔﺮﯾــﺎن‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ آــﻪ دﯾﺘــﯽ ﺧــﻪرﯾﻜــﻪ دهﮔــﺮی ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﻪروان ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﻠﯚﺷــﭽﻜﺎ‪ ...‬آــﻮڕه ﺷــﯿﺮﯾﻨﻪآــﻪم‪ ...‬ﭼــﺎك دهﺑﯿﺘــﻪوه‪ ...‬ﺷــﺎد‬
‫ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﯾﻢ و ﻓﻪرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهراﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻮوﻟﯿﺎ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺣﻪﺗﻤـﻪن ﺑـﻪ‪‬ﻨـﯽ ﺧـﯚت‬ ‫دهﺑﯿﻦ‪ ...‬دوآﺘﯚر‪«...‬‬
‫ﺑﻪرﯾﺘﻪ ﺳﻪرێ و ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬دهﻧﺎ ﺋﯿﻠﯚﺷﺎ د‪‬ﯽ ﻧﺎڕهﺣﻪت دهﺑ‪«.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯚﺷــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺑــﺎوهﮔﯿــﺎن! دهزاﻧــﻢ دوآﺘــﯚر ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪﻣــﻦ ﭼﯿــﯽ‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪدهم ﮔﺮﯾﺎﻧﻪوه و ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺋﯿﺘﺮ هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزاری ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ ـﻮﺗﯽ‪ ...‬ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻢ!ـ ـ دﯾــﺴﺎن هــﻪردووآﯿــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﺳــﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚﯾــﻪوه ﮔﻮﺷــﯽ و‬
‫ﺧﯚﯾــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن د‪‬ــﻢ! ﻧــﺎزاﻧﯽ ﭼــﻪﻧــﺪه ﭘــﻪﺷــﯿﻤﺎﻧﻢ و ڕﻗــﻢ ﻟــﻪ ﺧــﯚم‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎواﻧﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺑﺎوآﯽ‪.‬‬
‫هﻪﺳﺘﺎوه آﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﻪهﺎﺗﻮوم ﺑﯚﻻی‪ «.‬هـﻪرﻟـﻪوآﺎﺗـﻪدا‪ ،‬ﺳـﻪروان ﻟـﻪ وهﺗﺎﻏـﻪآـﻪ‬ ‫ـ ﺑﺎوهﮔﯿﺎن ﻣﻪﮔﺮی‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺮدﯾﺸﻢ آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﭘﻪﯾﺪا آﻪ‪ ،‬آﻮڕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ‪...‬‬
‫دهرﭘـــﻪڕی و ﺧ‪‬ـــﺮا دهرﮔﺎآـــﻪی ﭘ‪‬ـــﻮهدا‪ .‬وهك ﺷـــ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﮫـــﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬آـــﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪواﻧﻪدا ﯾﻪآﯿﺎن هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـﺮه‪ ،‬آـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎش‪ .‬ﻧـﺎوی ﺑﻨـ‪ ‬ﺋﯿﻠﯚﺷـﺎ و ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬
‫هﻪﺳﺘﺎﺑﻮو و ﻟ‪‬ﻮی دهﻟﻪرزی‪ .‬ﺑﻪرهو ڕووی ﺋﻪو دوو آﻮڕه ڕاوهﺳـﺘﺎ و دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚﺷﺘﺒﻮێ‪...‬‬
‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﻪرز آﺮدهوه‪ ،‬دداﻧﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﯾـﻪآـﺪا ﻧـﺎ و ﺑـﻪ ﺳـﺮﺗﻪﯾـﻪآـﯽ ﻣـﻪﯾﻠـﻪو‬ ‫آﺮاﺳﻮوﺗﻜﯿﻦ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕه ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬د‪‬ـﺖ ﭼـﺎﺑ‪ ،‬هـﺎوڕێ ﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﺗـﯚ‬
‫ﺗﻮوڕه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﺎك دهﺑﯿﯿﻪوه‪«.‬‬
‫‪YQY‬‬ ‫‪YQX‬‬
‫ـ آﻮڕی ﭼﺎآﻢ ﻧﺎوێ! آـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺮم ﻧـﺎوێ! ﺋـﻪی ﺋﯚرﺷـﻪﻟـﯿﻢ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪﺑﯿـﺮت‬
‫ﺑﻪرﻣﻪوه‪ ،‬ﺧﻮدا ﺑﻜﺎ زﻣﺎﻧﻢ‪...‬‬
‫دای ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻣﻪی ﮔﺮﯾﺎن و ﻟﻪﺑﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪ دارﯾﻨﻪآﻪدا ﺑﻪ ﭼﯚآﺪا هـﺎت‪ .‬دهﺳـﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﯿﻪوه ﮔﺮت و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن و ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬هﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا هـﻪو‪‬ﯿـﺸﯽ‬
‫دهدا دهﻧﮕﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﻪآﻪی ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ وهﺗﺎﻏﻪآﻪ‪ .‬آﻮوﻟﯿﺎ ﺑﻪرهو ﺷﻪﻗﺎم ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﺗﻮوڕهوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ آﺎراﻣﺎزۆف‪ .‬ﺗﯚش د‪‬ﯽ؟‬
‫ـ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺑﯚ ﻋﻪﺳﺮ د‪‬ﻢ‪.‬‬
‫)ﺋﻪوه ﭼﯽ ﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯚرﺷﻪﻟﯿﻢ ﮔﻮﺗﯽ؟‪ ...‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪوه ﭼﺒﻮو؟‬
‫ـ ﻟﻪ آﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆزداﯾـﻪ‪» .‬ﺋـﻪی ﺋﯚرﺷـﻪﻟـﯿﻢ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪﺑﯿـﺮت ﺑـﻪرﻣـﻪوه‪ «،‬ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهی زۆرم ﺑﻪﻻوه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺑﻪرﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﮫ‪‬ﻢ ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﺟ‪‬ﮕﺎآﻪی ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺧﻮدا ﺑﻜﺎ‪...‬‬
‫آﻮوﻟﯿﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪم‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪ! ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺑ‪‬ﯽ! ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی ﺑﻪ‬
‫ﺳﻪر ﺳﻪﮔﻪآﻪدا‪» :‬ﭘ‪‬ﯿﺮزﻓﯚن‪ «! ici ،‬ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺎ‪.‬‬
‫‪YRP‬‬
‫آﺘ‪‬ﺒﯽ ﯾﺎزدههﻪم‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‬
‫‪YRR‬‬ ‫‪YRQ‬‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎی دهزﮔﯿﺮاﻧﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪوه ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺳﻪ ﻗﻮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ دهآﺮێ و ﺋﻪو‬
‫ﺳﺰا ﮔﺮاﻧﻪی ﺑﯚ دهﺑ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧـﻪﺷـﻪوه‪ ،‬ﺟـﻮاﻧﯽ‬
‫و ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮕﯿﯿﻪآـﻪی هـﻪر ﻣـﺎﺑﻮو‪ .‬ﺗﺮووﺳـﻜﻪﯾـﻪآـﯽ هـ‪‬ﻤﻦ و ﻧـﻪرم ﻟـﻪو ﭼـﺎوه‬ ‫)‪(١‬‬
‫ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪدا ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ دهدا آﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ـﻚ دهرﯾـﺎی ﻓﯿـﺰ و ﻏـﺮوور ﺑـﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‪...‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺟﺎروﺑﺎر ﺑﻪ هﯚی ڕﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋـﻪﺳـﺘﻮورهوه ﺋﺎورﯾـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهﺑـﯚوه‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺋـﻪو‬
‫آﺎﺗﻪ ﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو ﺧﻪﯾﺎڵ و ﺑﯿﺮۆآﻪ د‪‬ﮫﻪژ‪‬ﻨﻪ ـ ﺋﻪو ﺗﺎﻗﻪ ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪی ﺑﻪردهوام ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‬
‫د‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺴﻪی دهﺳﺎﻧﺪ ـ ﮔﯿﺎﻧﯽ دادهﮔﺮت‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﯚی ﺋﻪو ﺧـﻪم و ﭘـﻪرۆﺷـﯿﯿﻪی‬
‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﯾﻪكﺷﺖ ﺑﻮو ـ ﺋﻪوﯾﺶ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ آﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪﻻی ﭼﻪﭘﯽ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ آﻪﻧﯿﺴﻪی ﮔﻪورهدا ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ژﻧﻪآﻪی‬
‫وڕ‪‬ﻨﻪ و ڕهواﻧﺪﻧﯿﺸﺪا ﻧﺎوی دهه‪‬ﻨـﺎ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ دهﯾﺰاﻧـﯽ آـﻪ ﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯽ ﺑـﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬ ‫ﻣﺎرازۆﻓﯽ ڕهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺗﺎآﻮ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻜـﻪوێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺳـﻪرﻟـﻪﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﻮاﻧﺎ دهﺑﺎ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑـﯚ ﺗﺎﻗـﻪ ﺟـﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟـﻪ ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯿﻨﯿﺎی ﻧﺎردﺑﻮو آﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮای ﭘ‪‬اﮔﻪﯾ‪‬ﻨ‪ ‬و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚﻻی‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎی ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ هـﻪرآﺎﺗ‪‬ـﻚ ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷـﺒ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﻣﻼﻗـﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ﻓﯿﻨﯿـﺎی آـﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﯚی دهرآـﻪوت آـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪ‬
‫هﻪر ﺋﻪوهش ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋه آﺮدﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوی ﺑﻪ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪‬ﻮه ﭘﻪرۆﺷﻪ و ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪڕاوآـ‪ ‬ﺑـﻮوه‪ .‬ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪو دوو ﻣﺎﻧﮕـﻪدا آـﻪ‬
‫ﻣﻪﺣﺮهﻣﯽ ڕازی ﺧﯚی دهزاﻧﯽ و دهردهد‪‬ﯽ ﻟﻪﻻ دهآـﺮد و داوای ﭼـﺎرهﺳـﻪرﯾـﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪردهوام ﺳـﻪرداﻧـﯽ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻣـﺎرازۆﻓﯽ دهآـﺮد‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ـــﺪهآـــﺮد‪ .‬زۆرﺟـــﺎرﯾﺶ دادهﻣـــﺎ ﭼـــﯽ ﺑـــﻪ ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬و چ و‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫هﻪم ﺑﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی دهﭼﻮو و هﻪم ﺑﯚ ﺋﻪوهی هﻪواڵ ﺑﯚ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪرێ‪ .‬ﺳ‪ ‬ڕوژ‬
‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دوای ﻗﻮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿﯿﻪآـﯽ ﻗﻮرﺳـﯽ ﮔـﺮت و ﻧﺰﯾﻜـﻪی‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺣــﻪوﺗــﻮوی ﺧﺎﯾﺎﻧــﺪ‪ .‬ﺣــﻪوﺗﻮوﯾــﻪآــﯽ ﺗــﻪواو ﺑــ‪‬ﺳــﻪروزﻣــﺎن آــﻪوت‪ .‬زۆر‬
‫ﻧﯿﻮﺳــﻪﻋــﺎت ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻟــﻪ ﻣﻼﻗــﺎﺗﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔــﻪڕاﺑــﯚوه و ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهی هــﻪﺳــﺘﺎن و‬ ‫ﮔﯚڕاﺑﻮو ـ آﺰ ﺑﻮوﺑﻮو و ﺑ‪‬ﻜﯿﺶ زهردهڵ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دوو ﺣـﻪوﺗـﻮو ﺑـﻮو ﭼـﺎك‬
‫ﺑ‪‬ﺋﯚﻗﺮهﯾﯿﻪآﻪﯾﺪا آﻪ زۆر ﺑ‪‬ﺳﻪﺑﺮاﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻮوه‪ .‬دهﺳـﺘ‪‬ﻚ ﮔـﻪﻧﺠـﻪﻓـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻮوﺑﯚوه و دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺟﻮان و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﺘـﺮ‬
‫ﯾﺎرﯾﯽ ﻓﺎ‪‬ﮕﺮﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ڕﯾﺰآﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﻻﯾﻪیﺗﺮی ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪﺷـﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﺒﻮو هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ دهﭼ‪ ‬ﺑﯚﻻی ﭘ‪ ‬ﺑﻪدڵ ﭼـﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ‪ .‬ﺣﺎ‪‬ـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺳــﻪر ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪﯾــﻪآــﯽ ﭼــﻪرﻣــﯿﻦ ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧ‪‬ــﻚ ڕاﺧﺮاﺑــﻮو و ﻣﺎآ ـﺴﯿﻤﯚف ﻟــﻪﺳــﻪری‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ و وﯾــﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪهﯚﺷــﺎﻧﻪی ﻟــﻪ ڕوﺧــﺴﺎرﯾﺪا ﺑــﻪدﯾــﺪهآــﺮد‪ .‬ﺋــﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺧﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻻﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺧﯚی آﻮﺷﻤﻪ‪‬ﻪ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪرﮔـﯽ ﺧـﻪوی ﻟـﻪﺑـﻪردا‬ ‫ڕۆﺣﯿﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ و ﭘﺘﻪو و ﺧﺎآﻪڕاﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا ﺳـﻪری‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬آ‪‬و‪‬ﻜﯽ آﻪﺗﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪﺳﻪرﻧﺎ ﺑﻮو و دﯾﺎر ﺑﻮو ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﺑﺰهﯾﻪآﯿﺸﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺎﺷﮕﻪزی آﺎﺗﻪوه و هﯿﻮاﺑ‪‬اوی ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﻟـﯚﭼ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮ ﺑﻮو دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ ﺑـﻪهـﻪﺷـﺘﻪ‪ .‬ﻟـﻪ دووﻣﺎﻧـﮓ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪرهوه ﺋـﻪم ﭘﯿـﺮه‬ ‫ﺋــﻪﺳــﺘﻮوﻧﯽ ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮان هــﻪردوو ﺑﺮۆﯾــﺪا ﺑــﻮو و ڕوﺧــﺴﺎره ﺳــﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ــﺸﻪآــﻪی‬
‫ﭘﯿﺎوه ﻧﻪﺧﯚش و ﺑ‪‬ﻣﺎڵوﺣﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪوه هﺎﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ـﺮه‬ ‫دهﺗﮕــﻮت ﺋــﻪدﮔــﺎری ﭼﻠــﻪآــ‪‬ﺶ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎراﻧــﻪ‪ .‬ﺋــﻪو هــﻪ‪‬ــﻪﺷــﻪﯾــﯽ و هــﻪرزهﯾﯿــﻪی‬
‫و ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوێ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﻜﺮد‪ .‬ﺑﺎران و ﻗﻮڕ و ﭼ‪‬ﭙـﺎو ﺑـﻮو ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻨﻪوه ﻣـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﺎﺳﻪواری ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪﯾﺮﺑـﻮو آـﻪ ﺳـﻪرهڕای‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮوﺳﺎو و د‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺋﯚﻗﺮهوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓـﻪآـﻪ داﻧﯿـﺸﺖ و ﺑـﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم هــﻪﻣــﻮو ﺑــﻪ‪‬ﯾــﻪی ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﺋــﺎﻓﺮهﺗــﻪ ﭼــﺎرهڕهﺷــﻪ هــﺎﺗﻮوه‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪ‬
‫‪YRT‬‬ ‫‪YRS‬‬
‫ڕۆژ‪‬ـﻚ ﻧــﻪدههـﺎت‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دهﺷـﮫﺎت زۆر ﻧــﻪدهﻣﺎﯾـﻪوه‪ ،‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ هـﯿﭻآــﻪﺳــﯽ‬ ‫ﺷــﻪرﻣﻨﺎﻧــﻪ و ﻣــﻪراﯾــﯽﺋــﺎﻣ‪‬ﺰهوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــ‪‬ی‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ زۆر‬
‫دﯾﻜﻪی ﻧﻪدهدی‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪ ﭘﯿﺮهآﻪی ﻧﻪﺧﯚش و آﻪﻟﻪﻻ آﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺷـﺎری‬ ‫ﺧــﻪﻣﺒــﺎر و ﭘــﻪرۆش و ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﭼــﻪﻗﻮﭼﯚآــﻪی ﺑــﻮو‪ .‬ﺗــﺎ ﻧﯿﻮﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ــﻚ آــﻪ‬
‫دهﯾﺎﻧﮕﻮت »ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﺗﺎزه ﭼﺎآﺒ‪‬ﺘﻪوه« ﻟﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺣـﻪوﺗﻮوﯾـﻪك دوای دادﮔـﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ آﺎروﺑﺎری زهرووری ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚﻓﯽ ﺑﻪ ﺗـﻪواوی ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﭼﻮوﺑـﯚوه‪.‬‬
‫آﺮدﻧــﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻣــﺮد‪ .‬ﺳــ‪ ‬ﺣــﻪوﺗــﻮو ﺑــﻪر ﻟــﻪ ﻣﺮدﻧــﯽ‪ ،‬آــﻪ هــﻪﺳــﺘﯿﺪهآــﺮد ﻣــﻪرگ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻜﻪوت‪ :‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪوه ﺧـﯚی ﻓـﻪﻗﯿـﺮ آـﺮد‬
‫ﺑﻪرۆآﯽ ﭘ‪‬ﺪهﮔﺮێ و ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬آﻮڕهآﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﺑـﺎﻧﮕﻜﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪزهﯾﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻓﯿﻨﯿﺎی ﺑﺎﻧﮓ آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ‬
‫ﺑﯚ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺳﻪرێ و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﻪه‪‬ﻦ‪ .‬هﻪر ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻓﻪرﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨــ‪ ‬ﺑﯿﺨــﻮا‪ .‬ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف ﺋــﻪو ڕۆژه هــﻪﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﻮارێ ﻟــﻪوێ داﻧﯿــﺸﺖ و ﺟﻮو‪‬ــﻪی‬
‫ﺑﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎرهآﺎﻧﯽ دا آﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ڕێﻧﻪدهن ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ژوورێ و ﺋﻪﮔﻪر هـﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﻧﻪآﺮد‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ هﻪوا ﺗﺎرﯾـﻚ ﺑـﻮو ﭘـﻪردهآﺎﻧﯿـﺎن داداﯾـﻪوه‪ ،‬ﻓﯿﻨﯿـﺎ ﻟـﻪ ﺧﺎﺗﻮوﻧـﻪآـﻪی‬
‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻦ‪» :‬ﺋﻪرﺑﺎب ﺋﺎرهزووی ﺑﻪﺧﺘﻪوهری و ﺗﻪﻣﻪندر‪‬ﮋﯾـﺖ ﺑـﯚ دهآـﺎ و ده‪‬ـ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮی ﺑﻪرهوه‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هـﻪﻣـﻮو ڕۆژ‪‬ـﻚ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ هـﻪوا‪‬ﭙﺮﺳـﯽ‬ ‫ـ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﯿﺎن ﺋﻪم ﺋﺎﻏﺎﯾﻪ ﺷﻪوێ ﻟ‪‬ﺮه دهﺑ‪‬؟‬
‫دهﻧﺎرد‪.‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﻪرێ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﻪﻧـﻪﻓـﻪﯾـﻪ ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧـﻪآـﻪی ﺑـﯚ‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‪ ،‬ﮔــﻪﻧﺠــﻪﻓــﻪآــﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ــﺪا ﺳــﻪر ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪ و ﺑــﻪ ﮔــﻪرﻣــﯽ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ڕاﺧﻪ ﺑﺎ ﺑﺨﻪوێ‪«.‬‬
‫ﺳــ‪‬وهآــﻪی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی داﯾــﻪوه و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺷــﻮآﻮر هــﺎﺗﯽ! ﻣﺎآــﺴﯿﻤﯚف د‪‬ــﯽ‬ ‫ﮔﺮووﺷــــﻨﻜﺎ دوای ﭘﺮﺳــــﯿﺎری زﯾــــﺎﺗﺮ ﺑــــﯚی دهرآــــﻪوت ﻣﺎآــــﺴﯿﻤﯚف هــــﯿﭻ‬
‫ﺧﺴﺘﻮوﻣﻪ ﻗﺮﺗﻮﻓﺮت و ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﻧﺎﯾـﻪی‪ .‬ﻧـﺎزاﻧﯽ ﭼـﻪﻧـﺪهم ﻧﯿـﺎز ﭘ‪‬ﺘـﻪ! ﻟـﻪو ﭘـﺸﺖ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﭽ‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣـﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآﺎﻧﯿـﺸﯿﺪا ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚف ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻏـﺎی‬
‫ﻣ‪‬ﺰه داﻧﯿﺸﻪ‪ .‬ﭼﯽ دهﺧﯚی ـ ﻗﺎوه؟«‬ ‫ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف ڕاﺳﺖ و ڕهوان ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ ﺋﯿﺘﺮ ڕ‪‬ﻢ ﻧﺎدا ﺑﭽﻤﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ڕۆﺑ‪‬ـﯽ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﻧﯿﺸﺖ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر زهﺣﻤـﻪت ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬زۆرم‬ ‫ﭘ‪‬ﺪام‪ «.‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﯚ د‪‬ﺪاﻧﻪوهی زهردهﯾﻪآﯽ ﮔﺮت و ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧـﻪﻣ‪‬ﻜـﯽ زۆر‬
‫ﺑﺮﺳﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﻟــﻪد‪‬ــﯽ ﺑــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهی ﻗــﻪﯾﻨﺎآــﻪ‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ــﺮه ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﯿــﻪوه‪ «.‬ﺑــﺰهآــﻪی‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺳﻪر ﭼﺎو‪ .‬زهﺣﻤﻪﺗـﯽ ﭼـﯽ! ﻓﯿﻨﯿـﺎ‪ .‬ﻓﯿﻨﯿـﺎ‪ ،‬ﻗـﺎوه‪ .‬ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋه‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﮕﻮﺷﺮاﻧﯽ آـﺮد و ﻟ‪‬ـﻮی ﻟـﻪرزی و آـﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾـﺎﻧﯽ هـﻪﺳـﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺑﯚﻣــﺎن ﺋﺎﻣــﺎده آــﺮدووی‪ .‬ﺑــ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎوﺳــﺎﺟﯽ ﺑ‪‬ﻨــﻪ‪ ،‬ورﯾﺎﺑــﻪ زۆری ﻧــﻪﺑﺮژ‪‬ﻨــﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﺟﯚره ﺋﻪم ﭘﯿﺮه ﭘﯿﺎوه ﺑ‪‬ﻣﺎڵوﺣﺎ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ داﯾﻜﻮﺗـﺎ‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫ﺑﺴﻮوﺗ‪ .‬هﻪر ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪ‪ .‬دهزاﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻧﺎوﺳﺎﺟﯿﯿﻪ ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ ﺷـﻪڕه‬ ‫ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪی ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎش ﻧــﻪﺧﯚﺷــﺒﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪ ‬ﻧــﻪدهﭼــﻮوه دهرێ‪ .‬ﻓﯿﻨﯿــﺎ و‬
‫دهﻧﺪووآﻪﯾﻪآﻤﺎن آﺮد‪ .‬ﻧﺎوﺳـﺎﺟﯿﻢ ﺑـﯚ ﺑـﺮد ﺑـﯚ ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ دهﺳـﺘﯽ ﮔﺮﺗـﯽ‬ ‫داﯾﻪﮔﻪورهﺷﯽ دهرﯾﺎﻧﻨﻪآﺮد‪ ،‬هﻪﻣﻮو ژهﻣﻪآﺎن ﻧﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﺑﺮد و ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧﻪآﻪﯾـﺎن‬
‫ﻓ‪‬ﯿــﺪا‪ :‬هــﻪر دهﻣــﯽ ﻟ‪‬ﻨــﻪدان‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت داﻧــﻪﯾــﻪآﯿــﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ــﺪا ﺑــﻪر ﭘ‪ ‬ـﯽ و وهﺑــﻪر‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ دادهﺧــﺴﺖ‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺧــﻮوی ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﺒــﻮو‪ ،‬دوای‬
‫ﭘ‪‬ﻼﻗﻪی دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪» :‬ﻟﻪﻻی د‪‬ﺮهواﻧﻪآـﻪ ﺑـﯚت ﺑـﻪﺟ‪‬ـﺪ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر هـﻪﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﻮاره‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ )آـﻪ دوای ﭼﺎآﺒﻮوﻧـﻪوهی ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯿﻪآـﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـﺪا‬
‫ﻧﻪﯾﺨﯚی‪ ،‬دﯾﺎره زۆر ڕقﺋﻪﺳﺘﻮور و ﺧﯚﭘﻪرﺳﺘﯽ!« ﻟـﻪدوای ﺋـﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪ هﺎﺗﻤـﻪ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﺑــﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﻣﻼﻗــﺎﺗﯽ( دادهﻧﯿـﺸﺖ و ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ آﺎروﺑــﺎری ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ‬
‫دهرێ‪ .‬دﯾﺴﺎن آ‪‬ﺸﻪﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوهڕ دهآﻪی؟ هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ دهﭼﻢ آ‪‬ﺸﻪ و‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣﺎآ ـﺴﯿﻤﯚف دهآــﻪوﺗــﻪ ﻗــﺴﻪ و ڕاو‪‬ــﮋ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺧــﻪﻣــﻪآــﺎﻧﯽ وهﺑﯿــﺮ‬
‫دهﻣﻘﺮه دهﺳﺘﭙ‪‬دهآﺎ‪«.‬‬ ‫ﻧــﻪﯾــﻪﺗــﻪوه‪ .‬ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎو ﻟــﻪ ه‪‬ﻨــﺪێ ﺑــﺎرهوه ﺣــﻪﻗﺎﯾــﻪﺗــﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــﯽ ﻟ‪‬ــﺪهرﭼــﻮو‪،‬‬
‫ﺑﻮوﻧﯿــﺸﯽ ﺑــﯚ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﻮو‪ .‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ آــﻪ هــﻪﻣــﻮو‬
‫‪YRV‬‬ ‫‪YRU‬‬
‫ﻧﺎآﻪوێ‪ .‬ﺑﯚ ﺗﯚش ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ودآﺎﺷﺖ ﻧﺎدهﻣ‪ «.‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺋﻪم وﺷﺎﻧﻪی ﯾﻪكﭘﺸﻮو ﺑـﻪ د‪‬ـﻪﺧﻮرﭘـﻪوه دهرﺑـ‪‬ی‪ .‬ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚف‬
‫»دهﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﻪوهش ﺑﻜﻪم‪ ،‬هﻪر ده‪‬ﯽ هﻪﺗﯿﻮﺧﺎﻧﻪم داﻧﺎوه‪«.‬‬ ‫آﻪ هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﺗﻮوڕه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا زهردهﯾﻪآﯽ ﮔﺮت و ﭼﺎوی ﻟﻪ زهوی ﺑ‪‬ی‪.‬‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻮﻏﺰ ﮔﺮﺗـﻮوهوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺷـﯿﺎوی د‪‬ـﺴﯚزﯾﯽ ﺋ‪‬ـﻮه‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﯚ دهﻣﻘﺮهﺗﺎن ﻟ‪‬ﭙﻪﯾﺪا ﺑﻮو؟«‬
‫ﻧـــﯿﻢ‪ ،‬ﺧـــﺎﺗﻮون‪ .‬ﻣـــﻦ ﺑﻮوﻧـــﻪوهر‪‬ﻜـــﯽ هﯿﭽﻮﭘـــﻮوﭼﻢ‪ .‬ﭼـــﺎآﺘﺮ واﯾـــﻪ دهرهـــﻪق ﺑـــﻪ‬ ‫ـ ـ ﭼــﺎوهڕواﻧﯿــﯽ ﺋــﻪوهم هــﻪر ﻧــﻪدهآــﺮد‪ .‬ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺮهﯾــﯽ ﺑــﻪو آــﺎﺑﺮا‬
‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ د‪‬ﺴﯚزی ﺑﻜﻪی آﻪ ﺷﯿﺎوی ﺑﻦ‪«.‬‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ دهﺑﺎ‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ڕاﯾﺪهﮔﺮی؟ آﻪواﯾـﻪ ﺟ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ ﺧﯚﺷـﻜﺮدووه‪«.‬ﺋـﻪو‬
‫ـ ﺋﺎخ‪ ،‬هﻪﻣﻮو آﻪس ﺑﻪﺷﯽ ﺧﯚی ﺑﻪآﻪ‪‬ﻚ و ﺷﯿﺎوه ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف‪ ،‬ﭼـﯚن ﺑـﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪﺧﯿﻠﻪ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪردهوام د‪‬ﭙﯿﺴﯿﻢ ﻟ‪‬ﺪهآﺎ! ﺧﺎﻧﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧـﻪ‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺣـﻪوﺗـﻮوی‬
‫آــ‪ ‬ﺷــﯿﺎوﺗﺮ و ﺑــﻪآــﻪ‪‬ﻜﺘــﺮه‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬ﺧﯚزﮔــﻪ ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ هــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﻟﻪ آﻮزﻣﺎ دهآﺮد‪.‬‬
‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪری داوه آﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﺧﯚش دهآﻪوێ‪ .‬ﭼﻮوﻣﻪﺗﻪ دﯾﺪهﻧﯿـﯽ‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو آﺎﺑﺮا ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو؟‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ ﺑ‪‬ﻚ ﻧﺎوﺳﺎﺟﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوﯾﺶ دهﻧ‪‬ﺮم‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑـﯚم ﻧـﻪﻧـﺎرد‬ ‫»ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋـﻪوهﯾـﻪ‪ ،‬هـﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎوه ﻟـﻪوه ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺗﯚﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪوهی ﻟ‪‬ـﺪهدام‪ ،‬ﺑﻮﯾـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﯚ دهﻧ‪‬ـﺮم! ﺋـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣـ‪‬ۆ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﺟﻨ‪‬ـﻮ ﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ‪ .‬ﻟـﻪڕووم هـﻪ‪‬ﻨﺎﯾـﻪ وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﺋـﻪوهش ﻓﯿﻨﯿـﺎ ﺑـﻪ ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﻪوه هـﺎت! ﺋـﻪرێ ﻧﺎﻣـﻪی ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﺎﻧـﻪ ـ دﯾـﺴﺎن‬ ‫دووﭘــﺎت آــﻪﻣــﻪوه‪ .‬هــﻪر ده‪‬ــﯽ ﻟــﻪوﻧــﯽ ﻟ‪‬ﮕــﯚڕاوه‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ هﺎﺗﻤــﻪ دهرێ‪،‬‬
‫داﺧﻮازی دۆﻋﺎی ﺑﻪﺧ‪‬ﺮﯾﺎن هﻪﯾﻪ!‬ ‫ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﭼﻮو ﺑﯚ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺗﯿﮋی آﺮدﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﻓﯿﺘﯽ ﺋﻪوه‪«.‬‬
‫ﭘﺎن ﻣﻮوﺳﺎﯾﺎﻟﯚوﯾﭻ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآـﯽ زۆر ﺑـﻪﺗـﺎموﺧـﻮێ و ﮔـﻪرﻣﻮﮔـﻮڕی‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﯚ ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟«‬
‫ﺑﯚ ﻧﺎردﺑﻮوم و ﻟﻪودا داواﯾﻜﺮدﺑـﻮو آـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺳـﯽ ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﻪﻗـﻪرز ﺑـﺪاﺗ‪.‬‬ ‫ـ هﯚی ﺋﻪوهﯾﻪ ﺧﯚﺷﯽ دهو‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر ﺧﯚﺷﯽ دهو‪‬ﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهزاﻧـﻢ‬
‫ڕهﺳﯿﺪی ﺋﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎرهﯾﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ داﺑﻮو آﻪ ﻟﻪ ﻣـﺎوهی‬ ‫د‪‬ﻪدواﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺳــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــﺪا ﺑﯿﺪاﺗــﻪوه‪ ،‬ﭘــﺎن و و‪‬ﺮۆﺑﻠ‪‬ﻔــﺴﻜﯿﺶ ﺋﯿﻤــﺰای آﺮدﺑــﻮو‪ .‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ــ دهزاﻧــﻢ ڕﻗــﯽ هــﻪﺳــﺘﺎوه‪ ،‬ﺳــﺒﻪﯾﻨــ‪ ‬دادﮔــﺎﯾﯿﯽ دهآــﻪن‪ ،‬ﻣــﻦ ﭼﻮوﺑــﻮوم ﺗــﺎآﻮ‬
‫ﻣــﺎوهی ﭼﺎآﺒﻮوﻧــﻪوهآـــﻪﯾــﺪا ﻟــﻪوﺟـــﯚره ﻧﺎﻣــﻪ و ڕهﺳــﯿﺪاﻧﻪی ﻟـــﻪﻻﯾــﻪن ﺋﺎﺷـــﻘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﻟﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬دهﺗﺮﺳﺎم‪ .‬ﺗﯚ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪآﻪﯾﻪوه زۆر ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﯾﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآـﻪﯾـﺪا ﺋـﻪو‬ ‫دهﻓﻪرﻣﻮوی د‪‬ﻪدواﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻟﻪو د‪‬ﻪدواﺗﺮم! ﺋﻪو هﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪ ‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬
‫دوو ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪ هــﺎﺗﻮون ﺑــﯚ هــﻪوا‪‬ﭙﺮﺳــﯿﯽ‪ .‬ﯾــﻪآــﻪم ﻧﺎﻣــﻪﯾــﺎن آــﻪ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﻗـﺴﻪ دهآـﺎ! ﮔـﻪوﺟﯿﯿـﻪﺗـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ؟ ﺑـﻪ‪‬م دﯾـﺴﺎن دهﺑـ‪ ‬ﺷـﻮآﺮی ﺧـﻮدا‬
‫ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﮔـــﻪﯾـــﺸﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻣـــﻪﯾـــﻪك ﺑـــﻮو زۆر ﺑـــﻪ وردی و دوور و در‪‬ـــﮋی ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪم آﻪ د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﻟﻪ ﻣﺎآﯿﺴﻤﯚف ﻧـﻪآـﺮدووه‪ .‬ﻣﺎآـﺴﯿﻤﯚف هـﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ‪» :‬ﺧـﺎﺗﻮون‪،‬‬
‫آﺎﻏﻪز‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهدا ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯚرهآﻪﺷﯽ و‪‬ﻨﻪی ﺗﺎﺟﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﻮه‬ ‫ژﻧﻪآﻪﺷﻢ زۆری د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﻟ‪‬ﺪهآﺮدم‪«.‬‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﻣﻪآـﻪش ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﻟ‪‬ـ‪ ‬و ﭘـ‪‬ﭘـ‪‬ﭻ و ﭘـﻪﻧـﺎ ﻧﻮوﺳـﺮا ﺑـﻮو ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دوای‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪» :‬د‪‬ﭙﯿـﺴﯽ ﻟـﻪﺗـﯚ؟ ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬
‫ﺋﻪوهی ﻧﯿﻮهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه داﯾﻨﺎ و ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮو ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﺑﻪ آ‪‬؟«‬
‫ﺳﻪرهﻧﺪهری ﻟ‪‬ﻨﻪدهآﺮد‪ .‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺗﺎﻗـﻪﺗـﯽ ﻧﺎﻣـﻪﻧﻮوﺳـﯿﻨﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ـ آﭽﻪ آ‪‬ﻔﻪﺗﻪآﺎن‪.‬‬
‫ڕۆژی دواﯾــﯽ ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪآــﯽ دﯾﻜــﻪ هــﺎت آــﻪ ﻟــﻪودا ﭘــﺎن ﻣﻮوﺳــﺎﯾﺎ ﻟــﻮوﯾﭻ داوای‬ ‫»ﻟـــﻪﺳـــﻪری ﻣـــﻪڕۆ ﻣﺎآـــﺴﯿﻤﯚف‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﺗﺎﻗـــﻪﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿـــﻨﻢ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬زۆرم‬
‫ﻗـﻪرز‪‬ﻜــﯽ دووهــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯿــﯽ آﺮدﺑــﻮو و ﺑــﻪ‪‬ﻨــﯽ داﺑــﻮو ﻟــﻪ ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ آﻮرﺗــﺪا‬ ‫ڕقهﻪﺳﺘﺎوه‪ .‬ﺑـﻪ ﭼـﺎوت ﻗـﻪﭘـﺎڵ ﻟـﻪو ﻧﺎوﺳـﺎﺟﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﻣـﻪﮔـﺮه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دهﻣـﺖ و‪‬ـﯽ‬
‫‪YRX‬‬ ‫‪YRW‬‬
‫ﭼﻜﯚﻟـــﻪﯾـــﻪ آـــﻪ ﻧﺎردووﯾﺎﻧـــﻪ؟ هـــﺎ‪ ،‬ﺋـــﻪم ﺳـــ‪ ‬ڕۆﺑ‪‬ـــﻪﯾـــﺎن ﺑـــﺪهﯾـــﻪ‪ ،‬ده دوازده‬ ‫دهﯾﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﻣـﻪﺷـﯽ ﻧـﻪداﯾـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ دوای ﺋـﻪوه ﻧﺎﻣـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﻧﺎوﺳﺎﺟﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ ﻟﻪ آﺎﻏﻪز‪‬ﻚ ﺑﭙ‪‬ﭽﻪ و ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﯾـﺎن ﺑـﻪرێ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺗـﯚش‬ ‫دوای ﻧﺎﻣﻪ هﺎﺗﺒﻮو ـ هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ ـ هﻪﻣﻮوﺷﯽ وهك ﯾﻪك ﺗﻪموﻣﮋاوی ﺑـﻮون‪،‬‬
‫ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺳﺎﺟﯿﯿﻪآﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺋﻪوان ﻧﺎرد‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﺑـ‪‬ه ﭘـﺎرهی داواﯾـﺎن دهآـﺮد ﺟـﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺟـﺎر آـﻪم دهﺑـﯚوه‪ ،‬ﺗـﺎ وای‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ دهﻣﻢ دهرﻧﺎﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﻟ‪‬هﺎت ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯿﺴﺘﻮﭘ‪‬ﻨﺞ و ده ڕۆﺑ‪ .‬ﻟﻪ ﺋﺎآﺎﻣـﺪا ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺗــﺎڵ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﺎخ! ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾــﻪ ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪوهوه زوﯾــﺮ‬ ‫هﻪردوو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﻪوه ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﮔﻪﯾـﺸﺘﻪ دهﺳـﺘﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ و داوای ﯾـﻪك‬
‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ د‪‬ﭙﯿﺴﯽ دهآﺎ‪ .‬دهﻧﺎ ﺑﯚی ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﯿﺎن آﺮدﺑﻮو‪ .‬ڕهﺳﯿﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰای هﻪردووآﯿﺎﻧـﻪوه ڕهﮔـﻪڵ ﺧـﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ؟«‬ ‫ﺋـــﻪو آﺎﺗـــﻪ ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ د‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺳـــﻮوﺗﺎ و ﺋ‪‬ـــﻮارهﯾـــﻪك ﭼـــﻮو ﺑـــﯚ ژووری‬
‫ـ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺑـﺎ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ ﺗـﯚ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔـﻪی‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو ﺑﯿـﺮ و هﯚﺷـﻪﺷـﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﯿــﺸﺘﻪﺟــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿــﺎن آــﻪ وهﺗــﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟــﻪ ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﯚی دهرآــﻪوت هــﻪردووآﯿــﺎن‬
‫ﺳﻪرت ﻟﻪوه دهرﻧﺎﭼ‪ .‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋﻪوه ﻧﯿﻢ د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ وهك ﻣﻦ دهآﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺟﺎرێ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻗﻪوﻣﺎوه و ﺑﺮﺳـﯽ و ﺑـ‪‬ﻣـﺎڵوﺣـﺎڵ و ﺟﮕـﻪره ﻟ‪‬ﺒـ‪‬او و ﻗـﻪرزدار‬
‫ﺋﻪﮔﻪر د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﻧﻪآﺮداﯾﻪ ﻧﺎڕهﺣﻪت دهﺑﻮوم‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺎوام‪ .‬ﻟﻪ د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﻧﯿﮕﻪران ﻧـﺎﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮون و ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻧــﻪﯾــﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑــﻮو آﺮ‪‬ــﯽ ژوورهآــﻪﯾــﺎن ﺑــﺪهن‪ .‬ﺋــﻪو دووﺳــﻪد‬
‫زۆرﯾــﺶ د‪‬ــ‪‬هﻗــﻢ‪ .‬د‪‬ﭙﯿــﺴﯽ و ﺋ‪‬ــﺮهﯾــﯽ ﻟــﻪ زاﺗــﯽ ﻣﻨــﯿﺶداﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺷــﺘ‪‬ﻚ آــﻪ‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ـــﻪی ﻟـــﻪ آﺎرواﻧـــﺴﻪراآـــﻪی ﻣﺎآﺮۆﯾـــﻪ ﻟـــﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎﯾـــﺎن ﺑﺮدﺑـــﯚوه‪ ،‬هـــﻪر زوو‬
‫دهﻣﺘﻪز‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺧﯚﺷـﯽ ﻧـﺎو‪‬ﻢ‪ .‬ﺑـﺎ ﭘ‪‬ـﺖ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﺋـﻪو ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﻟــﻪدهﺳــﺘﯿﺎن ﺑﻮوﺑــﯚوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻟ ـﻪو هــﻪ‪‬ــﺴﻮآﻪوﺗــﻪ ﻟــﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﯿﺎﻧــﻪ و‬
‫د‪‬ﭙﯿﺴﯿﻢ ﻟ‪‬دهآﺎ‪ .‬ﺑﯚ آﻮ‪‬ﺮم؟ ﭼﺎوم ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬؟ هﻪر ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣـﻪوﺑـﻪر آـﻪ ﻟـﻪﻻی‬ ‫وردﺑﯿﻨﯽ و ﻗﺴﻪ دهﻣﺘﻪڕاﻧﻪﯾﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه‬
‫ﺑﻮوم دهﺳﺘﯿﻜﺮدﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪ‪ ،‬آﺎﺗﯿﺎ‪ ،‬آﻪ ﺷﺎﺧﯽ واﯾـﻪ و ﺑـﺎ‪‬ﯽ واﯾـﻪ‬ ‫ده ڕۆﺑ‪‬ـــﯽ دا ﺑـــﻪ ﺋﺎﺷـــﻘﻪآـــﻪی ﭘ‪‬ـــﺸﻮوی‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑـــﻪدهم ﻗﺎﻗـــﺎی ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿﻨـــﻪوه‬
‫و دوآﺘﯚری ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه ه‪‬ﻨﺎوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼـﺎرهﺳـﻪری ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯿﻪآـﻪی ﻣـﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرهﺎﺗــﻪآــﻪی ﺑــﯚ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔ‪‬اﯾــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﺋ‪‬ــﺮهﯾﯿــﯽ‬
‫ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ و زاﻧﺎﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺑﯚ ﮔﺮﺗـﻮوم‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ دهزاﻧـﻢ ﺋـﻪوی ﺧـﯚش‬ ‫ﭘـــ‪‬ﻧـــﻪﺑـــﺮد‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻟـــﻪو آﺎﺗـــﻪوه ﻟـــﻪه‪‬ـــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآـــﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎدا‬
‫دهوێ‪ ،‬ﺷــﻪرﻣــﯿﺶ ﻧﺎآــﺎ و ﻟــﻪﻻی ﺧــﯚم ﺗــﺎرﯾﻔﯽ ﺋــﻪو ﭼــﻪﺗﯿــﻮه دهآــﺎ! ﺧــﯚی زۆر‬ ‫هــﻪ‪‬ﯿﻮاﺳــﯿﺒﻮو و هــﻪﻣــﻮو ڕۆژ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ داﺧــﻮازﯾﯿﯽ ﭘــﺎره ﻧﺎﻣــﻪﺑﺎراﻧﯿــﺎن دهآــﺮد‪،‬‬
‫ﺧﺮاپ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﺟﻮو‪‬وهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻮﯾﻪ دهﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﻦ هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽ و هﻪﻣﻮو ﺧﻪﺗﺎآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ هـﻪﻣـﻮو ﺟﺎر‪‬ـﻚ ﺑ‪‬ﻜـﯽ ﭘـﺎره ﺑـﯚ دهﻧـﺎردن‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﺋـﻪو ڕۆژه ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪرﺧﻪﺗﺎی ﺳﻪرهآـﯽ ﻣـﻦ ﺑـﻢ و ﻗﺎﻣـﻚ ﻟـﻪ ﭼـﺎوم‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬ﺮهﯾﯽ و د‪‬ﭙﯿﺴﯽ ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬
‫ڕاآـــﺎ‪ .‬ﺷـــﻪآـــﺮم ﺑـــﯚ دهﺷـــﻜ‪‬ﻨ‪ ‬و ده‪‬ـــ‪» :‬ﺗـــﯚ ﺑـــﻪر ﻟـــﻪ ﻣـــﻦ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋﺎﺷـــﻘﻪ‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺗﻮوڕه و ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮوم ﺑـﯚ ﻣﻼﻗـﺎﺗﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪ ،‬ﺧـﯚم‬
‫ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﻪت ﺑﻮوی‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺎﺗﯿﺎ هﻪﻗﯽ ﻗﺴﻪت ﻧﯿﯿﻪ و ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪوج آﺮد و دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﭼﻮوم ﺑﯚﻻی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ هﻪر‬
‫ﺳــﻪرآﯚﻧــﻪم ﺑﻜــﻪی‪ «.‬دهﯾﮫــﻪوێ هــﻪﻣــﻮو ﺗﺎواﻧــﻪآــﺎن ﺑﺨﺎﺗــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﯚی ﻣــﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪ وا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ د‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻤﻪوه ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪآﻪم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه ﺑﯚ‬
‫ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ ﺋﺎﻧﮕﮋای ﻣﻦ دهﺑ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻢ ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘﻪﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ‪...‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهﮔﯿ‪‬اﯾــﻪوه‪ ،‬ﮔــﻮﺗﻢ‪» :‬آــﺎﺑﺮای ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ د‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ﺧﯚﺷــﻜﺮدووه آــﻪ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺗﻪواو آﺎ و ﭘ‪‬ﯿﺒ‪ ‬ﭼﺒﻜﺎ‪ .‬دهﺳﺮهﯾﻪآﯽ ﺑـﻪ ﺑـﻪر‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬هﻪوا آﯚﻧﻪآﺎﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﮔﯿﺘﺎرهوه ﺑﯚ ﺑ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺑﻪوه د‪‬ﻢ ﻧـﻪرم دهﺑـ‪ ‬و‬
‫ﭼﺎوﯾﯿﻪوه ﮔﺮت و دای ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻣﻪی ﮔﺮﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺷــﻮوی ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪم!« ﻣﯿﺘﯿــﺎ دهﻣــﯽ هــﻪ‪‬ﻤــﺎ‪‬ﯽ و هــﻪﺳــﺘﺎ ﺳــﻪرﭘــ‪ ...‬ﭼﺎآــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮﺷﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎی ﺧﯚﺷﻨﺎوێ‪«.‬‬ ‫ﻧﺎوﺳــﺎﺟﯿﯿﻪآــﺎن دهﻧ‪‬ــﺮم ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻟــﻪه‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧﻪ! ﻓﯿﻨﯿــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﻪ هــﻪر ﺋــﻪو آﭽــﻪ‬
‫‪YSP‬‬ ‫‪YRY‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬دهی‪ ،‬ﻗﺴﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮد؟«‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ دهﺳﺮهآﻪی ﻟﻪ ﭼﺎوی آﺮدهوه و ﺑﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ هـﻪڕهﺷـﻪﺋـﺎﻣ‪‬ﺰهوه‬
‫ـ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯿﭽﯽ ﻧﻪﮔﻮت‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ آـﻪ ﺧـﯚی ه‪‬ﻨـﺪێ ﺷـﺘﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺑــﻪمزوواﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺑﻨﺠﻮﻧﺒــﺎواﻧﯽ دهﮔــﻪم‪ «.‬ڕهﻧﮕــﯽ ﮔــﻮڕا ﺑــﻮو‪.‬‬
‫دهرآــﻪوﺗــﻮوه و ﺑ‪‬ﯾــﺎری ﻟــﻪ ﺳــﻪر داوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻗــﻪوﻟــﯽ داوه وﺗــﻪآــﺎﻧﯽ ﻣﻨــﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﭘﻪرۆﺷﻪوه ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ آﻪ ﺋﻪو ﺷـﺎدی و ﺑـﺰهﯾـﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮو ﺑـﻪ‬
‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪدﮔﺎرﯾﯿﻪوه ﻧﻪﻣﺎوه و ڕقهﻪﺳﺘﺎو و ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﻪ‪.‬‬
‫ـ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮێ! ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ زۆر د‪‬هق و هﯿﭽﻮﭘـﻮوﭼﻦ! ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮی دهﺑـﻪن!‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﮔـﻪوﺟﯿﯿـﻪﺗﯿﯿـﻪ‪ .‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوه ﻧـﻪﻣﻨـﺎرد ﺑـﻪ دواﺗـﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻪی ﺋﻪو دوآﺘﯚرهﯾﺎن ﺑﯚ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه ه‪‬ﻨﺎوه؟‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ـ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﭼﯽ دهﻗﻪوﻣ‪‬؟ ﺋﻪوهی ﺋﺎراوﻗﺎرای‬
‫»وهك آﺎرﻧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهزا ه‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺷ‪‬ﺘﻪ و‬ ‫ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﮕﺮﺗــﻮوم ﺋــﻪوهﯾــﻪ! ﺗــﻪﻧﯿــﺎ هــﻪر ﻣﻨــﯿﺶ دڵ ﻟــﻪدوام و ﺧــﻪﻣــﯽ ﺑــﯚ دهﺧــﯚم‪.‬‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی آﺮدووه ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮوه‪ «.‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ ﻧـﻪرم‬ ‫هــﻪرﭼــﯽ دهڕواﻧــﻢ هﯿﭽﻜــﻪس ﻧــﺎﺑﯿﻨﻢ ﺧــﻪﻣــﯽ ﺑــﯚ ﺑﺨــﻮا‪ .‬هﯿﭽﻜــﻪس ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻧــﺎداﺗ‪.‬‬
‫ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮی‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻣﻠﯽ ﭘﯿﺎ ﻧﺎآﺎ‪«.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﯚش ﺑﻪ ﺑﺎی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺘﺎ ﻧﺎﯾـﻪ! دهزاﻧـﯽ ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬دادﮔـﺎﯾﯿﯽ دهآـﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪‬‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪ ﺑﯚ آﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬آـﻪ آﻮﺷـﺘﺒ‪‬ﺘﯽ!‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯽ دهآﻪن؟ دهزاﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﯾﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﯾﯿـﻪ‬
‫ﺋﻪوآﺎت ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷ‪‬ﺖ و و‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺧـﻪﺗـﺎی ﻣﻨـﯽ د‪‬ـ‪‬هش ﺑـﻮو! ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﺎوآﺘــﺎﻧﯽ آﻮﺷــﺖ؟ ﺧﻮداﯾــﻪﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ دهﺗــﻮاﻧﻦ ﺋــﻪو ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو ﺧﻮ‪‬ﯾﯿــﻪ‬
‫ﺋﻪو ﻧﻪﯾﻜﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم آﺎری ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪﻣﻮوان هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎر ﻟﻪوﯾـﺎن‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﺒﻜﻪن و هﯿﭽﻜـﻪﺳـﯿﺶ هـﻪ‪‬ﻨـﻪﺳـﺘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ؟ ﺋـﻪو دادوهراﻧـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﭙ‪‬ﭽـﺎوه‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﯽ ﻓﯿﻨﯿـﺎش ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧـﺪی آـﻪ آـﺎری ﺋـﻪو ﺑـﻮوه‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﯾﺎن هﻪر ﻧﻪآﺮدووه‪ ،‬آﻮا ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘﺮﺳﯿﻮه؟«‬
‫دووآﺎﻧﺪاراﻧــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو آﺎرﻣــﻪﻧــﺪهش‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪ ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﮔﻮ‪‬ﯿــﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻣﺎت و ﻣـﻪﻟـﻮول ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼـﻪن ﺟـﺎر ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﯾـﻪك ﻣﺤﺎآـﻪﻣـﻪﯾـﺎن‬
‫ﺷﺎﺗﻮوﺷﻮوﺗﻪآﻪی ﺑﻮوه! هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗـﻮون و ﺑـﻪ زهرهدی ﺋـﻪو‬ ‫آﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮون آﻪ آﺎری ﺋﻪو ﻧـﻪﺑـﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺷﺎﯾﻪدی دهدهن‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚش و آﻪﻟﻪﻻ آﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻪر و د‪‬ﻪوه هﻪروا ﻟﻪ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻪﻣﺒﺎراﻧـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬داروﺑـﻪرد و ﻋﺎﻟـﻪم ﺑـﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺪا آﻪوﺗﻮوه‪ .‬دﯾﺎره هﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪«.‬‬
‫دژی ﺋﻪو ﺷﺎﯾﻪدی دهدهن‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﺎخ ﺧﻮداﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎآﺮێ ﺧـﯚت ﺑﭽـﯽ ﺑـﯚﻻی ﺋـﻪو وهآﯿﻠـﻪ و هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ‬
‫ـ ﺋﻪم ﮔﺮﯾﮕﯚری واﺳﯿﻠﯿﻪوﯾﭽﻪش وهك آﻪری آﻪﻧﺪه‪‬ن ﭘ‪‬ﯽ ﭼﻪﻗﺎﻧﺪووه و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﻪی؟ ده‪‬ﻦ ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه و ﻟﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔﻪوه ه‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺳــﻪر ﻗــﺴﻪی ﺧــﯚی ﺳــﻮوره و ده‪‬ــ‪ ‬دهرﮔﺎآــﻪ ﺋﺎوا‪‬ــﻪ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﭼــﺎوی ﺧــﯚی‬ ‫ــ ﺋـﻪم ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ ﺑـﻪ هـﻪر ﺳـ‪‬ﻜﻤﺎن داوﻣﺎﻧـﻪ ـ ﺋﯿـﻮاﻧﯽ ﺑـﺮام و ﻣـﻦ و‬
‫دﯾﻮﯾﻪﺗﯽ دهرﮔﺎآﻪ آﺮاوهﺗﻪوه ـ دهﺳﺖ هﻪ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺧـﯚم ﭼـﻮوم ﻗـﺴﻪم ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ـ ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﻗــﯽ دوآﺘــﯚری ﻣﯚﺳــﻜﯚﯾﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ هــﻪر ﺧــﯚی‬
‫آﺮد‪ .‬ﺑﻪ هﯿﭻ آﻠﯚﺟ‪ ‬ﻣﻠﺰهم ﻧﺎﺑ‪ ،‬دهﻣﯽ هـﻪ‪‬ﻤـﺎ‪‬ﯽ و ﺋـﻪوی ﻗـﺴﻪی ﻧﺎﺣـﻪزه ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫داوﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ وهآﯿﻠ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـﻪ و زۆر ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ وهردهﮔـﺮێ‪،‬‬
‫ﮔﻮﺗﻢ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م هــﻪوا‪‬ــﯽ ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪ ﻟــﻪ ﺗــﻪواوی ڕووﺳ ـﯿﺎدا دهﻧﮕــﯽ داﯾــﻪوه و هــﻪﻣــﻮو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪری‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﯽ زۆر ﺑﻪه‪‬ﺰه ﺑﻪدژی ﻣﯿﺘﯿﺎ‪«.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣــﻪ و ﮔﯚﭬــﺎرهآــﺎن ﺑﺎﺳــﯿﺎﻧﻜﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ ﻗــﻪﺑــﻮو‪‬ﯽ آــﺮد ﺋــﻪو‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺧﻪﻣﺒﺎراﻧـﻪ و ﻣﺎﻧـﺎدار ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧـﺎزاﻧﻢ ﺑـﯚ ﺷـ‪‬ﺖ ﺑﻮوﻧـﻪآـﻪی ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ﺰهرﯾﯿــﻪ وهﺋــﻪﺳــﺘﯚ ﺑﮕــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪآــﻪی ﺑــﻪﻻوه ﮔﺮﯾﻨــﮓ ﺑــﻮو و‬
‫ﭼــﯽ‪ ،‬هــﻪر ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟــﻪ ﺷــ‪‬ﺖ دهﭼــ‪ .‬ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆره دهﻣﻮﯾــﺴﺖ‬ ‫ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪش وادﯾﺎره زۆری دهﻧﮓ داوهﺗﻪوه‪ .‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿﻜﻪوت‪.‬‬
‫‪YSR‬‬ ‫‪YSQ‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﭼــﻮوه ﻓﻜــﺮهوه‪ .‬دﯾــﺎرﺑﻮو ﺋــﻪو هــﻪوا‪‬ــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر داﻧــﺎوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻗﺴﻪت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪم‪ .‬هﻪرﺟـﺎرێ دهﭼـﻢ ﺑـﯚﻻی ﺳـﻪرم‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﻮان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ هﯿﭻ ﺑﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺳﻮوڕ دهﻣ‪‬ﻨ‪ .‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ هﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﭼـﯽ ﻗـﺴﻪ دهآـﺎ؟ هـﻪروا‬
‫ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪم دووﻣﺎﻧﮕﻪی ڕاﺑﺮدوودا زۆرآﻪم ﭘ‪‬ﻜﻪوه دواوﯾﻦ‪ .‬هﻪروهﺧﺘـﯿﺶ دهﭼـﻢ‬ ‫ﻗﺴﻪ دهآـﺎ و دهﯾ‪‬ـﺴ‪ ‬و دهﯾ‪‬ـﺴ‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ ﺗ‪‬ﯿﻨﺎﮔـﻪم‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬
‫ﺑﯚﻻی ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳ‪ ‬ﺣﻪوﺗﻮوه ﻧﻪﭼﻮوم ﺑﯚﻻی‪ .‬ﺋﻪهﺎ!‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪوﺗـﻮوی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪﯾـﻪآـﯽ ڕۆﺷـﻨﺒﯿﺮاﻧﻪ دهدوێ و ﻣـﻦ ﻟـﻪﺑـﻪر ﮔـﻪوﺟﯿﯿـﻪﺗﯿـﯽ ﺧـﯚم ﺗ‪‬ﯿﻨﺎﮔـﻪم‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪوێ ﺑﻮوﺑ‪ ...‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋﻪم ﺣﻪوﺗﻮوه ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه‪«.‬‬ ‫هــﻪروا دهﺳــﺘﯽ آــﺮد ﺑــﻪ ﺑﺎﺳــﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑــ‪‬ﺗــﺎوان‪ .‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ وهك ﺋﻪوهی ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺒ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔـﯚڕاوه‪ ،‬واﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪوان ڕاز‪‬ﻜﯿـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻪ ﺑﯚ هﻪژاره؟ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪ ﺑـﻪﺳـﺘﻪزﻣﺎﻧـﻪﯾـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﭼـﻢ ﺑـﯚ‬
‫ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮانداﯾــﻪ! ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺧــﯚی ﭘ‪‬ﯿﮕــﻮﺗﻢ ڕاز‪‬ــﻚ هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ڕاز‪‬ﻜــﯽ وا آــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ‪ .‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ۆم ﺑﯚ ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ!« ﻣﻪﺑـﻪﺳـﺘﯽ ﻟـﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪ ﭼـﯽ‬
‫ﺋﺎراوﻗﺎرای ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷﺎد و ﻟ‪‬ﻮ ﺑﻪﺑـﺰه ﺑـﻮو ـ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻮو؟ آـﺎم ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺘـﺎوان؟ ﻣـﻦ ﺑـﻪشﺑـﻪﺣـﺎ‪‬ﯽ ﺧـﯚم ﺗ‪‬ﯿﻨـﻪﮔـﻪﯾـﺸﺘﻢ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺋـﻪو‬
‫هــﻪرواﯾــﻪ ﺑــﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺋــﺎوا ﺳــﻪری ڕادهوهﺷــ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑــﻪﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪدا ﭘﯿﺎﺳــﻪ‬ ‫ﻗــﺴﺎﻧﻪی دهآــﺮد هــﯚن هــﯚن دهﮔﺮﯾــﺎ‪ .‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﻣــﺎﭼﯽ آــﺮدم و ﺧــﺎﭼﯽ آ‪‬ــﺸﺎم‪.‬‬
‫دهآـــﺎ‪ ،‬ﺑـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ ڕاﺳـــﺘﻪی ﻟـــﻪﭘـــﻪﺳـــﺘﺎ ﻣـــﻮوی ﻻﺟـــﺎﻧﮕﯽ ﺧـــﯚی دهآ‪‬ـــﺸ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭼﯽ ﺑﻮوه؟ »ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان‪ ،‬آ‪‬ﯿﻪ؟«‬
‫هﻪ‪‬ﯿﺪهآﻪﻧ‪ ...‬ﺑﯚی دهرآﻪوﺗﻮوه آﻪ ڕاﺳـﺖ دهآـﺎ‪ ،‬ڕاز‪‬ﻜﯿـﺎن ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان داﯾـﻪ! ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﯽ ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﺑـ‪ ،‬ﺟﺎروﺑـﺎر‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷﺎد ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش هﻪروا ﺷﺎد و ﻟ‪‬ﻮ ﺑﻪ ﺑﺰه ﺑﻮو‪«.‬‬ ‫دهﭼــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣﻼﻗــﺎﺗﯽ‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ ﺋــﻪوه ﺑــ‪ ...‬آــﺎری ڕاآﯿﺘــﯿﻦ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬دو‪‬ﻨــ‪‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮﺗﺖ د‪‬ﻪدوا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎم ﻧﻪدی‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهﭼﻢ ﺑﯚﻻی‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪری د‪‬ﻪدوا ﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺷﺎدی دهﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪﭘ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دهﺑ‪ ‬و ﭘﺎﺷﺎن دهﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧــﺎ‪ ،‬ڕاآﯿﺘــﯿﻦ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﺪۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑــﺮای ﺗﻮوﺷــﯽ‬
‫دهآﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و هﻪر ﺧ‪‬ﺮاش هﻪ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ده‪‬ﯽ هﻪوری ﺑﻪهﺎره‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‬ ‫ﭘﻪڕۆﺷﯿﯽ آـﺮدووه‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه ﺑـ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭼـﻮوه ﺑـﯚ ﻣﻼﻗـﺎﺗﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪،‬‬
‫دهزاﻧﯽ ﺑﻪﺟﺎرێ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﯽ آﺮدووم ـ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو ﺑـﻪ‪ ‬ﮔـﻪوره‬ ‫ﺋﻪرێ ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﺋﻪوه ﺑ‪ «،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮو‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﭼﺎوی‬
‫هﻪ‪‬ﯿﻜﻮﺗﺎوهﺗﻪ ﺳﻪری‪ ،‬ﺟﺎری واﯾﻪ واﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧ‪ ‬ده‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳﺎواﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪.‬‬
‫ـ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﯚی ﮔﻮت ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﻮان ﻧﻪآﻪی؟ ﮔﻮﺗﯽ »ﺑﻪو ﻣﻪ‪‬؟«‬ ‫ـ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ؟ ﺑﯚ ﭼﻮوه ﺑﯚ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ؟ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺧـﯚی ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻢ آـﻪ ﺋﯿـﻮان ﺗﺎﻗـﻪ‬
‫»ﺋﻪرێ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ »ﺑﻪو ﻣﻪ‪‬ـ‪ «.‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮوآـﻪس زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ﺗـﯚ دهﺗﺮﺳـ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﻪﭼﻮوه ﺑﯚﻻی‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕاز‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻮڕ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚی ﮔﻮﺗﯽ ڕاز‪‬ﻜﯿـﺎن ﻟـﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﺪاﯾـﻪ‪ «.‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻓﻪرﻣﻮو‪ ...‬ﻓﻪرﻣـﻮو!‬
‫ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪآﯽ آﺘﻮﭘ‪‬هوه داواﯾﻠ‪‬ﻜﺮد‪» :‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ‪ ،‬ﺑﭽـﯚ ﺑـﯚﻻی و ﺑﺰاﻧـﻪ‬ ‫آﭽ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوﺟﻢ! ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻧﯿﯿﻪ! ڕاوهﺳﺘﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒـﻪ! ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺋـــﻪو ڕازه ﭼﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن وهره ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـــ‪ ،‬ﺑـــﺎ د‪‬ـــﻢ ﺑﺤـــﻪﺳـــ‪‬ﺘﻪوه و ﺑـــﺰاﻧﻢ ﺋـــﻪو‬ ‫آﻪ ﺳﻪری ﻗﺴﻪ آﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑـﺎ هـﻪﻣـﻮو هـﻪﻗﯿﻘـﻪﺗـﻪآـﻪت ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ ـ ﺋﯿـﻮان دووﺟـﺎر‬
‫ﭼﺎرهڕهﺷﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﭼﯚن دهﺑ‪ ‬و ﺑﻪ آـﻮێ دهﮔـﺎ‪ .‬هـﻪر ﺑـﯚ ﺋـﻪوهش ﻧـﺎردم‬ ‫ﭼﻮوه ﺑﯚ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺟﺎری هﻪوهڵ وهك ﺋﻪﺟﻪل ﮔﻪﯾﺸﺘ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان‬
‫ﺑﻪدواﺗﺪا‪«.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه هﺎت‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪی ﻣﻦ‪ .‬ﺟـﺎری دووهـﻪﻣـﯿﺶ ﺣـﻪوﺗـﻮوی‬
‫ـ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﺑـﻪ ﺗـﯚوه هـﻪﯾـﻪ؟ ﺋـﻪﮔـﻪر وا ﺑﻮاﯾـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﮔـﻮت ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﺑـﻪ ﺗـﯚ ﻧـﻪ‪‬ـ‪ ،‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺑـﻪ‬
‫ﻧﻪدهﮔﻮت ڕاز‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻮڕ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ دزﯾﯿﻪوه هﺎﺗﺒﻮو‪«.‬‬
‫‪YST‬‬ ‫‪YSS‬‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚش دهو‪‬ﯽ‪ .‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ هﻪر ﺗﯚ‪ .‬دهزاﻧﻢ‪ .‬ﻟﻪوه ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﻢ‪ .‬هﻪروههـﺎ‬ ‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯿﮫﻪوێ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎو‪‬ﺮێ‪ .‬ورﯾﺎﯾﯿﻢ ﭘ‪‬ـﺪهدا‪ .‬ده‪‬ـ‪ ‬ڕاز‪‬ـﻚ‬
‫ﭘ‪‬ﻢﺧﯚش ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻓ‪ ‬و ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ ﻗﺴﻪی ﻟ‪‬ﺪاآ‪‬ﺸﻢ و ڕازهآـﻪﯾـﻢ ﺑـﯚ وهدهرآـﻪوێ‪.‬‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻨﺎ‪ ‬ﭼﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺧﯚی ڕازهآﻪﯾـﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـ‪ ،‬ڕاﺳـﺖ و ڕهوان ﭘ‪‬ﯿـﺪه‪‬ـ‪‬ﻢ‬ ‫ـ ﺑﯿﺮوڕای ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫آــﻪ ﻗــﻪوﻟــﻢ داوه ﺑــﻪ ﺗــﯚی ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ .‬ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه د‪‬ــﻢ ﺑــﯚﻻت ﭘ‪‬ﺘــﺪه‪‬ــ‪‬ﻢ ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ‪...‬‬ ‫ـ ـ ﺑﯿــﺮوڕای ﺧــﯚم؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ آــﺎری ﻣــﻦ ﺗــﻪواو ﺑــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪو ﭘﯿﻼﻧــﻪش ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬
‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎوه ﻧﯿﯿﻪ و ڕازهآﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪش وهك ڕۆژ‬ ‫ﺳــﻪری هــﻪرﺳــ‪‬ﻜﯿﺎن داﯾــﻪ و داﯾــﺎن ڕﺷــﺘﻮوه‪ .‬دهزاﻧــﻢ آﺎﺗﯿــﺎش دهﺳــﺘﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪.‬‬
‫ڕووﻧﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ هﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺟﺎرێ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪«.‬‬ ‫ﻓﯿﺘـــﯽ ﺋـــﻪوه دهزاﻧـــﻢ‪ .‬آﺎﺗﯿـــﺎ ﺋـــﻪو ﭘﯿﻼﻧـــﻪی داڕﺷـــﺘﻮوه و ﺋﯿﺘـــﺮ ﻣـــﻦ وهك ﺋـــﻪوم‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺗﯚﻗﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮد‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﻪروا دهﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎآﺮێ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا ﺋﺎﮔـﺎدارم دهآﺎﺗـﻪوه ـ ورﯾـﺎﯾﯿﻢ ﭘ‪‬ـﺪهدا‪ .‬ﺧـﻪرﯾﻜـﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ـﻚ‬
‫آﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪداوهﺗﻪ د‪‬ﺪاﻧﻪوهآﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪوهی آـﻪ آﻮ‪‬ﻮآـﯚی ﺧـﯚی‬ ‫دادهڕ‪‬ــﮋێ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻻﻣﺒــﺎ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ڕ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی‪ .‬ڕازهآــﻪش دهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوه ﺑــ‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﺷﺖ ﺑﻮو و ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك ﺳـﻮوآﻨﺎﯾﯿﯽ هـﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜــﻪوه ﺋــﻪو ﭘﯿﻼﻧــﻪﯾــﺎن داڕﺷــﺘﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪرﺳــ‪‬ﻜﯿﺎن‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ و آﺎﺗﯿــﺎ و ﺋﯿــﻮان‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻮو آـﻪ ﻟـﻪ آـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوادا ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ دهه‪‬ـ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ زۆر ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﺘﺒﭙﺮﺳﻢ‪ .‬ﺣﻪوﺗﻮوی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ه‪‬ﺸﺘﺎ زۆری آﺎر ﻣﺎﺑﻮو ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺣﻪز ﻟﻪ آﺎﺗﯿﺎ دهآﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زوو زوو دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ دﯾـﺪهﻧﯿـﯽ‪ .‬ﺋـﻪو ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪی‬
‫ﻻی ﻣﻦ درآﺎﻧﺪ‪ .‬ﺗﯚ وﯾﮋداﻧﯽ ﺧﯚت ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﯽ ڕاﺳـﺖ ﺑﻜـﺎ؟ ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﻪم‬
‫ﭘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺧﻪﻣﺖ ﻧﻪﺑ‪ ‬د‪‬ﻢ ﻧﺎﯾﻪﺷ‪.‬‬
‫ـ ڕاﺳﺘﺖ دهوێ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﻧﯿﯿﻪ ﺋﯿﻮان ﺋﺎﺷﻘﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺑﻮوﺑ‪.‬‬
‫ـ ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﺧﯚﺷـﻢ هـﻪر وا ﺑﯿـﺮ دهآـﻪﻣـﻪوه! آـﻪ واﯾـﻪ دهردهآـﻪوێ ﺋـﻪو‬
‫هﻪﺗﯿﻮه ﺑ‪‬ﭽﺎووڕووه درۆی ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮدووم! هﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﻪوه ﺋﯿﺮهﯾﯽ ﺑﻪ ﻣـﻦ‬
‫دهﺑﺎ و دهﯾﮫـﻪوێ هـﻪﻣـﻮو دارهآـﺎن ﻟـﻪﺳـﻪری ﻣﻨـﺪا ﺑـﺸﻜ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋـﻪو ﮔـﻪوﺟـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو‬
‫آﺎرهی دهﯾﻜﺎ ﻧﺎزاﻧ‪ ‬دﯾﺰه ﺑﻪ دهرﺧﯚﻧﻪی ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ؛ ﺧﯚ دهزاﻧﯽ ﭘـ‪‬ﭻوﭘـﻪﻧـﺎی ﻧﯿﯿـﻪ و‬
‫هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪ ﺧﺰﻣـﻪﺗـﯽ دهﮔـﻪم و ﭘ‪‬ﯿـﺪه‪‬ـ‪‬ﻢ ﭘﻮوﺗ‪‬ـﻚ ﭼـﻪن‬
‫ﺳﯿﻪﺳﻪ! ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﺒﻜﻪ ﺋﻪو آﺎرهم آـﺮد‪ «.‬ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔـﻮت‪ ،‬ﺑـﻪ ﻣـﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻪو وﺗﻪﯾﻪ ﻟﯚﻣﻪی آﺮدم! ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺧﯚﺷﺒ‪ !‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ ﺟﺎ دهﺑﯿﻨﯽ ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ‬
‫دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﺪا ﭼﺪهآﻪم‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ آﺎﺗﯿﺎ ﻟ‪‬ﻨـ‪‬ﻢ ﺑـﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ڕۆن ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﺑ‪ !‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻗﺴﻪﯾﻪك دهآﻪم‪ ...‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ده‪‬ﻢ!‬
‫دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی هـﻪﺳـﺘﺎ و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دهﺗـﻮاﻧﻢ ﺋـﻪوهت ﺑـﻪ‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ دهﺗـﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ زۆری ﺧﯚﺷـﺪهو‪‬ـﯽ‪ ،‬ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮوآـﻪﺳـﯽ‬
‫‪YSV‬‬ ‫‪YSU‬‬
‫ﺑﯿﺮﯾﻜـــﺮدهوه واﭼﺎآـــﻪ داﺧﻮازﯾﯿـــﻪآـــﻪی ﻣـــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـــﯚف ﺑـــﻪﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻨـــ‪ .‬دهﻧـــﺎ‬
‫دهﻣﻮدهﺳﺖ آﻪﺳ‪‬ﻚ دهﻧ‪‬ﺮێ ﺑﯚ وهﺗﺎﻏﻪآـﻪی ﻟﯿـﺰا‪ .‬ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﺪاﺑﯚوه‪ .‬ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﯽ ﺟـﻮان و ڕازاوهی ﻟـﻪﺑـﻪر آﺮدﺑـﻮو و دﯾـﺎرﺑﻮو‬ ‫‪H٢I‬‬
‫ﺗﻮوڕه و ﺷ‪‬ﻪژاوه‪ .‬ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺷﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮهﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی آﺮد‪.‬‬
‫»ﻟـــﻪوآﺎﺗـــﻪوه ﺗـــﯚم دﯾﺘـــﻮوه‪ ،‬ﺳـــﻪدهﯾـــﻪك‪ ،‬ﺳـــﻪدهﯾـــﻪآـــﯽ ﺗـــﻪواو ﺗ‪‬ﭙـــﻪڕﯾـــﻮه!‬
‫ﺣﻪوﺗﻮوﯾﻪآﯽ ڕهﺑﻪﻗﻪ ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﺖ ﻧﻪآﻪوﺗﻮوه ـ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪوه! ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻻق ﺋ‪‬ﺸﻪ‬
‫ﭼﻮار ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ڕۆژی ﭼﻮارﺷﻪﻣﻤﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮوی‪ ،‬هـﺎﺗﺒﻮوی ﺑـﯚ دهﯾـﺪهﻧﯿـﯽ‬
‫ﻟﯿﺰا‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎم دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪزآﻪ ﺑﭽﯿﺘﻪ ژوورهآﻪی‪ ،‬واﺑﭽﯽ هﯿﭽﻜﻪس ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ‬
‫آﺎری ﺳﻪرهآﯿﯽ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ڕۆﯾـﺸﺖ‬
‫ﺗﺮﭘﻪی ﭘ‪‬ﺖ ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ ﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﺧﯚزﮔـﻪ دهﺗﺰاﻧـﯽ ﭼـﻪﻧـﺪهی ﺑـﯚ ﺑـﻪ ﭘـﻪرۆﺷـﻢ!‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪوێ ﺗﺎآﻮ ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ آﺎت آﺎرهآﻪی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟـﯽ ﺑﻜـﺎ و دﯾـﺪارهآـﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوه هــﻪ‪‬ــﺪهﮔــﺮم ﺑــﯚ دواﯾــﯽ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘــﺮﯾﻦ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ وهدرهﻧـــﮓ ﻧـــﻪآـــﻪوێ‪ .‬ﻟـــﻪ ﻣـــﺎوهی ﺳـــ‪ ‬ﺣـــﻪوﺗـــﻮوی ڕاﺑـــﺮدوودا ﻣـــﺎدام‬
‫هﻪ‪‬ﯿﺪهﮔﺮم ﺑـﯚ دواﯾـﯽ‪ .‬ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑﺎﺑـﻪت ﻟﯿـﺰاوه ﺋﯿﻤـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺧﯚﺧﻼآـــﯚف ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻻقﯾـــﻪﺷـــﻪ ﺑﻮوﺑـــﻮو‪ :‬ﻻﻗـــﯽ ﻟـــﻪﺑـــﻪر هﯚﯾـــﻪك ﻣﺎﺳـــﯿﺒﻮو‪،‬‬
‫ﺗﻪواوم ﺑﻪ ﺗﯚ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﻣـﻪرﮔـﯽ ﺑـﺎوه زووﺳـﯿﻤﺎوه ـ ﺧـﻮدا ﻟ‪‬ﯿﺨﯚﺷـﺒ‪ ‬و‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﺪا ﻧﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑـﻪﯾﺎﻧﯿﯿـﻪوه ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﻮارێ ﺑـﻪ آﺮاﺳـ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪﻧـﻚ و‬
‫ڕۆﺣﯽ ﺷﺎد!« )ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺧﺎﭼﯽ ﺧﯚی آ‪‬ﺸﺎ( »وهك ڕاهﯿﺒ‪‬ـﻚ ﭼـﺎو ﻟـﻪ‬
‫ﮔﺮاﻧﺒﺎﯾﯽ و ﺑﻪ ﺧﺸ‪ ‬و زهﻣﺒﻪرهوه ﻟﻪ ژوورهآﻪی ﺧﯚﯾـﺪا ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪﯾـﻪك‬
‫ﺗﯚ دهآﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪو ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪ ﺗﺎزهوه زۆرﺟﻮاﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺖ دهآﺎ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪو‬
‫ﭘﺎ‪‬ﯿﺪهداﯾﻪوه‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘـﺎك و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪوه ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﺒﻮو آـﻪ‬
‫ﺑﻪرگ درووهت ﻟﻪ آﻮێ ﭘـﻪﯾـﺪا آـﺮد؟ ﻧـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﯽ ﺳـﻪرهآـﯽ ﺋـﻪﻣـﻪ ﻧﯿﯿـﻪ ـ‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺳﻪرهڕای ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪی دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﺗﻪڕﭘﯚﺷﯽ و ﺧﯚ‬
‫ﺋـــﻪوهش دادهﻧـــ‪‬ﻢ ﺑـــﯚ دواﯾـــﯽ‪ .‬ﺑﻤﺒـــﻮوره ﺋـــﻪﮔـــﻪر ه‪‬ﻨـــﺪێ ﺟـــﺎر ﺑـــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ‬
‫ڕازاﻧﺪﻧﻪوه ـ ﺷﺎڵ و آﻪﻣﻪره و ﻋـﻪﺑـﺎی ﻓـﺸﻮﻓﯚ‪‬ﯽ ﻟـﻪﺧـﯚی دهﭘ‪‬ﭽـﺎ و ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﮕﺘﺪهآﻪم‪ «.‬ﻧﻪرﻣﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﯽ هـﺎﺗ‪ ‬و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜـﯽ وهك ﻣـﻦ دهﺗـﻮاﻧ‪‬‬
‫ﻟــﻪو ﺑﯿﺮۆآــﻪ ﺗــﻪموﻣﮋاوﯾﯿــﻪ ﻧــﻪدهﮔــﻪﯾــﺸﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺋ ـﻪو ﺑﯿﺮۆآــﻪﯾــﻪی وهك‬
‫ﺋـﻪو ﺋﯿﺰﻧــﻪ ﺑــﻪﺧـﯚی ﺑــﺪا‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهش هـﻪ‪‬ــﺪهﮔــﺮم ﺑــﯚ دواﯾـﯽ‪ .‬ﮔﺮﯾﻨــﮓ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‬
‫ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪآﯽ ﺣﻪﭘﯚﻻﻧﻪ دهزاﻧﯽ و زۆری ﮔﻮێ ﻧـﻪدهداﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی دوو ﻣـﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﻪﭼ‪ ‬چ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪ .‬ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﺧﯚت وهﺑﯿـﺮم ﺑ‪‬ﻨـﻪوه‪ .‬هـﻪر ﺑـﯚت‬
‫ڕاﺑــﺮدوودا ﭘ‪‬ﺮﺧــﯚﺗﯿﻦ ﺑــﻪردهوام هﺎﻣﻮﺷــﯚی ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚﻓﯽ دهآــﺮد‪.‬‬
‫دهرآﻪوت ﺧﻪرﯾﻜﻢ در‪‬ﮋهدادڕی دهآﻪم و ﻗﺴﻪ دهﭘﻪڕ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑ‪» ‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭼﻮار ڕۆژ ﺑﻮو ﻧﻪﭼﻮوﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ .‬ﭘﻪﻟﻪی ﺋﻪوهی ﺑﻮو ڕاﺳـﺖ ﺑﭽـ‪‬‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮓ؟« ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯚن ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘـﺮه؟ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪوه‬
‫ﺑﯚﻻی ﻟﯿﺰا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑﻮو ﻗـﺴﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﻟﯿـﺰاش ڕۆژی ﭘ‪‬ـﺸﻮو آ‪‬ﻔـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﻟﯿﺰا ﻟﻪ ﻗﻪوﻟﻪآﻪی ﺧﯚی ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﯚوه ـ ﻗﻪوﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪآﻪی ـ آﻪ ﺷﻮو ﺑﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﯚ‬
‫ﻧﺎردﺑﻮو ﺑﯚﻻی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو »ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪﯾـﻪآـﯽ زۆر‬
‫ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ .‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت دهﺷـﺰاﻧﯽ آـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑﯚﭼـﯚوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋـﻪﺟﻮوﻻﻧـﻪی‬
‫ﮔﺮﯾﻨﻚ« دهﯾﮫﻪوێ ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﺒﻜـﻪوێ‪ .‬داﺧﻮازﯾﯿـﻪك آـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر ﭼـﻪن هﯚﯾـﻪك ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﺒﻮو آﻪ ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪن ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪڕ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وا ـﻠﻪﺳـﺎﯾﯽ‬
‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ آ‪‬ﻔﻪﺗﻪآﻪی ﭼﻮو هﻪوا‪‬ـﯽ هـﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬
‫ﺧـــﻮداوه ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ دهﺗـــﻮاﻧ‪ ‬هـــﻪﺳـــﺘ‪ ...!‬ﺋـــﻪو دوآﺘـــﯚره ﺗـــﺎزهی آﺎﺗﯿـــﺎ ﺑـــﯚ ﺑـــﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻟﯿﺰا ڕاﮔﻪﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف هـﻪوا‪‬ـﯽ هﺎﺗﻨـﻪآـﻪی ﻟـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑﯿـﺴﺖ و‬
‫ﭼﺎرهڕهﺷﻪآﻪﺗﯽ ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪوهی آـﻪ ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ ﺑﺎﺳـﯽ ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪‬‬
‫ﻧــﺎردی ﺗــﺎآﻮ داوا ﻟــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑﻜــﺎ ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚﻻی‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا‬
‫‪YSX‬‬ ‫‪YSW‬‬
‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺧ‪‬ــﺮا‪ ،‬ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺧ‪‬ــﺮا آــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺋــﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑــﻪﺳــﻪردا دێ و‬ ‫دهآــﻪم؟ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﻓﻜــﺮ و ﺧــﻪﯾــﺎ‪‬ﯽ ﺳــﺒﻪﯾﻨــ‪ ‬دﯾﻘــﻢ ﭘ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ .‬ﺧــﻪرﯾﻜــﻪ آﻮﻧﭽﻜــﺎوی‬
‫ﺋﺎﺧﺮی ـ هﯿﭻ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﭘﯿﺮ دهﺑﻦ و ﻟﻪ ﭼـﺎوهڕواﻧﯿـﯽ ﻣـﻪرﮔـﺪا دادهﻧﯿـﺸﻦ‪ .‬دهی ﺑـﺎ‬ ‫ﺑﻤﻜﻮژێ‪ ...‬وهﻟﺤﺎﺳ‪ ‬ﺋﻪو دوآﺘﯚره دو‪‬ﻨـ‪ ‬ﻟـﻪﻻﻣـﺎن ﺑـﻮو ﻟﯿـﺰای ﻣﻌﺎﯾـﻪﻧـﻪ آـﺮد‪...‬‬
‫واﺑــ‪ !‬ﻣﺎﻧــﺪوو ﺑــﻮوم‪ .‬ﺋــﻪم آﺎﺗﯿﺎﯾــﻪ‪ Gette charmante Personne ،‬هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﭘﻪﻧﺠـﺎ ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﻣﻌﺎﯾـﻪﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـ‪‬ﺳـﺎﻧﺪﯾﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﺋـﻪﻣـﻪ ﻧﯿﯿـﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎرهزووهآﺎﻧﯽ ﺑﻪﺑﺎ دام و ﺗﻮوﺷﯽ هﯿﻮاﺑ‪‬واﯾﯽ آـﺮدم‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﯾﮫـﻪوێ ﺑـﻪدوای‬ ‫دﯾﺴﺎن دهﯾ‪‬ﻤﻪوه ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﺋـﻪﻣـﻪ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬دﯾﻮﺗـﻪ‪ ،‬ﺧـﻪرﯾﻜـﻢ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘﻪآـﺎن‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑﺮاﺗﺪا ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺳـﯿﺒﯿﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺑﺮاآـﻪی دﯾﻜـﻪﺷـﺖ دهﯾﮫـﻪوێ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺪهآﻪم‪ .‬ه‪‬ﻨﺪه ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ و هﻪ‪‬ﻪﺷﻪم‪ ،‬ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﺪهآـﻪم‪ ،‬ﺑـﯚﭼﯽ ﺋـﺎوا ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻪدواﯾـﺪا ﺑـ‪‬وا و ﻟـﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘـﺮﯾﻦ ﺷـﺎر ﻧﯿـﺸﺘﻪﺟـ‪ ‬ﺑـ‪ ‬و هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن ﯾـﻪآﺘـﺮ ﺋـﺎزار‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﺷﻢ؟ ﻧـﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺧـﻪرﯾﻜـﻢ وام ﻟ‪‬ـﺪێ ورده ورده ﺗﻮاﻧـﺎﯾﯿﯽ ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻨﻢ ﻧـﻪﻣ‪‬ﻨـ‪.‬‬
‫ﺑﺪهن‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﺘﻤﺪهآﺎ‪ .‬ﻟﻪ هـﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮــ ﺗـﻪوهزهﻟـﯽ و‬ ‫ده‪‬ــﯽ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘﻪآــﺎﻧﻢ ﻟــ‪‬ﺑﯚﺗــﻪ ﮔﺮ‪‬ﻜــﻮ‪‬ﺮه و ﺑــﯚم ﻧﺎآﺮ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬دهﺗﺮﺳــﻢ ﻟــﻪ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪ ﯾﻪكﻣﻠﻮ‪‬ﻦ ﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ و ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﺧﻪﻓﻪت و داﺧﻪ ﺗ‪‬ﯿﺘﻪﻗ‪‬ﻨﯽ و ﺋ‪‬ﺘﺮ ﺑﻪم هﻪرد و ﻣﻪآﺎﻧﻪدا ﻧﻪﯾﻪﯾﺘﻪوه‪.‬‬
‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯿﻜﺮاوه‪ .‬ﺋﺎخ! ﺋﻪرێ ﺑﺎوهڕ دهآﻪی‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا هﺎﺗﻮوه آﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪ ﮔﯿـﺎن! ﺑـﯚ ﻟ‪‬ـﺮه داﻧﯿـﺸﺘﻮوﯾﻦ و ﭘﯿﺎ‪‬ـﻪﯾـﻪك ﻗـﺎوه ﻧﯿﯿـﻪ ﺑﯿﺨﯚﯾﻨـﻪوه؟ ﯾﯚﻟﯿـﺎ‪،‬‬
‫»دۆﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺖ« ﻧـﺎزاﻧﻢ ﭼـﯽ‪ ...‬ﺑﺮاآـﻪت‪ ،‬ﻧﺎﻣـﻪوێ ﺋـﻪو ﻧـﻪﻗ‪‬ـﻪ ﺗﺮﺳـﻨﺎآﻪ‬ ‫ﮔﻼﻓﯿﺮا‪ ،‬ﻗﺎوه!«‬
‫دووﭘﺎﺗﻜﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪوه و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨـﻪ ﺑـﻪرﭼـﺎوی ﺧـﯚت‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺳﭙﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﮔﻮﺗﯽ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺎوهی ﺧﻮاردۆﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪر زهﯾﻨﯽ ﺧﯚت!‬ ‫ـ ﻟﻪ آﻮێ؟‬
‫ـ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ! ﻟﻪ آﻮ‪‬ﺪا هﺎﺗﻮوه؟ ﭼﯿﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو؟‬ ‫ـ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ‪.‬‬
‫ـ ـ هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭘﯿــﺸﺎﻧﺘﯽ دهدهم‪ .‬دو‪‬ﻨــ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣــﻪآــﻪم ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﮔــﻪﯾــﺸﺖ و‬ ‫ـ ﻟﻪ‪ ...‬ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺋـﻪو ژﻧـﻪ؟ ﺋـﺎخ‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪوه ﻋﺎﻟـﻪﻣـﯽ ﺗﻮوﺷـﯽ آ‪‬ـﺸﻪ و ﻧـﻪﮔﺒـﻪﺗـﯽ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪوهﺗــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣــﻪی »دهﻧﮕــﯚ«ی ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔــﺪا ﭼــﺎﭘﺒﻮوه‪ .‬ﺋــﻪم‬ ‫آﺮدووه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪوه ﺑﭽ‪ ‬ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪوه هـﯿﭻ ﻧـﻪزاﻧـﻢ‪ .‬ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﺑﯚﺗـﻪ ﻗـﻪدﯾـﺲ‪،‬‬
‫ڕۆژﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪ هــﻪر ﺋــﻪﻣــﺴﺎڵ ﺋﯿﺰﻧــﯽ ﭼــﺎپ و ﺑ‪‬وآﺮدﻧــﻪوهی وهرﮔﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﻣــﻦ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎڕادهﯾﻪآﯿﺶ آﺎﺗﯽ ﺑﻪﺳـﻪرﭼـﻮوه و ﺑـﯚ ﺋـﻪو آـﺎره درهﻧﮕـﻪ‪ .‬واﭼـﺎك ﺑـﻮو‬
‫هﯚﮔﺮﯾﯿﻪآﯽ زۆرم ﺑﻪ دهﻧﮕﯚ هـﻪﯾـﻪ و ﺧـﯚم ﺋﺎﺑﻮوﻧـﻪ آـﺮدووه‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺋﺎآـﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـﺮ چ آـﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜـﯽ هـﻪﯾـﻪ؟ وﺳـﺖ ﺑـﻪ وﺳـﺖ ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ‬
‫دهﻧﮕﯚ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ! ﺑﻪهﯚی ﻧﺎوﭼﺎوه ڕهﺷﻪآﻪی ﺧﯚﻣﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺗﺎ‪ ،‬ﻟﻪم ﺑـﻪﺷـﻪﯾﺪاﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ه‪‬ﻨﺪهم ﻗﺴﻪ ﺑﯚ ﮔﻮﺗﻦ ﭘ‪‬ﯿـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺗـﯚدا‪ ،‬دهﺗﺮﺳـﻢ ﻓﺮﯾـﺎی‬
‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮهﺷﯽ ﻧﻪآﻪوم‪ .‬ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﯿﻪ ﭘ‪‬ﺷﻮورهﯾﯿﻪ‪ ...‬ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﭼﻢ ﺑﯚ ﺋﻪو داداﮔﺎﯾﯿـﻪ‪،‬‬
‫ﭘﻪڕهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪی دهره‪‬ﻨﺎ و دای ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﻢ ﺧﯚﻣﯽ ﺑﯚ ﺣﺎزر دهآﻪم‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ آ‪‬ﻔـﻪت ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚم د‪‬ـﻨﻢ‪ .‬ﺧـﯚ زاﻧﯿﻮﺗـﻪ‬
‫ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪآـﻪ ڕاﺳـﺖ و ڕهوان ﺋـﻪﻣـﻪ ﻧـﻪﺑـﻮو آـﻪ ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف ﺋـﺎوا ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣﻨــﯿﺶ ﯾــﻪآ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺷــﺎهﯿﺪهآــﺎﻧﻢ‪ .‬دهﻣــﻪوێ ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ ﭼــﯽ‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﭼــﯚن ﻗــﺴﻪ ﺑﻜــﻪم؟‬
‫ﺷ‪‬ﻪژا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو داﻣﺎوی دهﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﺶ هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ زهﯾﻨﯿـﺪا‬ ‫ﺧﻮﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ دهﺑ‪ ‬چ ﺑ‪‬ﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯿﺎو دهﺑ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺨﻮا‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫وهك ﻣﺎﺷــﻪر‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎ‪‬ﯚزاوی ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﺒ‪ .‬ﻧﻮوﺳــﺮاوهآــﻪ وهك دهﻧﮕﻮﯾــﻪآــﯽ ﮔــﻪوره‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯽ‪.‬‬
‫واﺑﻮو‪ ،‬و‪‬ﺪهﭼﻮو زهﺑﺮ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ﺑـﻪﺧﺘـﻪوهراﻧـﻪ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا‬ ‫ـ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺗﺎ دهرﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر ﺑﻢ و ﻧﻪﺧﻪوم‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬وادﯾﺎره وهڕهزم آـﺮدی؛‬
‫ﭘــﻪآــﻮ! دادﮔــﺎﯾﯽ آــﺮدن‪ ،‬ﺋــﻪوه آــﺎری ﺟ‪‬وﺟﺎﻧــﻪوهراﻧــﻪ و ﺋــﻪم ﺣــﻪزهراﺗــﻪش آــﻪ‬
‫دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯿﺶ دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ زهﻣﺎوهﻧـﺪ ﺑﻜـﻪن‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ‬
‫‪ -١‬ﺋﻪو ﺷﯚﺧﻪ د‪‬ﻓ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬
‫‪YTP‬‬ ‫‪YSY‬‬
‫ﺑﻪرهو ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ ڕاآﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـﺎر دهدا ﺑـﺎوآﯽ ﺑﻜـﻮوژێ و ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﺳـ‪‬هـﻪزار‬ ‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﻪﺷﺪاﻧﮕﯽ هﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ آﯚآﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑﻮﯾـﻪ و‪‬ـﺪهﭼـﻮو‬
‫ڕۆﺑ‪ .‬ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻗﯚﺷﻤﻪ و هﻪرزاﻧﻪﯾﻪ ڕق و آﻮ‪‬ﯚآﻮی ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو ﻧﺎﭘـﺎآﯽ‬ ‫زهﯾﻨﯽ ﺑﯚﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪ آ‪‬ﺸﺮاﺑ‪ ‬و ڕۆژﻧﺎﻣﻪآﻪی ﺑﻪﺟﺎرێ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫و ﺑﺎوكآﻮژﯾﯿﻪ و داﻣـﻪزراوهی ﻟ‪‬ـﻚهـﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎوهی ﺑـﻪردهدارﯾـﯽ ﻟـ‪‬هـﻪ‪‬ـﺪهﻗـﻮ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهﯾﺰاﻧﯽ آﻪ داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘـﻪروهﻧـﺪهﯾـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪرﺗﺎﺳـﻪری‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺋــﻪو ﻧﻮوﺳــﺮاوهی ﺑــﻪ آﻮﻧﭽﻜﺎوﯾﯿــﻪآــﯽ زۆرهوه ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهوه‪ ،‬ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫ڕووﺳﯿﺎدا دهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه هﻪرا و هﻪﻧﮕﺎﻣﻪی ﺳـﺎز آـﺮدووه‪ .‬ﺧﻮداﯾـﻪ ﮔﯿـﺎن ﻟـﻪ‬
‫دووﻗﻪدی آﺮد و داﯾﻪوه دهﺳﺖ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪو دوو ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﭼـﻪﻧـﺪهی ڕاﭘـﯚڕت و هـﻪوا‪‬ـﯽ درۆ و ﭘـ‪ ‬ﺷﺎﺗﻮﺷـﻮوت‬
‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋـﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧـﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺑﺮاآــﻪﯾــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪﺑــﺎرهی ﺗــﻪواوی ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪی آﺎراﻣﺎزۆﻓــﻪوه و ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬
‫ﺑﻢ‪ .‬ﻣﻪﻋﻠﻮوﻣﯿﺸﻪ آﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواوﯾﺶ ﻟـﻪﻻم ﻧـﻪﺑـﻮو آـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﯚوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾـﻪآﯿﺎﻧـﺪا هـﺎﺗﺒﻮو آـﻪ ﺋـﻪو‬
‫ﭘ‪‬ـــﺸﻨﯿﺎرهی آﺎﻧﮕـــﺎی ز‪‬ـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ .‬آـــﻪﭼـــﯽ هـــﻪﺳـــﺘﺎون ﺑﺎﺳـــﯽ »ﮔـــﻪڕاوهی‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﺋﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪی ﺑﺮاآﻪﯾﻪوه ﭘﻪﻧﺎی ﺑـﺮدووه ﺑـﯚ آـﻪﻧﯿـﺴﻪ و ﺑﯚﺗـﻪ‬
‫د‪‬ﺴﻮوﺗﺎو« دهآﻪن‪ .‬وهك ﺋﻪوهی ﻓﻜﺮ و زﯾﻜﺮم هﻪر ﺋﻪوه ﺑـﻮوﺑ‪ !‬ﺋـﻪوهﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ڕاهﯿﺐ‪ .‬ﻟﻪ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪدا ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ درۆ ﺧﺮاﺑﯚوه و ﻧﻮوﺳـﺮاﺑﻮو‬
‫ڕﻗــﻪوه ﻧﻮوﺳــﯿﻮه‪ .‬ﺧــﻮدای ﮔــﻪوره ﻟــﻪﺑــﻪر ﺧــﺎﺗﺮی »ﮔــﻪڕاوهﯾــﻪآــﯽ د‪‬ــﺴﻮوﺗﺎو«‬ ‫آﻪ ﺋﻪو و ﭘﯿﺮهآﻪی‪ ،‬واﺗﻪ ﺑـﺎوه زووﺳـﯿﻤﺎ‪ ،‬ز‪‬ـ‪ ‬و ﺟـﻪواه‪‬ﺮاﺗـﯽ آـﻪﻧﯿـﺴﻪﯾـﺎن ﺑـﻪ‬
‫ﺑﯿﺒــﻪﺧــﺸ‪ ،‬هــﻪروهك ﺧﯚﺷــﻢ ﻟ‪‬ﯿﺨــﯚش دهﺑــﻢ! ﺧــﯚ دهزاﻧــﯽ ﺋــﻪو‪ ،‬دهزاﻧــﯽ آ‪‬ﯿــﻪ؟‬ ‫ﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮدووه و »هﻪ‪‬ﺗﻮون و آﻠ‪‬ﺴﻪﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ه‪‬ﺸﺘﻮوه‪ «.‬ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﺮاوهﯾـﻪی‬
‫ڕاآﯿﺘﯿﻨﯽ هﺎوڕ‪‬ﺘﻪ‪«.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻻﭘﻪڕهی ڕۆژﻧﺎﻣﻪی "دهﻧﮕﯚ"دا هﺎﺗﺒﻮو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو‪» :‬ﭘﻪروهﻧـﺪهی آﺎراﻣـﺎزۆف‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ واﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯿﭽﻢ ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻮوه‪«.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻜﯚﺗﯚﭘ‪‬ﯾﮕﯚﻧﯽ ﯾﯚﻓﺴﯿﻚ«دا‪) .‬ﻣﺨﺎﺑﻦ! ﺋﻪﻣﻪ ﻧـﺎوی ﺷـﺎره ﭼﻜﯚﻟـﻪآـﻪی ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫ـ ﺋﻪوه ﺋﻪو‪» ،‬ڕهﻧﮕﻪی« ﻧﺎوێ‪ .‬ﺧﯚ دهزاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎ‪ ‬وهدهرم ﻧﺎ‪ .‬ﺳﻪرﻟـﻪﺑـﻪری‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﺎﺷـﻜﺮام ﻧـﻪآﺮدﺑـﻮو‪ (.‬ﺑﺎﺑـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ آـﻮرت ﺑـﻮو‪ ،‬ڕاﺳـﺘﻪوﺧـﯚ ﻧـﺎوی‬
‫داﺳﺘﺎﻧﻪآﻪش دهزاﻧﯽ‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف ﻟــﻪو ﻧﻮوﺳــﺮاوهدا هــﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﻧــﺎوی آــﻪﺳــﯽ ﺗ‪‬ــﺪا‬
‫ـ دهزاﻧﻢ داوات ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﺗـﺪا ﻧـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪﻣﺒﯿـﺴﺘﻮوه ﺑـﯚ‪...‬‬ ‫ﻧــﻪهــﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﻧﻮوﺳــﺮاﺑﻮو آــﻪ ﺟﯿﻨﺎﯾــﻪﺗﻜــﺎر‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯿــﻪآــﻪی ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ‬
‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮهم ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻪژان آﺮدووه ـﺴﻪرواﻧﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر آـﺎر دهرآـﺮاوی ﺗـﻪرﺗـﻪش‪ ،‬ﺧﯚﭘـﻪرﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ـ ـ ﺋــﺎخ‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ ﻟــﻪوت ﺑﯿــﺴﺘﻮوه! ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ زۆری ﺟﻨ‪‬ــﻮ ﭘ‪‬ــﺪاوم و ﺑــﻪﺟــﺎرێ‬ ‫ﺑﻪره‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ی و دواآﻪوﺗﻮو ـ ﺑﻪردهوام ﺑﻪدوای ﭘﯿﻼن و دههـﯚی ﺋـﻪﺷـﻖ و‬
‫ﺗﻪﭘﻮﺗﯚزی ﻟ‪‬هﻪﺳﺘﺎﻧﺪووم‪.‬‬ ‫د‪‬ﺪارﯾﯿــﻪوه ﺑــﻮوه و ﺑــﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ــﻚ ﺧﺎﺗﻮوﻧــﺪا »آــﻪ ﻟــﻪ ﮔﯚﺷــﻪی‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮت ﭘ‪‬ﺪهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺑـﻪ هـﻪﻣﻮوآـﻪس هـﻪر دهدا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻪﺳﯿﺪا دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻦ« ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی آﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﺎﻧـﻪ ﺑ‪‬ـﻮهژﻧ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﺑﯚ دهﺳﺘﺖ ﻟ‪‬ﺪاﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﻢ ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ ،‬ڕاﺳـﺘﺖ دهوێ‪ ،‬هـﻪر ﭼـﺎوم ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﻮوﺗﺎوه ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ آﭽ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎزهﺑﯽ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هـﻪوڵ دهدا ﺧـﯚی ﺟـﻮان و ﺟﺤ‪‬ـ‪‬‬
‫ﻧﺎآﻪوێ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻜﻪوه هﺎوڕێ ﻧﯿﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪا‪ .‬وا ﺋﺎﺷــﻖ و ﺷــﻪﯾــﺪای ﺋــﻪو دهﺑــ‪ ‬آــﻪ ڕاﺳــﺖ دوو ﺳــﻪﻋــﺎت ﺑــﻪر ﻟــﻪ‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪواﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗـﻪآـﻪت ﺑـﯚ دهﮔ‪‬ﻣـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ ﺗﯚﺑـﻪش زﯾـﺎﺗﺮ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪآﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪهآﺎ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﻪرﺗـﻪی ﭘ‪‬ﻜـﻪوه هـﻪ‪‬ـ‪‬ﻦ‬
‫ﭼﺎرهﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ هﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا ڕهﻧﮕﻪ ﺧـﻪﺗﺎآـﻪی‬ ‫و وهدوای آﺎﻧﮕـــﺎی ز‪‬ـــ‪ ‬آـــﻪون‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺟﯿﻨﺎﯾـــﻪﺗﻜـــﺎر آـــﻪ ﺋﺎآـــﺎﻣﯽ ﺳـــﺰای ﺋـــﻪو‬
‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻣـﻦ ﺑـ‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺧـﻪﺗﺎﯾـﻪآـﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﭼﻜﯚﻟـﻪ و ﺑ‪‬ﺒﺎﯾـﻪخ آـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺗﻨﻪی ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑﯚوه‪ ،‬ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧـﻪ ﮔـﻪڕاوه و د‪‬ـﺴﯚوﺗﺎوه‬
‫ڕهﻧﮕﻪ ﭘﯿـﺎو هـﻪر هـﻪﻣﯿـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﭘ‪‬ﻨـﻪدا‪ .‬ﺑ‪‬واﻧـﻪ آـﻮڕه ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺘﻪآـﻪم ـ )ﻣـﺎدام‬
‫‪ -٢‬ﺋﻪم ﻧﺎوه ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی "ﻣﯚ‪‬ﮕﻪی ﺋﺎژه‪‬ن"ه‪.‬‬
‫‪YTR‬‬ ‫‪YTQ‬‬
‫هــﻪ‪‬ــﺴﻮوآﻪوﺗﯿــﺎن دهآــﺮد و ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﻣــﺪا ﭘ‪‬ﯿــﺎن ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــﯿﻢ‪ .‬ﺟﺎر‪‬ــﻚ ﺋــﺎﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺧﯚﺧﻼآﯚف آﺘﻮﭘ‪ ‬زهردهﯾﻪآﯽ د‪‬ﻓ‪‬ﻦ و زﯾﺮهآﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻧﺎدار ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮی(‬
‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻮوم ـ ﻧﺎ‪ ،‬ڕاآﺸﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﻪرێ ﺋﺎﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕاآـﺸﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ـ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‪ ...‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ؛ ﺗﻪواو ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﺘـﺎ دهدو‪‬ـﻢ‬
‫ﻧﺎآﺎو ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺧﯚی آﺮد ﺑﻪ ژوور‪‬ﺪا‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪر زهﯾﻨﯽ ﺧﯚت! ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫وهك ﺋﻪوهی ﺑﺎوآﻢ ﺑﯽ ـ ﭼﻮﻧﻜﻪ داﯾﻚ ﻟ‪‬ﺮهدا هﯿﭻ ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬وهك ﺋﻪوه واﯾـﻪ‬
‫ﻻقﺋ‪‬ـــﺸﻪآـــﻪم داﻧﺎﺑﻮوــــ ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ آـــﻮرت ﺑـــﻮو‪ :‬ﺷـــﯿﻌﺮهآـــﻪی ﺑـــﻪﻻﻗـــﯽ ﻣﻨـــﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺑﺎوه زووﺳﯿﻤﺎدا ڕاوهﺳﺘﺎﺑ‪‬ﺘﻢ و ﺧﻪرﯾﻜﯽ داﻧﭙﯿﺎﻧـﺎن و ﺗﯚﺑـﻪآـﺮدن ﺑـﻢ‪،‬‬
‫هﻪ‪‬ﮕﻮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪرێ ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﯽ ڕاهﯿﺐ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯿﺸﻪوه ﺋﻪو ﻻوه داﻣﺎوه‪،‬‬
‫ڕاوهﺳﺘﻪ ﺑﺰاﻧﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻣﺎوه ـﭽﯚن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﺪهآﺮد؟‬ ‫ڕاآﯿﺘﯿﻨﯽ ﺑﺮادهرت )ﺧﻮداﯾﻪ ﺑﻤﺎﻧﺒﻮوره! ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕﻗﻢ ﻟ‪‬ﯿﺒ‪ ‬و ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﻗﻪ‪‬ﺲ ﺑﻢ‪،‬‬
‫ﻻﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯽ و د‪‬ﻓ‪‬ﻦ و ﺟﻮان‬ ‫ﺗﻮوڕهش هﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﻪك زۆر(‪ ،‬ﺋـﻪو ﻻوه ﺳـﻪرهڕۆﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـ‪‬وا دهآـﻪی هـﻪوا ﻟـﻪ‬
‫داﺧﯽ داﺧﺎﻧﻢ ﺑﯚ وا آﻪوﺗﻪ ژان‬ ‫آـﻪﻟﻠـﻪی داوه و د‪‬ـﯽ ﺑـﻪ ﻣﻨـﻪوهﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪم دواﯾﯿﺎﻧـﻪدا ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻢ‪ .‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ ـﻤﺎﻧﮕ‪‬‬
‫ﺷــﯿﻌﺮهآــﻪ ﺋــﺎوای دهﺳــﺘﭙ‪‬ﺪهآــﺮد‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﺷــﯿﻌﺮم ﺑــﯚ ﻟــﻪﺑــﻪر ﻧــﺎآﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرـ ﻟﻪﭘﻪﺳـﺘﺎ دههـﺎت ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧـﯿﻢ‪ ،‬ڕۆژێ ﺟﺎر‪‬ـﻚ هـﻪر دههـﺎت؛ هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‬
‫دهﺳﺘﻨﻮوﺳﻪآﻪم ﻻﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺘﯿﺪهدهم‪ .‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻪ زۆر ﺟﻮاﻧـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻤﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪو ﻣﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ...‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺑـﯚم‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻻق ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﯿﺮم‬ ‫دهرآــﻪوت‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺳــﻪﯾــﺮ ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻢ‪ .‬دووﻣﺎﻧــﮓ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺋــﻪو ﻻوه‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺑﺎﺑـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﻟـﻪ دهﻓﺘـﻪری ﺑﯿـﺮهوهرﯾـﺪا ﺑﯿﻨﻮوﺳـﯽ‪ .‬ﺳﭙﺎﺳـﻢ‬ ‫ﺧﺎآﻪڕا و ﺟﻮاﻧﭽﺎك و ﺑ‪‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮﺗﯿﻠﯿﭻ ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ آﻪ ﻟـﻪم ﺷـﺎرهی ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﻜــﺮد و دﯾــﺎرﺑﻮو ﺋــﻪوﯾــﺶ زۆر ﺧﯚﺷــﺤﺎڵ ﺑــﻮو‪ .‬ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﺳــﭙﺎس و دﺳــﺘﺨﯚش‬ ‫آﺎرﻣﻪﻧﺪه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ آﺮاوه و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ هﺎﻣﻮﺷﯚ‪ .‬ﺧﯚت زۆر ﺟﺎرت‬
‫ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻨﻪآﻪم ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ ﭘ‪‬ﺮﺧـﯚﺗﯿﻦ وهژوور آـﻪوت‪ ،‬ﻟـﻪﭘـ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه دﯾﻮه‪ .‬ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ و دروﺳﺘﻜﺎره‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟ هﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﻧﺎﯾـﻪ‪ .‬ﺳـ‪ ‬ڕوژ‬
‫ﻣﯿﺨﺎﯾﯿـــﻞ ﺋﯿﻮاﻧـــﯚوﯾﭻ ڕاآﯿﺘـــﯿﻦ وهك ﺧـــﻪ‪‬ـــﻮوز ڕهش داﮔـــﻪڕا‪ .‬ﺑـــﯚی دهرآـــﻪوت‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ دێ )ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑـ‪ (‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺑـﻪ ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﯽ‬
‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ ﺑﻪ ڕهﻗﯿﺒﯽ ﺧﯚی دهزاﻧﯽ و هﻪﻟﻪآﻪی ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﻚداوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻣﺰاﻧـﯽ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻦ و ڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜـﻪوه دێ‪ .‬ﻟـﻪﺳـﻪرﯾـﻪك‪ ،‬ﻣـﻦ ﻻواﻧـﯽ ﺧﺎآـﻪڕا و ﺑـﻪﻣﺮﺧـﯽ وهك‬
‫ﻣﯿﺨﺎﯾﯿــﻞ ﺋﯿﻮاﻧــﯚوﯾﭻ دهﯾﻮﯾــﺴﺖ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــﻪوهی ﺷــﯿﻌﺮهآــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ــ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهم ﺧﯚﺷﺪهوێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ زهﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ڕووﻧـﯽ هـﻪﯾـﻪ و وهك ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ‬
‫ﻟﻪﺧﯚڕا ﻟﻪ د‪‬ﻤﯽ داﺑﻮو ﻗﺴﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪدهﺳـﺘﻪوهﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ هـﺎت و‬ ‫زﯾﺮهك و ﻟ‪‬ﺰاﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ زۆر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﻪ و ﻟﻪ د‪‬ﺪهﻧﯿﺸ‪ .‬ﻣﻦ ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻚدا‪ .‬ﺷﯿﻌﺮهآـﻪم ﻧﯿـﺸﺎﻧﯽ ﭘﯿـﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ دا ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪﻣﻜـﻮت هﯚﻧـﻪرهآـﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم و ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪی ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎم ﯾﻪآ‪‬ﻚ‬
‫آ‪‬ﯿﻪ‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم آﻪ هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد هﯽ آ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ هـﻪﺗـﺎ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ڕاﺳـﺘﯿﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘﯿــﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ داهﺎﺗﻮوﻣﺎﻧــﻪ‪ .‬ﺋــﻪو ﺷــﻪوه هــﺎت و ﻟــﻪوآﺎﺗ ـﻪ ﺳــﺎﻣﻨﺎآﻪدا ﻟــﻪ‬
‫ﺋﻪو ﺷﺘﻪی ﻧﻪﮔﻮﺗﻮوه و ده‪ ‬ﻧﻪﻣﺰاﻧﯿـﻮه هـﯽ آ‪‬ﯿـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ ﻗـﻪﺳـﺘﯽ وا ده‪‬ـ‪.‬‬ ‫ﻣــﻪرگ ڕزﮔــﺎرﯾﻜﺮدم‪ .‬ڕاآﯿﺘﯿﻨــﯽ ﺑــﺮادهرﯾــﺸﺖ هــﻪر ﺑــﻪو ﭘﯚﺳــﺘﺎ‪‬ﻪ ﭘﯿــﺴﺎﻧﻪﯾــﻪوه‪،‬‬
‫دوای ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮهآﻪ ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭻ دای ﻟﻪ ﻗﺎﻗـﺎی ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ و دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ‬ ‫دهﭘـــﻪڕ‪‬ﺘـــﻪ ژوورێ و ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ﻓـــﻪڕش و ڕاﺧـــﻪرهآﺎﻧـــﺪا دهڕوا‪ ...‬وهﻟﺤﺎﺳـــ‪‬‬
‫ڕهﺧﻨﻪ و ﻋﻪﯾﺐ و ﺋﯿﺮادﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهآﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪوه ﺷـﯿﻌﺮ‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺋﯿﺸﺎرهآﺮدن و ﺧﯚﺷﯿﺮﯾﻦ آﺮدن‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺎن آـﺎﺗﯽ ڕۆﯾـﺸﺘﻦ ﺗﻮﻧـﺪ‬
‫ﻟﻪآﻮێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪن وﺷﻪی ﻗﯚڕ و ﺑ‪‬ﻨﺎوهڕۆآﻪ ڕﯾﺰآﺮاوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ هـﯚﻧﺮاوهی‬ ‫دهﺳﺘﯿﮕﻮﺷــﯿﻢ‪ .‬ڕاﺳــﺖ دوای ﺋــﻪوهی ﺋــﺎوا دهﺳﺘﯿﮕﻮﺷــﯿﻢ‪ ،‬ﻻﻗــﻢ آــﻪوﺗــﻪ ژان و‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪآﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑــ‪ «.‬ﺋــﻪوهﺷــﯽ ه‪‬ﻨــﺪه ﺗﻮﻧــﺪ و ڕووﺷــﻜ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﮔــﻮت هــﻪر‬ ‫ﻣﺎﺳــﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ــﺮه ﭘﯿــﻮﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠﯿﭽــﯽ دﯾﺒــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬وا ﺑﻜــﻪ ﺑــﻪردهوام دهﯾﻮﯾــﺴﺖ‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪآﻪ! ﭘﺎﺷﺎن ڕاآﯿﺘﯿﻨـﯽ ﺑـﺮادهرت ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ‪ ،‬ﺗـﻮوڕه ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑــــ‪‬ﺑــــﻮﻏﺰ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻗــــﺴﻪی ﻧﺎﺧﯚﺷــــﯽ ﺑــــﻪ ﮔﻮرﭼــــﻮودا دهدا‪.‬ﻣﻨــــﯿﺶ ﭼــــﺎوم ﻟــــﻪ‬
‫‪YTT‬‬ ‫‪YTS‬‬
‫دهرم آﺮد‪ .‬ﺋﺎخ! ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓ‪‬ﺪۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺧﯚم دهزاﻧـﻢ آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧـﺮاﭘﻢ آـﺮد‪ .‬ﺳـﻪرم‬ ‫ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬ﺧﻮداﯾﻪ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎﻧﮕﮋای ﯾﻪك دهﺑﻦ‪ «.‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪو ﺷـﯿﻌﺮه‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ﺳـﻪری‪ .‬ڕاﺳـﺘﺖ دهوێ ﻟـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺟـﺎڕز ﻧـﻪﺑـﻮو ﺑـﻮوم‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬ ‫ﻣﻦ داﻣﻨـﺎوه‪ .‬وهك ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪوﮔـﻪﭘ‪‬ـﻚ هﯚﻧﯿﻮﻣـﻪﺗـﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ هﻮﻧﯿﻨـﻪوهی ﺷـﯿﻌﺮ ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺮﺳﺎم هﻪرا و ﺑﻪزﻣ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﻣﺪا ﺳﺎز آﻪن و ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪو‪‬ﺘـﻪوه‪...‬‬ ‫آــﻪﺳــﺮی ﺷــﺎﻧﯽ ﺧــﯚم دهزاﻧــﻢ‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﻪ ﺷـﯿﻌﺮی ﭼﺎآــﻪ‪ .‬ﭘﻮوﺷــﻜﯿﻦ ﻟــﻪﺑــﻪر‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪ‪ ،‬هﯚﺷـﻢ ﻟـﻪﺳـﻪرﺧـﯚ ﺑـﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دوای ﺋـﻪوه ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﯿﻌﺮی ﺑﯚ ﭘﻪﻟﻮﭘﻮوزی ﻧﺎﺳﻜﯽ ژﻧﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ آﯚﺗـﻪ‪‬ـﯽ ﺑـﯚ‬
‫ڕۆژ ﮔﺮﯾــﺎم و ﻓﺮﻣ‪‬ــﺴﻜﻢ هــﻪ‪‬ــﻮهراﻧــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو‪ ،‬دواﻧﯿــﻮهڕۆﯾــﻪك هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺳﺎزآﻪن‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪو ﺷﯿﻌﺮهدا وﯾﺴﺘﻮوﻣﻪ ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺑﺪهﻣﻪوه‪،‬‬
‫ﻣﺎﺟﻪراآﻪم ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﺮهدهوه‪ .‬دوو ﺣـﻪوﺗـﻮو ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺗ‪‬ﭙـﻪڕﯾـﻮه و ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ــﻮهش دﯾــﺎره ﻻﯾــﻪﻧﮕــﺮی ﺑــﻪردهدارﯾــﻦ‪ .‬ﺑﯿﺮۆآــﻪی ﻣــﺮۆڤدۆﺳــﺘﺎﻧﻪﺗــﺎن ﻧﯿﯿــﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺳـﺘﺎ ﻟـﻪ ﺧـﯚم دهﭘﺮﺳـﻢ ﺑ‪‬ـﯽ دﯾـﺴﺎن ﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﯾـﺎن ﻧـﺎ؟ ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت دو‪‬ﻨـ‪‬ﺶ ﺋـﻪو‬ ‫ﺧــــﺎوهﻧــــﯽ هــــﻪﺳــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧــــﻮێ و ﺑﯿﺮ‪‬ﻜــــﯽ ڕووﻧــــﺎآﯿﺶ ﻧﯿــــﺖ‪ .‬دﯾــــﺎره ژﯾــــﺎر و‬
‫ﭘﺮﺳــﯿﺎرهم ﻟــﻪ ﺧــﯚم آــﺮدهوه‪ .‬آــﻪ دو‪‬ــﺸﻪو آﺘــﻮﭘ‪ ‬ﺋــﻪم ڕۆژﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪم ﺑــﻪدهﺳــﺖ‬ ‫ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯿﯿﻪت هــﯿﭻ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯿﻜﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺗــﯚ داﻧــﻪﻧــﺎوه‪ .‬آﺎرﻣــﻪﻧــﺪﯾﻜﯽ ﺳــﺎدهی و‬
‫ﮔــﻪﯾــﺸﺖ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣــﻪوه آــﻪوﺗﻤــﻪ هــﻪﻧﺎﺳــﻪﺑ‪‬آــ‪ ،‬ﺑ‪‬ــﯽ آــ‪ ‬ﻧﻮوﺳــﯿﺒ‪‬ﺘﯽ؟‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﻪرﺗﯿﻞ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‪«.‬‬
‫ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن ﺋـــﻪو ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﻪﺗـــﯽ‪ .‬ﭼﯚﺗـــﻪوه ﻣـــﺎ‪ ،‬داﻧﯿـــﺸﺘﻮوه و دهﺳـــﺒﻪﺟـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻦ دهﺳﺘﻤﻜﺮد ﺑﻪ ﻗﯿﮋاﻧﺪن و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﻟ‪‬ﯿـﺎن‪ .‬دهﺷـﺰاﻧﯽ ﭘﯿـﻮﺗ‪‬ﺮ ﺋﯿﻠـﯿﭻ‬
‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ و ﻧﺎردووﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭼﺎﭘﯿﺎن آﺮدووه‪ .‬ﺧﯚ دهزاﻧﯽ دوو ﺣﻪوﺗـﻮو‬ ‫هــﻪرﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑــ‪ ،‬ﺗﺮﺳــﻪﻧــﯚك ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬آﺘــﻮﭘ‪ ‬ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧــﻪ و ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜــﯽ‬
‫ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬زۆر ﺧﺮاﭘــﻪ هــﻪروا ﻟــﻪ ﺳــﻪری دهڕۆم و‬ ‫ﺗﻪوﺳﺎوی‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮت و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ آـﺮد‪ .‬ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧـﻪﻣـﺪهزاﻧـﯽ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫دهﯾ‪‬ﺴﻢ و ﺋﻪوهی دهﻣﻪوێ ﺑﯿ‪‬ﻢ هﻪر ﻧﺎﯾ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋﻪم وﺷﺎﻧﻪ هﻪر ﻟـﻪﺧـﯚڕا ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺸﻤﺰاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ ﻧﻪﻣﺪهﮔﻮت‪ .‬ﺗﺎرﯾﻔﻢ ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ .‬ﺷﺎﻋﯿﺮان هﻪﻣـﻮو ﺗـﻮوڕهن‪ «.‬وﻟﺤﺎﺳـ‪‬‬
‫دهﻣﻢ دهردهﭘﻪڕن!‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻟﻮوﺗﺒﻪرزاﻧﻪ ﭘ‪‬ﯽﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪ .‬ﺧـﯚی دواﺗـﺮ ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻢ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻣﻨﺠﺎﻧـﺪی‪» :‬ﺑـﻪﻻﻣـﻪوه زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪ آـﻪ ﺋـﻪﻣ‪‬ۆآـﻪ ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾـﺪا‬ ‫آﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺗـﻪوس و ﺗـﻮاﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ـﻮه ﺑـﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪآﺎﻧﯿـﺪا‬
‫ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ آﺎآﻢ‪«.‬‬ ‫ﺳــﺎدﻗﻪ‪ .‬هــﻪروا آــﻪ ﻟ‪‬ــﺮهدا ڕاآــﺸﺎﺑﻮوم‪ ،‬وهك ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ آــﻪ ﺑــﻪرهوڕووی ﺗــﯚ ﭘــﺎ‪‬ﻢ‬
‫ـ ﺣﻪﺗﻤﻪن‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن! وهرهوه و هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑـﯚ ﺑﮕ‪‬ـ‪‬هوه‪ .‬ﺋـﻪرێ دهزاﻧـﯽ‬ ‫داوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚﻣﻢ ﮔﻮت‪» :‬ﺋﻪرێ ﺑ‪‬ﯽ آـﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳـﺘﺒ‪ ‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿـﻞ ﺋﯿﻮاﻧـﯚوﯾﭻ‬
‫ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫دهرآــﻪم‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪی ﻣﻨــﺪا ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾ ـﻪآــﯽ ﻧﺎﺣــﻪز ﺑــﻪ ﺳــﻪر‬
‫ـ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﭼﯽ؟ ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ؟«‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪﻣﺪا دهﻧﻪڕ‪‬ﻨ‪‬؟« ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪ هﻪر ﻟﻪم ﺟ‪‬ﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺪا آـﻪ ﭘﺎ‪‬ﻤـﺪاوهﺗـﻪوه‪،‬‬
‫ـ ـ ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪآــﯽ دادﮔﺎآﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺗــﺎزهم ﺑﯿــﺴﺘﻮوه‪ ،‬واﺗــﺎ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﭼﺎوم ﻗﻮوﭼﺎﻧﺪ و ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻢ ﭘﺮﺳﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﯽ آﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﺒ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬هـﻪر ﺧـﯚم‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﺑ‪ ‬هﻪر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺪهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاردهوه داﻧﻢ ﺑﻪﺧﯚﻣﺎ ﮔﺮت ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو د‪‬ﻢ ﺷﻪقﺑﻪرێ‪ .‬د‪‬ﻪآﻮﺗﻪم ﭘ‪‬ﻜـﻪﺗﺒـﻮو و‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪهم آﻪ هﺎوار ﺑﻜﻪم ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬دهﺗﮕﻮت دهﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‪» :‬ﻗﺴﻪ‬
‫ـ ﭘ‪‬ﺘﺪه‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﻪم آﺎﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ...‬ﭘﻪآﻮو! ﭼـﻪﻧـﺪه ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ د‪‬ـ‪‬ﻓ‪‬ﻦ و ﺷﯚﺧﻮﺷـﻪﻧﮕـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﻪ«‪ ،‬دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧـﺎ ﻗـﺴﻪ ﻣـﻪآـﻪ‪ «.‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪر دواﺑـﻪدوای دهﻧﮕـﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م هـﻪر ﻧـﻪﻣﺰاﻧـﯽ ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ ﺋﺎﺷـﻘﯽ آ‪‬ﯿـﻪ‪ .‬ﻣـﺎوهﯾـﻪك ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﻟـﻪﻻم ﺑـﻮو‬ ‫دووهﻪم ﻗﯿﮋاﻧـﺪم و ﻟـﻪ هـﯚش ﺧـﯚم ﭼـﻮوم‪ .‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت ﻗـ‪‬ه و هـﻪرا ﺳـﺎزﺑﻮو‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫ﺋــﻪﺧﺘﻮﭼــﺎرم آــﺮد ﻧــﻪﻣﺘــﻮاﻧﯽ ﻗــﺴﻪی ﻟ‪‬ﺪاآ‪‬ــﺸﻢ و ﻟــﻪ ﺑــﻦ زﻣــﺎﻧﯽ دهره‪‬ــﻨﻢ‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺘﺎم و ﺑﻪ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﺋﯿﻮاﻧـﯚوﯾﭽﻢ ﮔـﻮت‪» :‬وﺗﻨـﯽ ﺋـﻪو ﻗـﺴﻪ ﺑـﯚ ﻣـﻦ زۆر‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﺘﯽ زۆر ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ و ﺑـﻪﺑﺎﯾـﻪخ ﻗـﺴﻪم ﻟـﻪﮔـﻪڵ دهآـﺎ‪.‬‬ ‫ﺗـﺎڵ و دژواره‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿﺘـﺮ ﻧﺎﻣــﻪوێ ﺳـﻪر ﺑـﻪ ﻣﺎ‪‬ﻤـﺪا ﺑﻜــﻪﯾﺘـﻪوه‪ «.‬ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ﻮهﯾــﻪ‬
‫‪YTV‬‬ ‫‪YTU‬‬
‫ـ ـ ﺷــ‪‬ﺘﺒﻮوه‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋــﻪو زهﺑــﺮهی ﻟــﻪ ﺳــﻪری داوه‪،‬‬ ‫وهﻟﺤﺎﺳ‪ ‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳ‪‬ﻣﻪﺗﯿﯽ ﻣـﻦ ﻗـﺴﻪ دهآـﺎ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪ و‬
‫دوای ﻣــﺎوهﯾــﻪك آــﻪ وههــﯚش د‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﻣ‪‬ــﺸﻜﯽ ﺗ‪‬ــﻚ ﭼــﻮوه‪ :‬ﺑﯚﯾــﻪ ﭼــﻮو ﺋــﻪو‬ ‫هﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ چ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﯚﻣﻢ ﮔـﻮت‪» :‬ﻗـﻪﯾﻨﺎآـﺎ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻧـﺎدهﻣـ‪...«.‬‬
‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی آﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﻪ ده‪‬ﯽ آﺎری ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬زۆر و‪‬ﺪهﭼـ‪ ‬وهﺑﯿـﺮی ﻧـﻪﯾـﻪﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎخ‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوم ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎم دهآﺮد‪ .‬ﺋﻪو آﺎﺑﺮا دوآﺘﯚره هﺎﺗﻮوه‪.‬‬
‫ﺑــﻪ‪‬م دهزاﻧــﯽ ﺋــﻪﮔــﻪر دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ آﻮﺷــﺘﺒ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﺘﺮه‪ ،‬زۆرﯾــﺶ‬ ‫دهزاﻧـــﯽ دوآﺘﯚر‪‬ـــﻚ هـــﺎﺗﻮوه؟ ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن ﺑﯿـــﺴﺘﻮوﺗﻪ هـــﻪر ﺋـــﻪو ﺷـــ‪‬ﺘﻪآـــﺎن‬
‫ﺑﺎﺷــﺘﺮه‪ .‬دهﺑــ‪ ‬هــﻪرواش ﺑــﻮوﺑ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ده‪‬ــ‪‬ﻢ آــﺎری ﮔﺮﯾﮕــﯚری ﺑــﻮوه‪.‬‬ ‫دهدۆز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﯚ ﻧﺎﻣﻪت ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯽ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوی‪ ،‬آﺎﺗﯿﺎ ﺑﯚی ﻧﻮوﺳﯽ‪ .‬هﻪﻣﻮو‬
‫ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن آـــﺎری دﯾﻤﯿﺘـــﺮی ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺋـــﻪﻣـــﻪش ﺑﺎﺷـــﺘﺮه‪ ،‬زۆرﯾـــﺶ ﺑﺎﺷـــﺘﺮه! ﺋـــﺎخ!‬ ‫آﺎری آﺎﺗﯿﺎﯾﻪ‪ .‬ﺧﯚ دهزاﻧﯽ ﺟﺎری واﯾﻪ ﭘﯿﺎو ﺋﺎﻗ‪ ‬و ﺳـﻪﻻر داﻧﯿـﺸﺘﻮوه و آﺘـﻮﭘ‪‬‬
‫ﻧــﻪكﺋــﻪوهی ﭼﺎآﯿﯿــﻪآــﻪی ﻟــﻪوه داﺑــ‪ ‬آــﻪ آﻮڕ‪‬ــﻚ ﺑــﺎوآﯽ ﺧــﯚی آﻮﺷــﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهﭼ‪ ‬و ﺷ‪‬ﺖ و ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ دهﺑ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﯚﺷﯿﺸﯽ ﻟﻪﺳـﻪرﺧـﯚ ﺑـ‪ ‬و ﺑﺰاﻧـﯽ‬
‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪو آﺎره ﻧﺎآﻪم‪ .‬ﻣﻨﺪاڵ دهﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪ داﯾﻚ و ﺑﺎوآﯽ ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫چ دهآﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺋـﺎ‪‬ﯚز و ﺷـ‪‬ﻮاو ﺑـ‪ .‬ﺷـﻜﯽ ﺗ‪‬ـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی‬
‫ﺋﻪوهش ﺋﻪﮔﻪر آﺎری ﺋﻪو ﺑـﻮوﺑ‪ ،‬ﭼـﺎآﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﮔﺮﯾـﺎن و ڕۆڕۆی‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺶ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﭘﻪڕۆﺷﯽ و ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎﯾﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﻟﻪ‬
‫ﺑﯚ ﻧﺎآﺎ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪو آﺎرهﺷﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ آﺮدووه هﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﯚی ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫دوای ﺑﺎش ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ دادﮔﺎآﺎن دۆزراﯾﻪوه‪ .‬هﻪﻣﻮوی ﺑـﻪ هـﯚی ﯾﺎﺳـﺎ و‬
‫هﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﯚی ﺑﻮوه ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺰاﻧﯿﻮه چ دهآـﺎ‪ .‬ﺑـﺎ ﻟ‪‬ـﯽ ﺧﯚﺷـﺒﻦ ـ ﺋـﻪوهش‬ ‫ڕ‪‬ﺴﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺟ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دادﮔﺎوهﯾﻪ‪ .‬دوآﺘﯚر هﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه و ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو ڕۆژه و‬
‫آﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﯾـﻪ و دهردهآـﻪوێ ﻗـﺎﻧﻮوﻧﯽ دادﮔﺎآـﺎن زۆر ﺑـﺎش و ﻋﺎد‪‬ﻧـﻪﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺎﻧﮕﺎی ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮدم‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﺋـﻪو ڕۆژه‬
‫ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ده‪‬ﻦ ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆره ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ـﻮه دهﭼـ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ چ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو؟« ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ هﻪرا هـﻪرا و ﻧـﻪڕهﻧـﻪڕ‬
‫دو‪‬ﻨــ‪ ‬آــﻪ ﻟــﻪو ﺷــﺘﻪ ﺋﺎﮔــﺎدار ﺑــﻮوم ﯾــﻪآﺠــﺎر زۆرم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﺒﻮو‪ ،‬وﯾــﺴﺘﻢ هــﻪر‬ ‫هﺎﺗﻪ ژوورێ‪» :‬ﭘﺎره‪ ،‬ﭘﺎره‪ ،‬ﺳ‪‬هﻪزار ڕوﺑ‪ ،‬ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻢ ﺑـﺪهﯾـﻪ!« ﭘﺎﺷـﺎن‬
‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻨ‪‬ﺮم ﺑﻪ دواﺗﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎزادﯾﺎن آﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺒ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟـﻪ دادﮔـﺎوه‬ ‫ڕۆﯾﺸﺖ و ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی آﺮد‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻣﻪوێ ﺑﯿﻜـﻮژم‪ «،‬ﭘﺎﺷـﺎن ﭼـﻮو آﻮﺷـﺘﯽ‪.‬‬
‫ڕاﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ هﻪﻣﻮو دۆﺳﺖ و ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﺎن آﯚ دهآﻪﻣﻪوه و ﺟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش ﻟ‪‬ﯽ ﺧﯚش دهﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهدا آـﻪ ﺑـﻪرﺑـﻪرهآـﺎﻧ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﺎﺷــﯽ ﺑــﯚ دهﮔــﺮم و ﺑــﻪ ﺳ ـﻪ‪‬ﻣــﻪﺗﯿــﯽ ﺋــﻪو ﻗﺎﻧﻮوﻧــﻪی دادﮔــﺎ ﻣــﻪی ﻓــ‪‬دهآــﻪﯾــﻦ‪.‬‬ ‫آﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ڕاﮔﯿﺮ ﻧﻪآﺮا و آﻮﺷﺘﯽ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهآﻪم‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪك ﺑــﻪ ﺗﻮﻧــﺪی ﻗــﺴﻪآــﻪی ﭘ‪‬ﺒــ‪‬ی‪» :‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﻪﯾﻜﻮﺷــﺖ‪«.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﯿﻤﺎن دهﯾﮫﻪوێ ﭘﻪل ﺑﺒﺰ‪‬ﻮی‪ ،‬ﺑﯿﮕﺮن و وهدهری ﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهآﺮێ ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪﺗﯽ ﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﺎر ﭘﻪرۆش و ﺑ‪‬ﺋﯚﻗﺮهﺗﺮی دهآﺮد‪.‬‬
‫ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪی آﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬دهزاﻧﻢ ﺋﻪو آﺎﺑﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯽ ﭘﯿﺮ آﻮﺷﺘﯽ‪.‬‬
‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﭼﺎآﺘﺮﯾﻦ ﻗـﺎزی و دادوهرﯾـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهردهﭼـ‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔﺮﯾﮕﯚری؟«‬
‫ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا آﻪم آﻪس هﻪﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﻧﻪﺑ‪ !‬ــ ﺗـﯚ‪ ،‬ﻣـﻦ‪ ،‬هـﻪﻣﻮوﻣـﺎن‬ ‫ـ ـ ﺋــﻪرێ‪ ،‬ﺋــﻪرێ؛ ﮔﺮﯾﮕــﯚری آﻮﺷــﺘﯽ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟ‪‬ﯿ ـﺪا‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﺋـﻪو ﺷـ‪‬ﺘﯽ و ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎﯾﯿـﻪﻣـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵداﯾـﻪ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧـﻪی زۆرﯾـﺸﻤﺎن‬ ‫آﻪوت ﺑـﻪ ﻋـﻪرزﯾـﺪا‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن هـﻪﺳـﺘﺎﯾﻪوه‪ ،‬دﯾﺘـﯽ دهرﮔﺎآـﻪ آـﺮاوهﺗـﻪوه‪ ،‬ڕۆﯾـﺸﺘﻪ‬
‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ :‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ داﻧﯿﺸﺘﻮوه و ﮔﯚراﻧﯽ ده‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎزار دهآﺎ‪،‬‬ ‫ژوورێ و ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ آﻮﺷﺖ‪.‬‬
‫دهﻣﺎﻧﭽﻪآﻪی دهرد‪‬ﻨـ‪ ‬ﯾـﻪآـﻪم آـﻪس آـﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ دهﺑـ‪ ‬ﺣـﻪﯾـﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ـﺪهﺑـ‪‬ێ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﯚ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬
‫ﺳﻪر ﺋﻪو آﺎرهی هﯿﭻ آـﻪﺳـﯿﺶ ﻟﯚﻣـﻪی ﻧﺎآـﺎ‪ .‬ﻟـﻪم ﺑـﻪﯾﻨﺎﻧـﻪدا ﺋـﻪوهم ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪهوه‪،‬‬
‫‪YTX‬‬ ‫‪YTW‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﯿﺴﺘﻢ دﯾﺴﺎن هﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪك ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿﯽ ﻣـﻦ‪،‬‬ ‫هــﻪﻣــﻮو دوآﺘــﯚرهآــﺎﻧﯿﺶ ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧﺪووﯾﺎﻧــﻪ‪ .‬دوآﺘــﯚرهآــﺎن ﺑــﻪردهوام ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ‬
‫ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺑــﯚ دﯾــﺪهﻧﯿــﯽ ﻟﯿــﺰا‪ .‬ﺷــﻪش ڕۆژ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺑــﻮو‪ .‬هــﺎﺗﺒﻮو ﭘ‪‬ــﻨﺞ دهﻗﯿﻘــﻪ‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـﺘﺎﻧﻪن؛ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ دهﺳـﻪﻟﻤ‪‬ـﻨﻦ‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪم ﻟﯿﺰاﯾـﻪی آﭽـﻢ‬
‫داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ .‬دواﺗــﺮ ﻟــﻪ ﮔﻼﻓﯿــﺮام ﺑﯿــﺴﺖ آــﻪ هــﺎﺗﻮوه و ﺧ‪‬ــﺮا ڕۆﯾــﺸﺘﻮوه‪ .‬آــﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎﯾﻪ‪ .‬دو‪‬ﻨﯽ دﯾﺴﺎن وهﮔﺮﯾﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﺮ‪‬ﺶ هﻪروهﺗـﺮ‪ .‬ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬
‫ﺋﻪوهم ﺑﯿﺴﺖ وهك ﺑﻪ آﻮﺗﻚ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺎدهن واﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﺎردم ﺑﻪدوای ﻟﯿـﺰادا‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻢ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪو ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﺑﻮوﻧﻪوه هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟﯿﺰا ﺋﺎﺧﺮی‬
‫ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨــﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو ﺧــﻪوﺗـﻮوی‪ ،‬هــﺎت ﺑـﯚ ﻻی ﻣـﻦ ﺗــﺎآﻮ هـﻪوا‪‬ــﺖ‬ ‫دﯾﻘﻢ ﭘ‪‬ﺪهآﺎ! ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﻜﻪ ﺋﺎو ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻮێ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﺎردی ﺑﻪدواﺗﺎ؟ ﻧﺎردی ﺑـﻪدواﺗـﺪا‪،‬‬
‫ﺑﭙﺮﺳ‪ «.‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ڕووداوهآﻪ ڕاﺳﺖ ﺋﻪوه ﺑـﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هـﺎوار ﻟـﻪ دهﺳـﺖ ﻟﯿـﺰا‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺧﯚت هﺎﺗﯽ؟‬
‫ﻧﺎزاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪهم ﺋﺎزار دهدا! ﺑﺎوهڕ دهآﻪی ﺷﻪو‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮار ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻗﻮرس و ﻗﺎﯾﻢ هﻪﺳـﺘﺎ ﺳـﻪرﭘـ‪» :‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬ﻧـﺎردی ﺑـﻪدواﻣـﺪا و هـﻪر‬
‫دوای ﺋــﻪوهی ﺋــﺎﺧﺮﯾﻦ ﺟــﺎر ﭼــﺎوت ﭘ‪‬ــﯽ آــﻪوت و ڕۆﯾــﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﭼﻢ ﺑﯚﻻی‪«.‬‬
‫ه‪‬ﺮﺷﯽ ﻋﻪﺳﻪﺑﯽ ﺑﻮو و دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﻗـﺎووﻗﯿﮋ! آـﻪواﯾـﻪ ﺑـﯚ ﻣـﻦ ﻗـﻪد ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دای ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﻣـﻪی ﮔﺮﯾـﺎن و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ‬
‫ه‪‬ﺮﺷﯽ ﻋﻪﺳﻪﺑﯽ ﻧـﺎﺑﻢ؟ ڕۆژی دواﯾﯿـﺸﯽ ه‪‬ﺮﺷـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ و ڕۆژی ﺳـ‪‬ﯿﻪﻣـﯿﺶ‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪوهی زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪ هـﻪر ﺋـﻪﻣـﻪ ﺑـ‪ .‬ﺧـﯚ دهزاﻧـﯽ ﻟـﻪ‬
‫هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ .‬هﻪروههﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪‬ﻮه ﺗﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش‬ ‫ﭼــﺎوم زﯾــﺎﺗﺮ ﻣﺘﻤﺎﻧــﻪم ﭘ‪‬ﺘــﻪ و ﮔﺮﯾﻨــﮓ ﻧﯿﯿــﻪ ﻟﯿــﺰا ﺑــﻪ دزﯾﯿــﯽ داﯾﻜﯿﯿــﻪوه ﻧﺎردووﯾــﻪ‬
‫ﺋﻪوه ﺷ‪‬ﺖ و ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ دهﻗﯿﮋ‪‬ﻨ‪» :‬ڕﻗﻢ ﻟﻪ ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﻪ‪ .‬ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬دهآـﻪم‬ ‫ﺑﻪدواﺗﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻤﺒﻮوره‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ هﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺋﯿـﻮاﻧﯽ ﺑـﺮات ﺑﻜـﻪم‬
‫ﺋﯿﺘﺮ ڕ‪‬ﯽ ﻧﻪدهی ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ «.‬ﻟـﻪو ﻗـﺴﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮوڕه‪‬ﻨﻪراﻧـﻪی دهآـﺮد و ﺑـﻪ‬ ‫و ﺋﯿﺰﻧﯽ ﺑﺪهم ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی آﭽﻪآﻪم‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ه‪‬ـﺸﺘﺎش ﺑـﻪ ﻻو‪‬ﻜـﯽ ﺟـﻮاﻣ‪‬ﺮ و‬
‫ﺟﺎرێ ﺷ‪‬ﻪژاﻧﺪﻣﯽ‪ ،‬وه‪‬ﻣﻢ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﺎﺧـﻪر ﭼـﯚن دهآـﺮێ ﺋـﻪو ﻻوه ﺟـﻮاﻣ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺧﺎوهن آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ دهزاﻧﻢ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه هﺎﺗﻮوه ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿـﯽ ﻟﯿـﺰا و ﻣـﻦ‬
‫زاﻧﺎﯾــﻪ ڕ‪‬ﻨــﻪدهم؟ زۆر آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﻣﯿــﺪهﯾــﻪ ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎواﻧــﻪآــﻪی ﻧــﻪﯾﮫ‪‬ﻨــﺎوه‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﻮوه!«‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﻣﺎﺟﺮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﺎرهڕهﺷﯿﯿﻪآﻪ و ﺑﻪس« واﻧﯿﯿﻪ؟ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪڕاده ﺑﻪدهر ﺳﻪری ﺳﻮوڕﻣﺎ‪» :‬ﭼﯚن؟ ﭼﯽ؟ آـﻪﻧﮕـ‪‬؟« ﺋـﻪو ﺋﯿﺘـﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﻢ هـﺎت‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ زۆر ڕووهـﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧـﻪ‪ .‬ﻟـﻪﻻﯾـﻪآـﻪوه ﺧﯚﺷـﺤﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫داﻧﻪﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮه ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺑﻮوم ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﺳـﻪرﮔـﻪرﻣـﯽ دهآـﻪم و دهﺑﻤـﻪ هـﯚی ﺋـﺎرام ﺑﻮوﻧـﻪوهی‪.‬‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﺘﺪه‪‬ﻢ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪﻣﻪﺑ‪ ‬آﻪ داوام ﻟ‪‬ﻜﺮدی ﺑ‪‬ﯽ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪو دﯾـﺪاره ﻟـﻪ ﻧﺎآﺎواﻧـﻪی ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧــﺎزاﻧﻢ ﺑــﯚ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻢ زاﻧــﯽ ﺑ‪‬ــﯽ‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺶ ﻟــﻪوهﺗــﺎ ﻟــﻪ‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟـﻪﻻ دروﺳـﺘﻜﺮدﺑﻮوم ﻟ‪‬ـﯽﺑﭙﺮﺳـﻤﻪوه و ﺋﯿﺘـﺮ ﺋﯿﺰﻧـﯽ هـﺎﺗﻦ ﺑـﻪو ﺑﺮاﯾـﻪت‬ ‫ﻣﯚﺳــﻜﯚ هﺎﺗﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ دوو ﺟــﺎر ﺳــﻪرداﻧــﯽ آــﺮدووم‪ .‬ﯾــﻪآــﻪم ﺟــﺎر وهك‬
‫ﻧﻪدهم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ زوو ﻟﯿﺰا ﻟﻪ ﺧﻪو هﻪﺳﺘﺎ و ڕﻗﯽ ﻟﻪ ﯾﻮوﻟﯿﺎ هﻪﺳـﺘﺎ و‬ ‫دۆﺳﺘ‪‬ﻚ هﺎت ﺑﯚ ﻻم‪ ،‬دووهﻪم ﺟـﺎرﯾﺶ ﻟـﻪو دواﯾﯿﺎﻧـﻪدا‪ ،‬آﺎﺗﯿـﺎش ﻟ‪‬ـﺮه ﺑـﻮو آـﻪ‬
‫ﺷﻪﻗﻪزﻟﻠﻪﯾﻪآﯽ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺋﻪو آﺎره زۆر ﺑ‪‬هﺣﻤﺎﻧـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻣـﻦ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫هــﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤــﻮا ﺑﯿــﺴﺘﺒﻮوی آﺎﺗﯿــﺎ ﻟ‪‬ــﺮهﯾــﻪ‪ .‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺳــﻪرهڕای ﮔﺮﻓﺘﺎرﯾﯿــﻪآــﯽ زۆر‪،‬‬
‫آ‪‬ﻔــﻪﺗــﻪآــﺎﻧﻢ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺑــﻪ ﻧــﻪرﻣــﯽ و د‪‬ﯚﭬــﺎﻧﯽ دهﺟﻮو‪‬ﻤــﻪوه‪ .‬ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ــﻚ دواﺗــﺮ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهم ﻧﻪدهآﺮد ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪.‬‬
‫ﺑﺎوهﺷﯽ ﺑﻪ ﻻﻗﯽ ﯾﻮوﻟﯿـﺎدا آﺮدﺑـﻮو و ﻣﺎﭼﯿـﺪهآـﺮد‪ .‬ﭘـﻪﯾـﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ ﻧـﺎردﺑﻮوم آـﻪ‬ ‫‪Vous compernez, cette affair ret la mort terrible de votre papa‬‬
‫ﺋﯿﺘﺮ ﻗﻪت ﻧﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﻢ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺘﻪ هﻪ‪‬ﺘﻪك ﺧﯚم ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه وهﺗﺎﻏﻪآﻪی‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﮔﺮﯾﺎﻧــﻪوه هــﺎت ﺑــﯚﻻم و دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﻣــﺎﭼﻜﺮدﻧﻢ‪ .‬ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی زﻣــﺎﻧﯽ ﺑﮕــﻪڕێ‪،‬‬
‫‪ -٣‬ﺧﯚ ﺗ‪‬دهﮔﻪی‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪی ﻣﻪرﮔﯽ ﺑﺎوآﺖ‪.‬‬
‫‪YUP‬‬ ‫‪YTY‬‬
‫هــﻪروا ﻣــﺎﭼﯽ دهآــﺮدم‪ .‬ﭘــﺎ‪‬ﯿﭙ‪‬ﻮهﻧــﺎم ﻟــﻪ وهﺗﺎﻏــﻪآــﻪی آﺮدﻣﯿــﻪ دهرێ‪ ،‬هــﻪرﺑﯚﯾــﻪ‬
‫ﻧﻪﻣﺘـﻮاﻧﯽ ﺗـ‪‬ﺑﮕـﻪم ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪ ﭼﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﮔﯿـﺎن‪ ،‬هﯿـﻮای‬
‫‪H٣I‬‬ ‫ﮔــﻪوره و ﮔــﺮاﻧﻢ ﺑــﻪ ﺗﯚﯾــﻪ‪ ،‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺗــﻪواوی ژﯾــﺎﻧﻢ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺗﯚداﯾــﻪ‪ .‬ﺗﻜــﺎت‬
‫ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم ﺑﭽــﯽ ﺑــﯚ ﻻی ﻟﯿــﺰا و ﺑﻨﺠﻮوﺑﻨــﺎواﻧﯽ ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪآــﻪم ﺑــﯚ ڕوون آــﻪﯾــﻪوه‪.‬‬
‫آﭽﯽ هﺎروهﺎج‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪو آــﺎره ﺗـﻪﻧﯿــﺎ ﻟـﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺗـﯚ دێ‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن ﺑﮕـﻪڕ‪‬ــﻮه و ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪ ‬ـ ﺋــﻪو‬
‫هﻪوا‪‬ﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ داﯾﻜﯽ ﺑﺪهوه ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑ‪‬ﺘﻮ ﺋـﻪمآـﺎره ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﺨـﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ‬د‪‬ـﻢ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ آﻪ ﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی ﻟﯿﺰا‪ ،‬دﯾﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪﺗﺎﯾـﻪ دارهآـﻪی ﺧـﯚی‬ ‫دهﺗﯚﻗ‪ ،‬دهﻧﺎ ﻟ‪‬ﺪهدهم و دهڕۆم‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ ﺗﺎﻗـﻪت ﻧـﺎه‪‬ﻨﻢ‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ‬
‫ﻣﻪﻻﺳﻜﺮدووه‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑـﻪ ڕﯾـﺪا ﺑـ‪‬وا‪ ،‬ﺑـﻪو آﻮرﺳـﯿﯿﻪ دهﯾـﺎﻧﮕ‪‬ا‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾـﻪك ﺗﺎﻣ‪‬ﯿﺒﻜـﻪم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﯚ دار و ﺑـﻪرد ﻧـﯿﻢ ﺗﺎﻗـﻪﺗـﻢ ﻟـ‪‬دهﺑـ‪‬ێ و ﭘﺎﺷـﺎن‪...‬‬
‫ﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ﺟﻮو‪‬ــﻪی ﻧــﻪآــﺮد و ﺑــﻪﺧ‪‬ــﺮهﺎﺗﻨﯿــﺸﯽ ﭘ‪‬ﻨــﻪﮔـﻮت‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﺎوهﺗ‪‬ــﮋ و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ڕووداو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش دهﻗﻪوﻣ‪ «.‬ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف آﻪ دﯾﺘـﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧـﯚﺗﯿﻦ‬
‫زﯾﺘــﻪآــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ﭼــﺎوی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــ‪‬ی‪ .‬ﭼــﺎوی ﺳــﻮور و ڕهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﺒﺰڕآــﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫هﺎﺗﯚﺗــﻪ ژوورێ‪ ،‬ﮔــﻪﺷــﺎﯾﻪوه و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪﯾــﻪڕۆ‪ ،‬ﺧﻮداﯾــﻪ ﮔﯿــﺎن! ﺋــﻪوه ﺷــﻮآﻮر‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺳﻪری ﺳﻮڕﻣﺎ آـﻪ ﻟﯿـﺰا ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪو ﺳـ‪‬ڕۆژهدا ﺋـﺎوا ﺗ‪‬ﻜﭽـﻮوه و‬ ‫ﭘﯿﻮوﺗ‪‬ﺮﺋﯿﻠﯿﭻ هﺎت‪ .‬درهﻧﮓ هﺎﺗﯽ؟ ﺑﯚ وا درهﻧﮓ آـﻪوﺗـﯽ؟ وهره داﻧﯿـﺸﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪‬‬
‫زهرد هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕاوه‪ .‬ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ آــﺰ ﺑﻮوﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺗﯚﻗــﻪی ﻧــﻪآــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ درهﻧــﮓ هــﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺑــﻪﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ــﯽ ﻟــﻪو ﭼــﺎوهڕواﻧﯿﯿــﻪ ڕزﮔــﺎرﺗﻜﺮدﯾﻦ‪ .‬دهی آــﺎﺑﺮای‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻜﻪ ﺷﻮوش و ﺑﺎرﯾﻜﻪآﺎﻧﯿﺪا ه‪‬ﻨﺎ آﻪ ﺑـ‪‬ﺟﻮو‪‬ـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر ده‪ ‬ﭼﯽ؟ ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﯚ آﻮێ دهﭼﯽ؟«‬
‫آﯚﺷﯽ داﯾﻨﺎﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻪرهوڕووی داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ـ دهﭼﻢ ﺑﯚ ﻻی ﻟﯿﺰا‪.‬‬
‫ﻟﯿﺰا ﺑ‪‬ﺋﻪدهب و ڕووهﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧﻢ ﭘﻪﻟﻪﺗـﻪ ﺧـﯚت ﺑﮕـﻪﯾـﻪﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ـ ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋﻪرێ! ﺧﯚ ﻟﻪﺑﯿﺮت ﻧﺎﭼ‪ .‬داواآﺎرﯾﯿﻪآﻪﻣﺖ ﺧﯚ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬؟ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬
‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬داﯾﻜﯿﺸﻢ ﭼـﻪن ﺳـﻪﻋﺎﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪی ﮔﺮﺗـﻮوی‪ ،‬دهزاﻧـﻢ هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش‬ ‫ﻣﻪرگ و ژﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ!‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻦ و ﯾﻮوﻟﯿﺎی ﺑﯚ دهآﺮدی‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭘﺎﺷـﻪوﭘـﺎش دهآـﺸﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﻟ‪‬ـﻮهوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑـﻪ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﭼﻮوزاﻧﯽ؟«‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﻮاﻧﻢ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م زۆر درهﻧﮓ ﺑﻮوه‪«.‬‬
‫ــ ﮔــﻮ‪‬ﻢ ڕاﮔﺮﺗﺒـﻮو‪ .‬ﺑــﯚ ﭼــﺎوت ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾـﻮم؟ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷــﻪ ﺧــﯚ ﺑﮕـﺮم و ﺑــﻪ آــﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖﺳــﻪرﯾــﻪوه هــﻪراﯾﻜــﺮد‪» :‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﺣــﻪﺗﻤــﻪن‬
‫ﺧﺮاﭘﯿﺸﯽ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺸﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎآﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﯾﻪﯾﺘﻪوه د‪‬ﻢ دهﺗﯚﻗ‪ «،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ڕۆﯾﺸﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫ـ ﺑﯚ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ؟‬
‫ـ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﯚ ﺳـ‪‬ﮫﻪﻣـﯿﻦ ﺟـﺎر ﺑـﻪ ﺧـﯚﻣﻢ‬
‫دهﮔﻮت ﭼﻪن آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻢ آﺮد ﺟﻮاﺑﻢ آﺮدی و ﮔﻮﺗﻢ ﺷﻮوت ﭘ‪‬ﻨﺎآﻪم‪ .‬ﺗـﯚ آـﻮا‬
‫ﺑﻪ آﺎری ژن و ﻣ‪‬ﺮداﯾﻪﺗﯽ د‪‬ﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺑﻤﻮﯾـﺴﺘﺎﯾﻪ ﺷـﻮوت ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪم ﯾﺎدداﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ‬
‫ﭘ‪‬ــﺪهدای ﺗــﺎآﻮ ﺑﯿﺒــﻪی ﺑــﯚ ﭘﯿﺎو‪‬ــﻚ آــﻪ دوای ﺗــﯚ ﺣــﻪزی ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم‪ .‬دهزاﻧــﻢ ﺑــﯚت‬
‫‪YUR‬‬ ‫‪YUQ‬‬
‫ﻟﯿﺰا ﺑ‪‬ﺰاراﻧﻪ دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دهﺑﺮد و و‪‬ﻣـﻪآـﻪﺷـﯿﺖ دهه‪‬ﻨـﺎوه‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﺖ ﺑﮕﺎﺗـﻪ ﭼـﻞ ﺳـﺎ‪‬ﯿﺶ دهزاﻧـﻢ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﻧــﻪرﻣــﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬هــﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ژﯾــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚش و ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﻧــﺎز و‬ ‫ﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﻢ هﻪر ﺑﯚ دهﺑﻪی و دهﯾﺪهﯾﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪوﯾﻨﺪارهآﺎﻧﻢ‪.‬‬
‫ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﺖ هﻪﯾﻪ‪«.‬‬ ‫ﻟﯿﺰا ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻗﺎﻗﺎی آ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬
‫ـ آﻪواﯾﻪ ﭘﯿﺎو ﻓﻪﻗﯿﺮ ﺑ‪ ‬ﭼﺎآﺘﺮه؟‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎش ﭘ‪‬ﯿﭙ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﺟﯿﻨﮕـﺰی و ﺗـﻮوڕهی و زوو هـﻪ‪‬ـﺪهﭼـﯽ‬
‫ـ ﺟﺎ دﯾﺎره ﭼﺎآﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م آﭽ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺖ و ﭘﺎآﯽ‪«.‬‬
‫»ﺋـﻪوه ﻗــﺴﻪی ﭘﯿـﺮی ڕهﺣﻤــﻪﺗﯿﺘـﻪ‪ .‬واﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﻗـﻪﯾﻨﺎآــﺎ ﺑـﺎ ﻣــﻦ دهو‪‬ـﻪﻣــﻪﻧـﺪ ﺑــﻢ و‬ ‫ــ ڕاﺳــﺖ و ﭘــﺎآﯿﻢ هــﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺷــﻪرم ﻟــﻪ ﺗــﯚ ﻧﺎآــﻪم‪ .‬ﺋﯿﺘــﺮ ﻧﺎﻣــﻪوێ هــﻪر ﺑــﻪ‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ هﻪژار‪ ،‬ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ و ﻧﭭﯿﺸﻚ دهﺧﯚم و ڕ‪‬ﺰهﯾـﻪك ﺑـﻪﺷـﯽ آـﻪس ﻧـﺎدهم‪«.‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﯾﺸﺖ ﺣﯿﺴﺎب آﻪم‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهزاﻧﯽ ﺑﯚ ڕ‪‬ـﺰت ﺑـﯚ داﻧـﺎﻧ‪‬ﻢ؟ ﺧﯚﺷـﻤﺪهو‪‬ـﯽ‪،‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﻪڕاﺑﻮو‪ ،‬ﻟﯿﺰا وﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻗﺴﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﺰت ﺑﯚ داﻧﺎﻧ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ڕ‪‬ﺰم ﺑﯚ داﺑﻨﺎﯾﻪی ﺋﺎوام ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧـﻪدهآـﺮدی‪،‬‬
‫ﻧﻪآﻪی‪ ،‬هﯿﭻ ﻣﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﺖ ﭘ‪‬ﮕﻮﺗـﻮوم‪ ،‬هـﻪﻣـﻮوم ﻟـﻪﺑﯿـﺮه‪ .‬ﮔﯿـﺎﻧﻢ‬ ‫واﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫ﺑــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪ دادهﮔﯿــﺮێ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻓــﻪﻗﯿــﺮ ﺑــﻢ‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ دهآــﻮژم‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ـ ﻧ ﺎ‪.‬‬
‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﺶ ﺑﻢ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜﻮوژم‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ـ آﻪواﯾﻪ ﺑﯚ آﺎر‪‬ـﻚ ﻧـﻪآـﻪم!‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﺪهآﻪی ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآﺖ ﺷﻪرم ﻟ‪‬ﻨﺎآﻪم!‬
‫دهزاﻧﯽ زۆرم ﺣﻪز ﻟﻪ درو‪‬ﻨﻪﯾﻪ؟ درو‪‬ﻨﻪی ﺟﯚ‪ .‬ﺗﯚش دهﺑﯿﺘﻪ ﻻد‪‬ﯿـﯽ‪ ،‬ﻻد‪‬ﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺎوهڕ ﻧﺎآﻪم‪.‬‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﻮوه ﺋﻪﺳﭗ ڕادهﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ؟ ﮔﺎﻟﮕﺎﻧﯚف دهﻧﺎﺳﯽ؟«‬ ‫ﻟﯿﺰا دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﻗﺎﻗﺎی آ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬ ‫ـ ه‪‬ﻨـﺪ‪‬ﻜﻢ ﺷـﯿﺮﯾﻨﯽ ﺑـﯚ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑـﺮات ﻧـﺎرد ﺑـﯚ ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪ‪.‬‬
‫ـ هﻪﻣﯿﺸﻪ ڕاو‪‬ﭽﻜﻪ دهآـﺎ و ﺧـﻪون دهﺑﯿﻨـ‪ .‬ﺑـﻪردهوام دهﮔـﻪڕێ و ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬دهزاﻧﯽ ﺑﻪژن و ﺑﺎ‪‬ﯾﻪآﯽ ﺟﻮاﻧﺖ هﻪﯾﻪ؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ ﺋﺎوا ﺧ‪‬ﺮا ﺋﯿﺰﻧﺖ دا‬
‫ﺧﻪﯾﺎڵﭘ‪‬وه‪ .‬ده‪ ‬ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﻟـﻪ ژﯾـﺎﻧﯽ ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪدا ﺑـﮋی‪ ،‬واﭼﺎآـﻪ ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﻨﻪو‪‬ﯽ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻤﺪهو‪‬ﯽ‪.‬‬
‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا ﺑﮋی‪ .‬ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﺪا ﺧﯚﺷـﺘﺮﯾﻦ ﺷـﺘﻪآـﺎن ﺑﺒﯿﻨـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ژﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫ـ ﻟﯿﺰا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﺎردت ﺑﻪدواﻣﺪا؟‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ زۆر ﻧﺎﺧﯚش و ﺗﺎﻗﻪﺗﭙ‪‬ووآ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪمزوواﻧﻪ ژن د‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ـ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﺋـﺎرهزووﯾـﻪآـﻢ هـﻪﯾـﻪ ﭘ‪‬ﺘﯿﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺋـﺎزارم ﺑـﺪا‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺪاوم آﻪ ﺷﻮوی ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم‪ .‬ﺗﯚ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻼق هﻪ‪‬ﺴﻮوڕ‪‬ﻨﯽ؟‬ ‫ﺷـــﻮو ﺑﻜـــﻪم ﺑـــﻪ آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ آـــﻪ ﺋﺎزارﻣﺒـــﺪا‪ ،‬ﻓﺮﯾﻮﻣـــﺪا و ﺑـــﻪﺟ‪‬ﻤﺒ‪‬ـــﯽ‪ .‬ﻧﺎﻣـــﻪوێ‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﺑﻢ‪.‬‬
‫ـ ـ آــﻪواﯾــﻪ ﺋــﻪو وهك ﺷــ‪‬ﻼق واﯾــﻪ‪ :‬ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷــﻪ هــﻪ‪‬ﯿ ـﺴﻮوڕ‪‬ﻨﻦ و ﺑــﻪ ﻗــﺎﻣﭽﯽ‬ ‫ـ ﺗﯚ ﺋﺎﺷﻘﯽ آ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎژاوهی؟‬
‫ﻟ‪‬ﯿﺪهن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺒﻤﻪ ژﻧـﯽ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ ﺋـﺎﺧﺮی ﺗـﻪﻣـﻪن هـﻪ‪‬ـﯽدهﺳـﻮوڕ‪‬ﻨﻢ‪ .‬هـﻪﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﻗ‪‬ه و هﻪرام ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ‪ .‬دهﻣﻪوێ ﺋﻪم ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺋـﺎور ﺗ‪‬ﺒـﻪردهم‪ .‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ‬
‫ﺷﻪرﻣﻪزاری ﻧﺎآﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ؟‬ ‫ﭘـــ‪‬ﻢواﯾـــﻪ ﺑـــﻪو ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﺎﻧـــﻪدا دهﺧﻮﺷـــ‪‬ﻤﻪ ﺳـــﻪرێ و ﺑـــﻪ دزﯾﯿـــﻪوه ﻣﺎ‪‬ـــﻪآـــﻪ ﺋـــﺎور‬
‫ـ ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻪردهدهم‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ دزﯾﯿـﻪوه ﺑـ‪ .‬هـﻪو‪‬ـﺪهدهن ﺑﯿﻜﻮوژ‪‬ﻨﻨـﻪوه ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎورهآـﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﺴﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ دهزاﻧﻢ و هﯿﭻ ﻧﺎ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟﻪو ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪی ﻣﻦ! ﻧﺎزاﻧﯽ‬
‫ﭼﯚن وهزا‪‬ﻪ هﺎﺗﻮوم!‬
‫‪YUT‬‬ ‫‪YUS‬‬
‫ـ ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪت آﻪ ده‪‬ﯽ ﺑﺎوهڕم ﭘ‪‬ﺪهآﻪی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪهم ﺧﯚﺷـﺪهو‪‬ـﯽ‪.‬‬ ‫ـ دﯾﺎره زۆر ﺗﻮوڕهی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﺘﯽ ﺑﺎش و ﭘﯿﺮۆز ﻗﺴﻪ ﻧﺎآـﻪم‪.‬‬
‫دهزاﻧــﻢ درۆ ﻧﺎآــﻪی‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ڕهﻧﮕــﻪ ﭘ‪‬ﺘــﻮاﺑ‪ ‬ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪم ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻧﺎﻣــﻪوێ ﭘــﺎك و ﭘﯿــﺮۆز ﺑــﻢ‪ .‬ﺑــﻪ ﺗــﺎواﻧﯽ ﮔﻮﻧــﺎﺣﯽ آــﻪﺑﯿــﺮه ﻟــﻪو دوﻧﯿــﺎ ﭼــﯿﻢ‬
‫ﺋﺎزارت ﺑﺪهم‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﻪن؟ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟﻪوه ﺷﺎرهزای‪.‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬واﺑﯿﺮ ﻧﺎآﻪﻣﻪوه‪ ...‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪز ﺑﻪ ﺋﺎزارﯾﺸﻢ ﺑﻜﻪی‪.‬‬ ‫ـ ﺧﻮدا ﺳﻪرآﯚﻧﻪت دهآﺎ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺰا ﭼﺎوی دهﺗﮕﻮت ﺋﺎوری ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﻪرواﯾـﻪ‪ .‬ﻗـﻪت ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ درۆ‬ ‫ـ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻧﻪدهﺗﺮووآﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ ﺑﻜﻪم‪«.‬‬ ‫ـ هﻪر ﺋﻪوهم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ‪ .‬دهﭼﻤـﻪ ﺳـﻪرێ‪ ،‬ﺋـﻪوان ﺳـﻪرآﯚﻧـﻪم دهآـﻪن و ﻣﻨـﯿﺶ‬
‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ڕاآ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺳﻪداﻗﻪﺗﯽ ﻟﯿﺰا‬ ‫ﻗﺎﻗــﺎ ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــﻢ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬زۆرم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﻪ ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪ ﺋــﺎﮔﺮ ﺗ‪‬ﺒــﻪردهم‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪی‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪوس و ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ ڕووﺧﺴﺎر و وﺗـﻪﯾـﻪوه دﯾـﺎر ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن؛ ه‪‬ﺸﺘﺎش ﺑﺎوهڕ ﻧﺎآﻪی؟‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ »ﺳﺎدﻗﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ« آﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و ﺷﺎدی ﻧﻪدهآﻪوت‪.‬‬ ‫ــ ﺑــﺎ ﺑــﺎوهڕ دهآــﻪم‪ .‬ﻣﻨــﺪا‪‬ﻧﯽ ده دوازده ﺳــﺎ‪‬ﻪ هــﻪن ﺑــﻪ ﺋﺎواﺗــﻪوهن ﺋــﺎور ﻟــﻪ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﭘــﻪرۆﺷــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ه‪‬ﻨــﺪێ آــﺎت هــﻪﯾــﻪ ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﺗﺎﻣــﻪزرۆی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪردهن و ﺋﻪو آﺎرهش دهآﻪن‪ .‬ﺋﻪوهش ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪت دهﺑﻦ‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﻪﻣﻪ دروﺳﺘﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎ وا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ وا هـﻪﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺋﻪرێ! ده‪‬ﯽ ﻟﻪ د‪‬ـﯽ ﻣﻨـﺪای‪ ،‬ﺋـﻪوان ﺗﺎﻣـﻪرزۆی ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﻦ‪ .‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺋﺎﺷﻘﯽ ﺗﺎواﻧﻦ‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺣﻪزی ﭘ‪‬ﺪهآﻪن‪ ،‬ﻧﻪك ه‪‬ﻨﺪێ »ﺟـﺎر«‪ .‬دهزاﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ـ ﺗـﯚ ﺧﺮاﭘـﻪش ﺑـﻪ ﭼﺎآـﻪ دهﺑﯿﻨـﯽ؛ ﺋـﻪوهش آ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪآـﯽ زووﺗ‪‬ﭙـﻪڕه و ڕهﻧﮕـﻪ‬
‫هــﻪﻣــﻮو دهﺳــﺘﯿﺎن داوهﺗــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﯾــﻪك ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو وﯾــﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪﺗﻪوه ﺑ‪.‬‬
‫دهرووﻧﯿﯿﻪ درۆ ﺑﻜﻪن‪ .‬هﻪر ﻟـﻪوآﺎﺗـﻪﺷـﺪا ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪوه درۆدهآـﻪن‪ .‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ـ ﺑﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ﻣﻨﺖ ﻧﺎﺧﯚش دهوێ! ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣـﻦ ﻧﺎﻣـﻪوێ ﭼﺎآـﻪ‬
‫ده‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑ‪‬ﺰارن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه ﺋﺎﺷﻘﯽ ﺧﺮاﭘﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬دهﻣﻪوێ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻜﻪم و هﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯿﺸﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻨﻪآﻪﻣﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ـ ه‪‬ﺸﺘﺎش ﻟﻪو آﺘ‪‬ﺒﻪ ﻧﺎﺟﯚراﻧﻪ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه؟‬ ‫ـ ﺑﯚ دهﺗﻪوێ ﺧﺮاﭘﻪ ﺑﻜﻪی؟‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ .‬داﯾﻜﻢ دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪﯾﺪا دهﯾﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ـﯽ‬ ‫ـ ﺑﯚ ﺋﻪوهی هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﭽ‪ .‬ﭘﻪآﻮ ﭼﻪﻧـﺪه ﺧﯚﺷـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬
‫دهدزم و دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﭽ‪ !‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺎریواﯾـﻪ د‪‬ﻤـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوهی هـﻪﻣـﻮو ﭼـﻪﺷـﻨﻪ‬
‫ـ ﺣﻪﯾﺎ ﻧﺎآﻪی دهﺗﻪوێ ﺧﯚت ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪری؟‬ ‫آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪ دزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن هـﻪﻣـﻮو ﺗ‪‬ﺒﮕـﻪن‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﻟـﻪ‬
‫ـ دهﻣـﻪوێ ﺧـﯚم ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪرم‪ .‬آﻮڕ‪‬ـﻚ ﻟـﻪم ﺷـﺎرهﯾـﻪ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺷـﻪﻣـﻪﻧـﺪهﻓـﻪر‬ ‫دوورهوه ڕادهوهﺳﺘﻦ و ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻚ ﺋﺎﻣﺎژهم ﺑﯚ دهآﻪن‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‪.‬‬
‫ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ه‪‬ﺳﻨﻪآﻪدا ڕادهآﺸ‪ .‬چ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪ ﺑـﻪﺧﺘـﻪ! ﮔـﻮێ ﺑﮕـﺮه‪،‬‬ ‫زۆر ﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهزاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪه ﺧﯚﺷﻪ؟‬
‫ﺑﺮاآﻪت ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآـﺖ دادﮔـﺎﯾﯽ دهآـﻪن‪ ،‬آـﻪﭼـﯽ هـﻪﻣﻮوﺷـﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿـﺎن‬ ‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﻪ ﺑﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺷـﺘﻪﭼﺎآـﻪآـﺎن‪ ،‬وهك ده‪‬ـﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺧﻮﺷﻪ ﺑﺎوآﺖ آﻮژراوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪزه ﺑﯚ ﺋﺎور ﺗ‪‬ﺒﻪرداﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﭘ‪‬ﺶ دێ‪.‬‬
‫ـ ﺑﯚ آﻮژراﻧﯽ ﺑﺎوآﻢ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪ؟‬ ‫ـ هﻪر ﻗﺴﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ دهﻣﻪوێ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﻪم‪.‬‬
‫ـ ﺑﺎوهڕت ﭘ‪‬ﺪهآﻪم‪.‬‬
‫‪YUV‬‬ ‫‪YUU‬‬
‫ـ ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﻪ! هﻪﻣﻮو ده‪‬ﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه ﺣﻪزی‬
‫دهﺗﮕــﻮت ﻟﯿــﺰا زۆر آــﻪوﺗﯚﺗــﻪ ژ‪‬ــﺮ آﺎرﯾﮕــﻪری و ﻧﯿــﻮ ﺧﻮﻟــﻪك ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهآﻪن‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺒﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺷــﺎن ﺑ ـﻪ ﭘﺎڕاﻧــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ وهره ﺑــﯚ ﺳــﻪرداﻧــﻢ‪ ،‬ﻟــﻪوه زﯾــﺎﺗﺮ وهره‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ه‪‬ــﻮری ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪوهی ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮوان دهﯾ‪‬ــﯽ‬
‫ﺑﯚﻻم‪«.‬‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ‪«.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪﻣﺎﻧـﻪ وه‪‬ﻣـﯽ داﯾـﻪوه‪» :‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ د‪‬ـﻢ ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧﯿـﺖ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺰا ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬ﺋﺎخ‪ ،‬چ ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪآﺖ هﻪﯾﻪ! ﺋﻪوﯾـﺶ ﺗـﯚی ڕاهﯿـﺐ!‬
‫هﻪﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﺎوهڕ دهآﻪی ﻟﻪﺑﻪر ﺋـﻪو درۆ ﻧـﻪآﺮدﻧـﻪت ﭼـﻪﻧـﺪهت ڕ‪‬ـﺰ ﺑـﯚ دادهﻧـ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺰا دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﻗﺴﻪآـﺮدن‪» :‬دهزاﻧـﯽ ﺗـﯚ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ آـﻪ دهﺗـﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎخ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻪون و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﻤﺖ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﺧـﻪون ﺑـﻪ د‪‬ـﻮ و‬
‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪم‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ هﯿﭽﻜﻪس ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﯚ و ﺧﯚم ﻗﺴﻪ ﻧﺎآﻪم‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫درﻧﺠﺎﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﺷﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪﻣﺪا ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ‬
‫دﻧﯿﺎدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚش ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﻗﺴﻪدهآﻪم ﺗﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚم‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﻧﺎآﺎو دﯾﻮهآـﻪم ﭘـ‪ ‬دهﺑـ‪ ‬ﻟـﻪ د‪‬ـﻮ و درﻧـﺞ‪ ،‬ﺳـﻮوچ و ﻗـﻮژﺑﻨﯽ وهﺗﺎﻏـﻪآـﻪ و ﺑـﻦ‬
‫ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآﺖ ﺷﻪرم ﻟ‪‬ﻨﺎآﻪم‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﯚ ﺷـﻪرﻣـﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎآـﻪم؟ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ڕاﺳـﺘﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ﭘ‪ ‬دهﺑ‪ ،‬ﺋﻪوان درﮔﺎآﻪ دهآﻪﻧﻪوه‪ ،‬ڕهوهﯾﻪك ﻟـﻪو ڕﻣﻮوزﻧﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ‬
‫ﺟﻪژﻧﯽ ﭘﺎآﺪا ﺟﻮوﻟﻪآﻪآﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دهدزن و دهﯾﻜﻮژن؟‬ ‫درﮔﺎآﻪن‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺑ‪‬ﻨﻪ ژوورێ و ﺑﻤﮕﺮن‪ .‬ﺧﯚ ﺑﻪ ژوور‪‬ﺪا دهآﻪن و دهﻣﮕﺮن‪.‬‬
‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺧﺎﭼﯽ ﺧﯚم دهآ‪‬ﺸﻢ و هﻪﻣﻮوﯾﺎن دهآﺸ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ زۆر دوور‬
‫ـ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﯽ ﺟﻮوﻟﻪآﻪﯾﻪك ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪودا‬ ‫ﻧﺎآﻪوﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﭘﻪﻧﺎ دهرﮔﺎآـﻪ و ﻗﻮژﺑﻨـﻪآـﺎن ﺧـﯚ ﻣـﺎت دهآـﻪن و ﭼـﺎوم ﺗ‪‬ـﺪهﺑـ‪‬ن‪.‬‬
‫ﺋــﻪوهم ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهوه‪ .‬ﻣﻨــﺪا‪‬ﻜﯽ ﭼﻮارﺳــﺎ‪‬ن دهﮔــﺮێ و ﻗــﺎﻣﻜﯽ هــﻪردوو دهﺳــﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ ﺑﻪه‪‬ﺰ ﺑﯚ آﻔﺮآﺮدن ﮔﯿﺎﻧﻢ دادهﮔﺮێ و دهﺳـﺘﺪهآـﻪم ﺑـﻪ‬
‫دهﻗﺮﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ دﯾﻮار‪‬ﻜﻪوه ﻟﻪ ﺧﺎﭼﯽ دهدا و ﺑﻪ ﺑﺰﻣﺎر دهﺳﺖ و ﻻﻗﯽ ﺑﻪ‬ ‫آﻔﺮآــﺮدن‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﯿﺶ ﺑــﻪ ﺷــﺎدی و ﺗــﺮﯾﻠﯿﻼن د‪‬ﻨــﻪوه ﺑــﯚﻻم و دهﻣﮕــﺮن‪ .‬دﯾــﺴﺎن‬
‫دﯾﻮارهآﻪوه دادهآﻮﺗ‪ .‬دواﺗـﺮ آـﻪ دادﮔﺎﯾﯿـﺪهآـﻪن ده‪‬ـ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﻪ زۆر زوو‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﺎﭼﯽ ﺧﯚم دهآ‪‬ﺸﻢ و هﻪﻣﻮوﯾﺎن دهآﺸ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ڕاﺑـﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﯚﺷـﻪ‪ ،‬ﭘﯿـﺎو‬
‫ﻣــﺎوهی ﭼــﻮار ﺳــﻪﻋﺎﺗــﺪا ﻣــﺮدووه‪ .‬ﺋــﻪوه ده‪‬ــ‪» ‬زۆر زوو«! ده‪‬ــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآــﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪی ڕاوهﺳﺘ‪«.‬‬
‫ﻧﺎ‪‬ﻧﺪووﯾـــﻪ‪ ،‬هـــﻪﺗـــﺎ ﮔﯿـــﺎﻧﯽ دهرﭼـــﻮوه‪ ،‬هـــﻪر ﻧﺎ‪‬ﻧﺪووﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪوﯾـــﺶ ﺑـــﻪ ﻻﯾـــﻪوه‬ ‫ـ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪم دﯾﻮه‪«.‬‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎوه و زۆری ﺣﻪز ﺑﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ آﺮدووه‪ .‬زۆر ﺧﯚﺷﻪ!‬ ‫ﻟﯿﺰا ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪڕاﺳﺘﺘﻪ؟ ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﭘ‪‬ﻤـﻪآـﻪﻧـﻪ‪،‬‬
‫ـ ﺧﯚﺷﻪ؟‬ ‫ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪآــﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ دهآــﺮێ دووآــﻪس ﺧــﻪوﻧ‪‬ﻜــﯽ وهك ﯾــﻪك‬
‫ـــ زۆر ﺧــﯚش‪ ،‬ه‪‬ﻨــﺪێ ﺟــﺎر ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ﻣــﻦ ﻟــﻪ ﺧﺎﭼﻤــﺪاوه‪ .‬ﺑــﻪرهوڕووم ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ؟«‬
‫دﯾﻮار‪‬ﻜﻪوه هﻪ‪‬ﻮاﺳﺮاوه و دهﻧـﺎ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ داﻧﯿـﺸﺘﻮوم و آﻮﻣﭙـﻮوﺗﯽ ﺋﺎﻧﺎﻧـﺎس‬ ‫ـ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهآﺮێ‪.‬‬
‫دهﺧﯚم‪ .‬زۆرم آﻮﻣﭙﻮوﺗﯽ ﺋﺎﻧﺎﻧﺎس ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ‪ .‬آﻪﯾﻔﺖ آﺮد ﺑﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ؟‬ ‫ﻟﯿﺰا ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه دﯾﺴﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮێ ﺑﮕﺮه ﺋـﻪﻣـﻪ زۆر‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪ .‬ڕهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﺒﺰڕآﺎو و زهرد هﻪ‪‬ﮕﻪڕاو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﺧﻪوﻧﻪآﻪ ﺧﯚی ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺗﯚش ڕاﺳﺖ ﺋـﻪو ﺧـﻪوﻧـﻪی‬
‫ﻧﺎآﺎو ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا و ﭼﺎوی آﺰاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دهﺑﯿﻨـﯽ‪ .‬هـﯿﭻ آﺎﺗ‪‬ـﻚ درۆم ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻧﺎآـﻪی‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش درۆ ﻣـﻪآـﻪ‪ ،‬ﻗـﺴﻪآـﻪت‬
‫ڕاﺳﺘﻪ؟ ﺧﯚ ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻨﺎآﻪﻧﯽ؟«‬
‫‪YUX‬‬ ‫‪YUW‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ڕﻗــﯽ ﻟــﻪ آــﻪس ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ـ دهزاﻧﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﺟﻮوﻟـﻪآـﻪﯾـﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪهوه‪ ،‬ﺷـﻪوێ هـﻪﺗـﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﻤــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ هﯿﭽﻜــﻪس ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋﯿﻤــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ آــﻪس ﻧــﻪﺑــ‪ ،‬ڕﻗــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾـــﺎم و آ‪‬ووزاﻣـــﻪوه‪ .‬هـــﻪر ﻟـــﻪﺑﯿـــﺮی ﮔﺮﯾـــﺎن و آ‪‬ووزاﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻪ‬
‫هﻪﻣﻮوان دهﺑ‪«.‬‬ ‫ﺑﭽﻮوآﻪدا ﺑﻮوم‪) .‬دهزاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺗ‪‬ﺪهﮔﺎ( ﺑﻪردهواﻣﯿﺶ ﻟـﻪﺑﯿـﺮی‬
‫ـ آﻪواﯾﻪ ڕﻗﯽ ﻟﻪﻣﻨﻪ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ڕﻗﯽ‪...‬‬ ‫آﻮﻣﭙــﻮوﺗﯽ ﺋﺎﻧﺎﻧﺎﺳــﺪا ﺑــﻮوم‪ .‬آــﻪ ڕۆژ ﺑــﯚوه‪ ،‬ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪآــﻢ ﺑــﯚ آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳــﯿﺎو‬
‫ـ ﻟﻪ ﺗﯚش‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ و ﺗﻜﺎم ﻟ‪‬ﻜﺮد آﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺑ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧـﯿﻢ‪ .‬ﺋـﻪو هـﺎت و‬
‫»زۆر ﺧﯚﺷــﻪ‪ «.‬دهﺗﮕــﻮت ﻟﯿ ـﺰا آــﻪوﺗﯚﺗــﻪ دداﻧــﻪﭼﯿــ‪‬ه‪» .‬ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﻪوه آــﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﻪ و آﻮﻣﭙﻮوﺗﯽ ﺋﺎﻧﺎﻧﺎﺳﻢ ﺑـﯚ ﺑﺎﺳـﻜﺮد‪ .‬ﺑـﻪ وردی و ﻣـﻮو‬
‫ڕۆﯾﺸﺘﻪ دهرێ‪ ،‬هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﭘﯿﺎو ڕﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬زۆر ﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻗﺎﻣﻚ ﭘﻪڕﯾﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣـﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﯿـﺸﻢ آـﻪ زۆر ﺧﯚﺷـﺒﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯽ و ﮔـﻮﺗﯽ ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﺧﯚﺷـﺒﻮوه‪.‬‬
‫زۆر ﺷﺘﯽ ﭼﺎآﻪ‪ ،‬آﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪر ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﺶ هﻪروا‪«...‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺳﺘﺎ و ڕۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻨﺞ دهﻗﯿﻘﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﯽ ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﻢ هﻪﺳـﺘﺎﺑ‪‬؟‬
‫ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑ‪‬ی و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪرم و ﺷﻪڕاﺷﯚﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﻢ هﻪﺳﺘﺎوه؟ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﻢ هﻪﺳﺘﺎوه ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬
‫»دهزاﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬دهزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ‪ «...‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ هﻪﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﯿــﺰا‪ ،‬ﻟــﻪآﺎﺗ‪‬ﻜــﺪا ﭼــﺎوی ﺋــﺎوری ﻟ‪‬ــﺪهﺑــﯚوه‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﺎ و ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪﯾــﻪك‬
‫هﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﻻی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ و ﺑﻪ هﻪردوو دهﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﯽ‪» .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ڕزﮔﺎرم آـﻪ!«‬ ‫داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﺎوی‪ :‬ڕزﮔـﺎرم آـﻪ! ﺑ‪‬ـﯽ ﻟـﻪ دﻧﯿـﺎدا آـﻪﺳـ‪‬ﻚ هـﻪﺑـ‪ ‬آـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﻢ‬ ‫ـ ـ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ د‪‬ــﻪﺧﻮرﭘــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــﯽ ﺑــﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﻧــﺎردت ﺑــﻪدوای ﺋــﻪو‬
‫وهك ﺗــﯚ دهردهد‪‬ــﯽ ﻟــﻪﻻ ﺑﻜــﻪم؟ هــﻪﻗﯿﻘــﻪﺗــﻢ ﺑ ـﻪ ﺗــﯚ ﮔﻮﺗــﻮوه‪ ،‬هــﻪﻗﯿﻘــﻪت‪ .‬ﺧــﯚم‬ ‫آﻪﺳﻪدا؟«‬
‫دهآﻮژم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـﺰارم‪ ،‬ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‪ «.‬ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬
‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ وﺗﻪآﻪی آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﻪ ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷﺘﻨﺎو‪‬ﻢ؟«‬ ‫ـ ﻧﺎﻣﻪت ﺑﯚ ﻧﺎرد؟‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﻪزﻗﻪزا زۆرم ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﯽ‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬
‫ـ ﻟﻪ ژوور ﺳﻪرم دهﮔﺮﯾﯽ‪ ،‬هﺎ؟‬ ‫ـ آﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜﻪی؟‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهﻧﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـﻚ هـﺎت‪ ،‬ﺧ‪‬ـﺮا ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪوه ﭘﺮﺳـﯿﺎرم ﻟ‪‬ﻜـﺮد‪.‬‬
‫ـ ﻧﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺷﻮوت ﭘ‪‬ﻨﺎآﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ هﻪروا ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﻣﻦ دهﮔﺮﯾﯽ؟‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ و هﻪﺳﺘﺎ ڕۆﯾﺸﺖ‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺳﺮﺗﺎﻧﺪی‪» :‬ﺋﻪو آﻪﺳﻪ ﺷﻪراﻓﻪﺗﻤﻪﻧﺪاﻧﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﯽ آﺮد؟«‬
‫ـ ﻣﻪﻣﻨﻮوﻧﻢ! ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﻪآـﺎﻧﯽ ﺗـﯚم دهوێ‪ .‬ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ڕهﻧﮕـﻪ ﺳـﺰام ﺑـﺪهن و‬ ‫ـ ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﻢهﻪﺳﺘﺎ؟ ﭘ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ؟‬
‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻢ آﻪن‪ ،‬هـﻪﻣـﻮوان‪ ،‬هـﻪﻣـﻮوان ﺑـﻪ ﺑـ‪‬ﺟﯿـﺎوازی‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ هﯿﭽﻜـﻪﺳـﻢ ﺧـﯚش‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﺣـﻪزی ﻟـﻪ آﻮﻣﭙـﻮوﺗﯽ ﺋﺎﻧﺎﻧـﺎس ﺑـﻮوﺑ‪ .‬ﻟﯿـﺰا‪ ،‬ﺋـﻪو ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﻧــﺎوێ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬ﯿــﻪ‪ ،‬هﯿﭽﻜــﻪس! ﺑــﻪﭘ‪‬ﭽــﻪواﻧــﻪ‪ ،‬ڕﻗــﻢ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو آــﻪﺳــ‪‬ﻜﻪ! ﺑــ‪‬ۆ‬ ‫زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬آﺎﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﭽﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺑﺮاآﻪت‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺰا ﺑﻪ ﭼﺎوی ﮔ‪‬ﺗ‪‬ﺰاوهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺣﻪزی ﻟ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪«.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﻗـﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪردا و‬
‫آﺸﺎﯾﻪ دواوه‪.‬‬
‫‪YVP‬‬ ‫‪YUY‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪوﺣﺎ‪‬ﻪوه ﭼﯚن د‪‬ﻢ دێ ﺑﻪﺟ‪‬ـﺖ‬
‫ﺑ‪‬ﻢ؟«‬
‫)‪(۴‬‬
‫ـــ ﺑــ‪‬ۆ ﺑــﯚ ﻻی ﺑﺮاآــﻪت‪ ،‬دهرﮔــﺎی زﯾﻨــﺪان دادهﺧــﺮێ‪ .‬ﺑــ‪‬ۆ‪ ،‬هــﺎﻧ‪ ‬ﺋــﻪوهش‬
‫ڕاز و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫آ‪‬وهآﻪت‪ .‬ﺳ‪‬وی ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ دهی ﺑ‪‬ۆ!‬
‫ﻟﯿــﺰا ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪك ﺑــﻪ زۆر‪ ،‬ﭘــﺎ‪‬ﯽ ﺑــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎوه ﻧــﺎ و ﻟــﻪ دهرﮔﺎآــﻪی آــﺮده‬
‫دهرێ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻗﺎﻣﻜﯽ ﻧﺎ ﺑـﻪ زهﻧﮕـﯽ دهرﮔـﺎی ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪدا‪ ،‬درهﻧﮕـﻮهﺧـﺖ ﺑـﻮو )ﻟـﻪ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪی ﻣﯚرآﺮاو ﻟـﻪ دهﺳـﺘﯽ ڕاﺳـﺘﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻮاﻣﺒﺮدا ڕۆژﮔﺎر آـﻮرت دهﺑـ‪ .(‬ڕۆژ ﺑـﻪرهو ڕۆژﺋـﺎوا دهڕۆﯾـﺸﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫داﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن و ﭘﻪرۆﺷﯿﯿﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪآﻪ آﺮد و‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهﯾﺰاﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳـﺎﻧﯽ ڕ‪‬ـﯽ دهدهن ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ژوورێ‪ .‬ﻟـﻪم ﺷـﺎره ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪی‬
‫ﺧ‪‬ــﺮا ﺳــﻪر ﭘﺎآــﻪﺗــﻪآــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهوه »ﺑــﯚ ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ آﺎراﻣــﺎزۆف«‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬وهآﻮ هﻪﻣﻮو ﺟ‪‬ﯿﻪآﯽ دﯾﻜﻪی ﺟ‪‬ﮫﺎن آﺎروﺑﺎرهآﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼﻦ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت‬
‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ﻟﯿـﺰا آـﺮد‪ .‬ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك ﻧ‪‬ﻮﭼـﺎواﻧﯽ ﮔـﺮژی و ﺗـﻮوڕهﯾﯿـﯽ ﭘ‪‬ـﻮه دﯾـﺎر‬
‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا‪ ،‬دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی ﺳـﻪرهﺗـﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺧـﺰم و آـﻪﺳـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﭼﻪﻧﺪآﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿـﺎ دهﯾـﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﺗـﻪﺷـﺮﯾﻔﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬
‫ـ ﻟﯿﺰا ﺷ‪‬ﻪژاو و ﭘﻪرۆش ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪» :‬ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﭘ‪‬ﺑﺪه‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﺑ‪‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﭽﻦ ﺑﯚﺳـﻪرداﻧـﯽ‪ .‬دواﺗـﺮ ﺋـﻪم ﺗـﻪﺷـﺮﯾﻔﺎﺗﻪ هـﻪروا در‪‬ـﮋهی آ‪‬ـﺸﺎ و ﺑـﯚ‬
‫ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﺑﺪهﯾﻪی! هﻪر ﺋﻪﻣ‪‬ۆش‪ ،‬دهﻧﺎ ﺧﯚم دهرﻣﺎنﺧﻮارد دهآﻪم‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ‬
‫ه‪‬ﻨـﺪێ آـﻪس ﺟﯿﺎوازﯾﯿـﺎن دادهﻧــﺎ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی آــﻪﺳـ‪‬ﻚ ﻟـﻪ آﺎرﺑـﻪدهﺳــﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎردم ﺑﻪدواﺗﺎ‪«.‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪآﻪﯾﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑـ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﯿـﺎن دهدا ﺑﭽﻨـﻪ ژوورێ ﻟـﻪ ﻧﺰﯾﻜـﻪوه ﺳـﻪرداﻧـﯽ‬
‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪش دهرﮔﺎآـﻪی ﭘ‪‬ـﻮهدا و آﭙﯿﻜـﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷـﺎن ﭘـﺸﺘﯽ دهرﮔﺎآـﻪﺷـﯽ ﺧـﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻜــﻪن‪ ،‬ﺋــﻪو آــﻪﺳــﺎﻧﻪی ﺋــﺎوا دهﯾــﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻣﻼﻗــﺎﺗﯽ ﺑﻜــﻪن‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ و‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﻧﺎﻣـﻪآـﻪی ﻧﺎﯾـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ و ﻟـﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧـﻪآـﺎن ﭼـﻮوه ﺧـﻮارێ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋــﻪوهی‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ و ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻻی ﻣـﺎدام ﺧﯚﺧﻼآـﯚف‪ ،‬ﻟـﻪڕاﺳـﺘﯿﺪا هـﻪر ﻟـﻪﺑﯿﺮﯾـﺸﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬دوای‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﻣﺎآﺎرۆوﯾﭻ دهرهـﻪق ﺑـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ زۆر ﻧـﻪرم و‬
‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﻟﯿﺰا دهرﮔﺎآﻪی هﻪ‪‬ﮕﺮت و آﻪﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻗﺎﻣﻜﯽ ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻮاری‬
‫ﻧﯿﺎن ﺑﻮو و ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰهوه هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دهآﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه هـﻪﺳـﺘﯽ‬
‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهآﻪ ﮔﺮت و ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﻗـﻪوهﺗـﯽ ﺧـﯚی ﭘ‪‬ـﻮهﯾـﺪا و ﻗـﺎﻣﻜﯽ ﺑـﻮو ﺑـﻪ آﻔﺘـﻪ‪.‬‬
‫ﺑــﻪ ﭘــﻪﺷــﯿﻤﺎﻧﯽ دهآــﺮد آــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺎآﺮۆوﯾــﻪ ﻗــﺴﻪی ﻧﺎﺣــﻪزی ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﺒــﻮو‪ ،‬دهﯾﻮﯾــﺴﺖ‬
‫دوای ده ﭼﺮآﻪ ﻗﺎﻣﻜﯽ دهرآ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ه‪‬ﻮر ه‪‬ﻮر ڕۆﯾﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ﻻی آﻮرﺳﯿﯿﻪآـﻪی‪،‬‬
‫ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪآﻪی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪری داﻧﯿﺸﺖ و ﺑﻪ وردی ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻗﺎﻣﻜﻪ ڕهش و ﺷﯿﻦهﻪ‪‬ﮕـﻪڕاوهآـﻪی و‬
‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﯚڕی‪ .‬ﺳﻪﯾﺮه ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳـﺰا‬
‫ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ آﺮد آﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﯿﻨﯚﺧﯽ دهرﭘﻪڕﯾﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻮی دهﻟﻪرزی و ﺧ‪‬ﺮا ﺧ‪‬ﺮا و‬
‫داﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﻮور ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔـﻪڵ آـﻪوﺗﻨـﻪ زﯾﻨـﺪاﻧﯽ ﺑﯿـﺮوڕای دهرهـﻪق ﺑـﻪ ﺋـﻪوﯾـﺶ‬
‫ﺑﻪﺳﺮﺗﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﮔﯚڕا و ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ دهﺟﻮو‪‬ﯾـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ ﺧـﯚی ﮔـﻮت‪» :‬ڕهﻧﮕـﻪ ﻟـﻪ ﻧﺎﺧـﻪوه‬
‫ـ ﻣﻦ ﺑﻪدزاﺗﻢ‪ ،‬ﺑﻪدزات‪ ،‬ﺑﻪدزات‪ ،‬ﺑﻪدزات!‬
‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ زۆرﺑــﺎش و ﺑــ‪‬زهڕ ﺑــ‪ ‬و هــﻪ‪‬ــﻪﺧــﻪرﺟــﯽ و ﺧﻮاردﻧــﻪوهی زۆر وهك‬
‫ﺳــﻮﯾﺪﯾﯿﻪآــﺎن ﺗﻮوﺷــﯽ ﺋــﻪو ڕۆژهڕﺷــﻪی آﺮدﺑــ‪ «.‬ﺋــﻪو د‪‬ــﻪ ڕهﻗــﻪی ﭘ‪‬ــﺸﻮوی‬
‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ــﻮڕ‪‬ﮋ ﺑ ـﻮو ﻟــﻪ ﺳــﯚز و ﺑــﻪزهﯾــﯽ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﯿﻨــﻪ ﺳــﻪرﺑﺎﺳــﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪.‬‬
‫‪YVR‬‬ ‫‪YVQ‬‬
‫ﺑﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺳـﺎرد و ﺳـ‪ ‬ﺗـﻪﻋﺰﯾﻤـﯽ ﺑـﯚ دهآـﺮد‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﭼـﺎوی ﺑـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ هﯚﮔﺮﯾﯿـﻪآـﯽ زۆری ﭘ‪‬ـﯽ هـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋﯾﺶ ﺑـﻮو دهﯾﻨﺎﺳـﯽ‪.‬‬
‫آﻪوت‪ ،‬ﻧﺎوﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﻜﻨـﺎ و ڕووی وهرﮔ‪‬ـ‪‬ا‪ ،‬ﺧـﯚی ﺑـﻪ داﺧـﺴﺘﻨﯽ دوﮔﻤـﻪی ﺑﺎ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ڕاآﯿﺘﯿﻨﯿﺶ آﻪ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا زۆر دهﭼـﻮو ﺑـﯚ ﻣﻼﻗـﺎﺗﯽ ﯾـﻪآـ‪ ‬ﻟـﻪ دۆﺳـﺘﺎﻧﯽ ـ ﺑـﻪ‬
‫ﮔﻪرم و ﮔﻪوره و ﯾﻪﺧﻪ ﺗﯿﺴﻜﻨﻪآﻪﯾﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﻜﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺧ‪‬ـﺮا آـﻪوﺗـﻪ ﮔـﻪڕان‬ ‫ﻗــﻪوﻟــﯽ ﺧــﯚی آﭽــﻪآــﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆآــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﺑــﻮو و ﺑــﻪردهوام ﻟــﻪ دهوری‬
‫ﺑﻪدوای ﭼﻪﺗﺮهآﻪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﻪآـــﻪﯾـــﺎن دهﺳـــﻮوڕاﯾﻪوه هـــﻪروههـــﺎ دهرﺳـــﯽ ﺑـــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻪآـــﺎﻧﯽ ﺑـــﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬
‫ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺋـــﻪوهی ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻮﺗﺒ‪ ،‬ﻟـــﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻟ‪‬ـــﻮهوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺑـــ‪ ‬ورﯾـــﺎﺑﻢ‬ ‫ﺑـــﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــﻪش دهﮔـــﻮت‪ .‬ﺟـــﻪﻧـــﺎﺑﯽ ﺑـــﻪرﭘـــﺮس ﺳـــﻪرهڕای وهﺳﻮاﺳـــﯽ زۆر ﻟـــﻪ‬
‫آﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪآﺎﻧﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼﯽ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪرآﻪآﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﻪرم ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕﯾﺸﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ورﯾﺎﺑــﻪ آﻮﻟــﻪﭘــﻪﻟــﯽ ﺋــﻪﻣﻮﺋــﻪوﯾــﺸﺖ ﻟــﻪﺑﯿــﺮ ﻧــﻪﭼــ‪«.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو هــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯽ ﺑــﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧــﻪ زۆری ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﺒﻮو ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯽ ﺑﻪو ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی ﺧﯚﺷﯽ هـﺎت‪ .‬ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه هـﻪ‪‬ﭽـﻮو‪ ،‬وای ڕقهـﻪﺳـﺘﺎ‬ ‫»ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﭘﯿﺮۆزهآﺎن« ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﺰی ﺑﯚ ﺋﯿﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‬
‫ﺋﺎزای ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ آﻪوﺗﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬واﭼﺎآـﻪ ﺋـﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫داﻧﻪدهﻧﺎ و ﺳﻪری ﻟﻪ ﺑﯿﺮ و ﺑـﺎوهڕهآـﺎﻧﯽ ﺳـﻮوڕﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋﯿـﻮان ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﺧﯚت هﻪ‪‬ﮕﺮی‪ ،‬آﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪردهدار ﺑﻮون‪ ،‬ﻧﻪك ڕاآﯿﺘﯿﻦ‪«.‬‬ ‫ﻓﻪﯾﻠﻪﺳﻮوﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره دهزاﻧﯽ‪ :‬هﻪ‪‬ﺒﻪت »ﺧﯚ ﻓ‪‬ﺮآﺮدوو« ﺑﻮو‪ .‬واﺗﻪ هﻪر ﺧـﯚی‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻣﻦ ﮔﺎﻟﺘﻪم آﺮد‪ .‬ﺗﯚش ﺷـﯚﺧﯽ هـﻪ‪‬ﻨـﺎﮔﺮی!«‬ ‫هﻪو‪‬ﯿﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی آﺘ‪‬ﺐ و ﺳﻪرﭼﺎوهﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ ه‪‬ﻨﺪێ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ڕاآﯿﺘـﯿﻦ دهآـﺮد آـﻪ دهﮔـﻪڕاﯾـﻪوه‪ ،‬ڕووی ﻟـﻪ‬ ‫آﯚآﺮدﺑــﯚوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م زۆری ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺧﯚﺷــﺪهوﯾــﺴﺖ و هــﯚﮔﺮی ﺑﻮوﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪم‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ آـــﺮد‪» .‬هـــﻪﻣﻮوﯾـــﺎن ﻗـــﻮڕی آـــﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻦ‪ .‬ﺷـــﺎد و ﻟ‪‬ﻮﺑـــﻪﺧـــﻪﻧـــﺪه ﻟ‪‬ـــﺮه‬ ‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳـﺎ‪‬ﯽ ڕاﺑـﺮدوودا زۆری ﺋـﻪﺳـﻔﺎری ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﺑﯚوه و‬
‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو ﻟﻪﭘ‪ ‬ﺋﺎوا هـﻪ‪‬ﭽـﻮو‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﭼﺎوﯾـﺸﯽ ﻟـﻪ ﺗـﯚ ﻧـﻪآـﺮد‪ .‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﺎوا ﺑـﻪ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧــﻪآــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ دهآــﻪوﺗﻨــﻪ‬
‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻟ‪‬ﻚهـﻪ‪‬ﺒـ‪‬اون؟ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهﻧـﺪه درهﻧـﮓ هـﺎﺗﯽ؟ ﻧـﺎآﺮێ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﭼـﺎوهڕواﻧـﺖ‬ ‫دهﻣﻪﺗﻪﻗ‪ .‬ﻟﻪ آﻠ‪‬ﺴﻪ دهﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی و ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو و ڕاهﯿﺒـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﻟـﻪ ﺑـﻪﯾﺎﻧﯿﯿـﻪوه ﺗﺎﻣـﻪرزۆی دﯾـﺪارت ﺑـﻮوم‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻣـﻪدهرێ‪.‬‬ ‫دﯾﻜـــﻪ ﻟـــﻪو ﺑـــﺎرهوه ﻣـــﺸﺘﻮﻣ‪‬ﯾﺎن دهآـــﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾـــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ ﺋـــﻪﮔـــﻪر درهﻧـــﮓ و‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﻪرهﺑﻮوی دهآﻪﯾﻨﻪوه‪«.‬‬ ‫ﻧﺎوهﺧﺘﯿﺶ ﺑﭽﻮاﯾﻪ ﺑـﯚ ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪ‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﭼـﺎوی ﺑـﻪ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ ﺑـﻪرﭘـﺮس‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهﻧــﺪه دێ ﺑــﯚ ﺋ‪‬ــﺮه؟ د‪‬ﻨﯿــﺎم دۆﺳــﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﯽ‬ ‫ﺑﻜـــﻪوﺗﺎﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺰﻧـــﯽ ﻣﻼﻗـــﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ـــﺪهدرا‪ .‬ﺟﮕـــﻪ ﻟـــﻪوهش هـــﻪﻣـــﻮو آﺎرﺑـــﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻪرموﮔﻮڕﺗﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺳﻪری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ دهرﮔﺎﯾﻪك آﺮد آـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــﻪآـــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎﯾﺎن ﺧـــﯚش دهوﯾـــﺴﺖ‪ ،‬د‪‬ـــﺮواﻧﯿﺶ ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﺑﯿﺰاﻧﯿﺒﺎﯾـــﻪ‬
‫ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﻮهی ﭼﻮوﺑﻮوه دهرێ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬آﺎری ﺑﻪﺳﻪرﯾﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ڕاآﯿﺘـﯿﻦ؟ ﻧـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪوهﻧـﺪهش ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤـﺎن ﺧـﯚش‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪهآﻪی ﺑﺎﻧﮕﺪهآﺮده دهرێ و دهﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑﯚ ﻧﮫﯚﻣﯽ ﺧـﻮارێ‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ـ ﺑﻪراز‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪو؟ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣـﻦ‪ ...‬زﻣـﺎن ﺷـ‪‬م‪ .‬ﺷـﯚﺧﯿﺶ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻗﺎﺗﯽ ﺣﻮزووری ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ هﻪرآـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﻧﺎﯾـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮن‪ .‬ﻋﻪﯾﺒﯽ ﺋﻪو ﺟـﯚره آـﻪﺳـﺎﻧﻪش ﺋـﻪوهﯾـﻪ‪ .‬ه‪‬ﻨـﺪه ﺳﺎردوﺳـ‪‬ن‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ و‬ ‫ژوورهآﻪوه‪ ،‬دﯾﺘﯽ ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰی ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ دهآـﺎ‪ .‬هـﻪردووآﯿـﺎن‬
‫ﮔﻪپ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔـﻪن‪ ،‬وﺷـﻚ و ﺑ‪‬ﻜـﻪ‪‬ـﻚ‪ .‬وهﺑﯿـﺮ دﯾـﻮاری ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪم دهﺧـﻪﻧـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕـﯽ ﺑـﻪرز ﻗـﺴﻪﯾـﺎن دهآـﺮد‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهی ﺑـﻪڕ‪‬ﯿـﺪهآـﺮد‪ ،‬ﻟـﻪﻧـﺎﺧﯽ‬
‫آﺎﺗﻪی ﺗﺎزه هﺎﺗﺒﻮوم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م زﯾﺮهآﯿﺸﻪ‪ ،‬زۆرﯾﺶ زﯾﺮهك و ورﯾـﺎ‪ .‬ﭼﺎآـﻪ‬ ‫د‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯽ و ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺑﯚ‪‬ـﻪﺑـﯚڵ ﺑﻜـﺎ‪ .‬ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﻟـﻪم دواﯾﯿﺎﻧـﻪدا‬
‫ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ آﺎرم ﺗﻪواوه‪.‬‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﻨﻪﺑــﻮو ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑﻜــﻪوێ‪ .‬ﻗــﺴﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻧــﻪدهآــﺮد و‬
‫‪YVT‬‬ ‫‪YVS‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬آﺎر‪‬ﻞ ﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪﭼﻮوم‪ .‬آﻠﻮود ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد‪ .۴‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯿﺘﻪ؟ آﯿﻤﯿﺎﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪك داﻧﯿﺸﺖ و ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﻟﻪﭘﻪﻧﺎی ﺧﯚی داﻧﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ؟«‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﯿﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯿﻪ ﯾﺎﻧﯽ هﯿﭻ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن داﻧﯿــﺸﻤﻪﻧــﺪه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ آــﻪ‬ ‫هﯿﻮاﯾﻪآﺖ ﻧﯿﯿﻪ آﺎآﻪ؟«‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ زۆرت ﺑﯚ ﺑﺎﺳﺒﻜﻪم‪ .‬هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪهم ﺑﯿﺴﺘﻮوه داﻧﯿﺸﻤﻪﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺣﺎ‪‬ــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﺑــ‪‬ﻣﺘﻤﺎﻧــﻪﯾﯿﯿــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻜــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎﺳــﯽ ﭼــﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ زاﻧﺎی چ ﺑﻮار‪‬ﻜﻪ‪«.‬‬ ‫دهآﻪی؟ ﺋﺎخ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ دادﮔﺎﯾﯿﻪ؟ ﺳﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﺖ! ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬
‫ـ آﻪواﯾـﻪ ﺑـﻪ ﮔـﯚڕی ﺑﺎﺑﯿﯿـﻪوه! ﻣﻨـﯿﺶ ﻧـﺎزاﻧﻢ‪ .‬و‪‬ـﺪهﭼـ‪ ‬زۆر هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ ﺑـ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪﻣﺎن آﺮدووه آﻪ هﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪآﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دادﮔﺎﯾﯽ ﭼﯿﯿﻪ ﺑﺎﺳﯿﺪهآـﻪﯾـﻦ‪.‬‬
‫هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن هـﻪروا هﯿﭽﻮﭘـﻮوﭼﻦ‪ .‬ڕاآﯿﺘﯿﻨـﯿﺶ ڕ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی دهدۆز‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ڕاآﯿﺘــﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋـﻪﺳـ‪‬ﯽ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ ﯾـﻪك وﺷـﻪﺷـﻢ ﭘ‪‬ﻨـﻪﮔﻮﺗـﻮوی‪ .‬ﺋـﻪرێ‪،‬‬
‫هﻪر ﺟ‪‬ﯿﻪآﯽ ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﺒ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪهﮔﺎ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﯚی »ﺑ‪‬ﺮﻧـﺎرد«‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪﯾـﻪ‪ .‬هـﺎوار‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯿﻤﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﻢ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ دهﺳـﺖ ﭼـﻮوم‪ ،‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ‬
‫ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرداﻧﻪ! ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟ‪‬ﯿﻪك ﻗﻮت دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪ ﺗﻪوهﺳﻪوه ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺪهآﻪی؟ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺗﺎﻓﯽ ﻻوی‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﻧﻪ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﺎﺧﺮ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ دهﯾﮫﻪوێ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻦ وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪم‪،‬‬ ‫ـ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ﺑﻪمﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﺳﺘﺪهآﺎ ﺑﻪآﺎری ﺋﻪدهﺑﯽ‪ .‬هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهش دێ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه‪ ،‬ﺧـﯚی‬ ‫ـ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‪ .‬هﻪر ﺋﻪوه و ﺑﻪس! ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﺶ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﻪرێ ﺋﻪﺧـﻼق‬
‫واﯾﮕـــﻮت‪ .‬دهﯾﮫـــﻪوێ ﺗﯿﯚرﯾﯿـــﻪك ﺑـــﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨـــ‪ .‬دهﯾﮫـــﻪوێ ﺑ‪‬ـــ‪» :‬ﻧـــﻪﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮه ﻟـــﻪ‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺧﯚﺑﺒﻮ‪‬ﺮێ و آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺑـﻪ‪‬ﯾـﻪی آـﺮدووه و‪ ...‬هﺘـﺪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪﺧﻼق؟«‬
‫هـــﻪﻣـــﻮوی ﺑـــﯚ ﺑـــﺎس آـــﺮدم‪ .‬ده‪‬ـــ‪ ‬دهﯾﮫـــﻪوێ ﻧﻮوﺳـــﺮاوهآـــﻪی ڕهﻧﮕﺪاﻧـــﻪوهی‬ ‫ـ ﺋﻪرێ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﻪ؟‬
‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿــــــﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ــــــﻮه دﯾــــــﺎرﺑ‪ .‬ﺑــــــﻪ ﮔــــــﯚڕی ﺑــــــﺎﺑﯽ ﺧــــــﯚی و ﻣــــــﻪﻗﺎﻟــــــﻪ‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ واش هﻪﯾﻪ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﯚت ﺷ‪‬ﻜﻪﻣﻪوه‬
‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯿﻪآﻪﯾـﻪوه‪ .‬ﺑـﯚ ﻣـﻦ ﻓـﻪرق ﻧﺎآـﺎ‪ .‬ﺋـﻪو ﺋﯿـﻮاﻧﯽ ﺧﯚﺷـﻨﺎوێ و ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻢ چ ﺟﯚره زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎآﺎ‪ .‬داﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮ ﺑﻪ ﺗﯚﺷـﺪا ﻧـﺎﻧ‪ .‬ﻧﺎﻣـﻪوێ وهدهرێ ﻧـ‪‬ﻢ و ﻟـﻪ ﺧـﯚﻣﯽ ﺑﺘـﺎر‪‬ﻨﻢ‬ ‫ــ ڕاآﯿﺘــﯿﻦ دهزاﻧــ‪ .‬ﺋــﻪو ڕاآﯿﺘﯿﻨــﻪ ﻧــﻪﮔﺒــﻪﺗــﻪ زۆرﺷــﺖ دهزاﻧــ‪ !‬ﻧﺎﯾــﻪوێ ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــﻪ آـــﻮڕ‪‬ﻜﯽ زﯾـــﺮهك و ﺑـــﻪهﯚﺷـــﻪ و ﺋـــﻪﮔـــﻪرﭼـــﯽ زۆر ﻟـــﻮوت ﺑـــﻪرز و‬ ‫ڕاهﯿـــﺐ‪ .‬دهﯾـــﻪوێ ﺑﭽـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘﺘﺮزﺑـــﯚرگ‪ .‬دهﯾـــﻪوێ ﻟـــﻪوێ دهﺳـــﺘﺒﻜﺎ ﺑـــﻪ آـــﺎری‬
‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪی ﮔﻪوره‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهزاﻧ‪ ‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜـﺎ و ﭘﻠـﻪ و ﭘﺎﯾـﻪﯾـﻪك‬
‫‪ -٤‬آﻠﻮود ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﯚﻟﯚژﯾﺴﺘﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ )‪١٨٧٨‬ـ ‪ (١٨١٣‬آﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪآﻪی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻪآﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر‬
‫وهدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﻪآﻜﻮ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﯚره ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑﯚ وهدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠـﻪ و ﭘﺎﯾـﻪ دهﺳـﺘﯽ‬
‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯽ ﺗﻪﺟﺮوﺑﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ ١٨٦٦‬ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ڕووﺳﯽ وهرﮔ‪‬دراﯾﻪوه‪ .‬ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻪ ﺋﻪﻣﯿﻞ زۆﻻ‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮوان ﻟﻪﭘﺸﺘﻪوه دهﺑﻪﺳـﺘﻦ‪ .‬ﺋـﻪﺧـﻼق ﺑـﻪ ﻗـﻪرهﻗـﻪﻣـﻪر‪ .‬ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ‪ ،‬ﺋـﻪی ﭘﯿـﺎوی‬
‫ﻧﻮوﺳﻪری ﻧﺎﺗﯚڕاﻟﯿﺴﺘﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و ﺳﻪردهﻣﺪاری ﻧﺎﺗﯚڕاﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو آﺘ‪‬ﺒﻪی آﻠﻮود‬ ‫ﺧﻮدا‪ ،‬آﺎرم ﺗﻪواو ﺑﻮو؟ ﺗـﯚم ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو آـﻪس ﺧﯚﺷـﺘﺮ دهوێ‪ .‬دهزاﻧـﯽ آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻪﻧﺎوی »ڕۆﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪﺟﺮوﺑﯽ« ﺋﻪﻣﯿﻞ زۆﻻ ﻟﻪو ﻧﻮوﺳﯿﻨﻪدا‬
‫ﭼﺎوت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ د‪‬ﻢ ﺑﺘﯚﻗ‪ .‬آﺎر‪‬ﻞ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد آ‪ ‬ﺑﻮو؟‬
‫هﻪو‪‬ﯽ داوه‪ ،‬وﺗﺎری زاﻧﺴﺘﯽ وهك دﯾﺘﻦ و ﺋﻪزﻣﻮون و ﺗﺎﻗﯿﻜﺎری ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎی ڕۆﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬
‫ﻧﻮوﺳﻪری ﻧﺎﺗﯚڕاﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬وهك داﻧﺸﻤﻪﻧﺪ‪‬ﻚ آﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺗﺎﻗﯿﮕﺎآﻪی دهﺧﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﻣﯿﻜﺮۆﺳﻜﯚﺑﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دﯾﺴﺎن ﺳﻪری ﺳﻮڕﻣﺎ‪» :‬آﺎر‪‬ﻞ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد؟«‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭼﯿﺮۆآﻪآﻪی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﺷﻮ‪‬ﻦ و ژﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و ڕاﭬﻪ و‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی دهﺑ‪.‬‬
‫‪YVV‬‬ ‫‪YVU‬‬
‫ﺑﻪ ﺟـﺎرێ ﺷـ‪‬ﻪژاﻧـﺪﻣﯽ و ﺗﻮوﺷـﯽ ﮔـﯚڕاﻧﯽ آـﺮدم‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪم زاﻧـﺴﺘﻪ ﭘﯿـﺎو‬ ‫ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﻪ‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪» :‬ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی آﺎراﻣﺎزۆف دهﻣﭙـﯿﺲ ﻧـﯿﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ‬
‫ﺗﻮوﺷـﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮوڕﻣﺎن دهآــﺎ! ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻮێ ﺧـﻪرﯾﻜــﻪ ﺳـﻪرهـﻪ‪‬ــﺪهدا ـ ﺋــﻪوه‬ ‫ﻓــﻪﯾﻠــﻪﺳــﻮوﻓﻦ؛ ﭼﻮﻧﻜــﻪ هــﻪﻣــﻮو ڕووﺳــﯿﯿﻪ ڕهﺳــﻪﻧــﻪآــﺎن ﻓــﻪﯾﻠــﻪﺳــﻮوﻓﻦ‪ .‬ﺗــﯚش‬
‫دهزاﻧﻢ‪ ...‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﯚ ﻟﻪدهﺳﺘﭽﻮوﻧﯽ ﺧﻮدا ﺑﻪداﺧﻪوهم!‬ ‫ﺋــــﻪﮔــــﻪرﭼــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪهواری ﺑــــﻪ‪‬م ﻓــــﻪﯾﻠــــﻪﺳــــﻮوف ﻧﯿــــﯽ ﺑــــﻪ‪‬ﻜــــﻮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــــﯽ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪«.‬‬ ‫ﺳـــﻮوآﻮﭼﺮووآﯽ‪ «.‬ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋـــﻪوﯾـــﺶ چ ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﻪوﺳـــﺎوی‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﮕـــﻮت‪:‬‬
‫ـ ﻟﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهی ﺑـﯚ ﻟـﻪدهﺳـﺘﺪاﻧﯽ ﺧـﻮدا ﺑـﻪداﺧـﻪوهم؟ ﺑﺮاآـﻪم ﺋـﻪﻣـﻪ آﯿﻤﯿﺎﯾـﻪ‪،‬‬ ‫»»‪۵ disputandum de ideabus non est‬هـﻪﻗـﻢ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر‬
‫آﯿﻤﯿﺎﯾﻪ! ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ ڕاهﯿﺐ‪ ،‬ﭼﺎرهﯾﻪآﯽﺗﺮﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ؛ دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ آﯿﻤﯿﺎ ڕ‪‬ﮕﻪ ﺧﯚﺷﻜﻪﯾـﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺧـﯚڕازی دهﺑـﻢ‪) .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ آﺘـﻮﭘ‪ ‬دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ‪ (.‬دﯾﻮﺗـﻪ ﻻﻧﯿﻜـﻪم ﻓ‪‬ـﺮی‬
‫ڕاآﯿﺘﯿﻨﯿﺶ ﺧﻮدای ﺧﯚﺷﻨﺎوێ‪ .‬ﭘﻪآﻜـﻮ! هـﻪر ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻧﯿﯿـﻪ ﺧﯚﺷـﯽ ﻧـﺎوێ‪ ،‬ﺋـﻪوه‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﻪآﻪ ﺑﻮوم‪.‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‪» :‬ﺑـﯚ ﮔﻮﺗـﺖ ﻟـﻪ دهﺳـﺖ ﭼـﻮوی؟‬
‫دهردی هﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﻪ! ﺑﻪ‪‬م دهﯾﺸﺎرﯾﻨﻪوه‪ .‬درۆ دهآﻪن‪ ،‬ﺧـﯚی ﭘ‪‬ـﻮه ڕادهﻧـ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟـ‪‬ﻢ‬ ‫هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪت آﺮد؟«‬
‫ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋـﻪو ﻟـﻪ ﻧﻮوﺳـﺮاوهآﺎﻧﺘـﺪا دهﮔـﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯽ؟« ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫ــ ﺑــﯚ ﻟــﻪ دهﺳــﺖ ﭼــﻮوم؟ ﺋــﻪهــﺎ‪ ...‬ڕاﺳــﺘﺖ دهوێ‪ ...‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهی ﮔــﺸﺘﯽ‬
‫آﺎره ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻧﺎه‪‬ﻦ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ «.‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪ .‬ﭘﺮﺳـﯿﻢ‪» :‬ﺋـﻪی ﻣﺮۆﭬـﻪآـﺎن ﭼﯿﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻜﻪی‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪ آﯿﺴﭽﻮوﻧﯽ ﺧﻮدا ﺑﻪداﺧﻪوهم ـ ﺑﯚ ﭼﯿﯿـﻪآـﻪی‬
‫ﺳــﻪر دێ؟ ﺑـﻪﺑــ‪ ‬ﺧــﻮدا و ژﯾــﺎﻧﯽ ﺗﺎهــﻪﺗــﺎﯾﯽ ﭼــﺪهآــﻪن؟ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺋﯿﺘــﺮ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎزاد دهﺑ‪ ،‬هﻪرآﺎر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷﺒ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﻜـﻪن؟« ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ »ﺑﯚ ﻟﻪ آﯿﺲﭼﻮوﻧﯽ ﺧﻮدا ﺑﻪداﺧﻪوهم« ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﯚ ﻧـﻪﺗـﺪهزاﻧـﯽ؟ ﻣﺮۆﭬـﯽ ورﯾـﺎ دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬هـﻪرآـﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ـﯽ ﺧﯚﺷـﻪ ﺑﯿﻜـﺎ‪.‬‬ ‫ـ ﺗﯚ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚت‪ :‬ﻟﻪﻧﺎﺧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﻣﺎرهآﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﺪا ـ‬
‫ﻣﺮۆﭬﯽ ورﯾﺎ دهزاﻧ‪ ‬ﭼﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﺑﻪو ﺗﺎواﻧﯽ ﭘﯿﺎوآﻮژﯾﯿﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾـﻪآـﺖ ﮔﺮﺗﯚﺗـﻪ‬ ‫ﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪو دهﻣﺎراﻧــﻪی ﻟــﻪ ﻣ‪‬ــﺸﻜﺪان‪) ...‬ﻻﻣــﻪﺳ ـﻪﺑﺎﻧــﻪ!( ه‪‬ﻨــﺪێ دهزووﻟــﻪ هــﻪن‪،‬‬
‫ﺑﻪر آﻪ ﺋﺎآﺎﻣﻪآﻪی ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ و دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪدا ﺑ‪‬ز‪‬ـﯽ‪ «.‬ﺑـﻪرهوڕوو‬ ‫دهزووﻟــﻪی ﺋــﻪو دهﻣﺎراﻧــﻪ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دهﺳــﺘﺪهآــﻪن ﺑــﻪ ﻟــﻪرزﯾــﻦ‪ ...‬ﯾــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧــﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻢ! ده‪‬ﯽ ﺑﻪرازه! ﺋﻪو ﺟﯚره ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ هـﻪر ﺑـﻪ ﺷـﻪق وهدهر دهﻧـ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭼﺎوم ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهڕواﻧﻢ و ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪوان دهﺳﺘﺪهآﻪن ﺑﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺋـﻪو‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﮔﻮ‪‬ﯿــﺎن ﻟ‪‬ــﺪهﮔــﺮم‪ .‬زۆرﯾــﺸﯽ ﻗــﺴﻪی ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧــﻪ ﻟــﻪد‪‬ــﺪا ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﺎش‬ ‫دهزووﻻﻧﻪ وهﻟﻪرزﯾﻦ دهآﻪون‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪك وهدﯾﺎر دهآﻪوێ‪ ...‬هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه وهدهر‬
‫دهﻧﻮوﺳــ‪ .‬ﺣــﻪوﺗــﻮوی ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﯾــﻪآــ‪ ‬ﻟــﻪ وﺗــﺎرهآــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣــﻪوه‪.‬‬ ‫دهآﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺮآـﻪﯾـﻪآـﺪا‪ ،‬ﭼﺎوﺗﺮووآﺎﻧ‪‬ـﻚ‪ ...‬ﭘﺎﺷـﺎﻧﯿﺶ ﺷـﺘ‪‬ﻚ وهك ﭼﺮآـﻪﯾـﻪك‬
‫ﺳ‪‬د‪‬م ﻟ‪‬ﯾﺎدداﺷﺖ آﺮد‪ .‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚت دهﺧﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﺗﺎ‪.‬‬ ‫وهدﯾﺎر دهآﻪوێ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪك ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﺮآﻪﯾﻪك ـ ﺑﻪزﯾﺎد ﻧـﻪﺑـﻦ چ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻜﻦ! ــ‬
‫ـ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮﺗ‪ ‬آﺎﻏﻪزی ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿﻪوه‪» :‬ﺑﯚ ﺣـﻪل‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﻨﻪﯾﻪك؛ ﯾﺎﻧﯽ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﯾـﺎن آـﺮدهوهﯾـﻪآـﯽ ﻻﭘـﺮهﺳـﻪﻧﺎﻧـﻪ! ﺑـﯚ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﻣـﻦ‬
‫آﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪر ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ‪ ،‬آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿــﯽ ﺧــﯚت‬ ‫دهﺑﯿﻨﻢ و ﺋﻪوﯾﺶ‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه‪ ،‬ﺑﻪهﻮی ﺋـﻪو دهزووﻻﻧـﻪوه‪ ،‬ﻧـﻪك ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه‬
‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﭼﺎﻻآﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚت وهآﺎر ﺧﻪی‪ .‬ﺗﯚ ﺳﻪرت ﻟﻪوه دهردهﭼ‪‬؟«‬ ‫آــﻪ ﻣــﻦ ڕۆﺣﻠــﻪﺑــﻪرم و ﺑــﻪﺟﯚر‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺷــ‪‬ﻮهی ﺧــﻮدا ﺧﻮﻟﻘــﺎوم‪ ۶.‬ﺋــﻪواﻧــﻪ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ «.‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ی و ﺑـﻪوردی ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮوی ﻗﺴﻪی هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘ‪‬ﯿﺘﻪ! ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬دو‪‬ﻨـﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﯿـﻞ ﺋـﻪوهی ﺑـﯚ ﺑﺎﺳـﻜﺮدم و‬
‫ڕاﮔﺮت‪.‬‬
‫ــ ﻣﻨــﯿﺶ ﺳــﻪرم ﻟ‪‬ــﯽ دهرﻧــﺎﭼ‪ .‬ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ــ‪ ‬و ﺗــﻪﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر‬ ‫‪ -٥‬ﺳﻪﻟﯿﻘﻪی ﭼﯚن و ﺑﯚﭼﯿﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ژﯾﺮاﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ده‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﻪﻣﻮوان وا دهﻧﻮوﺳﻦ‪ .‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ژﯾﻨﮕـﻪدان‪«.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ آﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ﺳ‪‬ﻔﺮی ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪن‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪآﻪم‪» :‬ﺧﻮداش ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺧﯚی‬
‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪«.‬‬
‫‪YVX‬‬ ‫‪YVW‬‬
‫دهﯾﮕــﻮت‪» :‬هــﻪرﭼﯚﻧ‪‬ــﻚ ﺑــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺷ ـﯿﻌﺮی ﭘﻮوﺷــﻜﯿﻦ هــﻪر ﭼــﺎآﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوان ﻟــﻪ ژﯾﻨﮕــﻪی ﺧﯚﯾــﺎن دهﺗﺮﺳــﻦ‪ .‬ﺋــﻪو هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼــﻪ ﺷــﯿﻌﺮﯾﺶ دهﻧﻮوﺳــ‪.‬‬
‫ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪو ﺷــ‪‬ﻌﺮهﺷــﺪا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎرﯾﻢ ﻟــﻪ ﭘــﻪژارهی آﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ آــﺮدووه‪«.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﺳﻨﯽ ﭘﻪﻟﻪﭘﻮوزی ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚﻓﺪا هﯚﻧﯿﻮهﺗﻪوه‪ .‬هﻪ‪ ،‬هﻪ‪ ،‬هﻪ!‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻮوﺷـﻜﯿﻦ ڕووﻧـﻪ و ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﺗ‪‬ﯿـﺪهﮔـﻪم‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﻪﻗ‪‬ﻪآﻪﯾﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪«.‬‬
‫ﺋﻪو ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ هﻪﺳﺖﻧﺎﺳﻚ و ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋه ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﻻق‬ ‫ـ ﺑﻪڕاﺳﺘﺘﻪ؟ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮهآﻪش ﺑﻮوه؟‬
‫و ﺑﻪﻟﻪآﯽ ژﻧﺎن دهﯾﻨﻮوﺳﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﭘﯚز ﺑﻪو ﺷـﯿﻌﺮهوه ﻟ‪‬ـﺪهدا‬ ‫ـ ﻧﺎ‪.‬‬
‫و ﻟﻮوﺗﯽ هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﯚ ﻗﻪ‪‬ـﻪﻧـﮓ ﮔـﻮو ﺑـﻪ ﻟـﻮوﺗﯽ ﻧـﻪدهﮔـﻪﯾـﺸﺖ! ﺋـﻪو ﻧـﺎوهی ﺑـﯚ‬ ‫ـ ﻟﻪﻻی ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺗـﺎ‪ .‬ﺑـﯚﺗﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻤـﻪوه‪ .‬ﺧـﻪﺑـﻪرت ﻧﯿﯿـﻪ ـ ﭘ‪‬ﻤﻨـﻪﮔـﻮﺗﯽ ـ ﺋـﻪم‬
‫ﺷـــﯿﻌﺮهآـــﻪی ﺧـــﯚی داﻧـــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــﻪﻣـــﻪ ﺑـــﻮو‪» :‬ﺑـــﯚ ﻣﺎرﯾﺠـــﻪی ﻻﻗـــﯽ وردﯾﻠـــﻪی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮه ﻧﻪﻗﻠ‪‬ﻜﯽ هﻪﯾﻪ‪ .‬ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻪ! ﺳ‪ ‬ﺣﻪوﺗـﻮو ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر‬
‫ﺋﻪوﯾﻨﻪآﻪم« ﺋﻪﻣﻪش دهﻗﯽ ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺮه ﻗﯚڕهی ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪:‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ آﺮد ﺑﻪ ﺑﻮﻏﺰاﻧﺪن و ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪرم‪» .‬ﺗﯚ وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻣﮋه‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪو ﻻﻗﻪ ﺟﻮان و وردﯾﻠﻪی‬ ‫ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﺧﯚت ﺗﻮوﺷﯽ ژاﻧﻪﺳﻪر آﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ دهﻣـﻪوێ هـﻪزار و‬
‫ﻧﻪرم و ﻧﺎﺳﻜﻪ و ﻣﺎﺳﯿﻮه‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠـــﺴﻪد ڕۆﺑـــ‪ ‬وهﮔﯿـــﺮ ﺧـــﻪم و ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺑ‪‬ـــﻮهژﻧ‪‬ـــﻚ زهﻣـــﺎوهﻧـــﺪ ﺑﻜـــﻪم و‬
‫دوآﺘﯚرهآﺎن ﭘ‪‬ﭽﺎوﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ﺑﻜ‪‬م‪ «.‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ دهﯾﻪوێ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺳـﺎز‬
‫ﺳﻪد دهرﻣﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺴﺎوﯾﻮه‬ ‫آﺎ‪ .‬ﺋﻪم ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺤ‪‬ﯽ زۆر ﭘ‪‬ﺋﻪﻗ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش آﻪ ﭼ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣـﻪﻧـﻪ‬
‫ﺋﻪی ﻻﻗﯽ ﺟﻮان وردﯾﻠﻪ ﺋﻪﻣﻦ ﺧﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﻮهم ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟـــﻪوهش ﺑـــﻮوه‪ .‬ڕاآﯿﺘـــﯿﻦ ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋـــﻪو ژﻧ‪‬ﻜـــﯽ د‪‬ﺘـــﻪڕ و ڕووﺑﺎزاڕﯾﯿـــﻪ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﻟﻪ وهﺳﻔﺘﺎﻧﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‬ ‫هـﻪرﺑﯚﯾــﻪ ‪‬ــ‪‬ﻢڕووﻧــﻪ ﺳــﺎزﯾﺪهآــﻪم‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ زهﻣــﺎوهﻧــﺪم ﻟــﻪﮔــﻪڵ آــﺮد‪ ،‬دهﯾﺒــﻪم ﺑــﯚ‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻪم ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ دهﺧﯚم‬ ‫ﭘﺘﺮزﺑــﯚرگ و ﻟــﻪوێ ڕۆژﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪك وهڕ‪‬ــﺪهﺧــﻪم‪ «.‬ﺋــﻪو هــﻪﺗﯿــﻮه ﺗــﯚ‪‬زه وهك‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر وﺷﻚ و ﺑ‪‬هﻪﺳﺘﻪ و‬ ‫ﺣﻪﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ دز‪‬ﻮ و هﻪوﺳﺒﺎز دهﻣﯽ ﺋﺎوی دهآﺮد‪ .‬ﻧﻪك ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑ‪‬ـﻮهژﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ‬
‫ﻗﻪت ﺳﻮوﺗﺎوی ﺋﻪوﯾﻨﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﻮه‬ ‫ﺑﯚ هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪ‪ .‬آﺎر‪‬ﻜﯿﺸﯽ آﺮد ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻜﻪم‪ .‬هﻪﻣـﻮو‬
‫***‬ ‫ڕوژێ دێ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧـﻢ‪ .‬دهﯾﮕـﻮت‪» :‬ژﻧـﻪ ﺧـﻪرﯾﻜـﻪ د‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪرڕێ‪ «.‬ﮔـﻮ‪‬ﺰی ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻪﯾﺮه ﺑﻪ ژان و ﻣﺎﺳﯽ ﻻﻗﻪوه‬ ‫آﻠﻜﯽ دهﺷﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪ وهدهرﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻓﻪرﯾـﻦ ﺑـﯚ ﭘ‪‬ﺮﺧـﯚﺗﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﯿﺠﺎزهی ﺋﻪﺷﻘﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎدا‬ ‫آﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﻪرﯾﯽ آﺮدووه! ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚم ﺑﻠﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪ ﺧﻪرهﻓـﺎوهم ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫ﻣﻦ دوﻋﺎ دهآﻪم ﻟﻪ ﺑﯚ هﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪو آﺎرهی ﻣﺎﭼﺪهآﺮد‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮه ﻗﯚڕهی هﯚﻧﯿﺒﯚوه‪ .‬دهﯾﮕﻮت‪» :‬ﯾﻪآﻪم‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻻق و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺷﯿﻔﺎ دا!‬ ‫ﺟﺎره دهﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﻌﺮ آﺮدووه‪ .‬هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﺷﻪ د‪‬ـﯽ ﻟ‪‬ـﺪهﺳـﺘ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬
‫ﺋـــﻪو ﺑـــﻪرازه‪ ،‬ﺑـــﻪراز‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﻪواوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــ‪‬ﺷـــﻪڕهﻓـــﻪ‪ ،‬زۆرﯾـــﺶ ﻧﺎﺑـــﺎره!‬ ‫آﻪواﯾﻪ ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻌﺮهم ﺑﻪﻗﻪﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ﺮ و ﭼﺎآﻪآـﺎری ﻧﻮوﺳـﯿﻮه‪ .‬هـﻪرآـﺎﺗ‪ ‬دهﺳـﺘﻢ‬
‫ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪآﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوﺷﯽ ﻟـﻪو ﺷـﯿﻌﺮهدا ه‪‬ﻨـﺎوه‪ .‬ﺣـﻪﺗﻤـﻪن آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ ﺷـﻪپ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪ ﺧﻪرهﻓﺎوه ڕاﮔﻪﯾـﺸﺖ‪ ،‬دهﺗـﻮاﻧﻢ ﺧﺰﻣـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﺎش‬
‫وهدهرﯾﻨﺎوه‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎن هﻪرده ﺑﻮوه! ه‪‬ﻨﺪهﺷﯽ ڕقهﻪﺳﺘﺎوه آﻪوﺗﯚﺗﻪ دداﻧﻪ ﭼﯿ‪‬ه!‬ ‫ﺑﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻜﻪم‪ «.‬ﺋﻪواﻧﻪ هـﻪرآـﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﯚڕﯾـﺎن ﻟـﻪ دهﺳـﺘﺒ‪ ،‬دهﯾﻜـﻪن و ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬
‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهآﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫‪YWP‬‬ ‫‪YVY‬‬
‫ﻟﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪو آﺎﻧﮕﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﻋـﻪرزدا‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺳـﯿﻨﮕﯽ ﻗـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪی‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــــﺎ ﮔــــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﯚ‪‬ــــﻪی ﺧﯚﺷــــﯽ آﺮدۆﺗــــﻪوه‪ .‬ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑــــﻪ ﻣــــﺎدام‬
‫هﺎوڕ‪‬ﻤــﺪا‪ ،‬د‪‬ﻜــﯽ ﭘ‪‬ﺧﻮرﭘــﻪ و آﻮﺗــﻪآــﻮت ﺑﺪۆزﻣــﻪوه و ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯽ ﺑﺒﻤــﻪ ﺑــﺮادهر‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺧﻼآﯚف ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪«.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪو‪‬ــﺶ ﭘﯿــﺎو دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺑــﮋی و ﺋــﺎزار ﺑﻜ‪‬ــﺸ‪ ‬و د‪‬ــﯽ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ آﻮرﺗﯽ ﺋﻪوﺑﺎﺑﻪﺗﻪی ﻧ‪‬ﻮ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی دهﻧﮕﯚی ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮد‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ .‬ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺳـﻨﮕﯽ ﺋـﻪو ﺗﺎواﻧﺒـﺎرهدا د‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪردﯾـﻦ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﺑـــﻪ ﻣ‪‬وﻣـــﯚﭼﯽ ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬آـــﺎری ﺋـــﻪوه‪ ،‬آـــﺎری ﺧﯚﯾـــﻪﺗـــﯽ! ﺧﯚﯾـــﻪﺗـــﯽ!‬
‫ڕاﭼ‪‬ﻪآ‪‬ﻨ‪ ‬و زﯾﻨﺪووی آﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﺰﻣـﻪﺗـﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜـﺎ و‬ ‫ﺋﻪوﺑﺎﺑﻪﺗﻪش‪ ...‬دهزاﻧﻢ‪ ...‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗـﯿﺶ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬
‫ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺎ ﻟﻪو ﭼﺎ‪‬ﻪ ﺗﺎرﯾﻜﻪدا‪ ،‬ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ ﺧـﺎوهن هـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‪ ...‬هﻪروههﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺎﺗﯿﺎش‪ ...‬ﺋﻪهﺎ!«‬
‫و ﺋﺎزارآ‪‬ﺶ‪ ،‬دهره‪‬ﻨ‪ .‬ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻓﺮﯾـﺸﺘﻪﯾـﻪك ﭘـﻪروهرده آـﺎ‪ ،‬ﻗـﺎرهﻣﺎﻧ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﺋﯚﻗﺮه ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا دهﮔﻪڕا‪.‬‬
‫زﯾﻨــﺪوو آﺎﺗــﻪوه و ڕۆﺣ‪‬ﻜــﯽ ﻧــﻮ‪‬ﯽ ﺑــﻪ ﺑــﻪردا آﺎﺗــﻪوه! ﺋــﻪو ﺟــﯚره ﻣﺮۆﭬﺎﻧــﻪش‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ دوای ﭼــﻪن ﭼﺮآــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺮاآــﻪم‪ ،‬ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻢ زۆر ﻟ‪‬ــﺮه ﺑﻤ‪‬ﻨﻤــﻪوه‪.‬‬
‫زۆروزهوهﻧــﺪن‪ ،‬ﺳــﻪدان آــﻪﺳــﻦ‪ ،‬هــﻪﻣﻮوﺷــﻤﺎن ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯽ ﺋــﻪواﻧــﯿﻦ‪ .‬ﺋــﻪی ﻟــﻪو‬ ‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﯚ ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻮدا ﻟﻪ هﻪﻗﺘﺪا داوهری دهآـﺎ‪ ...‬ﺗـﯚش‬
‫آﺎﺗﻪدا ﺑﯚ ﺧﻪوﻧﻢ ﺑﻪو »ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ«وه دی؟ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ ﺑـﯚ‬ ‫دهﺳﺘﺘﻜﺮدووه ﺑﻪ ڕاوﯾﭽﻜﻪ آﺮدن و آﻪس ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯽ دهآﻪی‪«...‬‬
‫دهﮔﺮﯾﺎ؟« ﻟﻪو ﺳـﺎﺗﻪدا ﺋـﻪوه ﺑـﯚ ﻣـﻦ ﻧﯿـﺸﺎﻧﻪﯾـﻪك ﺑـﻮو‪ .‬ﻣـﻦ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧـﺎﺗﺮی ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﯽ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪» :‬ﺗﯚش ﺋﯿﺘﺮ ﺗ‪‬ﻜﺘﺪا‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ده‪‬ﯽ ﺑﺎﺳـﯽ ﺋـﻪو ﺳـﻪﮔـﻪ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ دهﭼﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪﻣﻮوﻣـﺎن ﺑـﻪرﭘﺮﺳـﯽ ﯾـﻪآﺘـﺮﯾﯿﻦ‪ .‬ﺑـﻪرﭘﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺑﯚﮔﻪﻧﻪ ﺑﻜﻪم؟ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻗﺎﺗ‪‬ﻪ؟ زۆرﻣﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﻣﻪوێ ﻟـﻪوه زﯾـﺎﺗﺮ‬
‫هــﻪﻣــﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪ ﺑــﻪﺳــﺘﻪزﻣﺎﻧــﻪآــﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ ﮔــﻪوره و هــﻪروههــﺎ ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو آﻮڕه ﺑﯚﮔﻪﻧﻪی ﻟﯿﺰاوﺗﺎی ﺑﯚﮔﻪﻧﯿﻮ ﺑﻜﻪم! ﺧﻮدا ﺗﻪﻓﺮ و ﺗﻮوﻧـﺎی دهآـﺎ‪،‬‬
‫ﭼﻜﯚ‪‬ﻪش هﻪن‪ .‬هﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺧـﺎﺗﺮی هـﻪﻣـﻮوان دهڕۆم‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ڕۆژهآﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯽ ﭼﯚن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دهﭼ‪ .‬وﺳﺖ!«‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪ ‬آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی هﻪﻣﻮوان ﺑ‪‬وا‪ .‬ﻣـﻦ ﺑﺎوآﻤـﺎﻧﻢ ﻧـﻪآﻮﺷـﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪ ڕۆﯾــﯽ ﺑــﯚ ﻻی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﺎوهﺷــﯽ ﭘ‪‬ــﺪا آــﺮد و ﻣــﺎﭼﯿﻜﺮد‪ .‬ﺧ‪‬ــﺮاش‬
‫ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ۆم ﺑﯚ ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ‪ .‬ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪش وهﺋـﻪﺳـﺘﯚ دهﮔـﺮم‪ .‬ﻟ‪‬ـﺮه ﺋـﻪوهم ﺑـﯚ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻟﻪﭼﺎوﯾﺪا ﻗﻪﺗﯿﺲ ﻣﺎ‪.‬‬
‫دهرآﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪم دﯾﻮاره ڕهقوﺗﻪﻗﺎﻧﻪدا‪ .‬زۆرآﻪس‪ ،‬ﺳﻪدان آﻪﺳـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی هﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪرﺑـﻪرزی دهآـﺮد ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﻟـﻪوه ﻧﺎﮔـﺎ‪.‬‬
‫آﻮﺗﻚ ﺑﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ زهوﯾﺪا هﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو آﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋـﻪرێ‪ ،‬زهﻧﺠﯿـﺮ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪی‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهش ﺗﺎﻣـﻪزرۆی دﯾـﺪارت ﺑـﻮوم‪ .‬زۆر ﻗـﺴﻪم‬
‫و ﺳﻨﺪم ﻟﻪ ﻻﻗﻤﺎن دهﺧﻪن و ﺋﺎزادی ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ آﻪ دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﺘﯿﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ـﺮه‪ ،‬ﻟـﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ـﻮهی ﺋـﻪم دﯾـﻮاره ڕهقوﺗـﻪﻗﺎﻧـﻪدا‪،‬‬
‫ﺧﻪﻓﻪت و ﭘﻪژارﯾﻪدا‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺷﺎداﻧﻪ هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺷﺎدی‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﻧـﻪدواوم؛ وادﯾـﺎره ﺋـﻪو ﺳـﺎﺗﻪش هﯿﭽﻜـﺎت‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎآـﺎ‪ ،‬ﺧـﻮداش ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﻟـﻪو‪‬ـﺪا ﺑـﻮوﻧﯽ هـﻪﺑـ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺷـﺎدی و ﺧﯚﺷـﯽ ﺧـﻮدا‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻪﺑﺮ ﺑﻜﻪم‪ .‬دهﺑ‪ ‬آﻮ‪‬ﻮآﻮی د‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﮋم‪ .‬ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬ﻟـﻪم‬
‫دهﯾــﺪا‪ :‬ﺋــﻪوهش‪ ،‬ﺋﯿﻤﺘﯿــﺎز‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهﯾــﻪ و ﺋــﻪو داوﯾﯿــﻪﺗــﯽ‪ .‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻣــﺮۆڤ واﭼﺎآــﻪ‬ ‫دووﻣﺎﻧﮕﻪی ڕاﺑﺮدوودا آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﻣﺪا دﯾﺘﯚﺗﻪوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﺗـﺎزه‬
‫ﻧﻮﻗﻤﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋ و ﺗﺎﻋﻪت ﺑ‪ !‬ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪو ژ‪‬ـﺮ زهوﯾﯿـﻪدا ﺑـﻪ ﺑـ‪‬ﺧـﻮدا ﭼـﯚن هـﻪ‪‬ﺒﻜـﺎ؟‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﺧﻤﺪا ﺳﻪری هﻪ‪‬ﺪاوه‪ .‬ﻟﻪﻧﺎﺧﻤﺪا ﺧﯚی ﺷﺎردﺑﯚوه و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪو ﺑـﻪ‪‬‬
‫ڕاآﯿﺘﯿﻦ درۆ دهآﺎ! ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوان ﺧﻮدا ﻟـﻪ ﺳـﻪر زهوی ڕاو ﻧـ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻟـﻪو ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﻗـﻪت ﺧـﯚی ﻧـﻪدهﻧﻮاﻧـﺪ‪ .‬دهﺗﺮﺳـﻢ! ﭼـﺶ ﺑـﺎ ﺑﯿـﺴﺖﺳـﺎڵ ﻟـﻪ‬
‫زهوﯾﯿﻪدا دا‪‬ـﺪهی دهدهﯾـﻦ‪ .‬ﻣﺮۆﭬـﯽ ﺋـﺎزاد زﯾـﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﻪﺧﻮداﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‬ ‫آﺎﻧﮕﺎآﺎﻧﺪا ڕاﯾﺒﻮ‪‬ﺮم و ﺑﻪ آﻮﺗﻚ ﺑﻪرد ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻢ! ﺗﺮﺳﻢ ﻟﻪوه هﻪر ﻧﯿﯿـﻪ ـ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﺗﺮﺳﻢ‪ :‬ﻟﻪوه دهﺗﺮﺳﻢ ﺋـﻪم ﻣﺮۆﭬـﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿـﻪ ﺑـﻪﺟـ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ـ‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫‪YWR‬‬ ‫‪YWQ‬‬
‫دهدا ﺧﻮداﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ آﻪ ﺋﺎزارم دهدا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺑـﻮوﻧﯽ ﻧـﻪﺑـ‪ ‬ﭼـﯽ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺮۆﭬﮕﻪﻟﯽ ژ‪‬ﺮ زهوی ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪآﯽ ﺧﻪﻣﺎوی ﺑﯚ ﺧﻮدا ده‪‬ﯿﻦ آﻪ ﺷـﺎدی ﻟـﻪ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺴﻪآﻪی ڕاآﯿﺘﯿﻦ ڕاﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﭼﯽ ـ آـﻪ ﺧـﻮدا داﺗﺎﺷـﺮاوی زهﯾﻨـﯽ ﻣﺮۆﭬـﻪ؟‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺋﻪوداﯾﻪ‪ .‬ﺳ‪‬و ﻟﻪ ﺧﻮدا و ﺷﺎدﯾﯿﻪآﻪی! ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮدا ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻦ!«‬
‫آﻪواﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرداری زهوی‪ .‬ﺳﻪرداری ﻋﻪرز و‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ هــﻪروا آــﻪ ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪ دهدوا و ﯾــﻪك ﭘــﺸﻮو ﻗــﺴﻪﯾــﺪهآــﺮد‪ ،‬ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮو‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎن‪ .‬ﻣﻪﺣﺸﻪره ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﺮۆڤ ﺑـ‪ ‬ﺑـﻮوﻧﯽ ﺧـﻮدا ﭼـﯚن دهﺗـﻮاﻧ‪‬‬ ‫هﻪﻧﺎﺳﻪی ﺳﻮار دهﺑﻮو‪ .‬ڕهﻧﮕﯽ ﺳﭙﯽ هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ـﻮی دهﻟـﻪرزی و ﻓﺮﻣ‪‬ـﺴﻚ‬
‫ﺑﺎﺷﺒ‪‬؟ ﺑﺎﺳﻪآﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺳﻪر ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎره‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ڕووﻣﻪﺗﯿﺪا هﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﻣــﺮۆڤ دهﺑــ‪ ‬آ‪‬ــﯽ ﺧﯚﺷــﺒﻮێ؟ ﺷــﻮآﺮاﻧﻪ ﺑﮋ‪‬ــﺮی آــ‪ ‬ﺑــ‪.‬‬ ‫دﯾــﺴﺎن دهﺳــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدهوه‪» :‬ﺋــﻪرێ‪ ،‬ژﯾــﺎن ﺑ‪‬ﻌــﻪﯾﺒــﻪ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ژﯾــﺎن ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬
‫ﮔﯚراﻧﯿﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ آ‪ ‬ﺑ‪‬؟ ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﭘ‪‬ﺪهآـﻪﻧـ‪ .‬ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ده‪‬ـ‪ ‬ﻣـﺮۆڤ دهﺗـﻮاﻧ‪‬‬ ‫زهوﯾﺸﺪا هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺎوهڕ ﻧﺎآـﻪی ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﭼـﻪﻧـﺪم ژﯾـﺎن ﺑـﻪﻻوه ﺷـﯿﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧــﻮداش ﻧــﻪﺑــ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬــﯽ ﺧــﯚش ﺑــﻮێ‪ .‬ﮔــﻪﻣــﮋهﯾــﻪآــﯽ ﺑ‪‬ﻘﻨــﻪ دهﺗــﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو دﯾﻮاره ڕهقوﺗﻪﻗﺎﻧﻪدا چ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪك ﺑﯚ ژﯾﺎن و ﺗ‪‬ﮔﻪﯾـﺸﺘﻦ ﻟـﻪ ﻧـﺎﺧﻢ‬
‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﻜﯽ ﺋﺎوای هﻪﺑ‪ .‬ﺳﻪرم ﻟ‪‬ﯽ دهرﻧﺎﭼ‪ .‬ژﯾـﺎن ﺑـﻪﻻی ڕاآﯿﺘﯿﻨـﻪوه زۆر‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪ .‬ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﻟﻪوه ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎ؛ ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوهﯾﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻚ دروﺳـﺘﻜﺎ و ژوورهآـﺎﻧﯽ‬
‫ﺳﺎﻧﺎﯾﻪ‪» .‬وا ﭼﺎآﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﻪره ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻣـﻪدهﻧـﯽ‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺑﺪا ﺑﻪ آﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﺗﯚ ﻋﻪﺟﻤﺎﻧﻢ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮدا ﺧﻮدام ﺑﻮو زوو ﺑ‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﯚ‬
‫هﻪرزان ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﮔﯚﺷﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺮﺑﻜﻪﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪو آﺎره دهﺗﻮاﻧﯽ ﻋـﻪﺷـﻘﯽ ﺧـﯚت‬ ‫ﭘ‪‬ﺖواﯾﻪ ڕهﻧﺞ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻣﻦ ﻟ‪‬ـﯽ ﻧﺎﺗﺮﺳـﻢ‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑ‪‬ﻜﯚﺗـﺎﯾﯿﺶ ﺑـ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫دهرهــﻪق ﺑــﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺳــﺎده و ﺳــﺎآﺎرﺗﺮ ﻟــﻪ ﻓــﻪﻟــﺴﻪﻓــﻪ دهﺑــ‪‬ی‪ «.‬ﻟــﻪ و‪‬ﻣﯿــﺪا‬ ‫ﺋﯿﺘــﺮ ﻟ‪‬ﯿﻨﺎﺗﺮﺳــﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﯿــﺪهﺗﺮﺳــﺎم‪ .‬دهزاﻧــﯽ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ دادﮔــﺎﯾﯽ و‬
‫ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﻮدا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺰاﻧﯽ‪ ،‬زۆر و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻧﺮﺧـﯽ ﮔﯚﺷـﺖ‬ ‫ﻟــ‪‬ﭘﺮﺳــﯿﻨﻪوهدا وه‪‬م ﻧــﻪدهﻣــﻪوه‪ ...‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش ده‪‬ــﯽ ﺋــﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾــﻪ ﻟــﻪﺧﯚﻣــﺎ ﺷــﻚ‬
‫ﺑﻪرﯾﯿﻪ ﺳـﻪرێ و ﺑـﻪ هـﻪر آﻮﭘﻜ‪‬ـﻚ ڕۆﺑ‪‬ـﻚ ﭘـﻪﯾـﺪا آـﻪی‪ «.‬ڕﻗـﯽ هـﻪﺳـﺘﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫دهﺑﻪم و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﻢ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺗﺎﻣ‪‬ﺒﻜـﻪم‪ ،‬هـﻪر ﺋـﺎزار و ڕهﻧﺠ‪‬ـﻚ ﺑـ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ دهزاﻧﯽ ﭼﺎآﯽ و ﮔﻪورهﯾﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪوهم ﭘ‪‬ﺒﺪهوه‪ .‬ﭼﺎآﻪ ﺑـﯚ ﻣـﻦ‬ ‫ﺗـــﻪﻧﯿـــﺎ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑﺘـــﻮاﻧﻢ ﺑـــﻪ ﺧـــﯚﻣﯽ ﺑـــﺴﻪﻟﻤ‪‬ـــﻨﻢ و دووﭘـــﺎﺗﯽ آـــﻪﻣـــﻪوه آـــﻪ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ و ﺑﯚ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽﺗﺮه‪ .‬آﻪواﯾـﻪ ﭼﺎآـﻪ ﺑـﯚ هـﻪرآـﻪس ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ‬ ‫»زﯾﻨﺪووم‪ «.‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ هﻪزاران ﺋﺎزاردا زﯾﻨﺪووم! ﺧﯚر دهﺑﯿـﻨﻢ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻧـﻪﺷـﯿﺒﯿﻨﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه هﻪﯾﻪ‪ .‬واﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره! ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﺖ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﻪﯾـﻪ ﮔـﻪر‬ ‫دهزاﻧﻢ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪو ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻨﻪش ﻧـﺎﺧﻢ ﻟ‪‬ـﻮڕ‪‬ﮋ دهآـﺎ ﻟـﻪ ژﯾـﺎن‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره دوو ﺷـﻪو ﻧـﻪﯾﮫ‪‬ـﺸﺘﻮوه ﺧـﻪو ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﭼـﺎوم‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪآﻪم‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﺎﻧﻪ دهﺑﻨﻪ هﯚی ﻣـﻪرﮔـﻢ‪ .‬ﺑـﻪزﯾـﺎد ﻧـﻪﺑـﻦ! ﺋﯿـﻮاﻧﯽ‬
‫ﺧـــﯚم دهﭘﺮﺳـــﻢ ﭼـــﯚن ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﯽ دهﺗـــﻮاﻧﻦ ﺑـــﮋﯾﻦ و ﻓﻜﺮﯾـــﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨـــﻪآـــﻪﻧـــﻪوه؟‬ ‫ﺑﺮام‪«...‬‬
‫ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﯽ! ﺋﯿﻮان ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﻮدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧـﺎوهن ﺑﯿـﺮ و ﺋـﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪ‪ .‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ی‪» :‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﺑﺮام ﭼﯽ دهزاﻧـﯽ؟« ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻟــﻪوه ﻧﺎﮔــﻪم‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م زﻣــﺎﻧﯽ ﻧﺎﮔــﻪڕێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ﻓــﻪرﻣﺎﺳــﯚﻧﻪ‪ .‬ﻟــ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻧﻪداﯾﻪ‪.‬‬
‫وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﻣﻪوه‪ .‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهآـﺎﻧﯽ ڕۆﺣـﯽ ﺗ‪‬ـﺮاو ﺑـﻢ ـ ﻟـﻪ ﺋـﻪﻟﻔـﻪوه‬ ‫ـ ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآـﻢ ﮔﻮﻣـﺎن و دڕدۆﻧﮕـﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪﻣـﻮوی‬
‫ﻧﻪهﺎﺗﻪ ﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﺎر‪‬ﻚ وﺷﻪﯾﻪآﯽ درآﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﺧﻤـﺪا ﺧـﯚی ﺣـﻪﺷـﺎر داﺑـﻮو‪ .‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪهـﯚی ﺑـ‪‬ﺋﺎﮔـﺎﯾﯽ ﻟـﻪ هـﻪ‪‬ﭽـﻮوﻧﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﻗﺴﻪآﻪی وهرﮔﺮت‪» :‬ﮔﻮﺗﯽ ﭼﯽ؟«‬ ‫ﺑﯿﺮۆآﺎﻧﻪی ﻧﺎﺧﻢ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬آﻪ ﺷﻪڕاﺑﻢ دهﺧـﻮاردهوه و ڕﻗـﻢ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎ و ﺷـﻪڕم‬
‫ـ ـ ﭘ‪‬ﻤﮕــﻮت‪» :‬آــﻪواﯾــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﺎواﺑ‪ ،‬ﺑــﯚ هــﯿﭻ ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪرﮔ‪‬ــ‪‬هوه ﻧﯿﯿــﻪ و‬ ‫دهآــﺮد‪ .‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو آــﻪ ﺋــﻪم ﺑﯿﺮۆآﺎﻧــﻪ ﻟــﻪﻧﺎﺧﻤــﺪا ﺑﺨﻨﻜ‪‬ــﻨﻢ‪ ،‬ﺑﯿــﺪهﻧﮕــﯽ ﺑﻜــﻪم و‬
‫ﺋﺎزاده؟« ﻧﺎوﭼﺎوی ﺗ‪‬ﻜﻨـﺎ و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﺎوه ﮔﯿﺎﻧﻤـﺎن‪ ،‬ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬دهﺗﮕـﻮت‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﻢ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋﯿﻮان وهك ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﺎوهن ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪوهی ﺋـﺎزارم‬
‫‪YWT‬‬ ‫‪YWS‬‬
‫آــﻪوﺷــﻪآﺎﻧﻤــﺪا‪ .‬ﻟــﻪﺧــﯚﺑﺮدووﯾﯿﯽ ﺋــﻪوم ﻧــﺎوێ؛ ﺋــﻪوان ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ دادﮔــﺎﯾﯽ آﺮدﻧــﺪا‬ ‫ﺑــﻪرازه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻧﺪ‪‬ــﺸﻪآــﺎﻧﯽ ڕاﺳــﺘﻪ‪ «.‬هــﻪر ﺋـﻪوهی ﮔــﻮت‪ .‬ﻟــﻪوه زﯾــﺎﺗﺮ هﯿﭽــﯽ‬
‫ﺋﺎﺑ‪‬ووم دهﺑﻪن‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻢ ﺗﺎﻗﻪت ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﭽﯚ ﺑﯚ ﻻی و ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮت‪ .‬ﻗﺴﻪی ﺋﻪو ﭘﻠﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻗﺴﻪی ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﭼﺎآﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ﻧـﻪآـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽـﯽ؟ ﻗـﻪﯾﻨﺎآـﻪ ﻟ‪‬ـﯽ ﮔـﻪڕێ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺗﺎ‪‬ــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ڕاﺳــﺖ دهآــﻪی‪ ،‬آــﻪﻧﮕــ‪ ‬هــﺎت ﺑــﯚ‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﻪ! ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـﻪآـﯚڵ ﺧـﯚﻣﯽ دهآـﻪﻣـﻪوه‪ .‬د‪‬ـﺴﯚزﯾﯽ ﺑـﯚ ﻧﺎآـﻪم‪ .‬آـﺎری‬ ‫ﺳﻪرداﻧﺖ؟«‬
‫ﺧﯚﯾــﻪﺗــﯽ هــﻪرﭼــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪری ﺑــ‪ ‬هــﻪﻗــﯽ ﺧﯚﯾــﻪﺗــﯽ‪ .‬ﺋﺎﻟﻜــﺴﯽ‪ ،‬ﻣﻨــﯿﺶ داﻧــﺎﻣ‪‬ﻨﻢ و‬ ‫ـ ﺑﺎﺷـﻪ ﺑـﯚ دواﯾـﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهﺑـ‪ ‬ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑﻜـﻪﯾـﻦ‪ .‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋﯿـﻮان‬
‫ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﯽ ﺧﯚم دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪ «.‬دﯾﺴﺎن ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ هﺎﺗ‪ .‬ﻟـﻪﭘـ‪ ‬ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ هﯿﭽﻢ ﭘ‪‬ﻧﻪﮔﻮﺗﻮوی‪.‬هﻪ‪‬ﯿﺪهﮔﺮم ﺑﯚ دواﯾﯽ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ آﺎرم ﻟ‪‬ﺮه ﺗﻪواو ﺑﻮو و‬
‫ﮔﺮﯾﺎﻧﺎوی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ! ﺧﻮداﯾﻪ ﮔﯿـﺎن! ﺑـﯚ دهﺑـ‪‬‬ ‫دادﮔــﺎﯾﯽ آــﺮدﻧﻢ آﯚﺗــﺎﯾﯿﯽ هــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺑــﯚت ﺑﺎﺳــﺪهآــﻪم‪ .‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﺖ‬
‫ﺋــﻪو ﺋــﺎزاره ﺗﺎﻣ‪‬ﻜــﻪم؟ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ دهﻣﻜــﻮژێ‪ ،‬ﺧــﻪم و ﺧــﻪﯾــﺎ‪‬ﯽ ﺋــﻪو دهﻣﻜــﻮژێ‪،‬‬ ‫ﻣﻮوﺑـﻪﻣـﻮو ﺑـﯚ ﺑﺎﺳـﺪهآـﻪم‪ .‬آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔــﻪورهﻣـﺎن ﺑـﻪدهﺳـﺘﻪوهﯾـﻪ‪ ...‬ﺗـﯚش دهﺑﯿﺘــﻪ‬
‫دهﻣﻜﻮژێ‪ ،‬ﺗﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮو‪«...‬‬ ‫داوهری ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗﺴﻪی ﻟ‪‬ﻤﻪآﻪ؛ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻪ‪ .‬ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬دهآـﻪی‪،‬‬
‫ـ ﺑﯚی ﮔ‪‬اﻣﻪوه‪ ،‬وا دﯾﺎره ﺋﻪﻣ‪‬ۆ زۆرت دﯾﻖ آﺮدۆﺗﻪ د‪‬ﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬وا دهآﻪی ﻟﻪو ﺑﺎرهوه هﯿﭻ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬
‫ــــ دهزاﻧـــﻢ‪ ،‬ﻧـــﻪﺣﻠـــﻪت ﻟـــﻪو ﺋـــﻪﺧﻼﻗـــﻪی ﻣـــﻦ! د‪‬ﭙﯿـــﺴﯽ وای ﻟـــ‪‬آـــﺮدم‪ .‬زۆر‬ ‫ـ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎر‪‬ﺰهرهآﻪت ﻗﺴﻪت آﺮدووه؟‬
‫ﺑﻪداﺧﻪوهم‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ڕۆﯾﺸﺖ ﻣﺎﭼﻤﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﻢ ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮد‪.‬‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ﺰهر ﺑــﻪآــﺎری ﭼــﯽ دێ؟ ﻣﻮوﺑــﻪﻣــﻮو هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑــﯚ ﮔ‪‬اﯾــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﯚ؟«‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زﯾﺮهك و ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ و ﺑﻪﺋﻪدهﺑﻪ ـ ﺧـﯚی ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد‪‬ﻜـﻪ! ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎداﻧﻪوه ﻗﺎﻗﺎی آ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﻧﺎآﺎ ـ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﯾﻪك ﻗﺴﻪﺷـﻢ ﻧﺎآـﺎ‪ ،‬ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـﻪ ﺋـﻪو آـﺎره‬
‫ـ آﻮڕی ﭼﺎك‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮدا ﻗـﻪت ﺑـﻪهـﯚی هـﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪآـﻪوه داوای ﻟ‪‬ﺒـﻮردن ﻟـﻪو ژﻧـﻪ‬ ‫آﺎری ﻣﻦ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟ‪‬ﻢ ڕووﻧـﻪ‪ .‬ﻟـ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳـﯽ‪» :‬ﺑـﯚ هـﺎﺗﻮوی ﺑـﻪرهﭬـﺎﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪی؟«‬
‫ﻧﻪآﻪی آﻪ ﺧﯚﺷﺘﺪهوێ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ آﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ﺧﯚﺷـﺘﺪهوێ‪ ،‬ﺟـﺎ هـﻪرﭼـﻪﻧـﺪه‬ ‫ﻟﻪﺷﯿﺎن داڕزێ! دوآﺘﯚڕ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ـﻨﻦ آـﻪ ﻣـﻦ ﺷـ‪‬ﺘﻢ‪.‬‬
‫هــﻪ‪‬ــﻪآــﻪ ﮔــﻪورهش ﺑــ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ژن ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺷــﻪﯾﺘــﺎن ﺳــﻪری ﻟــﻪ ﻣــﻪآــﺮی ژن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﻣـﻦ ﻧـﺎوهﺷـ‪‬ﺘﻪوه! آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ هـﻪر آﻠﯚﺟ‪‬ـﻚ ﺑـ‪ ‬دهﯾﮫـﻪوێ‬
‫دهردهﭼ‪ :‬ﺑﻪوﺣﺎ‪‬ﻪﺷﻪوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﺋـﻪوان هـﯿﭻ ﻧـﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﺟـﺎ وهره ﺑـﻪ ژﻧ‪‬ـﻚ‬ ‫»ﺋــﻪرك«ی ﺧــﯚی هــﻪﺗــﺎ ﺋــﺎﺧﺮ ﺑــﻪﺟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨــ‪ !‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﺑــﺰهی هــﺎﺗ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻪ آﻪ هﻪ‪‬ﻪی آﺮدووه‪ ،‬ﺑ‪» ‬زۆر ﺑﻪداﺧﻪوهم‪ ،‬ﺑﻤﺒﻮوره‪ «،‬ﺟﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‬ ‫»ﭘﺸﯿﻠﻪ! ﺑﻮوﻧـﻪوهر‪‬ﻜـﯽ ﮔﯿـﺎن ﺳـﻪﺧﺘـﻪ! دهزاﻧـ‪ ‬ﻟـﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ ﺗـﺎرﯾﻔﻢ آـﺮدووه و‬
‫ﺑﺰاﻧﻪ ﭼﯚن دهآﻪوﯾﯿﻪ ﺑﻪر ڕهه‪‬ﻪی ﺗﻪﺷﻪر و ﺗﺎﻧﻮوت! ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮداش ﺑ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﻣﻪ ژﻧ‪‬ﻜﯽ »ڕقﺋﻪﺳﺘﻮور«ه‪ .‬ﺋﻪوهﯾﺎن دووﭘﺎﺗﻜﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪرێ‪ ،‬وهك ﺧﯿﺰ و‬
‫ﺗﻜﺎ ﻟ‪‬ﺖﻧﺎﺑﻮورێ و وات ﻟ‪‬ﺪهآﺎ ﺑﻪ ﻋﻪرزدا ﺑﭽﯿﯿﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬ﺷﺘﯽوا د‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪ ﮔـﯚڕێ‬ ‫ﺧﯚڵ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ دهرآﻪوﺗﻮوه و هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺑﻪ زهرهدی ﻣﻨﻪ‪ .‬ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺋﻪوه ﻟﻪ‬
‫ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ڕووی ﻧـــﻪداوه‪ ،‬ﺗـــﻪواوی هـــﻪ‪‬ـــﺴﻮآﻪوت و ﺋﺎآـــﺎری ڕاﺑـــﺮدووت وهﺑﯿـــﺮ‬ ‫ﺳــﻪر ﻗــﺴﻪی ﺧــﯚی ﺳــﻮوره و ﺑــﻪ ﺋﺎﻣــﺎن و زاﻣــﺎن ﭘﺎﺷــﮕﻪز ﻧﺎﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ‬
‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬هــﯿﭻ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪﺑﯿــﺮ ﻧــﺎﭼ‪ ،‬ﺑــﻪ آــﻪﯾﻔــﯽ ﺧــﯚی ﺷــﺎخ و ﺑــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ــﺪهدا‪،‬‬ ‫ﺧــﺮاپ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻪوﺟــﻪ‪ .‬زۆر ﻣﺮۆﭬ ـﯽ ﺑــﺎش هــﻪن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻪوﺟــﻦ‪ :‬ڕاآﯿﺘــﯿﻦ‬
‫آــﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ــﺖ ﺧــﯚش دهﺑــ‪ ‬آــﻪ ﺗــﻪواوی داخ و آﻮ‪‬ﻮآــﯚی ﺧــﯚی ه ـﻪ‪‬ﺷــﺘﺒ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮوڕای واﯾﻪ‪ .‬ﮔﺮﯾﮕﯚری دوژﻣﻨﯽ ﻣﻨﻪ‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ هﻪن دوژﻣﻨـﯽ ﭘﯿـﺎو ﺑـﻦ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت آﺎﻣـﻪ ژن ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮوان ﭼـﺎآﺘﺮه و ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨـﻪﯾـﻪ‪ ،‬هـﻪرواﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪوی‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷــﺘﺮه‪ .‬ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﻢ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎﯾــﻪ‪ .‬دهﺗﺮﺳــﻢ‪ ،‬زۆر دهﺗﺮﺳــﻢ ﺑ‪‬ــ‪ ‬دوای‬
‫ﺧﻪﺗﺎﯾﻪ دهﯾﺨﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚت و دهﺳﺘﻪﭼـﻪورهآـﻪی ﺧﯚﯾـﺖ ﭘـ‪‬دهﺳـ‪‬ێ‪ .‬ﺑـﺎوهڕ ﺑﻜـﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋـــﻪو ﭼﻮارهـــﻪزار و ﭘ‪‬ـــﻨﺞﺳـــﻪد ڕۆﺑ‪‬ـــﻪ ﺧـــﯚی ﺧـــﺴﺘﻮوه ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر‬
‫‪YWV‬‬ ‫‪YWU‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﻣ‪‬وﻣــﯚﭼﯽ ﺑــﻪﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪدا دهﮔــﻪڕا‪ .‬هــﻪوا ﺗﺎرﯾــﻚ داهــﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫هـــﻪرآﺎﻣﯿـــﺎن دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪‬وا هـــﻪر ﺑـــﻪ زﯾﻨـــﺪووﯾﯽ ﭘ‪‬ـــﺴﺘﯽ ﺳـــﻪرت دادهﻣـــﺎ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫ﻧﺎآﺎو ﺧﻪم داﯾﮕﺮت‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن وان ﺋﻪو ﻓﺮﯾﺸﺘﺎﻧﻪی آﻪوا ﺑ‪ ‬ﺋﻪوان ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑـﮋﯾﯿﻦ! آـﻮڕی ﭼـﺎك‬
‫ــ آــﻪواﯾــﻪ ده‪‬ــ‪ ‬ڕاز‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﮔــﯚڕێ داﯾــﻪ؟ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾــﻪ ﭘﯿﻼﻧــ‪‬ﻜﻢ ﺑــﯚ داڕﺷــﺘﻮوه و‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯚت ﻟﻪ ﺑﻨﯽ آﻮوﻟﻪآﻪآﻪ ﺑﺪهم‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ووﻣﻪﻧﺪ دهﺑ‪ ‬ژ‪‬ﺮﭼﻪﭘﯚآﻪ‬
‫آﺎﺗﯿﺎش دهﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻧﺎ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺧﻮﺷﻪوﯾﺴﺘﻪآﻪم‪ ،‬واﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗـﯚ ﺑـﻪو ﺋﺎآـﺎره‬ ‫و ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﯽ ژﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕم ـ ﺑﺎوهڕﯾـﺶ ﻧـﺎ‪ ،‬هـﻪﺳـﺖ و د‪‬ـﻢ‬
‫ژﻧﺎﻧﻪ و ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﯾﻪﺗﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ هﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮوی‪ .‬دهی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﯿﺎن ﺑﻪﺳـﻪرهـﺎﺗﯽ‬ ‫وام ﭘ‪‬ــﺪه‪‬ــ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﯿــﺎو دهﺑــ‪ ‬ﺟــﻮاﻣ‪‬ﺮ ﺑــ‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺑــﯚ ﭘﯿــﺎو زۆر ﻋــﻪﯾــﺐ ﻧﯿﯿــﻪ ﺗــﺎ‬
‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎواﯾﻪ! ﻗﯿﺮوﺳﯿﺎ‪ ،‬ڕازی ﺧﯚﻣﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﺪهآﻪم‪.‬‬ ‫ﺋﻪوڕادهﯾـﻪ ﻣـﺮدووی ژن ﺑـ‪ !‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ زۆر آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿـﺸﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﻗـﺎرهﻣـﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ دهوروﺑﻪری ﺧﯚی آـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚ ﻻی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ وهك ﻗﻪﯾﺴﻪرﯾﺶ ﻋﻪﯾﺐ ﻧﯿﯿﻪ! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﺷﺖ ﻟﻪﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﭼـ‪‬‬
‫آﻪ ﺑﻪرهوڕووی ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ڕازاوی دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﺳـﺮﺗﻪﺳـﺮت‪.‬‬ ‫ﻗـــﻪت ﻟـــﻪﺑــــﻪر ﺧـــﺎﺗﺮی ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ هـــﯿﭻ داوای ﻟ‪‬ﺒــــﻮردن ﻟـــﻪ ژن ﻣــــﻪآـــﻪ‪ ،‬ﺋــــﻪو‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا هﯿﭽﻜﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ :‬د‪‬ﺮهوان ﻟـﻪ ﺳـﻮوﭼ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿـــﻪش وهك دﯾﺎرﯾﯿـــﻪك ﻟـــﻪ ﺑـــﺮای ﺧـــﯚت وهرﮔـــﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﻣـــﻦ ﻣـــﺎر‬
‫وهﻧﻪوزی دهدا و دهﻧﮕﯿﺎن ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ هﯿﭻ ﺋ‪‬ﺸﻜﭽﯽ و د‪‬ﺮهواﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﻮهﯾــﺪاوم و ژﻧــﺎن ﺗﻮوﺷــﯽ ڕۆژهڕهﺷــﯿﯿﺎن آــﺮدووم‪ .‬ﺋــﻪوه ﻟــﻪ ﮔــﻮێ ﺑﮕــﺮه و‬
‫ـ ڕازهآﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﺖ ﺑﯚ دهدرآ‪‬ﻨﻢ‪ .‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ دواﺗـﺮ ﭘ‪‬ﺘﺒ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿـﺮت ﻧـﻪﭼـ‪ .‬ﻧـﺎ‪ ،‬دهﺑـ‪ ،‬ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك د‪‬ﺨﯚﺷـﯿﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ دهﻣـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑـﺪهم‪ .‬ﺗـﯚ دﯾـﻦ و دﻧﯿـﺎی ﻣﻨـﯽ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒــﻮردﻧﯽ ﻟ‪‬ﻨــﻪآــﻪم‪ .‬دهﯾﭙــﻪرﺳــﺘﻢ ﺋﺎﻟﻜــﺴﯽ‪ ،‬دهﯾﭙــﻪرﺳــﺘﻢ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗ‪‬ﻨﺎﮔــﺎ‪.‬‬
‫ده‪‬ﻢ ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗـﯚ ﻓﺮﯾـﺸﺘﻪی ﻣﻨـﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـﺎری ﺗـﯚ ﺑـﯚ ﻣـﻦ زۆر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎوێ‪ .‬ﺋﺎزارم دهدا‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺧﯚی ﺋـﺎزارم‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ‪ .‬ﺑــﯚ ﻣــﻦ ﺗــﯚ زۆر ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان زﯾــﺎﺗﺮی‪ .‬ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی وﯾــﮋدان ﻟ ـﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾــﻪ‪،‬‬ ‫دهدا‪ .‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ واﻧــﻪﺑــﻮو! ﻟــﻪ ڕاﺑــﺮدوودا ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺑــﻪ دۆزهﺧــﯽ ﻟــﻪﺷــﯽ ﻧــﻪرموﻧــﯚ‪‬ﯽ‬
‫ﻣـــﻪﺳـــﻪﻟـــﻪی وﯾـــﮋدان‪ ،‬دهﻧـــﺎ ﺋـــﻪم ڕازه ﺋـــﻪوهﻧـــﺪه ﮔﺮﯾﻨﮕـــﻪ آـــﻪ ﺧـــﯚم ﻧـــﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺋــﺎزاری دهدام‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ڕۆﺣــﯽ ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ ڕۆﺣــﻢ آــﺮدووه و ﺑــﻪهــﯚی ﺋــﻪوهوه‬
‫ﺣﻪلوﻓﻪﺳ‪‬ﯽ آﻪم‪ :‬ﺑﯚﯾﻪش وهدوام ﺧﺴﺘﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘـﻮاﻧﻢ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺗـﯚ ﻗـﺴﻪ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﻪ ﭘﯿﺎو دهزاﻧﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻣﻦ و ﺋﻪو ﺑﺒﯿﻨﻪ ژن و ﻣ‪‬ـﺮد؟ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﻪو ﺋﺎواﺗـﻪم‬
‫ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زووه ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪ ‬ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ ﺣـﻮآﻤﯽ دادﮔـﺎ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪم و ﺷﻮو ﺑﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿـﺎم داخ و ﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯽ دهﻣﻜـﻮوژێ‪ .‬هـﻪر‬
‫ﺑﯿﻦ‪ .‬هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻮآﻤﻪآﻪﯾﺎن دهرآـﺮد‪ ،‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﻢ ﺑ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﺪه‪.‬‬ ‫ڕۆژهی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﻤﺪهﭼﯚﻗ‪‬ﻨ‪ ...‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻦ ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻣﻪده‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕازهآﻪﻣﺖ ﺑﯚ دهدرآ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿـﺎ آـﺎآ‪‬ﯽ ﺑﺎﺑـﻪﺗـﻪآـﻪت ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎی ﻣﻮوﺑــﻪﻣــﻮو ﺑــﯚ ﮔ‪‬اﯾــﻪوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬
‫ﺑﺎس دهآﻪم و ﺗﯚش ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻔﻪوه ﻧﺎﯾﻪ ﺑ‪ .‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪی و ﻟﻪ ﺟ‪‬ـﯽ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﮑﺮد ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دووﭘﺎت آﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺸﯽ دهﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﯚت ﺑﺠـﻮو‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﺎﺷـﻪ؟ ﺑـﻪ‪‬م ﺧﻮداﯾـﻪ ﮔﯿـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﭼﺎواﻧـﻪت ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﭼـﯽ؟‬ ‫ـ آﻪواﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﻪو د‪‬ﭙﯿﺴﯽ و ﺋ‪‬ـﺮهﯾﯿـﻪی ﻣـﻦ ﻗـﻪ‪‬ـﺲ ﻧﯿﯿـﻪ؟ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ژن!‬
‫ﻗــﺴﻪش ﻧــﻪآــﻪی‪ ،‬دهﺗﺮﺳــﻢ ﭼﺎواﻧــﺖ ﺑ‪‬ﯾــﺎرهآــﻪﺗــﻢ ﺑــﯚ ﺑــﺪرآ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭘــﻪآﻜ ـﻮ ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫»ﺧــﯚم د‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻮﻏﺰاوﯾﻢ هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻮﻏﺰ ﻟــﻪ زﮔــﻢ!« ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺋﺎﺷــﻘﯽ ﺋــﻪو د‪‬ــﻪڕهق و‬
‫دهﺗﺮﺳﻢ! ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮێ ﺑﮕﺮه! ﺋﯿـﻮان ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری ﭘ‪‬ﻜـﺮدم ﻟـﻪ ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪ ڕاآـﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻏﺰاوﯾﯿﺎﻧﻪم‪ ،‬وادﯾﺎره ﺑﯚم ﺗﺎﻣ‪‬ﻨﺎآﺮێ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺮهﯾﯿﻢ ﭘ‪‬ﺑـﻪرێ‪ .‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺗـﺎﻣ‪‬ﯽ‬
‫ﺋﯿﺘــﺮ وردهآﺎرﯾﯿــﻪآﺎﻧﯿــﺖ ﺑــﯚ ﺑﺎﺳــﻨﺎآﻪم‪ :‬ﺑﯿﺮﻣــﺎن ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺑــﺎر‪‬ﻜﯽ آﺮدۆﺗــﻪوه‪:‬‬ ‫ﺑﻜــﻪم‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺑــﻪ آ‪‬ــﺸﻪ د‪‬ــﯿﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧﯚﺷــﻢ دهوێ‪ ،‬ﻟــﻪ ڕاده ﺑــﻪدهرﯾــﺶ ﺧﯚﺷــﻢ‬
‫دهﺗــﻮاﻧﯿﻦ هــﻪﻣــﻮوی ﺑــﻪ ﺑﺎﺷــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑــﻪرﯾــﻦ‪ .‬ﺟــﺎرێ وﺳــﺖ ﺑــﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﻣــﻪده‪،‬‬ ‫دهوێ‪ .‬ﺑ‪‬ﯽ ﺋﯿﺰﻧﻤﺎن ﺑـﺪهن ﺑﺒﯿﻨـﻪ ژن و ﻣ‪‬ـﺮد؟ ﺑ‪‬ـﯽ ﺑـ‪‬ﻦ ﺗﺎواﻧﺒـﺎران ژن ﺑ‪‬ـﻨﻦ؟‬
‫دهﻣﮫﻪوێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑـ‪‬ۆم ﺑـﯚ ﺋـﻪﻣﺮﯾﻜـﺎ‪ .‬دهزاﻧـﯽ ﻣـﻦ ﺑـﻪﺑـ‪ ‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﻪم ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮋﯾﻢ‪...‬‬
‫‪YWX‬‬ ‫‪YWW‬‬
‫ـ ﺑﯿﺮوڕای ﺋﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕای ﺋـﻪو ﺑـﻮو ﺳـﻮورﯾﺶ ﺑـﻮو ﻟـﻪﺳـﻪری‪ .‬ﺳـﻪرهﺗـﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮋﯾﻢ! ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺰﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدهن ﺑﻪدواﻣﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ ﭼﺒﻜﻪم؟ ﺑ‪‬ـﯽ ﺑـ‪‬ﻦ‬
‫ﻧــﻪدههــﺎت ﺑــﯚ ﺳــﻪرداﻧــﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺣــﻪوﺗــﻮوی ڕاﺑــﺮدوو ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو هــﺎت و ﺧ‪‬ــﺮا‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎران ژن ﺑ‪‬ـــﻨﻦ؟ ﺋﯿـــﻮان ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــﻪ ﻧـــﺎه‪‬ﻦ‪ .‬ﻟـــﻪوێ ﺑـــﻪﺑـــ‪ ‬ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﻟـــﻪو‬
‫ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪهش ﻟﻪ ﺳـﻪری ﺳـﻮوره‪ .‬ﭘﺮﺳـﯿﺎرم ﻟ‪‬ﻨﺎآـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ‬ ‫ژ‪‬ﺮﻋـــﻪرزهدا ﺑـــﻪ آﻮﺗﻜ‪‬ﻜـــﻪوه ﭼﺒﻜـــﻪم؟ ﻟـــﻪواﻧـــﻪﯾـــﻪ ﺑـــﻪو آﻮﺗﻜـــﻪ ﺳـــﻪری ﺧـــﯚم‬
‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﻢ ﭘ‪‬دهدا‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ آﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧـﻪآـﻪی ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﺑـﻪم‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﻜﻪﻣﻪوه! ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪوه وﯾﮋداﻧﻢ؟ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﺎزار دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان هﻪ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﺳــﻔﺮهی د‪‬ــﻢ وهك ﺑــﯚ ﺗــﯚم آــﺮدهوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوﯾــﺸﻢ آــﺮدهوه‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪو ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪ ڕهﺗﺪهآﻪﻣﻪوه‪ .‬ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪآﻢ ﺑﯚ دهرﺑـﺎزﺑﻮون‬
‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪش ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ دوام‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ ﺟ‪‬ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ دهآﺎ و ﻟﻪ ﺑﻨﺞوﺑﻨﺎواﻧﯽ دهآﯚ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪردهم داﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘــﺸﺘﯽ ﺗ‪‬ــﺪهآــﻪم‪ .‬ﺋﯿــﻮان ده‪‬ــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺋــﻪﻣﺮﯾﻜــﺎ »وﯾــﺴﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ دواﯾﯽ‪ .‬وهك ﭼﻨﮕﻨﻪ ﭘ‪‬ﻮهی ﻧﻮوﺳﺎوه‪ .‬هـﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻪآــﺎن« زﯾــﺎﺗﺮ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿــﯽ ﭘ‪‬ــﺪهدرێ ﺗــﺎآﻮ ﻣﺎﻧــﻪوه ﻟــﻪو ژ‪‬ــﺮ زهوﯾﯿــﻪدا‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﺳﻪر ﭘﺎرهﯾﻪ‪ :‬دههﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﺑـﯚ هـﻪ‪‬ﺗـﻦ و ﺑﯿـﺴﺖهـﻪزارﯾـﺶ ﺑـﯚ ﺧـﻪرﺟـﯽ ڕ‪‬ـﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﺑﻦ ﻋﻪرزﯾﻠﻪآﻪﻣﺎن ﭼﯿﯽ ﺑﻪﺳـﻪردێ؟ ﺋـﻪﻣﺮﯾﻜـﺎ ﭼﯿﯿـﻪ؟ ﺋـﻪﻣﺮﯾﻜـﺎ دﯾـﺴﺎن‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ده‪ ‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ده هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧـﯽ هـﻪ‪‬ﺗﻨ‪‬ﻜـﯽ ﺳـﻪرآـﻪوﺗﻮواﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﺑـﺎﯾﯽ ﺑـﻮون و ﻟﻮوﺗﺒـﻪرزﯾﯿـﻪ! ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ ﺋـﻪﻣﺮﯾﻜـﺎ ﭘ‪‬ﯾـﺸﻪ ﻟـﻪ ﻓ‪‬وﻓ‪‬ـ‪ .‬ﻣـﻦ ﻟـﻪ‬
‫داڕ‪‬ﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﮕﯽ دژواری هﻪ‪‬ﺪههﺎﺗﻢ! ﺑﺎ ﭘ‪‬ـﺖ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗـﯚ دهزاﻧـﯽ ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺗـﯚ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دﯾﺴﺎن ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﺸﯽ ﮔﻮﺗﯽ ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﻻی ﻣـﻦ ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪوه دهﮔﻪی‪ .‬هﯿﭽﻜﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎزاﻧ‪ .‬ﺋﻪوهی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿـﻪ‬
‫ﺋﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪ ﻧﻪآﻪی؟«‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚم ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ هﻪرآﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﺎسآﻪم ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺖ و ﮔﻪوﺟﻢ دهزاﻧﯽ‪.‬‬
‫ـ ﺑﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﺗﯚش‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺗﺮﺳ‪ ‬ﺗﯚ وهك هﻪﯾﻜﻪﻟـﯽ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑ‪ ‬ﻟـﻪوﻧـﻢ ﻟ‪‬ﮕـﯚڕاوه و ﺳـﻪﻓـﯽ ﺑـﻮوم‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪ ﮔـﻪوﺟـﻢ و ﻧـﻪ ﻟـﻪوﻧـﻢ‬
‫وﯾﮋداﻧﻢ ﻟﻪهﻪﻣﺒﻪرﻣﺪا ڕاوهﺳﺘﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻤﻪ‪ ‬ﺑﯚم ﺑـﺎس آـﺮدووی‪ .‬ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﻟـﻪوﻧ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﻮڕاوه‪ .‬ﺋﯿﻮاﻧﯿﺶ ڕازی ﺋﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ دهزاﻧـ‪ ،‬دهزاﻧـ‪ ‬ﺑـﻪ‪‬م وه‪‬م ﻧﺎداﺗـﻪوه ـ‬
‫ﭘ‪‬ﯿﻨﻪ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪ‪ .‬ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻗﺴﻪ ﻣﻪآﻪ‪ ،‬زﻣﺎﻧﺖ ﻧﻪﮔﻪڕێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪم ﭼـﯚﻧﻢ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﻪق ﺑﻪ ﺗﯚﯾﻪ‪ .‬دوای آﯚﺗـﺎﯾﯽ هـﺎﺗﻨﯽ دادﮔﺎﯾﯿـﻪآـﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎردان‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪‬ﺪهآﻪی! ﺗﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗـﺪاوه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـﺎر ﻣـﻪده‪ ،‬واز ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﺑ‪‬ﻨـﻪ! ﺑـﻪﺑـ‪ ‬ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬
‫ﻣـﻪﺣﺎ‪‬ــﻪ‪ .‬دوای دادﮔــﺎﯾﯽ آﺮدﻧــﻪآــﻪ ﺧــﯚت ﺑ‪‬ﯾــﺎر دهدهی‪ .‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺋــﻪو ﻣﺮۆﭬــﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮋﯾﻢ‪ .‬هﻪﺗﺎ دوای دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﻪآﻪم ﺳﻪﺑﺮ آﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺎزهﯾﻪ ﻟﻪ دهرووﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎ دهدۆزﯾﯿﻪوه و ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهآﻪ دهردهآﺎ‪«.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﭘــﺎش و ﭘ‪‬ــﺸﯽ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑﺰاﻧــ‪ ،‬آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ ﭼــﺰهﺑــﺰهﯾــﻪآــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﺮۆﭬــﯽ ﺗــﺎزه‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد‪‬ــﻚ آــﻪ‬ ‫هــﻪردوودهﺳــﺘﯽ ﺷــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی ﮔــﺮت و ﭼــﺎوه ﺳــﻮور و ﺑــ‪‬ﺋــﯚﻗﺮهآــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎردﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهردهآﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺧﯚﺷﻢ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺰهوﻧﻢ‪«.‬‬ ‫ﺑﺮاآــﻪی ﺑــ‪‬ی‪ .‬ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﭘــ‪ ‬ﭘﺎڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﺟــﺎری ﺳــ‪‬ﮫﻪم دووﭘــﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪:‬‬
‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ هﯿﭻ هﯿﻮادارﯾﯿﻪآﺖ ﻧﯿﯿﻪ ﻟ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷﺒﻦ؟‬ ‫»ﺋﯿﺰﻧﯽ ژن ه‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﻧﺎدهن‪ ،‬دهﯾﺪهن؟«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺷﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺳﻮور ﺑﻮوﺑﯚوه ﺳﻪری‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮت و ﺑﻪ ﺟﺎرێ آﻪوﺗـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪری و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ـ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺖ‪ ،‬آــﺎﺗﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺑــ‪‬ۆی‪ .‬ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯽ ﺑــﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧــﻪ‬ ‫ـ ـ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧﻢ ﺋــﻪوه ﺑﯿــﺮوڕای آــ‪ ‬ﺑــﻮو؟ ﯾــﺎﻧﯽ ﺋﯿــﻮان ﺋــﺎوا ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوه‬
‫ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪوه دهﮔﻮڕ‪‬ﻨ‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دێ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ .‬آﺎﺗﻤﺎن درهﻧـﮓ آـﺮد‪،‬‬ ‫ﺳﻮوره؟‬
‫‪YXP‬‬ ‫‪YWY‬‬
‫ﺗﯚش‪ .‬ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ ﺋﯿﺘﺮ! ﺗﯿﻦ و ﮔﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهت ﭘ‪‬ـﺪام ﺑـﯚ ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ .‬ﺧـﻮدا ﺧ‪‬ـﺮت‬ ‫ﺟــﻮان ﻧﯿﯿــﻪ ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﺧﯚﻣــﺎن ﺗ‪‬ﭙــﻪڕێ‪ .‬زووآــﻪ ﺑــﺎوهﺷــﻢ ﭘــ‪‬دا آــﻪ و ﻣــﺎﭼﻢ آــﻪ‪.‬‬
‫وهڕێ ﺑ‪‬ﻨ‪ !‬ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ!« دواﯾﯿﻦ ﻗﺴﻪﺷﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو‪» :‬ﺋﯿﻮاﻧﺖ ﺧﯚﺷﺒﻮێ!«‬ ‫ﺑﺮاﮔﯿﺎن ﺧﺎﭼﻢ ﺑﻜ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﺧﺎﭼﻪی ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺑﻪ آﯚ‪‬ﯿﺪا دهدهم‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎﻧﻪوه ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ دهرێ‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯿﻪی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺋـﻪو ﺷـﻚ و‬ ‫ﯾﻪآﺘﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﻣﯿﺰ ﮔﺮت و دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑﻪ ﻣﺎچوﻣﻮوچ‪.‬‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧــﻪی ﻟــﻪوی هــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺧــﻪم و هﯿــﻮاﺑ‪‬اوﯾﯽ ڕۆﺣــﻪ ﻧﺎﺷــﺎدهآــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎی ﺑــﯚ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﻮان ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری هﻪ‪‬ﺗـﻨﻢ ﭘ‪‬ـﺪهآـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـ‪‬وای واﯾـﻪ‬
‫دهرﺧــﺴﺖ‪ .‬هــﻪر ﺧ‪‬ــﺮاش ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﯽ و ﺑــﻪزهﯾﯿــﻪآــﯽ ﺑــ‪‬ﭘﺎﯾــﺎن ﺳــﻪرﺗﺎﭘــﺎی‬ ‫ﺋﻪو آﺎره آﺎری ﻣﻨﻪ و ﻣﻦ ﺑﺎوآﻤﺎﻧﻢ آﻮﺷﺘﻮوه‪«.‬‬
‫داﮔﺮت‪ .‬ژاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪرﮔﺒ‪‬ﯾﺶ ﻟﻪﻧﺎﺧﯿﺪا ڕهﮔـﯽ داآﻮﺗـﺎ‪» .‬ﺋﯿﻮاﻧـﺖ ﺧﯚﺷـﺒﻮێ‪ «.‬ــ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﻟ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﻮه ﺑﯿﺮوڕای ﭼﯿﯿﻪ؟«‬
‫ﻧﺎآﺎو ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو دهﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی ﺋﯿﻮان‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻢ ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﻮه‪ .‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﯿﺒﭙﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ‪ .‬زاﺗﻢ ﻧﻪآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺋــﻪو ڕۆژه ﺑــﻪ ﺋﺎواﺗــﻪوه ﺑــﻮو ﭼــﺎوی ﭘ‪‬ــﯽ ﺑﻜــﻪوێ‪ .‬ﭼــﻪﻧــﺪه د‪‬ــﻪدوای ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهم ﻟﻪ ﭼﺎواﻧﯿﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ .‬ﭼﺎآﻪ ﺟﺎرێ ﺧﻮدا ﺣﺎﻓﯿﺰ!‬
‫ﺑـــﻪوڕادهﯾـــﻪش د‪‬ـــﻪدوای ﺋﯿـــﻮان‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎش زۆر ﻟـــﻪﭘ‪‬ـــﺸﻮو زﯾـــﺎﺗﺮ ﺧـــﻪﻣﺒـــﺎر و‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮﯾﺎن ڕاﻣﻮوﺳﯽ و ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﺑ‪‬واﺗـﻪ‬
‫ﺗﺎﻣﻪزرۆی دﯾﺘﻨﯽ ﺋﯿﻮان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهرێ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ دﯾﺴﺎن ﻗﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮد‪» :‬ﺑﻪرهوڕووم ڕاوهﺳﺘﻪ! ﺋﺎوا!«‬
‫دﯾــﺴﺎﻧﯿﺶ ﺑــﻪ هــﻪردوو دهﺳــﺖ ﺷــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی ﮔــﺮت‪ .‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ڕهﻧﮕــﯽ‬
‫ﭘﻪڕی و ﺳﭙﯽ هﻪ‪‬ﮕﻪڕا‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ آـﻪ ﻟـﻪو ﺗﺎرﯾﻜﺎﯾﯿـﻪی دﯾـﻮهآـﻪﺷـﺪا ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ‬
‫دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻮی دهﻟﻪرزی و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑ‪‬ی‪ .‬هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهی هﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪ ،‬وهك ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﻮدادا ﺑـﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪ .‬ﺑـﺎ ﺑـﺰاﻧﻢ‬
‫ﺗﯚش ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﻣﻦ ﺋﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﻪم آـﺮدووه؟ ﯾـﺎﻧﯽ ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ وات ﺑﯿﺮآﺮدۆﺗـﻪوه؟‬
‫ڕاﺳﺘﯿﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪ ‬و درۆ ﻣﻪآﻪ!‬
‫دهﺗﮕﻮت هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎدا ﻗـﻮت ﺑﻮوﻧـﻪﺗـﻪوه و ﺧـﻪﻧﺠـﻪر‬
‫ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﯽ ڕادهآﻪن‪.‬‬
‫ﺑﻪ داﻣﺎوی ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬وﺳﺖ! ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه‪» :‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﻪﯾﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪ ،‬درۆ ﻣﻪآﻪ!«‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــﻪرزۆك ﻟـــﻪ ﮔـــﻪرووی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎوه هﺎﺗـــﻪ دهرێ‪» :‬ﻗـــﻪﺗـــﻢ ﺑﯿـــﺮ‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮدۆﺗﻪوه و ﺗﯚ ﺑﻪ ﻗﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ!« دهﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺳـﻤﺎن ﺑـﻪرز آـﺮدهوه‬
‫وهك ﺋﻪوهی ﺧﻮدا ﺑﻪ ﺷﺎﯾﻪد ﺑﮕﺮێ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ زهردهﯾـــﻪآـــﯽ ﮔـــﺮت و ﺑـــﻪ ﻧـــﻪرﻣـــﯽ‪ ،‬وهك ﺋـــﻪوهی دوای ﺑ‪‬ﮫﯚﺷـــﯽ‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪك هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﭙﺎﺳﺖ دهآـﻪم! ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ژﯾـﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ـﺖ ﭘ‪‬ﺪاﻣـﻪوه‪.‬‬
‫ﺑ‪‬وا دهآﻪی‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪم آﺎﺗﻪ ﻧﻪﻣﺪهو‪‬ﺮا ﻟ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺗـﯚ دهﺗﺮﺳـﺎم‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻟـﻪ‬
‫‪YXR‬‬ ‫‪YXQ‬‬
‫ﻗﺴﻪآﻪی ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﻮرس و ﻓﻪرﻣـﺎنﭘ‪‬ـﺪهراﻧـﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ دوای‬
‫ﺗﺎو‪‬ﻚ دوود‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑ‪‬واﺗﻪوه ﺳﻪرێ‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﭘـﺸﺖ دهرﮔﺎآـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﺒـﻮو‪ «،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫)‪(۵‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهﻧﮕﯽ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﻧﻪﺑﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ڕۆﯾــﯽ ﺑــﯚ ژووری ﻣﯿﻮاﻧــﺪاری و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻤﺒ ـﻮوره آــﻪ‬
‫ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪم داﻧﺎآﻪﻧﻢ‪ .‬ﻧﺎﻣﻪوێ داﻧﯿﺸﻢ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻮﻟﻪﮐ‪‬ﻚ دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫آﺎری ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬آﺎری ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮو!‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ داﻧﯿـﺸﻪ‪ «،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﯚی هـﻪر ﺑـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ــﻮه ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪو ﻣــﺎوهﯾــﻪدا ﮔــﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪوﺗــﯚی ﺑــﻪﺳــﻪردا ﻧــﻪهــﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﺎوه‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺑــﻪرهوﻻی ﺋﯿــﻮان وهڕ‪‬ﻜــﻪوت‪ ،‬ﻧﺎﭼــﺎر ﺑــﻮو ﺑــﻪﻻی ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬
‫ڕهﺷﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﺴﯿﯿﻪآﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهدرهوﺷﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دواﺗﺮ وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه آـﻪ‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎدا ﺗ‪‬ﭙﻪڕێ‪ .‬ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآـﺎن ڕووﻧـﺎك ﺑـﻮون‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی‬
‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا زۆری ﭘ‪‬ﺟﻮان ﺑﻮوه‪.‬‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎ و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ژوورێ‪ .‬ﺣﻪوﺗﻮوﯾﻪك زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﻮو ﭼـﺎوی ﺑـﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬
‫ـ داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدی ﭼﯿﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﯽ؟‬
‫ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﻧﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟـﻪﺧـﯚڕا ﻟـﻪد‪‬ﯿـﺪا آـﻪ دهﺑـ‪ ‬ﺋﯿـﻮان ﻟـﻪﻻی ﺋـﻪوﺑـ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ڕاﺳــﺖ ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﭼــﺎوی ﺑــ‪‬ی و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺷــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ‬
‫ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺷــﻪوی ﺋــﻪو ڕۆژه ﺳــﺎﻣﻨﺎآﻪ‪ .‬ﻟــﻪدهرﮔــﺎی دا و ﺗﺎهــﺎت ﻟــﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧــﻪآــﺎن‬
‫ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷــﯿﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪی‪ ،‬ﻟــﻪوهی )ﺷــ‪‬ﻪژا و زﻣــﺎﻧﯽ آــﻪوﺗــﻪ ﺗــﻪﺗــﻪ‪‬ــﻪ( »‪...‬‬
‫وهﺳﻪرآﻪوێ‪ ،‬آﻪ ﺷﯚﻗﯽ آﺰی ﻟﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻚ ڕووﻧﺎآﯽ آﺮدﺑﯚوه و ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺧﻪرﯾـﻚ‬
‫ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﺘــﺎن داﯾــﻪ‪ ...‬ﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ڕازهی آــﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺘــﺎن‪ ...‬ﻟــﻪو ﺷــﺎره‪ ...‬ﻟــﻪ دادﮔــﺎ‬
‫ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﺪا دههﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬آﻪ ﻧﺰﯾﻜﺒﯚوه ﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﺑﺮای ﺑـﻮو‪ .‬دﯾـﺎر ﺑـﻮو‬
‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻪآﻪی‪«.‬‬
‫ﻟﻪﻻی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﻮو‪.‬‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ‪‬ـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪهـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪوهی آـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧـﺎﺗﺮی‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﺎردوﺳ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﺗﯚی‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﺑ‪‬ﯽ آـ‪‬‬
‫ﭘﺎره ﺧﯚمدا ﺑﻪ ﺳﻪر آـﻪوﺷـﻪآﺎﻧﯿـﺪا! ﺑـﯚ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﻣـﻦ دهﺗﺮﺳـ‪ ‬ﯾـﺎن ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧـﯚی؟‬
‫ﺑ‪‬؟ دهی ﻣﻦ دهڕۆم‪ ،‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ! دهﭼﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪو؟«‬
‫داوام ﻟ‪‬ـــﺪهآـــﺎ ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯽ ﺑﻜـــﻪم ـ ﻟـــﻪ آـــ‪‬؟ ﻟـــﻪ ﺋـــﻪو ﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﺧـــﯚم؟ ﺋﺎﻟﻜـــﺴﯽ‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪.‬‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ!«‬
‫ـ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﻣﻦ دهآﻪی ﻣﻪﭼﯚ‪ .‬زۆر ﻧﺎڕهﺣﻪﺗـﻪ ﺗـﯚش ﺑﭽـﯽ زﯾـﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﻜـﺪهﭼـ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬آـﻪ هـﻪو‪‬ـﯽ دهدا ﻟـﻪ وﺗـﻪآـﻪی ﺗ‪‬ﺒﮕـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ وردی ﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ی و ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻪﭼﯚ‪.‬‬
‫ﺋﺎراﻣﯽ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﻟﻪ ﺗﯚش و ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯽ‪«.‬‬
‫ﻟﻪﺳﻪرهوه دهرﮔﺎآﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ڕهﻗﯽ ﭘﺸﺖ آﺮاﯾﻪوه و دهﻧﮕ‪‬ﻚ هﺎت‪:‬‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺗﯚﺳــﻨﺎﻧﻪ دهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﻨــﺎ‪» :‬ﺧﯚﺷــﺤﺎ‪‬ﻢ ﺋــﻪوه‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ! ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻟﻪﻻی ﺋﻪو ﺑﻮوی؟‬
‫دهﺑﯿﺴﺘﻢ‪ «،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎوﯾﺶ ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن وهك ﺋﻪوهی هﻪڕهﺷﻪ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﻟﻪﻻی ﺑﻮوم‪.‬‬
‫»ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﻧﺎﺳﯽ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﯚﺷﻢ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺧـﯚم ﻧﺎﻧﺎﺳـﻢ‪.‬‬
‫ـ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺑـﯚ ﻧـﻪﻧـﺎردووم؟ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ وهره ﺳـﻪرێ‪ .‬ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺗـﯚش‬
‫ڕهﻧﮕﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬دوای ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘﻪڕۆﯾﻪآﯽ ﭘﯿﺲ آﻠﻜﻢ ﺑﮕﺮن و ﻓ‪‬ﻤﺪهن‪«.‬‬
‫دهﺑ‪ ‬ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻪوه‪ .‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوی؟‬
‫‪YXT‬‬ ‫‪YXS‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺗ‪‬ﮔﻪﯾﺸﺖ آﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪدواﯾـﺪا ڕادهآـﺎ‪ .‬ﺧ‪‬ـﺮا ﺋـﺎوڕی داﯾـﻪوه‪» :‬ﭼـﺖ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳـــﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺷـــﺎﯾﻪدی ﺑـــﺪهی ﺑﺎﺷـــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪوهش زﯾـــﺎﺗﺮ هـــﯿﭻ‬
‫دهوێ؟ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯽ ﺧﯚﺗﻢ ﭘ‪‬ﺒﮕﻪﯾـﻪﻧـﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺷـ‪‬ﺖ ﺑـﻮوم‪ «.‬ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯿﺶ ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪآﯽ دﯾﻜﻪﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬
‫»هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪم ﻟﻪﺑﻪره‪«.‬‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﺑــﻪ دداﻧــﻪ ﭼﯿــ‪‬هوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ژﻧــﺎن زۆر ﺟــﺎر ﺳــﺎدق ﻧــﯿﻦ‪ .‬هــﻪر‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهﻧﮕــﻪ ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪ ﭼــﻮوﺑ‪‬؛ ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی ڕاﺳــﺘﻪ آــﻪ ده‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﯿﺮم دهآﺮدهوه آﻪ ﻧﺎو‪‬ﺮم دهﺳﺖ ﻟﻪو ڕﻣﻮوزﻧﻪ ﺑﺪهم‪ ...‬هـﻪر‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﭼـﺎوم ﻟـﻪ ڕوﺧـﺴﺎرت آـﺮد‪ .‬ﺋﯿـﻮان زۆر ﺗ‪‬ﻜﭽـﻮوی‪ ،‬ڕهﻧﮕـﯽ‬ ‫ده‪‬ﯽ دهﻋﺒﺎﯾﻪ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎ‪ ،‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ دهزاﻧﻢ!« هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا آـﻪ ﺑـﻪرهو‬
‫ﻣﺮدووت ﻟ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻮوه‪«.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ڕووی وهردهﮔ‪‬ــ‪‬ا‪ ،‬وهك ﺷــ‪‬ﺖ و هــﺎر ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﻗﯿﮋاﻧــﺪی‪:‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ڕاوهﺳﺘ‪ ‬ﻣﻠﯽ ڕ‪‬ﯽ ﮔﺮت‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎش وهدوای آﻪوت‪.‬‬ ‫»ﯾــﺎﻧﯽ آــﺎری ﺋــﻪو ﺑــﻮوه! ﯾــﺎ ﺋــﻪو ﺑﺎوآﺘــﺎﻧﯽ آﻮﺷــﺘﻮوه؟« ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ هــﻪر ﺧ‪‬ــﺮا‬
‫ﺋﯿــﻮان ﺑــﻪ ﻧــﻪرﻣــﯽ و ﺑــ‪‬ﺗــﻮوڕه ﺑــﻮون‪ ،‬ڕووڕاﺳــﺖ و آﻮﻧﭽﻜﺎواﻧــﻪ ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ آﻪ ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎرهی ﻟـﻪ ﺋﯿـﻮان آـﺮدووه‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺗﺎو‪‬ـﻚ ﺑـﻪر ﻟـﻪ‬
‫»ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬دهزاﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﭼﯚن ﺷ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬؟«‬ ‫هﺎﺗﻨﻪ ژوورێ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪك ﺟﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺳﻪد ﺟﺎر‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ﺳـﻪر‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺷ‪‬ﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪ آ‪‬ﺸﻪ هﺎﺗﺒﻮون‪.‬‬
‫ـ ﺑ‪‬ﯽ ﭘﯿﺎو ﺧﯚی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺧﻪر‪‬ﻜﻪ ﺷ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬؟‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ هــﻪروا آــﻪ ڕووی ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه وه‪‬ﻣـﯽ داﯾـﻪوه‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ ﭘﯿـﺎو ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪو‬ ‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮدﯾﺎآﯚف‪ ...‬ﺗـﯚ ﻗـﻪﻧﺎﻋـﻪﺗـﺖ‬
‫ﺣﺎ‪‬ﻪدا ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎم آﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ آﻮﺷـﺘﻮوه‪ .‬ﻣـﻦ ﺑـ‪‬وام ﺑـﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان ﺗﯚزێ ﻣﺎت ﺑﻮو و ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر دهﺗـﻪوێ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻣـﻦ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺪا‬ ‫ﻗﺴﻪآﻪی ﺗﯚ آﺮد!« ﺋﯿﻮان زهردهﯾﻪآﯽ ﺧﻪﻣﺎوی ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪرﻟ‪‬ـﻮی‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪو‬
‫ﺑ‪‬ۆی‪ ،‬ﺗﻜﺎﯾﻪ ﺑﺎﺳﻪآﻪ ﺑﮕﯚڕه‪«.‬‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪ هﻪ‪‬ﺒﻪزﯾﯿـﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﻧـﻪﺑـﻮو ﺗـﺎ ﺋـﻪوڕادهﯾـﻪ ﻟ‪‬ـﻚ ﻧـﺰﯾﻜﻦ و ﻣـﻮو ﺑـﻪ ﺑـﻪﯾﻨﯿﺎﻧـﺪا‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺷــﻪرﻣﻨﺎﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻟــﻪﺑﯿــﺮم ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪآــﻢ ﺑــﯚ ه‪‬ﻨــﺎوی‪«،‬‬ ‫ﻧﺎﭼ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻣــﻪآــﻪی ﻟﯿــﺰای ﻟــﻪ ﮔﯿﺮﻓــﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨــﺎ و داﯾــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺋﯿــﻮان‪ .‬ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ دارﺗ‪‬ﻠ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﺎﺳﻪآﻪی ﮔﯚڕی‪» :‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺑـﻪﺳـﯿﻜﻪن‪ .‬ﻣـﻦ دهڕۆم‪ .‬ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬د‪‬ـﻢ‪«.‬‬
‫ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮون آــﻪ ﮔﻮ‪‬ــﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ــﻮه هــﻪ‪‬ﻜﺮاﺑــﻮو‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﺧ‪‬ــﺮا دهﺳﺘﻨﻮوﺳــﻪآــﻪی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا وهرﺳﻮوڕا‪ ،‬ﻟﻪ ژوورهآﻪ ﭼﻮوه دهرێ و ﺑﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎﻧﺪا داﮔﻪڕا‪.‬‬
‫ﻧﺎﺳﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ زﯾـﺮهآﺎﻧـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘـﻪآﻜـﻮ‪ ،‬ﻟـﻪ دهﺳـﺖ ﺋـﻪو ﺷـﻪﯾﺘﺎﻧـﻪ!«‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪردوو دهﺳــﺘﯽ ﺷــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی ﮔــﺮت و وهك ﺋــﻪوهی‬
‫ﺑـــ‪‬ﺋـــﻪوهی ﭘﺎآـــﻪﺗـــﻪآـــﻪش هـــﻪ‪‬ﭙﭽـــ‪‬ێ‪ ،‬ﻟـــﻪتوآـــﻮﺗﯽ آـــﺮد و ﺑـــ‪‬وی آـــﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪا ﺑﻪﺳﺮﺗﻪﯾﻪآﯽ ﻋﻪﺟﻮوﻻﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫وردهآﺎﻏﻪزهآﺎن ﺑﺎ ﺑﺮدی‪.‬‬ ‫ـ ﺑ‪‬ۆ ﺑﻪ دواﯾﺪا! ﭘ‪‬ﯿﺒﮕﻪوه! ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺧﺎﻓ‪ ‬ﻣﻪآﻪ! ﺷـ‪‬ﺖ ﺑـﻮوه! ﺑـﯚ ﻧـﺎزاﻧﯽ وهك‬
‫ﺋﯿــﻮان ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﭘ‪‬ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗــﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﻧــﻪﺑﯚﺗــﻪ ﺷــﺎزده‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ و هﺎری ﻟ‪‬هﺎﺗﻮوه؟ ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺎوﯾﺎو ﺑﻮوه‪ :‬ﯾﺎوی ﻣ‪‬ﺸﻚ‪.‬‬
‫ﺳــﺎ‪‬ن دهﯾــﻪوێ ﺧﯚﯾﻤــﺎن ﺑــﻪﺳــﻪردا ﺑﺒــ‪‬ێ‪ «،‬دﯾــﺴﺎن ﺑــﻪ ﮔــﻮێ ﺷــﻪﻗﺎﻣــﻪآــﻪدا‬ ‫دوآﺘﯚر ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ۆ‪ .‬هﻪ‪ ‬ﺑﻪدواﯾﺪا‪...‬‬
‫آﻪوﺗﻪڕێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑـﻪدوای ﺋﯿـﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽـﺪا هـﻪ‪‬ت‪ ،‬آـﻪ ﭘـﻪﻧﺠـﺎ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﺖ ﭼﯿﯿــﻪ ﻟــﻪ "ﺧﯚﯾﻤــﺎن‬ ‫هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ دوور آﻪوﺗﺒﯚوه‪.‬‬
‫ﺑﻪﺳﻪردا دهﺑ‪‬ێ؟"«‬
‫‪YXV‬‬ ‫‪YXU‬‬
‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ دهآﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ـ دهﺗﻪوێ ﺑﺰاﻧﯽ‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﺋﻪو آﺎرهی ژﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﺘﯚآﻪ دهﯾﻜﻪن‪.‬‬
‫ڕﻗﯽ ﻟﻪوه و دهﺷﺰاﻧ‪ ‬ڕﻗـﯽ ﻟ‪‬ﯿـﻪﺗـﯽ‪ .‬هـﻪﻣـﻮوی درۆﯾـﻪ‪ ،‬درۆ ﻟـﻪ ﺳـﻪر درۆ! هـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬ﺧــﻪﻣﺒﺎراﻧــﻪ و ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﺗــﻮوڕه دهﻧﮕــﯽ هــﻪ‪‬ﻨــﺎ‪» :‬ﭼــﯚن د‪‬ــﺖ دێ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬ﻢ هﯿﻮاﺑ‪‬او ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﺋﻪو ڕﻣﻮوزﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﻧﺎﺑـﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دهزاﻧـ‪‬‬ ‫ﻗــﺴﻪی وادهآــﻪی‪ ،‬ﺋﯿــﻮان ﺋــﻪوه ﺑــﻪڕاﺳــﺘﺘﻪ؟ ﺋــﻪو آﭽــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪ‪ ،‬ﭼــﯚن ﺗﯚﻣــﻪت ﻟــﻪو‬
‫ﻣـــﻦ دهﻣـــﻪوێ ﻟـــﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎرﯾﯿـــﻪ ڕزﮔﺎرﯾﻜـــﻪم‪ .‬ﺧﯚزﮔـــﻪ ﺋـــﻪو ﺣﻮآﻤـــﻪ ﻧـــﻪﮔﺒـــﻪﺗﯿﯿـــﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ دهدهی؟ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ؛ زۆرﯾﺶ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺷ‪‬ﺖ دهﺑ‪ ...‬ﻧﺎﭼـﺎر‬
‫دهرﺑﻜﺮاﯾﻪ!«‬ ‫ﺑﻮوم ﻧﺎﻣـﻪآـﻪی ﺑ‪‬ـﻨﻢ ﺑـﯚت‪ ...‬ﺧـﻮدا ﺧـﻮدام ﺑـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺒﺒﯿـﺴﺘﻢ‪ ...‬ﺑـﻪهﯿﻮاﺑـﻮوم‬
‫وﺷﻪی »ﻗﺎﺗ‪ «‬و »ڕﻣﻮوزن« ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎدا ﺑﻮو ﺑﻪ زاﯾﻪ‪‬ﻪﯾﻪآﯽ ﺑﻪ ژان‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺟﺎﺗﯽ ﺑﺪهی‪«.‬‬
‫ﺗﯚزێ ﺑﯿﺮی ﻟﻪ وﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻮان آﺮدهوه و ﭘﺮﺳﯿﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﻪهﯿﻮای ﻣـﻦ ﻣـﻪﺑـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺧـﯚ ﻣـﻦ ﭘـﻪرهﺳـﺘﺎری ﻧـﯿﻢ‪ .‬ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ‬
‫ـ ﺋﺎﺧﻪر ﭼـﯚن دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪرێ؟ دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬چ ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪك ﺑـﺪا آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻪ‪ .‬واز ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ هﻪر ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎآﻪﻣﻪوه‪.‬‬
‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ؟‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬
‫ــــ ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﺋـــﻪوه ﻧـــﺎزاﻧﯽ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﻪآـــﯽ ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪ و دهﺳﺘﻨﻮوﺳـــﯽ ﻣﯿﺘﻨﻜﺎﯾـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﻪو ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ هـﻪﺗـﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪﺑـﻪر داﯾﻜـﯽ‬
‫ﺑﻪﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوآﻤﺎﻧﯽ آﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫دوو ﻋﺎﻟﻪم دهﭘﺎڕ‪‬ﺘﻪوه آﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪا ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﭼﯚن هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت دهآﺎ‪«.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ!«‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ‪ ...‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎﯾﻪ؟‬
‫ـ ﺑﯚ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ؟ ﺧﯚم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﻣﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪ .‬آـﻪ ﻣﯿﺘﻨﻜـﺎ ﻧـﻪﺟﺎﺗـﺪا‪ ،‬ﯾـﺎن ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮی ﺑـﻪرێ‪ .‬دوﻋـﺎ دهآـﺎ ﺗﯿـﺸﻜﯽ هﯿـﻮا و‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﮔــﻪرﻣــﯽ دووﭘــﺎﺗﯿﻜﺮدهوه‪» :‬ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪی وا هــﻪر ﻧﯿﯿــﻪ! ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﻨــﻮ‪‬ﻨﯽ د‪‬ــﯽ ڕووﻧــﺎك ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺧــﯚی ﻧــﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑــﯚ ﺧــﯚی ﺑــﺪا‪ .‬ه‪‬ــﺸﺘﺎ‬
‫ﭘﯿﺎوآﻮژ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻗﺎﺗ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬آﺎری ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬آﺎری ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ!«‬ ‫دهرﻓﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪا‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﭘـﻪرﺳـﺘﺎری ﺧـﯚی دهزاﻧـ‪ .‬دهﯾـﻪوێ‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ڕاوهﺳــﺘﺎ و ﺑــﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻦﺳــﺎردﯾﯿﻪآــﯽ ﺋﺎﺷــﻜﺮاوه‬ ‫ﻻﯾﻪﻻﯾﻪی ﺑﯚ ﺑﻜﻪم و ﺑﯿﻼو‪‬ﻨﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬ﺋــﻪی ﻗﺎﺗــ‪ ‬آ‪‬ﯿــﻪ؟ ﺑــﻪ ﺑــ‪‬وای ﺗــﯚ دهﺑــ‪ ‬آــ‪ ‬ﺑــ‪‬؟« ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﮔــ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺧــﻪﻣﻨﺎآﺎﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺮاآــﻪم‪ ،‬آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﺧﯚﺷــﯽ‬
‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪوهی ﮔﻮت‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﯽ‪«.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرام و آﺎرﺗ‪‬ﻜﻪراﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚت دهزاﻧﯽ آ‪‬ﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ـ ڕهﻧﮕﻪ؛ ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ د‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮهی ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ـ آ‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﺋﻪو ﻗﺴﻪ هﻪ‪‬ﯿﺘﻮﭘ‪‬ﯿﺘﺎﻧـﻪﯾـﻪ وا ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚﻓﯽ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺷﻪرﻣﻨﺎﻧﻪ و ﺳﻪرآﯚﻧﻪآـﻪراﻧـﻪ ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهی ﻗـﺴﻪآﺎﻧﯿـﺪا‬
‫ﺷ‪‬ﺖ و ﻓ‪‬ﺪار آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳﻪر زاران؟‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺋﺎزار دهآ‪‬ﺸ‪ .‬ﺑﯚ‪ ...‬ه‪‬ﻨـﺪێ ﻗـﺴﻪی وای ﺑـﯚ دهآـﻪی ﺗـﻪواو هﯿـﻮادار‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی دهﻟﻪرزێ‪ ،‬وﺷﻪﮔﻪﻟﯽ »ﺧﯚت دهزاﻧـﯽ‬ ‫دهﺑ‪ .‬دهزاﻧﻢ هﯿﻮادارت آـﺮدووه‪ «.‬ﮔﻮﺗﯿـﺸﯽ‪» :‬ﺑﻤﺒـﻮوره آـﻪ ﺋـﺎوات ﻗـﺴﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫آ‪‬ﯿﻪ«ی ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺑﻪ زاردا هﺎﺗﺒﻮو‪ .‬هﻪﻧﺎﺳﻪی ﺳﻮار ﺑﻮوﺑﻮو‪.‬‬ ‫دهآﻪم‪«.‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ وهﺣﺸﯿﯿﺎﻧﻪ هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬آـ‪‬؟ آـ‪‬؟« ﻟـﻪﭘـ‪ ‬ﺋـﺎرا و ﻗـﺎرای‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺟـﯚرهی آـﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ هـﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوﺗـﯽ‬
‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪم ـ آﺘـﻮﭘ‪ ‬وازی ﻟ‪‬ﻨـﺎه‪‬ﻨﻢ و ﺑـﻪﺑـ‪ ‬ﺷـﻪرم آـﺮدن ﻧـﺎ‪‬ﻢ وازم ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨـﺎوه‪.‬‬
‫دهﺑ‪ ‬ﺳﻪﺑﺮآﻪم ﺗﺎآﻮ ﺣﻮآﻮم ﺑﯚ ﻗﺎﺗ‪‬ﻪآـﻪ دهﺑ‪‬ﻧـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ـﯽ هـﻪ‪‬ﺒـ‪‬ﻢ‪،‬‬
‫‪YXX‬‬ ‫‪YXW‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ آ‪‬ﯿﻪ ـ ﻣﯿﺘﯿﺎ؟«‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬دﯾــﺴﺎن ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﻧﺰﯾــﻚ ﺑــﻪﺳــﺮﺗﻪوه در‪‬ــﮋهی ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ دا‪:‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﻪو ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻧﻪﺣﻠﻪت ﺑ‪ ‬ﺋﻪو ڕﻣﻮوزﻧﻪ! ﺑﯚ زاﻧﯿﻮﺗﻪ ﺋـﻪو‬ ‫»ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺑﺎوآﻤﺎﻧﯽ آﻮﺷﺖ ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوی‪«.‬‬
‫دێ ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿﻢ؟ ﭼﯚﻧﺖ زاﻧﯿﻮه؟ ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪«!‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ آــﻪ ﺗﺮﺳــﯽ ﻟ‪‬ﻨﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺠﺎﻧــﺪی‪» :‬ﺋــﻪو آ‪‬ﯿــﻪ‪ ،‬ﻧــﺎزاﻧﻢ ﺑﺎﺳــﯽ آــ‪‬‬ ‫ـ ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوی! ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ »ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوی!« ﭼﯿﯿﻪ‪،‬‬
‫دهآﻪی‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ د‪‬ﻨﯿــﺎﯾﯽ دووﭘــﺎﺗﯽ آــﺮدهوه‪» :‬ﺋــﻪو آــﻪﺳــﻪی ﺑﺎوآﻤــﺎﻧﯽ آﻮﺷــﺖ‪،‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن دهزاﻧﯽ‪ ...‬دهﻧﺎ ﺑﯚ ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎداری‪ ...‬ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ ﻧﻪزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻧﻪﺑﻮوی‪ ،‬آﺎری ﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ!«‬
‫ﺋﯿﻮان وهك ﺋﻪوهی دان ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﺮێ‪ .‬ﻟﻪﺳـﻪرهﺧـﯚ ڕاوهﺳـﺘﺎ و واﯾﻨﻮاﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮ دهآﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭼﺰهﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮ دهﻣﯽ ﭘ‪ ‬ﭘﺎن آﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺳﺎرد و ﺳـ‪‬هوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪوه ﺧﯚﺷـﻢ دهزاﻧـﻢ‪ .‬ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪرزۆك دﯾﺴﺎن وهﻗـﺴﻪ هـﺎت‪» :‬ﺑﺮاآـﻪم‪ ،‬ﺋـﻪوه هـﻪر ﺑـﻪ‬ ‫وڕ‪‬ﻨﻪ دهآﻪی؟« ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬دﯾﺴﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ آﯚ‪‬ـﻪآـﻪی آـﺎرهﺑﺎآـﻪ‬
‫ﺗﯚ ده‪‬ـ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑـ‪‬وام ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪی‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﻟـﻪ هﯿﭽـﯽ دﯾﻜـﻪ ﺋﺎﮔـﺎدار ﻧـﯿﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر! ﺧﻮدا ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﻧﺎوم آﻪ ﺋﻪوهت ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی ﺋـﻪوهی ﻟـﻪم‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻮان‪ .‬ﺧﯚت ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﮔﻮﺗﻮوﺗﻪ آﻮﺷﺘﻮوﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺗﻪوه ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوت ﺗﺎ‪‬ﺒﻢ‪.‬ـ‬ ‫ﺋﯿﻮان‪ ،‬داﻣﺎواﻧﻪ ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪: :‬آﻪﻧﮕ‪ ‬ﺷﺘﯽ وام ﮔﻮﺗﻮوه؟ ﻣـﻦ ﻟـﻪ ﻣﯚﺳـﻜﯚ ﺑـﻮوم‪...‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ وادﯾـﺎر ﺑـﻮو ﺗـﻪواو داﻧـﯽ ﺑـﻪﺧﯚﯾـﺎ ﮔﺮﺗـﻮوه‪.‬‬ ‫آﻪﻧﮕ‪ ‬ﺷﺘﯽوام ﮔﻮﺗﻮوه؟«‬
‫ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺳﺎردوﺳ‪ ‬آﻪوﺗﻪ ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮی و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪم دووﻣﺎﻧﮕـﻪدا واوهﯾـﻼ‪،‬‬
‫ـ ـ ﺋﺎﻟﻜــﺴﯽ ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺗﺎﻗــﻪﺗــﯽ ﭘ‪‬ﻐــﻪﻣﺒــﻪران و ﻓ‪‬ــﺪاراﻧﻢ ﻧﯿﯿــﻪ ـ ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت‬ ‫زۆر ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺑ‪‬ﻜﻪس ﺑﻮوی‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﺋﻪوهت ﺑﻪﺧﯚت ﮔﻮﺗﻮوه‪ «.‬وهك ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑـﻪ‬
‫ڕهواﻧـﻪآﺮاواﻧـﯽ ﺧـﻮدا ـ ﺗـﯚش ﺋــﻪوه زۆر ﭼـﺎك دهزاﻧـﯽ‪ .‬ﻟــﻪم ﺳـﺎﺗﻪوه ڕهﻧﮕـﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻪرﻣﯽ و ڕاﺷﻜﺎوی ﻗﺴﻪی دهآﺮد‪ ،‬هﻪر ﻟﻪوآﺎﺗﻪﺷﺪا دهﺗﮕـﻮت ﺑـ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿـﺎر دهدوێ‬
‫هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻚهﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪم‬ ‫و ﭘ‪‬هوی ﻟﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮا دهآﺎ‪» .‬ﺧـﯚت ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر آـﺮدووه و ﺑـﻪ‬
‫دووڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﻢ ﺟﯿﺎ ﺑﻪوه‪ .‬ﻣﻪز‪‬ﻪآﻪی ﺗﯚش ﻟﻪوﻻوهﯾﻪ‪ .‬واﭼﺎآﻪ ﺋﺎﮔـﺎت ﻟـﻪﺧـﯚت ﺑـ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺗﺖ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه آﻪ ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﯚ هﯿﭽﮑﻪﺳﯽ دﯾﻜـﻪ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو آـﺎرهت‬
‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗﺨﻮوﻧﻢ ﻧﻪآﻪوی! ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوی؟‬ ‫ﻧﻪآﺮدووه‪ :‬ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪﭼـﻮوی‪ :‬ﻗﺎﺗـ‪ ‬ﺗـﯚ ﻧﯿﯿـﺖ‪ .‬ﺣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻮوی؟ آـﺎری ﺗـﯚ ﻧﯿﯿـﻪ! ﺧـﻮدا‬
‫ڕووی وهرﮔ‪‬ا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺋﺎوڕ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ هـﻪﻧﮕـﺎوی ﻗـﻮرس و ﻗـﺎﯾﻢ آـﻪوﺗـﻪ‬ ‫ﻧﺎردووﻣﯽ ﺋﻪوهت ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪«.‬‬
‫ڕێ‪.‬‬ ‫هﻪردووآﯿﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮون‪ .‬ﺧﻮﻟﻪآ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﻣﺘـﻪﻗﯿـﺎن ﻧـﻪآـﺮد‪ .‬هـﻪردووآﯿـﺎن‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ دواوه هﻪرای ﻟ‪‬ﻜﺮد‪» :‬ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑـﻪدواوه ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫هﻪروا ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮون و ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎوی ﯾﻪآﺘـﺮ ﺑ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ .‬ڕهﻧﮕﯿـﺎن هـﻪ‪‬ﺒﺰڕآـﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫ڕووداو‪‬ﻚ ﺑﻮوی‪ ،‬ﺑﻪرﻟﻪ هﻪﻣﻮوآﻪس وهره ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚم!«‬ ‫ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺳــﻪرﺗﺎﭘــﺎی ﺋﯿــﻮان وهﻟــﻪرزﯾــﻦ آــﻪوت‪ ،‬ﺷــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎی ﮔــﺮت و ﺑــﻪ‬
‫ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿـﻮان وه‪‬ﻣـﯽ ﻧـﻪداﯾـﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﻟـﻪ ﺳـﻪر دووڕ‪‬ﯿﺎﻧـﻪآـﻪ ﭼـﻮوه ژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫آﯚ‪‬ــﻪآــﻪی آــﺎرهﺑﺎﯾــﻪك و ڕاوهﺳــﺘﺎ‪ ،‬هــﻪﺗــﺎ ﺋﯿــﻮان ﻟــﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿــﺪا ﺑــﺰر ﺑــﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫ــ ﺗــﯚ ﻟــﻪ ژوورهآــﻪی ﻣــﻦ ﺑــﻮوی! ﺷــﻪوێ ﻟــﻪوێ ﺑــﻮوی‪ ،‬ﺋــﻪو آــﻪ هــﺎت‪ ...‬داﻧــﯽ‬
‫وهرﺳــﻮوڕا و ﺑــﻪرهو ﻣـــﺎ‪ ‬وهڕ‪‬ﻜــﻪوت‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ و ﺋﯿـــﻮان هــﻪردووآﯿــﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧ‪ ...‬دﯾﺘﻮوﺗﻪ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ﺑﻮوه!‬
‫‪YYP‬‬ ‫‪YXY‬‬
‫ژووری ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎراﻧﺪا دهژﯾﺎن؛ هﯿﭻآﺎﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﻧـﻪﺑـﻮو ﻟـﻪو ﻣﺎ‪‬ـﻪ ﭼﯚ‪‬ـﻪی‬
‫ﺑﺎوآﯿﺎﻧﺪا ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ژوور‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ آﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫)‪(۶‬‬ ‫ﺋﯿﻮاﻧﯿﺶ هـﻪر ﻟـﻪو ﮔـﻪڕهآـﻪ وهﺗـﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ـﺸﺨﺰﻣﻪﺗﯿﯿﺎﻧـﻪی ﮔـﻪوره و ﺑـﻪرﻓـﻪر‪‬ﺤـﯽ‬
‫ﺑﻪآﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬آﻪ دﯾـﻮار ﺑـﻪ دﯾـﻮاری ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ـﻮهژﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺟـﻮان و ﺧﯚﺷـﮕﻮزهران‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﻮهژﻧﻪ ﻣ‪‬ﺮده آﺎرﻣﻪﻧﺪهآـﻪی ﻧـﻪﻣـﺎﺑﻮو‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ آ‪‬ﻔـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ‬
‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪرﺧﻪﻧﻨﺎس و آﻪڕ و ﺑﺎدار ﺑﻮو‪ .‬هﻪﻣـﻮو ڕۆژێ ﺳـﻪﻋـﺎت ﺷـﻪﺷـﯽ ﻋـﻪﺳـﺮ‬
‫دهﺧﺰاﯾﻪ ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﻪآﻪﯾﻪوه و ﺳﻪﻋﺎت ﺷﻪﺷﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺑﻮو ﺋﯿﻮان ﻟﻪدوای ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ دهﭼﻮو ﺑـﯚ ﻻی‬ ‫ﻟــﻪم دواﯾﯿﯿﺎﻧــﻪدا ڕووی ﻟــﻪ ﺷــﺎدی و ژﯾــﺎﻧﯽ ﺧــﯚش وهرﮔ‪‬اﺑــﻮو و ﺧــﻮوی ﺑــﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ .‬ﯾﻪآﻪم ﺟﺎر دوای ڕووداوهآـﻪ ﭼـﻮو ﺑـﯚ ﻻی و ﻗـﺴﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ ژوور‪‬ﻜﺪا دهژﯾﺎ و هـﻪﻣـﻮو آﺎروﺑـﺎرهآـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی ﺟـ‪‬ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬
‫آﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻮو آﻪ هﺎﺗﺒﯚوه‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوه دووﺣﻪوﺗـﻮو دواﺗـﺮ‪ ،‬دﯾـﺴﺎن ﭼـﻮو‬ ‫دهآــﺮد و ﺳــﻪری ﺑــﻪ هــﯿﭻآــﺎم ﻟــﻪ وهﺗﺎﻏــﻪآــﺎﻧﯽ دﯾﻜــﻪدا ﻧــﻪدهآــﺮد‪ .‬ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪ ﺑــﻪر‬
‫ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧـﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟ‪‬ـﺮهدا آﯚﺗـﺎﯾﯿﯽ ﺑـﻪ دﯾـﺪارهآـﺎﻧﯽ ﻧـﻪه‪‬ﻨـﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﻚ‬ ‫دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪ ،‬هـﺎت دهﺳـﺘﺒﻪرێ ﺑـﯚ ﺋﺎ‪‬ﻘـﻪی دهرﮔﺎآـﻪ و ﻟـﻪﭘـ‪ ‬ڕاوهﺳـﺘﺎ‪ .‬هـﻪﺳـﺘﯽ‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬هﻪوا‪‬ﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻮان ﭘ‪‬ـﻨﺞ ڕوژ دوای‬ ‫آﺮد ﺋﺎزای ﺋﻪﻧـﺪاﻣﯽ ﻟـﻪ داخ و ڕﻗـﺎن دهﻟـﻪرزێ‪ .‬زوو دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﺋﺎ‪‬ﻘـﻪی دهرﮔﺎآـﻪ‬
‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوآﯽ ﮔﻪڕاﺑﯚوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﻧﺎﺷـﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﯿـﺪا ﺑـﻪﺷـﺪارﯾﯿﻨﻪآـﺮد‬ ‫ﺑﻪردا و ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺟﻨ‪‬ﻮ‪‬ـﻚ وهرﺳـﻮوڕا و ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه‪ .‬آﯿﻠﯚﻣـﻪﺗـﺮ و ﻧﯿﻮ‪‬ـﻚ‬
‫آﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔـﻪڕاﻧـﻪوهی ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه ﭼـﻮو‪ .‬هـﯚی وهدهرﻧـﮓ آـﻪوﺗﻨـﻪآـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺪا ڕۆﯾﺸﺖ ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪ دارﯾﻨﻪﯾﻪآﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ و داروﺑﺎر ڕزﯾﻮ آـﻪ زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬
‫ﺋﻪوه ﺑـﻮو ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﻧﺎوﻧﯿـﺸﺎﻧﯽ ﻧـﻪدهزاﻧـﯽ و ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻮو ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ ﻻی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬ ‫آﯚﺧ‪‬ﻚ دهﭼﻮو‪ ،‬ﻣﺎرﯾﺎ آﯿﻨﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ ﻟﻪوێ دهژﯾﺎ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو ﺟﯿﺮاﻧـﻪی ﺑـﯚ وهرﮔﺮﺗﻨـﯽ‬
‫ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺗﺎآﻮ ﺑﺮووﺳﻜﻪی ﺑـﯚ ﺑﻨ‪‬ـﺮێ‪ .‬ﻟـﻪﻻﯾـﻪآﯿـﺸﻪوه ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺷـﯚڕﺑﺎ دههـﺎت ﺑــﯚ ﭼ‪‬ـﺸﺨﺎﻧﻪآـﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ و ﺟﺎر‪‬ـﻚ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ ﭼﻮو ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯽ ﺧﻮﺷﻜﯽ و ﭘﻮوری و ﺑﺮووﺳﻜﻪی ﺑـﯚ ﻟ‪‬ـﺪان‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺘﺎری ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﺑﻮو و ﮔﯚراﻧﯿﯽ ﺑﯚ ﮔﻮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻪ ﭼﻜﯚﻻﻧـﻪآـﻪی ﺧﯚﯾـﺎن ﻓﺮۆﺷـﺘﺒﻮو‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﻮان هﻪﺗﺎ ﭼﻮار ڕۆژ دوای ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﻧﻪﭼﻮو ﺑﯚ ﻻﯾﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﮔـﻮﺗﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻜﯽ ﻟـﻪو ﺧـﺎﻧﻮوه دارﯾﻨـﻪدا دهژﯾـﺎن‪ .‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻧـﻪﺧـﯚش‬
‫ﻧﺎآـــﺎ‪ ،‬ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪوهی ﺑﺮووﺳـــﻜﻪی ﭘ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﺸﺖ ﺑـــﻪ ﭼﻮارﻧـــﺎڵ ﮔـــﻪڕاﯾـــﻪوه ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻮو ـ هﯿﭽﮑﻪس ﭘ‪‬ﯽ واﻧﻪﺑﻮو دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ـ ﻟﻪدوای ﻣﺮدﻧﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﭼﻮوﺑـﻮو‬
‫ﺷــﺎرهآــﻪﻣــﺎن‪ .‬ﯾــﻪآــﻪم آــﻪس آــﻪ ﭼــﻮو ﺑــﯚ دﯾــﺪهﻧﯿــﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻮو‪ .‬ﺋﯿــﻮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻻی ﺋـــﻪوان‪ .‬ﺋﯿـــﻮان ﻓﯿـــﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺶ آـــﻪ ه‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ آﺘـــﻮﭘ‪ ‬ﺑـــﻪدوای ﺧﯚﯾـــﺪا‬
‫ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﺑﯚی دهرآﻪوت آﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـﻪی ﮔﻮﻣـﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‪،‬‬ ‫ڕاﯾﺪهآ‪‬ﺸﺎ ـ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪو‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻧﺎزاﻧ‪ ‬و ﺑﻪ ڕاﺷـﻜﺎوی ده‪‬ـ‪ ‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻗﺎﺗ‪‬ـﻪ‪ .‬دواﺗـﺮ‪،‬‬
‫ﭘﺎش ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜـﻪوﺗﻨـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺳـﻪرۆآـﯽ ﭘـﯚﻟﯿﺲ و دادوهر و ﺑﯿـﺴﺘﻨﯽ ﭼﯚﻧﯿـﻪﺗﯿـﯽ‬
‫ڕووداوهآﻪ و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر و ﻗﻮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ آﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻪری ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺳﻮوڕﻣﺎ‬
‫و هﺎﺗـﻪ ﺳــﻪر ﺋـﻪو ﺑــﺎوهڕهی آـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑـﻪهــﯚی هـﻪﺳــﺘﯽ هـﺎود‪‬ﯽ و ﺑﺮاﯾﺎﻧــﻪ‬
‫‪YYR‬‬ ‫‪YYQ‬‬
‫ﺳــﻪر ﯾــﻪك ﺋــﻪو دﯾــﺪارهی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﯿــﻮان زۆر ﺗــﺎڵ و ﻧــﺎﺧﯚش ﺑــﻮو و ﺑــﻪ هــﯿﭻ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺗﺎوان دهزاﻧ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿـﻮان دهﯾﺰاﻧـﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ هﯚﮔﺮﯾﯿـﻪآـﯽ زۆری‬
‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧــﺎوی دﯾــﺪار‪‬ﻜﯽ دۆﺳــﺘﺎﻧﻪی ﻟــ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ـﯿﻦ‪ .‬دوای ﺋــﻪو دﯾــﺪاره‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪.‬‬ ‫وا ﺑﺎﺷــﻪ ﯾــﻪك دوو وﺷــﻪش ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ هــﻪﺳــﺘﯽ ﺋﯿــﻮان دهرهــﻪق ﺑــﻪ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه ﺑﻪ ﺳﻮاری ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر دهﮔﻪڕاﯾـﻪوه‪ ،‬ﺑﯿـﺮی ﻟـﻪ دواﯾـﯿﻦ‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑﺮای ﺑﺪرآ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪدهوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ه‪‬ﻨﺪێ ﺟـﺎر‬
‫وﺗــﻮو‪‬ﮋی ﺧــﯚی و ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف دهآــﺮدهوه آــﻪ ﺋــﻪو ﺋ‪‬ــﻮارهﯾــﻪ ﺑــﻪر ﻟــﻪ‬ ‫دهرهــﻪق ﺑــﻪ ﺋــﻪو د‪‬ــﺴﯚزﯾﯽ دهﻧﻮاﻧــﺪ‪ ،‬آــﻪ ﺋــﻪوﯾــﺶ هــﺎوڕێ ﺑــﻮو ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕق و‬
‫ﺳﻪﻓﻪرهآﻪی ﻟﻪﻻی ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬زۆرﺑـﻪی ﺷـﺘﻪآـﺎن ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﺋﯿـﻮان ﺟ‪‬ـﯽ ﺷـﻚ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری‪ .‬ﻗ‪‬ﺰی ﻟﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت و ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻗـﻪ‪‬ﻓـﻪﺗـﯽ دز‪‬ـﻮی ﻣﯿﺘﯿـﺎ هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎ‪.‬‬
‫ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ وه‪‬ﻣﯽ دادوهری دهداﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ هﯿﭽﯽ ﻧﻪﮔﻮت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻮان زۆری ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷﺒﻮو آﻪ دهﯾﺪی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺣﻪز ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ دهآـﺎ‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫دهﺳﺘﯽ ڕاﮔﺮت ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺑـﻮو‪ .‬دوآﺘـﯚر‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا هﻪر ﺋﻪو ڕۆژهی ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه ﻣﺎ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا ﭼﻮو ﺑﯚ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ .‬ﺋﻪو‬
‫ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧــﺴﺘﯿﯚب و دۆآﺘــﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ آــﻪ ﻧــﺎوی واروﯾﻨــﺴﻜﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺗﻪش ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪی ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺋﯿﻮاﻧﺪا ﻧﻪك آـﻪم ﻧـﻪآـﺮدهوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ‬
‫ﻧـــﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪ ﭼﺎوﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﯿﻜـــﻪوت‪ ،‬ﻟـــﻪ وه‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧـــﻪآﺎﻧﯿـــﺪا ﺑـــﻪ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﺘﺮﯾــﺸﯽ آــﺮد‪ .‬دﯾﺘــﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ زۆر ﺷــ‪‬ﻪژاوه و وهك ﺷــ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـــﺎ‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯿﺎن آﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺳﻪرودڵ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ڕاﺳﺖ ﺑـﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﻪدر‪‬ﮋی و ﭼﻪﻗﻪﺳﺮۆﯾﯽ آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺋـﺎ‪‬ﯚز و ﺑـ‪‬ﺳـﻪرهوﺑـﻪره‬
‫آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﭘﺮﺳــﯿﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ڕۆژی ڕووداوهآــﻪ ﺧــﯚی ﻧــﻪﺧــﻮش ﺧــﺴﺘﻮوه‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﻗﺴﻪی زﻟـﯽ دهآـﺮد‪ ،‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚﻓﯽ ﺑـﻪ ﺗﺎواﻧﺒـﺎر دهزاﻧـﯽ و ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ‬
‫ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن ﺑــﻮون‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﮕــﻪﯾﺎﻧــﺪ آــﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﯽ آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪری زﻣﺎن و ﺑﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕوﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ دهﯾﮕـﻮت‬
‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺷﻪوهی ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑﻮوه و ﮔﻪﺷـﻜﻪآـﻪی زۆری ﺧﺎﯾﺎﻧـﺪووه و‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﻟ‪‬ﯽ »دزﯾﻮه«‪ .‬ﻟـﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ دووﭘـﺎﺗﯽ دهآـﺮدهوه‪» :‬ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ هـﯽ ﺧـﯚم‬
‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺟــﺎر ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﯾــﻪك ﺳــﻪرود‪‬ــﯽ ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑــﻪﺟﯚر‪‬ــﻚ آــﻪ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪآــﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎرهی ﺧﯚم ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔـﻪر دزﯾﺒﺎﺷـﻢ‪ ،‬هـﻪﻗـﻢ ﺑـﻮو‪ «.‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو‬
‫ﺳﻪﺗﺎﺳﻪت ژﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﺪا ﺑـﻮوه‪ .‬دوای دهوا و دهرﻣـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﯿﯿـﺎن‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﺎﻧﻪی‪ ،‬ﺑﻪ زهرهدی ﺋﻪو داﺑﻮوﯾـﺎن‪ ،‬ﻧـﺎڕهزاﯾـﻪﺗﯿـﯽ دهرﻧـﻪدهﺑـ‪‬ی‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫د‪‬ﻨﯿــﺎ ﺑــﻦ آــﻪ ﻧــﺎﻣﺮێ‪ .‬دوآﺘــﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧــﺴﺘﯿﯚب ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهﯾﻮﯾﺴﺖ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﯿﺶ ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕێ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬
‫»ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪك‪ ،‬ﺑﯚ هﻪﺗﺎ هﻪﺗﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺑﮕﯚڕدرێ‪ «.‬ﻟـﻪ وه‪‬ﻣـﯽ‬ ‫و ﻗﺴﻪآﻪی ﺑﻪ هﯿﭻ دهردهﭼﻮو‪ .‬وادﯾﺎر ﺑﻮو ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﻟﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋﯿـﻮان ﯾـﺎن‬
‫ﺑ‪‬ﺳـﻪﺑﺮاﻧـﻪی ﺋﯿـﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽـﺪا آـﻪ ﮔـﻮﺗﯽ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺷـ‪‬ﺘﻪ ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ آـﻪ‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧﯽ دﯾﻜــﻪدا ﺑــﻪرﮔــﺮی ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺑــﻪﭘ‪‬ﭽــﻪواﻧــﻪ ﺋــﻪو ﺗﯚﻣــﻪﺗﺎﻧــﻪی زۆر‬
‫ﺷــ‪‬ﺘﯿﯿﻪآــﻪی زۆر ﮔﺮﯾﻨــﮓ ﻧﯿﯿــﻪ و ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ــﯿﻦ ﺗــﻪواو ﺷــ‪‬ﺘﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷﺒﻮو و ﭘ‪‬ﯽ ﺗـﻮوڕه و ﺋﺎ‪‬ـﻪﺗـﯽ دهﺑـﻮو؛ زووزوو هـﻪ‪‬ـﺪهﭼـﻮو ﺟﻨ‪‬ـﻮی ﺑـﻪ‬
‫ﺷــ‪‬ﻪژان و ﭘــﻪرۆﺷــﯿﯽ ڕۆﺣــﯽ ﺑ ـﻮوه‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــﺪا هــﯚی ﺋــﻪو‬ ‫هﻪﻣﻮوان دهدا‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﻪی ﮔﺮﯾﮕﯚری دهآﺮا آﻪ دهرﮔﺎآﻪ ﺋﺎوه‪‬‬
‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﺷ‪‬ﻪژاﻧﻪ ڕۆﺣﯿﯿﻪ ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﭘ‪‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ دهﯾﺪا ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و دهﯾﮕﻮت‪» :‬ﺋﻪوهی‬
‫ﻟــﻪ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﺨﺎﻧﻪ ﺋﯿﺰﻧﯿﺎﻧــﺪا ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪآــﻪ ﺑﻜــﻪوێ‪ .‬ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪو دهرﮔﺎﯾﻪی آﺮدهوه ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﻮو‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑـﻪڕووﻧـﯽ ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬
‫دﯾــﺎآﯚف ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﺨﺎﻧﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭼﺮﭘﺎﯾــﻪآــﯽ ﺑﺎرﯾــﻚ‬ ‫ﺑﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﺪوێ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﻮاﻧﯿﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دﯾﺪارهآﻪﯾﺎﻧﺪا ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺧﯚش ﺑـﻪ‬
‫ڕاآـــﺸﺎﺑﻮو‪ .‬ﭼﺮﭘﺎﯾـــﻪآـــﯽ دﯾﻜـــﻪش ﻟـــﻪ ژوورهآـــﻪداﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎزرﮔـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑ‪ ‬و ﻧﻪڕاﻧﺪی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا آـﻪ ﺋـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪی ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪﮔﻮﻣـﺎﻧﻦ »هـﻪﻗـﯽ‬
‫ﺷﺎرهآﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﺳـﻪری ڕهه‪‬ـ‪ ‬ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪهـﯚی ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯽ د‪‬ـﻪوه ﻟـﻪﺷـﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن هﻪﯾﻪ« ﺑﻪ‪‬م هﻪﻗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﺷﻜﯿﺎن ﻟﻪو ﺑ‪ ‬و دادﮔﺎﯾﯿﯽ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫‪YYT‬‬ ‫‪YYS‬‬
‫ـ ﻗﻮرﺑﺎن ﭼﯚن ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﻮوم؟ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻣـﻪﻋﻠـﻮوم ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﻪﻧﻪﻣﯿﺒﻮو و دﯾـﺎر ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﺣـﺎ‪‬ﯽ ﮔﯿﺎﻧﻜـﻪﻧـﺸﺖ داﯾـﻪ و ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺑـﺪهﻧـ‪‬‬
‫ﻣﻦ ﭼﻮوزاﻧﻢ آﺎر ﺑﻪو ﺟ‪‬ﯿﻪ دهﮔﺎ؟‬ ‫دهﺳــﺘﯿﺎن آــﺮد ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪ آــﺮدن‪ .‬ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف هــﻪرآــﻪ ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﺋﯿــﻮان‬
‫ـ ـ ﭼــﯽ ﻣــﻪﻋﻠــﻮوم ﺑــﻮو؟ ﺧــﯚت ﻟــﻪ ﮔ‪‬ﻠــﯽ ﻣــﻪده! ﯾــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﺒﯿﻨﯿﺖ آﺮدﺑــﻮو آــﻪ‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ آﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎواﻧﻪوە ﺑﺰهی هﺎﺗ‪ ‬و ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا ﺋـﺎرام و‬
‫ﺳﻪرود‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺪێ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ دهﭼﻮوی ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺒﺎرهآﻪ؟ ﻧﺎوی ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪت ه‪‬ﻨﺎ؟‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺋﯿﻮان وای هﺎﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻓـﻪﺗـﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوهدا ﺋـﻪوهت‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف زۆر ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎ‪ .‬هﻪر ﻟﻪﮔـﻪڵ ﭼـﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻜـﻪوت‪ ،‬ﺷـﻜﯽ ﻻ‬
‫ﻧﻪﮔﻮﺗﻮوه؟«‬ ‫ﻧﻪﻣﺎ آـﻪ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﻪ‪ .‬زۆر ﻻواز و ﺑ‪‬ﺘﺎﻗـﻪت ﺑـﻮو‪ ،‬ه‪‬ـﻮاش دهدوا و و‪‬ـﺪهﭼـﻮو ﺑـﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯽ آﺮد‪.‬‬ ‫زۆر زﻣــﺎﻧﯽ ﺑﮕ‪‬ــ‪‬ێ و ﻗــﺴﻪ ﺑﻜــﺎ‪ .‬زهرد هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕاﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ﺋــﻪو ﺑﯿــﺴﺖ‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﻣﮕﻮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﯾ‪‬ﻢ‪ .‬ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰت دهﺑ‪ ‬زۆر‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻗﺴﻪﯾﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﺳﺘﺎ هﺎواری ﺳﻪری و ﻣﺎﺳﻮوﻟﻜﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﺷﯽ‬
‫ﭼﺎآﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺳﺒﻜﻪی‪ ،‬ﺟﻮان ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﺑﮕﺮه‪ ،‬ﺋﯿﺠﺎزهت ﭘ‪‬ﻨﺎدهم ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪم ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪی‬ ‫دهآﺮد و دﯾﺎر ﺑﻮو ﺋﺎزار دهآ‪‬ﺸ‪ .‬دهﻣﻮﭼﺎوه وردﯾﻠﻪ و آﯚﺳﺘﻪآـﻪی وردﯾﻠـﻪﺗـﺮ‬
‫و ﭘ‪‬ﺘﻮاﺑ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﯽ آ‪‬وﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻦ ﻧ‪‬ﯽ!‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو و ﺳﻪر و ﻗـﮋی ﺋـﺎ‪‬ﯚزا ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﻓﯚآﻠـﻪش ﺗﯚﭘـﻪ‪‬ـ‪ ‬ﻗـﮋی ﻟـﻮول و‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪروا ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺗﺎو‪‬ﻚ ﭼﺎوی ﻗﻮوﭼﺎﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاو آﻪوﺗﺒﻮوه ﺳﻪر ﺗﻪو‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوی ﭼـﻪﭘـﻪی ﺧ‪‬ـﻞ ﺑﻮوﺑـﻮو و دهﺗﮕـﻮت‬
‫»ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬ﻣــﻦ ﺋــﻪوهﻧــﺪهم هﯿــﻮا ﺑــﻪ ﺋ‪‬ــﻮهﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﻗــﻪد ﺧــﻮدا‪ ،‬ﺑــﯚ دهﺑــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪﺗــﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهآﺎ‪ ،‬واﺷﯽ ﺑﻪﺧﯚی دهﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ آﻪ ﻓﻪرﻗﯽ ﻧـﻪآـﺮدووه‪» .‬ﻗـﺴﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم؟«‬ ‫آﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬـﯽ زاﻧـﺎ و زﯾـﺮهك هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﭘ‪‬ﺑﺎﯾـﻪﺧـﻪ‪ «.‬ﺋﯿـﻮان ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﺋـﻪو‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬ﺟــﺎرێ دهزاﻧــﻢ آــﺎت و ﺳــﺎﺗﯽ ﻓــ‪‬ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻦ‬ ‫ﻗﺴﻪی وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪﭘﻪﻧﺎی ﻻﻗﯿـﺪا ﻟـﻪ ﺳـﻪر آﻮرﺳـﯿﻠﻪﯾـﻪك داﻧﯿـﺸﺖ‪ .‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎآﺮێ‪ ،‬زۆرم ﭘﺮﺳﯿﺎر آﺮدووه؛ ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﻪﺑ‪ ‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﯽ ﺑـﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨـﯽ‪.‬‬ ‫دﯾــﺎآﯚف زۆر ﺑــﻪ زهﺣﻤــﻪت ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭼﺮﭘﺎآــﻪ ﺧــﯚی ﺋــﻪﻣﺒــﺎرهوﺑــﺎر آــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫دهی ﭼﯚن ﺑـﻮو ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ آـﺎت و ﺳـﺎﺗﻪآـﻪﯾـﺖ ﭘ‪‬ﮕـﻮﺗﻢ و هـﻪروههـﺎ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﻪآﻪم آﻪس ﻧﻪﺑﻮو آﻪ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻗﺴﻪ آﺮدن‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﺒﺎرهآﻪش؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ درۆ ﺧـﯚت وا ﻟ‪‬ﻨـﻪآـﺮدووه ﭼـﯚن دهﺗﺰاﻧـﯽ ﺳـﻪرود‪‬ـﺖ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻟ‪‬ﯿﭙﺮﺳﯽ‪» :‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﻗﺴﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪی؟ زۆرت ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﺎآﻪم؟«‬
‫ﻟ‪‬ﺪێ و ﻟﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺒﺎرهآﻪوه دهآﻪوﯾﯿﻪ ﺧﻮارێ؟«‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ آﺰ و ﻧـﻪﺧﯚﺷـﺎﻧﻪ ﻣﻨﺠﺎﻧـﺪی‪» :‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ‬دهﺗـﻮاﻧﻢ«‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‪ ،‬ﺑــﻪ ﻗــﻪﺳــﺘﯽ دهﻧﮕــﯽ در‪‬ــﮋ آــﺮدهوه و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪،‬‬ ‫وهك ﺋﻪوهی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯽ ﻣﯿـﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻮوڕه ﺑﺪاﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻪرم در‪‬ـﮋهی‬
‫هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرم ڕۆژێ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺟـﺎر ﺑﭽﻤـﻪ ﺋـﻪﻣﺒـﺎرهآـﻪوه‪ .‬ﻗﻮرﺑـﺎن ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا‪» :‬ﮔﻪورهم ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه هﺎﺗﻮوﯾﻪوه؟«‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮوش ﺑـﻪوﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ ﻟـﻪ وهﺗـﺎﻏﯽ ژ‪‬ـﺮ هـﻪورهﺑﺎﻧـﻪآـﻪ آـﻪوﺗﻤـﻪ ﺧـﻮارێ‪ .‬ﺋـﻪوه‬ ‫ـ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪوه‪ ...‬هﺎﺗﻢ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻢ آﻪوﺗﻮوﯾﻪ چ زهﻟﻜﺎو‪‬ﻜﻪوه‪.‬‬
‫ڕاﺳﺘﻪ آﻪ ڕۆژ و آﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨﻪآﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻧﺎآﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﯿﺎو ﺟـﺎری واﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬
‫د‪‬ﯽ دهدا‪«.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺨﻠﯿﺴﻜﺎ‪» :‬ﺑﯚ هﻪﻧﺎﺳﻪ هﻪ‪‬ﺪهآ‪‬ﺸﯽ‪ ،‬ﺧـﯚ ﺗـﯚ‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ڕۆژ و آﺎﺗﻪآﻪﯾﺖ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮد!‬ ‫ﺋﺎﮔﺎت ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو!«‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻣﺎت و ﻣ‪‬وﻣﯚچ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻣﺎ‪.‬‬
‫‪YYV‬‬ ‫‪YYU‬‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﺮﺳــﯽ ﭼــﯿﻢ ﺑــﻮو؟ ﻟ‪‬ﮕــﻪڕێ ﺑــﺎ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ـ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺳـﻪرودڵ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨـﻪآـﻪی ﻣـﻦ وا ﭼـﺎآﺒﻮو ﭘﺮﺳـﯿﺎر ﻟـﻪ‬
‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪«.‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮه ﺑﻜـﻪی‪ .‬دهﺗـﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿـﺎن ﺑﭙﺮﺳـﯽ ﺑـﻪ ﻓ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﻮوه ﯾـﺎن ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ؛‬
‫ـ وﺷﻪ ﺑﻪ وﺷﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪر دهرﮔﺎت ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧﻪوه؟‬ ‫هﯿﭻ آﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ وﺷﻪ ﺑﻪ وﺷﻪ ﭘ‪‬ﻤﻨﻪﮔﻮﺗﻮون‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪی ﺋﻪﻣﺒﺎرهآﻪ؟ ﭼـﯚن ﺋﺎﮔـﺎداری ﺋـﻪﻣﺒـﺎرهآـﻪ ﺑـﻮوی و دهﺗﺰاﻧـﯽ دهآـﻪوﯾﺘـﻪ‬
‫ــ ﭘ‪‬ﺘﮕـﻮﺗﻦ آــﻪ دهﺗــﻮاﻧﯽ ﻓــ‪ ‬ﻟــﻪﺧــﯚت ﺑ‪‬ﻨــﯽ‪ ،‬هــﻪروهك ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺧــﯚت ﭘ‪‬ــﻮه‬ ‫ﻧﺎوی؟‬
‫ڕادهﻧﺎ؟‬ ‫ـ وادﯾﺎره ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﺒﺎرهآﻪ ﻟﻪ زهﯾﻨﺘﺪا ﺣﻪﻟﻜﻪی! هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﻢ ﭘ‪‬ﻨﻪﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫آﻪ آﻪوﺗﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻣﺒﺎرهآﻪوه‪ ،‬ﺗﺮس و د‪‬ﻪڕاوآ‪‬ﯿـﻪآـﯽ زۆرم هـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻨﺖ ﻧﺎرد ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ؟‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ زﯾــﺎﺗﺮ ﺋﺎراوﻗــﺎرای ﻟ‪‬ﮫــﻪ‪‬ﮕــﺮﺗﻢ‪ ،‬ﻟـﻪدهﺳــﺘﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ــﻮه و ﺑ‪‬ﭙــﺸﺘﯿﻮان‬
‫ـ دهﺗﺮﺳﺎم ﺑﭽﯽ ﺑﯚ ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮه ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧــﻪوهم ﺑــﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﭼﻮوﻣــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺋــﻪﻣﺒــﺎرهآــﻪوه ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﻣــﺪا ﮔــﻮﺗﻢ‪:‬‬
‫ــــ درۆ دهآـــﻪی‪ ،‬ﺧـــﯚت ﭘ‪‬ـــﺸﻨﯿﺎرت ﭘ‪‬ﻜـــﺮدم ﺑـــ‪‬ۆم؛ ﭘ‪‬ﺘﮕـــﻮﺗﻢ ﺧـــﯚم ﻟـــﻪڕ‪‬ـــﯽ‬ ‫»ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻜﻪوم‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻓ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺪێ؟« ﻗﻮرﺑﺎن هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو‬
‫ﭼﺎرهڕهﺷﯽ ﻻدهم‪.‬‬ ‫ﺗﻮوﺷــﯽ ﺋــﻪو ﺣﺎ‪‬ــﻪﺗــﻪ ﺑــﻮوم آــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪرﻣــﺪا دێ‪ ...‬هــﻪرﺑﯚﯾــﻪ ﺑــﻪﺳــﻪرهوه ﻟــﻪ‬
‫ـ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و ﻓﯿﺪاآﺎرﯾﯽ دۆﺳـﺘﺎﻧﻪم ﺑـﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ آ‪‬ـﺸﻪ و‬ ‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎن آﻪوﺗﻤﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪﻣﺎﻧـﻪ و ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮوی‬
‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪم ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮدﺑﻮو و دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺋ‪‬ـﻮه ﻟـﻪو آ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪ ﺑـﻪدوور‬ ‫ﻣﻦ آﻪ ﺋﻪو ڕۆژه ﻋﻪﺳﺮ ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎآﻪ ﺑﯚم ﮔ‪‬اﯾﻪوه و ﮔﻮﺗﻢ ﭼﻪﻧـﺪه دهﺗﺮﺳـﻢ‬
‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﻟﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوه ﺑـﻮو ﭘ‪‬ﻤﮕـﻮﺗﯽ ﻟـﻪڕ‪‬ـﯽ ﭼـﺎرهڕهﺷـﯽ ﻻده و دهﻣﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫و ﺑﺎﺳــــﯽ ﺋــــﻪﻣﺒــــﺎرهآــــﻪم آــــﺮد‪ ،‬هــــﻪﻣــــﻮوﯾﻢ ﺑــــﯚ دوآﺘــــﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧــــﺴﺘﯿﯚب و‬
‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪی آﻪ آ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎژاوه ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪدا هﻪ‪‬ﺪهﮔﯿﺮﺳـ‪ ‬و ﺑـﯚ ﺋﺎﮔـﺎداری ﻟـﻪ ﮔﯿـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻﭘﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﮔ‪‬اوهﺗـﻪوه و هـﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﻟـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدی ﻧﺎﻣـﻪآـﻪدا ﻧﻮوﺳـﺮاوه‪.‬‬
‫ﺑﺎوآﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﺪا دهﻣ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫دوآﺘﯚری ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﻪآﻪش‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎی واروﯾﻨﺴﻜﯽ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﻜﺮد آﻪ ﺋﻪو ﻓﻜﺮه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺗﻮوڕه ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮڕاﻧﺪی ﺑـﻪﺳـﻪرﯾـﺪا‪» :‬آـﻪﻟﻠـﻪآـﻪر‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ آﻪوﺗﻨﻪﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺑﻮﺗﻪ هـﯚی ﺋـﻪو ﺳـﻪرودڵ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨـﻪ‪ .‬ڕاﺳـﺖ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪش‬
‫دهﺑﻮو ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪﺗﺮ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﯽ!«‬ ‫ﺑﻮو ﺳﻪرود‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﮫﺎت‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺸﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪ ﺑﯚﺗﻪ هـﯚی ﺋـﻪو‬
‫ـ ـ ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﭼــﯚن دهآــﺮا ڕاﺷــﻜﺎواﻧﻪﺗــﺮ ﭘ‪‬ﺘﯿﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ .‬ﻟــﻪوه دهﺗﺮﺳــﺎم‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫وهﻗﺴﻪ ﺑ‪‬ﻢ و ﺋ‪‬ﻮهش ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﺗﻮوڕه ﺑﻦ‪ .‬دﯾﺴﺎن ﻟﻪوهش دهﺗﺮﺳﺎم دﯾﻤﯿﺘﺮی‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪآﻪی ﺗﻪواو آﺮد هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ هـﻪ‪‬ﻜ‪‬ـﺸﺎ‪،‬‬
‫ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ آ‪‬ـﺸﻪ و هـﻪراﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ وهڕێ ﺑﺨـﺎ و ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ هـﻪ‪‬ﮕــﺮێ و‬ ‫آﻪ دهﺗﮕﻮت ﺑﻪ ﺟﺎرێ ه‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒ‪‬اوه‪.‬‬
‫ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﺑﻪ ﭘﺎرهی ﺧﯚی دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آـ‪ ‬دهﯾﺰاﻧـﯽ آـﺎرهآـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺷ‪‬ﻪژا ﺑﻮو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻪواﯾﻪ ﻟـﻪ وﺗـﻪآﺎﻧﺘـﺪا‬
‫ﺑﻪو ﺟ‪‬ﯿﻪ دهﮔﺎ و ﭘﯿﺎوی ﺗ‪‬ﺪا دهآﻮژرێ؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺋﻪوهت ﮔﻮﺗﻮوه؟« دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧـﻪوهی ﻣـﺸﺘﻮﻣ‪‬هآـﻪﯾـﺎن ﺑﯿﺘﺮﺳـ‪‬ﻨ‪،‬‬
‫دهﺑﺎ آﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآـﻪی ﺑﺎوآﺘـﺪا ﺑـﻮو‪ .‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗ‪‬ﻜـﺪا ﺑـﻮو‪ .‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﯚی دهرآــﻪوت آــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺧــﯚی ڕاﺳــﺘﯿﯽ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م دﯾﻤﺎن ﺋﺎوا آﻮﺷﺘﯽ‪ .‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﺧﯚﺷﺘﺎن ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻟﻪ ﺷﺘﯽوا دهآﺮدهوه؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوه‪.‬‬
‫‪YYX‬‬ ‫‪YYW‬‬
‫ـ ﺋﺎﺧﻪر ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺑﻪهﯚی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﻪآـﻪم ﺋـﺎوا ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿــﻮان ﺗــﯚزێ ﻣــﺎت ﺑــﻮو و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﮔــﻪر ده‪‬ــﯽ ﻧــﻪدهآــﺮا ﺑﯿــﺮی‬
‫ڕۆﯾﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪڕ‪‬ـﯽ ﭼـﺎرهڕهﺷـﯽ ﻻدهی‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﯚن دهﻣﺘـﻮاﻧﯽ ﺑﯿـﺮم ﺑـﯚ ﺋـﻪوه ﺑﭽـ‪ ‬و ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﻤـﻪوه؟ ﻗـﺴﻪی‬
‫ڕاآﻪی و ﺧﯚت دهرﺑﺎزآﻪی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻪرهوﺑﻪر دهآﻪی!«‬
‫ـ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ هﻪﻣﻮو وهك ﺗﯚ ﺗﺮﺳﻪﻧﯚآﻦ؟‬ ‫ـ دهﺑﻮو ﺑﻪوه ﺑﺰاﻧﯽ آﻪ دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﺘﻨ‪‬ﺮم ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ‪ ،‬ﻧﻪك ﻣﯚﺳﻜﯚ‪.‬‬
‫ـ ﺑﺒﻮوره ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺗﯚش ﻟﻪ ﻣﻦ دهﭼﯽ‪.‬‬ ‫ـ ﭼﯚن دهﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪوهدا ﺑﺰاﻧﻢ؟‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯿﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت دهﺑـﻮو ﺑـﺰاﻧﻢ‪ ،‬دهﺷـﻤﺰاﻧﯽ ﺷـﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف زۆر ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی دهﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﺧﻮﻟﻪآ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﺳﻪرداﯾﻪ‪ «...‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎوﯾﺶ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآـﯽ وهﺑﯿﺮهﺎﺗـﻪوه و ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ـ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬دهﺑﻮو ﺑﻪوهدا ﺑﺰاﻧﯽ آﻪ داوام ﻟ‪‬ﻜﺮدی ﻧﻪﭼﯽ ﺑﯚ ﻣﯚﺳـﻜﯚ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮو‬
‫درۆ دهآــﻪی و درۆآــﻪﺷــﺖ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی دهڕوا‪ .‬ﻟــﻪﺑﯿﺮﺗــﻪ ﻟــﻪ ﻋــﺎرهﺑﺎﻧــﻪآــﻪوه‬ ‫ﺑﭽﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘـﺮ ﺑـﯽ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﺳــﻪرآــﻪوﺗــﯽ و ﭘ‪‬ﺘﮕــﻮﺗﻢ‪» :‬ﻗــﺴﻪ آــﺮدن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣﺮۆﭬــﯽ زﯾــﺮهك و زاﻧــﺎ زۆر‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﯿﺰاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ زۆر دوور ﻧﻪآﻪوﺗﻮوﯾﻪوه دهﺳﺘﯽ ﺑـﯚ آـﺎر‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ؟« ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﻦ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮوی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪﺗﺤﺘﺪهآﺮدم!‬ ‫ﺋــﺎوا ﻧــﻪدهﺑــﺮد‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ڕووداو‪‬ﻜــﯿﺶ ﺑﻘــﻪوﻣﺎﯾــﻪ‪ ،‬دههﺎﺗﯿﯿــﻪوه و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾــﺖ ﻟــﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ هـﻪﻧﺎﺳـﻪی هـﻪ‪‬ـﺪهآ‪‬ـﺸﺎ‪ .‬ڕهﻧﮕـﯽ هـﻪ‪‬ﺒﺰڕآـﺎ و ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ دهآﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﯽ ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻧـﻪﺧﯚﺷـﻪ و ﻣﻨـﯿﺶ دهﺗﺮﺳـﻢ ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪‬ﻮه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪرود‪‬ﻪ دواﺑ‪‬اوه ﺑﻢ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻪو ﻧﯿﺸﺎﻧﺎﻧﻪم ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﺮدی آﻪ ﭼﻪنﺟﺎر ﻟـﻪ‬
‫ـــ ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــﻪوه ﺧﯚﺷــﺤﺎڵ ﺑــﻮوم‪ ،‬ڕازی ﺑــﻮوی ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﻣﯚﺳــﻜﯚ ﺑﭽــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﭘــــﻪﻧﺠ‪‬ــــﺮهآــــﻪ ﺑــــﺪهی‪ ،‬ﺑﺎوآــــﺖ دهرﮔﺎآــــﻪ دهآﺎﺗــــﻪوه‪ ،‬ﺋــــﻪوهم ﺑــــﻪ دﯾﻤﯿﺘــــﺮی‬
‫ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋـﻪوی ﻧﺰﯾﻜﺘـﺮه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آـﻪ ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪم آـﺮد‪ ،‬ﻧـﻪﻣـﺪهوﯾـﺴﺖ‬ ‫ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭽﯿﺶ ﮔــﻮت‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو ﺑﯚﺧﯚﺗــﺎن ﺑﯿﺮﺗــﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪوه دهﭼــ‪ ‬آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ‬
‫ﻣﻪﺗﺢ و ﺗﺎرﯾﻔـﺖ ﺑﻜـﻪم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﺳـﻪرآﯚﻧـﻪت ﺑﻜـﻪم‪ .‬ﺧـﯚت ﺳـﻪرﻧﺠـﺖ‬ ‫آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوای ﻟــﻪ دهﺳــﺘﺪێ و ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﺋ‪‬ــﻮهش ﻟ‪‬ــﺮه ﺑﻤ‪‬ﻨﻨــﻪوه و ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬
‫ﻧﻪداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺷﭽﻦ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ‪.‬‬
‫ـ ﺳﻪرآﯚﻧﻪی ﭼﯽ؟‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻪﺧﯚی ﮔﻮت‪» :‬وادﯾﺎره زۆر ﺑﻪڕووﻧﯽ ﻗﺴﻪ دهآﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـﺎ‬
‫ـ آﻪ ﺋﻪو آﺎرهﺳﺎﺗﻪت ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮد و ﺑﺎوآﯿﺸﺖ ﺑﻪﺟ‪‬ه‪‬ﺸﺖ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾـﺖ‬ ‫ﺗــﯚزێ ﻣﻨﺠــﻪ ﻣــﻨﺞ دهآــﺎ؛ آــﻪواﯾــﻪ ﺋــﻪو ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧــﻪی ﻣ‪‬ــﺸﻜﯽ آــﻪ ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧــﺴﺘﯿﯚب‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮدﯾﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﺑﻪهـﯚی دزﯾﻨـﯽ هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪوه ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻢ آـﻪن‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهآﺎ‪ ،‬ﭼﯿﯿﻪ؟« ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪرزﯾـﺶ آـﻪ ﺗـﻮوڕه ﺑـﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ـﻮه دﯾـﺎر ﺑـﻮو‪:‬‬
‫ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫»ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ ﻓ‪ ‬و دههﯚوه هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت دهآﺎ‪«.‬‬
‫ﺋﯿﻮان دﯾﺴﺎن دهﻣﯽ هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽ‪» :‬ﺋﻪی ﻧﻪﮔﺒـﻪﺗـﯽ! ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﻣــﺎت و ﺑــﻪﺳــﺘﻪزﻣﺎﻧﺎﻧــﻪ ﻗــﺴﻪآــﻪی ﺧــﯚی‬
‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮه داﻧﻪت ﺑﻪ دادوهرهآﺎن ﮔﻮت؟«‬ ‫ﺧﻮاردهوه‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﯚی ﭼﻮوی‪«.‬‬
‫ـ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭻوﭘﻪﻧﺎ ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻦ ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ دﯾــﺴﺎن ﻗــﻪ‪‬ــﺲ ﺑــﻮو و ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﻤﺰاﻧﯿﺒﺎﯾــﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ دﯾــﺴﺎن ﻟــﻪﻧﺎﺧــﻪوه ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن ﺑـــﻮو و‬ ‫دهﻣﺎﻣﻪوه‪«.‬‬
‫در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دا‪:‬‬
‫‪QPPP‬‬ ‫‪YYY‬‬
‫»ﻣﻦ ﺷﻜﻢ ﻟﻪ ﺗﯚ هﻪر ﻧﯿﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ زۆر آﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﯚڕه ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ ﺗـﯚ ﺑـﻪ ﮔﻮﻣـﺎن‬ ‫ـ ـ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺑﯿــﺮم ﻟــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮداﯾــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﺋــﻪوهی ﺑﯿــﺮم‬
‫ﺑ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪ ،‬زۆرﯾﺸﺖ ﺳﭙﺎﺳﺪهآﻪم د‪‬ﻨﯿﺎﺗﻜﺮدم‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهڕۆم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮدهوه دهﻏﻪ‪‬ﯿﯽ ﺗﯚ ﺑﻮو‪ .‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ڕهﻧﮓ ﺑـﻮو ﺑﯿﻜـﻮژێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻗـﻪت ﺑـﺎوهڕ‬
‫د‪‬ﻤــﻪوه ﺑﯚﺳــﻪرداﻧــﺖ‪ .‬ﺟــﺎرێ ﺧﻮداﺣــﺎﻓﯿﺰ‪ .‬هﯿــﻮادارم ﺧــﻮا ﺷــﯿﻔﺎت ﺑــﺪا‪ .‬هﯿﭽــﺖ‬ ‫ﻧﺎآﻪم دﯾﻤﯿﺘﺮی دزﯾﺒﻜﺎ‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ هﻪﻣﻮو دهﻏـﻪ‪‬ﯿﯿـﻪآـﺖ ﻟـﻪ دهﺳـﺘﺪێ‪ ،‬ﺧـﯚت ﺑـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﻣﻨﺖ ﮔﻮت آﻪ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚت ﺑ‪‬ﮫﯚش آﻪی‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﻧﻪﺗﮕﻮت!‬
‫ـ ﻟﻪﺑـﻪر هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺳﭙﺎﺳـﺘﺪهآـﻪم ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﻣﺎرﺗـﺎ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨـﺎ زۆری ﺋﺎﮔـﺎ‬ ‫ـ ﻟﻪﺑﻪر ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻮﻣﺮاﺗﻢ ﺑﻪ درۆ ﻓ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺧﯚم ﻧﻪه‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﻤﻪ و هﻪرﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒ‪ ‬ﺑﯚم د‪‬ﻨ‪ .‬آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﯚﭬﺎن هﻪن هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ڕهﻧﮕﻪ وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﻢ ﺷﺎﺗﻮﺷﻮوت ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪهﯚی ﮔﻪوﺟﯿﯿـﻪﺗﯿﯿـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‬
‫د‪‬ﻦ ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫زۆرم ﺧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬ﻮه دهوﯾﺴﺖ‪ .‬ﻧﻪﻣﺪهوﯾﺴﺖ ﺑﯿﺸﺎرﻣﻪوه‪.‬‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﯿﻮاﻧﯽ هﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑ‪» :‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪوهی آـﻪ‬ ‫ـ دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﯽ ﺑﺮام ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرت دهآﺎ آﻪ ﻗﻪﺗ‪ ‬و دزﯾﺘﻜﺮدووه‪.‬‬
‫دهﺗﻮاﻧﯽ ﻓ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﯚت ﺑ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻻی هﯿﭽﻜﻪس دهﻧﮕـ‪ ‬ﻧﺎآـﻪم و داوا ﻟـﻪﺗـﯚش دهآـﻪم‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﺑﺰهﯾـﻪآـﯽ ﺗﺎ‪‬ـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺘـﺮ ﭼﯿـﯽ ﻟـﻪ دهﺳـﺖ‬
‫ﻻی هﯿﭽﻜﻪس ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻪآﻪی‪«.‬‬ ‫دێ؟ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و ﺷﺎﯾﻪد هﻪﻣﻮو ﺑﻪ زهرهدی ﺋﻪون‪ ،‬آ‪ ‬ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ دهآـﺎ؟‬
‫ـ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪم ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪآﻪی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪر دهرﮔﺎ‬ ‫ﮔﺮﯾﮕــﯚری واﺳــﯿﻠﯿﻪوﯾــﭻ دﯾﺘﻮوﯾــﻪﺗــﯽ دهرﮔﺎآــﻪ آــﺮاوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬آــﻪواﯾــﻪ‬
‫ﭘﻮوﺷﺒﻪﺳﻪر دهآﻪم‪.‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﯽ؟ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﻧ‪ !‬هﻪو‪‬ﺪهدا ﺧﯚی ﻧﻪﺟﺎت دا‪«.‬‬
‫هــﻪر ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺑــﻮو ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ڕۆﯾــﺸﺘﻪ دهرێ و ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﻮاﺷﯽ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪ آـﻪوت و ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی ﺑﯿـﺮ ﺑﻜﺎﺗـﻪوه در‪‬ـﮋهی‬
‫هﻪﻧﮕﺎو ﻟﻪ ﺳﻪرﺳـﻪراآـﻪ دوور ﻧـﻪآـﻪوﺗﺒـﯚوه هـﻪﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺋـﻪم وﺷـﺎﻧﻪی دواﯾﯿـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا‪» :‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺑﺰوێ‪ .‬دهﯾﻪوێ هﻪﻣـﻮوی ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﻣﻨـﺪا ﺑ‪‬ﻨـ‪ ‬و‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ ﺗﻮ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬آﺎری ﻣﻦ ﺑﻮوه ـ ﺋﻪوهم ﺑﯿﺴﺘﻮوه ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر زﯾـﺮهك ﺑﻮاﯾـﻪم و‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻮ‪‬ﻪﺑﻮڵ »ﻗﺴﻪی هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘ‪‬ﯿﺖ!« ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷـﺨﺎﻧﻪ ﭼـﻮوه دهرێ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ ﺑﻪ درۆ ﻓ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻨﻢ و ﭘﯿﻼﻧﻢ ﺑﯚ ﺑﺎوآﺖ داڕﺷﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ ﭼـﯚن‬
‫هﻪﺳـﺘﯽ ﺳـﻪرهآﯿـﯽ ﺋﯿـﻮان هـﻪﺳـﺘﻜﺮدن ﺑـﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎﯾﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺑـﻪهـﯚی ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚم دهﮔﻮت دهﺗﻮاﻧﻢ ﻓ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﯚم ﺑ‪‬ﻨﻢ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺋـﻪو ﻗـﻪﺗ‪‬ـﻪم داڕﺷـﺘﺎﯾﻪ‪،‬‬
‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪوه ﺑﻮو آﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪو آـﺎرهدا ﻧـﻪﺑـﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﻪوﺟﻢ ﺑﻪ زهرهدی ﺧﯚم ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﯽ ﺋﺎوا ﺑﺪهم؟ ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻻی‬
‫ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﻗــﻪت ﺋــﻪو ﭼــﺎوهڕواﻧﯿﯿــﻪ ﻟــﻪو ﻧــﻪدهآــﺮا ﺋــﺎوا ﺑﯿــﺮ ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪.‬‬ ‫آﻮڕهآـﻪی! ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ آـﻪس ﺷـﺘﯽ وای ﻧـﻪﺑﯿـﺴﺘﻮوه! ﺟـﺎ ﺷـﺘﯽ وا ﭼـﯚن دهﺑـ‪‬؟‬
‫ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ هﻪﮔﻪری ﺋﻪو هﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻧـﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﻟ‪‬ﻜﺪاﺗـﻪوه و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واش ﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬ﻗـﻪت ﺋـﻪو ڕووداوه ﻧـﻪدهﻗـﻪوﻣـﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ هﯿﭽﻜـﻪس ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎ ﺳﻪر ﺑـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﺑﻜـﺎ و ﺑﯿﭙـﺸﻜﻨ‪ .‬هـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ وای ﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ﻗــﺴﻪآﺎﻧﻤــﺎن ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺧــﻮدا ﻧــﻪﺑــ‪ ،‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوه ﺑــﻪ دادوهر و‬
‫دهﺗﮕﻮت ﺑﯚ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪوﺗﯚﺗﻪ هﻪ‪‬ﻪﭘ‪‬ووآ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻜــﯚﻻی ﭘــﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ ﺑ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪو آــﺎرهت ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿــﻪآــﯽ ﺑــﺎش ﻟــﻪ ﻣــﻦ دهآــﻪی‪،‬‬
‫ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ دواﯾﯿﺪا آﻪ ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑـﻮو ﺋـﻪوﺷـﺎﯾﻪداﻧـﻪی ﺑـﻪ زهرهری ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻗـﺴﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺑـ‪‬ﭘـﻪرده ﻗـﺴﻪ دهآـﺎ و ﻧﺎﯾـﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼـﯚن ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﺋـﺎوا‬
‫دهآﻪن زۆرن و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ ﺋﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪ آﺎری ﻣﯿﺘﯿﺎﯾـﻪ‪ .‬ﺷـﺎﯾﻪدی داﻧـﯽ‬ ‫دهآﺎ‪ .‬هﻪﻣﻮو آﻪس ﺋﻪوه دهزاﻧ‪.‬‬
‫آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهك ﻓﯿﻨﯿﺎ و داﯾﻜﯽ ﻟﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﺧﯚﯾـﺎن ﻟـﻪﻻی ﺧـﻪ‪‬ـﻚ ﺑـﻪﻗـﻪد‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ آﻪ ﺋﻪو دهﻟﯿﻞ و ﺑـﻪ‪‬ﮕﺎﻧـﻪی ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟـﻪ‬
‫ﭼ‪‬ﻪﭘﻮوﺷ‪‬ﻚ ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﺑـﻮو‪ .‬آـﻪﭼـﯽ ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪآـﻪﯾـﺎن آﺎرداﻧـﻪوهی ﻗﻮرﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪر داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎآﻪ‪ «،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هآـﻪﯾـﺎن هـﻪﺳـﺘﺎ ﺳـﻪرﭘـ‪.‬‬
‫‪QPPR‬‬ ‫‪QPPQ‬‬
‫ﮔــﯚڕێ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎرهآــﺎﻧﯽ دهداﯾــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪوهش ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ زۆری‬ ‫ﺳــﻪر ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪ هــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺮﺧــﯚﺗﯿﻦ و ﺋــﻪو آــﻪﺳــﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ــﻮ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪآــﻪ و‬
‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﯿﻮان ڕاآ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷــﮕﺎی ﭘﻼﺗﯿﻨﻜــﯚف و هــﻪروههــﺎ ﺷــﺎﯾﻪدهآــﺎﻧﯽ ﻣﺎآﺮووﯾــﻪ‪ ،‬هــﻪر ﺑﺎﺳــﻨﺎآﺮێ‬
‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﯿـــﻮان ﺋـــﻪو آﺎﺗـــﻪ د‪‬ـــﯽ ﻟـــﻪ ﺟ‪‬ﯿـــﻪآـــﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر ﺳـــﻪرﻗـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺷــﺎﯾﻪدﯾ ـﯽ هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﻟــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﻧﺰﯾﻜــﻪ‪ ،‬ﮔﻮﻣــﺎﻧﯽ ﺑــﯚ آــﻪس‬
‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬آـﺎﺗ‪ ‬ﻟـﻪ ﻣﯚﺳـﻜﯚ هﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪﺷـﻘﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺟﺎرێ ﺋﻪواﻧﻪ آﻪ زۆرﯾﺶ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﻪﺑـﻮون ﺗـﺎ ﺋـﻪو ڕادهﯾـﻪ ﺗـﺎڵ و‬
‫ﺟﺎرێ ﺷ‪‬ﺘﯿﻜﺮد و ﺋﺎوری ﻟﻪ هﻪﻧﺎوی ﺑﻪردا و هﯚش و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﻻ ﻧﻪﻣﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺋــﺎزاراوی ﺑــﻮون‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ڕازی »ﻟ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﭘــﻪﻧﺠــﻪرهآــﻪ« ﺑــﻪﻗــﻪد ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﻪآــﻪی‬
‫ﺟ‪‬ــﯽ ﻧﯿﯿـﻪ ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو ﺋــﻪﺷــﻘﻪ ﺗــﺎزهی ﺋﯿــﻮان ﺑﻜــﻪﯾــﻦ آــﻪ ﺗــﻪواوی ﻋــﻮﻣﺮی ﺑــﻪو‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﺋـﺎوه‪ ‬ﺑـﻮوﻧﯽ دهرﮔﺎآـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر دادوهرهآـﺎن‬
‫داﺧﻪوه ﺟﯿﻨﮕ‪‬ﯽ دا‪ :‬ﺋﻪوه ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ وهﺧﺘ‪‬ﻜﯽﺗﺮ و ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺮ‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ‬ ‫داﻧﺎ‪ .‬ژﻧﻪآﻪی ﮔﺮ‪‬ﮕﯚری‪،‬ﻣﺎرﺗـﺎ ﻟـﻪ وه‪‬ﻣـﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآـﺎﻧﯽ ﺋﯿـﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽـﺪا‬
‫ﻗﻪت ﻧﻪﯾﻨﻮوﺳﻢ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺮهدا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﭼﺎﭘﯚﺷﯽ ﻟـﻪو ﺧﺎ‪‬ـﻪ ﺑﻜـﻪم آـﻪ ﺋﯿـﻮان آـﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺋﻪو ﺷﻪوه هـﻪﺗـﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪو ژوورهی ﺗـﻪﻧﯿـﺸﺘﻤﺎن آـﻪ‬
‫ڕۆﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﮔﻮﺗﺒﻮو »د‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻮهی ﻧﯿﯿﻪ« ــ آـﻪ‬ ‫ﺗﯿﻐﻪﯾﻪآﯽ ﺑﺎرﯾﻜﯿﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﺪاﯾﻪ ﺑ‪‬ﺳﻪروزﻣﺎن آﻪوﺗﻮوه‪» .‬ﺳ‪ ‬هـﻪﻧﮕـﺎو ﻟـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫ﻧـﻪﻗ‪‬ـﻪآـﻪﯾـﻢ ﮔ‪‬ـ‪‬اوهﺗـﻪوه ـ ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوه درۆﯾـﻪك ﺑـﻮو ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی دهڕۆﯾـﺸﺖ‪:‬‬ ‫دوور ﻧﯿﯿﻪ« ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆر ﺧﻪوﯾﺸﻢ ﻗﻮرﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺷـﻪوه ﭼـﻪﻧـﺪ ﺟـﺎر ﺑـﻪ‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺷـــ‪‬ﺖ و ﺷـــﻪﯾــﺪای آﺎﺗﺮﯾﻨـــﺎ ﺋﯿﻮاﻧـــﺎ ﺑــﻮو و زۆرﯾـــﺸﯽ ﺧﯚﺷـــﺪهوﯾـــﺴﺖ‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﻧﻜﻪ و ﻧﺎ‪‬ﻪی ﺋﻪو ﻗﻮڕ ﺑﻪﺳﻪره ﻟﻪﺧﻪو ڕاﭼﻪﻧﯿﻮم‪» .‬ﺋﻪو ﺷﻪوه ﻟـﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ‬
‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎر‪‬ــﻚ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ وهڕهز دهﺑــﻮو و ڕﻗــﯽ ﻟ‪‬ــﯽ هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﺘﺎ و‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻪی دههﺎت‪«.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﮕﻪﯾﺸﺘﺎﯾﻪ دهﯾﻜﻮﺷﺖ‪ .‬ﺋﻪو هﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪ زۆر هﯚوه ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻮان‪ ،‬ﻗـﺴﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـﺴﺘﯿﯚب آـﺮد و ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮت آـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‬
‫ﻣ‪‬ﺸﻚ و ڕۆﺣﯽ وهردهﭘ‪‬ﭽﺎ‪ .‬آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﺑـﻪهـﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽـﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺖ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬ﻜـــﻮ ﺗـــﺎڕادهﯾـــﻪك آـــﺰ و ﺑ‪‬ﮫ‪‬ـــﺰ ﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـــﺴﺘﯿﯚب‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺗ‪‬ﻚﺷـﻜﺎﺑﻮو‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺋﯿـﻮان ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫زهردهﯾــﻪآــﯽ ﮔــﺮت و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧــﯽ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭼــﯚن آــﺎﺗﯽ ﺧــﯚی ﺗ‪‬ﭙــﻪڕ دهآــﺎ؟‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ و دﯾﺎر ﺑﻮو ﺋﻪوی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی دهزاﻧﯽ‪ .‬هﻪﺳـﺘﯽ ڕووﺷـﺎ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪرآﺮدﻧﯽ وﺷﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪ‪ .‬آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﺎوهﺗـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآـﻪی آـﻪ‬
‫ﺑﻮو و آﻪوﺗﺒﻮوه ﺑﻪر ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺑﻪوهش زۆر ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ه ﻟﻪ وﺷﻪی ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و دﯾﺎره آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺋﻪواﻧـﻪی ﺑـﻪ ڕ‪‬ﻨﻮوﺳـﯽ ڕووﺳـﯽ ﺑـﯚ‬
‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﮔﻪڕاﺑﯚوه ﺑﯚﻻی‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی آﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ زۆری ﺧـﯚشدهوﯾـﺴﺖ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ .‬هﯽ هﯽ هﯽ!ـ‬
‫و ﺑﻪ ﮔ‪‬ی ﺋﻪﺷﻘﯽ دهﺳﻮوﺗﺎ‪) .‬ﺋﻪوهی ﺑﺎش دهزاﻧﯽ(‪ ،‬دڵ و ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋـﻪوﯾـﺸﯽ زۆر‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺋﺎﺧﺮی واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت هﻪﻣﻮو ﺷﻚ و ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهﻻﻧ‪ .‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ‬
‫ﻟــﻪدڵ و ﺋــﻪﻗ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﺑﺎﺷــﺘﺮ دهزاﻧــﯽ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو آﭽــﻪ ﺟــﻮان و داو‪‬ﻨﭙﺎآــﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺑﺮای ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﺑ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ـﯽ هـﻪ‪‬ﻨـﻪﺳـﺘ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺷـﺘ‪‬ﻚ زۆر ﺳـﻪﯾـﺮ ﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﯾﺰاﻧـﯽ ﺋـﻪو ﭘﯿـﺎوه ﺧـﺎوهﻧـﯽ هـﻪوا و هـﻪوهﺳـ‪‬ﻜﯽ آﺎراﻣﺎزۆﻓﯿﺎﻧـﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺳــﻮور ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوهی آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻗﺎﺗــ‪ ‬ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ »زۆر‬
‫زۆری ﺧــﯚشدهوﯾــﺴﺖ و ﺷــﻪﯾــﺪای ﺑﻮوﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی ﺧــﯚی ﻧــﻪﻧﺎﯾــﻪ‬ ‫و‪‬ﺪهﭼ‪ «‬آﺎری ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑ‪ .‬ﺋﯿﻮان هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‬
‫ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎری‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪوآﺎﺗــﻪﺷــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪهــﯚی ﭘــﻪﯾﻤــﺎن ﺷــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪردهوام‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ ﺑﯚﯾــﻪ ﺗــﻪواو ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن ﺑﻮوﺑــﻮو‪ .‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽﺗــﺮﯾﺶ آــﻪ‬
‫ﺋــﺎزاری دهآ‪‬ــﺸﺎ و آــﺎﺗﯽ ڕقهــﻪﺳــﺘﺎن و ﺗــﻮوڕه ﺑــﻮون )آــﻪ زۆر ﺟــﺎر ﭘــ‪‬ﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن ﺑـﻮو ﺋـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك هـﻪو‪‬ـﯽ‬
‫دههــﺎت( ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان دهﺷــﺎردهوه‪ .‬ﺋــﻪوه ﺑــﻮو ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪﯾــﻪی ﺋﯿــﻮان‪ ،‬آــﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪدهدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿـﻮان ﺑـﺪوێ و ﻗـﻪﺗـﯿﺶ ﺋـﻪوﺑﺎﺳـﻪی ﻧـﻪدهه‪‬ﻨـﺎ‬
‫ﻣــﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﮔﻮﺗﺒــﻮوی »درۆ ﻟــﻪ ﺳــﻪر درۆ«ﯾــﻪ‪ .‬زۆری ﻻﯾــﻪﻧــﯽ‬
‫‪QPPT‬‬ ‫‪QPPS‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪ دهی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭼﯚﻧﺖ ﺑﯿﺮ آـﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎڕاﺳــــﺖ ﺑــــﻮو و هــــﻪر ﺋــــﻪوهش ڕﻗــــﯽ ﺋﯿــــﻮان ﻓﯿــــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑــــﻪ ﺟــــﺎرێ‬
‫ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪﯾــﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷــﻪ ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪ ﺑــﺰاﻧﻢ!« هــﻪﻧﺎﺳــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻗــﻮو‪‬ﯽ‬ ‫هﻪﺳﺘﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﻪوه هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ دواﯾﯽ‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻮو ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯽ ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﺑﯿﺮﺑـﯚوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دوو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﺗﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻤﺒﻮوره‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑﯿﺮم ﻟﻪوهش آﺮدهوه‪ «،‬هﻪر‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮو دوای ﯾﻪآﻪم ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﻪ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﺨﺎﻧﻪ دﯾـﺴﺎن ﺋـﻪو ﺑﯿﺮۆآـﻪ ﺳـﻪﯾـﺮ و‬
‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﺎﻧﻪوهش ﻗﺴﻪآﻪی دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻣﻪرهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ داﮔﺮت‪ .‬هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺑﻪﺳﻪ ﺑ‪‬ﻢ ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﺋﯿـﻮان ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﭙﺎﺳــﺖ دهآــﻪم«‪ ،‬دوای ﺧﻮداﺣــﺎﻓﯿﺰﯾﺶ ﺑـﻪ ﭘــﻪﻟــﻪ ﻣﻠــﯽ ڕ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهﭘﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺷﻪوهی ﺋﺎﺧﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ ﻟـﻪ ژوورهآـﻪ هﺎﺗـﻪ دهرێ‪،‬‬
‫ﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪوه ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﯚی دهرآﻪوت آﻪ ﺋﯿﻮان دهﯾﮫﻪوێ دوورهﭘﻪر‪‬ﺰﯾـﯽ‬ ‫وهك دز ﭼﯚﺗــﻪ ﺳــﻪر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧــﻪآــﺎن ﺧــﯚی ﮔﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺰاﻧــ‪ ‬ﺑــﺎوآﯽ ﻟــﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﺑﻜﺎ و و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ڕﻗـﯽ ﻟ‪‬ـﯽ ﺑـ‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺗـﺎڕادهﯾـﻪك آـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه چدهآﺎ‪ .‬ﺑـﯚ دواﺗـﺮ ﺑـﻪ ﺟـﺎڕزی ﺋـﻪوهی وهﺑﯿـﺮ هﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑـﯚﭼﯽ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯿﯽ‬
‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬دوای ﺋﻪو دﯾﺪارهش هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺋﯿﻮان ڕۆﯾﺸﺖ ﺑـﯚ ﻻی‬ ‫ڕۆژی دواﯾﯽ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑـ‪‬وا ﺑـﯚ ﺳـﻪﻓـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺗﻮوﺷـﯽ د‪‬ـﻪوڕ‪‬ـﺰه‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف و ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮو؟ ﺑــﯚﭼﯽ آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪ ﻣﯚﺳــﻜﯚ ﺑــﻪﺧــﯚی ﮔﻮﺗﺒــﻮو »ﻣــﻦ هﯿﭽﻮﭘــﻮوﭼﻢ«؟‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑﻪزهﯾﻨﯿﺪا هﺎت آﻪ ﺋﻪو ﺑﯿﺮۆآﻪ ﭘـ‪ ‬ﺋـﺎزارهی آـﻪ ﺳـﻪرﺗﺎﭘـﺎی‬
‫داﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎﺷـﯽ ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﺑـﻪر‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ڕاﺳـﺖ دوای‬
‫ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ آﻪوت‪ .‬ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه ڕاﯾﮕﺮﺗﺒـﻮو و ﻟ‪‬ـﯽ‬
‫ﭘﺮﺳﯽ ﺑﻮو‪:‬‬
‫ـ ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی دوای ﺷ‪‬ﻮ وهك ﺋﻪﺟﻪل ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪرﻣﺎن و ﻟـﻪ ﺑﺎوآﻤﯿـﺪا‬
‫و دوای ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﯽ ﺋـﻪو هـﻪﻗـﻪم هـﻪﯾـﻪ ﺋﺎواﺗـﻪﺧـﻮاز ﺑـﻢ‪ ...‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪‬‬
‫ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺖواﺑﻮو ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازی ﻣﺮدﻧﯽ ﺑﺎوآﻢ ﺑﻮوم ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺋﻪرێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺋﺎواﺗﻪآﻪت ﺋﻪوهﯾﻪ‪«.‬‬
‫ـ هﻪرواش ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺧـﻪﯾـﺎڵ و ﺑﯿﺮآﺮدﻧـﻪوه ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو‬
‫آﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﻪﺑﻮو ﺋﺎوات و ﺋﺎرهزووم ﺋﻪوه ﺑﻮو آﻪ »هﻪژدﯾﮫﺎﯾﻪك هـﻪژدﯾﮫﺎﯾـﻪآـﯽ‬
‫دﯾﻜﻪ هﻪ‪‬ﻠﻮوﺷ‪«‬؛ ﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﺑﺎوآﻢ ﺑﻜﻮژێ‪ ،‬هﻪﺗﺎ زووﺗﺮﯾﺶ ﺋﻪو آـﺎره ﺑﻜـﺎ‬
‫ﭼﺎآﺘﺮه‪ ...‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﯚﺷﻢ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮوم ﭘﯿﻼن داڕ‪‬ﮋی ﺋﻪو آﺎره ﺑﻢ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ڕهﻧﮕـﯽ هـﻪ‪‬ﺒﺰڕآـﺎ‪ ،‬ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﭼـﺎوی ﺋﯿـﻮان ﺑـ‪‬ی و زﻣـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﮔـﯚ‬
‫ﭼﻮو‪.‬‬
‫‪QPPV‬‬ ‫‪QPPU‬‬
‫ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ ﺟ‪‬ـﻮه ﻗﻮﭘـﺎﺑﻮو‪ .‬آـﻪﺷـﻪﻓ‪‬ﻜـﯿﺶ دوو ﭘـﻪرداﺧـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﭼﺎﯾﻪآﻪی ﺧﻮاردﺑﯚوه و ﺳﻪﻣﺎوهرهآﻪ آﻮژاﺑﯚوه‪ .‬ﻟﻪﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰهآـﻪ‬
‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر آﻮرﺳــﯿﻠﻪﯾــﻪك داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﭼــﺎوی ﻟــﻪ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ــﻚ دهآــﺮد و ﺑــﻪ ﺋــﻪﺳــﭙﺎﯾﯽ ﺑــﻪ‬
‫‪H٧I‬‬
‫ﻗﻪ‪‬ﻪمزهل دهﯾﻨﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻣﻪﺷﻖ ﺑ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر دهﺳـﺘﯿﺪا‬
‫ﺷﻮوﺷﻪﯾﻪك ﺟﻪوهﻪر و ﺷﻪﻣﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﻪآﻪ داﻧﺪراﺑﻮو و ﺷﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﻣﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر‬ ‫دووهﻪﻣﯿﻦ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ هﻪرآﻪ ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف آـﻪوت ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه زاﻧﯿـﯽ‬
‫ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯿﯿﻪآــﻪی ﺗــﻪواو ﭼــﺎك ﺑﯚﺗــﻪوه‪ .‬ڕوﺧــﺴﺎری ﮔــﻪﺷــﺎﺑﯚوه و ﻗــﮋهﺳــﻪری‬
‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺟ‪‬ﻔﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪوه داه‪‬ﻨﺎﺑﻮو و ﭼﻪوری آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪرﮔﯽ ﺧﻪو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻟـﻪ ﻧـﻪﺧﻮﺷـﺨﺎﻧﻪ ﻣـﻪرهﺧـﻪس آﺮاﺑـﻮو‪ .‬ﺋﯿـﻮان‬
‫ڕهﻧﮕﯽ ﻣﻠﯿﻮاﻧﻪ ﺗﻮوآﻨﯽ آﯚن و ﭼ‪‬ﻜﻪﺳﻮوی ﻟﻪﺑﻪردا ﺑـﻮو‪ .‬ﭼﺎوﯾﻠﻜـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ دهﯾﺰاﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺗﺎزهآﻪی آﺎﻣﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﻣـﺎ‪‬ﻜﯽ دارﯾﻨـﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪ و آـﯚن ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﻟﻮوﺗﯽ داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﯾﺪﯾﺒﻮو ﭼﺎوﯾﻠﻜﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ ﺑﺎرﯾﻚ آﺮدﺑﻮوی ﺑﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﻻﯾﻪآﯽ ﻣﺎرﯾﺎ آﻨﯿﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ و داﯾﻜﯽ‬
‫ﺋﻪدا ﻗﯚڕهﺷﯽ ﺋﻪوهﻧﺪهی دﯾﻜـﻪ ڕﻗـﯽ ﺋﯿـﻮاﻧﯽ هـﻪﺳـﺘﺎﻧﺪ‪» :‬ﭼـﺎو ﻟ‪‬ﻜـﻪ ﺷـﺘﯽ ﭼـﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دهژﯾﺎن و ﺑﻪر‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ .‬هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‬
‫ﭼﺎوﯾﻠﻜﻪ ﻟـﻪ ﭼـﺎو دهآـﺎ!« ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑـﻪ ﺋـﺎراﻣﯽ ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ﻨـﺎ و ﻟـﻪ ﭘـﺸﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوان دهژی و ﻟﻪﺑﻪر ﭼﯽ ـ وهك دۆﺳﺖ و ﺋﺎﺷﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎن آﺮ‪‬ﻨـﺸﯿﻦ‪ .‬دواﺗـﺮ‬
‫ﭼﺎوﯾﻠﻜــﻪآــﻪﯾــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﻣﯿﻮاﻧــﻪآــﻪی ﺑــ‪‬ی؛ ﭘﺎﺷــﺎن ﺑــﻪ ﺋــﻪﺳــﭙﺎﯾﯽ ﭼﺎوﯾﻠﻜــﻪآــﻪی‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕﻮت دهزﮔﯿﺮاﻧﯽ ﻣﺎرﯾﺎ آﯿﻨﺪراﺗﯿﻔﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯚﺗﻪ ﻻﯾﺎن و هﻪﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪك ﺑﻪﺑ‪ ‬آـﺮێ‬
‫داﮔﺮت و ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪ هﻪﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪك ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎڕادهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎن دهﺑ‪ .‬داﯾﻚ و آﭻ هﻪردووآﯿـﺎن ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻜـﯽ زۆرﯾـﺎن ﺑـﯚ دادهﻧـﺎ و ﺑـﻪﭼـﺎوی‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺗﻪوهزهﻟﯽ و ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰهﯾﻪك ﺋﻪدهب و ﻣﺎرﯾﻔﻪت‪ .‬ﺋﻪو هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﻪی ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﯿﺎن دهڕواﻧﯽ‪.‬‬
‫ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ﺋﯿــﻮاﻧﯽ ڕاآ‪‬ــﺸﺎ و ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺖ آــﻪ دهﯾﮫــﻪوێ ﺧــﯚی ﺑﻨــﻮ‪‬ﻨ‪ .‬هــﻪر ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﯿـــﻮان ﻓﯿـــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟـــﻪدهرﮔـــﺎی دا و هـــﻪرآـــﻪ دهرﮔﺎآـــﻪ آﺮاﯾـــﻪوه ڕۆﯾـــﺸﺘﻪ‬
‫ﭼﺎوﯾﺸﯿﺪا ﺑﯚی دهرآﻪوت آﻪ ﻓ‪‬وﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ و دههﯚی ﻟ‪‬ـﺪهﺑـﺎری‪ .‬وهك ﺋـﻪوهی ﺑـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪآﻪ‪ .‬ﻣﺎرﯾﺎ آﯿﻨﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ ڕاﺳﺖ ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ وهﺗﺎﻏﻪآﻪی دهﺳﺘﻪ ﭼﻪپ آـﻪ ﻟـﻪوی‬
‫ﭼــﺎوه ﭘــ‪ ‬دو‪‬ب و دههﯚﯾﺎﻧــﻪی ﺑ‪‬ــ‪» :‬ﺑــﯚ ﻟــ‪‬ﻢ ﺑﻮوﯾــﻪ ﻣ‪‬ــﯚزم؟ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫دﯾﻜــﻪﯾــﺎن ﺑﺎﺷــﺘﺮ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻟــﻪو‪‬ــﺪا دهژﯾــﺎ‪ .‬آــﻮورهﯾــﻪآــﯽ ﭼﯿﻨﻜــﯚ ﻟــﻪ‬
‫ﺷــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﯾــﻪآﻼﯾــﯽ آــﺮدهوه‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ ﺑــﯚ دﯾــﺴﺎن ﺳــﻪرود‪‬ــﺖ ﮔﺮﺗــﻮوم؟« ﺋﯿــﻮان ﺑــﻪ‬ ‫ژوورهآــــﻪدا داﯾــــﺴﺎ و هــــﻪوای ژوورهآــــﻪ زۆر ﮔــــﻪرم ﺑــــﻮو‪ .‬دﯾــــﻮارهآــــﺎﻧﯽ ﺑــــﻪ‬
‫زﺣﻤــﻪت ﺗــﻮاﻧﯿﯽ دان ﺑــﻪﺧﯚﯾــﺪا ﺑﮕــﺮێ و ه ـﻪروا آــﻪ ﻟــﻪ ﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‬ ‫آﺎﻏــﻪزدﯾــﻮارﯾﯽ ﺷــﯿﻦ داﭘﯚﺷــﺮاﺑﻮو‪ ،‬آــﻪ ﻟــﻪ زۆر ﺟ‪‬ــﻮه آﺎﻏــﻪزهآــﺎن دڕاﺑــﻮون و‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪»:‬ﺋ‪‬ﺮه زۆر ﮔﻪرﻣﻪ‪ «،‬ﭘﺎﺷﺎن دوﮔﻤﻪی ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪی هﻪ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﯚﻧﭽﻪ ﺑﻪرﺳﻮرآﻪ ﻟﻪ آﻪﻟ‪‬ﻨﯽ دﯾﻮار و آﺎﻏﻪزه دڕاوهآﺎﻧـﺪا دههـﺎﺗﻦ و دهﭼـﻮون و‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪت داآﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪«.‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺧـﺸﻪﺧـﺸﯿﺎن دههـﺎت‪ .‬آـﻪﻟﻮﭘـﻪﻟ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﻪوﺗـﯚ ﻟـﻪ ژوورهآـﻪدا ﻧـﻪﺑـﻮو‪ :‬دوو‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪی داآﻪﻧﺪ و ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪك داﯾﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪدهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪرزۆك ﺷـﺎﻧﯽ‬ ‫آﻮرﺳــﯽ ﻟــﻪﻣﺒــﻪر و ﺋــﻪوﺑــﻪری دﯾــﻮارهآــﻪ و دوو آﻮرﺳــﯿﻠﻪش ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ــﻚ‪.‬‬
‫آﻮرﺳﯿﯿﻪآﯽ ﮔﺮت و ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ آ‪‬ﺸﺎی ﺑﯚ ﭘﺎڵ ﻣ‪‬ﺰهآﻪ و داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ‬ ‫ﭘــﻪڕۆﯾــﻪآــﯽ ﮔــﻮڵﭘــﻪﻣــﻪﯾــﯽ ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪدا دراﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻟ‪‬ــﻮاری هــﻪردوو‬
‫هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪك ﺑﻪرهوڕووی ﺋﯿﻮان داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآـﻪ ﯾـﻪآـﯽ ﮔﻮ‪‬ـﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـﻪﻣـﺪاﻧﯿﯽ ﻟـ‪‬داﻧـﺪراﺑﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﺳـﻮوﭼﯽ ژوورهآـﻪش‬
‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪآﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﻟـﻪ ﻗـﻪﺗﺤـﻪ ﮔﯿﺮاﺑـﻮو‪ .‬ﺳـﻪﻣـﺎوهر‪‬ﻜـﯽ ﻣـﺴﯿﻨﯽ ﭼﻜﯚﻟـﻪش ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫‪QPPX‬‬ ‫‪QPPW‬‬
‫ﺋﯿـــﻮان ﻓﯿـــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋـــﺎﺧﺮی ﻧـــﻪڕاﻧـــﺪی‪» :‬ﺗـــﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــﻪ ﻣـــﻦ دهﻣﺰاﻧـــﯽ ﺑـــﺎوآﻢ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﮔﺮژ و ﺗﻮوڕه و ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﻪرﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬
‫دهآﻮژرێ؟« ﻣﺸﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ڕاآ‪‬ﺸﺎ‪» .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ "ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ" ﭼﯿﯿـﻪ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﻦ؟ آﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﻤﺎن ﻧﺎﺑ‪‬؟‬
‫زووآﻪ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬هﯿﭽﻮﭘﻮوچ!«‬ ‫ـ هﯿﭻآﻪس دهﻧﮕﻤﺎن ﻧﺎﺑﯿﺴﺘ‪ .‬ﺧﯚﺗﺎن دﯾﺘﺎن ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪ ﭘ‪‬ﺸﺨﺎﻧﻪی هﻪﯾﻪ و‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــﻮو و هــﻪروا ڕووهــﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧــﻪ ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﯾﻪآﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ دهآﺮد‪.‬‬ ‫ـ آﻮڕی ﭼﺎك‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺋـﻪو ﻓ‪‬ﺘـﻪﻓ‪‬ﺘـﻪت ﻟـﻪﭼـﯽ‬
‫ـ زووآﻪ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﻪره‪‬ی ﺑﯚﮔﻪﻧﯿﻮ‪ ،‬ﺋﻪو »ﺷﺘﻪی دﯾﻜﻪ« ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﺋـﻪو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿـﻪی ﻓـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺧـﯚ ه‪‬ﻨﺎﻧـﺖ ﻧـﻪآـﻪم‪ ،‬ﺗـﯚش هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪو‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﻟﻪو »ﺷﺘﻪی دﯾﻜﻪ« ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻮهش زۆرﺗﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـﺒﻮو ﺑﺎوآﺘـﺎن‬ ‫ﻗــﺴﺎﻧﻪی ﺑــﻪر دهرﮔــﺎ ﭘﻮوﺷــﺒﻪﺳــﻪر دهآــﻪی و ﺑــﻪ دادوهر ﻧــﺎ‪‬ﯽ؟ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﺖ ﻟــﻪ‬
‫ﺑﻤﺮێ‪.‬‬ ‫»هﻪﻣﻮو« ﭼﯿﯿﻪ؟ ﭼﯿﺖ ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺳـﻪرداﯾـﻪ؟ هـﻪڕهﺷـﻪم ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪی؟ ﺑـﯚ چ ﭘـﻪﯾﻤـﺎن و‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑﻪه‪‬ﺰو ﻗﻪوهﺗﯽ ﺧﯚی ﻣـﺸﺘﻪ آﯚ‪‬ـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ ﺑﻪﺳﺘﻮوه؟ ﻧﻪآﺎ ﭘ‪‬ﺘﻮاﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺖ دهﺗﺮﺳﻢ؟‬
‫ﻟــﻪ ﺷــﺎﻧﯽ دا و ﭘــﺸﺘﯽ دا ﺑــﻪ دﯾــﻮارهآــﻪدا‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ــﺴﻚ ﺑــﻪﭼﺎوﯾــﺪا هﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋﻪوهی زۆر ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ و ڕاﺷـﻜﺎوی ﭘ‪‬ﮕـﻮت و ﺗ‪‬ﯿﮕـﻪﯾﺎﻧـﺪ‬
‫ﺧﻮارێ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚش زۆر ﺷﻮورهﯾﯿﯿـﻪ‪ «،‬ﭼـﺎوی ﺑـﻪ دهﺳـﺮه‬ ‫آﻪ ڕﻗﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪی زﯾﺎدی و آﯿﻨﺎﯾﻪ و‪‬ﮋﯾﯿﻪ و ﺋﻪو ڕازهی ﭘ‪ ‬وهدهر دهﺧﺎ‪.‬‬
‫دهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻦ و ﭼ‪‬ﻜﻦ ﮔﺮت و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن و هـﻪﻧـﺴﯿﻚ دان‪ .‬ﺧﻮﻟـﻪآ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﭼﺎوی ﮔـ‪‬ی ڕﻗـﯽ ﻟ‪‬ـﺪهﺑـﯚوه‪ ،‬ﭼـﺎوی ﭼـﻪﭘـﻪی ﻗﺮﺗﺎﻧـﺪ و دوای‬
‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿـــﺮ آﺮدﻧـــﻪوه و دان ﺑـــﻪﺧـــﻮداﮔﺮﺗﻦ وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾـــﻪوه‪ ،‬وهك ﺋـــﻪوهی ﺑ‪‬ـــ‪:‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮت‪» :‬ﺑﻪﺳﻪ ﺋﯿﺘﺮ! ﻣﻪﺗﻮ‪‬ـﻮه!« داﻧﯿـﺸﺘﻪوه‪.‬‬ ‫»دهﺗﻪوێ ﺑﯚت ﻟﻪ ﺑﻨﯽ آﻮوﻟﻪآﻪآﻪ ﺑﺪهم‪ ،‬زۆر ﭼﺎآﻪ ﻓﻪرﻣﻮو‪«.‬‬
‫»ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ڕﻗﻢ هﻪ‪‬ﻤﻪﺳﺘ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﻪ دﯾﻦ دههﺮی ﻧﻪﺑﻢ‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﻢ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو ﭘ‪‬ﺘـﺎﻧﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﻮه دهﺗـﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺑﺎوآﺘـﺎن دهآـﻮژرێ‪،‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﭘﻪڕۆآﻪی ﻟـﻪ ﭼـﺎوی آـﺮدهوه‪ .‬ﺗـﻪواوی ﭼﺮﭼﻮﻟﯚﭼـﻪآـﺎﻧﯽ دهم‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ﻧﻪداﯾﻪ و ڕۆﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﻧﻪآﺎ ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋﯿﺤـﺴﺎﺳﺎت و‬
‫وﭼﺎوی ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑﻮو آﻪ ﭘ‪‬ﯿﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮕـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪش ﺧـﺮاپ ﺑﯿﺮﺑﻜـﻪﻧـﻪوه ـ ﺋـﻪﻣـﻪ ﺑـﻮو ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ‪‬ـﻨﻢ داﺑـﻮو ﺑـﻪ‬
‫ـ آﻪواﯾﻪ ﺗﯚ ﺑﯚره ﭘﯿﺎوی ﺧـﻮ‪‬ی ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـﻪ ﺑـﯚ آﻮﺷـﺘﻨﯽ ﺑـﺎوآﻢ ﻟـﻪﮔـﻪڵ دﯾﻤﯿﺘـﺮی‬ ‫دادوهرهآﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫دهﺳﺘﺒﻪﯾﻪآﯿﻤﺎن آﺮدووه؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف زۆر ﻟﻪﺳﻪرهﺧـﯚ ﻗـﺴﻪی دهآـﺮد و دﯾـﺎر ﺑـﻮو داﻧـﯽ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﻧـﻪﻣـﺪهزاﻧـﯽ ﭼﯿﺘـﺎن ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﯾـﺪا دهﮔـﺮت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ڕق و ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ و ﺷـﻪڕاﺷـﯚﯾﯽ ﺑـﻪدهﻧﮕﯿﯿـﻪوه دﯾـﺎر ﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﺳﻪرداﯾﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﺑﻮﯾـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر دهرﮔـﺎ ڕاﻣﮕـﺮﺗﻦ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو ﺧﺎ‪‬ـﻪ‬ ‫ڕووهــﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧــﻪ ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان ﺑــ‪‬ی‪ ،‬آــﻪ ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮو ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ڕهﺷــﻪوه‬
‫ﺑﯿﺮوڕاﺗﺎن ﺑﺰاﻧﻢ‪«.‬‬ ‫دههﺎت‪.‬‬
‫ـ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭼﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬ﺒﻜﻪی؟‬ ‫ـ ﺋﻪوه ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟ هﺎ؟ ﺧﻮل ﺑﻮوی؟‬
‫ـ دهی‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی آﻪ ﭘ‪‬ﺘﺨﯚﺷﻪ ﺑﺎوآﺖ ﺑﻜﻮژرێ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ـ ﻧﺎ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺧﯚ ﻟﻪوﻧﻢ ﻟ‪‬ﻧﻪﮔﯚڕاوه‪.‬‬
‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ وهآﻮڵ ه‪‬ﻨـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﺰه ﺟﯿﻨﮕـﺰی و‬
‫ﻧﺎﺣﻪزهآﻪی ﺑﻮو آﻪ ڕووهﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪری ﺳﻮور ﺑﻮو‪.‬‬
‫‪QPQP‬‬ ‫‪QPPY‬‬
‫ﺑﺎوآﺖ دوو ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭘﺎش ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪدهﻣﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮه‪ .‬دهی ﺧﯚ ﺋﻪوهﻧﺪهﺷـﯽ ﻧـﻪﻣـﺎﺑﻮو‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ڕاﺳﺖ ﺗﯚ آﻮﺷﺘﻮوﺗﻪ دهزاﻧﻢ!«‬
‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪﻗﻪد ﻣﻮوﯾﻪآﯽ ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪهی دهوﯾـﺴﺖ ﺧﺎﻧﻤـﻪ ﻗـﺎﻣﻜﯽ هـﻪ‪‬ﻨـ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪﺟﺎڕزی ﺑﺰهی هﺎﺗ‪.‬‬
‫ﺑﺎوآﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرهوه دهﭼﻮو ﺑﯚ آﻠ‪‬ﺴﻪ‪«.‬‬ ‫ـ ﺧﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺳﻮڕ دهزاﻧـﻦ ﻣـﻦ ﻧـﻪﻣﻜﻮﺷـﺘﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﮔـﻮﺗﻨﯽ ﺳـﻪرﻟـﻪﻧـﻮ‪‬ﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ آﻪ هﻪو‪‬ﯽ دهدا دان ﺑﻪﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ورﯾﺎ و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺧﯚ دﯾﺘﻮوﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚم هـﻪ‪‬ﻨـﻪﺳـﺘﺎوم‪ ،‬دهﺳـﺘﺒﻜﻪم ﺑـﻪ ﻟ‪‬ـﺪاﻧﺖ‪،‬‬ ‫ـ ﺋﻪی ﺑﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮوی؟‬
‫ﻧــﻪﺷﻤﻜﻮﺷــﺘﻮوی‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧﻢ‪ ،‬آــﻪواﯾ ـﻪ ﺑــﻪ ﺑــ‪‬وای ﺗــﯚ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﺑــﺮام‬ ‫ـ هﻪروهك دهزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ ﺑﻮو ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﮔﯿﺎﻧﻢ وام ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‬
‫دهﺳﺘﺒﻪﯾﻪآﯿﻤﺎن آﺮدووه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﺎ و ﭘﺸﺘﻢ ﺑﻪو ﺑﻪﺳﺘﻮوه؟‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺑﯿﺮوڕای ﺋ‪‬ﻮهش ﺑﭙﺮﺳﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو‬
‫ـ ﻣﻪﮔﯿﻦ ﭼﺎرهﯾﻪآﯽﺗﺮﺗﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوی ﺑﻜﻮﺷـﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺗـﻪواوی ﻣـﺎف‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻮهش وهك ﺑﺮاآﻪﺗـﺎن ﺧﻮازﯾـﺎری ﺋـﻪوه ﺑـﻦ‪ ،‬ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ آﯚﺗـﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ـﺪێ و‬
‫و ﻣﯿﺮات و ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ و ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻟـﻪ آﯿـﺴﺪهﭼـﻮو و ﺑـﯚ ﺗﺎراوﮔـﻪ ﺑـﻪڕێ دهآـﺮا‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وهك ﻗﺎﻟﯚﻧﭽﻪ ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪدا دهﻓﻠﯿﻘ‪‬ﻤﻪوه و دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪم ﻻم ﺗﺎت و ﺋﻪو ﻻم‬
‫ﻗﻮرﺑـــﺎن‪ ،‬ﺋـــﻪوهش دهﺑـــﻮوه هـــﯚی ﺋـــﻪوهی ﻣﯿﺮاﺗـــﻪآـــﻪی ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر ﺗـــﯚ و ﺋﺎﻟﻜـــﺴﯽ‬ ‫ﺗﺎت‪...‬‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﺪا ﺑﻪش دهآﺮا و ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﭼﻞ هـﻪزار‪ ،‬ﯾـﻪآـﯽ ﺷـﻪﺳـﺖ هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﺘـﺎن‬ ‫ـ ﺋﻪوهم ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺪا ﻧﺎﭼ‪ ،‬دوو ﺣﻪوﺗﻮو ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر وات ﻧﻪﮔﻮت‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺪهﺑ‪‬ا‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺷﻚ ﻟﻪوهدا ﻧﯿﯿﻪ زۆرت هﯿﻮا ﺑﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺋـﻪو‬ ‫ـ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﻗﺴﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮدن‪ ،‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ هـﻪر ﺋـﻪوه ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫آﺎره و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﺎﻧﯿﺸﺘﺪاﺑ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪی و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی زﯾﺎدی ﻧﺎآﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪهﯚﺷﯽ و‬
‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﺗﺎﻗﻪت د‪‬ﻨﻢ ﮔﻮێ ﻟﻪو ﻗﺴﻪ هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘ‪‬ﯿﺘﺎﻧﻪت ﺑﮕﺮم؟ هـﻪی ﺧـﻮ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی ﺑﺎﺳﯿﺒﻜﻪم‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺒﺪاﯾﻪ ﭘـﺸﺖ ﺑـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑﺒـﻪﺳـﺘﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﯚم دهﺑـﻪﺳـﺖ‪ ،‬ﻧـﻪك‬ ‫ـ ـ دهی ﭼــﯽ‪ ،‬زووآــﻪ و‪‬ﻣﻤــﺪهوه دهی‪ ،‬ﭼــﯽ ﺑــﻮوه‪ ...‬ﭼــﯽ ﺑــﻮوه هــﯚی ﺋــﻪوهی‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی‪ .‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺶ ﺑﺨﯚم آﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﺋﻪو آﺎره ﺧﻮﯾﮕﻪرﯾﯿﺎﻧﻪم ﻟﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وا ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﺳﻪره ﺣﯿﺰهﺗﻪوه؟‬
‫هﻪﺑﻮو‪ ...‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا‪ ...‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ ﭼﯚن ﺑﻮو!‬ ‫ــ ﺑــﯚ ﭘﯿــﺎو آﻮﺷــﺘﻦ دهزاﻧــﻢ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﺖ ﻧــﻪدههــﺎت ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻧــﻪﺗــﺪهﺗــﻮاﻧﯽ‪،‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ ﭼﺰهﺑﺰهﯾﻪآﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑـﯚ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﺎﺷﺖ ﻧﻪﺗﺪهوﯾﺴﺖ ﺋـﻪو آـﺎره ﺑﻜـﻪی‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ دهﺗﻮﯾـﺴﺖ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺋـﻪو‬
‫ﭘ‪‬ﻤﯚاﺑﻮو ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ دهﺑﻪﺳﺘﯽ‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻪوهدا ﺑﯚم دهرآـﻪوت‬ ‫آﺎره ﺑﻜﺎ‪.‬‬
‫آﻪ چ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻜﺖ ﻟﻪ ﺳﻪرداﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪﮔﻮﻣـﺎن ﺑﻮاﯾـﻪی و د‪‬ـﺖ ﻟـ‪‬ﻢ‬ ‫ـ ﭼﺎوﭼﺎو ﭼﯚﻧﯿﺶ ﻗﺴﻪ دهآﺎ‪ ،‬هﻪر ده‪‬ﯽ ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهرد‪‬ﻨ‪ !‬ﺋﺎﺧﻪر ﺑﯚ دهﺑ‪‬‬
‫ﻧﻪﺣﻪﺳﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘﺪهدا و دهڕۆﯾﺸﺘﯽ‪ ،‬وهك ﺋﻪوه واﺑﻮو ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﯽ‪» :‬دهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑـﺎوآﻢ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوه ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‪ ،‬ﺑﻪ چ هﯚﯾﻪك؟‬
‫ﺑﻜﻮژی و ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪرﮔﺮﯾﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎآﻪم!«‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ ﺗـﻪﺷـﻪرهوه‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی ﺑﯿﮫـﻪوێ داﺧـﯽ د‪‬ـﯽ ﭘـ‪‬ﺑﺮ‪‬ـﮋێ‪،‬‬
‫ـ ﺋﻪی ﺧﻮ‪‬ی! آﻪواﯾﻪ ﺋﺎوا ﺑﻮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﺖ!‬ ‫ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪ چ هﯚﯾــﻪك؟ دهی دوای ﻣﺮدﻧــﯽ ﺑﺎوآﺘ ـﺎن ﻻﻧﯿﻜــﻪم ﯾــﻪآــﯽ ﭼــﻞ هــﻪزار‬
‫ــ هــﻪﻣــﻮوی ﺑــﻪهــﯚی ﺋــﻪو ڕۆﯾــﺸﺘﻨﻪوه ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷــﻨﯿﺎ‪ .‬وﯾــﺴﺘﺖ ﺑﭽــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪهﺑـ‪‬ا‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ز‪‬ﺘـﺮﯾﺶ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨـﺎ‬
‫ﻣﯚﺳــﻜﯚ و داوا و ﺗﻜــﺎی ﺑﺎوآــﺖ ﺧــﺴﺘﻪ ﭘــﺸﺘﮕﻮێ و ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪت ﻧــﻪآــﺮد ﺑﭽ ـﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ زهﻣﺎوهﻧﺪی ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ﺗﻪواوی ﻣﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪآﻪی دهآﺮد‬
‫ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎـ ﺑﻪ ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪی ﻣﻨﯿﺶ ﺧ‪‬ﺮا ﭘ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮوی و ﺑـﻪرهو ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻧــﺎوی ﺧﯚﯾــﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻣ‪‬ــﺸﻜﯽ زۆر ﭼــﺎك آــﺎر دهآــﺎ‪ ،‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ‬
‫‪QPQR‬‬ ‫‪QPQQ‬‬
‫دهدا‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬هﯿﭻ آﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو هﻪﻟﻪ‬ ‫وهڕ‪‬ﻜﻪوﺗﯽ! ﻟﻪﺑﻪر چ هﯚﯾﻪك ڕازﯾﺒﻮوی ﺑﭽـﯽ ﺑـﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ ﻗﻮرﺑـﺎن! ﺑـﻪوهدا آـﻪ‬
‫ﻟﻪﺑﺎرهﺷﺪا آﻪ ﺑﯚت هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو ﻧﻪﺗﻮﯾﺮا زﻟﻠﻪﯾﻪآﻪم ﻟ‪‬ﺪهی ﻗﻮرﺑﺎن‪«.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪ ‬هﯚ و ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﻗﺴﻪآﻪی ﻣﻦ ڕۆﯾﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺑـﯚم دهرآـﻪوت آـﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪو آﺘ‪‬ﺒﻪ ﻣﻪﺷﻘﻪ آﺮد آﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ ﺑـﻮو ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬ﺑـﯚ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪآﺖ ﻟﻪ ﻣﻦ هﻪﺑ‪.‬‬
‫دهﺗﻪوێ ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ ﺑﯽ؟«‬ ‫ﺋﯿـــﻮان آـــﻪوﺗـــﻪ دداﻧـــﻪ ﭼﯿـــ‪‬ه و ﻧـــﻪڕاﻧـــﺪی‪» :‬ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧـــﯚم آـــﻪ هـــﯿﭻ‬
‫ـ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮی ﻧـﻪﺑـﻢ‪ ،‬دهﻣﮫـﻪوێ زاﻧﯿـﺎرﯾﻢ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﮔﺮﯾﻤـﺎن ڕۆژ‪‬ـﻚ ڕ‪‬ـﻢ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪآﻢ ﻟﻪ ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوه!«‬
‫آﻪوﺗﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﺧﻮداﭘ‪‬ﺪاوهی دﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ـ ﭼﯚن ﻧﻪﺗﺒﻮو ﻗﻮرﺑﺎن! آﻪواﯾﻪ وهآﻮ آﻮڕی ﺋﻪرﺑﺎب ﺋﻪرآـﯽ ﺧـﯚت ﺑـﻪﺟـ‪ ‬د‪‬ﻨـﺎ‬
‫ﺋﯿﻮان ﭼﺎوی ﺑﺮﯾﻘﻪی هﺎت و ﺋﺎزای ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ آﻪوﺗﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ‪:‬‬ ‫آـــﻪ ﺑـــﻪ ﮔﺮﺗﻨﻤـــﺪهی و ﻟـــﻪڕ‪‬ـــﻮه دهﺳـــﺘﺒﻜﻪن ﺑـــﻪ ﻗـــﺎﻣﭽﯽ ﻟ‪‬ـــﺪاﻧﻢ‪ ...‬ﯾـــﺎن ﻻﻧﯿﻜـــﻪم‬
‫»ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮه ڕﻣــﻮوزن‪ ،‬ﻣــﻦ ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﻟــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗــﻪآﺎﻧــﺖ ﻧﯿﯿــﻪ و وادهزاﻧــﻢ ﺑــﺎی دێ‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻗﻪزﻟﻠﻪﯾﻪآﺖ ﻟ‪‬ﺪهدام‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮوڕه ﻧﻪﺑﻮوی و ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ دۆﺳـﺘﺎﻧﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻦ هﻪرﭼﯿﺖ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﺑﯿ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻗـﻪﺳـﺘﯽ آﻮﺷـﺘﯿﺶ ﻟ‪‬ـﺖ ﻧـﺎدهم‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻣﻨﯽ ﮔﻪﻣﮋهت آﺮد و ڕۆﯾﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬آﺎرهآﻪﺷﺖ زۆر ﻗﯚڕ و هﻪ‪‬ﻪ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪ ﺷﻜﻢ ﻟ‪‬ﺘﻪ و ڕاآ‪‬ﺸﺖ دهآﻪم ﺑـﯚ دادﮔـﺎ و ﭘ‪‬ـﺖ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﻪرآﯽ ﺧﯚﺗﯽ ﺑﺰاﻧﯽ و ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺟﺎﺗﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﺎوآﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪﻓـﻪره‬
‫وهدهردهﺧﻪم‪.‬‬ ‫ﻧﻪآﻪی‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوهش هﯿﭻ ﭼﺎرهﯾﻪآﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ واﭼﺎآﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﯽ و ﻟﻪ ﺳﻪری ﻧﻪڕۆی ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣـﻦ هـﯿﭻ‬ ‫ﺋﯿﻮان آﻪ ﻣ‪‬وﻣﯚچ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو هﻪردوو دهﺳﺘﯽ آﺮدﺑﻮوه ﻣﺴﺖ و ﺑﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪﺧﯚڕا ﭼﯚﻧﻢ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهآﻪی؟ ﺋﻪوهش هﯿﭻ‪ ،‬آ‪ ‬ﺑﺎوڕﺗﺎن ﭘ‪‬ﺪهآﺎ؟‬ ‫دهﯾﮕﻮﺷﯽ ﺑﻪ ﭼﯚآﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺘﻮ زﻣﺎﻧﺖ ﺑﮕﻪڕێ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ده‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دهﺑـ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎری ﻟـﻪ ﺧـﯚم‬ ‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪ داﺧﻪوهم آﻪ ﺷﻪﭘ‪‬ﺧﻪﯾﻪآﻢ ﻧﻪﺧﯿﻮاﻧﺪه ﺑﻨﺎﮔﻮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا‬
‫ﺑﻜﻪم‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺘﺒـﻪم ﺑـﯚ ﺑـﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـﻪ‪ .‬آـ‪ ‬ﺑـ‪‬وای ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﻢ دهآـﺮد و دهﻣﺘـﻮاﻧﯽ چ‬
‫ـ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗﺮﺳﻢ؟‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺒـﺪهم؟ ﺑـﻪ‪‬م ﺷـﻪﭘ‪‬ﺧـﻪآـﻪ‪ ...‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺑـﻪداﺧـﻢ آـﻪ ﺑﯿـﺮم ﻟـﻪوه ﻧـﻪآـﺮدهوه‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ﺋـﻪوهی ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻤﮕـﻮﺗﯽ ﻟـﻪ دادﮔـﺎ ﺑـﺎوهڕی ﭘ‪‬ﻨـﻪآـﻪن‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﺎوهڕی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺷﻪﻗﻪزﻟﻠـﻪ ﻗـﻪدهﻏـﻪﯾـﻪ‪ ،‬دهﺑـﻮو ﺋـﻪو ڕوﺧـﺴﺎره دز‪‬ـﻮهﺗـﻢ ﺑـﻪ ﻣـﺸﺖ ﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﭘ‪‬ﺪهآﻪن و ﺋ‪‬ﻮهش ﺗﻪرﯾﻖ دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﺎﻧﺪﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻮان دداﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﯿ‪‬هوه ﺑﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وهك ﺋـﻪوهواﯾـﻪ ﺑ‪‬ـﯽ‪" :‬ﺋﺎﺧـﺎﻓﺘﻦ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف وهك ﺋﻪوهی آﻪﯾﻔﯽ ﺳﺎزﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿـﻮان دهآـﺮد‪.‬هـﻪر ﺑـﻪو‬
‫ﻣﺮۆﭬﯽ زﯾﺮهك و ورﯾﺎ زۆر ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪ" هﺎ؟«‬ ‫ﻟـــﻪﺑـــﺰه ﺧﯚهـــﻪ‪‬ﻜ‪‬ـــﺸﺎﻧﻪﯾـــﻪ و ﭘـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿـــﻪوه آـــﻪ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﺳـــﻔﺮهآـــﻪی‬
‫ـ ﭼﺎآﯽ ﺑﯚﭼﻮوی‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﭘﯿﺎو ژﯾﺮاﻧﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت ﺑﻜﺎ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑﺎﺳــﯽ ﻣــﻪزهــﻪﺑــﯽ ه‪‬ﻨــﺎﺑﻮوه ﮔــﻮڕێ و ﮔﺮﯾﮕــﯚرﯾﯽ ﺋﯿﻤــﺎن هــﻪرده‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬آــﻪ ﺳــﻪرﺗﺎﭘــﺎی ﻟــﻪ داﺧﺎﻧــﺎ دهﻟ ـﻪرزی‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﺎ ﺳــﻪرﭘــ‪،‬‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎ زﻟﻠﻪی ﯾﺎﺳﺎﻏﻜﺮدووه و ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ دهﺳﺘﯿﺎن‬
‫ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪی ﻟﻪﺑﻪر آﺮد و ﺑ‪‬ﺋﻪوهی و‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪی ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑﺪاﺗـﻪوه‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﻨﺪی ﺟﺎر ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا هﻪ‪‬ﺪهآﻪوێ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ زﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﯾﻪآﺘﺮ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭼﺎوﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻪ دهرێ‪ .‬هﻪوای ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ ﺷﻪو ﺑﻮوژاﻧﺪﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫دهدهن‪ ،‬ﻧــﻪك هــﻪر ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﻤــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﻟــﻪ ﺳــﻪراﻧــﺴﻪری ﺟﯿﮫــﺎن‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪ‬
‫ﻣﺎﻧﮕﻪﺷﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎن و زهوﯾﯽ ﺗﺮﯾﻔﻪﺑﺎران دهآﺮد‪ .‬ﻣﯚﺗﻪآﻪی ﺋـﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪ و د‪‬ـﻪﺧﻮرﭘـﻪ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﻓﻪڕهﻧﺴﺎش‪ ،‬ڕاﺳﺖ وهك ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﺎدهم و ﺣﻪوا آﻪ ﺑﻪ زﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﯾـﻪآﯿـﺎن‬
‫ﺳﻮاری ﺷﺎﻧﯽ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺧﯚی دهﭘﺮﺳﯽ‪» :‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﭽﻢ و ڕاﭘﯚڕت ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ‬
‫‪QPQT‬‬ ‫‪QPQS‬‬
‫آـــﻪ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر دووڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪآـــﻪی آﻠ‪‬ـــﺴﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎی دی‪ .‬ﺋـــﻪو آﺎﺗـــﻪ ﻣﯿﺘﯿـــﺎ دوای‬ ‫دﯾﺎآﯚف ﺑﺪهم؟ ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚﻧﯽ ڕاﭘﯚرت ﻟ‪‬ﺒﺪهم؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‬
‫ﺧﻮداﺣـﺎﻓﯿﺰی آـﺮدن ﻟـﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان ڕۆﯾـﺸﺘﺒﻮو ﺑـﯚ ﻻی ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهآﺎ‪ .‬هﻪر ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﺶ ﺑـﯚ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﭼـﻮوم ﺑـﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ؟ ﺑـﯚﭼﯽ؟‬
‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻜﻪوت ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﻮارهآـﻪی ﻟـﻪ ﻣـﻪﯾﺨﺎﻧـﻪی ﻣﯿﺘﺮۆﭘـﯚﻟﯿﺲ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﻪرێ ڕهﻧﮕـﻪ ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑـﻮوﺑ‪‬ﺘﻢ‪ ،‬هـﻪق ﺑـﻪوه‪ «...‬ﺑـﯚ ﺳـﻪدهﻣـﯿﻦ ﺟـﺎرﯾﺶ‬
‫ﺗــﻪواوی ﻣــﻪﺳــﺘﯽ آﺮدﺑــﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن داوای ﻗــﻪ‪‬ــﻪم و آﺎﻏــﻪز دهآــﺎ و ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪك‬ ‫وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه آﻪ ﺋﻪو ﺷﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﯽ ﺧـﯚی ڕاﮔﺮﺗﺒـﻮو‪.‬‬
‫دهﻧﻮوﺳ‪ ‬آـﻪ دواﺗـﺮ زۆر ﺑـﻪ زهرهدی ﺗـﻪواو ﺑـﻮو‪ .‬ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑـ‪‬ﺳـﻪرهوﺑـﻪره و‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ د‪‬ﻪﺧﯚرﭘﻪﯾﻪآﯽ ﻟﻪ ڕاده ﺑﻪدهرهوه هﺎﺗﻪوه ﺑﯿﺮی و ﻗﺮﭼﻪﭘ‪ ‬هﻪﺳـﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻣــﻪﺳــﺘﺎﻧﻪ‪ .‬وهك ﺋــﻪوهی آﺎﺑﺮاﯾــﻪآــﯽ ﻣــﻪﺳــﺖ‬ ‫وهك ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﭼﻪﻗﯚ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪاﺑ‪» .‬ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺒﻮو‪ ،‬واﯾﻪ! ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬
‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی و ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی ﺑﯚ ﻣﺎڵوﺧ‪‬ﺰاﻧﻪآﻪی ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه آـﻪ هـﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ـﻪ ﺑـﻮوم‪ ،‬ﺋـﻪرێ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـﺒﻮو! ﺑ‪‬ـﯽ واﺑـ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـﺒﻮو؟ ﺑ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﺟـﯚره‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪،‬‬ ‫آﻮژراﻧــﻪی ﺑــﺎوآﻢ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷــﺒﻮوﺑ‪‬؟ ﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﺎوام دهوﯾــﺴﺖ؟ دهﺑــ‪ ‬ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺧﯚی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺧـﺎوهن آـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪ و ﺗﻮ‪‬ـﻪی ﺧﻮﺷـﯽ‬ ‫ﺑﻜﻮژم! ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑﻜـﻮوژم‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺷـﯿﺎوی ﺋـﻪوه ﻧـﯿﻢ ﺑـﮋﯾﻢ و‬
‫ﻟـــﻪو آـــﺎﺑﺮا هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼـــﻪ دهآﺎﺗـــﻪوه‪ .‬هـــﻪﻣﻮوﺷـــﯽ ﺑـــﻪ وردی و د‪‬ـــﻪﺧﻮرﭘـــﻪ و‬ ‫زﯾﻨﺪوو ﺑﻢ!« ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻧﻪڕۆﯾﺸﺘﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ڕاﺳـﺖ ڕۆﯾـﺸﺖ ﺑـﯚ‬
‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﭘﺲﭘﺲ و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ هﻪ‪‬ﻮهراﻧﺪن ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو ﻟـﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪی‬ ‫ﻻی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ و ﺑﻪو ﻗﻪ‪‬ﻓﻪت و ﺋـﻪدﮔـﺎره ﺷـ‪‬ﺘﺎﻧﻪﯾـﻪی ﺧـﻮوداری آـﺮد و زۆر‬
‫ڕاآ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎﻣﻪآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر آﺎﻏﻪز‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻜﻨﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ زۆر ﭘﻨﺠ‪‬ﻧـﻪ ﻧﻮوﺳـﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ‪ .‬ﺗﻪواوی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚﻓﯽ ﻣﻮوﺑـﻪﻣـﻮو ﺑـﯚ ﮔ‪‬اﯾـﻪوه‪ .‬هـﻪرﭼـﻪﻧـﺪی‬
‫ﺋﻪو آﻮﺗﻪآﺎﻏﻪزهﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪآﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺸﺘﻪآﻪﺷﯽ ﭼـﻪن ﻧﻮوﺳـﺮاوه‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻓﺎﯾﺪهی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ڕﻗﻪآﻪی داﻧﻪدهﻣﺮآﺎ‪ :‬ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ‬
‫و ژوﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮو آﻪ ﺑـﻪ ﺧـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﺎﺧﯚش و ﺷـﻪڕهﭘـﺸﯿﻠﻪ ﻧﻮوﺳـﺮاﺑﻮو‪ .‬دﯾـﺎر‬ ‫ژوورهآﻪدا دههﺎت و دهﭼﻮو و ﭘﭽ‪‬ﭘﭽ‪ ‬ﻗﺴﻪی دهآﺮد‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬هﻪﻧﯿﺸﻜﯽ‬
‫ﺑﻮو آﺎﻏﻪزهآﻪ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ ﺑﻮوه و ﺟ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪ هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘﻠﯿﺘﻪآﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺗ‪‬ـﺪا ﻧـﻪﺑﯚﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هـﻪردوو دهﺳـﺘﯽ ﺳـﻪری ﺧـﯚی ﮔـﺮت و ﺋـﻪم ڕﺳـﺘﻪﯾـﻪی ﺑـﻪ‬
‫ﺑﯚﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬آﺮدﻧﻪوهی هﻪﻣﻮوﭘﻪراو‪‬ﺰی آﺎﻏﻪزهآﻪ‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﺧﻪﺗﯿـﺸﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫دهﻣﺪا هﺎت‪:‬‬
‫ﺧﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش دهﻗﯽ ﻧﺎﻣﻪآﻪ ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ـ ﺋﻪﮔـﻪر دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻗﺎﺗ‪‬ـﻪآـﻪ ﺑـ‪ ‬و ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬ﻣـﻦ ﻟـﻪ ﺗﺎواﻧـﻪآـﻪﯾـﺪا‬
‫آﺎﺗﯿﺎی د‪‬هق!‬ ‫ﺷﻪرﯾﻜﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آـﺎرهم ﭘ‪‬ﻜـﺮدووه‪ .‬ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﻣـﻦ ﭘ‪‬ﻤﻜـﺮد‪ ،‬ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﭘﺎرهآﻪم وهردهﮔﺮم و ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪت دهدهﻣﻪوه‪ .‬ﺋﻪو آﺎﺗـﻪ ﺋـﻪی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬و آﺎری دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻧﻪﺑ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻣﻦ ﻗﺎﺗ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ژﻧﯽ ڕقﺋﻪﺳﺘﻮور ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪروههﺎ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا ﺋﻪی ﺋﻪوﯾﻨﻪآﻪم! وهره ﺑﺎ ﺗﻪواوی‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ آﻪ ﺋﻪوهی ﺑﯿـﺴﺖ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی زﻣـﺎﻧﯽ ﺑﮕـﻪڕێ هـﻪﺳـﺘﺎﯾﻪ ﺳـﻪرﭘـ‪.‬‬
‫آﻪﯾـﻦ! ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬ﺑـﻪ هـﻪرﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﺑـ‪ ‬وهدهﺳـﺘﯽ دهﺧـﻪم و ﺋـﻪﮔـﻪر ﻧـﻪﺗـﻮاﻧﻢ وام‬ ‫ڕۆﯾﯽ ﺑـﯚ ﻻی ﻣ‪‬ـﺰی ﻧﻮوﺳـﯿﻨﻪآـﻪ‪ ،‬ﻗﻮﺗﻮوﯾـﻪآـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻮو‪ ،‬ﺳـﻪرهآـﻪی ﻻﺑـﺮد‪،‬‬
‫وهرﮔﺮم‪ ،‬ﺑﻪﺷﻪڕهﻓﻢ دهﭼﻢ ﺑﯚ ﮔﯿﺎن ﺑﺎوآﻢ و آﺎﺳﻪﺳـﻪری ورد و ﺧـﺎش دهآـﻪم و‬ ‫آﺎﻏﻪز‪‬ﻜﯽ دهره‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣـﯽ ﺋﯿـﻮان داﯾﻨـﺎ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪ هـﻪر ﺋـﻪو ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪ ﺑـﻮو آـﻪ‬
‫ﭘﺎرهی ژ‪‬ﺮﺳﻪرﯾﻨﻪآﻪی دهرد‪‬ﻨﻢ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻮان ڕۆﯾﺸﺘﺒ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻢ‬ ‫دواﺗـﺮ ﺋﯿـﻮان آــﺎﺗﯽ ﺋﺎﺧـﺎﻓﺘﻦ ﻟـﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪ »ڕاﺳــﺘﺮﯾﻦ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪ«ی آــﻮژراﻧﯽ‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎش‪ ،‬ﺋﻪو ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪت هﻪر ﺑﯚ ﭘﻪﯾـﺪا دهآـﻪم‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﯽ زاﻧﯿﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪوهش ﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﻮو آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺎﺗﯽ ﻣـﻪﺳـﺘﯽ‬
‫آﺎﺗﻪ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﺘﺪا ﺳﻪر دهﻧ‪‬ﻤﻪ زهوی ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆرم ﻧﺎﭘﯿـﺎوی ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﺮدی‪.‬‬ ‫ﺑﯚ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎی ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪر ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ‪ ،‬دوای ﺷﻪڕهدهﻧﺪووآﻪآـﻪی‬
‫ﺑﻤﺒﻮوره! ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﺎآﺘﺮ واﯾﻪ ﻟ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻨﻪﺑﯽ‪ ،‬ﺗﯚش ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﺗﺮ دهﺑﯽ و ﻣﻨﯿﺶ! ڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ و ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ و ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗـﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧـﯽ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‪،‬‬
‫‪QPQV‬‬ ‫‪QPQU‬‬
‫ﺧﺎﺗﺮﺟــﻪم ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯽ ڕۆژی دواﯾــﯽ ﺑﯿــﺮی ﻟــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف و ﻗــﺴﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎم ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺗﯚ ﭘ‪‬ﭼﺎآﺘﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪم ﺧﯚﺷـﺪهوێ و ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ دهآﺮدهوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ دواﺗـﺮ ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﭘﺮﺳـﯽ دﯾﻮﺗـﻪ ﺑـﻪهـﯚی ﺷـﻚ و‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﺑــﻪ ﺑﺎﺷــﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳــﯽ‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ ﭼــﯚن دهﺗــﻮاﻧﯽ ﺑﻤﺒـﻮوری؟ ﺋــﻪو ﭘﯿــﺎوهی ﺗــﺎ‪‬ﻧﯽ‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه ﭼﯚن ﺧﯚم ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎزار و ﺗﻪﻧﮕﮋه آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـﺎری دا ﺋﯿﺘـﺮ دهﺳـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫آﺮدووم هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ ﺑـ‪ ‬ﺣـﻪﯾـﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ـﺪهﺑـﺮم! هـﻪﻣﻮوﺗـﺎن ﺑـﻪﺟـ‪ ‬د‪‬ـﻢ و دهﭼـﻢ ﺑـﯚ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪ‪‬ﮕﺮێ و ﻟـﻪﺑﯿـﺮی ﺑﺒﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﻚ ﺑـﻪوﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ ﺗ‪‬ﭙـﻪڕی‪ .‬هـﻪر‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﯿﺘﺮ ﭼﺎوم ﺑﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪآﻪوێ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋـﻪوﯾـﺶ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﺸﯽ ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دووﺟﺎر ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑﯿﺴﺘﯽ آﻪ زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ و ﺋـﻪﻗ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﯚ ﻧﯿﯿﺖ ﺋﺎزارم دهدهی‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺸﻪ‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا!‬
‫ﮔﯚڕاوه‪ .‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻻو‪ ،‬وارۆوﯾﻨـﺴﻜﯽ ﮔﻮﺗﺒـﻮوی‪» :‬ﺷـ‪‬ﺖ دهﺑـ‪ «،‬ﺋﯿـﻮاﻧﯿﺶ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ـ ﺟﻨ‪‬ﻮهآﺎﻧﻢ دهﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎرﯾﻔـﺖ دهآـﻪم! ﺋـﻪوه ﻟـﻪ د‪‬ﻤـﺪا ﮔـﻮ‪‬ﻢ‬
‫هﻪر ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻣﺎوه و دهﻧﮕﯽ ﺋﺎوازهآﻪی دێ‪ .‬واﭼﺎآﻪ د‪‬ﻢ ﺷﻪﻗﻜﻪم! ﺧﯚم‬
‫ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی دواﯾــﯿﻦ ﺣــﻪوﺗــﻮوی ﺋــﻪو ﻣﺎﻧﮕــﻪدا ﺋﯿــﻮان هــﻪﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺧﯚﺷــﯽ زۆر‬ ‫دهآﻮژم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪر ﻟﻪهﻪﻣﻮوان ﺋﻪو ﺳـﻪﮔـﻪ ﮔـ‪‬وه‪ .‬ﺳـ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﻟـﻪ ﮔـﻪروو‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﯿﻪ‪ ،‬آﻪ ﺑﻪر ﻟـﻪ دادﮔـﺎﯾﯽ آﺮدﻧـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪،‬‬ ‫دهردهآ‪‬ﺸﻢ و ﺑﯚت ﻓ‪‬ﺪهدهم‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ زۆرم ﻧﺎﭘﯿـﺎوی ﻟـﻪ هـﻪﻗـﺪا آـﺮدووی‪ ،‬دز‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر داوای آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ هﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻨﻪآﻪی ڕاو‪‬ﮋی ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻧﯿﻢ! دهﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﺑﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﺳـﻪﮔـﻪ ﮔـ‪‬وه ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ‬
‫ﺑﻜــﺎ‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪﺷــﻪوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﻧ‪‬ﻮاﻧــﻪآــﻪی ﺗ‪‬ﻜﭽــﻮو‪ .‬ﺋــﻪوان ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﺗﻪ ژ‪‬ﺮﺳﻪرﯾﻨﻪآﻪی و ﺑﻪ ﺗﻪﻧﺰﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﻣﻪﯾﯽ ﺑـﻪﺳـﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ‪ .‬ﻣـﻦ دز ﻧـﯿﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺋﻪﺷﻘﻪآﻪﯾﺎﻧﺪا وهك دوو دوژﻣﻦ واﺑﻮون آﻪ د‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﻪآﺘﺮهوهﯾـﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬ ‫دزهآﻪم دهآﻮژم‪ .‬آﺎﺗﯿﺎ ڕﻗﺖ ﻟ‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘ‪ ،‬دﯾﻤﺘﯿﺮی دز ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻗﺎﺗ‪‬ـﻪ! ﺑـﺎوآﯽ ﺧـﯚی‬
‫ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻮوﺑﯚوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ د‪‬ـﯽ ﺑـﯚ ﺋـﻪوی دهآﻮرآﺎﻧـﺪ‪،‬‬ ‫آﻮﺷﺘﻮوه و ﺧﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮدووه‪ ،‬ﺗﺎآﻮ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﻗﯚڕهدهﻣﺎﺧﯿﯽ ﺗﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﻪر ﻗـﺴﻪی‬
‫هﻪرﺋﻪوهش ﺋﯿﻮاﻧﯽ وا ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو وهك ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﺋﺎراوﻗﺎرای ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮێ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮهآﻪی‬ ‫ﺧﯚی ڕاوهﺳﺘ‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻪ ﺧﯚﺷﯿﺸﯽ ﻧﺎو‪‬ﯽ‪.‬‬
‫ﻟﻪوه داﯾﻪ هﻪﺗـﺎ ﺋـﻪم دواﯾﯿﺎﻧـﻪ‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪرهوه‪ ،‬ﺑﺎﺳـﻤﺎن آـﺮد واﺗـﻪ ﺗـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻻﻗﺖ ﻣﺎﭼﺪهآﻪم‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوا! هﻪروههﺎـ آﺎﺗﯿـﺎ داوا ﻟـﻪﺧـﻮدا ﺑﻜـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺋـﻪو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟـﻪ ﺳـﻪرداﻧـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه و ﭼـﻮو ﺑـﯚ ﻻی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‪ ،‬ﺋﯿـﻮان ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪم ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﺑﺎ دهﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ ڕﻣﻮوده ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر آﻪﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪم‬
‫ﻣﺎوهی ﺋﻪوﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺗﺎﻗﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﻪﯾﺒﯿﺴﺘﺒﻮو آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺗـﺎواﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ﻧﻪداﺗ‪ ‬ـ دهﺳﺘﻢ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻦ ڕﻣﻮوده دهﺑ‪ !‬ﺑﻤﻜﻮوژه آﺎﺗﯿﺎ!‬
‫ﺗﻮوﺷــﯽ ﺷــﻚ و ﮔﻮﻣــﺎن ﺑــ‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهی زۆری دڵ ﭘ‪‬ــﻮهی ﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪوهش‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه و دوژﻣﻨﯽ ﺗﯚ‬
‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻪ ﺋﯿﻮان ڕۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆژ زﯾﺎﺗﺮی ڕق ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮت و د‪‬ـﯽ ﻟ‪‬ـﯽ‬ ‫د‪ .‬آﺎراﻣﺎزۆف‬
‫ڕهش دهﺑﻮو‪ .‬هﻪﺳﺘﯿﺪهآﺮد ﺋﻪو ڕق ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧﻪﺷـﯽ ﺑـﻪهـﯚی ﺋـﻪوهوه ﻧﯿﯿـﻪ آـﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬
‫ﺟﺎروﺑﺎر د‪‬ﯽ ﺑﯚی دهآﻮرآ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺮهﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ﺒﻪرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮو آﻪ ﻗﺎﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺋﻪو »ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ«ﯾﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮو آﺎری ﺑﺮاآﻪﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻧـﻪك ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺑﺎوآﯿﻪﺗﯽ! ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوهی ﺑﯚ ڕوون ﺑﻮوﺑـﯚوه و ﺑـﻪ ﺗـﻪواوﯾـﺶ ﺑـ‪‬وای آﺮدﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫دﯾﺎآﯚف‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر آﺎری ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ ﻧﻪﺑ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺧﯚ آﺎری ﺋﯿﻮاﻧﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫آﺎری ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ده ڕۆژ ﺑﻪرﻟﻪ دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧـﯽ ﭼـﻮو ﺑـﯚ ﻣﻼﻗـﺎﺗﯽ و‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ زهﯾﻨﯿﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﻮه وهك ﺑﻮرهﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮآـﺎرﯾﯽ ﻧﻮاﻧـﺪ‪ .‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪم ﺑـﻮو‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد آﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ هﻪ‪ ‬ـ ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﺎوآﯽ آﻮﺷــﺘﻮوه‪ .‬ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪآﯿــﺸﻪوه ﺋــﻪم ﮔﻮﻣﺎﻧــﻪ ﻗــﻪت ﺑــﻪ زهﯾﻨــﯽ ﺋﯿــﻮان‬
‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋ ﺑﻮو ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪهآﺮدهوه‪ .‬داﺧ‪‬ﻜﯿﺶ آﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻧﺎﺑﻮوی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺖ آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ هﺎودهﺳﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺋﻪو ﻗـﻪﺗ‪‬ـﻪی آﺮدﺑـ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫د‪‬ﯿﺎ ـ آﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﯿﻮاﻧﻪ آﻪ ﺑﺮاآﻪی ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺣﻮآﻢ ﭘ‪‬ﺪاﻧـﻪ‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﭘﯿــﺎو ﻧــﻪﯾــﺪهﺗــﻮاﻧﯽ ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗــﻪوه و ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪوه دوور ﺑــﻮو‪ .‬ﺋﯿــﻮان‬
‫‪QPQX‬‬ ‫‪QPQW‬‬
‫ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺋﻪو و ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﭼـﻞهـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪوه دهآﺎﺗـﻪ ﺷـﻪﺳـﺖ هـﻪزار ـ هـﺎﻧﯽ دا ﺋـﻪو‬
‫آﺎره ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﺮاآﻪی ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ دهرﺑﺎز ﺑ‪ ‬و ﺋﺎﻣـﺎده ﺑـﻮو ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯽ ﻟـﻪو‬
‫)(‬ ‫ﺑﯿﺴﺖهﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻣﻼﻗـﺎﺗﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه‪ ،‬زۆر ﺧـﻪﻣﺒـﺎر و‬
‫ﺑــ‪‬ﺗﺎﻗــﻪت ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو هــﻪﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺋــﻪو ﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾﯿــﻪ ﺑــﯚ هــﻪ‪‬ﺗﻨــﯽ ﺑﺮاآــﻪی ﻟــﻪ‬
‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪو ﺑﯿﺴﺖهﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎ و ﻟﻪﺧ‪‬ـﺮ و ﺑ‪‬ـﺮی‬
‫ﺳﯿﮫﻪﻣﯿﻦ و دواﯾﯿﻦ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ دهرێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ هﯚﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪﺷـﯽ هـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﭘﺮﺳـﯽ‪» :‬ﻧـﻪآـﺎ ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫ﺋﻪوهﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟـﻪ د‪‬ـﻪوه ﺑـﻪﻗـﻪد ﺋـﻪو ﻗـﺎﺗ‪‬ﻢ؟ ﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ د‪‬ـﻪوه ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـﺒﻮوه ﭘﯿـﺮهی‬
‫آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺋﯿــﻮان ﮔــﻪﯾــﺸﺘﺒﻮوه ﻧﯿــﻮهی ڕێ و دهﯾﻮﯾــﺴﺖ ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣــﻪز‪‬ــﻪآــﻪی‬ ‫ﺑﺎوآﻤــﺎﻧﯽ آﻮﺷــﺘﻮوه‪ «.‬دهﺗﮕــﻮت ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﻧﺎﺧــﻪوه هــﻪ‪‬ــﺪهﻗﺮﭼ‪‬ﻨــ‪ ‬و ﺗﻮوﺷــﯽ‬
‫ﺋﯿ ـﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‪ ،‬آــﺰهﺑﺎﯾــﻪآــﯽ وﺷــﻚ آــﻪ ﺋــﻪو ﺑــﻪﯾﺎﻧﯿﯿــﻪ هــﻪ‪‬ﯿﻜﺮدﺑــﻮو‪ ،‬دﯾــﺴﺎن‬ ‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪﯾﻪآﯽ ﺳﻪﺧﺘﯽ آﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪو ﻣﺎﻧﮕـﻪدا‪،‬‬
‫هﻪ‪‬ﯿﻜﺮدهوه و آ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ وﺷـﻚ و ﭘـﺎك داﯾـﺪا‪ ،‬آﻮﻟـﻮوی ﺑـﻪﻓـﺮ ﻧـﻪدهﮔـﻪﯾـﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎرێ هﻪﺳﺘﯽ ڕووﺷﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻪ هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ دواﯾﯽ‪...‬‬
‫زهوی‪ ،‬ﺑــﻪدهم ﺑــﺎوه دهﺧﻮﻻﻧــﻪوه‪ ،‬آﺘــﻮﭘ‪ ‬ﺑــﻮو ﺑــﻪ ﺑﺎڕووﺷــﻚ و ﺑــﺎدهوه‪ .‬ﻟــﻪو‬ ‫آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬دوای ﻣــﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪوه ﺑــﻪر‬
‫ﮔﻪڕهآﻪی ﺷﺎر آﻪ ﻣﻪز‪‬ﻪآﻪی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬آﯚ‪‬ﻪآﻪی آﺎرهﺑﺎ وهﺑـﻪر‬ ‫دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪ ‬و ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‪ ،‬ﺑـﻪ هـﯚی‬
‫ﭼﺎو ﻧﻪدهآﻪوت‪ .‬ﺋﯿﻮان ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﺪاﺗﻪ ﺑﻪﻓﺮ و ﺑﺎدهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﻣﻠـﯽ ڕ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و آﺘـﻮﭘ‪‬هوه ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ڕق و ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ﺑـﻮو هﺎﻧﯿـﺪا‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬
‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭼﺎو ﭼـﺎوی ﻧـﻪدهدی ﺑـﻪ‪‬م هـﻪر ﺑـﻪ هـﻪﺳـﺖ ڕ‪‬ﮕـﺎی دهﭘ‪‬ـﻮا‪.‬‬ ‫وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﻪوه آﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪووﯾﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺪا‪» :‬ﺗﯚ‬
‫ﺳﻪری ژاﻧﯽ دهآﺮد و آﺰهی وﺷـﻜﻪ ﺳـﻪرﻣـﺎ ڕووﻣـﻪﺗـﯽ دهرزی ﺋـﺎژهن دهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــﻮوی ﭘ‪‬ــﺖ ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧــﺪم آــﻪ ﺋــﻪو )ﯾــﺎﻧﯽ دﯾﻤﯿﺘــﺮی( ﻗﺎﺗ‪‬ــﻪ! ﺋﯿــﻮان آــﺎﺗ‪ ‬ﺋــﻪوهی وهﺑﯿــﺮ‬
‫هــﻪﺳــﺘﯿﺪهآــﺮد دهﺳــﺘﯽ ﺗــﻪزﯾــﻮه و ﻣ‪‬ﺮووﻟــﻪ دهآــﺎ‪ .‬زۆری ﻧــﻪﻣــﺎﺑﻮو ﺑﮕﺎﺗــﻪ ﻣﺎ‪‬ــﻪ‬ ‫هﺎﺗــﻪوه ﺑــﻪ ﺟــﺎرێ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن ﺑــﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺟــﺎر‪‬ﻜﯿﺶ هــﻪو‪‬ــﯽ‬
‫ﭼﻜﯚ‪‬ـــﻪآـــﻪی ﻣﺎرﯾـــﺎ آﯿﻨـــﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ آﺎﺑﺮاﯾـــﻪآـــﯽ ﻻد‪‬ﯿـــﯽ آﻮرﺗـــﻪﺑـــﺎ‪ ‬و‬ ‫ﻧﻪداﺑﻮو ﺑﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬آـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻗﺎﺗ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی ﻟـﻪﻻی‬
‫ﺳﻪرﺧﯚش ﺑﻮو‪ .‬آﺎﺑﺮا ﺑﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪآﯽ زﺑﺮ و ﭘﯿﻨﻪﭘﯿﻨﻪی ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﻻره ﻻرهوه‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻧﺘﻪﺷﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎدا دهرهـﻪق ﺑـﻪﺧـﯚی ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫دهڕۆﯾﺸﺖ و ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾـﻪوه ﭘﺮﺗـﻪ و ﺑﯚ‪‬ـﻪی دههـﺎت و ﺟﻨ‪‬ـﻮی دهدا‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣـــﺎن ﺑﻮوﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋـــﻪو ﺧـــﯚی ﺋـــﻪو »ﺑـــﻪ‪‬ﮕـــﻪ«ﯾـــﻪی دهره‪‬ﻨـــﺎﺑﻮو و‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﺗ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﻜﺮد ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﺑﻮوی آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎره‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو هـﻪ‪‬ﯿﺪاﺑﻮوﯾـﻪ‪» :‬ﺧـﯚم ﭼﻮوﻣـﻪﺗـﻪ‬
‫واﻧﻜﺎ ﭼﻮو ﺑﯚ ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ‬ ‫ﻣﻪز‪‬ﻪآﻪی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف!« آـﻪﻧﮕـ‪ ‬ﭼـﻮوه؟ ﺋﯿـﻮان ﻟـﻪوه ﺋﺎﮔـﺎدار ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ‬
‫ﭼﺎوهڕێ ﻧﯿﻢ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ زۆرﯾــﺶ د‪‬ﻨﯿــﺎ ﻧــﻪﺑــﻮو آــﻪ ﺋــﻪو ﺗﺎواﻧــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ آﺮدﺑ‪‬ﺘــﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ــﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺧ‪‬ﺮا دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ هﻪ‪‬ﮕﺮت و دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑـﻪ ﺟﻨ‪‬ـﻮدان؛‬ ‫دﯾﺎآﯚف ﭼﯿﯽ ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﺒ‪‬؟ ڕﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮور ﻟﻪ ﻧﺎﺧـﻪوه هـﻪ‪‬ﯿـﺪهﭼﯚﻗﺎﻧـﺪ‪ .‬ﻧـﻪﯾـﺪهزاﻧـﯽ ﺑـﯚ‬
‫دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ و هﻪر ﺋﻪو آﯚﭘﻠـﻪﺷـﯽ دووﭘـﺎت دهآـﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻧﯿــﻮ ﺳــﻪﻋــﺎت ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر آــﻪ ﺋــﻪو ﻗــﺴﺎﻧﻪی ﺑﯿــﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻧــﻪداوهﺗــ‪ ‬و دهﺳــﺘﯽ‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬هﻪﺳﺘﯿﻜﺮد زۆری ڕق ﻟ‪‬ﯽ هﻪﺳﺘﺎوه‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو‬ ‫ﻧﻪآﺮدووه ﺑﻪ ﮔﻮڕهﮔﻮڕ؟ دهﺳﺘﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪ‪‬ﻘـﻪی دهرﮔﺎآـﻪ ﻻﺑـﺮد و ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪداوان‬
‫ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾـﻚ ﺑﻮوﻧـﻪوه و ﺋﯿـﻮان ﻟـﻪ ﻧﺎﺧـﻪوه ﺣـﻪزﯾﻜـﺮد ﺑﯿـﺪا ﺑـﻪ زهوﯾـﺪا‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪو‬ ‫ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﯿﺮی آﺮدهوه‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﯿﻜﻮژم‪«.‬‬
‫‪QPRP‬‬ ‫‪QPQY‬‬
‫»ﺋﻪوه ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ؟« ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋـﻪوهی ﮔـﻮت‬ ‫آﺎﺗﻪدا ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻨﻪ ﯾـﻪآﺘـﺮ و ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﻪ ﯾـﻪآـﺪا دا و آـﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿـﯽ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺗـﺎو ﺑـﯚ‬
‫و ڕاوهﺳﺘﺎ‪» .‬ﻧﺎﻣﻪوێ زۆر وهﺧﺘﺖ ﺑﮕﺮم‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪﺷﻢ داﻧﺎآﻪﻧﻢ‪ .‬ﭘﯿﺎو ﻟـﻪ‬ ‫دواوه ﻓ‪‬ــﺪرا‪ ،‬آــﺎﺑﺮا ﭘﺎﺷــﻪوﭘــﺎش ﻻﺗﺮاﺳــﻜﻪی ﺑــﻪﺳــﺖ و وهك آﯚﺗــﻪ دار‪‬ﻜــﯽ‬
‫آﻮێ داﻧﯿﺸ‪‬؟«‬ ‫وﺷﻜﻪڵ آﻪوت ﺑﻪ ﺳﻪر زهوﯾﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻪآﺪا‪ .‬ﻧﺎ‪‬ﻪﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﮫـﺎت و ﭘﺎﺷـﺎن ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ‬
‫ﺋﯿــﻮان ﭼــﻮوه ﺋــﻪوﺳــﻪری ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪ‪ ،‬آﻮرﺳــﯿﻠﻪﯾــﻪآــﯽ دهرآ‪‬ــﺸﺎ و ﻟــﻪ ﺳــﻪری‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻮان ﭼﻮوه ژوور ﺳﻪری‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ﻪ آﻪوﺗﺒـﻮو ﺑـﻪﭘـﺸﺘﺪا و ﻟـﻪوه دهﭼـﻮو‬
‫داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬هﯚش ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﺋﯿﻮان ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ڕهق دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳـﻪرﻣﺎﻧـﺎ‪ «.‬ﺑـﻪرهو‬
‫ـ ﺑﯚ ﭼﺎوت ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻮم و ﻗﺴﻪ ﻧﺎآﻪی؟ ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ هﺎﺗﻮوم ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪم و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺳﻪری ﭘ‪‬ﻮهﻧﺎ‪.‬‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑــﻪ هــﻪﺗــﺎ و‪‬ﻣــﻪآــﻪی وهرﻧــﻪﮔﺮﻣــﻪوه ﻧــﺎڕۆم‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧﻢ ﺋــﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دا‪‬ﻧﻪآﻪ‪ ،‬ﻣﺎرﯾﺎ آﯿﻨﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ آﻪ ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬هﺎﺗﺒﻮو دهرﮔﺎآـﻪ‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ هﺎﺗﻮوه ﺑﯚﻻت؟‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻦ ﻟ‪‬ﻮهوه ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘﺎول ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ )ﯾـﺎﻧﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف( زۆر‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف هــﻪروا ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــﻮو‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ــﺸﻮوش ﺑــﻪ ه‪‬ﻤﻨــﯽ ﭼــﺎوی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪» .‬ڕاﺷﻨﻪآﺸﺎوه ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯚش و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﺎﯾﯿـﺸﻤﺎن ﺑـﯚ‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ و ڕووی وهرﮔ‪‬ا‪.‬‬ ‫ﺑﺮد ﻧﻪﯾﺨﻮاردهوه‪ ،‬دهﯾﮕﻮت ﺋﯿﺸﺘﯿﺎم ﻧﺎﺑﺎ‪«.‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﻪوه ﺑﯚ وادهآﻪی؟«‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺑﯚ هﺎت و هﺎواری وهڕێ ﺧﺴﺘﻮوه؟‬
‫ـ ﺑﯚ هﯿﭻ‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﯾــﺎ آﯿﻨــﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه‪» :‬ﻧــﺎ ﻧــﺎ ﻗﻮرﺑــﺎن‪ ،‬ﺑــﻪﭘ‪‬ﭽــﻪواﻧــﻪ زۆرﯾــﺶ‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ "هﯿﭻ" ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ داواﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪ ،‬زۆری ﻗﺴﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻪآﻪن‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬هﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺸﯽ ﺑﻪ ﺗﯚوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ آﯚ‪‬ﻤﺒﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان دهرﮔﺎآﻪی آﺮدهوه و ﭼﻮوه ژوورێ‪.‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎوات ﻟﻪ آﯚڵ ﻧﺎﺑﻤﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬آﻪﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮو؟‬ ‫وهﺗﺎﻏﻪآـﻪ وهك ﭘ‪‬ـﺸﻮو ﮔـﻪرم ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎڵوﮔـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا هـﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺑــﻪ ﺑــﺰهﯾــﻪآــﯽ ﻣﺎﻧــﺎدارهوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮم‬ ‫ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﻮارﭘﺎﯾﻪآﺎﻧﯽ ﻻﺑﺮدﺑﻮو و ﻗﻪﻧﻪﻓـﻪﯾـﻪآـﯽ ﭼـﻪرﻣﯿﻨـﯽ ﮔـﻪوره و آـﯚﻧﯽ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﺮدﺑــﯚوه‪ «،‬هــﻪﻣﯿــﺴﺎن ڕووی ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان آــﺮدهوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪ و ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎآـﻪی داﻧـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﻮﺑــﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺳــﻪر ڕاﺧـﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآــﻪی ﺳـﭙﯽ و ﺧــﺎو‪‬ﻦ‬
‫ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪوه ﺗ‪‬ﯿ‪‬اﻣﺎ‪ ،‬هﻪر ﺋـﻪو ﺟـﯚره ﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ی آـﻪ ﻣـﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر دوای‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭘ‪‬ﺨــﻪﻓــﻪآــﻪی داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو و هــﻪر ﺋــﻪو ﺑــﻪرﮔــﻪ ﺧــﻪوهی ﭘ‪‬ــﺸﻮوی‬
‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هآﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿ‪‬اﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﺰهآﻪی ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوه ﺑﻪر ﻗﻪﻧـﻪﻓـﻪآـﻪ ﺑـﻪﺟﯚر‪‬ـﻚ آـﻪ ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ‬
‫ﺑــﻪ ﺋﯿــﻮاﻧﯽ ﮔــﻮت‪» :‬ﺗــﯚ ﺧــﯚت دﯾــﺎره زۆر ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯽ‪ ،‬ڕهﻧﮕــﺖ ﭘــﻪڕﯾــﻮه؛ هــﻪر‬ ‫ﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی ﺑﺠﻮو‪‬ﺘـﻪوه ﯾـﺎن ﺑـﻪرﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﺧـﻮارێ‪ .‬آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﻪﺳـﺘﻮوری ﺑـﻪرگ‬
‫ده‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺋﯿﻮاﻧﻪی ﺟﺎران ﻧﯿﯿﺖ‪«.‬‬ ‫زهرد ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﻧﺪراﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬دﯾﺎر ﺑـﻮو‬
‫ـ ﺧﻪﻣﯽ ﻣﻨﺖ ﻧﻪﺑ‪ .‬ﭼﯿﺖ ﻟ‪‬ﺪهﭘﺮﺳﻢ ﺋﻪوهم ﺟﻮاﺑﺪهوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎر داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ وﺷﻚ و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻟﻪ ﺋﯿـﻮان آـﺮد‬
‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﭼﺎوت ﺑﯚوا زهرد هﻪ‪‬ﮕﻪڕاوه؟ ﺳﭙ‪‬ﻨﻪی ﭼﺎوت زهرد زهرد ﺑﻮوه ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫و دﯾــﺎر ﺑــﻮو هــﺎﺗﻨﯽ ڕ‪‬ــﺰهﯾــﻪك ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎﻧﯽ ﻧــﻪآــﺮدووه‪ .‬ڕهﻧﮕــﯽ‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﺋﺎزار دهآ‪‬ﺸﯽ؟‬ ‫ڕوﺧﺴﺎری ﺗﻪواو ﮔﯚڕاﺑﻮو‪ ،‬زهردهڵ و ڕهﻧﮓ ﺑﺰڕآﺎو‪ ،‬آﺰﺗﺮ ﻟـﻪ ﭘ‪‬ـﺸﻮوش دﯾـﺎر‬
‫زهردهﯾﻪآﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﮔﺮت و ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دای ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻗﻮو‪‬ﺪا ﭼﻮوﺑﻮو و ﺑﻪرﭼﺎوی ﺷﯿﻦ هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑﻮو‪.‬‬
‫‪QPRR‬‬ ‫‪QPRQ‬‬
‫ﺋﯿﻮان داﭼ‪‬ﻪآﯽ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬دهزاﻧﯽ ﻣﻦ ﻧﻪﺑﻮوم‪.‬ــ‬ ‫ﺋﯿــﻮان آــﻪ زۆری ڕق هــﻪﺳــﺘﺎﺑﻮو هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﮔــﻮێ ﺑﮕــﺮه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﮕــﻮﺗﯽ هــﻪﺗــﺎ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دﯾﺴﺎن ﺧﺎﻓ‪‬ﮕﯿﺮی آﺮدهوه‪» :‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﺘﻪ؟«‬ ‫و‪‬ﻣﻪآﻪم ﻧﻪدهﯾﻪوه ﻧﺎڕۆم!«‬
‫ﺋﯿﻮان هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺷﺎﻧﯽ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻣــﺎت و ﻓــﻪﻗﯿﺮۆآــﻪ ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻜــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﻟــﻪ آــﯚ‪‬ﻢ‬
‫ـ ﺋﻪی هﻪژدﯾﮫﺎ‪ ،‬زوو آﻪ ڕاﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪ !‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚﻣﻪ زوو آﻪ دهی!«‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﯿﻪ؟ ﺑﯚ ﺋﺎزارم دهدهی؟«‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺷﻠﻮێ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ڕﻗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺋﯿﻮان ڕاﻣﺎ و ﺑﻪ‬ ‫ـ هﻪﺗﯿﻮه ﺑﻪدﮔﻮوزه ﺧﯚ ﻣﻦ آﺎرم ﭘ‪‬ﺘﻨﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآـﻪم ﺑـﺪهوه‬
‫ﺗﻮوڕهﯾﯽ ورﺗﺎﻧﺪی‪:‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆم‪.‬‬
‫ـ ﺑﺎﺷﻪ هﻪرﮔﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺗﯚی!‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف آﻪ دﯾﺴﺎن ﺳﻪری داﺧﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هـﯿﭻ وه‪‬ﻣـ‪‬ﻜﻢ ﻧﯿﯿـﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان آﻪ دهﺗﮕﻮت ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهآﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﻠﻪآﻪی داﻧﯿﺸﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚی ﺑﺪهﻣﻪوه!«‬
‫و ﺟﯿﻨﮕﺰﯾﯿﺎﻧﻪ دای ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ـ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪم ﺑﻪ وات ﻟ‪‬ﺪهآﻪم و‪‬ﻣﻤﺒﺪهﯾﻪوه!‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻣﻦ ﺑ‪‬ۆم‪ .‬ﺟﺎری دواﯾﯿﺶ هﻪر ﺋﻪوهت ﮔﻮت!‬ ‫»ﺑﯚ ﺋﺎوا ﺣﻪﺟﻤﺎﻧﺖ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوه؟« ﭘﺎﺷﺎن ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﻮان ﺑ‪‬ی‪ .‬ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ـــ ﺟــﺎری دواﯾــﯽ ﺑــﻪرهوڕووم ڕاوهﺳــﺘﺎی و ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺎڕزاﻧــﻪ و ﭘ‪‬ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗــﯽ‪» :‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺳــﺒﻪﯾﻨــ‪ ‬دادﮔــﺎﯾﯽ دهﺳــﺘﭙ‪‬ﺪهآــﺎ؟ هــﯿﭻ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪی ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫ڕووداو‪‬ﻚ ﻧﺎﻗﻪوﻣ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎوهڕ ﻧﺎآﻪی؟ ﺑ‪‬ۆوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ ‬و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺨﻪوه‪ ،‬ﺧـﻪﻣـﺖ‬
‫ـ ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم آﻪ ﺗﯚ ﺷ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬و ﺗﺮﺳﯽ هﯿﭽﺖ ﻧﻪﺑ‪«.‬‬
‫ـ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎﻗﻪت ﻧﻪﺑﻮوی؟ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻪرهوڕووی ﯾﻪآﺘﺮ ﭼﻪﻗﯿﻮﯾﻦ! چ آﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ هﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔـﻪم‪ ...‬ﺑـﯚ دهﺑـ‪ ‬ﺗﺮﺳـﻢ ﻟـﻪ ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪‬‬
‫ﺋــﺎوا ﯾــﻪآﺘــﺮ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﺖ ﺑ ـﺰاﻧﯿﻦ و ﺧﯚﻣــﺎن ﻟــﻪ ﮔ‪‬ﻠــﯽ ﺑــﺪهﯾــﻦ؟ ﺗــﯚ آﻮﺷــﺘﺖ‪ ،‬ﻗــﺎﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬؟ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎوﯾﺶ ﺗﻪزووی ﺳﺎردی ﺗﺮس ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﮔﻪڕا‪.‬‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺗﯚی‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿـﺎ هﯚآﺎر‪‬ـﻚ ﺑـﻮوم‪ ،‬ﻧﯚآـﻪری وهﻓـﺎداری ﺗـﯚ ﻟﯿﭽـﺎرد ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف ﺑـــﻪ ﭼـــﺎواﻧﯽ هـــﻪ‪‬ﯿـــﺴﻪﻧﮕﺎﻧـــﺪ و ﺑـــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــ‪ ‬و ﺑـــﻪ‬
‫ﻗﺴﻪت دهرﻧﺎﭼ‪ ،‬ﻟﻪدوای وﺗﻪآﺎﻧﺖ ﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو آﺎرهم آﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﻪﺷﻪر‪‬ﻜﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪی؟ ﺳﻪﯾﺮه ﻣﺮۆﭬـﯽ زﯾـﺮهك و ورﯾـﺎ ﺑﯿﮫـﻪوێ ﺧـﯚی‬
‫ـ ﺋﻪو آﺎرهت آﺮد؟ ﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚ آﻮﺷﺘﺖ؟‬ ‫ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻠﯽ ﺑﺪا!«‬
‫ﺋﯿـــﻮان ﻟـــﻪرزی ﻟ‪‬ﮫـــﺎت‪ .‬وهك ﺑـــﻪ آﻮﺗـــﻚ ﺑـــﻪﺳـــﻪرﯾـــﺪا ﺑـــﺪهن آـــﺎس ﺑـــﻮو و‬ ‫ﺋﯿـــــﻮان ﻣـــــﺎت و ﺑ‪‬ـــــﺪهﻧـــــﮓ ﭼـــــﺎوی ﺗ‪‬ﺒـــــ‪‬ی‪ .‬ﺑـــــﺰهی ﻗـــــﯚڕهدهﻣﺎﺧﺎﻧـــــﻪ و‬
‫ﺋــﺎرهﻗــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺳــﺎرد ﺗــﻪواوی ﻟــﻪﺷــﯽ داﮔــﺮت‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺑــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﺳــﻮڕه‪‬ﻨﻪری ﺋــﻪو ﭘﯿــﺎوه‪ ،‬آــﻪ ﺳــﻪردهﻣ‪‬ــﻚ ﺑــﻪردهﺳــﺘﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ ﺟــﺎرێ‬
‫ﺳـــﻪرﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼـــﺎوی ﻟ‪‬ﻜـــﺮد؛ وا دﯾـــﺎر ﺑـــﻮو ﺋـــﻪو ﺗﺮﺳـــﻪ ﻗﻮرﺳـــﻪی ﺋﯿـــﻮان‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ واقوڕﻣﺎﻧﯽ آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هآﻪﺷﯿﺎﻧﺪا ﺑـﻪو ﻟـﻪﺑـﺰه‬
‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﻧﻪدواﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‪ ،‬زهردهﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪ زۆرﯾـﯽ ﮔـﺮت و ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﭼـﺎوی ﺋﯿــﻮان‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﺘﺪه‪‬ﻢ ﻟﻪﺧﯚڕا ﺗﺮس ﻣـﻪﺧـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﺗـﻪوه‪ .‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺗـﯚ هـﯿﭻ ﻧـﺎ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑـﻪ دڕدۆﻧﮕﯿﯿـﻪوه ﻣﻨﺠﺎﻧـﺪی‪» :‬ﺧـﯚ ﻧﺎﺗـﻪوێ ﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﻧـﻪﺗـﺪهزاﻧـﯽ؟«‬ ‫هﻪر ﺑﺎﺳﺖ ﻧﺎآﻪم‪ .‬هﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ زهرهدی ﺗﯚ ﺑ‪ .‬ﺋﻪوه دهﺳﺘﺖ ﺑﯚوا‬
‫ﺋﯿﻮان هﻪروا ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻨﻪدهﺗﺮووآﺎﻧﺪ و دهﺗﮕـﻮت زﻣـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﮔـﯚ ﭼـﻮوه‪ .‬ﮔـﯚراﻧﯿﯽ‬ ‫دهﻟﻪرزێ؟ ﺋﻪو ﻗﺎﻣﻜﺎﻧﻪت ﺑﯚوا دهﻟﻪرزن؟ ﺑ‪‬ۆوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪ ‬ﺗﯚ ﻧﻪﺗﻜﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬
‫‪QPRT‬‬ ‫‪QPRS‬‬
‫ﺑــﻪ دهره‪‬ﻨــﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺖ آﻮﺗ‪‬ــﻚ آﺎﻏــﻪز‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟﻮوﻟــﻪﯾــﻪك‬ ‫ﺋﻪو آﺎﺑﺮا ﻻد‪‬ﯿﻪ ـ ﺋﺎخ‪ ،‬واﻧﻜﺎ ﭼﯚﺗﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ﭼﺎوهڕێ ﻧﯿﻢ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ـ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪ‬
‫آﺎﻏﻪزه‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دهرﯾﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﯾﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫زهﯾﻨﯿﺪا ﺑﻮو ﺑﻪ زاﯾﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮﯾﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ـ ﻓﻪرﻣﻮو‪.‬‬ ‫ـ ـ دهزاﻧــﯽ ﭼــﯽ‪ ،‬ﺗــﯚ آــﻪ ﺋ‪ ‬ـﺴﺘﺎ ﺑــﻪرهوڕووم داﻧﯿــﺸﺘﻮوی‪ ،‬وهك ﺧــﻪون وای‪،‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﺮس و ﻟﻪرزهوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﭼﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﺗﺎﭘﯚﯾﻪآﯽ و هﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪروا ﺑﻪ دهﻧﮓ ﻧﻮوﺳﺎوی وه‪‬ﻣـﯽ داﯾـﻪوه‪» :‬ﺗﻜﺎﯾـﻪ ﭼـﺎوی‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﺮه ﺗﺎﭘﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻦ و ﺗﯚ ﻟ‪‬ـﺮهﯾـﻦ و آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽﺗـﺮ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن ﺋـﻪو‪،‬‬
‫ﻟ‪‬ﻜﻪ ﻗﻮرﺑﺎن‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو آﻪﺳﻪی ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻦ و ﺗﯚداﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻮان ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﻻی ﻣ‪‬ﺰهآﻪ‪ ،‬آﺎﻏﻪزه ﻟﻮوﻟﻪآﺮاوهآﻪی هﻪ‪‬ﮕﺮت و دهﺳـﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ ﭼﺎوی ﺑﻪ دهوروﺑـﻪری ﺧﯚﯾـﺪا دهﮔ‪‬ـ‪‬ا و ﺑـﻪ ﭼـﺎواﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ آﺮدﻧﻪوهی‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﭘ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی دهﺳﺘﯽ ﻟـﻪ دهﻋﺒﺎﯾـﻪآـﯽ ﻗ‪‬ـﺰهون ﺑـﺪرێ‪،‬‬ ‫ﺳﻮوچ و ﻗﻮژﺑﻨﯽ ژوورهآﻪی دهﭘـﺸﻜﻨﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗﺮﺳـﻪوه هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﺖ‬
‫دهﺳﺘﯽ آ‪‬ﺸﺎﯾﻪ دواوه‪.‬‬ ‫آ‪‬ﯿﻪ؟ آ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ؟ آﺎم آﻪﺳﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم؟«‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺳــﺘﺖ ﺑﯚﺋــﺎوا دهﻟــﻪرزێ ﻗﻮرﺑــﺎن؟« ﺑﯚﯾــﻪ هــﻪر‬ ‫ـ ﺋﻪو آﻪﺳﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﻪ ﺧﻮداﯾﻪ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺧﻮدای ﻣﻪزن ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﮕﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﺧــﯚی آﺎﻏــﻪزهآــﻪی هــﻪ‪‬ﭙﭽــ‪‬ی‪ .‬ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ﮔــﻪ‪‬ی ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺗ‪‬ــﺪا ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ آﻪس ﺋﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪدواﯾﺪا ﻣﻪﮔﻪڕێ ﻧﺎﯾﺪۆزﯾﯿﻪوه‪.‬‬
‫»هﻪﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪ هﻪﻣﻮوی‪ .‬ﺑﮋاردﻧﯽ ﻧـﺎوێ‪ «.‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪڕاﻧـﺪی‪» :‬درۆﯾـﻪ ﺗـﯚ ﻧـﻪﺗﻜﻮﺷـﺘﻮوه! ﺗـﯚ ﺷـ‪‬ﺘﯽ‪،‬‬
‫ﺳﻪری ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﭘﺎرهآﺎن آﺮد و ﺑﻪ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﮔﻮت‪» :‬هﺎﻧ‪ ‬هﻪ‪‬ﯿﮕﺮه‪«.‬‬ ‫ﯾﺎن دﯾﺴﺎن دهﺗﻪوێ ﺑﻪ ﮔﻪوﺟﻢ ﺑﺰاﻧﯽ!«‬
‫ـ ﺗﺮﺳﺖ ﺧﺴﺘﻪ د‪‬ﻤﻪوه‪ ...‬ﺑﻪو ﮔﯚرهوﯾﯿﺎﻧﻪت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ آﻮﻧﺠﻜـﺎوی ﺑـﻪ ﺑ‪‬ﺘـﺮس ﭼـﺎوی ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮد‪.‬‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺟــﺎر‪‬ﻜﯽﺗــﺮ ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬ﯾــﺎﻧﯽ هــﻪر ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯽ ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﻧﺎﺑﺎوهڕﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا زا‪‬ﺒـ‪‬؛ ه‪‬ـﺸﺘﺎش ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو‬
‫ﻧﻪﺗﺪهزاﻧﯽ؟«‬ ‫ﺋﯿﻮان "هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ دهزاﻧـ‪ "‬و هـﻪو‪‬ـﺪهدا "ﺑـﻪرهوڕوو هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨﺎﺗـﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﻜﻢ هـﻪر ﻟـﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﺑـﻮو‪ .‬ﺑﺮاآـﻪم! ﺋـﺎخ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو‪«.‬‬
‫ﺑﺮاآﻪم! ﭘﻪآﻜﻮ!« ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ هﻪردوو دهﺳـﺘﯽ ﺳـﻪری ﺧـﯚی ﮔـﺮت‪» .‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮی ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﺎوهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﻪﺑﺮآـﻪ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ «،‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻻﻗـﯽ‬
‫هﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻮﺷﺘﺖ؟ ﺑﻪ هﺎودهﺳﺘﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﻮﺷﺘﺖ ﯾﺎن هﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ؟«‬ ‫ﭼﻪﭘﻪی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺰهآﻪوه هﻪ‪‬ﻨﺎ و دهرهﻟﯿﻨﮕﯽ ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ـﻪآـﻪی هـﻪ‪‬ﻜـﺮد‪ .‬ﮔـﯚرهوﯾـﯽ‬
‫ـ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ ﺋ‪‬ـﻮه‪ ،‬ﺑـﻪ هـﺎودهﺳـﺘﯿﯽ ﺋ‪‬ـﻮه ﺑـﻮو ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬ﺋـﻪو ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎوهم‬ ‫ﺳــﭙﯽ و ﺳــﻪرﭘــﺎﯾﯽ ﻟــﻪ ﭘ‪‬ــﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺑــﻪ ﺋــﻪﺳــﭙﺎﯾﯽ ﻣﻠــﯽ ﮔــﯚرهوﯾﯿــﻪآــﻪی داآ‪‬ــﺸﺎ و‬
‫آﻮﺷﺖ‪ .‬دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ هﯿﭻ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚرهوﯾﯿﻪآﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺋﯿﻮان ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎوﯾﺶ ﻟـﻪﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ‬
‫ــ زۆر ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬زۆر‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑﺎﺳـﯽ ﻣﻨـﯿﺶ دهآــﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪوه ﺑـﯚ ﺋـﺎوا دهﻟــﻪرزم؟‬ ‫ﮔﯿــﺎﻧﯽ وهﻟــﻪرزﯾــﻦ آــﻪوت‪ .‬ﻧــﻪڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺋــﻪی ﺷــ‪‬ﺖوﺷــﻮور!« ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪ هــﻪﺳــﺘﺎ‬
‫ده‪‬ﯽ زﻣﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﮔﯚ ﭼﻮوه ﻗﺴﻪم ﺑﯚ ﻧﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪ ،‬آﺸﺎ دواوه و ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ دﯾﻮارهآﻪوه دا درا و ﻗﯿﺖ و ڕهپ ڕاوهﺳﺘﺎ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﻟﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺧـﺎوهن دڵ و‬ ‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑـ‪‬ی‪ ،‬آـﻪ ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی ﮔـﻮێ ﺑﺪاﺗـﻪ‬
‫ﻏﯿــﺮهت ﺑــﻮون‪ ،‬ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬ﮔﻮﺗﺘــﺎن »هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺋــﺎزاده«‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش ﭼــﻪﻧــﺪه‬ ‫ﺗﺮﺳــﻪآــﻪی ﺋﯿــﻮان هــﻪروا ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﭘــﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﮔــﯚرهوﯾﯿــﻪآــﻪی ﺑــﻮو‪ .‬دهﺗﮕــﻮت‬
‫دهﯾﮫﻪوێ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻜﯽ ﺑﮕﺮێ و دهرﯾﮫ‪‬ﻨـ‪ .‬ﺋـﺎﺧﺮی دۆزﯾﯿـﻪوه و دهﺳـﺘﯿﻜﺮد‬
‫‪QPRV‬‬ ‫‪QPRU‬‬
‫ـ ﺗﻪﺑﻌﻪن ﺑﻪﻗﻪﺳﺘﯽ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬واﻣﻨﻮاﻧـﺪ آـﻪوﺗﻮوﻣـﻪﺗـﻪ ﺧـﻮارێ‪ .‬ﺑـﻪه‪‬ﻮاﺷـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫دهﺗﺮﺳــﯽ‪ ،‬ﺷــﻪرﺑــﻪﺗــﯽ ﻟﯿﻤــﯚ دهﺧﯚﯾــﻪوه؟ هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ده‪‬ــ‪‬ﻢ ﺑﯚﺗــﺎن ﺑ‪‬ــﻨﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎن ﭼﻮوﻣﻪ ﺧﻮارێ و ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ڕاآـﺸﺎم‪ ،‬دوای ﺋـﻪوهی ﺧـﯚم ﺗﺨ‪‬ﻜـﺮد‪،‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎن دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺎﯾﻤﻜﻪم‪«.‬‬
‫هﺎوارﻣﻜﺮد و ﺑﻪﻣﻼوﻻدا ﺧﯚم ﮔﻪوزاﻧﺪ‪ .‬زۆر زوو هﺎﺗﻦ و ﺑﺮدﯾﺎﻧﻤﻪ دهرێ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﭘﺎرهآﺎن آﺮد‪ .‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ هﻪﺳﺘ‪ ‬و ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎآـﻪوه‬
‫ـ ڕاوهﺳﺘﻪ‪ ،‬دوای ﺋﻪوه‪ ،‬هﻪﻣﻮوی هﻪر ﺑﻪﻗﻪﺳﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪش؟‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﯾﺎ آﯿﻨﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ ﺑﻜﺎ ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ ﻟﯿﻤﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎز آﺎ و ﺑﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‪،‬‬
‫ـ ﻧـﺎ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی داهـﺎﺗﻮو ﺑـﻪرﻟـﻪوهی ﺑﻤﺒـﻪن ﺑـﯚ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﺨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫آــﺎﺗﯽ هــﻪﺳــﺘﺎن وﯾــﺴﺘﯽ ﺑــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﭼــﻪآــﻪی ﭘــﺎرهآــﻪ داﭘﯚﺷــ‪ ،‬دهﺳــﺮهآــﻪی ﻟــﻪ‬
‫ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻓ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﮫـﺎت‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ زۆر ﺑـﻪ ﺗﻮﻧـﺪی‪ ،‬ﻗـﻪﺗـﻢ ﺋـﺎوا ﺑـﻪ ﺗﻮﻧـﺪی ﺳـﻪرودڵ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓــﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨــﺎ‪ ،‬دﯾــﺎر ﺑــﻮو زۆر ﭼ‪‬ﻜــﻦ و ﭘﯿــﺴﻪ‪ ،‬آﺘ‪‬ﺒــﻪ زهردهآــﻪی آــﻪ آــﺎﺗﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪهﺎﺗﻮوه‪ .‬دوو ڕۆژ ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﻪك ﺑ‪‬ﮫﯚش ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫هﺎﺗﻨﻪ ژوورهوه ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ﺑﻮو‪ ،‬هـﻪ‪‬ﯿﮕـﺮت و‬
‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ ،‬دهی ﺑﯚم ﺑﮕ‪‬هوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭘــﺎرهآــﺎﻧﯽ داﻧــﺎ‪ .‬ﻧــﺎوی آﺘ‪‬ﺒــﻪآــﻪ "وﺗــﻪآــﺎﻧﯽ ﺑــﺎوآﯽ ﭘﯿــﺮۆز‪ ،‬ﺋﯿــﺴﺤﺎق‬
‫ـ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪرهو‪‬ﻪﯾﻪك ﺧﻪواﻧﺪﯾﺎﻧﻢ‪ .‬دهﻣﺰاﻧﯽ ﻟﻪو دﯾـﻮی دﯾـﻮارهآـﻪ ﺟـ‪‬ﻢ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻮوری" ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻮان ﻧﺎوی آﺘ‪‬ﺒﻪآﻪی ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﭼﺎدهآﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﻪﺧﯚﺷﺪهآـﻪوﺗـﻢ‪ ،‬ﻣﺎرﺗـﺎ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨـﺎ ﻟـﻪوێ ﺟ‪‬ـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ـ ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ ﻟﯿﻤﯚ ﻧﺎﺧﯚﻣﻪوه‪ .‬دواﺗﺮ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪ‪ .‬ﺟﺎرێ داﻧﯿﺸﻪ‬
‫ﭼــﺎدهآــﺮدم‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﺰﯾــﻚ ﺧﻮﯾــﺎن‪ .‬ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﻟــﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﻤــﻪوه زۆری د‪‬ــﺴﯚزی ﺑــﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﺖ ﺋﻪو آﺎره آﺮد‪ .‬هﻪﻣﻮوم ﺑﯚ وهﮔ‪‬ه‪.‬‬
‫آﺮدووم ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺋﻪو ﺷﻪوه هﻪر ﻧﺎ‪‬ﻧﺪم ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺑﻪ ه‪‬ﻮاﺷﯽ‪ .‬ﺳـﺎت‬ ‫ـ وا ﭼﺎآﻪ ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآﻪت داآﻪﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺑﺎ ﮔﻪرﻣﺎ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﺖ ﻧﻪآﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﺗﯿﺶ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺗﺎزه وهﺑﯿﺮی هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺘﻪآـﻪی داآـﻪﻧـﺪ‬
‫ـ ﭼﺎوهڕی ﺑﻮوی ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﯿﺎن ﺗﯚ؟‬ ‫و ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪر آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪ هﻪﺳﺘ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﯾﻨﺎ‪.‬‬
‫ـ ﺑﯚ ﮔﯿﺎن ﻣﻦ ﻧﺎ‪ .‬ﭼﺎوهڕی ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎ ﺑـﻮوم ﺋـﻪو‬ ‫ـ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪ دهی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬دهی زووآﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻪوه هﻪر دێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻟﻪوێ ﻧـﻪﺑـﻮوم ﺗـﺎآﻮ هـﻪوا‪‬ـﯽ ﭘ‪‬اﮔـﻪﯾ‪‬ـﻨﻢ‪ ،‬ﺣـﻪﺗﻤـﻪن‬ ‫ــــ ﻟـــﻪﺳـــﻪرهﺧـــﯚﺗﺮی دهﻧﻮاﻧـــﺪ‪ ،‬ﭼـــﺎوهڕێ ﻣـــﺎ و د‪‬ﻨﯿـــﺎﺑﻮو ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف‬
‫دههﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﺎدهﺗﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﻪردهآﺎﻧﺪا هﻪ‪‬ﺪهﮔﻪڕا و آﺎر‪‬ﻜﯽ دهآﺮد‪.‬‬ ‫»هﻪﻣﻮوی« ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪهﺎﺗﺒﺎﯾﻪ؟‬ ‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف هــﻪﻧﺎﺳــﻪﯾــﻪآــﯽ هــﻪ‪‬ﻜ‪‬ــﺸﺎ‪» :‬ﭼــﯚﻧﻢ ﺋــﻪو آــﺎره آــﺮد؟ زۆر‬
‫ـ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ هﯿﭻ ڕوودا‪‬ﻚ ﻧﻪدهﻗﻪوﻣﺎ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺧﯚم ﻟﻪ ﻗـﻪرهی ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻟﻪ دوای ﻗﺴﻪآﻪی ﺧﯚﺗﺎن ﻗﻮرﺑﺎن‪«.‬‬
‫آﺎره ﻧﻪدهدا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان زۆر ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻗـﻮرس و ﻗـﺎﯾﻢ وﺷـﻪآـﺎﻧﯽ دهردهﺑـ‪‬ی‪،‬‬
‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ ،‬دهی ڕووﻧﺘﺮ ﺑـﯚم ﺑﺎﺳـﻜﻪ‪ ،‬زوو آـﻪ دهی‪ ،‬ﺑـﻪ وردی‪ ،‬هﯿﭽـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی وهك ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺑﻨــﻪڕ‪‬ﻨــ‪ ‬دﯾــﺴﺎن ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻗــﺴﻪآــﻪی ﻣــﻦ هــﻪ‪‬ﮕــﺮه ﺑــﯚ‬
‫ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪!‬‬ ‫دواﯾﯽ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ وردی ﺑﯚم ﺑﺎﺳﻜﻪ ﭼﯚﻧﺖ ﺋﻪو آـﺎره آـﺮد‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ وهك‬
‫ـ ﭼﺎوهڕێ ﺑﻮوم ﻓﯿﯚدۆر ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑﻜﻮژێ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﺣـﻪﺗﻤـﻪن ﺋـﻪو‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬هوه‪ .‬ﻣﻮوﺑﻪﻣﻮو‪ .‬ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﺑﻪوردی ﺑﯚم ﺑﮕ‪‬هوه‪«.‬‬
‫آﺎره دهآﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕێوﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﻪم ﺑﯚ آ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ ...‬ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهی ﺋﺎﺧﺮ‪ ...‬ﻟﻪو‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﻮه ڕۆﯾﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬دوای ﺗﯚ آﻪوﺗﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻣﺒﺎرهآﻪوه ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو‪ ،‬دهﯾﺰاﻧﯽ ﭼﯚن ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ ﺑﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ آﺎرهآـﻪ‬ ‫ـ ﺳﻪرود‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮫﺎت ﯾﺎن ﺑﻪﻗﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚت ﺑﻪرداوه‪.‬‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژهدا ڕق و دڕدۆﻧﮕﯿﯿﻪآﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯿﺪا ﭘـﻪﻧﮕـﯽ ﺧﻮاردﺑـﯚوه‪،‬‬
‫‪QPRX‬‬ ‫‪QPRW‬‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﯾﻜﻮﺷﺖ‪ .‬دهی ﺧﯚ دهآـﺮا ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﻗﺎﺗـ‪ ‬ﺋـﻪو ﺑـﻮو‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧﺎﻣـﻪوێ‬ ‫ﺑﻪ هﯚی ﺋـﻪو ﻋـﻪﻻﻣـﻪﺗـﻪوه ﺣـﻪﺗﻤـﻪن دهﭼـﻮوه ژوورێ‪ ،‬ﻓﯿـﯚدۆر ﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺋـﻪو‬
‫درۆت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪم ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻨـﻪﮔـﻪﯾـﺸﺘﻮوی هـﻪر وهك‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﺗﻪﻗﻪی ﺑﺒﯿﺴﺘﺎﯾﻪ دهرﮔﺎآﻪی دهآﺮدهوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ وهك ڕۆژ ﻟـ‪‬ﻢ ڕوون ﺑـﻮو دێ‬
‫ﻟ‪‬ﻢ ڕووﻧﻪ و ﻧﺎﺗﻪوێ ﺑﻪرهوڕوو ﺗـﺎواﻧﯽ ﺧﯚﺷـﺖ ﺑﺨـﻪﯾـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚی ﻣـﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫و ﺳﺎت ﺑﻪ ﺳﺎت ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﻪرهآﯽ ﺋ‪‬ﻮهن‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﻟﻪ ڕووداوهآﻪ ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑـﻮوی و آـﺎرهآـﻪت‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻗﺴﻪآـﻪی ﭘ‪‬ﺒـ‪‬ی‪» :‬ﺳـﻪﺑﺮآـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑﯿﻜﻮﺷـﺘﺎﯾﻪ ﭘـﺎرهآـﻪﺷـﯽ دهﺑـﺮد‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﭙﺎرد ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺋﺎﮔﺎداری هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑـﻮوی‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺘـﺪا و ڕۆﯾـﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫دهﺑﻮو ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯽ‪ .‬دوای ﺋﻪوه ﺗﯚ ﭼﯿﺖ وهدهﺳﺘﺪهآﻪوت؟ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم؟«‬
‫ﺑﻮﯾﻪ ﺋﻪﻣـﺸﻪو دهﻣـﻪوێ ﺑـﻪرهوڕوو ﭘ‪‬ـﺖ ﺑـﺴﻪﻟﻤ‪‬ـﻨﻢ آـﻪ ﻗـﺎﺗ‪‬ﯽ ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪ ﺗـﯚی‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪﺗﯽ ﭘﺎرهآﻪ ﺑﯚ ﻧﻪدهدۆزراﯾﻪوه ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﻣـﻦ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﺒـﻮو ﭘـﺎرهآـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﻣﻦ ﻗﺎﺗ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻣـﻦ آﻮﺷـﺘﻮوﻣﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪی داﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م وا ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎرهآﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺠﺮﯾﯿﻪآـﺪا ﺑـﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎرم‬
‫ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ ﻗﺎﺗ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎوآﺖ آﺮد ـ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪهآﺮدم ـ ﭘﺎآﻪﺗﯽ ﭘﺎرهآﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان ﺋﯿﺘﺮ ﺧﯚی ﭘ‪‬اﻧـﻪﮔﯿـﺮا‪ .‬ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﯾـﺸﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو آـﻪ ﺑﺎﺳـﯽ ﺧـﯚی ﺧـﺴﺘﯚﺗﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻮوﭼﯽ وهﺗﺎﻏﻪآﻪ و ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﻪﯾﻜﻪره و و‪‬ﻨـﻪآﺎﻧـﺪا ﺑـﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ هـﯿﭻ‬
‫دوای ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هآﻪ‪ ،‬ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﻗﺎﺗ‪ ‬ﻣـﻨﻢ؟ ﺧﻮداﯾـﻪ! ه‪‬ـﺸﺘﺎش ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﺖ‬ ‫آﻪس ﺷﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوێ ﻧـﺎﭼ‪ ،‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪش ﺑـ‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎﯾﻪ؟ ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷﻨﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﯿـﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ ﭘـﺎرهآـﻪ ﺋـﻪوێ ﺑـﻮو‪ .‬داﻧـﺎﻧﯽ ﭘـﺎره ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﺪا آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗـﯚڕه‪.‬‬
‫ڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﻣﻨﺖ دهوﯾﺴﺖ؟ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟«‬ ‫ﻣﺠﺮﯾﯿﻪآﻪ دهآﺮێ ﻗﻮﻓ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪهی‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآـﻪﯾـﺪا‬
‫ـــ د‪‬ﻨﯿــﺎ ﺑــﻮوم ﻟــﻪ ڕهزاﯾــﻪﺗــﯽ ﺋ‪‬ــﻮه‪ ،‬دهﻣﺰاﻧــﯽ ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺋـﻪوهش ﻓﻜﺮ‪‬ﻜـﯽ ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪﯾـﻪ ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪآﯿـﺸﻪوه ﺋـﻪﮔـﻪر دﯾﻤﯿﺘـﺮی‬
‫هﺎتوهﺎوار وهڕ‪‬ﻨﺎﺧﻪی‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺑﯿﻜﻮﺷﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬هﯿﭽﯽ دهﺳﺘﻨﻪدهآﻪوت و ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺎرهآـﻪ ﺑﺪۆز‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ ﯾـﺎن‬
‫وهك هـــﺎودهﺳـــﺘﯽ ﺋـــﻪو ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒﺎرﯾـــﺎن ﺑﻜﺮداﯾـــﻪم‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾـــﺖ ﻟ‪‬ـــﺪهآـــﺮدم و‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟـﻪ و ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ هـﻪ‪‬ـﺪههـﺎت‪ ،‬هـﻪر وهك هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺑـﯚ ﭘﯿـﺎوآﻮژهآـﺎن د‪‬ﺘـﻪ‬
‫ﻧﻪﺗﺪهه‪‬ﺸﺖ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔ‪‬ه و آ‪‬ﺸﻪ ﺑﻢ‪ ...‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺧﯚت وهردهﮔﺮت و ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﯾﺎن دهﮔﯿﺮا ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮوم دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی دواﯾـﯽ ﯾـﺎن‬
‫ژﯾﺎﻧﺘﺪا هﻪرآﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮاﯾﻪ ﭘﺎداﺷﺘﻪآﻪت دهداﻣﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪهﯚی ﻣﻨﻪوه ﺋـﻪو‬ ‫هــﻪر ﺋــﻪو ﺷــﻪوه ﺧــﯚم ﺑﮕــﻪﯾــﻪﻧﻤــﻪ ﭘــﺎرهآــﺎن و هــﻪ‪‬ﯿﮕــﺮم‪ ،‬هــﻪﻣﻮوﺷــﯽ دهآــﻪوﺗــﻪ‬
‫ﻣﯿﺮاﺗﻪت وهردهﮔﺮت ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﭼـ‪ ‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨـﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ د‪‬ﻢ ﺑﻪوه ﺧﯚﺷﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ زهﻣﺎوهﻧﺪی ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﭘﺎرهﯾﻪآﯽ ﭼﺮووآﯿﺸﺘﺎن ﭘ‪‬ﻧﻪدهﺑ‪‬ا‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﯾﻜﻮﺷﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯿﺪاﯾﻪ ﺑﻪ زهوﯾﺪا؟‬
‫ﺋﯿﻮان دداﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﯿ‪‬هوه ﺑﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪«» :‬ﺋﺎخ! آﻪواﯾﻪ دهﺗﻮﯾـﺴﺖ دوای ﺋـﻪوه‬ ‫ــ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧــﻪﯾﻜﻮﺷــﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻗــﻪت ﻧــﻪﻣــﺪهو‪‬ـﺮا دهﺳــﺖ ﺑــﯚ ﭘــﺎرهآــﺎن ﺑــﻪرم و هــﯿﭻ‬
‫ژﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﺗﺎڵ ﺑﻜﻪی‪ .‬ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻧﻪڕۆﯾـﺸﺘﺒﺎﯾﻪم ﺑـﯚ ﺳـﻪﻓـﻪر و ڕاﭘـﯚڕﺗﻢ‬ ‫ڕووداو‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﻪدهﻗﻪوﻣﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﻣﺰاﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪهی ﻟ‪‬ﺪهدا ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﯽ دهﺧﺎ و ﺋﻪو‬
‫ﻟ‪‬ﺑﺪاﯾﻪی ﭼﯽ؟«‬ ‫آﺎﺗﻪ دهرﻓﻪﺗﻢ دهﺑﻮو ﭘﺎرهآﻪ هﻪ‪‬ﮕﺮم و ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﻢ دهﮔﻮت آﻪ‬
‫ـ ڕاﭘﯚرﺗﯽ ﭼﯿﺖ ﻟ‪‬ﺪهدام؟ هﯽ ﺋﻪوهی هﺎﻧﻤـﺪاوی ﺑﭽـﯽ ﺑـﯚ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷـﻨﯿﺎ؟ ﺋـﻪوه‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ دوای ﻟ‪‬ﺪان و ﺑ‪‬ﮫﯚشﺧﺴﺘﻨﯽ ﭘﺎرهآﻪی دزﯾﻮه‪.‬‬
‫ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕه ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‪ ،‬دوای ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬هآﻪﻣﺎن ﯾﺎن دهڕۆﯾﺸﺘﯽ‬ ‫ـ ـ ﺳــﻪﺑﺮآــﻪ‪ ...‬ﺧــﻪرﯾﻜــﻢ ﮔ‪‬ــﮋ دهﺑــﻢ‪ .‬آــﻪواﯾــﻪ دﯾﻤﯿﺘــﺮی آﻮﺷــﺘﯽ و ﺗــﯚ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ‬
‫ﯾــﺎن دهﻣﺎﯾــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧــﻪڕۆﺷــﺘﺒﺎﯾﻪی هــﯿﭻ ڕووداو‪‬ــﻚ ﻧــﻪدهﻗــﻪوﻣــﺎ‪ .‬دهﻣﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺎرهآﺎﻧﺖ هﻪ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬
‫ﻧﺎﺗﻪوێ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﭽ‪ ‬و ﻣﻨﯿﺶ ﺧﯚم ﻟﻪو دارهﺗـﻪ ﻧـﻪدهدا‪ .‬آـﻪ ڕۆﯾـﺸﺘﯽ‪،‬‬
‫‪QPSP‬‬ ‫‪QPRY‬‬
‫زﯾﻨﺪووه ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚﻣﻢ ﮔﻮت‪ :‬واﭼﺎآﻪ ﺑ‪‬ۆم ﺑﯚ ﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ‪ .‬ﭼﻮوﻣﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋﻪوه ﺑﻮو د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻢ ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﻪ زهرهدی ﻣﻦ ﻗﺴﻪ ﻧﺎآﻪی و ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪو‬
‫ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ و ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز هﻪراﻣﻜـﺮد و ﮔـﻮﺗﻢ‪" :‬ﺋـﻪرﺑـﺎب ﻣـﻨﻢ"ﺋـﻪو ﺑـﻪ دهﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪش دهآﻪی‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻧـﻪﺷـﺘﺪهﺗـﻮاﻧﯽ دوای ﺋـﻪوه ﺑﻤـﺪهﯾـﻪ ﺑـﻪر‬
‫ﺑﻪرز وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾﻪوه‪» :‬ﻟ‪‬ﺮهﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺑﻮو‪ ،‬هﻪ‪‬ت‪ «.‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو دﯾﻤﯿﺘـﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﻢ دهﮔـﻮت؛ ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﻟــــﻪوێ ﺑــــﻮوه‪» : .‬ﮔﺮﯾﮕــــﯚرﯾﯽ آﻮﺷــــﺘﻮوه!« ﻟــــﻪ ﺑــــﻪر ﺧﯚﻣــــﻪوه ﮔــــﻮﺗﻢ‪» :‬ﻟــــﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺋـﻪوهی ﭘـﺎرهآـﻪم دزﯾـﻮه ﯾـﺎن آﻮﺷـﺘﻮوﻣﻪ ـ ﺑﺎﺳـﯽ ﺋـﻪوهم هـﻪر ﻧـﻪدهآـﺮد ـ‬
‫آــﻮێ؟«ﺋﺎﻣــﺎژهﯾﻜــﺮد‪» :‬هــﯚ ﻟــﻪوێ‪ ،‬ﻟــﻪو ﺳــﻮوﭼﻪی ﺑﺎﺧــﻪآــﻪ‪ «.‬ﺋــﻪوﯾ ـﺶ ﻟــﻪ ﺑــﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﻣﮕﻮت ﺋ‪‬ﻮه هﺎﻧﺘﺎن داوم ﻗﻪﺗ‪ ‬و دزی ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺑﻪ ﻗﺴﻪم ﻧﻪآﺮد‪.‬‬
‫ﺧﯚﯾﻪوه ﻗﺴﻪﯾـﺪهآـﺮد‪ .‬ﮔـﻮﺗﻢ‪» :‬ﺗـﯚزێ ﺳـﻪﺑﺮآـﻪ‪ «.‬ﭼﻮوﻣـﻪ ﺳـﻮوﭼﯽ ﺑﺎﺧـﻪآـﻪ و‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوه ڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮهم دهوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دواﺗﺮ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﻢ‬
‫ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎﻣﻜﺮد‪ ،‬دﯾــﺘﻢ ﮔﺮﯾﮕــﯚری ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧــﺎ ﻣــﺴﺘﺒﺎآﻪدا آــﻪوﺗــﻮوه و هــﻪﻣــﻮو ﮔﯿــﺎﻧﯽ‬ ‫دهی ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﺖ ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه ﻧـﻪدهﺑـﻮو‪ .‬ﻣﻨـﯿﺶ دهﻣﺘـﻮاﻧﯽ‬
‫ﺷﻪ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﺑﯚم دهرآﻪوت ڕاﺳﺘﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻟ‪‬ـﺮه ﺑـﻮوه‪ ،‬هـﻪرﺑﯚﯾـﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣـﺪا‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ وهﮔﯿﺮﺗﺎن ﺑ‪‬ـﻨﻢ و ﺋﺎﺷـﻜﺮاﯾﻜﻪم آـﻪ ﺗﺎﻣـﻪزرۆی ﻣـﻪرﮔـﯽ ﺑﺎوآـﺖ ﺑـﻮوی‪.‬‬
‫آــﺎرهآــﻪ ﯾــﻪآﻼﯾــﯽ آــﻪﻣــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﻣــﺪا ﮔــﻮﺗﻢ ﮔﺮﯾﮕــﯚری زﯾﻨــﺪووش ﺑﻮاﯾــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوهش ﺑﺰاﻧــﻪ هــﻪﻣــﻮوان ﺑ‪‬واﯾــﺎن دهآــﺮد و ﺗــﯚش ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ژﯾﺎﻧﺘــﺪا ﺗﻮوﺷــﯽ‬
‫ﺑــﻪوآــﺎرهی ﻧــﻪدهزاﻧــﯽ‪ ،‬دهی ﺋــﻪوه ﺑ‪‬ﮫــﯚش آــﻪوﺗــﻮوه و هــﻪﻟ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪﺑــﺎرم ﺑــﯚ‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزاری دهﺑﻮوی‪.‬‬
‫ڕهﺧــﺴﺎوه‪ .‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﻣـﻪﺗﺮﺳــﯿﻢ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو ﻣﺎرﺗــﺎ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨــﺎ ﺧــﻪﺑــﻪری ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪو‬ ‫ﺋﯿﻮان دﯾﺴﺎن دداﻧﯽ ﻟﻪ ﭼﯿ‪‬هوه ﺑﺮد‪» :‬آﻪواﯾﻪ ﻣـﻦ ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺗﺎﻣـﻪزرۆ ﺑـﻮوم‪،‬‬
‫آﺎﺗﻪدا هﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪوه آﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﻨﺪه ﺗﺎﻣﻪزرۆی ﯾﻪآﻼﯾﯽ آﺮدﻧﻪوهی ﺋـﻪو آـﺎره‬ ‫هﺎ؟«‬
‫ﺑــﻮوم‪ ،‬ﺑــﻪﺣﺎ‪‬ــﻪ ﺣــﺎڵ هــﻪﻧﺎﺳــﻪم دهردههــﺎت‪ .‬ﭼﻮوﻣــﻪوه ﺑــﻪر ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪ و ﺑــﻪ‬ ‫»ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬ﻟــ‪‬ﻢ ڕووﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪو ڕهزاﯾــﻪﺗــﻪﺗــﺎن ﺑــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺰﻣــﺎﻧﯽ ﻓﺘــﻮای‬
‫ﺋﻪرﺑﺎﺑﻢ ﮔﻮت‪» :‬ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ هﺎﺗﻮوه؛ ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨﺎ ﺋﻪﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎ هﺎﺗﻮوه و دهﯾﮫـﻪوێ ﺑ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪو آﺎرهت دا‪ «.‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﻟـﻪﺧﯚڕازﯾﯿﺎﻧـﻪ‬
‫ژوورێ‪ «.‬ﺑﺎوآــﺖ وهك ﻣﻨــﺪاڵ ﮔــﻪﺷــﺎﯾﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ هــﻪﻧﺎﺳــﻪﺑ‪‬آ‪‬ــﻮه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﻮان ﺑ‪‬ی‪ .‬زۆر ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﺑﻮو‪ ،‬ﺋـﺎرام و ﻟـﻪﺳـﻪرهﺧـﯚ ﻗـﺴﻪﯾـﺪهآـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫آﻮ‪‬ﯿﻪ؟« ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬وای ﻧﻪدهآﺮد‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬هﯚﻟﻪوێ ڕاوهﺳﺘﺎوه‪ .‬دهرﮔﺎآﻪ ﺑﻜﻪوه‪«.‬‬ ‫وزهﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه دﻧﻪی دهدا ﺑﺪوێ‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺋﯿـﻮان‬
‫ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻜــﺮدم‪ ،‬ﻟــﻪوه دهﭼــﻮو ﺑــﺎوهڕ ﻧــﻪآــﺎ‪ .‬دڕدۆﻧــﮓ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوه آﺮد‪.‬‬
‫دهﺷﺘﺮﺳﺎ دهرﮔﺎآﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ دهﺗﺮﺳ‪‬؟«‬ ‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻪوه ڕووداوهآﻪ ﭼﯚن ﻗﻪوﻣﺎ؟‬
‫ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻣﺪا هﺎت ﺑﻪ ﺣﺰووری ﺧﯚی و ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﭼـﺎوی ﺧـﯚی ﺋـﻪو‬ ‫ـ ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎن! ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎآﻪم ڕاآﺸﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮا ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ‬
‫ﻋــﻪﻻﻣــﻪﺗــﻪ ﺑــﻪآــﺎر ﺑ‪‬ــﻨﻢ و ﺗــﻪﻗــﻪﺗــﻪق ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪ ﺑــﺪهم ﺑــﻪ ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺋﻪرﺑﺎب ﺑـﻮو هـﺎوارﯾﻜﺮد‪ .‬ﺑـﻪر ﻟـﻪوهش ﮔﺮﯾﮕـﯚری ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻟـﻪ ﺧـﻪو ڕاﭘـﻪڕی و‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هـﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺋـﻪو ڕازهش ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان هـﻪردووآﻤﺎﻧـﺪا ﺑـﻮو و ﺧﯚﺷـﯽ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫هﺎﺗﻪ دهرێ‪ ،‬آﺘﻮﭘ‪ ‬هﺎوارﯾﻜﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ و ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﻣﺎڵ و‬
‫ڕازی ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ڕهزاﯾﻪﺗﯽ هﻪردووآﻤﺎن هﻪ‪‬ﻤـﺎن ﺑﮋاردﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪوه دهﭼـﻮو ﺑـ‪‬وای‬ ‫ﺑﺎﺧﻪآﻪدا آ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪر هﻪﺳﺖ و ﭼﺎوهڕێ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﻪآـﻪم ڕاآـﺸﺎﺑﻮوم و‬
‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هـﻪرآـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ ﻋـﻪﻻﻣـﻪﺗـﻪآـﻪ ﺑـﻮو ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﺗـﻦ ﭼـﻮو‬ ‫د‪‬ﻢ آﻮﺗﻪآﻮﺗﯽ ﺑﻮو؛ ﺋﯚﻗﺮهم ﻟ‪‬ﺒ‪‬اﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی هﻪﺳﺘﺎم و ﭼﻮوﻣﻪ دهرێ ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫دهرﮔﺎآــﻪ ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪ .‬آﺮدﯾﯿــﻪوه‪ .‬دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﺑﭽﻤــﻪ ژوورێ ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ــﺸﯽ ﮔــﺮﺗﻢ‪،‬‬ ‫دﯾــﺘﻢ ﺋــﻪو ﭘــﻪﻧﺠــﻪرهی دهﺳــﺘﯽ ﭼــﻪپ وا ﺑــﻪرهوڕووی ﺑﺎﺧــﻪآــﻪﯾــﻪ آــﺮاوهﺗــﻪوه‪،‬‬
‫ﺳﻪرﺗﺎﭘـﺎی دهﻟـﻪرزی‪ ،‬ﭼـﺎوی ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ﯾﻢ‪» :‬ﻟـﻪآﻮ‪‬ﯿـﻪ؟« ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﻣـﺪا ﮔـﻮﺗﻢ‪ :‬دهی‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ﻢ ڕاﮔﺮت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪرﺑﺎب زﯾﻨﺪووه ﯾﺎن ﻧـﺎ‪ ،‬دﯾـﺘﻢ‬
‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗــﺎ ﺋــﻪو ڕادهﯾــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﻦ ﺑﺘﺮﺳــ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧــﻪآــﻪ زۆر ﺧــﺮاپ دهآــﻪوێ!‬ ‫آﻪوﺗﯚﺗﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪ ‬و ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕێ‪ ،‬ﺑـﯚم دهرآـﻪوت آـﻪ‬
‫‪QPSR‬‬ ‫‪QPSQ‬‬
‫و ﺧﻨﯿﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮ آﻮﻧﻪآﻪوه‪ .‬دوو ﺣﻪوﺗﻮو زﯾﺎﺗﺮ هﻪر ﻟـﻪو‪‬ـﺪا ﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪس ﺷـﻜﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪآﺎ ﻧﻪه‪ ‬ﺑﭽﻤﻪ ژوورێ ﯾﺎن ﻗﺎو ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻜـﺎ ﯾـﺎن ﻣﺎرﺗـﺎ‬
‫ﺋﻪوه ﻧﻪدهﭼﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ هﺎﺗﻤﻪوه ﭼـﻮوم دهرﻣﮫ‪‬ﻨـﺎ‪ .‬دوای ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨﺎ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان ﺑﮕﺎﺗ‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻘﻪوﻣ‪ ‬ﺋـﻪژﻧـﯚم دهﻟـﻪرزی‪ .‬ﺑـﻪ‬
‫ﭘﺎرهآﻪم داﺑﯿﻨﻜﺮد ﮔﻪڕاﻣـﻪوه ﺳـﻪر ﭘ‪‬ﺨـﻪﻓـﻪآـﻪم و ﺗﺨ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﻮوم‪ ،‬ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﺧﯚﻣـﺪا‬ ‫ﺳﺮﺗﻪ ﮔـﻮﺗﻢ‪» :‬دهی هﯚﻟـﻪو‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬هﯚﻟـﻪوێ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮه ﮔـﻪورهآـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭼـﯚن‬
‫ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﯾﮕﯚری واﺳﯿﻠﯿﻪوﯾﭻ آﻮژراﺑ‪ ،‬آﺎرهآﻪم ﭼﻪپ دهآﻪوێ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪﺗﺪﯾﻮه؟« »آﻪواﯾﻪ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻪ‪ «.‬ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬دهﺗﺮﺳ‪ ،‬ﺋﻪوهﻪرا و دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕـﻪ‬
‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر زﯾﻨـــﺪوو ﺑـــ‪ ‬زۆرم ﺑـــﻪﻗﺎزاﻧﺠـــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺷـــﺎﯾﻪدی دهدا آـــﻪ دﯾﻤﯿﺘـــﺮی‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗﻪ د‪‬ﯿﯿﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻦ ﺑﻨﭽﻜﻪآﺎﻧﺪا ﺧـﯚی ﺷـﺎردۆﺗﻪوه؛ ﺑـ‪‬ۆ ﻟـﻪ ژووری‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪوێ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ دهردهآﻪوێ ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪوه و ﭘﺎرهآﻪﺷـﯽ ﺑـﺮدووه‪«.‬‬ ‫ﻣﺘﺎ‪‬وه ﺧﯚت هﻪرای ﻟ‪‬ﻜـﻪ‪ «.‬هـﻪ‪‬ت ﺑـﯚ ﺑـﻪر ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ و ﻣﯚﻣـﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺑـﻪر‬
‫ﭘﺎﺷــﺎن دهﺳــﺘﻤﻜﺮد ﺑــﻪ ﻧﺎ‪‬ــﻪ ﻧــﺎڵ و وڕ‪‬ﻨــﻪ آــﺮدن‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻣﺎرﺗﺎﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨــﺎ‬ ‫ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪ داﻧــﺎ‪ .‬هــﻪراﯾﻜــﺮد‪» :‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‪ ،‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ــﺮهی؟« ﺳــﻪرهڕای‬
‫ﺧـﻪﺑــﻪری ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﺋــﺎﺧﺮی ﻟــﻪﺧــﻪو هــﻪﺳــﺘﺎ و ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪداوان هــﺎت ﺑــﯚﻻم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهش ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺧﯚی داﻧﻪو‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟﻪﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪوه ﺗﻪﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻧﻪﯾﺪهو‪‬ﺮا‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺮای هﻪ‪‬ﻜﺮد و زاﻧﯿـﯽ ﮔﺮﯾﮕـﯚری دﯾـﺎر ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬هـﻪ‪‬ت ﺑـﯚ دهرێ و ﮔـﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ دوورآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬زۆر ﺗﺮﺳـﺎﺑﻮو‪ .‬ﺑـﻪڕادهﯾـﻪك ﺗﺮﺳـﯽ ﻟ‪‬ﻨﯿـﺸﺘﺒﻮو ﻧـﻪﯾـﺪهو‪‬ـﺮا‬
‫ﻟ‪‬ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪوه ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻢ ﺗ‪‬ﻜﺎ‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬ﭼـﺎو ﻟ‪‬ﻜـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوهﺗـﺎ‪ «.‬ﭼـﻮوم ﺑـﯚ ﺑـﻪر ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ و ﺳـﻪرم‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪدا آـﻪ ﻗـﺴﻪﯾـﺪهآـﺮد‪ ،‬ﺋﯿـﻮان آ‪‬وآـﭗ‬ ‫ﺑﺮده درێ‪» .‬ﺋﻪوهﺗﺎﻧ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻦ دهوهﻧﻪآﺎن ﺧﯚی ﺷﺎردۆﺗﻪوه و ﭘ‪‬ـﺖ ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـ‪،‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﻠﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺟﻮو‪‬ﻪ ﺑﻜﺎ ﯾﺎن ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺳـﻪر هـﻪ‪‬ﮕـﺮێ‪ .‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻧـﺎﯾﺒﯿﻨﯽ؟« ﻟـﻪ ﭘـ‪ ‬ﺑـﺎوهڕﯾﻜـﺮد؛ ﺋـﺎزای ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﯽ وهك ﻣ‪‬ﻮژۆآـﻪ دهﻟـﻪرزی ـ‬
‫دﯾﺎآﯚف ﻟﻪﮔـﻪڵ ﮔ‪‬اﻧـﻪوهی ﭼﯿﺮۆآـﻪآـﻪ ﺟﺎرﻧﺎﺟﺎر‪‬ـﻚ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺋﯿـﻮان دهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺷ‪‬ﺖ و ﺷﻪﯾﺪای آﺮدﺑﻮو ـ داﻧﻪوی و ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪوه ﺳـﻪری‬
‫ﺑــــﻪ‪‬م زﯾــــﺎﺗﺮ ﭼــــﺎوی ﻟــــﻪ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾــــﺎر دهﺑــــ‪‬ی و ﻧﯿﮕــــﺎی دهدزﯾﯿــــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺮده دهرێ‪ .‬ﺗﻪﭘﻠﻪآ‪‬ﻜﯽ ﺑﻠﻮورﯾﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ﺑﻮو هﻪ‪‬ﻤﮕﺮت؛ ﺧـﯚ ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﺗـﻪ‪،‬‬
‫ﭼﯿﺮۆآـــﻪآـــﻪی ﺗـــﻪواو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪرزی ﻟ‪‬ﮫـــﺎﺗﺒﻮو و آـــﻪوﺗﺒـــﻮوه هـــﻪﻧﺎﺳـــﻪﺑ‪‬آـــ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ آﯿﻠﯚﯾﻪك ﻗﻮرس ﺑﻮو‪ .‬هﻪ‪‬ﻤﮫ‪‬ﻨﺎﯾـﻪوه و هـﻪﺗـﺎ ه‪‬ـﺰم ﺗ‪‬ـﺪاﺑﻮو ﻟـﻪ آـﻪڕاآـﻪی‬
‫ڕوﺧﺴﺎری وهﺳﻪر ﺋﺎرهﻗﻪ ﮔﻪڕاﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﻋﻠﻮوم ﻧـﻪﺑـﻮو ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﭘـﻪﺷـﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﯾــﻢ ڕاآ‪‬ــﺸﺎ‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت هﺎوار‪‬ﻜﯿــﺸﯽ ﻧــﻪآــﺮد‪ .‬هــﻪروا ﺑــﻪﻻدا هــﺎت‪ .‬ﻣﻨــﯿﺶ‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻮوه ﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫وهرﯾﮕﻪڕاﻣ‪ ‬و ﺑـﯚ ﺟـﺎری دووهـﻪم و ﺳـ‪‬ﮫﻪم ﺗـﻪﭘﻠـﻪآـﻪآـﻪم آ‪‬ـﺸﺎ ﺑـﻪ ﺳـﻪرﯾـﺪا‪.‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ڕاوهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دهرﮔﺎآﻪ ده‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زهﺑﺮی ﺳ‪‬ﮫﻪم آﺎﺳﻪﺳـﻪری ﻟـﻪ ﺑـﻪرﯾـﻪك ﭼـﻮو‪ .‬ﭼـﺎوی زهق ﺑﻮوﻧـﻪوه و‬
‫ﺋﻪو ﺋـﻪﮔـﻪر دهرﮔﺎآـﻪی ﻟـﻪ ﺗـﯚ آﺮدﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﭼـﯚن ﮔﺮﯾﮕـﯚری ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ دﯾﺘﻮوﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﭼﺎو و ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪی دهرﭘﻪڕی و ﺑﻪﭘﺸﺘﺪا آﻪوت‪ .‬ﭼـﺎو‪‬ﻜﻢ ﻟـﻪ دهوروﺑـﻪر‬
‫آﺮاوهﺗﻪوه؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺗﯚدا ﭼﻮوه دهرێ و ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻜﻪوت‪«.‬‬ ‫آﺮد‪ .‬هﯿﭻ آﻮ‪‬ﻢ ﭘﻪ‪‬ﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﭘﻠﻪ ﺑﻠﻮورﯾﻨﻪآـﻪم ﺟـﻮان ﺳـ‪‬ی و ﻟـﻪ‬
‫ﺳــﻪﯾــﺮه ﺋﯿــﻮان ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ دۆﺳــﺘﺎﻧﻪ ﻗــﺴﻪﯾــﺪهآــﺮد و وهك ﭘ‪ ‬ـﺸﻮو ﺗــﻮوڕه‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻢ داﻧﺎﯾﻪوه‪ .‬ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻻی ﭘﻪﯾﻜﻪرهآﺎن‪ ،‬ﭘﺎرهآﻪم ﻟﻪ ﭘﺎآﻪﺗـﻪ دهره‪‬ﻨـﺎ و‬
‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا آﻪﺳ‪‬ﻚ دهرﮔﺎآﻪی ﺑﻜﺮداﯾﻪﺗﻪوه و ﺳﻪری ﺑﻜ‪‬ـﺸﺎﯾﻪﺗـﻪ‬ ‫ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻪآﻪم ﻟﻪ ﭘﻪﻧـﺎ ﭼﺮﭘﺎﯾـﻪآـﻪ ﻓ‪‬ـﺪا و ﺗﯿﻠﻤﺎﺳـﻪ ﭘـﻪﻣـﻪﯾﯿـﻪآـﻪﺷـﯽ آـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ‬
‫ژوورێ دهﯾﺰاﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻗﺴﻪ دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺳــﺘﺮاﺑﻮوم ﻓ‪‬ﻤــﺪا ﭼــﻪﻗــﯽ وهﺗﺎﻏــﻪآــﻪ‪ ،‬ﺳــﻪرﺗﺎﭘــﺎم دهﻟــﻪرزی‪ ،‬هﺎﺗﻤــﻪ دهرێ و‬
‫ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺎﻧـــﺎدارهوه ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـــﯚ ﮔﺮﯾﮕـــﯚری و‬ ‫ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧﻪآﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺖ ڕۆﯾﺸﺘﻢ ﺑـﯚ ﻻی ﺋـﻪو دارﺳـ‪‬ﻮهی ﻧ‪‬ﻮﻗـﻪدهآـﻪی‬
‫آﺮاﻧﻪوهی دهرﮔﺎآﻪ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﭼـﺎوی ڕ‪‬ـﺸﻜﻪ و ﭘ‪‬ـﺸﻜﻪی آﺮدﺑـ‪.‬‬ ‫آﻮﻟﯚر ﺑﻮوه‪ ،‬ﺧﯚ دهزاﻧﯽ آﺎﻣﻪ دار ده‪‬ﻢ؟ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋ ﺑـﻮو ﺋـﻪو دارهم دﯾـﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ ﺋﻪوه ﺑﻪﺷﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﻪﺳﺘﺮ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺰ و ﭼﻪﻣﻮوﺷﻪ‪ .‬ﻧﻪﯾﺪﯾﻮه‪ ،‬ﻟـﻪﺧـﯚڕا‬ ‫ﻟﻪﺗ‪ ‬آﺎﻏﻪز و ﭘﻪڕۆآﯚﻧﻢ ﻟﻪ آﻮﻧﯽ دارهآﻪ ﺋﺎﺧﻨﯿﺒﻮو‪ ،‬ﭘﺎرهآﺎﻧﻢ ﻟـﻪ ﭘـﻪڕۆآـﻪ ﭘ‪‬ﭽـﺎ‬
‫‪QPST‬‬ ‫‪QPSS‬‬
‫آﻪ دهﭼ‪ ‬هﻪﻗﻪآﻪی ﺧﻮی ﻟﻪ ﺑﺎوآﯽ دهﺳﺘ‪‬ﻨ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ دادﮔﺎﯾﯿﺎن آﺮدم ﺋﻪوهم ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ دﯾﺘﻮوﯾﻪ و ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﺴﻪآﻪﺷﯽ ﺳﻮوره و دهﺳﺖ هﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪآـﻪوه‬
‫ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺑــﯚ دادوهر ﺑﺎﺳــﻨﻪآــﺮد؛ ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺑــﻪﭘ‪‬ﭽــﻪواﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋﺎﻣــﺎژه ه‪‬ﻨﺎﻣــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﺑــﻪﻗﺎزاﻧﺠﯿــﺸﻤﺎﻧﻪ ﺋــﺎوا ﺑﯿــﺮ دهآﺎﺗــﻪوه و ﺷــﺎﯾﻪدی دهدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ دوای ﺋــﻪوهی‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪآﻪ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻤﻨﻪﮔﻪﯾﺎﻧـﺪﺑ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﺧـﯚی ﺑﯿـﺮی ﻟـ‪‬آﺮدۆﺗـﻪوه و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻣﻪﺣﻜﻮوم دهﺑ‪ ‬و ﺣﻮآﻤﯽ ﺑﯚ دهردهآﻪن‪«.‬‬
‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻨﻪﮔﻮﺗﻮوه؛ آﺎآﯽ دادوهرﯾﺶ ﺑﻪو ﺋﺎﻣـﺎژهی ﻣـﻦ زۆر آـﻪﯾﻔـﯽ ﺳـﺎز ﺑـﻮو و‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺳـﻪرﺳـﺎﻣﯽ ﺑﻮوﺑـﻮو و هـﻪو‪‬ـﯽ‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺰی ﺑﻪ آﻠﻜﯽ دهﺷﻜﺎﻧﺪ ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫دهدا زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ ڕووﻧﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔﻮێ ﺑﮕﺮه‪ ...‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﺎرم زۆره و‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ وا ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮﻣﺎن ﺑﻮوﺑــﻮو ﻧــﻪڕاﻧــﺪی‪» :‬ﯾــﺎﻧﯽ‬ ‫دهﻣﻪوێ ﻟ‪‬ﺖ ﺑﭙﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﯿﺮم دهﭼﻨﻪوه‪ ...‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﺗﻪﻗ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻢ‬
‫دهآـــﺮێ ﺗـــﯚ ﺑـــﻪو دهمودهﺳـــﺘﻪ ﺋـــﻪو هـــﻪﻣـــﻮو ﻓﻜـــﺮهت آﺮدﺑ‪‬ﺘـــﻪوه و ﭘﯿﻼﻧـــﺖ‬ ‫آﺮدووه‪ .‬ﺋﻪهﺎ! ﻻﻧﯿﻜـﻪم ﺋـﻪوهم ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـ‪ ،‬ﺑـﯚ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪت هـﻪ‪‬ﭙﭽـ‪‬ی و ﻓ‪‬ـﺖ داﯾـﻪ‬
‫داڕﺷﺘﺒ‪‬؟« دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﺮﺳﻪوه ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻗﯽ ژوورهآﻪ؟ ﺑﯚ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت ﻧـﻪﺑـﺮد؟‪ ...‬آـﻪ ﺑﺎﺳـﺘﻜﺮد ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو‬
‫ـ ﺟﺎ ﺋﻪوه ﻓﺮﻣﺎﯾﺸﺘﻪ ﻗﻮرﺑﺎن؟! ﭘﯿﺎو ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪو ﭘـﻪﻟـﻪﭘـﻪﻟـﻪ ﺋـﻪو ﭘﯿﻼﻧـﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺟﯚر‪‬ــﻚ ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪوه دهآــﻪی و ﺑــﻪ آــﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳــﺘﯽ دهزاﻧــﯽ‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﯚ‬
‫دار‪‬ﮋێ؟ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم‪«...‬‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ دﯾــﺴﺎن ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬دهی آــﻪواﯾــﻪ ﺷــﻪﯾﺘــﺎن ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯿــﯽ‬ ‫ـ ـ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهش دهﻟﯿﻠ‪‬ﻜــﯽ ﺑﺎﺷــﻢ هــﻪﺑــﻮو ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺋﺎﮔــﺎداری‬
‫داوی‪ !...‬ﻧــﺎ‪ ،‬وادﯾــﺎره ﮔــﻪﻣــﮋه ﻧﯿــﺖ‪ ،‬زۆرﯾــﺶ ﻟــﻪوه زﯾــﺮهآﺘــﺮی آــﻪ ﻣــﻦ ﺑﯿــﺮم‬ ‫هﻪﻣﻮو ڕووداوهآﻪ ﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬هﻪر وهك ﻣﻦ ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑـﻮوم‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮدهوه‪«...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دﯾﺒ‪ ،‬ﯾـﺎن ﺧـﯚی ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪوه و ﺑـﻪ ﭼـﺎوی ﺧـﯚی‬
‫ﺋﯿﻮان هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و دﯾﺎر ﺑﻮو دهﯾﮫﻪوێ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا ﭘﯿﺎﺳﻪ ﺑﻜـﺎت‪.‬‬ ‫دﯾﺒ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪ ﻻكوﻣﯚر آﺮاوه و ﻧﺎوی وهرﮔـﺮهآـﻪﺷـﯽ ﻟ‪‬ﻨﻮوﺳـﺮاوه‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫زۆر ﭘﻪرۆش ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣ‪‬ﺰهآـﻪ ڕ‪‬ـﯽ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮان‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وا ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی آﺮدﺑ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﯽ دهﺑ‪ ‬ﭘﺎآﻪﺗﻪآـﻪ هـﻪ‪‬ﭙﭽـ‪‬ێ؟ ﺋـﻪوﯾـﺶ‬
‫ﻣ‪‬ــﺰ و دﯾــﻮارهآــﻪدا هــﻪﻧﮕــﺎو هــﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬هــﻪر ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﻮه ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺧــﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪو ﭘﻪﻟﻪﭘﻪﻟﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟ‪‬ﯽڕووﻧﺒﻮو ﭘﺎرهآﻪی ﺗﯿﺪاﯾﻪ‪ .‬واﻧﯿﯿﻪ؟ ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر دزهآـﻪ‬
‫ﺧﻮارد و داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻧﻪﯾﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی ﺑﺠـﻮو‪‬‬ ‫آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ وهك ﻣــﻦ ﺑﻮاﯾــﻪ هــﻪروا ﭘﺎآــﻪﺗــﻪآــﻪی دهﻧﺎﯾــﻪ ﺑﺎﺧــﻪ‪‬ــﯽ وهك ﺗ‪‬ــﺴﻜﻪی‬
‫ﻗﻪ‪‬ﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دﯾﺴﺎن وهك ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬ﺋـﻪی‬ ‫ﺗﻔــﻪﻧــﮓ ﺑــﯚی دهردهﭼــﻮو ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪﻣــﻪڕ دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽــﻪوه‬
‫دهﻋﺒـﺎی داﻣـﺎوی ﻗ‪‬ـﺰهوهن‪ ،‬ﮔــﻮ‪‬ﺒﮕﺮه! ﺋـﻪﮔـﻪر ﺗـﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧـﻪﻣﻜﻮﺷـﺘﻮوی‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑــﻪر‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺗﻪواو ﺟﯿﺎوازه‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ه‪‬ﻨـﺪێ ﺷـﺘﯽ ﺑﯿـﺴﺘﺒﻮو؛‬
‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ وه‪‬م ﺑﺪهﯾﻪوه‪ «.‬ﺋﯿﻮان دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺧﻮدا دهزاﻧ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺗﯿﺶ ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻨﻪآﻪوﺗﺒﻮو؛ ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآـﻪﺷـﯿﺪا ﺑﻮواﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ڕهﻧﮕــﻪ ﻣﻨــﯿﺶ ﺗﺎواﻧﺒــﺎرﺑﻢ؛ ڕهﻧﮕــﻪ ﺣــﻪز‪‬ﻜــﯽ ﺷــﺎراوهﺷــﻢ هــﻪﺑــﻮوﺑ‪ ‬آــﻪ ﺑــﺎوآﻢ‪...‬‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ هﻪر هﻪ‪‬ﯿﺪهﭘﭽ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﻪوهی د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑـ‪ ‬ﭘـﺎرهﯾـﻪ‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪ ﻓ‪‬ـﺪهدا‪،‬‬
‫ﺑﻤﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم ﺑﻪوڕادهﯾﻪ آﻪ ﺗﯚ ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪﯾﺘـﻪوه ﺗﺎواﻧﺒـﺎر ﻧـﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪوه آﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﻪ زهرهدی ﺧـﻮی ﺑـﻪﺟـ‪ ‬دهه‪‬ـ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ڕهﻧﮕﻪ ﺗﻮﺷﻢ هﻪر ﺗﯿـﮋ ﻧـﻪآﺮدﺑـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺋـﻪو آـﺎره‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻣـﻦ هﺎﻧﻤﻨـﻪداوی! ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋـﻪو دز‪‬ﻜـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﻧــﻪﺑـﻮو ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬دﯾـﺎره ﻗــﻪﺗﯿـﺸﯽ دزی ﻧـﻪآـﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﻪ زهرهدی ﺧﯚﺷﻢ ﺷﺎﯾﻪدی دهدهم‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـﺎرهو داوﻣـﻪ!‬ ‫ﭼﺎوﺗ‪‬ﺮ و ﺧﺎﻧﻪداﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر دزﯾـﯿﺶ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬دز‪‬ﻜـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ‬
‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ده‪‬ﻢ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‪ .‬هـﻪردووآﯿـﺸﻤﺎن ﻟـﻪ دادﮔـﺎ ﺋﺎﻣـﺎده دهﺑـﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺎرهﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه آﻪ هﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ‬
‫هﻪرﭼﯽ دهﯾﻠ‪‬ﯽ ﺑﻪ زهرهدی ﻣﻦ ﺑﯿ‪ ،‬هﻪر ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪك دهدهی‪ ،‬ﺑﯿﺪه‪ .‬ﺧـﯚﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرهآﻪی ﮔﻮﺗﺒﻮو آﻪ دهﯾﮫﻪوێ ﺋﻪو آﺎره ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﺎتوﺷـﻮوﺗﯽ آﺮدﺑـﻮو‬
‫‪QPSV‬‬ ‫‪QPSU‬‬
‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﻪم‪ .‬ﺋﻪو ﺧﻮﻟﯿﺎﯾﻪم ﻟﻪ ﺳﻪردا ﺑﻮو‪ ،‬هـﻪر ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪردا دهﮔﺮم و ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‪ .‬ﺧﯚم دان ﺑﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا دهﻧـ‪‬ﻢ! ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﯚش دهﺑـ‪‬‬
‫ﺑﻪر ﺋﻪوهش آـﻪ »هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺋـﺎزاده‪ «.‬ﺋـﻪوهی ﻓ‪‬ﺮﺗﻜـﺮدم‪ ،‬زۆر دروﺳـﺖ و‬ ‫داﻧﯽ ﭘﯿﺎ ﺑ‪‬ﻨﯽ! دهﺑ‪ ‬هﻪر ﺑﻪ ﯾﻪآﻪوه ﺑﭽﯿﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺰاﻧﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﭼﯚﻧﺖ دهﺑﻪم!«‬
‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه زۆرت ﻗﺴﻪ ﺑﯚ آﺮدووم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮدای ﺟﺎوﯾـﺪان‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻗﻮڕﺳﺎﺧﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧﻪ ﺋﻪوهی ﮔﻮت و ﺑﻪ ﭼﺎوه ﮔ‪‬ﺑﺎرﯾﻨـﻪآـﻪﯾـﺪا دﯾـﺎر‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺷﺘﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ وهك ﻣﻪزﻧﺎﯾﻪﺗﯽ و آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺶ هﻪر ﻧـﺎﺑ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﺴﻪی ﺧﯚی ﺳﻮوره و هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻗﺴﻪی ﺧﯚی دهﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪق ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻮهﺑﻮو‪ .‬ﻣﻦ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪم ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی دهدی‪«.‬‬ ‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ ﺗــﻪوس و ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪﺳــﺘﯽ‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﻣﺎﻧﺎدارهوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺧﯚت ﺑﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﯽ؟«‬ ‫هﺎودهردﯾﯿﻪآﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬وادﯾـﺎره ﺣﺎ‪‬ـﺖ ﺑﺎﺷـﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪ ،‬هـﯿﭻ ﻟـﻪوه‬
‫ـ ﺑﻪ ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭼ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺒ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﭼﺎوت زهرد هﻪ‪‬ﮕﻪڕاوه‪«.‬‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻪﺧﻮدا هﻪﯾﻪ‪ .‬وا دهﺗﻪوێ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﺪهﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه‪» :‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﭼﯿﻦ‪ .‬ﺗﯚ ﻧﻪﺷﮫﺎﺗﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧﯚم ﺑﻪ‬
‫ـ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ دهﭼﻢ‪«.‬‬
‫ـ ﺋﻪی ﺑﯚ دهﺗﻪوێ ﭘﺎرهآﻪ ﺑﺪهﯾﻪوه؟‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف وهك ﺋﻪوهی ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﯿﺮآﺮدﻧﻪوه ﺑ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪:‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻪﺳﯿﻜﻪ‪ ...‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳـﯿﻜﻪ! ﺧـﯚت‬ ‫ـ ﺷﺘﯽوا هﻪر ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﺗﯚ ﻧﺎﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫دهﺗﮕﻮت هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎزاده‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺧـﯚت ﺑـﯚ ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﭘـﻪرۆﺷـﯽ؟ ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﺷﻪراوﯾﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪی‪.‬ـ‬
‫دهﺗﻪوێ ﺑﭽﯽ ﺑﻪ زهرهدی ﺧﯚت ﺷﺎﯾﻪدی ﺑﺪهی‪ «...‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ڕاﺳﺘﯿﯽ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻪرﻣـﻪزارﯾﯿـﻪآـﯽ زۆر دهﺑـﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م دهزاﻧـﻢ ﺋـﻪو آـﺎره ﻧﺎآـﻪی! ﺗـﯚ ﻧـﺎﭼﯽ ﺋـﻪو ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪش هﯿﭻ آﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ده‪‬ـ‪‬ﻢ ﻣـﻦ ﻗـﺴﻪی وام‬
‫ﺑﺪهی‪«.‬‬ ‫ﻧﻪآﺮدووه‪ .‬ﺋ‪‬ﻮهش ﻟﻪوه ﻧﺎﭼ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺘﺎن ﺑﺎﺷﺒ‪) ،‬واش دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ،(‬ﯾـﺎن ﺋـﻪوهﻧـﺪهت‬
‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهﯾﺒﯿﻨﯽ‪«.‬‬ ‫ﺧﻪﻣﯽ ﺑﺮاآـﻪﺗـﻪ و ﺑـﯚی ﺑـﻪ داﺧـﻪوهی دهﺗﮫـﻪوێ ﺧـﯚﺗﯽ ﺑـﯚ ﻓﯿـﺪا آـﻪی‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو‬
‫ـ ـ ﺷــﺘﯽوا هــﻪرﻧــﺎﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ــﻮه زۆر زﯾــﺮهآــﻦ ﻗﻮرﺑــﺎن‪ .‬هــﯚﮔﺮﯾﯽ زۆرت ﺑــﻪ ﭘــﺎره‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪﺷﺖ ﺑﻪ دژی ﻣـﻦ ﺳـﺎزاﻧﺪووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﻣﻨـﺖ وهك ﻣ‪‬ـﺸ‪‬ﻚ ﭼـﺎو‬
‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه دهزاﻧﻢ ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺨﯚﺷﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس ڕ‪‬ﺰت ﺑـﯚداﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهش هﯿﭻ‪ ،‬آ‪ ‬ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺘﺎن دهآﺎ‪ ،‬آﻮا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪت؟‬
‫ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ و دهﻣـﺎرزﻟﯽ‪ .‬زۆرﯾـﺸﺖ ﺣـﻪز ﻟـﻪ آﭽـﯽ ﺟﻮاﻧـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ـ ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻢ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪت ﻧﯿﺸﺎﻧﺪام‪.‬‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺣﻪوﻟﯽ ﺋﻪوهﺗﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻮوده و دوور ﻟـﻪ آ‪‬ـﺸﻪت هـﻪﺑـ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف آﺘ‪‬ﺒﻪآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺎرهآﺎن ﻻﺑﺮد و ﻟﻪو ﻻوه داﯾﻨـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﺒﻪﺳﺘﯽ ـ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺣﻪوﻟﯽ ﺋﻪوهﺗﻪ‪ .‬ﺧﯚ ﻧﺎﺗـﻪوێ‬ ‫هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪك ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺋﻪو ﺷﻮورهﯾﯿﻪ وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮی و هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎ ژﯾﺎن ﻟﻪ ﺧـﯚت ﺗﺎ‪‬ﻜـﻪی‪ .‬ﺗـﯚش وهك‬ ‫ـ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚت ﺑﻪره‪.‬‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﺑﺎوآﺖ وای‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﻪو آﻮڕاﻧـﻪی دﯾﻜـﻪ زﯾـﺎﺗﺮ ﺷـ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋﯿــﻮان ﺑــﻪ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼــﺎوی ﺗ‪‬ﺒــ‪‬ی‪» :‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت هــﻪ‪‬ﯿــﺪهﮔــﺮم‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﺋﻪو دهدهی ﻗﻮرﺑﺎن‪ .‬ڕۆح و ﺧﻮوﺧﺪهﺷﺖ ﻟﻪو دهﭼ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺎره ﭘﯿﺎوت آﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ دهﯾﺪهی ﺑﻪ ﻣﻦ؟«‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﺷﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﺘﻪآﺎﻧﺪ و ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪرزۆك ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫»ﻧﺎﻣﻪوێ ﻗﻮرﺑﺎن‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟـﻪوهش‬
‫‪QPSX‬‬ ‫‪QPSW‬‬
‫آ‪‬ﻮه و ﺑﺎدهوه هـﻪروا ﮔ‪‬ـﮋی دهدا‪ .‬ﺳـ‪ ‬هـﻪﻧﮕـﺎوی ﯾـﻪآـﻪﻣـﯽ ﺟـﻪﺳـﻮوراﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿــﻮان‪ ،‬آــﻪ و‪‬ــﺪهﭼــﻮو ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ڕاآ‪‬ــﺸﺮاﺑ‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗــﯚ ﮔــﻪوج ﻧﯿــﺖ‪«.‬‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو آﻪوﺗﻪ ﻟﻪﺗﺮدان و ﻻﺗﺮاﺳﻜﻪ ﺑﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ﻣـﻮﭼ‪‬آ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ـﺪا‬ ‫ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا ﺑﻮو‪» .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﮔﻪوﺟﯽ‪ «.‬هﻪروا آﻪ ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﻓـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺟﯿـﺎوازهوه‬
‫هﺎت و ﻟﻪرز داﯾﮕﺮت‪ ،‬ﺑﻪ ﺑـﺰهﯾـﻪآـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘـﻪﺗﺎﯾـﻪآـﯽ ﺟـﻪﺳـﺘﻪﯾـﻪ‪ «.‬ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دهآﺮد ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وادﯾﺎره زۆر ﺟﯿﺪدﯾﯽ!«‬
‫وهك ﺷﺎدی ﻟﻪ ڕۆﺣﯽ هﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪ .‬ﺣﻪز‪‬ﻜﯽ ﺑﻪه‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺑﺎوهﺷـﯽ ڕۆﺣـﯽ وهره‪‬ﻨـﺎ‪،‬‬ ‫ـ دهﻣﺎر زﻟﯿﺖ واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدووی ﻣﻦ ﺑﻪ ﮔﻪوج ﺑﺰاﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ هﻪ‪‬ﮕﺮه‪.‬‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون و ﺋﯚﺧﮋﻧ‪‬ﻚ دواﯾﯽ ﺑﻪو دڕدۆﻧﮕﯿﯿﺎﻧﻪ ه‪‬ﻨﺎ آﻪ ﻟﻪم دواﯾﯿﯿﺎﻧﻪدا ﺗـﻪﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺳ‪ ‬ﭼـﻪآـﻪﭘـﺎرهآـﻪی هـﻪ‪‬ﮕـﺮت و ﻧﺎﯾـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ هﯿﭽـﯽ‬
‫ﺑﻪ ڕۆﺣﯽ هﻪ‪‬ﭽﻨﯿﺒـﻮو و ﺋـﺎزاری دهدا‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـﺎری ﺧـﯚی داﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪﻣـﯽ و‬ ‫ﺑﭙ‪‬ﭽ‪.‬‬
‫ڕۆﺣﯽ ﺋﺎﺳﻮودهوه ﺑﯿﺮی آﺮدهوه‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـﺮ ﮔـﯚڕاﻧﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪردا ﻧﺎﯾـﻪ‪ «.‬ﻟـﻪو‬ ‫ـ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ دادﮔﺎ دهﯾﻨﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬
‫آﺎﺗــﻪدا ﻟــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻚ هــﻪ‪‬ﻜــﻪوت و ﺳــﻪرﺳــﻤ‪‬ﻜﯽ وای دا ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮو ﺑــﻪ دهﻣــﻪوه‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ ﺧﯚﺗـﺎن ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﭘـﺎره و ﺳـﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرن‪ ،‬هﯿﭽﻜـﻪس ﺑـﺎوهڕﺗـﺎن‬
‫ﺑﻜﻪوێ‪ .‬ڕاوهﺳﺘﺎ و دﯾﺘﯽ ﺋﻪو آﺎﺑﺮا ﻻد‪‬ﯿـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﻻﻗﯿـﺪا ﺗﺨ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﻮوه‪ .‬وهﺑﯿـﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎآﺎ‪ :‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪوهت ﻟﻪ ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﭘﺎرهآﺎﻧﺖ دهره‪‬ﻨﺎﺑ‪ ‬و ه‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘﺖ ﺑﯚ دادﮔﺎ‪.‬‬
‫هﺎﺗـــﻪوه آـــﻪ ﺧـــﯚی داﺑـــﻮوی ﺑـــﻪ ﻋـــﻪرزدا‪ ،‬آـــﺎﺑﺮاش هـــﻪروا ﺑ‪‬ﮫـــﯚش و ﺟﻮو‪‬ـــﻪ‬ ‫ﺋﯿﻮان هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫آﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑﻪﻓﺮ ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو ﺳﻪر و ﭼﺎوی دادهﭘﯚﺷﯽ‪ .‬ﺋﯿـﻮان ﺑـﺎوهﺷـﯽ ﭘ‪‬ـﺪا آـﺮد‬ ‫ـ دﯾﺴﺎن دهﯾ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوه هﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوی‪ ،‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪ‬
‫و هﻪ‪‬ﯿﺴﺘﺎﻧﺪهوه‪ .‬ﭼﺮاﯾﻪآﯽ دی ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ـﻪی دهﺳـﺘﯽ ڕاﺳـﺖ‪ ،‬ڕۆﯾـﺸﺖ و‬ ‫دادﮔﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﭘ‪‬ﺘﻪ‪ .‬ﺋﻪوهت ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪!‬‬
‫ﻟــﻪ دهرﮔــﺎی دا‪ ،‬داوای ﻟــﻪ ﭘﯿــﺎوی ﺧــﺎوهنﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪ آــﺮد ﯾﺎرﻣــﻪﺗﯿﯿﺒــﺪا و ﺋــﻪوآــﺎﺑﺮا‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف آﻪ آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺳـﻪﯾـﺮ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺋﯿـﻮان ﺑـ‪‬ی و‬
‫ﻻد‪‬ﯿﻪ ﺑﺒﻪن ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯿﺴﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳ‪ ‬ڕۆﺑ‪‬ﯽ دا ﺑﻪ آﺎﺑﺮا‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه ﺋﺎﻣـﺎده‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهی ﺑﻤﻜﻮوژه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻤﻜﻮوژه ﻗﻮرﺑﺎن‪ «.‬ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺗﺎ‪‬ـﻪوه در‪‬ـﮋهی‬
‫ﺑﻮو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿـﯽ ﺑـﺪا و هﺎﺗـﻪ دهرێ‪ .‬زۆر ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه ﻧـﺎڕۆم آـﻪ ﺋﯿـﻮان ﭼـﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا‪» :‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﺖ ﻧﯿﯿـﻪ و ﻧـﺎو‪‬ﺮی ﺑﯿﺮﯾـﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪﯾـﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ـﻮه ﻗﻮرﺑـﺎن آـﻪ‬
‫آﺎﺑﺮای ﻻد‪‬ﯿﯽ ﺑﺮده ﭘﯚﻟﯿﺴﺨﺎﻧﻪ و ﺗﻮاﻧﯿﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﻌﺎﯾﻨـﻪی آـﺎت و زۆر‬ ‫ﺋﻪو هﻪﻣﻮوه ﻧﻪﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ﻏﯿﺮهﺗﯽ هﯿﭻ آﺎر‪‬ﻜﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬چ ﺑﮕﺎ ﺑﻪ ﭘﯿﺎوآﻮﺷﺘﻦ!«‬
‫ﺑﻪ دهﺳﺖود‪‬ﺒﺎزی ﺧﻪرﺟﯽ آﺎﺑﺮای ﻟـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚ ﮔـﺮت‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ده‪‬ـ‪‬ﻢ ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ «،‬وهڕ‪‬ﻜﻪوت ﺑ‪‬واﺗﻪ دهرێ‪.‬‬
‫آﺎره ﺳﻪﻋـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪواوی ﺧﺎﯾﺎﻧـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟـﻪ د‪‬ـﻪوه ﺷـﺎد و‬ ‫ـ ﺗﺎوێ ڕاوهﺳﺘﻪ‪ ...‬ﺋﻪواﻧﻪم دﯾﺴﺎن ﭘﯿﺸﺎن ﺑﺪهوه‪.‬‬
‫ڕازی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪردهوام زهﯾﻨـﯽ ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮو ﻻﯾـﻪك دهﭼـﻮو و ﺑﯿـﺮی ﻟـﻪ زۆر ﺷـﺖ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﭘﺎرهآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨـﺎ و ﭘﯿـﺸﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻣـﺎوهی‬
‫دهآﺮدهوه‪.‬‬ ‫دهﭼﺮآﻪ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﺘﺎآﺎﻧﺪ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﺧﺘﻪوه ﺑﯿﺮﯾﻜﺮدهوه‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﺋـﺎوا ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـﻪ ﺑ‪‬ﯾـﺎرم‬ ‫»زۆر ﭼﺎآﻪ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ۆی‪ «.‬ﭼﻪﻧﺪ هﻪﻧﮕـﺎو‪‬ﻜﯽ هـﻪ‪‬ﻨـﺎﺑﯚوه دﯾـﺴﺎن ﺑـﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﻧــﻪداﯾــﻪ‪ ،‬ﺳــﻪﻋــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواو ڕاﻧــﻪدهوهﺳــﺘﺎم ﺋﺎﮔــﺎداری ﻟــﻪو آــﺎﺑﺮا ﻻد‪‬ﯿﯿــﻪ ﺑﻜــﻪم‪،‬‬ ‫آﺮد‪» :‬ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ!«‬
‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﻪﻻﯾﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﮔﻮ‪‬ﺸﻢ ﺑﺒﺰوێ ﻟﻪ ﺳـﻪرﻣﺎﻧـﺎ ڕهقهـﻪ‪‬ـﺪێ‪«.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ڕاوهﺳﺘ‪ ‬ﺋﺎوڕی داﯾﻪوه‪» :‬ﭼﯿﺖ دهوێ؟«‬
‫هــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﺑــﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟــﻪﻣﯿﯿــﻪآــﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾــﺸﻪوه ﺑﯿﺮﯾﻜــﺮدهوه‪» :‬ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ‬ ‫ـ ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎن‪.‬‬
‫دهﺗﻮاﻧﻢ ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﻪ ﺧﯚم ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪوان ده‪‬ﻦ ﺧﻪرﯾﻜﻢ ﺷ‪‬ﺘﺪهﺑﻢ‪«.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان دﯾﺴﺎن ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰ!« ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ ژوورهآﻪ ﭼﻮوه دهرێ‪.‬‬
‫‪QPTP‬‬ ‫‪QPSY‬‬
‫آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪوه ﻣــﻪﻧﺰ‪‬ــﻪآــﻪی ﺧــﯚی‪ ،‬آﺘــﻮﭘ‪ ‬ڕاوهﺳــﺘﺎ و ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﭘﺮﺳــﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﻻی دادهور و هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ ﺑﺎﺳـﺒﻜﻪم؟ ﻟـﻪ‬
‫‪H٩I‬‬ ‫ﺑﻪر دهرﮔﺎآﻪ وهرﺳﻮوڕا و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرهآـﻪی ﺧـﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـﺪا‪ .‬ﻟـﻪ ﺑـﻪر‬
‫ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬هﻪﻣﻮوی ﺑـﻪﺳـﻪرﯾـﻪآـﻪوه!« ﺳـﻪﯾـﺮ ﺋـﻪوهﺷـﻪ هـﻪر ﻟـﻪ‬
‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﺷﺎدی و ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮو‪.‬‬
‫ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﻣﯚﺗﻪآﻪی ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽﻧﺎﯾﻪ ژوورهآـﻪﯾـﻪوه‪ ،‬وهك ﺳـﻪهـﯚڵ ﺑـﻪد‪‬ﯿـﺪا ﺑ‪‬ـﻨﻦ واﺑـﻮو‪ .‬ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫هﻪﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬زﯾﻨﺪوو ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪك‪ ،‬ﯾﺎن ڕووﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬وهﺑﯿﺮهﺎﺗﻨﻪوهی‬
‫ﻣﻦ ﭘﺰﯾﺸﻚ ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م واهـﻪﺳـﺘﺪهآـﻪم ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـﺮ آـﺎﺗﯽ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻢ‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺘــﻪز‪‬ــﻦ و ﻧــﺎﺧﯚش آــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا‪ ،‬ﻟــﻪو ژوورهدا ﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﭘﻮﺧﺘﻪﯾـﻪك ﻟـﻪ ﭼﯚﻧﯿـﻪﺗﯿـﯽ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯿﻪآـﻪی ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑـﯚ ﺧﯚ‪‬ﻨـﻪراﻧـﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ هﻪر ﻟﻪوێ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﮫ‪‬ـﺰ و ﺷـﻪآـﻪت ﺧﯚﯾـﺪا ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪآـﻪدا‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳــﺒﻜﻪم‪ .‬ﺑــﻪ ﺳــﻪر ڕووداوهآﺎﻧــﺪا ﺗ‪‬ــﺪهﭘــﻪڕم و ﻟ‪‬ــﺮهدا ﻻﻧﯿﻜــﻪم دهﺗــﻮاﻧﻢ ﺷــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪآﻪ ﺳﻪﻣﺎوهر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋﯿﻮان ﭼﺎﯾﯿﯽ دهﻣﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻣﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪدا‪ .‬ﺋـﻪو‬
‫ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﯿﻮان ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣـﺎﺑﻮو ﺗﻮوﺷـﯽ ﯾـﺎوی ﻣ‪‬ـﺸﻚ ﺑـ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬ ‫ﺷﻪوه ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪآﻪی ﻣﻪرهﺧﻪس آﺮد ﺑ‪‬وا‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ داﻧﯿﺸﺖ هﻪﺳـﺘﯿﻜﺮد‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆر ﺑﻮو ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﺒـﻪر‬ ‫ﺳﻪری ﻟﻪﮔ‪‬ﮋهوه دێ‪ .‬هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و آـﻪﺳﺎﺳـﯽ دهآـﺮد‪ .‬ﺧـﻪرﯾـﻚ ﺑـﻮو‬
‫ﺗﺎوﯾﺎودا ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ دهآﺮد‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮﯾﺶ ه‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ا و ﺗﺎوﯾﺎو‪‬ﻜﯽ ﻗـﻮرس داﯾﮕـﺮت‪.‬‬ ‫ﺧــﻪوی ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪوێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﺳــﺘﺎ ﺳــﻪر ﭘــ‪ ‬و ﺑــﻪﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪدا دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ‬
‫ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺳـﻪرم ﻟـﻪ ﭘﺰﯾـﺸﻜﯽ دهرﻧـﺎﭼ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺗـﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﺋـﻪو ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا‬ ‫ﭘﯿﺎﺳﻪآﺮدن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﻪوهآﻪی ﺑﭙﻪڕێ‪ .‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو ﺧـﻪون دهﺑﯿﻨـ‪‬‬
‫زۆری هــﻪو‪‬ــﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوﺷــﯽ ﻣــﺎوهی ﺗﺎوﯾــﺎوهآــﻪ وهدوا ﺑﺨــﺎ‪ ،‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺑــﻪو‬ ‫و وڕ‪‬ﻨــﻪ دهآــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ زﯾــﺎﺗﺮ ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ــﺪهآــﺮدهوه‬
‫هﯿﻮاﯾﻪی ﺑﻪ ﺗـﻪواوی ﺑـﻪرﮔـﺮی ﻟـﻪو ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﻨﻪ ﺑﻜـﺎ‪ .‬دهﯾﺰاﻧـﯽ ﺣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎش ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪی ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻪوه و ﭼﺎوی ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا ﮔ‪‬ا‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮ آﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪو آﺎﺗﻪ ﭘ‪ ‬ﻣـﺴﯿﺒﻪﺗـﻪدا زۆری ﺟـﺎڕز آﺮدﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﮔﻪڕێ‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﮔ‪‬ی ڕﻗ‪‬ﻚ ﺧﯚی ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎری وهرﭘ‪‬ﭽـﺎ‪ .‬هـﻪردوو‬
‫ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪو آﺎﺗﻪ ﭘ‪ ‬آ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎ‪‬ﯚزهی ژﯾﺎﻧﯿﺪا آﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﺑـﻪوه ﺑـﻮو ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫دهﺳــﺘﯽ آــﺮده آﯚ‪‬ــﻪآــﻪی ﻟــﻪﺷــﯽ و ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆر ﺑــﻪوﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ داﻧﯿــﺸﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا زا‪‬ﺒ‪ ‬و ﺋﻪوهی دهﯾ‪ ‬دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧـﻪ و‬ ‫ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺑـﻪ ﻻﭼﺎو‪‬ـﻚ هـﻪروا ﭼـﺎوی ﻟـﻪو ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪﯾـﻪ دهآـﺮد آـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻮوﭼﯽ‬
‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧﻪ ﺑ‪» ،‬ﻟﻪد‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭘﺎآﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺧﯚی دهآﺮد‪«.‬‬ ‫دﯾﻮارهآﻪی ڕووﺑﻪڕوو داﻧﺪراﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑــﻪو ﺣﺎ‪‬ــﻪﺷــﻪوه‪ ،‬ڕاو‪‬ــﮋی ﻟــﻪﮔــﻪڵ دوآﺘــﻮڕه ﺗــﺎزهآــﻪی آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ آﻪ ﺗﻮوڕه و ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ دهآﺎت و ﺋﺎزاری دهدا‪.‬‬
‫دوآﺘﯚرهی ﻟﻪ ﺳﻪر داوای آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚوه ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوﯾﺎن و ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮﯾﺶ‬
‫ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬دوآﺘﯚر دوای ﮔﻮێ ﮔـﺮﺗﻦ ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ و ﻣﻌﺎﯾﻨـﻪ آﺮدﻧـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪو‬
‫ﺋﺎآﺎﻣــﻪ ﮔــﻪﯾــﺸﺖ آــﻪ ﺋﯿــﻮان ﺗﻮوﺷــﯽ ﻧــﺎڕهﺣــﻪﺗﯿــﯽ زهﯾﻨــﯽ و ڕۆﺣــﯽ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺒﻮو آﻪ ﺣﺎﺷﺎی ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪی دهآـﺮد‪ ،‬هـﯿﭻ‬
‫ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬دوآﺘــﯚر ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو ﻧــﺎڕهﺣــﻪﺗﯿﯿــﻪ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‬
‫‪QPTR‬‬ ‫‪QPTQ‬‬
‫ﺳـــﻪردهﻣـــﯽ ﺑـــﻪردهدارﯾـــﺪا زۆر و ﺑـــﻪرﭼـــﺎو ﺑـــﻮون‪ .‬ﺑـــ‪‬ﮔﻮﻣـــﺎن ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺗﻮوﺷــﯽ وڕ‪‬ﻨــﻪ ﺑ‪‬ﮋﯾــﺸﺖ ﺑﻜــﺎ‪ ...‬دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪو ﺑــﺎرهوه زﯾــﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨــﻪوه ﺑﻜــﺮێ‪...‬‬
‫ﺧﻮﺷــﮕﻮزهران و ﺗــﻪڕﭘــﯚش ﺑــﻮوه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﯚد ﮔــﻪڕاوه‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ ﺳــﻪردهﻣ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك داواﺗﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم زۆرﺗـﺎن ﺋﺎﮔـﺎ ﻟـﻪ ﺧﯚﺗـﺎن ﺑـ‪ ،‬ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﭼﺮآـﻪﯾـﻪك ﻟـﻪ‬
‫ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﻮوﺑ‪ ‬و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش واﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﻗﯿﺘﻪﻗﯿﺖ و‬ ‫ﺧﯚت ﺧﺎﻓ‪ ‬ﺑﯽ و ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪت ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﻪی ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯽداره‪«.‬‬
‫ﭘﯚز و هﻪوای ﺗﺎﻓﯽ ﻻوی‪ ،‬هﻪژاری وردهورده واﯾﻠ‪‬ﺪهآﺎ ﻣ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋـﻪو ﭘـﻪﻧـﺪه ﺣـﻪآﯿﻤﺎﻧـﻪﯾـﻪی ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎو ﻧـﻪﮔـﺮت و ﻟـﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺋﺎﺗﺎﺟﯽ ﺑﻪردهﻣﺎو و دهركوﺑﺎﻧﯽ دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪان ﺑـ‪ .‬ﻟـﻪﻻی دۆﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﺪا ﻧﻪآﻪوت ﭘﻪرﺳﺘﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ ﺋﯿـﺸﺘﯿﺎ دهﺗـﻮاﻧﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﻪوه دهﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی دۆﺳـﺘ‪‬ﻜﯽﺗـﺮ‪ .‬ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﻗـﺴﻪﺧﯚﺷـﯽ و ﻣـﻪﺟﻠـﯿﺲﺧﯚﺷـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻼوﻻدا ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﻟﻪشﺳﺎﻏﻢ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﺪا ﺑﻜـﻪوﺗﺎﯾـﻪم‪ ،‬ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ‬
‫آــﻪس دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪڕووﯾــﻪوه ﻧــﻪدهﻧــﺎ‪ .‬ﻟــﻪ ﺑــﻪر ﺋــﻪوهش آــﻪ ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪﺷــﺮاﻓﯽ و‬ ‫ﻓﻪرﻗﯽ دهآﺮد و هﻪرآﻪس ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷﺒﻮاﯾﻪ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭘـﻪرهﺳـﺘﺎرﯾﻢ ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ‪ «.‬ﭘﺎﺷـﺎن‬
‫ﻧــﻪﺟﯿﻤــﺰاده ﺑــﻮو‪ ،‬دهﯾﺘــﻮاﻧﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــﻪﻣــﻮو آــﻪس داﻧﯿــﺸ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﻻی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﭘﺸﺘﮕﻮێ‪.‬‬
‫ﺳﻪرووﺷﯽ آﻪﻣﺘﺮ ﭘ‪‬ﺪهدرا‪ .‬ﺋﻪو ﺟﯚره ﻣﺮۆﭬـﻪ ﻣـﻪﺟﻠـﯿﺲﺧـﯚش و ﻏـﻪرﯾﺒﺎﻧـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬آﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﺗﺎڕادهﯾـﻪك ﺋﺎﮔـﺎی ﻟـﻪو وههـﻢ و ﺧـﻪﯾﺎ‪‬ـﻪی هـﻪﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺳـﻪرﯾــﺎن ﻟــﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪ و ﮔــﻪﻣــﻪ و ﮔــﻪﻧﺠــﻪﻓــﻪ دهردهﭼــ‪ ‬و هــﻪﻗﺎﯾــﻪتو‪‬ﮋﯾــﺸﻦ‪ ،‬هــﻪر‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو و هﻪروا آﻪ ﮔﻮﺗﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ ﭼـﺎوی ﻟـﻪو ﺷـﺘﻪی ﺳـﻪر ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪآـﻪی‬
‫ﺋﻪرآ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺑﺴﭙ‪‬ﺮن ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻨﺎدهن و ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟـﻪ ﺑـﻪری دهردهﭼـﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿـﺎر و‬ ‫ﺳﻮوﭼﯽ دﯾﻮاری ڕووﺑﻪڕووی دهآﺮد‪ .‬دهرآﻪوت آﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪوێ داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪،‬‬
‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿــﺸﻦ‪ ،‬ﺟــﺎ ﻻو و ڕهﺑــﻪن ﺑــﻦ ﯾــﺎن ﺑ‪‬ــﻮهﭘﯿــﺎو‪ ،‬هــﻪر وان و ﻓ‪‬ــﺮی ﺋــﺎوی‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﻮدا دهزاﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﭼﯚﺗﻪ ژوورێ ﭼﻮﻧﻜﻪ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﻮان ﻟﻪﻻی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺑ‪‬ﻠﻪﻏﺎو ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸﯿﺎن هﻪﺑ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآﺎﻧﯿـﺎن ﻟـﻪﻻی‬ ‫دﯾﺎآﯚف ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺋﻪو ﺋﯿﺘﺮ ﺟ‪‬ﯽ ﻗﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋـﻪو آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑـﻮو‪ ،‬ﯾـﺎن‬
‫ﭘﻠﻚ و ﭘﻮوران دادهﻧ‪‬ﻦ و ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ آﯚڕ و داﻧﯿﺸﺘﻨﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋـﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪ‬ ‫ڕووﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬آﺎﺑﺮاﯾﻪآﯽ ﺷ‪‬ﻮه ﺋﻪﺷﺮاﻓﯿﯽ ڕووﺳـﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـﻪی ﭘـﻪﻧﺠـﺎ ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻧﺎآــﻪن‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ﯿــﺎن ﺷــﻮورهﯾــﯽ ﺑــ‪ .‬ورده ورده ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآﺎﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮ‬ ‫ﺗـﻪﻣـﻪن ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪر وهك ﻓـﻪڕهﻧـﺴﯿﯿﻪآـﺎن ده‪‬ـ‪‬ﻦ‪qui faisait la cinquantine ،‬‬
‫دهﭼ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺟﺎروﺑﺎر آﺎرﺗﯽ ﺟﻪژﻧﯽ ﻟـﻪداﯾﻜﺒـﻮون و آﺮﯾـﺴﻤﻪﺳـﯿﺎن ﺑـﻪ‬ ‫هــﻪروههـﺎ ﻣــﻮوی ﺳــﻪری ﺗــﯚزێ در‪‬ــﮋ و ﭘ‪‬ﺑــﻮو ﻟﻘــﻪﻟﻘــﻪی ڕهﺷــﯽ ﺗ‪‬ــﺪا ﻣــﺎﺑﻮو‪،‬‬
‫دهﺳــﺖ دهﮔــﺎ و ﺟــﺎری واﯾــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﻧﺎﻣــﻪ و آﺎرﺗــﻪآــﺎﻧﯿﺶ دهﻧﻮوﺳــﻨﻪوه‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ڕﯾﺸﯿﺸﯽ ﻗﻮ‪‬ﻪ و ﻧﻮوك ﺗﯿﮋ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪآﯽ ﻣﻪﻟﻪواﻧﯿﯽ ﻣﻪﯾﻠﻪو ﻗﺎوهﯾﯿﯽ و آﯚﻧﯽ‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﻪ آﺘﻮﭘ‪ ‬و ﻧﻪﺧﻮازراوه زۆرﯾـﺶ ڕهزاﺳـﻮوك و ﺧـﯚﯾﻦﺷـﯿﺮﯾﻦ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردا ﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪ دووﺳـﺎڵ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪرهوه ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺗـﻪڕﭘـﯚش و دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪ‬
‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚشﻣﻪﺷﺮهف و ﻣﻪﺟﻠﯿﺲﺧﯚش ﺑ‪ ‬و ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺪا ﺧﯚی ﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫وهﻻﯾــﺎن ﻧــﺎﺑﻮو‪ .‬آــﺮاس و ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧــﻪ در‪‬ــﮋهآــﻪی ڕوا‪‬ــﻪﺗــﻪن وهك ﺟﻠﻮﺑــﻪرﮔــﯽ‬
‫ﺑﻜﺎ و دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﺧـﯚی ﺑﻨـﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳـﻪﻋـﺎﺗﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﭼﺎوﯾﻠﻜـﻪﯾـﻪآـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪ و ﺗــﻪڕﭘﯚﺷــﺎن دهﭼــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﻧﺰﯾﻜــﻪوه آﺮاﺳــﻪآــﻪی آــﯚن و‬
‫ﻟﻮوﺗﯽ داﻧﺎﺑﻮو ﺑﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﯽ ﻟﻪ دهﺳﻜﻪآﻪی ﺧﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻗﺎﻣﻜﯽ زهرهرﻧﻪﻗﻮوﺗـﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﻪﺳﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧﻪآـﻪﺷـﯽ هـﻪﻣـﻮو د‪‬ـﯚی هـﻪ‪‬ـﺪاﺑﻮو و ﺗـﺎ‪‬ﻜ‪‬ﺶ ﺑﻮوﺑـﻮو ـ‬
‫ﺋــﻪﻧﮕﻮﺳــﺘﯿﻠﻪﯾــﻪآــﯽ ﺋــﻪﺳــﺘﻮوری ﺋــﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪ ﻧﻘﯿﻤ‪‬ﻜــﯽ ه‪‬ﻠﻜــﻪﯾــﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻪ داﻣﻪﯾﯿﻪآﻪی زۆر ڕ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ و ﺟﻮان ﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪآـﻪی آـﺎڵ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫هــﻪرزاﻧﺒــﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ــﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺗــﻮوڕه و ﺗﯚﺳــﻦ داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮو ﻗــﺴﻪی‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﻣــﯚدهش زۆر ﺗ ـﻪﻧــﮓ ﺑــﻮو‪ .‬آــ‪‬وه ﻣــﻪﺧﻤــﻪری و ﺳــﭙﯿﯿﻪآــﻪی ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬
‫ﻧﻪدهآﺮد‪ .‬ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺗﯽ وهك ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ هﻪژار داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو آﻪ ﻟﻪ وهﺗﺎﻏﻪآـﻪی‬ ‫وهرزهی ﺳــﺎڵ ﻧــﻪدهﺑــﻮو‪ .‬وهﻟﺤﺎﺳــ‪ ‬ڕواﺗ‪‬ﻜــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯿﯽ هــﻪﺑــﻮو و دﯾــﺎر ﺑــﻮو‬
‫هﺎﺗﺒ‪‬ﺘــﻪ ﺧــﻮارێ ﺗــﺎآﻮ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧﺎﻧــﻪﺧﻮ‪‬ﻜــﻪی ﭼــﺎﯾﯽ ﺑﺨﻮاﺗــﻪوه‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ دﯾﺘــﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻮرت و هﻪژاره‪ .‬ﻟـﻪوه دهﭼـﻮو ﻟـﻪ ﭼﯿﻨـﯽ ﺋـﻪو ﻣﺎﻟﯿﻜـﻪ ﺑﯿﻜﺎراﻧـﻪ ﺑـ‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﺧﺎﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻜﻪی ﻧﺎوﭼﺎوی ﺗ‪‬ﻜﻨـﺎوه و ﺳـﻪری ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺧﯚﯾﺪاﯾـﻪ‪ ،‬هﯿﭽـﯽ ﻧـﻪدهﮔـﻮت‪.‬‬
‫‪@MW‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ آﺮدﺑﯚوه‪@@.‬‬
‫‪QPTT‬‬ ‫‪QPTS‬‬
‫آﯚڕی ﺋﯿﺪهﺋﺎﻟﯿﺴﺘﻪآـﺎن و ﺑﺒﻤـﻪ ﺳـﻪردهﺳـﺘﻪی ﻧـﺎڕازی و دژوازان و ده‪‬ـ‪‬ﻢ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎﻧـﻪﺧـﻮێ زﻣـﺎﻧﯽ ﺑﮕـﻪڕاﯾـﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ڕاﻧـﻪدهوهﺳـﺘﺎ و ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ڕاﺳﺘﯽﺧﻮازم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎدیﺧﻮاز ﻧﯿﻢ‪ ،‬هﯽ ـ هﯽ!«‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪری ﻗﺴﻪی دهآـﺮدهوه‪ .‬آﺘـﻮﭘ‪ ‬ڕهﻧﮕـﯽ ﮔـﻮڕا و ڕووی آـﺮده ﺋﯿـﻮان‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو هﻪﺳﺘﺎﯾﻪ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬وادﯾـﺎره‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺗﻮوﺷــﯽ وڕ‪‬ﻨــﻪ ﺑــﻮوم و ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا دهڕاو‪‬ــﻨﻢ‪ ،‬هــﻪر ﻗــﺴﻪﯾــﻪآــﯽ هــﻪ‪‬ﯿــﺖوﭘ‪‬ﯿــﺖ‬ ‫ـ دهﻣﻪوێ ﻋﻪرزت ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺑﺒـﻮوره‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑﺎﺳـﻪآـﻪ د‪‬ﻨﻤـﻪ ﮔـﯚڕێ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی‬
‫دهزاﻧﯽ ﺑﯿﻜﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯿﺸﻢ ﻣﯿﻮان ﻧﯿﯿـﻪ! ﺗـﯚ هـﻪر آﺎر‪‬ـﻚ ﺑﻜـﻪی ﺗـﻮوڕه ﻧـﺎﺑﻢ‪ ،‬هـﻪر‬ ‫وهﺑﯿﺮت ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﭼﻮوی ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺗـﺎآﻮ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬
‫وهك ﺟــﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮو آــﺮدت‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك هــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺷــﻪرﻣــﻪزاری‬ ‫ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﭘﺮﺳــﯿﺎر ﺑﻜــﻪی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿــﻪآــﺖ دهﺳــﺘﻜﻪوێ ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه‪،‬‬
‫دهآﻪم‪ ...‬دهﻣﻪوێ ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ژوورهآـﻪدا ﺑﮕـﻪڕ‪‬ـﻢ‪ ...‬ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر ﻧـﺎﺗﺒﯿﻨﻢ و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮت ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه آﻪ‪...‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ دهﻧﮕﯿﺸﺖ ﻧﺎﺑ‪ ،‬هـﻪر وهك ﺟـﺎری ﭘ‪‬ـﺸﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪﻣﯿـﺸﻪ وا هـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑﻪ‪ «،‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯽ ڕوﺧﺴﺎری ڕهﺷﺪاﮔﻪڕا‪» .‬ﺑﻪ‪‬‬
‫دهآﻪم ﭼﻪﻗﻪﭼﻪق دهآﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﺧـﯚﻣﻢ ﻗـﺴﻪ دهآـﻪم‪ ،‬ﺧـﯚﻣﻢ ﻧـﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﭼﻮوﺑﯚوه‪ «...‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﻮهوه ورﺗﺎﻧﺪی‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـﺮ ﮔﺮﯾﻨـﮓ ﻧﯿﯿـﻪ‪،‬‬
‫ﺗــﯚ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﺎزاﻧﻢ ﺟــﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺧــﻪوﻧــﻢ دی ﯾــﺎن هــﻪر ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯽ ﭼــﺎوم ﭘ‪‬ــﺖ‬ ‫هـﻪﺗـﺎ ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺧـﯚﺗﯽ ﻟــ‪‬ﺑﺨـﻪو‪‬ﻨـﻪ‪ «،‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ڕووی آــﺮده‬
‫آﻪوت‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪك دهﺧﻮوﺳ‪‬ﻨﻢ و دهﯾﻨ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺳﻪرم‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﺗﯚ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧــﻪآــﻪی و ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗــﯚش‪ ،‬ﺧﯚﺷــﻢ ﺗــﺎ ﺧﻮﻟــﻪآ‪‬ﻜــﯽ دﯾﻜــﻪ وهﺑﯿــﺮم دههﺎﺗــﻪوه‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوم ﻏﻪﯾﺐ ﺑﯽ‪«.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوه ڕاﺳﺖ ﺋﻪوﺷﺘﻪ ﺑﻮو آـﻪ ﺋـﺎزاری دهدام! ﺑـﯚ ﺧـﯚﺗﯽ ﺗ‪‬ﮫـﻪ‪‬ـﺪهﻗـﻮﺗ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬
‫ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ڕۆﯾـﯽ ﺑـﯚ ﻗـﻮژﯾﻨﯽ وهﺗﺎﻏـﻪآـﻪ‪ ،‬ﺧﺎوﻟﯿﯿـﻪآـﯽ ه‪‬ﻨـﺎ‪ ،‬ﺗـﻪڕی‬ ‫ڕهﻧﮕـــﻪ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوهﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻤـــﺎن ﺑ‪‬ـــﻨﻢ آـــﻪ ﺗـــﯚ هﺎﻧﺘـــﺪاوم و ﺧـــﯚم ﺋـــﻪوهم وهﺑﯿـــﺮ‬
‫آﺮد‪ ،‬ﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﺳﻪری ﺧﯚی و ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﯿﺎﺳﻪ آﺮدن‪.‬‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﯚﺗﻪوه؟«‬
‫ﻣﯿﻮاﻧــﻪآــﻪ هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ‪» :‬زۆر ﺧﯚﺷــﺤﺎ‪‬ﻢ آــﻪ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺧﯚﻣﺎﻧــﻪ ﻗــﺴﻪم ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﺑﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕی و د‪‬ﯚﭬـﺎﻧﯽ زهردهﯾـﻪآـﯽ ﮔـﺮت و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬آـﻪواﯾـﻪ‬
‫دهآﻪی‪«.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻣﻪه‪‬ﻨﻪ‪ ،‬چ آﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ هﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﯿـﺮادهی ﺧـﯚت ﺋﯿﻤـﺎن ﺑ‪‬ﻨـﯽ؟‬
‫ﺋﯿﻮان ﭘ‪‬ﻜﻪﻧـﯽ‪» :‬ﮔـﻪﻣـﮋه‪ ،‬ﺋـﻪی ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـﻪ ڕ‪‬ـﺰت ﻟ‪‬ـﺪهﮔـﺮم؟ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ زۆر ﺷـﺎد و‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋـﻪوهش ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪ هـﯿﭻ ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺖ ﻧـﺎدا ﺑـﯚ ﺋﯿﻤـﺎن ه‪‬ﻨـﺎن‪ .‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬
‫د‪‬ﺨﯚﺷﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪرم ژاﻧﺪهآﺎ‪ ...‬ﻻﺟﺎﻧﮓ و ﻧﺎوﭼﻪواﻧﯿﺸﻢ د‪‬ﺸ‪ ...‬ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺗﻜـﺎت‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕـﻪﻧﺎﻣـﻪی ﻧﻮوﺳـﺮاوه و ﺋﺎﺷـﻜﺮا‪ .‬ﺗﯚﻣـﺎس ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨـﺎ‪ ،‬ﻧـﻪك ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺋـﻪوهی‬
‫ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪم وهك ﺟــﺎری ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﻣــﻪﭼــﯚ ﺳــﻪرﺑﺎﺳــﯽ ﻓــﻪﻟــﺴﻪﻓــﻪ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧﺎﺷــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺢ ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ـﺪاوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺋـﻪوهی دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﺑـﻪرﻟـﻪوهی ﺑﯿﺒﯿﻨـ‪‬‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﯽ‪ ،‬ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـ‪ ‬ﺧﯚﺷـﺒ‪‬ﺖ و ﻣـﺎوهﯾـﻪك ﭘ‪‬ـﻮهی ﺳـﻪرﮔـﻪرم ﺑـﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨــ‪ .‬ﺑــﯚ و‪‬ﻨــﻪ ﭼــﺎو ﻟــﻪو آــﻪﺳــﺎﻧﻪ ﺑﻜــﻪ آــﻪ ڕۆح ﺑﺎﻧﮕــﺪهآــﻪن‪ ...‬زۆرم‬
‫دهﻧﮕﯚ ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﻏﻪوارهی‪ ،‬وهك ﻗ‪‬ﻧﻮو ﭘ‪‬ﻤﻪوه ﻧﻮوﺳﺎوی‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ دهﻧﮕـﯚ و‬ ‫هﯚﮔﺮی ﭘ‪‬ﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ...‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺧﺰﻣـﻪت ﺑـﻪ ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ ﻣـﻪزهـﻪب‬
‫ﻗﺴﻪی هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘ‪‬ﯿـﺘﻢ ﺑـﯚ ﺑﻜـﻪی‪ .‬دهزاﻧـﯽ چ ﻣﯚﺗـﻪآـﻪﯾـﻪك ﺳـﻮاری ﺳـﯿﻨﮕﻢ ﺑـﻮوه!‬ ‫دهآﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﻪﯾﺘـﺎن ﻟـﻪو دﻧﯿـﺎوه ﺷـﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾـﺎﻧﯽ ﭘﯿـﺸﺎﻧﺪهدهن‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﺖ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‪ .‬ﺑﻪﺳﻪرﺗﺪا زا‪‬ﺪهﺑﻢ‪ .‬ﻧﺎﻣﺒﻪن ﺑﯚ ﺷ‪‬ﺘﺨﺎﻧﻪ!«‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﻪ ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ .‬ﺋﻪو دﻧﯿـﺎ و ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﻧﺎﻣـﻪی ﺋﺎﺷـﻜﺮا‬
‫ـ ‪} c'est charman‬زۆرم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ{ ﻗ‪‬ﻧﻮوم‪ .‬دﯾـﺎره ﻗ‪‬ﻧـﻮوم‪ ،‬ﺋـﻪی دهﺗﻮﯾـﺴﺖ‬ ‫ﭼﯽ! آﺎﺗ‪ ‬ﺑﻪوهش ﮔﻪﯾﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو‬
‫ﭼﯽ ﺑﻢ؟ ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ڕادهد‪‬ﺮم و هﻪﺗﺎ ڕادهﯾـﻪك ﭘـ‪‬ﻢ ﺳـﻪﯾـﺮه ورده‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻪش دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧـﺪﻧﯽ ﺑـﻮوﻧﯽ ﺧـﻮدا؟ دهﻣـﻪوێ ﺑﺒﻤـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﯽ‬
‫‪QPTV‬‬ ‫‪QPTU‬‬
‫ـ ﺗ‪‬ﺪهﮔـﻪم‪ ،‬ﺗﯿـﺪهﮔـﻪم‪ c'est noble, c'est charmant ،‬دهﺗـﻪوێ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎری ﻟـﻪ‬ ‫ورده ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﻣــﻦ ﺑــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ دهزاﻧــﯽ‪ ،‬ﻧــﻪك ﺧــﻪﯾــﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬هــﻪر وهك‬
‫ﺑﺮاآﻪت ﺑﻜﻪی و ﺧﯚﺗﯽ ﺑﯚ ﻓﯿﺪاآﻪی‪c'est chevaleresque ...‬‬ ‫ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوش ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﺖ ﻟﻪ ﺳﻪر دهآﺮد‪...‬‬
‫ـ دهﻣﺖ ﻟ‪‬ﻜﻨ‪ ،‬ﺑﺎ وهﺑﻪر ﺷﻪﭘﺖ ﻧﻪدهم!‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾـﯽ ﮔﻮڕاﻧـﺪی‪» :‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑـﯚ ﭼﺮآـﻪﯾـﻪآـﯿﺶ ﺗـﯚم ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ـ ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯿﺶ ﺑﻪ د‪‬ﯿﯿﻪوه ﻧﺎﮔﺮم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻢ دهﮔﻪم‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪ .‬ﺗﯚ درۆﯾﻨﻪی‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺗﺎﭘﯚﯾﻪآﯽ و هﯿﭽﯽﺗﺮ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﺎزاﻧﻢ‬
‫ﺑﻪﺷﻪپ ﻟﻪ ﻣﻦ هـﻪ‪‬ـﺪهی‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﺋﯿﻤـﺎن ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﯽ ﺑـﻮوﻧﯽ ﻣﻨـﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨـﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﭼﯚﻧﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪرم‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆر ڕهﻧﺞ ﺑﻜ‪‬ﺸﻢ و هﻪو‪‬ﺒﺪهم‪ .‬ﺗﯚ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻣﺮۆڤ ﺷﻪپ ﻟﻪ ﺗﺎﭘﯚ هﻪ‪‬ﻨﺎدهن‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ وهﻻﻧ‪‬ﯿﻦ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﯚﺷﻢ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﻨﯽ‪ .‬ﺗﯚ ﺗﻪرﻣﯽ ﺧﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺧﯚﻣﯽ‪ ...‬دﯾﺎردهی ﺑﯿﺮۆآﻪ و‬
‫ﭘ‪‬ﺘﺨﯚﺷﻪ وهﺑﻪر ﺗﯿﺮ و ﺗﻮاﻧﺠﯿـﺸﻢ ﺑـﺪه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م واﭼﺎآـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﻤـﺎ ﺑـﻪ ﺋـﻪدهﺑﺎﻧـﻪﺗـﺮ‬ ‫هــﻪﺳــﺘﻤﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دﯾــﺎردهی ﺧﺮاﭘﺘــﺮﯾﻦ و ﮔــﻪوﺟﺎﻧــﻪﺗــﺮﯾﻦ ﺧــﻪﯾــﺎڵ‪ .‬ﻟــﻪو ﻻﯾــﻪﻧــﻪوه‬
‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت ﺑﻜﻪی‪» .‬ﮔﻪوﺟﯽ ﺧﻮﯾ‪‬ی!« ﺧﻪی ﺧﻪی ﻟﻪو وﺷﺎﻧﻪ!‬ ‫ڕهﻧﮕﺒﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺶ ﺑﯽ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر دهرﻓﻪﺗﻢ هﻪﺑﻮاﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﯚی ﺑﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎﻧﻪ ﻟـﻪ ﺗـﯚ ﺑـﺪهم‪ ،‬ﻟـﻪ ﺧـﯚﻣﯽ دهدهم‪ .‬ﺗـﯚ هـﻪر‬ ‫ﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﺪهم‪«...‬‬
‫ﺧﯚﻣﯽ‪ ،‬هﻪر ﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﺖ ﺟﯿﺎوازه‪ .‬هـﻪر ﺑﯿﺮۆآـﻪآـﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣـﻪ ﻟـﻪ زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ـ ﺑﺒﻮوره‪ ،‬ﺑﺒﻮوره‪ ،‬ﻣـﻪﭼـﻪآـﺖ دهﮔـﺮم‪ .‬ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﺋ‪‬ـﻮاره آـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ آﯚ‪‬ـﻪآـﻪی‬
‫ﺗﯚوه دهﯾﺒﯿﺴﺘﻢ‪ ...‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪواﻧﻪش ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه ﺑﻜﻪی!«‬ ‫آﺎرهﺑﺎآﻪ ﺋﺎﻧﮕﮋای ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻮوی و ﻧﻪڕاﻧﺪت ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا‪» :‬ﻟـﻪوت ﺑﯿـﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺗـﯚ‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ و وﯾﻘﺎڕهوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺮ آﺮدﻧﻪوهم وهك ﺗـﯚ ﺑـ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوزاﻧﯽ ﺋﻪو دێ ﺑﯚ دﯾﺪهﻧـﯿﻢ؟« ﺑﯿـﺮت ﻟـﻪ ﻣـﻦ دهآـﺮدهوه‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ ﺑـﯚ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ‬
‫زۆر ﺑﺎﺷﻪ و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚﻣﻪ‪«.‬‬ ‫ﺑ‪‬وات آﺮد آﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻮوﻧﻢ هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫ـــــ ﺗــــﯚ ﺗــــﻪﻧﯿــــﺎ ﺧﺮاﭘﺘــــﺮﯾﻦ ﻓﻜــــﺮهآــــﺎﻧﻢ هــــﻪ‪‬ــــﺪهﺑﮋ‪‬ــــﺮی و ﺟﮕــــﻪ ﻟــــﻪوهش‪،‬‬ ‫آﺎﺑﺮای ﻣﯿﻮان دوای ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪.‬‬
‫ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻨﻪآﻪﯾﺎن‪ .‬ﺗﯚ ﮔﻪوج و ﺧﻮ‪‬ی و هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯽ‪ .‬ﺗﻪﺷﺮﯾﻔﯽ ﻣﻪﺑـﺎرهآـﺖ‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪ ﺳﺎﺗﯽ ﺑﻪزﯾﻦ و ﻻوازﯾﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـ‪‬وام ﺑـﻪ ﺑـﻮوﻧﯽ‬
‫زۆرﯾﺶ ﮔﻪﻟﺤﯚی‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺗـﯚ هـﻪ‪‬ﻜـﻪم! ﭼﺒﻜـﻪم ﻟـﻪ دهﺳـﺖ ﺗـﯚ‪ ،‬دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﻧﻪآﺮد‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺧﻪوﺗﺒﻮوم ﯾﺎن ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫ﭼﺒﻜﻪم؟‬ ‫ﺧﻪوﻧﻢ دﯾﺒ‪ ‬و ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪر ﻧﻪﻣﺪﯾﺒ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬
‫ﺋﯿﻮان دواﯾﯿﻦ ڕﺳﺘﻪی ﺑﻪ دداﻧﻪ ﭼﯿ‪‬هوه دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ــــ ﺑـــﯚ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ ﺋـــﺎوا ﺑـــﻪ ﺗﻮﻧـــﺪی ﺟﻮو‪‬ﯾـــﻪوه؟ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ آﺘﻮﭘ‪ ‬هﻪ‪‬ﭽﻮو‪ ،‬ﺑﻪ هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ڕووﺷﺎو وﺳﺎوﯾﻠﻜﺎﻧﻪوه آـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ؛ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎوه زووﺳﯿﻤﺎ وا دﯾﺎره زۆر ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪ ﮔﮋدا هﺎﺗﻮوی!‬
‫ﺋﻪو ﺟﯚره آﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دۆﺳﺘﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـﻪ‬ ‫ـ ﻧﺎوی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻣﻪه‪‬ﻨﻪ! ﭼﯚن دهو‪‬ﺮی‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﯾﯽ ﺑﻪره‪!‬‬
‫وهك ﻧــﻪﺟﯿﻤــﺰادان هــﻪ‪‬ــﺴﻮآﻪوت ﺑﻜــﻪم و ﺑــﻪو ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﻤــﻪﻧﺪﯾﯿــﻪوه ﺑﻨﺎﺳــﺮ‪‬ﻢ‪ .‬ﻣــﻦ‬ ‫ﺋﯿﻮان دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪.‬‬
‫هــﻪژارم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‪ ....‬ﻧــﺎ‪‬ﻢ زۆر دروﺳــﺘﻜﺎرم‪ ،‬ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ ڕهﺷــﯚآﯿﺶ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ـ ﻟﯚﻣﻪم دهآﻪی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯽ ـ دﯾﺎردهﯾـﻪآـﯽ ﺑﺎﺷـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م زۆر ﻟـﻪ ﺟـﺎری‬
‫ﺑﺎوهڕهن ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪآﯽ ﺗﺎراوم‪ .‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﺶ ﭘـ‪‬ﻢ ﻗـﻪﺑﻮو‪‬ﻨـﺎآﺮێ آـﻪ زهﻣﺎﻧ‪‬ـﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪ ﺋﻪدهﺑﺘﺮی‪ ،‬دهﺷﺰاﻧﻢ ﺑﯚ‪ :‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﮔﻪورهت‪...‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻢ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﯿـﺸﻢ‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﻟـﻪ ڕاﺑﺮدووﯾـﻪآـﯽ زۆر دووردا‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪڕاﻧﺪی »آﺎرت ﺑﻪ ﺳﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﻨﻪوه ﻧﻪﺑ‪«.‬‬
‫‪»@MX‬زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬هﯚی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ‪@@«.‬‬

‫‪@MY‬ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪﯾﻪ‪@@.‬‬
‫‪QPTX‬‬ ‫‪QPTW‬‬
‫ـ ـ ﺑــﻪ‪‬م هــﻪرﭼﯚﻧ‪‬ــﻚ ﺑــ‪ ،‬ﺗــﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ زﯾــﺮهآــﯽ‪ .‬دﯾــﺴﺎن ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﺗﺎﻧــﻪ و‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ‬و ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺑﺮدﻧﻪوهﺷـﯽ زهرهدی ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﮔﺮﯾﻨﮕـﯽ ﺑـﻪ ﻧﺎوﺑـﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﺗﻪﺷﻪرم ﭘ‪‬ﺪادهدهی؟ ﺧﯚ ﻟﻪ ﺑﻪر هﺎود‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮدی‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻧﻪﺟﯿﻤﺰاده ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚم دهدهم و ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ وهك ﺋﺎﻏﺎ ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـﻪ‬
‫وه‪‬م ﺑﺪهﯾﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دﯾﺴﺎن ﻣﺎﺳﻮوﻟﻜﻪآﺎﻧﻢ وهژان آﻪوﺗﻨﻪوه‪...‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺟـــﯚرهی ﻟـــﻪ دهﺳـــﺘﻤﺪێ ﺑﯿﮕـــﻮزهر‪‬ـــﻨﻢ و هـــﻪوڵ دهدهم ڕهزاﺳـــﻮوك و‬
‫ﺋﯿﻮان دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه‪» :‬ﮔﻪﻣﮋه!«‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺲﺧﯚش ﺑﻢ‪ .‬ﻟﻪ د‪‬ﻪوه ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻢ ﺧﯚﺷـﺪهوێ‪ ،‬ﺋـﺎخ! ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻮوﻣﻪﺗـﻪ ﻟﻮﺗﻜـﻪی‬
‫ـ ﺗﯚش هﻪر ﺋﻪوهت ﻟﻪ ﺳﻪر دهﻣـﻪ؛ ﺑـﻪ‪‬م ﭘـﺎرهآـﻪ ﻣﺎﺳـﻮوﻟﻜﻪآـﺎﻧﻢ وا وهژان‬ ‫ﻣﻪزﻧﺎﯾﻪﺗﯽ! هﻪر ﺋﻪوهی آـﻪ ﺟﺎروﺑـﺎر ﻻی ﺗـﯚ دهﻣ‪‬ﻨﻤـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ژﯾـﺎﻧﻢ‬
‫آﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﻣﺎوه‪.‬‬ ‫وهڕاﺳﺖ دهﮔﻪڕێ و هﻪر ﺋﻪوهش زۆرم ﺷﺎد دهآﺎ‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وهك ﺗﯚ ﻓﻜﺮ‬
‫ـ ﺷﻪﯾﺘﺎن و ژاﻧﯽ ﻣﺎﺳﻮوﻟﻜﻪ!‬ ‫و ﺧﻪﯾﺎڵ ﺋﺎزارم دهدا‪ ،‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﺎﻧﯽ ﺳـﻪر زهوﯾـﻢ ﺧﯚﺷـﺪهوێ‪ .‬ﻟ‪‬ـﺮه‬
‫ـ ﺋﻪﮔﻪر ه‪‬ﻨﺪێ ﺟـﺎر ﺑ‪‬ﻤـﻪ ﺳـﻪر ﺷـﻜ‪ ‬و ﺷـ‪‬ﻮهی ﻣـﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ ﺑـﯚ ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﯚ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ دراوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و هﻪﻧﺪهﺳﯿﯿﻪ و‬
‫ژاﻧــﯽ ﻣﺎﺳــﻮوﻟﻜﻪ ﻧــﻪﺑــﻢ؟ د‪‬ﻤــﻪ ﺳــﻪر ﺷــﻜ‪ ‬و ﺷــ‪‬ﻮهی ﻣــﺮۆڤ و ﺋﺎآﺎﻣــﻪآــﻪﺷــﯽ‬ ‫ﺣﻪد و ﺳﻨﻮوری هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـﻪ هﯿﭽﻤـﺎن ﻧﯿﯿـﻪ و ﭘ‪‬ـﻮهر و ﺳـﻨﻮور ﺑـﯚ هـﯿﭻ‬
‫دهﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ داﻧـــﻪﻧـــﺮاوه! ﻟ‪‬ـــﺮه ﭘﯿﺎﺳـــﻪ دهآـــﻪم و ﺧـــﻪون دهﺑﯿـــﻨﻢ‪ .‬ﺧـــﻪو ﺑﯿﻨﯿـــﻨﻢ زۆر‬
‫‪ Satan sum at hihil humanum a me alienum puto.‬ــ ﭼـﯽ‪ ،‬ﭼـﯽ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ‪ .‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪوهش ﻟـﻪ ﺳـﻪر زهوی دهآـﻪوﻣـﻪ ژ‪‬ـﺮ آﺎرﺗ‪‬ﻜـﻪرﯾـﯽ ﺧﻮراﻓـﺎت‪.‬‬
‫‪ .Satan sum at hihil humanum‬ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ!‬ ‫ﺗﻜﺎت ﻟ‪‬ﺪهآﻪم ﭘ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻤﻪآﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮراﻓـﺎﺗﯽ ﺑـﻮون هـﻪر ﺋـﻪوﺷـﺘﻪﯾـﻪ آـﻪ ﻣـﻦ آـﻪﯾﻔـﯽ‬
‫ـ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ آﻪ ﺋﺎﺧﺮی ڕازﯾﻢ آﺮدی‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهآـﻪم‪ .‬ﻟ‪‬ـﺮه هـﻪﻣـﻮو ﺧﻮوﺧـﺪهآـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﻮه ﻓ‪‬ـﺮ دهﺑـﻢ‪ :‬ﺑـﺎوهڕ دهآـﻪی هـﯚﮔﺮی‬
‫ﺋﯿﻮان‪ ،‬آﻪ و‪‬ﺪهﭼﻮو ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺮاﺑ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﺗـﯚ ﺋـﻪوهت ﻟـﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﮔﻪرﻣﺎوه ﮔﺸﺘﯿﯿﻪآﺎن ﺑـﻮوم؟ دهﭼـﻢ ﻟـﻪوێ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻗـﻪﺷـﻪ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧـﻪآـﺎن ﺧـﯚم‬
‫وهرﮔﺮت‪ .‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪم هﻪر ﺑﻪ زهﯾﻨﯿﺸﺪا ﻧﻪهﺎت‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮه‪«.‬‬ ‫دهﺷــﯚم ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﭼ‪‬ــﻚ هــﻪ‪‬ﺨــﻪم‪ .‬ﺋــﻪوهی آــﻪ ﺧــﻪوﻧــﯽ ﭘ‪‬ــﻮهدهﺑﯿــﻨﻢ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‬
‫ـ ‪c'est du nouveau, n'est ce pas‬ـ ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺳﺎدﻗﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت دهآﻪم‬ ‫هــﻪﻣﯿــﺸﻪ و ﺑــﻪردهوام ﺧــﯚم ﺑــﻪ ﺷــﻜ‪‬ﯽ ژﻧــﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ــﻚ دهره‪‬ــﻨﻢ آــﻪ آ‪‬ــﺸﯽ‬
‫و ﺑﯚﺷﺖ ﺑﺎﺳﺪهآﻪم‪ .‬ﮔـﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬ﻟـﻪ دﻧﯿـﺎی ﺧـﻪوﻧـﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪت ﻣﯚﺗـﻪآـﻪ‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دووﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ﭘﯚﻧﺪه و ﺋﯿﻤـﺎﻧﻢ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﺷـﺘﺎﻧﻪ ﺑﺒـ‪ ‬آـﻪ ﺋـﻪو ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ‬
‫هﯚی ﻗﻮرس ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻪده و ﮔﺮﻓﺘﯽ هﻪرﺳـﻪوهﯾـﻪ‪ ،‬ﻣـﺮۆڤ ﺟـﺎری واﯾـﻪ ﺧـﻪوﻧـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑﭽﻤﻪ آﻠ‪‬ﺴﻪ و ﺑﻪ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕ‪‬ﻜـﯽ ﭘﺎآـﻪوه ﻣـﯚﻣﯽ ﻧـﻪزری‬
‫ﺋﻪوهﻧﺪه هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ و ڕووداوی ه‪‬ﻨﺪه ﭘ‪‬ﭽـﻪ‪‬وﭘـﻮوچ و ﺳـﻪرﺳـﻮوڕه‪‬ﻨﻪر و‬ ‫داﯾﯿﺴ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻪرهﻓﻢ ﺋﻪوه وﯾـﺴﺖ و ﺗﺎﺳـﻪی ﻣﻨـﻪ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ڕهﻧـﺞ و ﺋـﺎزارهآـﺎﻧﻢ‬
‫ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت دﻧﯿﺎﯾــﻪك ڕووداو و آــﺎرهﺳــﺎت‪ ،‬آــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪوه ﮔﺮ‪‬ــﺪراون دهﺑﯿﻨــ‪ ،‬آــﻪ‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ دێ آﻪ ﺑﻪو ﺋﺎواﺗﺎﻧﻪم ﺑﮕﻪم‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻮه ﺧـﯚم ﻣﺎرﯾﺠـﻪ ﺑﻜـﻪم؛‬
‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪت ﺑﯚ دهﺧﯚم ﻟﯿﯚن ﺗﯚﻟـﺴﺘﯚی ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﯿﺮۆآ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﺎوا ﭘـ‪ ‬آـﺎرهﺳـﺎت و‬ ‫ﺑﻪهﺎرێ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺧﻮﻟ‪‬ﺮآﻪ ﭘﻪرهی ﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮوﻣﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪك و ﺧـﯚم ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺮاژ‪‬ــﺪی ﺑﺨــﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪواﻧــﻪش آــﻪم واﯾــﻪ ﻧﻮوﺳــﻪران ﺋــﻪو ﺟــﯚره‬ ‫دژی ﺋــﻪو ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯿﯿﻪ آﻮﺗــﺎ‪ ،‬ﺧﯚزﮔــﻪ دهﺗﺰاﻧــﯽ ﺋــﻪو ڕۆژه چ آــﻪﯾﻔــ‪‬ﻜﻢ آــﺮد‪ .‬ده‬
‫ﺧـﻪوﻧﺎﻧـﻪ ﺑﺒﯿـﻨﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ـ آﺎرﻣـﻪﻧـﺪان و ڕۆژﻧﺎﻣـﻪﻧﻮوﺳـﺎن و‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﻢ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوهی ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼوی ﺧﯚﻣﺎن!‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺗـﯚ ﮔـﻮ‪‬ﻢ ﺑـﯚ‬
‫ﻗﻪﺷﻪآﺎن دهﯾﺒﯿﻨﻦ‪ ...‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش ﻣـﻪﺗـﻪ‪‬ﻜـﯽ زۆر ﭘ‪‬ﭽـﻪ‪‬وﭘﻮوﭼـﻪ‪ .‬ڕۆژ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺷﻞ ﻧﺎآﻪی‪ .‬دهزاﻧﯽ ﺋـﻪﻣـﺸﻪو هـﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ـﺖ ﺑﺎﺷـﻨﯿﯿﻪ؟ دهزاﻧـﻢ دو‪‬ﻨـ‪ ‬ﭼﻮوﯾـﻪ ﻻی‬
‫ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ‪ ...‬دهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯚﻧﯽ؟ دوآﺘﯚر ﮔﻮﺗﯽ ﭼﯽ؟«‬
‫‪»@MQP‬ﻣﻦ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻢ و هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﻢ ﺑﻪﻻوه ﻧﺎﻣﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪@@«.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﮔﻪﻣﮋه!«‬
‫‪»@MQQ‬ﺋﻪوه ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهﯾﻪ‪ ،‬هﺎ؟«@@‬
‫‪QPUP‬‬ ‫‪QPTY‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪرﯾﻨﻪدا ﺑﻔ‪‬ی‪ .‬ڕۆﺣﻪآﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﻧﺎ آـﻪﺳـﯿﺮه ﻧـﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﭭﺎﻧ‪‬ﻚ ﻻی ﻣﻦ داﻧﯿﭙﯿﺎﻧﺎ آﻪ ﭼﺎآﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﺮۆآﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﯿـﺪا ﺑـﻪ زهﯾﻨـﯽ‬
‫ﺳﻪر ﺷﻜ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﺮۆڤ ﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﯾﺎن دهﺑ‪ .‬ﻣـﻦ ﺑﯿـﺮم ﻟـﻪوه ﻧـﻪآﺮدﺑـﯚوه‬ ‫دهﮔﺎ‪ .‬ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﻪرواﯾﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﻣـﻦ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ﻜﻢ و ﺑـﻪس‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫و وهڕ‪‬ﻜﻪوﺗﻢ‪ .‬دهزاﻧﯽ ﻟﻪو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ ﺧﻮوﺳﺎوهدا‪ ،‬ﺋـﻪو ﺋـﺎوهی ﺑـﻪ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﻪوهﯾـﻪ‪،‬‬ ‫وهك ﺋـــﻪو آﺎﺗـــﻪی آـــﻪ ﺧـــﻪون دهﺑﯿﻨـــﯽ و ﻣﯚﺗـــﻪآـــﻪ ﺳـــﻮاری ﺳـــﯿﻨﮕﺖ دهﺑـــ‪،‬‬
‫ﺳــﻪهــﯚ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾــﻪ‪ ...‬ﺳــﻪهــﯚڵ! ﺟــﺎ ﺳــﻪهــﯚڵ ﭼﯿﯿــﻪ‪ ،‬هــﻪر ﺑــﯚ ﺋــﻪوه ﻧــﺎﺑ‪ ‬ﻧــﺎوی‬ ‫ﺧﺎڵﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ورد و ﻧﻮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪه‪‬ﻢ آـﻪ ﻗـﻪت ﺑـﻪ زهﯾﻨـﺖ ﻧـﻪﮔـﻪﯾـﺸﺘﺒ‪ .‬ﺑـﻪ‬
‫ﺳــﻪهــﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ــﯽ! دهﺗــﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ــﯿﻦ ﺳــﻪد و ﭘــﻪﻧﺠــﺎ ﭘﻠــﻪ ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﺳــﻔﺮداﯾﻪ! ﺋــﻪو‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ آﻪ ﻗﻪت ﻓﻜﺮ و ﺑﯿﺮۆآﻪی ﺧﯚت دووﭘﺎﺗﻨﺎآﻪﻣـﻪوه‪ .‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪواﻧـﻪش‬
‫ﮔﻪﻣﻪﯾﻪی آﭽﺎﻧﯽ ﻻد‪‬ﯿﯿﺖ ﺑﯿﺴﺘﻮوه؟ ﻟﻪ ﺳﻪرﻣـﺎی ﺳـﯽ ﭘﻠـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺳـﻔﺮدا‪ ،‬داوا ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ آﺎﻣﻮوس و ﺧﻪوﻧﯽ هﺎﺷﻪ و ﭘﺎﺷﻪی ﺧﯚت هﯿﭽﯽﺗﺮ ﻧﯿﻢ‪.‬‬
‫ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺋـﻪزﻣـﻮون دهآـﻪن آـﻪ زﻣـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ ﺗـﻪوردا ﺑ‪‬ﻨـ‪ .‬زﻣـﺎﻧﯽ هـﻪر ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه‬ ‫ـ ـ درۆ دهآــﻪی‪ ،‬دهﺗﮫــﻪوێ ﻗــﻪﻧﺎﻋــﻪﺗــﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨــﯽ آــﻪ ﺑﻮوﻧــﻪوهر‪‬ﻜــﯽ ﺟﯿــﺎوازی‬
‫دهﯾﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮهی‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﻟﺤﯚﯾﻪش ﺑﻪ زۆر زﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهآﺎﺗـﻪوه و ﭘ‪‬ـﺴﺘﯽ زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺗﻪآﻪی ﻣﻦ ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ده‪‬ﯽ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻜﯽ و ﺑﻪس‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻪورهآﻪوه ﺑﻪﺟ‪ ‬دهﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺪێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪرﻣـﺎی ﺳـﯽ ﭘﻠـﻪ‬ ‫ــ هــﺎوڕێ ﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ ڕهوﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺎزهم ﮔﺮﺗﯚﺗــﻪ ﭘــ‪‬ﺶ‪ ،‬آــﻪ دواﺗــﺮ ﺑــﯚﺗﯽ‬
‫ژ‪‬ــﺮ ﺳــﻔﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪرﻣــﺎی ﺳــﻪد و ﭘــﻪﻧﺠــﺎ ﭘﻠــﻪدا هــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪه زﻣﺎﻧــﺖ ﺑﮕﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪهآﻪم‪ .‬ﺳﻪﺑﺮآﻪ‪ ،‬ﻟﻪ آﻮ‪‬ﺪا ﺑﻮوم؟ ﺋﻪهﺎ ﺑﻪ‪ !‬ﭘﺎﺷﺎن هﻪ‪‬ﻣﻪﺗﻢ ﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬ـﺮهﻧـﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯿﻮرهآﻪ دهﺑ‪ ‬ﻓﺎﺗﯿﺤﺎی ﺧﯚت ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ...‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪوێ ﺗـﻪور وهدهﺳـﺖ‬ ‫ﻟﻪوێ‪.‬‬
‫ﺑﻜﻪوێ‪«.‬‬ ‫ﺋﯿـــﻮان هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧـــﻪ ﭘﺮﺳـــﯿﯽ‪» :‬ﺋـــﻪوێ آﻮ‪‬ﯿـــﻪ؟ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــﺰاﻧﻢ‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬ـــﺮه‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﺴﯽ و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪوه ﻗـﺴﻪآـﻪی ﭘـ‪‬ﺑـ‪‬ی‪» :‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوێ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨﯿﯿــﻪوه؟ ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑــ‪‬ۆی؟« دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ هــﺎتوﭼــﯚ هــﻪ‪‬ﮕــﺮت و ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫ﺗﻪورﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ؟« ﺑﻪ ﺗﻪواوی هﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚی دهدا ﺑﺎوهڕ ﺑﻪو ﺧﻪﯾﺎڵ و وڕ‪‬ﻨﻪﯾـﻪی‬ ‫ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬دﯾﺴﺎن هﻪﻧﯿﺸﻜﯽ داﯾﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ و ﺑـﻪ هـﻪردوو دهﺳـﺘﯽ‬
‫ﺧﯚی ﻧﻪآﺎ و ﻟﻪ ﮔ‪‬ﮋاوی ﺷ‪‬ﺘﯿﺪا ﺋﻪوق ﻧﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﺳﻪری ﺧﯚی ﮔﺮت‪ .‬ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪ ﺗﻪڕهآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪری آﺮدهوه و ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﻓ‪‬ﯿﺪا‪.‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬زۆر ﺑـﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ و ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮﯾﻪآـﯽ ﺧﯿـﺸﻪﺳـﻪراﻧـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو آﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻧﺎآﺎو ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﺋﻪرێ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﺗﻪور ﭼﯿﯽ ﻟ‪‬ﺪێ؟«‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآـﻪ ﺑـﻪ ڕاﺷـﻜﺎوی و ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ دۆﺳـﺘﺎﻧﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪﻋـﺴﺎﺑﺖ ﺧﺮاﭘـﻪ‪.‬‬
‫»ﻟــﻪ ﭘﺎﻧﺘــﺎﯾﯽ ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﺪا ﺗــﻪور ﭼﯿــﯽ ﻟ‪‬ــﺪێ؟! ‪ Qucll idêe‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑ‪‬ﯾــﺎر ﺑــ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪو ﺳﻪرﻣﺎ ﺑﻮون و هﻪ‪‬ﻣﻪتﮔﺮﺗﻨﻪی ﻣﻦ ﭘﻪرۆﺷﯽ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬
‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ وهك هﻪﺳ‪‬ﺮۆك دهﺳﺘﺪهآﺎ ﺑﻪ ﺳﻮوڕاﻧﻪوه ﺑﻪ دهوری‬ ‫ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ زۆر ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﮔﺮﺗﻮوﻣــﻪ و دهزاﻧــﻢ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوه ڕﻗــﺖ ﻟــ‪‬ﻢ‬
‫زهوﯾــﺪا‪ .‬ﺋــﻪﺳــﺘ‪‬ﺮهﻧﺎﺳــﺎﻧﯿﺶ هــﻪ‪‬ﺗــﻦ و ﺋــﺎواﺑﻮوﻧﯽ ﺗــﻪورهآــﻪ ﺣﯿــﺴ‪‬ﺐ دهآــﻪن‪.‬‬ ‫هﻪﺳﺘﺎوه‪ .‬ﻣﻦ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﭽﻢ ﺑـﯚ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺧـﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾـﻪﺑـﻪرز‬
‫»ﮔﺎﺗﺰۆك«ﯾﺶ ﻟﻪ ڕۆژﻣ‪‬ﺮهآﻪﯾﺪا دهﯾﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺘﺮزﺑـﯚرگ‪ ،‬آـﻪ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ وهزﯾـﺮ ﻟـﻪ وهزارهﺗـﯽ آﺎروﺑـﺎری دهرهوهدا‪،‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗﯚ ﮔﻪوﺟﯽ‪ ،‬ﮔﻪوﺟ‪‬ﻜـﯽ هـﻪژده ﻋـﻪﯾـﺎر‪ .‬درۆﯾـﻪك‬ ‫ﺧــﯚم ﮔــﻪﯾﺎﻧــﺪه ﺋــﻪو ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿــﻪ‪ .‬دهی ﺟﻠﻮﺑــﻪرﮔــﯽ ﺷــﻪوم ﻟــﻪ ﺑــﻪردا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‬
‫ﺑﻜﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺒﭽ‪ .‬دهﻧﺎ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﺮم‪ .‬دهﺗﻪوێ ﺑﻪ زۆر ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯽ آﻪ ﺑﻮوﻧـﺖ‬ ‫ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧﯽ ﺳﭙﯽ و دهﺳﺘﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ﺧﻮدا دهزاﻧ‪ ‬ﻟﻪ آﻮێ ﺑﻮوم و ﻧﺎﭼﺎر ﺑـﻮوم‬
‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋﺎﺳـﻤﺎن ﺑﺒـ‪‬م ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺧـﯚم ﺑﮕـﻪﯾـﻪﻧﻤـﻪ ﺳـﻪر زهوی‪ ...‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت زۆر‬
‫آــﻪﻣــﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧــﯚ دهزاﻧــﯽ هــﻪﺷــﺖ دهﻗﯿﻘــﻪ دهﺧﺎﯾـﻪﻧــ‪ ‬ﺗــﺎ ﺗﯿــﺸﻜﯽ ﺧــﯚر‬
‫‪»@MQR‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ!«@@‬ ‫دهﮔﺎﺗﻪ زهوی‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺷﻪو و ﺟﻠﯿﺴﻘﻪی ﺳﯿﻨﻪﺑﺎزهوه ﺑـﻪو‬
‫‪ Gatsovk@MQS‬ﺑ‪‬وآﻪرهوهی ڕۆژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ‪@@.‬‬
‫‪QPUR‬‬ ‫‪QPUQ‬‬
‫ﺑﻜﻪ ﺷﻪرﺑﻪﺗﯽ »ﻣﺎﻟﺖ هﺎف« ﭼﺎآﯽ آﺮدﻣـﻪوه! ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﻜـﻪوت آـ‪‬ﯾﻢ‪ ،‬ﺷﻮوﺷـﻪ و‬ ‫هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﻧﺎﻣــﻪوێ ﺑــ‪‬وا ﺑــﻪ ﺑﻮوﻧــﺖ ﺑﻜــﻪم‪ .‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﺑــﺎوهڕ ﻧﺎآــﻪم و ﺋﯿﻤﺎﻧــﺖ‬
‫ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺧﻮاردهوه وای ﭘ‪‬ﭼﺎك ﺑﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣـﺎﺑﻮو دهﺳـﺖ ﺑﻜـﻪم ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎه‪‬ﻨﻢ!«‬
‫ﺳــﻪﻣــﺎ و هـــﻪ‪‬ﭙــﻪڕآـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾــﺎرم دا ﺑـــﯚ ﺳــﭙﺎس و ﭘ‪‬ـــﺰاﻧﯿﻦ ﺑﺎﺑــﻪﺗ‪‬ـــﻚ ﺑــﺪهم ﺑـــﻪ‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ درۆ ﻧﺎآﻪم‪ ،‬هﻪﻣﻮوی هﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪ .‬ﺑﻪ داﺧﻪوه هﻪﻗﯿﻘﻪت ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ هـﯚی‬
‫ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪآـــﺎن‪ ،‬هـــﻪﺳـــﺘﯽ هـــﻪﻗﻨﺎﺳـــﯽ هﺎﻧﯿـــﺪام ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو آـــﺎره‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﮔــﻪرﻣــﯽ‪ .‬ﺗــﯚ ﭼــﺎوهڕواﻧﯿــﺖ ﻟ‪‬ﻤــﻪ ﻗــﺴﻪی آــﻪ‪‬ــﻪآــﻪ‪‬ــﻪ و ﺟﻮاﻧــﺖ ﺑــﯚ ﺑﻜــﻪم و‬
‫ﭼــﻪرﻣــﻪﺳــﻪر‪‬ﯿــﻪآــﯽ واﺑــﻮوم آــﻪ هﯿﭽﻜــﺎم ﻟــﻪ ڕۆژﻧﺎﻣــﻪآــﺎن ﺋــﻪو ﺑﺎﺑــﻪﺗــﻪﯾــﺎن ﻟــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر دهآﻪی‪ .‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﻨﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪...‬‬
‫وهرﻧــﻪﮔــﺮﺗﻢ‪ .‬دهﯾــﺎﻧﮕﻮت‪» :‬زۆر آﯚﻧــﻪﭘــﻪرهﺳــﺘﺎﻧﻪﯾــﻪ‪ ،‬هﯿﭽﻜــﻪس ﺑــ‪‬وا ﻧﺎآــﺎ‪Le .‬‬ ‫ـ آﻪره ﮔﻪﻣﮋه‪ ،‬ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪم ﺑﯚ داﻣﻪﺗﺎﺷﻪ!‬
‫‪ ۴«diable n'existe point‬و ﮔﻮﺗﯿـــﺎن‪ » :‬واﭼﺎآـــﻪ هـــﻪروا ﺑ‪‬ﻨـــﺎو و ﻧﯿـــﺸﺎن‬ ‫ـ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪ! ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺎ ﻻی ڕاﺳﺘﻪم ﻟﻪﺳﻢ ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺑﻪر ژان هﺎوار و‬
‫ﺑﻤﯿﻨﯿﯿﻪوه!« ﺳﭙﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﻪك آﻪ ﺑ‪‬ﻨﺎو و ﻧﯿﺸﺎن ﺑ‪ ‬چ آﻪ‪‬ﻚ و ﺑﺎﯾـﻪﺧ‪‬ﻜـﯽ هـﻪﯾـﻪ؟‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻪﻣﻪ! ﺗﻪواوی زاﻧﻜﯚی ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻢ ﻟ‪‬ﻜـﺪاوه‪ :‬ﻟـﻪوێ هـﻪﻣـﻮوان زاﻧـﺎ و ﭘـﺴﭙﯚڕن و‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻢ ﺑﻪ آﺎرﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋـﻪو ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧـﻪ هـﺎت و ﮔـﻮﺗﻢ‪» :‬ﻟـﻪ ڕۆژﮔـﺎری ﺋ‪‬ﻤـﻪدا‬ ‫وهك ﺋﺎوﺧﻮاردﻧــــﻪوه ﻧــــﻪﺧﯚﺷــــﯿﯿﻪآــــﻪت ﻣــــﻪﻋﻠــــﻮوم دهآــــﻪن‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﻧــــﺎزاﻧﻦ‬
‫ﺋﯿﻤﺎﻧــﺖ ﺑــﻪﺧــﻮدا ﺑﺒــ‪ ‬ﺑــﻪ آﯚﻧــﻪﭘــﻪرهﺳــﺘﺖ دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﺷــﻪﯾﺘــﺎﻧﻢ‪ ،‬آــﻪﭼــﯽ‬ ‫دهرﻣﺎﻧــﻪآــﻪی ﭼﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪآﺎر‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜــﯚﯾﯽ ﻟ‪‬ــﺮه ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪو ﻻوه وردﯾﻠــﻪ و‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ هﻪﺑ‪ «.‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪» :‬ﺳﻪرﻣﺎن ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ دهرﻧﺎﭼ‪ .‬آ‪‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ﻦﮔــﻪرﻣــﻪ دهﯾﮕــﻮت‪» :‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﺑﻤــﺮی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی ﺗ‪ ‬ـﺪهﮔــﻪی ﺑــﻪ چ‬
‫ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش هﻪر ﺑﯚت ﭼﺎﭘﻨﺎآﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿ‪‬ﻚ دهﻣـﺮی‪ «.‬ﺑـﯚ ﻧـﺎردﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯿﺶ ﺑـﯚ ﻻی ﭘـﺴﭙﯚڕهآـﺎن ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬
‫هــﯚی ﺑـــﻪدﻧـــﺎوﯾﯽ ڕۆژﻧﺎﻣــﻪآـــﻪﻣـــﺎن‪ .‬وهك ﮔﺎ‪‬ﺘـــﻪ ڕهﻧﮕــﻪ ﺑﺘـــﻮاﻧﯿﻦ ﻟـــﻪ ﺳـــﻮوﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ده‪‬ﻦ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯿﻪآـﻪت ﻣـﻪﻋﻠـﻮوم دهآـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻻﭘﻪڕهﯾﻪآﺪا ﺑ‪‬وی ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻢواﺑﻮو ﭼﺎپ آﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪو ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪ وهآـﻮ‬ ‫ﺑﭽﯚ ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪو ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﭘﺴﭙﯚڕه‪ ،‬ﺋﻪو دهرﻣﺎﻧﻪآﻪت ﭘ‪‬ﺪه‪«.‬‬
‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺟﻮان ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎﭘﻨﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜﻪ ﻟﻪو آﺎﺗـﻪوه ﺗـﺎ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه‬ ‫آﻪ هﻪﻣﻮو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآـﯽ دهرﻣـﺎن دهآـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﺑـﺰر ﺑـﻮوه و‬
‫هــﻪر ﭘــﻪڕۆﺷــﻢ‪ .‬ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ هــﻪﺳــﺘﻢ‪ ،‬ﺑــﯚ و‪‬ﻨــﻪ هــﻪﺳــﺘﯽ ﺋــﻪﻣــﻪگﻧﺎﺳــﯿﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﯚی‬ ‫هﻪر ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬ﻟﻪو ﺑﺎﺑـﻪﺗـﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺗـﺪهآـﻪم‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﭘـﺴﭙﯚڕهآـﺎن ﻣـﺎون و ﻟـﻪ‬
‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه زهوﺗﻜﺮاوه و هﻪﻗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﻢ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﺪا ﺋﺎﮔﺎداری ﺑ‪‬ودهآـﻪﻧـﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔـﻪﻧـﺪه ﺑـﯚ ﺧﻮﯾـﺎن دهآـﻪن‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫ﺋﯿﻮان زۆر ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ دداﻧﯽ ﻟﻪ ڕﯾﭽﻪوه ﺑﺮد و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾـﺴﺎن ﺑﯿﺮۆآـﻪی‬ ‫ﻟﻮوﺗﺖ ﻋﻪﯾﺒ‪‬ﻜﯽ هﻪﺑ‪ ،‬دهﺗﻨ‪‬ﺮن ﺑـﯚ ﭘـﺎرﯾﺲ؛ ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﺋـﻪوێ ﭘـﺴﭙﯚڕی ﻓـﻪڕهﻧﮕﯿـﯽ‬
‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯽ؟«‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪ آﻪ آﺎری ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎرﯾﺠـﻪ آﺮدﻧـﯽ آـﻪﭘﯚﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑﭽـﯽ ﺑـﯚ ﭘـﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭼـﺎو ﻟـﻪ‬
‫ــ ﺧــﻮدا ﻟــﻪوهم ﺑﭙــﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ه‪‬ﻨــﺪێ ﺟــﺎر ﭘﯿــﺎو ﺳــﻜﺎ‪‬ش ﺑﻜــﺎ ﺑﺎﺷــﻪ‪ .‬ﻣــﻦ‬ ‫ﻟﻮوﺗﺖ دهآﺎ و ده‪ :‬ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﺗﻮاﻧﻢ آﻮﻧﻪ ﻟﻮوﺗﯽ ﻻی ڕاﺳﺘﺖ ﻣﺎرﯾﺠـﻪ ﺑﻜـﻪم‪،‬‬
‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻢ زۆرم ﺑﻮﺧﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬ﺗﯚ ﺳﺎت ﺑﻪ ﺳﺎت ﭘ‪‬ﻤﺪه‪‬ﯽ ﮔﻪوج و ﮔـﻪﻣـﮋه و‬ ‫آﻮﻧـﻪ ﻟــﻮوﺗﯽ ﭼـﻪﭘــﻪت آـﺎری ﻣـﻦ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑـ‪‬ۆ ﺑــﯚ ﭬﯿــﻪﻧـﺎ ﭘــﺴﭙﯚڕ‪‬ﻚ ﻟـﻪو‪‬ﯿــﻪ دﭬﻨــﯽ‬
‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﭘ‪‬ﺪهآﻪی‪ .‬دﯾﺎره هـﻪرزهآـﺎری‪ .‬هـﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ‪ ،‬ﺷـﻌﻮور ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫ﭼــﻪﭘــﻪت ﻣﺎرﯾﺠــﻪ ﺋــﻪآــﺎ‪ .‬دهی ﭼــﺎره ﭼﯿﯿــﻪ؟ ﭘــﻪﻧــﺎم ﺑــﺮده ﺑــﻪر دهوا و دهرﻣــﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪس ﻧﯿﯿﻪ! ﻣﻦ زاﺗﻪن د‪‬ﻜﯽ ﺷﺎد و ﻧـﻪرم و ﺑـﻪﻧـﻪﺷـﻪم هـﻪﯾـﻪ‪» .‬ﻣﻨـﯿﺶ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻧﯚﺷﺪار‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻪﻣﺎﻣﺪا ﻟﻪﺷﻢ ﺑﻪ هﻪﻧﮕـﻮﯾﻦ و ﺧـﻮێ‬
‫ﭼــــﻪﺷــــﻨﻪ ﺷــــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ وردﯾﻠــــﻪ و ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ دههﯚﻧﻤــــﻪوه‪ «.‬ڕهﻧﮕــــﻪ ﻣﻨــــﺖ وهك‬ ‫داﻣﺎ‪‬ﻢ‪ .‬ﭼﻮوﻣـﻪ ﺣـﻪﻣـﺎم و ﻣـﺎﺟﻮوﻣﯽ هـﻪﻧﮕـﻮﯾﻦ و ﺧـﻮ‪‬ﻢ ﻟـﻪ ﻟـﻪﺷـﻢ هـﻪ‪‬ـﺴﺎوی‪.‬‬
‫ﺧﺎﻟﺴﺘﺎآﯚﻓﯽ زورهﺎن هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﻣـﻦ ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﯿﭻ ﻓـﻪرﻗ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻪآـﺮد‪ .‬هﯿـﻮاﺑ‪‬او ﺑـﻮوم و ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﻢ ﻧﻮوﺳـﯽ ﺑـﯚ »آ‪‬ﻨـﺖ‬
‫ﻣﺎﺗﯿﻪ« ﻟﻪ ﻣﯿﻼن‪ .‬ﺧ‪‬ﺮی ﺑﻨﻮوﺳ‪ ،‬آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ و ﻗﻪﺗﺮهﯾﻪآﯽ ﻟﻮوﺗﯽ ﺑﯚ ﻧـﺎردم‪ .‬ﺑـ‪‬وا‬
‫‪»@MQT‬ﺷﻪﯾﺘﺎن هﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪@@«.‬‬
‫‪QPUT‬‬ ‫‪QPUS‬‬
‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪآﺎﻧﻢ ﺑﺪهم‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﻪرﺗﻪی ﺑ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺷـﻜ‪‬ﯽ ژﻧـﻪ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗـﻪ‪‬ـﻪو آـﻪ‬ ‫زۆر ﺟﯿﺪدیﺗـﺮه‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪ ڕۆژی ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﺣﻮآﻤـﻪی آـﻪ هـﯿﭻ آـﺎت‬
‫آ‪‬ﺸﯽ ﺑﮕﺎﺗﻪ دووﺳﻪد و ﭘﻪﻧﺠﺎ ﭘﯚﻧﺪ و ﻟﻪ ﭘﻪرﺳﺘﮕﺎآﺎن ﻣﯚﻣﯽ ﻧﻪزری داﯾﯿﺴ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرم ﻟ‪‬ﯽ دهرﻧﻪﭼﻮوه‪ ،‬ﺋﻪرآـﯽ ﻣـﻦ ﺋـﻪوهﯾـﻪ »ﺣﺎﺷـﺎ« ﺑﻜـﻪم‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آـﻪواﯾـﻪ ﺗـﯚ ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋﯿﻤﺎﻧـﺖ ﺑـﻪ ﺧـﻮداش‬ ‫زاﺗــﻪن ﺧــﺎوهﻧــﯽ د‪‬ﻜــﯽ ﺑــﺎش و ﺑــﻪﺳــﯚزم و ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﺣــﻪزم ﻟــﻪ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﺣﺎﺷﺎآﺮدن ﻧﯿﯿﻪ‪» .‬ﻧﺎ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ۆی و ﺣﺎﺷـﺎﺑﻜﻪی‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬ﺣﺎﺷـﺎآﺮدن‪ ،‬ڕهﺧﻨـﻪش‬
‫ـ ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ ـ ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎآﻪی‪...‬‬ ‫ﻧـــﺎﺑ‪ ،‬ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪش ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬ﻻﭘـــﻪڕهی ڕهﺧﻨـــﻪ ﺑـــﻪآـــﺎر ﻧﺎﯾـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪﺑـــ‪ ‬ڕهﺧﻨـــﻪ و‬
‫ﺋﯿﻮان هﻪروا ﺗﻮوڕه و ﺗﯚﺳﻦ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ی و ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﺧﻮداﯾﻪك هـﻪﯾـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ـﺴﻪﻧﮕﺎﻧـﺪن هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻧـﺎﺑ‪ ،‬ﻣـﻪﮔـﯿﻦ هﻮوﺷـﯿﻌﺎﻧﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هﻮوﺷـﯿﻌﺎﻧﺎش ﺑـﻪ‬
‫ﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ؟«‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﯚ ژﯾـﺎن ﺑـﻪس ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬هﻮوﺷـﯿﻌﺎﻧﺎش دهﺑـ‪ ‬ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ آـﻮورهی دڕدۆﻧﮕﯿـﺪا‬
‫ـ ﺋﻪهﺎ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ دهآﻪی؟ هﺎوڕێ ﮔﯿﺎن‪ ،‬وه‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﭼﺎآـﻪ وهره‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺨـــﺎرێ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻣـــﻦ ﻧﺎﻣـــﻪوێ ﺧـــﯚم ﻟـــﻪو ﻣـــﻪﺳـــﻪﻟـــﻪ هـــﻪ‪‬ﻘـــﻮﺗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﻣـــﻦ‬
‫ﺧﯚ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗﯽ!‬ ‫ﻧﻪﻣﺨﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪووه و هﯿﭻ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯿﺸﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻨﯿﺎن آﺮدۆﺗﻪ‬
‫ـ ﻧﺎزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻮدا دهﺑﯿﻨﯽ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯚ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿـﺖ‪ ،‬هـﻪر ﺧـﯚﻣﯽ‪ ،‬ڕاﺳـﺖ‬ ‫ﻗﯚﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺑـﻪ‪‬ﮔـﻪرداﻧـﯽ ﺧﯚﯾـﺎن‪ .‬داواﯾـﺎن ﻟ‪‬ﻜـﺮدووم ﻻﭘـﻪڕهی ڕهﺧﻨـﻪ و‬
‫ﺧﯚﻣﯽ ﻧﻪك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ! ﺗﯚی ﮔﻪﻣﺎر ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﯽ!‬ ‫هـــﻪ‪‬ـــﺴﻪﻧﮕﺎﻧـــﺪن ﺑﻨﻮوﺳـــﻢ و ﺑـــﻪمﺷـــ‪‬ﻮهﯾـــﻪ ژﯾـــﺎن دهﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋﺎﮔﺎﻣـــﺎن ﻟـــﻪو‬
‫ـ دهی ﺋﻪﮔﻪر وات ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﻣﻨﯿﺶ هﻪر ﺋﻪو ﻓﻪﻟـﺴﻪﻓـﻪﯾـﻪی ﺗـﯚم هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺤﻪآﻪﯾﻪ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻣﻦ زۆر ﺑﻪ ڕاﺷﻜﺎوی داوا دهآﻪم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﭽـﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ڕاﺳﺘﻪ ‪۵ Je pense, donc je suis‬وهك ڕۆژ ﺋﻪوهم ﻟ‪‬ڕووﻧﻪ‪ ،‬ﺷـﺘﻪآـﺎﻧﯽ دﯾﻜـﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاوه‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬زﯾﻨﺪوو ﺑﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺗﯚ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﺗﻪواوی ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮدا و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﺶ ـ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧــﺪا ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧــﻪ ﺑﻮاﯾــﻪ‪ ،‬هــﯿﭻ ڕووداو‪‬ــﻚ ﻧــﻪدهﻗــﻪوﻣــﺎ‪ .‬ﺑــﻪﺑــ‪ ‬ﺗــﯚ هــﯿﭻ‬
‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮋی هـﻪر ﻟـﻪﺧـﯚڕاوه ﺧـﯚی ﺧﻮ‪‬ﻘـﺎﺑ‪ ،‬ﯾـﺎن ﺋـﻪوه ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫ڕووداو‪‬ــﻚ ﻧــﺎﺑ‪ ‬و دﻧﯿــﺎش ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ڕووداو و آــﺎرهﺳــﺎت ﺳــﻪرﻧــﺎﮔﺮێ‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ ﺑــﻪ‬
‫دﯾﺎردهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪ‪ .‬ﭘﺎﻧﺘﺎی ﻣـﻪﻧﺘﯿﻘـﯽ زاﺗـﯽ ﺧﯚﻣـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ ڕۆژی ﺑـﻪر‪‬ـﻮه هـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﭽـــﻪواﻧـــﻪی وﯾـــﺴﺘﯽ ﺧـــﯚم‪ ،‬ﺧـــﻪرﯾﻜـــﯽ ﺳـــﺎز آﺮدﻧـــﯽ ڕووداو و آـــﺎرهﺳـــﺎﺗﻢ‪،‬‬
‫ﺑــﻮوه‪ :‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪم ﻗــﺴﻪآــﻪم ﺗــﻪواو ﺑﻜــﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬ ‫ڕاﺳﭙﺎردهم و هﯿﭽﻢ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪ دهﺑﻪم و ﺑﻪو هـﻪﻣـﻮو ﺋـﻪﻗـ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻢدهڕاﺳ‪‬ﯽ و ﻟﻪ ﺳﻪر و ﭼﺎوم دهﺳﺮهو‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫و ﻓﺎﻣﻪوه ﺋﻪو ﮔﻪﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺟﯿﺪدی دهزاﻧﻦ‪ .‬هﻪر ﺋﻪوهش ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﭼﺎرهڕهﺷـﯿﯽ‬
‫ﺋﯿﻮان داﻣﺎواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وا ﭼﺎآﻪ هﻪﻗﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﯾﯿﻪوه!«‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋـﻪوان ﺋـﺎزار دهآ‪‬ـﺸﻦ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م دهژﯾـﻦ‪ .‬ژﯾـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪ‬
‫ـ ڕاﺳﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪی ﺑﺎﺳـﻪآـﺎن هـﻪﻗﺎﯾـﻪﺗ‪‬ـﻚ هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﯾـﺎن واﭼﺎآـﻪ‬ ‫ﻧﻪك ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕهﻧﺞ و ﺋـﺎزار ژﯾﺎﻧـﻪ‪ .‬ﺑـﻪﺑـ‪ ‬ڕهﻧـﺞ ژﯾـﺎن ﺗـﺎﻣﯽ ﻧﯿﯿـﻪ! ژﯾـﺎن‬
‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ هﻪﻗﺎﯾﻪت ﺑ‪‬ﻢ ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺳﻪرآﯚﻧـﻪم دهآـﻪی‪ ،‬دهﺑﯿﻨـﯽ‪ ،‬ﻗـﺴﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎﯾﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﻮڕهﺳﻤ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺑـﻪ‪‬م ﺧـﻪﻣـﺎوی‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ‬
‫دهآﻪی‪ ،‬آﻪﭼﯽ ﺋﯿﻤﺎن هﻪر ﻧﺎه‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﺎوڕێ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﻢ آﻪ‬ ‫ﭼﻜــﺎرهم؟ ﻣــﻦ ڕهﻧــﺞ دهآ‪‬ــﺸﻢ‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ ﻧــﺎژﯾﻢ‪ .‬ﻣــﻦ ﻟــﻪ ﻣﻌﺎد‪‬ــﻪی ﻣــﻪﺟﮫﻮوﻟﯿــﺪا‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺋـﺎ‪‬ﯚزه ﺑـﻮوم‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ هـﻪﻣﻮوﻣـﺎن ﻟـﻪوێ ﭘ‪‬ﻤـﺎن ﻟـﻪ ﻗـﻮڕ‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺋﯿﻜـﺴﻢ‪ .‬ﺟﯚر‪‬ـﻚ ﺗـﺎﭘﯚم ﻟـﻪ ژﯾﺎﻧـﺪا آـﻪ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﻟـﻪ آﻮ‪‬ـﻮه هـﺎﺗﻮوم و ﺑـﯚ‬
‫ﭼﻪﻗﯿﻮه‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺑﻪ هﯚی زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ـﻮهوه‪ .‬ﺳـﻪردهﻣ‪‬ـﻚ هـﻪﺳـﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﻨـﻪ و‬ ‫آﻮێ دهﭼـﻢ‪ .‬ﻧـﺎوی ﺧﯚﺷـﻢ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﭼﯚﺗـﻪوه‪ .‬ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـﯽ ـ ﻧـﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎآـﻪﻧـﯽ‪ ،‬هـﻪروا‬
‫ﮔــﻪردﯾﻠــﻪ و ﭼﻮارﻣــﺎآﯽ ﺳــﻪرهآــﯽ هــﻪﺑــﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷــﺎن هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك‬ ‫ﺗــﻮوڕهی‪ ،‬ﺗــﻪواوی ﻓﻜــﺮ و ﭘــﻪرۆﺷــﯽ ﺗــﯚ ﺑــﯚ ﺷــﻌﻮوره‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دﯾــﺴﺎن دووﭘــﺎﺗﯽ‬
‫دهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهم ﺗﻪواوی ﺋـﻪو ژﯾﺎﻧـﻪ ﭘـﻪڕزهوﯾﻨﯿﯿـﻪم و ﺗـﻪواوی ﭘﻠـﻪ و ﭘﺎﯾـﻪ و‬
‫‪@MQU‬وﺗﻪ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪآﻪی دﯾﻜﺎرت‪» :‬ﻣﻦ ﺑﯿﺮ دهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬آﻪواﯾﻪ هﻪم‪@@«.‬‬
‫‪QPUV‬‬ ‫‪QPUU‬‬
‫ـ چ ﺟﯚره ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﯾﻪك؟ هﻪرﺑﺎﺳـﯽ ﻣـﻪآـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ ڕۆژﮔـﺎراﻧﯽ زوودا هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﯾﻪآﯿﺎن ﮔـﺮت‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻟـﻪ دﻧﯿـﺎی ﻗـﻪدﯾﻤﯿـﺸﺪا ﮔـﻪردﯾﻠـﻪ هـﻪر ﺑـﻮون‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪو‬
‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﯾﻪآﻤﺎن هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ زﯾـﺎﺗﺮ ﺳـﺰای ﺋـﻪﺧﻼﻗـﯽ ﺟﯿﮕـﺎی‬ ‫آﺎﺗﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮوﯾﻦ "ﻣﯚﻟﯚآﻮﻟﯽ آﯿﻤﯿﺎﯾﯽ" و "ﭘ‪‬ۆﺗﯚﭘﻼﺳﻢ"ﺗﺎن دۆزﯾـﻮهﺗـﻪوه و‬
‫ﮔﺮﺗﻮوﻧﻪوه ـ »ﺋﺎزاری وﯾﮋدان« ﻗﯚڕﯾﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪو ﭼﻪﺷـﻨﻪ‪ .‬ﺋـﻪوهﺷـﻤﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﻪﯾﺘﺎن دهزاﻧـ‪ ‬چ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪﺷـﺘﺎن دۆزﯾـﻮهﺗـﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﭼـﺎر ﺑـﻮوﯾﻦ آﻠﻜﻤـﺎن ﻟـﻪ‬
‫ﺋ‪‬ــﻮه وهرﮔ ـﺮت‪ ،‬ﺑــﻪ هــﯚی »ﻧــﻪرم و ﻟــﻪﺳــﻪرهﺧــﯚ ﺑــﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ــﻮهوه‪ «.‬دهی آــ‪‬‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﯚز ﻧ‪‬ﯿﻦ و ﺋﺎوڕ ﻧﻪدهﯾﻨﻪوه‪ .‬ﻟـﻪوێ دهﻣﮕـﯚ و ﺧﻮراﻓـﺎت و ﺋـﺎژاوهﯾـﻪك وهڕی‬
‫ﻣﺴﺘﻪهﻪﻗﺘﺮه؟ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺋـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪی وﯾﮋداﻧﯿـﺎن ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ آﺎﺗ‪‬ـﻚ وﯾﮋداﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺧﺮاوه ﺋﻪوﺳـﻪری دﯾـﺎر ﻧﯿﯿـﻪ؛ ﺋـﻪوه ﺑﺰاﻧـﻪ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺋ‪‬ﻤـﻪﺷـﺪا ﺑـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪازهی ﺋ‪‬ـﻮه‬
‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿﺎن ﺋﺎزاری وﯾـﮋدان دهﺑـ‪‬؟ ﺑـﻪ‪‬م ﻣﺮۆﭬـﻪ ﻧـﻪﺟﯿﻤـﻪآـﺎن‪ ،‬آـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫دهﻣﮕـــﯚ و ﺧﻮراﻓـــﺎت هـــﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ه‪‬ﻨـــﺪێ زﯾـــﺎﺗﺮﯾﺶ‪ .‬ڕاﺳـــﺘﺖ دهوێ‬
‫وﯾﮋدان و ﺷﻪڕهﻓﻦ‪ ،‬ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺋﺎزار دهآ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ﭼﺎآـﺴﺎزی‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻮاری ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪدﻧﺎوآﺮدﻧﯽ ﯾﻪآﺘـﺮﯾﺶ هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻣـﻪزرﯾﻨﮕـﻪﯾـﻪآﻤـﺎن هـﻪﯾـﻪ »ﺋﺎﺳـﺎﯾﺶ«ی‬
‫هﻪ‪‬ﻨﻪآﻪوﺗﺒـ‪ ‬و هـﻪﻟـﯽ ﺑـﯚ ﻧـﻪڕهﺧـﺴﺎﺑ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر داﻣـﻪزراوهﮔـﻪﻟ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهی دهﺑﺎ‪ .‬ﺋﻪو ﭼﯿﭭﺎﻧﯚآﻪ آﯚﻧﻪ هﯽ ﺳﻪدهآﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪﯾـﻪ ـ‬
‫ﻻﺳﺎآﻪرهوهی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ و‪‬ﺮاﻧﯿﯿـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه! ﺋـﺎوری ﻗـﻪدﯾـﻢ ﺑﺎﺷـﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪك ﺳﻪدهآﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳﻪدهآﺎﻧﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ـ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪر دۆزهﺧﻪآﻪ ﻟﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو آﺎﺑﺮاﯾـﻪ آـﻪ ﻣـﻪﺣﻜـﻮوم‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﺪا هﯿﭽﻜﻪس ﺑﺎوهڕی ﭘ‪‬ﻨﺎآﺎ‪ .‬ﻣﻪﮔـﯿﻦ ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧـﺎﻧﯽ دووﺳـﻪد و ﭘـﻪﻧﺠـﺎ‬
‫ﺑـــﻮو ﭼـــﻮار ﻣﯿﻠﯿـــﺎرد آﯿﻠﯚﻣـــﻪﺗـــﺮ ڕێ ﺑﭙ‪‬ـــﻮێ‪ ،‬ه‪‬ـــﻮاش ڕاوهﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﭼـــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﯚﻧﺪی‪ ،‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﻮه ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧـﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣـﺎن ده‪‬ـ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋـﻪوهی ﺋ‪‬ـﻮه‬
‫دهوروﺑﻪری ﺧﯚی آﺮد و ﻟﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎآﻪ ڕاآﺸﺎ‪» .‬ﻧﺎڕۆم‪ ،‬ﻣـﻦ ﺳـﻪرﭘ‪‬ﭽـﯽ ﻟـﻪو‬ ‫هـــﻪﺗﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪش هـــﻪﻣﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺧـــﻪرﯾﻜـــﻢ ﺑـــﻪ هـــﯚی دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪوه ﯾـــﻪآ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ‬
‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪ دهآــﻪم!« ڕۆﺣــﯽ آــﺎﻓﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮﯾــﺎری ڕووﺳــﯽ ﺑﮕــﺮه و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕۆﺣــﯽ‬ ‫ڕازهآﺎﻧﻤﺎﻧﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﯾـﺎ دهآـﻪم؛ ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﯾﺎﺳـﺎﻏﻪ‪ .‬ﺋـﻪم دﯾﺮۆآـﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬
‫ﯾــﯚﻧﺲ ﭘ‪‬ﻐــﻪﻣﺒــﻪر‪ ،‬آــﻪ ﺳــ‪ ‬ﺷــﻪو و ڕۆژ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ زﮔــﯽ ﻣﺎﺳــﯿﺪا ژﯾــﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪهــﻪﺷــﺘﻪ‪ .‬ده‪‬ــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ــﺮه ﻟــﻪ ﺳــﻪر زهوی ﻓــﻪﯾﻠــﻪﺳــﻮوﻓ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮﯾــﺎر هــﻪﺑــﻮوه‪ ،‬آــﻪ‬
‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﺎن ﺑﻜـﻪ‪ ،‬ﺧﻮوﺧـﺪه و ڕهوهﺷـﺘﯽ ﺋـﻪو ﺑﯿﺮﯾـﺎرهت د‪‬ﺘـﻪ دهﺳـﺖ آـﻪ ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎی ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ آﺮدووه‪» :‬وﯾﮋدان و ﺋﯿﻤﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ «۶‬ﻟﻪ هـﻪﻣﻮوﺷـﯽ‬
‫ڕ‪‬ﺪا ڕاآﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‪ ،‬ﭘـﻪﺳـ‪‬ن‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻣـﺮد ﭼـﺎوهڕێ ﺑـﻮو ڕاﺳـﺖ ﺑـﻪرهو ﻣـﻪرگ و ﺗـﺎرﯾﻜﯽ‬
‫ـ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﯽ ڕاآﺸﺎ؟‬ ‫ﺑــ‪‬وا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺋــﻪو دﻧﯿــﺎی ﺑــﻪ ﭼــﺎوی ﺧــﯚی دی ﺳــﻪری ﺳــﻮڕﻣﺎ و ﺑــﻪ‬
‫ـ دهی ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪری ڕاآﺸ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎآﻪﻧﯽ؟‬ ‫ڕقهﻪﺳﺘﺎوی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯿـﯽ ﻣـﻦ ﺟﯿـﺎوازه!« هـﻪر ﻟـﻪ‬
‫ﺋﯿﻮان دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪ ﺳـﻪﯾـﺮهی ﭘ‪‬ـﺸﻮوهوه هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋﺎﻓـﻪرﯾـﻢ!«‬ ‫ﺑﻪر ﺋﻪوهش ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﺰا ﺑﻮو‪ ...‬ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻤﺒﻮوری‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪت ﺑـﯚ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ آﻮﻧﺠﻜﺎوﯾﯿﻪآﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪآﺮاوهوه ﮔـﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒـﻮو‪» .‬ﭼﺎآـﻪ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔ‪‬ﻣﻪوه آﻪ ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪ ﯾـﻪآـﻪ و ﺑـﻪس‪ ...‬آﺎﺑﺮاﯾـﺎن ﺑـﻪوه ﻣـﻪﺣﻜـﻮوم‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﻪرﻟﻪوێ ڕاآﺸﺎوه؟«‬ ‫آــﺮد آــﻪ ﻟــﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯿــﺪا ﭼــﻮار ﻣﯿﻠﯿــﺎرد آﯿﻠﯚﻣــﻪﺗــﺮ ڕێ ﺑﭙ‪‬ــﻮێ؟ دوای ﺋــﻪوهی ﺋــﻪو‬
‫ـ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋﻪوهﯾـﻪ آـﻪ ﺋـﻪو ڕاﻧـﻪآـﺸﺎوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـﻪی هـﻪزارﺳـﺎڵ ﻟـﻪوێ ڕاآـﺸﺎ و‬ ‫ﻣﻪوداﯾﻪی ﺑ‪‬ی دهروازهآﺎﻧﯽ ﺑﻪهﻪﺷﺖ ﺑﻪڕووﯾﺪا دهآﺮ‪‬ﺘﻪوه و دهﺑﻪﺧﺸﺮێ‪...‬‬
‫ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺳﺘﺎ وهڕ‪‬ﻜﻪوت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯿﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮهوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﻟﻪو دﻧﯿﺎ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭼـﻮار ﻣﯿﻠﯿـﺎرد‬
‫ﺋﯿــﻮان آــﻪ ﺑــﺰهﯾــﻪآــﯽ ﺗــﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿــﺸﺘﺒﻮوه ﺳــﻪرﻟ‪‬ــﻮ‪ ،‬وا دﯾــﺎر ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮی‬ ‫آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬چ ﺟﯚره ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪش هﻪﯾﻪ؟«‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬زۆر آﻪری ﺗﯚ! چ ﻓﻪرﻗ‪‬ﻜﯽ هـﻪﯾـﻪ ﺗﺎهـﻪﺗﺎﯾـﻪ‬
‫‪@MQV‬وﺗﻪی ﻓﺎﻣﯚﺳﯚف ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی آﯚﻣﯿﺪﯾﯽ »داخ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﺎوهز«دا ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﮔﺮﯾﺒﺎﯾﺪۆف‪@@.‬‬
‫‪QPUX‬‬ ‫‪QPUW‬‬
‫هـﻪﻗﺎﯾــﻪﺗـﻪی ﺳــﻪﺑـﺎرهت ﺑــﻪ ﭼــﻮار ﻣﯿﻠﯿـﺎرد ﺳــﺎڵ ﺑـﻮو ﺧــﯚم ﺳـﺎزاﻧﺪم! ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ‬ ‫ﻟﻪوێ ڕاآﺸ‪ ‬ﯾﺎن ﭼﻮار ﻣﯿﻠﯿﺎرد آﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮهآﻪ ڕێ ﺑﭙ‪‬ﻮێ؟ ﺑ‪‬ﯾﻨـﯽ ﺋـﻪم ﻣـﻪوداﯾـﻪ‬
‫ﺣﻪﭬﺪه ﺳﺎ‪‬ﻢ ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻮو ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی دواﻧﺎوهﻧﺪی دهﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ .‬ﺋﻪو هﻪﻗﺎﯾـﻪﺗـﻪم‬ ‫ﯾﻪك ﺑﯿﻠﯿﯚن ﺳﺎڵ دهﺧﺎﯾ‪‬ﻨ‪‬؟«‬
‫ﺳﺎزاﻧﺪ و ﺑﯚ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﺎوﭘﯚﻟﻪآـﺎﻧﻢ ﮔ‪‬اﯾـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪو هﺎوﭘﯚﻟـﻪم ﻧـﺎوی آـﺮۆﻓﻜﯿﻦ‬ ‫ـ ﻟﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻪم و آﺎﻏﻪزم ﭘـ‪ ‬ﻧﯿﯿـﻪ دهﻧـﺎ ﺣﯿـﺴﺎﺑﻢ دهآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو‬
‫ﺑــﻮو و ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﻟــﻪ ﻣﯚﺳــﻜﯚ ﺑــﻮوﯾﻦ‪ ...‬زۆر هــﻪﻗﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﭼﺎآــﻪ و ﺋﯿﻠﮫــﺎﻣﻢ ﻟــﻪ‬ ‫زۆر زوو ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوێ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪو‪‬ﺸﻪوه ﭼﯿﺮۆآﻪآﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬
‫هﯿﭽﻜﻪس وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﭼﯚﺗﻪوه‪ ...‬ــ ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو وهﺑﯿـﺮم‬ ‫ـ ﭼﯽ‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوێ؟ ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪو ﯾﻪكﺑﯿﻠﯿﯚن ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻟﻪ آﻮێ ه‪‬ﻨﺎ؟‬
‫هﺎﺗــﻪوه ـ ﺗــﯚ ﻧــﻪﺑــﻮوی ﺋــﻪوهت ﭘ‪‬ﮕــﻮﺗﻢ! هــﻪزاران ﺷــﺘﯽ ﺋــﺎوا ﺑــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎر وهﺑﯿــﺮ‬ ‫ـ ﺗﯚش هﻪر ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺋﻪم زهوﯾﯿﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دای! ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪم زهوﯾﯿـﻪی‬
‫د‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺮۆڤ دهﺑﻪﻧﻪ ﭘﺎی ﺳ‪‬ﺪاره‪ ...‬ﺋﻪو هﻪﻗﺎﯾـﻪﺗـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﻪوﻧـﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﯿﻤﻪ ﯾﻪكﺑﯿﻠﯿﯚن ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو ﺑ‪ ‬و دروﺳﺘﺒﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭼـﻮوﺑ‪،‬‬
‫وﺗﺮاوه‪ .‬ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪش ﺗﯚی! ﺗﯚ ﺧﻪوﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو!«‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﯾﻪآﭙﺎرﭼﻪ ﺳﻪهـﯚڵ‪ ،‬ﻗـﻪ‪‬ـﻪﺷـﺘﯽ ﺑـﻪﺳـﺘﺒ‪ ،‬ﻟـﻪتوآـﻮت ﺑـﻮوﺑ‪ ،‬ﺋـﻪوﻣﺎآـﻪ‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪» :‬ﺋﻪوهﻧﺪه ﻗﻮرس و ﻗﺎﯾﻢ ﺣﺎﺷـﺎم ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪی‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرهآﯿﯿﺎﻧــﻪی ﻟــ‪ ‬ﺟﯿــﺎ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘــﻪوه آــﻪ ﻟ‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ــﻚهــﺎﺗﻮوه‪ ،‬دﯾــﺴﺎن "ﺋــﺎوی ﺳــﻪر‬
‫آﻪ ﺑﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوم ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﻤﻪ‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـﻤﺎن"‪ ،‬دوای ﺋـﻪوه دﯾــﺴﺎن ﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮهی آﻠﻜــﺪار‪ ،‬دﯾـﺴﺎن ﺧـﯚر‪ ،‬هــﻪﻣﯿـﺴﺎن ﻟــﻪ‬
‫ـ ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﺰهﯾﻪك! ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪدی ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯿﺸﻢ ﺋﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺖ ﻧﯿﯿﻪ!‬ ‫ﺧﯚرهوه ﺑﯚﺗﻪوه ﺑﻪ زهوی‪ ،‬وهﻟﺤﺎﺳ‪ ‬زۆری ﮔﯚڕان ﺑﻪﺳﻪردا هﺎﺗﻮوه هـﻪر ﺋـﻪم‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﯾﻪكهﻪزارهﻣﯽ ڕ‪‬ﺰهﺷـﺖ ﺋﯿﻤـﺎن ﺑﺒـ‪ ‬هـﻪرﺑﺎﺷـﻪ‪ .‬ﺑـﺎراﻧﯽ ورده‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣﺒﻮوﻧــﻪ ﺑــ‪‬ﭘﺎﯾﺎﻧــﻪی ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﻧــﺎﺧﯚش و ﺧــﻪﻣــﺎوی‬
‫ڕهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬داﻧﯽ ﭘﯿﺎﺑﻨ‪ ‬آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻪ دههﻪزارهﻣﯽ ڕ‪‬ﺰهش هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك دووﭘﺎﺗﺒﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‪...‬‬
‫ﺋﯿــﻮان ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺗــﯚ ﺑ‪‬ــ‪ ‬ﭼﺮآــﻪﯾــﻪك‪ «.‬ﺑــﻪ ﻟــﻪﯾﺰ‪‬ﻜــﯽ ﻏــﻪرﯾــﺐ‬ ‫ـ دهی ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬دوای ﺋﻪوهی ﮔﻪﯾﺸﺘ‪ ‬ﭼﯽ ڕوویدا؟‬
‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﻪ ﺋﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ــ آﺎﺗ‪‬ــﻚ آــﻪ دهروازهآــﺎﻧﯽ ﺑــﻪهــﻪﺷــﺖ آﺮاﯾــﻪوه و ﺋــﻪو ﭘ‪‬ــﯽﻧﺎﯾــﻪ ژوورێ‪ ،‬ﺑــﻪ‬
‫ـ ﺋﻪهﺎ! ﺑﻪوه ده‪‬ﻦ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن! ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ڕۆﺣﺴﻮوآﻢ‪ .‬دﯾـﺴﺎن ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿـﺖ دهدهم‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت ه‪‬ﺸﺘﺎ دووﭼﺮآﻪ ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕﯾﺒﻮو‪) ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ ﺳـﻪﻋﺎﺗـﻪآـﻪی‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻣﻦ ﺑﻮوم ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ وهﮔﯿﺮ ه‪‬ﻨﺎی‪ ،‬ﻧﻪك ﺗﯚ‪ .‬هـﻪﻗﺎﯾـﻪﺗـﻪآـﻪی ﺧﯚﺗـﺖ ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر ﯾﻪك هـﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎوه و ﺗـﻮاوهﺗـﻪوه(‪ ،‬ﮔﻮڕاﻧـﺪی آـﻪ ﻧﺮﺧـﯽ‬
‫ﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑﯚوه‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﻪﺳﺘﯽ ﺑﯚم ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋـﻪو دووﭼﺮآــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪازهی ﺑ‪‬ﯾﻨــﯽ ﭼـﻮار ﻣﯿﻠﯿــﺎرد آﯿﻠﯚﻣــﻪﺗــﺮ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﭼــﻮار‬
‫ـ درۆ دهآﻪی‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺖ ﻟﻪو دﯾﺪاره ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﻢ ﭘ‪‬ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯽ!‬ ‫ﻣﯿﻠﯿــﺎرد ﻣﯿﻠﯿــﺎرد ﺑــﻪ ﺗــﻪواﻧــﯽ ﭼــﻮار ﻣﯿﻠﯿــﺎرد ﺑــﻮوه! ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ــﯽهــﻪ‪‬ﻜــﺮد ﻟــﻪ‬
‫ـ ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دڕدۆﻧﮕﯽ و ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪڕی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﻤﺎن و ﺑ‪‬ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ ـ‬ ‫ﺳﺮوودی هﻮوﺷـﯿﻌﺎﻧﺎ و ه‪‬ﻨـﺪهی ﮔـﻮت و ﮔﻮﺗـﻪوه ﺑ‪‬ﺘـﺎﻣﯽ آـﺮد و ه‪‬ﻨـﺪ‪‬ﻚ ﻟـﻪو‬
‫ﺟــﺎری واﯾــﻪ ﺑــﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﺧــﺎوهن وﯾﮋداﻧــﯽ وهك ﺗــﯚ زۆر ﭘــ‪ ‬ﺋــﺎزاره و وا ﭼﺎآــﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎراﻧﻪی ﺋﻪوێ ﺳﻪرهﺗﺎ ﺗﻪوﻗﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪآﺮد ـ دهﯾﺎﻧﮕﻮت‪ ،‬زۆر زوو‬
‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺧﯚت هﻪ‪‬ﻮاﺳﯽ‪ .‬دهﻣﺰاﻧﯽ ﺣﻪزدهآـﻪی ﺋﯿﻤـﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨـﯽ‪ ،‬ﺑﻮﯾـﻪ ﺑـﻪ ﮔ‪‬اﻧـﻪوهی‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳـﻪردا هـﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻘﻮﺧﻮوﯾـﻪآـﯽ ڕووﺳـﯿﯿﺎﻧﻪﯾـﻪ‪ .‬دووﭘﺎﺗﯿـﺪهآـﻪﻣـﻪوه‬
‫ﺋﻪو هﻪﻗﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑ‪‬ﻜﻢ ﺑ‪‬ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺷـﺘﯽ‪ .‬ﺑـﻪ ﻧـﯚره ﺑـﻪرهو ﺋﯿﻤـﺎن و ﺑـ‪‬ﺋﯿﻤﺎﻧﯿـﺖ‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪﯾﻪآﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪ و ﺑﻪس‪ .‬ﻟـﻪﻣـﻪش زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾـﻪﺧـﯽ ﭘ‪‬ﻨـﺎدهم‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش ﺋـﻪو‬
‫دهآ‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو آـﺎرهش ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯿﻢ هـﻪﯾـﻪ‪ .‬ڕهوهﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿـﻪ ﻗﻮرﺑـﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﻪ آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ هﻪﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫هﻪرآﺎﺗ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪرهوڕوو هﻪو‪‬ﺪهدهی د‪‬ﻨﯿﺎﻣﻜﻪی آﻪ ﺧﻪون‬ ‫ﺋﯿــﻮان‪ ،‬وهك ﺋــﻪوهی ﺋــﺎﺧﺮی ﺗــﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ﺷــﺘ‪‬ﻚ وهﺑﯿــﺮ ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‬
‫ﻧﯿﻢ و ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ هﻪم‪ .‬دهﺗﻨﺎﺳﻢ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺗـﯚو‪‬ﻜﯽ وردی ﺋﯿﻤـﺎن ﻟـﻪ ﻧﺎﺧﺘـﺪا دهﭼ‪‬ـﻨﻢ و‬ ‫ﺷــﺎدی و ﻧــﻪﺷــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼــﺎآﻢ ﻣ‪‬ــﺸﻜﺖ وهﮔﯿــﺮ ه‪‬ﻨــﺎوه! ﺋــﻪو‬
‫‪QPVP‬‬ ‫‪QPUY‬‬
‫ﻗﻪﺷﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻪﻓﺮهی ﺑﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻮڕم هﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﯾﺎﺳـﺎی ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘــﻪ دار ﺑــﻪڕوو ـ ﺋــﻪوﯾــﺶ دارﺑــﻪڕووﯾــﻪآــﯽ وا‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪری داﻧﯿــﺸﯽ‪،‬‬
‫ڕازی ﺧﻮدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮه دهﭼ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ڕوا‪‬ﻪﺗﻪن وهك دهرد و ﭼﺎڕهڕهﺷـﯽ دهﭼـ‪،‬‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪﺧـﻮاز دهﺑـﯽ ﺑﭽﯿﯿـﻪ ڕ‪‬ـﺰی »ڕاهﯿﺒـﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻮهﺗﻨـﺸﯿﻦ و ژﻧـﺎﻧﯽ داو‪‬ﻨﭙﺎآـﻪوه«‬
‫ﻣﺮۆڤ ڕهﻧﮕﻪ ﺋﺎزاری ﭘ‪‬ـﻮه ﺑﻜ‪‬ـﺸ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻗـﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺷـﺎراوهی ﻟـﻪ ﭘـﺸﺘﻪوهﯾـﻪ و‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ زاﺗﻪن ﺋﻪو ﺋﺎرهزووهت هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺧﯚراآـﺖ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ آﻮﻟﻠـﻪ و ﭘـﻪﻧـﺎ دهﺑـﻪﯾﺘـﻪ ﺑـﻪر‬
‫ڕهﻧﮕــﻪ زۆرﯾــﺸﯽ ﺑــﻪﺧﺘــﻪوهری ﭘ‪‬ــﻮهﺑــ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭼــﺎرهﻧــﻮوس ﺗــﯚی ﻟــﻪ ﻟــﻮوت‬ ‫دهﺷﺖ و ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ڕۆﺣﯽ ﺧﯚت ڕزﮔﺎر آﻪی!‬
‫ﺑ‪‬ﺒــﻪﺷ ـﮑﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﺘــﻪ ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋﯿﺘــﺮ هﯿﭽﻜــﻪس ﭘ‪‬ﺘﻨــﺎ‪ ‬ﻟﻮوﺗــﺖ داژهﻧﯿــﻮه‪«.‬‬ ‫ـ ﭘﯿﺎو دهﺑ‪ ‬ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر آﺎری ﺧ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺗﯚش ﭼﻪﻧﺪه ﺧﻮ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ!‬
‫ﻣﺎرآﯽ هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪ هﺎوارﯾﻜﺮد‪ :‬ﺑﺎوآﯽ ﭘﯿـﺮۆز‪ ،‬آـﻮا ﺋـﻪوه ﺑـﯚ ﻣـﻦ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻮآﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ـ ـ ﮔــﻪوﺟــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘﯿــﺎوه ﭘﯿﺮۆزاﻧــﻪ ﺣــﻪﭬــﺪه ﺳــﺎڵ ﻟــﻪ ﺑﯿﺎﺑــﺎن آﻮﻟﻠــﻪﯾــﺎن ﺧــﻮارد و‬
‫هــﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺋــﺎوام د‪‬ﺨﯚﺷــﯽ دهدهﯾــﻪوه؟ ﺑﺮﯾــﺎ ﻟــﻮوﺗﻢ ﺑﻤﺎﯾــﻪ و هــﻪﻣــﻮو ڕۆژێ ﭘ‪‬ﯿــﺎن‬ ‫ﻋﯿﺒﺎدهﺗﯿﺎن آﺮد‪ ،‬هﻪﺗﺎ وای ﻟ‪‬هﺎت ﻗﻪوزه و ﺧﻪﻧﻪﺗﯿﻠﻜﻪ داﯾﭙﯚﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺗﯚ وهﺳﻮهﺳﻪت‬
‫ﺑﮕﻮﺗﺎﯾـــﻪم ﻟﻮوﺗـــﺖ داژهﻧﯿـــﻮه و ﻟﻮوﺗﯿـــﺸﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ـــﺸﺎﯾﻪم ﮔـــﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻨـــﻪﺑـــﻮو‪ «.‬ﻗـــﻪﺷـــﻪ‬ ‫آﺮدن؟‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﻮڕم‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﺎوهڕوان ﺑﯽ ﺗﻪواوی ﻧﯿﻌﻤﻪﺗﻪآـﺎﻧﯽ‬ ‫هﺎوڕێ ﮔﯿﺎن‪ ،‬آﺎر‪‬ﻜﯽﺗﺮم ﻧﻪآﺮدووه‪ .‬ﭘﯿﺎو ﺗـﻪواوی دﻧﯿـﺎ و هـﻪﻣـﻮو دﻧﯿﺎآـﺎن ﻟـﻪ‬
‫ﺧﻮدات ﺑﻪ ﺳﻪر ﯾﻪآﻪوه ﺑﻪ ﻧﺴﯿﺐ ﺑ‪ .‬ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪت ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﻪ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺧﻮدا‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﯿــﺮ دهﺑﺎﺗــﻪوه و ﺧــﯚ ﺑــﻪو ﭼــﻪﺷــﻨﻪ ﭘﯿﺎواﻧــﻪی ﺧــﻮداوه هــﻪ‪‬ــﺪهواﺳــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋــﻪو‬
‫ﺧﻮداﯾﻪی آﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯚی ﻟﻪ ﺑﯿﺮه و ﻓﻪراﻣﯚﺷﺖ ﻧﺎآﺎ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﭙﺎس ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﻧﺮﺧـﻪ‪ .‬ﺧـﯚ دهزاﻧـﯽ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ وا ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر ﺗـﻪواوی ﺋـﻪدﮔـﺎره‬
‫ﺳﭙ‪‬ﻪ ﻣﻪﺑﻪ و ﺳﻜﺎ‪‬ش ﻣﻪآﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﻮدا آﺎری ﺑ‪‬ﺠﯽ ﻧﺎآـﺎ‪ .‬دهﺑـ‪ ‬ﺷـﻮآﺮاﻧﻪﺑﮋ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن د‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎرﯾﯽ ﺧﯚﻣﺎن هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﻪش زۆر ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ!‬
‫ﺑﯽ آﻪ ﺋﯿﺘﺮ هـﯿﭻ آـﻪس ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪ ﺑـﻪ ﻟﻮوﺗـﺖ ﻧﺎآـﺎ و ﻟﻮوﺗـﺖ ﻧﺎآ‪‬ـﺸﻦ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﺎرهزوو‬ ‫ه‪‬ﻨﺪێ ﻟﻪواﻧﻪش ﺑﻪﺷﻪڕهﻓﻢ‪ ،‬ژﯾﺎر و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﯚ آﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬
‫ﺑﻜﻪی ﻟﻪ ﻣـﺎوهی ﺗـﻪﻣـﻪﻧﺘـﺪا ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﻟـﻮوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷـﯚڕ و در‪‬ـﮋ ﺑـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑــﺎوهڕ ﻧﺎآــﻪی‪ .‬ﺋــﻪوان دهﺗــﻮاﻧﻦ ﻟــﻪ ﭼــﺎوﺗﺮووآﺎﻧ‪‬ﻜــﺪا ﻗــﻮو‪‬ﯾﯿﯽ ﺋﯿﻤــﺎن و ﺑــ‪‬ﺋﯿﻤــﺎﻧﯽ‬
‫ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧـﯚ ﺋـﺎرهزووهآـﻪت د‪‬ﺘـﻪ دی‪ ،‬ﺋـﻪوهﺷـﺖ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی ﻟﻮوﺗـﺖ‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ و ﺑﯿﺪهﻧﻪ ﺑﻪر ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪﯾﺸﻪ‪ ،‬آﻪ ه‪‬ﻨﺪێ ﺟﺎر وا دهردهآﻪوێ ﻣﻪودای ﺗﺎ‪‬ﻪ‬
‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ ،‬ﻟﻮوﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮوی و ﺑﻪدوای ﺧﻮﯾﺎﻧﺪا ڕاﯾﺎن دهآ‪‬ﺸﺎی‪«.‬‬ ‫ﻣﻮوﯾﻪآﯿﺎن ﻣﺎوه ﮔﯚرﺑﯚﻧﯚف ﮔﻮﺗﻪﻧﯽـ ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺗ‪‬ﻜﻪون‪.‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﭘ‪‬ﮫـ‪ ،‬ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪ!«‬ ‫ـ دهی دوای ﻣﻼﻗﺎت و ﺗﺎﻗﯿﻜﺎرﯾﯿـﻪآـﻪ ﻟﻮوﺗﯿـﺎن آ‪‬ـﺸﺎی و ﺷﻜـﺴﺘﺖ ﺧـﻮارد ﯾـﺎن‬
‫ـ هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﺖ آﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻮ‪‬ﻨﺪت ﺑـﯚ دهﺧـﯚم‬ ‫ﻟﻮوﺗﺖ داژهﻧﺪ و ڕۆﯾﺸﺘﯽ؟‬
‫ﺋﻪوه ﺳﻪﻓﺴﻪﺗﻪﯾﻪآﯽ ﯾﻪﺳﻮوﻋﯿﯿﺎﻧﻪﯾﻪ و وﺷﻪ ﺑﻪ وﺷﻪی هﻪر ﺑﻪو ﺟﯚرهﯾﻪ آﻪ ﺑـﯚم‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪآﯿﻤﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هـﺎوڕێ ﮔﯿـﺎن‪ ،‬واﭼﺎآـﻪ ﭘﯿـﺎو ه‪‬ﻨـﺪێ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﺮدی و هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ڕووﯾﺪاوه‪ .‬هﻪر ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧـﻪﺷـﺪا ڕووﯾـﺪا و ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻮوﺗﯽ داژهﻧ‪‬ﺖ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻧـﻪآـﺎ ﺑـﻪ ﯾـﻪآﺠـﺎری ﻟـﻮوﺗﯽ ﺑـﻪ ﺑـ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪر‪‬ـﯽ آـﺮدم‪ .‬ﺋـﻪو ﻻوه ﭼـﺎرهڕهﺷـﻪ هـﻪر ﺋـﻪو ﺷـﻪوه دهﭼ‪‬ﺘـﻪوه‬ ‫ﭼــ‪ ،‬هــﻪر وهك ﻣﺎرآﯿﯿــﻪك ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر )ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﭘﺰﯾــﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﭘــﺴﭙﯚڕ‬
‫ﻣﺎ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﯿﺮ ﻟﻪ ﺧﯚی دهدا‪ .‬هﻪﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﺳﺎت ﻟﻪﻻی ﺑﻮوم‪ .‬ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﭙﯿﺎﻧﺎن و‬ ‫ﻣﺎرﯾﺠﻪی آﺮدووه( آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻی ﻗﻪﺷﻪﯾﻪك ﺗﻮﺑـﻪﯾﻜـﺮد و داﻧـﯽ ﺑـﻪ ﺗﺎواﻧـﻪآﺎﻧﯿـﺎ ﻧـﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯚﺑﻪ داداﻧﻪی ﯾﻪﺳﻮوﻋﯿﯿﻪآﺎن ﺑﯚ ﻣﻦ زۆر ﺧﯚﺷﻪ و زۆرﺑﻪی آﺎﺗﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯿـﯽ ﺧـﯚم‬ ‫ﺋــﻪو ﻗــﻪﺷــﻪﯾــﻪ ـ ﯾــﻪﺳــﻮوﻋﯿﯿﻪك ـ ﺑــﻮو‪ .‬ﻣﻨــﯿﺶ ﻟــﻪوێ ﺋﺎﻣــﺎده ﺑــﻮوم‪ ،‬زۆر ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟـﻪوێ ڕادهﺑـﻮ‪‬ﺮم‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش ڕووداو‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪ آــﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ڕۆژ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ڕووﯾــﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻮوﺗﻢ ﭘ‪‬ﺒـﺪهوه‪ «،‬ﺑـﻪ ﻣـﺴﺖ ﻟـﻪ ﺳـﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚﺷـﯽ دهدا‪.‬‬
‫آﭽ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚرﻣﺎﻧﺪی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی وردﯾﻠﻪ و ﻗﮋﺧﻮرﻣﺎﯾﯽ ـ ﻧﻪرﻣﻮﻧﯚڵ و ﺧ‪‬وﺧـﯚڵ‬
‫و آــﺎ‪‬ﻮآﺮچ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭼــﺎوی آــﻮ‪‬ﺮت داﻧﺎﯾــﻪ ﭼــﺎآﯽ دهآــﺮدهوه ـ دهﭼــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻻی‬ ‫‪@MQW‬د‪‬ه ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ‪@@.‬‬
‫‪@MQX‬ﮔﯚرﺑﯚﻧﯚف‪ ،‬ﺋﻪآﺘﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ڕووﺳﯽ‪@@.‬‬
‫‪QPVR‬‬ ‫‪QPVQ‬‬
‫ﭘﯿــﺎوی ﺟﺤ‪‬ــ‪ ،‬ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺧــﯚم ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ آــﻪ ﺧــﯚم ﺋﺎﻣــﺎده دهآــﺮد ﺑــ‪‬ﻢ ﺑــﯚﻻت‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺷﻪﯾﻪك‪ .‬دادهﻧﻪو‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ آﻪﻟ‪‬ﻨﯽ دهرﺑﯿﺠﻪی ﺗﯚﺑﻪﺧﺎﻧﻪآـﻪوه ورﺗـﻪی دێ‪ .‬ﻗـﻪﺷـﻪ‬
‫ﺑﯿﺮﻣﻜﺮدهوه ﭼﯚن و ﺑﻪ چ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺧﯚم ﺑﻜﻪم ﺑﻪ ژﯾﻨ‪‬اﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ آﺮاو‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز دهآﺎﺗﻪوه‪» :‬آﭽﻢ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺧﯚت ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺎوان آﺮد؟ ﺋﻪی ﺳﺎﻧﻜﺘﺎﻣﺎرﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮﺑﻪی ﺷ‪‬ﺮ و ﺧﯚرﻧﯿﺸﺎﻧﻪوه‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻘﺎز ﺧﺰﻣﻪﺗـﯽ آﺮدﺑـ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺳـﻪر‬ ‫ﭼﯽ دهﺑﯿﺴﺘﻢ! دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﻧﺰﯾﻜﯿﺖ آﺮد؟ ﺋﺎﺧﺮ ﺗﺎ آﻪﻧﮕ‪ ‬دهﺳﺖ ﻟﻪو‬
‫ﺑﺨــﻪﻣــﻪ ﺳــﻪرت‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر ﻟــﻪ ﺋﺎآــﺎﻣﯽ ﺋــﻪو آــﺎره ﺗﺮﺳــﺎم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪو‬ ‫داو‪‬ﻨﺘــﻪڕﯾﯿــﻪ هــﻪ‪‬ﻨــﺎﮔﺮی؟ ﺷــﻪرم ﻧــﺎﺗﮕﺮێ!؟« آﭽــﻪی ﺗﺎواﻧﺒــﺎر ﻓﺮﻣ‪‬ــﺴﻚ ﺑــﻪﭼﺎوﯾــﺪا‬
‫ﺳﻪرهڕۆﯾﯿـﻪوه آـﻪ ﻗﻮﺑـﻪی ﺷـ‪‬ﺮ و ﺧـﯚرم ﻟـﻪ ﭼﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪم داوه و ﻻﻧﯿﻜـﻪم دهﺑـﻮو‬ ‫د‪‬ﺘـﻪﺧـﻮارێ و وه‪‬م دهداﺗـﻪوه‪Ah, mon pére, ca lui fait de plaisier, et á :‬‬
‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ڕۆژێ ﯾﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی آﺎرواﻧﻜﻮژهی ﻟ‪‬ﺪهم‪ ،‬ﺗﻪﻣﺒ‪‬ﺖ دهآﺮدم و دهﺗﺪاﻣﻪ‬ ‫!‪ moi si peu de peine‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ وه‪‬م! ﺧﯚم آ‪‬ﺸﺎﯾﻪ دواوه وﯾﺴﺘﻢ‬
‫ﺑﻪر زهﺑﺮی ﻗـﺎﻣﭽﯽ‪ .‬ﻟـﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎش ﭘ‪‬ﻤـﺪه‪‬ـﯽ ﮔـﻪوج و ﺧـﻮ‪‬ﺮی و‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﻗـﻪﯾﻨﺎآـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆم‪ .‬هﺎواری ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ زۆر ﻟـﻪ ﭘـﺎآﯽ و ﺑ‪‬ﺘـﺎواﻧﯽ ﺑﺎﺷـﺘﺮ ﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﭼــﺶ! ﺋــﻪوهﻧــﺪهش ﺑــﻪرزهﻓــ‪ ‬ﻧــﯿﻢ ﺧــﯚم ﺑــﻪ هﺎوﺷــﺎﻧﯽ ﺗــﯚ ﺑــﺰاﻧﻢ‪ .‬ﻣﻔﯿــﺴﺘﯚﻓﻠﯿﺲ ﺑــﻪ‬ ‫ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه ﻟــﻪ ﺗــﺎواﻧﯽ ﺧﯚﺷــﺒﻮوم‪ ،‬ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮو دهڕۆﯾــﺸﺘﻢ ﺑــﻪ‪‬م ﻧﺎﭼــﺎر ﺑــﻮوم‬
‫ﻓﺎو‪‬ﺴﺘﯽ ﮔﻮت ﺋﺎواﺗﻪﺧـﻮازی ﺧﺮاﭘـﻪآـﺎرﯾﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪردهوام آـﺎری ﺑﺎﺷـﯽ دهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﮕــﻪڕ‪‬ﻤــﻪوه‪ .‬ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒــﻮو ﻗــﻪﺷــﻪ ﺑــﻪ‪‬ﻨــﯽ ﻟ‪‬ــﻮهرﮔــﺮت ﺑــﯚ ﻋــﻪﺳــﺮ ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻻی ـ‬
‫دهی ﺋﻪو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬هﻪرﭼﯽ ﭘ‪‬ﯽﺧﯚﺷﻪ ﺑﯿ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﻨﻪوه ﻣﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ ﻓـﻪرق دهآـﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﭘﯿﺮهﭘﯿـﺎو ﺑـﻮو‪ ،‬زۆرﯾـﺶ ﺧـﯚڕاﮔﺮ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ـﯽ ﺋـﺎوی آـﺮد و‬
‫ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻋﻪرز و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎﻧﺪا ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻢ آﻪ ﺋﺎﺷﻘﯽ هـﻪﻗﯿﻘـﻪﺗـﻢ و‬ ‫ﺋﺎﺷﻘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻮو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚی دهرﭼ‪ !‬ﺑﻪ‪‬م ﻏﻪرﯾﺰهی آﭽﻪ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪدڵ ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازی ﺧ‪‬ﺮ و ﭼﺎآﻪم‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪوێ ﺑﻮوم آﻪ "وﺷﻪ" ﺑﻪ ﺳﻪر ﺧﺎﭼـﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﺮوﺷﺖ ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﻟـﻪ ﺧـﯚی آـﺮد! ﺋـﻪوه ﺑـﯚ ﺋـﺎوا ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧـﺖ ﺗ‪‬ﻜﻨـﺎوه؟‬
‫ﮔﯿــﺎﻧﯽدا و ﺑــﻪرهو ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﺎن ﺑــﺎ‪‬ﯽ ﮔــﺮت‪ ،‬ﮔﯿــﺎﻧﯽ دزی ﺗﯚﺑــﻪآــﺎری ﺑــﺮد و ڕۆﯾــﯽ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ڕووم ﻟ‪‬وهردهﮔ‪‬ی؟ دﯾﺴﺎن ﺗﻮوڕه ﺑﻮوی؟ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚﻧﺖ ڕازﯾﺒﻜﻪم‪...‬‬
‫زهﻧﺎزهﻧﺎی ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺷـﺎدﯾﯽ ﻓﺮﯾـﺸﺘﻪآـﺎﻧﻢ ﮔـﻮێ ﻟ‪‬ﺒـﻮو آـﻪ ﺳـﺮوودی هﻮوﺷـﯿﻌﺎﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿـــﻮان‪ ،‬داﻣﺎواﻧـــﻪ ﻟـــﻪ هـــﻪﻣﺒـــﻪر ﺗﺎﭘﯚآـــﻪی ﺧﻮﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑـــﻪ دهم ﮔﺮﯾـــﺎن و ﻓﺮﻣ‪‬ـــﺴﻚ‬
‫دهﺧﻮ‪‬ﻨــﺪ‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ﭼﺮﯾﻜــﻪی ﺑــﻪﺳــﺎﻣﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿــﻪآﺎﻧﯿــﺎن آــﻪ ﺋﺎﺳــﻤﺎن و زهوﯾــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهراﻧﺪﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهﺳﺘﻢ ﻟﻪ آﻮ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬وهك ﻣﯚﺗﻪآﻪﯾﻪآـﯽ ﭘـ‪ ‬ﺋـﺎزار ﺳـﻮاری‬
‫ﺧﺴﺘﺒﻮوه ﻟﻪرزﯾﻦ‪ .‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﭘﺎآﯿﯿﻪآـﺎﻧﯽ ﻋﺎﻟـﻪم‪ ،‬ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺑـﻪﺋﺎواﺗـﻪوه‬ ‫ﺳﻪرم ﺑﻮوی‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸﻜﻢ ﺗﻪﻗﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ دهﺳﺘﺖ وهزا‪‬ﻪ هﺎﺗﻮوم‪ .‬ﺣـﺎرزم ﺗـﻪواوی ﻣـﺎڵ‬
‫ﺑــﻮوم ﺑﭽﻤــﻪ ڕﯾــﺰی ﺋــﻪو ﺳــﺮوودو‪‬ﮋاﻧﻪوه و ﺗ‪‬ﮫــﻪ‪‬ﻜــﻪم ﻟــﻪ ﺳــﺮوودی هﻮوﺷــﯿﻌﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﻪآﻪم ﺑﺪهم و ﻟﻪ ﭼﻨﮓ ﺗﯚ ڕزﮔﺎرم ﺑ‪«!‬‬
‫زۆری ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو وﺷﻪآﻪ ﻟﻪ زهﯾﻨﻢ ﺑﺘﺮازێ و ﻟﻪ زﻣﺎﻧﻤﻪوه دهرﭘﻪڕێ‪ ...‬دهزاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺪدی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دووﭘﺎﺗﯿﺪهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺖ ﺋﻪوهﻧـﺪه‬
‫هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻜﻢ هﻪﯾﻪ و ﺟﻮاﻧﯽﻧﺎﺳﯽ ﭼﻪﻧﺪ زوو آﺎرم ﻟ‪‬ﺪهآﺎ؟ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺳﻪﻟﯿﻢ‬ ‫زۆر ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ‪» .‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪ ﮔﻪوره و ﺑـﺎ‪«‬آﺎﻧـﺖ ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﻧـﻪوێ‪ ،‬ﺟـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‬
‫آﻪ ﯾﻪآ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎﺣﻪزﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﻤـﻪﻧﺪﯾﯿـﻪآـﺎﻧﯽ ﻣﻨـﻪ و ﺧـﻮوم ﭘ‪‬ﮕﺮﺗـﻮوه ـ هـﻪوﺳـﺎری‬ ‫دهزاﻧﯽ ﭼﯚن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪك ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﯿﻦ و هﻪ‪‬ـﺪهآـﻪﯾـﻦ‪ .‬وادﯾـﺎره ﻟـ‪‬ﻢ ﺗـﻮوڕهی‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫آ‪‬ــﺸﺎم و ﺋــﻪو ﺳــﺎﺗﻪی ﻟــﻪ آــﯿﺲدام! ﭼﻮﻧﻜــﻪ ـ ﺑﯿــﺮم آــﺮدهوه ـ دوای ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوه وهك ﺷﻪﺑﻪﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﺑﻪ هﻪورهﺗﺮﯾﺸﻘﻪ و ﺑـﺎ‪‬ﯽ ﺳـﻮوﺗﺎوهوه ﺧـﯚم ﭘﯿـﺸﺎن‬
‫هﻮوﺷﯿﻌﺎﻧﺎ ﭼﯽ دهﻗﻪوﻣ‪‬؟ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪر زهوی آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺪهﺑ‪ ‬و ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﻪداوی و ﺋﺎوا ﺳﺎده و ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ هـﺎﺗﻮوم ﺑـﯚ ﻻت‪ .‬ﺑـﻪر ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ هـﻪﺳـﺘﯽ‬
‫هﯿﭻ ڕووداو‪‬ﻚ ﻧﺎﻗﻪوﻣ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾـﻪ ﺑـﻪ هـﯚی ﺋـﻪرك و ﭘﻠـﻪ و ﭘﺎﯾـﻪی آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿﻢ‬ ‫هﻮﻧﻪرﯾﺖ ڕووﺷﺎوه‪ ،‬دوای ﺋﻪوﯾﺶ ﻏﺮوورت ﺷﻜﺎوه‪ .‬ﺑﯚ دهآﺮێ وههﺎ ﺷﻪﯾﺘـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺳــﻮوآﻮﭼﺮووك ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﮔــﻪورهی وهك ﺋ‪‬ــﻮه دﯾــﺪار ﺑﻜــﺎ؟ ﺋــﻪرێ‪ ،‬ﺋــﻪو‬
‫‪ mephidtopheles@MRP‬ﻧﺎوی ڕﻣﻮوزﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دﯾﺮۆآ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا‪@@.‬‬ ‫هﻪﺳﺘﻪ ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﻪی آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻠﯿﻨﺴﻜﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی ﭘ‪‬ﺪهآﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﺧﯽ ﺗﯚدا هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪی‬
‫‪@ MRQ‬آﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﺧﺎﭼﺪاﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ‪ ،‬دوو دزﯾﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪ ﺧﺎچ دران آﻪ ﯾﻪآﯿﺎن آﻪ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺧﺎﭼﯽ ﻻی‬
‫ڕاﺳﺘﻪوه ﺑﻮو ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﯿﺎن دان ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪@@.‬‬ ‫‪»@MQY‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑﺎوآﯽ ﭘﯿﺮۆز زۆرﺗﺮﯾﻦ ﭼ‪‬ﮋی ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻮو‪ ،‬آﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎزارﯾﺶ ﺑﯚ ﻣﻦ!«@@‬
‫‪QPVT‬‬ ‫‪QPVS‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺑﯚ‪‬ﻧﺪی‪» :‬ڕهﻧﮕﻪ ﺧﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﯿﺸﻢ‪ .‬ﺗﻪواوی ﺋﻪﻧﺪﯾﺸﻪ ﻧﻪﻓﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼــﺎر ﺑــﻮوم ﭼﺎوﭘﯚﺷــﯽ ﻟــﻪو دهرﻓــﻪﺗــﻪ هــﻪ‪‬ﻜــﻪوﺗــﻪﯾــﻪ ﺑﻜــﻪم و در‪‬ــﮋه ﺑــﻪو ژﯾﺎﻧــﻪ‬
‫ﺧـﯚم ـ آـﻪ زۆر ﻟـﻪﻣ‪‬ـﮋه ﻟـﻪ ﺑـﺎو آـﻪوﺗـﻮوه و ﻓ‪‬ـﺪراوهﺗـﻪ ﺳـﻪﺗ‪‬ـﯽ زﺑﺎ‪‬ـﻪوه ـ وهك‬ ‫ﺧﻮﯾ‪‬ﯾﮕﻪری و هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻪی ﺧﯚم ﺑﺪهم‪ .‬آ‪ ‬ﺗﻪواوی ﭼﺎآﻪآﺎﻧﯽ ﺑـﻪﺧـﯚی ﺗﺎﯾﺒـﻪت‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه دهرﺧﻮاردی ﺧﯚم دهدهﯾﻪوه!«‬ ‫داوه و ﺗﻪواوی ﻧﺎﺣﻪزی و ﺧﺮاﭘـﻪآﺎرﯾﯿـﻪآﺎﻧﯿـﺸﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﻣﻨـﺪا ﺑ‪‬ﯾـﻮه! ﺑـﻪ‪‬م ﻣـﻦ‬
‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚﻧﺖ ڕازﯾﻜﻪم! ﺋﻪو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ ﺧﺎوهی ﻣﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﺎﻣﻪوێ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮋﯾﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻪ ﭼﺎوﭼﻨﯚآﻢ ﻧﻪ ﺋﺎﺷﻘﯽ ﭘﻠﻪ و ﭘﺎﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ دهﺑ‪‬‬
‫ﺋــﻪدهﺑــﯽ ﺳــﻪرﻧﺠــﺖ ڕاآ‪‬ــﺸﻢ‪ .‬ﺋــﻪو هﻮوﺷــﯿﻌﺎﻧﺎﯾﻪ ﻟــﻪ ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﻪآــﺎن زۆرﯾــﺶ ﺧــﺮاپ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻪواوی ﻣﻪﺧﻠﻮوﻗﺎﺗﯽ ﻋﺎﻟﻪﻣﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻦ ﺑﻜﻪوﻣﻪ ﺑﻪر ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺗﻪواوی‬
‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬هﺎ؟ دواﺗﺮ ﺋﻪو ﻟﻪﺑﺰه ﺗﻪوﺳﺎوﯾﯿﻪی هﺎﯾﻨﻪﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬هﺎ؟‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﻪڕهف‪ ،‬ﺗﻒ و ﻧـﻪﺣﻠـﻪﺗـﻢ آـﻪن و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑـﻪ ﺷـﻪﭘـﯿﺶ ﺗ‪‬ﻤﮫـﻪ‪‬ـﺪهن؟‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﻗﻪت ﺋﻪو ﺋﻪوهﻧﺪه هﯿﭽﻮﭘﻮوچ و ﺧﻮ‪‬ی ﻧﻪﺑـﻮو! ﺋﯿﺘـﺮ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﭼـﯚن ڕۆﺣـﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــﻪ ﺋــــﻪﮔــــﻪر ﺧــــﯚم ﺑ‪‬ﻨﻤــــﻪ ﺳــــﻪرﺷــــﻜ‪ ‬و ﺷــــ‪‬ﻮهی ﻣــــﺮۆڤ‪ ،‬ﻧﺎﭼــــﺎرم ﺋــــﻪو‬
‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ی و ﺳﻮوآﻮﭼﺮووآ‪‬ﻜﯽ وهك ﺗﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗﻪوه؟‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪش ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﺒﻜﻪم‪ .‬ﺧﯚ دهﺷﺰاﻧﻢ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾـﻪ ڕاز‪‬ﻜـﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ـ ـ هــﺎوڕێ ﮔﯿــﺎن‪ ،‬ﻻو‪‬ﻜــﯽ ﻧــﻪﺟﯿﻤــﺰاده و زۆر ﺟــﻮانﭼــﺎآﯽ ڕووﺳــﯽ دهﻧﺎﺳــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﭘ‪‬ﻤﻨــﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ دهزاﻧــﻦ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪو ڕازه ﺑﮕــﻪم‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‬
‫ﺑﯿﺮﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺠـﻪ و ﺋﺎﺷـﻘﯽ ﺳـﻪرﻟـﻪﭘ‪‬ﻨـﺎوی هﻮﻧـﻪر و ﺋـﻪدهﺑـﻪ‪ .‬ﺷـﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪرز و‬ ‫دهﺳــﺘﺒﻜﻪم ﺑــﻪ وﺗﻨــﯽ ﺳــﺮوودی هﻮوﺷــﯿﻌﺎﻧﺎ‪ .‬دﯾــﺎره ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﻧﯿــﺸﺎﻧﻪی ﺣﺎﺷــﺎ و‬
‫ﺑﺎﺷﯿــﺸﯽ ﺑــﻪ ﻧــﺎوی »ﭘــﺸﻜ‪‬ﻨﻪری ﻣــﻪزن« هﯚﻧﯿــﻮهﺗــﻪوه‪ .‬ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮوم ﺑﯿــﺮم ﻟــﻪو‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯽ ﻣﻦ آﯚﺗـﺎﯾﯽ دێ و ﺋـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺳـﻪﻟـﯿﻢ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاری هـﻪﻣـﻮو دﻧﯿـﺎ‪.‬‬
‫دهآﺮدهوه!‬ ‫ﺋﻪوهش ﯾﺎﻧﯽ آﯚﺗﺎﯾﯽهﺎﺗﻨﯽ هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘﻪآـﺎن‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ڕۆژﻧﺎﻣـﻪ و ﮔﯚﭬـﺎرهآـﺎﻧﯿﺶ‬
‫ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﺷﻪرﻣﺎﻧﺎ ﺳـﻮور هـﻪ‪‬ﮕـﻪڕا و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬هـﻪﻗـﺖ ﻧﯿﯿـﻪ ﺑﺎﺳـﯽ "ﭘـﺸﻜ‪‬ﻨﻪری‬ ‫دادهﺧـــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺋﯿﺘـــﺮ هـــﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧـــﺎﺑ‪ ‬ﺑﯿـــﺎنﺧﻮ‪‬ﻨﻨـــﻪوه‪ ،‬و هـــﯿﭻ ڕووداو و‬
‫ﻣﻪزن" ﺑﻜﻪی‪«.‬‬ ‫آﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﻮوﺳﻦ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺳﻪرﻗﺎڵآﻪن‪ .‬دهزاﻧﻢ ﻣﻨﯿﺶ ﻟـﻪ ﺋـﺎﺧﺮ‬
‫ـ هﻪروههﺎ "ﮔﯚڕاﻧﻜـﺎرﯾﯽ آﺘـﻮﭘ‪‬ی زهوﯾﻨﺎﺳـﯽ‪ ".‬ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﺗـﻪ؟ ﺋـﻪوهش ﺷـﯿﻌﺮ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫زهﻣﺎﻧــﺪا ڕزﮔــﺎر دهﺑــﻢ‪ .‬ﻣﻨــﯿﺶ ﭼــﻮار ﻣﯿﻠﯿــﺎرد آﯿﻠﯚﻣــﻪﺗ ـﺮ ڕێ دهﭘ‪‬ــﻮم و ﻟــﻪ ڕازهآــﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﺘﺎ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﮔـــﺎدار دهﺑـــﻢ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م هـــﻪﺗـــﺎ آـــﺎﺗﯽ ڕووداوهآـــﻪ زوﯾـــﺮ و زﮔـــﺎر دادهﻧﯿـــﺸﻢ و‬
‫ـ دهﻣﺖ ﻟ‪‬ﻜﻨ‪ ،‬دهﻧﺎ دهﺗﻜﻮژم!‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎواﻧﻪآﻪم ﭼﯿﯽ ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪ ‬ﺋﻪوه دهآﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی وﯾـﺴﺘﯽ‬
‫ـ ﻣﻦ دهآﻮژی؟ ﻧﺎ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻤﺒﻮوری ﻗﺴﻪدهآﻪم‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪ هـﺎﺗﻮوم ﻟـﻪو ﻗـﺴﻪ آﺮدﻧـﻪ‬ ‫دهرووﻧﯿﺸﻤﻪ ـ ﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺮدﻧﯽ هﻪزاران آﻪس ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﻪﺟﺎﺗﺪاﻧﯽ ﯾﻪك آﻪس‪ .‬ﻟﻪ‬
‫ﭼ‪‬ــﮋ وهرﮔــﺮم‪ .‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺋﺎﺷــﻘﯽ ﺋــﻪو ﺧــﻪوﻧﺎﻧــﻪم آــﻪ دۆﺳــﺘﺎﻧﯽ ﻻوم ﺑــﻪ د‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﺗﺎﻗـﻪ ﻣﺮۆﭬـﻪ ﻋﺎد‪‬ـﻪ‪ ،‬دهزاﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪﯾـﻮوب ﺋـﻪو ﺳـﻪردهﻣـﻪ چ‬
‫ﮔــﻪرﻣﻮﮔــﻮڕهوه‪ ،‬ﺗﺎﻣــﻪزرۆی ژﯾــﺎﻧﻦ و ﻟــﻪ ﺗﺎواﻧــﺎ دهﻟــﻪرزن! ﭘــﺎرهآــﻪ ﺑــﻪهــﺎرێ آــﻪ‬ ‫دهرد‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪام و ﺳﻪرﺗﻪ‪‬ﻪﯾـﺎن ﭘـﻪڕاﻧـﺪم‪ ،‬دهﺑـﻮو ﭼـﻪﻧـﺪه ﻣـﺮۆڤ ﺗـﻪﻓﺮوﺗﻮﻧـﺎﺑﻦ و‬
‫دهﺗﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ـﺮه ﮔﻮﺗـﺖ‪» :‬ﻣﺮۆﭬﮕـﻪﻟ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻮێ هـﻪن آـﻪ دهﯾﺎﻧﮫـﻪوێ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهش ﺋﺎﺑ‪‬ووﯾـﺎن ﺑﭽـ‪‬؟ ﺋـﻪرێ‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی ڕازهآـﻪ ﺋﺎﺷـﻜﺮا دهﺑـ‪ ،‬دوو‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑـﻪرن‪ .‬دهﺳـﺖ ﻟـﻪ ﻣـﺮۆڤﺧـﯚری هـﻪ‪‬ﮕـﺮن‪ .‬ﺋـﻪو ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺑﯿـﺮوڕای‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪﻗﯿﻘﻪت ﺑﯚ ﻣﻦ هﻪﯾﻪ ـ ﯾﻪآﯿﺎن هﻪﻗﯿﻘﻪﺗﯽ ﺋـﻪواﻧـﻪی ﻟـﻪوﻻ‪ ،‬آـﻪ ﺗـﺎآﻮ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﻣﻨﯿﺎن هﻪر ﻧﻪﭘﺮﺳﯽ! ﻣﻦ ﺑ‪‬وام واﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿﯿﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﭽ‪ ،‬ﺋـﻪوهی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﻢ‪ ،‬هﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪآﻪی دﯾﻜﻪش ﺧـﯚﻣﻢ‪ .‬ڕووﻧـﯿﺶ ﻧﯿﯿـﻪ آﺎﻣـﻪﯾـﺎن ﺑـﻪ ﺑـﺎش‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑﯿﺮۆآـﻪی ﺧـﻮدا ﻟـﻪﻧـﺎﺧﯽ ﻣﺮۆﭬـﺪا ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﻪرﯾـﻦ‪ ،‬ﺷـ‪‬ﻮازی‬ ‫دهردهﭼ‪ ...‬هﺎوڕێ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺧﻪوت ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه؟«‬
‫دهﺳﺖﺑﻪآﺎرﺑﻮوﻧﯿﺸﻤﺎن دهﺑ‪ ‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺑـﻪوه دهﺳـﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪﯾـﻦ‪ .‬ﺋـﻪی‬
‫‪@MRR‬هﺎﻧﺮﯾﺶ هﺎﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ و وﺗﺎرﻧﻮوﺳﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯽ )‪١٨٥٦‬ـ ‪ (١٧٩٧‬آﻪ ﺑﻪ هﯚی ﺗﻪﻧﺰهوه ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪ‪@@.‬‬
‫‪QPVV‬‬ ‫‪QPVU‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺑﻨـﻪﻣـﺎی‬ ‫ڕهﮔﻪزی دڵآﻮ‪‬ﺮی ﻣﺮۆڤ آﻪ ﻓﺎم و ﺷﻌﻮورﺗﺎن ﻧﯿﯿﻪ! ﺑ‪‬ﺘﻮو ﻣﺮۆڤ هﻪﻣﻮو ﺣﺎﺷـﺎ‬
‫ﻧﻮێ داﻣﻪزر‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪو واﺗﺎﯾﻪ "هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﺋـﺎزاده‪ ".‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهش‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮدا ﺑﻜﻪن و ﺋﯿﻤﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑ‪ ‬ـ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋـﻪو دهورهﯾـﻪ‪ ،‬ڕاﺳـﺖ وهك دهورهی‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم دهورهﯾﻪش وهڕاﺳﺖ ﻧﻪﮔﻪڕێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪهﻪرﺣﺎڵ ﺧﻮدا و ﺑﻪﻗﺎ‬ ‫زهوﯾﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬وهڕاﺳﺖ دهﮔﻪڕێ ـ ﻣﺎﻧـﺎ آﯚﻧـﻪآـﻪی ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﺑـ‪‬ﻣـﺮۆڤﺧـﯚری ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬
‫ﻟــﻪﮔﯚڕ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿــﻪ و ﻣﺮۆﭬــﯽ ﻧــﻮێ دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒﯿﺘــﻪ "ﻣــﺮۆڤ ـ ﺧــﻮدا"‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫دهﭼــ‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ﺋــﻪﺧﻼﻗــﯽ آــﯚﻧﯿﺶ ﻧــﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺋﯿﺘــﺮ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪ‬
‫ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری دﻧﯿﺎدا ﺗﺎﻗﻪ ﯾﻪك ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬و ﺑـﻪ وهدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻠـﻪوﭘﺎﯾـﻪی ﻧـﻮێ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻧﻮێ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ﻣﺮۆﭬﻪآﺎن ﯾـﻪآﮕﺮﺗـﻮو دهﺑـﻦ و ﺗـﻪواوی ﺋـﻪوﺷـﺘﺎﻧﻪی‬
‫دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺑــﻪﭘ‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﺳــﻨﻮوری ﺋــﻪﺧﻼﻗــﯽ آــﯚﻧﯽ آﯚﯾﻠــﻪ ـ ﻣــﺮۆڤ ﺑﺒــﻪز‪‬ﻨــ‪.‬‬ ‫آﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ وهرﮔﺮن‪ ،‬وهری دهﮔﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﭼ‪‬ﮋ و ﺑﻪﺧﺘﻪوهری ﻟﻪ دﻧﯿـﺎی‬
‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺧﻮدا هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ هﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ڕاوهﺳﺘ‪ ‬ﺋﻪوﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﭘﯿـﺮۆزه‪ ،‬ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺋﻪوﭘﻪڕی هﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهدهن‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ﻣﻪﻧﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ڕۆﺣﯽ ﺧﯚی‬
‫آﻪ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﯽ ڕادهوهﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻋﻠﻮوﻣﻪ ﻻی ﺳﻪروو دهﺑ‪» ...‬هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺋـﺎزاده«‪،‬‬ ‫هــﻪﺗــﺎ ڕ‪‬ــﺰی ﺧــﻮدا ﺑــﻪرز دهآﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﻣﺮۆﭬ ـﯽ ﺧــﺎوهن ﺋﯿــﺮاده و ﻟ‪‬ﺒــ‪‬او ﺑــﻪ ﺳ ـﻪر‬
‫هﻪر ﺋﻪوه و ﺑ‪‬اﯾﻪوه! ﺋﻪﻣـﻪش زۆر ﻓﺮﯾـﻮدهره؛ ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر دهﺗـﻪوێ ﻟـﻪ دهرﮔـﺎی‬ ‫ﺳﺮووﺷﺘﺪا زا‪‬ـﺪهﺑـ‪ ‬و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜـﯽ وا ﻟـﻪو ﺳـﻪرآـﻪوﺗﻨـﻪ وهردهﮔـﺮێ‪ ،‬آـﻪ ﺋـﻪو ﭼ‪‬ـﮋه‬
‫ﻓ‪‬ﻪوه وهژوور آﻪوی‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻓﺮﯾﻮداﻧﻪ ﺗﻪﻗﺪﯾﺴﯽ ﺋـﻪﺧﻼﻗﯿـﺖ دهوێ؟ ﺋـﻪوه‬ ‫ورده ورده ﺟ‪‬ﯽ هﯿﻮادارﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهﮔﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬آـﻪ هﯿﻮاﯾـﻪآـﯽ زۆری ﺑـﻪو‬
‫ﺧﻮوﺧﺪهی ڕووﺳﯿﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯾﺴﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻓ‪ ‬و ﺗﻪ‪‬ﻪآﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋه زهوﯾﻨﯿﯿﻪ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن آﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿـﻪ و‬
‫وهآﺎر ﺑﺨﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺷﻪﯾﺪا و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی هﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ‪...‬‬ ‫هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺟـﺎر‪‬ﻜﯽﺗـﺮ ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﺘـﻪوه و زۆر ﺋـﺎرام و ﺧﺎآـﻪڕاﯾﺎﻧـﻪ وهك ﺧﻮداﯾـﻪك‪،‬‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺑـﻪ هـﯚی زﻣـﺎن ﭘﺎراوﯾﯿـﻪوه ﮔـﻪرم داهـﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺗﻮﻧـﺪ و ﺧ‪‬ـﺮا‬ ‫ﻣﻪرگ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﺪهآﻪن‪ .‬ﻟﻮووﺗﺒﻪرزی ﺗ‪‬ﯽ دهﮔﻪﯾ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ ﺑـﻪ دژی آـﻪﻣﻮآﻮوڕﯾﯿـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد و ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻪوﺳـﺎوی ﻟـﻪ ﺧﺎﻧـﻪﺧﻮ‪‬ﻜـﻪی دهڕواﻧـﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺷﻜﺎﯾﻪت ﺑﻜﺎ و ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ ﭘـﺎداش ﺑـ‪ ‬هـﺎوڕهﮔـﻪزهآـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‬
‫ﻗـﺴﻪآــﻪی ﺗــﻪواو ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﭘــﻪرداﺧ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪ هــﻪ‪‬ﮕــﺮت و‬ ‫ﺧــﯚش ﺑــﻮێ‪ .‬ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﯿﺶ ﻟــﻪ ژﯾﺎﻧــﺪا ﺑــﯚ ﺳــﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ــﯽ ﺳــﻪروزﯾــﺎده‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﺗ‪‬ﯿﮫﻪ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﻟﻪ زوو ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ ﺋﺎﮔﺮی دهرووﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﻪدارﺗﺮ دهآﺎ‪،‬‬
‫آﺎﺑﺮای ﻣﯿﻮان ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ دهرﭘﻪڕی و ﭘ‪‬ﺘﻪ و د‪‬ﯚﭘﯽ ﭼﺎﯾﯿﻪآﻪی ﻟﻪ ﺧـﯚی‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ آﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪوﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﺷﻘﯽ هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪوﭘﻪڕی ﮔﯚڕهآﺎﻧـﺪا ﭘـ‪‬ژ‬
‫ﺗﻪآﺎﻧﺪ و ﮔﻮڕاﻧﺪی‪ Ah, mais c'est bést ehfin» :‬ﺋﻪو ﺟﻪوهﻪرداﻧﻪآـﻪی ﻟـﻮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫و ﺑ‪‬و ﺑﯚﺗﻪوه«‪ ...‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪو دهﻟﯿﻞ و ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ د‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ‬
‫وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪ !۴‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﻣﻦ ﺧﻪوﻧﻢ‪ ،‬ﭘﻪرداﺧﻪ ﭼﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﺧﻪون هﻪ‪‬ﺪهآﺎ! ﺋﻪوه آﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﻪ!‬
‫ژﻧﺎﻧﻪﯾﻪ! ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻟﻪﺧﯚڕا دهﺳﺘﺖ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪﺗﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‪«.‬‬ ‫ﺋﯿــﻮان ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺑــﻪردهﻣــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮو هــﻪردوو دهﺳــﺘﯽ ﺗﻮﻧــﺪ ﺑــﻪ ﮔﻮﯾﭽﻜــﻪﯾــﻪوه‬
‫ﻟـﻪ ﻧﺎآــﺎو آـﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺑـﻪ ﺗﻮﻧــﺪی ﻟـﻪ ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآــﻪی دا‪ .‬ﺋﯿـﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟـﻪ ﭘــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ن ﺋـﺎزای ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﯽ وهك ﺷـﻪﻗـﺸﻪﻗـﻪ دهﻟـﻪرزی‪ .‬دهﻧﮕـﻪآـﻪ‬
‫هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪.‬‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دا‪:‬‬
‫ﻣﯿﻮاﻧﻪآﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﮔﻮ‪‬ـﺖ ﻟ‪‬ﯿـﻪ؟ واﭼﺎآـﻪ دهرﮔﺎآـﻪ ﺑﻜـﻪﯾـﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎی ﺑﺮاﺗـﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﯿﺮﯾﺎری ﻻو ﺑﯿﺮی آﺮدهوه‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎس ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﺑ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو دهورهﯾـﻪ‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎم هﻪوا‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺶ و ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﯿﻪ!«‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺑـ‪‬؟ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـ‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ دهﭼـﻪﺳـﭙ‪ ‬و ﻣﺮۆﭬﺎﯾـﻪﺗـﯽ هـﻪﺗﺎهـﻪﺗﺎﯾـﻪ‬
‫ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ هﯚی ﮔﻪوﺟﯿﯿﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪﺑ‪‬انﻧﻪهﺎﺗﻮوی ﻣـﺮۆڤ‪ ،‬دهزاﻧـﯿﻦ آـﻪ‬
‫‪»@MRS‬ﺋﻪﻣﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﻣﻪ‪@@«.‬‬ ‫ﺋﻪودهورهﯾﻪ هﻪﺗﺎ هﻪزارﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻗﯿﻘـﻪت دهﮔـﺎ‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫‪@MRT‬ﻟﻮﺗ‪‬ﺮ ﺟﻪوهﻪرداﻧﻪآﻪی ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن هﻪ‪‬ﻜﺮد آﻪ هﺎﺗﺒﻮو وهﺳﻮهﺳﻪی ﺑﻜﺎ‪@@.‬‬
‫‪QPVX‬‬ ‫‪QPVW‬‬
‫ﺋﯿــﻮان ﺑــﻪ ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ــﺪهﻧــﮓ ﺑــﻪ‪ ،‬ﺗــﻪ‪‬ــﻪآــﻪﺑــﺎز‪ ،‬دهﻣﺰاﻧــﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎﯾﻪ‪،‬‬
‫هﻪﺳﺘﻤﻜﺮدﺑﻮو دێ‪ ،‬دﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺑ‪‬ﮫﯚ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪ ،‬دﯾﺎره »هﻪوا‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ‪«.‬‬
‫‪HH١٠I‬‬ ‫ـ زووآﻪ درﮔﺎآﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه‪ .‬دهرهوه ﺳﻪرﻣﺎ و ﺗﯚف و ﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺑﺮاﺗـﻪ دهرﮔﺎآـﻪی‬
‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎی دهﺑ‪.‬‬
‫‪ il le temps quil falt? Cést á pas metter un chien‬ـ ‪Monsieur sait‬‬
‫»ﺋﻪوه ﻗﺴﻪی ﺋﻪو ﺑﻮو«‬ ‫‪dehors.٢۵‬‬
‫هﻪروا ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪی دهدا‪ ،‬ﺋﯿﻮان دهﯾﻮﯾﺴﺖ هﻪ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﯚ ﺑـﻪرﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﻟــﻪﮔــﻪڵ هﺎﺗــﻪ ژوورێ ﺑــﻪ ﺋﯿــﻮاﻧﯽ ﮔــﻮت آــﻪ ﻧﺰﯾﻜــﻪی ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ــﻚ‬ ‫دهﺗﮕﻮت دهﺳﺖ و ﻻﻗﯽ ﻟﻪ آﯚت و ﺳﻨﺪم داﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﻗـﻪوهﺗـﯽ ﺧـﯚی دهﯾﻮﯾـﺴﺖ‬
‫ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻣﺎرﯾــﺎ آﯿﻨــﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ﺗــﻦ ﺧــﯚی آــﺮدووه ﺑــﻪ ژوورهآــﻪﯾــﺪا و‬ ‫ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮه ﺑﭙﭽ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ‪ .‬ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ و ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪﯾﺎن دا‪ .‬ﺋـﺎﺧﺮی‬
‫هــﻪوا‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ــﺪاوه آــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺧــﯚی آﻮﺷــﺘﻮوه‪» .‬ﭼﻮوﻣــﻪ ژوورهآــﻪ‬ ‫زهﻧﺠﯿﺮهآﻪ ﭘﭽ‪‬ا و ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ هﻪﺳﺘﺎ‪ .‬ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﭼﺎوی ﻟﻪ‬
‫ﺳـــﻪﻣـــﺎوهرهآـــﻪ ﺑ‪‬ـــﻨﻢ‪ ،‬دﯾـــﺘﻢ ﮔﻮ‪‬ﻤ‪‬ﺨ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ دﯾـــﻮارهآـــﻪ دراوه و ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ـــﺪا‬ ‫دهوروﺑﻪری ﺧﯚی آﺮد‪ .‬هﻪردوو ﻣﯚﻣﻪآﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺳﻮوﺗﺎﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﭘﻪرداﺧﻪی‬
‫هﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻮه‪ «.‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎدا آﻪ ﭘﺮﺳﯿﺒﻮوی ﭘﯚﻟﯿﺴﺖ ﺋﺎﮔﺎدار آﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﯿﻮاﻧــﻪآــﻪی هــﻪ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮو‪ ،‬هــﻪروا ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣ‪‬ــﺰهآــﻪ داﻧــﺪراﺑﻮو‪ .‬ﻗــﻪﻧــﻪﻓــﻪآــﻪی‬
‫ﻣﺎرﯾﺎ آﯿﻨﺪراﺗﯿﻔﻨﺎ ﮔﻮﺗﯽ ﺑﻪ هﯿﭽﻜﻪﺳﯽ ڕاﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪» .‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﺳـﺖ هـﺎﺗﻢ ﺑـﯚ‬ ‫ڕووﺑﻪڕووش هﯿﭽﻜﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬هﻪروا ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهآﻪﯾﺎن دهدا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪو‬
‫ﻻی ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ هﺎﺗﻢ‪ «.‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﺎﺳـﯿﻜﺮد آـﻪ ﭼـﯚن وهك ﺷـ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﯾﯿﻪش ﻧﻪﺑﻮو آﻪ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪآﻪﯾﺪا ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪهدا‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ زۆرﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﺑﻮو‪.‬‬
‫هــﺎری ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮوه و ﻟــﻪرزﯾــﻮه‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ﺗــﻦ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯽ ﭼــﻮو ﺑــﯚ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺧﻪون ﻧﻪﺑﻮو! ﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم ﺧﻪون ﻧﻪﺑـﻮو‪،‬‬
‫ژوورهآﻪی‪ ،‬دﯾﺘﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪروا هﻪ‪‬ﻮاﺳـﺮاوه‪ .‬ﯾﺎدداﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫هﻪﻣﻮوی هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕوویدا!« هﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﻪرﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪ و دهرﺑﯿﺠﻪآﻪی آﺮدهوه‪.‬‬
‫ﻣ‪‬ﺰهآﻪ ﺑﻮو‪» :‬ﺑﻪ وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺧﯚم آﯚﺗﺎﯾﯿﻢ ﺑـﻪ ژﯾـﺎﻧﻢ ه‪‬ﻨـﺎ و ﺧـﻪﺗـﺎی‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪ ‬ﻧﻪڕاﻧﺪی ﺑﻪ ﺳـﻪر ﺑﺮاآـﻪﯾـﺪا‪» :‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﮕـﻮﺗﯽ ﻣـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭼﯿـﺖ‬
‫هﯿﭻ آﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﯾﺎدداﺷﺘﻪآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪ داﻧﺎﯾﻪوه و ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫دهوێ؟ ﺑﻪ دوو وﺷﻪ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﻪ؟ دوو وﺷﻪ‪«.‬‬
‫ﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی ﺳﻪرۆآﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ و ڕووداوهآﻪی ﺑﯚ ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ آـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪوه وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‬
‫ﺑﻪ وردی ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺋﯿﻮان دهآﺮد‪ ،‬ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﻻی ﺋﻪوﯾﺸﻪوه ڕاﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻮاﺳﯽ‪«.‬‬
‫هــﺎﺗﻢ ﺑــﯚ ﻻی ﺗــﯚ‪ «.‬هــﻪروا آــﻪ ڕووداوهآــﻪی دهﮔ‪‬اﯾــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان‬ ‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وهره ﺑـﯚ ﻻی ﻗﺎ‪‬ـﺪهرﻣـﻪآـﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ دهرﮔﺎآـﻪت ﺑـﯚ دهآـﻪﻣـﻪوه‪«.‬‬
‫ﻧــﻪدهﺗﺮووآﺎﻧــﺪ‪ .‬دهﺗﮕــﻮت ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑــﻪ ﺋــﻪدﮔــﺎر و ﻗــﻪ‪‬ﻓــﻪﺗﯿﯿــﻪوهﯾــﻪ و ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺖ و دهرﮔﺎآﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ آﺮدهوه‪.‬‬
‫ڕاآ‪‬ﺸﺎوه‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬آﺎآﻪ‪ ،‬وا دﯾﺎره زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪ .‬ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺪهآـﻪی و‬
‫وا دﯾﺎره ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪی ده‪‬ﻢ ﭼﯽ‪«.‬‬
‫‪@MRU‬ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺋﺎﻏﺎ دهزاﻧﯽ چ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪآﻪ؟ ﻟﻪو هﻪواﯾﻪدا ﺳﻪگ ﻟﻪ دهرهره ڕاﻧﺎﮔﺮن‪@@.‬‬
‫‪QPWP‬‬ ‫‪QPVY‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرت ﭘ‪‬ﭽﺎ؟«‬ ‫ﺋﯿــﻮان دهﺗﮕــﻮت ﺑﯿــﺮ دهآﺎﺗــﻪوه و ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟــﻪ دهﻧﮕــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕه‪‬ﻨﻪری‬
‫ــ ﺋــﻪرێ‪ ،‬ﺳــﻪﻋﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﺑــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪدا ﭘﯿﺎﺳــﻪﻣــﺪهآــﺮد‪ ...‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﭼﺎك ﺑﻮو هﺎﺗﯽ‪ .‬دهﻣﺰاﻧﯽ ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻮه‪«.‬‬
‫ﻣﯚﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﺎوا ﺗﻪواو ﺑﻮون؟ ﺳﻪﻋﺎت ﭼﻪﻧﺪهﯾﻪ؟‬ ‫ـ آ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﯽ؟‬
‫ـ ﻧﺰﯾﻚ دوازدهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻣﺰاﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪرێ دهﻣﺰاﻧﯽ؟ ﺋـﻪرێ‪ .‬ﺋـﻪو ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻢ‪ .‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ! ﺧـﻪوﻧـﻢ ﻧـﻪدﯾـﻮه؛ ﺋـﻪو ﻟ‪‬ـﺮه ﺑـﻮو‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﮔــﻮﺗﯽ‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮهڕاﺳــﺘﯽ وهﺗﺎﻏــﻪآــﻪدا ڕاوهﺳــﺘﺎﺑﻮو‪ .‬هــﻪروا ﺑــﻪو ﻟــﻪﺑــﺰه‬
‫ﺋـــﺎﻟ‪‬ﺮه ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﺋـــﻪو ﻗـــﻪﻧـــﻪﻓـــﻪﯾـــﻪ داﻧﯿـــﺸﺘﺒﻮو‪ .‬آـــﻪ ﻟـــﻪ ﭘـــﻪﻧﺠ‪‬ـــﺮهآـــﻪت دا‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻣﺎوﯾﯿﻪوه ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﻋﻪرزهآﻪ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬
‫ﭘﻪرداﺧﻪﭼﺎﯾﯿﻪآﻪم ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻜﺮد‪ ...‬هﻪر ﺋﻪم ﭘﻪرداﺧـﻪ‪ .‬ﺗـﯚزێ ﺳـﻪﺑﺮآـﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ آــﻪ ﺑــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎر ﭼــﺎوی ﻟــﻪ دهوروﺑــﻪری ﺧــﯚی دهآــﺮد‪ .‬ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪:‬‬
‫ﺧﻪوﻧﻢ دﯾﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻪون ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬زۆر ﺟﺎر واﺑﻮوه ﺧﻪوﻧﻢ دﯾﻮه‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫»ﺋﻪوه آ‪‬ﯿﻪ؟«‬
‫ﺧــﻪون دهﺑﯿــﻨﻢ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ...‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺧــﻪون ﻧــﯿﻦ‪ ،‬ڕاﺳــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺪا دهڕۆم‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺳﻪری هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ زهردهﯾﻪآﯽ ﮔﺮت‪.‬‬
‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻗﺴﻪ دهآﻪم‪ ،‬دهﺑﯿﻨﻢ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧـﻪوﺗﻮوﺷـﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﺋـﺎﻟ‪‬ﺮه ﻟـﻪ‬ ‫ـ ﻟ‪‬ﺖ دهﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻪ آﯚﺗﺮ‪‬ﻜﯽ وهك ﺗﯚ‪ .‬ﺗﯚ "ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪآـﯽ ﭘـﺎآﯽ" دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻪر ﺋﻪو ﻗﻪﻧﻪﻓﻪﯾﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ...‬زۆر زۆر ﮔﻪوﺟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﮔﻪوﺟـﯽ وا هـﻪر‬ ‫ﻓﺮﯾــﺸﻪ ﺑﺎﻧﮕــﺖ دهآــﺎ‪ .‬ﻓﺮﯾــﺸﺘﻪ!‪ ...‬زاﯾــﻪ‪‬ــﻪی ﺳــﺮوودی ﭘ‪‬ﺷــﻜﯚی ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﯿﺎن ‪،‬‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ﺋﯿﻮان دای ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و هﻪﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﻦ؟ ڕهﻧﮕـﻪ آﯚﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ڕهﻧﮕـﻪ ﺋـﻪو آﯚﺋـﻪﺳـﺘ‪‬ﺮهﯾـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫ﭘﯿﺎﺳﻪ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪ ‬ﮔﻪردﯾﻠﻪی آﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪ .‬دهزاﻧﯽ آﯚﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺷ‪‬ﺮ و ﺧﯚرﯾﺶ هﻪﯾﻪ؟‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬آ‪ ‬ﮔﻪوﺟﻪ؟ آﺎآـﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳـﯽ آـ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﻪ ﺗﺮﺳــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪ :‬آﺎآــﻪ‪ ،‬داﻧﯿــﺸﻪ‪ .‬ﺑﯚﺧــﺎﺗﺮی ﺧــﻮدا ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬
‫دهآﻪی؟ آ‪ ‬ﮔﻪوﺟﻪ؟«‬ ‫ﻗﻪﻧﻪﻓـﻪآـﻪ داﻧﯿـﺸﻪ‪ ،‬زۆر ﺷـ‪‬ﻮاوی؛ دهی ﭘﺎ‪‬ﺒـﺪهوه دهی‪ ،‬ڕاآـﺸ‪ ،‬ﺳـﻪرت ﺑﻨـ‪‬‬
‫ـ ﺑﺎﺳﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎن! دێ ﺑﯚ دﯾﺪهﻧﯿﻢ‪ .‬دووﺟﺎر‪ ،‬ﺳ‪‬ﺟﺎر هﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﻻم‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی‬ ‫ﺳﻪر ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪ‪ ،‬ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪآﯽ ﺗـﻪڕ ﺑ‪‬ـﻨﻢ ﺑﯿﻨ‪‬ﻤـﻪ ﺳـﻪر ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧـﺖ؟ ڕهﻧﮕـﻪ ﺗـﯚزێ‬
‫ﭘــ‪‬آــﺮدم آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺗــﻮوڕه ﺑــﻮوم و ﮔــﻮﺗﻢ ﺷــﻪﯾﺘــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳــﺎدهﯾــﻪ و ﺋﯿﺒﻠــﯿﺲ ﻧﯿﯿــﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوﯾﺎوهآﻪت داﻣﺮآ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﺋﯿﺒﻠﯿﺲ ﺑﻪ ﺑـﺎ‪‬ﯽ ﺳـﻮوﺗﺎوهوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑﺮووﺳـﻜﻪ و هـﻪورهﺗﺮﯾـﺸﻘﻪداﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ـ ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪآﻪ ﺑﺪه ﺑﻪ ﺧﯚم؛ ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو آﻮرﺳـﯿﯿﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺳـﻪﻋـﺎﺗ‪ ‬ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر‬
‫ﺋــﻪو ﺋﯿﺒﻠــﯿﺲ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺋــﻪوه درۆﯾــﻪ‪ .‬ﺷــﻪﯾﺘــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﺒــﺎزه ـ ﺷــﻪﯾﺘــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﻨﺠــ‪ ‬و‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﻢ داﻧﺎ‪.‬‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوچ‪ .‬دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻪرﻣﺎوهآﺎن‪ .‬ﺟﻠﻪآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪر داآـﻪﻧـﯽ‪ ،‬آﻠﻜـﯽ وهدﯾـﺎر‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟ‪‬ﺮه ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎڕهﺣﻪت ﻣﻪﺑﻪ‪ ،‬دهزاﻧـﻢ ﻟـﻪ آﻮ‪‬ﯿـﻪ ـ ﺋـﻪوهﺗـﺎ‪«،‬‬
‫دهآــﻪوێ‪ ،‬آﻠﻜ‪‬ﻜــﯽ ﻧــﻪرم و در‪‬ــﮋی هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬وهك آﻠﻜــﯽ ﺳــﻪﮔــﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤــﺎﻧﯽ واﯾــﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺎوﻟﯿﯿــﻪآــﻪ ﺧــﺎو‪‬ﻦ و ﺟــﻮان و ﻗــﻪدآــﺮاو ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣ‪‬ﺰﺋﺎڕاﯾــﺸﺘﻪآــﻪی ﺋﯿــﻮان‪،‬‬
‫ﻣﻪﺗﺮ‪‬ﻚ در‪‬ﮋه و ڕهﻧﮕﯽ ﺧﻪﻧﻪﯾﯿﻪ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎﺗﻪ؟ ﺑﻪو ﺑﻪﻓﺮ و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻮوﭼﯽ ژوورهآﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺳـﻪرﺳـﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺧﺎوﻟﯿﯿـﻪآـﻪ‬
‫هﺎﺗﻮوی‪ .‬ﭼﺎﯾﯽ دهﺧﯚﯾﻪوه؟ ﭼﯽ؟ ﺳﺎرد ﺑﯚﺗﻪوه؟ ﺑ‪‬ﻢ ﭼﺎﯾﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ؟ ‪Cést á‬‬ ‫آﺮد‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ﺧﻪرﯾﻜﻪ ه‪‬ﻨﺪێ ﺷﺘﯽ وهﺑﯿﺮ د‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫‪۶‬‬
‫‪pas metter un chien dehors.‬‬ ‫»ﺳﻪﺑﺮآﻪ« ـ ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ هﻪﺳﺘﺎ ـ »ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑـﻪر ﺋـﻪو‬
‫ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪ ﺗﺎزهﯾﻪم ﺗﻪڕ آﺮد و ﻟﻪ ﺳﻪرم ﭘ‪‬ﭽﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻓ‪‬ﻤﺪا هﯚوێ‪ ...‬آﻪواﯾﻪ ﺑﯚ‬
‫وﺷﻜﻪ‪ ،‬ﺧﯚﻣﻦ هﻪر ﺋﻪو ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪم هﻪﯾﻪ‪«.‬‬
‫‪ MRV‬ﻟﻪو هﻪواﯾﻪدا ﺳﻪگ ﻟﻪ دهرهره ڕاﻧﺎﮔﺮن‪@@.‬‬
‫‪QPWR‬‬ ‫‪QPWQ‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـــﺎ‪ ،‬د‪‬ـــﺴﯚزاﻧﻪ ﭼـــﺎوی ﻟـــﻪ ﺑﺮاآـــﻪی آـــﺮد و ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺷـــﻪآـــﻪت و‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ هﻪ‪‬ت ﺑﯚ ﻻی دهﺳﺘﺸﯚرﯾﯿﻪآﻪ‪ ،‬ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪآﻪی ﺧﻮوﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﯿـﻮاﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﺪووی آﺮدووی‪«.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺎﻧﺪ و ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪ ﺗﻪڕهآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪری ﭘ‪‬ﭽﺎ و ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﺪا داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬
‫ـ زۆری ﺳﻪر ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪرم‪ .‬زۆر زﯾﺮهك و ﻓ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﻪ‪" .‬وﯾﮋدان! وﯾﮋدان‬ ‫ﺋﯿــﻮان دهﺳــﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪ آــﺮدن )ﺧــﻪرﯾﻜﺒــﻮو ﭼــﻪﻗــﺎوهﺳــﻮو دهﺑــﻮو(‪:‬‬
‫ﭼﯿﯿﻪ؟‪ :‬ﺧﯚم ﻟﻪ ﺧﯚﻣﯽ ﮔﻪوره دهآﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺑﯚ وﯾﮋدان ﺋﺎزارم دهدا‪ .‬ﺑﯚﺗﻪ ﺧﺪه‪.‬‬ ‫»هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﻟﯿــﺰا ﭼﯿــﺖ ﭘ‪‬ﮕــﻮﺗﻢ؟ ﻟﯿــﺰام ﺧــﯚش دهوێ‪ .‬ﻗــﺴﻪی‬
‫ﺧﺪهﯾﻪآﯽ ﮔﺸﺘﯽ آﻪ ﺣﻪوتهﻪزار ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪرۆآﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬آﻪواﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻪزم ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻮوه‪ .‬درۆ ﺑﻮو‪ .‬ﺧﯚﺷـﻢ دهوێ‪ ...‬ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬ﻟـﻪ آﺎﺗﯿـﺎ دهﺗﺮﺳـﻢ‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫وهره ﺑﺎ دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﺮﯾﻦ و ﺑﺒﯿﻨﻪ ﺧﻮدا" ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﻪو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﻪو‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮی ﻟ‪‬ﺪهﺗﺮﺳﻢ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧـﺎﺗﺮی داهـﺎﺗﻮو‪ .‬ﺳـﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬دهﻣﺨﺎﺗـﻪ‬
‫ﺑﻮو!‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ ‬و ﺟﯿﻖوﻓـﯿﻘﻢ دهرد‪‬ﻨـ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎم ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ آﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺧﯚی ﭘ‪‬اﻧﻪدهﮔﯿﺮا‪ ،‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺑﺮاآﻪی ﺑ‪‬ی و دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﭼﺎرهڕهﺷﯿﯿﻪ آﺮدووه! ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن وا ﺑﯿﺮدهآﺎﺗﻪوه! ﺑﻪ‪‬م وا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺗﯚش ﻧﻪﺑﻮوی‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوی؟ هﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﻪدهﯾﻪ‪ .‬وهﻻی ﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺎچ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه دهﮔﺮم‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻧﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧـﯚم ﻟـﻪ دار دهم‪ .‬ﺋـﻪوهش‬
‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺑﻪرهوه‪ .‬ﻟ‪‬ﯿﮕﻪڕێ ﺑﺎ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺰاری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺰاﻧــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬ﻗــﻪت ﻟــﻪ دهﺳــﺘﻢ ﻧﺎﯾــﻪ ﺧــﯚم ﺑﻜــﻮژم‪ ،‬ﺑ‪‬ــﯽ هــﯚی ﺋــﻪوهﺑــ‪‬‬
‫ﺧﯚی ﺑﯿﺒﺎت و ﺋﯿﺘﺮ ﻧﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪«.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﯾﻢ؟ ﺗﺮﺳﻪﻧـﯚك ﻧـﯿﻢ‪ .‬هـﯽ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﺋﺎﺷـﻘﯽ ژﯾـﺎﻧﻢ؟ ﻣـﻦ ﭼـﻮوزاﻧﻢ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺋﯿﻮان آﻪ ﻟﻪ داﺧﺎﻧﺎ دهﻟﻪرزی‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺋﻪو زۆر ﻧﺎﺟﺴﻦ و‬ ‫دﯾﺎآﯚف ﺧﯚی دهﺧﻨﻜ‪‬ﻨ‪‬؟ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻗﺴﻪی ﺋﻪو ﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﺑﻪدﮔﻮوزه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﭙ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪ .‬زۆر ڕووهﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ .‬زۆری‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬آﻪواﯾﻪ د‪‬ﻨﯿﺎی آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮهﺑﻮوه؟«‬
‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدم‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زۆرﺷﺖ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدم‪ .‬ﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫»ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﻗـﻪﻧـﻪﻓـﻪﯾـﻪی ﺳـﻮوﭼﻪآـﻪ داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺗـﯚ ﻟ‪‬ـﺮه‬
‫ﭼﺎوم دهﺑ‪‬ی و درۆی ﺑﻪ دهﻣﻤﻪوه دهآﺮد‪" :‬ﺋﺎخ‪ ،‬دﯾﺴﺎن دهﺗﻪوێ ﺧﯚت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮاﯾﻪی وهدهرت دهﻧﺎ‪ .‬وهدهرﯾﺸﺖ ﻧﺎ‪ :‬هﻪرآﻪ هﺎﺗﯽ ﻏﻪﯾﺐ ﺑـﻮو‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﻣـﻦ‬
‫ﭼﺎآﻪ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‪ :‬داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨ‪‬ﯽ آﻪ ﺑﺎوآﺘﺖ آﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪش ﺗﯚ هﺎﻧﺖ‬ ‫زۆرم دهﻣﻮﭼــﺎوت ﺧﯚﺷــﺪهوێ‪ .‬دهﺗﺰاﻧــﯽ دهﻣﻮﭼــﺎوﺗﻢ ﺧﯚﺷــﺪهوێ؟ ﺋــﻪو هــﻪر‬
‫داوه ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎ"‪«.‬‬ ‫ﺧﯚﻣﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ .‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺳـﻮوآﯽ و ﭼﺮووآـﯽ و ﺧﻮ‪‬ﯾﯿـﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺎﻧﯽ ﻧـﺎﺧﯽ ﻣﻨـﻪ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ی‪» :‬ﺑﺮاآﻪم‪ ،‬دان ﺑﻪﺧﯚﺗﺎ ﺑﮕﺮه‪ .‬ﺗﯚ ﺋﻪو آﺎرهت‬ ‫ﺋﻪرێ‪ ،‬ﻣﻦ ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻜﻢ‪ .‬ﺋﻪو هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪوه آﺮد‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗ‪‬ﻜـﻪ و ﺑـﻪس‪.‬‬
‫ﻧﻪآﺮدووه‪ ،‬ﺗﯚ ﭘﯿﺎوآﻮژ ﻧﯿﯿﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﻗﺴﻪ ڕاﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ!«‬ ‫ﺋﻪو زۆر ﮔﻪوﺟﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪواوی ه‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪ .‬زۆر ﻓ‪‬ﺰاﻧـﻪ‪ ،‬ده‪‬ـﯽ‬
‫ـ ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﻪوﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑﺎش دهزاﻧ‪" .‬دهﺗﮫﻪوێ ﺗﯚ آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و‬ ‫ڕ‪‬ﻮﯾﯿﻪ دهﯾﺰاﻧﯽ ﭼﯚن ڕﻗﻢ هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﭘـﻪﺳـﺘﺎ ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪی ﭘ‪‬ـﺪهآـﺮدم ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﻣﻪزن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﭼﺎآﻪ هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪوهش ﺑﯚﺗﻪ هﯚی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﻢ ﭘـ‪‬ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪوﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ هﺎﻧﯿـﺪام ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﮕـﺮم‪ ،‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻟـﻪ داوی‬
‫ﺑ‪‬ﺰاری و ﺗﻮوڕهﯾﯿﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪش ڕﻗﺖ هﻪﺳﺘﺎوه و دهﺗﮫﻪوێ ﺗﯚ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه‪".‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻢ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‪ ،‬زۆر ﺷﺘﯽ ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﻣـﻦ ﮔـﻮت آـﻪ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻦ ﺋﻪوهی ﮔﻮت و دهﺷﺰاﻧ‪ ‬ده‪ ‬ﭼﯽ‪.‬‬ ‫ڕاﺳﺖ ﺑﻮون و هﯿﭻ آﺎت ﺧﯚم داﻧﻤﭙ‪‬ﺪا ﻧﻪدهﻧﺎ‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﺳـﺎدﻗﺎﻧﻪ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺎوﯾﯿﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪوه ﺗﯚی ﺷﺘﯽ وا ده‪‬ﯽ‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫و ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ زۆر د‪‬ﺸﺎدم آﻪ ﺑﯿﺮ دهآﻪﻣﻪوه ﺋﻪو ﺑـﻮو‬
‫ﺋﻪو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ﺋﻪوه ده‪‬ﯽ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ و وڕ‪‬ﻨﻪ دهآﻪی و ﺧﯚت ﺋﺎزار‬ ‫ﻧﻪك ﻣﻦ‪«.‬‬
‫دهدهی‪«.‬‬
‫‪QPWT‬‬ ‫‪QPWS‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﺰهﯾﻪك دڕدۆﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪو دهزاﻧ‪ ‬ده‪ ‬ﭼﯽ‪ .‬ده‪" :‬ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﺎرزﻟﯽ دهﭼﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚت‬
‫ڕاﺳﺘﺖ دهوێ ﻟﻪ ﭘﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوه ﻗﺴﻪی دهآﺮد‪ .‬ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﯽ و ده‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑﻮوم ﺋﻪوم آﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺋﻪی ﺑﯚ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ ﺧﯚت‬
‫ﺑﻪ ﻣﻪزﻧﺎﯾﻪﺗﯽ هﻪﺑﻮاﯾﻪ زۆرﺑﺎش دهﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺸﺖ ﻧﻪآﻪن ﻗﻪﯾﻨﺎآﺎ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﻮﺷﯽ؟ درۆ دهآﻪی! ﺑ‪‬ﺰم ﻟﻪ ﺑﯿﺮوڕات هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪ "!‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺗﯚ ﻟﻪ ﺑﻪر ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ دهﭼﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚش آﻮوده‪‬ﻪﯾﻪآﯽ وهك‬ ‫ﺋﻪوهی دهﮔﻮت‪" .‬ﺧﯚ دهﺷﺰاﻧﯽ د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﻪﺗﺢ آﺮدﻧﯽ ﺋﻪوان دهآﻮرآ‪‬ﻨ‪ ‬ـ ﺋﻪو‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ آﺎرت ﺑﻪ ﻣﻪزﻧﺎﯾﻪﺗﯽ و ﯾﺎﺳﺎی ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎره‪ ،‬ﻗﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪهش دهﺳﺖود‪‬ﺒﺎزه؛ دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﺮاآﻪی‬
‫ﻓﯿﺪاآﺎرﯾﯿﻪآﻪت ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ آﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪﺧﯚڕا دهﭼﯽ و ﺧﯚﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺟﺎت ﺑﺪا و ڕاﺳﺘﯿﯽ ﮔﻮت‪) ".‬ﺋﯿﻮان ﭼﺎوی ﮔ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﯚوه و‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮڕاﻧﺪی(‬
‫ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪهﻗﻮرﺗ‪‬ﻨﯽ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚﺷﺖ ﻧﺎزاﻧﯽ ﺑﯚ دهﭼﯽ! ﺋﻪﮔﻪر ﮔﯿﺎﻧﯿﺸﺖ ﻟﻪو ڕ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪوه درۆﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ! ﻣﻦ ﻧﺎﻣﻪوێ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﻣﺮۆﭬﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ ﺗﺎرﯾﻔﻢ ﺑﻜﻪن‪،‬‬
‫داﻧﺎﺑ‪ ‬هﻪر دهﭼﯽ! ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺧﯚت داوه؟ ﺑ‪‬ﯾﺎرت ﻧﻪداوه‪ .‬ﺷﻪوێ هﻪﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫وه‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚش ﻧﯿﯿﻪ! ﺋﻪﻣﻪ درۆﯾﻪ‪ ،‬درۆ! هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﭘﻪرداﺧﻪ ﭼﺎﯾﯿﻪآﻪم ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﻜﺮد‬
‫ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪهآﻪﯾﺘﻪوه آﻪ ﺑﭽﯽ ﯾﺎن ﻧﻪﭼﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﭼﯽ‪ ،‬دهﺷﺰاﻧﯽ هﻪر دهﭼﯽ‪.‬‬ ‫و دام ﺑﻪ ﺳﻪروﭼﺎوه دز‪‬ﻮهآﻪﯾﺪا‪.‬‬
‫دهزاﻧﯽ هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪهی‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﯚت ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دهﭼﯽ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﺎڕاﻧﻪوه‪» :‬آﺎآﻪ ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﯽ آﻪ!«‬
‫ﻧﺎو‪‬ﺮی ﻧﻪﭼﯽ! ﺑﯚ ﻧﺎو‪‬ﺮی؟ ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺧﯚت ﺑﯿﺰاﻧﯽ‪ .‬ﻓﻪرﻣﻮو ﺋﻪوهش‬ ‫ﺋﯿﻮان ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﮔﻮێ ﺑﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﺪا‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو دهزاﻧ‪‬‬
‫ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﯚآﻪﯾﻪك!" ﭘﺎﺷﺎن هﻪﺳﺘﺎ و ڕوﯾﺸﺖ‪ .‬آﻪ ﺗﯚ هﺎﺗﯽ ﺋﻪو ڕۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﻣﻨﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﯚن ﭘﯿﺎو ﺋﺎزار ﺑﺪا‪ .‬زۆر ﻣﺰﯾ‪ ‬و د‪‬هﻗﻪ‪ .‬هﻪر ﻟﻪ هﻪوه‪‬ﻪوه دهﻣﺰاﻧﯽ ﺑﯚﭼﯽ‬
‫ﺗﺮﺳﻪﻧﯚك زاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ! ‪} Le mot de l'enigme‬وه‪‬ﻣﯽ ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﯚآﻪآﻪ{‬ ‫هﺎﺗﻮوه‪" .‬ﺑﻪ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﻪ هﯚی دهﻣﺎرزﻟﯿﯿﻪوه دهﭼﯽ‪،‬‬
‫ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻪﻧﯚآﻢ‪» .‬ﻟﻪو هﻪ‪‬ﯚﯾﺎﻧﻪ ﻧﺎوهﺷ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪر زهوﯾﺪا ﺑﺎڵ‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ هﯿﻮا ﺑﻮوی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬هﺗ‪‬ﻨﺪرێ ﺑﯚ‬
‫ﻟ‪‬ﺪهن« ﺋﻪوهش هﻪر ﻗﺴﻪی ﺋﻪوﺑﻮو ـ ﺋﻪو! ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ ﺋﻪﻣﻪی ﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎش ﻓﺤ‪‬ﻞ ﺑ‪ ‬و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﯚ ﺑﻪ ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﺳﺰای‬
‫ﺋﻪو دهﺑ‪ ‬ﺑﻜﻮژرێ! آﺎﺗﯿﺎ ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﻤﻪ‪ .‬ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻣﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺋﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫دهرووﻧﯽ ﺑﺪر‪‬ﯽ‪) ".‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﯿﻪ؟ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ( ـ "ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﺎرﯾﻔﺖ‬
‫دهرآﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﯿﺰاش دهﯾﮫﻪوێ ﺑﻤﺒﻮﻏﺰ‪‬ﻨ‪" !‬ﺗﯚ دهﭼﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫دهآﻪن‪ ".‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻣﺮدووه‪ ،‬ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﻮه‪" ،‬ﺋﯿﺘﺮ آ‪ ‬ﺑﺎوهڕ‬
‫ﺗﺎرﯾﻔﺖ ﺑﻜﻪن« ﺋﻪوه درۆﯾﻪآﯽ زا‪‬ﻤﺎﻧﻪﯾﻪ! ﺗﯚش ڕﻗﺖ ﻟ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎآﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ دهآﺎ؟ ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪر دهﭼﯽ‪ ،‬دهﭼﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬
‫دهﻣﮫﻪوێ دﯾﺴﺎن ڕﻗﻢ ﻟﻪ ﺗﯚ ﺑ‪ ،‬ڕﻗﻢ ﻟﻪو ڕﻣﻮوزﻧﻪﺷﻪ! زۆرم ڕق ﻟﻪو‬ ‫هﻪر دهﭼﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرت داوه ﺑﭽﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ دهﭼﯽ؟" زۆر ﺗﺮﺳﻨﺎآﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪.‬‬
‫ڕﻣﻮوزﻧﻪﺷﻪ! ﻧﺎﻣﻪوێ ﺋﻪو ڕﻣﻮوزﻧﻪ ڕزﮔﺎر ﺑﻜﻪم‪ .‬ﻟ‪‬ﯿﮕﻪڕێ ﺑﺎ ﻟﻪ ﺳﯿﺒﺒﯿﺮﯾﺎ‬ ‫ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪم ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬آ‪ ‬دهو‪‬ﺮێ ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻜﺎ؟«‬
‫ﺑ‪‬زێ! دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﺑﻪ ﺳﺮوود ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن! ﺋﺎخ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬دهﭼﻢ‪ ،‬ﻟﻪهﻪﻣﺒﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻗﺴﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ی‪» :‬ﺑﺮاآﻪم‪ «.‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ د‪‬ﯽ داآﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ڕادهوهﺳﺘﻢ و ﺗﻒ ﻟﻪڕووﯾﺎن دهآﻪم!«‬ ‫و‪‬ﺪهﭼﻮو ه‪‬ﺸﺘﺎ هﯿﻮاﺑ‪‬او ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ .‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﻪ ﺋﯿﻮان ﭘﺎﺷﮕﻪز‬
‫ﺋﯿﻮان ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ .‬ﺧﺎوﻟﯿﯿﻪآﻪی ﻓ‪‬ﺪا و دﯾﺴﺎن دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ‬ ‫آﺎﺗﻪوه‪» .‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻟﻪ آﻮ‪‬ﻮه هﻪوا‪‬ﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﺖ‬
‫ﭘﯿﺎﺳﻪآﺮدن ﺑﻪﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﻪدا‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻗﺴﻪآﻪی ﭼﻪن ﺳﺎت ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ؟ ﺧﯚ هﯿﭽﻜﻪس ﻟﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬آﺎت و دهرﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪوهش ﻧﻪﺑﻮو‬
‫ﺋﯿﻮاﻧﯽ وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪» .‬ده‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺧﻪو و ﺑﻪﺧﻪﺑﻪرﯾﺪام‪ ...‬ﺑﻪدهم ﺧﻪوهوه‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪو ڕووداوه ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ‪«.‬‬
‫دهڕۆم‪ ،‬ﻗﺴﻪ دهآﻪم‪ ،‬دهﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﻪوﺗﻮوم‪ «.‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﺟﯚره‬
‫‪QPWV‬‬ ‫‪QPWU‬‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﻧﻪه‪‬ﺸﺖ‪ .‬وای ﺑﻪزهﯾﻨﺪا هﺎت ﺑﻪ هﻪ‪‬ﺗﻦ ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی‬
‫دوآﺘﯚر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺗﺮﺳﺎ ﺑﺮاآﻪی ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪ :‬هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪﺑﻮو‬
‫ﺑﻪﻻﯾﻪوه ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی ﺋﯿﻮان وردهورده ﺑ‪‬ﮫﯚش ﺑﻮو‪ .‬هﻪروا ﻗﺴﻪی‬
‫دهآﺮد‪ ،‬دهﻣﯽ ﺷﻞ ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ده‪ ‬ﭼﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬
‫وﺷﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ دژواری دهردهﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪﺗﺮیدا و ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو‬
‫ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺑﻜﻪوێ ﺑﻪ ﻋﻪرزدا؛ ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﺮﺗﯿﯿﻪوه و ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜﻪوێ‪.‬‬
‫ﭼﻮوه ﺑﻦ ﭘﯿﻠﯽ و ﺑﺮدﯾﯿﻪ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﺨﻪﻓﻪآﻪی‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ هﻪر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬
‫ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪر داآﻪﻧﺪ و ﺧﻪواﻧﺪی‪ .‬دووﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺳﻪری داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺧ‪‬ﺮا ﺧﻪوی ﻟ‪‬ﻜﻪوت و ﺟﻮو‪‬ﻪی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ا‪ ،‬ﺋﺎرام و ڕ‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻚ هﻪﻧﺎﺳﻪی دهآ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻜﯽ ه‪‬ﻨﺎ و ﺑ‪‬ﺌﻪوهی ﺟﻠﻪآﺎﻧﯽ داآﻪﻧ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪﻧﻪﻓﻪآﻪ‬
‫ڕاآﺸﺎ‪ .‬ﺑﻪدهم ﺧﻪوهوه دوﻋﺎی ﺑﯚ ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﺋﯿﻮان دهآﺮد‪ .‬ﺧﻪرﯾﻜﺒﻮو‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪی ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ دهردهآﻪوت‪» .‬د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪی ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺎﻧﻪ‪ .‬وﯾﮋداﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻗﻮوڵ!« ﺧﻮدا آﻪ ﺋﯿﻮان ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮوـ هﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪآﻪﺷﯽ ﻟﻪ د‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ڕﯾﺸﻪی‬
‫داآﻮﺗﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م د‪‬ﻪ ﻣﻨﺠ‪‬هآﻪی ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﻧﻪدهﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺳﻪری ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪ داﻧﺎ و ﺑﻪ ﮔﯚﻣﯽ ﺑﯿﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا ڕۆﭼﻮو‪:‬‬
‫»ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺋﻪرێ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻣﺮدووه و هﯿﭻ آﻪس ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ‬
‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﻪی ﺋﯿﻮان ﻧﺎآﺎ؛ ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو دهﭼ‪ ‬و ﺷﺎﯾﻪدی دهدا‪ «.‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻪرﻣﯽ ﺑﺰهی هﺎﺗ‪ .‬ﺑﯿﺮﯾﻜﺮدهوه‪» :‬ﺳﻪرآﻪوﺗﻦ ﺑﯚ ﺧﻮداﯾﻪ! ﯾﺎن ﺋﻪو ﻟﻪ ﻧﻮوری‬
‫هﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪوه هﻪ‪‬ﺪێ‪ .‬ﯾﺎن‪ «...‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪ ﻗﯿﻦ و ڕﻗﺪا‬
‫دهڕزێ و ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻚ آﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺧﯚی‬
‫و ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽﺗﺮ دهآﺎﺗﻪوه‪ «،‬دﯾﺴﺎﻧﯿﺶ دوﻋﺎی ﺑﯚ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﺑﺮای آﺮد‪.‬‬
‫‪QPWX‬‬ ‫‪QPWW‬‬
‫آﺘ‪‬ﺒﯽ دوازدههﻪم‬
‫ﺣﻮآﻤﯽ ﻧﺎهﻪق‬
‫‪QPXP‬‬ ‫‪QPWY‬‬
‫و زۆرآﻪﺳﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻣﺎن و ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن آﺮدﺑﻮو‪ .‬هﻪﻣﻮو آﻪس دهﯾﺰاﻧـﯽ‬
‫آﻪ هﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪ ﻟﻪ ﺳـﻪرﺗﺎﺳـﻪری ڕووﺳـﯿﺎ دهﻧﮕـﯽ داوهﺗـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﭘ‪‬ﻤﺎن واﻧﻪﺑﻮو ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺧﯚﻣﺎن ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی و‪‬ﺗﻪآـﻪﻣـﺎن ڕاآ‪‬ـﺸ‪،‬‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎوا ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪوهش هﻪر ڕۆژی ﯾﻪآـﻪﻣـﯽ دادﮔﺎﯾﯿـﻪآـﻪ دهرآـﻪوت‪.‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﻪك هـﻪر ﻟـﻪ ﻧـﺎوهﻧـﺪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎ و ﺷـﺎرهآـﺎﻧﯽ دهوروﺑـﻪرهوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﻟـﻪ‬ ‫‪@@HH١I‬‬
‫ﺗــﻪواوی ﺷــﺎر و ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎآــﺎﻧﯽ ڕووﺳــﯿﺎ و هــﻪروههــﺎ ﻣﯚﺳــﻜﯚ و ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔــﻪوه‬
‫هــﺎﺗﺒﻮون‪ .‬ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧــﺪا ﭘــﺎر‪‬ﺰهر و ﺳــﻪرهژن و ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﭼــﻪﻧــﺪ آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿــﯽ‬
‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺶ وهﺑﻪرﭼﺎو دهآﻪوت‪ .‬واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت ﺑﻠﯿﺘﯽ ژوورهوه ﺑﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك‬
‫ڕۆژی ڕووداوهآﻪ‬
‫وهدهﺳــﺖ ﻧــﻪدهآــﻪوت‪ .‬ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯿــﺎن ﻟ ـﻪ ﭘــﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﺳــ‪ ‬ﻗــﺎزی‬
‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟـﻪﭘـﺸﺖ ﺋـﻪواﻧﯿـﺸﻪوه ڕﯾﺰ‪‬ﻜﯿـﺎن آﻮرﺳـﯽ داﻧـﺎﺑﻮو ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت دهی ﺳـﻪرﻟـﻪﺑـﻪﯾـﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی دوای ﺋـﻪو ڕووداواﻧـﻪی آـﻪ ﺑﺎﺳـﻤﻜﺮد‪،‬‬
‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮوڵ و آﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺎﻧـﻪی ﻟـﻪ ﺳـﻪراﻧـﺴﻪری ڕووﺳـﯿﺎوه هـﺎﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﯽ دﯾﻤﺘﯿﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺷﺎرهآﻪﻣﺎن دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬
‫داﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕﯾﺰه آﻮرﺳﯿﯿﻪش ﻟـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧـﺎوازه ﺑـﻮو‪ ،‬ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﻟـﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﻢ آﺮد‪ ،‬آﻪ ﺧﯚم ﺑﻪﺷـﯿﺎوی ﺋـﻪوه ﻧـﺎزاﻧﻢ‬
‫هــﯿﭻ دادﮔﺎﯾﯿــﻪآــﺪا ﺋــﻪو آــﺎره ﻧــﻪآﺮاﺑــﻮو‪ .‬ﻧﯿــﻮهی ڕاﺳــﺘﯽ ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪش ﻟــﻪ ژﻧــﺎن‬ ‫آﻪ ڕووداوهآﺎﻧﯽ دادﮔﺎ ﻟﻪ هﻪوه‪‬ﻪوه ﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻮوﺑﻪﻣﻮو‪ ،‬ﯾـﺎن ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬آﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﻧﺎوﭼﻪآـﻪ ﺑـﻮون‪ .‬ژوﻣـﺎرهی ﭘـﺎر‪‬ﺰهراﻧـﯿﺶ‬ ‫ڕهوﺗــﯽ ڕووداوهآــﺎن‪ ،‬ﺑﻨﻮوﺳــﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ﺑﺎﺳــﻜﺮدﻧﯽ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ و‬
‫آــﻪ ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮوﻻﯾــﻪآــﻪوه هــﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ه‪‬ﻨــﺪه زۆرﺑــﻮو‪ ،‬ﻧــﻪﯾﺎﻧــﺪهزاﻧــﯽ ﻟــﻪ آــﻮێ‬ ‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪ دروﺳﺖ و ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧـﯚی آﺘ‪‬ﺒ‪‬ـﻚ دهﺑـ‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـﯽ‬
‫داﯾـﺎنﺑﻨﯿــﺸ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺗــﻪواوی ﺑﻠﯿﺘـﻪآــﺎن ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ دراﺑــﻮون و ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿــﺸﺘﻦ‬ ‫زۆر ﻗﻪﺑﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ هﯿﻮادارم ﺑﻪ هﯚی ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ آ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪآﺎن ﺳﻪرآﯚﻧﻪم‬
‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪوﻻی هﯚ‪‬ﻪآـﻪوه ﺳـﻪآﯚﯾـﻪآـﯽ ﻟ‪‬ﺒـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ ﺋـﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻪآﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪم ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﺳﻪر آﺎﻏﻪز آﻪ ﺳﻪرﻧﺠـﯽ ڕاآ‪‬ـﺸﺎوم‪.‬‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرهآﺎن ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ زۆر ﺷﺎد و ڕازی ﺑﻮون آﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺟﯿﮕـﺎی‬ ‫دهآــﺮا وهك ﺑﺎﺑــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ زۆر ﺳــﻪرﻧﺠــ‪‬اآ‪‬ﺶ ﺋــﺎوڕ ﻟــﻪ ﺷــﺘﻪ ورد و ﺑــﻪرﭼــﺎو و‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎﻧﯿﺸﯿﺎن هﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻪر زۆر ﺑـﻮوﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪ آﻮرﺳـﯿﯿﻪآﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪآﺎن ﺑﺪهﻣﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه‪ ،‬داوای ﻟ‪‬ﺒـﻮردن‬
‫ڕاﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﺧﻪ‪‬ﻜﻪی ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺳﻪآﯚآﻪش ﺑﻮون‪ ،‬آﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺷـﺎﻧﻪﭼﺮآـ‪ ‬و‬ ‫ﻟــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨــﻪراﻧــﻢ ﺑﻜــﻪم‪ .‬ﺋــﻪوﭘــﻪڕی هــﻪو‪‬ــﯽ ﺧــﯚم دهدهم و ﺧﻮ‪‬ﻨــﻪرﯾــﺶ ﺑــﯚی‬
‫ﺷﻮژﻧﺖ هﻪ‪‬وﯾﺸﺘﺒﺎﯾﻪ ﻧﻪدهآﻪوﺗﻪ ﻋﻪرزی‪.‬‬ ‫دهردهآﻪوێ آﻪ ﺋﻪوهی ﻟﻪ دهﺳﺘﻢ هﺎﺗﻮوه در‪‬ﻐﯿﻢ ﻧﻪآﺮدووه‪.‬‬
‫ه‪‬ﻨﺪێ ﻟﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی ﻟـﻪ ڕ‪‬ـﯽ دوورهوه هـﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔـﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺑﭽﯿﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﺘﺎن وهﺑﯿﺮ ﺑ‪‬ﻨﻤﻪوه آﻪ ﺋﻪو ڕۆژه‬
‫ڕازاوه و ﺟﻮاﻧﯿـــﺎن ﻟـــﻪﺑـــﻪرداﺑـــﻮو و ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﺗـــﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﮔـــﻮ‪ ‬داﺑـــﻮو‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫زۆری ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣﺎﻧﻜﺮدم‪ .‬ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪی هــﻪر وهك دواﺗــﺮ دهرآــﻪوت‬
‫زۆرﺑﻪﺷﯿﺎن ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ ﺟﻞ وﺑﻪرگ و ﺋﺎراﯾﺸﺖ ﻧﻪداﺑﻮو‪ .‬ﭼﻪﺷﻨ‪‬ﻚ ﺗـﻮورهﯾـﯽ و‬ ‫هﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺳـﻪرﺳـﺎﻣﻜﺮد‪ .‬هـﻪﻣـﻮو دهﻣـﺎﻧﺰاﻧﯽ آـﻪ ﺋـﻪو دادﮔﺎﯾﯿـﻪ ﺳـﻪرﻧﺠـﯽ زۆر‬
‫آﻮﻧﺠﻜﺎوی ﺑﻪ ڕووﺧـﺴﺎرﯾﺎﻧﻪوه دﯾـﺎر ﺑـﻮو‪ ،‬ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﯽ ﺳـﻪﯾـﺮﯾﺶ ـ آـﻪ دواﺗـﺮ‬ ‫آﻪﺳﺎﻧﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎوه و ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎرا و ﻗﺎراﯾﺎن ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاوه؛ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‬
‫دهرآـﻪوت و ﺳـﻪرﻧﺠـﯽ هـﻪﻣـﻮاﻧﯽ ڕاآ‪‬ـﺸﺎ ـ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ هـﻪﻣـﻮو ژﻧـﺎن‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﻣﺎﺟﻪراﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﺒـﻮوه ﺑﻨ‪‬ـﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷـﻪی ﺳـﻪرزاران‬
‫‪QPXR‬‬ ‫‪QPXQ‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬ﯾﺎن زۆر آﻪﻣﺘﻪرﺧـﻪم ﺑـﻮون‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪﻣـﻮو ﺗﺎﻣـﻪزرۆی ﺋﺎآـﺎﻣﯽ‬ ‫ﻻﻧﯿﻜــﻪم زۆرﺑــﻪی زۆرﯾــﺎن ﻻﯾــﻪﻧﮕــﺮی ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻮون و داﺧــﻮازی ﻓﺤ‪‬ــﻞ ﺑﻮوﻧﯿــﺎن‬
‫دادﮔﺎﯾﯿﻪآﻪ ﺑﻮون و زۆرﺑﻪی ﭘﯿـﺎوان هﯿﻮادارﺑـﻮون ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻣـﻪﺣﻜـﻮوم ﺑـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ﺋﻪوهش ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﭽﺎآﯽ و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎوه ﺑﻮو‪ ،‬هﻪروههﺎ ژﻧﺎن‬
‫وهآﯿﻠــﻪآــﺎن و دادوهرهآــﺎن ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﺋــﻪﺧﻼﻗــﯽ زﯾــﺎﺗﺮ ﻻﯾــﻪﻧــﯽ ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺎن ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮ و ﺧـﺎوهن ﺋﯿـﺮاده دهزاﻧـﯽ‪ .‬هـﻪﻣﻮوﺷـﯿﺎن دهﯾـﺎﻧﺰاﻧﯽ‬
‫ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو دهﮔﺮت‪.‬‬ ‫آــﻪ ﺋــﻪو دوو ژﻧــﻪ ڕهﻗﯿﺒــﻪ ﺑ‪‬ﯾــﺎره ﻟــﻪوێ ﺑــﻦ‪ .‬ﯾــﻪآﯿــﺎن آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ آــﻪ ﺑﺎﺳــﯽ‬
‫هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪ هﻪﻧﺘﻪﺷﯽ دادوهری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‪" ،‬ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭻ"دا آـﻪوﺗﺒﻮوﻧـﻪ‬ ‫د‪‬ﺪارﯾﯿﻪآﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺘﯿﺎ آـﻪوﺗﺒـﻮوه ﺳـﻪرزاران و هـﻪﻣـﻮو ﭼـﻪﺷـﻨﻪ داﺳـﺘﺎن و‬
‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺋﻪو دادوهره ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﻻﯾـﻪك دهﻧﮕـﯽ داﺑـﯚوه‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫هﻪﻗﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪرﯾﺎن ﺑـﯚ ﺳـﺎز آﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﻟـﻪ ﺳـﻪر هـﻪوا و‬
‫ﯾﻪآﻪم ﺟﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﻟـﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎآـﺎن دهﺑـﻮوه ﭘـﺎر‪‬ﺰهری ﭘـﻪروهﻧـﺪهﯾـﻪآـﯽ ﺋـﺎوا‬ ‫ﻗــﯚڕهدهﻣــﺎﺧﯽ و "ﺋــﻪﺷــﺮاﻓﺰاده" ﺑــﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن دهآــﺮد‪) .‬ﺋــﻪو آــﻪم واﺑــﻮو‬
‫ﭘ‪‬آ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﯽ ﻟﻪ هﻪر ﭘﻪروهﻧـﺪهﯾـﻪك ﺑﻜﺮداﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪراﻧـﺴﻪری ڕووﺳـﯿﺎ‬ ‫هﺎﺗﻮوﭼﯚی آﻪس ﺑﻜﺎ و ﺋﯿﺰن ﺑﺪا هﻪﻣﻮوآﻪس ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ(‪ .‬ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ دهﯾـﺎﻧﮕﻮت‬
‫دهﻧﮕــﯽ دهداﯾــﻪوه و ﺗــﺎ ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆر ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮ ﻧــﻪدهﭼــﯚوه‪ .‬ﺑﺎﺳــﯽ دادوهری‬ ‫دهﯾﮫـﻪوێ داوا ﻟـﻪ دهو‪‬ـﻪت ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ودﻣـﯽ ﺑـﺪهن ﻟـﻪﮔــﻪڵ ﻣﯿﺘﯿـﺎی ﺗﺎواﻧﺒـﺎر ﺑﭽـ‪ ‬ﺑــﯚ‬
‫ﺷــﺎرهآــﻪﻣــﺎن و ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎش آــﻪوﺗﺒــﻮوه ﺳــﻪر زاری ﺧــﻪ‪‬ــﻚ‪ .‬دهﯾــﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﺳـــﯿﺒﯿﺮﯾﺎ و ﻟـــﻪو آﺎﻧﮕﺎﯾﺎﻧـــﻪی ﺋـــﻪوێ زهﻣـــﺎوهﻧـــﺪی ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺑﻜـــﺎ‪ .‬ﺑـــﯚ هـــﺎﺗﻨﯽ‬
‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ آﺎﺗ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﺑﻪرهوهڕوو دهﺑ‪ ‬ﻟـﻪرزی ﻟ‪‬ـﺪێ‬ ‫ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎش هـــﻪروا ﺗﺎﻣـــﻪزرۆ ﺑـــﻮون و ﭼـــﺎوهڕێ ﺑـــﻮون ﺋـــﻪو دوو ڕهﻗﯿﺒـــﻪ‬
‫و هــﻪر ﻟــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎی آــﺎرهآــﻪﯾﺎﻧــﻪوه ﻟــﻪ ﭘﺘﺮزﺑــﯚرگ ﻧــﻪﯾــﺎری ﯾــﻪآﺘــﺮ ﺑــﻮون‪.‬‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎی ﻟﻮوتﺑﻪرز و ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ و ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی "ﻋﻪﯾﺎر وداو‪‬ـﻦﺗـﻪڕ" ﻟـﻪ دادﮔـﺎ‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دادوهرهآﻪﻣﺎن زۆر ورﯾﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺟﺎر داﻧﯽ ﭘﯿﺎدهﻧـﺎ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻮوﺗﯿﺎن ﺑﻪ ﻟﻮوﺗﯽ ﯾﻪآﺪا ﺑﺘﻪﻗ‪ .‬ژﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎوهﻗﻪآﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎﯾﺎن ﻟﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ‬
‫ﻟـــﻪ ﭘﺘﺮزﺑـــﯚرگ ﺋـــﺎزاری داوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿـــﻪآـــﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺧـــﻪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮ دهﻧﺎﺳــﯽ‪ .‬ﺋــﻪوان دهﯾــﺎﻧﺰاﻧﯽ هــﻪوهﺳــﺒﺎزه »ﺑﯚﺗــﻪ هــﯚی ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﭼــﻮوﻧﯽ‬
‫دهرﻧﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻪروهﻧـﺪهآـﻪی آﺎراﻣـﺎزۆف ﺑـﻪ ﭼ‪‬وﭘـ‪‬ی هـﻪو‪‬ﯿـﺪهدا و‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ و آﻮڕه ﭼﺎرهڕهﺷﻪآـﻪی« هـﻪﻣﻮوﺷـﯿﺎن ﻟـﻪ ﺧﯚﯾـﺎن دهﭘﺮﺳـﯽ‪:‬‬
‫ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺑــﻪ هﯿﻮاﺑــﻮو ﻟــﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾــﻪوه ﺑــﻪرهــﻪ‪‬ﺨ‪‬ــﻚ ﺑﺪاﺗــﻪ ﺑــﻪر دﯾــﻮاره درز‬ ‫»ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﺑﺎوك و آﻮڕ ﺋﺎﺷﻘﯽ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﺑﻦ آـﻪ ژﻧـﻪ ڕووﺳـﯿﯿﻪآـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯿﻪ و‬
‫ﺑﺮدووهآﻪی ﺑﻪﺧﺘﯽ‪ .‬دهﯾﺎﻧﮕﻮت ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪﺧـﻮرهﭘـﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿﻪ؟«‬
‫آﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو دهﻣﮕﯚﯾﺎﻧﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﻧـﺎڕهوا ﺑـﻮون‪ .‬دادوهری ﺋ‪‬ﻤـﻪ دار‪‬ـﻚ‬ ‫وهﻟﺤﺎﺳ‪ ،‬هﻪر آﻪس ﻟﻪ هﻪواﯾﻪآﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪ .‬ﻟ‪‬ﻢڕووﻧﻪ آـﻪ ﻟـﻪ ﺷـﺎرهآـﻪﻣـﺎن‬
‫ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪو ﺑﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﻠﻪرزێ و ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا ﺧﯚی ﺑـﺪۆڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑـﻪﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‪،‬‬ ‫زۆر آ‪‬ﺸﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺳـﺎز ﺑـﻮو‪ .‬زۆرﺑـﻪی ژﻧـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو‬
‫ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪا ﺑـ‪‬وا ﺑـﻪﺧﯚﺑـﻮوﻧﯽ زﯾـﺎﺗﺮ دهﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهﺷـﻤﺎن ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﭼـ‪‬‬ ‫ﭘـــﻪروهﻧـــﺪهﯾـــﻪ و دژاﯾـــﻪﺗﯿـــﯽ ﺑﯿـــﺮوڕا‪ ،‬ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﻣ‪‬ـــﺮدهآﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻪ آ‪‬ـــﺸﻪ هـــﺎﺗﻦ‪،‬‬
‫دادوهرآﻪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك زۆر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﻮوآﻪ ﺑﻮو‪ ،‬زووش دهآﻪوﺗﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﺶ ﺑﻮو ﻣ‪‬ﺮدی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺣﻪزﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎرهی ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫آﺎرﺗ‪‬ﻜﻪری‪ .‬دڵ و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪی دادهﻧـﺎ و وای آـﺎر دهآـﺮد ﻟـﻪ‬ ‫ﻧـــﻪدهآـــﺮد و زۆر دهﻏـــﻪزداراﻧـــﻪ هﺎﺗﺒﻮوﻧـــﻪ دادﮔـــﺎ‪ .‬ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﭘﯿـــﺎو دهﺗـــﻮاﻧ‪‬‬
‫ﺳـــﻪری‪ ،‬دهﺗﮕـــﻮت ﺗـــﻪواوی ژﯾـــﺎن و ﭼـــﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑـــﻪ ﺋﺎآـــﺎﻣﯽ ﺋـــﻪو آـــﺎرهوه‬ ‫ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪ ،‬ﭘﯿﺎوان ﺑـﻪ ﺗ‪‬ﻜـ‪‬ا ڕﻗﯿـﺎن ﻟـﻪ دﯾﻤﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﮔﺮ‪‬ـــﺪراوه‪ .‬هـــﻪر ﺋـــﻪوهش ﺑﻮوﺑـــﻮوه هـــﯚی ﺋـــﻪوهی ﮔﺎ‪‬ﺘـــﻪی ﭘ‪‬ﺒﻜـــﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ‬ ‫ﮔﺮژ و ڕووﺗـﺎڵ و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ڕقﻟـﻪزگ‪ ،‬آـﻪ زۆرﯾﻨـﻪی ﺋـﺎﭘﯚڕهآـﻪﯾـﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫دادهورهآـــﻪﻣـــﺎن ﺑـــﻪ ﺑﯚﻧـــﻪی ﺋـــﻪو ﺗﺎﯾﺒـــﻪﺗﻤـــﻪﻧﺪﯾﯿـــﻪوه ﻧﺎوﺑـــﺎﻧﮕﯽ ﻟـــﻪڕاده ﺑـــﻪدهر‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎش ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا آﻪ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﯽ ﺷـﺎرهآـﻪﻣـﺎن ﺑـﻮو د‪‬ـﯽ زۆر‬
‫دهرآﺮدﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪو ﭘﻠــﻪ و ﭘﺎﯾــﻪی ﺋــﻪودا ﺗــﺎ ﺋــﻪو ڕادهﯾــﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧﯿــﯽ ﻟ‪‬ﻨــﻪدهآــﺮا‪.‬‬ ‫آﻪﺳﯽ ﺋ‪‬ﺸﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﺎزرﯾﺎﻧﯿﺶ هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺣﻪزﯾﺎن ﺑﻪ ﭼـﺎرهڕهش ﺑـﻮوﻧﯽ‬
‫‪QPXT‬‬ ‫‪QPXS‬‬
‫دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪآﻪش آﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪآﻪ ﺑﻪو آﺮاوه‪ ،‬آﺮاﺳﻪآﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯿﺎن ﺑﻪو ﺧﻮﻟﯿﺎ و ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﺑﻮوﻧﻪی دههﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋﻪوان‬
‫آــﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻦ ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﻗﯚ‪‬ــﻪآﺎﻧﯿــﻪوه ڕﻗﯿﺘــﻪی ﺑــﻪﺳــﺘﺒﻮو؛ آﯚﺗــﻪآــﻪی ﺟــ‪‬ﺟ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺑــﻪ هــﻪ‪‬ــﻪ ﭼﻮوﺑــﻮون و دادوهری ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﯽ زۆر ﻣــﻪﻧــﺪ و‬
‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧــﻪآــﻪی ﭘــﻪ‪‬ــﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ــﻮه دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ هــﯽ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو دهﺳــﺮه‬ ‫ﻣﺎﻗﻮوڵ ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﻟﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺑﯿﺮﯾـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮدهوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﺑـﻪر‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪآﻪی ﺗ‪‬ﺨـﺴﺘﺒﻮو‪ .‬دهﺳـﺮهآـﻪش ﮔﺮﻣﯚ‪‬ـﻪ و ﺧﻮ‪‬ﻨـﺎوی و ڕهقهـﻪ‪‬ﺗـﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی و ﻻوازﯾﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش وهدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬‬
‫ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘـــﺮ زهردی دهﻧﻮاﻧـــﺪ‪ :‬دهﻣﺎﻧﭽـــﻪﯾـــﻪك آـــﻪ ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﻟـــﻪ ﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧـــﯚﺗﯿﻦ‬ ‫و دواﺗﺮﯾﺶ هﻪو‪‬ﯿﻨﻪدا ﻗﻪرهﺑﻮوی ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﯾﻜﺮدﺑــﻮو ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺧــﯚی ﭘــ‪‬ﺑﻜــﻮوژێ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ ﺗﺮﯾﻔــﯚن ﺑﯚرﯾــﺴﯿﺞ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎش هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ده‪‬ﻢ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﯚﭬﺎن و ﺧﺎوهن ﻓﻪرهﻪﻧﮓ‬
‫دزﯾﯿــﻪوه هــﻪ‪‬ﯿﮕﺮﺗﺒــﻮو‪ .‬ﭘﺎآــﻪﺗ‪‬ــﻚ آــﻪ ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺑــﯚ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺗ‪‬ــﺪا‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬زۆری ڕ‪‬ــﺰ ﺑــﯚ آــﺎرهآــﻪی و ﺑﯿــﺮوڕای ﭘ‪‬ــﺸﻜﻪوﺗــﻮو دهداﻧــﺎ‪ .‬ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪك‬
‫هﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺰﮔـﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎرﯾﻜﯽ ﭘـﻪﻣـﻪﯾـﯽ آـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪی ﭘـ‪‬ﺑـﻪﺳـﺘﺮاﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫هــﻪﻟﺨــﻮاز ﺑــﻮو ﺑــﻪ‪‬م زۆرﯾــﺸﯽ ﻣﺎﺳــﺘﺎو ﻟــﻪ ﺑــﻪر ﺑــﺎ‪‬دهﺳــﺘﻪآــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺳــﺎرد‬
‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺶ آﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﻧﻪﻣﺎوه‪ .‬ﻧـﺎوهﻧـﺪی هﯚ‪‬ـﻪآـﻪش ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﺋـﺎﭘﯚرهی ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻧﻪدهآﺮدهوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋـﻪوه ﻧـﻪﺑـﻮو ﻟـﻪ داهـﺎﺗﻮودا ﭘﻠـﻪوﭘﺎﯾـﻪی ﺑ‪‬واﺗـﻪ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑـﻪر ﺳـﻪآﯚآـﻪدا ﭼـﻪﻧـﺪ آﻮرﺳـﯿﯿﺎن ﺑـﯚ ﺷـﺎﯾﻪدهآـﺎن داﻧـﺎ ﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ﺳﻪرێ‪ .‬ﮔﻪورهﺗـﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪوه ﺑـﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﯽ ﺋـﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪآـﯽ‬
‫دوای ﺷﺎﯾﻪدی ﻟﻪ دادﮔﺎآﻪ دهﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸ‪‬هو‪ .‬ﺋــﻪو ﺗﻮاﻧﯿﺒــﻮوی ﻣ‪‬ــﻚ و ﻣــﺎڵ و دۆﺳــﺖ و ﺋﺎﺷــﻨﺎی ﺧــﺎوهن دهﺳــﻪ‪‬ت‬
‫ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ده ﺳ‪ ‬ﻗﺎزی هﺎﺗﻦ ـ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬دادوهر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻣﺰ و ﯾـﻪآ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪ .‬هـﻪر وهك دواﺗـﺮ ﺋﺎﮔـﺎدارﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭘـﻪروهﻧـﺪهی آﺎراﻣـﺎزۆف ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻟـﻪو‬
‫دﯾﻜﻪ‪ .‬دادوهر‪ ،‬هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬دوای ﺋﻪوان هﺎﺗﻪ ژوورێ‪ .‬ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻﯾـــﻪﻧـــﻪوه ﺳـــﻪرﻧﺠـــﯽ ڕاآ‪‬ـــﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬آـــﻪ ﺗـــﺎ ڕادهﯾـــﻪك ڕهﻧﮕﺪاﻧـــﻪوهی ڕ‪‬ﮋﯾﻤـــﯽ‬
‫آﻮرﺗـــﻪﺑـــﺎ‪‬ی ﭘـــﻪﻧﺠـــﺎ ﺳـــﺎ‪‬ن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮارﺷـــﺎﻧﻪ و ﺗ‪‬ﻜـــﺴﻤ‪‬او‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻗـــﻪ‪‬ﻓـــﻪت و‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﻏﯿـﺮهﺗـﯽ ڕووﺳـﯿﯽ ﭘ‪‬ـﻮه دﯾـﺎره‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﭼﯚﻧﯿـﻪﺗﯿـﯽ‬
‫ﺋﻪدﮔـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـﻮوڕه و ﺗﻮوآـﻪﺳـﻪری آـﻮرﺗﻜﺮاوهی ﻣﺎﺷـﻮﺑﺮﻧﺠﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺗـﻪﻧﺰﯾﻠ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆآﻪآﻪم و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر و ﻣﺎﺟﻪرا د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪآـﻪی‬
‫ﺳﻮورﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﻣﻞ آﺮدﺑﻮو و آﻪ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﻧﯿـﺸﺎﻧﻪی ﭼـﯽ ﺑـﻮو‪ .‬دادوهر ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای‬ ‫زۆر آــﻪﻣﺘــﻪرﺧــﻪم ﺑــﻮو و ﺳــﻪرﺳــﺎرداﻧﻪ ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﭼــﺎرهﻧﻮوﺳــﯿﺎن دهآــﺮد‪.‬‬
‫ﻣــﻦ و زۆرﺑــﻪی ﺣﺎزرﯾــﺎن وا دﯾــﺎر ﺑــﻮو ڕهﻧﮕــﯽ ﭘــﻪڕﯾــﻮه و زهرد هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕاﺑــﻮو‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﯿﺸﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ ﺑﺎرودۆﺧـﻪآـﻪ‬
‫دهﺗﮕﻮت ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دهﻣﻮﭼﺎوی ﭼﻜﯚﻟﻪ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﻪو‪‬ـﻚ وای ﻟ‪‬ﮫـﺎﺗﺒ‪،‬‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دوو ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر دﯾﺘﺒﻮوم و زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﯽ دهﻧﻮاﻧـﺪ‪ .‬ﺳـﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ‬ ‫زۆر ﺑﻪرﻟﻪوهی ﻗﺎزﯾﯿﻪآﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻦ‪ ،‬دادﮔﺎ ه‪‬ﻨﺪهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ژاﺑـﻮو ﺟﻤـﻪی‬
‫ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره آﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری ﺣﺎزرن‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻗـﺴﻪ‬ ‫دههﺎت‪ .‬دادﮔﺎآﻪﺷﻤﺎن ﭼﺎآﺘﺮﯾﻦ و ﮔـﻪوره و ﺟ‪‬ـﺪارﺗﺮﯾﻦ هـﯚ‪‬ﯽ ﺷـﺎرهآـﻪﻣﺎﻧـﻪ و‬
‫آﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دهﻧﮕﯿﺶ ﺑﺎﺷﻪ و ﺗﯚزێ ﺗﻮﻧﺪ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪی دهﺑ‪‬ﺘﻪ زاﯾﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ﻟﻪﻻی دهﺳﺘﻪ ڕاﺳﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﭽﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ه‪‬ﻨﺪێ ﻟـﻪ ﺷـﺘﻪآـﺎﻧﻢ‬ ‫ﻗﺎزﯾﯿﻪآﺎﻧﻪوه‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻪآﯚﯾﻪآﯽ ﺑـﻪرﯾـﻦ هـﻪ‪‬ﻜـﻪوﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺰ‪‬ـﻚ و دووڕﯾـﺰ‬
‫ﻧﻪﺑﯿﺴﺘﻮوه‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﯿـﺎن ﺳـﻪرﻧﺠـﻢ ﻧـﻪداوهﺗـ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪﺷـﻢ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﭼﯚﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫آﻮرﺳﯽ ﺋﺎﻣﺎده آﺮاﺑﻮو ﺑﯚ آﯚڕی داوهران‪ .‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر و ﭘـﺎر‪‬ﺰهرهآـﻪﺷـﯽ ﻟـﻪﻻی‬
‫ﺑــﻪ‪‬م زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮوی ﺑــﻪو هﯚﯾــﻪوه آــﻪ ﻧــﻪ آــﺎﺗﻢ هــﻪﯾــﻪ و ﻧــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪآــﻪش‬ ‫ﭼﻪﭘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮهڕاﺳﺘﯽ هﯚ‪‬ﻪآﻪﺷـﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾـﻚ ﻗﺎزﯾﯿـﻪآـﺎن‪،‬‬
‫هﻪ‪‬ﮕﺮی ﺗﻪواوی ﺋﻪوﺷﺘﺎﻧﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪوهﻧﺪه دهزاﻧﻢ آـﻪ هـﯿﭻآﺎﻣﯿـﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﺒـــﻮو ﺑـــﻪ‪‬ﮕـــﻪی ﺗﺎواﻧـــﻪآـــﻪی ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر داﻧـــﺪراﺑﻮو‪ :‬آﺮاﺳـــﻪ ﺳـــﭙﯽ و‬
‫ﯾـــﺎﻧﯽ ﻧـــﻪ دادوهر و ﻧـــﻪ ﭘـــﺎر‪‬ﺰهر‪ ،‬ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ ﻗـــﺴﻪآـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی داوهری‬ ‫هﺎور‪‬ـــﺸﻤﯿﻨﻪآـــﻪی ﻓﯿـــﯚدۆر ﭘـــﺎوﻟﯚوﯾﭻ آـــﻪ ﺧـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ـــﻮه وﺷـــﻚ هـــﻪ‪‬ﺗﺒـــﻮو‪.‬‬
‫‪QPXV‬‬ ‫‪QPXU‬‬
‫ﺋﺎﺧﺮی ﺳﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ آﺎراﻣـﺎزۆﻓﯽ ﻟ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻧــﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯿﯿــﺎن دهرﻧــﻪﺑــ‪‬ی‪ .‬ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهراﻧــﯿﺶ دهزاﻧــﻢ آــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼــﻮار آــﻪﺳــﯿﺎن‬
‫آـــﺮدهوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪ ﺟـــﻮاﻧﯽ ﻟـــﻪ ﺑﯿـــﺮم ﻧﯿﯿـــﻪ ﭼـــﯚﻧﯽ دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺑﺎﺳـــﻪآـــﻪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪری ﻣﻪزرﯾﻨﮕﻪن‪ ،‬دوو آﻪﺳﯿﺎن ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺷـﻪش آـﻪﺳﯿـﺸﯿﺎن ﻻد‪‬ﯿـﯽ و‬
‫داﻣــﻪزراﻧــﺪ‪ .‬ﻣﯿﺮزاﺑﻨــﻮوس ﻓــﻪرﻣــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﻧﯿﮕﺎﺑﺎﻧــﻪآــﻪ دا ﺑــﻪﻧــﺪی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪ ژوورێ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ زۆر ﺑﻪرﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻪآﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﺳﺘﺎ ﭘﺮﺳـﯿﺎری‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر هﯚ‪‬ﻪآﻪدا آ‪‬ﺸﺎ و وﯾﺰهی ﻣ‪‬ﺸﻮوﻟﻪﯾﻪآﯿﺶ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪرهﯾﺎن دهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ژﻧـﺎن‪" :‬ﭼـﯚن ڕووداو‪‬ﻜـﯽ ﺋـﺎوا دژوار و‬
‫ﻧﻪدهﺑﯿﺴﺘﺮا‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪی دﯾﻜـﻪ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﭼـﯚن ﺑـﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫د‪‬ﺘـــﻪز‪‬ـــﻦ آـــﻪ داوهری آـــﺮدن ﻟـــﻪﺑـــﺎرهﯾـــﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯽ ﺑـــﻪ زاﻧﯿـــﺎرﯾﯽ ﺗـــﻪواو و‬
‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻦ داﻧﺎ و ﺑﻪ ﺟﺎرێ د‪‬ﺘﻪﻧﮕﯽ آـﺮدم‪ .‬ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔ‪‬ﻜـﯽ زۆرﺟـﻮان‬ ‫ڕهواﻧﻨﺎﺳــﯽ هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ آــﻪس آﺎرﻣــﻪﻧــﺪ و ﻻد‪‬ﯿــﯽ و ﺑــﺎزاڕی دهﺳــﭙ‪‬ﺮن؟"‬
‫و ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺑﻪر آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪڕﭘﯚش و ڕ‪‬ﻚوﭘ‪‬ﻚ‪ .‬دواﺗﺮ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺧﻪﺑﻪری ﻧـﺎردووه‬ ‫هـــﻪروههـــﺎ‪" ،‬آﺎرﻣـــﻪﻧـــﺪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾـــﺎن آﺎﺑﺮاﯾـــﻪآـــﯽ ﻻد‪‬ﯿـــﯽ آـــﻮا ﺳـــﻪری ﻟـــﻪو آﺎراﻧـــﻪ‬
‫ﺑﯚ ﺧﻪﯾﺎﺗﻪآﻪی ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ آﺎت ﺋﻪو دهﺳﺘﻪ ﺟﻠﻪی ﺑـﯚ ﺋﺎﻣـﺎده ﺑﻜـﺎ‪،‬‬ ‫دهردهﭼـــ‪‬؟" هـــﻪر ﭼـــﻮار ﻓـــﻪرﻣﺎﻧﺒـــﻪرهآـــﻪی ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی داوهران‪ ،‬ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‬
‫ﺗﺎآﻮ ڕۆژی دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﻪآﻪ ﻟﻪﺑﻪری ﺑﻜﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﻪو ﺑﻪرﮔﺪرووه آﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪﯾﺎن ﻟﻪﺧﻮارێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟـﻪ ﯾـﻪآﯿـﺎن آـﻪ ﺗـﯚزێ ﺟﺤ‪‬ﺘـﺮ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪو ﺳـ‪‬‬
‫آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ ﺋــﻪﻧــﺪازهی ﻣﯿﺘﯿــﺎی ﻟــﻪﻻ ﺑــﻮو‪ .‬دهﺳﺘﻜ‪‬ــﺸﯽ ﭼــﻪرﻣﯿــﯽ ﻟــﻪ دهﺳ ـﺖ‬ ‫آﻪﺳﻪی دﯾﻜﻪ ڕﯾﺶ ﺳﭙﯽ ﺑﻮون و هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪﯾﺪهﻧﺎﺳـﯿﻦ و ﻣﻮوﭼـﻪﯾـﻪآـﯽ زۆر‬
‫آﺮدﺑﻮو‪ ،‬آﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧﺒﺎﯾﯿـﺸﯽ ﻟـﻪﺑـﻪردا ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ هـﻪﻧﮕـﺎوی ﻗـﻮرس و ﻗﺎﯾﻤـﻪوه‬ ‫آــﻪﻣﯿــﺎن هــﻪﺑــﻮو‪ .‬ژﻧــﻪآﺎﻧﯿــﺸﯿﺎن ڕهﻧﮕــﻪ ﭘﯿــﺮ ﺑــﻦ و ﻧـﻪﯾــﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒ‪ ‬ﺑــ‪‬ﻦ ﺑــﯚ دادﮔــﺎ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﯽﻧﺎﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮ هﯚ‪‬ﻪآﻪ و ڕاﺳﺖ ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ڕ‪‬ﺰهﯾـﻪك‬ ‫هﻪرآﺎﻣﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن هﯚردووﯾـﻪآﯿـﺎن ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ ڕهشوڕووت هـﻪﯾـﻪ‪ .‬دﯾـﺎره ﺑـﻪ‬
‫ﭘﻪرۆش ﺑـ‪ ‬و ﺧـﯚی ﺷـﻠﻮێ ﺑﻜـﺎ ڕۆﯾـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎآـﻪی داﻧﯿـﺸﺖ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪو‬ ‫ﻋﻮﻣﺮاﺗﯿــﺎن آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿــﺎن ﻧــﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗــﻪوه و آــﺎﺗﯽ ڕاﺑﻮاردﻧﯿــﺎن هــﻪر ﺑــﻪ ﭘــﻪڕ‪‬ــﻦ و‬
‫آﺎﺗــﻪدا ﭘــﺎر‪‬ﺰهر ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭽﯽ ﺑــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧــﮓ هﺎﺗــﻪ ژوورێ و ﺑــﻪ ﺑــﻪردهﻣــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪآﺮدن ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه‪ .‬ﺋﻪو دوو آﺎﺑﺮا ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪش ﻣ‪‬وﻣﯚچ و ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ ﺑـﻮون‬
‫ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﻪآـــﻪدا ڕۆﯾـــﯽ ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪآـــﻪی ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﻪآـــﻪ دهﺳـــﺘﯿﺎن آـــﺮد ﺑـــﻪ‬ ‫و آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺑﻪدهرهوهش ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﯾﻪآﯿﺎن ڕﯾﺸﯽ ﺗﺎﺷﯿﺒﻮو و ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺳــﺮتوﺧــﻮرت‪ .‬ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪﻟــﻪﺑﺎرﯾﻜــﻪ و آــﻪ‪‬ــﻪﮔــﻪت ﺑــﻮو‪ .‬ﻻﻗــﯽ در‪‬ــﮋ و ﺑﺎرﯾــﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﯚدی ﻓﻪڕهﻧﮕـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪر آﺮدﺑـﻮو؛ ﺋـﻪوی دﯾﻜـﻪﺷـﯿﺎن ڕﯾـﺸ‪‬ﻜﯽ آـﻮرت و ﺑـﯚزی‬
‫ﻗﺎﻣﻜﯽ دهﺳﺘ‪ ‬ﺷﻮوش و در‪‬ـﮋ و ڕهﻧﮕﭙـﻪڕﯾـﻮ‪ .‬ڕﯾـﺸﯽ ﺗﺎﺷـﺮاو و ﺗﯿﻔﺘﯿﻔـﻪ دراو‪،‬‬ ‫هــﻪﺑــﻮو و ﻣﯿﺪا‪‬ﯿﺎﯾــﻪآــﯽ ﺑــﻪ ﻧــﻪوار‪‬ﻜــﯽ ﺳــﻮورهوه ﻟــﻪﻣــﻞ آﺮدﺑــﻮو‪ .‬ﻻد‪‬ﯿــﯽ و‬
‫ﺗﻮوآﻪ ﺳﻪری آﻮرت و ﺷﺎﻧﻪ آﺮاو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮی ﺑﺎرﯾﻚ و ﻗﻪﯾﺘﺎﻧﯽ آﻪ ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر ﺑـﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزهآﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎآﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪﯾـﻦ‪ .‬ﭘﯿـﺸﻪﺳـﺎزاﻧﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤـﻪش زﯾـﺎﺗﺮ‬
‫زهردهﺧﻪﻧﻪ و ﭼﺰهﺑـﺰه آ‪‬ـﺸﯽ دههـﺎت‪ .‬ﭼـﻞﺳـﺎ‪‬ن ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﭼـﺎوی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر زهوی و زار آﺎر دهآﻪن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻد‪‬ﯿﻪآـﺎن ﻓـﻪرﻗﯿـﺎن ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬دووآـﻪس‬
‫ﻧــﻪﺑﻮاﯾــﻪ‪ ،‬آ ـﻪ ﭼﻜﯚﻟــﻪ و ﺷﯿــﺸﻠﯚق و زۆر ﻟــﻪﯾــﻪك ﻧﺰﯾﻜﺒــﻮون و ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﻟــﻮوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﻣﯚدی ﻓﻪڕهﻧﮕﯽ ﻟﯿﺒﺎﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪر آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪش‬
‫ﺑﺎرﯾﻚ و در‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎ آﺮدﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ڕوﺧﺴﺎری ﺟﻮان و ﻟـﻪﺑـﻪرد‪‬ن ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــ‪ ،‬ﭘــﯿﺲ و ﻧﺎﺑﻮوﺗــﻪﺗــﺮ ﻟــﻪواﻧــﯽ دﯾﻜــﻪﯾــﺎن دهﻧﻮاﻧــﺪ‪ .‬ﻟــﻪ ﺋﺎآﺎﻣــﺪا ﭘﯿــﺎو ﻟــﻪ ﺧــﯚی‬
‫ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺳﻪروﭼﺎوی در‪‬ﮋۆآـﻪ و ﺑﺎ‪‬ﻨـﺪهﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪرﮔـﯽ ﺷـﻪوێ ﻟـﻪﺑـﻪردا‬ ‫دهﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬هﻪر ﺧـﯚم آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﭼـﺎوم ﭘ‪‬ﯿـﺎن آـﻪوت ﻟـﻪ ﺧـﯚم ﭘﺮﺳـﯽ‪» :‬ﺋـﻪم ﺟـﯚره‬
‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧﯽ ﺳﭙﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧﻪ دهﯾﺎﻧﮫــﻪوێ ﭼــﯽ ﻟــﻪو ﭘــﻪروهﻧــﺪهﯾــﻪ هــﻪ‪‬ﻜــ‪‬ﻨﻦ؟« ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا‬
‫ﻟــﻪﺑﯿــﺮم ﻧــﻪﻣــﺎوه ﯾــﻪآــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ ﻟــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﭼــﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪ‬ ‫هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن ڕووﺗــﺎڵ و ﮔــﺮژ و ﻣــﯚن داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮون و ڕوﺧــﺴﺎرﯾﺎن ﺗــﺎ ڕادهﯾــﻪك‬
‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪﻧﺎو و آﻪﺳﺐ و آﺎر‪ ...‬ﺑﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾﻪوه‪ ،‬دهﻧﮕﯽ وا‬ ‫هﻪڕهﺷﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑﻪرز آﺮدهوه آﻪ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ داﭼ‪‬ﻪآﯽ و ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻜـﺮد‪.‬‬
‫‪QPXX‬‬ ‫‪QPXW‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو هــﻪﺳــﺘﺎ ﺳــﻪرﭘــ‪ ‬و دﯾــﺴﺎن ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز و ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟﯿﺴﺘﻪی ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑـﻮو ﻟـﻪو دادﮔﺎﯾﯿـﻪدا ﺑـﻪﺷـﺪارﯾﺒﻜﻪن ـ ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬دان ﺑﻪ ﻣﻪﯾﻨﯚﺷﯿﻦ و هﻪ‪‬ﻪﺧﻪرﺟﯽ و ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ و ﻋـﻪﯾﺎﺷـﯿﺪا دهﻧـ‪‬ﻢ و‬ ‫ﻟﯿــﺴﺘﻪی ﺷــﺎﯾﻪد و ﺷــﺎرهزاﯾــﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾــﻪوه‪ .‬ﭼــﻮار آــﻪس ﻟــﻪ ﺷــﺎﯾﻪدهآــﺎن‬
‫دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﯚ هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺑﺒﻤــﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﺧــﺎوهن ﺋــﺎﺑ‪‬وو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﺎرهﻧــﻮوس‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﺒﻮون ـ ﻣﯿﯚﺳﯚف؟ آﻪ آﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳ‪‬ﻨﻪوهی ﯾﻪآـﻪم ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﯽ داﺑـﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺑﻪﺳﻪرهوه ﻟﻪﻋﻪرزﯾﺪام‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪو ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎوهوه‪ ،‬آـﻪ هـﻪم ﺑـﺎوآﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻮو؛ ﻣﺎدام ﺧﯚﺧﻼآﯚف و ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚﻓﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪهﺎﺗﺒﻮون؛‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬هﻪم دوژﻣﻨﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻢ‪ .‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻣـﻦ دهﺳـﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻢ ﻧـﻪآﺮدۆﺗـﻪ ﺳـﻪری و‬ ‫ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚﻓﯿﺶ ﺋـــﻪوه ﻣـــﻪرگ ﺑـــﻪرۆآـــﯽ ﭘـــ‪‬ﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ڕاﭘـــﯚڕﺗﯽ ﻓـــﻪرﻣﯿـــﯽ‬
‫ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ﺑ‪‬ﺘـﺎواﻧﻢ! دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ و ﺧﻮ‪‬ﯾﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دز‬ ‫ﺷـــﺎرهواﻧـــﯽ ﻟـــﻪو ﺑـــﺎرهوه ڕاﮔـــﻪﯾـــﻪﻧـــﺪرا‪ .‬هـــﻪوا‪‬ـــﯽ ﻣـــﻪرﮔـــﯽ ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪«.‬‬ ‫ﺳﺮتوﺧﻮرت و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪدا وهڕێ ﺧـﺴﺖ‪ .‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت زۆرﺑـﻪی‬
‫دﯾﺴﺎن داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی دهﻟﻪرزی‪ .‬ﺳﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ‪ ،‬دﯾـﺴﺎن‬ ‫ﺣـﻪزهرات هــﻪوا‪‬ــﯽ ﺋـﻪو ﺧﯚآﻮژﯾﯿــﻪﯾــﺎن ﻧـﻪﺑﯿــﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋــﻪوهی ﻟـﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﺑــﻪ آــﻮرﺗﯽ و ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺗﻮﻧــﺪ و ﺗــﻮوڕه ورﯾــﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ــﺪا ﺗــﻪﻧﯿــﺎ وه‪‬ﻣــﯽ ﺋــﻪوه‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﮔﻮڕاﻧﺪﻧﯽ آﺘـﻮﭘ‪‬ی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﯿـﺴﺘﻨﯽ‬
‫ﺑﺪاﺗﻪوه آﻪ ﻟ‪‬ﯽ دهﭘﺮﺳﻦ‪ .‬ﻻڕێ ﻧﻪڕوا و ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﺎﺳﻪآـﻪ دوور ﻧـﻪآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ ،‬هﻪروا آﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻧﻪڕاﻧﺪی‪:‬‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿـﺪا ﺑﭽﻨـﻪ ﺳـﻪر ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪ‪ .‬ﺗـﻪواوی ﺷـﺎﯾﻪدهآﺎﻧﯿـﺎن ﺑـﯚ ﺳـﻮ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ـ ﺋﻪوه ﺳﻪگ ﺑﻮو‪ ،‬وهك ﺳﻪﮔﯿﺶ ﺗﯚﭘﯽ‪.‬‬
‫ﺧﻮاردن ﺑﺎﻧﮕﻜﺮده ﺳﻪر ﺳﻪآﯚآﻪ‪ .‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﻜـﻪوه دی‪ .‬ﺋﯿﺠـﺎزهﯾـﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺑﯿﺮﻣــﻪ ﭘــﺎر‪‬ﺰهر هــﻪ‪‬ت ﺑــﯚ ﻻی و ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎش هــﻪڕهﺷــﻪی ﻟ‪‬ﻜــﺮد‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺑﺮاآﺎﻧﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی دا ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردن ﺷﺎﯾﻪدی ﺑـﺪهن‪ .‬دوای ﺋﺎﻣﯚژﮔـﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺋﻪو ﮔﻮڕهﮔﻮڕه دووﭘﺎت ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ﺳﺰا دهدرێ‪.‬‬
‫ﻗﻪﺷﻪ و ﺳﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ‪ ،‬ﺷـﺎﯾﻪدهآﺎﻧﯿـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺳـﻪآﯚآـﻪ ه‪‬ﻨﺎﯾـﻪ ﺧـﻮارێ و‬ ‫ـ ﺋﯿﺘﺮ دووﭘﺎﺗﯿﻨﺎآﻪﻣﻪوه‪ .‬ﻟﻪ دهﻣﻢ دهرﭼﻮو‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ دووﭘﺎﺗﯽ ﻧﺎآﻪﻣﻪوه‪.‬‬
‫دوور ﻟﻪ ﯾﻪك داﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن داﻧﻪداﻧﻪ دهﺳﺘﯿﺎن آﺮد ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮓ آﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒـﻪت ﻟـﻪ ڕواﻧﮕـﻪی ﻟ‪‬ﮋﻧـﻪی داوهران و ﺣﺎزرﯾﺎﻧـﻪوه ﺋـﻪو ڕووداوه آﻮرﺗـﻪ‬
‫ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺧﻮوﺧـﺪهﺷـﯽ ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮوان دهرآـﻪوت و ﺋﯿﺘـﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﺑـﻪ‬
‫ﮔــــﻮﺗﻦ ﻧﺎآــــﺎ‪ .‬هــــﻪر ﺋــــﻪو ڕووداوهش ﺑــــﻮوه هــــﯚی ﺋــــﻪوهی ﺳــــﺰاﻧﺎﻣﻪآــــﻪی‬
‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺳﺰاﻧﺎﻣﻪآﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ آـﻮرﺗﯽ ﻧﻮوﺳـﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م داﮔـﺮی هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯿـﯽ ﺑـﻪ ﭼﯚﻧﯿـﻪﺗﯿـﯽ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺖ آﺮاﻧـﯽ داﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﯚ دهﺑـ‪ ‬دادﮔـﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﻜﺮێ و‪ ...‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﺷﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣـﻦ داﻧـﺎ‪ .‬ﻣﯿﺮزاﺑﻨـﻮوس ﺑـﻪ‬
‫دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز و ڕهوان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪو ﺟــﯚره ﭘــﻪرده ﻟــﻪ ﺳــﻪر ڕووداوهآــﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺪراﯾﻪوه و ﺋـﻪو ﺗﺮاژﯾـﺪﯾﺎ د‪‬ﺘـﻪز‪‬ﻨـﻪ ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮوان ڕوون آﺮاﯾـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﻣـﻪ‬
‫هﻪر دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهآﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﭘﺮﺳﯽ‪:‬‬
‫ـ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دان ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪآﻪی ﺧﯚﺗﺪا دهﻧ‪‬ﯽ؟‬
‫‪QPYP‬‬ ‫‪QPXY‬‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎره‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ژﻧﻪآﺎﻧﯿﺶ آﻪ ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوه ﺑﻮون ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎری د‪‬ـ‪‬ﻓ‪‬ﻦ‬
‫ﻓﺤ‪‬ﻞ ﺑ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﺑﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ آﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪ آﺎری ﺧﯚﯾـﻪﺗـﯽ‪ .‬هـﻪروههـﺎ‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی ﺳﺰاآﻪی ﺋﺎوا ﻗـﺎﯾﻢ و ﭘﺘـﻪو داﻧـﻪڕ‪‬ﮋراﯾـﻪ‪ ،‬ژﻧـﻪآـﺎن د‪‬ﯿـﺎن‬ ‫‪H٢I‬‬
‫ﮔﻪردی دهﮔﺮت‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔـﻪر وا ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ آﺎرداﻧـﻪوهی دواﯾـﯿﻦ دﯾﻤـﻪﻧـﯽ ﻓﺤ‪‬ـﻞ‬
‫ﺑــﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒــﺎر آــﻪﻣــ‪‬هﻧــﮓ دهﺑــﻮو‪ .‬ﺳــﻪﯾـﺮﯾﺶ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺗــﻪواوی ژﻧــﻪآــﺎن هـﻪﺗــﺎ‬
‫دواﯾﯿﻦ ﺳﺎت ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕه ﺑﻮون آﻪ ﻓﺤ‪‬ﻞ دهﺑ‪» .‬ﺋـﻪو ﺗﺎواﻧﺒـﺎره‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺷﺎﯾﻪداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬
‫ﻓﺤ‪‬ﻞ دهﺑ‪ :‬ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهی ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪی ﻧـﻮێ و هـﻪﺳـﺖ و‬
‫ﺳﯚزی ﻧﻮێ آﻪ ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑﯚﺗﻪ ﺑﺎو‪ «،‬هﻪروههـﺎ ﺋ‪‬ﻠـﻪ و ﺑ‪‬ﻠـﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهش‬
‫ﻧــﺎزاﻧﻢ ﺷــﺎﯾﻪداﻧــﯽ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر و ﺷــﺎﯾﻪداﻧــﯽ دادﮔــﺎ‪ ،‬ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ وای‬
‫ﺋﺎوا ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪرهو دادﮔﺎ ﺧ‪‬ﺰهرهﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎوهآﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن‬
‫ڕ‪‬ﻚﺧﺴﺘﺒﻮون آﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﺑﻜﻪن ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن آـﺎری‬
‫داﺑــﻮوه ﻣــﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و ﺷــﻪڕهدهﻧﺪووآــﻪی دادوهر و ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭽﯽ ﺑــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧــﮓ‪.‬‬
‫ﺧ ـﯚی ﺑــﻮو‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪوهﻧــﺪه دهزاﻧــﻢ ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﺷــﺎﯾﻪدهآــﺎﻧﯽ دادﮔﺎﯾــﺎن ﺑــﺎﻧﮕﻜﺮد‪.‬‬
‫هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن دهﭘﺮﺳﯽ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ وهك ﻓ‪‬ﺘﯽ‬
‫دووﭘﺎﺗﯿــﺪهآــﻪﻣــﻪوه‪ .‬ﻧﺎﻣــﻪوێ ﻣﻮوﺑــﻪﻣــﻮو ﺑﺎﺳــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎرهآــﺎن ﺑﻜــﻪم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫ﯾﯚآﯚوﯾﭽﯿﺶ دهرهﻗﻪت ﺋﻪو ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪ ﻧﺎﯾﻪ؛ هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪوﯾـﺎن‬
‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﺗﺎڕادهﯾﻪك زاﯾﻪ دهﺑـﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺧـﺎوﺗﻨﯽ دادوهر و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿـﻪآـﺎﻧﯽ وهآﯿـﻞ‬
‫هﻪﻧﮕﺎو ﺑﻪ هﻪﻧﮕﺎو و ﺑﻪ وردی ﭘﻪﯾﮕﯿﺮی دهآﺮد‪.‬‬
‫ﻗﺴﻪی ﺷﺎﯾﻪدهآﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﯾﻪك ڕاﻧـﺎ و ڕوا‪‬ـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺋﺎﺷـﻜﺮا و ﻣﺎﻧﺎدارﯾـﺎن ﭘ‪‬ـﺪا‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ هﻪﺗﺎ آﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪﺗﺎ آﺎﺗﯽ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨـﻪآـﻪی‪ ،‬هﯿﭽﻜـﻪس‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪو دوو وﺗﺎره ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﻪ ﺑﻪ وردی ﯾﺎدداﺷﺖ آﺮدووه‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﺗ‪‬ﯿﻨــﻪدهﮔــﻪﯾــﺸﺖ و ﺳــﻪری ﻟ ـﻪ آــﺎرهآــﺎﻧﯽ دهرﻧــﻪدهﭼــﻮو‪ .‬ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻟــﻪو آــﺎرهدا‬
‫ﻟ ـﻪ ﺟ‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﺑــﻪ ﭼ‪‬وﭘــ‪‬ی ﺑﺎﺳــﯿﺪهآــﻪم‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ڕووداو‪‬ﻜــﯽ دهﮔﻤــﻪن و‬
‫ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون ﺑﻮون ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ و ﺑﻪرهو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﭼــﺎوهڕوان ﻧــﻪآــﺮاو آــﻪ ﺑــﻪر ﻟــﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯽ هــﺎﺗﻨﯽ وﺗــﻪآــﺎن ڕووﯾــﺪا و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪت دهڕواﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺣﺎڵ ﺑﻮو ﭘﯿﺎو ﺗ‪‬ﯿﺒﮕﺎ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ‬
‫ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎڵ و ﻣﻪرﮔﺎوﯾﯽ ﺑﯚ ﻣﺤﺎآﻪﻣﻪآﻪ ﺑﻪدواوه ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ده‪‬ﻢ ﻟـﻪ‬
‫و ﺑــﺎوهڕﺑـــﻪﺧﯚﺑـــﻮوﻧﯽ ﺷـــﻜﯽ ﺗ‪‬ــﺪا ﻧـــﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷـــﺪا هـــﻪﻣـــﻮوان ﺑـــﻪ‬
‫ﺳﺎﺗﻪآﺎﻧﯽ هﻪوه‪‬ﯽ ﻣﺤﺎآﻪﻣﻪآﻪوه ﺷ‪‬ﻮهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﭘﻪروهﻧـﺪهآـﻪ ﺳـﻪرﻧﺠـ‪‬اآ‪‬ﺶ‬
‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ دهرآﻪوﺗﺒﻮو آﻪ ﺋـﻪو‪ ،‬دوای ﻣﺎﻧـﻪوهﯾـﻪآـﯽ آـﻮرت ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻮو و هﻪﻣﻮاﻧﯿﺶ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ دهرآﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ه‪‬ﻤـﯽ ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎرﯾﯿـﻪآـﻪ دهﺑـﻮو‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‪ ،‬آﻪ ڕهﻧﮕـﻪ ﺳـ‪ ‬ڕۆژ زﯾـﺎﺗﺮ ﻧـﻪﺧﺎﯾـﻪﻧـ‪ ،‬ﺳـﻪرآـﻪوﺗﻨ‪‬ﻜـﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨـﻪ ﻟـﻪو‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪك داﻣﻪزرێ‪ ،‬آﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﺣﻮآﻤـﻪآـﺎﻧﯽ ﻗـﺎزی و دادﮔـﺎدا‬
‫ﭘــﻪروهﻧــﺪهﯾــﻪدا وهدهﺳــﺘﺪ‪‬ﻨ‪» .‬زۆر ﺑــﻪ وردی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾــﻪﺗــﻪوه« و ﺑــﻪ ﺳــﻪر‬
‫زاڵ ﺑ‪ .‬هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﺷﻪوه هﻪﻣـﻮان ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻦ آـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﺎن ﻟـﻪ دهوری‬
‫هــﻪﻣــﻮو ﺑــﺎر‪‬ﻜﯽ ڕووداوهآــﻪدا زا‪‬ــﻪ‪ .‬ﺧــﻪ‪‬ــﻚ دواﺗــﺮ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿﻨــﻪوه دهﯾــﺎﻧﮕﻮت‬
‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو آﯚﺑﻮوﻧﻪوه و هﻪﻣـﻮو ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﻪ ﭘـ‪ ‬ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿـﻪآـﻪ‬
‫ﺗﻪواوی ﺷﺎﯾﻪد و دادوهرهآﺎﻧﯽ »ﻟﻪ ﻗﻮﻟـﻪﻣﯿﭽـﻪی ﮔﺮﺗﺒـﻮو« و ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﮔ‪‬ـﮋ و‬
‫ورده ورده ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﻟﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎوه هـﻪﻣـﻮو ﺑﯚﯾـﺎن دهرآـﻪوﺗﺒـ‪‬‬
‫و‪‬ــﮋی آﺮدﺑــﻮون‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮون ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﻪآﺎﻧﯿــﺎن ﺗــﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪڕی ﻧــﻪدهه‪‬ﻨــﺎ‪.‬‬
‫آﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﭘﻪروهﻧـﺪه ﻓـ‪‬ی ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﺑﺎﺳـﻪآـﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ و ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه هـﯿﭻ‬
‫ﺑﻪ‪‬م و‪‬ﺪهﭼﻮو ﺋﻪو آﺎرهی ﺑﯚ ڕاﺑـﻮاردن آﺮدﺑـ‪ ‬و ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪآﯿـﺸﻪوه وﯾـﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿــﺎن ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﻧﺎآــﺎ ﻟــﻪ ﺳــﻪری ﺑــ‪‬ۆن‪ ،‬دﯾــﺎره‬
‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ڕاﻧ‪ ،‬هﻪروههﺎ وا ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ ڕهوﺷﺘﯽ ﺑﺎو و ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻜﺮاوی دادﮔﺎﯾﯽ‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﻪآـﻪش هـﻪروا ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ڕوا‪‬ـﻪﺗﯿﯿـﻪ و ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎرﯾﺶ ﮔﻮﻣـﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ‬
‫‪QPYR‬‬ ‫‪QPYQ‬‬
‫دﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﺒﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧـﻪﭼـ‪ ،‬دادوهر زۆری ﭘ‪‬ـﺪاﮔﺮی ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه‬ ‫آﺮدﻧــﻪآــﻪ هﯿﭽــﯽ ﭘــ‪ ‬آــﻪم و زﯾــﺎد ﻧــﻪآــﺮاوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ هــﻪﻣــﻮوان ﺑــﻪو ﻗــﻪﻧﺎﻋــﻪﺗــﻪ‬
‫دهآﺮد آﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ڕاﺳـﺘﯽ دهﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻣﯿﺮاﺗـﻪآـﻪی‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮون آﻪ ﺋﺎﺑ‪‬ووی ﺑﻪ ﺷﺎﯾﻪدهآﺎﻧﻪوه ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻮوه و ﻟﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎدا ﮔﺮﺗـﻮوه ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪوهﺷـﯽ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺎﯾﻪدهآـﺎن و هـﻪروههـﺎ ﺋﯿـﻮان و‬ ‫آـــﻪس زﯾـــﺎﺗﺮ ﻟـــﻪو ﺑﺎﺑـــﻪﺗـــﻪ ﺋﺎﮔـــﺎدار ﺑـــ‪ .‬ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن ﺧـــﻪﯾـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرداﯾـــﻪ و‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎش ﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳﺖ و دروﺳﺘﯽ دهﺳﺖ ﻧﻪآـﻪوت‪ .‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺧﻪﻧﺠﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ﺷﺎردۆﺗﻪوه و هﻪﻟـﯽ ﻟـﻪﺑـﺎری ﺑـﯚ هـﻪ‪‬ﻜـﻪوێ‪ ،‬ﻟـﻪ آـﺎﻻﻧﯽ‬
‫دهﯾــﺎﻧﮕﻮت واﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﻪﯾﺎﻧــﺪهﺗــﻮاﻧﯽ ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪآــﯽ ڕوون ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه ﺑــﺪهن‪.‬‬ ‫دهردهآ‪‬ﺸ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﺎرێ زۆر ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺧﯚی ڕادهدی و و‪‬ﺪهﭼﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪو ﺷﻪوهی آﺮد آﻪ آﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ﻮ ﺧﻮاردن دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﺧـﯚی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔ‪‬ﻠﯽ ﺑﺪا‪.‬‬
‫ﺑــﻪ ژوور‪‬ــﺪا آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﺎوآﯽ داﺑــﻮو و هــﻪڕهﺷــﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮو دهﮔــﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه و‬ ‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨـﻪ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﮔﺮﯾﮕـﯚری‪ ،‬ﭘﯿـﺮه ﺧﺰﻣـﻪﺗﻜـﺎری ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ‬
‫دهﯾﻜﻮژێ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر دادﮔـﺎ و ڕهوﺗـﯽ ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪ داﻧـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﺋـﺎوه‪ ‬ﺑـﻮوﻧﯽ دهرﮔﺎآـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﯽ دا‪ ،‬ﻟـ‪‬ﭘﺮﺳـﯿﻨﻪوهی ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﺮا‪،‬‬
‫ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺧﺰﻣــﻪﺗﻜــﺎری ﭘﯿــﺮ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ زۆر ﺟﯿــﺪدی ﺑﺎﺳــﯽ ڕووداوی ﺋــﻪو‬ ‫آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻧﯚﺑـﻪی ﭘـﺎر‪‬ﺰهر هـﺎت ﭘﺮﺳـﯿﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ ـ ﺑـﻪ ﺣﯿـﺴﺎﺑﯽ ﺧـﺴﺘﯿﯿﻪ ﺗـﻪﻧﮕـﮋهوه‪.‬‬
‫ﺷــﻪوهی دهآــﺮد‪ .‬وﺗــﻪآﺎﻧﯿــﺸﯽ ه‪‬ﻨــﺪه داﻧﺎرداﻧــﺎر و ﻟــﻪﺳــﻪرهﺧــﯚ و ڕ‪‬ــﻚوﭘ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺋــﻪوهﺷــﻤﺎن ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮ ﻧــﻪﭼــ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﮔﺮﯾﮕــﯚری هﺎﺗــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ هﯚ‪‬ــﻪآــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ دهﻣــﺎر و‬
‫دهردهﺑ‪‬ی ﺷﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷـﺎﻧﯽ ﻓـﻪﺳـﺎﺣﻪت دهدا‪ .‬ﮔـﻮﺗﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه ڕﻗـﯽ ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ﻟﻮوتﺑﻪرزﯾﯿﻪوه هﻪﻧﮕﺎوی هﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه و ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺷـﻜﯚی دادﮔﺎآـﻪ و ﺋـﺎﭘﯚرهی‬
‫هﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﺎوه آﻪ ﺑﻪ زﻟﻠﻪ ﻟ‪‬ﯿﺪاوه و داوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻋﻪرزﯾﺪا؛ ﺋﻪوهﺷـﯽ ﻟـﻪ د‪‬ـﺪا ﻧـﻪﻣـﺎوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪدا هﻪر ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻣﯿﻮان ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻋﺎﻟﻪﻣﻪ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑـﻪ‪‬م‬
‫و ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﻟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚش ﺑـﻮوه‪ .‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚﻓﯽ ڕهﺣﻤـﻪﺗـﯿﺶ‪ ،‬دوای‬ ‫ڕ‪‬ــﺰهﯾــﻪك دهﺳــﺖ و زﻣــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜــﻪڵ ﻧــﻪدههــﺎت‪ .‬ﺟﯚر‪‬ــﻚ دهدوا دهﺗﮕــﻮت ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ﺋﻪوه ﺧﺎﭼﯽ ﺧﯚی آ‪‬ﺸﺎ ﮔﻮﺗﯽ ﺋﻪو آﻮڕ‪‬ﻜﯽ وردﺑﯿﻦ و زﯾﺮهك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ن ﮔـﻪوج‬ ‫ﻣﺎرﺗﺎی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻗﺴﻪ دهآﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪﺗﺮ‪ .‬ﻣﻪﺣﺎڵ ﺑﻮو آﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑﺘـﻮاﻧ‪‬‬
‫و ﻧـــﻪﺧـــﯚش ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘـــﺮ زۆر ﺳـــﭙ‪‬ﻪ ﺑـــﻮو‪ ،‬هـــﻪﻣﻮوﺷـــﯽ ﺧـــﻪﺗـــﺎی‬ ‫ﻗــﺴﻪی ﭘــ‪ ‬ﺑﺒــ‪‬ێ‪ .‬دادوهر ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ژﯾــﺎﻧﯽ ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪی آﺎراﻣــﺎزۆف‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ و آﻮڕه ﮔﻪورهآﻪی ﺑﻮو واﯾﺎن ﻓ‪‬ﺮ آﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﺎ ڕادهﯾـﻪك‬ ‫ﺑــﻪوردی ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜــﺮد‪ .‬ﺳــﻪرﻟــﻪﺑــﻪری ﭼﯚﻧﯿــﻪﺗــﯽ و ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪی‬
‫ﺑﺎﺳــﯽ ڕاﺳــﺖو‪‬ﮋﯾــﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚﻓﯽ آــﺮد و ﮔ‪‬اﯾــﻪوه آــﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿــﺎن ﭘــﺎرهی‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه و ﺳﻮور ﺳﻮور دﯾﺎر ﺑﻮو ﺷﺎﯾﻪدهآﻪ ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن و ﺑ‪‬ﺪهﻏﻪ‪‬ﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬
‫ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪ دﯾـﻮهﺗـﻪوه و ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺋـﻪوهی ﺑﯿـﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه داوﯾـﻪﺗـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ڕهﺣﻤــﻪﺗــﯽ ﺑــﯚ ڕۆﺣــﯽ ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷــﺒﻮوهآــﻪی ﻧــﺎرد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م داﻧــﯽ ﭘﯿﺎﻧــﺎ آــﻪ‬
‫ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪآــﻪی‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ »دراو‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎ‪‬ﺘﻮون«ی داوهﺗــ‪ ،‬دوای ﺋــﻪوهش زﯾــﺎﺗﺮ‬ ‫دهرهﻪق ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ زۆری در‪‬ﻐـﯽ آـﺮدووه و »ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﺟـﯚرهی ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ‬
‫آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺑﻪرد‪‬ﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ و ﻣﺘﻤﺎﻧـﻪی ﺳـﻪروﻣـﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜـﺮدووه‪ .‬ﮔﺮ‪‬ﮕـﻮری‬ ‫ﻧﻪﻋﺎﻣﻼﻧﺪووه‪ «.‬هﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺳﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ ﺳـﺎواﯾﯽ ﺋـﻪﮔـﻪر ﻣـﻦ‬
‫دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪوه آـﺮدهوه آـﻪ دهرﮔـﺎی ﺑـﻪرهوﺑﺎﺧـﻪآـﻪ آـﺮاوهﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪم ڕﺷﻚ و ﺋـﻪﺳـﭙ‪ ‬دهﯾـﺎﻧﺨﻮارد‪ .‬ﺑﺎوآﯿـﺸﯽ ﻧـﻪدهﺑـﻮو ﺋـﺎوا زو‪‬ﻤـﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ و‬
‫زۆرﺗﺮی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوﯾﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎوه‪.‬‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﺷﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی داﯾﻜﯿﺪا ﺑﮕﺮێ آﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ هﯽ ﺋﻪو ﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰهر دهﺳـﺘﯽ آـﺮد ﺑـﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی‪ .‬ﯾـﻪآـﻪم ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻚ آـﻪ ﻟ‪‬ﯿﻜـﺮد‬ ‫ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ دادوهردا آﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪت ه‪‬ﻨﺎ ﮔﯚڕێ‪ ،‬آﻪ ﮔﻮاﯾـﻪ‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﺑﻮو آﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﮔﻮژﻣـﻪی ﺳـ‪‬هـﻪزار‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ ﺳــﻪر ﺑــﻪﺷــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎدا ﮔﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﮔﺮﯾﮕــﯚری‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚ »آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو« ﺗ‪‬ﺪا هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳـﻮڕﻣﺎن آـﺮد و هـﯿﭻ و‪‬ﻣ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪروا ﻟـﻪ‬
‫ﺳﻪر ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ دهآﺮد آﻪ آﻮڕه زو‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﭽﻮوه و دهﺑﻮو ﭼﻪﻧﺪهﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ‬
‫‪QPYT‬‬ ‫‪QPYS‬‬
‫ـ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫»ﺋﺎﯾــﺎ ﺋ‪‬ــﻮه ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟــﻪ ﻧﺰﯾﻜــﻪوه ﺧﺰﻣــﻪﺗﺘــﺎن ﺑــﻪ آﺎراﻣــﺎزۆﻓﯽ ﮔــﻪوره‬
‫ـ زۆرﺗﺎن ﻟ‪‬ﺨﻮاردهوه؟ ﺑﻔﻪرﻣﻮون ﺑﻪﻗﻪد ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻚ ﯾﺎن دوو ﭘـﻪرداخ ﺷـﻪڕاب‬ ‫آــﺮدووه ﺋــﻪو ﭘﺎآــﻪﺗــﻪﺗــﺎن دﯾــﻮه؟« ﮔﺮﯾﮕــﯚری وه‪‬ﻣــﯽ داﯾــﻪوه آــﻪ ﻧــﻪﯾــﺪﯾﻮه و ﻟــﻪ‬
‫دهﺑﻮو؟‬ ‫آﻪﺳﯿﺸﯽ ﻧـﻪﺑﯿـﺴﺘﻮوه »هـﻪﺗـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی آـﻪ هـﻪﻣـﻮوان ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو ﭘﺎآـﻪﺗـﻪ‬
‫ـ ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻚ دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﺎﻧﺪهآﺮد‪ «.‬ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﺋﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎرهی ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪی‪ ،‬وهك‬
‫ـ ﭘﻪرداﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﭘﻪرداخ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻜﯿﺶ؟‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهی دادوهر ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧــﻪ ﺑـــﻮو آـــﻪ ﺳــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ ﻣﯿﺮاﺗــﻪآـــﻪی ﻣﯿﺘﯿـــﺎ‬
‫ﮔﺮﯾﮕﯚری وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﯾﻪوه‪ .‬وهك ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪآﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺒﻮوی‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪ آـﺮد آـﻪ و‪‬ـﺪهﭼـﻮو هـﻪوا‪‬ﻜﯿـﺎن‬
‫ـــ ﭘــﻪرداخ و ﻧﯿﻮ‪‬ــﻚ ﺋــﺎ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯽ ﺧــﺎﻟﯿﺲ‪ .‬ﺧﺮاﭘﻨﯿﯿــﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿــﻪ ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ دهرﮔــﺎی‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎرهوه هﻪﺑ‪ .‬هﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن هﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮو و‪‬ﻣﻪآﻪﯾﺎن‪ :‬هﯿﭽﻜﻪس ﭘﺎآﻪﺗﻪآـﻪی‬
‫ﺑﻪرهوڕووی ﺑﺎخ‪ .‬دهرﮔﺎآﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎوه‪ ‬ﺑﻮوه؟‬ ‫ﻧﻪدﯾﻮه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻧﻪﻗ‪‬ﻪآـﻪﯾـﺎن ﺑﯿـﺴﺘﺒﻮو‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎوه‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو‬
‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺒﻮو‪ .‬دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ دادﮔﺎآﻪی داﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﺳﻪرۆآـﯽ دادﮔﺎآـﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن دهرآﻪوت ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ دهآﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻪآﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﺧﯚی دا‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪآﺮاو ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺋﯿﺰﻧﺘـﺎن‬
‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭻ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿـﻪوه ﭘ‪‬ﺳـﯿﯽ‪» :‬ﻟ‪‬ـﺖڕووﻧـﻪ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی دهرﮔﺎآـﻪت‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺑــ‪ ‬ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﺘﺎن ﻟــ‪‬دهآــﻪم‪ ،‬ﺋــﻪو دهرﻣﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﯾــﺎن ڕووﻧﺘــ‪ ‬ﺑﯿ‪‬ــ‪‬ﻢ ﺋــﻪو‬
‫آﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر ﺑﻮوی ﯾﺎن ﺑﻪدهم ﺧﻪوهوه دهرﭘﻪڕﯾﯿﺖ؟«‬ ‫دهﻣﻜــﺮاوه آــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوهآــﻪدا ﺑﺎﺳــﻜﺮا و ﺋــﻪو ﺷــﻪوه ﻟــﻪ ﭘــﺸﺖ و‬
‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫آــــﻪﻟــــﻪآــــﻪت هــــﻪ‪‬ــــﺴﺎوﯾﻮه و ﺑــــﻪ دهرﻣــــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﯿﻔﺎدهرﺗــــﺎن زاﻧﯿــــﻮه‪ ،‬ﻟــــﻪﭼــــﯽ‬
‫ﺋﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﯽ )دﯾﺴﺎن دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ(‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه؟«‬
‫آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗﻪدا ﭘﺮﺳــﯿﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜﺮداﯾــﻪی ـ ﺑــﯚ و‪‬ﻨــﻪ چ ﺳ ـﺎ‪‬ﻜﻪ ـ دهﺗﺘــﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑﻪ ﻣﺎﺗﯽ ﭼﺎوی ﻟـﻪ ﭘـﺎر‪‬ﺰهر ﺑـ‪‬ی و دوای ﺗﺎو‪‬ـﻚ ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕـﯽ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬
‫وه‪‬ﻣﺒﺪهﯾﺘﻪوه؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهوه ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬زهﻋﻔﻪراﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪«.‬‬
‫ـ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ـ ﺗﻪﻧﯿﺎ زهﻋﻔﻪران‪ ،‬هﯿﭽﯽ دﯾﻜﻪت ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫ـ دهی دهزاﻧﯽ چ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ؟‬ ‫ـ ﺑ‪‬ﮋاﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻣﺎت و ﭘـﻪر‪‬ـﺸﺎن ڕاوهﺳـﺘﺎﺑﻮو و ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﺋـﻪﺷـﻜﻪﻧﺠـﻪﮔـﻪرهآـﻪی‬ ‫ـ ڕهﻧﮕﻪ ﺑﯿﺒﺎرﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬؟‬
‫دهآﺮد‪ .‬ﺳﻪﯾﺮﯾﺶ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ چ ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ‬ﺑﯿﺒﺎرﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ ﺋﺎﯾﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯽ دهﺳﺘﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﻗﺎﻣﻜﯽ هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ـ هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ودآﺎ آﻮ‪‬ﻨﺪارﺑﻮون؟‬
‫ﮔﺮﯾﮕــﯚری ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز و ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣــﻦ ﺧﺰﻣــﻪﺗﻜــﺎرم‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ـ ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯽ ﺧﺎﻟﯿﺴﺪا‪.‬‬
‫ﮔﻪورهآﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ دهزاﻧﻦ ﻣﻦ وهﺳﻪر ﺗﻪ‪‬ﻪ ﺑﭙﻪڕم‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرم ﺗﺎﻣ‪‬ﯿﺒﻜﻪم‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪرم ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎآﻪدا دهﻧﮕﯿﺪاﯾﻪوه‪.‬‬
‫ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ ﻣــﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ هــﻪ‪‬ﯿﺪاﯾــﻪ و داواﯾﻠ‪‬ﻜــﺮدن ﭘﺮﺳــﯿﺎری‬ ‫ـ زۆر ﭼﺎآﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯽ ﺧﺎﻟﯿـﺴﺪا‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ دوای ﺋـﻪوهی ﭘـﺸﺖ و آـﻪﻟـﻪآـﻪﺗـﺎن‬
‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﻓ‪‬ﺘـــﯽ ﯾﯚآـــﯚوﯾﭻ دهﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪ ﺳـــﯿﻨﮕﯿﯿﻪوه ﮔـــﺮت و ﮔـــﻮﺗﯽ ﺋﯿﺘـــﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺷﻮوﺷﻪآﻪدا ﻣﺎﺑﯚوه ﻧﺎﺗﺎن ﺑﻪ ﺳﻪرﺗﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑـﻪو دوﻋـﺎ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺷﺎﯾﻪدهی ﺑﻜﺎ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺷﺎﯾﻪدی داﻧﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ آـﻪ دهواﯾـﻪآـﯽ‬ ‫و ﻧﻮوﺷﺘﺎﻧﻪوه آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ژﻧﻪآﻪت ﻟ‪‬ﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو؟‬
‫‪QPYV‬‬ ‫‪QPYU‬‬
‫ﯾﻪك ﯾﻪآﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی هﻪﺑﻮو‪ .‬ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﻪی ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺧـﯚی‬ ‫ﺋﺎوا ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻮاردﺑ‪ ‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ »دهروازهآﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن«ﯾﺸﯽ دﯾﺘﺒ‪ .‬آﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ‬
‫ﺑﯿــﺴﺘﺒﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آــﺎره ﺟﻮاﻧــﻪآــﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻣﯿﺘﺮۆﭘــﯚﻟﯿﺲ و ﺗــﻪواوی آــﺮدهوه و‬ ‫ﻧﻪزاﻧ‪ ‬ﻟـﻪ چ ﺳـﺎ‪‬ﻜﺪا دهژی‪ ،‬دﯾـﺎره ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪ و ﻟ‪‬ﮋﻧـﻪی داوهراﻧـﯿﺶ ﺗـﺎڕادهﯾـﻪك‬
‫وﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪوردی ﺑﺎﺳﻜﺮد‪ .‬هﻪروههﺎ ﭼﯿﺮۆآﯽ ﮔﺴﻜﻪآﯚ‪‬ﻪی ﺳﻪروان ﺋﯿﺴﻨﮕﯿﺮﯾﻔﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ دڕدۆﻧﮕﯽ دهآﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﻟﻪوهی ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـﺎﯾﻪدیدان ﺑ‪‬ﺘـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕاآﯿﺘﯿﻨﯿﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﻣﯿﺮاﺗـﻪآـﻪی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻗـﺴﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺧﻮارێ‪ ،‬ڕووداو‪‬ﻜـﯽﺗـﺮ ﻗـﻪوﻣـﺎ‪ .‬ﺳـﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ ڕووﯾﻜـﺮده ﻣﯿﺘﯿـﺎ و ﻟ‪‬ـﯽ ﭘﺮﺳـﯽ‬
‫ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﻪآﺮد و ﺧﯚی ﺑﻪو ﻗﯚڕﯾﺎت و ﻗﺴﻪ‪‬ﯚآﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﺘﻪوه‪ » .‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕات ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﯾﻪدهی دواﯾﯽ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ و آﺎراﻣﺎزۆﻓﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ آﺎرهآﺎن‪ ،‬آﻪ ﭘﯿـﺎو ﺳـﻪرهﻧـﺪهری ﻟ‪‬ﻨﺎآـﺎ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑـﻪرز ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ دهرﮔﺎآـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوهی ﮔـﻮﺗﯽ ڕاﺳـﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫آﺎﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺳﻪرآﯚﻧـﻪ ﺑﻜـﺮێ و آﺎﻣﯿـﺎن هـﻪﻗـﯽ ﺋـﻪوی دﯾﻜـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﭘﺎﻣـﺎڵ‬ ‫ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی دۆزﯾﻨﯽ ﺳﻪرم ﺳﭙﺎﺳﯿﺪهآﻪم؛ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪوهی ﻟـ‪‬ﻢﺧـﯚش ﺑـﻮوه‬
‫آﺮدووه؟« ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺋـﻪو آـﺎرهﺳـﺎﺗﻪ د‪‬ﮫـﻪژ‪‬ﻨﺎﻧـﻪی ﺑـﻪ ﺧﻮوﺧـﺪهﯾـﻪك زاﻧـﯽ آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﻣﻪﻣﻨﻮوﻧﻢ‪ .‬ﺋﻪم ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﻣﺎوهی ژﯾﺎﻧﯿﺪا ڕاﺳﺖ و ﺑ‪‬دهﻏﻪ‪‬ـﻪ‬
‫هــﯚی ﺳــﻪدان ﺳــﺎڵ ﺑــﻪردهداری و ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﺧــﻪﻓــﻪﺗﺒــﺎری ڕووﺳــﯿﺎوه ﺳــﻪری‬ ‫ﺑﻮوه و ﺑﻪﻗﻪد ﺣﻪوت ﺳﻪگ دهرهﻪق ﺑﻪ ﺑﺎوآﻢ وهﻓﺎدار ﺑﻮوه‪«.‬‬
‫هﻪ‪‬ﺪاوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﯾﺎﺳﺎ و داﻣﻪزراوهﯾﻪآﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﯿﺠﺎزهﯾـﺎن‬ ‫ﺳـــﻪرۆآـــﯽ دادﮔـــﺎ ورﯾـــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ـــﺪا آـــﻪ‪» :‬ﺋﺎﮔـــﺎت ﻟـــﻪ دهﻣـــﺖ ﺑـــ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘـــﺮی‬
‫ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺋﺎزاداﻧﻪ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﯾﻪآﻪم ﺟﺎر ﺑﻮو ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺑـﯚی هـﻪ‪‬ﻜـﻪوﺗﺒـﻮو‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ«‬
‫ﺋﺎوا ﻋﺎﻟﻪﻣ‪‬ـﻚ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﮕـﺮن و دهﯾﻮﯾـﺴﺖ هـﻪﻣـﻮو ﺳـﻪرهﻧﺠـﻪآـﺎن ﺑـﯚ ﻻی ﺧـﯚی‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﻣﻦ ﺳﻪگ ﻧﯿﻢ‪«.‬‬
‫ڕاآ‪‬ــﺸ‪ .‬دادوهر دهﯾﺰاﻧــﯽ ڕاآﯿﺘــﯿﻦ ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﻧﻮوﺳــﯿﻨﯽ وﺗﺎر‪‬ﻜــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﯿﺘﯿـــﺎ ﮔﻮڕاﻧـــﺪی‪» :‬زۆر ﭼﺎآـــﻪ ﻣـــﻦ ﺳـــﻪﮔـــﻢ‪ ،‬ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــﻪ ﺋـــﻪو ﻗـــﺴﻪﯾـــﻪ‬
‫ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪ‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ وﺗﻪآﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ه‪‬ﻨﺪێ ﻻﯾﻪﻧـﯽ وﺗـﺎرهآـﻪی آـﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﯚﻣﯽ ده‪‬ﻢ و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـﺖ ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‪ .‬ﻣـﻦ دهرهـﻪق ﺑـﻪو‬
‫دﯾــﺎر ﺑــﻮو دﯾﺘﻮوﯾـﻪﺗــﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن د‪‬ﯿﻨــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوهش‪ .‬و‪‬ﻨــﻪﯾــﻪك آــﻪ ﺋــﻪو ﺷــﺎﯾﻪده‬ ‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه زۆر د‪‬هق و زا‪‬ﻤﺒﻮوم‪ .‬دهرهﻪق ﺑﻪ "ﺋﯚزۆپ"ﯾﺶ زا‪‬ﻢ ﺑﻮوم‪«.‬‬
‫ﺑﻪدهﺳﺘﯿﯿﻪوه دا‪ ،‬و‪‬ﻨﻪﯾﻪآﯽ ﻧﻪﺧﺲ و ﺗﺎرﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺳـﺰاآﻪی ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﻗـﺎﯾﻢ‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﻣ‪‬وﻣﯚﭼﯽ ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬آﺎم ﺋﯚزۆپ؟«‬
‫و ﭘﺘﻪو آﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﻪك‪ ،‬وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﺑـﻪ هـﯚی ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚﯾﯽ و ﺑـﻪرزﯾـﯽ‬ ‫ـ ﺋﻪهﺎ‪ ،‬ﭘﯽﯾ‪‬ﺮۆ‪ ...‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺑﺎوآﻤﻪ‪ ،‬ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯿﯿـﻪوه‪ ،‬داﻧﯿـﺸﺘﻮاﻧﯽ هﯚ‪‬ـﻪآـﻪی ﺗﻮوﺷـﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮڕﻣﺎن آـﺮد‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ دﯾــﺴﺎن ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﺗﻮﻧــﺪ و ﺗــﻮوڕه ورﯾــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ــﺪا ﺋﺎﮔــﺎی ﻟــﻪ‬
‫آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑﺎﺳـﯽ ﺳـﻪردهﻣـﯽ ﺑـﻪردهداری و ﺑـﺎرودۆﺧﯽ ﺗـﺎڵ و ﻧﺎﻟـﻪﺑـﺎری ڕووﺳـﯿﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪.‬‬
‫آﺮد‪ ،‬دوو ﺳ‪ ‬آﻪس ﭼﻪﭘ‪‬ـﻪﯾـﺎن ﺑـﯚ ﻟ‪‬ـﺪا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﺑـﻪ هـﯚی ﺳـﻪرهڕۆﯾـﯽ و‬ ‫ـ ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﻗﺎزﯾﯿﻪآﺎن دهرهﻪق ﺑﻪﺧﯚت ﺧﺮاﭘﺪهآﻪی‪.‬‬
‫ﺧﻮﻟﯿﺎی ﻻوﯾﯿﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﻪﺗﺎﯾﻪك ﺑﻮو آﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه آـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﻟ‪‬ـﻮهرﮔـﺮت‪.‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ڕاآﯿﺘﯿﻨﯿﺶ ﺷﺎﯾﻪدی دا‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهر ورﯾﺎﯾﯽ و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﯿﯽ ﺧـﯚی ﻧﻮاﻧـﺪ‪.‬‬
‫ڕاآﯿﺘﯿﻦ آﺎﺗ‪‬ﻚ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎراﻧﻪی دهداﯾـﻪوه آـﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬ ‫واﭼﺎآﻪ ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺷـﺎﯾﻪد‪‬ـﻚ ﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ دادوهر ﮔﺮﻧﮕﺎﯾـﻪﺗﯿﯿـﻪآـﯽ زۆری‬
‫ﻟ‪‬ﯿــﺎن دهﭘﺮﺳــﯽ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﯚی ﺷــﺎدی و هــﻪﺳــﺘﻜﺮدن ﺑــﻪوهی ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ‬ ‫ﭘــ‪ ‬دهدا‪ .‬دﯾــﺎر ﺑــﻮو هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ دهزاﻧــ‪ .‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿــﻪآﺎﻧﯿــﺸﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮڕه‪‬ﻨﻪر‬
‫ﺋــﻪوﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪی ڕاآ‪‬ــﺸﺎوه‪ ،‬ﺗــﻪواو ﻟــﻪ ﺧــﯚی دهرﭼﻮوﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوهﻧــﺪهی ﻟــﻪ ﻗــﺴﻪدا‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﭼﻮوﺑــﻮو‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺘﺒــﻮو و ﻗــﺴﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ز‪‬ــﺪهڕهوی و ﭘ‪‬آ‪‬ــﺸﯽ آــﺮد آــﻪ ﻧــﺎوی ﺋﺎﮔﺮاﻓﻨــﺎ ﺋــﻪﻟﻜــﺴﺎﻧﺪرﻓﻨﺎی وهك »ﮔــﺮاوی‬ ‫هﻪﻣﻮاﻧﯿﺶ آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻣﻮوﺑﻪﻣﻮو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣـﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ و‬
‫ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف« ه‪‬ﻨــﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن هــﻪرﭼــﻪﻧــﺪی هــﻪو‪‬ﯿــﺪا ﻧــﻪﯾﺰاﻧــﯽ ﭼــﯚن ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪﯾــﻪی‬
‫‪ -١‬ﺣﻪﻧﻪآﭽﯿﯽ ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪ ﺳﻮوﻧﻨﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن‪.‬‬
‫‪QPYX‬‬ ‫‪QPYW‬‬
‫ﺧﺎﺗﻮو ﺋﯿﺴﯚﺗﯿﻠﯚف ﯾﻪك دوو ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر زۆر ﺗﺎﻣﻪزرۆ ﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎﻟﻜـﺴﯽ‬ ‫ﻗﻮوﺗﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻣﻪﭼﻪآـﯽ ﮔـﺮت‪ .‬هـﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﺑـﻪو‬
‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ‪ ‬و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯽ ڕاهﯿﺒﺎﻧـﻪوه ﺑﯿﺒـﻪی ﺑـﯚﻻی‪ ،‬ﻗـﻪوﻟـﯽ‬ ‫هﯚﯾﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬آـﻪ ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﺑﯿـﺮی ﻟـﻪو ﺑﺎﺑـﻪﺗـﻪ ﻧـﻪآﺮدﺑـﯚوه‪ ،‬آـﻪ ﭘـﺎر‪‬ﺰهر ﻟـﻪو ﻣـﺎوه‬
‫داوه ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆﺑ‪‬ﺖ ﺑﺪاﺗ‪ ،‬ﺋـﻪوهش ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻋـﻪﺳـﺮی ﺋـﻪو ڕۆژه ﭘـ‪‬ﺶ‬ ‫آﻮرﺗﻪدا ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎوا ﺑﻪ ﺳﻪر ﺑﺎرودۆخ و ﭘ‪‬ﭽﻮﭘﻪﻧﺎی ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪدا زا‪‬ﺒ‪.‬‬
‫هﺎت آﻪ ﺋﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪ ڕووﯾﺪا‪ ،‬آﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋـﻪم دادﮔﺎﯾﯿﯿـﻪﻣـﺎن ﺑـﯚ ﮔﺮﺗـﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘـﺎر‪‬ﺰهر ﺑــﻪ ﺑــﺰهﯾــﻪآــﯽ ﻣﯿﮫــﺮهﺑــﺎن و ﺑــﻪڕ‪‬ﺰاﻧــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﯿﺠــﺎزه ﺑﻔــﻪرﻣــﻮون‬
‫ﺗــﯚش ﺋﺎﻟﻜــﺴﯽ آﺎراﻣﺎزۆﻓــﺖ ﺑــﺮد ﺑــﯚ ﻻی ﺧــﺎﺗﻮو ﺋﯿــﺴﯚﺗﯿﻠﯚف و ﺑﯿــﺴﺖ و ﭘ‪‬ــﻨﺞ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳﻢ آﻪ ﺋ‪‬ﻮه‪ ،‬هﻪر ﺋـﻪو ﺋﺎﻏـﺎی ڕاآﯿﺘﯿﻨـﻪن آـﻪ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜـﻪﯾـﻪآﺘـﺎن ﺑـﻪﻧـﺎوی »ژﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ڕۆﺑ‪‬ــﺖ ﭘــﺎداش ﻟــﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪ وهرﮔــﺮت‪ .‬ﺋــﻪوهی دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﻟ‪‬ﺘــﺎن ﺑﺒﯿــﺴﺘﻢ ﺋــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮی آﯚﭼﻜﺮدوو‪ ،‬ﺑﺎوهزووﺳﯿﻤﺎ« ﺑ‪‬و آﺮدۆﺗﻪوه آﻪ ﭘ‪‬ه ﻟﻪ ﺑﯿﺮۆآﻪی ﻣﻪزهﻪﺑـﯽ‬
‫ﺑﻮو‪«.‬‬ ‫و ﭘ‪‬ـــﺸﻜﻪش ﺑـــﻪ ﺋﯚﺳـــﻘﯚﻓﺖ آـــﺮدووه؟ ﻟـــﻪم دواﯾﯿﯿﺎﻧـــﻪدا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣـــﻪوه و زۆرم‬
‫ـ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻮو‪ ...‬ﺋﺎﺧﺮ ﻧـﺎزاﻧﻢ ﺋـﻪوه چ ﻗـﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﻮه ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ‪ ...‬ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﯚﺷﺒﻮو و ﭼ‪‬ﮋم ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮت‪«.‬‬
‫وهك ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮت‪ ...‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺑﯿﺪهﻣﻪوه‪...‬‬ ‫ڕاآﯿﺘﯿﻦ آﻪ دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ چ هﯚﯾﻪك ﺋﺎوا ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه و ﺗﺎ ڕادهﯾﻪك هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ‬
‫ـ آﻪواﯾﻪ وهرﺗﮕﺮت‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪﺗﺪاوهﺗﻪوه‪ ...‬داوﺗﻪﺗﻪوه؟‬ ‫ﺷــﻪرﻣــﻪزاری دهآــﺮد‪ ،‬ﻟ ـﻪ ژ‪‬ــﺮ ﻟ‪‬ﻮﯾﯿــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهم ﻧــﻪﻧﻮوﺳــﯽ ﺑــ‪‬وی‬
‫ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﻣﻨﺠﺎﻧﺪی‪» :‬ﺋـﻪوه ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯿﻪ و هـﯿﭻ هـﻪﻣﯿـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬وه‪‬ﻣـﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ...‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬و ﺑﯚوه‪«.‬‬
‫ﺋﻪو ﺟﯚره ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪش ﻧﺎدهﻣﻪوه‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺎرهآﻪی دهدهﻣﻪوه‪«.‬‬ ‫ـــ هــﻪر زۆر ﻧﺎﻣﯿﻠﻜــﻪی ﭼﺎآــﻪ‪ ،‬زۆر ﺑﺎﺷــﺖ ﻧﻮوﺳــﯿﻮه‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾــﺎر‪‬ﻜﯽ وهك ﺋ‪‬ــﻮه‬
‫ﺳـــﻪرۆآـــﯽ دادﮔـــﺎ ﭘـــﻪڕﯾﯿـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻗـــﺴﻪآﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻓ‪‬ﺘـــﯽ ﯾﯚآـــﯚوﯾﭻ ﮔـــﻮﺗﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬و دهﺑ‪ ‬ﺑﺸﺘﻮاﻧ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﺳـ‪‬ﻜﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ﯾـﻪﺗﯿـﺪا ﮔﺮﯾﻨﮕﺘـﺮﯾﻦ و ﺑـﻪرﺑ‪‬وﺗـﺮﯾﻦ‬
‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪ ﺋﺎﻏﺎی ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺗﻪواو ﺑﻮوه‪ .‬ڕاآﯿﺘﯿﻦ آﻪ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣـﻪزاری‬ ‫ﺑﯿـــﺮوڕا دهرﺑـــ‪‬ێ‪ .‬ﺋـــﻪو ﻧﺎﻣﯿﻠﻜـــﻪ ﺟـــﻮان و ﭘ‪‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿـــﻪﺗـــﺎن آـــﻪ ﻟـــﻪ ﺳـــﺎﯾﻪی‬
‫دهآﺮد و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺳﻮوك ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺳـﻪآـﯚی ﺷـﺎﯾﻪدﯾﺪاﻧـﻪآـﻪ هﺎﺗـﻪﺧـﻮارێ‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺳــﻘﯚﻓﻪوه ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺑــﺎش ﭼــﺎپ و ﺑــ‪‬و ﺑﯚﺗــﻪوه‪ ،‬ﺧﺰﻣــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﮔــﻪوره و‬
‫ﺋﻪو ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪی ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﺎﭘﯚرهی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪی داﻧـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﯾـﻪﺧـﯽ ﻧـﻪﻣـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرﭼــﺎوی آــﺮدووه‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨــﮓ آــﻪ دهﻣــﻪوێ ﻟ‪‬ﺘــﺎﻧﯽ ﺑﺒﯿــﺴﺘﻢ‬
‫ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭽﯿﺶ‪ ،‬هﻪروا آﻪ ﭼﺎوی ﻟـﻪ ڕۆﯾـﺸﺘﻨﻪآـﻪی ڕاآﯿﺘـﯿﻦ دهآـﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣـﻪﯾـﻪ‪ ،‬هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﮔﻮﺗـﺖ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﺎﺗﻮو ﺋﯿـﺴﯚﺗﯿﻠﯚف ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘـﺎن‬
‫دهﺗﮕﻮت ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪» :‬ﺋﻪوهش ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺋـﻪو ﻣﺮۆﭬـﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪) .‬دهﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهش ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﺋﯿـﺴﯚﺗﯿﻠﯚف ﻧﺎزﻧـﺎوی ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهﺷـﻢ ﺋـﻪو‬
‫ڕووﻧﺎآﺒﯿﺮهی آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری دهآﻪن« ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪش ﺑـﻪﺑـ‪ ‬هﺎﺗﻮهـﺎواری‬ ‫ڕۆژه ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯿــﻪآــﻪدا ﺑــﯚ ﯾــﻪآــﻪمﺟــﺎر ﺑﯿــﺴﺖ‪ (.‬ڕاآﯿﺘــﯿﻦ وهك ﭼــﻪوهﻧــﺪهر‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﭘ‪‬ﻨـﻪهـﺎت‪ .‬ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ‬ ‫ﺳﻮور ﺑﻮوﺑﯚوه‪ ،‬ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ هﻪﻣـﻮو ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪی و ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺎﻧﻢ‬
‫ﺋﯿﻤــﺎن هــﻪردهی آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺑ‪‬ﺮﻧــﺎرد!« دوای وهﻗــﺴﻪه‪‬ﻨــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻜــﻪم‪ ...‬ﻣــﻦ ﭘ‪‬ــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺟﺤــ‪‬ﻢ‪ ...‬آــ‪ ‬دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬و‪‬ﻣــﺪهری ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو دﯾــﺪار و‬
‫ڕاآﯿﺘـــﯿﻦ و دواﯾـــﯽ هـــﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨـــﻪآـــﻪی‪ ،‬ﺳـــﻪرۆآـــﯽ دادﮔـــﺎ ﻟـــﻪ ﻣﯿﺘﯿـــﺎی ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑ‪ ‬آﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺑﻮوه؟«‬
‫ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﺑﯚ ﮔﻮﺗﻦ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺷ‪‬ﻮاﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪی ﺋﻪوهی ﺑﻮو آـﻪ داوای‬
‫ـ ﻟﻪو آﺎﺗـﻪوه ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺖ آـﺮاوم‪ ،‬ﭘـﺎرهی ﻟـ‪‬ﻗـﻪرز آـﺮدووم و ﻧﺎﯾﺪاﺗـﻪوه! ﺋـﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﺒــﻮردن ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬دهزاﻧــﻢ‪ ،‬زۆرﺑــﺎش ﺗ‪‬ــﺪهﮔــﻪم‪ .‬ﺋ‪‬ــﻮهش وهك هــﻪﻣــﻮو آــﻪس‬
‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد‪‬ﻜﯽ هﻪﻟﺨـﻮاز و هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼـﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ ﺧـﻮداش ﻧﯿﯿـﻪ؛ آـ‪‬وی ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪﮔـﻪڵ ژﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺷـﯚخوﺷـﻪﻧـﮓ و د‪‬ـ‪‬ﻓ‪‬ﻦ ﺳـﻪری ﺋﺎﺷـﻨﺎﯾﻪﺗـﯽ داﺧـﻪن آـﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺳﻘﯚﻓﯿﺶ ﻧﺎ!‬ ‫ﺗﺎﻓﯽ ﻻوﯾﺶ ﺑﻪوﺷﺘﺎﻧﻪوه ﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﺑـﺰاﻧﻢ‪ ...‬وهك زاﻧﯿﻮﻣـﻪ‬
‫‪QQPP‬‬ ‫‪QPYY‬‬
‫ﻣﻪﭼﻪآﯽ دز ﺑﮕﺮی؟ ﻻد‪‬ﯿﻪآـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن دزن؛ ﺋـﻪو دﻧﯿﺎﯾـﺎن هـﻪر ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ دﯾﺴﺎن ﺑﻪ هﯚی ﻗﺴﻪڕهﻗﯽ و زﻣﺎن ﭘﯿﺴﯽ ﺳﻪرآﯚﻧﻪ آـﺮا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ڕاآﯿﺘـﯿﻦ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪو آﭽﻪ ﻻد‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪزﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪوهﺗﺎ ﻓ‪‬ـﺮی ﺋـﻪو دزی و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎﺑ‪‬ووی ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻓﺰﯾﯿﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﻮرزی ﺧﯚﯾـﺎن ﮔﺮﺗـﻮوه‪ .‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ زۆر دهﺳـﺘﻪﻧـﮓ و هـﻪژار ﺑـﻮون‪«.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾﻪدیداﻧــﯽ ﺳــﻪروان ﺋﯿــﺴﻨﮕﯿﺮﯾﻔﯿﺶ ﺑ‪‬ﻔﺎﯾــﺪه ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﺑــﻪر هﯚﯾــﻪآــﯽ‬
‫ﻟــﻪڕاﺳــﺘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺗــﻪواوی ﺧــﻪرﺟــﯽ و دهﺳــﺖﺑ‪‬وﯾﯿــﻪآــﺎﻧﯽ وهﺑﯿــﺮ هﺎﺗــﻪوه و ﺷــﺎخ و‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ .‬ﺳﻪروان ﺑﻪ ﺟﻠﻮﺑـﻪرﮔ‪‬ﻜـﯽ آـﯚن و ﭼ‪‬ﻜـﻦ و ﭘـﯚﺗﯿﻨﯽ ﻗﻮڕاوﯾﯿـﻪوه هـﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬
‫ﺑﺎ‪‬ﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ـﺪهدا‪ .‬ﻟـﻪ ﺋﺎآﺎﻣـﺪا هﯿﭽﻜـﻪس ﺑـ‪‬وای ﻧـﻪدهآـﺮد ﺋـﻪو ﺷـﻪوه هـﻪزار وﭘ‪‬ـﻨﺞ‬ ‫ﭘﺎﺷــﺎن ﺑــﻪ هــﯚی ﭼــﺎوهد‪‬ﺮﯾــﯽ ﺋـــﻪﻓــﺴﻪراﻧــﯽ ﭘﯚﻟﯿــﺴﻪوه دهرآــﻪوت آــﻪ ﺗـــﻪواو‬
‫ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺧﻪرﺟﻜﺮدﺑ‪ ‬و ﭘﺎﺷﻤﺎوهآﻪی ﻟﻪ ﺗﻮورهآﻪﯾﻪك ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﻟﻪﻣﻠﯽ آﺮدﺑـ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدﻣﻪﺳﺘﻪ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟـﻪﻻﯾـﻪن ﻣﯿﺘﯿـﺎوه ﭘﺮﺳـﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜـﺮا‪،‬‬
‫ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﺣﻪوﻟﯿﺪهدا هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﻪ دادوهرهآﺎن ﻗﺎﻧﻊ ﺑﻜﺎ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚی ﺑﻮارد ﻟﻪ و‪‬مداﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺋــﻪو هــﻪ‪‬ــﻪﺧــﻪرﺟﯿﯿــﻪی آــﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻢ ﺑــﻪ‬ ‫ـ ﺧﻮدا ﺧ‪‬ﺮی وهڕ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﯿﻠﯿﯚﺷﭽﻜﺎ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه ه‪‬ﭻ ﻧﻪ‪‬ﻢ‪ .‬ﺧﻮدا ﻟـﻪو‬
‫دهﺳﺘﯿﯿﻪوه دی‪ ،‬وهك ﺋﻪو ڕۆژه ﻟ‪‬ﻢڕووﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﭼـﺎوی ﺧـﯚم دﯾـﻢ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ دهزاﻧـﻢ‬ ‫دﻧﯿﺎ ﺗﯚ‪‬ﻪم ﺑﯚ دهآﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﭘــﺎره ﺑﺒﮋ‪‬ــﺮم‪ «.‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ ﻧﺎﭼــﺎر ﺑــﻮو ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﺳــﯿﻨﻪوهی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﻜــﺎ‪،‬‬ ‫ـ آ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ وه‪‬ﻣﯿﻤﻪدهوه؟ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ آ‪‬ﯿﻪ؟‬
‫ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪدرۆ ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎرآﺮدن ﺳـﻪﺑـﺎرهت‬ ‫ــــ آـــﻮڕهآـــﻪم‪ ،‬ﺋﯿﻠﯿﯚﺷـــﭽﻜﺎ‪ .‬ﻟـــﻪﻻی ﺑـــﻪردهآـــﻪ ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـــﺎوه‪ ،‬ﺑـــﺎوه‪ ،‬زۆری‬
‫ﺑﻪ ﯾﻪآﻪم ﺑﻪزموڕهزم ﻟﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﻚ ﺑـﻪر ﻟـﻪ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺖ آﺮاﻧـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدی!« ﺋﻪو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻪرﯾﻜﻪ دهﻣﺮێ‪...‬‬
‫ﺗﯿﻤﻮوﺗﯽ و آﺎﺑﺮاﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪی ﻻدﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﺎآﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻪ دا‪‬ﻧﻪآـﻪ ﮔـﻪ‪‬ﯾـﻪآـﯽ ﺳـﻪد‬ ‫ﺳﻪروان ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دای ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻣﻪی ﮔﺮﯾـﺎن و ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺳـﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎدا ﺑـﻪ‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﯿﯿــﺎن دﯾﺒ ـﯚوه آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟ‪‬ﯿﻜــﻪوﺗﺒــﻮو‪ ،‬هــﻪ‪‬ﯿــﺪهﮔﺮﻧــﻪوه و دهﯾﺒــﻪن ﺑــﯚ ﺗﺮﯾﻔــﯚن‬ ‫ﭼﯚآـــﺪا هـــﺎت‪ .‬ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﭘ‪‬ﻜـــﻪﻧﯿﻨـــﯽ ﺧـــﻪ‪‬ﻜـــﻪآـــﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﺗـــﺎو ﺑﺮدﯾﺎﻧـــﻪ دهرێ‪ ...‬ﺋـــﻪو‬
‫ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو آﺎرهﯾﺎن ﯾﻪآﯽ ڕۆﺑ‪‬ﻜﯿـﺎن دهداﺗـ‪ .‬ﭘـﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪی دادوهر ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬هﯿﭻ ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪآﻪوﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﭘﺮﺳــﯿﯽ‪» :‬دهی‪ ،‬آــﺎآﯽ آﺎرواﻧــﺴﻪراﭼــﯽ ﺋــﻪو ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻪت داﯾــﻪوه ﺑــﻪ دﯾﻤﯿﺘــﺮی‬ ‫ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ هــﻪر هــﻪﻟ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﯚ دهڕهﺧــﺴﺎ‪ ،‬هــﻪو‪‬ــﯽ دهدا ﺋــﻪوﭘــﻪڕی آــﻪ‪‬ﻜــﯽ‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف؟« ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭻ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﻻڕێ ﺑـ‪‬وا و ڕاﺳـﺘﯽ ﻧـﻪ‪‬ـ‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮێ‪ .‬ﺑﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ وردﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ زﯾـﺎﺗﺮ‬
‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺋـــﻪو دووآـــﺎﺑﺮا ﻻد‪‬ﯿﯿـــﻪﯾـــﺎن ه‪‬ﻨـــﺎ ﺑـــﯚ ﻟـــ‪‬ﭘﺮﺳـــﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻧﺎﭼـــﺎر ﺑـــﻮو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ دهآﺮد‪ .‬ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺗﺮﯾﻔﯚن ﺑﯚرﯾﺴﯿﭻ ﭼﺎآﯿﯽ ﺧﯚی‬
‫داﻧﯿﭙ‪‬ــﺪاﺑﻨ‪ ‬آــﻪ ﺋــﻪو ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻪی وهرﮔﺮﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻮﺗﯽ ﺗــﻪواوی ﭘــﺎرهآــﻪم‬ ‫ﻧﯿـــﺸﺎﻧﺪا و ﺑﯿـــﺮوڕای ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ ﻣﯿﺘﯿـــﺎ زۆر دهﻣﺎرﮔﺮژاﻧـــﻪ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑـــﻪ ﻗﺎﻣـــﻚ‬
‫ﺑ‪‬ﻜﻪم و زﯾﺎد داوهﺗـﻪوه ﺑـﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪» .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪو ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰه‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﻜﺮد آﻪ ﯾﻪآﻪم ﺟﺎر ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‪ ،‬ﺣـﻪﺗﻤـﻪن ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺧـﻪرج‬
‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﻣﻪﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﯾﻨـﻪﺑـ‪ «.‬ﺑـﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎ ﺣﺎﺷـﺎی ﻟـﻪو‬ ‫آﺮدووه و ﮔﻮﺗﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪ‪» .‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪوه آﻪﻣﺘﺮ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﺰاﻧﻦ‬
‫ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪ آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺋﺎآﯿﻢ و ﺗﯿﻤﻮوﺗﯽ ﺑﯚ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﭘﺎرهی ﺑﯚ ﺋﻪو آﭽﻪ ﻗﻪرهﺟﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﺪهڕﺷﺖ! ﻻد‪‬ﯿﻪ ﺋﻪﺳـﭙ‪‬ﻮﻧﻪآـﺎﻧﯿﺶ وهﻧـﻪﺑـ‪‬‬
‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﻮو ﻗﺎزی و دادوهر و ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪی ﺗﻮوﺷﯽ دڕدۆﻧﮕﯽ آﺮد و ﺑ‪‬واﯾـﺎن‬ ‫ﯾﻪآﯽ ﻧﯿﻮه ڕۆﺑ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺪاﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ هـﻪﻣﻮوﯾـﺎن ﯾـﻪآـﯽ ﺑﯿـﺴﺖ و‬
‫ﻧﻪدهآﺮد ﺋﻪو ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪی داﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﺑـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪ .‬هـﻪرﺑﯚﯾـﻪ ﯾـﻪآ‪‬ﻜـﯽﺗـﺮ ﻟـﻪ ﺷـﺎﯾﻪده‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪان‪ .‬ﻧﺎزاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪهﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪزی! هﻪرآـﻪﺳـﻪی ﺑـﻪﺷـﯽ ﺧـﯚی ﭘـﺎرهی‬
‫ﭘ‪‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ دادﯾﺎری دﯾﺴﺎن ﺋﯿﺤﺘﻮﺑﺎری ﭼﻮو‪.‬‬ ‫دهڕﻓﺎﻧﺪ و ﺷﺮﺗﻮون دهﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ واش دز ﺑﻪ آ‪ ‬دهﮔﯿﺮێ‪ ،‬هﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎی‬
‫ﺑــﻪزم و ڕهزﻣــﻪآــﻪوه وهك ﮔــﻪ‪‬ی دار ﭘــﺎرهی هــﻪ‪‬ــﺪهڕﺷــﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘــﺮ ﭼــﯚن دهﺗــﻮاﻧﯽ‬
‫‪QQPR‬‬ ‫‪QQPQ‬‬
‫ﻧﯚﺑﻪی دوو ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪآﻪ هﺎت ﺑﯚ ﺷﺎﯾﻪدی دان‪ .‬ﺋـﻪوان زۆر ﺑـﻪ ﻟﻮوﺗﺒـﻪرزی‬
‫و ﺳــﻪرﺑــﻪﺧﯚﯾﯿﯿــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز ﮔﻮﺗﯿــﺎن ﺑــﻪ ﺟــﻮوت ﻟــﻪ ﺧﺰﻣــﻪت ﺧــﺎك و‬
‫‪H٣I‬‬ ‫و‪‬ﺗــﺪا ﺑــﻮون‪ .‬و »ﭘــﺎن ﻣﯿﺘﯿــﺎ« ﺳــ‪ ‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﭘــ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸﻨﯿﺎر آــﺮدوون آــﻪ‬
‫»ﺷــﻪڕهﻓﯿــﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜـ‪‬ێ‪ «،‬ﺑ‪‬ﻜــﯽ زۆرﯾــﺸﯽ ﭘــﺎره ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه ﺑــﻮوه‪ .‬ﭘــﺎن ﻣﻮوﺳــﺎ‬
‫ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪ وﺷﻪ و ڕﺳﺘﻪی ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾـﺸﺖ ﺋـﻪو‬
‫ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ آﺎرزان و ﻧﯿﻮ آﯿﻠﯚ ﻓﺴﺘﻖ‬ ‫آﺎره ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ و دادوهر ﻗﻪدری دهﺑﺎﺗﻪ ﺳﻪرێ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎی ﻟﻪ‬
‫ﺧﯚی آﺮد و ﺑﻪ ﭘﯚز و دهﻣﺎرهوه‪ ،‬ﯾﻪآﺴﻪر ﭼﻮوه ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻟـﻪه‪‬ـﺴﺘﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﺋﻪواﻧﯿﺸﯽ ﺑﻪ دهﻧـﺪووك ﭘ‪‬ـﻮه آـﺮد‪ .‬دﯾـﺴﺎن ﺗﺮﯾﻔـﯚن ﺑﯚرﯾـﺴﯿﭽﯿﺎن‬
‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟ‪‬ﻨﻪآﻪوﺗﻪوه‪ .‬دواﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻧـــﮓ آـــﺮدهوه‪ ،‬دوای ﺗـــﯚزێ ﺧـــﯚ ﮔﻨﺨﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﻧﺎﭼـــﺎر ﺑـــﻮو داﻧﯿﭙﯿـــﺎﺑﻨ‪ ‬آـــﻪ ﭘـــﺎن‬
‫دهرآﻪوت آﻪ ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ زۆری دڵ ﺑـﻪو آـﺎره ﺧـﯚش ﻧـﻪآﺮدﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ورۆﺑﻠ‪‬ﻔﺴﻜﯽ ﺑﻪﺳﺘﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪﻧﺠﻪﻓﻪی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻪﻧﺠﻪﻓـﻪآـﻪی ﻣﯿﺘﯿـﺎ داﻧـﺎوه‪،‬‬
‫داوا و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺋـﻪو ﭘﺰﯾـﺸﻜﻪ ﺑـﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـﻪ ﻟـﻪ ﻣﯚﺳـﻜﯚوه هـﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﭘﺎن ﻣﻮوﺳﺎ ﯾﺎﻟﯚوﯾﭽﯿﺶ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾﺎرﯾﯿﻪآﻪدا ﮔﺰهی آﺮدووه‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰهر زهرهد‪‬ﻜﯽ ﺑﻪدواوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻧﺎوﭼﺎوهآـﻪی ه‪‬ﻨـﺎﺑ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘﺮﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺘﺮﯾﻦ ﺷـﺎﯾﻪدهآـﺎن ﺑـﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوه ڕاآ‪‬ـﺸﻜﺮان و ﻓ‪‬ﺘـﯽ‬
‫و زۆرﯾـــﺶ ﺑـــﻪﻗـــﺎزاﻧﺠﯽ ﺗـــﻪواو ﺑـــ‪ .‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋـــﻪوهش ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺑﯿـــﺮوڕای‬
‫ﯾﯚآﯚوﯾﭽﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺗﻮاﻧﯿﯽ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑـﻪدﻧـﺎو ﺑﻜـﺎ و ﺗﻮوﺷـﯽ ﺷـﻪرﻣـﻪزارﯾﯿـﺎن‬
‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪآﺎن دژی ﯾﻪك ﺑﻮون و ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﯚك ﻧـﻪﺑـﻮون‪ ،‬آـﺎرهآـﻪ‬
‫ﺑﻜـــﺎت‪ .‬ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪوهﺷـــﺪا دادوهر و آﺎرﻧﺎﺳـــﺎﻧﯽ دادﮔـــﺎ ﭘـــﻪﺳـــﻨﯽ ﻟ‪‬ﮫـــﺎﺗﻮوﯾﯽ و‬
‫ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮ و ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺰﯾﺸﻜﻪآﺎن ﻟـﻪم آـﻪﺳـﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫـﺎﺗﺒﻮون‪،‬‬
‫ﺷــﺎرهزاﯾــﯽ ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭽﯿــﺎن آــﺮد و ﻟــﻪ ﺧﯚﯾــﺎن ﭘﺮﺳــﯽ ﺋــﻪم آــﺎره ﭘ‪‬هﻮﻧــﻪر و‬
‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﻜﻪآـﻪی ﺧﯚﻣـﺎن ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـﺴﺘﯿﯚب‪ ،‬هـﻪروههـﺎ ﭘﺰﯾـﺸﻜﯽ‬
‫ﺋــﻪزﻣﻮوﻧــﻪی ﺑــﻪ آــﻪ‪‬ﻜــﯽ ﭼــﯽ دێ؟ ﭼﻮﻧﻜــﻪ دﯾــﺴﺎن دووﭘﺎﺗﯿــﺪهآــﻪﻣــﻪوه هــﻪﻣــﻮو‬
‫ﻻو واروﯾﻨــﺴﻜﯽ‪ .‬ﺋــﻪو دواﻧــﻪی دواﯾــﯽ وهك ﺷــﺎﯾﻪدی دادﯾــﺎرﯾﺶ هﺎﺗﻨــﻪ ﺳــﻪر‬
‫هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻗﻮرس ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺰاآﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ دهآﺮد و ﺟﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺟـﺎر ﻗﻮرﺳـﺘﺮ و‬
‫ﺳﻪآﯚی ﺷﺎﯾﻪدی‪.‬‬
‫ﺣﺎﺷــﺎهﻪ‪‬ﻨــﻪﮔﺮﺗــﺮ دهﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻣﺘﻤﺎﻧــﻪ و زا‪‬ﺒــﻮوﻧﯽ ﺋــﻪو »ﭼﺎدووﺑــﺎزه‬
‫ﯾﻪآﻪم آﻪس آﻪ وهك آﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﯽ ﻟ‪‬ـﺰان ﺑـﺎﻧﮕﻜﺮا ﺑـﯚ ﺷـﺎﯾﻪدی‪ ،‬دوآﺘـﯚر‬
‫ﮔﻪوره«ﯾﺎن ﺑﯚ دهرآﻪوت و زاﻧﯿﯿﺎن ﺋﺎرام و ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚﯾـﻪ‪ ،‬ﭼـﺎوهڕوان ﻣﺎﻧـﻪوه و‬
‫ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧﺴﺘﯿﯚب ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪر و ڕد‪‬ـﻦ ﺳـﭙﯽ و ﻧﺰﯾﻜـﻪی ﺣـﻪﻓﺘـﺎ‬
‫ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا دهﯾــﺎﻧﮕﻮت‪» :‬آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﯽ ﺋــﺎوا« ﺑ‪‬ﮫــﻮوده ﻟــﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔــﻪوه‬
‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻮوی ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﻪری ﺗﻪﻧﻚ ﺑﻮوﺑـﻮو‪ .‬آـﻪ‪‬ـﻪﮔـﻪت ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﻧﻪهﺎﺗﻮوه و آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وا ﻧﯿﯿﻪ ﺳﻪرﻧﻪآﻪوﺗﻮو ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻟـﻪﺷـ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ـﻚﺳـﻤ‪‬او و ﭘﺘـﻪو ﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺷـﺎر ڕ‪‬ﺰﯾـﺎن ﺑـﯚ‬
‫دادهﻧﺎ‪ .‬دوآﺘﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ وﯾﮋدان و ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻪ و ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺎن ﺑـﻮو‪ .‬ه‪‬ـﺮهن‬
‫هﻮوﺗ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﯾـﻪآـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺑﺮاﯾـﺎﻧﯽ هـﯚزی »ﻣﯚراوﯾـﺎ« ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوهم ﻟـ‪‬ڕوون ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺋ‪‬ﻤــﻪدا دهژﯾــﺎ و ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪﺳــﻪرهﺧــﯚ و ﺧــﺎوهن‬
‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ .‬زۆر د‪‬ﺴﯚز و ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺧﯚڕاﯾﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ دهﺳـﺘﻜﻮرت‬
‫و هﻪژارهآﺎﻧﯽ ﻣﺎرﯾﺠـﻪ دهآـﺮد‪ .‬ﺳـﻪری ﺑـﻪ ﻣـﺎڵ و آـﻪو‪‬ـﯽ هـﻪﻣﻮاﻧـﺪا دهآـﺮد و‬
‫‪QQPT‬‬ ‫‪QQPS‬‬
‫آﻪﺳﺎﻧﻪﯾﻪ آﻪ ﺗﺎﻣﻪزرۆی ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪ و ﻣﻪﺗﺤﯿـﺎن دهآـﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش دهﺑـ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﻧــﻪﺧــﯚش و ﻟ‪‬ﻘــﻪوﻣــﺎواﻧﯽ دهآــﺮد و ﭘــﺎرهی دهداﻧــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫ﭼﺎك ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﻗﺴﻪی ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه آﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪو دهدو‪‬ﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﺪا زۆر ﺧﯿﺸﻪﺳﻪر ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﭘ‪‬ـﯽ ﺑﭽـﻪﻗﺎﻧﺪﺑﺎﯾـﻪ و ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪﯾـﻪك‬
‫ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ دوآﺘﯚر زۆر ﭼﺎآﯽ زﻣﺎﻧﯽ ڕووﺳﯽ دهزاﻧﯽ و ﻗﺴﻪی ﭘ‪‬ﺪهآـﺮد‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮور ﺑﻮواﯾـــﻪﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎن و زاﻣـــﺎن دهﺳـــﺘﯽ هـــﻪ‪‬ﻨـــﻪدهﮔـــﺮت و‬
‫ﺑــﻪ‪‬م زاراوهی ﺋﺎ‪‬ﻤــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﺟــﻮاﻧﯽ ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿﯿــﻪوه دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ــﺸﯽ ﺑــﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهآﻪﻣﺎن ﺋﺎﮔـﺎدار‬
‫ﻧﻪدهدا ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕووﺳـﯿﯿﻪآـﺎﻧﯿﺶ ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻦ وهك ﺋـﻪو ﺑـﻪ زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون آﻪ ﺋﻪو دوآﺘﯚرهی ﻟﻪ ﺳﻪر داوای آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ هـﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪو‬
‫ڕووﺳﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن و زۆرﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺨـﯚش ﺑـﻮو ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪآﺎﻧﯿـﺪا آـﻪ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧـﺪی‬ ‫دوو ﺳ‪ ‬ڕۆژ ﻣﺎﻧﻪوهﯾﺪا‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زاﻧﺴﺘﯽ دوآﺘﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـﺴﺘﯿﯚب ﻗـﺴﻪی‬
‫ڕووﺳــﯽ وهرﮔــﺮێ‪ .‬هــﻪﻣﯿــﺸﻪش دهﯾﮕــﻮت ﭘــﻪﻧــﺪه ڕووﺳــﯿﯿﻪآــﺎن ﭼــﺎآﺘﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺑﻪ ﺗـﻮﯾﻜ‪‬ﯽ آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪو دوآﺘـﯚره ﺑﯿـﺴﺖ و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ڕۆﺑ‪‬ـﯽ هـﻪﻗـﯽ ﻓـﻪﺣـﺴﻜﺮدﻧﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﭘﻪﻧﺪی دﻧﯿﺎن‪ .‬واﭼﺎآﻪ ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﻢ زۆر ﺟﺎر ﺑﻪ هﯚی ﻓﻜﺮ و ﺧﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚش وهردهﮔﺮت‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﭼﻪﻧﺪ آﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهآﻪ ﺑﻪ هﻪﻟﯿﺎن‬
‫زۆرهوه آﺎﺗﯽ ﺋﺎﺧـﺎﻓﺘﻦ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽﺗـﺮﯾﻦ وﺷـﻪی ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ دهﭼـﯚوه‪ .‬ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎرﯾﺶ‬ ‫زاﻧﯽ و ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی ﮔـﻮێ ﺑـﺪهﻧـﻪ ﮔﺮاﻧﯿﯿـﻪآـﻪی ﺧﯚﯾـﺎن ﭘﯿـﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪش‪،‬‬
‫هﻪر وهﺑﯿﺮی ﻧﻪدههﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻮوﺑـﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ زﻣـﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﺘﺮ ﻧـــﻪﺧﻮﺷـــﯽ دوآﺘـــﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـــﺴﺘﯿﯚب ﺑـــﻮون‪ ،‬دوآﺘـــﯚری ﻣﯚﺳـــﻜﯚﯾﯿﺶ‬
‫ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ دهدوا‪ ،‬هـﻪرواﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪو آﺎﺗﺎﻧـﻪﺷـﺪا ﺑـﻪردهوام دهﺳـﺘﯽ ڕادهوهﺷـﺎﻧﺪ و‬ ‫ڕهﺧﻨــﻪی ﻟــﻪﺷــ‪‬ﻮهی ﻣﺎرﯾﺠــﻪآﺮدﻧــﻪآــﻪی ﮔﺮﺗﺒــﻮو‪ .‬ﺋــﺎﺧﺮی واﯾﻠ‪‬ﮫــﺎﺗﺒﻮو هــﻪرآــﻪ‬
‫دهﺗﮕــﻮت هــﻪو‪‬ــﺪهدا وﺷــﻪ ون ﺑــﻮوهآــﻪ ﺑﺪۆز‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬هــﻪﺗــﺎ وﺷــﻪآــﻪﺷــﯽ وهﺑﯿــﺮ‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑــﻪ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪآــﺎن آــﻪوﺗﺒــﻮو‪ ،‬ﭘﺮﺳــﯿﺒﻮوی‪» :‬دهی‪ ،‬ﺋــﻪوه آــ‪ ‬ﺋــﻪو دهوا و‬
‫ﻧﻪهﺎﺗﺒﺎﯾﻪﺗﻪوه هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ هﺎﻧﯽ ﺑﺪا ﺑﯚ در‪‬ـﮋه ﭘ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫دهرﻣﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﻠﺘﺎن آـﺮدووه؟ ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـﺴﺘﯿﯚب؟ هـﺎ‪ ،‬هـﺎ‪ ،‬هـﺎ!« هـﻪ‪‬ﺒـﻪت دوآﺘـﯚر‬
‫ﻗﺴﻪﯾﻪﺷﯽ آﻪ ﮔﻮﺗﯽ آﺎﺗﯽ هﺎﺗﻨـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ دادﮔﺎآـﻪوه دهﺑـﻮو ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﭼـﺎو ﻟـﻪ ژﻧـﻪآـﺎن‬ ‫ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـــﺴﺘﯿﯚب هـــﻪﻣـــﻮو ﺋـــﻪو ﻗـــﺴﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ـــﺪهﮔـــﻪﯾـــﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ هـــﻪر ﺳـــ‪‬‬
‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺳﺮﺗﻮﺧﻮرﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪدا ﺳـﺎزآﺮد‪ .‬ﺗـﻪواوی ژﻧـﺎﻧﯽ ﺷـﺎرهآـﻪم ﺋـﻪو‬ ‫دوآﺘﻮرهآﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪك هﺎﺗﻨﻪ دادﮔﺎ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ آﺮا‪.‬‬
‫دوآﺘﯚره ﭘﯿﺮهﯾﺎن ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ؛ هﻪروههﺎ دهﺷﯿﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ژﻧﯽ‬ ‫دوآﺘــﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧــﺴﺘﯿﯚب ﺑــﻪﺑــ‪‬هــﯿﭻ ﭘ‪‬ﭽﺎﻧــﻪوهﯾــﻪك ﮔــﻮﺗﯽ ﺋﺎﺷــﻜﺮا دﯾــﺎره‬
‫ﻧﻪه‪‬ﻨﺎوه و هﻪر ﺑﻮﺧﭽﻪی ﻧﻪآﺮاوهﯾﻪ‪ ،‬ڕهوﺷﺖ ﭘﺎك و ﺋﯿﻤﺎﻧـﺪار ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ ﭼـﺎوی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﺧﯚ ﻧﯿﯿﻪ و ﻧﺎﺳﺎﻏﻪ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ‪‬ﮕـﻪی ﺑـﯚ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‬
‫ڕ‪‬ــﺰهوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ژﻧــﺎن دهآــﺮد و ﺋــﻪواﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺋــﺎﻓﺮ‪‬ﻨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرز و ﭘﯿــﺮۆز‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬آﻪ ﻧﺎﻣـﻪوێ ﻟـﻪ ﻗـﻪ‪‬ـﻪﻣـﯽ ﺑﺨـﻪم‪ ،‬ﮔـﻮﺗﯽ ﺋـﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ ڕۆﺣـﯽ و ﭘـﻪرۆﺷـﯿﯽ‬
‫دهزاﻧـــﯽ‪ .‬هـــﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ﺋـــﻪو وﺗـــﻪ ﭼـــﺎوهڕوان ﻧـــﻪآـــﺮاوهی هـــﻪﻣـــﻮواﻧﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر و هــﻪﻣــﻮو آــﺮدهوهآــﺎﻧﯽ ڕاﺑــﺮدووی‪ ،‬هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋﺎﺷــﻜﺮاﯾﻪ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ‬
‫ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن آﺮد‪.‬‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜـﺮد ڕووﻧﺘـﺮ ﺑـﺪوێ آـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﻪرۆﺷـﯽ و ﻧﺎﺳـﺎﻏﯿﯿﻪی ﺑـﻪﭼﯿـﺪا دﯾـﺎره‪،‬‬
‫دوآﺘﯚری ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﯽ‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ ﻧﯚﺑﻪی ﺧﯚی ﺑﺎﻧﮕﻜﺮاﯾﻪ ﺳﻪر ﺳﻪآﯚی ﺷﺎﯾﻪدان‪،‬‬ ‫دوآﺘــﯚره ﭘﯿــﺮه ﺑــﻪ ﺳ ـﺎوﯾﻠﻜﻪﯾــﯽ و ڕاﺷ ـﻜﺎوی ﮔــﻮﺗﯽ آــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر آــﺎﺗ‪ ‬هﺎﺗــﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ و ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی دووﭘﺎﺗﯽ آﺮدهوه آﻪ ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﺋـﻪو ﺑـﺎرودۆﺧﯽ ڕۆﺣﯿـﯽ‬ ‫ﺑـﻪردهﻣـﯽ دادﮔـﺎ »ﺣـﺎڵ و هـﻪواﯾـﻪآـﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ« هـﻪﺑـﻮو»آـﻪ ﻟـﻪم ﺑﺎرودۆﺧـﻪدا‬
‫ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒـــﺎر »ﻟـــﻪ ڕاده ﺑـــﻪدهر«ﺋـــﺎ‪‬ﯚز و ﺷـــ‪‬ﻮاوه‪ .‬ﺑـــﻪوردی و ﻋﺎﻟﻤﺎﻧـــﻪ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﺎآﺮێ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪ «.‬هﻪروههﺎ »وهك ﺳـﻪرﺑـﺎز ڕاﺳـﺖ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﭘـ‪‬ﺶ‬
‫»ﺋـــﺎ‪‬ﯚزی« و »ﺷـــﻪﯾـــﺪاﺑﻮون«ی آـــﺮد و ﮔﻮﺗﯿـــﺸﯽ ﺑـــﻪو ڕووداواﻧـــﻪدا ﺑﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﺧـﯚی ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮو« آﺎﺗ‪‬ــﻚ هﺎﺗــﻪ ژوورێ »دهﺑــﻮو ﺑـﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﭼــﺎو‬
‫دهردهآﻪوێ آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﭼـﻪﻧـﺪ ڕۆژ ﺑـﻪرﻟـﻪ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻜﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻی ﭼـﻪﭘـﻪی ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آـﻪ ژﻧـﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯿـﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪو ﯾـﻪآ‪‬ـﻚ ﻟـﻪو‬
‫ﺋﻪو ﺑﺎردۆﺧﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺋـﻪو ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣـﺪراﺑ‪،‬‬
‫‪QQPV‬‬ ‫‪QQPU‬‬
‫ﭘ‪‬ـــﺸﻤﻮاﯾﻪ ﻧـــﻪدهﺑـــﻮو ﭼـــﺎو ﻟـــﻪ ژﻧـــﻪآـــﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜـــﺎ آـــﻪ ﻻی ﭼـــﻪپ داﻧﯿـــﺸﺘﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺑــﻪ وﺷﯿﺎرﯾــﺸﻪوه ﺋــﻪو آــﺎرهی آﺮدﺑــ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿــﺎم ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك‬
‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ دهﺑﻮو ﭼﺎو ﻟﻪﻻی ڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎ ﺑﯚ ﺋـﻪوهی ﭘـﺎر‪‬ﺰهرهآـﻪی ﺑﺪۆز‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺪاوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﯽ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو هـﻪﺳـﺘﻪدا زا‪‬ﺒـ‪‬‬
‫ﯾﺎﻧﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ آـﻪ ﺗـﻪواوی هﯿـﻮای داهـﺎﺗﻮوی ﺑـﻪ ﭘـﺎر‪‬ﺰهرﯾـﯽ ﺋـﻪوهوه ﺑـﻪﻧـﺪه‪«.‬‬ ‫آﻪ ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﮔﯿﺎن و ڕۆﺣﯽ داﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﮕﻪ ﻟـﻪو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿـﻪ زووﺗ‪‬ﭙـﻪڕهش‪،‬‬
‫دوآﺘﯚر ﺗﻮﻧﺪ و ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫دوآﺘــﯚر دهﺳﺘﻨﯿــﺸﺎﻧﯿﻜﺮد آــﻪ ﺗﻮوﺷــﯽ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯿﯽ ﻣﺎﺧﻮﻟﯿــﺎ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿــﺸﯽ ﻟــﻪ‬
‫ﺑــﻪ‪‬م وﺗــﺎری ﭼــﺎوهڕوان ﻧــﻪآــﺮاوی دوآﺘــﯚر وارۆوﯾﻨــﺴﻜﯽ ﺑــﻪ دژاﯾــﻪﺗﯿــﯽ‬ ‫داهــﺎﺗﻮودا دهﺑ‪‬ﺘــﻪ هــﯚی ﺷــ‪‬ﺘﯽ‪) .‬دهﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ ﺋــﻪم ﻗــﺴﻪﯾــﻪ ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮهی ﺧــﯚﻣﻢ‬
‫ﺑﯿـــﺮوڕاوه داﻧﯿـــﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺧـــﺴﺘﻪ ﺟﻤﻮﺟـــﯚڵ و ﺳـــﺮﺗﻮﺧﻮرت‪ .‬ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬د‪‬ﻨﯿـــﺎم‬ ‫دهﮔ‪‬ﻣﻪوه؛ ﭼﻮﻧﻜـﻪ دوآﺘـﯚر ﺑـﻪ زﻣـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻋﺎﻟﻤﺎﻧـﻪ و ﭘـﺴﭙﯚڕاﻧﻪ دهدوا‪ (.‬ﻟـﻪ‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪرﻟﻪ ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮان و هﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺷـ‪‬ﻮاوه و ﺗﻮوﺷـﯽ ﻧـﺎڕهﺣـﻪﺗﯿـﯽ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم آﺮدهواﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺳﻪﻟﯿﻢ و ﻣﻪﻧﺘﻘﻪ‪.‬‬
‫ڕۆﺣﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهش ﭼﻪﻧﺪ هﯚی هﻪﯾﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﺮهﯾﯽ‪ ،‬ڕق‪ ،‬ﻣﻪﯾﻨﯚﺷـﯿﻦ و‪ ...‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪم‬ ‫ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﺋﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪو ﺷــﺘﻪ ﺑﻜــﻪم آــﻪ ﻧــﻪﻣــﺪﯾﻮه‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ دﯾﻤــﻪﻧــﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾــﻪﺗــﻪآــﻪ و‬
‫ﺑﺎردۆﺧﻪ ڕۆﺣﯿﯿﻪ آﻪ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـﻪ ﺑﯚﺗـﻪ هـﯚی »ﭘـﻪرۆﺷـﯽ«ی ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر و‬ ‫ﺗــﻪواوی آــﺎرهﺳــﺎﺗﻪآــﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺮێ آــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﻦ ﻗــﺴﻪی دهآــﺮد‪ ،‬ﭼــﺎوهزﯾﺘــﻪآــﻪی‬
‫هﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳـﺘﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬دروﺳـﺘﻨﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪی آـﻪ ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻮو آﻪ هﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎآﺮێ‪ .‬ﺟﺎری وا ﺑﻮو هﻪر ﻟﻪﺧﯚڕا دهﯾـﺪا ﻟـﻪ ﻗﺎﻗـﺎی‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر آﺎﺗﯽ هﺎﺗﻨﻪ ژوورێ دهﺑﻮو ﭼﺎو ﻟﻪ ڕاﺳﺖ ﺑﻜﺎ ﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﻪپ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑـ‪‬وای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪردهوام ﺧﯚی ﺗﻮوڕه و ﺗﯚﺳﻦ دهﻧﻮاﻧﺪ و ﻗﺴﻪی ﺳﻪﯾﺮ و ﺳﻪﻣﻪرهی‬
‫ﻣــﻦ دهﺑــﻮو ڕاﺳــﺖ ﭼــﺎو ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ﺶ ﺧــﯚی ﺑﻜــﺎ‪ ،‬آــﻪ وادﯾــﺎره هــﻪرواﺷــﯽ آــﺮدووه‪.‬‬ ‫دهآﺮد‪» :‬ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد!« »ﺧﻮوﺧﺪه!« و »هﻪروههﺎ ﻗﺴﻪی ﺑ‪‬ـﺴﻪرهوﺑـﻪرهی دﯾﻜـﻪ‪«.‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرهوڕووی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻗﺎزی و دادوهرهآﺎﻧﻪ و ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دوآﺘــﯚر ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎﺑﻮوﻧــﻪآــﻪی ﻟــﻪوهدا دهدی آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬
‫دهﺳـــﺘﯽ ﺋـــﻪوان داﯾـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪمﺷـــ‪‬ﻮهﯾـــﻪ ﺑﯚﻣـــﺎن دهردهآـــﻪوێ هـــﻪر ﺋـــﻪو ﭼـــﺎو ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺪهﺗــﻮاﻧﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪش ﻗــﺴﻪ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬آــﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑــﻮو‬
‫ڕووﺑﻪڕووﺑ‪‬ﻨﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺷ‪‬ﻮاوی و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿـﻪی ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎی آـﺮد‪«.‬‬ ‫ﺑﻪوهﯚﯾﻪوه آ‪‬وی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻧﺮاوه و ﻧﻪﯾﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑـ‪‬ڕقهـﻪﺳـﺘﺎﻧﯿﺶ ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﺎت‪.‬‬
‫دوآﺘـﯚری ﻻو ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪ ﺧﺎآــﻪڕاﯾﺎﻧـﻪآــﻪی ﺧــﯚی ﺋـﺎوا ﺑــﻪ ﮔـﻪرﻣﻮﮔــﻮڕی دواﯾــﯽ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ه‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﭼﺎرهڕهﺷﯽ و ﺧﻪﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻪواوی‬
‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ڕاﺑﺮدووﺷﺪا هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪر ﻟﻪوﺷﻮ‪‬ﻨﻪوه آﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋﺎﻓـﻪرﯾـﻦ ﺣـﻪآـﯿﻢﺑﺎﺷـﯽ!‬ ‫دههﺎﺗﻪ ﮔﻮڕێ وا ﺗﻮوڕه دهﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو ﺷ‪‬ﺘﺒ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪﻣﻮوان ﺑـﻪ‬
‫ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎآﯽ ﺑﯚﭼﻮوی!«‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك و ﺑ‪‬ﺗﻪﻣﺎﺣﯿﺎن دهﻧﺎﺳﯽ‪.‬‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎﯾــﺎن ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕﻜــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑﯿــﺮوڕای دوآﺘــﯚری ﻻو ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪواوی ﻟــﻪ‬ ‫دوآﺘﯚری ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﯽ ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪوﺳﺎوﯾﯿﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺳﻪر ﻗﺎزﯾﯿﻪآﺎن و آﯚﻣﺎی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ داﻧﺎ‪ .‬هﻪر ﺋﻪو ﺟﯚرهی آﻪ دواﺗﺮ دهرآﻪوت‪،‬‬ ‫»ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻣﻪڕ ﺑﯿﺮوڕای هﺎوآﺎری ﺑﯿﺮﻣﻪﻧـﺪهوه‪ ،‬آـﻪ دهﻓـﻪرﻣـ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر‬
‫هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو هﺎوڕا ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ـﻚ دوآﺘـﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـﺴﺘﯿﯚﺑﯿﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮ دادﮔﺎوه دهﺑﻮو ﭼﺎو ﻟﻪ ژﻧﻪآﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻧﻪك وﺷـﻚ و ﻗﯿـﺖ ﺗ‪‬ﭙـﻪڕێ و‬
‫ﺷﺎﯾﻪدی ﺑـﺎﻧﮕﻜﺮد‪ ،‬زۆر ﭼـﺎوهڕوان ﻧـﻪآﺮاواﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﯽ دا‪.‬‬ ‫ﭼــﺎو ﻟــﻪﭘ‪‬ــﺸﯽ ﺧــﯚی ﺑﺒــ‪‬ێ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺋــﻪوهﻧــﺪه ده‪‬ــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪوهی ﺑﯿﺮوڕاﯾــﻪآــﯽ‬
‫وهك داﻧﯿـــﺸﺘﻮوﯾﻪآـــﯽ ﻗـــﻪدﯾﻤﯿـــﯽ ﺷـــﺎرهآـــﻪ‪ ،‬آـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆره ﺑﻨـــﻪﻣﺎ‪‬ـــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﺑﻨـﻪڕهﺗـﺪا ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدروﺳـﺘﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوه ﺑـﻪ‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف دهﻧﺎﺳ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪێ ڕاﺳﺘﯿﯽ ﭘـ‪ ‬ﺑﺎﯾـﻪﺧـﯽ ﺑـﯚ دادﮔـﺎ ﺑـﻪدهﺳـﺘﻪوه دا‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺗـــﻪواوی آـــﯚآﻢ آـــﻪ ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒـــﺎر آـــﺎﺗﯽ هﺎﺗﻨـــﻪ ﻧ‪‬ﻮدادﮔﺎآـــﻪوه‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آـــﻪ‬
‫ﻧﺎآﺎو وهك ﺋﻪوهی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﻪﻋﻠﻮوم دهﺑ‪ ،‬ﻧﻪدهﺑﻮو ڕاﺳﺖ ﭼﺎو ﻟﻪﭘ‪‬ﯿﺸﯽ ﺧﯚی ﺑﺒـ‪‬ێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫‪QQPX‬‬ ‫‪QQPW‬‬
‫»ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗـﻪ ﺟﺤ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﻮوم‪ ...‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ‪ ...‬ﭼـﻞوﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﺎ‪‬ﻢ ﺗـﻪﻣـﻪن‬ ‫ــ ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﻻوه ﭼــﺎرهڕهﺷــﻪ دهﺑــﻮو ژﯾــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿــﺎوازی ﺑﺒﻮاﯾــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻟــﻪ‬
‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺗــﺎزه هــﺎﺗﺒﻮوم ﺑــﯚ ﺋــﻪﻣــﺸﺎره‪ .‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ زۆرم دڵ ﺑــﻪو آـﻮڕه ﺳــﻮوﺗﺎ‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ و ﺗﺎﻓﯽ ﻻوﯾﺸﺪا ﺧﺎوهﻧﯽ د‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺳﯚز و ﻣﯿﮫﺮهﺑـﺎن ﺑـﻮوه و‬
‫ﺧﯚﻣﻢ ﭘﺮﺳﯽ چ دهﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮآﯿﻠﯚ‪ ...‬هﯿﻦ ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﻧﺎوهآﻪﯾﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﭼﯚﺗـﻪوه‪ .‬ﻧﯿـﻮ آﯿﻠـﯚ‬ ‫ﺋﻪوهم زۆر ﭼﺎك ﺑﯚ دهرآﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘـﻪﻧـﺪ‪‬ﻜﯽ ڕووﺳـﯽ هـﻪﯾـﻪ ده‪‬ـ‪" :‬ﭘﯿـﺎو‬
‫ﻟــﻪو ﺷــﺘﻪی وا ﻣﻨــﺪاڵ ﺣــﻪزی ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪن‪ ،‬ﻧــﺎوهآــﻪی ﭼﯿﯿــﻪ؟« ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎو دﯾــﺴﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﻌﻮوری هﻪﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ زﯾﺮهآﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ دﯾـﺪهﻧﯿـﯽ‪،‬‬
‫دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ ڕاوهﺷــﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳــﺘﯿﻜﺮد‪» .‬ﺑــﻪ دارهوهﯾــﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿــﺪهآــﻪﻧــﻪوه‪ ،‬زۆرﯾــﺶ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺣﻪﺟﯽ دووﺑﺎره ﺣﻪﺟﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﻌﻮور‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﻜـﻮ دوو‬
‫ﺧﯚﺷﻪ‪«...‬‬ ‫ﺷﻌﻮوری دهﺑ‪".‬‬
‫ـ ﺳ‪‬ﻮ‪.‬‬ ‫دادوهر ﺑ‪‬ﺳﻪﺑﺮاﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺷﻌﻮور‪‬ﻚ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوو ﺷﻌﻮور ﺑﺎﺷـﺘﺮه‪«.‬‬
‫ـ ﺋﺎخ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺋ‪‬ﻮه ﺑـﯚ ﺳـ‪‬ﻮ دهداﻧـﻪ دهداﻧـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﻧـﻪك آﯿﻠـﯚ‪ ...‬زۆرﯾـﺸﻪ‪،‬‬ ‫دادوهر دهﯾﺰاﻧﯽ ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو زۆر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻨﻪﯾـﯽ دهدوێ و ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ آـﺎت ﺑـﻪ‬
‫ورد و ڕهﻗﻪ‪ .‬دهﯾﺨﻪﻧﻪ دهﻣﯿﺎﻧﻪوهو دهﯾﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﯿ‪‬ۆ دهﭼ‪ ،‬ﯾﺎن چ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﮔـﻮ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ دادهﻧـ‪ ‬و زۆر ﺑﺎﯾـﻪخ دهدا ﺑـﻪ‬
‫ـ ﻓﺴﺘﻖ؟‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻧﻪﺳﺘﻪق و ﺑ‪‬ﺗﺎﻣﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﻓ‪‬وﻻﺗﺎوی ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‪.‬‬
‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو هﻪر ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﺋﻪو وﺷـﻪﯾـﻪ داﻣـﺎوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ زۆر‬ ‫دوآﺘﯚر ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧـﺴﺘﯿﯚب ﺧﯿـﺸﻪﺳـﻪراﻧـﻪ در‪‬ـﮋهی ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ دا‪» :‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪،‬‬
‫ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬واﯾﻪ‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻓﺴﺘﻘﺘﺎن ﻋﻪرز ﺑﻜﻪم‪ .‬ﻧﯿﻮ آﯿﻠﯚم ﻓﺴﺘﻘﻢ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬دهﻣﻮﯾــﺴﺖ هــﻪر ﺋــﻪوهﺗــﺎن ﻋــﻪرز ﺑﻜــﻪم‪ .‬ﺷــﻌﻮور‪‬ﻚ ﺑﺎﺷــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دوو‬
‫آ‪‬ی‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ هﯿﭽﻜﻪس ﻧﯿﻮ آﯿﻠﯚ ﻓﺴﺘﻘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو آﻮڕه ﻧـﻪآ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ .‬ﻗـﺎﻣﻜﻢ‬ ‫ﺷﻌﻮور ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺷﻌﻮوری دﯾﻜﻪ ﺑﻪرهوڕوو ﻧﻪﺑﻮو‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﮔـﻮﺗﻢ‪» :‬ڕۆ‪‬ـﻪ ﮔﯿـﺎن ‪ «.Gott der vater‬ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯽ و ﮔـﻮﺗﯽ‪Gott der » :‬‬ ‫ﺑﯚﯾــﻪ ﺷــﻌﻮوری ﺧﯚﺷــﯽ ﻟـﻪدهﺳــﺘﺪا‪ .‬ﭼــﯚﻧﯽ ﻟ ـﻪدهﺳــﺘﺪا؟ ﺋــﻪو وﺷــﻪﯾــﻪی ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮ‬
‫‪ .«vater Gott der sohn‬دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ و ﮔﻮﺗﯽ‪Geist » .«Gott der sohn» :‬‬ ‫ﭼﻮوﺑﯚوه‪ «.‬ﺋﻪوهی ﮔﻮت و ﺑﻪ ﺑﻪر دهﻣﻮﭼﺎوﯾﯿﻪوه دهﺳﺘﯽ ڕادهﺗﻪآﺎﻧـﺪ‪» .‬ﺋـﻪهـﺎ‪،‬‬
‫‪ .«Gott der heilige‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ و هﻪﺗﺎ ﺋـﻪو ﺟ‪‬ﯿـﻪی آـﻪ دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪«.Spazieren ،‬‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪ .«Geist Gott der heilige» :‬ﻣﻠﯽ ڕ‪‬ﻢ ﮔـﺮت و ڕۆﯾـﺸﺘﻢ‪ .‬دوو ڕۆژ دواﺗـﺮ‬ ‫ـ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺖ و ﮔﻪڕان؟‬
‫ﺑـﻪڕ‪‬ﻜـﻪوت ﻟـﻪو‪‬ـﻮه ﺗ‪‬ﭙـﻪڕﯾـﻢ‪ ،‬هـﻪراﯾﻜـﺮد‪» :‬ﻣﺎﻣـﻪ ‪Gott der vater, Gott der‬‬ ‫ـ ﺋﻪهﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺖ و ﮔـﻪڕان‪ ،‬دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﺋـﻪوهﺗـﺎن ﻋـﻪرز ﺑﻜـﻪم‪ ،‬ﺋـﻪﻗ‪‬ـﯽ‬
‫‪ ،«sohn‬ﺑـﻪ‪‬م »‪«Gott der heilige Geist‬ی ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﭼﻮوﺑـﯚوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م وهﺑﯿـﺮم‬ ‫ﭼﻮوه ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺖ و ﮔﻪڕان و آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﭼﺎ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ـﻪوه و ﺧـﯚی ﺑـﺰر آـﺮدووه‪.‬‬
‫ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه و دﯾﺴﺎن زۆرم زگ ﭘ‪‬ـﯽﺳـﻮوﺗﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑﺮدﯾـﺎن ﺑـﯚ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ و‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا آﻮڕ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﻨﺎﺳﻚ و ﺣﻪﻗﻨﺎﺳﻪ‪ .‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ هـﻪرواﺑـﻮو‪ .‬ﭼـﺎآﻢ ﻟـﻪ‬
‫ﺋﯿﺘﺮ ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿﻨﻪآﻪوت‪ .‬ﺑﯿﺴﺖوﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﭽﻮو‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻚ ﺳﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـﻪرم‬ ‫ﺑﯿﺮه‪ ،‬آﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺸﻜﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎوآﯽ دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪاﺷﺘﺒﻮو و ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺣـﻪوﺷـﻪآـﻪی‬
‫زوﻗﻤــﯽ ﭘﯿﺮﯾــﯽ ﻟ‪‬ﻨﯿــﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ژوورهآــﻪﻣــﺪا ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﻣﺘــﺎ‪ ‬ﺑــﻮوم ﻻو‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوهدا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺨﺎوﺳﯽ ﺑﻪمﻻوﻻدا هﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕا‪ .‬ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺟﻮاﻧﭽـــﺎك و ﻗـــﯚز هﺎﺗـــﻪ ژوورێ‪ .‬ﻧـــﻪﻣﻨﺎﺳـــﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻗـــﺎﻣﻜﯽ هـــﻪ‪‬ﻨـــﺎ و ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوی ڕاﺳﺘﻮ‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪﺟﯚرێ هﻪﺳـﺖ و ﺳـﯚزهوه ﺋﯚﻧـﺎق ﮔـﻪرووی‬
‫ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪Gott der vater, Gott der sohn, Gott der » :‬‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﻗـﻮتﺑـﯚوه‪ ،‬وهك ﺋـﻪوهی هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪﺷـﺘ‪‬ﻚ آﺮدﺑـ‪ ،‬هـﻪر‬
‫‪ .heilige Geist‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﺎﺗﻤـﻪوه ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺮه و هـﺎﺗﻮوم ﺳﭙﺎﺳـﺖ ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪم آـﻪ‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮهش ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬
‫‪@MR‬آﻮ‪ ،‬آﻮڕی‪ ،‬ڕۆﺣﻪﻟﻘﻮدووس‪@@.‬‬
‫‪QQQP‬‬ ‫‪QQPY‬‬
‫ﻧﯿــﻮ آﯿﻠــﯚ ﻓــﺴﺘﻘﻪآــﻪت ﺑــﯚ آــ‪‬ﯾﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ هــﯿﭻ آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻧﯿــﻮ آﯿﻠــﯚ ﻓــﺴﺘﻘﯿﺎن ﺑــﯚ‬
‫ﻧﻪآ‪‬ﯾﻮم‪ .‬ﺋ‪‬ﻮه ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑـﻮون ﺋـﻪو آـﺎرهﺗـﺎن آـﺮد‪ «.‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ آـﻪوﺗﻤـﻪوه‬
‫)‪(۴‬‬ ‫ﯾﺎدی ڕۆژﮔـﺎری ﺧﯚﺷـﯽ ﻻوی و ﺋـﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪ ﭘ‪‬ﺨﺎوﺳـﻪم وهﺑﯿـﺮ هﺎﺗـﻪوه و د‪‬ـﻢ‬
‫ﻟﻪرزی‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪» :‬ﺗﯚ ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺋﻪﻣـﻪﮐـﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮت ﻧـﻪﭼﻮﺗـﻪوه ﺑـﻪ ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ‬
‫ﺋﻪو ﻧﯿﻮ آﯿﻠﯚ ﻓﺴﺘﻘﻪم ﺑﯚ آ‪‬ﯾﻮی‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺎوهﺷﻢ ﭘ‪‬ـﺪاآﺮد و دوﻋـﺎم ﺑـﯚآﺮد و‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﻪآﻪی ه‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﺑﻪ ﭼﺎوﻣﺪا هﺎﺗﻪ ﺧﻮارێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوﯾﺶ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ هﻪ‪‬ﻮهراﻧﺪ‪...‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕووﺳﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺮﯾﻦ‪ .‬زۆر ﺟﺎر ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪﻧـﻦ و آـﻪم واﯾـﻪ‬
‫ﮔﺮﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚم دﯾﻢ ﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‪«!...‬‬
‫ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎﺷﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن آـﺮد‪ .‬ﺋـﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪر ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی آﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش دهﮔـﺮﯾﻢ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺑﻮو ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺨﻮا‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﻤﻪ هﻪردووﻻ زۆر ﺑﻪﺋﻪدهﺑﺎﻧﻪ و هﺎود‪‬ﻧﻪ ﻗﺴﻪﯾـﺎن‬
‫ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﮔﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺋﻪی ﭘﯿﺎوی ﺧﻮدا‪«.‬‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ دهآــﺮد و ڕ‪‬ﺰﯾــﺎن ﺑــﯚ دادهﻧــﺎ‪ .‬دﯾــﺎر ﺑــﻮو ﻧــﺎوی ﺑــﻪ ﭼﺎآــﻪ دهرآــﺮدووه‪.‬‬
‫وهﻟﺤﺎﺳـ‪ ‬ﺋــﻪم ﺑــﻪﺳــﻪرهﺎﺗــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ داﻧــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ زۆر ﺧﺎآـﻪڕاﯾﺎﻧـﻪ و ﻟـﻪﺧـﯚﺑﺮدوو هﺎﺗـﻪ ﻗـﺴﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﺎود‪‬ﯽ و ﮔﺮﺗﻨـﯽ‬
‫ﺋــﻪوهی هــﻪﻣــﻮواﻧﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن آــﺮد و ﻗــﺎزاﻧﺠﯽ ﺑــﯚ ﻣﯿﺘﯿــﺎ هــﻪﺑــﻮو‪،‬‬
‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﺮا ﻧﺎﺷﺎدهآﻪی ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﻨﻪدهآﺮا‪ .‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺋـﺎوای ﺑﺎﺳـﯽ‬
‫ﺷﺎﯾﻪدی داﻧﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ هـﻪر ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳـﯿﺪهآـﻪم‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﺑﺮاآــﻪی آــﺮد‪ :‬ﺋــﻪو ڕهﻧﮕــﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﺗــﻮوڕه و ﺟﯿﻨﮕــﺰی و د‪‬ﻨﺎﺳــﻚ ﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﺷــﺎﯾﻪدهآــﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﺎن دهدا‪ ،‬واﯾــﺪهﻧﻮاﻧــﺪ آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧــﻪآــﻪی‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪﺷﻪڕهف و دهﻣـﺎرزل و دهﺳـﺖود‪‬ﺒـﺎزه و ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﺪا‬
‫ه‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ ﺳـﻪرﻧﺠـﯿﺶ ﺑـﻮو ﺋـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ ﭘـﺎر‪‬ﺰهرﯾـﺸﯽ ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر دهﺳﺘﻪ و ﺑـﯚ هـﯿﭻ ﻓﯿﺪاآﺎرﯾﯿـﻪك در‪‬ﻐـﯽ ﻧﺎآـﺎ‪ .‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهش‬
‫ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎن آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪرﻟـﻪوهی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﺑـﺎﻧﮕﺒﻜﺮێ ﺑـﯚ ﺷـﺎﯾﻪدی‪،‬‬
‫ﮔــﻮﺗﯽ آــﻪ ﺑﺮاآــﻪی ﺷــﻪﯾــﺪای ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎﯾﻪ و ﻟــﻪم دواﯾﯿﺎﻧــﻪدا ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﺎوآﻢ‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﯽ وهﺑﯿﺮ ه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه آﻪ ﺧﻪرﯾـﻚ‬
‫آﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪ ڕﻗﻪﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ و ﻟﻪ ﺗﺎﻣﯿﺎن دهرآﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی آـﻪ ده‪‬ـ‪‬ﻦ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬
‫ﺑﻮو ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪآﻪ ڕهﺗﻜﺎﺗﻪوه و ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺗﻪواو ﺑ‪.‬‬
‫ﺑﯚ ﭘﺎره ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی آﺮدووه‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﺗـﻮوڕهﯾـﯽ ڕهﺗﯿﻜـﺮدهوه‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ داﻧـﯽ‬
‫ﭘﯿﺎﻧﺎ آﻪ ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪ وهك آ‪‬ﭻ آﻪوﺗﺒﻮوه آﻪو‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ؛ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪﺷـﯽ‬
‫ﺑـﻪ ﻣﯿـﺮات و ﺑـﻪﺷـﻪﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺧـﯚی دهزاﻧـﯽ آـﻪ ﺑـﺎوآﯽ دهﺳـﺘﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا ﮔﺮﺗــﻮوه‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو زۆری ﮔﻮێ ﺑﻪ ﭘﺎره و ﻣﺎ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎ ﻧـﻪدهدا‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﺳـ‪‬‬
‫هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪش ﺑﻪ ڕﻗﻪوه ﺑﺎﺳﯿﺪهآﺮد و ﭘﺎرهآﻪ ﺑﻪ ﻻﯾﻪوه ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ‬
‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽﺗﺮی هﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ڕﻗـﻪﺑـﻪراﯾـﻪﺗﯿـﯽ ﺋـﻪو ﺟﻮوﺗـﻪ هـﻪر‬
‫وهك دادوهر ﺑﺎﺳﯿﻜﺮد ـ ﯾﺎﻧﯽ ڕﻗﻪی ﻧﯿﻮان ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ و آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ـ ﺧـﯚی ﮔﻨﺨﺎﻧـﺪ‬
‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﺎﺷﺎی ﻟﻪ ﭼﻪن ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺶ آﺮد و وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﯾﻪوه‪.‬‬
‫‪QQQR‬‬ ‫‪QQQQ‬‬
‫ـ وﺗﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮی ﺑـﺮام واﯾﻠ‪‬ﻜـﺮدم‪ .‬ﭘﯿﯿـﺎن ﮔـﻮﺗﻢ آـﺎﺗﯽ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻜﺮاﻧﯽ ﺋـﻪو‬ ‫داوهر ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺮاآﻪﺗـﺎن ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ هـﻪرﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺑـ‪ ،‬دهﯾﮫـﻪوێ‬
‫ﭼﯽ ڕووﯾﺪاوه و ﻟﻪ ﭘـ‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی ﻣﻨﯿـﺸﺪا ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‬ ‫ﺑﺎوآﺘــﺎن ﺑﻜــﻮژێ؟« ﮔﻮﺗﯿــﺸﯽ‪» :‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﺘﺨﯚﺷــﻨﻪﺑــ‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧﯽ وه‪‬م‬
‫آﺮدﺑﻮو‪ .‬وهك ﺋﻪو ڕۆژه ﻟ‪‬ﻢ ڕووﻧﻪ ﺑﺮاآﻪم ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻪوه‪«.‬‬
‫ﻧﻪآﺮدووه‪ ،‬آﻪواﯾﻪ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ و‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻪﮔﻮت‪«.‬‬
‫ـ ـ آــﻪواﯾــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف؟ ﺑــﯚ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف؟ ﺑــﯚﭼﯽ وا د‪‬ﻨﯿــﺎی آــﻪ‬ ‫ـ ﭼﯚن؟ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﮔﻮﺗﯽ؟‬
‫ﺑﺮاآﻪت ﺑ‪‬ﺗﺎواﻧﻪ؟‬ ‫ــ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿــﺎن ﺑﺎﺳــﯽ ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾــﯽ ﺧــﯚی دهرهــﻪق ﺑــﻪ ﺑــﺎوآﻢ آــﺮد و ﮔــﻮﺗﯽ‬
‫ـ هﻪر دهﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻢ‪ .‬دهزاﻧﻢ درۆ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﻧﺎآﺎ‪ .‬ﭼﺎو ﻟﻪ ﭼﺎوی آﻪم دهزاﻧﻢ‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻚ ڕﻗﯽ هﻪﺳﺘ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪری ﭼﺎوی ﺑﮕﺮێ و ﺑﯿﻜﻮژێ‪.‬‬
‫درۆ ﻧﺎآﺎت‪.‬‬ ‫ـ ﺗﯚش ﺑﺎوهڕت ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ آﺮد؟‬
‫ـ هﻪر ﺑﻪ ﭼﺎوﯾﺪا دهزاﻧﯽ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪیﺗﺮت ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ــ ﺑــﻪ داﺧــﻪوه ﺑــﺎوهڕم آــﺮد‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوﺑــﺎوهڕه ﺑــﻮوم آــﻪ‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽﺗﺮم ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪوآﺎﺗــﻪ ﻧــﻪﺧــﺴﻪدا هــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿــﺮۆز ڕزﮔﺎرﯾــﺪهآــﺎ‪ ،‬هــﻪر وهك ڕزﮔﺎرﯾــﺸﯿﻜﺮد‪.‬‬
‫ـ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎر آﺮدﻧـﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚﻓﯿﺶ هـﯿﭻ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪآـﺖ ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوآﻤﯽ ﻧﻪآﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬
‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ وﺗﻪآﺎﻧﯽ آﺎآﺖ و ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎوی؟‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺋــﻪم ڕﺳــﺘﻪی دواﯾــﯽ "ﺋــﻪو ﺑــﺎوآﻤﯽ ﻧــﻪآﻮﺷــﺘﻮوه" ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ‬
‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽﺗﺮم ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺑــﻪرز ﮔــﻮت آــﻪ هــﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎآ ـﻪ دهﻧﮕﯿﺪاﯾــﻪوه و دادوهر وهك ﺋــﻪﺳــﭙﯽ‬
‫دادوهر ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه هﻪ‪‬ﮕﺮت‪ .‬ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪآـﻪی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ آﻪ ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ آﻪڕهﻧﺎ دادهﭼ‪‬ﻪآ‪ ،‬ﺋﺎوا داﭼ‪‬ﻪآﯽ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪی داﻧــﺎ‪ ،‬زۆر هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧــﻪ ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪرﻟــﻪ ﻣﺤﺎآــﻪﻣــﻪ‪،‬‬ ‫ـ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻪ ﺑﺎوهڕی ﺗﻪواوم ﺑﻪ ﺳﻪداﻗﻪت و ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه هﻪﯾﻪ و دهزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﻪر‬
‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻗــﺴﻪ و ﺑــﺎس ﻟــﻪ ﮔﯚڕ‪‬ــﺪا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪم ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﻻﯾـﻪﻧـﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻧـﺎﮔﺮی‪ .‬ﺑﯿـﺮوڕای ﺳـﻪﯾـﺮی ﺋ‪‬ـﻮه ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو‬
‫ﺑﯿــﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوی دﯾﻜــﻪش ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽﺗــﺮ دهآــﺮد‪ ،‬دهﯾــﺎﻧﮕﻮت ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‬ ‫آﺎرهﺳﺎﺗﻪ هﻪر ﻟﻪ ڕۆژی ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهوه ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮوان ڕوون ﺑﯚﺗـﻪوه‪.‬‬
‫ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪی ﭼــﺎآﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑ ـﻪﺑــ‪ ‬ﺗــﺎواﻧﯿﯽ ﺑﺮاآــﻪی و ﺗﺎواﻧﺒــﺎر ﺑــﻮوﻧﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﺎن ﻧﺎﺷﺎرﻣﻪوه آﻪ ﺑﯿﺮوڕای ﺋ‪‬ﻮه ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎآـﻪآـﻪﺳـﯿﯿﻪ و ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫دﯾــﺎآﯚف آــﯚ آﺮدۆﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿــﺸﺪا دهرآــﻪوت هﯿﭽــﯽ ﭘــ‪‬ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﺪا دﯾﺎره ﯾﻪك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮاﻧﻪ داواﺗـﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪم‪،‬‬
‫ﺑﺎوهڕی ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﻪ هﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪی ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﭼﯽ ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﺑـ‪‬وات ﺑـﻪ ﺑـ‪‬ﺗـﺎواﻧﯿﯽ ﺑﺮاآـﻪت ﺑـ‪ ،‬هـﻪروههـﺎ ﺋـﻪو‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭻ دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﻟـﻪ وه‪‬ﻣـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪیﺗﺮ آﻪ ﻟﻪ ﯾﻪآﻪم ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهدا ﺑـﻪ زهرهدی ﺑﺮاآـﻪت ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﺖ‬
‫ﭘﺮﺳــﯿﺎرهدا آــﻪ آــﻪﻧﮕــ‪ ‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﺎﺳــﯽ ڕق و ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر دا؟‬
‫آﺮدووه و ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎوآﺖ ﺑﻜﻮژێ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪﺷﯽ ﻟـﻪ دواﯾـﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺋﺎرام و ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ وه‪‬ﻣﯿﺪاﯾﻪوه‪» :‬ﯾﻪآﻪم ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻣـﻦ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯿﺎن ﺑﻪرﻟـﻪ ڕووداوهآـﻪ ﺑﯿـﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬داﭼ‪‬ـﻪآـﯽ ـ دهﺗﮕـﻮت ﺗـﺎزه ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﺎﻧﻢ داﻧـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪﻻﯾـﻪن ﺧﯚﻣـﻪوه هـﯿﭻ ﺗﯚﻣـﻪﺗـ‪‬ﻜﻢ ﻧـﻪداوهﺗـﻪ ﭘـﺎڵ‬
‫وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﯚﺗﻪوه و ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪهﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪«.‬‬
‫ـ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﻪ زهرهدی ﺋﻪو ﺷﺎﯾﻪدﯾﺖ دا؟‬
‫‪QQQT‬‬ ‫‪QQQS‬‬
‫آﻪ وهك ﻧﯿﻮهی ﻗﻪرزهآﻪی دهﯾﺪاﺗﻪوه ﺑﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪروا ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ـ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ڕووداو‪‬ﻜﻢ وهﺑﯿـﺮ هﺎﺗـﻪوه آـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮم ﭼﻮوﺑـﯚوه‪.‬‬
‫ﺋــﻪوه ﺳــﻮور ﺑــﻮو آــﻪ ﻗــﻪرزهآــﻪ ﻧــﻪداﺗــﻪوه و ﺑــﯚ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ آــﻪ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻟ‪‬ﻢڕوون ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪...‬‬
‫ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮێ ـ ﯾﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﭽ‪.‬‬ ‫هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرآﻪوت آﻪ ﺑﯚ ﯾﻪآﻪم ﺟﺎر ﺑﯿﺮۆآﻪﯾـﻪك ﺑـﻪ زهﯾﻨـﯽ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﻮوه‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاﻧ‪‬ﻜﯽ آﺘـﻮﭘ‪‬هوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬هـﻪرواﯾـﻪ‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬هـﻪرواش ﺑـ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾــﯽ ﮔ‪‬اﯾــﻪوه؛ ﺋ‪‬ــﻮارهی ﺋــﻪو ڕۆژه ﻟــﻪ ﺳــﻪر ڕ‪‬ﮕــﺎی آﻠ‪ ‬ـﺴﺎآﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ‬
‫آﺎآﻢ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر هﺎوارﯾﻜﺮد آﻪ ﻧﯿﻮهی ﺋـﻪو ﺷـﻮورهﯾﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧﯿـﻮهی ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜـﻪوﺗﻨﯿﺎﻧـﺪا ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ دارهآـﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﺳـﯿﻨﮕﯽ ﺧـﯚی داﺑـﻮو‪» ،‬ﻻی‬
‫)وﺷﻪی "ﻧﯿﻮه"ی ﭼﻪﻧﺪ ﺟـﺎر دووﭘـﺎت آـﺮدهوه( دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﺧـﯚی دهرﺑـﺎز‬ ‫ﺳﻪرووی ﺳﯿﻨﮕ‪ «‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎرﯾﺸﯽ ﻟﻪﺳـﻪرﯾـﻪك ﻟـﻪ ﺳـﯿﻨﮕﯽ داﺑـﻮو‪ ،‬ﮔﻮﺗﺒﻮوﺷـﯽ‬
‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺧﯚﻧﻪﺑﻮون ﺑﻪرۆآﯽ ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﺒـﻮو‪ ...‬آـﻪ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو ﺋـﻪو آـﺎرهی ﻟـﻪ‬ ‫آﻪرهﺳﻪی آ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺋﺎﺑ‪‬ووی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو آـﻪرهﺳـﻪﯾـﻪش ﻟ‪‬ـﺮهدا ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫دهﺳﺖ ﻧﺎﯾﻪ!«‬ ‫ﺳﻪر ﺳﯿﻨﮕﯽ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺳـﯿﻨﮕﯽ ﺧـﯚی‬
‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﺎﻧـﻪ ﭘﺮﺳـﯿﯽ‪» :‬آـﻪواﯾـﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎی و ﻟ‪‬ـﺖڕووﻧـﻪ آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ داﯾــﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ وره و ه‪‬ﺰ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ د‪‬ﯿــﺪا‬
‫ﻣﺴﺖ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﺳﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚی دهدا؟«‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘــﻪوه آــﻪ ﺧــﯚی ﻟــﻪ دهﺳــﺖ ﺋــﻪو ﺷــﻮورهﯾﯿــﻪ ﺑــﻪﺳــﺎﻣﻪ دهرﺑــﺎز آــﺎ‪ ،‬آــﻪ ﻟـﻪ‬
‫ـ وهك ڕۆژ ﻟ‪‬ﻢڕووﻧﻪ و د‪‬ﻨﯿﺎم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﭘـ‪‬ﻢ ﺳـﻪﯾـﺮ ﺑـﻮو‪» :‬دڵ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﯚﺳـــﻪﯾـــﺪا ﺑـــﻮو و ﺗـــﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻧـــﻪﯾـــﺪهو‪‬ـــﺮا ﻻی ﻣﻨـــﯿﺶ داﻧﯿﭙ‪‬ـــﺪاﺑﻨ‪ .‬دهﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪو‬
‫ﺧــﻮارﺗﺮهوهﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺑــﻪ ﻣــﺴﺖ ﻟــﻪو ﺑــﻪرﻣﻠــﻪی ﺧــﯚی دهدا‪ «،‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺋــﻪو ﺑﯿــﺮ‬ ‫ڕاﺳــــﺘﯿﯿﻪش ﺑــــﺪرآ‪‬ﻨﻢ آــــﻪ ﺋــــﻪو آﺎﺗــــﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــــﻮو ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑــــﺎوآﻢ دهآــــﺎ‪ ،‬ﺋــــﻪو‬
‫آﺮدﻧﻪوهی ﺧـﯚم زۆر ﺑـﻪﻻوه ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ ﺑـﻮو‪ ...‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭼـﺎآﻢ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮه ﺋـﻪو ﺑﯿـﺮ‬ ‫ﺷﻮورهﯾﯿﻪش آﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﺮس و د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪی آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﭼﻮوﻧـﻪ ﮔﯿـﺎن‬
‫آﺮدﻧﻪوهﯾﻪم ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ زاﻧـﯽ‪ ...‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ زۆرم ﺑﯿـﺮ ﻟ‪‬ﻜـﺮدهوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫ﺑﺎوآﻤــﻪ و دهﯾﮫــﻪوێ ﺑــ‪‬ﺣﻮرﻣــﻪﺗﯿــﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ .‬هــﻪر ڕاﺳــﺖ ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪﺷــﺪا ﺑــﻮو آــﻪ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهﺑﯿﺮم هﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭼﯚن دهآﺮێ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه! آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔـﻮﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳـﯿﻨﮕﯽ آـﺮد‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﯾـﺸﻤﻪ ﺋـﻪم ﺑﯿﺮۆآـﻪ ﺑـﻪ زهﯾﻨﻤـﺪا‬
‫ﺋــﻪو ﺷــﺘﻪی ﭘ‪‬ﯿــﻪ؟ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﯽ هــﻪر ﺋــﻪو ﺗــﻮورهآــﻪ ﭼﻜﯚﻟــﻪ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو‬ ‫هﺎت آﻪ دڵ ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﺳﯿﻨﮕﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ﺧﻮارﺗﺮهوهﯾﻪ و دهﺳﺘﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪر‬
‫هــﻪزاروﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻪی ﺑــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﻧــﻪداﯾــﻪوه‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ‬ ‫ﻣﻠــﯽ ﺧــﯚی دا و ﺑــﻪردهوام ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪ دهآــﺮد‪ .‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو‬
‫ﻗﯚ‪‬ﺒــﻪﺳــﺖ آــﺮا‪ ،‬هــﺎوارﯾﻜﺮد دهزاﻧــﻢ‪ ،‬ﻧــﻪﻗ‪‬ــﻪآــﻪﯾــﻢ ﺑﯿــﺴﺘﻮوه ـ ﺋــﻪو آــﺎرهی ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪآﯽ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪو ﺗﻮورهآﻪ ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ آﺮدﺑ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﺷﻮورهﯾﯿﺘﺮﯾﻦ آﺮدهوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ و ﺑـﯚی دهﻟـﻮا‬ ‫آﻪ هﻪزاروﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه!«‬
‫ﻧﯿﻮهی )ﺳﻪرﻧﺠﺒﺪهن‪ ،‬ﻧﯿﻮهی( ﻗـﻪرزهآـﻪی ﺑـﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﺑﺪاﺗـﻪوه‪ ،‬ﻧـﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪوه و ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪوه هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬واﯾﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪،‬‬
‫ﺧﯚی ڕازی ﺑﻜـﺎ و دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ د‪‬ـﯽ ﻧـﻪﺑـﯚوه‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ وای ﺑـﻪ ﭼـﺎك زاﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪر‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ‪ ،‬دهﺳــﺘﻢ ﻟــﻪو ﺗــﻮورهآــﻪ ﭼﻜﯚﻟــﻪ دهدا‪ .‬آــﻪ وهك ﻧﻮوﺷــﺘﻮو ﻟــﻪ ﻣﻠــﻢ‬
‫ﭼــﺎوی آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ دز ﺑــ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی دهﺳــﺖ ﻟــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ هــﻪ‪‬ﮕــﺮێ‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪«.‬‬
‫ﻗﻪرزهش ﺑﯚ ﺋﻪو ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﯾﻪآﯽ ڕۆﺣﯽ ﺑﻮوه!‬ ‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ڕۆﯾﯽ ﺑﯚ ﻻی و داواﯾﻠ‪‬آﺮد ﺑ‪‬ﺪهﻧـﮓ ﺑـ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪﺷـﺪا‬
‫دادوهر ﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺴﻪآﺎن‪ .‬داوای ﻟﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ آﺮد ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫وهك ﭼﻪﻗﻘﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎوه ﻧﻮوﺳﺎ و هﻪ‪‬ﯿﭙ‪‬ﭽﺎ‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ آـﻪ ﺑﯿـﺮهوهرﯾﯿـﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ڕووداوهآﻪ ﺑﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﭘﺮﺳـﯿﺎره ﭘ‪‬ـﺪاﮔﺮﯾﯽ آـﺮد آـﻪ‬ ‫هﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﻪوه ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ی و ﮔﻮﺗﯽ آﻪ ﺋـﻪوهی ﺑـﯚ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻮوﺑﻮوه هﯚی ﺷﻮورهﯾﯽ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪر ﺋﻪو هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﺑ‪‬‬
‫‪QQQV‬‬ ‫‪QQQU‬‬
‫ﭼﺎوﯾﻠﻜـــﻪآﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا دهه‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﭘﯿـــﺎوهآـــﺎﻧﯿﺶ هـــﻪﻣـــﻮو آـــﻪوﺗﺒﻮوﻧـــﻪ ﻣﻠـــﻪﻗـــﻮﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻚ دهآﺮد؟ ڕهﻧﮕﻪ هﻪروا ﻟﻪﺧـﯚڕا ﺑـﻪ ﻣـﺴﺖ ﻟـﻪ ﺳـﯿﻨﮕﯽ‬
‫ﺟﻮو‪‬ﻪﺟﻮوڵ‪ :‬ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ هﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺳﻪرﭘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ‪ .‬دواﺗﺮ هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﯚی داﺑ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺗﯿــﺎن آﺎﺗ‪‬ــﻚ هﺎﺗﯚﺗــﻪ ژوورێ ﻣﯿﺘﯿــﺎ وهك "ﭼــﯚڕی ﺷــﯿﺮ" ﺳــﭙﯽ هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕاوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﻣﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﯿﻨﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ ﻗـﺎﻣﻜﯽ ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﯚ دهآـﺮد‬
‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺳـﻪرﺗـﺎﭘ‪ ‬ڕهﺷـﭙﯚش ﺑـﻮو‪ .‬ﺧﺎآـﻪڕاﯾﺎﻧـﻪ و ﺗـﺎڕادهﯾـﻪك ﺷـﻪرﻣﻨﺎﻧـﻪ‬ ‫و دهﺳــﺘﯽ ﺋــﺎﻟﯿﺮهی ﺧــﯚی دهدا‪ ...‬ﭼــﯚن دهآــﺮێ ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺑــﻪ ﺗــﻪواوی ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮم‬
‫هﻪﻧﮕﺎوی دهﻧﺎ‪ .‬ﻣﻪﺣﺎڵ ﺑﻮو ﺑﻪ ڕهﻧﮕﯽ ڕوﺧﺴﺎرﯾﺪا ﺑﯚت دهرآﻪوێ آﻪ ﺷـ‪‬ﻮاو و‬ ‫ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه!«‬
‫ﭘﻪرۆﺷﻪ؛ ﺑﻪ‪‬م ﺗﺮووﺳﻜﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟﻪ ﭼﺎواﻧﯿﺪا دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهﺷﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧـﻪﭼـ‪‬‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔـﺎ ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎی ﭘﺮﺳـﯽ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﯽ دواﯾـﯿﻦ ﺷـﺎﯾﻪد‬
‫زۆرﺑــﻪی ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ ﮔﻮﺗﯿــﺎن ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا زۆر ﺟــﻮان و د‪‬ــ‪‬ﻓ‪‬ﻦ ﺑــﻮوه‪ .‬ﺋــﺎرام و‬ ‫ده‪ ‬ﭼـﯽ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ﯿﻜﺮد و ﮔـﻮﺗﯽ ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪو هـﻪزاروﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪ‬
‫ﺑﻪڕووﻧﯽ ﻗﺴﻪی دهآﺮد‪ .‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ آﻪ ﺗﻪواوی ﺣﺎزرﯾـﺎن ﻟـﻪ هﻮ‪‬ـﻪآـﻪدا ﮔﻮﯾﯿـﺎن‬ ‫آﺮدووه آﻪ ﻟﻪو ﺗﻮورهآﻪ ﭼﻜﯚﻟﻪدا وهك ﻧﻮوﺷﺘﻮو ﻟﻪ ﻣﻠـﯽ آـﺮدووه و هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‬
‫ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ .‬زۆر ﻟـﻪﺳـﻪرهﺧـﯚ دهدوا‪ ،‬ﯾـﺎن ﻻﻧﯿﻜـﻪم هـﻪو‪‬ﯿـﺪهدا ﺧـﯚی ﺋـﺎرام و ﺑ‪‬ﺨـﻪم‬ ‫ﻣﺎﯾــﻪی ﻧــﻪﻧــﮓ و ﺷــﻮورهﯾــﯿﺶ ﺑــﻮوه‪ .‬آﺘــﻮﭘ‪‬ﯾﺶ ﮔﻮڕاﻧــﺪی‪» :‬ﺷــﻮورهﯾﯿــﻪك آــﻪ‬
‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی ﺧـﯚی ﺑـﻪﺋـﻪدهب و ڕ‪‬ـﺰهوه دهﺳـﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم‪ ،‬دز‪‬ﻮﺗﺮﯾﻦ و ﺷﻪرﻣﺎوﯾﯿﺘﺮﯾﻦ آﺮدهوهی ژﯾﺎﻧﻢ‪ .‬دهﻣﺘﻮاﻧﯽ‬
‫دهﺗﮕــﻮت دهﺗﺮﺳــ‪ ‬دهﺳــﺖ ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﭘــﻪﻟﻜــﯽ ﮔﻮ‪‬ــﻪﻧﺎﺳــﻜﻪی هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪرێ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﯿﺪهﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ دهﺳﺘﻢ ﻟﻪ د‪‬ﻢ ﻧـﻪﺑـﯚوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو آﺎﺗﯿـﺎ ﺑـﻪﭼـﺎوی دز‬
‫ﺑﺎﺳــﻜﺮدﻧﯽ ﭼــﺎرهﻧﻮوﺳــﻪ ﺗﺎ‪‬ــﻪآــﻪی ﺑﯿﮋاآ‪‬ﻨــ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺒ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮه ﻟﻪوهی ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﺑـﺪهﻣـﻪوه‪ .‬ﺷـﻮورهﯾﯿﺘـﺮﯾﻦ ﺑـﻪﺷـﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﯾــﻪآــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎردا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧــﻪ ﮔــﻮﺗﯽ آــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ دهزﮔﯿﺮاﻧــﯽ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺑــﻮوه؛ ﺑــﻪ‬ ‫آــﺮدهوهﯾــﻪﺷــﻢ ﺋــﻪوه ﺑــﻮو آــﻪ دهﻣﺰاﻧــﯽ ﻧﺎﯾــﺪهﻣــﻪوه! هــﻪق ﺑــﻪ ﺗﯚﯾــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ!‬
‫ﺋــﺎراﻣﯽ ﮔﻮﺗﯿــﺸﯽ‪» :‬ﺑــﻪ ﺋ ـﺎرهزووی ﺧــﯚی ﻟــ‪‬ﻢ ﺟﯿــﺎﺑﯚوه و ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ ه‪‬ــﺸﺘﻢ‪«...‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﺖ دهآﻪم‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ! ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪«.‬‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋﻪو ﺳ‪ ‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪﯾـﺎن آـﺮد آـﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ داﺑـﻮوی ﺑـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺑﻪم ﭼﻪﺷـﻨﻪ آﯚﺗـﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫـﺎت‪ .‬ﻻﯾـﻪﻧـﯽ ﮔﺮﻧـﮓ و ﺟ‪‬ـﯽ‬
‫ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯿﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﻧﻪداﯾـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪو ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو آﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك ڕوون ﺑﻮوﺑﯚوه‪،‬‬
‫ﺑﯿﻨ‪‬ﺮێ‪ .‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا هﻪﺳﺘﻤﻜﺮد آﻪ زۆری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرهﯾـﻪ‪ ...‬ﺋـﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪم ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾـﻪآـﯽ زۆر آـﻪمﺑﺎﯾـﻪخ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚ ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧـﺪﻧﯽ‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﻪم ﭘ‪‬ﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪزی ﻟ‪‬ﺒﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﯿﻨ‪‬ﺮێ‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﺋﻪوهش آﻪ ﭘﺎرهی ﺧﯚی ﺑﻮوه و ﭘﺎﺷﻪآﻪوﺗﯽ آﺮدووه‪ ،‬هـﻪزاروﭘ‪‬ـﻨﺞﺳـﻪد ڕۆﺑـ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧﻪﺑﻮو دواﺗﺮ ﺋﻪو ﻗﻪرزه ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪی ﺑﻜﺎ‪«.‬‬ ‫ﺑﻮوه و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎر ﻟـﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪش ﻟـﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی ﺳـﻪرهﺗﺎﯾﯿـﺪا ﮔﻮﺗﺒـﻮوی ﺋـﻪو‬
‫ﻧﺎﻣﮫﻪوێ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎراﻧﻪی ﻟ‪‬ﯿﻜـﺮا و ﺗـﻪواوی و‪‬ﻣـﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﻪوردی‬ ‫هـــﻪزاروﭘ‪‬ـــﻨﺞ ﺳـــﻪد ڕۆﺑ‪‬ـــﻪ »هـــﯽ ﺧـــﯚی« ﺑـــﻮوه‪ ،‬دﯾـــﺎره درۆی ﻧـــﻪآـــﺮدووه و‬
‫دووﭘﺎﺗﺒﻜﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﭼﻤﻪ ﺳﻪر آﺎآ‪‬ﯽ ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎڕادهﯾﻪك آﺎرهآﻪ ﺳﻮوآﺘﺮ ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬
‫وﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪا‪» :‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕه ﺑـﻮوم آـﻪ زۆر زوو‬ ‫ﺧﯚﺷــﯿﺎﻧﺎ ﺳــﻮور هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕاﺑــﻮو‪ ،‬ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪآــﻪی ﺧــﯚی و داﻧﯿــﺸﺘﻪوه‪ .‬ﻟــﻪ‬
‫ﭘﺎره ﻟﻪ ﺑﺎوآﯽ وهردهﮔﺮێ و ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻠﻪﻏﻪ دهﻧ‪‬ﺮێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﻣﺰاﻧﯽ زۆر ﺳﺎدق‬ ‫ﭘﻪﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه دهﯾﮕﻮت‪» :‬ﺑﯚ ﺋـﺎوا ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮم ﭼﻮوﺑـﯚوه! ﭼـﯚن دهﺑـﻮو ﻟـﻪ‬
‫و ﺑــ‪‬ﺗــﻪﻣﺎﺣــﻪ‪ ...‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی ڕاﺳﺘﯿــﺸﻪ زۆر وازی وازﯾﯿــﻪ‪ ...‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﯿﺮم ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه! ﭼﯽ ﺑﻮوه هﯚی ﺋﻪوهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهﺑﯿﺮم ﺑ‪‬ﺘﻪوه؟«‬
‫ﺋﻪوهﺷﺪا ﺑﯚ ﭘـﺎره هﯿﭽﻜـﺎت د‪‬ود‪‬ـﻢ ﻧـﻪآـﺮدووه و ﺑـ‪‬وای ﻟـﻪوه زﯾﺎﺗﺮﯾـﺸﻢ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﺑــﺎﻧﮕﻜﺮا ﺑــﯚ ﺳــﻪرﺳــﻪآــﯚی ﺷــﺎﯾﻪدﯾــﺪان‪ .‬هــﻪرآــﻪ ﭘ‪‬ﯿﻨﺎﯾــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ‬
‫هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮو ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﺎوآﯽ وهردهﮔﺮێ‪ ،‬ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫هﯚ‪‬ــﻪآــﻪوه ﺟﻤﻮﺟــﯚڵ آــﻪوﺗــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪوه‪ .‬ژﻧــﻪآــﺎن دهﺳــﺘﯿﺎن ﺑــﻪ ﭼــﺎو و‬
‫‪QQQX‬‬ ‫‪QQQW‬‬
‫ﺑـﯚ وهرﮔﺮﺗﻨـﯽ ﭘـﺎرهآــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﺧــﯚی ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚﻻی‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋﺎﻣـﺎژهﺷــﯽ‬ ‫ﺟﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻣـﻦ ﻗـﺴﻪﯾﻜـﺮد‪ .‬دهﻣﺰاﻧـﯽ ڕﻗـﯽ ﻟـﻪ ﺑﺎوآﯿﯿـﻪﺗـﯽ و هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﭘ‪‬ﻨﻪآﺮد‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﻔﺮاواﻧﯿﯿﻪآـﯽ ﺗـﻪواوهوه ﺋـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪی ﭘـﻮوشﺑـﻪﺳـﻪر آـﺮد و‬ ‫ﺋﻪوﺑﺎوهڕه ﺑﻮو ﺑﺎوآﯽ زو‪‬ﻤﯽ ﻟ‪‬ﻜـﺮدووه و دهﺳـﺘﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻪﺷـﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪﯾـﺪا‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﯿﺶ ﻧﻪآﺮد و ﻣﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪی وا ﺑﺎﺳـﻜﺮد آـﻪ ﺧـﯚی ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﻣﻦ وهﺑﯿﺮم ﻧﺎﯾﻪ هـﻪڕهﺷـﻪی ﻟـﻪ ﺑـﺎوآﯽ آﺮدﺑـ‪ .‬د‪‬ﻨﯿـﺎم ﻻی ﻣـﻦ ﺑﺎﺳـﯽ‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻟﻪﻧﺎآﺎو‪ ،‬ﺑﻪهﯿﻮای ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭼـﻮوه ﺑـﯚ ﻻی ﺋـﻪو ﺋـﻪﻓـﺴﻪره ﻻوه‪ ...‬ﺗـﺎآﻮ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﻧــﻪآــﺮدووه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾــﻪ ﺑــﯚ ﻻی ﻣــﻦ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪو‬
‫داوای ﭘــﺎرهآــﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ .‬آــﻪس ﺷــﺘﯽ وای ﻧــﻪدﯾــﻮه! هــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا آ ـﻪ ﮔــﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﻢ دهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻟﻪو ﻣـﺎوهﯾـﻪدا ﻧـﻪهـﺎت ﺑـﯚ‬
‫ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﻮوم و ﺋﺎزای ﺋﻪﻧﺪاﻣﻢ وهﻟﻪرزﯾﻦ آﻪوت‪ .‬هﻪﻣـﻮو ﺣﺎزرﯾـﺎن ﮔـﻮێ‬ ‫دﯾﺪهﻧﯿﻢ‪ ...‬ﻣﻨﯿﺶ آﻪوﺗﺒﻮوﻣﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهوه و ﻧﻪﻣـﺪﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ـﺸﺘﻨﯽ‬
‫ﻗﻮ‪‬غ ﺑﻮوﺑﻮون و هﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪهدا ﻣﻮوﺑـﻪﻣـﻮو ﻟـﻪ وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ ﺣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﻦ‪ .‬ڕووداو‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ «...‬ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘﻪو و ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪوه دﯾﺴﺎن در‪‬ﮋهی ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ داﯾﻪوه‪:‬‬
‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨــﻪ ﺑــﻮو‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪ آﭽ‪‬ﻜــﯽ ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ و ڕۆحزﻟــﯽ وهك ﺋــﻪوﯾــﺶ‪ ،‬دان‬ ‫»ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا هــﻪﻗــﻢ ﻧــﻪﺑــﻮو ﺑــﯚ ﭘــﺎره ﺑﯿﺨــﻪﻣــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﮔﻮﺷــﺎرهوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ‬
‫ﭘﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﯚره ﻟﻪﺧﯚﺑﺮدووﯾﯽ و ﻓﯿﺪاآﺎرﯾﯿﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوهڕ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ داﺑﻮوم و زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ داﺑـﻮوﻣ‪ ،‬هـﻪروا ﺧـﯚم ﺑـﻪ ﺑـﻪر‬
‫و ﺑــﯚ آــ‪‬؟ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﭘﯿﺎو‪‬ــﻚ ﻧــﻪﺟــﺎت ﺑــﺪا آــﻪ ﺋــﻪو هــﻪﻣــﻮو ﺑــ‪‬ﺣﻮرﻣــﻪﺗــﯽ و‬ ‫ﻣﻨﻪﺗﯽ دهزاﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﻧﻪﻣـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜـﻪم آـﻪ دهآـﻪوﻣـﻪ‬
‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو؟ ﺑﯚ ﺋﻪوهی هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﺰاآﻪی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﻪوه و دهﺗﻮاﻧﻢ ﻗﻪرهﺑـﻮوی ﺑﻜـﻪﻣـﻪوه و ﻟـﻪ ﻣﻨـﻪﺗـﯽ ﺑ‪‬ﻤـﻪ دهرێ‪ «.‬ﺑـﻪ‬
‫داﺷﻜ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﻻو ـ ﺑﻪوﭘـﻪڕی ڕ‪‬ـﺰهوه ﻟـﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺟﯿﻨﮕﺰﯾﺎﻧــﻪوه ﻗــﺴﻪی دهآــﺮد‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﺑــﻮو ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ‬
‫ﺋﻪو آﭽﻪ ﭘﺎك و ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪدا ﺗﻪﻋﺰﯾﻤﯽ آﺮد و ﭘ‪‬ﻨﺞهﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی‪.‬‬
‫آﺮد ﯾﺎﻧﯽ ﺗﻪواوی دار وﻧﻪداری ﺧﯚی ـ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻜﯽ هﺎود‪‬ﻧﻪ و ﺳـﻪرﻧﺠـ‪‬اآ‪‬ﺶ‬ ‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ‪ ،‬آﻪ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﻪم‬
‫زهق ﺑﯚوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‪ ...‬ﻟﻪد‪‬ﻤﯽ داﺑﻮو‪ ،‬هﻪﺳﺘﯿﺸﻤﺪهآﺮد ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾـﻪ ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ڕووداوه ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮوﻧﺘﺎﻧﺪا ڕوویدا؟« دهﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟﻪ آﻪواﻧـﻪدا‬
‫داهـــﺎﺗﻮودا ﺑﺒ‪‬ﺘـــﻪ هـــﯚی ﺑﻮﺧﺘـــﺎن‪) ،‬ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا هـــﻪرواش ﺑـــﻮو‪ (.‬دواﺗـــﺮ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ آــﻪ )ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ ﺑــﻪ ﺣﯿــﺴﺎﺑﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﻟــﻪ‬
‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺷﺎردا ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﯚﺷﻪآﻪ و ﺑـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﻪوه دهﯾـﺎﻧﮕﻮت ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔﻪوه ه‪‬ﻨﺎﺑﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞهﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪآـﻪی‬
‫ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪ ﻧﺎﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﺧﺎﺗﻮو آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ هﻪﻣﻮوی ﻧﻪﮔ‪‬اوهﺗـﻪوه ـ ﯾـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﻮوشﺑﻪﺳﻪر آﺮدﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ »ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎدا ﺑـﻪ ﭼﯚآـﺪا هـﺎﺗﺒﻮو« و‬
‫ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻻوه و‪‬ﻨﺎﭼ‪» ‬ﺑﻪ ﺗﻪﻋﺰﯾﻢ و ڕ‪‬ﺰ و ﺣﻮرﻣـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﺎ‪‬ﯽ و ﺧﯚ‪‬ﯿﯿـﻪوه«‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺶ ﻟﻪو ﺑﺎرهوه هﯿﭽﯽ ﻧﻪدهزاﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺳـﻪﯾـﺮ ﺑـﻮو ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬
‫ه‪‬ــﺸﺘﺒ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪ ﺷــﯚخوﺷــﻪﻧﮕــﻪ ﺑــ‪‬وا‪ .‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ و ﻣــﺎﻗﻮو‪‬ﺘﺮﯾﻦ ژﻧــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺧﯚﺷﯽ هﻪﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﺳﺎت ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋـﻪو ڕووداوه دهآـﺎ‬
‫ﺷـــﺎرهآـــﻪﻣـــﺎن دهﯾـــﺎﻧﮕﻮت‪» :‬وای داﻧ‪‬ـــﯿﻦ هـــﻪﻣﻮوﺷـــﯽ ﮔ‪‬ـــ‪‬اوهﺗـــﻪوه و هﯿﭽـــﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﯿﻠﮫﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻮو‪(.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕاﻧﺪووه و ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻪآﻪش هﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن ﻟﻪ آﭽ‪‬ﻜـﯽ ﻋـﺎزهب‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬هﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﺑـﻪرﻣـﻪوه‪ .‬دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﮔ‪‬اﻧـﻪوهی‬
‫ﻧﺎوهﺷ‪‬ﺘﻪوه ﺋﻪو ﺟﯚره هـﻪ‪‬ـﺴﻮآﻪوت ﺑﻜـﺎ و ﭘـ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺘـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﻻو‪‬ﻜـﯽ ڕهﺑـﻪﻧـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑــﻪﺳــﻪرهﺎﺗــﻪآــﻪ‪ .‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻮت‪ ،‬ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو ڕووداواﻧــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﻧﺎﺟﻪﺗﺪاﻧﯽ ﺑﺎوآﯿﺸﯽ ﺑ‪«!‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷﺎی ﮔﻮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت »ﺑـﻪﭼﯚآـﺪا هﺎﺗﻨـﻪآـﻪﺷـﯽ« و هﯚﯾـﻪآـﻪﺷـﯽ‪ .‬ﺑﺎﺳـﯽ‬
‫ﺑ‪‬ــﯽ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﺑــﻪو ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻮوﯾﯽ و ورﯾﺎﯾﯿــﻪوه‪ ،‬ﻧــﻪﯾﺰاﻧﯿﺒــ‪ ‬ﺧــﻪ‪‬ــﻚ وا‬ ‫ﺑﺎوآﯽ و ﺑﺎﺳﯽ ﭼﻮوﻧﻪآﻪی ﺑﯚ ﻻی ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑﺎﺳـﯽ ﺋـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪی هـﻪر‬
‫ده‪‬ﻦ؟ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟﻪوه ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺳﻪڕهڕای ﺋﻪوهش هﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﻧﻪآﺮد آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺷﻜﯿﺪا هﻪوا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎردﺑﻮو و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری آﺮدﺑﻮو آﻪ واﭼﺎآﻪ‬
‫‪QQRP‬‬ ‫‪QQQY‬‬
‫ﺋــﻪواﻧــﻪی ﻟــﻪ ﻧﺰﯾﻜﯿﯿــﻪوه داﻧﯿــﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬وﺗﯿــﺎن ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆر ﺋــﺎزای ﺋــﻪﻧــﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺋﻪو دڕدۆﻧﮕﯿﯿـﻪ دز‪‬ـﻮ و ﭘ‪‬ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧـﻪ ﻟـﻪﻣـﻪڕ‬
‫دهﻟﻪرزی‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮا‪.‬‬ ‫هــﻪﻗﯿﻘــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪرهﺎﺗــﻪآــﻪﯾــﻪوه‪ ،‬دواﺗــﺮ ﭘــﻪرهی ﺳــﻪﻧــﺪ و هــﻪر ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪﺷــﻪوه‬
‫ﺧﻪرﯾﻜﻢ ﻟﻪ ڕووداو‪‬ﻜﯽ آﺘﻮﭘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﻤﻪوه آﻪ و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫هﻪﻣﻮوان آﻪوﺗﻨﻪ ژ‪‬ﺮآﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎر‪‬ﺰهر و ﻗﺎزﯾﯿﻪآـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕﯿﯿـﻪآـﯽ‬
‫ﭼﻮوﻧﯽ ﯾﻪآﺠﺎرﯾﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدام‪ ،‬هـﻪﻣـﻮاﻧﯿﺶ هـﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ڕ‪‬ــﺰ و ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﺷــﻪرﻣــﻪزاراﻧــﻪدا ﮔﻮ‪‬ﯿــﺎن ﻟــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ ﮔﺮﺗﺒــﻮو‪.‬‬
‫ﺑﺎوهڕهن ﺗـﻪواوی ﭘـﺎر‪‬ﺰهرهآـﺎﻧﯿﺶ دواﺗـﺮ هـﻪر ﺋـﻪوهﯾـﺎن دهﮔـﻮت ـ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫دادوهر ﻟﻪ ﺧﯚی ڕاﻧﻪدی ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ﺑﻜـﺎ‪.‬‬
‫ڕووداوه ﻧﻪﻗﻪوﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻻﻧﯿﻜﻪم دهﺑـﻪﺧـﺸﺮا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوه هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮﯾﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺘـــﯽ ﯾﯚآـــﯚوﯾﭻ آﻮرﺗـــﻪ آ‪‬ﻧﯚﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ آﺎﺗﺮﯾﻨـــﺎ ﺋﯿﻮاﻧـــﺎ ﺑـــﺮد‪ .‬آـــﻪمﺗـــﺎآﻮرﺗ‪‬‬
‫دواﯾﯽ‪ .‬ﺟﺎرێ ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪﯾﻪك ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرآـــﻪوﺗﻨـــﯽ ﺑـــﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو! آـــﺎرهآـــﻪی زۆر ﺑـــﻪ ﺑﺎﺷـــﯽ ﺳـــﻪری ﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪.‬‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻪرهﺗﺎ ڕهﺷﭙﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺎ‪‬ﻜﯽ ڕهﺷﯽ ﮔﺮاﻧﺒﺎﯾﯿﯽ ﻟﻪﻣﻠـﯽ هﺎ‪‬ﻧـﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ آـﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ داروﻧــﻪداری ﺧـﯚی آــﻪ ﭘ‪‬ــﻨﺞهـﻪزار ڕوﺑــ‪ ‬ﺑــﻮوه ﺑــﻪ‬
‫ﺑﻪ هﻪﻧﮕﺎوی ﻧﻪرم و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ و ﻟﻪﻧﺠﻪﯾﻪآـﯽ ﺋـﺎرام و ﺳـﯚﻧﻪﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ آـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﮕﯿﺰهﯾﻪآﯽ دهﺳﺖود‪‬ﺒﺎزاﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ ﺑﻜـﺎ و ﭘﺎﺷـﺎن ﻧﯿـﻮهﺷـﻪو ﺑـﯚ دزﯾﻨـﯽ‬
‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪرموﻧﯚ‪‬ﻪ‪ ،‬ڕۆﯾﯽ ﺑﯚﺳﻪر ﺳﻪآﯚی ﺷﺎﯾﻪدﯾﺪان‪ .‬ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ‬ ‫ﺳ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑـ‪ ‬ﺑـﺎوآﯽ ﺧـﯚی ﺑﻜـﻮژێ ﺋـﻪﻧﺪﯾـﺸﻪﯾـﻪآـﯽ دژواره و ﻟـﻪﮔـﻪڵ هـﯿﭻ‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻻی ﭼﻪپ ﯾـﺎن ﻻی ڕاﺳـﺘﯽ ﻧـﻪدهڕواﻧـﯽ‪ .‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك ﯾﻪكﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ هﻪﺳﺘﯿﺪهآﺮد ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﺗـﻮاﻧ‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜـﻪم‬
‫زۆر ﺟﻮاﻧﯽ دهﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهی دواﺗﺮ ژﻧﺎن دهﯾـﺎﻧﮕﻮت‪ ،‬ڕ‪‬ـﺰهﯾـﻪآـﯿﺶ‬ ‫ﺗﯚﻣــﻪﺗــﯽ دزﯾﯿــﻪآــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻻﺑــﺎ‪» .‬ﭘــﻪروهﻧــﺪه«آــﻪ ڕهوا‪‬ﻜــﯽ ﺟﯿــﺎوازی‬
‫ڕهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﻪﺑﺰڕآﺎﺑﻮو‪ .‬هﻪروههﺎ دهﯾـﺎﻧﮕﻮت ڕوﺧـﺴﺎری ﮔﺮژوﻣـﯚن و ﺗـﻮوره و‬ ‫ﺑــﻪﺧــﯚوه ﮔﺮﺗﺒــﻮو‪ .‬ﺷــﻪﭘﯚﻟ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ هــﺎود‪‬ﯽ ﺑــﯚ ﻣﯿﺘﯿــﺎ وهڕێ آــﻪوﺗﺒــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‬
‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪڕق ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺗﯚزێ ﺷ‪‬ﻮاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه آﻪ دهﯾﺰاﻧـﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ‪ ...‬ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮدم آـﻪ ﯾـﻪك دوو ﺟـﺎر ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﻗـﺴﻪ آﺮدﻧـﯽ‬
‫ڕواﻧﯿﻨــﯽ ﺋــﻪم ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪه ﭘــﺸﻜ‪‬ﻨﻪره و ﻟــﻪوهش ﮔــﻪﯾــﺸﺘﺒﻮو آــﻪ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎدا هﻪﺳﺘﺎوهﺗﻪﭘ‪ ‬و دﯾـﺴﺎن داﻧﯿـﺸﺘﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺳـﻪری ﺑـﻪرداوهﺗـﻪوه و‬
‫ﺗﺎﻣﻪزرۆی دهﻣﮕﯚ و ﻗﺴﻪ و ﻗﺴﻪ‪‬ﯚآﻦ‪ .‬ﺋﻪو زۆر ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾﯽ ﺑﻮو و ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ڕق و‬ ‫هــﻪردوو دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ ﺑــﻪرﭼﺎوﯾﯿــﻪوه ﮔﺮﺗــﻮوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺷــﺎﯾﻪدی آﯚﺗــﺎﯾﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﯾﻪآ‪ ‬ﻟـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪ ﺑـﻮو آـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ دﯾﺘﻨـﯽ ڕق و ﺑ‪‬ـﺰاری وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﺎﻧﺎوی و دهﺳﺖ ڕاداﺷﺘﻦ ﺑﯚ ﻻی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﭙﻪﻧﺪهر دهﭘﻪڕن و ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮی ﺗﯚ‪‬ﻪدا دهﺳﻮوﺗ‪‬ﻦ‪ .‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت ﺷـﻪرم و ﺣـﻪﯾـﺎش‬ ‫هﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬
‫ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎرﺟﺎر ﻟﻪﺑﺰ و دهﻧﮕﯽ دهﮔﯚڕا‪ .‬ﺗـﺎوێ‬ ‫ـ آﺎﺗﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎوا ﺑﻪرهو ﻓﻪوﺗﺎن ﭘﺎ‪‬ﺘﭙ‪‬ﻮهﻧﺎم؟‬
‫ﻟﻪﺑﺰی ﺗﻮوڕه و ﺗﯚﺳﻦ و ڕقﺋﻪﺳﺘﻮوراﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎو‪‬ﻜﯽﺗﺮ ﻧﻪرم و ﻟﻪﺳﻪرهﺧـﯚ و‬ ‫دای ﻟﻪ هﯚڕژﻧﯽ ﮔﺮﯾﺎن و هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎآﻪ دهﻧﮕﯿﺪاﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو داﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﺪا‬
‫ﻟـــﻪﺧﯚﺑـــﻮردوو‪ .‬ﺟـــﺎری واﺑـــﻮو ﺟﯚر‪‬ـــﻚ دهدوا‪ ،‬دهﺗﮕـــﻮت آـــﻪوﺗﯚﺗـــﻪ ﺋـــﻪوﻻی‬ ‫ﮔﺮت و دﯾﺴﺎن هﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬
‫ﺑ‪‬ﺘﻔﺎﻗﯿﯿﻪوه و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ؛ وهك ﺋﻪوهی هﻪﺳﺘﺒﻜﺎ‪» :‬هﻪرﭼﯽ دهﺑـ‪‬‬ ‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﺑﻮوم!‬
‫ﺑــﺎ ﺑﺒــ‪ ‬ﭼــﺶ‪ ،‬ﻗــﺴﻪی ﺧــﯚم دهآــﻪم‪ «...‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪﺗﯿــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ دداﻧﻪﭼﯿ‪‬هوه دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺳـﯿﻨﮕﯽ ﺧـﯚی هـﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜـﺎ و ﻗﯿـﺖوڕهپ‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ آﻮرت و آﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﻪﻣﻮوی ﻗﯚڕﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺧـﻪﺗـﺎی ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪ .‬آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎآﻪدا ﻣﺎﯾـﻪوه‬
‫ﺑﻮو ﺋﻪو دهﺳﺘﯽ ﻟﻪآﯚڵ ﻧﻪدهآﺮدﻣﻪوه؟« ﺑﻪ‪‬م دوای دهﻗﯿﻘﻪﯾـﻪك هﺎﺗـﻪوه ﻗـﺴﻪ‪:‬‬ ‫و ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ڕهﻧﮕﯽ ﭘﻪڕﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎری ﻣﻠﯽ ﺑـﻪﺧـﻮزدا ﮔﺮﺗﺒـﻮو‪.‬‬
‫»هﻪﻣﻮوی ﺧﻪﺗﺎی ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪم ﺑـﻪ هـﻪردووآﯿـﺎن دهآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ ﺋـﻪوﯾـﺶ و ﺑـﻪ‬
‫‪QQRR‬‬ ‫‪QQRQ‬‬
‫ﻟ‪‬ﺮه ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪ ڕووﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ورﯾﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ـﺪا ﺋﺎﮔـﺎی ﻟـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوآﯿﺸﯽ‪ ،‬ﻓﺮﯾﻮﻣﺪان و هﻪردووآﯿﺎﻧﻢ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋـﻪو ڕۆژه ڕهﺷـﻪ آـﺮد‪ .‬هﯚآـﺎری‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ژﻧﻪ ﺑﻪﺧﯿﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﻪوه د‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺪهﻗﺮﭼﺎ و ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ڕووداوه ﻣــﻦ ﺑــﻮوم‪ «.‬ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚﻓﯿﺶ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﻧــﺎوی هﺎﺗــﻪ ﮔــﯚڕێ‪.‬‬
‫دادوهر ﺑﻪ وهﺑﯿﺮه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ـﻚ ﻟ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﺳـﯽ‪» :‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی ﻟـﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‬ ‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﺟﯿﻨﮕﺰﯾﺎﻧــﻪ و ڕووهــﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺪراواﻧــﻪ دهﺳــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدهوه‪» :‬ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ‬
‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ آﺮا‪ ،‬هﻪﻣﻮو دﯾﺘﯿﺎن و ﺑﯿـﺴﺘﯿﺎن ﻟـﻪ ژوورهآـﻪی ﺋـﻪوﺑـﻪر دهرﭘـﻪڕﯾـﺖ و‬ ‫هﯿﭽﻜﻪﺳﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﺎن ﺑﺪه و ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺑﻮو‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻜـﻪس و ﭘﺎﭘـﻪﺗـﯽ ﺑـﻮوم‬
‫ﮔﻮڕاﻧــﺪت‪» :‬هــﻪﻣــﻮوی ﺧــﻪﺗــﺎی ﺋــﻪو ﺑــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭘ‪‬ﻜ ـﻪوه دهﭼــﯿﻦ ﺑــﯚ ﺳــﯿﺒﯿﺮﯾﺎ!«‬ ‫و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﺷﻢ ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﺮدم ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﯽ وهﺳﻪر آ‪‬ﺸﺎم‪ «.‬ﺳﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ ﺑـﻪ‬
‫آﻪواﯾﻪ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﺎوهڕﺗﺎن آﺮدﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو ﺑﺎوآﯽ ﺧﯚی آﻮﺷﺘﻮوه؟«‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪﺋـﻪدهﺑﺎﻧـﻪ ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮت وه‪‬ﻣـﯽ ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآـﺎن ڕاﺳـﺖ و ﺑـ‪‬ﭘـ‪‬ﭻوﭘـﻪﻧـﺎ‬
‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﻟﻪ و‪‬ﻣﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮم ﻧﯿﯿـﻪ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا چ هـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﻢ ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﺗــﻪوه و ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪوﺷــﺘﺎﻧﻪ ﻧــﻪآــﺎ آــﻪ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪ ﺑﺎﺳــﻪآــﻪوه ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ‬
‫هﻪﻣﻮو هﺎوارﯾﺎن دهآﺮد ﺋﻪو ﺑﺎوآﯽ ﺧـﯚی آﻮﺷـﺘﻮوه‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ ﺧـﯚم ﺑـﻪ ﺗﺎواﻧﺒـﺎر‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺳﻮور هﻪ‪‬ﮕﻪڕا و ﭼﺎوی ﺗﺮووﺳﻜﻪی هﺎت‪.‬‬
‫زاﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﻣﻦ آﻮﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﯽ آـﺎری ﻣـﻦ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﭼـﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻨـﻪآـﻪوﺗﺒـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪو‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺎوهڕم ﭘ‪‬ﻜـﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺑـﺎوهڕی ﭘ‪‬ـﺪهآـﻪم و هـﻪﻣﯿـﺸﻪش ﺑـﺎوهڕم‬ ‫»ﻗﻮڕﺑﻪﺳﻪری ﭼـﺎرهڕهﺷـﻪی« ﺑﯿـﺴﺘﺒﻮو آـﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﭘﺎآـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ هـﻪﯾـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋﻪو آﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ درۆی ﺑﻪزرادا ﺑ‪«.‬‬ ‫ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾــﻪ‪» .‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﻣــﻮوی ﮔــﻪوﺟﯿﯿــﻪﺗــﯽ ﺑــﻮو‪ .‬ﻣــﻦ ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧﯿ ـﻨﻢ‬
‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺮﺳـﯿﺎری دﯾﻜـﻪ‪،‬‬ ‫دههﺎت‪ .‬ﺗﻪواوی دﻧﯿﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪاﯾﻪم ﻧﻪدهﭼﻮوم ﺑﯚﻻی‪«.‬‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ڕاآﯿﺘﯿﻨﯿﺶ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺋـﻪو ﺑﯿـﺴﺖ و ﭘ‪‬ـﻨﺞ ڕوﺑ‪‬ـﻪی »ﭘ‪‬ﺘـﺪا‬ ‫دادوهر ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﻟﻪ »ﻗﻮڕﺑﻪﺳﻪری ﭼﺎرهڕهش« آ‪‬ﯿﻪ؟«‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎﻟﻜﺴﯽ ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ آﺎراﻣﺎزۆف ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚﻻت‪«.‬‬ ‫ـ ﺋﻪو ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪ ﺑﻪڕه‪‬ﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ ،‬آﻪ ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی ﺧـﯚی آﻮﺷـﺖ و‬
‫ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ ڕق و ﺗــﻮوڕهﯾﯿــﻪوه ﺑــﺰهی هــﺎﺗ‪» :‬وهرﮔﺮﺗﻨــﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ‬ ‫دو‪‬ﺸﻪو ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻮاﺳﯽ‪.‬‬
‫ﺳــﻪﯾــﺮ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺋــﻪو هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﺑــﯚ وهرﮔﺮﺗﻨــﯽ ﭘــﺎره دههــﺎت ﺑــﯚﻻم‪ :‬هــﻪﻣــﻮو ﻣــﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﭘﺮﺳـﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜـﺮا آـﻪ چ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪآـﯽ هـﻪﯾـﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﺗﯚﻣـﻪﺗـﻪ‬
‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺳﯽ ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﺑـﻪ ﻓ‪‬ـ‪ ‬و ﺗـﻪ‪‬ـﻪآـﻪ ﻟ‪‬ـﺪهﺳـﺎﻧﺪم‪ .‬ﺋـﻪوﯾـﺶ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑـﯚ زرهق و‬ ‫ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪﯾﻪ؛ ﺑﻪ‪‬م دهرآﻪوت هﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪرق و ﺧﯚڕاﻧﺎن‪ :‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺑﻮو آﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿـﯽ ﻣـﻦ ﺑﮋﯾـﻮی ﺧـﯚی‬ ‫ﮔﺮووﺷــــﻨﻜﺎ ﮔــــﻮﺗﯽ‪» :‬دﯾﻤﯿﺘــــﺮی ﻓﯿــــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺋــــﻪوهی ﭘ‪‬ﮕــــﻮﺗﻢ؛ ﺑــــﺎوهڕی‬
‫داﺑﯿﻦ آﺎ‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﻪن‪ «.‬ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﺋـﻪو ژﻧـﻪی ﻟ‪‬ﻤـﺎن ﺑـﻮوه دڕووی ﻣـﻪموزﯾـﻦ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهی هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ آــﺮد‪،‬‬ ‫ﻓﻪوﺗﺎن و ﭼﺎرهڕهﺷـﯿﯿﻪی آـﺮدووه؛ ڕاﺳـﺘﺘﺎن دهوێ هـﻪﻣـﻮوی ﺧـﻪﺗـﺎی ﺋـﻪوه‪«.‬‬
‫ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﭼﯽ واﯾﻠ‪‬ﺪهآﺮدی دهرهـﻪق ﺑـﻪ ﺋﺎﻏـﺎی ڕاآﯿﺘـﯿﻦ ﺋـﻪوهﻧـﺪه دهﺳـﺘﻮد‪‬ﺒﺎز‬ ‫دهﺗﮕﻮت ﻟﻪداﺧﺎﻧﺎ دهﻟﻪرزێ‪ ،‬ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺑﻪ دهﻧﮕﯿﯿﻪوه دﯾﺎر ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑﯽ؟«‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ آ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬
‫ــ ﺋــﺎﺧﺮ ﺋــﻪو آــﻮڕی ﭘﻮورﻣــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﻣﯿــﺸﻪ داوای ﻟ‪‬ــﺪهآــﺮدم ﺋــﻪوه ﻟــﻪﻻی‬ ‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪو آﭽﻪﯾﻪ‪ ،‬آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‪ .‬ﻧـﺎردی ﺑـﻪ دواﻣـﺪا‪ ،‬ﺧـﻮ‪‬ﻜﯽ آـﺮدم ﺑـﯚ‬
‫آﻪس ﺑﺎس ﻧﻪآﻪم‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﺎﯾﻪی ﺳﻪرﺷﯚڕی ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﭼﻮآﻠ‪‬ﺖ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‪ ،‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ هﻪ‪‬ﻤﺨﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨ‪ .‬ﺷـﻪرم و ﺣـﻪﯾـﺎ ﻧـﺎزاﻧ‪ ،‬دهﺗـﻮاﻧﻢ‬
‫ﺋــﻪم ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪ هــﻪﻣــﻮاﻧﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮڕﻣﺎن آــﺮد؛ ﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺷــﺎر و ﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﺗﺎن ﺑﯚ ڕوون آﻪﻣﻪوه‪...‬‬
‫آﻠ‪‬ﺴﻪ هـﯿﭻ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﻟـﻪوه ﺋﺎﮔـﺎدار ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻣﯿﺘﯿـﺎش‪ .‬ﮔﻮﺗﯿـﺎن ڕاآﯿﺘـﯿﻦ‬
‫‪QQRT‬‬ ‫‪QQRS‬‬
‫آﺎﺗ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﺴﺖ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی وﺷﻚ ﺑﻮو و ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕا‪ .‬ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﺑـﻪر‬
‫ﻟﻪ هﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺴﺘﺒﻮوی ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﺑـﻪ دژی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺷـﺎﯾﻪدﯾـﯽ داوه‪،‬‬
‫)‪(۵‬‬ ‫ﺑﯚﯾــﻪ ﺋــﻪوداﺧــﻪی ﭘــ‪‬ڕﺷــﺖ‪ .‬ﺗــﻪواوی ﺋــﻪو ﺷــﻮ‪‬ﻦداﻧﺎﻧــﻪی ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ڕاآﯿﺘــﯿﻦ‬
‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﻪردهداری و ﺋــﺎژاوهی ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﻟــﻪ ڕووﺳــﯿﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ‬
‫داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪآﺠﺎری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮو‪ .‬ڕاآﯿﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑـﻮو ﺑـﻪ ﺗـﯚزی‬
‫ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯿﯿﻪآﯽ آﺘﻮﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪر ﺑـﺎ‪ .‬ﻓ‪‬ﺘـﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭻ ﮔـﻪﺷـﺎﺑﯚوه‪ :‬ﺋـﻪم ﺑﺎﺑـﻪﺗـﻪش ڕهﺣﻤـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻮداﯾﯽ ﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــﯿﻨﻪوهی ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ در‪‬ــﮋهی ﻧــﻪآ‪‬ــﺸﺎ و هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﺷــﺎﯾﻪدیداﻧــﻪآــﻪﺷــﯽ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآـﻪ داﻧـﺎ؛ آـﻪ‬
‫ﭼــﺎآﺘﺮ واﯾــﻪ ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ ﺋــﻪو ﺑــﻪرﻟــﻪ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ ﺑــﺎﻧﮕﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهرﮔــﺎوان ﺑــﻪ‬
‫ﺷﺎﯾﻪدیداﻧﻪآﻪی ﺗﻪواو ﺑﻮو دوور ﻟﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ‪ ،‬دﯾﺴﺎن داﻧﯿﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﺳـﻪدان‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ﺷﺎﯾﻪد ﺑﻪ هﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا‬
‫ﭼـــــﺎوی ﻗﯿﻨـــــﺎوی و ﺗـــــﻮوڕه ﺗ‪‬ﯿ‪‬اﻣـــــﺎﺑﻮون‪ .‬ﻟـــــﻪ ﺳـــــﻪرهﺗـــــﺎوه ﺗـــــﺎ آﯚﺗـــــﺎﯾﯽ‬
‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚزێ ﺑ‪‬ﺘـﻪوه ﺳـﻪرﺧـﯚ ﺋﺎﻣـﺎدهﯾـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدی ﺑـﺪا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دهﺗﮕـﻮت‬
‫ﺷــﺎﯾﻪدیداﻧــﻪآــﻪی‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿــﺎ زﻣــﺎﻧﯽ ﻧــﻪﮔــﻪڕا‪ .‬ﭼــﺎوی ﻟــﻪ ﺑــﻪردهﻣــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺒــﻮو‪ ،‬وا‬
‫آﻪس ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪوه ﻧﻪﺑﻮوه و دواﺗﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪.‬‬
‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو دهﺗﮕﻮت ﺑﯚﺗﻪ ﺑﻪرد‪.‬‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎ هﺎﺗﻨﻪ ژوورهوهی ﺳﻪرﻧﺠﯽ آﻪﺳﯽ ڕاﻧﻪآ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪداﻧـﯽ ﺳـﻪرهآـﯽ‪،‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﺎﻧﮕﻜﺮا ﺑﯚ ﺷﺎﯾﻪدی‪.‬‬
‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو دوو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ڕهﻗﯿﺒـﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهﯾـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ آﺮاﺑـﻮو‪ .‬ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪ‬
‫ﺋﯿﺘــﺮ ﺋــﻪو آﻮﻧﭽﻜﺎوﯾﯿــﻪی ﭘ‪‬ــﺸﻮوﯾﺎن ﻧــﻪﻣــﺎﺑﻮو و آــﻪمﺗــﺎآﻮرﺗ‪ ‬هــﻪﺳــﺘﯿﺎن ﺑــﻪ‬
‫ﻣﺎﻧــﺪووﺑﻮون دهآــﺮد‪ .‬ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺷــﺎﯾﻪدی دﯾﻜــﻪ‪ ،‬آــﻪ دوای ﺋــﻪو هــﻪﻣــﻮو‬
‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ و‪‬ﻨــﻪدهﭼـﻮو زاﻧﯿــﺎرﯾﯽ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑــﻪدهﺳـﺘﻪوه ﺑــﺪهن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ‬
‫ﺑــﻮو‪ .‬آــﺎت ﺗ‪‬ــﺪهﭘــﻪڕی‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﭼــﺎو ﻟــﻪ هﯿﭽﻜــﻪس ﺑﻜــﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻪری ﺑﻪرداﺑﯚوه و هﯿـﻮاش و ﺑـﻪ هـﻪﻧﮕـﺎوی ورد‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪوه دهﭼـﻮو ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ و‬
‫ﺧـــﻪﯾـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﺧـــﻪﻣﺎوﯾـــﺪا ﻧـــﻮﻗﻢ ﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﻪرهو ﺳـــﻪآـــﯚی ﺷـــﺎﯾﻪدﯾـــﺪان ڕۆﯾـــﺸﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪآﻪی ﻧﺎﺣﻪز ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕوﺧـﺴﺎری ﻻﻧﯿﻜـﻪم ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـﯽ ﻟـﻪ‬
‫ﺳﻪر ﻣﻦ داﻧﺎ‪ :‬زهرد هﻪ‪‬ﮕﻪراﺑﻮو‪ ،‬ڕهﻧﮕﯽ ﻣﺮدووی ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﺒﻮو‪ .‬ﭼﺎوی آﺰ و ﻟ‪‬ـ‪‬؛‬
‫ﺳﻪری هﻪ‪‬ﻨﺎ و ﺑﻪ ه‪‬ﻮاﺷـﯽ ﭼـﺎوی ﺑـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ دادﮔﺎآـﻪدا ﮔ‪‬ـ‪‬ا‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ هـﻪﺳـﺘﺎ‬
‫ﺳﻪرﭘ‪ ‬و هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪآﯽ هﻪ‪‬ﻜ‪‬ـﺸﺎ‪» :‬ﭘـﻪآﻜـﻮ!« ﺋـﻪوهم ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هﯿﭽﻜـﻪس‬
‫ﻧﻪﯾﺪی‪.‬‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ﺋـﻪو ﻟـﻪو ﺷـﺎﯾﻪداﻧـﻪ ﻧﯿﯿـﻪ آـﻪ ﺳـﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑﺨـﻮا‪،‬‬
‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬وه‪‬م ﺑﺪاﺗﻪوه ﯾـﺎن ﺋـﻪﮔـﻪر ﭘ‪‬ﯿﺨﯚﺷـﻨﯿﯿﻪ ﺧـﯚی ﻟـﻪ و‪‬ﻣﺪاﻧـﻪوه ﺑﺒـﻮ‪‬ﺮێ‪،‬‬
‫‪QQRV‬‬ ‫‪QQRU‬‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬وادﯾﺎره ﺣﺎ‪‬ـﺖ ﺑـﺎشﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪم چ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م دهﺑــ‪ ‬ﻟــﻪڕووی وﯾﮋداﻧــﻪوه ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﻪآــﻪی ﺑــﺪا و‪ ...‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‬
‫هــﻪﯾــﻪ‪ «.‬ﭘﺎﺷــﺎن ڕووﯾﻜــﺮده دادوهر و ﭘــﺎر‪‬ﺰهر ﺗــﺎآﻮ داواﯾــﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﻠﻜﺮدﺑﻮو و ﺑﻪ ﻣﺎﺗﯽ ﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ڕوﺧـﺴﺎری ورده ورده ﺑـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧﻦ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺑــﺰهﯾــﻪك آﺮاﯾــﻪوه و هــﻪرآــﻪ وﺗــﻪآــﺎﻧﯽ ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ ﺗــﻪواو ﺑــﻮو آــﻪ ﺑــﻪ‬
‫ﮔ‪‬هوه داواﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮرﻣﺎﻧﻪوه ﭼﺎوی ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮا‪ ،‬دای ﻟـﻪ ﻗﺎﻗـﺎی ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧـﯿﻦ و ﺑـﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪرز‬
‫ـ ﮔﻪورهم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ﺑ‪‬وم‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻢ زۆر ﺧﺮاﭘﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬دهی‪ ،‬ﭼﯿﯽﺗﺮﯾﺶ؟«‬
‫دوای ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ودﻣﯽ دادﮔﺎ ﺑ‪ ،‬وهرﺳـﻮوڕا ﺗـﺎآﻮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﯽ ﺑــﺎ‪‬ﯽ ﺑــﻪ ﺳــﻪر دادﮔﺎآــﻪدا آ‪‬ــﺸﺎﺑﻮو‪ ،‬هﯿﭽﻜــﻪس ﺳــﺮﯾﻮهی ﻟ‪‬ــﻮه‬
‫دادﮔــﺎ ﺑ‪‬واﺗــﻪ دهرێ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دوای هــﻪ‪‬ﻨﺎﻧــﻪوهی ﭼــﻪﻧــﺪ هــﻪﻧﮕــﺎو‪ ،‬ﺑــﻪ ﺋــﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪدههﺎت‪ .‬ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪﯾـﺮ ﻟـﻪ ﮔﯚڕ‪‬ـﺪا ﺑـﻮو‪ .‬ﺳـﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ ﻧـﺎڕهﺣـﻪﺗﯿـﯽ ﺧـﯚی‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎ‪ ،‬وهك ﺋﻪوهی ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ آﺘﻮﭘ‪‬ی داﺑ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ زهردهﯾـﻪآـﯽ ﮔـﺮت و‬ ‫دهرﺑ‪‬ی و هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا آﻪ ﭼﺎوی ﻟﻪ زاﺑﺖ دهﮔ‪‬ا‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﻪی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ـ ﻟﻪوهﻧﺎﭼ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺘﺎن ﺑﺎﺷﺒ‪!‬‬
‫ــ ﮔــﻪرورهم؟ ﻣــﻦ وهآــﻮ آﭽــﻪﻻد‪‬ﯿﯿــﻪآــﻪ وام‪ ...‬دهزاﻧــﯽ ﭼﯿﺮۆآــﻪآــﻪی ﭼﯚﻧــﻪ؟‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ و ڕ‪‬ﺰهوه ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪» :‬ﻗﻮرﺑـﺎن‪،‬‬
‫»هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﺘﻢ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷ ـﺒ‪ ،‬دهڕۆم ﺋ ـﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﻤﻨﺎﺧﯚﺷــﺒ‪ «.‬دهﯾﺎﻧﻮﯾــﺴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﺟﻪمﺑﻪ‪ .‬ﺣﺎ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﻪ و دهﺗﻮاﻧﻢ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻜﻪم‪«.‬‬
‫آﺮاﺳــﯽ ﺑــﻮوآ‪‬ﻨﯽ ﻟــﻪﺑــﻪرآــﻪن و ﺑﯿﺒــﻪن ﺑــﯚ آﻠ‪‬ــﺴﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﯿــﺪهن ﺑــﻪ ﺷــﻮو‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ‪ ،‬هــﻪروا ﺑــﻪ دڕدۆﻧﮕﯿﯿــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪:‬‬
‫آــﻪﭼــﯽ ﻟــﻪ ﭘــﻪﺳــﺘﺎ دهﯾﮕــﻮت‪» :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﻤﺨــﻮش ﺑ‪‬ﮫــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﺘﻢ‪ ،‬دهڕۆم ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫»ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺖ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ؟«‬
‫ﭘ‪‬ﻢﻧﺎﺧﯚش ﺑ‪ «.‬ﺋﻪو ﭼﯿﺮۆآﻪم ﻟﻪ آﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺳﻪری داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺗﯚزێ ﻣﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ﻨـﺎ‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕهوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟«‬ ‫و ﺑﻪ ﻣﻨﺠﻪﻣﻨﺞ وه‪‬ﻣﯽ داﯾﻪوه‪:‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪﺳﺘﻪﯾـﻪآـﯽ ﭘـﺎره ﻟـﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨـﺎ‪» .‬دهی‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ...‬ﻗﺴﻪﯾﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺎرهآﻪ‪ ...‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪدا ﺑﻮو« )ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎﻣـﺎژهی‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـــﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪوﯾـــﺶ زۆر ﺑـــﻪ آـــﻮرﺗﯽ و ﺷـــ‪‬ﻮهﯾـــﻪك‬
‫ﺑﻪو ﻣ‪‬ﺰه آـﺮد آـﻪ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪ و ﺷـﺘﻪآـﻪی ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻮو( ﺑـﺎوآﻢ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎآﺮدن وه‪‬ﻣﯿﺪهداﯾﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪﺟﯚر‪‬ـﻚ آـﻪ ﺟـﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺟـﺎر زﯾـﺎﺗﺮی ﺑ‪‬ﺰارﯾـﯽ‬
‫آﻮﺷﺖ ﭼﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺎراﻧﻪ ﻟﻪ آﻮێ داﻧ‪‬ﻢ؟ ﺋﺎﻏﺎی زاﺑﺖ هﺎ وهره ﺑﯿﮕﺮه‪«.‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮه دﯾـــﺎر ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋـــﻪﮔـــﻪرﭼـــﯽ ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧـــﻪ وه‪‬ﻣﯿـــﺪهداﯾـــﻪوه‪ .‬وه‪‬ﻣـــﯽ زۆرﺑـــﻪی‬
‫زاﺑﺖ ﺑﻪﺳﺘﻪآﻪی وهرﮔﺮت و داﯾﻪ دهﺳﺖ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﺎﻧﯽ ﺑﻪ »ﻧﺎزاﻧﻢ« دهداﯾﻪوه‪ .‬ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺣﯿـﺴﺎب و آﯿﺘـﺎﺑﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ و‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪوه ﭘﺮﺳﯿﯽ‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪﻣـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﺑـ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎوآﯽ هــﯿﭻ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿــﻪآــﯽ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﭘ‪‬ﻤﺨﻮﺷــﻨﻪﺑــﻮو ﺧــﯚ ﻟــﻪو آﺎراﻧــﻪ‬
‫ﻟﻪ آﻮ‪‬ﻮه آﻪوﺗﯚﺗﻪ دهﺳﺖ ﺋ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻘﻮﺗ‪‬ﻨﻢ‪ «.‬ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺑﯿﺴﺘﺒﻮو آﻪ هﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪ ﺑﺎوآﯽ آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻧﻪﻗ‪‬ـﯽ‬
‫ـ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯽ ﭘﯿﺎوآﻮژم وهﮔﺮت‪ ...‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺧﯚی ﺑﺨﻨﻜ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪﺷﯽ ﻟـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑﯿـﺴﺘﺒﻮو آـﻪ ﺑـﯚ‬
‫ﻟــﻪﻻی ﺑــﻮوم‪ .‬ﺋــﻪو ﺑﺎوآﻤــﺎﻧﯽ آﻮﺷــﺘﻮوه‪ ،‬ﻧــﻪك دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﺑــﺮام‪ .‬ﺋــﻪو ﺑﺎوآﻤــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎی داﻧﺎوه‪.‬‬
‫آﻮﺷﺖ و ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪو آﺎرهم ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ...‬آـ‪ ‬هـﻪﯾـﻪ ﻣﺮدﻧـﯽ ﺑـﺎوآﯽ ﺧـﯚی ﺑـﻪ ﺋـﺎوات‬ ‫ﺑﻪ ڕواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺎوﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪ هﻪ‪‬ﮕﺮت‪» :‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬هـﯿﭻ‪،‬‬
‫ﻗﺴﻪﯾﻪآﻢ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﻋﻪرزی دادﮔﺎی ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻢ‪«.‬‬
‫‪QQRX‬‬ ‫‪QQRW‬‬
‫هﻪروا آﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮔﻮێﻗﻮ‪‬غ ڕاوهﺳﺘﺎ‪ :‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪآﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬ ‫ﻧــﻪﺧــﻮازێ؟ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ ﻟــﻪ دهﻣــﯽ دهرﭘــﻪڕی‪» :‬ﺋــﻪرێ ﺗــﯚ ﺧــﯚت‬
‫هﯚ‪‬ﻪآﻪی داﮔﺮت‪ .‬ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧﯚی ڕاﺳﺘﻪوﭘﺎﺳﺘﻪ آﺮد‪:‬‬ ‫دهزاﻧﯽ ده‪‬ﯽ ﭼﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺖ ﻧﻪآﺮدووه؟«‬
‫ـ آﺎآﯽ ﺷﺎﯾﻪد‪ ،‬ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺸﯿﻨﺎﮔﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر دهﺗـﻮاﻧﯽ ﺗـﯚزێ‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻗ‪‬ﻢ ﭘﺎرﺳﻪﻧـﮓ هـﻪ‪‬ﻨـﺎﮔﺮێ و ﺗ‪‬ﻜـﻪ‪‬ﯿـﺸﻢ ﻧـﻪآـﺮدووه‪ ...‬زۆرﯾـﺶ ﻟـﻪ‬
‫ﻟﻪﺳﻪرهﺧﯚ ﺑﻪ وردی ڕووداوهآﻪ ﺑﮕ‪‬هوه‪ ...‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺴﻪﯾﻪآﺖ ﺑﯚ ﮔـﻮﺗﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻪﻗ‪‬ﻢ آﺎر دهآﺎ هﻪر ﻧـﺎزاﻧﻢ ﭼـﯽ ﻟـﻪو زهﯾﻨـﻪ ﭼـﻪﭘـﻪ‪‬ـﻪی ﺋ‪‬ـﻮه داﯾـﻪ‪...‬‬
‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪ .‬ﻗﺴﻪآﺎﻧﺖ ﭼﯚن دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯽ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘﻪر‪‬ﺸﺎنﺣﺎڵ ﺑﯿﯿﺖ؟‬ ‫هﻪروههﺎ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪم ڕوﺧﺴﺎره دز‪‬ﻮاﻧﻪی دﯾﻜﻪﺷﺪا‪ «...‬ﺋﯿـﻮان ڕووی آـﺮده‬
‫»دهردهآــﻪ هــﻪر ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪم ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺋــﻪو ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓــﻪ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﻜـﻪآــﻪ و ﺑــﻪ ڕق و ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ و دداﻧــﻪﭼﯿــ‪‬هوه ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﺎوآﻢ آــﻮژراوه و‬
‫ﺳﻪﮔﻪش ﻟﻪو دﻧﯿﺎﯾﻪی دﯾﻜﻪوه ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾـﻪك ﻧﺎﺧﺎﺗـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗ‪‬ﻜـﻪوه و ﺑﯚﺗـﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ـﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ وادهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﯿـﺸﺘﻮوه‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﯾـﻪآﺘـﺮﯾﺶ هـﻪروان و ﺧﯚﯾـﺎن وا‬
‫ﺋ‪‬ﻮه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺎآﻪت ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﻧﺎآـﻪﻧـﻪوه ﭘﺎآـﻪﺗ‪‬ﻜﯿـﺎن ﺑـﻪﺳـﻪ‪«.‬‬ ‫ﻧﯿــﺸﺎن دهدهن‪ .‬درۆزﻧﺎﻧــﻪ! هــﻪﻣﻮوﯾــﺎن ﻣﺮدﻧــﯽ ﺑﺎوآﯿــﺎن ﺑــﻪﺋــﺎوات دهﺧــﻮازن‪،‬‬
‫ﺋﯿﻮان ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻣﺎت و ﺧﻪﯾﺎ‪‬وی ﺑـﺰهی هـﺎﺗ‪ ‬و در‪‬ـﮋهی ﭘ‪‬ـﺪا‪» :‬ﺷـﺎﯾﻪدم‬ ‫ﺟﺎﻧﻪوهر‪‬ﻚ ﺟﺎﻧﻪوهر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ هﻪ‪‬ﺪهﻟﻮوﺷ‪ ...‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟـﻪی ﺑـﺎوآﻜﻮژی ﻟـﻪ‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ...‬ﻣﻪﮔﯿﻦ ﺷﺎﯾﻪد ﺗﻪﻧﯿﺎ آﻪﺳ‪‬ﻚ‪«.‬‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮوڕه دهﺑﻮون و ﺑﻪ ڕووﺗ‪‬ﺷﯽ ﺑﻪرهو ﻣﺎڵ دهﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧـﻪ‬
‫ﺷﺎﯾﻪدهآﻪت آ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﺎن دهوێ! ﻧﺎن و ﻟﯚﺗﯽ ﺑﺎزاڕﯾﯿﺎن دهوێ‪ « .‬ﺋﻪوه ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻗـﺴﻪ دهآـﻪم!‬
‫ﺋﯿﻮان ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻋﺎﻟﯿﺠﻪﻧﺎب‪ ،‬ﺷﺎﯾﻪدهآـﻪم آﻠﻜـﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوهش ﺑـﻪﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی‬ ‫ﺋﺎوﺗﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺧﻮدادا ﭼﯚڕێ ﺋﺎوم دهﻧ‪ ،‬ﮔﻪرووم وﺷﻚ ﺑﻮوه!« ﻟﻪ ﻧﺎآـﺎو‬
‫ڕ‪‬ــﺴﺎی ﺑــﺎوه!‪ «n'existe point le diabie‬ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﮔﻮﺗﯿــﺸﯽ‪» :‬ﮔــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪ هﻪردوو دهﺳﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺳﻪری ﺧﯚی ﮔﺮت‪.‬‬
‫ﻣﻪدهﻧ‪ .‬ﺋﻪو ﺷﻪﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ هﯿﭽﻮﭘﻮوچ و ﻓﻪﻗﯿﺮۆآﻪﯾﻪ‪ «.‬ﭘﺎﺷﺎن دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‬ ‫زاﺑﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﭼـﻮو ﺑـﯚ ﻻی‪ .‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ هـﻪﺳـﺘﺎ ﺳـﻪرﭘـ‪ ‬و ﻧـﻪڕاﻧـﺪی‪» :‬ﺣـﺎ‪‬ﯽ‬
‫هﻪ‪‬ﮕﺮت و وهك ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ‪ ،‬در‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﺪا‪» :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﻣـﻪآـﻪن‪ :‬ﯾـﺎوی ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ هـﻪﯾـﻪ‪ «.‬آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ‬
‫ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋـﻪو ﻣ‪‬ـﺰهدا ﺑـ‪ ‬آـﻪ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪره‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪوێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر هﻪﺳﺘﺎ و ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی وﺷﻚ ﺑﻮوﺑﻮو و ﭼﺎوی ﻟـﻪ ﺋﯿـﻮان‬
‫داﻧﻪﻧﯿﺸ‪ ،‬ﺋﻪی ﻟﻪ آﻮێ داﻧﯿﺸ‪‬؟ ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑـ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﮕـﻮت ﻧﺎﻣـﻪوێ ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎش هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﺎﻧﻪ ﭼﺎوی ﻟـﻪ ﺑﺮاآـﻪی‬
‫ﺑــﻢ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜــﺎرﯾﯽ آﺘــﻮﭘ‪‬ی زهوﯾﻨﺎﺳــﯽ ﻗــﺴﻪی دهآــﺮد‪...‬‬ ‫دهآﺮد و ﺑﻪ ﺑﺰهﯾﻪآﯽ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎواﻧﻪوه ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﮔﻪﻟﺤﻮ! ﯾﺎ‪ ‬ﺋﻪو ڕﻣﻮوزﻧﻪ ﻧﻪﺟﺎت دهن‪ ...‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﺮوود ﺑﻮوه‪ .‬هﻪر‬ ‫ﺋﯿﻮان دهﺳﺘﯽ آﺮدهوه ﺑﻪ ﻗﺴﻪ آﺮدن‪» :‬ﺧـﻪﻣﺘـﺎن ﻧـﻪﺑـ‪ .‬ﺷـ‪‬ﺖ ﻧـﻪﺑـﻮوم‪ ،‬ﻣـﻦ‬
‫ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺋــﻪوهﯾـﻪ د‪‬ـﯽ ﺑــ‪‬ﺧـﻪﻣــﻪ! ڕاﺳـﺖ وهك ﺋـﻪو ﻣــﻪﺳـﺘﻪ ﮔـﻪڕۆآــﻪی ﻟـﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻗﺎﺗ‪‬ﻢ و ﺑﻪس‪ «.‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻪ دهﻟﯿﻠﻪوه ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ‪» :‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺘـﺎن ﻟـﻪ ﻗﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﺷﻪﻗﺎم هﺎوار دهآﺎ‪» :‬واﻧﻜﺎ ﭼﻮوه ﺑـﯚ ﭘﺘﺮزﺑـﯚرگ‪ «،‬ﻣﻨـﯿﺶ ﺑـﯚ دوو ﭼﺮآـﻪ ﭼ‪‬ـﮋ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬زﻣﺎن ﭘﺎراﻧﻪوه ﺑﺪوێ‪ «.‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺳﻪﯾﺮ دای ﻟﻪ ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬
‫وهرﮔــﺮﺗﻦ ﻣﯿﻠﯿﺎردهــﺎ ﻣﯿﻠﯿــﺎرد ﺑــﺪهم‪ .‬ﻣــﻦ ﻧﺎﻧﺎﺳــﻦ! ﭘــﻪآــﻮ‪ ،‬ﺳــﻪرﻟــﻪﺑــﻪری ﺋــﻪو‬ ‫دادوهر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷـﻜﺮاوه ﺳـﻪری ﻟـﻪ ﺳـﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ ﺑـﺮده ﭘ‪‬ـﺸ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﯾﻪ! ﯾﺎ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﻗﻮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻤﻜﻪن! ﺧﯚ ﻟﻪﺧـﯚڕا ﻧـﻪهـﺎﺗﻮوم‪...‬‬ ‫دوو ﻗﺎزﯾﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻪژاوی دهﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـﻪ ﺳـﺮﺗﻮﺧﻮرت‪ .‬ﻓ‪‬ﺘـﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭻ‬
‫ﺑﯚ‪ ،‬ﺑﯚ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎوا ﮔﻪوﺟﺎﻧﻪﯾﻪ‪«...‬‬
‫‪@ MS‬ڕۆﻣﯿﻪآﺎن داوای ﻧﺎن و ﻟﯚﺗﯽ ﺑﺎزاڕﯾﯿﺎن دهآﺮد‪ ،‬ﻗﻪﯾﺴﻪراﻧﯽ ڕۆﻣﯿﺶ ﺑﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ دهآﺮدن‪ ،‬ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕازی ڕاﮔﺮن‪@@.‬‬
‫‪QQSP‬‬ ‫‪QQRY‬‬
‫زاﺑــﺖ ﻧﺎﻣــﻪآــﻪی ﻟــﻪ آﺎﺗﺮﯾﻨــﺎ ﺋﯿﻮاﻧــﺎ وهرﮔــﺮت آــﻪ ﺑــﯚ ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻨﻪﯾﯽ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻜﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺧﻪﻣﺒﺎراﻧﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﭼـﺎوﮔ‪‬ان‬
‫ڕاداﺷــﺘﺒﻮو‪ .‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻟــﻪ ﺳــﻪر آﻮرﺳــﯿﯿﻪآــﻪ داﻧﯿــﺸﺘﻪوه و هــﻪردوو دهﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻪدهوری ﺧﯚﯾﺪا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دادﮔـﺎ ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﺷـ‪‬ﻪژا ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷـﺎ ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ ﭼـﻮو‬
‫دهﻣﻮﭼﺎوﯾﻪوه ﮔﺮت‪ ،‬ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهی ﺋـﺎزای ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﯽ دهﻟـﻪرزﯾﯿـﻪوه و ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺑﯚﻻی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زاﺑﺘﻪآﻪ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺋﯿﻮاﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ دادﮔﺎی ﺑﻪرﻧﻪ دهرێ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎﻧـﻪآـﻪی ﺧـﯚی دهﺧـﻮاردهوه‪ .‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻮان ﭼﺎوی ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺑﺮاآﻪی ﺑ‪‬ی و ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑـﯚ وا دهآـﻪی؟ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو‬
‫ﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ هـﻪ‪‬ـﺪهوهراﻧـﺪ‪ .‬ﺋـﻪو ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪی آـﻪ ڕادهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺷــﺎﻧﯽ زاﺑﺘــﯽ ﮔــﺮت و دای ﺑــﻪ ﻋــﻪرزدا‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘــﯚﻟﯿﺲ ﻟــﻪوێ ﺋﺎﻣــﺎدهﺑــﻮون و‬
‫دادﮔــﺎی آــﺮد‪ ،‬هــﻪر ﺋــﻪو ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪ ﺑــﻮو آــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪی ﻣﯿﺘﺮۆﭘــﯚﻟﯿﺲ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻗﻮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﺗﻮوڕهﯾﯽ دهﯾﻨﻪڕاﻧـﺪ‪ .‬هـﻪﺗـﺎ ﺑﺮدﯾﺎﻧـﻪ دهرێ‪،‬‬
‫ﻧﻮوﺳــﯿﺒﻮوی‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ وهك »ﺑﻮرهــﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮآــﺎری« ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪوهی‬ ‫هﻪر ﻧﻪڕاﻧﺪی و آﻪس ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ده‪ ‬ﭼﯽ‪.‬‬
‫آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺨﺎﺑﻦ‪ !...‬ڕهوﺗﻪآﻪ ﺑﻪو ﺑﺎرهدا ﺷﻜﺎﯾﻪوه و ﮔ‪‬ﯚ‪‬ﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ آـﻪوﺗـﻪ ﻟ‪‬ـﮋی‪.‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺷ‪‬ﻪژا‪ .‬ﺋﻪوهی ڕووﯾﺪا هﻪﻣﻮوﯾﻢ ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﻣـﺎوه‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾـﻪوه ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪ ﺑـﻮو ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﺑﮕـﯚڕدرێ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ ﺑﻮوﺑﻮوم و ﻧـﻪﻣـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﭘـ‪ ‬و ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪآـﻪ‬
‫ﻓﺤ‪‬ﻞ ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺳﺰاآﻪی زۆر ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿﺪار ﻧـﻪدهﺑـﻮو‪ .‬دووﭘﺎﺗﯿـﺪهآـﻪﻣـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﮕــﺮم‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دهزاﻧــﻢ دوای ﺗﺎو‪‬ــﻚ‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ هــﻪﻣﯿــﺴﺎن ﺋــﺎراﻣﺒﯚوه و‬
‫ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻦ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ڕووداوه ورد و درﺷــﺘﻪآــﺎن دژوار ﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮوان ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ چ ڕووداو‪‬ﻚ ﻗﻪوﻣﺎوه‪ ،‬زاﺑﺖ ﺑﯚ ﺳﻪرآﯚﻧﻪ آﺮدﻧـﯽ ﻓـﻪرﻣـﯽ‬
‫در‪‬ـﮋهی دادﮔـﺎﯾﯽ آﺮدﻧــﻪآـﻪدا ڕووﯾـﺪا‪ ،‬هــﻪروا ﻟـﻪ زهﯾﻨﻤـﺪا ﺗ‪‬ﻜــﻪڵوﭘ‪‬ﻜـﻪڵ ﺑــﻮوه‪.‬‬ ‫هﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎآـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧـﻪ ﮔـﻮﺗﯽ آـﻪ ﺣـﺎ‪‬ﯽ ﺷـﺎﯾﻪد زۆر‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪی دهﺳـﺘﺎودهﺳـﺖ ﭘﯿـﺸﺎن هـﻪﻣـﻮو ﻗـﺎزی و‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮوه و دوآﺘﯚر ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻓﻪﺣﺴﯽ آﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﻟـﻪ هﺎﺗﻨـﻪ‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر و ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهران داﺑـﻮو‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺷـﺘ‪‬ﻚ آـﻪ ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮم ﻣـﺎوه‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎآﻪوه ﻟﻪ ﭘﻪﺳﺘﺎ ﻗﺴﻪی آﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ آﻪ ﻧﻪآﺮاوه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯽ‬
‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪدهآﺎن ﺑﻮو‪ .‬آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺳﻪرۆآﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺑﻜﺮێ ـ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬زۆری ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﯾﻪدﯾـﺪان‬
‫دادﮔﺎدا آﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﺣﺎ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺗﻪواوی هﺎﺗﯚﺗﻪوه ﺳﻪرﺧﯚ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺳـﻪﺑﺮاﻧـﻪ‬ ‫آــﺮدووه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪر ﻟــﻪوهی ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ ﺧــﺎو ﺑﺒﻨــﻪوه و ﺋــﻪو دﯾﻤــﻪﻧــﻪﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮ‬
‫ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﻣــﺎدهم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﺋﺎﻣــﺎدهم!« هــﻪروههــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﯚ و‪‬م داﻧــﻪوهﺗــﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ڕووداو‪‬ﻜـﯽ د‪‬ﻜـﻪ ﻗـﻪوﻣـﺎ‪ .‬آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﺗﻮوﺷـﯽ ه‪‬ﺮﺷـﯽ ﻋـﻪﺳـﻪﺑـﯽ‬
‫داﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻢ‪ «.‬دﯾﺎر ﺑﻮو هﻪروا دهﺗﺮﺳ‪ ،‬ﻧﻪآﺎ ﻧﻪهـ‪‬ﻦ ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪآـﻪی ﺑـﺪا‪ .‬داواﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬هﯚن هﯚن دهﮔﺮﯾﺎ و دهﯾﻘﯿﮋاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﻟـﻪ دادﮔـﺎ ﺑ‪‬واﺗـﻪ دهرێ‪.‬‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑﻪوردی ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎﺳﺒﻜﺎ ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ چ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ﯿـﺪهدا و دهﭘﺎڕاﯾـﻪوه دهرﯾﻨـﻪآـﻪن‪ .‬ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﺑـﻪ دهﻧﮕـﯽ ﺑـﻪرز ﺑـﻪ ﺳـﻪرۆآـﯽ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫دادﮔﺎی ﮔﻮت‪» :‬دهﺑ‪ ‬ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ ﺑـﺪهم‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ زۆر ﺧ‪‬ـﺮا‪ !...‬ﺋـﻪوهش‬
‫»ڕۆژ‪‬ــﻚ ﺑــﻪرﻟــﻪ ڕووداوهآــﻪ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻢ ﮔــﻪﯾــﺸﺖ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی ڕۆژی‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك‪ ،‬ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪ ...‬هﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ ،‬زووآﻪن زوو! ﻧﺎﻣﻪی ﺋـﻪو ڕﻣﻮوزﻧـﻪﯾـﻪ‪...‬‬
‫ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮی ﻧﻮوﺳــﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪ ـ ﯾــﺎﻧﯽ‪ ،‬دوو ڕۆژ ﺑــﻪرﻟــﻪوهی ﺋــﻪو ﺗﺎواﻧــﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی هﯚ ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ!« ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ آﺮد‪» .‬ﺋﻪوﺑﻮو ﺑﺎوآﯽ ﺧﯚی آﻮﺷﺖ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪا‪ «.‬ﺑﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑ‪‬آ‪‬ﻮه دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺳـﯿﺎﯾﯿﻪآـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوهی ﺋـﻪو ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪ ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪن‪ .‬ﺑـﯚی ﻧﻮوﺳـﯿﻢ ﭼـﯚن دهﯾﮫـﻪوێ ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ڕﻗﯽ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻮوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪش ﺑﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻜﻮژێ! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ .‬ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ آـﺎر ﻧﺎآـﺎ‪ .‬ﺳـ‪ ‬ڕۆژه زاﻧﯿﻮﻣـﻪ‬
‫ﻗﻪزدار ﺑﻮو‪ ...‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑـﻪر ﺧﻮ‪‬ﯾـﻪﺗﯿـﯽ ﺧـﯚی‪ ،‬ﺧـﻪﻓـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاوه!« آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪوه هﻪروا دهﯾﻨﻪڕاﻧﺪ‪.‬‬
‫داﯾﮕﺮﺗﺒﻮو و دﻧﯿﺎی ﻟﻪ ﺧﯚی آﺮدﺑﻮوه ﭼﻪرﻣﻪﭼﯚﻟﻪآﻪ‪ .‬ﭼﯿﺮۆآﯽ ﺋﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار‬
‫‪QQSR‬‬ ‫‪QQSQ‬‬
‫ﻣﻨﯽ ﻧﻪداﯾﻪوه و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺟﺎﻧﻪوهره ﭼﻮو ﺑﯚ ﺋﻪو د‪‬ﯿـﻪ و ﻟـﻪوێ ﻗﻮ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻜﺮا‪.‬‬ ‫ڕۆﺑ‪‬ﻪش ﺑﻪمﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﺗﻜﺎﺗـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﻢ ﺑـﯚ ﺷـﻠﻜﻪن‪ .‬ﺳـ‪ ‬ﺣـﻪوﺗـﻮو‬
‫ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ دوای آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﯽ دزﯾﺒﻮوی‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﻟﻪوێ ﺋﺎوای آـﺮد‪ .‬ڕۆژ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑــﻪرﻟــﻪوهی ﺑــﺎوآﯽ ﺑﻜــﻮوژێ‪ ،‬ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯽ زووهــﺎت ﺑــﯚ ﻻم‪ .‬دهﻣﺰاﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯽ ﺑــﻪ‬
‫ﺑــﻪرﻟــﻪ آﻮﺷــﺘﻨﯽ ﺑــﺎوآﯽ‪ ،‬ﺋــﻪم ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪی ﺑــﯚ ﻧﻮوﺳــﯿﻢ‪ .‬ﻧﺎﻣــﻪآــﻪی ﺑــﻪ ﻣ ـﻪﺳــﺘﯽ‬ ‫ﭘــﺎرهﯾــﻪ و ﺑــﯚ ﭼــﯽ دهوێ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ـ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی د‪‬ــﯽ ﺋــﻪو ﺟﺎﻧــﻪوهره‬
‫ﻧﻮوﺳــــﯿﺒﻮو‪ .‬هــــﻪرآــــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣــــﻪوه ﺑــــﯚم دهرآــــﻪوت‪ .‬ﺑــــﻪ ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿــــﻪوه‬ ‫وهدهﺳــﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚی ﺑﯿﺒــﺎ‪ .‬دهﻣﺰاﻧــﯽ دهرهــﻪق ﺑــﻪﻣــﻦ ﻏﺎﯾــﻪن ﺑــﻮوه و‬
‫ﻧﻮوﺳــﯿﺒﻮوی‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ د‪‬ﻨﯿــﺎﯾﯿﺶ آﺮدﺑــﻮو آــﻪ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﺎوآﯿــﺸﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﯾﻪوێ ﻟ‪‬ﻢ ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهش ﻣﻦ ﺑﻮوم ﻣـﻦ‪ ،‬آـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪم ﭘ‪‬ـﺪا‪،‬‬
‫ﺑﻜﻮژێ ﭘﯿﺸﺎن آﻪﺳﯽ ﻧﺎدهم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺰاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺪهآﻪم ﺑﯚی ﻧﻪدهﻧﻮوﺳﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪو ﺑﯚﻧﻪوه ﭘ‪‬ﻤﺪا آﻪ ﺑﯿﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﺧﻮﺷـﻜﻢ ﻟـﻪ ﻣﯚﺳـﻜﯚ‪ .‬ﭼـﺎوم ﻟـﻪ ﭼـﺎوی ﺑـ‪‬ی و‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ دهﯾﺰاﻧــﯽ ﻧﺎﻣــﻪوێ ﺗﯚ‪‬ــﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪﻣــﻪوه و ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮی ﺑــﻪرم! ﺋ‪‬ــﻮه ﺧﯚﺗــﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ هﻪرآﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮو دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ـﺮێ‪» .‬ﻣـﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺨﺎﯾـﻪﻧـ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨـﮓ‬
‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪوردی ـ ﺗﻜﺎﺗـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم‪ ،‬زۆر ﺑـﻪوردی ـ ﺑـﺎ ﺑﯚﺗـﺎن دهرآـﻪوێ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ﻣﻪﮔﯿﻦ دهآﺮێ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒ‪ ‬ﭼﺎو ﻟﻪ ﭼﺎو ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪» :‬ﺗﯚ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪت ﺑـﯚ‬
‫ﭼﯚن ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ و ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪ ﺑﺎوآﯽ دهآﻮژێ و دهزاﻧ‪ ‬ﭘﺎرهآـﻪﺷـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﻪوه دهوێ ﺧــﻪﯾﺎﻧــﻪﺗــﻢ ﭘ‪‬ﺒﻜــﻪی و ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو دهﻋﺒﺎﯾــﻪ ﯾــﻪك آــﻪوی‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ‬
‫آﻮێ داﻧﺎوه‪ .‬ﺗﻜﺎﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﻪم‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﯾـﺪا ﺗ‪‬ﻤـﻪﭘـﻪڕن‪ ،‬ڕﺳـﺘﻪﯾـﻪآـﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ‪» :‬هـﻪر‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮو ﺋـﻪوهش ﭘـﺎره‪ .‬ﺧـﯚم ﭘ‪‬ﺘـﺪهدهم‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺧـﻮ‪‬ی و ﺑـ‪‬ﺋـﺎﺑ‪‬وو‬
‫ﺋــﻪوهﻧــﺪه ﺋﯿــﻮان ﺑــ‪‬وا دهﯾﻜــﻮژم‪ «.‬آــﻪواﯾــﻪ‪ ،‬هــﻪر ﻟــﻪﭘ‪‬ــﺸﺪا ﺑﯿــﺮی ﻟــﻪ ﺟــﯚری‬ ‫ﺑﻮوی آﻪ ﺑﺘـﻮاﻧﯽ وهرﯾﺒﮕـﺮی‪ ،‬هـﺎﻧ‪ ‬وهرﯾﮕـﺮه! دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﺑﯿـﺴﻪﻟﻤ‪‬ـﻨﻢ ﺋـﻪو ﭼـﯽ‬
‫آﻮﺷﺘﻨﻪآﻪی آﺮدۆﺗﻪوه‪ «.‬آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺋﻪم ڕﺳﺘﻪﯾﻪی دواﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪرآـﻪوﺗﻨ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺑﻮو و ﭼﯽ ڕووﯾﺪهدا؟ وهرﯾﮕﺮت‪ ،‬وهرﯾﮕﺮت و ﺑﻪ ﺷﻪو‪‬ﻚ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو دهﻋﺒﺎﯾـﻪ‬
‫ﺗﺎڵ و ﺷﻪرووراﻧﻪوه ﻟﻪ ﺑﻪر دهﻣﯽ دادﮔﺎدا دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﺑﻪ‪ !‬دﯾﺎر ﺑﻮو د‪‬ﺑﻪد‪‬ی‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎوی آﺮد‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م دهﯾﺰاﻧﯽ‪ .‬دهﯾﺰاﻧﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﮔﺎدارم‪ .‬ﺧﺎﺗﺮﺟﻪم ﺑﻦ‬
‫ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪﺑﯚوه و ﻟـﻪ ﻣﺎﻧـﺎ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـﻪآـﺎﻧﯽ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﺒﻮو‪» .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻣـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ دهزاﻧﯽ‪ ،‬دهﯾﺰاﻧﯽ ﺑﯚﯾـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی دهدهﻣـ‪ ‬ﺗـﺎآﻮ ﺗﺎﻗﯿﯿﻜـﻪﻣـﻪوه‪ .‬ﺑـﯚ‬
‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﻧﻪدهﻧﻮوﺳﯿﻢ؛ ﺑـﻪ‪‬م ﺑـ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﺑـﻪرﻟـﻪ ﺗﺎواﻧـﻪآـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧـﻮ‪‬ی و ﺑـ‪‬ﺋـﺎﺑ‪‬وو ﺑـﻮوه آـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮوﺑﻪﻣﻮو ﺑﺎﺳﻜﺮدووه‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ دواﺗﺮ دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﻪ‬ ‫وهردهﮔـﺮێ ـ ﭼـﺎوم ﻟـﻪ ﭼـﺎوی ﺑـ‪‬ی‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﭼـﺎوی ﻟـﻪ ﭼـﺎوم آـﺮد‪ ،‬ﺋـﻪواﻧـﻪی‬
‫ﺑﺮد‪ «.‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪش ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪآﯽ ﺗﻪواو!«‬ ‫هﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ﭼﺎوﻣﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه و وهرﯾﮕﺮت ـ ﭘﺎرهآﻪی ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻢ و ڕۆﯾﺸﺖ!«‬
‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﺎرداﻧﻪوهی دواﯾﯽ ﺑﻪﻻوه ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻧــﻪڕاﻧــﺪی‪» :‬ڕاﺳــﺖ دهآــﻪی آﺎﺗﯿــﺎ‪ ،‬ﭼــﺎوم ﻟــﻪ ﭼــﺎوت ﺑــ‪‬ی و‬
‫دڵﻟﻪدڵ ﺑﺪا‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪی ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪرهوه ﭘ‪‬ـﺸﺒﯿﻨﯽ آﺮدﺑـﻮو‪،‬‬ ‫دهﻣﺰاﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﺋــﺎﺑ‪‬ووم دهآــﻪی‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش ﭘــﺎرهآــﻪم ﻟ‪‬ــﻮهرﮔﺮﺗــﯽ‪ .‬وهك‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو آﺎﺗﻪش‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ ڕﻗـﺪا ﻟـﻪرزﯾﺒـ‪ ‬و ﺑﯿـﺮی آﺮدﺑ‪‬ﺘـﻪوه آـﻪ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ هﻪرزه و هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ هـﻪﻗﺘـﻪ ڕﻗـﺖ ﻟ‪‬ﻤﺒـ‪ .‬هـﻪﻣﻮوﺗـﺎن ﺟ‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﻪﺗـﯽ‬
‫ڕۆژی دادﮔــﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣــﻪآــﻪ ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪهدا ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش ﺋــﻪوه آــﻪوﺗﺒــﻮوه ﺋــﻪوﻻی‬ ‫ڕﻗﺘﺎن ﻟ‪‬ﻤﺒ‪ ،‬هﻪﻗﯽ ﺧﯚﻣﻪ!«‬
‫ﺑ‪‬ﺘﻔﺎﻗﯿﯿــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪ ﺑﯿﺮﻣــﻪ ﻣﯿﺮزاﺑﻨــﻮوس ﻧﺎﻣــﻪآــﻪی ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪهوه‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ دهﻧﮕﯽ هﻪ‪‬ﻨﺎ‪» :‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻗﺴﻪت ﻟﻪ دهم ﺑ‪‬ﺘـﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﻟﻪدوای ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـﻪﯾـﺮی‬ ‫دهرێ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهدهم ﻟﻪ دادﮔﺎ ﺑﺘﻜﻪﻧﻪ دهرێ‪«.‬‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر داﻧﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن ﭘﺮﺳﯽ آﻪ داﻧﯽ ﭘ‪‬دا دهﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪.‬‬ ‫آﺎﺗﯿﺎ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪﭘ‪‬ووآ‪ ‬ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهی ﻗـﺴﻪآﺎﻧﯿـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬
‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﻣــﻪی ﻣﻨــﻪ‪ ،‬ﻧﺎﻣــﻪی ﻣــﻦ! ﺋــﻪﮔــﻪر ﻣــﻪﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺎﯾــﻪی ﺋــﺎزار ﺑــﻮو‪ .‬دهﯾﻮﯾــﺴﺖ ﺑﻤﺪاﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوه ﺷــﻜﯽ ﺗ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﯚ ﺋــﻪو‬
‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪم ﻧﻪﻣﺪهﻧﻮوﺳﯽ!‪ ...‬آﺎﺗﯿـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻪر زۆر هـﯚ ڕﻗﻤـﺎن ﻟـﻪ ﯾـﻪآﺘـﺮ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫دهﻋﺒﺎﯾﻪش ﭘﺎرهی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎوآﯽ ﺧﯚی آﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎرهآﻪی‬
‫‪QQST‬‬ ‫‪QQSS‬‬
‫هﻪو‪‬ﻤﺪا ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺑـ‪‬وهﻓﺎﯾﯿـﻪآـﻪی ﺑﻜـﻪم؛ ﺑـﻪ‪‬م هـﯿﭻ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔـﺎ‪ ،‬هـﯿﭻ! هـﻪر ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ ڕﻗﯿﺸﻢ ﻟ‪‬ﺖ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﺧﯚﺷﻢ‬
‫ڕاﺳــﺘﯿﺶ ﭼــﯚن دهﯾﺘــﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺒﮕــﺎ؟ ﺋــﻪو ڕﻣﻮوزﻧــﻪ! ﺋــﻪو ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪ ﺋ‪‬ــﻮارهی ڕۆژی‬ ‫دهوﯾﺴﺘﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﻣﻨﺖ ﺧﯚش ﻧﻪدهوﯾﺴﺖ!«‬
‫دواﯾــﯽ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻢ ﮔــﻪﯾــﺸﺖ‪ :‬ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪآــﻪوه ﺑﯚﯾــﺎن ه‪‬ﻨــﺎم ـ ﺋــﻪو ڕۆژهش‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪروا آﻪ هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی هﻪ‪‬ـﺪهﮔﻮﺷـﯽ‪ ،‬ﺧـﯚی ﺧـﺴﺘﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪآﻪی‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ڕۆژه ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ دهﻣﻮﯾـﺴﺖ ﻟ‪‬ـﯽ ﺧﯚﺷـﺒﻢ و ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫آﻮرﺳـــﯿﯿﻪآـــﻪ و داﻧﯿـــﺸﺖ‪ .‬دادوهر و ﭘـــﺎر‪‬ﺰهر دهﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـــﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﻪوهی‬
‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪم‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ـ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻪﯾﺎﻧﻪﺗﻪآﻪﺷﯽ!«‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨـــﺎ ﺋﯿﻮاﻧـــﺎ‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻮﯾـــﺴﺖ ڕوون ﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬چ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ هﺎﻧﯿـــﺪاوه ﺑـــﻪرﻟـــﻪوهی‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ و دادوهر‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت هﻪو‪‬ﯿﺎﻧـﺪا ﺋـﺎراﻣﯽ ﺑﻜـﻪﻧـﻪوه‪ .‬ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟـﻪو‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺋﺎوا ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪو ﻟﻪﺑﺰ و ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺟﯿﺎوازهوه ﺷﺎﯾﻪدﯾﺪاوه‪.‬‬
‫ﻓﻜﺮهش ﺧﯚ ﺑﺒﻮ‪‬ﺮم آﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن هﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺷﻪرﻣـﻪزاری دهآـﺮد ﮔـﻮێ ﻟـﻪو‬ ‫آﺎﺗﯿـــــﺎ وهك ژﻧ‪‬ﻜـــــﯽ دهﻟﻮوآـــــﺎر ﻗﯿﮋاﻧـــــﺪی‪» :‬ﺋـــــﻪرێ‪ ،‬ﺋـــــﻪرێ‪ .‬درۆﻣﻜـــــﺮد‪.‬‬
‫ﺟﯚره داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﻪ دهﮔﺮن‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ دهﯾﺎﻧﮕﻮت‪» :‬ﺗ‪‬ﺪهﮔـﻪﯾـﻦ ﭼـﻪﻧـﺪهت ﺑـﯚ دژواره؛‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚم و وﯾـﮋدان و ﺋـﺎﺑ‪‬ووم درۆم آـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دهﻣﻮﯾـﺴﺖ‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ هﺎود‪‬ﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎ‪ «،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧـﻪش ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﺎن ﻟـﻪ زﻣـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ژﻧـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺟﺎﺗﯿﺪهم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو زۆری ڕق ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻮوه و ﺑﻪ ﺳﻮوآﯽ زاﻧﯿﻮم! ﭘـﻪآﻜـﻮ چ‬
‫ﺗﻮوڕه و وڕ‪‬ﻨﻪﺑ‪‬ﮋه دهرآ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺋﻪو ﺋﺎﺧﺮی ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ڕوون و ﺋﺎﺷـﻜﺮا آـﻪ‬ ‫ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووم‪ .‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺑـﻪ ﺳـﻮوآﯽ زاﻧﯿـﻮم‪ .‬ﺋـﻪوهش ﺑـﺰاﻧﻦ هـﻪر‬
‫زۆر ﺟــﺎر وهك ﺑ‪‬ــﯽ ﺑــﯚ ﺗﺎﻗــﻪﺳــﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟــﻪو ﺑﺎرودۆﺧﺎﻧــﻪدا ڕوو دهدا‪ ،‬ﮔــﻮﺗﯽ آــﻪ‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪوه آﻪ ﺑﯚ ﭘﺎره ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪرﯾﺎ ﺑﻪ ﭼﯚآﺪا هﺎﺗﻢ و آ‪‬ﻧﯚﺷﻢ ﺑﯚ ﺑﺮد‪ ،‬ﺳﻮوك‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟﻪ دووﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬زۆری هﻪو‪‬ﺪاوه ﺑﯚ ﻧﻪﺟﺎﺗﺪاﻧﯽ ﺑﺮا‬ ‫ﺑﻮوم ﻟﻪﺑـﻪرﭼـﺎوی‪ .‬دهزاﻧـﻢ‪ ،‬هـﻪر ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه هـﻪﺳـﺘﻤﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪﺗـﺎ‬
‫»دڕهﻧﺪه و ﭘﯿﺎوآﻮژ«هآـﻪی‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ وهك ﺷـ‪‬ﯽ ﻟـ‪‬هـﺎﺗﻮوه و ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﺗ‪‬ﻜـﻪ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣـــﺎوهﯾـــﻪآـــﯽ زۆر ﺑـــﺎوهڕم ﻧـــﻪدهآـــﺮد‪ .‬زۆر ﺟـــﺎر ﻟـــﻪ ﭼﺎوﯾـــﺪا دهﻣﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪهوه‪:‬‬
‫آﺮدووه‪.‬‬ ‫»ﺑﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚت هﺎﺗﯽ‪ «.‬آﺎﺗﯿﺎ ﺋﯿﺘﺮ وهك ﺷ‪‬ﺖ و هﺎر‪ ،‬ﺑﻪ ڕﻗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳـﺘﻮورهوه‬
‫»ﺧﯚی ﺋﺎزاردهدا‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ هﻪو‪‬ﯿﺪهدا ﺳﺰای ﺑﺮاآﻪی آﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه و ﻻی ﻣـﻦ‬ ‫دهدوا و آــﻪوﺗﺒــﻮوه هــﻪﻧﺎﺳــﻪﺑ‪‬آــ‪» :‬ﭘــﻪآﻜــﻮ‪ ،‬ﺋــﻪﻗ‪‬ــﯽ ﺑــﻪوه ﻧــﻪﺷــﻜﺎ‪ ،‬ﺑــﯚ ﭼــﻮوم‬
‫داﻧــﯽ ﭘ‪‬ــﺪاﺑﻨ‪ ‬آــﻪ ﺋــﻪوﯾــﺶ هــﯿﭻ آــﺎﺗ‪ ‬ﺑــﺎوآﯽ ﺧــﯚش ﻧــﻪوﯾــﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﺑﯚﻻی؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯽ و هﻪرزهﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽﺗﺮ ﺑﮕـﺎ‪ ،‬ﻣﻨـﯽ‬
‫ﺑــﻪﺋﺎواﺗﯿــﺸﻪوه ﺑــﻮوﺑ‪ ‬ﺑﻤــﺮێ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺰاﻧﻦ چ وﯾﮋداﻧ‪‬ﻜــﯽ ﻗــﻮو‪‬ﯽ هــﻪﯾــﻪ! ﺑــﻪ‬ ‫وهك ﺧﯚی ﭼﺎو ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو هﻪﻣﻮو وهك ﺧﯚی وان! ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑـﻪر ﺋـﻪوهش‬
‫وﯾﮋداﻧــﯽ‪ ،‬ﺧــﯚی ﺋــﺎزار دهدا! هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﮕــﻮﺗﻢ‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ! هــﻪﻣــﻮو‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ زهﻣﺎوهﻧﺪهم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دهﯾﺰاﻧـﯽ ﻣـﺎڵ و ﺳـﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرم ﺑـﻪ‬
‫ڕۆژ‪‬ﻚ دههﺎت و وهك ﺗـﻪﻧﯿـﺎ دۆﺳـﺘﯽ ﺧـﯚی دهردهد‪‬ـﯽ ﺑـﯚ دهآـﺮدم‪ «.‬آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ‬ ‫ﻣﯿﺮات ﭘ‪‬ﺒ‪‬اوه‪ .‬هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬دهزاﻧـﻢ‪ ،‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑـﻮو ﺑـﻪوهﯚﯾـﻪوه‬
‫ﺋﯿﻮاﻧــﺎ‪ ،‬ﺟﯿﻨﮕﺰﯾﺎﻧــﻪ و ﻟــﻪ ﭘــ‪ ‬هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺑــﯚ ﻣــﻦ ﺷــﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ آــﻪ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ دۆﺳــﺘﯽ‬ ‫دهﯾﮫﻪوێ ژﯾﺎﻧﯽ هﺎوﺑﻪﺷﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﺎخ! ﺋﻪوه ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪهﯾـﻪ! ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﺋــﻪوم‪ «.‬ﭼــﺎوی ﺗﺮووﺳــﻜﻪی هــﺎت‪» :‬دوو ﺟــﺎر ﭼــﻮوه ﺑــﯚ دﯾــﺪهﻧﯿــﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ‬ ‫ﺋﻪو ڕۆژه ﻟﻪ ﺑﻪر ﻧﺎﭼﺎری ﭼـﻮوم ﺑـﯚﻻی‪ ،‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﺑـﺎوهڕه ﺑـﻮوه‬
‫دﯾﺎآﯚف‪ .‬ڕۆژ‪‬ﻚ هﺎت ﺑﯚﻻم و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺑﺮاآـﻪم ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‬ ‫هــﻪﺗــﺎ ﺋــﺎﺧﺮی ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﻢ ﺳــﻪرم ﻟــﻪ ﺣﺎﻧــﺪی هــﻪ‪‬ﻨﺎﯾــﻪ و ﻟــﻪ ڕووﯾــﺎ هــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ‬
‫ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی ﺑﻜﺮدﺑﺎﯾﻪ )ﭼﯚن ﺋﻪو دهﻣﮕﯚﯾﻪ دهآﻪوﺗـﻪ ﺳـﻪردهﻣـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻚ آـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺷﻪرﻣﻪزاری دهآﻪم و دهﻟﻪرزم‪ .‬هﻪﻗﯿﺸﯿﻪﺗﯽ هﻪﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﺗﻪﻣـﻪن ﺑـﻪ ﺳـﻮوك و‬
‫آﺎره آﺎری ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺑﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‬ ‫ﭼﺮووآﻢ ﺑﺰاﻧ‪ ‬و ﺧﯚی ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﺑـﻪ زﯾـﺎﺗﺮ ﺑﺰاﻧـ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺋـﻪوه دهﯾﻮﯾـﺴﺖ‬
‫دهﯾﺰاﻧﯽ ڕﻗﻢ ﻟﻪ ﺑﺎوآﻤﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺸﯽ آﺮدﺑ‪ ‬آﻪ ﻣﻪرﮔـﯽ ﺑـﺎوآﻢ ﺑـﻪﺋـﺎوات‬ ‫زهﻣﺎوهﻧﺪهم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻜـﺎ! هـﻪرواﯾـﻪ! وهك ڕۆژ ﻟـ‪‬ﻢڕووﻧـﻪ هـﻪرواﯾـﻪ! هـﻪو‪‬ﻤـﺪا ﺑـﻪ‬
‫دهﺧﻮزام؛ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾـﻪم دهره‪‬ﻨـﺎ و ﭘﯿـﺸﺎﻧﻤﺪا‪ .‬ﺳـﻪﺗﺎﺳـﻪت ﻗـﺎﻧﻌﺒﻮو آـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺷﻘﻪآﻪم ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زا‪‬ﺒﻢ ـ ﺋـﻪﺷـﻘ‪‬ﻚ آـﻪ ﺣـﻪد و آـﻪوﺷـﻪن ﻧﺎﻧﺎﺳـ‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫‪QQSV‬‬ ‫‪QQSU‬‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺎرێ ﺧـﯚی ﻓـﻪوﺗﺎﻧـﺪﺑﻮو‪ .‬ﻟـﻪﺧـﯚﺑﺮدووﯾﯽ ﻧﻮاﻧـﺪ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو‬ ‫آﺎرآﺎری ﺑﺮاآﻪی ﺑﻮوه و زۆرﯾﺶ ﺑﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ د‪‬ﮕـﺮان ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهﺷـﯽ ﺑـﯚ‬
‫ﻧﻪﺟﺎﺗﺒﺪا‪ .‬ﺗﺎآﻮ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﭼﺎآﻪ ڕۆﯾﺸﺘﻮوی ﺋﻪو ﻧﻪﺟﺎﺗﺒﺪا‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣ‪‬ﻨﻪدهآﺮا آﻪ ﺑﺮاآﻪی ﺑﺎوكآﻮژ ﺑ‪ !‬ﺣـﻪوﺗﻮوﯾـﻪك ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر ﺑـﯚم دهرآـﻪوت‬
‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪش دوود‪‬ﯿﯿـﻪآـﯽ ﺑـﻪﺳـﺎم ﮔـﺎزی ﻟـﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ ﭘﯿـﺎو دهﮔـﺮت ـ‬ ‫ﺋــﻪو ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪ ﺧــﻪرﯾﻜــﻪ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﯽ دهﺧــﺎ و ڕۆﺣــﯽ ﺋــﺎزار دهدا‪ .‬ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆژ‬
‫ﺑ‪‬ـﯽ آﺎﺗﯿــﺎ ﺳــﻪﺑـﺎرهت ﺑــﻪ ﭘ‪‬ــﻮهﻧـﺪﯾﯽ ڕاﺑــﺮدووی ﺧــﯚی و ﻣﯿﺘﯿـﺎ درۆﯾﻜﺮدﺑــ‪‬؟ ـ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ ﺣﺰووری ﻣﻨﺪا ﻗﺴﻪی دژﻣﺎن و ﻗﺴﻪی ﻧﺎﺣﻪزی دهآﺮد‪ .‬ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻢ‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهآﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ دهﻧﮕـﯽ ﺑـﻪرز ﮔـﻮﺗﯽ ﺑـﻪ هـﯚی ﺋـﻪو آ‪‬ﻧـﯚش‬ ‫ﺧــﻪرﯾﻜــﻪ ﺋــﻪﻗ‪‬ــﯽ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﺪهدا‪ .‬ﺑــﻪمﻻوﻻدا هــﻪ‪‬ــﺪهﺳ ـﻮوڕا و وڕ‪‬ﻨــﻪی دهآــﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺮدﻧﻪوه ﻟﻪﺑـﻪر ﭼـﺎوی ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺳـﻮوآﺒﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎری ﻧـﻪآﺮدﺑـﻮو!‬ ‫دﯾﺘﺒﻮوﯾﺎن ﺑﻪ آـﯚ‪‬ن و ﺷـﻪﻗﺎﻣـﺎ دهﺳـﻮوڕ‪‬ﺘﻪوه و ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺧﯚﯾـﻪوه ﻗـﺴﻪ دهآـﺎ‪.‬‬
‫ﺧﯚی ﺑﺎوهڕی ﺑﻪوه ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪواو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗـﯽ ﺑـﻪو ﺷـﺘﻪ ه‪‬ﻨـﺎﺑﻮو ـ ڕهﻧﮕـﻪ ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ‬ ‫دوآﺘﯚری ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﯽ دو‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪر داوای ﻣـﻦ ﻓـﻪﺣـﺴﯿﻜﺮد و ﮔـﻮﺗﯽ ﺧـﻪرﯾﻜـﻪ‬
‫ﺋﻪو آ‪‬ﻧﯚﺷﻪوه ـ آﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو آﺎﺗـﻪش آـﻪ ﺗـﺎرﯾﻔﯽ دهآـﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﯾﺎوی ﻣ‪‬ﺸﻚ دهﺑ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﻟﻪﺗﺎوی ﺋﻪو‪ ،‬ﻟﻪﺗﺎوی ﺋﻪوڕﻣﻮوزﻧـﻪ وای‬
‫ﻟﻪ د‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﯿﭙ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻮه و ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺳﻮوك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﯾﻜﺮدووه‪ .‬ﺧﯚﺷﻪوﯾـﺴﺘﯿﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه! دو‪‬ﺸﻪو ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑـﻮو آـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻣـﺮدووه! ﺋـﻪو هـﻪوا‪‬ـﻪش‬
‫ﺑﯚ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﯽ دوو ﭘﯚ ﺑﻮو آﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ هـﯚی ﻏـﺮوورهوه‪ ،‬ﺑـﻪهـﻮێ‬ ‫وای داﺗﺮووﺳﻜﺎﻧﺪ و زهﺑﺮ‪‬ﻜﯽ آﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻮو ﻟﻪ ﺳـﻪر ڕۆﺣـﯽ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﺷـ‪‬ﺘﯽ‬
‫ﻏﺮوور‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪارهوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﻪﺷﻘﻪش هﯿﭻآﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻖ ﻧﺎﭼ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـﻮ ﻟـﻪ‬ ‫آﺮد‪ ...‬هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﻟﻪﺗﺎوی ﺋﻪوڕﻣﻮوزﻧﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮوﺷـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﻪر ﺧـﺎﺗﺮی ﻧـﻪﺟﺎﺗـﺪاﻧﯽ‬
‫ﺗﻮ‪‬ﻪ دهﭼ‪ .‬ﺋﺎخ! ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺋﻪﺷﻘﻪ دووﭘﯚﯾﻪ ﺑـﺸﺒﻮاﯾﻪﺗـﻪ ﺋـﻪﺷـﻘ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوڕﻣﻮوزﻧﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزاره ﺑﻮو!«‬
‫ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪوهش ﺋﺎواﺗﯽ ﮔﻪوره و ﮔﺮاﻧﯽ آﺎﺗﯿﺎ ﺑـﻮوﺑ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑ‪‬ـﻮهﻓـﺎﯾﯿﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎخ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺳﻪرهـﻪ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﺋـﻪو ﺟـﯚره داﻧﭙﯿﺎﻧـﺎن و ڕاﺳـﺘﯽﮔﻮﺗﻨـﻪ ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی‬
‫ﺟﺎرێ د‪‬ﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ د‪‬ﯽ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﺒﻮورێ‪ .‬آـﺎﺗﯽ ﺗﯚ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﺪا ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﯾـﻪكﺟـﺎر ﺑـﯚ ﻣـﺮۆڤ دهﻟـﻮێ ـ ﺑـﯚ و‪‬ﻨـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪرهﻣـﻪرﮔـﺪا آـﺎﺗﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا زا‪‬ﺒـﻮو و ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو داخ و وهرهـﻪﻣﺎﻧـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫وهر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﺑﻪرهو ﭘﺎی ﺳ‪‬ﺪاره! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﺧﻮوﺧﺪهی آﺎﺗﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﺳـﺎﺗﻪش‬
‫د‪‬ﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوهدا آﻪ‪‬ﻪآﻪ ﺑﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﻮو ﺑﻪ ﮔ‪‬ﭘﮋ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪو ﺟﯚره ﺳﺎﺗﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو هﻪر ﺋﻪو آﺎﺗﯿـﺎ ﻓﯿـﺪاآﺎر و ﻟـﻪﺧﯚﺑـﻮردووه‬
‫دهرك و دﯾﻮاری ڕۆﺣﯽ ﺷﻪﻗﻜـﺮد‪ .‬ڕاﺳـﺘﯿﯽ ﻟـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﮔـﻮت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺧﯚﺷـﯽ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو آـــﻪ ﺑـــﯚ ﻧـــﻪﺟﺎﺗـــﺪاﻧﯽ ﺑـــﺎوآﯽ ﭼـــﻮوه ژ‪‬ـــﺮ ﻣﻨـــﻪﺗـــﯽ ﻻو‪‬ﻜـــﯽ ﺧـــﻮ‪‬ی و‬
‫ﺗ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﯿﺸﺘﻨﻪوهی ﺑ‪‬ﺴﻪی ڕﻗـﻪآـﻪی و دهرﺑ‪‬ﯾﻨـﯽ هـﻪﺳـﺘﯽ‪،‬‬ ‫هــﻪ‪‬ــﻪﺧــﻪرﺟــﻪوه؛ هــﻪر ﺋــﻪو آﺎﺗﯿﺎﯾــﻪی ﺑــﻪر ﻟــﻪم ﺷــﺎﯾﻪدﯾﺪاﻧــﻪ ﺑــﻪ هــﯚی ﺣــﻪﯾــﺎ و‬
‫آﻮ‪‬ﯚآــﯚی ﻧــﺎﺧﯽ ﻧﯿــﺸﺘﻪوه و ﺷــﻪرم ﺳــﻪرﺗﺎﭘــﺎی داﮔــﺮت و ﻟــﻪﻧﺎﺧــﻪوه هــﻪ‪‬ــﯽ‬ ‫دهﻣﺎرزﻟﯿﯿــﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳــﯽ آــﺮدهوهی آــﻪرﯾﻤﺎﻧــﻪی ﻣﯿﺘﯿــﺎی آــﺮد و ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر ﺋــﻪو‬
‫ﭼﯚﻗﺎﻧــﺪ‪ .‬دﯾــﺴﺎن ه‪‬ﺮﺷــﯽ ﻋــﻪﺳــﻪﺑــﯽ ڕووی ﺗ‪‬ﻜــﺮدهوه‪ :‬دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﮔﺮﯾــﺎن و‬ ‫ﻋﺎﻟﻪﻣﻪدا ﻟﻪ ﺧﯚی و ﻟﻪ ﺣﻪﯾﺎی آﭽﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﮔﻮزهراﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪو هﯿﻮاﯾﻪ ﺑ‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬
‫آﻪوت ﺑﻪزهوﯾﺪا و ﻟﻪ دادﮔﺎآﻪ ﺑﺮدﯾﺎﻧﻪ دهرێ‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯽ ﺗﺎواﻧــﻪآــﻪی آــﻪﻣﻜﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش‪ ،‬ﺋــﻪوا دﯾــﺴﺎن ﻟــﻪﺧﯚﺑــﻮردووﯾﯽ‬
‫هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﻓﺮﯾﺎآﻪون ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﺮن‪ ،‬هـﻪ‪‬ت ﺑـﯚ‬ ‫دهﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﯚ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ و ڕهﻧﮕﻪ هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ـ ڕهﻧﮕﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪم‬
‫ﻻی ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﺑﻪدهم ﻧﻚ و ﻧﺎ‪‬ﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﯿﺘﯿﺎ دﯾﺘﺖ ﺋﻪو ﻣﺎره ﺧﺎڵ وﻣﯿﻞﺟﻮاﻧـﻪ‬ ‫ﺳﺎﺗﻪدا هﻪﺳﺘﯽ آﺮد و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ آﻪ ﺋﻪو آﻪﺳﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻻی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪ! ﻟـﻪ‬
‫ﭼﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهدای؟« هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﻟـﻪ ڕﻗـﺎ دهﻟـﻪرزی‪ ،‬ڕووی آـﺮده ﻗﺎزﯾﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﺧﯚی ﮔﻮزهرا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺑﯚی دهرآﻪوت ﺑـﻮو‬
‫ﻧﻪڕاﻧﺪی‪» :‬ﻓﻪرﻣﻮون‪ ،‬ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺪان آ‪‬ﯿﻪ!« ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪآﯽ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﺮدﯾﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪو داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧﻪی آﻪ ﺋﻪو آﺎره آـﺎری ﺑﺮاآـﻪی ﻧﯿﯿـﻪ و ﺑـﺎوآﯽ ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺋـﻪم ﻟـﻪ‬
‫دهرێ‪ .‬ﻧــﻪﯾــﺪهوﯾــﺴﺖ ﺑ‪‬واﺗــﻪ دهرێ و ﺧــﯚی دهآ‪‬ــﺸﺎ ﺑــﯚ ﻻی ﻣﯿﺘﯿــﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿــﺎش‬
‫‪QQSX‬‬ ‫‪QQSW‬‬
‫ﻧﺎ‪‬ــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻟ‪‬ــﻮه هــﺎت و هــﻪو‪‬ﯿــﺪا ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚﻻی‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﺟ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی داﯾــﺎن‬
‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهوه‬
‫)‪(۶‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ژﻧﺎﻧﻪی ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﺋﻪم ﺷﺎﻧﯚﯾﻪ هﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺑـﻪد‪‬ﯿـﺎن‬
‫ﺑﻮوه ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﻪآﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎر دوآﺘﯚری ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﯽ هﺎﺗـﻪ‬
‫ﺷــﻪر ﺷــﺎﻧﯚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ زاﺑﺘــﯽ ﻧــﺎردﺑﻮو ﺑــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯿﺪا‪ ،‬ﺑــﯚ‬
‫ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﯽ دادوهر‪ ،‬هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﺎوی ﺑﻪ ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﻜﻪوێ‪ .‬دوآﺘﯚر دوای ﻓﻪﺣـﺴﻜﺮدن ﮔـﻮﺗﯽ‬
‫ﺋﯿﻮان ﺗﻮوﺷـﯽ ﯾـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳـﯽ ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ ﺑـﻮوه‪ ،‬زۆرﯾـﺶ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﺪاره و دهﺑـ‪‬‬
‫ﺧ‪‬ــﺮا ﻟ‪‬ــﺮه ڕاﯾﮕــﻮ‪‬ﺰن‪ .‬ﻟــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ دادوهر و ﭘــﺎر‪‬ﺰهردا ﮔــﻮﺗﯽ آــﻪ ﺋﯿــﻮان ﭘ‪‬ــﺮێ‬
‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ وا ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﻪژان ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﺎزای ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﯽ دهﻟـﻪرزی‪،‬‬
‫ﺧﯚی ﭼﻮوه ﺑـﯚ ﻻی و ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗـﻮوه آـﻪ ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯿﻪآـﯽ ﺋـﺎوا ﭘ‪‬ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﯽ هـﻪﯾـﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎرهﻗﻪﯾﻪآﯽ ﺳﺎرد ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ ﺧﻮوﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪﺳﺘﺎ ﺗﻪواوی ﻟـﻪﺷـﯽ ﺳـﺎرد و‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﺑــﻪ دهرﻣــﺎن و ﭼــﺎوهد‪‬ﺮﯾــﯽ ﭘﺰﯾــﺸﻜﯽ ﻧــﻪداوه‪ .‬دوآﺘــﯚر ﻟــﻪآﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا‬
‫ﮔﻪرﻣﯽ دهآﺮد و هﻪر ﺑﻪو ﺣﺎ‪‬ـﻪوه دهﺳـﺘﯿﻜﺮد ﺑـﻪ ﺋﺎﺧـﺎﻓﺘﻦ‪ .‬دواﺗـﺮ ﺧـﯚی ﺑﺎﺳـﯽ‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬د‪‬ﻨﯿﺎم ﺣﺎ‪‬ﯽ ڕۆﺣﯿﯽ ﺑﺎﺷـﻨﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺧـﯚی ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻢ ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﺑـﻪﺧـﻪﺑـﻪرﯾـﺪا‬
‫آــﺮد آــﻪ ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗﻪدا ﺣــﺎ‪‬ﯽ ﭼــﯚن ﺑــﻮوه و چ ﭼ ـﻪﻗﻮﭼﯚﯾــﻪك داﯾﮕﺮﺗــﻮوه‪ .‬وهك‬
‫ﺧﻪون دهﺑﯿﻨ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪآﻪﺳﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎم دﯾﺘﻮوه ﻣﺮدوون و ﺷﻪﯾﺘﺎن هـﻪﻣـﻮو‬
‫ﻗﻮوﯾﻪك دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ .‬ﺋﻪم وﺗﺎﻧﻪﺷﯽ وهآﻮ ﺷﺎآﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟـﻪ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﭼـﺎو‬
‫ڕۆژێ ﺋ‪‬ـــــﻮاران دهﭼـــــ‪ ‬ﺑـــــﯚ ﺳـــــﻪرداﻧـــــﯽ‪ «.‬دوآﺘـــــﯚری ﺑـــــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧـــــﮓ دوای‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮد‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺑـﻪ ‪} chef d o'euvre‬ﺷـﺎآﺎر{ی ﺧـﯚی دهزاﻧـﯽ‪chef d ،‬‬
‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﺪاﻧﻪآﻪی ﻟﻪ دادﮔﺎ ﭼﻮوه دهرێ‪ .‬ﺋﻪو ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﭘ‪‬ﯿـﺪاﺑﻮون‪،‬‬
‫‪ oeuvre‬ﻟــﻪ ﺗــﻪواوی ﺗــﻪﻣــﻪﻧﯿــﺸﯿﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﻧــﯚ ﻣﺎﻧــﮓ دواﺗــﺮ ﺑــﻪ هــﯚی‬
‫ﺧﺴﺘﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪر ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪ‪ .‬دوای ﺑ‪‬ێ ڕاوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا در‪‬ﮋه ﺑﻪ دادﮔﺎﯾﯽ‬
‫دهردهﺑﺎرﯾﻜﻪوه ﻣـﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾـﻪ هـﻪر وهك ﻣـﻪﻋﻠـﻮوم ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪد‪‬ـﯽ داﺑـ‪ ‬آـﻪ‬
‫آﺮدﻧﻪآﻪ ﺑﺪهن و هﻪردوو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪآﺮاوهآﻪ )ﺋﻪو ﺑـﻪ‪‬ﮕﺎﻧـﻪی ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬
‫ﻣﻪرﮔﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬هﻪﻗﯽ ﺑﻮوه ﺧﯚی ﺑﻪ ﻗﻮوﯾﻪك ﺑﺰاﻧـ‪ ‬آـﻪ دواﯾـﯿﻦ ﺋـﺎوازی‬
‫ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ و آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎوه دراون( ﻟﻪ ﺷﺎﯾﻪدی ﻧﺎﻣﻪآﻪدا ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺧﯚی دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺗﻪواوی دڵ و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪم وﺗـﺎره داﻧـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋـﻪو‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﭼﻤﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺋـﻪو ﻗـﺴﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮوﯾﺎن‬
‫ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧﺪﺑﻮوﺷـــﯽ آـــﻪ ﺧــﺎوهﻧـــﯽ دڵ و هـــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﻜﻪ و ﺑـــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾـــﻪآـــﯽ‬
‫دووﭘﺎﺗﺪهآﺮدهوه‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ هـﻪرآـﺎم ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﻤـﻪﻧـﺪی و ﺧﻮوﺧـﺪهی ﺧـﯚی‬
‫ﭼــﺎوهڕوانﻧــﻪآــﺮاوﯾﺶ درآﺎﻧــﺪی آــﻪ ﻻﻧﯿﻜــﻪم هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪﺧﺘــﻪوهری و ﭘــﺎآﯿﯽ‬
‫دهدوا‪ .‬دووﭘﺎﺗﯿﺪهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ وﺗﻪآﺎﻧﯽ دادوهردا‪ ،‬آﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﯚﺗـﺎﻧﯽ‬
‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ و »ﭘﺮﺳﯿﺎری هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﯽ«‪ ۴‬ﻟﻪﻧﺎﺧﯿﺪا ﺣﻪﺷﺎر دراوه‪ .‬ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪار ﺑﻮوﻧﯽ‬
‫دهﮔ‪‬ﻣــﻪوه‪ ،‬ﺳــﻪروﺑــﻪری و‪‬ﻜﮫﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪوڕووداوه هــﻪﻣــﻮواﻧﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺷــ‪‬ﻪژان‬
‫وﺗﺎرهآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪداﻗﻪﺗﯽ ﺋﻪودا ﺑﻮو‪ .‬ﺳـﺎدﻗﺎﻧﻪش ﺑـﺎوهڕی ﺑـﻪﺳـﺰاداﻧﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر‬
‫آﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾــﻪ ﺑــ‪‬ﺳــﻪﺑﺮاﻧــﻪ ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ وﺗــﻪی دادوهر و ﭘــﺎر‪‬ﺰهر ﺑــﻮون‪ .‬ﻓ‪‬ﺘــﯽ‬
‫هﻪﺑﻮو؛ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر زاﻧﯿﻨـﯽ ﺋـﻪوی ﺗـﻪﻧﯿـﺎ و ﺗـﻪﻧﯿـﺎ وهك ﺋـﻪرآ‪‬ﻜـﯽ ﺋﯿـﺪاری ﭼـﺎو‬
‫ﯾﯚآﯚوﯾﭻ دﯾﺎر ﺑـﻮو ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪآـﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ داﯾﭽ‪‬ـﻪآﺎﻧـﺪووه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دادوهر‬
‫ﻟ‪‬ــﺪهآــﺮد‪ ،‬ﻟــﻪ ﺳــﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒــﺎردا »ﻟــﻪﺑــﻪر ﺧــﺎﺗﺮی ﺋﺎﺳﺎﯾــﺸﯽ آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕــﺎ« ﺑــﻪ‬
‫ﺳﻪرآﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﺎﯾﻪدی ﺗـﻪواو ﺑـﻮو‪ ،‬دادﮔـﺎ ﻧﺰﯾﻜـﻪی ﺳـﻪﻋـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘـﺸﻮودان‬
‫ﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾﯿــﻪآــﯽ ﺳــﺎدﻗﺎﻧﻪوه دهﻟــﻪرزی‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋــﻪو ژﻧﺎﻧــﻪی ﻟــﻪ دادﮔﺎآــﻪﺷــﺪا‬
‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـﺪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ ﺳـﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪآـﻪی ﺧـﯚی‪ ،‬ڕاﺳـﺖ‬
‫ﺳﻪﻋﺎت هﻪﺷﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭽﯽ دادوهرﯾﺸﻤﺎن دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ‪.‬‬
‫‪@MT‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره »ﺑﻮون ﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮون« آﻪ هﺎﻣﻠ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﻓﺴﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎﺳﯿﺪهآﺎ‪@@.‬‬
‫‪QQTP‬‬ ‫‪QQSY‬‬
‫دهوێ؟ ﺷﺘﮕﻪﻟ‪‬ﻚ آﻪ ﺋﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ڕهﻧﮓ دهدۆڕ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺣﺎزرﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ زۆرﯾـﺎن ڕق ﻟـﻪ ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ آﯿﺮﯾﻠـﯚوﯾﭻ هـﻪﺳـﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬داﻧﯿـﺎن‬
‫زۆر آـــﻪم ﺑﺎﯾـــﻪخ دﯾـــﺎره‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﻨﮕﺘـــﺮﯾﻦ ﺧـــﺎڵ ﺋـــﻪوهﯾـــﻪ آـــﻪ زۆرﺑـــﻪی ﺋـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ــﺪاﻧﺎ آــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪﯾــﺮی ﻟــﻪ ﺳــﻪر داﻧــﺎﺑﻮون‪ .‬ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪرزۆك و ﮔــ‪‬‬
‫آــﺎرهﺳــﺎت و ﺟﯿﻨﺎﯾــﻪﺗــﻪ ﺳــﻪرهڕۆﯾﺎﻧــﻪی ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪهری ﯾﺎﺧﯿﮕــﻪرﯾﯿــﻪآــﯽ ﮔــﺸﺘﯽ و‬ ‫دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪ آــﺮدن‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر زوو ﮔــﻮڕ و ﺗﯿﻨــﯽ هﺎﺗــﻪوه ﺑــﻪر و هــﻪﺗــﺎ‬
‫ﭘــﻪرهﮔــﺮه‪ ،‬ﺳــﻪرهڕۆﯾﯿــﻪك آــﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺋ‪‬ﻤــﻪدا ﭘــﻪرهی ﺳــﻪﻧــﺪووه و ڕﯾــﺸﻪی‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ وﺗﺎرهآﻪی ﺑﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز ﻗﺴﻪﯾﻜﺮد و داﻧﯿـﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺳـﻪرﺳـﺎم آـﺮد‪.‬‬
‫داآﻮﺗﺎوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﺑﻪرﺧﯚدان و ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ‬و زۆر دژواره‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻪواو ﺑﻮوﻧﯽ وﺗﺎرهآﻪی‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪهی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺑ‪‬ﮫﯚش ﺑﻜﻪوێ‪.‬‬
‫»ڕۆژ‪‬ﻚ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜـﯽ ﺟﺤ‪‬ـ‪ ‬و ورﯾـﺎ ﻟـﻪ ﭼﯿﻨـﯽ دهو‪‬ـﻪﻣـﻪﻧـﺪ دهﺑﯿﻨـﯿﻦ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دادوهر ﺋﺎوا هﺎﺗﻪ ﻗﺴﻪ‪» :‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهران‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪ‬
‫ﺳـﻪرهﺗــﺎی ژﯾــﺎن و آــﺎردا ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨــﯽ و ﺗﺮﺳــﻪﻧﯚآﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ڕووﺳﯿﺎدا دهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه و ﺟﻤﻮﺟـﯚ‪‬ﯽ ﺳـﺎز آـﺮدووه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺋـﺎزاری وﯾﮋداﻧـﯽ هـﻪﺑـ‪ ،‬آﺎرﻣـﻪﻧـﺪ‪‬ﻜﯽ آـﻪ ﺳـﻪردهﻣ‪‬ـﻚ ﻧﺎﻧﺒـﺪهی ﺑـﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﯽ ﺳﻪﯾﺮه و ﭼﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ؟ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺑـﯚ ﺋ‪‬ﻤـﻪ؟ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ آ‪‬ﻔــﻪﺗــﻪآــﻪی دهآــﻮژێ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪی ﻗــﻪرزدارﯾﯿــﻪآــﻪی ﺧــﯚی و‬ ‫آـــﻪ ﺋـــﻪو هـــﻪﻣـــﻮوه ﺧﻮوﻣـــﺎن ﺑـــﻪو ﭼـــﻪﺷـــﻨﻪ ﺟﯿﻨﺎﯾـــﻪﺗﺎﻧـــﻪ ﮔﺮﺗـــﻮوه! ﺗﺮﺳـــﻨﺎك‬
‫هﻪرﭼﯽ ﭘﺎرهی ﻧﻪﻏﺪی ﻟﻪﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺑﯿﺪزێ؛ »ﺋﻪم ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﺑـﯚ ﭼ‪‬ـﮋ وهرﮔـﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪآﻪﺷﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬آﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره آﺮدهوه ڕهﺷﺎﻧﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﻤﺎن ﺑﻜـﺎ‪،‬‬
‫آﺎﻣ‪‬هواﺑﻮون ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﻣﯚدهﭘﻪرهﺳﺘﺪا و ﺑﯚآﺎری داهﺎﺗﻮوم ﺑـﻪآـﺎر دێ‪ «.‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﺧﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪك ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪم ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﻪ‬
‫آﻮﺷــﺘﻨﯽ ﺋــﻪوان‪ ،‬هــﻪرﯾــﻪآــ‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺠ‪‬ــﻚ دهﻧ‪‬ﺘــﻪ ژ‪‬ﺮﺳــﻪرﯾــﺎن و دهڕوا‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن‬ ‫ﯾـــــﺎن ﺟﯿﻨﺎﯾـــــﻪت و ﺗـــــﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿـــــﺎواز‪ .‬هـــــﯚی ﺋـــــﻪو آـــــﻪﻣﺘـــــﻪرﺧـــــﻪﻣـــــﯽ و‬
‫ﻗـــﺎرهﻣـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻻو آـــﻪ ﺑـــﻪ هـــﯚی ﺋﺎزاﯾـــﻪﺗﯿﯿـــﻪوه ﻣﯿـــﺪا‪‬ﯿﺎی وهرﮔﺮﺗـــﻮوه‪ ،‬داﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﺎردﯾﯿﻪﯾﺸﻤﺎن ﭼﯿﯿﻪ و ﺋﻪم دﯾﺎرده زهﻣﺎﻧﯿﯿـﻪ چ ﻗﺎﺳـﯿﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﭼـﺎوانڕهش‬
‫ﺳــﻪرۆآــﻪآــﻪی و ﺳــﻪرۆآــﻪآــﻪ ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ڕ‪‬ﮕﺎﯾــﻪك وهك ﭼــﻪﺗــﻪ و ڕ‪‬ﮕــﺮ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوﯾﻪﺗﯽ و ڕزﮔﺎرﯾﻤﺎن ﻧﺎﯾﻪ ﻟﻪدهﺳﺘﯽ؟ ﺑ‪‬ﯽ هـﯚی ﺋـﻪوهﺑـ‪ ‬وا ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪهﯾـﻦ آـﻪ‬
‫دهآﻮژێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ هﺎندا ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﯾﻪآﺒﻜﻪون‪ ،‬ده‪ ‬ﺋﻪو ژﻧﻪ »ﺋﻪوی‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜـﯽ ﺗـﺎوان و ﺳـﻪرهڕۆﯾـﯿﻦ؟ هـﯚی ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﺋـﻪﻗـ‪ ‬و ﺧـﻪﯾـﺎڵ ﻟـﻪ آﻮﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎدا‬
‫وهك آﻮهڕهآﻪی ﺧﯚی ﺧﯚﺷﺪهوێ‪ ،‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪواوی ڕ‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ آﯚﻧﯽ و ﺳﻮاﻧﯽ زووڕهس ﺑﻮوه و ﺳﻪرهڕای آﻪﻣﺘﻪﻣﻪﻧـﯽ ﻟـﻪ زهﻟﻜـﺎوی‬
‫دهﮔــﺮێ و ﺧــﯚی ﻧﺎﭘــﺎر‪‬ﺰێ‪ «.‬ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﺑــﯚ دهردهآــﻪوێ آــﻪ ﺋــﻪو ڕﻣﻮوزﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪ‪‬ﯽ و ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪا ﺋﻪوق ﺑﻮوه؟ ﺑ‪‬ﯽ هﯚی ﺋـﻪوهﺑـ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏـﻪ و ه‪‬ﻤـﯽ ﺋـﻪﺧﻼﻗﻤـﺎن‬
‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش ﻧــﺎو‪‬ﺮم ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ آــﻪ ﻟــﻪم ڕۆژاﻧــﻪدا ﺋــﻪو ڕﻣــﻮوزﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨــﻪﯾــﻪ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوه‪ ،‬ﯾﺎن ڕهﻧﮕﻪ ﺑﻪ هﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪآﯽ ﺋﻪوﺗﯚوه ﺗﻮوﺷﻤﺎن ﺑـﻮوﺑ‪‬؟‬
‫آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺗــﺎوان و ﺟﯿﻨﺎﯾــﻪت ﻧــﺎﺑ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﺳــﺖ و ﺋــﻪﻧﺪ‪‬ــﺸﻪی‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﺪهﻣﻪوه؛ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪم ﺟـﯚره ﭘﺮﺳـﯿﺎراﻧﻪ‬
‫ڕاﺳﺖ وهك ﺋﻪو واﯾﻪ و ڕۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺋﻪو دهﮔﻤﻪﻧﯽ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﺷ‪‬ﻪژاﻧﯽ ڕۆﺣﻤﺎن و هﻪﻣﻮو ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺋـﺎزاری ﭘ‪‬ـﻮه‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻮهﺗـﺪا ﺑـﻪ وﯾﮋداﻧـﻪوه ڕهﻧﮕـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﺑﭙﺮﺳـ‪» :‬دروﺳـﺘﻜﺎری ﭼﯿﯿـﻪ و ﺋﺎﯾـﺎ‬ ‫دهآ‪‬ﺸ‪ .‬ﺋﻪو ﺑ‪‬ﭬﯚآﻪ ﺗـﺎزه و ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺰﻣـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪرﭼـﺎو ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷﺘﻦ دهﻣﺎرﮔﺮژی ﻧﯿﯿﻪ؟«‬ ‫آﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕـــﺎ دهآـــﻪن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺑـــﻪﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪوان‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜـــﻪم ﻟـــﻪو ﺋـــﻪﺧﻼﻗـــﻪ هـــﯿﭻ و‬
‫»ڕهﻧﮕــﻪ ﺧــﻪ‪‬ــﻚ ﺑــﻪﺳــﻪرﻣــﺪا ﺑﮕــﻮڕ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬ــ‪‬ﻦ آــﻪ ﻧــﻪﺧــﯚش و ﺗــﻮوڕهم‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﯾﮕﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ و ﻗﯿﻨﻪ هـﻪوﺳـﺎر ﭘـﺴﺎﻧﺪووهآـﺎن ﺋﺎﮔـﺎدار ﻧـﺎﺑﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎﺳـﻜﺮدﻧﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻮﺧﺘﺎن دهآﻪم و ﭘ‪‬ﯽ زﯾﺎدی دادهآ‪‬ﺸﻢ و وڕ‪‬ﻨﻪ دهآﻪم‪ .‬ﻗﻪﯾﻨﺎآﺎ ﺑـﺎ‬ ‫ﺗﺮس و آﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺳـﺎﻣﻨﺎآﻪ ﻧـﻪك هـﻪر ﺋـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪی وهك ﺑـﻪﺷـﺪارﯾﻜﺮدن ﻟـﻪ‬
‫وا ﺑ‪‬ﻦ ـ ﺧﻮداش دهزاﻧ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر واﺷﺒ‪ ،‬ﯾـﻪآـﻪم آـﻪس ﺑـﻮوم آـﻪ ﺷـﺎد دهﺑـﻢ و‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﺪا ﺣﺎزر دهﺑﻦ و ﻟ‪‬ﮋﻧﻪﯾﻪآـﯽ ﺗـﺎزه داﻣـﻪزراو دهﺑـﻦ ﻟـﻪم ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣـﻪی‬
‫دهﮔﻪﺷ‪‬ﻤﻪوه! ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﻣﻪآﻪن‪ ،‬ﻣـﻦ ﺑـﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻪﺧـﯚش ﺑـﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﺋﺎﮔﺎدار دهآﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ڕۆژاﻧﻪ ﭼﯿﻤﺎن‬
‫‪QQTR‬‬ ‫‪QQTQ‬‬
‫دهﺧــﻪﯾﻨــﻪوه و ﺳــﻪرﻣــﺎن دهآــﻪﯾــﻦ ﺑــﻪ ﺑــﻦ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠــﻪآــﻪﻣﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م وﺗﻪآﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﮔﻮێ ﺑﮕﺮن؛ ﺋﻪﮔـﻪر ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﯾـﻪك ﻟـﻪ دهی‪ ،‬ﯾـﺎن ﯾـﻪك ﻟـﻪ ﺑﯿـﺴﺘﯽ‬
‫ﭘﺸﻮودان و ڕاﺑﻮاردن و ﺷﺎدﯾﯿﻪآﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾـﺎن ﺑـﻪرﯾﻨـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی دهﯾ‪‬ﻢ ڕاﺳﺖ ﺑ‪ ‬ـ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪو آﺎﺗﻪش دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ هـﺎواره ﻟـﻪ ﺧﯚﻣـﺎن!‬
‫ﺋﻪواﻧﻪش ڕۆژ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪوﭘﻪڕی ورﯾﺎﯾﯿﻪوه ژﯾﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـﻪش دهﺑـ‪‬‬ ‫ﭼـــﺎو ﻟ‪‬ﻜـــﻪن‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬واﻧﻦ ﻻوهآﺎﻧﻤـــﺎن ﭼـــﯚن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺗـــﺎوان دهﺑـــﻦ‪ .‬ﺑـــﻪ‬
‫ﺧﯚﻣﺎن وهك آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼـﺎو ﺑﮕـﺮﯾﻦ؛ آـﺎﺗﯽ ﺋـﻪوه هـﺎﺗﻮوه آـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪش‬ ‫ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﭘﺮﺳــﯿﺎری هﺎﻣﻠ‪‬ــﺖ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ دﻧﯿــﺎی ﻣــﻪرگ‪ ۵‬ﻟــﻪ ﺧــﯚی ﺑﭙﺮﺳــ‪،‬‬
‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ﻟﻪ ﺑﺎردۆﺧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻤﺎن ﺑﮕﻪﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺋﻪو ڕﯾﮕﺎﯾﻪ ﺑﮕﺮﯾﻨﻪ ﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی دﯾــﺎردهی ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﻟــﻪ ﮔﯚڕ‪‬ــﺪا ﺑــ‪ ،‬ﮔﻮاﯾــﻪ ﺗــﻪواوی ﺋــﻪواﻧــﻪی‬
‫»ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﮔﻪورهی ﺳﻪردهﻣﯽ ڕاﺑﺮدوو‪ ،‬ﻟﻪآﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑﻪ ڕۆﺣﻪوه هﻪﯾﻪ و ﻟﻪوﭘﻪڕی ﮔﯚڕهآﻪوه ﭼﺎوهڕواﻧﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻣـﺎوهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﺑﻪرهﻪﻣﯿﺪا ڕووﺳﯿﺎ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی و ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﮋﺗ‪‬ﭙﻪڕی دادهﻧ‪ ‬و‬ ‫زۆره ﻟﻪ زهﯾﻨﯿﺎﻧﺪا ﭘﺎآﺒﯚﺗﻪوه و ﺧﯿﺰ و ڕﻣ‪‬ﯽ وهﺳﻪر آﺸﺎوه‪ .‬ﻟـﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿـﺪا‪ ،‬ﭼـﺎو‬
‫ﺑﻪرهو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر ﺑﻪﭼﻮار ﻧﺎڵ دهﯾ‪‬هﺗ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳـﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﯿـﺸﻪوه ده‪‬ـ‪:‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪرهڕۆﯾــﯽ و ﺟﯿﻨﮕــﺰی ﺑﻮوﻧﻤــﺎن ﺑﻜــﻪن و هــﻪروههــﺎ هــﻪوهﺳــﺒﺎزهآﺎﻧﻤــﺎن‪.‬‬
‫»ﺋﺎخ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺸﻚ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺸﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﺋﺎﺳﺎ‪ ،‬آ‪ ‬ﺗﯚی داه‪‬ﻨﺎ!« ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﻪ و‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺋﻪو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪ ﭼﺎرهڕهﺷﻪی ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪی ﺋـﻪﻣ‪‬ۆﻣـﺎن‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬
‫ﻟـــﻮوتﺑـــﻪرزاﻧـــﻪش ده‪‬ـــ‪ ،‬ﺗـــﻪواوی ﻧـــﻪﺗـــﻪوهآـــﺎﻧﯽ دﻧﯿـــﺎ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﺰهوه ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زۆرﺑﻪی ﺋـﻪوان هـﻪ‪‬ﯿـﺪهﺳـﻪﻧﮕ‪‬ﻨـﯽ زﯾـﺎﺗﺮ وهك ﻣﻨـﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺘـﺎوان دهﭼـ‪.‬‬
‫ڕادهوهﺳــﺘﻦ‪ ،‬ﺗــﺎآﻮ ڕ‪‬ﮕــﺎ ﺑــﯚ ﺧ‪‬ــﺸﻜﯽ ﺗﯿــﮋﺗ‪‬ﭙــﻪڕ و ﺑ‪‬ﺒــﺎك ﺑﻜــﻪﻧــﻪوه‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪش هﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﻣﺎﻧﻨﺎﺳﯽ‪» ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪدا دهژﯾﺎ‪...« !۶‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ واﺑ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻗﻪراﻏ‪‬ﻚ ڕاوهﺳـﺘﻦ‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰهوه ﯾـﺎن ﺑـﻪﭼـﺎوی‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮﯾﺎراﻧﯽ ﮔﻪورهی ڕووس و ﻓﻪڕهﻧﮓ ﻟﻪ ڕهواﻧﻨﺎﺳـﯿﯽ‬
‫ﺳــــﻮوآﻪوه ﺑــــ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺑــــﻪﺑــــ‪‬وای ﻣﻨــــﯽ زهﺑــــﻮون ﻧﻮوﺳــــﻪری ﮔــــﻪوره‬ ‫ﺗـﺎواﻧﯽ ڕووﺳـﯽ ﺑﻜﯚ‪‬ﻨـﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺑﺎﯾـﻪﺧـﯽ ﺋـﻪوهی هــﻪﯾـﻪ ﺧـﯚی ﭘ‪‬ـﻮه ﻣﺎﻧــﺪوو‬
‫ﺑﻪرهﻪﻣﻪآﻪی ﺑﻪمﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﯾﺎن ﺑﻪ هـﯚی ﮔـﻪﺷـﺒﯿﻨﯿﯿﻪآـﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪ و ﺳـﺎوﯾﻠﻜﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ﻨﻪوه و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪواﻧﻪ دواﺗـﺮ ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﭘـﺸﻮوداﻧﺪا‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه‬
‫ﺗــﻪواو آــﺮدووه‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻟــﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺳﺎﻧــﺴﯚری ﺋــﻪوﺳـــﻪردهﻣــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺋــﻪﮔـــﻪر‬ ‫دهﭼ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ آـﻪ ﭼـﻪواﺷـﻪ ﺑـﻮوﻧﯽ ﺗﺮاژﯾﻜـﯽ ﺋـﻪﻣ‪‬ۆﻣـﺎن ﺑـﻪﺟـ‪ ‬ه‪‬ـﺸﺘﺒ‪،‬‬
‫آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪآــﺎن ﺳــﻮوﺑﺎآﻪوﯾــﭻ و ﻧــﺎزدرﯾﯚف و ﭼﯿﭽﯿﻜــﯚف ﺧ‪‬ــﺸﻜﻪآــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﺗــﺎآﻮ ﺋــﻪو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــﻪوهﯾــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪن آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣﺒــﺪرێ آــﻪ ڕواﻧﮕــﻪ و‬
‫ڕاآ‪‬ﺸﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺨﻮڕهآﻪی هﻪر آﻪﺳـ‪‬ﻜﻪ ﺑـﺎ ﺑﺒـ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾــﻪﻧﯿﯿــﺎن ﻟــﻪ آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهك ﻣــﻦ زﯾــﺎﺗﺮ ﺑــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﯾــﺎن ﺗﺮﺳــﻤﺎن‬
‫ﺗــﺎزه ﺋــﻪو آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪﻧــﻪش ﺑــﻪرهﯾــﻪآــﯽ ﻗــﻪدﯾﻤﯿﺘــﺮ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑــﻪرهی ﺋ‪‬ﻤــﻪش‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﯾﺎن وا دهﻧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ آﻪ ﺗﺮﺳﺎوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪآﯽ زۆر ﻟﻪوان ﺧﺮاﭘﺘﺮه‪«...‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﻪ ﮔﻪزﮔﻪز ﺑﺎ‪ ‬دهآﻪﯾﻦ و ﺣﻪز ﺑﻪو د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪ ﺳﻪﯾﺮاﻧﻪ دهآﻪﯾﻦ آﻪ واﻣـﺎن‬
‫ﻟ‪‬ـــﺮهدا ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـــﺖ آﯿﺮﯾﻠـــﯚوﯾﭻ ﭼـــﻪﭘ‪‬ـــﻪی ﺧـــﻪ‪‬ـــﻚ وﺗـــﻪی ﭘـــ‪‬ﺑـــ‪‬ی‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ــﺪهآــﺎ ﺧــﯚ ﺑــﻪ ﮔﻮﻧــﺎح و ﭘﯿــﺎزه و دهﺳــﺖ و ﭘــ‪ ‬ﺳــﭙﯿﻠﻜﻪﯾــﯽ و ﺋﺎﺳــﻮودهﯾﯿــﻪوه‬
‫ڕۆﺷــﻨﺒﯿﺮاﻧﻪی ﺋــﻪم وﯾﭽﻮاﻧﺪﻧــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪﻻوه ﭘــﻪﺳــﻨﺪﺑﻮوه‪ .‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﭼــﻪﭘ‪‬ــﻪآــﻪ‬ ‫ڕاﻧ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪێ‪ ،‬وهك ﻣﻨـﺪاڵ ﺗـﺎﭘﯚی ﺗﺮﺳـﻨﺎك ﻟـﻪﺧﯚﻣـﺎن دوور‬
‫زۆری ﻧﻪﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪوﺟ‪‬ﯿﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺖ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ورﯾﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪ‬
‫ﺑــﺪا‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺑــﻪ ڕﻗــﻪوه ﭼــﺎوی ﻟــﻪو ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪ ﺳــﻪرﺑﺰ‪‬ــﻮه دهآــﺮد‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــﺖ‬ ‫‪@ MU‬ﺋﺎﻣﺎژهآﺮدن ﺑﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻧﻪﻓﺴﯽ هﺎﻣ‪‬ﯿﺖ ﻟﻪ ﭘﻪردهی دووهﻪﻣﯽ دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﺷﺎﻧﯚی "هﺎﻣﻠ‪‬ﺖ"‬
‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺷﻜﺴﭙ‪‬ﺮدا‪ ...» :‬آ‪ ‬دهﯾﮫﻪوێ ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﺑﺎرهﮔﺮان هﻪ‪‬ﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎ‪‬ﻧﺪن و ﺋﺎرهﻗﻪڕﺷﺘﻨﻪوه ﻟﻪ‬
‫آﯿﺮﯾﻠـــﯚوﯾﭽﯽ دادوهر زۆری ﭘـــ‪‬د‪‬ﮕـــﻪرم ﺑـــﻮو؛ ﺑـــﻪرﻟـــﻪوه ﻗـــﻪﺗـــﯽ ﭼـــﻪﭘ‪‬ـــﻪ ﺑـــﯚ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎن ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﭘﺎشﻣﻪرگ )ﺋﻪو ﺳﻪرزهوﯾﯿﻪ ﻧﻪدۆزراوهﯾﻪی آﻪ هﯿﭻ‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪدراﺑﻮو! ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو ﮔﻮ‪‬ﭽﻜﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ وﺗﺎرهآـﻪی‬ ‫ﺳﻪﻓﻪرآﺮدووﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه( هﻪر ﺋﻪوهش ڕۆح و ﻓﻜﺮی دڕدۆﻧﮓ و ﺋﺎ‪‬ﯚز آﺮدووﯾﻦ‪ ،‬هﺎﻧﻤﺎن دهدا‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻣﻮو آ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎﻓﻪﺗ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ و ﺗﺎﻗﻪت ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪@@«...‬‬
‫‪@MW‬ﮔﻮﮔﻮل‪ :‬آﯚﺗﺎﯾﯽ »ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﺮدوو«‪@@.‬‬ ‫‪@MV‬ﯾﻪآﻪم د‪‬ه ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻟﻪه‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﯿﻜﯽ ﯾﻮوﯾﻜﺰ‪@@.‬‬
‫‪QQTT‬‬ ‫‪QQTS‬‬
‫ﮔﻪورهﯾﻪ و دژی ﺋﻪرآﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪآﯽ ﺗﻪواو ﺗﺎآﺨﻮازاﻧﻪ و ﭘـ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺑﯚی هﻪ‪‬ﻜﻪﺗﺒﻮو ﺗﺎآﻮ وﺗﺎرهآﻪی ﺑـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﺗـﻪواوی‬
‫زﯾﺎن‪» .‬هﻪر ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﯚم ﻟﻪشﺳـﺎغ ﺑـﻢ‪ ،‬ﺧـﻮدای دهآـﺮد دﻧﯿـﺎ و‪‬ـﺮان دهﺑـﻮو‪«.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕووﺳﯿﺎ ﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ﻟﻪشﺳﺎﻏﯿﺶ ﺑﻮو؛ زۆرﯾﺶ ڕازی‪ ،‬ﺑﻪهﯿﻮاﺑﻮو ﺑﯿﺴﺖﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ هﻪر ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻟــﻪ دهر‪‬ـــﮋهی وﺗـــﻪآﺎﻧﯿـــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـــﻪم ﺑﻨـــﻪﻣﺎ‪‬ـــﻪﯾــﻪی آﺎراﻣـــﺎزۆف آـــﻪ ﻟـــﻪ‬
‫ڕاﺑﻮ‪‬ﺮێ‪ .‬ﻓ‪‬ﯽ ﻟﻪ آﻮڕهآﺎﻧﯽ ﺧﯚی آﺮد و هﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی دهدا ﮔـﺮاوهآـﻪﺷـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ڕووﺳﯿﺎدا وهك آﻔﺮی ﺷﻪﯾﺘـﺎن دهﻧﮕـﯽ داوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ـﯽ ﭼـﯽ ﺑـ‪‬؟‬
‫ﭼﻨﮓ دهره‪‬ﻨ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﻣﺎڵ و ﻣﯿﺮاﺗﻪآﻪﺷﯿﺪا ﮔﺮت آﻪ ﻟﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ڕهﻧﮕــﻪ ﻟــﻪڕاده ﺑــﻪدهر ﭘــ‪‬ﻢ ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒــ‪ ‬و زۆرﺑ‪‬ــﻪﯾــﯿﻢ آﺮدﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ‬
‫داﯾﻜﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬اﺑﻮو‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧـﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﻪوێ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎری آـﺮدن ﻟـﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر هـﻪﻣـﻮوی‬ ‫ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواری ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎن ﻟﻪ ﺋﺎو‪‬ﻨـﻪی ﺋـﻪو‬
‫ﺑﺨــﻪﻣــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﯚی هﺎوآــﺎری زاﻧــﺎ و زﻣﺎﻧﭙــﺎراوی ﭘﺘﺮزﺑــﯚرﮔﯿﻢ‪ .‬ﺧــﯚم دان ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻨـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪﯾـﻪدا دهﺗـﻮاﻧﯿﻦ ﺑـﻪدﯾﺒﻜـﻪﯾـﻦ ـ ﺋـﺎخ‪ ،‬ﻧـﻪك ﺗـﻪواوی ڕهﮔـﻪزهآـﺎن‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‬
‫هــﻪﻗﯿﻘــﻪﺗــﻪآﺎﻧــﺪا دهﻧــ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼــﺎك دهزاﻧــﻢ آــﻪ چ داخ و ﻗﯿﻨ‪‬ﻜــﯽ ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ آــﻮڕهآــﻪی‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ و‪‬ﻨﻪﯾﻪآﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪدا‪» ،‬وهآﻮ ﺧﯚر ﻟﻪ د‪‬ﯚﭘ‪‬ﻚ ﺋﺎودا‪ «،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬
‫آﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻚ ڕهﻧﮕﯿــﺪاوهﺗــﻪوه و ﯾــﺎن ﻻﻧﯿﻜــﻪم ﺷــﺘ‪‬ﻚ درآــﺎوه‪ ،‬ﺑﯿــﺮ ﻟــﻪو ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎوه‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه ﭼﺎرهڕهﺷﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳـﻪ؛ ﺳـﺰای ﺧـﯚی‬ ‫ﭼــﺎرهڕهﺷــﻪ‪ ،‬ﺧﺮاﭘﻜــﺎر و ﺳــﻪرهڕۆﯾــﻪ ﺑﻜــﻪﻧــﻪوه‪ ،‬ﮔــﻪورهی ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪﯾــﻪ و ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬
‫وهرﮔﺮﺗــــﻮوه‪ .‬ﺳــــﻪرهڕای ﺋــــﻪوهش ﻟــــﻪ ﺑﯿﺮﻣــــﺎن ﺑــــ‪ ‬آــــﻪ ﺋــــﻪو ﺑــــﺎوك ﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎآــﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا ﺗــﺎڵ و د‪‬ﺘــﻪز‪‬ــﻦ ﺑــﻪرهوڕوو ﺑــﻮوه! ﻟــﻪ ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪﯾــﻪآــﯽ ڕهﺳــﻪن و‬
‫ﻧﻤﻮوﻧــﻪﯾــﻪآــﯿﺶ ﺑــﻮو ﻟــﻪ ﺑﺎوآــﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾــﻪ آــﻪ ده‪‬ــ‪‬ﻢ ﻧﻤﻮوﻧــﻪﯾــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺟﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑـﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ هـﻪژاراﻧـﻪدا ﻟـﻪداﯾﻜـﺪهﺑـ‪ .‬ﺑـﻪ هـﯚی ژنه‪‬ﻨـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﺎوآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﻪ ﺳـﻮوآﺎﯾﻪﺗـﯽ ﺑـﻪ آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎ دهآـﻪم‪ ،‬ﻣﺨـﺎﺑﻦ! زۆرﺑـﻪی ﺑﺎوآـﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪآﺮاوهوه ﺑ‪‬ێ ﻣﺎڵ و ﺳـﺎﻣﺎﻧﯽ وهﮔﯿـﺮ دهآـﻪوێ‪ .‬ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧـﻮ‪‬ی و‬
‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻟـﻪوﻻﯾـﻪﻧـﻪوه‪ ،‬ﺟﯿـﺎوازن آـﻪ وهك ﺋـﻪو ﺧـﯚ ﺑـﻪو ﭘﯿـﺎزه و ﺗﺎواﻧـﻪوه‬ ‫ﺳـﻮوآﻮﭼﺮووك و ﻗــﻪﺷــﻤﻪری‪ ،‬ﺧــﺎوهﻧــﯽ هــﯚش و ﻓـﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑــﺎش‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻪﺷــﻪ‬
‫ڕاﻧـــﺎﻧ‪‬ﻦ آـــﻪ ﺋـــﻪو ﺑـــﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ـــﻮه ڕادهﻧـــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهوارﺗـــﺮ و‬ ‫ﻧــﻪآــﺮدوو‪ .‬ﻟــﻪ ﺳــﻪرووی هــﻪﻣــﻮو ﺋ ـﻪواﻧــﻪوه‪ ،‬ﺳــﻮوتﺧــﯚر ﺑــﻮو‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﻣــﺎڵ و‬
‫ﺧﺎوهنﻓﻪرهﻪﻧﮕﺘﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪآﻪﯾﺎن ﻟـﻪ ﺑﻨـﻪڕهﺗـﺪا هـﻪر ﺋـﻪو ﻓـﻪﻟـﺴﻪﻓـﻪﯾـﻪی‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺎ ﭼﺎوی ﺳﻮور ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗﻤـﻪﻧﺪﯾﯿـﻪ ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧـﻪ و ﻧﯚآـﻪر‬
‫ﺋــﻪوه‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ڕهﺷــﺒﯿﻦ ﺑــﻢ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪو ﺋﺎآﺎﻣــﻪ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻮون ﺑﻤﺒــﻮورن‪.‬‬ ‫ﺳﻔﻪﺗﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ هﻪﯾﺒﻮو‪ ،‬هﯿﭽﯽ ﻧﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی ﺑﯚی ﻣﺎﯾـﻪوه و ﺧـﻮوی ﭘﯿﮕـﺮت‬
‫ﭼــﺎآﺘﺮ واﯾــﻪ هــﻪر ﻟــﻪﭘ‪‬ــﺸﺪا ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪوه ﭘ‪‬ــﻚﺑ‪‬ــﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﻧﺎآــﺎ ﺑــ‪‬وا ﺑــﻪ‬ ‫ﭘﯿــﺎزه و ﺳــﻪرهڕۆﯾــﯽ و ڕهﺷــﺒﯿﻨﯽ و داو‪‬ﻨﭙﯿــﺴﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬آــﻪ ﺧــﯚی ﭘ‪‬ــﻮه ڕادهﻧــﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ ﻣﻪآﻪن ﺑـﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﻤﮕـﻪڕ‪‬ـﻦ ﺑـﺎ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﻢ ﺑﻜـﻪم‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯿـﺪا ﮔـﻪﺷـﻪی ﻧـﻪآﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ زۆر ﺑـﻪ آـﻪﯾـﻒ و‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻟ‪‬ﻤﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺋﻪوهی دهﺑ‪ ‬ﺑﯿ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯿ‪‬ﻢ و ﺑ‪‬ﻚ ﺑﺎ ﻗـﺴﻪآﺎﻧﻤﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺷﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ژﯾﺎﻧﯿـﺪا ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮدهوه هـﻪوهس و داو‪‬ﻨﺘـﻪڕی ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪.‬‬ ‫آﻮڕهآﺎﻧﯿﺸﯽ هﻪر وا ﺑﺎر ه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋﻪرآﯽ ﺑﺎوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪ هﯿﭻ ﻧﻪدهزاﻧﯽ‪ .‬ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫»ﺑـــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﯿﻨـــﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎﺳـــﯽ آـــﻮڕهآـــﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو ﺑﺎوآـــﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪم ﮔـــﻪورهی‬ ‫ﻗﯚڕﯾﺸﯽ دهزاﻧـﯽ و ﮔﺎ‪‬ﺘـﻪی ﭘ‪‬ـﺪهآـﺮد‪ .‬آـﻮڕهآـﺎﻧﯽ هـﻪر ﺑـﻪ ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ داﯾـﻪ دهﺳـﺖ‬
‫ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﯾــﻪآــ‪ ‬ﻟــﻪوان ﺋــﻪم ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎرهﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﻪرهوڕووﻣــﺎن داﻧﯿــﺸﺘﻮوه و‬ ‫ﻧﯚآﻪڕهآﺎﻧﯽ ﺑﯚی ﺑﻪﺧ‪‬ﻮ ﺑﻜﻪن و زۆرﯾﺶ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑـﻮو ﻟـﻪدهﺳـﺘﯿﺎن ڕزﮔـﺎری‬
‫ﭘﺎﺷــﻤﺎوهی ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﻢ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ آــﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳــﯽ دووآــﻮڕهآــﻪی‬ ‫ﺑــﻮوه‪ ،‬هــﻪر ﺑــﻪ ﯾــﻪآﺠــﺎری ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮی ﺑﺮدﺑﺮووﻧــﻪوه و دهﺗﮕــﻮت ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ ﻧﯿﯿــﻪ‪.‬‬
‫دﯾﻜــﻪﺷــﯽ دهآــﻪم‪ .‬ﺋــﻪو دووآــﻮڕهی دﯾﻜــﻪ‪ ،‬ﮔــﻪورهآــﻪﯾــﺎن ﻻو‪‬ﻜــﯽ ﺋــﻪﻣ‪‬ۆﯾﯿــﻪ و‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو‪ .apres moi le deluge :‬ﺋﻪوه ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﯾﯿﻪآﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﺑﯿﺮۆآﻪی ﺑﻪه‪‬ﺰه‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋـﻪواﻧـﻪش ﺋﯿﻤـﺎﻧﯽ‬
‫‪"@MX‬دوای ﻣﻦ‪ ،‬ﺗﯚﻓﺎن" ـ وﺗﻪی ﻟﻮﯾﯽ ﯾﺎزدههﻪم‪@@.‬‬
‫‪QQTV‬‬ ‫‪QQTU‬‬
‫ﺋﻪوهش ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﺳـﺎرد وﺳـ‪ ‬ﺑ‪‬ـﺖ و هـﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧـﻪﻣـﺎوه‪ .‬ﻟـﻪ ژﯾﺎﻧﯿـﺪا ﺣﺎﺷـﺎی ﻟـﻪ زۆرﺷـﺖ آـﺮدووه‪ ،‬ڕاﺳـﺖ وهك‬
‫هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪد‪‬ﺪا ﻧﻪﺑ‪«.‬‬ ‫ﺑﺎوآﯽ‪ .‬هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪڕووﯾﻪآﯽ ﺧﯚﺷﯿﺸﻪوه وهرﮔﯿﺮا‪.‬‬
‫»ﺑﻪ‪‬م آﻮڕی ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ ،‬ﺋﻪو ه‪‬ﺸﺘﺎ ﮔﻪﻧﺠﻪ و زۆر ﺑﻪﺣـﻪﯾـﺎ و ﺧـﺎوهن ﺋﯿﻤﺎﻧـﻪ‪.‬‬ ‫هﯿﭻ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚی ﻧﻪدهﺷﺎردهوه‪ ،‬هﻪر ﺑﻪو هﯚﯾـﻪﺷـﻪوه ﺋﯿـﺰن ﺑـﻪ ﺧـﯚم‬
‫ﺟﯿﺎوازﯾــﺸﻪ ﻟــﻪو ﺷــﯿﻤﺎﻧﻪی ژﯾﺎﻧــﻪ ﺗﺎرﯾــﻚ و ﻓــﻪوﺗ‪‬ﻨــﻪرهی ﺑــﺮا ﮔــﻪورهآــﻪی و‬ ‫دهدهم ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋـﻪو ﺗـﺎڕادهﯾـﻪك ﺑـﻪ ڕاﺷـﻜﺎوی ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﻪم‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‬
‫ڕووﻧﺘــﺮ ﺑﯿ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ ،‬دهﮔــﻪڕێ ﺗــﺎآﻮ ﺑــﻪو »ﺑﯿﺮۆآــﻪ ﺧــﻪ‪‬ﻜﯿﯿﺎﻧــﻪوه« ﺑﻨﻮوﺳــ‪ ‬آــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪك وهك ﺗﺎآﻪآﻪﺳ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی آﺎراﻣـﺎزۆف‪.‬‬
‫ﺟﻪﻏﺰی ڕواﻧﯿﻨﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﯿﺮﯾﺎری ﺋ‪‬ﻤﻪ داﯾﻪ و ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ ﺋـﻪم ﻧـﺎوه زﯾـﺮهآﺎﻧـﻪﯾـﻪوه‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽﺗﺮ آﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﭘـﻪروهﻧـﺪهآـﻪ ﭘ‪‬ـﻮهﻧﺪﯾﯿـﻪآـﯽ ﺗـﻪواوی هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬دو‪‬ـﺸﻪو ﻟـﻪ‬
‫ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪهدا‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪ آﻠ‪‬ﺴﻪوه ﻧﻮوﺳﺎ و ﺗـﯚز‪‬ﻜﯽ ﻣـﺎﺑﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ڕاهﯿـﺐ‪ .‬ﭘـ‪‬ﻢواﯾـﻪ‬ ‫ﻗــﻪراغ ﺷــﺎری ﺧــﯚی آﻮﺷــﺖ‪ .‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺋــﻪو ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪ ﺋــﻪﻗــ‪‬ﻧﺎﻗﯿــﺴﻪﯾــﻪ آــﻪ‬
‫ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎر و زۆر زووش ﭘــﺸﺘﯽ ﻟــﻪو ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿــﻪ ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﻪ آــﺮد آــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺰﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑﻮو‪ ،‬وهك ده‪‬ﻦ ڕهﻧﮕﻪ آﻮڕی ﻧﺎﺷﻪرﻋﯿﺸﯽ ﺑـ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ آﻪﺳﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﺷﺎدی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬آﻪ ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﯚ ڕاﻧـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘﻢ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ ﻟــ‪‬ﭘﺮﺳــﯿﻨﻪوهی ﺳــﻪرهﺗﺎﯾﯿــﺪا ﺑــﻪ ﺷ ـ‪‬ﻪژاوی و‬
‫ﭘﯿﺎزه و ﺗﺎوان و آﺎرداﻧﻪوه ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪ‪‬ﯿﯿﻪآﻪی هﻪﯾﻪ و ﺗﻪواوی ﺳﻪرهڕۆﯾﯿﻪآﺎن‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧـــــﻪوه ﭘ‪‬ﯿﮕـــــﻮﺗﻢ ﭼـــــﯚن ﺋـــــﻪو آﺎراﻣﺎزۆﻓـــــﻪ ﻻوه‪ ،‬ﺋﯿـــــﻮان ﻓﯿـــــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪،‬‬
‫ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی دهدهن ﺑﻪ ڕۆﺷﻨﮕﻪرﯾﯽ ﻓﻪڕهﻧﮕﯿﯿﻪوه‪ .‬واﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪهآـﺎ ﺗـﺎآﻮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳــﺎﻧﺪووﯾﻪﺗــﯽ و ﺑــﻪ ﺟــﺎرێ ﺷــ‪‬ﺘﯽ آــﺮدووه‪» .‬ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾــﻪ ﻟــﻪ دﻧﯿــﺎدا هــﻪﻣــﻮو‬
‫ﻗﻪوﻟـﯽ ﺧﻮﯾـﺎن ﺑـﻪ »ﺧـﺎآﯽ و‪‬ت«هوه ﺑﻨﻮوﺳـ‪‬ﻦ و ﺑـﻪرﯾﻨـﻪدهن‪ .‬ﺋـﻪوان ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋـﺎزاده‪ ،‬ﻟـﻪ داهﺎﺗﻮوﺷـﺪا هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳـﺎغ ﺑـ‪ ‬ـ ﺋـﻪوهی هـﻪﻣﯿـﺸﻪ‬
‫ﺋﻪوهی ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ـﯽ آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎ ﺑﻜـﻪن‪ ،‬ﺗـﻪواوی‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﯾﺪهآﺮدم ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو‪ «.‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺋﻪو ﮔﻪﻣﮋهﯾـﻪ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﺷـﯿﻤﺎﻧﻪﯾـﻪ ﺋـﺎوهزی‬
‫ﺑﻪدﺑﻪﺧﺘﯽ و ﭼﺎرهڕهﺷﯿﻤﺎن ﻟﻪﻧﺎوﭼﺎوی ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﺋﻪورووﭘﺎﯾﯽ دهزاﻧـﻦ و هـﻪر‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋﻪو ﻓ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨﻪ و ﺋﻪم ڕووداوه د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪی ﻟﻪ‬
‫وهك ﻣﻨـــﺪا‪‬ﻧ‪‬ﻚ آـــﻪ ﻟـــﻪ ﻓﺮﯾـــﺸﺘﻪ و ﺟﻨﺪۆآـــﻪ دهﺗﺮﺳـــﻦ و ﭘـــﻪﻧـــﺎ ﺑـــﯚ ﻣـــﻪﻣﻜـــﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎﻧﺪا ﻗﻪوﻣﺎ ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ هـﯚی ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو ﺑ‪‬ﯾـﺎره ﺑـﺪا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫وﺷﻚآﺮدووی داﯾﻜﯿﺎن دهﺑـﻪن و ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﻪو‪‬ﻜـﯽ ﺋـﺎرام هـﯿﭻ ﺋـﺎرهزووﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪوﺟﻪ ﺑﯿﺮوڕاﯾﻪآﯽ زۆر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﯽ دهرﺑ‪‬ی‪ ،‬آﻪ ﺋﻪو ﺑﯿﺮوڕاﯾﻪ ﺋﻪﮔـﻪر‬
‫دﯾﻜﻪﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﻨﮓ ﺋﻪو ﺗﺎﭘﯚ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﺎﻧﻪی آﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪﻻﯾــﻪن آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ زﯾــﺮهآﺘــﺮهوه ﺑﻮاﯾــﻪ‪ ،‬دهﺑــﻮوه هــﯚی ﺳــﻪرﺑــﻪرزی ﺑــﯚی‪ ،‬ﻟــﻪ‬
‫ﺗﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬دهﺧﻮازن ﺗﻪواوی ﻣـﺎوهی ﺗـﻪﻣـﻪﻧﯿـﺎن ﺋـﯚﻗﺮه ﺑﮕـﺮن‪ .‬ﻣـﻦ ﺑـﻪشﺑـﻪﺣـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﺪا هــﻪر ﻟــﻪ ﺑــﻪر ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﻧــﺎوی د‪‬ــﻨﻢ‪ :‬ﺋــﻪوهی آﺘﻮﻣــﺖ ﭼﯚﺗــﻪوه ﺳــﻪر‬
‫ﺧــﯚم ﺑــﻪﺧﺘــﻪوهرﯾــﯽ ﺋــﻪو ﻻوه ژﯾــﺮ و د‪‬ﭙﺎآــﻪ ﺑــﻪﺋــﺎوات دهﺧــﻮازم و هﯿــﻮادارم‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻗـــﻪوﻟـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن آـــﻮڕی ﺑـــﺎوآﯽ ﺧﯚﯾـــﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﺋـــﻪو ﺋﯿـــﻮان‬
‫د‪‬ﭙﺎآﯽ و ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﯿﯿﻪك آـﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ ﺗـﺎﻓﯽ ﻻوﯾﯿـﻪ و ﺋـﻪو ﺑـﻪرهو ﻻی ﺑﯿﺮۆآـﻪی‬ ‫ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﻪﯾﻪ‪«.‬‬
‫ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ دهﺑــﺎ‪ ،‬ورده ورده و ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك آــﻪ زﯾــﺎﺗﺮ ﺑــﻪرﭼــﺎوه و دهﺑﯿﻨــﺪرێ‪،‬‬ ‫»ﺑﻪم وﺗﻪﯾﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪو هﻪ‪‬ﺪهﮔـﺮم‪ ،‬آـﻪ ﺑـﺎش ﻧﯿﯿـﻪ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯚﻓﯽﮔﻪرﯾﯿﻪآﯽ آﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ و دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻨـﻪآـﻪوێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﻟــﻪوه زﯾــﺎﺗﺮی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺑــ‪‬ۆم و وهك ﻗــﺸﻘﻪڕه ﺑﻘــ‪‬ﻨﻢ و داهــﺎﺗﻮوی ﺋــﻪو ﻻوه‬
‫ﺋﻪم دوو ﻋﻪﯾﺒﻪ ڕهﮔﻪزﯾﯿﻪ ﺑﯚ ڕووﺳﯿﺎ ﻟﻪ ﻓﻪوﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زووڕهس ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﯿﺪارﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻗﺎو ﺑﺪهم‪ .‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾـﻪدا دﯾﻤـﺎن آـﻪ وزهی ڕاﺳـﺘﻪوﺧـﯚی هـﻪﻗﯿﻘـﻪت ﻟـﻪ‬
‫هﯚﯾﻪآـﻪﺷـﯽ ﭘ‪‬ﻜـﻪوه ﻧـﻪﺳـﺎزان و ﭘﯿـ‪‬هوی آﺮدﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺑ‪‬ﮫـﻮوده ﻟـﻪ ڕۆﺷـﻨﮕﻪرﯾـﯽ‬ ‫د‪‬ــﯽ ﺋــﻪو ﻻوهدا دهژی و ﺧﯚڕاﻧــﺎن ﺑــﻪ ﺗــﺎوان و ﭘﯿــﺎزه و ﺑــ‪‬ﺋﯿﻤﺎﻧﯿﯿــﻪوه دهآــﺎ و‬
‫ﻓﻪڕهﻧﮕﯿﯿﻪ‪ ،‬آﻪ ﺑﺮاآﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮوه و زۆرﯾﺶ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره‪«.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺑﻪ ﻣﯿﺮات ﭘ‪‬ﺒ‪‬اوه ﻧﻪك ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋـﺎوهز و ﺑﯿﺮۆآـﻪی ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚوه‪ ،‬هـﻪر‬
‫‪QQTX‬‬ ‫‪QQTW‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪی ﺑﺎ‪ ‬واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪهآـﺎ ﻟـﻪ ﺧﯚﻣـﺎن دهرﭼـﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ دهﻣﺎرﮔﺮژی و ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯽ آﺮد‪ ،‬دوو ﺳ‪ ‬آﻪس دهﺳﺘﯿﺎن آﺮد ﺑﻪ‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﺋـﻪو ﺑﯿﺮۆآﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺋﺎﺳـﻤﺎﻧﻪوه ﻧـﺎزڵ ﺑـﻦ و‬ ‫ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﺪان‪ .‬ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ آﯿﺮﯾﻠـﯚوﯾﭻ ﺑـﻪ هـﯚی زﻣـﺎن ﭘﺎراوﯾﯿـﻪوه ﮔـﻪرم‬
‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﺑـ‪ ‬ﺗﺎواﻧـﻪآـﻪی ﺑـﺪهﯾﻨـﻪوه‪ .‬ﺣـﻪزﻣـﺎن ﻟـﻪ داﻧـﻪوهی ﺗـﺎوان ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫داهﺎﺗﺒﻮو و ﺷﻮ‪‬ﻦ و آﺎﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑﯚوه و وﺗﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ هﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪآﯽ ﺑـﻪ‬
‫زۆرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ وهرﯾﮕﺮﯾﻦ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﺪا هﻪر واﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺷـﺘﻪ‬ ‫ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪوه ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی آﻪ زۆر ﻟ‪ ‬و ﺗـﻪموﻣـﮋاوی دهدوا‪،‬‬
‫ﭼﺎآﻪآﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﺪهﻧ‪) ‬ﺑﻪ آﻪﻣﺘﺮ ڕازی ﻧﺎﺑﯿﻦ(‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت هـﯿﭻ ﻟـﻪﻣﭙـﻪر‪‬ﻜﻤـﺎن‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﭘﯿــﺎوه ﺳــﯿﻠﺪار و ﺗــﻮورهﯾــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ﺗــﻪﻣــﻪﻧﯿــﺪا ﺋــﻪﻣﺠــﺎرهی ﺑــﯚ‬
‫ﻧﻪﺧﻪﻧﻪ ﺳﻪر ڕێ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ دهردهآﻪوێ آﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎش و ﻧﻪﺟﯿﻢ‬ ‫هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو آـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧ‪ ‬ﺑـﻪ ﺋـﺎرهزووی ﺧـﯚی ﻗـﺴﻪ ﺑﻜـﺎ و آﻮ‪‬ﻮآـﯚی دهرووﻧـﯽ‬
‫ﺑﯿﻦ‪ .‬ﭼﺎوﭼﻨﯚك ﺑﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑ‪ ‬ﭘﺎرهﻣﺎن هﻪﺑ‪ ،‬ﭘـﺎرهﯾـﻪآـﯽ ﯾـﻪآﺠـﺎر زۆر‪ ،‬ﺟـﺎ‬ ‫هــﻪ‪‬ــﮋێ‪ .‬ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ دواﺗــﺮ دهﯾــﺎﻧﮕﻮت آﺎﺗ‪‬ــﻚ ڕهﺧﻨــﻪی ﻟــﻪ ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‬
‫ﺋﻪو آﺎﺗﻪ دهﺑﯿﻨﻦ ﭼﻪﻧﺪه دهﺳﺖود‪‬ﺒﺎزاﻧﻪ و ﺑ‪‬ﺋﻪوهی د‪‬ﻤـﺎن ﺑـﯚی ﺑـﺴﻮوﺗ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗــﻮوه‪ ،‬آــﻪوﺗﯚﺗــﻪ ژ‪‬ﺮآﺎرﯾﮕــﻪرﯾــﯽ ﺋــﻪﻧﮕ‪‬ــﺰهﯾــﻪآــﯽ ﺑــ‪‬ﺑﺎﯾــﻪخ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋﯿــﻮان‬
‫ﺷﻪو‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﻪﺧﻪرﺟﯽ وهڕێ دهﺧﻪﯾﻦ و هﻪﻣﻮوی ﻟﻪ ﺋﺎو دهآﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﯾﻪكدووﺟﺎر ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬دا ﺗﻮوﺷﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋهی آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ‬
‫ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ وهدهﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬دهردهآﻪوێ آـﻪ ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﯽ زۆردا ﺣـﺎزرﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ وهﺑﯿﺮه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﻪو‪‬ﯿﺪهدا ﺗﯚ‪‬ﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧـﺎزاﻧﻢ‬
‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪ ﺋﺎو و ﺋﺎوردا دهﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪوه هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮﯾﻦ ﺑـﯚ دواﯾـﯽ‪ ،‬واﭼﺎآـﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ڕاﺳﺖ ﺑﻮو ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬وهﻟﺤﺎﺳ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪآﯿﯽ وﺗﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﻮو و دوای‬
‫ڕووداوهآﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ و آﺎت ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﻪو ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﭼﻮوه ﺳﻪرﺑﺎﺳﯽ ﭘﻪروهﻧﺪهآﻪ‪.‬‬
‫»ﺳــﻪرﺗــﺎ‪ ،‬آــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟــﻪ و ﻓــﻪﻗﯿــﺮ و ﭘﺎﭘــﻪﺗﯿﻤــﺎن هــﻪﯾــﻪ آــﻪ ﻟــﻪ ﺣــﻪوﺷــﻪی‬ ‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﻟﻪ در‪‬ـﮋهی وﺗـﻪآﺎﻧﯿـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م د‪‬ﯿﻨـﻪ ﺳـﻪرﺑﺎﺳـﯽ‬
‫ﭘﺸﺘﻪوهی ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪدا دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪر وهك هﺎوﺷﺎرﯾﯽ ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺖ و ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ‬ ‫آــﻮڕی ﮔــﻪورهی ﺋــﻪم ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪ هﺎوﭼــﻪرﺧــﻪ‪ .‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺋــﻪم ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎرهﯾــﻪ وا‬
‫و ڕهﮔــﻪز ﺋﺎ‪‬ﻤــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧ‪‬ــﺴﺘﯿﯚب ﻓــﻪرﻣﻮوﯾــﺎن‪ .‬دﯾــﺴﺎن دووﭘــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﻣﺎن داﻧﯿـﺸﺘﻮوه‪ .‬ژﯾـﺎن و آـﺮدهوهآﺎﻧﯿﻤـﺎن ﻟـﻪ ﺑـﻪر دهﺳـﺘﺪاﯾﻪ و آـﺎﺗﯽ‬
‫دهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻟﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻧﺎﺧﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ آﻪﺳـ‪‬ﻜﯽﺗـﺮ‪ .‬ﻣـﻦ ﺋﺎﻣـﺎدهم‬ ‫ﺋــﻪوه هــﺎﺗﻮوه هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑــﯚ ڕوون ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪﭘ‪‬ﭽــﻪواﻧــﻪی ﺑﺮاآــﺎﻧﯽ آــﻪ‬
‫ﺳــﻪرهڕای ﺳــﺰادان‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ﺰهرﯾــﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪم‪ .‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻣــﺮۆﭬﻢ‪ ،‬ﻣﻨــﯿﺶ دهﺗــﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺋﻪوان ﯾﻪآﯿﺎن »ﻓـﻪڕهﻧﮕـﯽﺧـﻮو« و ﺋـﻪویﺗﺮﯾـﺎن ﻻﯾـﻪﻧﮕـﺮی »ﯾﺎﺳـﺎی ﺧـﻪ‪‬ـﻚ«ه‪.‬‬
‫آﺎرداﻧﻪوهی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺳﻪر آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ هـﻪ‪‬ـﺴﻪﻧﮕ‪‬ـﻨﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫وادﯾــﺎره ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﻪوﺧــﯚ ﻣــﻪزهــﻪری ڕووﺳــﯿﺎﯾﻪ ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻧــﻪك هــﻪﻣــﻮو ڕووﺳــﯿﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪو آﻮڕه ﮔﻪوره دهﺑ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪﻧﺞ و ﺑﻪرﮔﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻟﻪ ﺑﻪر دهآﺎ؛ ﺑﻪ هﯚی‬ ‫هﻪﻣﻮوی ﻧﺎ! ڕووﺳﯿﺎی ﮔﻪﺷﻪﻧﻪآﺮدوو‪ .‬ﺳﭙﺎس ﺑﯚ ﺧﻮدا آﻪ ﻣﻪزهـﻪری ﺗـﻪواوی‬
‫دوﺋ‪‬ــﻞ و ﺳــﻪرﭘ‪‬ﭽــﯽ آــﺮدن ﺑــﯚ ﺷــﺎر‪‬ﻜﯽ دوورهدهﺳــﺘﯽ ﺳــﻨﻮوری ڕووﺳــﯿﺎی‬ ‫ڕووﺳــﯿﺎ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش ﻧﯿــﺸﺎﻧﺪهری ڕووﺳــﯿﺎی ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﻤﺎﻧﻪ و‬
‫ﭘﯿﺮۆزآﺮاوﻣﺎن دوور ﺧﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﻟﻪوێ وهك ﺑﻪ ﭘﻠﻪوﭘﺎﯾﻪی ﺋﻪﻓﺴﻪرﯾﯿـﻪوه دهﺳـﺖ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪو دهﻧﮕﯽ ڕووﺳﯿﺎﯾﻪ و ﺑﯚن و ﺑـﻪراﻣـﻪی ڕووﺳـﯿﺎی داﯾﻜﻤـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‪.‬‬
‫دهآﺎ ﺑﻪ آﺎری ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬و ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑـﻪ آـﻪم ﻗـﻪﻧﺎﻋـﻪت ﻧﺎآـﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪآﻪوه ﭘﺸﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﯽ ﻧﻪژاد و ڕهﮔﻪزی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪﺳـﺘﻮوه و‬
‫ﭼﺎوﺑﺮﺳــﯿﯿﻪ‪ ،‬زۆری ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯽ ﺑــﻪ ﭘــﺎره دهﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪرﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﭘــﺎره‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪآﯿﻦ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺮوﺷﻪڕ‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕـﺮی ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮓ‬
‫هــﻪرﺑﯚﯾــﻪ دوای ﺷــﻪڕهدهﻧﺪووآــﻪﯾــﻪآــﯽ زۆر ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﺎوآﯽ ﭘ‪‬ﻜ ـﺪ‪‬ﻦ و ﺑــﺎوآﯽ‬ ‫و "ﺷﯿﻠﻪر"ﯾﻦ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧـﻪ و ﺑـﺎڕهآـﺎن آ‪‬ـﺸﻪ و هـﻪرا ﺳـﺎز دهآـﻪﯾـﻦ و‬
‫ﺷــﻪشهــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﺑــﯚ دهﻧ‪‬ــﺮێ‪ .‬ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪآﻤــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪر دهﺳــﺖ داﯾــﻪ آــﻪ ﺗ‪‬ﯿــﺪا‬ ‫ڕﯾــﺸﯽ دۆﺳــﺘﺎﻧﯽ ﮔــﻪرﻣــﺎو و ﮔﻮ‪‬ــﺴﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣــﺎن هــﻪ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــﯿﻦ‪ .‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤــﻪش‬
‫هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو ﺷـﻪشهـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ وهرﮔـﺮێ ﺋﯿﺘـﺮ ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯽ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎش و ﻧﻪﺟﯿﻢ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪.‬‬
‫‪QQUP‬‬ ‫‪QQTY‬‬
‫واﺷﯽ دادهﻧ‪ ‬ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ﺋﻪﺷﻖ و ﭘﺎآﯿﺪا ﺑﻪﺧﺸﯿﻮﯾﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﯾـﺎن ﻟـﻪﻻﯾـﻪآـﯽﺗـﺮهوه هـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ دهآﺎ و ﺋﯿﺘـﺮ هـﯿﭻ ﻣـﺎف و ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪ ﻻی ﺑـﺎوآﯽ ﻧـﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و دواﯾـﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪ؟ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ دهﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺋﻪو دوو ﺟﻪﻣـﺴﻪره‬ ‫آ‪‬ﺸﻪآﻪﯾﺎن دێ‪.‬‬
‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪدا ﺋﻪوﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺟ‪‬ﻧﺎﮔﺮێ‪ .‬و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋـﻪو ﻟـﻪﻻﯾـﻪآـﻪوه‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دﯾﺪار ﻟﻪﮔﻪڵ آﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰ و ﺧﺎﻧـﻪدان و ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪهوار‪ .‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﻪوێ‬
‫ﺑﻪ ڕاﺳـﺘﯽ ﻧـﻪﺟـﯿﻢ و ﺟـﻮاﻣ‪‬ﺮ و ﻟـﻪﻻﯾـﻪآـﯽﺗﺮﯾـﺸﻪوه هـﻪرزه و ﺧـﻮ‪‬ی ﺑـﻮوﺑ‪،‬‬ ‫ورده ڕووداوهآــﺎن دووﭘــﺎت ﺑﻜــﻪﻣــﻪوه؛ ﺧﯚﺗــﺎن هــﻪﻣﻮوﯾﺘــﺎن ﺑﯿــﺴﺘﻮوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫ﺑﯚﭼﯽ؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﻮوﺧﺪهﯾﻪآﯽ ﺗﯚ‪‬ز و داو‪‬ﻨﺘﻪڕاﻧﻪی آﺎراﻣﺎزۆﻓﯿﯿـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺷـﻪڕهف و ﻓﯿـﺪاآﺎری ﻟـﻪﺋﺎراداﯾـﻪ و ﻣـﻦ ﺧـﯚ ﻟـﻪو ﺑـﺎره ﻧـﺎدهم‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪوهش ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﺷﺘﻪﯾﻪ آﻪ دهﻣﮫﻪوێ ﭘ‪‬ﯿﺒﮕﻪم ـ آ‪ ‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬زۆرﺑـﻪی ﺷـﺘﻪ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ ﻻو‪ ،‬آﻮڕ‪‬ﻜﯽ هﻪرزهی دهﺳﺖﺑ‪‬و‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺪژهآﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا آﯚآﺎﺗﻪوه و هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗـﻪﺷـﺪا ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ دوو ﺟﯿﮫـﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ و ﺧﺎﻧﻮوﻣﺎﻧﺪا ﺳﻪری آ‪‬ﻧﯚش دادهﻧﻪو‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوﯾـﺶ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ زۆر‬
‫ﺧﻪم داﯾﺒﮕﺮێ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ژوور ﺳـﻪرﻣﺎﻧـﻪ و ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ‬ ‫هﺎود‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﭼﺎوی ﺧﯚﻣـﺎن دﯾﻤـﺎن‪ .‬دﯾـﺴﺎن ﺋـﻪو ﻣﺎﻓـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﯚم ﻧـﺎدهم ﭘ‪‬آ‪‬ـﺸﯽ‬
‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﯾـﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ ﻧﺎﺣـﻪزﺗـﺮﯾﻦ و دز‪‬ـﻮﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دوای ﺋـﻪوه ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﭼـﺎوهڕواﻧﻨـﻪآـﺮا و هـﻪر ﻟـﻪم دادﮔﺎﯾـﻪدا‬
‫ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن‪ .‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎهﯿﺪهآﺎن آﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻗﺴﻪﯾﻜـﺮد و ﻟـﻪ‬ ‫دﯾﻤﺎن آﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪوهش ڕووﯾﺪاوه‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ڕهﺳـﻪن و ﺑـﻪڕ‪‬ـﺰه‬
‫ﻧﺰﯾﻜﻪوه ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی آﺎراﻣﺎزۆف دهﻧﺎﺳ‪ ‬ـ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﻢ ﺋﺎﻏـﺎی ڕاآﯿﺘﯿﻨـﻪ ـ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‬ ‫آ‪‬ﻧﯚﺷﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺮدووه‪ .‬ﻧﺎﻣﻪوێ زۆری ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑ‪‬ۆم و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﻜﯚ‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫وهﺑﯿﺮ ﺧﯚﺗﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨﻪوه‪» :‬ﻣﺎﻧﺎی ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﻪﺗـﯽ و ﻧﺎﭘـﺎآﯽ ﺑـﻪﻗـﻪد دهﺳـﺖود‪‬ﺒـﺎزی و‬ ‫هﯚآﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻮوه‪ .‬هﻪر ﺋﻪو آﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﭼﺎوی ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﺎوی و ڕﻗﻪوه‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ آـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﭘـــﺎآﯽ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو ﻣﺮۆﭬـــﻪ ﺳـــﻪرهڕۆ و داو‪‬ـــﻦﭘﯿـــﺴﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ و ﮔﺮﻧﮕﺎﯾـــﻪﺗﯿـــﯽ‬ ‫هــﯚی ﺋــﻪو آــﺮدهوهﯾــﻪوه ﺑــﻪﭼــﺎوی ﺳــﻮوك ﺗــﻪﻣﺎﺷــﺎی آــﺮدووه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺪهدهن‪ «.‬ﺋﻪوهش ڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪردهوام ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﻪو ﺋﺎو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‬ ‫آــﺮدهوهﯾــﻪآــﯽ آﺘــﻮﭘ‪ ‬و ﻧــﻪﺗﺮﺳــﺎﻧﻪ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ ﺋــﻪﻧﮕ‪‬ــﺰهﯾــﻪآــﯽ ﺑــﻪرز و‬
‫هﻪر هﻪﯾـﻪ‪ .‬دوو ﺟـﻪﻣـﺴﻪر‪ ،‬دوو ﺟـﻪﻣـﺴﻪر ﮔـﻪﻟـﯚ‪ ،‬ﻟـﻪ ﯾـﻪكآﺎﺗـﺪا‪ ،‬دهﻧـﺎ داﻣـﺎو و‬ ‫آــﻪرﯾﻤﺎﻧــﻪوه ﺋــﻪو آــﺎرهی آــﺮدووه‪ .‬ﺋــﻪو‪ ،‬ﺋــﻪو دهزﮔﯿﺮاﻧــﯽ ﺋــﻪوآﭽــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪﭼــﺎوی‬
‫د‪‬ــﺸﺎآﺎو دهﺑــﻦ و ژﯾــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ آﻮ‪‬ــﻪﻣــﻪرﮔﯿﯿــﺎن دهﺑــ‪ ،‬ﺋــﻪوان د‪‬ﻔــﺮاواﻧﻦ و ﺑــﻪﻗــﻪد‬ ‫ﺳﻮوك ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوآﭽـﻪش آﺎﺗ‪‬ـﻚ دهزاﻧـ‪ ‬هـﻪ‪‬ﯿﺨـﻪ‪‬ـﻪﺗﺎﻧـﺪووه )وای‬
‫د‪‬ﻔﺮاواﻧﯿﯽ ڕووﺳﯿﺎی داﯾﻚ ﺷﺖ ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا آﯚ دهآﻪﻧﻪوه و ﺗﺎﻣ‪‬ﯿﺪهآﻪن‪.‬‬ ‫ﻓﺮﯾﻮ داﺑﻮو آﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻘـﻪﺑـﻮوڵ ﺑﻜـﺎ و ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺧـﻪﯾﺎﻧـﻪﺗﯿـﺸﯽ‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮن ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـﻪی داوهران‪ ،‬ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی ﺋـﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪﻣـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎو هﯿﭻ ﻧﻪ‪‬ـ‪ (‬ﺑـﻪﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ـﺪاﺑﻮو و‬
‫ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕێ و ﻣﻦ دهﻣﻪوێ ﺟﻪﺳﻮوراﻧﻪ ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﭘ‪‬آ‪‬ﺸﯽ ﺑﻜﻪم‪ .‬دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪڕاﺷﻜﺎوی ﺗ‪‬ﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو آـﻪ ﺑﯚﯾـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی دهداﺗـ‪ ،‬ﺗـﺎآﻮ ﻓﺮﯾﻮﯾﺒـﺪا‪ .‬ﺋـﻪو‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ﺑـﻪرﭼـﺎوی ﺧﯚﺗـﺎن آـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ وهرﮔﺮﺗﻨـﯽ ﺋـﻪو ﺑـ‪‬ه ﭘـﺎرهﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهش آﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوﯾﺪا ﺑﻮو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮو‪» :‬دهی ﺋـﻪو ﭘـﺎره وهردهﮔـﺮی ﯾـﺎن ﻧـﺎ؟‬
‫ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪوﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ و ﺑــﻪ ﻗﯿﻤــﻪﺗــﯽ ﺋــﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون و ﺷــﻮورهﯾﯿــﻪآــﯽ ﺋــﻪوﺗــﯚ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﻧﯽ هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪو ڕادهﯾــﻪ ﺑــ‪‬ﺋــﺎﺑ‪‬وو ﺑــﻮوی؟« ﺋــﻪﻓــﺴﻪری ﻻو ﭼــﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟــ‪‬دهآــﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑـﻪ ﭘـﺎره ﺑـ‪ ‬و ﺧـﯚی ﺑـﯚ ﺑـﻪ ﺋـﺎو و ﺋـﺎوردا‬ ‫ﺳﻮوڕ دهزاﻧ‪ ‬ﭼﯿﯽ ﻟﻪد‪‬ﺪاﯾﻪ‪) .‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﺋ‪‬ﻮهدا داﻧﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﺎ آـﻪ ﻓﻜـﺮی‬
‫ﺑــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪﻻﯾــﻪآﯿــﺸﻪوه هــﻪزار و ﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد ڕۆﺑــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣــﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ ﻣﻠﯿــﺪا‬ ‫آﭽــﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗــﻪوه(‪ ،‬ﺋــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪ ﺑــﻪ ﺑــ‪‬هــﯿﭻ ﻣــﻪرج و ﺑــﻪ‪‬ﻨ‪‬ــﻚ‬
‫هﻪ‪‬ﻮاﺳ‪ ‬و ﺑﻪمﻻوﻻدا ﺑﯿﮕ‪‬ێ! ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﯚڕاﮔﺮ ﺑﻮوه ﻟﻪوآﺎﺗـﻪ ﻧﺎﺳـﻜﺎﻧﻪدا‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ ﺑﯚ ﺧﯚی و ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو ڕۆژدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮاوی ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺋﺎوی دهآﺎ‪.‬‬
‫دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی ﺳﻪرﺳﯿﻨﮕﯽ ﻧﻪﺑﺮدووه‪ .‬آﺎﺗﯽ ﻣﻪﺳﺘﯽ و ﺳﻪرﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫آﻪواﯾﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﭼﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ؟ ﺑ‪‬وا ﺑﻪ دﯾﺮۆآﯽ ﺳﻪرواﻧﯽ ﻻو ﺑﻜﻪﯾﻦ آﻪ‬
‫ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪآﺎن‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪداوان دهﭼﻮو دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺑـﻪر ﺳﺎﻣـﺴﺎﻧﯚف و ﻣـﺎدام‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯽ آﻪرﯾﻤﺎﻧﻪوه دواﯾـﯿﻦ ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی دهداﺗـ‪ ‬و ﺑﯿـﺮی ﻟ‪‬ﻨﺎآﺎﺗـﻪوه‪،‬‬
‫‪QQUR‬‬ ‫‪QQUQ‬‬
‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﯾ ـﻪآــﻪم وهﺳــﻮهﺳــﻪ ﺑــﯚ و‪‬ﻨــﻪ‪ ،‬ڕاﺑــﻮاردن ﻟــﻪﮔــﻪڵ ژﻧ‪‬ــﻚ آــﻪ ﻧﯿــﻮهی‬ ‫ﺧﯚﺧﻼآــﯚف ﭘﺎﻧــﺪهآــﺮدهوه و هــﻪ‪‬ــﺪههــﺎت ﺑــﯚ ﻻی ﻟﯿﺎﮔــﺎﻓﯽ ﻟــﻪ ﭼ‪‬ﺮﻣﺎﺷــﻨﯿﺎ و‬
‫ﭘــﺎرهآــﻪی ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو ﺑــﻪﺑــﺎ داﺑــﻮو ﺗــﻮورهآــﻪآــﻪی هــﻪ‪‬ــﺪهﭘﭽــ‪‬ی و وای داﻧ‪‬ــﯿﻦ‬ ‫هﻪو‪‬ﯿـﺪهدا ﺑـﻪ هـﻪرﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﻪ ﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﺑـﺎوآﯽ ـ دوورﺧﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎ ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬دهرد‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑـﯚ دهﺑـ‪ ‬ڕاﺳـﺖ ﻧﯿـﻮهی ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﭘ‪‬ﺒﻮاﯾﻪ ﻗﻪﺗﯽ ﺋﺎوا ﺧﯚی ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎزار ﻧﻪدهآﺮد آﻪ ﮔـﺮاوهآـﻪی ﺑـﻪﺟـ‪‬‬
‫ﯾﺎﻧﯽ هﻪزاروﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑـ‪ ‬ﺑﺪاﺗـﻪوه ﺑـﻪ ﺧـﺎوهﻧـﻪآـﻪی‪ .‬ﺑـﯚ هـﻪزاروﭼﻮارﺳـﻪد‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬وا ﺑﻪدوای ﭘﺎرهآﻪدا‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم دادهﻧﯿﺸﺖ هﻪﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮی ﭘ‪‬ﯽ دهﮔﻮت‪» :‬ﻣﻦ‬
‫ڕۆﺑــ‪ ‬ﺑﻮاﯾــﻪ ﺋﺎﺳــﻤﺎن دهڕووﺧــﺎ؟ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪش هــﻪر دهﯾﺘــﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ی و‬ ‫ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ﺘـﺎ د‪‬ـﻢ‪ «،‬و ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ دهﯾﺒـﺮد و دهڕۆﯾـﺸﺖ ﺑـﯚ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دوورهدهﺳــﺖ‪،‬‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دز ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪزار و ﭼﻮار ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﯚ ﺑﺮدۆﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎآﻮ ﻟﻪ ﭼﻨﮓ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪ ‬و ﺋﺎﭘﯚرهی دهوروﺑﻪری ڕزﮔﺎرﯾﺒ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش ﺗﻮورهآﻪآﻪی هﻪ‪‬ﺪهﭘﭽـ‪‬ی و ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯿﯿـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪی‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو دهﺳــﺖ ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺗــﻪﻟﯿــﺴﻤﻪی ﺳــﻪرﺳــﯿﻨﮕﯽ ﻧﺎﺑــﺎ‪ ،‬دهی ﻟــﻪ ﺑــﻪر چ‬
‫دهردهه‪‬ﻨﺎ و ﭘﺎﺷﺎن ﺳـﻪدﯾـﯽ ﺳـ‪‬ﮫﻪم و ﺳـﻪدی ﭼـﻮارهم و هـﻪﺗـﺎ ﺋـﺎﺧﺮی ﻣﺎﻧـﮓ‬ ‫هﯚﯾﻪآﯿﺶ ﺋﺎوا دان ﺑﻪﺧﯚﯾﺎ دهﮔﺮێ؟ هﻪر وهك ﻋﻪرزم آﺮدن‪ ،‬دهﻟﯿﻠﯽ ﺳﻪرهآـﯽ‬
‫دواﯾــﯿﻦ ﺳــﻪدﯾــﯽ دهردهه‪‬ﻨــﺎ‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﯿﺪهآــﺮد ﺋــﻪﮔــﻪر ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺋــﻪو ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻪش‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮو آﻪ هﻪرآﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮاوهآﻪی ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎ د‪‬ﻢ و هﯽ ﺗﯚم‪ ،‬ﺑﯚ هﻪرآﻮ‪‬ﻢ‬
‫ﺑـــﻪر‪‬ﺘـــﻪوه ﺑـــﯚ آﺎﺗﺮﯾﻨـــﺎ ﺋﯿﻮاﻧـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﻪآـــﻪی وهدﯾﮫـــﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﯾـــﺎﻧﯽ هـــﻪرزه و‬ ‫دهﺑﻪی ﺑﻤﺒﻪ‪ «،‬ﭘﺎرهﯾﻪآﯽ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯽ ڕ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﻟﯿﻠﯽ ﯾﻪآـﻪم‬
‫هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دز ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬دووهــﻪزاروﻧﯚﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﻢ ﺧــﻪرﺟﻜــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﻟﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر دهﻟﯿﻠـﯽ دووهـﻪﻣـﺪا ﺑﺎﯾـﻪﺧ‪‬ﻜـﯽ ﺋـﻪوﺗـﯚی‬
‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺳﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻢ ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪوه و ﺋﻪﮔﻪر دز ﺑﻮاﯾﻪم هـﻪﻣـﻮوﯾﻢ ﺧـﻪرﺟـﺪهآـﺮد و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬هﻪﺗﺎ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪم ﭘ‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬هﯿﭽﻮﭘـﻮوچ و ﺧـﻮ‪‬ﯾﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﭼﺎوت ﭘ‪‬ﯿﻨﻪدهآﻪوﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﺪا آﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻨ‪ ‬ﺗﺎﻗﻪ ﮔﻪ‪‬ﯾﻪآـﯽ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ﯿـﯽ‬ ‫دز ﻧــﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ هــﻪرآﺎﺗ‪‬ــﻚ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷــﺒﻮاﯾﻪ دهﻣﺘــﻮاﻧﯽ ﺑﭽــﻢ ﺑــﯚ ﻻی دهزﮔﯿﺮاﻧــﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻣـﺎوه‪ ،‬ﭼـﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ـﺪهآـﺎ و ﺑـﻪ ﺧـﯚی ده‪‬ـ‪» :‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﺑﺮدﻧـﻪوهی ﺋـﻪو ﺳـﻪد‬ ‫ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗــﯽ ﭘ‪‬ﻜــﺮاوهآــﻪم و ﻧﯿــﻮهی ﭘــﺎرهآــﻪی ﭘ‪‬ﺒــﺪهﻣــﻪوه و ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ــ‪‬ﻢ‪» :‬دﯾﻮﺗــﻪ‬
‫ڕوﺑ‪‬ــﻪ هــﯿﭻ ﺑﺎﯾــﻪﺧ‪‬ﻜــﯽ ﻧﯿﯿــﻪ و ﻋــﻪﯾﺒﯿــﺸﻪ‪ ،‬ﭼﺎآﺘﺮواﯾــﻪ ﺋــﻪوهش ﺧــﻪرﺟﻜــﻪم!«‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﭘﺎرهآـﻪم ﻟـﻪﺋـﺎو آـﺮد و دهرآـﻪوت آـﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻮ‪‬ی و ﮔـﻪﻧـﺪه‪‬ـﻢ و‬
‫دﯾﻤﯿﺘــﺮی آﺎراﻣــﺎزۆﻓ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو ﺟــﯚرهی آــﻪ دهﯾﻨﺎﺳــﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪمﺷــ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﺘﺨﯚﺷﻪ‪ ،‬هﯿﭽﻮﭘﻮوﭼﯿﺸﻢ!« )ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪم دهﻗﺎودهق ﻟـﻪ زاری ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر‬
‫هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوﺗﯽ دهآﺮد‪ .‬ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﯽ ﺋﻪو ﺗﻮورهآﻪﯾﻪ ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوه(‪» ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﻪﻧﺪه هﯿﭽﻮﭘﻮوچ و ﺧﻮ‪‬ﯾﺶ ﺑﻢ‪ ،‬دز ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬
‫ڕاﺳﺘﯽ ﯾﻪك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪڕاﺳﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪ هـﯿﭻ‬ ‫دز ﺑﻮاﯾﻪم‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﯿـﻮهﺷـﻢ ﺑـﯚ ﻧـﻪدهه‪‬ﻨﺎﯾـﻪوه و وهك ﻧﯿـﻮهآـﻪیﺗـﺮی ﺣـﻪﭘـﻪﻧﯚﺷـﻢ‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﻪوه ﻧﺎآﺮێ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎﺳﻪ‪«.‬‬ ‫دهآﺮد!« ﺋﻪوه ﻗﺴﻪ و دهﻟﯿﻞ! ﺋﻪم ﭘﯿﺎو ﺋﺎ‪‬ـﻪﺗﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺑـ‪‬ﺟـﻪرگ ﺑـﻮوه‪ ،‬آـﻪ‬
‫دوای ﺋﺎﻣــﺎژهآــﺮدن ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧــﻪی ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ آ‪‬ــﺸﻪ و‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر وهﺳﻮهﺳﻪی ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺑـﻪ ﻗﯿﻤـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺣﯿﺴﺎب و آﯿﺘﺎﺑﯽ ﺑﺎوك وآﻮڕ دراﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ آﻪ ﺋﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺷــﻮورهﯾــﯽ و ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧــﻪ‪ ،‬ﺧــﯚڕاﮔﺮی ﺑﻜــﺎ‪ ،‬آــﻪﭼــﯽ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﻏﯿــﺮهﺗ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ‬
‫ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك ڕوون ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪوه و ﻣـﻪﻋﻠـﻮوم ﻧﯿﯿـﻪ هـﻪق ﺑـﻪآﺎﻣﯿﺎﻧـﻪ‪ .‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ‬ ‫دهرووﻧــﯽ دهزێ‪ ،‬هــﻪزاروﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد ڕۆﺑــ‪ ‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺧــﯚی ﺑــﻪمﻻوﻻدا دهﮔ‪‬ــ‪‬ێ‬
‫آﯿﺮﯾﻠــﯚوﯾﭻ هﺎﺗ ـﻪ ﺳــﻪر ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪی آــﻪ زهﯾﻨــﯽ ﻣﯿﺘﯿــﺎی ﺑــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﻪوهی دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرێ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﺧﻮوﺧـﺪهﯾـﻪی داﻣﺎﻧـﻪ ﺑـﻪر‬
‫ﺧﯚﯾﻪوه ﺧﻪرﯾـﻚ آﺮدﺑـﻮو و ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﺑـﺎوهڕه ﺑـﻮو ﺑـﺎوآﯽ ﭘ‪‬ـﯽ ﻗـﻪرزداره‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﻪك دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺰﻧﻢ ﺑﺪهن ﻋﻪرزﺗﺎن دهآﻪم‬
‫ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﻪآﺎن ﻟﻪو ﺑﺎرهوه دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی آﺎراﻣﺎزۆﻓﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪوﺗـﯚدا ﭼﯿـﺪهآـﺮد‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت‬
‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك آﻪ ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻗﺎﻧﻊ آﺮدﺑﻮو آﻪ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ وهﻻ ﺑﺨﺎت‪.‬‬
‫‪QQUT‬‬ ‫‪QQUS‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪردووآﯿﺎن هﺎوآﺎت د‪‬ﯿﺎن ﭼﻮوه ﺳﻪری و ﺋﺎﺷﻘﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ‬
‫هــﻪردووآﯿــﺎن ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ دﯾﺒﻮوﯾــﺎن و دهﯾﺎﻧﻨﺎﺳــﯽ‪ .‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪه‪‬ﺰﺗــﺮﯾﻦ ﮔــ‪‬ی‬
‫هﻪوهﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺪا هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ آﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی آﺎراﻣﺎزۆﻓﻪ‪ .‬دانﭘﯿﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫‪H٧I‬‬
‫ﺧﯚﺷﯿﻢ ﺑﯿﺴﺘﻮوه‪» :‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻢ ﺑﻪ هﻪردووآﯿﺎن هﺎت‪ «.‬ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬
‫ﺋﻪوهی هﻪردووآﯿﺎن ﻟﻪ ﺧﺸﺘﻪ ﺑﻪرێ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﻪو ﺋﺎرهزووهی ﻟﻪﺳﻪردا ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺑــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ آﺘــﻮﭘ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ زهﯾــﻦ ﮔــﻪﯾــﺸﺖ و هــﻪردووآﯿــﺎﻧﯽ ﺧــﺴﺘﻪ داوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬
‫ﺋﻪﺷﻘﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪ .‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو آﻪ ڕۆح و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرهوه ﺑﻪﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬هـﻪر ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه‬
‫ﺳ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﻻﺧـﺴﺖ ﺗـﺎآﻮ هـﻪرآﺎﺗ‪‬ـﻚ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ هﺎﺗـﻪ ژواﻧـﯽ ﺑﯿـﺪاﺗ‪،‬‬
‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪ ﭘﺴﭙﯚڕهآﺎن هﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه ﭘ‪‬ﻤـﺎن ﺑـﺴﻪﻟﻤ‪‬ـﻨﻦ آـﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﺷـ‪‬ﺖ و‬
‫ﺑﻪ‪‬م دوای ﺋﻪوه زۆر زوو هﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی آﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺷﻮوی ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ ﺗﻪواوی‬
‫ﻟ‪‬ــﻮهﯾــﻪ‪ ،‬ﻣــﻦ ده‪‬ــ‪‬ﻢ ﺋــﻪو ﺷــ‪‬ﺖ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت زۆر ﺧﺮاﭘﺘــﺮه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫ﻣﺎڵ و ﺳـﺎﻣﺎن و ﻧـﺎوهآـﻪی دهڕ‪‬ﮋ‪‬ﺘـﻪ ﺑـﻪر ﭘ‪‬ـﯽ‪ .‬ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﺷـﻤﺎن ﺑـﻪ‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺷـ‪‬ﺖ ﻧـﻪﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬زﯾـﺮهآﺎﻧـﻪﺗـﺮ ﺋـﻪو آـﺎرهی دهآـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬
‫دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ‪ ،‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪو‬
‫ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﺑﻮوﻧﻪآﻪی‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا آﯚآﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻟـﻪو ﺧﺎ‪‬ـﻪدا‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ؛ ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻧﺒـﻪرﻣﺎﻧـﺪا داﻧـﺪراوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م »ﭘـ‪‬ڕاﺑـﻮاردﻧﯽ« ﺋـﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧـﻪ‬
‫آﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو آﺎﻣﻮوﺳـﻪی ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو‬
‫ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮕـﻪ ﺋـﺎواﺑﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﺟﺎدووﺑـﺎزه ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺗـﯚزه هﯿﻮاﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪو ﻻوه‬
‫ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪﯾــﻪ آــﻪ و‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬ﺑــﺎوآﯽ ﭘ‪‬ــﯽﻗــﻪرزدار ﺑــﻮوﺑ‪ .‬ﺳــﻪرهڕای‬
‫ﻧﺎﺷﺎده ﻧﻪدا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﯿﻮا‪ ،‬هﯿﻮای ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪ ،‬هﻪﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ﺳﺎت هـﻪر درﯾﻐﯿـﯽ‬
‫ﺋﻪواﻧﻪش ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ هﯚﯾﻪآﯽ ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑـﯚ ﺑﺪۆزﯾﻨـﻪوه‪ .‬ﻣـﻦ‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪی ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر دهﻣﯿﺎ ﭼﯚآﯽ دادا و دهﺳـﺘﯽ ﺑـﯚ ﻻی‬
‫ﺧﯚم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو دوآﺘﯚره ﻻوه هﺎوڕام آﻪ ده‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﻪوه‬
‫در‪‬ﮋ آﺮد‪ ،‬ﺋـﻪو دهﺳـﺘﺎﻧﻪی ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑـﺎوآﯽ ـ ڕهﻗﯿﺒـﻪ ﺧﯿـﺸﻪﺳـﻪرهآـﻪی ـ ﭘ‪‬ـﻮه‬
‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻮوڕه و ڕقﺋﻪﺳﺘﻮوره‪ .‬ﺧـﺎ‪‬ﯽ دروﺳـﺘﯿﺶ ﺋـﻪوهﯾـﻪ‪ .‬ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠﯽ‬
‫ﺑـــﻮو‪ .‬هـــﻪر ﻟـــﻪو آﺎﺗـــﻪﺷـــﺪا ﺑـــﻮو ﻗﯚ‪‬ﺒـــﻪﺳـــﺘﯿﺎن آـــﺮد‪ .‬ﺋـــﻪو ژﻧـــﻪش‪ ،‬ﻟـــﻪ آـــﺎﺗﯽ‬
‫ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎرﯾﺶ ﻟــﻪو ڕقهــﻪﺳــﺘﺎن و ﺗــﻮوڕهﯾﯿــﻪ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﻟــﻪ ﺑــﻪر ﺋــﻪو ﺑــ‪‬ه ﭘــﺎرهﯾــﻪ‬
‫ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖآﺮاﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪآـﯽ ﺳـﺎدﻗﺎﻧﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣﻨـﯿﺶ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪودا‬
‫ﻧﻪﺑﻮوه؛ ﺑﻪ‪‬ﻜـﻮ هﯚﯾـﻪآـﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ هـﻪﺑـﻮوه‪ .‬ﺋـﻪو هﯚﯾـﻪش ﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯽ و د‪‬ﭙﯿـﺴﯽ‬
‫ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ڕۆژه ڕهﺷﻪم آﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا ﻣـﻦ دهﺑـ‪‬‬
‫ﺑﻮوه!«‪.‬‬
‫ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﻢ‪«.‬‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا‪ ،‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺑﻪ وردی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو د‪‬ﺪۆڕاوﯾﯿﻪ ﻧـﻪﺧـﺴﻪی‬
‫ﻻوی زﻣﺎنﭘﺎراو‪ ،‬آﻪ ﺑﺎﺳـﻤﻜﺮد‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋﺎﻏـﺎی ڕاآﯿﺘـﯿﻦ‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪرﭘﺮﺳـﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ‬
‫ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒـــﺎر دووا آــﻪ ﺗـــﺎ ﺋـــﻪو ڕادهﯾــﻪ ﺑـــﯚ ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﺳــﻮوﺗﺎﺑﻮو‪ .‬وﺗـــﻪآـــﺎﻧﯽ‬
‫ڕاﭬﻪآﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔﺮﺗـﻮوه‪ ،‬زۆر ﺑـﻪ آـﻮرﺗﯽ هﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﻟــﻪوﺳــﺎﺗﻪوه دهﺳــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد آــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺧــﯚ دهآــﺎ ﺑــﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺋــﻪو »ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪ‬
‫ﺑﺎﺳﯽ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪو ژﻧﻪ و ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺳـﻪرآـﻮ‪‬ﺮ‬
‫ﺟﺤ‪‬ـﻪدا ﺑــﯚ ﺋـﻪوهی ﻟ‪‬ﯿـﺪا‪ «.‬دادوهر ﻟـﻪ ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿـﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬وﺗـﻪی ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر‬
‫آــﺮاوه‪ ،‬دهزﮔﯿﺮاﻧــﻪآــﻪی ﻓﺮﯾﻮﯾــﺪا و ﺑــﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ــﺸﺖ‪ .‬ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰهآــﻪﺷــﯽ‬
‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪآﺎری د‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪوێ ﻟﻪ ﺑﻪر ﭘ‪‬ﯿﺪا داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﺑﻪرﯾﺎن آﺮد و هﻪژار و ﺑ‪‬ﻜﻪس ﻣﺎﯾﻪوه‪ .‬ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑـﺎ‪‬ﯽ وهﺳـﻪر آ‪‬ـﺸﺎ و‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﺎﺷﻖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺑـﺎوآﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎرﯾﺶ د‪‬ـﯽ ﺑـﻪو‬
‫ه‪‬ـــﺸﺘﺎش هـــﻪر ﺋـــﻪو ﺑـــﻪ ﭘـــﺸﺘﯿﻮان و د‪‬ـــﺴﯚزی ﺧـــﯚی دهزاﻧـــ‪ ،‬ڕهﻧﮕـــﻪ د‪‬ـــﻪ‬
‫ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ﺷﯚﺧﻮﺷﻪﻧﮕﻪوه ﺑﻮو ـ ڕ‪‬ﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﺲ و ﺳـﻪرﺳـﻮوڕه‪‬ﻨﻪر ﺑـﻮو‪،‬‬
‫‪QQUV‬‬ ‫‪QQUU‬‬
‫د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪآﺎﻧﻤﺎن‪ .‬ﻻﯾـﻪﻧـﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﺑﮕـﺮن و ﻟـﻪ هـﯿﭻ آﺎر‪‬ﻜـﺪا دژاﯾـﻪﺗﯿﻤـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﮔــﻪﻧﺠــﻪآــﻪی زۆری ﭼﺎآــﻪ ﺗ‪‬ــﺪا ﺑــﻮوﺑ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م زۆر زوو ﺗﻮاﺗــﻮا ﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻮو ﺑــﻪ‬
‫ﻧﻪآﻪن‪ .‬دهﻧﺎ ﺋﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ دﯾﻦ دهردهﭼـﯿﻦ و ﻟـﻪ ﻣـﻪﯾﺨﺎﻧـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﯿــﺴﺎﺑﮕﻪری ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف و ﭘــﺎرهی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﯾــﻪك هــﻪ‪‬ﭽﻨــﯽ‪ .‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر‬
‫وردوﺧﺎش دهآﻪﯾـﻦ و دهﯾـﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪) «.‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺑﺎﺳـﯽ ڕووداوهآـﻪی ﺳـﻪروان‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑ‪‬ﺰاری و ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕﯾﯽ آﺮده ﭘﯿﺸﻪ‪ «.‬دوای ﺋـﻪم زاﻧﯿﺎرﯾﯿـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﺋﯿﺴﻨﮕﯿﺮﯾﻒ آﺮا‪» (.‬ﺋﻪواﻧﻪی ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر آﻪوت و ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿـﺴﺖ‪،‬‬ ‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋـﻪو‪ ،‬ﺑﯚﻣـﺎن دهردهآـﻪوێ آـﻪ ﺷـﻪﯾﺘـﺎن ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﺑـﻪ هـﻪردووآﯿـﺎن‬
‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﺑـﺎوآﯽ دهﺳـﺘﺪهآـﺎ ﺑـﻪ هـﺎتوهـﺎوار و ﮔـﻮڕهﮔـﻮڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻮه‪.‬‬
‫ﺷ‪‬ﺖﺑﺎزاڕﯾﯿﻪك وهڕ‪‬ﺪهﺧﺎ و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دهﺳﺘﯿﺶ ﺑﻜﺎ ﺑﻪ هﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻮڕهﺷﻪ‪«.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺋﻪوﯾﻨﯽ هﯿﻮاﺑ‪‬اواﻧﻪ و زهﺑﻮوﻧﯿﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ آـﻪ ﻟـﻪو‬
‫)ﻟ‪‬ــﺮهدا دادوهر ﺑﺎﺳــﯽ دﯾــﺪارهآــﻪی ﺑﻨــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪی آﺎراﻣــﺎزۆﻓﯽ آــﺮد ﻟــﻪ آﻠ‪‬ــﺴﻪ و‬ ‫ﻣــﺎوهﯾــﻪدا ﺧــﻪﯾﺎﻧــﻪﺗــﯽ ﺑــﻪ دهزﮔﯿﺮاﻧــﻪآــﻪی آــﺮد و ﭘــﺎرهﯾــﻪك آــﻪ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهی‬
‫وﺗــﻮو‪‬ﮋ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﺎﻟﯿﻮوﺷــﺎ و دﯾﻤــﻪﻧــﯽ د‪‬ﮫــﻪژ‪‬ﻨ ـﯽ ﭘــﻪﻻﻣــﺎرهآــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﯽ ﺳﭙ‪‬ﺮدراﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﯾﻪ ﺗﻪﻧﮕـﻪی ﺑﺎﺧـﻪ‪‬ـﯽ و ﭘﺎﺷـﺎن ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻪﺧـﻪرﺟـﯽ‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دوای ﺷﺎم ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﺮدﺑﻮوه ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ‪(.‬‬ ‫هﻪﻣﻮوی ﻟﻪﺋﺎو آﺮد‪ .‬ﺑﻪ هﯚی ﺋ‪‬ﺮهﯾﯽ ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪوه وهك ﺷ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎت ـ‬
‫دادوهر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﺑ‪‬ﻢ آـﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮهﯾﯿﺶ ﺑﻪ آ‪ ‬دهﺑﺎ؟ ﺑﻪ ﺑﺎوآﯽ! ﻟﻪوهش ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه ﺷـ‪‬ﺘﻪ‬
‫ﺑــﻪر ﻟــﻪو ڕووداوه ﻗــﻪﺳــﺘﯽ آﻮﺷــﺘﻨﯽ ﺑــﺎوآﯽ ﻟــﻪد‪‬ــﺪا ﺑــﻮوه‪ .‬ﺑــﻪوﺣﺎ‪‬ــﻪش ﺋــﻪم‬ ‫ﺑﻪو ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ دوﻟﺒـﻪرهآـﻪی وهﺳـﻪر ﺗـﻪﻣـﺎح ﺑﺨـﺎ و ﺑﯿﺨﺎﺗـﻪ‬
‫ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ ﺟـﺎر ﺑـﻪ زهﯾﻨﯿـﺪا هـﺎﺗﺒﻮو و ﺑﯿـﺮی ﻟـ‪‬آﺮدﺑـﻮوه ـ ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه‬ ‫داوهوه‪ .‬هﻪر ﺋﻪو ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی آﻪ آﻮڕه ﮔﻪورهآﻪی ﺑﻪﭼﺎوی ﺑﻪﺷﻪﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎن و ﺷﺎﯾﻪد و وﺗﺎرهآﻪی ﺧﯚﯾﻤﺎن هـﻪﯾـﻪ‪ «.‬ﭘﺎﺷـﺎن ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺮاﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪهآﺮد و ﺑﻪﺷـ‪‬ﻚ ﻟـﻪﻣﯿﺮاﺗـﯽ داﯾﻜـﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ ﺑـﺎوآﯽ ﻟ‪‬ـﯽداﮔﯿـﺮ‬
‫ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬دان ﺑﻪوهدا دهﻧ‪‬ﻢ آﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دوودڵ ﺑﻮوم آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ــ‪ ،‬داﻧـﯽ ﭘ‪‬ـﺪادهﻧــ‪‬ﻢ آـﻪ ﺗـﺎﻣ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دژوار ﺑــﻮو؛ ﻣﺮۆﭬـﯽ ﺗﻮوﺷــﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻗﻪﺳﺘﯽ ﺋـﻪو آـﺎرهی ﺑـﻮوه ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ .‬ﺗـﻪواو ﻗـﺎﻧﻊ ﺑﻮوﺑـﻮوم آـﻪ ﻟـﻪﭘ‪‬ـﺸﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﯽ دهآﺮد‪ .‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﭘﺎره ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ـﺪا ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ ﺋـﻪم ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪ آـﻪ ﺋـﻪم‬
‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر دﯾﻤـﻪﻧـﯽ ﺋـﻪو ڕووداوه ﺷـﻮوﻣﻪی ه‪‬ﻨـﺎوهﺗـﻪ ﺑـﻪرﭼـﺎوی ﺧـﯚی و‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﻪ ﺷﺎﺗﻮﺷﻮوت و ﺧﯚڕاﻧﺎن ﺑـﻪوﺗﺎواﻧـﻪ ﺟﺎڕزآـﻪرهوه ﻟـﻪآـﺎر دهآـﺮا ﺑـﯚ‬
‫ﻟ‪‬ــﯽڕوون ﺑــﻮوه آــﻪ دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺋــﻪو آــﺎره ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ وردی ﺑﯿــﺮی ﻟــﻪوه‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯿﻪآﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪرێ!«‬
‫ﻧﻪآﺮدﺑﯚوه ﭼﯚن و آﻪﻧﮕ‪ ‬ﺋﻪو آﺎره دهآﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دادوهر هﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺋﻪوهی آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﭼﯚن ﻟﻪ ﺳﻪری داوه ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺗـــﻪﻧﯿـــﺎ هـــﻪﺗـــﺎ ﺋـــﻪﻣـــ‪‬ۆ دوودڵ ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﯾـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺎ آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺧـــﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﻜﻮژێ‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎن ڕوون دهآﺮدهوه‪.‬‬
‫و‪‬ﺮﺧﯚﻓﺘﯿﺴﯚف ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪی دا ﺑﻪ دادﮔﺎ‪ .‬ﺧﯚﺗﺎن ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ﻟﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﻮو‪:‬‬ ‫»ﺳﻪرهﺗﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣـﻪﯾﺨﺎﻧـﻪآـﺎن ﺑﺎﺳـﻤﺎن دهآـﺮد ـ ﺋـﻪو ﻣﺎﻧﮕـﻪ هـﻪر ﻟـﻪ‬
‫»ﺧﯚی ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﭘﯿﺎوآﻮژی!« ﺋﻪو ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪوه ڕۆﯾـﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﭘ‪‬ﻤـﺎن ﺧﯚﺷـﻪ ﺷـﺎن ﺑـﻪ ﺷـﺎﻧﯽ هﺎور‪‬ﻜﺎﻧﻤـﺎن‬
‫ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎره ﻧﺎﺷﺎدهی ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﻣـﻪﺳـﺘﯿﺪا آـﺮد‪ .‬ﻟـﻪڕاﺳﺘﯿـﺸﺪا‪ ،‬ﺑـﻪو ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪدا‬ ‫ﺑﭽﯿﻨــﻪ ﭘ‪‬ــﺸ‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ﭘ‪‬ﻤــﺎن ﺧﯚﺷــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﻻی هﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤــﺎن‬
‫ﺑﯚﻣﺎن دهردهآﻪوێ آﻪ هﻪﻣﻮو ڕووداوهآﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘﯿﻼﻧﯽ ﻟـﻪﭘ‪‬ـﺸﺪا داڕ‪‬ـﮋرا و‬ ‫ﺑﺪرآ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﻣﻪﺗ‪‬ﺳـﯿﺘﺮﯾﻦ و دڕاﻧﺪاﻧـﻪﺗـﺮﯾﻦ ﺑﯿﺮۆآـﻪآﺎﻧﯿـﺸﻤﺎن؛ ﭘ‪‬ﻤـﺎن‬
‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﭼــﻮوه‪ .‬ﻧﺎﻣــﻪآــﻪ دوو ڕۆژ ﺑــﻪرﻟــﻪ ڕووداوهآــﻪ ﻧﻮوﺳــﺮاوه‪ ،‬آــﻪواﯾــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺑﯿﺮۆآـﻪﯾـﻪآـﺪا ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪﺷـﺪار ﺑﻜـﻪﯾـﻦ و ﻟـﻪ ﺑـﻪر هﯚﯾـﻪك‬
‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﯿﻦ آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﭼﻞ و هﻪﺷﺖ ﺳـﻪﻋـﺎت ﺑـﻪرﻟـﻪ داڕﺷـﺘﻨﯽ ﺋـﻪو‬ ‫دهﺧﻮازﯾﻦ ﺗﻪواوی ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪی آﻪ دهﯾﺎﻧﻜﻪﯾﻨﻪ ﻣﻪﺣ‪‬هﻣﯽ ڕازی ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ‬
‫ﭘﯿﻼﻧـــﻪ ﺳـــﺎﻣﻨﺎآﻪی‪ ،‬ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧـــﻮا ﺋـــﻪﮔـــﻪر ڕۆژی داهـــﺎﺗﻮو ﺋـــﻪو ﭘـــﺎرهﯾـــﻪ‬ ‫هﺎود‪‬ﯿﯿﻪآﯽ ﺗﻪواوهوه ﻟﻪﮔـﻪ‪‬ﻤـﺎن ﺑـﻪرهوڕوو ﺑـﻦ و ﺑﺒﻨـﻪ ﺷـﻪرﯾﻜـﯽ ﺷـ‪‬ﻪژان و‬
‫‪QQUX‬‬ ‫‪QQUW‬‬
‫ه‪‬ﻨـــﺎﺑﻮوی و دﯾـــﺴﺎﻧﯿﺶ دهﯾﮫ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﺧـــﯚ دهزاﻧـــﻦ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﻤـــﺎن ﺑـــﻪ ﺑـــﻪﺧﺘـــﯽ‬ ‫وهدهﺳﺘﻨﻪه‪‬ﻨـ‪ ،‬ﺑـﺎوآﯽ دهآـﻮژێ و ﺋـﻪو ﭘﺎآـﻪﺗـﻪ ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠـﻪآـﻪی‬
‫ﺑــﻪرزﻣــﺎن هــﻪﯾــﻪ! ﺑــﺎ ﺋــﻪوهﺷــﺘﺎن ﻋــﻪرز ﺑﻜــﻪم ﺗﺎواﻧﺒــﺎر ﺑــﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻦ و‬ ‫دهرد‪‬ﻨ‪» ،‬ﺑﻪ ﺑﺰﮔﻮر‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﻣﻪﯾﯽ ﺑـﻪﺳـﺘﺮاوه‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺒـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋﯿـﻮان ﻟـﻪ ﻣـﺎڵ‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوﻧﻜ‪ ‬ﺋﻪوﭘﻪڕی هﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚی داوه‪ .‬هﻪر وهك ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮازهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ » «.‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﻧﻪﺑ‪ «‬ــ ﺳـﻪرهﻧﺠﺒـﺪهن؛ دهردهآـﻪوێ‬
‫ﺧﯚی دهﻧﻮوﺳ‪» :‬ﺳﺒﻪﯾﻨـ‪ ‬ﺣـﻪوﻟـﯽ ﺧـﯚم دهدهم و ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﻟـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ آﺮدۆﺗﻪوه و ﺗﻪواوی ﺑﺎرودۆﺧﻪآﻪی هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪووه‪،‬‬
‫ﻗﻪرز دهآﻪم‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوهﺷﻢ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺑـﻪﺟـ‪ ‬ﻧـﻪﺑـ‪ ،‬ﺧـﻮ‪‬ﻦ دهڕ‪‬ـﮋم‪ «.‬ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ڕاﺳـﺖ ﺑـﻪو ﺷـ‪‬ﻮه ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاوه آـﻪ ﻧﻮوﺳـﯿﻮﯾﻪﺗـﯽ‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ‬
‫هﻪر ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﻣـﻪﺳـﺘﯿﺪا ﻧﻮوﺳـﺮاوه و دﯾـﺴﺎن ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ وﺷﯿﺎرﯾـﺸﺪا ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯿﻦ آﻪ ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ ﻗـﻪﺳـﺘﯽ ﺋـﻪو آـﺎرهی ﺑـﻮوه؛ ﺋـﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﻪی ﺑـﯚ ﭘـﺎره‬
‫ﺑﺮدووه‪ .‬ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﺟﯚرهی آﻪ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪«.‬‬ ‫آﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪش ﺑﻪڕووﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮاوه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه و ﺋﯿﻤﺰاوه ﻟﻪ ﺑﻪر‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺑﻪ وردی ﺑﺎﺳﯽ هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻤﺎن داﯾﻪ‪ .‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺧﯚ ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪ ﺋﯿﻤﺰاآﻪی ﺧﯚی ﻧﺎآﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺎره و ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗـﻪی آـﺮد‪ .‬هـﻪروههـﺎ ﺑﺎﺳـﯽ دﯾـﺪارهآـﻪی ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪو آﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧﺎﻣﻪآﻪ ﻣﻪﺳﺘﺒﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﻗـﺴﻪﯾـﻪ ﺑﺎﯾـﻪﺧـﯽ‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﺎﻣﺴﺎﻧﯚف و ﭼﻮون ﺑﯚ ﻻی ﻟﯿﺎﮔﺎﻓﯿﯽ آﺮد‪ ،‬آﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﺎن‬ ‫ﻧﺎﻣــﻪآــﻪ آــﻪم ﻧﺎآــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺗــﻪواو ﺑــﻪﭘ‪‬ﭽــﻪواﻧــﻪ؛ ﺋــﻪو ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ ﻣــﻪﺳــﺘﯿﺪا ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر دراﺑﻮو‪» .‬وهزا‪‬ﻪ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪی ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑﺮﺳﯽ و ﺷـﻪآـﻪت ـ دوای‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮه آﻪ آﺎﺗﯽ وﺷﯿﺎری ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪی ﺑﯚ داڕﺷﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ آﺎﺗﯽ وﺷﯿﺎرﯾﺪا‬
‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪﻋﺎﺗﻪآﻪی ﺑﯚ ﺧﻪرﺟﯽ ڕ‪‬ﮕﺎ )ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ده‪‬ـ‪ ‬هـﻪزاروﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد‬ ‫ﭘﯿﻼﻧــﻪآــﻪی ﺑــﯚ داﻧــﻪڕﺷــﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬آــﺎﺗﯽ ﻣــﻪﺳــﺘﯽ ﺋــﻪوهی ﻧــﻪدهﻧﻮوﺳــﯽ‪ .‬دهﭘﺮﺳــﻦ‪:‬‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺒﻮوه( ــ ﺧـﯚرهی ﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯿﺶ آـﻪوﺗﯚﺗـﻪ ﮔﯿـﺎﻧﯽ و ﺗﺮﺳـﯽ ﺋـﻪوهی ﺑـﻮوه‬ ‫آــﻪواﯾــﻪ ﺑــﯚ ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪآــﺎن ﺑﺎﺳــﯿﺪهآــﺮد؟ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﺑــﯚ ﺟﯿﻨﺎﯾــﻪﺗ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎوا‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺎر ﭼﯚﺗﻪ دهرێ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﭼﺎوی ﺋﻪوی ﻟـ‪‬ﺧﺎﻓـ‪ ‬ﺑـ‪ ‬و ﮔـﺮاوهآـﻪی‬ ‫ﻗﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی هﻪﺑ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎﮔﻪڕێ و ﻟﻪ ﻻی هﯿﭽﻜﻪس ﻧﺎﯾﺪرآ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪،‬‬
‫ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﻻی ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮﺷﺎر و ﺑﻪ ﺷﺎدﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪر ﻗﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو و داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﯿﻼن‪ ،‬ﺑﺎﺳﯿﺪهآﺮد‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ آﺎﺗ‪‬ﻚ آـﻪ د‪‬ـﯽ‬
‫ﺑـﯚی دهردهآــﻪوێ آــﻪ ﮔــﺮاوهآـﻪی ﻧــﻪﭼــﻮوه ﺑــﯚ ﻻی ڕهﻗﯿﺒـﻪآــﻪی‪ .‬هــﻪﺗــﺎ ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﺑﻮو ﺋﻪو آـﺎره ﺑﻜـﺎ و ﺗـﻪواو ﻟـﻪ ﺳـﻪری ﺳـﺎغ ﻧـﻪﺑﻮوﺑـﯚوه‪ .‬دوای ﺋـﻪوه‬
‫آﯚزﻣــﺎآﻮزۆوﯾﭻ ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف ﺑــﻪڕ‪‬ــﯽ دهآــﺎ‪) .‬ﺳــﻪﯾــﺮﯾﺶ ﺋــﻪوهﯾــﻪ د‪‬ﭙﯿــﺴﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ زۆری ﺧﯚ ﻟﻪ ﻗﻪرهی ﺋﻪو ﻗﺴﻪ و ﺑﺎﺳﺎﻧﻪ ﻧﻪدهدا‪ .‬ﺋﻪوﻧﺎﻣﻪﯾﻪی ﺷـﻪوێ ﻟـﻪ‬
‫ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف ﻧــﻪآــﺮدووه‪ ،‬آــﻪ ﺋــﻪوه ﻟــﻪﺑــﺎری ڕهواﻧﻨﺎﺳــﯿﯿﻪوه ﺟ‪‬ــﯽ ﺳــﻪرﻧﺠــﻪ‪(.‬‬ ‫ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪی ﻣﯿﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺲ ﻧﻮوﺳﯽ و ﺑـﻪﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی ﻋـﺎدهﺗـﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻮوی ﺑ‪‬ـﺪهﻧـﮓ‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﭘﻪﻟـﻪ دهﮔـﻪڕ‪‬ﺘـﻪوه ﻧ‪‬ـﻮ ﺑﺎﺧﭽـﻪآـﻪی ﭘـﺸﺖ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﯽ آـﻪ ﻟـﻪو‪‬ـﺪا‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺧــﻪرﯾﻜــﯽ ﺧﻮاردﻧــﻪوه ﺑــﻮو‪ .‬ﺑﯿﻠﯿــﺎردی ﻧــﻪآــﺮد‪ .‬ﻟــﻪ ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ــﻚ‬
‫دهﭼﻮوه ﺑﯚﺳﻪوه و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺳﻪر دهرﮔﺎآﻪ هـﻪ‪‬ﻨـﻪدهﮔـﺮت‪ ،‬ﻧـﻪآـﺎ ﮔﺮووﺷـﻨﻜﺎ‬ ‫داﻧﯿﺸﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ هـﯿﭻ آـﻪس ﻧـﻪدوا‪ .‬ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا دووآﺎﻧـﺪار‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی‬
‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ژواﻧﯽ ﺑـﺎوآﯽ‪ .‬هـﻪر ﻟـﻪوێ ﺋﺎﮔـﺎدار دهﺑـ‪ ‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺳـﻪرود‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪﺳﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم آﺎرهی ﺗﺎڕادهﯾﻪك ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻋـﺎدهت ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣـﺪا‪.‬‬
‫ﻟـ‪‬هـﺎﺗﻮوه و ﺋـﻪو ﺧﺰﻣـﻪﺗﻜـﺎرهی دﯾﻜـﻪش ﻧـﻪﺧﯚﺷـﻪ ـ آـﻪواﯾـﻪ هﯿﭽﻜـﻪس ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬وهڕ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ آ‪‬ﺸﻪ و هﻪرا ﻧﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﻣـﻪﯾﺨﺎﻧـﻪﯾـﻪآـﻪوه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕﺮێ‪» ،‬ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﻪ«آﺎﻧﯿﺶ دهزاﻧ‪ ‬ـ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﯿﺮهﺑﯿﺮه دهﺑ‪ !‬هﻪروا ﻟﻪ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ دوای ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﻪآﻪی هﻪﺳﺘﯽ ﺑـﻪ ﻧﯿﮕـﻪراﻧـﯽ آﺮدﺑـ‪ ‬آـﻪ زۆری‬
‫هــﻪﻣﺒــﻪر ﺋــﻪو ﺑﯿــﺮهﺑﯿــﺮهﯾــﻪدا ﺧــﯚڕاﮔﺮی دهآــﺎ؛ دهﭼــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻻی ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ــﻚ آــﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪی و ﻗﻪﺳﺘﻪآﻪی آﺮدووه و هﻪر ﺋـﻪوهش دوای ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑﺮدﻧـﯽ‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪآﻪ ﻟﻪم ﺷﺎره ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوه و هﻪﻣﻮوﻣﺎن ڕ‪‬ﺰی زۆرﻣﺎن ﺑﯚی هﻪﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ هﯚی ﻗﻮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮاﻧﯽ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪی ﭘـ‪‬ﺷـﻚ‬
‫ﻣــﺎدام ﺧﯚﺧﻼآــﯚف‪ .‬ﺋــﻪم ﺧﺎﺗﻮوﻧــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﻣ‪‬ــﮋهﺑــﻮوه ﺑــﻪ د‪‬ــﺴﯚزﯾﯿﻪوه ﺋﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﻧــﻪهــﺎﺗﻮوه؛ ﻧــﻪﯾﺘﻮاﻧﯿــﻮه ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﺧــﯚی وهرﮔﺮ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﺑــﻪﺧﺘــﻪآــﻪی‬
‫‪QQVP‬‬ ‫‪QQUY‬‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬آ‪‬ﯽ دهﺧﺎ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ هﻪر ﮔﻮﻣـﺎن و ﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﯚ ﻟـﻪﺧـﯚڕا ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫آﺎروﺑﺎرهآﺎﻧﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ زۆر ﺣﻪآﯿﻤﺎﻧﻪی دهآﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪو ژﯾﺎﻧﻪ‬
‫ﮔﻮﻣﺎن و ﺋ‪‬ﺮهﯾﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ـ دهرﮔﺎی ﻓ‪ ‬و دههﯚ ﺋﺎوا‪‬ﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺷـﻜﺮا ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز و دهﺳﺘﺒ‪‬وی و ﺋﻪﺷﻖ و ﺋﺎﺷﻘﯿﯿﻪ ﻧﺎڕهواﯾﻪ و ﺑـﻪﻓﯿ‪‬ۆداﻧـﯽ وزهی ﻻوی‬
‫ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪو وهﺗﺎﻏﻪ ڕووﻧﺎآﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﭘﺸﺖ ﭘﻪردهآﻪﯾﻪ‪ .‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟـﻪو‪‬ﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪآﺎن دهﺳﺖ هـﻪ‪‬ﮕـﺮێ و ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ دۆزﯾﻨـﻪوهی آﺎﻧﮕـﺎی ﺋـﺎ‪‬ﺘﻮون ﻟـﻪ‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﯾﮫﻪوێ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑـﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨـ‪ ‬آـﻪ ﺑـﻪ دزﯾﯿـﻪوه ﭼﯚﺗـﻪ ﺑـﻪرﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺒﯿﺮﯾﺎ‪» :‬ﺋﻪوه دهرووﯾﻪآﻪ ﺑﯚ دهرﺑﺎز ﺑﻮون ﻟﻪ دهﺳﺖ وزهی ﺳﻪرهڕۆﯾﺎﻧﻪ و‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺳﻪری آ‪‬ﺸﺎوهﺗﻪ ژوورهآﻪ و ﻟﻪ ﺗﺮﺳـﯽ ﺋـﻪوهی ﻧـﻪآـﺎ ڕووداو‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺧﻮوﺧﺪهی ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿﻚ و آ‪‬ﺸﻪ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺗﺎﻓﯽ ﻻوﯾﺖ‪«.‬‬
‫ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺑ‪‬ﺋﻪﺧﻼﻗﺎﻧﻪ ﺑﻘﻪوﻣـ‪ ،‬ﺑـﻪﺋـﻪدهﺑﺎﻧـﻪ آـﺸﺎوهﺗـﻪ دواوه‪ .‬هـﻪو‪‬ﯿـﺸﺪهدا‬ ‫دوای ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎآﺎﻣﯽ ﺋـﻪو وﺗـﻮوو‪‬ﮋه و ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﺋﺎﮔـﺎدار‬
‫ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﺧﻮوﺧﺪهی دهﮔﻪﯾـﻦ و دهزاﻧـﯿﻦ‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻟــﻪ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎﻣــﺴﺎﻧﯚف ﻧــﻪﻣــﺎوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋــﯚﻗﺮه ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﮕﯿﺮاﻧــﯽ‬
‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﻟﻪ چ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهش دهزاﻧﯿﻦ آﻪ ﺋـﻪو ﻋـﻪﻻﻣـﻪﺗﺎﻧـﻪی‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎی ﭼﺎرهڕهش‪ ،‬آﻪ د‪‬ﭙﯿﺴﯽ و ﺋ‪‬ﺮهﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳـﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﯾﺒـﻮو‪ ،‬ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ ﺋـﻪوهش‬
‫زاﻧﯿــﻮه آــﻪ ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪواﻧــﻪوه دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ ژوورێ‪ «.‬ﻟ‪‬ــﺮهدا ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــﺖ‬ ‫آــﻪ ﻧــﻪآــﺎ ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻓﺮﯾﻮﯾــﺪاﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘــﻪ ژواﻧــﯽ ﺑــﺎوآﯽ‪ ،‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــﺖ‬
‫آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺑﺎﺳﻪآﻪی ڕاﮔﺮت و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ زاﻧـﯽ ﺋﺎﻣـﺎژهﯾـﻪآـﯿﺶ ﺑـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬ ‫آﯿﺮﯾﻠــﯚوﯾﭻ د‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪرﺑﺎﺳــﯽ آﺎرداﻧــﻪوهی ﻧــﻪﺧــﺴﯽ ﺑــﻪﺧــﺖ‪» .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻓﯿﻨﯿــﺎی‬
‫دﯾــﺎآﯚف ﺑﻜــﺎ و ﻟــﻪو ﺑــﺎرهوه ﺷــﯿﻜﺮدﻧﻪوهﯾــﻪآــﯽ آــﻮرت ﺑــﺪا ﺑــﻪ دهﺳـﺘﻪوه‪ .‬ﺑــﯚ‬ ‫آ‪‬ﻔـــﻪت ﭘ‪‬ﯿﺒﮕﻮﺗﺎﯾـــﻪ ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﭼـــﻮوه ﺑـــﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾـــﻪ و ﻟـــﻪ ﻻی دهزﮔﯿﺮاﻧـــﻪ‬
‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﺎﺗ‪ ‬ڕهﺷـﻜﺎﺗﻪوه و ﺋـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوهآﻪﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ڕووداوه ﻧﻪدهﻗﻪوﻣﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺎ وهك ﺷ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﮫـﺎت‬
‫ﺑﯿﺮۆآﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﻟـﻪ زهﯾﻨﯿـﺎن دهرهـﺎو‪‬ﮋێ‪ .‬ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه ﺋـﻪوﭘـﻪڕی هـﻪو‪‬ـﯽ‬ ‫و ﻟـــﻪ ﭘـــﻪﺳـــﺘﺎ ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪی دهﺧـــﻮارد و دهﯾﮕـــﻮت ﻧـــﺎزاﻧ‪ ‬ﻟـــﻪ آﻮ‪‬ﯿـــﻪ‪ .‬دﯾﻤﯿﺘـــﺮی‬
‫ﺧﯚی ﻧﻮاﻧﺪ و هﻪﻣﻮوان ﺑﯚﯾﺎن دهرآﻪوت‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺋـﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺑﯚﯾــﻪ ﻧــﻪﯾﻜﻮﺷــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ زۆری ﭘــﻪﻟــﻪ ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﮔــﺮاوه‬
‫ﺑ‪‬ﺑﻨﻪﻣﺎ دهزاﻧ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﺗﻪواو ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ دهدا‪.‬‬ ‫ﻏﺎﯾﻪﻧﻪآﻪی ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫»ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻧﺠﺒﺪهن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮوه ﺗـﻮوڕه و ﺗﯚﺳـﻦ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪو‬
‫ﭘﻪﻟﻪﭘﻪﻟﻪش دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧـﯚی ﺑـﺮد‪ .‬ﺑـﯚ دهﺳـﻜﺎوﻧﮓ؟ ﺑـﯚ ﭼـﻪآ‪‬ﻜـﯽ‬
‫دﯾﻜﻪی ﻧﻪﺑﺮد؟ ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪوهدا آﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ڕهﺑﻪﻗﻪ ﺑﯿﺮی ﻟﻪو ﭘﯿﻼﻧﻪ آﺮدۆﺗﻪوه و‬
‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده آﺮدووه‪ ،‬هﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وهﺑـﻪرﭼـﺎو ﺑﻜـﻪوﺗﺎﯾـﻪ هـﻪ‪‬ﯿـﺪهﮔـﺮت‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫ﻣــﺎوهی ﻣــﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑــﺮدوودا ﺑــﻪو ﺋﺎآﺎﻣــﻪ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﺒﻮو آــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا آــﺎری‬
‫دهﻣﺎﻧﭽﻪﯾﻪك دهآﺎ‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﺳـﺘﯽ داﯾـﻪ و زاﻧﯿـﯽ آـﺎرهآـﻪی ﺑـﻪوه‬
‫ﺟــ‪‬ﺑــﻪﺟــ‪ ‬دهﺑــ‪ .‬آــﻪواﯾــﻪ هــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨــﯽ ﺋــﻪو دهﺳــﻜﺎوﻧﮕﻪ ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك‬
‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر و ﻟﻪﺧﯚڕا ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن دهﭼ‪‬ﺘـﻪ ﺣـﻪوﺷـﻪی ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﯽ و هـﯿﭻ‬
‫ﻣ‪‬ﯚزﻣ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﺎرﯾﻜﯽ و ﺋ‪‬ﺮهﯾـﯽ‪ ،‬هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪش ﻟـﻪ ﮔﯚڕ‪‬ـﺪا‬
‫ﻧــﺎﺑ‪ .‬ﮔﻮﻣــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوهی ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ ﻟــﻪو‪‬ﯿــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ڕهﻗﯿﺒﺒــﻪآــﻪﯾــﻪﺗــﯽ و ﻟــﻪ‬
‫ﺑﺎوهﺷﯿﺪاﯾﻪ و ڕهﻧﮕﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﺒﻜﻪﻧ‪ ‬آﻪ ﺋﻪو آ‪‬وهی ﻟـﻪ ﺳـﻪری ﻧـﺎوه‪ ،‬وه‬
‫‪QQVR‬‬ ‫‪QQVQ‬‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ زاﻧﯽ ﻟﻪ آﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚﻓﯽ‬
‫ڕهﺣﻤــﻪﺗــﯽ‪» ،‬آــﻪ ﺑــﻪ هــﯚی ﺷــ‪‬ﺘﯿﯿﻪوه ﺧــﯚی ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺑــﺮد‪ «،‬ﺑﻜﯚ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﺋــﻪوی ﺑــﻪ‬
‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻗ‪‬ﺳﻮوك زاﻧﯽ‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﭘـ‪ ‬ﻟـﻪ آـﻪموآـﻮوڕی ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه‬ ‫‪H٨I‬‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪی ﻓـﻪﻟـﺴﻪﻓـﯽ و زﯾـﺎﺗﺮ ﻟـﻪﺣـﻪدی ﺧـﯚی هﺎوﺳـﻪﻧﮕﯿﯿـﻪآـﻪی ﺗ‪‬ﻜـﺪا‪،‬‬
‫هﻪروههﺎ ﺑﯿﺮوڕای هﺎوﭼﻪرﺧﺎﻧﻪی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪرآ‪‬ﻚ آﻪ ﺑـﻪ آـﺮدهوه ﻟـﻪ ژﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﺳــﻪرهڕۆﯾﺎﻧــﻪی ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪآــﻪﯾــﺪا ـ ﻓﯿﯚدۆرﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ـ آــﻪ ڕهﻧﮕــﻪ ﺑﺎوآﯿــﺸﯽ ﺑــ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‬
‫وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻟﻪ آﻮڕی دووهﻪﻣﯽ ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪﺷﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﮔﻪرم آﺮدﻧـﯽ ﺧـﯚی‪ ،‬ﯾـﺎن ﻧـﻪدۆزﯾﻨـﻪوهی ﺋﺎﻣـﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـﺘﺮ‪ ،‬ﺋـﻪو‬
‫»ﺳﻪرهﺗﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺧ‪‬ﺰﮔﻪی ﺋﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو )ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠـﯚوﯾﭻ ﺋـﺎوای ﮔـﻮت(؟‬
‫آـــﺎرهی آﺮدﺑـــ‪ ‬و وهك ڕاﺑـــﻮاردن ﭼـــﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑـــ‪ .‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـــﺖ آﯿﺮﯾﻠـــﯚوﯾﭻ ﻟـــﻪ‬
‫ﯾــﻪآــﻪم آــﻪس آــﻪ هــﺎوارﯾﻜﺮد ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻗﺎﺗ‪‬ــﻪ‪ ،‬ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺑــﻮو ﻟــﻪ آــﺎﺗﯽ‬
‫ﺷــﯿﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿــﺪا ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺧﯚﺷــﯽ ﺑﺎﺳــﯽ ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ڕۆﺣﯿــﯽ ﺧــﯚی ﺑــﯚ‬
‫ﻗﻮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮاﻧﺪا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو آﺎﺗﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻜﯚﻟﻪﺗﺮﯾﻦ دهﻟﯿﻠـﯽ ﺑـﯚ ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧـﺪﻧﯽ ﺋـﻪو‬
‫آﺮدم آﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژه ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ ﻣـﺎوهﺗـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م آـﻪﺳـﺎﻧ‪‬ﻜﯽﺗـﺮﯾﺶ ﻟـﻪو‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻧﻪداوه‪ .‬ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳ‪ ‬آﻪس ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺎﻧـﻪ ـ دووﺑﺮاآـﻪی‬
‫ﺑﺎرهوه ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر و ﮔﺮﯾﮕﯚری ـ ﯾﺎﻧﯽ ﺗﻪواوی ﺋﻪو آﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪ‬
‫و ﺧــﺎﻧﻤﯽ ﺋﯿــﺴﯚﺗﯿﻠﯚف‪ .‬ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑــﺮای ﺋــﻪﻣ‪‬ۆآــﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﺗﻮوﺷــﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﯽ دهﯾﺎﻧﻨﺎﺳﯽ‪«.‬‬
‫ﯾﺎوی ﻣ‪‬ﺸﻚ ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳـﯽ ﮔﻮﻣـﺎن و دڕدۆﻧﮕﯿـﯽ ﺧـﯚی آـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م دهزاﻧـﯿﻦ ﻟـﻪ‬
‫»ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف آــﻪ زهﺑــﺮی ﻓــ‪ ‬و ﺳــﻪرودڵ ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏــﻪی‬
‫ﻣﺎوهی دووﻣـﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑـﺮدوودا ﻟـﻪﻣـﻪڕ ﺗـﺎواﻧﯽ ﺑﺮاآـﻪﯾـﻪوه ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫ﻟﻪشﺳﺎﻏﯿﯽ وهﻟﻪرزﯾﻦ ﺧﺴﺘﺒﻮو‪» ،‬ﻗﻪوهﺗﯽ ﺑﻪ ﺟﻮوﺟﻪ‪‬ﻪﯾﻪك ﻧﻪدهﺷﻜﺎ«‪ .‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎر‬
‫هــﺎوڕا ﺑــﻮو و هــﻪو‪‬ــﯽ ﻧــﻪدهدا ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو ﺑﯿﺮوڕاﯾــﻪ دژاﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوه‬
‫ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋﻪو وﺗﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ زهرهدی ﺧﯚﯾـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ دواﯾﯽ‪ .‬ﺑﺮا ﭼﻜﯚﻟـﻪآـﻪﯾـﺎن داﻧﯿﭙ‪‬ﺎﻧـﺎ آـﻪ ﭼﻜﯚﻟـﻪﺗـﺮﯾﻦ دهﻟﯿﻠـﯽ ﻧﯿﯿـﻪ ﺑـﯚ‬
‫ﮔﻮت‪» :‬ﺋﻪو ﺧﯚی دا ﺑـﻪ ﺳـﻪر آـﻪوﺷـﻪآﺎﻧﻤـﺪا و ﻻﻗـﯽ ﻣـﺎﭼﻜﺮدم‪ «.‬هـﻪروههـﺎ ﺑـﻪو‬
‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪوهی آﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺗﺎواﻧﺒﺎره‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻗـﺴﻪ و ڕهﻧـﮓ و ڕووی‬
‫ﺷــ‪‬ﻮه ﺑــﻪﯾﺎﻧــﻪی ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﻪ ﺧــﯚی‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪو‬
‫ﺗﯚﻣــــﻪﺗﺒــــﺎردا ﺑــــﻪو ﺋﺎآﺎﻣــــﻪ ﮔــــﻪﯾــــﺸﺘﻮوه‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬ــــ‪ ،‬ﺋــــﻪو ﺋــــﻪﻣــــ‪‬ۆ ﺋــــﻪم دهﻟﯿﻠــــﻪ‬
‫ﺟﻮوﺟﻪ‪‬ﻪﯾﻪآﯽ ﻓ‪‬ﺪاره‪ «.‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺋﻪوﯾﺸﯽ وهك ﻣﻪﺣﺮهﻣﯽ ڕازی ﺧﯚی هﻪ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬
‫ﺳــﻪرﺳــﻮوڕه‪‬ﻨﻪرهی دووﺟــﺎر ه‪‬ﻨــﺎوهﺗــﻪوه‪ .‬ﻗــﺴﻪی ﺧــﺎﻧﻤﯽ ﺋﯿــﺴﯚﺗﯿﻠﯚف ﻟــﻪ هــﯽ‬
‫)وﺗــﻪآــﺎﻧﯽ ﺧ ـﯚی ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﻪ ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤــﻪ(‪ ،‬ﺑــﻪهــﻪڕهﺷــﻪ و ﮔــﻮڕهﺷــﻪش ﻧﺎﭼــﺎری آــﺮد‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪرﺗﺮ ﺑﻮو‪» ،‬ﺋﻪوهی ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﯾ‪ ‬دهﺑـ‪ ‬ﺑـﺎوهڕی ﭘ‪‬ﺒﻜـﻪن؛‬
‫ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺎ‪ .‬وهك ﺳﯿﺨﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﻣـﺎڵ ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی ﺧـﯚی هـﻪ‪‬ﺨـﻪ‪‬ـﻪﺗﺎﻧـﺪ و‬
‫ﺋــﻪو ﻣﺮۆﭬ‪‬ــﻚ ﻧﯿﯿــﻪ درۆ ﺑﻜــﺎ‪ «.‬ﺋــﻪوه هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو دهﻟﯿــﻞ و هﯚﯾﺎﻧــﻪﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﻪ دژی‬
‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﭘﺎرهﯾﻪی ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺋﺎﺷﻜﺮا آﺮد‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺋﻪو ﻋـﻪﻻﻣـﻪﺗﺎﻧـﻪی‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪو ﺳ‪ ‬آﻪﺳﻪوه ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر دراوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪو‬
‫آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪوهوه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ژوورێ‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﺗﻨﯽ ڕاﺳﺘﯿﺶ هـﯿﭻ‬
‫ﺳ‪ ‬آـﻪﺳـﻪ زۆر د‪‬ﮕﺮاﻧـﯽ ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎرن‪ .‬ﺑـﻪ هـﯚی ﺋـﻪو ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎﻧـﻪوه‬
‫ﭼﺎرهﯾﻪآﯽ دآﯿﻪی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬آﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ هـﻪﻣﺒـﻪر ﺋ‪‬ﻤـﻪﺷـﺪا‬
‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺳـﻪر زﻣﺎﻧـﺎن‪ .‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪوه ﺟ‪‬ـﯽ ﺑـﺎوهڕه؟ ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫دهﻟﻪرزی ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﻪرهآﻪی ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو و ﻧﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ‬
‫ﭘﯿﺎو دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه؟«‬
‫ﺋــﺎزاری ﭘ‪‬ﺒﮕــﻪﯾ‪‬ﻨــ‪ ‬ـ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ﻤﻨــﻪﮔﻮﺗﺒﺎﯾــﻪ‪ ،‬دهﯾﻜﻮﺷــﺘﻢ‪ ،‬ﻟــ‪‬ﻢڕوون ﺑــﻮو‬
‫‪QQVT‬‬ ‫‪QQVS‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻟ‪‬ﯿﺪا و ڕۆﯾﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿﺶ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ دوای ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪرﺑﺎﺑـﻪ‬ ‫دهﯾﻜﻮﺷــﺘﻢ‪ .‬هــﻪﻣﯿــﺸﻪ ﻟــﻪ ﻣــﻦ ﺑ ـﻪﮔﻮﻣــﺎﻧﺒﻮو‪ .‬ﺑــﻪ ﺗــﺮس و ﻟــﻪرزهوه ﺗــﻪواوی ڕاز و‬
‫ﻻوهآﻪی‪ ،‬ﺳﻪرود‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪوه ڕوون و ﺋﺎﺷـﻜﺮاﯾﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ـﺮهدا دهﺑـ‪ ‬ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ آـﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪآﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﮕﻮت ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﺎراﻣﯽ آﻪﻣـﻪوه‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺗ‪‬ﺒﮕـﺎ آـﻪ ﻓﺮﯾﻮﯾﻨـﺎدهم و‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ ،‬ﻟﻪ ﺗـﻪﻧﮕـﮋهی ﺗـﺮس وﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪﯾـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﺋـﻪو ﭼـﻪﻧـﺪ ڕۆژهی‬ ‫ﺑــﻪوﺟــﯚره ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﺧــﯚم ڕزﮔــﺎر آــﻪم‪ «.‬ﺋــﻪوه ڕاﺳــﺖ ﻗــﺴﻪی ﺋــﻪوه‪ .‬هــﻪﻣــﻮوﯾﻢ‬
‫دواﯾﯿﺪا هﻪﺳﺘﯿﻜﺮدﺑﻮو آﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآـﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯽ و در‪‬ﮋﺧﺎﯾـﻪن ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﯿﺮم ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪوه‪» .‬هﻪر آﻪ دهﯾﮕﻮڕاﻧﺪ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا‪ ،‬ﺋـﻪژﻧـﯚم‬
‫ﮔﻪﺷﻜﻪ دهﺑ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯽ ڕۆژ و ﺳـﻪﻋـﺎﺗﯽ ﺋـﻪو ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ـﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜـﻪی‪،‬‬ ‫وهﻟﻪرزﯾﻦ دهآﻪوت‪«.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮو ﻧﻪﺧﯚﺷـ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ـﺪار دهﺗـﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ هـﻪﺳـﺘﺒﻜﺎ آـﻪ ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫»ﻟــﻪزاﺗــﯽ ﺧﯚﯾ ـﺪا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ دروﺳــﺘﻜﺎر ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪوه ﺋــﻪو ﭼــﻪﻧــﺪ ڕۆﺑ‪‬ــﻪ‬
‫ﮔﻪﺷﻜﻪ ﺑـ‪ .‬دوآﺘـﯚرهآـﺎن ده‪‬ـ‪‬ﻦ‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ڕۆﯾـﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿـﻮان ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪی ﺋﻪرﺑﺎﺑﯽ دۆزﯾﺒﯚوه و ﭘ‪‬ﯿﺪاﺑﯚوه‪ ،‬ﺗﻪواو ﺑﻮوﺑﻮوه ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‪ ،‬هـﻪرﺑﯚﯾـﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺧﻪم داﯾﺪهﮔﺮێ‪ ،‬هﻪﺳﺘﺪهآﺎ ﯾﺎر و ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻪﻣﺒﺎر و‬ ‫و‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬ﺋــﻪو ﻻوه داﻣــﺎوه ﺑــﻪ هــﯚی ﻓ‪‬ﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪآــﻪﯾــﻪوه‪ ،‬آــﻪ وهك‬
‫ﺷــﻪآــﻪت دهڕوا ﺑــﯚ هــﻪﻣــﺎرهآــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ ﻗﺎ‪‬ﺪرﻣــﻪآﺎﻧــﺪا دهڕواﺗــﻪ ﺧــﻮارێ و ﻟــﻪ ﺧــﯚی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺧـﯚی ﺧﯚﺷـﯿﺪهوﯾـﺴﺖ‪ ،‬زۆری هـﻪﺳـﺖ ﺑـﻪ ﭘـﻪژﯾـﻮاﻧﯽ دهآـﺮد‪.‬‬
‫دهﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ ﺳﻪرود‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬دهی ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺒﻜـﺎ؟ هـﻪر ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـﯽ وﺗـﻪی ﺷـﺎرهزاﺗـﺮﯾﻦ ڕهواﻧﻨﺎﺳـﺎن‪ ،‬ﺋـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪی ﻧـﻪﺧﯚﺷـﯿﯽ ﺳـﻪرود‪‬ﯿـﺎن‬
‫ﭘــﻪرۆﺷــﯿﯿﻪش‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎره‪ ،‬ﻟــﻪﻧﺎﺧــﻪوه ﺷــ‪‬ﻪژاﻧــﺪی و هــﻪر ﺋــﻪوهش ﺑــﻮوه هــﯚی‬ ‫ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﻪ هـﻪﻣﯿـﺸﻪ ﺧﯚﯾـﺎن ﻟﯚﻣـﻪ دهآـﻪن و زۆر ﺧـﯚ ﺑـﻪ آـﻪﻣـﺰاﻧﻦ‪ .‬ﺑـﻪردهوام ﺑـﻪوه‬
‫ﺋﻪوهی ﺳﻪرود‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪ ‬و ﺑﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ﻮ هﻪﻣـﺎرهآـﻪ و ﺑ‪‬ﮫـﯚش ﺑـ‪ ،‬ﻟـﻪو‬ ‫د‪‬ﮕﺮاﻧﻦ آﻪ دهرهﻪق ﺑﻪ آﻪﺳـ‪‬ﻚ ﯾـﺎن ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷـﯽ »ﺗـﺎوان« ﺑـﻮون‪ ،‬وﯾﮋداﻧﯿـﺎن‬
‫ڕووداوه ﺗــﻪواو ﺳﺮوﺷــﺘﯿﯿﻪدا‪ ،‬ﺧــﻪ‪‬ــﻚ زۆر ﺳــﻪرﺳــﻪﺧﺘﺎﻧــﻪ هــﻪو‪‬ــﺪهدهن ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزارﯾﺎﻧﺪهدا‪ ،‬زۆڕﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪﺑ‪ ‬هﯚ ﺷﺘﻪآﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪوره دهآﻪﻧﻪوه و هﻪﻣـﻮو‬
‫دڕدۆﻧﮕﯽ و ﮔﻮﻣﺎن هﻪ‪‬ﮕـﺮن و ﺑ‪‬ـ‪‬ﻦ آـﻪ ﺋـﻪو ﺑـﻪ ﻗـﻪﺳـﺘﯽ ﺧـﯚی ﺑ‪‬ﮫـﻮش آـﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺟــﯚره هــﻪ‪‬ــﻪو ﺗﺎواﻧ‪‬ــﻚ دهدهﻧــﻪ ﭘــﺎڵ ﺧﯚﯾــﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ــﺮهﺷــﺪا ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آﺎرهی ﺑـﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ ﺑـﻮوﺑ‪ ،‬هـﻪرﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎره دههﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻟﻪوﭼﻪﺷﻨﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوﯾﻦ آﻪ ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﯿﻦ ﺗﻮوﺷﯽ هﻪ‪‬ﻪ و ﺗﺎواﻧﯽ آﺮدووه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬آﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻟﻪو آﺎره ﭼﯽ ﺑﻮوه؟ ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﭼﯽ ﺑﻪﺳﺘﻮوه؟ ﻣﻪﺑﻪﺳـﺘﯽ ﭼـﯽ‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪوهش‪ ،‬ﻟــﻪ د‪‬ــﯽ ﭼــﻪﻗﯿﺒــﻮو آــﻪ ﺋــﻪو ﺑﺎرودۆﺧــﻪی ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوی‬
‫ﺑﻮوه؟ ﺑﺎﺳﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ﻧﺎآﻪم‪ :‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮﺗﻮوم ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ زاﻧـﺴﺖ ڕاﺳـﺖ ﻧـﻪﺑـ‪،‬‬ ‫زهقﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻮڕی دووهﻪﻣﯽ ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﺎن ﺗﻪواو هﻪ‪‬ﻪ ﺑ‪ :‬ﭘﺰﯾﺸﻜﻪآﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﮫـﺎﺗﻨﯽ ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪ و ﺑـﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬ڕاﺳــﺖ ﺑــﻪر ﻟــﻪ ڕووداوهآــﻪ‪ ،‬ﺧــﯚی ﺋﺎﻣــﺎده آﺮدﺑــﻮو ﺑﭽــ‪ ‬ﺑــﯚ‬
‫ﻟ‪‬ﻜﺒﻜــﻪﻧــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ واش ﺑــ‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ واش ﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ‪ ،‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺗﻜـﺎﯾﻠ‪‬ﻜﺮد ﻧـﻪڕوا‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ ﺑـﻪ هـﯚی ﺷـﻪرﻣ‪‬ﻮﻧﯿﯿـﻪوه‬
‫ﺑﺪهﻧﻪوه‪ :‬ﺋﻪو ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﯚ ﻧﻪﺧﯚشﺧﺴﺘﻨﻪ چ ﻗﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮوه؟ ﺋﻪﮔـﻪر ﭘﯿﻼﻧـﯽ ﻗـﻪﺗ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ هﯚی ﺗﺮﺳﻪآﻪی ڕووﻧﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه آﺮدن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﻟـﻪ‬
‫داڕﺷﺘﺒ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪر ﻟﻪوه وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﺧﯚ ﺑ‪‬ﮫـﯚشﺧـﺴﺘﻦ ﺳـﻪرﻧﺠـﯽ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهآﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ ‬ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر و‬
‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی ڕاآ‪‬ﺸ‪‬؟‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی دهزاﻧﯽ و ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪدا زهﻣﺎﻧﻪﺗ‪‬ـﻚ ﺑـﻮو ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی‬
‫ﺑﺮاﯾـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی داوهری‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﺑـــﺰاﻧﻦ‪ ،‬آـــﻪ ﻟـــﻪ ﺷـــﻪوی ڕووداوهآـــﻪدا ﻣـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ڕووداو‪‬ــﻚ ﻧــﻪﻗــﻪوﻣــ‪ .‬ﺋــﻪو ڕﺳــﺘﻪﯾــﻪی ﻧﺎﻣــﻪآــﻪی دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ وهﺑﯿــﺮ‬
‫ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎﻟﻮۆوﯾﭻ ﭘ‪‬ﻨﺞ آﻪﺳـﯽ ﻟ‪‬ﺒـﻮوه ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺧـﯚی )ﺑـﻪ‪‬م دﯾـﺎره ﺧـﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻨﻪوه‪» :‬ﺋﻪو ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎوه دهآﻮژم‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪﮔـﻪر ﺋﯿـﻮان ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪ ‬ﻧـﻪﺑـﯽ‪ «.‬آـﻪواﯾـﻪ‬
‫ﺧﯚی ﻧﻪآﻮﺷﺘﻮوه(؛ ﻧﯚآﻪرهآﻪﺷﯽ ﮔﺮﯾﮕﯚری‪ ،‬ه‪‬ﻨـﺪهی ﻧـﻪﻣـﺎﺑﻮو ﺧـﯚی ﺑـﻪ آﻮﺷـﺖ‬ ‫ﺣﺰووری ﺋﯿﻮان ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﺪا ﺑﯚ هﻪﻣﻮوان زاﻣﻨﯽ ﻧﻪزم و ه‪‬ﻤﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬
‫ﺑﺪا؛ ﺳ‪‬ﮫﻪم آﻪس ژﻧﻪآﻪی ﮔﺮﯾﮕﯚری‪ ،‬ﻣﺎرﺗﺎ ﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨﺎ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر ﺷﻮورهﯾﯿـﻪ‬
‫‪QQVV‬‬ ‫‪QQVU‬‬
‫ﭘ‪‬ﮔﻮﺗﻮوه‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪوهم ﭘ‪‬ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ؟ آﻪﺳ‪‬ﻚ آـﻪ ﺑﺘـﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻨﻪوه آﻪ ﺋﻪو ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی آﻮﺷـﺘﺒ‪ .‬دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه دووآـﻪس ـ‬
‫آﺮدهوهﯾﻪآﯽ ﺋﺎوا ﭼﻪﭘﻪڵ و دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا داڕ‪‬ﮋێ و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺷﯽ‬ ‫دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ و ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑــﺎوهڕ ﺑــﻪ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪرێ‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪك دهدرآ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ ﺑﯚ هـﯿﭻ آـﻪس ڕوون ﻧﯿﯿـﻪ و ﺋـﻪﮔـﻪر دهﻣـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﻪﯾﻦ آﻪ ﻗﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﺣﻪﺗﻤﻪن ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻗﺎﺗ‪‬ﻪآـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﮔﺮ‪‬ﺒﺪاﯾﻪ هﯿﭻ آﻪس ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ﺑﯚی ﻧﻪدهﭼﻮو!‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪ ﻟـﻪ ﮔﯚڕ‪‬ـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ و ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪش ﭘـﻪﯾـﺪا ﺑﻜـﻪﯾـﻦ‪ .‬هـﻪر‬
‫ﻧﺎ‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪهش ﺗﺮﺳﻪﻧﯚك ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوای آ‪‬ﺸﺎﺑ‪ ،‬هـﯿﭻ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﺑﺪهﻧـﻪ ﭘـﺎڵ ﺋـﻪﻗـ‪‬ﺳـﻮوآ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮڕﺑـﻪﺳـﻪر آـﻪ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﭼﺎری ﻧﺎآﺎت ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘﺎآﻪﺗﯽ ﭘﺎره و ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﻪآﺎن ﺑـﺪرآ‪‬ﻨ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ڕاﺳـﺖ‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚآﻮژﯾﯽ آﺮد‪ .‬ڕاﺳﺖ ﺑﻪوهﯚﯾﻪوه ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه‪ ،‬آـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ‬
‫وهك ﺋﻪوه واﯾﻪ ﻟـﻪﭘ‪‬ـﺸﺪا ﺧـﯚی ﺑـﻪ دهﻧـﺪووك ﭘ‪‬ـﻮه ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻧﺎﭼـﺎرﯾﺶ ﺑﻜﺮاﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪدا ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻜﻪوﺗﺎﯾﻪﺗﻪ ﺳﻪر آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر‬
‫ڕاﺳﺘﯿﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺑ‪‬ـ‪ ،‬دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ درۆﯾـﻪك ﺑـﺴﺎز‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟـﻪﺧـﯚڕا ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜـﻪوه ﺑﻨـ‪،‬‬ ‫ﺷﺎزده آﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪدا ﺑﻮاﯾﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕهم آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﯾﺶ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪو ﺑﺎرهوه زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪدهﮔﻪڕا‪ .‬دووﭘـﺎﺗﯽ دهآـﻪﻣـﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟـﻪﻻﯾـﻪآـﯽﺗـﺮهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻮورهﯾﯿﯽ دهزاﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪت ﺑﺪاﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف و ﺋـﻪو ﺷـﺎزده آـﻪﺳـﻪی‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوﭘﺎرهﯾﻪ هﯿﭽﯽ ﻧﻪﮔﻮﺗﺒﺎﯾـﻪ‪ ،‬ﺟﯿﻨﺎﯾـﻪﺗـﻪآـﻪی ﺑﻜﺮداﯾـﻪ و ﭘـﺎرهآـﻪی‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهزاﻧﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺪاﻧﻪ ﭘﺎڵ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف وڕ‪‬ﻨﻪﯾﻪآﻪ و ﺑﻪس‪.‬‬
‫ﺑﺪزﯾﺒﺎﯾﻪ‪ ،‬هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ هﯚی دزی و ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ڕهواﻧﻨﺎﺳﯽ وهﻻﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼـﺎو ﺑﮕـﺮﯾﻦ‬
‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺧﯚی هﯿﭻ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽﺗﺮ ﺋﺎﮔـﺎداری ﺋـﻪوه ﻧـﻪﺑـﻮوه‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺗﯚﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﻪﻧﺘﻘﯿﺶ ﺑﻨ‪‬ﯿﻨﻪ ﺋﻪو ﻻوه‪ ،‬ﺑﺎ زاﻧـﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾـﺸﻜﯿﺶ وهﻻﻧ‪‬ـﯿﻦ‪ .‬ڕووﺑﻜـﻪﯾﻨـﻪ‬
‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻪآﻪﺷﯽ ﺑﺪراﯾﻪﺗـﻪ ﭘـﺎڵ‪ ،‬ﮔﻮﻣـﺎﻧﯽ ﺋـﻪوه ﻧـﻪدهآـﺮا ﻗـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽﺗـﺮی ﺑـﻮوﺑ‪ ‬ﺑـﯚ ﺋـﻪو‬ ‫ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﺎن و ﺑــﺰاﻧﯿﻦ ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﺎن ﭼﯿﻤــﺎن ﭘ‪‬ــﺪه‪‬ــ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‬
‫آﺎره‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪوهدا آﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﻟﻪو ﺋﻪﻧﮕﯿﺰهﯾﻪی ﺋﻪو ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه و ﺑﻪﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‪،‬‬ ‫آﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯽ ﺋﻪو آﺎره آﺮدووه؟ ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ آﺮدووﯾـﻪﺗـﯽ ﯾـﺎن ﺑـﻪ هـﺎودهﺳـﺘﯿﯽ‬
‫هﻪﻣﻮو دهﯾﺎﻧﺪی آﻪ ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی زۆری ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﯿـﻪﺗـﯽ و ﻟ‪‬ـﯽ ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪﻣـﻪ‪ ،‬دواﯾـﯿﻦ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر؟ ﻟ‪‬ﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﯾﻪآﻪم ﻟﻪﺑﻪر ﭼـﺎوﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ـﯿﻦ ﺑـﻪ ﺗـﺎﻗﯽ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺋـﻪو‬
‫آﻪس دهﺑﻮو آﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ﻟـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ دهﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫آﺎرهی آﺮدووه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوی آﻮﺷﺘﺒ‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟﻪ ﺑﻪر ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪو آﺎره ﻗﻪﺳﺖ و ﺋﻪﻧﮕﯿﺰهﯾﻪآﯽ هﻪﺑﻮوﺑ‪ .‬ﻟﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺧـﯚی ڕاﯾﮕـﻪﯾﺎﻧـﺪﺑﻮو‬ ‫دهزاﻧـــﯿﻦ ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف هﯿﭽﻜـــﺎم ﻟـــﻪو ﺋـــﻪﻧﮕﯿﺰاﻧـــﻪی ﻧـــﻪﺑـــﻮوه آـــﻪ دﯾﻤﯿﺘـــﺮی‬
‫آــﻪ ﺋــﻪو ﻗــﻪﺳــﺘﻪی هــﻪﯾــﻪ و ﺑــﻪ ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺑﺎﺳــﯿﻜﺮدووه؛ ﺋــﻪوان ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺷــﻜﯿﺎن‬ ‫ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ هــﻪﯾــﻪﺗــﯽ‪ .‬ﻧــﻪ ڕﻗــﯽ ﻟ‪‬ــﯽ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻧــﻪ ﺋ‪‬ــﺮهﯾــﯽ ﭘ‪‬ــﺪهﺑــﺮد‪ ،‬ﻧــﻪ‪ ...‬ڕهﻧﮕــﻪ ﺑــﯚ‬
‫دهﭘﻪڕﯾﯿﻪ ﺳﻪر آﻮڕه ﮔـﻪورهآـﻪی ﻓﯿﯚدۆرﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪.‬‬ ‫وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎره ﺋﻪو آـﺎرهی آﺮدﺑـ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕوﺑ‪‬ـﻪی ﻧ‪‬ـﻮ‬
‫ﺋﻪﮔـﻪر ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑﯿﻜﻮﺷـﺘﺒﺎﯾﻪ و ﭘـﺎرهآـﻪی ﺑﺪزﯾﺒﺎﯾـﻪ‪ ،‬آـﻮڕهآـﻪی ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر‬ ‫ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪی وهﮔﯿﺮ آﻪوێ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪآﺎن دهدرآ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ‬
‫دهآﺮا‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف زۆر ﭼﺎك دهآﻪوت‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﺎﯾـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﻻی آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ ﺋﻪو هﻪﻣﻮوهی ﺣﻪز ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬
‫ﺋــﻪوه دهﺑــ‪ ‬ﭘﯿــﺎو ﺑــﺎوهڕ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎوای داڕﺷــﺘﺒ‪ ‬و ﻧﮫ‪‬ﻨــﯽ ﭘــﺎرهو‬ ‫ﭘﺎره و ﻋﻪﻻﻣـﻪﺗـﻪآـﺎن و ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـﺎردﻧﻪوهی ﭘـﺎرهآـﻪ و ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪ ﭼـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﭘﺎآﻪت و ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﻪآﺎن ﺑﻪ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑ‪‬؟ ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋ‪‬ـﻮه ﺋـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺗ‪‬ـﺪهﭼـ‪‬؟ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه و ﺑﻪ ﭼﯽ ﺑﻪﺳﺘﺮاوه و ﻟﻪ هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ ﺋﻪو ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪه‪‬ـ‪‬‬
‫ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬وا ﺑﻪﺷﺘﯽ وا ﺑﻜﺎ؟‬ ‫آﻪ ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪواﻧﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ژوورێ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو آﺎرهی ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهآـﺮد آـﻪ‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‪ ،‬ڕاﺳـﺖ ڕۆژی ڕووداوهآـﻪ ﭘﯿﻼﻧـﻪآـﻪی داڕﺷـﺘﻮوه و ﻓ‪‬ـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﺎ؟ ﯾﺎن ڕهﻗﯿﺒ‪‬ﻚ هﺎﻧﺒـﺪا ﺑـﯚ ﺋـﻪو آـﺎره‪ ،‬ڕهﻗﯿﺒ‪‬ﻜـﯿﺶ آـﻪ ﺗﺎﻣـﻪزرۆ ﺑـﻮو‬
‫ﺧــﯚی ه‪‬ﻨــﺎوه و ﻟــﻪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧــﻪآﺎﻧــﻪوه ﺧــﯚی ﺑــﻪرداوهﺗــﻪوه ـ ﺑــﻪ چ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ــﻚ؟ ﺑــﻪو‬ ‫ﺋــﻪو ﭘﺎآــﻪﺗــﻪ ﭘــﺎرهﯾــﻪ وهدهﺳــﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬؟ ده‪‬ــ‪‬ﻦ‪» :‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﺎﻧﺎ ﺋــﻪو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎﻧــﻪی‬
‫‪QQVX‬‬ ‫‪QQVW‬‬
‫هﺎواری وهڕێ ﺧﺴﺘﻮوه‪ .‬ده‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪﺳﺘﺎوه‪ ،‬ﭼﯚﺗـﻪ وهﺗـﺎغ و ﺑـﺎوآﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪی آﻪ ﺑﻪرﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﺮﯾﮕﯚری وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪ دهواآﻪی ﺑﻪﺧﻮا‪ ،‬ﺋﻪوﯾـﺶ‬
‫آﻮﺷﺘﻮوه و ﭘﺎرهآﻪی دزﯾﻮه! ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪوه ﭘ‪‬ـﺪاﮔﺮی ﻧﺎآـﻪم آـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪ ‬هﯿﭽﻜﻪس ﻧﯿﯿـﻪ ﺋﺎﮔـﺎداری ﻟـﻪ ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷـﮕﻪز دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه و ﮔـﻮێﻗـﻮ‪‬غ‬
‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯿﺮی ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻧﻪآﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯽ آﺮدﺑ‪ ‬آﻪ ﺋﻪو آـﻮڕه ﺗـﻮوڕه‬ ‫دهﺑــ‪ .‬دوای ﺋــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪآــﻪی آــﻪ دهﺑﯿﻨــ‪ ‬هﯿﭽﻜــﻪس ﻧﯿﯿــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ و‬
‫و ﺗﻮﻧﺪه ﺗـﻪﺑﯿﻌـﻪﺗـﻪ هـﻪروا ﺑ‪‬ـﺖ و ﺑـﻪﺋـﻪدهﺑﺎﻧـﻪ ﺳـﻪر‪‬ـﻚ ﺑﻜ‪‬ـﺸ‪‬ﺘﻪ ژوورێ‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪ ‬آﻮڕهآﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دوو ه‪‬ﻨﺪه ورﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪ ‬و هﻪﺳﺖ ڕادهﮔﺮێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﻪو‬
‫ﺋﻪوهی ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ زاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﮕـﻪڕ‪‬ﺘـﻪوه و ﻏـﻪﻧﯿﻤـﻪﺗـﻪآـﻪ ﺑـﯚ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠــﻪش آـــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف ﻟــﻪ ﭼ‪‬ـــﺸﺘﺨﺎﻧﻪآــﻪوه دهﺑـــﺮێ ﺑــﯚ ژوورهآـــﻪی‬
‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯽ‪ .‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهﺗﺎن زۆر ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﻋﻪرز دهآﻪم؛‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آﻪ ﺟﯿﺎ ﻟﻪواﻧﯽ دﯾﻜﻪ دهﺧﻪوت و ﺑﻪ ﺋـﺎرهزووی ﺧـﯚی‬
‫ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ چ آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺑــﻮوه آــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺗــﻮاﻧﯿﯽ ﺋــﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾــﻪﺗــﻪی ﺗ‪‬ــﺪا‬ ‫هــﺎﺗﻮﭼﯚی دهآــﺮد‪ ،‬دهﮔﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘــﻪوه ﺑــﯚ ژووری ﭘ‪‬ــﺸﺨﺰﻣﻪﺗــﻪآــﺎن‪ ،‬ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آــﻪ‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪا؟ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻦ چ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮوه؟ دهﻧﺎ ﻟﻪﺧﯚڕا ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫هﻪرآﺎﺗ‪ ‬ﺳﻪرود‪‬ﻪآﻪی ﻟ‪‬ﺪههﺎت دهﯾﺎﻧﺒﺮده ﺋﻪوێ‪ ،‬ﺳـ‪‬هـﻪﻧﮕـﺎو ﻟـﻪ ﻗـﻪڕهو‪‬ـﻪآـﻪی‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ڕهﻧﮕــﻪ ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯽ ﻓ‪‬ــﯽ ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﺒ‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘﯿــﺎوه ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪ ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﭼــﺎك‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری و ﺧﯿﺰاﻧﯽ دوورﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ وهﺗﺎﻏﻪآﻪدا ﭘﻪردهﯾـﻪآﯿـﺎن آ‪‬ـﺸﺎﺑﻮو و ﻟـﻪو‬
‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ هﺎوار‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬و دهﭼ‪‬ﺘﻪ دهرێ‪ .‬دهی ـ ﭘﺎﺷﺎن ﭼﯽ؟ ﭼﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘــﺸﺖ ﭘــﻪرده ڕاﯾ ـﺎن دهآ‪‬ــﺸﺎ‪ .‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪوه زاﻧﯿﺒﻮوﯾــﺎن ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻓ‪‬ــﺪاره‪،‬‬
‫دهوروﺑﻪری ﺧﯚی دهآﺎ و ده‪» :‬ﺑﯚ ﻧﻪﭼﻢ ﺋﻪرﺑﺎب ﺑﻜﻮژم؟« دهی ﺋﻪو ﭼـﻮوزاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻪرﺑﺎب و ﻣﺎرﺗﺎﺋﯿﮕﻨﺎﺗﯿﻔﻨﺎی د‪‬ﻨﻪرم و ﺧﺎوهن ﺑﻪزهﯾﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‬
‫ﭼــﯽ ﻗــﻪوﻣــﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺗــﺎ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﺑ‪‬ﮫــﯚش آــﻪوﺗــﻮوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم ﺧــﻪﯾــﺎڵ و‬ ‫آﻪ ﻟﻪوآﺎﺗﺎﻧﻪدا ﺑﯿﺒﻪﻧﻪ ﺋﻪوێ و ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ .‬هﻪر وهك ﭘ‪‬ﺸﻮو دهﯾﺒـﻪﻧـﻪ ﭘـﺸﺖ‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧﻪش ﺋﻪﻧﺪازهی هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪردهآﻪ و ڕاﯾﺪهآ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ دهﺳﺘﺪهآﺎ ﺑﻪ ﻧﺎ‪‬ﯿﻦ و وادهﻧـﻮ‪‬ﻨ‪ ‬آـﻪ وهك ﺟـﺎران‬
‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ــﻚ ﺧــﻪ‪‬ﻜــﯽ وردﺑــﯿﻦ ﭘ‪‬ﻤــﺪه‪‬ــ‪‬ﻦ‪» :‬هــﻪرواﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪوان ﭘ‪‬ﻜــﻪوه‬ ‫ﻓ‪‬ــﯽ ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪوﺷــ‪‬ﻮه ﺋــﻪو ﺷــﻪوه ﻧــﻪﯾﮫ‪‬ــﺸﺖ ﺧــﻪو ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ ﭼﺎوﯾــﺎن )هــﻪر وهك‬
‫دهﺳﺖﺑﻪﯾﻪآﯿﯿﺎن آﺮدﺑ‪ ‬ﭼﯽ؟ ﺋﻪﮔﻪر آﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺘﯿﺎن و ﭘﺎرهآـﻪﯾـﺎن ﺑـﻪﺷـﻜﺮدﺑ‪ ‬ﭼـﯽ ـ‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری و ژﻧﻪآﻪی ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﺎن دا(‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﺑ‪ ‬ﺑﺎوهڕ ﺑﻜﻪﯾﻦ آﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوه‬
‫ﺋـــﻪو آﺎﺗـــﻪ ده‪‬ـــ‪‬ﻦ ﭼـــﯽ؟« ﺑـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﻪ! ڕاﺳـــﺘﯿﯿﻪآـــﯿﺶ آـــﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﺗﺎآﻮ ﺳﺎﻧﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی هﻪﺳﺘ‪ ‬و ﺑﭽ‪ ‬ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی ﺑﻜﻮژێ!‬
‫ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺪهآﻪن ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﻪ‪ .‬آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎوان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدا و ﻟﻪ هﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﯾـﻪك‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ده‪‬ﻦ ﺋﻪو ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚی ﺋـﺎوا ه‪‬ﻨـﺎ ﺣـﺎ‪‬ﯽ ﺟـﺎو و ﻓ‪‬ـﯽ ﻟـﻪ ﺧـﯚی ه‪‬ﻨـﺎ دا ﺑـﯚ‬
‫ﻧﺎﭘﺮﯾﻨﮕ‪‬ﺘﻪوه و ﺧﯚی دهﺧﺎﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪ ،‬هﺎودهﺳﺘﻪآﻪﺷﯽ ﻟـﻪﻻﯾـﻪك ڕاآـﺸﺎوه و‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﻜﯽ ﺗ‪‬ﻨﻪآﻪن‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪش ڕازی ﭘﺎره و ﻋﻪﻻﻣﻪﺗﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﻪ دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﮔـﻮت ﺑـﯚ‬
‫ﺧﯚی ﻧﻪﺧﯚش ﺧﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهوروﺑﻪرﯾﯿﻪآﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﻮﻣﺎن و دڕدۆﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی وهﺳﻮهﺳﻪی ﺑﻜﺎ و ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﻗﻪﺗ‪‬ﻪ ﺑﺒ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻗﻪﺗ‪‬ﻪآﻪ آﺮاوه و ﻗﺎﺗ‪‬‬
‫ﺑﻜﺎ و ﺋﻪرﺑﺎب و ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﺶ ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻨ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗـﯽ ﺳـﻪرﻧـﺞ ﺑـﺪهﯾـﻦ و ﺑـﺰاﻧﯿﻦ چ‬ ‫ﭘـﺎرهآـﻪی هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗـﻮوه و هــﻪ‪‬ﺗـﻮوه‪ ،‬آـﺎﺗﯽ هـﻪ‪‬ﺗﻨـﯿﺶ ﺣــﻪﺗﻤـﻪن ﺑـﻪ هـﻪرا و هــﺎوار‬
‫ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهﯾﻪك ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﺋﻪوهی ﺋﻪم دووهﺎودهﺳﺘﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا دڕﻧﺪاﻧﻪ داڕ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺧﻪو هﻪﺳﺘﺎﻧﺪووه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜـﻪﯾـﻦ آـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف هـﻪﺳـﺘﺎوه و‬
‫ﺑﻪ‪‬م ڕهﻧﮕﻪ ﺋﻪم هﺎودهﺳﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓـﻪوه آـﻪﻣﺘـﻪرﺧـﻪﻣﯿـﯽ ﺗ‪‬ـﺪا‬ ‫ﭼﯚﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ وهﺗﺎﻏﻪآﻪوه ـ ﺑﯚﭼﯽ؟ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽﺗـﺮ ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی ﺑﻜﻮژ‪‬ﺘـﻪوه و‬
‫آﺮاﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﺑـﻪ زۆری ڕازی آﺮاﺑـ‪‬؛ ڕهﻧﮕـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻟـﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪك آﻪ دزراوه‪ ،‬هﻪ‪‬ﯿﮕﺮێ و ﺑﯿﺒﺎ؟ ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﻦ؟ ﺧﻪﺟﺎ‪‬ﻪﺗﯽ دهآ‪‬ـﺸﻢ ﺋـﻪو‬
‫آﺮدﺑ‪ ‬و ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺘﺒ‪ ‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯽ ﺋﻪوهﺷﯽ آﺮدووه ﺑ‪‬ﺘﻮ هـﺎوار ﻧـﻪآـﺎ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ دهآﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﯚ ﺑﺎوهڕآﺮدن ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﺋﺎوا ﭘﯿﺎو ﺳﻪری ﻟ‪‬ﯽ ﺳـﻮوڕ‬
‫ﯾﺎن ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر ﻗﺎﺗ‪‬ﺪا ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻧﻪآﺎ و هـﻪروا ﺑـﻪ ﺋﺎﺳـﺎﻧﯽ ﺋﯿـﺰن ﺑـﺪا ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬آﻪﭼﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوه ﺳﻮوره‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ هﻪ‪‬ﺗـﻮوه و وﯾـﺴﺘﻮوﯾﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﻜــﻮژن‪ ،‬ﭘﺎﺷــﺎن دهآــﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺑــﻪر ﻻﻓ ـﺎوی ﻟﯚﻣــﻪ و ﺳــﻪرآﯚﻧــﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺰﻧــﯽ ﻟــﻪ دﯾﻤﯿﺘــﺮی‬ ‫ﻧــﻪردهآﺎﻧــﺪا هــﻪ‪‬ﮕــﻪڕێ‪ ،‬ﮔﺮﯾﮕــﯚرﯾﯽ داوه ﺑــﻪ زهوﯾــﺪا ﺳــﻪری ﺷــﻜﺎﻧﺪووه و هــﻪرا و‬
‫‪QQWP‬‬ ‫‪QQVY‬‬
‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا هﺎودهﺳﺘﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرهآﻪ ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ آـﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوه‬ ‫آﺎراﻣـــﺎزۆف ورﮔﺮﺗـــﻮوه آـــﻪ ﺧـــﯚی ﻧـــﻪﺧﯚﺷـــﺒﺨﺎت و ڕ‪‬ـــﯽ ﺑـــﯚ ﭼﯚ‪‬ﺒﻜـــﺎت ـ‬
‫ﺋــﺎوا ﺑــﻪﺗﺎﻣــﻪزرۆﯾــﯽ و ڕاﺷــﻜﺎواﻧﻪ ﺋــﻪو ﻗــﺴﻪﯾــﻪی دهآــﺮد‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ دهﯾﮕــﻮت ﺧــﯚی‬ ‫»هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜﺖ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﺑﯿﻜﻮژه‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎواش‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻟﻪواﻧﻪ ﺋﺎﮔﺎدار آـﺮدووه؟ ﺑـﻪﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪ‪ ،‬هـﻪو‪‬ﯿـﺪهدا ﺣﺎﺷـﺎی ﻟـ‪‬ﺑﻜـﺎ ﯾـﺎن‬ ‫ﺑــﻮوﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻓــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪی ﺗﻮوﺷــﯽ ﺋــﺎ‪‬ﯚزی دهآــﺮد‬
‫ﺑﯿﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﺎن زۆر ﺑﻪ ﺳﻪرﺳـﺎردی ﭼـﺎو ﻟـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪآـﻪ ﺑﻜـﺎ‪ .‬هﯿﭽﻜـﻪس ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﻪﺣــﺎڵ ﺑــﻮو دﯾﻤﯿﺘــﺮی آﺎراﻣــﺎزۆف ﭘﯿﻼﻧﻜ‪‬ﻜــﯽ وا ﻗــﻪﺑﻮو‪‬ﺒﻜــﺎ‪ .‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا‪،‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان‪ ،‬آﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی ﻟﻪد‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو ﺗﯚﻣﻪﺗـﯽ هـﺎودهﺳـﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒـﺪرێ‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﭼﺎوﭘﯚﺷﯽ ﻟﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪ دهآﻪم‪ .‬وای دادهﻧ‪‬ﯿﻦ آﻪ دﯾﻤﯿﺘﺮی آﺎراﻣـﺎزۆف ﻗـﻪﺑﻮو‪‬ﯿـﺪهآـﺎ‪،‬‬
‫آﺎرهی ﺋﻪو ﻧﺎآﺎ‪ .‬ﺑﻪ هﯚی ﻣﺎﺧﻮﻟﯿﺎ ﺑﻮوﻧﻪوه آﻪ ڕهﻧﮕﻪ آﺎرداﻧﻪوهی ﺋﻪو ڕووداوه و‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑﻪو ﺋﺎآﺎﻣﻪ دهﮔﻪﯾﻦ آﻪ ﻗﺎﺗ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻗﺎﺗ‪ ‬و هﺎﻧﺪهری ﺳـﻪرهآـﯽ دﯾﻤﯿﺘﺮﯾﯿـﻪ و‬
‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪآﻪی ﺧﯚی وای ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑـ‪ ،‬ﺧـﯚی هـﻪ‪‬ﻮاﺳـ‪ ‬و آﯚﺗـﺎﯾﯽ ﺑـﻪ ژﯾـﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﺎودهﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮوه آﻪ ﻟﻪو آﺎرهدا ﭼـﺎﻻآﯿﯽ ﻧـﻪﺑـﻮوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑـﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﯾﺎدداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺘﻮوه آﻪ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮازی ﺧـﯚی ﻧﻮوﺳـﯿﻮﯾﻪﺗـﯽ‪» :‬ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫هﺎودهﺳﺘﯿﺸﯽ ﺣﯿﺴﺎب ﻧﺎآﺮێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳـﯽ ﮔﯿـﺎﻧﯽ ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ﯿﻜﺮدووه‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷـﻢ‬
‫وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری ﺧﯚم آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﻢ د‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺧﻪﺗﺎی هﯿﭻ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ـﺪا ﻧﯿﯿـﻪ‪«.‬‬ ‫دادﮔــﺎ دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ڕووﻧــﯽ ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﭼــﯽ دهﺑﯿﻨــﯿﻦ؟ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ‬
‫ﺋﺎﯾــﺎ ﭼــﯽ ﺗ‪‬ــﺪهﭼــﻮو ﺑــﯚ ﺋــﻪو ڕﺳــﺘﻪﯾــﻪآــﯽ دﯾﻜــﻪی ﭘــ‪‬زﯾــﺎد ﺑﻜـﺎ‪» :‬ﻗﺎﺗــ‪ ‬ﻣــﻨﻢ‪ ،‬ﻧــﻪك‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺪهآﺮێ هﻪرﻟﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر دهآـﺎ و هـﻪﻣـﻮو ﺧـﻪﺗﺎآـﺎن‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی آﺎراﻣﺎزۆف؟« ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻧﻪﻧﻮوﺳﯽ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ وﯾﮋداﻧﯽ واﯾﻠ‪‬ﻜـﺮد ﺧﯚآـﻮژی‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو‪ .‬ﻧﻪك وهآﻮ هﺎودهﺳﺘﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﻗﺎﺗ‪ .‬ده‪» :‬ﺑﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﯾﺎن داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎوان؟‬ ‫ﺋﻪو آﺎرهی آﺮدووه‪ .‬آﻮﺷﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺎرهآﻪی دزﯾـﻮه‪ .‬آـﺎری ﺧﯚﯾـﻪﺗـﯽ‪ «.‬ﺋـﻪوهﯾـﻪ‬
‫دوای ﺋــﻪوه ﭼــﯽ ڕوویدا؟ هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕوﺑ‪‬ﯿــﺎن ه‪‬ﻨــﺎ ﺑــﯚ دادﮔــﺎ‪،‬‬ ‫هﺎودهﺳـﺖ هـﻪرﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه ﯾـﻪآﺘـﺮی ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر دهآـﻪن! ﺷـﺘﯽ وا هـﻪر ﻧـﺎﺑ‪ !‬ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪو‬
‫ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﺸﯿﻦ آﻪ ﺋﻪوه هﻪر ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪدا ﺑـﻮوه‪ ،‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪش ﺑﻜﻪﻧـﻪوه آـﻪ ﺑـﯚ آﺎراﻣـﺎزۆف د‪‬ﺘـﻪ ﭘ‪‬ـﺸ‪ .‬دوای آـﺎرهﺳـﺎﺗﻪآـﻪ ـ ﺋـﻪو‬
‫ﻟﻪهـﻪﻣﺒـﻪرﻣﺎﻧـﺪا ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﻣ‪‬ـﺰه داﻧـﺪراوه و ڕهﻧﮕـﻪ ڕۆژی ﭘ‪‬ـﺸﻮو ﻟـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬ ‫ﻗﺎﺗ‪‬ﯽ ﺳـﻪرهآﯿﯿـﻪ و آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـﻪ ﻗـﺎﺗ‪‬ﯽ ﺳـﻪرهآـﯽ ـ هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا آـﻪ‬
‫دﯾﺎآﯚﻓﯽ وهرﮔﺮﺗﺒـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﻧﺎآـﺎ ﺋـﻪو دﯾﻤـﻪﻧـﻪ د‪‬ﮫـﻪژ‪‬ﻨـﻪ وهﺑﯿـﺮ ﺑ‪‬ﻨﯿﻨـﻪوه‪.‬‬ ‫هــﺎودهﺳــﺘﻪآــﻪی ﻟــﻪﺟ‪‬ــﺪا آــﻪوﺗــﻮوه‪ ،‬ﺗﺎواﻧــﻪآــﻪ دهﺧﺎﺗــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﯚی ﺋــﻪو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪو‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﻣﻪوێ ﺗﯚزێ ﺑﯿﺮوڕای ﺧﯚم دهرﺑﺒ‪‬م و ﺑﺎﺳـﯽ ﯾـﻪك دوو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی‬ ‫آﻪﺳﻪی دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو آـﻪﺳـﻪی ﻟـﻪﺟ‪‬ـﺪا آـﻪوﺗـﻮوه‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﺋـﻪو آـﺎرهی زۆر‬
‫آــﻪمﺑﺎﯾــﻪخ ﺑﻜــﻪم‪ ،‬آــﻪ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ڕواﻧﯿﻨــﯽ ﯾــﻪآــﻪﻣــﺪا ﺑــﻪ ﺟــﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﻧــﻪﺑــ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷــﺒﻮوﺑ‪ .‬ﻟــﻪ ﺑــﻪر ﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﮔﯿــﺎﻧﯽ داﻧــﯽ ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪدا ﺑﻨــ‪» .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ‬
‫ﻧﻪآﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﺳﻪرﻧﺞ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪآﻪوه و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﭘـﺎرهآـﻪی داﺑ‪‬ﺘـﻪوه و‬ ‫هﺎودهﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﻗﻪﺗ‪‬ﻪآﻪم ﻧﻪآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ ﻟـﻪﮔـﻪ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫـﺎﺗﻢ و‬
‫دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑـــﻪ هـــﯚی ﭘـــﻪﺷـــﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺧـــﯚی ﺧﻨﻜﺎﻧـــﺪﺑ‪) .‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺗـــﻪﻧﯿـــﺎ ﺑـــﻪ هـــﯚی‬ ‫ﺋﯿﺰﻧﻢ ﭘ‪‬ﺪا‪ «.‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دهﯾﺰاﻧﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪڕادهی ﺗﺎواﻧﻪآﻪی‬
‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻮاﺳﯽ‪ (.‬هﻪر دو‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﻟـﻪ ﻻی ﺋﯿـﻮان داﻧـﯽ ﺑـﻪ ﺗﺎواﻧـﻪآـﻪﯾـﺪا‬ ‫ﺧــﯚی ﺳــﺰاﯾﺪهدا‪ .‬ﺑﯚﯾــﻪ ﻟ‪‬ﻜﯿــﺪهداﯾــﻪوه و ﺑــﻪو ﺋﺎآﺎﻣــﻪ دهﮔــﻪﯾــﺸﺖ آــﻪ ﺳــﺰاآﻪی ﻟــﻪ‬
‫ﻧﺎوه ـ ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ڕاﺳـﺘﯽ واﻧـﻪﺑـﻮوه‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺋﯿـﻮان‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎری ﺳﻪرهآﯽ آﻪﻣﺘـﺮه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م د‪‬ﻨﯿـﺎم ﺑـﻪوﺷـ‪‬ﻮه‪ ،‬داﻧﯿﭙ‪‬ـﺪا ﻧـﻪدهﻧـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪرﭼـﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪی ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه؟ آﻪواﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو داﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﻪآﻪﯾﺪا ﻧـﺎوه‪ ،‬دﯾـﺴﺎن دهﭘﺮﺳـﻢ‬ ‫ﻗﺎﺗ‪‬ﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﯚﻣﺘﺒﺎرآﺮدﻧﯽ ﺋـﻪو ﭘ‪‬ـﺪاﮔﺮی دهآـﺎ و ده‪‬ـ‪ ‬ﺋـﻪو ﺑـﻪ ﺗـﺎﻗﯽ‬
‫ﺑــﯚ ﻟــﻪودواﯾــﯿﻦ ﯾﺎدداﺷــﺘﻪدا آــﻪ ﻟـﻪ ﭘــﺎش ﺧــﯚی ﺑــﻪﺟ‪‬ــﯽ ه‪‬ــﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو آﺎرهی آﺮدووه‪.‬‬
‫ﻧـــﻪدرآﺎﻧـــﺪووه؟ ﺧـــﯚ دهﯾﺰاﻧـــﯽ ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒـــﺎری ﺑ‪‬ﺘـــﺎوان ڕۆژی دواﯾـــﯽ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف آـﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوه ﮔـﻮﺗﯽ ﺧـﯚی ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﭘﺎآـﻪﺗـﯽ‬
‫ﻣﻮﺣﺎآﻪﻣﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎآﻪ ﺑﻪرهوڕوو دهﺑ‪.‬‬ ‫ﭘﺎره و ﻋﻪﻻﻣـﻪﺗـﻪآـﺎن ﺑـﯚ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر دواوه‪ ،‬دهﻧـﺎ ﺋـﻪو ﺧـﻪﺑـﻪری ﺋـﻪوﺷـﺘﺎﻧﻪی هـﻪر‬
‫‪QQWR‬‬ ‫‪QQWQ‬‬
‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽﺗﺮهوه ﺑﯿﻦ؟ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗـﻪآـﻪ ڕاﺳـﺖ ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﺎره ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ .‬ﺣﻪوﺗﻮوی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﻣﻦ و دووآﻪﺳﯽﺗﺮ‬
‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮوه‪ .‬هـﯿﭻ آـﻪﺳـﯿﺶ ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ ﻧﻮوﺳـﻪری ﻧﺎﻣـﻪآـﻪ ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣﯿﻨـﻪداوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﻪ ﺋﺎﮔﺎدار آﺮاﯾﻦ‪ ،‬آﻪ هﻪردوو آﻪﺳﻪآﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺣﺰوورﯾﺎن‬
‫ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری ﺑــﻪ ﺑــ‪‬هــﯿﭻ ﺑــﻪرﮔ‪‬ــ‪‬هوهﯾــﻪك ڕووﯾــﺪا! ﺑــﻪﺋــﻪدهب و‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ دوو آﯚﭘﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞﻟﻪﺳﻪدﯾﯽ آﻪ هﻪرآﺎﻣﯿﺎن‬
‫ڕ‪‬ﺰهوه ﻟﻪ ﺑﻪر ﭘﻪﻧﺠ‪‬ﺮهآﻪی ﺑﺎوآﻤﺎن هﻪ‪‬ﻨﻪهﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗﻪواو ﺑـﻪو ﻗـﻪﻧﺎﻋـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞهﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﻪك دهآﺎﺗﻪ دههﻪزار ڕۆﺑ‪ ،‬ﻧﺎردووﯾﻪ ﺑﯚ‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ آﻪ ﮔﺮاوهآﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﻻی ﺋﻪوه‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻗﻪت ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻨـﺎﭼ‪ !‬ﺋـﻪو ﭼـﻮوه‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯿﮕﯚڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﭘﺎره‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪم آﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬
‫ژوورێ و ﺑﺎوآﯽ آﻮﺷﺖ‪ .‬هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼـﺎوی ﺑـﻪ ڕهﻗﯿﺒـﻪ دز‪‬ـﻮهآـﻪی آـﻪوت‪ ،‬ﺋﯿﺘـﺮ‬ ‫ڕووﻧﯿﻜﻪﻣﻪوه آﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس‪ ،‬ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎرهی هﻪﺑ‪ ،‬آﻪواﯾﻪ‬
‫ﭼـــﺎوی ﺑـــﻪراﯾـــﯽ ﻧـــﻪدا و ﺋـــﺎوری ﺑـــ‪‬ﺋﺎﻣـــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺒـــﻪرﺑـــﻮو و آﻮﺷـــﺘﯽ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م دوای‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﮕﺮێ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬آﻪ‬
‫آﻮﺷﺘﻨﻪآﻪی‪ ،‬آﻪ زۆر و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺑﻪو دهﺳـﻜﺎوﻧﮕﻪ ﻟ‪‬ﯿـﺪاﺑ‪ .‬دوای ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﻣﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ هﻪر ﺋﻪم ﭘﺎرهﯾﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ هﻪر ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪی آﻪ ﻓﯿﯚدۆرﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﻟﻪ‬
‫د‪‬ﻨﯿﺎ دهﺑ‪ ،‬ﺑﻪ وردی ژوورهآﻪ دهﮔﻪڕێ و ﺑﯚی ﻣﻪﻋﻠﻮوم دهﺑ‪ ‬ﮔﺮاوهآـﻪی ﻟـﻪوێ‬ ‫ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪی ﺧﺴﺘﺒﻮو‪.‬‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺎرهآﻪی وهﺑﯿﺮ هﺎﺗﻪوه‪ ،‬دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآـﻪدا و دهرﯾﮫ‪‬ﻨـﺎ‪ .‬ﭘـﺎرهآـﻪی‬ ‫»ﻟﻪ ﺋﺎآﺎﻣﺪا ﺋﯿﻮان ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ ،‬دو‪‬ﻨـ‪ ‬دوای ﺑﯿـﺴﺘﻨﯽ ﺋـﻪو هـﻪوا‪‬ـﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕـﻪ ﻟـﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﮕﺮت و ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪی ﻟﻪوێ ﻓ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭘﺎآﻪﺗﻪ دڕاوهآﻪش ﺋﻪوهﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣ‪‬ﺰهآﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﺗ‪ ،‬داﻧﻪﭼ‪‬ﻪآﯽ و هﻪر ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﻧﻪداﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻪ دادﮔـﺎی ڕاﻧـﻪﮔـﻪﯾﺎﻧـﺪ؟‬
‫ﺑﯚﯾـﻪ ﺑﺎﺳــﯽ ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪ دهآـﻪم‪ ،‬دهﻣــﻪوێ ﺳــﻪرﻧﺠﺘــﺎن ﺑـﯚ ﻻی دﯾــﺎردهﯾــﻪآــﯽ‬ ‫ﺑﯚ هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﻧﻪآﺮد؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﻪﻗﯽ ﺋﻪوهم هﻪﯾـﻪ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﺑـﯚ؟ ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ڕاآ‪‬ﺸﻢ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻗﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوهن ﺋﻪزﻣﻮون ﺑﻮاﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﭘﺎره‬ ‫ﻟﻪ ﻣـﺎوهی ﺣـﻪوﺗـﻮوی ڕاﺑـﺮدوودا ﻧـﻪﺧـﯚش آـﻪوﺗـﻮوه‪ :‬ﻟـﻪ ﻻی دوآﺘـﯚر و دۆﺳـﺘﻪ‬
‫ﺋﻪو آﺎرهی ﺑﻜﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎآﻪﺗﯽ ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ ﺗﻪرﻣﻪآﻪ ﻓ‪‬ﺪهدا؟ دهی ﺑـﯚ و‪‬ﻨـﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪآﺎﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوﯾﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﺎڕهﺣﻪﺗﯿﯽ ڕۆﺣﯽ ﺑـﻮوه و ﺗـﺎﭘﯚی ﻣـﺮدووان دهﺑﯿﻨـ‪:‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑـﯚ وهدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی ﺑﻜﻮﺷـﺘﺒﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﺗﻮوﺷﯽ ﯾﺎوی ﻣ‪‬ﺸﻚ دهﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﺟـﺎرێ ﻟ‪‬ـﯽﭘـﯿﺲ آـﺮد‬
‫ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی دهﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی زهﺣﻤﻪﺗﯽ هـﻪ‪‬ﭙﭽ‪‬ﯾﻨـﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺳـﻪری‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺒــ‪‬ی‪ .‬ﻟــﻪو ﺑﺎرودۆﺧــﻪدا ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو هــﻪوا‪‬ــﯽ ﻣــﻪرﮔــﯽ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚﻓﯽ‬
‫ﺗـﻪرﻣـﻪآـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﯚی ﺑـﺪا؟ ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺳـﻮوڕ دهﯾﺰاﻧـﯽ ﭘـﺎرهی ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ ـ ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ــﺪهﮔــﺎ و ﺧ‪‬ــﺮا ﺑﯿــﺮدهآﺎﺗــﻪوه‪» :‬ﺋــﻪو آــﻮڕه ﻣــﺮدووه‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧﻢ ﺗﺎواﻧــﻪآــﻪ ﺑﺨــﻪﻣــﻪ‬
‫ﺧﺎﺗﺮی ﺧﯚی ﻓﯿﯚدۆر ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺧﺴﺘﺒﻮوﯾﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪوه و ﻻكوﻣـﯚری آﺮدﺑـﻮو‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﺋﻪو و ﺑﺮاآﻪم ڕزﮔﺎر ﺑﻜﻪم‪ .‬ﭘﺎرهﺷﻢ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻪآـﻪﯾـﻪك ﭘـﺎره ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚم‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی ﺑﺒﺮداﯾﻪ‪ ،‬هﯿﭽﻜﻪس ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی دزﯾﯿﻪآﻪ ﺋﺎﮔـﺎدار‬ ‫دهﺑـــﻪم و ده‪‬ـــ‪‬ﻢ ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف ﺑـــﻪر ﻟـــﻪﻣـــﺮدن ﭘ‪‬ﯿـــﺪاوم‪ «.‬ده‪‬ـــ‪‬ﻦ ﺋـــﻪو آـــﺎره‬
‫ﻧﻪدهﺑﻮو‪ .‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ـﻮه دهﭘﺮﺳـﻢ‪ ،‬ﺋﺎﯾـﺎ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺋـﺎوای‬ ‫ﺷﻪراﻓﻪﺗﻤﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ :‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرآﺮدﻧﯽ ﻣـﺮدوو و ﻧـﻪﺟﺎﺗـﺪاﻧﯽ ﮔﯿـﺎﻧﯽ ﺑـﺮاش‪،‬‬
‫ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪی هﻪر ﻟﻪوێ ﺑﻪﺟ‪ ‬دهه‪‬ﺸﺖ؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺷﻪراﻓﻪﺗﻤﻪﻧﺪاﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬واﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪڕووی ﺗ‪‬ﻨـﻪﮔـﻪﯾـﺸﺘﻨﻪوه ﺋـﻪو ﺗﯚﻣـﻪﺗـﻪی‬
‫آﺎره آﺎری ﻗﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪهﺗﻪﺑﯿﻌﻪت و ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ﯚوآﻪﯾﻪ ـ ﻗﺎﺗ‪‬ـﻚ آـﻪ دز ﻧـﻪﺑـﻮوه و ﺑـﻪر‬ ‫ﺑﺪاﺗــﻪ ﭘــﺎڵ ﭼــﯽ؟ دﯾﻤــﻪﻧــﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮوﺗﺎن دی‪ :‬ﺣــﺎڵ و ﺑــﺎ‪‬ﯽ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒﺎرﺗــﺎن دی‪ .‬ﺑــﻪﭘ‪‬ــﻮه‬
‫ﻟﻪوهش ﺑﻪ ﻋﻮﻣﺮاﺗﯽ ﺧﯚی دزﯾﯽ ﻧﻪآﺮدووه ـ ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪ دهره‪‬ﻨﺎوه‪،‬‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮو ﻗﺴﻪﯾﺪهآﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ آﻮێ ﺑﻮو؟‬
‫ﻧﻪك وهك دز‪‬ﻚ آﻪ ﺑﯿﮫﻪوێ ﺑﯿﺪزێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك ﺋﻪوه ﭘـﺎرهآـﻪی ﺧـﯚی ﻟـﻪ دز‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺷﺎﯾﻪدﯾﺪاﻧﯽ ﺋـﻪو ﻧـﻪﺧﯚﺷـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪآـﻪﯾـﺎن ه‪‬ﻨـﺎ ﺑـﯚ دادﮔـﺎ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣـﻪی‬
‫ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﺑﯿﺮۆآـﻪﯾـﻪك ﺑـﻮو ﻟـﻪ زهﯾﻨـﯽ آﺎراﻣﺎزۆﻓـﺪا و وهك‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر آﻪ دوو ڕۆژ ﺑﻪرﻟﻪ ڕووداوهآﻪ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻤﯽ و‪‬ﺮﺧﯚﻓ‪‬ﺘﯿﺴﯚﻓﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮو و‬
‫وهﺳﻮهﺳﻪﯾﻪآﯽ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗـﻪی دهﺳـﺘﻜﻪوت آـﻪ هﯿﭽﻜـﺎت‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺑـﻪ ڕاﺷـﻜﺎوی ﺑﺎﺳـﯽ ﺳـﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺋـﻪو ﻗـﻪﺗ‪‬ـﻪ دهآـﺎ‪ .‬آـﻪواﯾـﻪ ﺑـﯚ ﭼـﺎوهڕواﻧـﯽ‬
‫‪QQWT‬‬ ‫‪QQWS‬‬
‫ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯿﻨﻪآﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬دڕاﻧﺪی ﺑﯚ ﺋﻪوهی د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرهی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻓ‪‬ـﺪاﻧﯽ‬
‫ﺋــﻪو ﭘﺎآــﻪﺗــﻪ دڕاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪآــﯽ ﭘــ‪ ‬ﻣــﻪﺗﺮﺳــﯿﯽ ﺑــﻪ دژی ﺧــﯚی ﺑــﻪﺟــ‪ ‬ه‪‬ــﺸﺘﻮوه‪.‬‬
‫‪H٩I‬‬ ‫هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺑﻪوهﯚﯾﻪوه ﺑﻮو آﻪ آﺎراﻣﺎزۆﻓـﻪ‪ ،‬ﻧـﻪك ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑﯿـﺮی‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮدهوه‪ ،‬دهرﻓﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮ آﺮدﻧﻪوهﺷﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗ‪‬ﯽ ﺗﻪﻗﺎﻧـﺪ و هـﻪ‪‬ت؛ ﻧﯚآـﻪری ﭘﯿـﺮ‬
‫وهدوای آــﻪوت و ﻧــﻪڕاﻧــﺪی؛ ﻧﯚآــﻪری ﭘﯿــﺮ ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪ‪‬م ﻗــﻪوهی ﭘ‪‬ــﯽ ﻧــﻪﺷــﻜﺎ و‬
‫ز‪‬ﺪهوهڕی ﻟﻪ ڕهوﻧﻨﺎﺳﯿﺪا‪ .‬ﺧ‪‬ﺸﻚ ﺑﻪ ﭼﻮارﻧﺎڵ‬ ‫زهﺑﺮی دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪ آﺎری ﺧﯚی آﺮد و ﻟﻪ ﻋﻪرزی دا‪.‬‬
‫آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ وﺗﺎری دادوهر‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪزهﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪا هﺎت‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻧـﻪردهآـﻪ هﺎﺗـﻪ ﺧـﻮارێ و ﭼـﺎوی ﻟ‪‬ﻜـﺮد‪.‬‬
‫ﺑـﺎوهڕ دهآــﻪن؟ ﭘ‪‬ﻤـﺎن ده‪‬ــ‪ ‬ﺑـﻪزهﯾــﯽ ﭘـ‪‬دا هــﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑــﻪر د‪‬ـﺴﯚزی‪ ،‬ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه‬
‫ﺳــﻪری ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺑﺰاﻧــ‪ ‬دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚ ﺑﻜــﺎ ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾــﺎ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ آــﺎﺗﯽ‬
‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻪآﯿﯽ وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ ڕهوهﺷـﺘﯽ ﻣﯿﮋووﯾﯿـﯽ هـﻪ‪‬ﺒـﮋارد‪،‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﻧﻮاﻧﺪن ﺑﻮوه؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪو ﻗـﻪﺳـﺘﻪ ﮔـﻪڕاﯾـﻪوه ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی د‪‬ﻨﯿـﺎ ﺑـ‪ ‬ﺗﺎﻗـﻪ‬
‫ڕهوهﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﺗﻪواوی ﺋﺎﺧ‪‬ﻮهراﻧﯽ ﺗﻮوڕه و دهﻣﺎرﮔﺮژ ﺣﻪزی ﭘ‪‬ﺪهآﻪن و ﻟـﻪو‬ ‫ﺷـــﺎﯾﻪدی ﺟﯿﻨﺎﯾـــﻪﺗـــﻪآـــﻪی ﻣـــﺮدووه ﯾـــﺎن زﯾﻨـــﺪوو‪ .‬ﺟﮕـــﻪ ﻟـــﻪوه هـــﻪر هـــﻪﺳـــﺖ و‬
‫ﭼﻮارﭼﯿﻮهﯾﻪدا ﺑﻪرﺑﻪﺳـﺘ‪‬ﻚ ﺑـﯚ وﺗـﺎره ﺷـﻪﭘـﯚلﺋﺎﺳـﺎآﻪﯾـﺎن دهﺑﯿﻨﻨـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪو ﻟـﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯽﺗﺮ هﻪﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻦ آﻪ ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﮔﺮﯾﮕـﯚری ﺧـﯚی‬
‫آﺎﺗـــﻪدا ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ »ﺋﺎﺷـــﻘﯽ هـــﻪﻗـــﺪاری ﯾـــﻪآـــﻪم«ی ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ دوا و‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ زهﺣﻤﻪت آﺮد‪ ،‬ﺳﻪری ﺑﻪ دهﺳﺘﻪﺳ‪ ‬ﭘﺎآﻜﺮدهوه و آﻪ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑـﻮو ﻣـﺮدووه‪،‬‬
‫ﺑﯿﺮۆآﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺸﯽ ﺑﻪﯾﺎن آﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﻪر‪‬ﺸﺎن و ﺷﻪ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑـﻪرهوﻣـﺎ‪‬ﯽ ﮔـﺮاوهآـﻪی ﭘ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺎ‪ .‬ﭼـﯚن ﺑـﻮو ﺑﯿـﺮی‬
‫»آﺎراﻣﺎزۆف آﻪ ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ﺮهﯾﯽ ﺑﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس دهﺑﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﻟﻪوه ﻧﻪآـﺮدهوه ﭼﻨﮕﻮﭘـﻞ و ﺳـﻪروﭼـﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿـﻪ و ﻟ‪‬ـﯽ ﺋﺎﺷـﻜﺮا دهﺑـ‪‬؟ ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺋــﻪو ﯾــﻪآــﻪم ﺋﺎﺷــﻘﻪدا ﺧــﯚی دۆڕاﻧــﺪ و هــﻪﺳــﺘﯽ ﺑــﻪ وردﺑــﻮون آــﺮد‪ .‬ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺧﯚی د‪‬ﻨﯿﺎﻣﺎن دهآﺎ آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑﯿـﺮی ﻟـﻪوه ﻧـﻪآﺮدۆﺗـﻪوه آـﻪ ﺷـﻪ‪‬ﺘـﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪآـﻪی ﺳـﻪﯾـﺮ و ﺳـﻪرﻧﺠـ‪‬اآ‪‬ﺶ آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوه ﺑـﻮو آـﻪ ﮔﻮاﯾـﻪ ﺑﯿـﺮی ﻟـﻪو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪ‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬وا ﺑﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪڕاﺳﺖ دهﭼ‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾـﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﺟـﯚره‬
‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺗﺎزهﯾﻪ ﻧﻪآﺮدۆﺗﻪوه آﻪ ﻟﻪ وﺟﻮودی ﺋﻪو ڕهﻗﯿﺒﻪ ﭼﺎوهڕوانﻧﻪآـﺮاوهدا‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧــﻪ ﻟــﻪ آــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوا هــﻪﺳــﺘﯿﺎردا د‪‬ﺘــﻪ ﭘ‪‬ــﺸ‪ .‬ﺟــﺎری واﯾــﻪ ﻟــﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜــﺪا‬
‫ﺳـﻪری هــﻪ‪‬ـﺪاوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م وهك ﻣــﻪﺗﺮﺳـﯿﯿﻪآــﯽ دوورهدهﺳـﺖ ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑــﻮو و‬ ‫زﯾــﺮهآﯿﯿــﻪآــﯽ وا ﻟــﻪ ﺧﯚﯾــﺎن دهﻧــﻮ‪‬ﻨﻦ دهﺳــﺘﯽ ﺷــﻪﯾﺘــﺎن ﻟــﻪﭘــﺸﺘﻪوه دهﺑــﻪﺳــﺘﻦ‪ ،‬ﻟــﻪ‬
‫آﺎراﻣﺎزۆف هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دهژی و ﺑﯿﺮ ﻟـﻪ ڕاﺑـﺮدوو و داهـﺎﺗﻮو ﻧﺎآﺎﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺷﺪا هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ دهﭼ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫و‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬ﺋــﻪوهی وهك ﺋــﻪوﺳــﺎﻧﻪﯾــﻪك ﭼــﺎو ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑــ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م د‪‬ــﻪﺑﺮﯾﻨــﺪارهآــﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮی ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهآـﺮدهوه ـ ﮔـﺮاوهآـﻪی ﻟـﻪآﻮ‪‬ﯿـﻪ؟ دهﯾﻮﯾـﺴﺖ دهﺳـﺖﺑـﻪﺟـ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕـﺎ‬
‫ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ آﻪ ﺋﻪم ژﻧﻪ رهﻗﯿﺒﻪﺗﺎزهآﻪی ﺷﺎردۆﺗﻪوه و ﻓﺮﯾﻮﯾﺪاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﮔﺮاوهآﻪی ﻟﻪآﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪرهو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﯽ ﺗﻮوڕاﻧـﺪ و ﺑـﻪ‬
‫ڕهﻗﯿﺒﯽ ﺗﺎزه ﺑﯚ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ هﯿﻮای ژﯾﺎﻧﯽ ﺑـﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪوه‬ ‫هﻪوا‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪآﺮاو و ﻧﺎﺧﯚش ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮو ـ ﮔﺮاوهآﻪی ﭼﻮوه ﺑـﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺖ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﯚڕی ﺧﻮارد‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﭼﺎوی ﺑﻪ »ﺋﺎﺷﻘﻪآﻪی ﯾﻪآﻪم«ی‪ ،‬ﺋﺎﺷﻘﻪ »هﻪﻗﺪار«هآﻪی ﺑﻜﻪوێ‪«.‬‬
‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟـﻪو دﯾـﺎرده ﭼـﺎوهڕواﻧﻨـﻪآـﺮاوهی ﺧﻮوﺧـﺪهی‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯽﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ‪ ،‬دﯾـﺎردهﯾـﻪك آـﻪ ﮔﻮاﯾـﻪ ﺧﯚﺷـﯽ ﺗﻮاﻧـﺎﯾﯽ‬
‫‪QQWV‬‬ ‫‪QQWU‬‬
‫وهڕ‪‬ــﺪهﺧــﻪم ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨــﻪ ﺑــ‪ ‬و هــﻪﺗــﺎ ﻣــﺎوهﯾــﻪآــﯽ زۆر ﻟــﻪ ﺑﯿــﺮ ﻧــﻪﭼ‪‬ﺘــﻪوه و ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯿﻨﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺋﺎرهزووﯾﻪآﯽ وا ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی دادهﮔﺮێ آﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪﺧﯚﺷﻪی ﺳﻪرزاری ﺧﻪ‪‬ﻚ! ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوار و ﺑﻪزﻣﯽ ﻣﻪﯾﻨﯚﺷﺎن و ﺳﻪﻣﺎ و‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻟﻪهﻪﻣﺒﻪردا ﺑﻜﺎ‪ .‬ڕ‪‬ﺰداﻧﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ژﻧﻪ و ڕ‪‬ـﺪاﻧﯽ ﻣـﺎﻓﯽ ﺧـﯚشوﯾـﺴﺘﻦ‬
‫ﺋﺎوازی ﻣﻪﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷـﺎد و ڕووﺧﯚﺷـﺪا‪ ،‬ﭘـﻪرداخ‪ ،‬ﭘـﻪرداخ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻪ‪‬ﻣـﻪﺗﯿـﯽ ژﻧ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺑﯚ دهرآﻪوت آﻪ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺋـﻪو ژﻧـﻪ‬
‫دهﻧﯚﺷــﯿﻦ آــﻪ ﺧﯚﺷــﻤﺎن دهوێ و ﻣــﻪﺗﺤﯿــﺪهآــﻪﯾــﻦ‪ .‬هــﻪروههــﺎ ﺑــﻪ ﺳ ـﻪ‪‬ﻣــﻪﺗﯿــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑـﻪ ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑـﺎوآﯽ ﺋـﺎﻟﻮوده آﺮدﺑـﻮو! ﺋـﻪوهش ڕاﺳـﺘﻪ ﺋـﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪی آـﻪ‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯽ ﺗﺎزه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو دهﺧﯚﯾﻨﻪوه! ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺑﻪر ﭘ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ‬ ‫ڕﺷﺘﺒﻮوی هﺎواری ﺗﯚ‪‬ﻪی آﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دوای ﻓﻪوﺗﺎﻧـﺪﻧﯽ ڕۆح و ژﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪم‬
‫ﺧﯚﻣــــﺎن دهﭘــــ‪‬ژ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺧﯚﻣــــﺎن ﺳــــﺰا دهدهﯾــــﻦ! ژﻧــــﻪش ه‪‬ﻨــــﺪێ ﺟــــﺎر ﻣﯿﺘﯿــــﺎ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾﻪدا‪ ،‬ﻧﺎﭼـﺎر ﺑﻮوﺑـﻮو هـﻪر ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﺑﭙﺮﺳـ‪ ،‬ﺋﺎﯾـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش ﻣـﻦ‬
‫آﺎراﻣــﺎزۆﻓﯽ وهﺑﯿــﺮ د‪‬ﺘــﻪوه و ﺗ‪‬ــﺪهﮔــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪهی ﺧﯚﺷﻮﯾــﺴﺘﻮوه و ﺑــﻪ ﺑــﻪرد ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای ﺋﻪو ژﻧﻪ ﺟﺎدووﺑﺎزه‪ ،‬ﺋﻪو آﻪﺳﻪی ﻟﻪ ڕۆﺣﻢ ﺧﯚﺷﺘﺮ دهوێ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺒﻪر‬
‫ﭼﯚآﯽ ﺧﯚی دهدا!«‬ ‫ﺋﻪو ڕهﻗﯿﺒﻪدا‪ ،‬ﺋﻪو »ﺋﺎﺷـﻘﻪی ﯾـﻪآـﻪم« آـﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺣﺎﺷـﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ‪ ،‬چ ﺑﺎﯾـﻪﺧـ‪‬ﻜﻢ‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪﺷـﻘ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﺪڕۆﯾﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ـﺪی د‪‬ﻨﺎﺳـﻜﯿﯿﻪآـﯽ ڕۆﻣﺎﻧﺘﯿـﻚ و‬ ‫هـﻪﯾــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋـﻪم ﺋــﻪﺷــﻘﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮو آــﻪ ﺑــﻪ ﺗـﻪواوی ﻟــﻪ آــﺮدهوهی ڕاﺑــﺮدووی‬
‫ﻣﻪﺗﺮﺳـﯿﯿﻪآـﯽ وهﺣـﺸﯿﯿﺎﻧﻪی آﺎراﻣﺎزۆﻓﺎﻧـﻪ ﺑـﻪرهوڕووﯾـﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑﺮاﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﺑﯚوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﺷـﻘ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺎزه و ﭘ‪‬ـﺸﻨﯿﺎری ﺷـﻪراﻓـﻪﺗﻤـﻪﻧﺪاﻧـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿـﺪا هـﺎوار دهآـﺎ‪،‬‬ ‫واده و ﺑــﻪ‪‬ﻨــﯽ ژﯾــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮێ و ﭘ‪‬ﺑــﻪﺧﺘــﻪوهری‪ ،‬ﮔــﻪڕاﺑــﯚوه ﺑــﯚ ﻻی ژﻧ‪‬ــﻚ آــﻪ‬
‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ زهﯾﻨﯿﺪاﯾﻪ و ﺧﯚ دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و هﻪﺗﺎ ﺳﻪرهﻣﻪرگ ژههﺮﺧﻮاردی دهآﺎ ـ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭼﺎرهڕهش و ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣـﺎوه و ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺋـــﻪو »ﺷـــﺘﻪ« وﯾﮋداﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑﺮاﯾـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی داوهری‪ ،‬ﺋـــﺎزاره ﺳـــﺎﻣﻨﺎآﻪآـــﻪی و‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯽ چ ﺑﻪو ژﻧﻪ ﺑﺪا‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬چ دﯾﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﺎ؟‬
‫ﺧﯚﺳـﺰاداﻧﻪآـﻪی! داوهرﯾﯿــﻪآـﻪی‪ ،‬هــﻪﻣـﻮو ﺑــﻪ دهﻣﺎﻧﭽـﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ـﺪێ‪ ،‬دهﻣﺎﻧﭽــﻪ‬ ‫آﺎراﻣـــﺎزۆف ﻟـــﻪ هـــﻪﻣـــﻮو ﺋـــﻪواﻧـــﻪ ﮔـــﻪﯾـــﺸﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚی دهرآـــﻪوت ﺑـــﻪ هـــﯚی‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕ‪‬ﮕﺎی دهرﺑﺎز ﺑﻮوﻧﻪ! ﺑﻪ‪‬م »ﺋﻪو دﻧﯿﺎ« ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﺎﯾﺎ آﺎراﻣﺎزۆف ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾــﻪﺗــﻪآــﻪﯾــﻪوه و ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪوهوه ﺗﺎواﻧﺒــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣــﻪﺣﻜــﻮوﻣﻜﺮاوه‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو‬
‫ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ دﻧﯿـــﺎی دوای ﻣـــﻪرگ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻟـــﻪ ﺧـــﯚی آـــﺮدووه؟ ﺑ‪‬ـــﯽ‬ ‫دهرووﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاوه! ﺋـﻪو ﺑﯿﺮۆآـﻪﯾـﻪش ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﺗ‪‬ﻜﯿـﺸﻜﺎﻧﺪ و ﻓـﻪوﺗﺎﻧـﺪی‪.‬‬
‫آﺎراﻣﺎزۆﻓﯿﺶ وهك هﺎﻣﻠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دﻧﯿﺎی ﭘﺎشﻣﻪرگ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ ﺧـﯚی‬ ‫هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧ‪‬ـﺮا ﺋـﻪو ﭘﯿﻼﻧـﻪ دڕﻧﺪاﻧـﻪﯾـﻪی داڕﺷـﺖ و ﺑـﻪﺑـ‪‬وای ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﺎوهن‬
‫آﺮدﺑ‪‬؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺋﻪوان هﺎﻣﻠ‪‬ﺘﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗـﺎ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﻮوﺧﺪهی آﺎراﻣﺎزۆﻓﯿﯿﺎﻧﻪ ﺣـﻪﺗﻤـﻪن وهك دهرووﯾـﻪك ﺑـﯚ دهرﺑـﺎز ﺑـﻮون ﺧـﯚی‬
‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وهك آﺎراﻣﺎزۆف آﻪﺳﯽﺗﺮﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮوه!«‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪووه‪ .‬ﺋﻪو دهرووی دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﻪش ﺧﯚآﻮژی ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﺗﺎو دهﭼ‪ ‬ﺑﯚ‬
‫ﻟ‪‬ــﺮهدا ﺋﯿﭙﯚﻟﯿــﺖ آﯿﺮﯾﻠــﯚوﯾﭻ و‪‬ﻨــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻟــﻪ آــﻪﻟﻮﭘــﻪﻟــﯽ ﻣﯿﻮاﻧــﺪاری و ﺋــﻪو‬ ‫ﻻی ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻨﯽ دۆﺳﺘﯽ آـﻪ دهﻣﺎﻧﭽـﻪآـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﻻی ﺑـﻪ ﺑﺎرﻣﺘـﻪ داﻧـﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎ‬
‫دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪی ڕووﯾـﺪاوه ﻟـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻨـﻪوه هـﻪﺗـﺎ دهﮔﺎﺗـﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ و ﺗـﻪواوی‬ ‫ﺑﻪدهم هﻪ‪‬ﺗﻨﻪوه ﭘﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓـﺎﻧﯽ دهرد‪‬ﻨـ‪ ‬آـﻪ ﺑـﯚ وهدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳـﺘﯽ‬
‫ﺋـــﻪو ﻗـــﺴﻪ و آـــﺮدهواﻧـــﻪی ﺷـــﺎﯾﻪدﯾﯿـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮد‪ .‬ﺋـــﻪوهش‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎوآﯽ ڕﻣﻮوده ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎخ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو آﺎﺗ‪‬ﻚ زﯾـﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ‬
‫آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ هﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺋـﻪو ﻣﺮۆﭬـﻪ هﯿـﻮاﺑ‪‬او و‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــﺎره ﺑــﻮو‪ .‬آﺎراﻣــﺎزۆف دهﻣــﺮێ‪ ،‬آﺎراﻣــﺎزۆف ﺑــﻪ ﮔﻮﻟﻠــﻪ ﻟــﻪ ﺧــﯚی دهدا و ﻟــﻪ‬
‫وهزا‪‬ﻪ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ﻚ آـﻪ هـﻪﻣـﻮان ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآﺎﻧﯿـﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪوه‪ ،‬وهك دﯾﻤـﻪﻧ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﯾــﺎدی هــﻪﻣﻮواﻧــﺪا دهﻣ‪‬ﻨــ‪ !‬ﺑــﻪ ڕاﺳــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤــﻪ ﺷــﺎﻋﯿﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺗــﻪواوی‬
‫ڕووﻧﺎك و ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﻪر آﻪوﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی هﻪﻣﻮوان‪.‬‬ ‫ﻣــﺎوهی ژﯾﺎﻧﻤﺎﻧــﺪا ﺋــﻪو وزهﯾــﻪﻣــﺎن ﺑــﻪﻓ‪‬ــ‪‬ۆ داوه‪» .‬ﺑــﯚﻻی ﺋــﻪو‪ ،‬ﺑــﯚ ﻻی ﺋــﻪو!‬
‫ﻟـــﻪو‪‬ـــﺶ‪ ،‬ﺋـــﺎخ‪ ،‬ﺗـــﻪواوی دﻧﯿـــﺎ ﺑـــﯚ ﻣﯿـــﻮاﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ـــﺸﺖ دهآـــﻪم‪ .‬ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿـــﻪك‬
‫‪QQWX‬‬ ‫‪QQWW‬‬
‫دواﯾﯿﻦ آـﺎت‪ ،‬هـﻪﺗـﺎ آـﺎﺗﯽ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻜﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿـﺎ‪ ،‬وهك آ‪‬ـﻮی ﻗـﺎف واﺑـﻮو‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺋﻪو چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی هﻪﺑﻮو؟ دووﺳ‪ ‬ﺟﺎر هـﻪﺗـﺎ ڕادهی دان‬
‫ﺑﻪﺋﺎواﺗﻪوه ﺑـﻮو ﭘ‪‬ﯿﺒﮕـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك دهﺳـﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﻧـﻪدهﮔـﻪﯾـﺸﺖ و‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهی ﭘ‪‬ﻜـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ڕاﺷـﻜﺎواﻧﻪ هﯿﭽـﯽ ﻧـﻪدرآﺎﻧـﺪ‪) «.‬ﭘﺎﺷـﺎن ﺷـﺎﯾﻪدی‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧـﻪﺷـﺪا‪ ،‬ﺑـﯚ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﺑـﻪ ﮔﻮﻟﻠـﻪ ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﻧـﻪدا؟ ﺑـﯚ ﭼﺎوﭘﯚﺷـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫داﻧﯽ ﺷﺎهﯿﺪان ﺑﻪدواﯾﺪا هﺎت‪ (.‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﮔﻮڕاﻧـﺪی و ﺑـﻪو ﻻد‪‬ﯿـﻪی ﮔـﻮت آـﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪی ﺧﯚی آﺮد و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﭼﯚوه دهﻣﺎﻧﭽﻪآﺎﻧﯽ ﻟـﻪآـﻮ‪‬ﻦ؟ ڕاﺳـﺖ‬ ‫ﻓﺎﯾﺘﻮون ﺑﺮدی ﺑﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ـ ﺋﺎﻧﺪری ـ ‪» :‬دهزاﻧﯽ ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ ﭘﯿﺎوآﻮژ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﺋــﻪم ﺋــﺎرهزووی وﯾــﺴﺎ‪‬ﻪ و هﯿــﻮای ﺑــﻪد‪‬ﺪارﮔــﻪﯾــﺸﺘﻨﯽ وازی ﻟــﻪوآــﺎره ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨــﺎ‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﯚت دهﺑﻪی؟« ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﺣﺎڵ ﺑﻮو ﺑﯚی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪ ﺑﻜﺎ‪،‬‬
‫ﻣــــﺎوهی ﺑــــﻪزم و ڕهزم و آــــﻪﯾــــﻒ و ﻧــــﻪهــــﻪﻧﮕــــﻪآــــﻪﯾﺎﻧــــﺪا ﻟــــﻪ ﭘــــﺎڵ ﮔــــﺮاوه‬ ‫دهﺑـــﻮو ﺑﮕﺎﺗـــﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـــﻪ و ﭼﯿﺮۆآـــﻪ ﺋﺎﺷـــﻘﺎﻧﻪآـــﻪی دواﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﭼـــﯽ‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪآﻪﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺳﻪرﺧﯚش ﺑﻮون و ﻟﻪﺑـﻪرﭼﺎوﯾـﺸﯽ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﭼﺎرهڕهﺷﻪ ﺑﻮو؟ هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪآﻪم‬
‫آﺎﺗ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺟﻮان و د‪‬ﻓ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ د‪‬ﯽ ﻧـﻪهـﺎت ﻟ‪‬ـﯽ دوورآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه و ﻟـﻪ‬ ‫ﺳـــﺎﺗﺪا ﺑـــﯚی دهرآـــﻪوت و ﺑـــﻪ ﺗـــﻪواوی ﺗ‪‬ﮕـــﻪﯾـــﺸﺖ آـــﻪ ڕهﻗﯿﺒـــﻪ ﻟـــﻪﺷـــﻜﺎن‬
‫ﺑﻪر ﭘ‪‬ﯿﺪا ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯽ ﻧﺎﯾﻪ زهوی‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪﺷﻘﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕهی ﺑـﯚ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧــﻪهــﺎﺗﻮوهآــﻪی ڕهﻧﮕــﻪ ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﺋــﺎوا ﻟــﻪﺷــﻜﺎن ﻧــﻪهــﺎﺗﻮو ﻧــﻪﺑــ‪ ‬و‬
‫ﺗﺮﺳﯽ ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳـﺘﻜﺮان‪ ،‬ﺋـﺎزاری وﯾﮋداﻧﯿـﺸﯽ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﺑـﺮدهوه‪ .‬ﺳـﺎﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوهش ﺑﻪ ﺳﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯿـﯽ ﺋـﻪوﺑـﻪﺧﺘـﻪوهرﯾﯿـﻪ ﺗـﺎزهﯾـﻪی ﺋـﻪوان ﭘـﻪﺳـﻨﺪ ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫ﺳــﺎﺗ‪‬ﻚ‪ .‬ﺣــﺎ‪‬ﺗﯽ زهﯾﻨﯿــﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ــﻚ آــﻪ ﭘﺎﺑــﻪﻧــﺪی ﺳــ‪ ‬ﺷــﺘﻪ و ﺑــﻪ ﭼ‪‬وﭘــ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ڕاﺳـــﺘﯿﯿﻪآـــﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی داوهری‪ ،‬هـــﻪر ﻟـــﻪﺳـــﻪرهﺗـــﺎی ﯾـــﻪآـــﻪم‬
‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر داﻧﺎوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ هﻪﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪم و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻤﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚم ـ ﯾﻪآﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهوه ﻟﻪ هﻪﻣﻮوی ﺋﺎﮔﺎدارن‪ .‬آﺎراﻣﺎزۆف ﺑﻪ ﺳـﻪر ڕهﻗﯿﺒـﻪآـﻪﯾـﺪا زا‪‬ﺒـﻮو‬
‫ـ ﺷﻮ‪‬ﻦداﻧﺎﻧﯽ ﺷﻪڕاب‪ ،‬هﻪرا و هﻮرﯾﺎ‪ ،‬د‪‬ﻪﻟﻪرزه‪ ،‬ﺑﻪزﻣﯽ ﺳﻪﻣـﺎ و هـﻪ‪‬ﭙـﻪڕآـ‪ ‬و‬ ‫و ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﯽ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا ـ ﺋﺎخ ـ ﻟ‪‬ﺮهدا ڕۆﺣﯽ دهآـﻪو‪‬ﺘـﻪ ﻗﯚﻧـﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﺋﺎواز‪ ،‬ﺋﻪو ژﻧﻪش‪ ،‬آﻪ ﺷﻪڕاب ﮔﻪﺷﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬آﻪ ﺳﻪﻣﺎی ﺑﯚ دهآﺎ‬ ‫ﺗﺎزهوه‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ ﺳﺎﻣﻨﺎآﺘﺮﯾﻦ ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪ ‬آﻪ ڕۆﺣﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮه ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕێ‪.‬‬
‫و ﮔــﯚراﻧﯽ ده‪‬ــ‪ ‬و ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــ‪ !‬دووهــﻪم‪ ،‬هﯿﻮادارﺑــﻮون ﺑــﻪوهی آــﻪ ﺟــﺎرێ ﺋــﻪو‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ آـﻪ ﺳﺮوﺷـﺘﯽ ﺷـ‪‬ﻮاو و‬
‫ﺋﺎآﺎﻣــﻪ ﺗــﺎڵ و ﻧــﻪﺧــﺴﻪ دووره و ﺋــﻪواﻧــﯿﺶ ﻻﻧﯿﻜــﻪم هــﻪﺗــﺎ ﺑــﻪﯾــﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾــﻪن ﺑــﯚ‬ ‫وهﺣﺸﯽ و د‪‬ﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر زۆر ﻟﻪ ﺣﻮآﻤﯽ دﻧﯿﺎﯾﯽ و ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺮۆڤ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯚ‪‬ـﻪ‬
‫ﻗﯚ‪‬ﺒــﻪﺳــﺘﻜﺮدﻧﯽ‪ .‬آــﻪواﯾــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﻪﻋــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دهرﻓــﻪت هــﻪﺑــﻮو‪ .‬ﺋــﻪوهﺷــﯽ ﻟــ‪‬‬ ‫دهﺳﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‪ ،‬ﻋﻪدا‪‬ﻪت و ﺳـﺰای ﺋـﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧـﻪ ﺳـﺰای ﺳﺮوﺷـﺖ‬
‫ﺳــﻪروزﯾــﺎده! ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﻪﻋﺎﺗــﺪا ﻣــﺮۆڤ دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﺑﯿــﺮ ﻟــﻪ زۆرﺷــﺘﺎن ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪.‬‬ ‫آــﻪﻣــﺪهآﺎﺗــﻪوه و ﺳــﻮوآﯿﺪهآــﺎ‪ .‬ﻟــﻪ ڕاﺳــﺘﯿﺪا ﺑــﯚ ڕۆﺣــﯽ ﺗﺎواﻧﺒــﺎر ﻟــﻪوﺳــﺎﺗﺎﻧﻪدا‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ هﻪﺳﺘﯽ وهك هﻪﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ واﺑﻮو آﻪ ﺑﻪرهو ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳـﺰادان‬ ‫زۆرﯾــﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻟــﻪ هﯿــﻮاﺑ‪‬وای ﻧــﻪﺟﺎﺗﯿــﺪهدا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺗــﺮس و‬
‫ڕاآ‪‬ﺶ دهآﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪوان ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دوور و در‪‬ﮋی دﯾﻜـﻪﯾـﺎن ﻟـﻪﭘ‪‬ـﺸﻪ آـﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاری وﯾﮋداﻧﯽ آﺎراﻣﺎزۆف ﺑ‪‬ﻨﻤﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚم آﻪ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺖ ژﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی هﻪزاران آﻪﺳﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ زۆر ﺑﻪ ﮔﺮژی و هﻪﻧﮕﺎوی ﺧ‪‬ﺮا‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺪهوێ و ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧـﺎﺗﺮی ﺋـﻪو »ﯾـﻪآـﻪم ﺋﺎﺷـﻘﯽ هـﻪﻗـﺪار«ی ﺟـﻮاب آـﺮد و‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺎداﻧﻪوه ﺑﻪرهو ﺷﻪﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪآﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪآﻪﺷﺪا دﯾﻤﻪﻧﯽ د‪‬ﮫﻪژ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺎی ﺑﻪرهو ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ڕاآ‪‬ﺸﺎ و ﺑﻪ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـﻪﺧﺘـﻪوهرﯾـﯽ ﭘ‪‬ـﺪا‪ ،‬ﭼـﯚن ﺑـﻮوه؟‬
‫ﺳــ‪‬ﺪاره! ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــﻪ ﭘﯿــﺎوی ﻣــﻪﺣﻜــﻮوم ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳــﻪﻓــﻪردا‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺳــﻮاری‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ چ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا؟ آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ هﻪﻣﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﮔـﻪﯾـﺸﺘﺒﻮوه آﯚﺗـﺎﯾﯽ و هـﻪﻣـﻮو‬
‫ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ دهﺑ‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ هـﻪﺳـﺘﺒﻜﺎ ه‪‬ـﺸﺘﺎ ژﯾـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـ‪‬آﻮﺗـﺎﯾﯽ ﻟـﻪﭘ‪‬ـﺸﻪ‪ .‬ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﺎن‬ ‫دهرﮔﺎآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر داﺧﺮاﺑﻮون!‬
‫دوور دهآﻪوﻧﻪوه‪ ،‬ﻓﺎﯾﺘﻮون ڕ‪‬ﮕﺎ دهﺑ‪‬ێ‪ ،‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺋﻪو هﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ه‪‬ﺸﺘﺎ هـﻪﺗـﺎ ﭘ‪‬ﭽـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ــﺮهدا‪ ،‬ﺧــﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨــﮓ د‪‬ﻨﻤــﻪوه ﺑﯿﺮﺗــﺎن آــﻪ ﺑــﯚ ڕوون آﺮدﻧــﻪوهی ﺣــﺎڵ و‬
‫ﺷــﻪﻗﺎﻣــﻪآــﻪیﺗــﺮ ڕ‪‬ﮕﺎﯾــﻪآــﯽ در‪‬ــﮋی ﻟــﻪﭘ‪‬ــﺸﻪ و ﺋــﻪو هــﻪروا ﺑ‪‬ﺒﺎآﺎﻧــﻪ ﭼــﺎو ﻟــﻪ‬ ‫وهﻋــﺰی ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﻟــﻪو ﺳــﺎﺗﻪدا ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ‪ .‬ﺋــﻪم ژﻧــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪم ﺋــﻪﺷــﻘﻪی ﺋــﻪو‪ ،‬هــﻪﺗــﺎ‬
‫‪QQXP‬‬ ‫‪QQWY‬‬
‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﻪآﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑـﻮوه‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهدا ﮔـﻮﺗﯽ آـﻪ‬ ‫دهوروﺑــﻪری ﺧــﯚی دهآــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪو هــﻪزاران ﻣﺮۆﭬــﻪ د‪‬ــ‪‬هﻗــﻪ دهڕواﻧــ‪ ‬آــﻪ ﭼﺎوﯾــﺎن‬
‫هــﻪزاروﭘ‪‬ــﻨﺞ ﺳــﻪد ڕۆﺑ‪‬ــﯽ ﻟــﻪ ﺗــﻮورهآــﻪﯾــﻪك ﻧــﺎوه )آــﻪ ﺋــﻪوﺷــﺘﻪ هــﻪر ﻧــﻪﺑــﻮوه(‬ ‫ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻮه و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـﻪ ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﻪ وهك ﺋـﻪوان‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ آـﺎﺗﯽ ﺋـﻪوهﯾـﻪ‬
‫ﻟﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﺋـﻪو ﺗـﻮورهآـﻪ ﭼﻜﯚﻟـﻪی آﺘـﻮﭘ‪ ‬ﺑـﻪ زهﯾﻨـﺪا هـﺎﺗﺒ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دووﺳـﻪﻋـﺎت‬ ‫ﺑــﻪرهو ﺷــﻪﻗــﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ ﺑﺎداﺗــﻪوه‪ .‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺋــﻪوهش هــﯿﭻ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﺷــﻪﻗــﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﻪرﻟﻪوه ﭘﺎرهآﻪی آﺮدﺑـﻮو ﺑـﻪ دووﺑـﻪﺷـﻪوه و هـﻪﺗـﺎ ﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﻧﯿـﻮهی ﻟـﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣـﺎون ﺑـﻪﺟ‪‬ﯿـﺎن ﺑ‪‬ـ‪ ،‬ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـﻪ‬
‫ﺷــﺎردﺑﯚوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﯿــﺎ ﻟــﻪ ﺑــﻪر ﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ﻻی ﺧــﯚی ﻧــﻪﺑــ‪ .‬دوو ﺟــﻪﻣــﺴﻪر‪ ،‬ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ‬ ‫زۆری ﻣــﺎوه ﺑﮕﺎﺗــﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﺎن‪ .‬ﺑــﻪمﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ هــﻪﺗــﺎ آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﺷــﻪﻗﺎﻣــﻪآــﻪ و‬
‫ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻧـﻪﭼـ‪ ‬آﺎراﻣـﺎزۆف دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪآﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا ﻟـﻪ ﺳـﻪر دوو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﺰاداﻧﻪآﻪی زۆری ﻣﺎوه‪.‬‬
‫ﺟــﻪﻣــﺴﻪر هــﻪ‪‬ــﻮهﺳــﺘﻪ ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤــﻪ هــﻪﻣــﻮو آــﻪﻟــ‪‬ﻦ و ﻗــﻮژﺑﻨﯽ ﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪ ﮔــﻪڕاوﯾــﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺣﺎڵ و ڕۆژی آﺎراﻣﺎزۆﻓﯿﺶ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺋﺎوا ﺑﻮوه‪ .‬ﺣﻪﺗﻤـﻪن ﺑـﻪ ﺧـﯚی‬
‫ﭘﺎرهآﻪﻣﺎن ﺑـﯚ ﻧـﻪدۆزراوهﺗـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ه‪‬ـﺸﺘﺎ هـﻪر ﻟـﻪوێ ﺑـ‪ ،‬ﯾـﺎن ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻮوه‪» :‬ه‪‬ـــﺸﺘﺎ دهرﻓـــﻪﺗﯿـــﺎن ﺑـــﯚ هـــﻪ‪‬ﻨـــﻪآـــﻪوﺗـــﻮوه‪ ،‬ه‪‬ـــﺸﺘﺎ دهآـــﺮێ ڕ‪‬ﮕـــﻪی‬
‫دواﺗﺮ ون ﺑـﻮوﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻟـﻪ ﻻی ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﺧـﯚی ﺑـ‪ .‬هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ ﺑـ‪ ‬ﻟـﻪ ﻻی‬ ‫دهرﺑــﺎزﺑﻮون ﭘــﻪﯾــﺪا ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ه‪‬ــﺸﺘﺎ دهآــﺮێ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ــﻚ داڕ‪‬ــﮋێ ﺑــﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎری‬
‫»ﺋــﻪو« ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﻪردهﻣﯿــﺎ ﺑــﻪ ﭼﯚآــﺪا هــﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﭼﺮﭘﺎآــﻪ ﭘــﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ـ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪه ﺷﯚخوﺷﻪﻧﮕﻪ!«‬
‫آﻪوﺗﺒﻮو‪ .‬آﺎراﻣﺎزۆف هﻪردوو دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺋﻪو ڕاآ‪‬ﺸﺎﺑﻮو و ﻣﻪﺳـﺘﯽ ﺋـﻪﺷـﻖ‬ ‫ﺗﺮس وﺷ‪‬ﻪژان ڕۆﺣﯽ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﯽ ﻧﯿﻮهی ﭘﺎرهآﻪی وهﻻ ﺑﺨـﺎت و‬
‫و ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪآﻪی ﺑﻮوﺑﻮو ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﻣﻪﺣﻤﻮودی ﺑ‪‬ﺰهواد ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﺮﭘﻪی ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯿــﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه ون ﺑــﻮوﻧﯽ ﻧﯿــﻮهی ﺋــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪی ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬
‫ﺋﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪﺷـﯽ ﻧـﻪﺑﯿـﺴﺖ آـﻪ ﭼﻮوﺑـﻮون ﺑـﯚ ﻗﯚ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘﻜﺮدﻧﯽ‪ .‬دهرﻓـﻪﺗـﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺠــﻪآــﻪی ﺑــﺎوآﯽ دهرﯾﮫ‪‬ﻨــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻧــﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ڕوون آﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪآــﯽ ﻟــﻪوه ﺑﺎﺷــﺘﺮ ﺑــﻪ‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺧﻮڕاﮔﺮی ﻟﻪ زهﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺧﯚﺷـﯽ و زهﯾﻨﯿـﺸﯽ ﺧـﺎﻓ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫دهﺳﺘﻪوه ﺑﺪا‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺟﺎر‪‬ـﻚ ﭼﻮوﺑـﻮو ﺑـﯚ ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪ‪ ،‬ﻟـﻪوێ دوو ڕۆژ‬
‫آﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺧـﻪڕﯾﻜـﯽ ﺑـﻪزم و آـﻪﯾـﻒ و ﻧـﻪهـﻪﻧـﮓ ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪوﻣﺎ‪‬ـﻪ ﮔـﻪورهی ﺑـﻪ‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪرهوڕووی دادوهر و ﻗﺎزﯾﯿﻪآﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوه آﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫دا‪‬ن و ﺳﻮوچ و ﻗﻮژﺑﻨـﻪآﺎﻧﯿـﻪوه دهﻧﺎﺳـﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـﻪ ﻧﯿـﻮهی ﭘـﺎرهآـﻪی‪ ،‬ﻣـﺎوهﯾـﻪك‬
‫ﻟـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﺋـــﻪواﻧﺪاﯾـــﻪ‪ .‬ﺑﺮاﯾـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی داوهری‪ ،‬ﻟـــﻪ آـــﺎﺗﯽ ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﻟــﻪ ﻗﯚ‪‬ﺒــﻪﺳــﺘﻜﺮان ﻟــﻪوێ ﺷــﺎردﺑﯚوه‪ ،‬ﻟــﻪ آــﻪﻟــ‪‬ﻦ و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜــﺪا‪ ،‬ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ ﭼــﻪﻗــﯽ‬
‫ﺋﻪرآﻪآﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺟـﺎری واﯾـﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑـﻪرهوڕوو ﺑـﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺑـ‪‬وای‬ ‫ژۆر‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺳﻮوﭼ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻦﻣﯿﭽ‪‬ﻜﺪا‪ .‬دهﭘﺮﺳﻦ‪ :‬ﺑﻪ چ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﻪوه؟ ڕووداوهآـﻪ‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎوا دژواره! آﺎﺗﯽ هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ آﺮدن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪ ﺣﻪﯾﻮاﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ زۆر زوو ﺑﻘــﻪوﻣــ‪ ،‬ﺋــﻪو ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﺑﯿــﺮی ﻧــﻪآﺮدﺑــﯚوه ﭼــﯚن ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯽ‬
‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﺑﯿﻨ‪ ‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑﺎ ﭼﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪروا آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺶ دهآـﺎ‪ ،‬هـﻪروا‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑ‪ .‬هﻪﻟﯽ ﺑﯚ ﻧﻪڕهﺧﺴﺎﺑﻮو‪ ،‬آﻪوﺗﺒﻮوه د‪‬ﻪآﻮﺗ‪ ‬و ﺧﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ ﻻی »ﺋـﻪو«‬
‫ﻗــﻪﺳــﺘﯽ ﺋــﻪوهی هــﻪﯾــﻪ ﮔ‪‬ــﺮهوآ‪‬ــﺸﻪ ﺳــﺎز ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪو آﺎﺗﺎﻧــﻪی آــﻪ ﻏــﻪرﯾــﺰهی دان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎره ـ ﭘﺎره ﺑﻪ هﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑـﻮو! ﭘﯿـﺎو ﺑـﻪ ﭘـﺎرهوه‬
‫ﺑﻪﺧﻮداﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪڕ‪‬ﻮه ﻟﻪﻧﺎﺧﯿﺪا ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪهدا و ﺋﻪو ﺑﻪﭼﺎو‪‬ﻜﯽ وردﺑﯿﻦ و ﺧﻪﻣﺒﺎر و‬ ‫ﭘﯿــﺎوه‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ ﺋــﻪو ﺟــﯚره ﭘ‪‬ــﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪ ﺑــﯚ داهــﺎﺗﻮو ﻟــﻪ آــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎوادا ﻟــﻪڕواﻧﮕــﻪی‬
‫ﭘ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه ﭼﺎوﺗﺎن ﻟ‪‬ﺪهآﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪ ڕوﺧﺴﺎر و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪﺗـﺎن دهآﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﻧـﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهوه ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧﻪﻧﻮ‪‬ﻨ‪ !‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚی د‪‬ﻨﯿﺎﻣﺎن دهآﺎ آـﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـﻚ ﻟـﻪﻣـﻪوﺑـﻪر‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﻟﻪ آﺎم ﻻوه زهﺑﺮی ﻟ‪‬ﺪهدهن‪ ،‬زهﯾﻨﯿﺸﯽ ﻟﻪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا هﻪزار ﭘﯿﻼن دادهڕ‪‬ـﮋێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻚ و ﭘ‪‬د‪‬ـﻪﺧﻮرﭘـﻪی دﯾﻜـﻪدا‪ ،‬ﭘـﺎرهآـﻪی آـﺮدووه ﺑـﻪ دوو ﺑـﻪﺷـﻪوه و‬
‫هﻪروا ﻟﻪ ﻗﺴﻪ آﺮدن دهﺗﺮﺳ‪ .‬دهﺗﺮﺳ‪ ‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻜﺎ و ﺑﻪدهﻣﯽ ﺧـﯚی ڕاﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪ ﺗــﻮورهآــﻪﯾــﻪآــﯽ ﻧــﺎوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﺋــﻪو وﺗــﻪ ڕاﺳــﺖ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬هــﻪر‬
‫ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑ‪ !‬ﺋـﻪم ﺋـﺎزاری ڕۆﺣـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪم ﺗﺎﻣـﻪزرۆﯾﯿـﻪ ﺑـﯚ دان ﺑـﻪﺧـﯚدا ﮔـﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﻪوﺟﯚرهی آﻪ دهﯾﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬دهردهآﻪوێ آﻪ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﻪآﯽ ﺋـﺎوا ﺑـﯚ آﺎراﻣـﺎزۆف‬
‫‪QQXR‬‬ ‫‪QQXQ‬‬
‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺴﻪرهی دﯾﻜﻪ و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﺧﺎﺗﺮﺟﻪم آﺮدﻧـﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ و ﮔـﻮﺗﯽ آـﺎری‬ ‫ﺳﺎﺗﺎﻧﻪی ڕۆﺣﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺳـﻮوآﻮﭼﺮووك دهﺑـ‪ ،‬زۆر ﺳـﺎﻣﻨﺎآﻪ‪ ،‬ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪر ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪو ﻗﻪﺗﯽ ﺋﻪو آﺎره ﻟﻪ دهﺳﺖ ﻧﺎﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻗـﺎزﯾﺶ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﻪو ﺗـﺮس و د‪‬ـﺴﯚزﯾﻪ دهﺑـ‪ ‬و ﺑـﻪزهﯾـﯽ ﺑـﻪ ﺗﺎواﻧﺒـﺎردا‬
‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻣﻪآﻪن‪ ،‬هﻪﻣﻮوی ﻓ‪ ‬و دههﯚﯾﻪ و ﺑﻪس‪ .‬ﻟﻪڕاﺳﯿﺘﺪا‪ ،‬ﺑﯿﺮی هـﻪر ﻟـﻪ ﻻی‬ ‫دێ‪ .‬ﺋﻪوهش ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو آﻪ ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺑﻪﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن دﯾﻤﺎن‪.‬‬
‫ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﺑــﻮو‪ .‬دهﯾﻮﯾــﺴﺖ ﺑــﻪ هــﻪر ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﻪ دﯾــﺴﺎن ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪی ﺋــﻪو‬ ‫ﺳـﻪرهﺗــﺎ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺳــﻪرﺳـﻮوڕﻣﺎن ﺑــﻮو و ﻟــﻪﺗﺮﺳـﺎﻧﺎ ﭼــﻪﻧـﺪ ﺟــﺎر وﺷــﻪی زۆر‬
‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﮔﯚڕێ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪو آﻪﺳﯽ ﭘ‪‬ﺷﻚ ﻧـﻪدههـﺎت‪ .‬دهﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎزﺷﻜﺎراﻧﻪی ﺑﻪ زاردا دێ‪» .‬ﺧﻮ‪‬ﻦ! هﻪﻗـﻢ ﺑـﻮوه!« ﺑـﻪ‪‬م ﺧ‪‬ـﺮا داﻧـﯽ ﺑـﻪ ﺧﯚﯾـﺪا‬
‫ﭼﻪورهآﻪی ﺧﯚی ﻟـﻪ ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ـﺴﺎوێ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م دواﺗـﺮ ﺋـﻪو آـﺎرهی هـﻪر دهآـﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪآﺮدﺑﻮو و ﻧﻪﯾﺪهزاﻧـﯽ ﺑ‪‬ـ‪ ‬ﭼـﯽ‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬چ وه‪‬ﻣ‪‬ـﻚ ﺑﺪاﺗـﻪوه‪،‬‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ دهﯾﺰاﻧــ‪ ‬ﺟــﺎرێ آﺎرداﻧــﻪوهی ﻧــﺎﺑ‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ ڕۆژی دواﯾــﯽ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬ ‫ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺣﺎﺷــﺎآﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ وﺷــﻚ و ﺧــﺎ‪‬ﯽ هﯿﭽــﯽﺗــﺮی ﺑــﻪ زاردا ﻧــﻪدههــﺎت‪» .‬ﻣــﻦ‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ڕۆژ دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو دهرﻓﻪﺗﯽ د‪‬ﻨﺎ و هﺎواری دهآﺮد‪» :‬دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ـﻮه‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﻣﻪرﮔﯽ ﺑﺎوآﻢ ﻧﯿﻢ‪ «.‬ﻟﻪو دهﻣﻮدهﺳﺘﻪدا ﮔﺮدووﻟﻜﻪی ﺋﯿﻤﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑـﻮو و‬
‫زﯾﺎﺗﺮم ﺷﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺗﺎن ﺧﯚ ﺋﻪوهﺗـﺎن ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫هﯿﻮدارﺑــﻮوﯾﻦ ﭘــﺸﺖ ﺋــﻪو ﺗﯿــﺮهﮔــﻪ ﺑﻜــﻪﯾﻨــﻪ ﻣــﻪﺗــﻪر‪‬ــﺰ‪ .‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ وﺷــﻪی‬
‫ﺧﯚﺷﻢ د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف آﻮﺷـﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ‪ .‬ﺋـﻪرێ هـﻪر آـﺎری ﺋـﻪوه!« ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﺎزﺷــﻜﺎراﻧﻪی ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﺑــﻪ ﭘــﻪﻟــﻪ دهﺳــﺘﯿﻜﺮد ﺑــﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧــﻪوه و ﮔــﻮﺗﯽ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ‬
‫ﺟﺎرێ ﺑﻪ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﻣﺒـﺎر و وهڕهزهوه دهﺳـﺘﯿﻜﺮدووه ﺑـﻪ ﺣﺎﺷـﺎآﺮدن‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻪرﮔـﯽ ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯿـﻪ‪» .‬ﺗـﺎواﻧﯽ ڕﺷـﺘﻨﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋـﻪو ﻟـﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚ دهﮔـﺮم‪،‬‬
‫ﺋﻪوهﺷﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ـﺴﻪﺑـﺮی و ڕق هﺎﻧﯿـﺪا دهﺳـﺘﺒﻜﺎ ﺑـﻪ ڕوون آﺮدﻧـﻪوهﯾـﻪآـﯽ ﻧﺎﺑـﻪﺟـ‪ ‬و‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎن آـــ‪ ‬ﺑـــﺎوآﻤﯽ آﻮﺷـــﺘﻮوه‪ ،‬آـــ‪ ‬آﻮﺷـــﺘﻮوﯾﻪﺗـــﯽ؟ ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﻣـــﻦ‬
‫ﻗــﺴﻪﯾــﻪآــﯽ آــﺮد آــﻪ هﯿﭽﻜــﻪس ﻧــﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑــ‪‬وا ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪ ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪوه ﭼــﺎوم ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺋـﻪی آـ‪ ‬آﻮﺷـﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ؟« ﮔﻮ‪‬ﺘـﺎن ﻟ‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎرهی ﻟـﻪ ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬
‫ژوورهآــﻪی ﺑــﺎوآﻢ آــﺮد و ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ و ﺋــﻪدهﺑــﻪوه آــﺸﺎﻣﻪ دواوه‪ .‬ﻟــﻪ هــﻪﻣﻮوﺷــﯽ‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ آﻪ ﭼﻮوﺑﻮوﯾﻦ هﻪر ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ ﺋﻪو ﺑﻜﻪﯾﻦ! ﮔﻮ‪‬ﺘﺎن ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو‬
‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮔﺮﯾﮕﯚری زﯾﻨﺪووه و ﺷﺎﯾﻪدی دهدا‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪ ـ »ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﻧﻪﻣﻜﻮﺷﺘﻮوه« ـ ﺑﻪ چ ﭘﻪﻟﻪﭘﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎوﯾﻠﻜﺎﻧﻪ درآﺎﻧـﺪی‪ ،‬ﺑـﻪ چ‬
‫دهﺳــﺘﻤﺎﻧﻜﺮد ﺑــﻪ ﭘــﺸﻜﻨﯿﻨﯽ و هــﻪﻣــﻮو ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﮔــﻪڕاﯾــﻦ‪ .‬ﺋــﻪو آــﺎرهش زۆری‬ ‫ﻣﻪآﺮ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪﯾﻮاﻧﯽ و ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪﯾـﯽ و ﺑـ‪‬ﺳـﻪﺑﺮﯾﯿـﻪآـﯽ آﺎراﻣﺎزۆﻓﯿﯿﺎﻧـﻪوه؟ ﺑـﻪ ﭘـﻪﻟـﻪ‬
‫ڕقهـــﻪﺳـــﺘﺎﻧﺪ و هـــﻪر ﻟـــﻪو آﺎﺗـــﻪﺷـــﺪا هﯿـــﻮاداری آـــﺮد و ﺑـــﻪوه د‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو آـــﻪ‬ ‫داﻧﯽ ﭘ‪‬داﻧﺎ )ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮو زۆرﯾﺶ ﺑﻪﭘـﻪﻟـﻪ( ﻣـﻦ ﻧـﻪﻣﻜﻮﺷـﺘﻮوه و ﻧـﺎﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘـﺎن واﺑـ‪‬‬
‫ﺳ‪‬هﻪزار ڕوﺑ‪‬ﻪآﻪی ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﻮهی ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن هـﻪر ﻟـﻪوآﺎﺗـﻪی ڕق و‬ ‫ﻣــﻦ آﻮﺷــﺘﻮوﻣﻪ! دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﺑﯿﻜــﻮژم‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪ ،‬دهﻣﻮﯾــﺴﺖ ﺑﯿﻜــﻮژم‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪوه‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺪا ﺑﻮو ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺗﻮورهآـﻪ ﭼﻜﯚﻟـﻪ ﺑـﻪ زهﯾﻨـﯽ ﮔـﻪﺷـﯿﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن ﺧﯚﺷـﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒــﺎر ﻧــﺎﺑﻢ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑﻜــﻮژی ﺋــﻪو ﻧــﯿﻢ‪ .‬ﻟــﻪ ﻻی ﺋ‪‬ﻤــﻪ داﻧــﯽ ﭘ‪‬ــﺪاﻧﺎ آــﻪ وﯾــﺴﺘﻮوﯾﻪ‬
‫دهﯾﺰاﻧﯽ ﺋﻪوﺷﺘﻪ ﻟﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﻪدووره و هﻪو‪‬ﯿﺪهدا هـﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻜـﻪ ﺑﯿـﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨـ‪ ‬و ﺗـﺎن‬ ‫ﺑﯿﻜﻮژێ‪ ،‬دهﺗﮕﻮت ده‪‬ـ‪ ‬ﺗ‪‬ـﺪهﮔـﻪن ﭼـﻪﻧـﺪه ڕاﺳـﺘﻮ‪‬ﮋم‪ .‬هـﻪرﺑﯚﯾـﻪ زۆر زوو ﺑﯚﺗـﺎن‬
‫و ﭘﯚی ﻧﻪﻗ‪‬ﻪآﻪ وا ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺘﻪﻧ‪ ‬وهك ڕاﺳﺖ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟﻪوﺟـﯚره آﺎﺗﺎﻧـﻪدا‪ ،‬ﺋـﻪرآـﯽ‬ ‫دهردهآﻪوێ آﺎری ﻣﻦ ﻧﯿﯿﻪ! ﺋﺎخ‪ ،‬ﻟﻪوﺟﯚره آﺎﺗﺎﻧﻪدا ﺗﺎواﻧﺒﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ‬
‫ﯾﻪآﻪم و ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪرآﯽ دادوهر ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ڕ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺑـﻪﺗـﯽ ﺗﺎواﻧﺒـﺎر ﺑﮕـﺮێ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻮڕه‪‬ﻨﻪر ڕوا‪‬ﻪتﺑﯿﻦ و ﺧﯚشﺑﺎوهڕه‪.‬‬
‫و ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﭼــﺎوهڕوان ﻧــﻪآــﺮاو ﺑﯿﺨﺎﺗــﻪ داوهوه‪ .‬ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺋــﻪو ﺑﯿــﺮ و‬ ‫ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﭘـﺎر‪‬ﺰهران‪ ،‬وهك ﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ﻜـﻪوت‪ ،‬ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬
‫ﺋــﻪﻧﺪ‪‬ــﺸﺎﻧﻪی هﯿــﻮای ﮔــﻪوره و ﮔﺮاﻧــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺳــﺎده و ﻧﺎﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎدهی ﻟ‪‬ﻜﺮد‪» :‬ﺑ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻧﻪﯾﻜﻮﺷﺘﺒ‪‬؟« ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯿـﯽ‬
‫ﺑﺪرآ‪‬ﻨ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎری آﺘﻮﭘ‪ ‬و ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪآﺮاو دهﺗﻮاﻧﻦ ﺗﺎواﻧﺒـﺎر وهﻗـﺴﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺧﺎﻓ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪرﻟﻪوهی ﺑﺸﺘﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺳـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪﺑـﺎر ﺑـﯚ ه‪‬ﻨـﺎﻧﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك آﻪ وا ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑـﻮوه و ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﯽ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ڕﻗﯽ هـﻪﺳـﺘﺎ‪ .‬وهك هـﻪﻣﯿـﺸﻪ هـﻪ‪‬ت‬
‫‪QQXT‬‬ ‫‪QQXS‬‬
‫ﭼﻜﯚﻟﻪآﻪت ﻟﻪ آﻮێ ه‪‬ﻨﺎ و آ‪ ‬ﺑـﯚی درووی؟« »ﺧـﯚم درووم‪» «.‬ﭘﺎرﭼـﻪآـﻪﯾـﺖ‬ ‫ﻧــﻮێ و ﺑــﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرﮔﺮﯾﻨﮕــﻪ و ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ــﯽ ﺋﺎﮔــﺎدار ﻧــﻪﺑــﻮوه و ﻧــﻪﯾﺘﻮاﻧﯿــﻮه‬
‫ﻟــﻪ آــﻮێ ه‪‬ﻨــﺎ؟« ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺑــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎره زۆر ﺗ‪‬ﻜﭽــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑــﻮو ﺑــﻪو ﭘﺮﺳــﯿﺎره‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو ڕاﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪﻣﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆرﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎده‬
‫آﻪﻣﺒﺎﯾﻪﺧﻪ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬واﺷﺪهآﻪن ڕهﻧﺠﺎﻧـﻪآـﻪی زۆر ﺳـﺎدﻗﺎﻧﻪ ﺑـﻮو!‬ ‫ﺑﻮو ـ ﺋﻪو ﺷﺎﯾﻪدی داﻧﻪی ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﺶ ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋـﺎوه‪ ‬ﺑـﻮوﻧﯽ دهرﮔﺎآـﻪ‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوﯾﺎن هﻪروان‪: .‬آﻮﺗ‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ آﺮاﺳﻪآﻪم ﺑ‪‬ی‪» «.‬آﻪواﯾﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬ ‫ﺗﯚﻣﺘﺒﺎر ﻟـﻪو‪‬ـﻮه دهرﺑـﺎز ﺑﻮوﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی ﺑـﻪ ﺟـﺎرێ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ ﺑﺮدﺑـﯚوه و‬
‫آﺮاﺳــﻪآﺎﻧﺘ ـﺪا ﺋــﻪو آﺮاﺳــﻪ ﺑــ‪‬دراوه دهدۆزﯾﻨــﻪ‪ «.‬ﺟــﺎ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﻨــﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺧﯚﺗــﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﯽ واﻧﻪﺑﻮو ﮔﺮﯾﮕﯚری دﯾﻮﯾﺸﯿﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﯾــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــﻪی داوهری‪ ،‬ﺋــــﻪﮔــــﻪر ﺑــــﻪ ڕاﺳــــﺘﯽ ﺋــــﻪو آﺮاﺳــــﻪ ﺑــــ‪‬دراوهﻣــــﺎن‬ ‫آﺎرداﻧﻪوهآﻪی ﺳﻪرﺳﻮڕه‪‬ﻨﻪر ﺑﻮو‪ .‬ڕاﭼ‪‬ﻪآﯽ و هﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬آﻪواﯾـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺑﺪۆزﯾﺒﺎﯾﻪﺗﻪوه )ﺑﯚ دهآﺮا ﺋﻪو آﺮاﺳﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ دۆﻻب ﯾـﺎن ﯾـﻪﻏﺪاﻧ‪‬ﻜـﺪا ﺑﺪۆزﯾﺘـﻪوه؟(‬ ‫دﯾــﺎآﯚف آﻮﺷــﺘﻮوﯾﻪ‪ ،‬آــﺎری ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓــﻪ!« ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫وهك ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪك ﺣﯿــﺴﺎﺑﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر دهآــﺮا و دهﺑــﻮوه ﺑ ـﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺋﺎﺷــﻜﺮا ﺑــﯚ‬ ‫ﻟـ‪‬ﺋﺎﺷـﻜﺮا ﺑـﻮو و ﺋﯿﺘـﺮ ڕ‪‬ﮕـﻪی ﺣﺎﺷــﺎآﺮدن و ﺑـﻪرﮔﺮﯾﻜـﺮدن ﻟـﻪ ﺧـﯚی ﻟ‪‬ﺒ‪‬اﯾــﻪوه‪.‬‬
‫ﺳــﻪﻟﻤﺎﻧــﺪﻧﯽ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ! ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻮاﻧــﺎﯾﯽ ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧﺪ‪‬ــﺸﻪﯾــﻪی ﻧــﻪﺑــﻮو‪» .‬ﻟــﻪﺑﯿــﺮ ﻧﯿﯿــﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ڕوون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬ﺋـﻪو ﻗـﻪﺗ‪‬ـﻪی آﺮدﺑـ‪‬‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ آﺮاﺳﻪآﻪم ﺑ‪‬ﯾﺒ‪ ،‬ﭘﺎرهآـﻪم ﻧﺎﯾـﻪ ﺗـﻮ‪‬ﯽ آ‪‬و‪‬ﻜـﯽ ﺧـﺎوهن ﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪم و‬ ‫آﻪ ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯽ داﺑ‪ ‬ﺑﻪزهوﯾﺪا و هﻪ‪‬ﺗﺒـ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﮔـﻮﺗﻢ ﮔﺮﯾﮕـﯚری ﺑـﻪرﻟـﻪ آـﻪوﺗـﻦ‬
‫درووم‪» «.‬آ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﭼـــﯚن ﺑـــﻮو؟« »ﺑﺰﮔـــﻮڕه آـــﻪﺗـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ آـــﯚن ﺑـــﻮو ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﭼــﺎوی ﺑــﻪ دهرﮔﺎآــﻪ آــﻪوﺗــﻮوه ﺋــﺎوه‪ ‬ﺑــﻮوه‪ ،‬هــﻪروا آــﻪ ﻟــﻪ وهﺗــﺎﻏﯽ ﺧــﻪوهآــﻪی‬
‫ﻋﻪرزهآﻪ آﻪوﺗﺒـﻮو‪» «.‬ﺋـﻪوهت ﺑـﻪ ﺟـﻮاﻧﯽ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮه؟« »ﻧـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮم ﻧﯿﯿـﻪ‪ «.‬زۆر‬ ‫هـﺎﺗﺒﻮوه دهرێ‪ ،‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪ ﻧﺎ‪‬ـﻪ ﻧـﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑﻮوﺑـﻮو ـ آﺎراﻣـﺎزۆف ﺑـﻪ‬
‫ﺑــﻪﺗﻮﻧــﺪی ﺗــﻮوڕه ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﯿــﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜــﻪﻧــﻪوه‪ ،‬ﺳــﻪرهڕای ﺋــﻪواﻧــﻪش وهﺑﯿــﺮی ﻧﺎﯾــﻪ!‬ ‫ﺟﺎرێ ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎ‪ ،‬هﺎوآﺎری ﺑﻪڕ‪‬ـﺰ و ﻗﯚﺷـﻤﻪم‪ ،‬ﻧﯿﻜـﯚﻻی ﭘـﺎرﻓﻨﯚوﯾﭻ دواﺗـﺮ ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻢ‬
‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻟﻪ دژوارﺗﺮﯾﻦ ﺳﺎﺗﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ آﺎﺗ‪‬ـﻚ دهﯾﺒـﻪن ﺑـﯚ ﭘـﺎی ﺳـ‪‬ﺪاره‪،‬‬ ‫آﻪ ﺑﻪ دﯾﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوه دهﺳﺘﺒﻜﺎ ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ‬
‫ﺋﻪوﺷﺘﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪی وهﺑﯿﺮ د‪‬ﺘﻪوه‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺮ دهﭼ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪو‬ ‫ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ﺗﻮورهآﻪآﻪ ـ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻮێ ﻟﻪو هﻪﻗﺎﯾﻪﺗﻪ ﺑﮕﺮن!‬
‫ﺳﻪرﺑﺎﻧـﻪ ﺳـﻪوزهی آـﻪ ﺑـﻪﻻﯾـﺪا ﺗ‪‬ﭙـﻪڕﯾـﻮه‪ ،‬ﯾـﺎن ﻗـﺸﻘﻪڕهﯾـﻪك ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺧﺎﭼ‪‬ـﻚ ـ‬ ‫ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﮔــﻮﺗﻢ آــﻪ ﺑــﯚﭼﯽ ﺋــﻪو هــﻪﻗﺎﯾــﻪﺗــﻪ ﺑــﻪ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺋﻪوهی وهﺑﯿﺮ د‪‬ﺘﻪوه‪ .‬درووﻧﯽ ﺋﻪو ﺗـﻮورهآـﻪ ﭼﻜﯚﻟـﻪی ﻟـﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺖ و وڕ‪‬ﻨـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑـ‪‬ﺑﻨـﻪﻣـﺎ دهزاﻧـﻢ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﭘﯿـﺎو ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣـﻪرج ﺑﯿﮕﻮﺗﺒﺎﯾـﻪ‬
‫ﺷـﺎردهوه‪ ،‬ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﺗﺮﺳــﯽ ﺋــﻪوهی ﺑــﻮوه ﺋـﺎﺑ‪‬ووی ﺑﭽــ‪ ،‬ﻧــﻪآــﺎ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆآ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه آﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﻧﻪﯾﺒﯿﺴﺘﺒ‪ ‬و ﺟ‪‬ﯽ ﺑـﺎوهڕﯾـﺶ‬
‫ژوورێ و ﺑﯿﺒﯿﻨــ‪ ‬دهرزی و درووﻣــﺎﻧﯽ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوهﯾــﻪ‪ ،‬هــﻪر ﮔــﻮ‪‬ﯽ ﻟــﻪدهﻧــﮓ و‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ .‬هﻪر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوای دهﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ .‬ﺧﺮاﭘﯿﯽ ﺋـﻪو ﺟـﯚره هـﻪﻗﺎﯾـﻪﺗـﻪش ﻟـﻪوهداﯾـﻪ‬
‫ﺧــﺸﭙﻪﯾــﻪك ﺑﻮاﯾــﻪ هــﻪ‪‬ــﺪههــﺎت ﺑــﯚ ﺑــﻦﭘــﻪردهآــﻪ و ﺧــﯚی دهﺷــﺎردهوه‪) .‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫آــﻪ هــﻪﻗﺎﯾــﻪتو‪‬ﮋاﻧــﯽ زاڵ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑــﻪر ه‪‬ﻨــﺪ‪‬ﻚ وردهآــﺎری ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪر ﻟ‪‬ــﺸ‪‬ﻮاوی‬
‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪآﻪی ﭘﻪردهﯾﻪآﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪«.(.‬‬ ‫دهﺑــــﻦ و ﺷﻜــــﺴﺖ دهﺧــــﯚن و ژﯾــــﺎﻧﯽ ڕاﺳــــﺘﻪﻗﯿﻨــــﻪش ﺟﻮاﻧﯿﯿــــﻪآــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﯿــــﺎن‬
‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﮔﻮڕاﻧﺪی‪» :‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم هﻪﻗﺎﯾﻪتو‪‬ﮋه ﭼﺎرهڕهش و ﺑـ‪‬وراﻧـﻪش ﺋـﻪوان وهك ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪﺧﺎﻧﻪﺗﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺳﺪهآﻪم؟ ﭼﻮﻧﻜﻪ دهزاﻧﻢ ﻟﻪم ﺳﺎﺗﻪ ﺑﻪدواوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪخ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺧﯚﯾﺎن دهﺑﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪوان ﺑﯿﺮی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪوﺷـﺘﻪ ورداﻧـﻪوه ﺧـﻪرﯾـﻚ‬
‫ﺋــﻪو ﻗﯚڕﯾﺎﺗــﻪ ﭘ‪‬ــﺪاﮔﺮی دهآــﺎ‪ .‬ﻟــﻪو ﺷــﻪوه ﻧــﻪﺧــﺴﻪوه هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ دوو ﻣﺎﻧــﮓ‬ ‫ﻧﺎآﻪن‪ .‬ﺷﻪﺷﺪاﻧﮕﯽ ﺑﯿﺮ و هﯚﺷﯿﺎن ﺑـﯚ داه‪‬ﻨﺎﻧـﻪ ﻣـﻪزﻧـﻪآـﻪﯾـﺎن ﺗـﻪرﺧﺎﻧـﺪهآـﻪن‪ .‬ﺑـﯚ‬
‫ڕاﺑــﺮدووه و هﯿﭽــﯽ ﺑــﯚ ڕوون ﻧــﻪآﺮدووﯾﻨــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺗﺎﻗــﻪ دهﻟﯿﻠ‪‬ﻜــﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ و‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻚ دهو‪‬ﺮێ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪ و ﺑ‪‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯿﺎن ﭘـ‪ ‬زﯾـﺎد ﺑﻜـﺎ؟ ﺑـﻪ‪‬م ﺗﺎﻗـﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی‬
‫ڕوونآﻪرهوهی ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪ ﭘ‪‬ﮔﻮﻣﺎﻧـﻪآـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺸﻮوی زﯾـﺎد ﻧـﻪآـﺮدووه؛ هـﻪﻣﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﺧﺎﻓ‪‬ﮕﯿﺮآﺮدﻧﯿــﺎن هــﻪر ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪ .‬ﭘﺮﺳــﯿﺎر ﻟــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر آــﺮا‪» :‬ﭘــﻪڕۆی ﺗــﻮورهآــﻪ‬
‫‪QQXV‬‬ ‫‪QQXU‬‬
‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ـــﺪی ﻣـــﻪآـــﻪن‪ .‬ﺋـــﻪو ﺧ‪‬ـــﺸﻜﻪ ﻧـــﻪﺧـــﺴﻪی ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑـــﻪﭘ‪‬ﺗـــﺎو ڕهﻧﮕـــﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘ‪‬ﯿﺘﻪ‪» .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷـﻪراﻓـﻪﺗﻤـﻪﻧـﺪم دهﺑـ‪ ‬ﺑـ‪‬وا ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﻢ‬
‫ﺑﻪرهوﻧﺎﺧﯽ ﻓﻪوﺗﺎن ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﺗﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕووﺳﯿﺎ ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆره دهﺳﺘﻪودوﻋﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ «.‬ﺋﺎخ‪ ،‬زۆرﻣﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷﻪ ﺑﺎوهڕ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬زۆر زۆرﯾﺸﻤﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـﻪ‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت‬
‫دهﭘﺎڕ‪‬ﻨــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺋــﻪم ﺗﯿـﮋ ﺗــ‪‬ﭘــﻪڕﯾﻨــﻪ ﺑــ‪‬ﺑﺎآﺎﻧــﻪﯾــﻪی ﺋ‪‬ﻤــﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﭘــ‪ ‬ﺑــ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺳﻪر ﻗﻪوﻟﯽ ﺷﻪڕهﻓﯿﺶ ﺑ‪ !‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﻪﻗﻪڵ و ﮔﻮرﮔﯿﻦ ﺗﯿﻨـﻮوی ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﺋــﻪوهش آﺎﺗ‪‬ــﻚ دهﮔــﻮﻧﺠ‪ ‬آــﻪ ﺗــﻪواوی ﻧــﻪﺗــﻪوهآــﺎﻧﯽ دﯾﻜــﻪی ﺟﯿﮫــﺎن ﺧﯚﯾــﺎن ﻟــﻪو‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﻦ؟ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﻤﺎﻧﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهن ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑ‪ ‬و ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨـ‪‬‬
‫ﺧ‪‬ﺸﻜﻪ دوور ڕاﮔﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯿﺶ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﯚرهی آﻪ ﺋـﻪو ﺷـﺎﻋﯿﺮه ده‪‬ـ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫آﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎڵ دهﺑﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و ﻋﻪﯾﻨﯽ ﺑـ‪،‬‬
‫ﺗﺮﺳــﺎﻧﺎ‪ .‬ﺳــﻪرﻧــﺞ ﺑــﺪهن‪ ،‬ﻟــﻪ ﺗﺮﺳــﺎﻧﺎ‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑــﻪر ڕق و ﺑ‪‬ــﺰاری‪ .‬زۆر ﺑﺎﺷﯿــﺸﻪ‬ ‫ﻧﻪك وهآﻮ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر آـﻪ ﺑـ‪‬وای ﺑـﻪ ﺑﺮاآـﻪی آﺮدﺑـﻮو و دهﯾﮕـﻮت‬
‫ﺧﯚﯾﺎن دوور ڕاﮔﺮن و ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪردهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﺋـﻪو آـﺎره ﻧـﻪآـﻪن و‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺮاآﻪی ﺑﻪ ﻣﺸﺖ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚی داوه‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋـﻪو ﺗـﻮورهآـﻪ‬
‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی ﺳﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ژﯾﺎرﯾﺎن دﯾـﻮار‪‬ﻜﯽ ﻗـﺎﯾﻢ ﻟـﻪ ﺳـﻪر ڕ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭼﻜﯚﻟﻪ ﺑﻮوه آﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﺎ هﻪ‪‬ﯿﻮاﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪو ﺗﺎرﯾﻜﻪ ﺋﺎﻣـﺎژهی ﺑـﻪوه آـﺮدووه‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬
‫ﺋﻪو ﺗﺎﭘﯚ ﺗﯿﮋ ﺗ‪‬ﭙـﻪڕه هـﻪ‪‬ﭽـﻨﻦ و ﺑـﻪر ﺑـﻪ ه‪‬ﺮﺷـﯽ ﺷـ‪‬ﺘﺎﻧﻪ و ﺑـ‪‬ﺑﺎآﺎﻧـﻪﻣـﺎن ﺑﮕـﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺗﺎزه ڕادهﺳﺘﯽ دادﮔﺎ ﺑﻜﻪن زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﺪهﺑﯿﻦ و ﯾﻪآﻪم آـﻪس دهﺑـﯿﻦ‬
‫دهﻧﮕﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﻤﺎن ﻟـﻪ ﻓـﻪڕهﻧـﮓ ﺑﯿـﺴﺘﻮوه‪ ،‬ﺋـﻪوان وهدهﻧـﮓ هـﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﻪآﺎن ڕهﺗﺪهآﻪﯾﻨﻪوه و ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎر ﻓﺤ‪‬ـﻞ دهآـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻋـﻪدا‪‬ـﻪت‬
‫ﺗﻮوﺷﯽ وهﺳﻮهﺳﻪﯾﺎن ﻣﻪآﻪن! ﺑﻪ ﺣﻮآﻢ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ آـﻪ آﻮﺷـﺘﻨﯽ ﺑـﺎوك ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫هﺎوار دهآﺎ و ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهآﻪﯾﻦ آﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕهﺗﻜﻪﯾﻨﻪوه‪«.‬‬
‫آﻮڕهآﻪی ﺑﻪ ﺑﺎش دهزاﻧ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮی ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿـﺎن ﻣـﻪﮔـﻪﺷـ‪‬ﻨﻨﻪوه و ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﻟﯿﺮهدا ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ آﯚﺗـﺎﯾﯽ وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﺗﮕـﻮت ژاﻧﯿﻜـﺮدووه و‬
‫ﺧﯚﺗﺎن ﺋ‪‬ﺰﻧﮓ و ﺋﺎوردووی ﭘ‪‬ﻮهﻣﻪﻧ‪‬ﻦ!«‬ ‫آﻪوﺗﯚﺗﻪ ﭼﻪﻗﻮﭼﯚ‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دهآﺮد آﻪ هﺎواری ﺗﯚ‪‬ـﻪ و ﻗـﯿﻦ دهآـﺎ‪ ،‬ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫وهﻟﺤﺎﺳ‪ ‬ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهی ﺳـﺎدﻗﺎﻧﻪ هـﻪژا ﺑـﻮو‪ ،‬وﺗـﺎرهآـﻪی‬ ‫ﺑﺎوآ‪‬ــﻚ آــﻪ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯽ آــﻮڕهآــﻪی ڕژاوه و ﺑــﻪ هــﯚی ﺋــﻪﻧﮕ‪‬ــﺰهی ﺧﻮ‪‬ﯾﯿﺎﻧــﻪی‬
‫ﺑــﻪو داﺧــﻮازه ڕوون و ﺋﺎﺷــﻜﺮاﯾﻪ آﯚﺗــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨــﺎ ـ ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾــﺸﯽ ﻟــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫دزﯾﯿـــﻪوه آـــﻮژراوه! ﺋـــﻪو ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪ هـــﻪﻣﺎهـــﻪﻧﮕﯿـــﯽ ﺗﺮاژﯾـــﻚ و دروهﺷـــﺎوهی‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ داﻧـﺎ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ ﺗـﻪواو ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ ڕۆﯾـﺸﺘﻪ دهرێ و هـﻪروهك‬ ‫ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﺎن آﺮد‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ ﮔﻮﺗﻮوﻣــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ وهﺗﺎﻏــﻪآــﻪی ﺗـﻪﻧﯿـﺸﯿﺘﯽ هﯚ‪‬ــﻪآــﻪ دهآــﺮێ ﺑ‪‬ــﯿﻦ ﺑﻮوراﯾــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ دان ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﮕﺮێ و ﺋﺎﻣـﺎژه ﺑـﻪم ﺑﺎﺑـﻪﺗـﻪ ﻧـﻪآـﺎ‪.‬‬
‫دهﻧﮕﯽ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﺪان ﻟﻪ هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎوه ﻧـﻪدهﺑﯿـﺴﺘﺮا‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو آـﻪﺳـﺎﻧﻪی ﺟﯿـﺪدی‬ ‫آــﻪ‪» :‬هــﻪر وﺗــﻪﯾــﻪآــﯿﺶ ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻜــﯽ ﺧــﺎوهن ﻣــﺮخ و ﺑــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧــﮓ ﺑﺒﯿــﺴﺘﻦ‪،‬‬
‫ﺑــﻮون زۆر ﺷــﺎد و ڕازی دﯾــﺎر ﺑــﻮون‪ .‬ژﻧــﺎن زۆر ڕازی ﻧــﻪﺑــﻮون‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪه زﻣﺎن ﭘﺎراوﺑ‪ ‬و هﻪﺳﺖ و ﺳﯚزی ﺋ‪‬ﻮه ﺑﺠـﻮو‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﺗـﺎن ﺑـ‪ ‬آـﻪ‬
‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ زﻣﺎنﭘﺎراوﯾﯿﻪآﻪﯾﺎن ﺑﻪدڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺋـﻪوهی ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋﺎآـﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎﺗﻪدا ﻟﻪﺑﻪردهم ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪی ﻋﻪدا‪‬ـﻪت دان‪ .‬ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﺗـﺎن ﺑـ‪ ‬ﺋ‪‬ـﻮه ﭘـﺎر‪‬ﺰهراﻧـﯽ‬
‫ﻣﺤﺎآﻪﻣﻪآﻪ د‪‬ﮕﺮان ﻧﻪﺑﻮون و ﺋﯿﻤـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪواوﯾـﺎن ﺑـﻪ ﻓ‪‬ﺘـﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭽﯽ ﭘـﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎآﻪﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهراﻧـﯽ ﻋـﻪدا‪‬ـﻪﺗـﯽ ڕووﺳـﯿﺎی ﭘﯿـﺮۆز ـ ﺑﻨـﻪﻣﺎآـﻪی‪،‬‬
‫هﻪﺑﻮو‪» .‬ﺋﺎﺧﺮی د‪‬ﺘﻪ زﻣﺎن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪه‪ ‬ﭘﻮوﺗ‪‬ﻚ ﭼﻪن ﺳﯿﻪﯾﻪ‪ «.‬هـﻪﻣـﻮو ﭼﺎوﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎآﻪی و هـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﻚ آـﻪ ﺑـﻪ ﭘﯿـﺮۆزی دهزاﻧـﻦ! ﺑـﻪ‪‬ـ‪ ،‬ﺋ‪‬ـﻮه ﻟ‪‬ـﺮه ﻟـﻪم ﺳـﺎﺗﻪدا‬
‫ﻟﻪ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪ .‬ﺳﻪری داﺧﺴﺘﺒﻮو و دهﺳﺘﯽ هﻪ‪‬ﺪهﮔﻮ‪‬ـﯚﻓﯽ و دداﻧـﯽ ﭘ‪‬ﻜـﺪا دهﻧـﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـﯽ ڕووﺳـﯿﺎن‪ ،‬ﺣـﻮآﻤﯽ ﺋ‪‬ـﻮهش ﻧـﻪك ﺑـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﻟـﻪم ﺗـﻪﻻرهدا دهﺑﯿـﺴﺘﺮێ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻪآﻪی دادوهردا ﻣﺘﻪﻗﯽ ﻧﻪآﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﺎرﺟﺎر ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ـﺪ‪‬ﻨﺎ و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟـﻪ ﺳـﻪراﻧـﺴﻪری ڕووﺳـﯿﺎدا دهﻧـﮓ دهداﺗـﻪوه‪ .‬ﺗـﻪواوی ﺧـﻪ‪‬ﻜـﯽ ڕووﺳـﯿﺶ‬
‫ﮔــﻮ‪‬ﯽ ڕادهﮔــﺮت‪ ،‬ﺑــﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت آﺎﺗ‪‬ــﻚ آــﻪ ﻧــﺎوی ﮔﺮووﺷــﻨﻜﺎ دههﺎﺗــﻪ ﮔــﯚڕێ‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ‬ ‫وهك ﭘــﺎر‪‬ﺰهر و دادوهری و‪‬ﺗـــﻪآـــﻪﯾــﺎن ﺣﻮآﻤـــﻪﮐـــﻪﺗــﺎن دهﺑﯿـــﺴﺘﻦ و هﻮﻣ‪‬ـــﺪ و‬
‫دادوهر ﺑﯿﺮوڕای ڕاآﯿﺘﯿﻨﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ ﮔﯿ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﺰهﯾـﻪآـﯽ ﺗـﻮوڕه و‬ ‫هﯿــﻮاﺑ‪‬واﯾﯽ ڕووﺳــﯿﺎ ﻟــﻪ ﮔــﺮهوی ﺋ‪‬ــﻮهدا دهﺑــ‪ .‬ڕووﺳــﯿﺎ و ﭼــﺎوهڕواﻧﯿﯿــﻪآــﺎﻧﯽ‬
‫‪QQXX‬‬ ‫‪QQXW‬‬
‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﯿﺴﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪ ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮی ﻣﯿﺘﯿﺎ و ﺑﻪ ورﺗﻪورﺗ‪‬ﻜﯽ وا آﻪ دهﻧﮕـﯽ دهﺑﯿـﺴﺘﺮا‬
‫ـ ﻧﻪدهﺑﻮو ﺋﺎوا ﺑـﻪو آـﺎﺑﺮا ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔﯿﯿـﻪوه ﺑـﺪا؛ »دهﺳـﺘﻪوداو‪‬ﻨـﯽ ﺋﯿﺤـﺴﺎﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔـــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرداﻧـــﻪ!« آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـــﺖ آﯿﺮﯾﻠـــﯚوﯾﭻ ﮔـــﻮﺗﯽ ﻟـــﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾـــﻪ آـــﺎﺗﯽ‬
‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑ‪ «‬ـ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺗﻪ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﺋﺎزاری داوه‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿﺎ ﮔـﻮێ ﻗـﻮ‪‬غ ﺑـﻮو و ﺳـﻪری هـﻪ‪‬ﻨـﺎ‪ .‬ﻟـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬
‫ـ ﺋﻪرێ زۆر ﻧﺎﺣﻪز ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﺑﻮو هﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﭘ‪ ‬و ﺑﻨﻪڕ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م داﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﮔـﺮت و ﺑـﻪ ڕق‬
‫ـ زۆرﯾﺶ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿـــﻪوه ﺷـــﺎﻧﯽ هـــﻪ‪‬ﺘـــﻪآﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﺧـــﻪ‪‬ـــﻚ دواﺗـــﺮ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﺎﺧـــﺎﻓﺘﻨﯽ دادوهر و‬
‫ـ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕه و ﺗﯚﺳﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهآﻪی ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﮔﻮﻧﺪی ﻣﺎآﺮۆﯾـﻪﯾـﺎن دهآـﺮد و ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ‬
‫ـ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺪهآﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪ چ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ؟‬ ‫آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭽﯿــﺎن وهﺑــﻪر ﭘــﻼری ﺗــﻪﺷــﻪر و ﺗــﻮاﻧﺞ داﺑــﻮو و ﺑــﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘــﻪوه دهﯾــﺎﻧﮕﻮت‪:‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯽ ﻣﯿﺘﯿﻨﻜﺎ ﻟﻪ چ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬؟‬ ‫»ﻣﻪﮔﯿﻦ دهآﺮێ ﭘﯿﺎو ﺋﻪو هﻪﻣﻮوه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زﯾﺮهآﯿﯽ ﺧﯚی ﭼﺎووڕاو ﺑﻜﺎ‪«.‬‬
‫ﭘﻮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺳﻪرﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺎﺑﻮو‪:‬‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺤﺎآﻪﻣﻪآﻪ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺪرا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ آﻮرت‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭼﺎرهﮔ‪‬ﻚ‬
‫ــ ﺋـﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧـﻪ ﭼﻜـﺎرهﯾـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو ﻗـﻪ‪‬ـﻪوه ﭼﺎوﯾﻠﻜـﻪ ﻟـﻪ ﭼـﺎوه‪ ،‬آـﻪ ﻟـﻪو ﺳــﻪرهوه‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯿﺴﺖدهﻗﯿﻘﻪ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ دهﺳﺘﯿﺎن آـﺮد ﺑـﻪ ﺳـﺮتوﺧـﻮرت و ﭘﺮﺳـﯿﺎر و وه‪‬م‪.‬‬
‫داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪم ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻣﺎوه‪.‬‬
‫ـ ژﻧﯽ ژﯾﻨ‪‬ا‪‬ﻜﻪ‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻗﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬دهﯾﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭘﻮﻟ‪‬ﻜـﺪا آﺎﺑﺮاﯾـﻪك ﺑـﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﺟﯿـﺪدی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋﺎﺧـﺎﻓﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑـﻪ آﺎآـ‪‬‬
‫ـ ﺧﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو ﺧﺎﺗﻮوﻧﻪ ﭼﺎوﯾﻠﻜﻪی ﻟﻪ ﭼﺎوداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮو‪ «.‬دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽﺗﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬زۆری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ڕهواﻧﻨﺎﺳﯽ دا‪«.‬‬
‫ـ ﺧﯚ ﺋﻪوهﻧﺪهش ﺟﻮان ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوی ڕاﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﻻپ هﻪﻗﯿﻘﻪت ﺑﻮو!‬
‫ـ ﺋﺎخ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دهمهﻪراﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬دهﻣﺎﻧﺨﻮا‪.‬‬ ‫ـ ﺋﻪرێ ﻟﻪ ڕهواﻧﻨﺎﺳﯿﺪا ﺷﺎرهزاﯾﻪ‪.‬‬
‫ـ دوو ڕﯾﺰ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺋﻪوهوه ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﮋزهردی ﭼﻜﯚ‪‬ﻪ داﻧﯿﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﻮاﻧﺘﺮه‪.‬‬ ‫ـ هﻪﻣﻮوی ﺑﺮدهوه ﺳﻪرﯾﻪك‪.‬‬
‫ـ ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺘﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ آﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر زﯾﺮهآﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎ؟‬ ‫دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪ هـﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ‪» :‬ﺋـﻪرێ ﺋ‪‬ﻤـﻪﺷـﯽ ﺑـﺮدهوه ﺳـﻪرﯾـﻪك‪ .‬ﻟـﻪ ﺑﯿﺮﺗﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ـ ﺋـﻪرێ زﯾـﺮهآﺎﻧـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮﯾﺶ ﺑﯿـﺴﺘﻮوﻣﻪ‪ ،‬ﻟـﻪ هـﻪرآـﻮێ دادهﻧﯿـﺸ‪ ‬ﺧ‪‬ـﺮا‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﻗــﺴﻪآﺎﻧﯿــﺪا ڕاﺷــﻜﺎواﻧﻪ ﮔــﻮﺗﯽ هــﻪﻣﻮوﻣــﺎن وهك ﻓﯿــﯚدۆر ﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ‬
‫دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬آﺮدووﯾﻪﺗﻪ ﺑﻨ‪‬ﺸﺘﻪﺧﯚﺷﻪآﻪ!‬ ‫واﯾﻦ؟«‬
‫ـ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﺒﻮ‪‬ﺮێ‪ .‬ﺑﻪ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪآﯽ ﮔﻪورهی دهزاﻧ‪.‬‬ ‫ـ ﻟﻪآﯚﺗﺎﯾﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘ‪‬ﯿﺖ ﺑﻮو‪.‬‬
‫ـ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ڕقﻟﻪزﮔﻪ‪ ،‬هﯽ ـ هﯽ!‬ ‫ـ زۆرﯾﺶ ﺗﻪموﻣﮋاوی‪.‬‬
‫ــ ﺋــﻪرێ‪ ،‬زووش ﻗــﺴﻪ ﺑــﻪد‪‬ــﻪوه دهﮔــﺮێ‪ .‬زۆرﯾــﺸﯽ ﻗــﺴﻪی زل و هــﻪ‪‬ــﻪوهڕی‬ ‫ـ ﭼﺎك آﻪوﺗﺒﻮوه ژ‪‬ﺮ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎت‪.‬‬
‫آﺮد‪.‬‬ ‫ـ ﺑ‪‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻓﺎﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻓﺎﻧﻪ‪ ،‬آﺎآﻪ‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬دهﯾﮫﻪوێ ورﯾﺎﯾﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺑﺪا‪ .‬ﻟـﻪﺳـﻪرﯾـﻪك هـﻪو‪‬ﯿـﺪهدا ورﯾﺎﯾﯿﻤـﺎن ﭘ‪‬ﺒـﺪا‪.‬‬ ‫ـ ﻧﺎ‪ ،‬هﻪرﭼﯚﻧﯽ دادهﻧ‪‬ﯽ‪ ،‬داﯾﻨـ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م آـﺎرهآـﻪی ﺷـﺎرهزاﯾﺎﻧـﻪ ﺑـﻮو‪ .‬ﻣـﺎوهﯾـﻪك‬
‫ﺧﯚ ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺸﻜﻪآﻪت ﻟﻪﺑﯿﺮه؟ هﻪروههﺎ ﻧﻪﻗ‪‬ﯽ »ﺋﻪوان هﺎﻣﻠ‪‬ﺘﯿﺎن هﻪﯾﻪ و ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﺑﻮو ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی ﻗﺴﻪی ﺧﯚی آﺮد هﯽ ـ هﯽ!‬
‫آﺎراﻣﺎزۆﻓﻤﺎن هﻪﯾﻪ!« زﯾﺮهآﯽ ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دهﺑﺎری!‬ ‫ـ ﺑ‪‬ﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺑ‪ ‬ﭼﯽ؟‬
‫‪QQYP‬‬ ‫‪QQXY‬‬
‫ـ ﺋﻪو دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻣﺎﺳﺘﺎو ﻟﻪﺑﻪر ﻟﯿﺒﺮاﻟﻪآﺎن ﺳﺎرد آﺎﺗﻪوه‪ ،‬زۆرﯾﺎن هﯿﻠﻜﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫دهآﺎ‪.‬‬
‫‪H١٠I‬‬ ‫ـ ﺋﻪرێ ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳﺎﻧﯿﺶ هﻪرواﯾﻪ‪.‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﺑ‪ ‬ﭼﯽ؟‬
‫ـ هﻪرﭼﯽ ﺑﯿ‪ ‬دهرد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪری ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ آﻪم ﻧﺎآﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫وﺗﻪی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‪ .‬ﺷﻤﺸ‪‬ﺮی دوودهم‬ ‫ـ واﺑﯿﺮ دهآﻪﯾﺘﻪوه‪.‬‬
‫دهﺳﺘﻪی ﭼﻮارهم‪:‬‬
‫ـ ﺋﻪوهی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺸﻚ ﮔﻮﺗﯽ زۆر ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺶ ﺑـﻮو‪ ،‬ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘﻢ ﺋـﻪو‬
‫هــﻪرآــﻪ ﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺧ‪‬ﻮهر‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎری ﺑــﻪﻧﺎوﺑﺎﻧــﮓ ﻟــﻪ دادﮔﺎآــﻪدا دهﻧﮕــﯽ‬
‫ﺑﻪﺷﻪﯾﻪ آﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽﺗﺮهوه هﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫داﯾﻪوه‪ ،‬هـﻪﻣـﻮو ﺑ‪‬ـﺪهﻧﮕﺒـﻮون‪ .‬ﺣﺎزرﯾـﺎن هـﻪﻣـﻮو ﭼﺎوﯾـﺎن ﺗ‪‬ﺒـ‪‬ی‪ .‬زۆر ﺳـﺎده و‬
‫ـ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻪﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﮔﻮت‪ ،‬ڕاﺳﺖ واﯾﻪ‪.‬‬
‫ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﺎڵ و هﻪواﯾﻪآﯽ ﺋﺎرام و ﺧﺎﺗﺮﺟـﻪﻣـﻪوه‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی‬
‫ـ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺖ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ﭼﻜﯚﻟﻪﺗﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﻏﺮوور و ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪن ﺑﻪ ﻗـﺴﻪآﺎﻧﯿـﻪوه ﻧـﻪدهﺑﯿﻨـﺮا‪ .‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ـ ﺋﺎﺧﺮ ﺣﻪوﺗﻮوی ڕاﺑﺮدوو ﻟﻪ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺲ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﺎن هـﻪﺳـﺘﺎ‬
‫ڕهواﻧﺒ‪‬ﮋی و زﻣﺎن ﭘﺎراوی و ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪزهﯾﯿﯽ دادوهرهآﺎن ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ‬
‫و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻧﯿﮫ‪‬ﻠﯿﺴﺘﻪآﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟﻪ هﻪﯾﺌﻪﺗﯽ وهزﯾﺮان آـﺮد و ﮔـﻮﺗﯽ آـﺎﺗﯽ‬
‫ﻧــﻪآــﺮد‪ .‬وهك آــﻪﺳــ‪‬ﻚ واﺑــﻮو آــﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ آــﯚڕی هــﻪواڵ و هﺎوڕ‪‬ﯿــﺎﻧﯽ هــﺎود‪‬ﯽ‬
‫ﺋﻪوه ﻧﻪهﺎﺗﻮوه ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﻦ و دهرﺳ‪‬ﻜﯽ ﻋﯿﺒﺮهت ﺑﻪوﺗﺎﻗﻤﻪ وهﺣـﺸﯿﯿﻪ ﺑـﺪهن؟‬
‫ﺧﯚﯾــﺪا ﻗــﺴﻪ دهآــﺎ‪ .‬دهﻧﮕــﯽ ﺑــﻪرزی ﻟــﻪدڵ دهﻧﯿــﺸﺖ و ﺳــﻪداﻗــﻪت و ﺳــﺎآﺎری‬
‫ﺋﯿﭙﻮﻟﯿﺖ ﺑﯿﺮی ﻟﻪوه دهآﺮدهوه‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎم‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺣﻪوﺗﻮوی ﭘ‪‬ـﺸﻮو‬
‫ﺑﻪدهﻧﮕﯿﯿﻪوه دﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوان ﺑﯚﯾﺎن دهرآﻪوت آﻪ ﺋﺎﺧ‪‬ﻮهر ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬
‫دهدوا‪.‬‬
‫ﻧﺎآﺎو ﭘﻪﻧﺎ ﺑﯚ ﺑﻪزهﯾﯽ و ﭘﺎڕاﻧﻪوه ﺑﻪرێ و »دهرﮔﺎی دڵ ﺑﻪ وزهﯾﻪآﯽ ﻧﻪو‪‬ـﮋراو‬
‫ـ آﺎر‪‬ﻜﯽ هﻪروا ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه« ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻟـﻪﻗـﺴﻪی ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ آﯿﺮﯾﻠـﯚوﯾﭻ ڕ‪‬ﻜـﻮﭘ‪‬ﻜﺘﺮ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪ‬
‫ـ آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺑﯚ؟‬
‫وردﺑﯿﻨﯿﯿــﻪآــﯽ زﯾــﺎﺗﺮ و ﻟــﻪﺳــﻪرهﺧــﯚﺗﺮ ﻗــﺴﻪی دهآــﺮد‪ .‬ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪد‪‬ــﯽ ژﻧــﻪآــﺎن‬
‫ــ دهی آﺮۆﻧــﺸﺎت دادهﺧــﻪﯾــﻦ و ﻧــﺎه‪‬ﯿﻦ ﮔــﻪﻧــﻢ ﺑــﻪرﻧــﻪدهرێ‪ .‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ ﮔــﻪﻧــﻢ‬
‫ﻧـــﻪﺑـــﻮو‪ :‬ﺋـــﻪو ﺑـــﻪردهوام ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ـــﺸﻪوه دادههﺎﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗـــﺎی‬
‫ﻟﻪآﻮێ د‪‬ﻨﻦ؟‬
‫ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻪآـﻪﯾـﺪا‪ .‬ﻧـﺎآﺮێ ﺑ‪‬ـﯿﻦ دادههﺎﺗـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ دهﺗﮕـﻮت ﺳـﯿﻠﻪ ﻟـﻪ ﺑﯿـﺴﻪراﻧـﯽ‬
‫ـ ﻟﻪﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی وهردهﮔﺮن‪.‬‬
‫دهﮔـﺮێ‪ ،‬ﭘـﺸﺘﻪدر‪‬ــﮋهآـﻪی هـﻪﺗــﺎ ﻧﯿـﻮهی دهﻧﻮوﺷـﺘﺎﻧﺪهوه‪ ،‬دهﺗﮕــﻮت ﻧ‪‬ـﻮهڕاﺳــﺘﯽ‬
‫ـ ﻗﺴﻪی ﻗﯚڕ دهآﻪی!‬
‫ﺋﻪوﭘﺸﺘﻪ در‪‬ﮋ و ﺑﺎرﯾﻜﻪی ﻓﻪﻧﻪری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ آﻪ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎوا داﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﻟﻪﭘ‪ ‬زهﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺎن داﻧﯿـﺸﺘﻨﻪوه‪ .‬ﻓ‪‬ﺘـﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭻ‬
‫ﺳــﻪرهﺗــﺎ وﺗــﻪآــﺎﻧﯽ ﭘﭽ‪‬ﭘﭽــ‪ ‬و دهﺗــﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ــﯿﻦ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ و‬
‫ﭼﻮوه ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰی ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ‪.‬‬
‫ﻣــﻪﻧﺘﻘــﯽ ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ڕاﺳــﺘﯿﯿﻪآــﺎﻧﯽ ﺟﯿــﺎواز ﻟــﻪ ﯾــﻪآﺘــﺮ هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﻪﻧﮕﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ‬
‫‪@MQP‬د‪‬ه ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ‪» :‬ﻟﻪوه‪‬ﻣﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪@@«.‬‬ ‫‪@MY‬ﭘ‪‬ﮕﻪی ه‪‬ﺰی دهرﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬آﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟﻪدهرووی ﺳﻦﭘﺘﺮزﺑﯚرگ دهآﺎ‪@@.‬‬
‫‪QQYR‬‬ ‫‪QQYQ‬‬
‫ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﻪوﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻢ آﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪم‪ .‬ﺑﯚﯾﻪﺷﻢ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﻜﺮد ﺗﺎآﻮ‬ ‫ﻟــﻪآﯚﺗﺎﯾﯿــﺪا ﺋــﻪو ڕاﺳــﺘﯿﺎﻧﻪی هــﻪﻣــﻮو ﭘ‪‬ﻜــﻪوه ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺪ داﯾــﻪوه‪ .‬دهآــﺮێ وﺗــﻪآــﺎﻧﯽ‬
‫ﺋــﻪو زهﻧﺠﯿــﺮه ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪ ﺳــﺎﻣﻨﺎآﻪ ﭘــﺲﭘــﺲ ﺑﻜــﻪم و ﻧﯿــﺸﺎﻧﯿﺎن ﺑــﺪهم آــﻪ هــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪآﻪم داﮔﺮی ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺑﻮو آـﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗـﻪآـﻪی‬
‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺟﯿﺎواز ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ و ﻧﻪﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه‪«.‬‬ ‫ڕهد دهآــﺮدهوه و ه‪‬ﻨــﺪێ ﺟــﺎر ﺗﺎﻧــﻪ و ﺗــﻮاﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ــﻮهﺑــﻮو‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﯽ‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺮدن و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫دووهــﻪﻣــﺪا ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﻟــﻪﺑــﺰ و ﺷــ‪‬ﻮهی ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨــﻪآــﻪی ﮔــﯚڕی و ﺧــﺴﺘﯿﯿﻪ ﺑــﺎری‬
‫»ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮه ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻏﻪرﯾﺒـﻪم و هـﻪرﺑﯚﯾـﻪ دهﺗـﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑــﻪزهﯾــﯽ و د‪‬ﯚﭬــﺎﻧﯽ‪ .‬واﯾــﺪهﻧﻮاﻧــﺪ آــﻪ ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﭼــﺎوهڕوان و ﺗﺎﺳــﻪ و‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪك آﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﻟﻪ ﺳﻪر آﻪﺳـ‪‬ﻚ هـﻪﯾﺎﻧـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﯽ وهﻟﻪرزﯾﻨﯽ ﺧﺴﺘﻮون‪.‬‬
‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺑــ‪‬ﻻﯾــﻪﻧﺎﻧــﻪ داوهری ﺑﻜــﻪم‪ .‬ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر آــﻪ ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳــﻪرهڕۆ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ڕاﺳﺖ ﭼﻮوه ﺳﻪرﺑﺎﺳﯽ ﺳﻪرهآﯿﯽ وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ و ﺋـﺎوا دهﺳـﺘﯽ‬
‫ﺗﻮﻧﺪهﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﻪ‪ ،‬هﯿﭻ ﺑ‪‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ و ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ ﺑﻪﻣﻦ ﻧﻪآﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬آﺮد و ﮔﻮﺗﯽ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ﺋﯿﺸﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری دهآﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺟﺎر‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬
‫ﺷـﺎرهدا ڕهﻧﮕـﻪ ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ ﺑــﻪ ﺳـﻪدانآـﻪس آﺮدﺑــ‪ ‬و زۆرآـﻪﺳــﯽ ﻟـﻪ ﺧــﯚی‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوه ﺑﯚ ﺷﺎرهآﺎن ﺗﺎآﻮ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻟـﻪوﺗﯚﻣـﻪﺗﺒﺎراﻧـﻪ ﺑﻜـﺎ آـﻪ ﺑـﻪﺑـ‪‬وای ﺧـﯚی‬
‫ﺗﻮوڕه و ڕهﺷﺒﯿﻦ آﺮدﺑ‪ .‬هﻪ‪‬ﺒﻪت دهزاﻧﻢ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ هﻪﻗﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪدژی ڕاوهﺳﺘﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺘــﺎواﻧﻦ‪ ،‬ﯾــﺎن ﻻﻧﯿﻜــﻪم ﻟــﻪﭘ‪‬ــﺸﺪا هــﻪﺳــﺘﯿﺎن ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﺘــﺎواﻧﯽ آــﺮدووه‪ .‬ﻟــﻪ ڕوون‬
‫ڕﻗﯿﺎن ﻟ‪‬ﯿﺒ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ڕقﺋﻪﺳﺘﻮور و ﺳﻪرهڕۆﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫آﺮدﻧﻪوهی وﺗﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬هﻪر ﻟﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﻪوهم ﺑـﯚ هﺎﺗﯚﺗـﻪ‬
‫هــﻪﻣــﻮو آــﯚڕ و آﯚﺑﻮوﻧــﻪوهآﺎﻧــﺪا ﺑــﻪﺷــﺪارﯾﯿﺪهآــﺮد‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﻟــﻪﻣــﺎ‪‬ﯽ دۆﺳــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸ‪ .‬هــﻪر ﻟــﻪوﯾــﻪآــﻪم ڕاﭘﯚرﺗﺎﻧــﻪی ڕۆژﻧﺎﻣــﻪآﺎﻧــﺪا ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪﯾــﻪك ﻟــﻪﭘ‪‬ــﺸﺪا‬
‫زۆرﺑﻪڕ‪‬ﺰم ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دادوهرﯾﺶ ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪهآﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎر ﺳـﻪرﻧﺠـﯽ ڕاآ‪‬ـﺸﺎم‪ .‬وهﻟﺤﺎﺳـ‪ ‬ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬
‫)زۆر ﭼــﺎك ﺳــﻪرﻧﺠﺒــﺪهن‪ .‬دووﺳــ‪ ‬آــﻪس ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺣﺎزرﯾﺎﻧــﺪا ﺑــﻪم ﻗــﺴﻪﯾــﻪم‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ڕاآ‪‬ﺸﺎم‪ ،‬ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪك ﺑـﻮو آـﻪ ﻟـﻪآـﺎری ﭘـﺎر‪‬ﺰهرﯾـﺪا د‪‬ﺘـﻪﭘ‪‬ـﺸ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﻜــﻪﻧــﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺧ‪‬ــﺮا داﻧﯿــﺎن ﺑــﻪﺧﻮﯾﺎﻧــﺪا ﮔــﺮت‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪﻣــﻮو ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪوﻣﺎﻧﻪآﻪی ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ و ز‪‬ﺪهڕهوﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪآﯽ وهك‬
‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ دادوهر ﺑﻪﭘ‪‬ﭽـﻪواﻧـﻪی وﯾـﺴﺘﯽ ﺧـﯚی ڕ‪‬ﮕـﺎی ﺑـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎ دهدا‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪدا هﻪﯾﻪ‪ ،‬دهﮔﻤﻪﻧﻪ‪ .‬دهﺑـ‪ ‬ﻟـﻪآﯚﺗـﺎﯾﯽ وﺗـﻪآﺎﻧﻤـﺪا ﺑ‪‬ﻤـﻪ ﺳـﻪرﺑﺎﺳـﯽ‬
‫ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ژﻧـﻪآـﻪی ﺣـﻪزی ﺑـﻪهﺎﻣﻮﺷـﯚی دهآـﺮد ـ هـﻪ‪‬ﺒـﻪت ﺧ‪‬ﺰاﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﻤــﻪﻧﺪﯾﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪر ﻟــﻪم ﺳــﻪرهﺗﺎﯾــﻪوه ﺋــﻪو آــﺎره دهآــﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫دادوهر ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﭘﺎك و ﺑﻪڕ‪‬ﺰه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﭼﻪﻗ‪‬ﻦ و وازیوازﯾﯿﻪ‪ ،‬هﻪر ﻟـﻪﺧـﯚڕا‬ ‫آﻪمﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﯽ ﻣﻦ ﻟﻪوهداﯾﻪ ڕاﺳﺖ دهﭼﻤﻪ ﺳﻪرﺑﺎﺑـﻪﺗـﯽ ﺳـﻪرهآـﯽ و ﺗﯿـﺮهآـﺎﻧﻢ‬
‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿـﺮوڕای ﻣ‪‬ـﺮدهآـﻪی دژاﯾـﻪﺗـﯽ ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهش ﻣﯿﺘﯿـﺎ‬ ‫ﻟــﻪﺗﯿﺮداﻧــﺪا ڕاﻧــﺎﮔﺮم و ﻟــﻪ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨــﺪا دهﺳــﺖ ﺑــﻪ وﺷــﻪوه ﻧــﺎﮔﺮم و ز‪‬ــﺪهڕهوی‬
‫زۆری هﺎﺗﻮﭼﯚی ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﻧﻪدهآﺮد‪(.‬‬ ‫دهآﻪم‪ .‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ڕهﻧﮕﻪ ﻟﻪﻻﯾـﻪن ﻣﻨـﻪوه ﭼﺎوﻧـﻪﺗﺮﺳـﺎﻧﻪ ﺑـ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻻﻧﯿﻜـﻪم‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑـﻪو ﺣﺎ‪‬ـﻪﺷـﻪوه دهﺗـﻮاﻧﻢ ﺑـﻪد‪‬ﻨﯿـﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎدﻗﺎﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪ زهﯾﻨﻤﺪاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪ :‬ﺑ‪‬ﻚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ هﻪﯾﻪ ﺑﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎره‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﻢ آﻪ ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دادوهر ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺑﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ و ﺧﻮوﺧﺪهﯾﻪآـﯽ‬ ‫هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺟﯿﺎواز هﻪ‪‬ـﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨـﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ڕهﻧـﮓ دهﮔـﻮڕن‪.‬‬
‫ﺑـــ‪‬ﻻﯾـــﻪﻧﺎﻧـــﻪﯾـــﻪ‪ ،‬و‪‬ـــﺪهﭼـــ‪ ‬دهرهـــﻪق ﺑـــﻪ ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒـــﺎری ﭼـــﺎرهڕهش ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪم ﻟﻪڕ‪‬ﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪ و ڕاﭘﯚرﺗﻪآﺎﻧـﻪوه ﻧﺎﺳـﯽ و ﺑـﻪوردی آـﻪوﺗﻤـﻪ‬
‫دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪآﯽ ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬و ڕهﺷﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﺋﻪوهش زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ؛ ﺋـﻪم ﭘﯿـﺎوه‬ ‫ﭘــ‪‬وﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﺟﺎرﻟــﻪﮔــﻪڵﺟــﺎر زﯾــﺎﺗﺮ ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ ڕادهآ‪‬ــﺸﺎم‪ ،‬ﺗﺎﺋــﻪوهی ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو‬
‫ﭼــﺎرهڕهﺷــﻪش ﻣــﺴﺘﻪهــﻪﻗــﯽ ﺋــﻪودهﻣــﺎرﮔﺮژی و ﺳــﺎردﯾﯿﻪ ﺑــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪﺧﻼﻗ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﺰم و آـﻪﺳـﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎرهوه داواآﺎرﯾﯿـﻪآـﻢ ﺑـﻪ دهﺳـﺖ ﮔـﻪﯾـﺸﺖ‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﺳـــﻮوآﺎﯾﻪﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮاو و ﻟـــﻪﺳـــﻪروو ﺋـــﻪوهﺷـــﻪوه هـــﻪﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯿﻨﺎﺳـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻟﻪو ﭘﻪروهﻧـﺪهﯾـﻪ وهﺋـﻪﺳـﺘﯚ ﺑﮕـﺮم‪ .‬ﺑـﻪ هـﻪﺷـﺘﺎو هـﺎﺗﻢ ﺑـﯚﺋ‪‬ﺮه و ﻟ‪‬ـﺮه‬
‫‪QQYT‬‬ ‫‪QQYS‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪر هﯿﭻ هﯚﯾﻪآﯽﺗـﺮ ﻧـﻪدهﮔـﻪڕاﯾـﻪوه‪ «.‬ﻟ‪‬ـﺮهدا ﻟـﻪﮔـﻪڵ ڕهواﻧﻨـﺎس ﺗ‪‬ﻜـﻪوﺗـﻮون؛‬ ‫ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗــﯽ ﭘ‪‬ﻜــﺮاو‪ ،‬زۆر ﺟــﺎر ﺑ‪‬ﺒــﻪزهﯾﯿﯿــﻪ‪ .‬دادوهری ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰ ﻟــﻪ وﺗــﻪآﺎﻧﯿــﺪا‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ﮕﻪڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ هﻪر ﺋﻪوزاﻧﺴﺘﻪ ﺑﮕﺮﯾﻦ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑـﺪهﯾـﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪآﯽ زۆر ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﻮوﺧـﺪه و ﺋﺎآـﺎری ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر هـﻪﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪآﻪوه‪ ،‬ﺋﺎآﺎﻣﻪآﻪﺷﯽ و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬هﻪر ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪ .‬ده‪‬ﻦ ﻗﺎﺗـ‪ ‬ﺑﯚﯾـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ .‬ﺑﯿﺮوڕای ﺗﻮﻧﺪ و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪی ﺋﻪو ﺑﻪڕ‪‬ـﺰه ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﺑﺎزﯾــﺪا ﺗــﺎآﻮ ﺑــﯚی دهرآــﻪوێ ﺷــﺎهﯿﺪهآــﻪ زﯾﻨــﺪووه ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪواﻧــﻪﺷــﺪا‪،‬‬ ‫ﭘــﻪروهﻧــﺪهآــﻪ ﺑــﻪ ﺋﺎﺷــﻜﺮا دﯾــﺎر ﺑــﻮو‪ .‬آــﻪﭼــﯽ ﺑــﯚ ڕوون آﺮدﻧــﻪوهی ﭼﯚﻧﺎﯾــﻪﺗﯿــﯽ‬
‫هــﻪروهك دادوهر ﺧﯚﺷــﯽ ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪی ﺑــﯚ ه‪‬ﻨﺎﯾــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ژووری ﻣﺘــﺎ‪‬آﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪآﻪ‪ ،‬ﭼﻮوه ﺳﻪر ﺧﺎ‪‬ﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎرﯾﻜﯽ ڕهواﻧﻨﺎﺳـﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر آـﻪﻣﺘـﺮﯾﻦ‬
‫ﺑﺎوآﯿﺪا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺳـﻪرﺳـﻮڕه‪‬ﻨﻪر‪ ،‬ﭘﺎآـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ دڕاو آـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪری ﻧﻮوﺳـﺮاوه‬ ‫دهﻣــﺎرﮔﺮژﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎداراﻧــﻪ و ڕهﺷﺒﯿﻨﯿــﺸﯽ دهرهــﻪق ﺑــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺑﺒﻮواﯾــﻪ ﺋــﻪو‬
‫ﺳ‪ ‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﺟـ‪ ‬د‪‬ـ‪» .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو ﭘﺎآـﻪﺗـﻪی ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚی‬ ‫آﺎرهی ﻧﻪدهآﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪوﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﻪدا ﺷﺘ‪‬ﻚ هﻪﯾﻪ آﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﺑﺎری ڕهﺷـﺒﯿﻨﯽ‬
‫ﺑﺒﺮداﯾﻪ‪ ،‬هﯿﭻ ﻋﯿﺒﺎدﺑﻪﺷﻪر‪‬ﻚ ﻟﻪوﭘﺎآﻪﺗـﻪ و ﭘـﺎرهآـﻪی ﻧ‪‬ـﻮی ﺋﺎﮔـﺎدار ﻧـﻪدهﺑـﻮو و‬ ‫و ﻧﺎﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪوه زۆر ﻟـﻪوه ﺧﺮاﭘﺘـﺮ و ﭘ‪‬ﻣـﻪﺗﺮﺳـﯿﺘﺮه‪ .‬ﺋـﻪوهش ﻟـﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪ آـﻪ‬
‫ﺑﻪﻧﺪی زۆر ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ‪ «.‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻗﺴﻪی دادوهر ﺧﯚﯾﻪﺗـﯽ‪.‬‬ ‫ﻏــﻪرﯾــﺰهی هﻮﻧــﻪری‪ ،‬ﯾــﺎن ﺑــﻪ وﺗــﻪﯾــﻪآــﯽﺗــﺮ‪ ،‬ﺋــﺎرهزووی ﺧﻮﻟﻘﺎﻧــﺪﻧﯽ ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ‬
‫آــﻪواﯾــﻪ ﻟــﻪﻻﯾــﻪآــﻪوه ﺳــﻪرﺳــﺎردﯾﯿﻪآــﯽ ﺗــﻪواو ﺑــﻪرﭼــﺎو دهآــﻪوێ‪ ،‬ﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫هﻮﻧـﻪری ـ ﺑﯚو‪‬ﻨـﻪ ﻧﻮوﺳـﯿﻨﯽ ڕۆﻣـﺎن ـ ﺑـﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر ﺧـﻮدا ﻧﺎﺳـﯿﻨﯽ ڕۆح و‬
‫ﻟﻪونﻟ‪‬ﮕﯚڕاو ﻟﻪﺗﺮﺳﺎﻧﺎ هﻪ‪‬ﺗﻮوه و ﺑﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی داوهﺗـﻪ‬ ‫ڕهواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺑﻪﺧﺸﯿﺒ‪‬ﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪڕێ هـﻪﺗ‪‬ـﻪﻣـﺎن دهآـﺎ‪ .‬ﺑـﻪرﻟـﻪوهی ﺑـﻪرهو ﺋ‪‬ـﺮه وهڕێ‬
‫دهﺳــﺘﯿﺎن‪ ،‬دوودهﻗﯿﻘــﻪ دواﺗــﺮ آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽﺗــﺮی آﻮﺷــﺘﻮوه و ﺑــﻪوهدا هــﻪﻗﻤﺎﻧــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪوم‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ورﯾﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪام و ﺧﯚﺷﻢ ﻟـﻪوه ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑـﻮوم‪ :‬آـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ د‪‬ــ‪‬هق و ﺧــﺎوهن دۆ‪‬ب و دهــﯚی ﺑــﺰاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋــﻪﮔــﻪر‬ ‫ڕهﻗﯿﺒ‪‬ﻜﯽ زۆر زاﻧﺎ و ﺧﺎوهن ﻣﺮخ ﺗ‪‬ﺪهآـﻪوم‪ ،‬آـﻪ وردﺑﯿﻨـﯽ و ڕهواﻧﻨﺎﺳـﯿﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﺒ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪ ،‬وردهآـﺎرﯾﯽ ڕهواﻧﻨﺎﺳـﯽ ﺋـﻪو ﺣﻮآﻤـﻪ دهآـﺎ‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰه ﻟــﻪ آــﯚڕ و آﯚﺑﻮوﻧــﻪوه ﻗــﻪزاﯾﯿــﻪآﺎﻧــﺪا ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻪ ﻧﺎوﺑــﺎﻧﮕﯽ دهرآــﺮدووه‪.‬‬
‫آﻪ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا وهك هﻪ‪‬ﯚﯾﻪآﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎزی‪ ،‬ﭼﺎوﺗﯿﮋ و ﺧﻮ‪‬ﻦﺧﯚر ﺑـﻢ‬ ‫ڕهواﻧﻨﺎﺳــﯽ ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ زۆر زاﻧــﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م وهك ﺷﻤــﺸ‪‬ﺮی دوودهم‬
‫و ﻟﻪ هﻪلوﻣـﻪرﺟ‪‬ﻜـﯽﺗﺮﯾـﺸﺪا وهك ﺟﺮﺟـﻪآـﻮ‪‬ﺮهﯾـﻪآـﯽ ﺗﺮﺳـﻪﻧـﯚك واﺑـﻢ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫واﯾــﻪ‪) «.‬ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ ﭘ‪‬ــﺪهآــﻪﻧــﻦ( هــﻪ‪‬ﺒــﻪت داوای ﻟ‪‬ﺒــﻮردن دهآــﻪم آــﻪ ﺋــﺎوای‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋـﻪوهﻧـﺪه ﺧﻮ‪‬ﻨﺨـﯚر و ﻓـ‪‬وی ﺑـﻢ آﺎﺗ‪‬ـﻚ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ دهآـﻮژم ﺑﮕـﻪڕ‪‬ﻤـﻪوه‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻢ و ﭘ‪‬ﻜﯽ دهﮔﺮم؛ ﻧﺎ‪‬ﻢ زﻣﺎن ﭘﺎراوم و ﺧﯚﺷﻤﯽ ﭘ‪‬ﻮهڕاﻧﺎﻧ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﺳﻪری و ﺑﺰاﻧﻢ زﯾﻨﺪووه ﺗﺎآﻮ ﺑﻪزهرهدی ﻣﻦ ﺷﺎﯾﻪدی ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞدهﻗﯿﻘـﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻢ هﻪﻣﻮو وﺗﻪآﺎﻧﯽ دادوهر ﺑﺨﻪﻣﻪوه ﺳﻪرﯾﻪك و ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻟ‪‬ﺪهرآ‪‬ﺸﻢ‪.‬‬
‫ﻟـــﻪ ژوور ﺳـــﻪری ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿـــﻪآـــﻪ ڕاوهﺳـــﺘﻢ و ﺑـــﻪ ﺑـــﻪرهوڕوو ﺑـــﻮون ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫»ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر آــﻪ ﺑــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺋــﻪو ﺑﺎﺧــﻪ ﺗﺎرﯾﻜــﻪدا هــﻪ‪‬ﺗــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ ﻧــﻪردهآﺎﻧــﺪا‬
‫ﭼﻪﻧﺪﺷﺎﯾﻪدی دﯾﻜﻪ ﺧﯚم ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﻜﻪم؟ ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺧـﺎو‪‬ﻦ آﺮدﻧـﻪوه‬ ‫هــﻪ‪‬ــﺪهﮔــﻪڕێ‪ ،‬ﭘ‪‬ــﺸﺨﺰﻣﻪت ﻻﻗــﯽ دهﮔــﺮێ و ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪ دهﺳــﻜﺎوﻧﮓ دهآ‪‬ــﺸ‪‬‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺧﻮڕی ﺳﻪری دهﺳﺘﻪﺳ‪‬هآﻪم ﻟـﻪﺧـﻮ‪‬ﻦ هـﻪ‪‬ﻜ‪‬ـﺸﻢ‪ ،‬ﺗـﺎآﻮ دواﯾـﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا و ﻟﻪ ﺳﻪر ﻋﻪرزی ﺗﺨ‪‬ﯽ دهآﺎ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﺎزدهداﺗـﻪ ﺧـﻮارێ و ﻧﺰﯾﻜـﻪی‬
‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﺑﻪدژی ﺧﯚم؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو هﻪﺗﺎ ﺋﻪو ڕادهﯾﻪ د‪‬هق و ﻓ‪‬وی ﺑﻮوه ﺑـﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ دهﻗﯿﻘﻪ ﻟﻪ ژوور ﺳﻪری هﻪ‪‬ﺪهﺗﺮووﺷﻜ‪ ‬و دهﯾﮫﻪوێ ﺑﺰاﻧ‪ ‬آﻮﺷـﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ‬
‫هﻪر ﺑﻪودهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪ ﭼﻪﻧﺪ زهﺑﺮی دﯾﻜﻪی ﻟﻪ ﺳﻪری ﺋﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﻜـﺎره ﭘﯿـﺮه ﻧـﻪدا‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬دادوهر ﻧﺎﯾﮫﻪوێ ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯽ ﺑﻜﺎ آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪﺑﻪر د‪‬ﺴﯚزی ﮔﻪڕاوهﺗـﻪوه‬
‫ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻪ ﯾﻪآﺠﺎری ﺑﯿﻜﻮژێ و د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﻣﻪڕ ﺷﺎﯾﻪدهوه ﺋﺎﺳﻮوده ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ﺳﻪر ﮔﺮﯾﮕﯚری‪ .‬ده‪» :‬ﺋـﻪو ﺟـﯚره هـﻪﺳـﺘﻪ ﻟـﻪآـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوادا ﻣـﻪﺣﺎ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺷـﺘﯽوا‬
‫»ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽﺗﺮﯾﺸﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ ﮔﻪڕاﯾـﻪوه ﺳـﻪر ﺷـﺎﯾﻪدهآـﻪ ﺑﯚﺋـﻪوهی‬ ‫هﻪرﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﯚﯾﻪ ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺳـﻪری ﺑﯚﺋـﻪوهی د‪‬ﻨﯿـﺎﺑ‪ ‬ﺷـﺎهﯿﺪی آـﺮدهوهآـﻪی‬
‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬زﯾﻨﺪووه ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪ ،‬ﺷـﺎﯾﻪد‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪی هـﻪر ﻟـﻪوێ ﺑـﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ـﺸﺖ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﺮدووه ﯾﺎن زﯾﻨﺪوو‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻧـﻪدا آـﻪ ﻗـﻪﺗ‪‬ـﯽ آـﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫‪QQYV‬‬ ‫‪QQYU‬‬
‫دهﺳـــﻜﺎوﻧﮕﻪی آـــﻪ ﻟـــﻪ ﻣـــﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻨﯿـــﺎ هـــﻪ‪‬ﯿﮕﺮﺗﺒـــﻮو و ﺋـــﻪوان دهﯾـــﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋـــﻪو‬
‫ﺋﺎﺳﻨﻪوا‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﻨﺎﺳـﻨﻪوه و ﺷـﺎﯾﻪدی ﺑـﺪهن آـﻪ ﻟـﻪﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺋـﻪوان دهﺳـﺘﯽ داوهﺗـ‪ ‬و‬
‫‪H١١I‬‬ ‫ﺑﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪوه ﻧﺎﭼ‪ ‬ﺋﻪو دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪﺷﯽ ﻟﻪﺑﻪر آﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣـﯽ ﯾـﺎن ﭘـﻪﻟـﻪﭘـﻪل‬
‫ﻟﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎآﻪ ﻓ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻪآﻪآـﻪی ﺗـﻮوڕ هـﻪ‪‬ـﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭘـﺎزدههـﻪﻧﮕـﺎو‬
‫ﻟﻪوﻻی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﻪی ﮔﺮ‪‬ﮕﯚرﯾﯿﻪوه دۆزﯾﻤﺎﻧـﻪوه‪ .‬ﺑـﯚ آـﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوای آـﺮد؟ ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫ﭘﺎرهی ﭼﯽ و دزﯾﯽ ﭼﯽ؟‬ ‫ﺋـــﻪوهی آﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺧﺰﻣـــﻪﺗﻜـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿـــﺮ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺧـــﻪم و آـــﻪﺳـــﻪری آﺮدﺑـــﻮو؛‬
‫دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪﺷﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﺗﻮوڕهﯾﯽ و ﻗﯿﻦ ﺗﻮوڕ هﻪ‪‬ﺪا و ﻧﻪﺣﻠﻪﺗﯽ آﺮد ﻟﻪوﭼﻪآـﻪ‬
‫ﭼــﻪﭘـــﻪڵ و ﻣـــﻪرﮔﺎوﯾﯿـــﻪ‪ .‬ﺣـــﻪﺗﻤـــﻪن واﺑــﻮوه‪ ،‬دهﻧـــﺎ چ هﯚﯾـــﻪآـــﯽ دﯾﻜـــﻪی هـــﻪﯾـــﻪ‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﻟﻪ وﺗﻪآﺎﻧﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪﺷﺘ‪‬ﻚ آﺮد آﻪ ﺳﻪرﻧﺠﯽ هﻪﻣـﻮاﻧﯽ ڕاآ‪‬ـﺸﺎ‪.‬‬
‫ﻓ‪‬ﺪاﻧﻪآﻪی؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺋـﻪوهی ﺑﻮوﺑﻮواﯾـﻪ آـﻪ ﺑـﻪ آﻮﺷـﺘﻨﯽ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ‬
‫ﺋﻪو ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ ﻧـﻪﺧـﺴﻪآـﻪ و ﻟـﻪ ﺋﺎآﺎﻣـﺪا ﮔﺮﯾﻤﺎﻧـﻪی دزراﻧـﻪآـﻪی‪،‬‬
‫هــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ ﺧــﻪم و ﺑــﻪزهﯾــﯽ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺑﯚﻣــﺎن ڕووﻧــﺪهﺑ‪‬ﺘــﻪوه دهﺳــﺘﯽ ﻟــﻪ آﻮﺷــﺘﻨﯽ‬
‫ﺑﻪﺗﻪواوی ڕهﺗﻜﺮدهوه‪.‬‬
‫ﺑﺎوآﯿﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوی ﺑﻜﻮﺷﺘﺒﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻗﻪت ﺑﻪهـﯚی ﺑـﻪزهﯾﯿﯿـﻪوه ﻧـﻪدهﮔـﻪڕاﯾـﻪوه‬
‫ﺋــﺎوا هﺎﺗــﻪ ﻗــﺴﻪ‪» :‬ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﻤــﻪﻧــﺪﯾﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﺋــﻪم‬
‫ﺳﻪر ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪآﯽ دﯾﻜﻪ؛ هﻪر ﮔﻮ‪‬ﺸﯽ ﻧﻪدهداﯾﻪ و ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯿـﺸﯽ ﻣﯿـﻮان ﻧـﻪدهﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﭘــﻪروهﻧــﺪهﯾــﻪ ﺳــﻪرﻧﺠــﯽ هــﻪﻣــﻮو ﭼــﺎوهد‪‬ﺮ‪‬ﻜــﯽ ﺗــﺎزه ڕادهآ‪‬ــﺸ‪ ،‬ﺑــﻪﺷــﻪرﺗ‪‬ــﻚ‬
‫ﺷﻜﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑـ‪‬ﺑـﻪزهﯾﯿﺎﻧـﻪ دهڕۆﯾـﺸﺖ و ﺋﺎوڕﯾـﺸﯽ ﻟ‪‬ﻨـﻪدهداﯾـﻪوه‪.‬‬
‫دهﻣﺎرﮔﺮژاﻧﻪ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﻧﻪآﺎ‪ .‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗـﯽ دزی و ﻣـﻪﺣـﺎڵ ﺑـﻮوﻧﯽ ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧـﺪﻧﯽ‬
‫ﯾﺎن دهﮔـﻪڕاﯾـﻪوه و ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺋـﻪوهی ﭘ‪‬ـﻨﺞ دهﻗﯿﻘـﻪ آـﺎﺗﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ ژوور ﺳـﻪری‬
‫ﺋــﻪوهی ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــﯚ دزی ﻟ‪‬ﺒــﻮوﺑ‪ .‬ﺑــﻪ ﺋ‪‬ﻤــﻪﯾــﺎن ﮔﻮﺗــﻮوه آــﻪ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ ـ‬
‫ﭘﯿﺮهﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎر ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆ ﺑﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ زهﺑﺮ‪‬ﻜـﯽ دﯾﻜـﻪ ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ ﻟـﻪﺑـﻪرﯾـﻪك دهﺑـﺮد‪ .‬هـﻪر‬
‫ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪ ‬ـ دزراوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هﯿﭽﻜـﻪس ﻧـﺎزاﻧ‪ ‬ﭘـﺎرهﯾـﻪآـﯽ واﺑـﻮوه ﯾـﺎن ﻧـﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑـﻪر ﺋـﻪوهش ﺑـﻮو هـﻪﺗـﺎ ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ وﯾﮋداﻧـﯽ ﭘـﺎآﺒﻮوه و ﺑـﯚ هـﻪﺳـﺘﯽ ﺑـﻪزهﯾـﯽ‬
‫ﭼﯚﻧﻤــﺎن ﻧــﻪﻗ‪‬ــﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ ﺑﯿــﺴﺘﻮوه و آــ‪ ‬دزﯾﻮﯾــﻪﺗــﯽ؟ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ‬
‫دهرﮔــــﺎی ڕۆﺣــــﯽ ﺋﺎوا‪‬ــــﻪ ﺑــــﻮوه‪ .‬ﻟ‪‬ــــﺮهدا ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ ڕهواﻧﻨﺎﺳــــﯿﯿﻪآــــﯽ ﺟﯿــــﺎواز‬
‫دﯾﻮﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪ ﺧﺮاوه و ﻟـﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـﯿﻨﻪوهی ﺳـﻪرهﺗﺎﯾﯿـﺪا ﺑﺎﺳـﯿﻜﺮد‪ ،‬ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺑﻪرهوڕووﯾﻦ‪ .‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﻧﻘـﻪﺳـﺖ ﺋـﻪم ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪم ﻟـﻪﺑـﻪر‬
‫دﯾﺎآﯚف ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪرﻟـﻪ ڕووداوهآـﻪ ﻧـﻪﻗ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو ﭘﺎآـﻪﺗـﻪ ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﺑـﯚ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر و‬
‫ﭼﺎو ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دهم آﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ڕهواﻧﻨﺎﺳﯽ هﻪﻣـﻮو ﺷـﺘ‪‬ﻚ‬
‫ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭽﯽ ﺑــﺮای ﮔﯿــ‪‬اوهﺗــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ ﺧــﺎﺗﻮو ﺋﯿــﺴﯚﺗﯿﻠﯚﻓﯿﺶ وﺗﺮاﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﺑــﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨــﯿﻦ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دهﺑــ‪ ‬ﺑﺰاﻧــﯽ ﭼــﯚﻧﯽ ﺑــﻪآــﺎر ﺑ‪‬ﻨــﯽ‪ .‬ڕهواﻧﻨﺎﺳــﯽ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬
‫ﺑﻪ‪‬م هﯿﭽﻜﺎم ﻟﻪو ﺳ‪‬آﻪﺳﻪ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪﭘﺎرهآﻪ ﻧـﻪآـﻪوﺗﺒـﻮو‪ ،‬هﯿﭽﻜـﻪس ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ‬
‫ﺟﯿﺪدﯾﺘﺮﯾﻦ ﻣﺮۆﭬﯿﺶ وا ﻟ‪‬ﺪهآﺎ دهﺳﺘﺒﻜﺎ ﺑﻪ هﯚﻧﯿﻨﻪوهی هﻪﻗﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪواو‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻧﻪﯾﺪﯾﺒﻮو‪.‬‬
‫ﺑــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎراﻧــﻪ‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑﺎﺳــﯽ ڕهواﻧﻨﺎﺳــﯿﯽ ﭘ‪‬ﻟــﻪز‪‬ــﺪهوهڕی دهآــﻪم‪ ،‬ﯾــﺎن‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ڕاﺳـﺘﻪ ﭘـﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪﮔﯚڕ‪‬ـﺪا ﺑـﻮوه و‬
‫آﻪ‪‬ﻚوهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﺮاپ ﻟﻪ ڕهواﻧﻨﺎﺳﯽ‪«.‬‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف دﯾﻮﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬دواﯾﯿﻦﺟﺎر آﻪ دﯾﺘﯽ آﻪﻧﮕ‪ ‬ﺑﻮو؟ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪرﺑﺎﺑﻪآﻪی‬
‫دهﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ﭘﻪﺳﻨﺪآﺮدﻧﯽ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑـﻪﻗﯿﻤـﻪﺗـﯽ ڕﯾـﺴﻮاﺑﻮوﻧﯽ دادوهر‪،‬‬
‫ﺋــﻪو ﭘﺎآــﻪﺗــﻪی ﻟــﻪژ‪‬ﺮﺑﺎ‪‬ﻨﺠــﻪآــﻪی دهره‪‬ﻨــﺎﺑ‪ ‬و ﺑــ‪‬ﺋــﻪوهی ﺋــﻪو ﺋﺎﮔــﺎدار ﺑﻜــﺎ‪،‬‬
‫دﯾﺴﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ دادﮔﺎآـﻪدا آـﻪوﺗـﻪ ﺑـﻪرﮔـﻮێ‪ ،‬ﻧﺎﻣـﻪوێ ﺑـﻪوردی وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ دادوهر‬
‫ﺧﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﻪوه ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﭘـﺎرهآـﺎﻧﯽ ﭼـﯽ؟ ﺳـﻪرﻧﺠﺒـﺪهن ﺑـﻪﭘ‪‬ـﯽ ﮔ‪‬اﻧـﻪوهی‬
‫ﺑﮕ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ وﺗﻪآﺎﻧﯽ د‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف‪ ،‬ﭘـــﺎرهآـــﻪی ﻧـــﺎوهﺗـــﻪ ژ‪‬ﺮﺑﺎ‪‬ﻨﺠـــﻪآـــﻪی؛ ڕهﻧﮕـــﻪ ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒـــﺎر‬
‫‪QQYX‬‬ ‫‪QQYW‬‬
‫ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪ دهدڕ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺎرهآﻪی دهرد‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﺎآﻪﺗﻪ دڕاوهآﻪ ﻓ‪‬ﺪهدا‪ «.‬ﺑـﻪوﭘ‪‬ﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪ دهرﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا ﺑـﻪﺗـﺎﻧﯽ و ﺑـﺎ‪‬ﻨﺞ و دۆﺷـﻜﯽ‬
‫دهزاﻧ‪ ‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﺧﯚی ﺷﻠﻮێ ﻧﺎآﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪر ﭼﺮﭘﺎآﻪ دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪدراﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻣﻪوزووﻋﻪش ﻟـﻪ ﺷـﺎﯾﻪدﻧﺎﻣـﻪآـﻪدا ﺗﯚﻣـﺎر‬
‫ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮن ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪش وهك ﺗﻪواوی ﺑﻮۆﭼﻮوﻧﻪآـﺎﻧﯽ دﯾﻜـﻪ ڕ‪‬ـﯽ‬ ‫آـــﺮاوه‪ .‬ﺗﯚﻣـــﻪﺗﺒـــﺎر ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬ﺋـــﻪوهی ﺟ‪‬ﻮﺑﺎﻧـــﻪآـــﻪی ﺗ‪‬ﻜـــﺪاﺑ‪ ،‬ﭘـــﺎرهآـــﻪی ﭼـــﯚن‬
‫ﺗ‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬و دهﺗــﻮاﻧﯿﻦ ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﺑــﺰاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑــﻪ چهﯚﯾــﻪك دهﺑــ‪ ‬ﺑــﺎوهڕﻣــﺎن ﺑــﻪو‬ ‫دۆزﯾــﻮهﺗــﻪوه؟ ﺋــﻪی ﭼــﯚن ﺑــﻪوﭼــﻪﻧــﮓ و ﭘﻠــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿــﻪوه ﻣــﻪﻻﻓــﻪی ﺳــﭙﯽ و‬
‫ﺑﯚﭼﻮوﻧــﻪ ﻧــﻪﺑــ‪‬؟ آــﻪواﯾــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧــﻪ ڕاﺳــﺘﺒ‪ ،‬ﺗﯚﻣــﻪﺗــﯽ دزی دهﺑــ‪‬‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺳﻪرﭼﺮﭘﺎآـﻪ هـﻪروا ﺧﺎو‪‬ﻨـﻪ و ﭘـﻪ‪‬ـﻪی ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ـﻮهﻧﯿﯿـﻪ؟ ﺑـﻪ‪‬م ده‪‬ـ‪‬ﻦ‬
‫هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﺘﻪوه و وهﻻ ﺑﻨﺮێ؛ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎرهﯾﻪك ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ،‬دزﯾـﯿﺶ‬ ‫ﭘﺎآﺎﺗــﻪآــﻪ ﺑــﯚ ﻟــﻪﭼــﻪﻗــﯽ ژوورهآــﻪدا آــﻪوﺗــﻮوه؟ ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ،‬واﭼﺎآــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ وﺷــﻪش‬
‫ﻧﻪآﺮاوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ دڕاوه ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ آﻪ ﭘﺎرهی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻟــﻪوﺑــﺎرهوه ﺑــﺪو‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺗــﺎڕادهﯾــﻪك ﺗﻮوﺷــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕﻣﺎن ﺑــﻮوم آــﻪ ﺑﯿــﺴﺘﻢ‬
‫ﭘ‪‬ﭽـــﻪواﻧـــﻪی ﺋـــﻪوه ﭘ‪‬ـــﺪاﮔﺮی ﻧـــﻪآـــﻪم آـــﻪ ﺑﯚﯾـــﻪ ﺋـــﻪو ﭘﺎآـــﻪﺗـــﻪ دڕاوه هـــﻪروا‬ ‫دادوهری ﻟ‪‬ﺰان و ﺧﺎوهن ﻣﺮخ ﺟﻪﻧـﺎﺑﯽ ﺋﯿﭙﯚﻟﯿـﺖ آﯿﺮﯾﻠـﯚوﯾﭻ‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ هـﻪو‪‬ﯿـﺪهدا‬
‫آﻪﻣﺘﻪرﺧـﻪﻣﺎﻧـﻪ ﻟـﻪوێ ﻓ‪‬ـﺪراوه‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮ ﺧـﺎوهﻧـﻪآـﻪی ﭘـﺎرهآـﻪی ﻟ‪‬ـﺪهره‪‬ﻨـﺎوه؟‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرآﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺑﻪ هﯿﭻ ﻧﻪزاﻧ‪ ‬و ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﺋـﺎرهزووی‬
‫ﺑــﻪ‪‬م ده‪‬ــ‪‬ﻦ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻓﯿــﯚدۆر ﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺧــﯚی ﭘــﺎرهآــﻪی دهره‪‬ﻨــﺎوه‪ ،‬ﭼﯿــﯽ ﻟــ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ـ ﺳﻪرﻧﺠﺒﺪهن‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚی ﺑ‪ :‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺑﯚ ﻟـﻪ‬
‫آﺮدووه؟ ﺑﯚ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻣﺎ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﭘﺸﻜﻨﯽ ﻧﻪﯾﺎن دۆزﯾﯿﻪوه؟ ﺑﻪ‪‬م ﺑـﻪﺷـ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪر ﻋــﻪرزهآــﻪ ﻓ‪‬ــﺪراوه؟ هــﯿﭻ ﻋﯿﺒﺎدﺑــﻪﺷــﻪر‪‬ــﻚ ﺋﺎﮔــﺎداری ﺋــﻪو ﭘﺎآــﻪﺗــﻪ و‬
‫ﭘﺎرهآﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺠﺮﯾﯿﻪآﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪدا دۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪﺷـﻪآـﻪی دﯾﻜـﻪﺷـﯽ ڕهﻧﮕـﻪ هـﻪر‬ ‫ﭘﺎرهآﻪی ﻧﺎوی ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دزﯾﻮﯾﻪﺗﯽ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو آﺎﻏﻪزه‬
‫ﺋﻪو ڕۆژه ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻋـﻪﺳـﺮی ڕۆژی ﭘ‪‬ـﺸﻮو دهرﯾﮫ‪‬ﻨـﺎﺑ‪ ‬و ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ‬ ‫دڕاوه ﺑﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوهآﻪی ﺳﻪرﯾﻪوه‪ ،‬هﻪروهك دادوهر ڕای ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳـﻪر داوه‪،‬‬
‫آـــﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ـــﻮهرﮔﺮﺗﺒـــ‪‬؛ ڕهﻧﮕـــﻪ ﭘـــﯿﻼن و وﯾـــﺴﺘﻪآـــﻪﺷـــﯽ ﮔـــﻮڕﯾﺒ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪآـﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﺳـﻪر دزی ﭘ‪‬ـﺪاﮔـﺮی ﺑﻜـﻪن‪» .‬ﺋـﻪﮔـﻪر واﻧـﻪﺑـ‪‬‬
‫ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻟﻪو ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﮔـﺎدار ﺑﻜـﺎ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫هﯿﭽﻜــﻪس ﻟــﻪودزﯾﯿــﻪ و ڕهﻧﮕــﻪ ﻟــﻪﭘــﺎرهآــﻪش ﺋﺎﮔــﺎدار ﻧــﻪﺑﻮاﯾــﻪ‪ «.‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪﭘ‪‬ــﯽ‬
‫آﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﺑ‪ ،‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋـﺎوا ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪوڕاﺳﺘﯿﯿﻪ آﻪ ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ دڕاوه ﻟﻪوێ آﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺣﻪﺗﻤﻪن دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪوه‬
‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻪدزی ﻗﻪﺗ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪوه ﺋﯿﺘﺮ وهك هـﻪﻗﺎﯾـﻪت و‬ ‫ﺳـــﻮورﺑﯿﻨﻪوه آـــﻪ ﭘـــﺎرهی ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑـــﻮوه و دزراوه؟ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪوهﺷـــﺪا دهﻧﮕـــﯽ‬
‫ﺋــﻪوﺳــﺎﻧﻪی ﻟ‪‬ــﺪێ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭘ‪‬ــﺪاﮔﺮی ﻟــﻪ ﺳــﻪر دزراﻧــﯽ ﺑﻜــﻪن‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺋــﻪو ﺷــﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺑـﻪرز دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه آـﻪ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﭘـﺎرهی ﻧ‪‬ﻮﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪی دﯾـﻮه‪.‬‬
‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهن‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ آﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا هﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺷـﻪوه هـﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺋ‪‬ﻮه دهﭘﺮﺳﻢ‪ ،‬دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر آـﻪ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی دﯾـﻮه آـﻪﻧﮕـ‪ ‬ﺑـﻮوه؟ ﻣـﻦ‬
‫آﻪس ﭼﺎوی ﺑﻪوﭘﺎرهﯾﻪ ﻧﻪآﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﻗــﺴﻪﻣﻜــﺮد‪ ،‬دهﯾﮕــﻮت دوو ڕۆژ ﺑــﻪر ﻟــﻪ ڕووداوهآــﻪ‬
‫»ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ ﭘﺘﺮزﺑﯚرگ ﻻو‪‬ﻜﯽ هﻪژدهﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﺑـﺎزاڕدا‬ ‫دﯾﻮﯾﻪﺗﯽ‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟﻪوه ﻧﻪآﻪﯾﻨﻪوه آﻪ ﻓﯿـﯚدۆر ﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ ﭘﯿـﺮ‪ ،‬آـﻪ‬
‫دهﺳﺘﻔﺮۆﺷﯿﯽ دهآـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪڕۆژی ڕوون ﺑـﻪﺗـﻪور‪‬ﻜـﻪوه ﺧـﯚدهآـﺎ ﺑـﻪ دووآـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﭼﺎوهڕواﻧـﯽ هـﺎﺗﻨﯽ د‪‬ﺒـﻪرهآـﻪی ﺑـﻮوه و ﺋـﺎرا و ﻗـﺎرای ﻟـ‪‬هـﻪ‪‬ﮕﯿـﺮاوه و‬
‫ﺳﻪڕڕاﻓﯿﺪا و زۆر ﻧﻪﺗﺮﺳﺎﻧﻪ آـﺎﺑﺮای دووآﺎﻧـﺪار دهآـﻮژێ و هـﻪزاروﭘ‪‬ـﻨﺞ ﺳـﻪد‬ ‫دهرﮔﺎی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﯚی ﮔﺎ‪‬ﻪداوه‪ ،‬هﻪرﺧﯚی ﭘﺎآﻪﺗﻪآﻪی هﻪ‪‬ﭙﭽ‪‬ﯾﺒـ‪ ‬و ﭘـﺎرهآـﻪی‬
‫ڕۆﺑ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ و دهڕوا‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪﻋﺎت دوای ڕووداوهآﻪ ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺖ دهآـﺮێ و‬ ‫دهره‪‬ﻨﺎﺑ‪ ‬و ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه ﺧﺎﻓ‪‬ﻧﺪﺑ‪» :‬ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﺑـﻪآـﺎری ﭼـﯽ دێ‪ .‬ﺑـﺎوهڕﯾـﺶ‬
‫ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﭘــﺎزده ڕوﺑ‪‬ــﯽ ﺧــﻪرﺟﻜﺮدﺑــﻮو و ﭘﺎﺷــﻤﺎوهی ﭘــﺎرهآــﻪی هــﻪر ﻟــﻪﺑﺎﺧــﻪ‪‬ــﺪا‬ ‫ﻧﺎآﺎ ﭘﺎرهی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﻪآﻪﯾﻪآﯽ ﭘﺎرهی ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪهم‪،‬‬
‫ﺑﻮوﺑــﻮو‪ .‬آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺷــﺎﮔﺮد دووآﺎﻧــﻪآــﻪ دوای ڕووداوهآــﻪ دهﮔــﻪڕ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪوردی‬ ‫زۆر ﭼﺎآﺘﺮی ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر دادهﻧ‪ ‬و ﻟﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺎ دهﻣﯽ ﺋـﺎو دهآـﺎ‪ «.‬هـﻪرﺑﯚﯾـﻪ‬
‫‪QRPP‬‬ ‫‪QQYY‬‬
‫»ده‪‬ــ‪‬ﻦ زﯾﻨــﺪاﻧﯽ ﻧــﻪﯾﺘﻮاﻧﯿــﻮه ڕووﻧــﯽ ﺑﻜﺎﺗــﻪوه آــﻪ ﺋــﻪو هــﻪزاروﭘ‪‬ﻨﺠــﺴﻪد‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋﺎﮔﺎدار دهآﺎ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪ ‬ﭼﻪﻧـﺪه ﭘـﺎره دزراوه و ﭼـﻪﻧـﺪ ﮔـﻪ‪ ‬و ﭼـﻪﻧـﺪ‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﻪی ﻟﻪآﻮێ ه‪‬ﻨﺎوه و هﻪﻣﻮوش دهزاﻧﻦ آﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪو ﺷـﻪوه آـﯚﭘﻜ‪‬ﻜﯽ ﭘـﺎره‬ ‫آﻮﺗــﻪ ﺋــﺎ‪‬ﺘﻮون ﺑـــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪواﻧــﯿﺶ ڕاﺳـــﺖ ﺋــﻪو ﭘــﺎره و ﺋﺎ‪‬ﺘﻮوﻧﺎﻧـــﻪ ﻟــﻪﮔﯿﺮﻓـــﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻔﻪرﻣﻮون آ‪ ‬دهﯾﺰاﻧﯽ؟ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر زۆر ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ و ﺑـﻪڕووﻧـﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎردا دهدۆزﻧـﻪوه‪ .‬ﺗﺎواﻧﺒـﺎرﯾﺶ ﭼـﺎری ﻧـﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و دان ﺑـﻪﺗﺎواﻧـﻪآـﻪﯾـﺪا دهﻧـ‪.‬‬
‫ﮔﻮﺗﯽ ﭘﺎرهآﻪی ﭼﯚن وهدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾـﺎن ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪوﺑـﺎرهوه ﺑﯿـﺮوڕای ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری ﺑﻪوه ده‪‬ﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺋـﻪوه ﭘـﺎرهآـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر ﭼـﺎوه‪،‬‬
‫دهﭘﺮﺳــﻦ‪ ،‬ده‪‬ــ‪‬ﻢ آــﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧــﻪوهی ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ڕاﺳــﺘﻪ و و‪‬ﻨــﺎﭼ‪ ‬درۆ ﺑﻜــﺎ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪهدهی‪ ،‬دهﯾﺒﮋ‪‬ـﺮی و ﻧـﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺣﺎﺷـﺎی ﻟ‪‬ﺒﻜـﻪی‪ .‬ﺋﺎﯾـﺎ ﺋـﻪم ﭘـﻪروهﻧـﺪهی‬
‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺸﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﻮوﺧﺪهی ﺑﻪﺗﻪواوی ﯾﻪآﺪهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دادوهر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎش واﯾـﻪ؟ ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوهﺗــﺎن ﻟـﻪﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﭼــ‪ ‬ﻟ‪‬ـﺮهدا ﻣـﻪرگ و ژﯾـﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ــﻚ‬
‫ﺗﻪﻟﯿﺴﻤﯽ ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪآـﻪی ﺧﯚﯾـﺪا ﮔﯿـﺮی ﺧـﻮاردووه‪ .‬ده‪‬ـ‪ :‬ﭘﯿـﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑـ‪‬ﺋﯿـﺮادهﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ و دهﺑ‪ ‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻣﻪﻋﻠﻮوم ﺑﻜﺮێ‪.‬‬
‫ﺧــﯚی ڕازﯾﻜــﺮدووه ﺑ‪‬ــﻚ ﭘــﺎره ﻟــﻪ دهزﮔﯿﺮاﻧــﻪآــﻪی وهرﮔــﺮێ‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺋــﺎوا‬ ‫»ﺑﻪ‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻋﻪﯾﺶ و ﻧﯚش و هﻪ‪‬ﻪﺧـﻪرﺟـﯽ‬
‫ﺑــﻪﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪوه ﭘ‪‬ﯿــﺪا‪ .‬ﻧــﺎآﺮێ ﻧﯿــﻮهی ﭘــﺎرهآــﻪی ﻟــﻪ ﺗــﻮورهآــﻪﯾــﻪك ﻧــﺎﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻮوه؛ ﻣﻪﻋﻠﻮوﻣﯿﺶ ﺑﻮو آﻪ هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﭘ‪‬ﺒـﻮوه ـ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی‬
‫زارآﻪآﻪی دوورﯾﺒ‪ ‬و ﻟﻪﻣﻠﯽ آﺮدﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آﺎرهﺷـﯽ آﺮدﺑـ‪ ‬هـﻪر‬ ‫ﻟﻪآﻮێ ه‪‬ﻨﺎوه؟ ﺑﻪ‪‬م ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ هﻪزار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪد ڕۆﺑـ‪ ‬زﯾـﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﻨـﻪﺑـﻮوه و‬
‫دوو ڕۆژ ﺑـــﻮوه‪ .‬دوای دوو ڕۆژ هـــﻪ‪‬ﯿﭙﭽ‪‬ﯾـــﻮه و ﮔـــﻪ‪‬ﯾـــﻪآـــﯽ ﺳـــﻪد رۆﺑ‪‬ـــﯽ‬ ‫هﻪزاروﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪآﻪیﺗﺮی دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ آﺎت‪ ،‬هﻪر ﻟـﻪ‬
‫ﻟــ‪‬دهره‪‬ﻨــﺎوه‪ ،‬ﺑــﻪمﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﭘــﺎرهآــﻪی ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜــﺪا ﺧــﻪرﺟﻜــﺮدووه‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨﻪوهی ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿـــﺪا دهرآـــﻪوت آـــﻪ ﺗﻮﻣـــﻪﺗﺒـــﺎر دوای ڕۆﯾـــﺸﺘﻦ ﻟـــﻪﻻی‬
‫ﺑﯿﺮﺗﺎﻧﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪو وﺗﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰﯾﻜﯽ ﺋﺎوا دهرﺑ‪‬ی و هﯿﭻﺟﯚره دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﯽ‬ ‫آ‪‬ﻔﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ‪ ،‬ڕاﺳﺖ ڕۆﯾﺸﺘﻮوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺮﺧﯚﺗﯿﻦ و هﯿﭻآﻮ‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﻜﻨﻪه‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ دﯾﻜـﻪ ڕووی داﺑـ‪ ‬ﭼـﯽ؟ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوه‪ .‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه ﺑﯚﻣﺎن دهردهآﻪوێ ﻟﻪ هﯿﭻ آﻮێ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧـﻪﺑـﻮوه و ﻧـﺎآﺮێ‬
‫ﺋﻪوﺳﺎﻧﻪﯾﻪآﯽﺗﺮ ڕ‪‬ﻜﺒﺨﻪن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ آﻪﺳـ‪‬ﻜﯽﺗـﺮ ﭼـﯽ؟ ڕاﺳـﺖواﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻧﯿﻮهی ﭘﺎرهآﻪی ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﺷﺎر ﺷـﺎردۆﺗﻪوه‪ .‬هـﻪر ﺑـﻪوﭘ‪‬ﯿـﻪ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ‬
‫ﺧﯚﺗﺎن آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﺗﺎن داﺗﺎﺷﯿﻮه‪.‬‬ ‫دادوهر ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾــﻪ ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻧﯿــﻮهی ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪآــﻪی ﻟــﻪ آــﻪﻟــ‪‬ﻦ و ﻗــﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫»ڕهﻧﮕﻪ ﺑ‪‬ﻦ ﺷﺎﯾﻪدهآﺎن ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧـﻪ ﺋـﻪو ﺑـﻪڕۆژ‪‬ـﻚ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار‬ ‫ﻣﺎآﺮۆﯾـــﻪ ﺣـــﻪﺷـــﺎر داوه‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﻧـــﻪ‪‬ـــﯿﻦ ﻟـــﻪ ڕهشﭼﺎ‪‬ـــﻪآـــﺎﻧﯽ ﺋـــﺎدوﻟﻔﯚدا‬
‫ڕۆﺑ‪‬ﻪی ﺧﻪرﺟﻜﺮدووه آﻪ ﺧﺎﺗﻮو و‪‬ﺮﺧﯚﻓﺘﯿﺴﯚف ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻟـﻪڕووداوهآـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺷﺎردووﯾﻪﺗﻪوه؟ ﺑ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا زۆر ﻟﻪڕاﺳـﺘﯽ ﺑـﻪدوورﺑـ‪‬؟ ﺳـﻪرﻧﺠﺒـﺪهن‪،‬‬
‫داوه‪ ،‬ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾـﻪ ﺑﻜـﺎ ﺑـﻪ دوو ﺑـﻪﺷـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﺷـﺎﯾﻪداﻧـﻪ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﮔﻮﻣﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺑﭽــ‪ ‬آــﻪ ﭘــﺎرهآــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ ﻧــﻪﺷــﺎردراوهﺗــﻪوه‪،‬‬
‫آ‪‬ﻦ؟ دادﮔﺎ ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﮔﺮﺗـﻮوه؟ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪوهﺷـﺪا ﭘـﺎرهی‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗـﯽ دزی ﻟـﻪﮔﯚڕ‪‬ـﺪا ﻧـﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ دﯾﺎرﻧﯿﯿـﻪ ﺋـﻪو هـﻪزاروﭘ‪‬ﻨﺠـﺴﻪد ڕۆﺑ‪‬ـﻪ‬
‫آــﻪم ﺑــﻪ دهﺳــﺖ آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪوه زۆر دهﻧــﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬هﯿﭽﻜــﺎم ﻟــﻪ ﺷــﺎﯾﻪدهآــﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﯿﯽ ﺑﻪﺳﻪرهـﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑـﻪ چ ﻣـﯚﺟﺰهﯾـﻪك وﻧـﺪا ﺑـﻮوه و ﭼـﯚن دهﺳـﻪﻟﻤ‪‬ﻨـﺪرێ آـﻪ‬
‫ﭘــﺎرهآــﻪﯾــﺎن ﻧــﻪﺑــﮋاردووه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ هــﻪﻣــﻮو ڕوا‪‬ــﻪﺗــﯽ ﭘــﺎرهآــﻪﯾــﺎن ﻗــﻪرﺳــﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫زﯾﻨـــﺪاﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪ ﻧـــﻪﭼـــﻮوه؟ ﺋ‪‬ﻤـــﻪش دهﻣﺎﻧﮫـــﻪوێ ﺑـــﻪﺧـــﻪﯾـــﺎڵ و‬
‫ﻣﺎآﺴﯿﻤﯚف ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ دهدا آﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﯿﺴﺖهـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه ﺑـﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ هﻪﻗﺎﯾﻪتﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻪرﯾﻦ!‬
‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬دﯾﻮﺗﺎﻧﻪ ڕهواﻧﻨﺎﺳﯽ ﺷﻤﺸ‪‬ﺮی دوودهﻣـﻪ‪ .‬واﭼﺎآـﻪ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫ﺋﻪو ﺷﻤﺸ‪‬ﺮه وهرﮔ‪‬م‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﻪ چ ﺋﺎآﺎﻣ‪‬ﻚ دهﮔﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫‪@MQQ‬ڕۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚﺗﯿﻚ ﺋﺎنڕادآﻠﯿﻒ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪﺳﺮاری ﺋﺎدۆﻟﻔﯚ آﻪ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﻟﻪ ڕووﺳﯿﺎ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬
‫ﺑﻮوه‪@@.‬‬
‫‪QRPR‬‬ ‫‪QRPQ‬‬
‫»ﺑــﻪ‪‬م دادوهر ﻧﺎﯾﮫــﻪوێ ﻗــﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺒﻜــﺎ آــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر هــﻪر ﺋــﻪو ڕۆژه ﻧﯿــﻮهی‬ ‫»ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻪرﻟﻪڕووداوهآﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﯽ داوه ﺑـﻪ‬
‫ﭘﺎرهآﻪی وهﻻﺧﺴﺘﻮوه و ﻟﻪﺗﻮورهآﻪﯾﻪآﯽ ﭼﻜﯚﻟﻪی ﻧﺎوه‪ .‬ده‪ ،‬ﺧﻮوﺧﺪهی ﺋﻪو‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﺎآﻮ ﺑﻪڕ‪‬ﯽ ﭘﯚﺳـﺘﻪ ﺑـﯚی ﺑﻨ‪‬ـﺮێ ﺑـﯚ ﻣﯚﺳـﻜﯚ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘﺮﺳـﯿﺎر ﻟ‪‬ـﺮهداﯾـﻪ‪:‬‬
‫واﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪر ﻧﺎﺷﺒ‪ ‬هﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ وای ﺑﺒ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧـﻪﺷـﺪا ﺧـﯚی ﺑﺎﺳـﯽ ﺧـﺪه و‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺳﺘﻪ آﻪ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺋﺎوا ﭘ‪‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ـ ﺑﻪوﺗـﻪی دادوهر ـ‬
‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی آﺎراﻣﺎزۆﻓﯽ دهآﺮد؛ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دوو ﭘﺎژی ز‪‬ﺪهڕهوی و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿـــﺪراوه؟ ﯾـــﻪآـــﻪم ڕووﻧﻜﺮدﻧـــﻪوهی ﺧـــﺎﺗﻮو و‪‬ﺮﺧﯚﻓﺘﯿـــﺴﯚف ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﺋـــﻪو‬
‫آــﻪﻣﺘــﻪرﺧــﻪﻣــﯽ ـ آــﻪ آﺎراﻣــﺎزۆف دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬ﻟــﻪ ﯾــﻪك آﺎﺗــﺪا ﺑﯿــﺮ ﻟــﻪ هــﻪردوو ﻻ‬ ‫ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾــﻪ ﺟﯿـﺎواز ﺑـﻮو‪ ،‬ﺗــﻪواو ﺟﯿـﺎواز‪ .‬ﻟـﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧـﻪوهی دووهــﻪﻣـﺪا ﺗـﻪﻧﯿــﺎ‬
‫ﺑﻜﺎﺗــﻪوه ـ دهدوا‪ .‬آﺎراﻣــﺎزۆف ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺋــﻪو ﺳﺮوﺷــﺘﻪ دووﻻﯾــﻪﻧــﻪﯾــﻪ و ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻤــﺎن ﻟــﻪ هﺎﺗﻮهــﺎواری ﭘــ‪ ‬ﻟــﻪ ڕق و ﺑ‪‬ــﺰاری ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿــﻪك آــﻪ دﯾــﺎرﺑﻮو‬
‫ﺷ‪‬ﻮهﯾـﻪك ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮان دوو ﺑـ‪‬ﺳـﻨﻮورﯾﺪا ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ آـﻪوﺗـﻦ و هـﻪﺳـﺘﺎﻧﻪوهﯾـﻪ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﻟﻪد‪‬ﯿﺪا ﭘﻪﻧﮕﯽ ﺧﻮاردۆﺗﻪوه‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋﻪوڕاﺳﺘﯿﯿﻪش آﻪ ﺷﺎﯾﻪد ﻟﻪﯾﻪآـﻪم‬
‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎﺳﻪ ﺑﯚ آﻪﯾـﻒ و ﻧـﻪهـﻪﻧـﮓ ﮔﯿـﺎﻧﯽ دادﮔـﺮێ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا ڕاﺳـﺖ ﻧـﻪڕۆﯾـﺸﺘﻮوه‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ هـﻪﻗﻤﺎﻧـﻪ ﺑـﻪوﺋﺎآﺎﻣـﻪ ﺑﮕـﻪﯾـﻦ آـﻪ‬
‫ﻟـــﻪﻻﯾـــﻪآـــﯽ دﯾﻜـــﻪوه ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــﻪزهﯾﻨﯿـــﺪا ﺑـــ‪ ،‬دهﺗـــﻮاﻧ‪ ‬دان ﺑـــﻪ ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑﮕـــﺮێ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪدﯾﯽ دووهﻪﻣﯿﺶ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻮوه‪ .‬دادوهر ﺧـﯚی ﻟـﻪﻗـﻪرهی ﺋـﻪو‬
‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽﺗﺮﯾﺸﻪوه ﺋﻪوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﻪوﯾﻨﻪی آﻪ ﻟـﻪد‪‬ﯿـﺪا ﺑ‪‬ـﺴﻪی ﺳـﺎﻧﺪﺑﻮو و ﻟـﻪﺑـﻪر‬ ‫ﺑﺎﺳﻪ ﻧﺎدا‪) ،‬ﺧﯚی ﮔﻮﺗﻪﻧﯽ( ﻧﺎو‪‬ﺮێ ﺧﯚ ﻟﻪﻗﻪرهی ﺑﺪا‪ .‬ﻣﻨـﯿﺶ ﻧﺎﭼﻤـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه‪،‬‬
‫ﺧﺎﺗﺮی ﺋﻪو ﺋﻪﺷﻘﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎره ﺑﻮو؛ ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣـﻪوزووﻋ‪‬ﻜـﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﺘـﺮ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﺘﺎن ﻋﻪرز ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻗﻮوڵ و ﺋﺎدابزان‪ ،‬آـﻪ ﺧـﺎﺗﻮو‬
‫ﻟﻪ آﻪﯾﻒ و ڕاﺑﻮرادن ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮاوهآﻪی‪.‬ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮاوهآﻪی ﭘ‪‬ﯿﺒﮕﻮﺗﺎﯾﻪ‪» :‬ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ زۆر ﺑﻪڕ‪‬ﺰه و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ واﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو آﻪﺳﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎ‬
‫ﺗــﯚم دهوێ‪ ،‬ﻓﯿــﯚدۆر ﭘ ـﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑــﻪ هــﯿﭻ ﻧــﺎزاﻧﻢ‪ «،‬ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ دهﺑــﻮو ﭘــﺎرهی ﺑــﻪ‬ ‫آﺘﻮﭘ‪ ‬ﺋﯿﺰن ﺑﻪ ﺧﯚی ﺑﺪا آﻪ ﻟﻪﺷﺎﯾﻪدﯾﯿﻪآﻪی ﯾﻪآﻪﻣﯽ ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑ‪‬ﺘـﻪوه ـ ﺋـﻪوﯾـﺶ‬
‫دهﺳﺘﻪوه ﺑ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧـﯚی ﺑﯿﺒـﺎ‪ .‬ﺋـﻪﻣـﻪش زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﺘـﺮه ﻟـﻪ آـﻪﯾـﻒ و‬ ‫ﺑــﻪو ﻗــﻪﺳــﺘﻪی ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺑــﻪرێ ـ دﯾــﺎره ﺷــﺎﯾﻪدﯾﯿــﻪآــﯽ ﺋــﻪوﺗــﯚ ﻧــﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬
‫ڕاﺑﻮاردن‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ آﺎراﻣﺎزۆﻓ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪوه ﺑﮕﺎ؟ ﺋﻪم د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪﯾـﻪش ڕاﺳـﺖ ﺋـﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﻪرهزاﻧﻪ ﺑ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ هﻪﻗﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚ‪‬ـﻪﺧـﻮاز ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ‬
‫ﺷــﺘﻪ ﺑــﻮو آــﻪ ﺗﻮوﺷــﯽ ﺑﻮوﺑــﻮو ـ وهﻻﺧــﺴﺘﻦ و ﺷــﺎردﻧﻪوهی ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫ﻟﻪﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ز‪‬ﺪهڕهوﯾﯽ آﺮدﺑ‪‬؟ ﺑﻪ‪ ‬زۆرﯾﺶ و‪‬ﺪهﭼ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪی‬
‫ڕۆژی ﺗﻪﻧﮕﺎﻧﻪ ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬؟‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ز‪‬ﺪهڕهوﯾـﯽ آـﺮد و‬
‫»زهﻣــﺎن ڕاﺑــﺮد و ﻓﯿــﯚدۆر ﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺋــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪی ﺑــﻪ آــﻮڕهآــﻪی‬ ‫ﮔــﻮﺗﯽ وﯾــﺴﺘﻮوﯾﻪ ﺑــﻪﭘ‪‬ــﺪاﻧﯽ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ ﺳــﻮوآﯽ ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪی ﺑــﻪ‬
‫ﻧﻪدا؛ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه آﻪ ﺑـﺎوآﯽ دهﯾﮫـﻪوێ ﻟـﻪوﮔﻮژﻣـﻪ ﭘـﺎرهﯾـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪك ﭘ‪‬ــﺪا آــﻪ وهرﮔﺮﺗﻨــﻪآــﻪی ﺋــﺎﺑ‪‬وو ﭼــﻮون و ﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗﯿــﯽ ﺑــﻪدواوه‬
‫ﻓﺮﯾﻮداﻧﯽ ﮔﺮاوهآﻪی ﺋﻪو آﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮێ‪ .‬ﻟـﻪد‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻓﯿـﯚدۆر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ آﻪﻣﺘـﻪرﺧـﻪﻣـﯽ وهك دﯾﻤﯿﺘـﺮی ﻓﯿـﯚدۆرۆوﯾﭻ‪ .‬ﻟـﻪ‬
‫ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪم ﻧﻪداﺗ‪ ،‬ﻟﻪﺑـﻪر ﭼـﺎوی آﺎﺗﺮﯾﻨـﺎ ﺋﯿﻮاﻧـﺎ ﺳـﻮوآﺪهﺑـﻢ و ﺑـﻪ دز‬ ‫هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‪ ،‬ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﺑـﻪهﯿﻮاﺑـﻮو زۆر زوو ﺋـﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ‬
‫دهردهﭼﻢ‪ «.‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺑﻪ دا‪‬ﻐﻪﯾﺪا هﺎت ﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚﻻی ﺧﺎﺗﻮو و‪‬ﺮﺧﯚﻓﺘﯿﺴﯚف و ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﺎوآﯽ وهرﮔـﺮێ آـﻪ ﭘ‪‬ـﯽ ﻗـﻪرزدارﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪوهش ﺳـﻪرﺳـﺎردﯾﯽ ﺋـﻪو دهﮔـﻪﯾ‪‬ﻨـ‪.‬‬
‫هﻪزاروﭘ‪‬ﻨﺠﺴﻪد ڕۆﺑ‪‬ﻪی ﺑﻪﻣﻠﯿﺪا هـﻪ‪‬ﯿﻮاﺳـﯿﺒﻮو‪ ،‬ﻟـﻪﺑـﻪردهﻣـﯽ داﯾﻨـ‪ ‬و ﺑ‪‬ـ‪» :‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﺋﻪو ﺳﻪردﺳـﺎردﯾﯿﻪی ﺑـﻮوه هـﯚی ﺋـﻪوهی ﺗﺎﺋـﻪو ڕادهﯾـﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎﺑ‪ ‬آـﻪ‬
‫هﯿﭻوﭘﻮوچ و ﺧﻮ‪‬ﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دز ﻧﯿﻢ‪ «.‬آﻪواﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ دووﻻﯾﻪﻧﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﺎوآﯽ ﻗــﻪرزهآــﻪی دهداﺗــﻪوه‪ ،‬ﯾــﺎن دهﯾﮕــﻪﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪ دهﺳــﺘﯽ‪ ،‬هــﻪرﺑﯚﯾــﻪ دهﺗــﻮاﻧ‪‬‬
‫دهﺳــﺘﻪوهﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﯚ وهك ﭼــﺎوی ﺧــﯚی ﺋﺎﮔــﺎدارﯾﯽ ﻟــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ آــﺮدووه؟ ﺑــﯚ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﻪك آﻪ ﺧﺎﺗﻮو آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﭘ‪‬ﯽﺳﭙﺎردﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎﺗـﺎی ﺧﻮﺷـﻜﯽ ﺑﮕـﻪﯾ‪‬ﻨـ‪‬‬
‫ﺋــﻪوﺗــﻮورهآــﻪ ﭼﻜﯚﻟــﻪی ﻧــﻪدڕاﻧــﺪووه و هــﻪرﺟــﺎرێ ﮔــﻪ‪‬ﯾــﻪآــﯽ ﺳــﻪد رۆﺑ‪‬ﯿــﯽ‬ ‫و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻣﻨﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرێ‪.‬‬
‫‪QRPT‬‬ ‫‪QRPS‬‬
‫ﺳﻪرﺳﻮوڕه‪‬ﻨﻪر آـﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر دزﯾـﯽ آـﺮدووه! »دهﺳـﺘﯽ داوا ﺑـﯚ ﻻی هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ــﺪهره‪‬ﻨــ‪‬؟ ﺑــﯚ دهﺑــ‪ ‬ﺣﺎﺷــﺎ ﻟــﻪهــﻪﺳــﺘﯽ ﺷــﻪڕهف و وﯾــﮋدان ﺑﻜــﻪﯾــﻦ ﻟــﻪﻧــﺎﺧﯽ‬
‫آﻪس در‪‬ﮋ دهآﻪم و ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﮔﻮژﻣﻪ ﭘﺎرهﯾﻪم وهدهﺳـﺘﻨﻪآـﻪوێ‪ ،‬هـﻪر ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎردا؟ ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﺋــﻪو وﯾــﮋدان و ﺷــﻪڕهﻓــﯽ هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م دهزاﻧــﯿﻦ ﺟ‪‬ﮕــﯚڕآ‪‬ﯽ‬
‫ڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﯿﻮان ﺑﺎوآﻢ دهآﻮژم و ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪی دهرد‪‬ﻨﻢ آﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮاوه‪ .‬ﺋـــﻪوهش دهزاﻧـــﯿﻦ آـــﻪ زۆر ﺟـــﺎر هـــﻪ‪‬ـــﻪ ڕوودهدا‪ .‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋـــﻪوهش‬
‫ﺑﺰﮔــﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﭘــﻪﻣــﻪﯾــﯽ ﺑــﻪﺳــﺘﺮاوه‪ «.‬ﺑــﻪ ﺋ‪‬ﻤــﻪﯾــﺎن ﮔﺮﺗــﻮوه آــﻪ ﺋــﻪوه ﺳــﯿﻨﺎر‪‬ﻮی‬ ‫هﻪﯾﻪﺗﯽ و دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﻨﻮوری ﺋﻪﺷﻖ و ﺷﻪﯾﺪاﺑﻮون؛ ﺋﻪوهﺷﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪووه‪.‬‬
‫ﺑ‪‬آﻪموآﻮوڕﯾﯽ ﻗـﻪﺗ‪‬ـﻪآـﻪﯾـﻪ‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ آـﺎر آـﺎری ﺋـﻪو ﺑـﻮوه‪ .‬دادوهر ﻧـﻪڕاﻧـﺪی‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻪوزووﻋﻪآﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪ‪‬وﭘﻮوﭼﺘﺮ دهﺑ‪‬؛ ﺋﺎزاری ﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯽﺑﺮدﻧـﻪآـﻪی‬
‫»هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا آﻪ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪«.‬‬ ‫ﻟﻪڕادهﺑﻪدهر دهﺑ‪ ‬و ﺋﻪو دووﭘﺮﺳـﯿﺎره ﻣ‪‬ـﺸﻜﯽ ﭘ‪‬ﺗﺎوﯾـﺎوی زﯾـﺎﺗﺮ و زﯾـﺎﺗﺮ ﺋـﺎزار‬
‫»ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪرﻟــﻪ هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬دهﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ ﺋــﻪو ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪ ﻧﺎﻣــﻪی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫دهدا‪» :‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎرهآﻪی آﺎﺗﺮﯾﻨﺎ ﺋﯿﻮاﻧﺎ ﺑﺪهﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﻢ ﮔﺮووﺷﻨﻜﺎ هﻪ‪‬ﮕـﺮم‬
‫ﺳــﻪرﺧﯚﺷــﻪ و ﺑــﻪوﭘــﻪڕی ﺗــﻮوڕهﯾﯿــﻪوه ﻧﻮوﺳــﯿﻮﯾﻪﺗــﯽ؛ ﻟــﻪﻻﯾــﻪآــﯽﺗﺮﯾــﺸﻪوه‬ ‫و ﺑ‪‬ۆم؟« ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪدا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﺲوآﻪوﺗـﯽ‬
‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوﭘﺎآﻪﺗﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗـﯽ‪.‬‬ ‫دهآﺮد‪ ،‬ﻣﻪﺷﺮووﺑﯽ دهﺧﻮاردهوه و ﻟﻪﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪ آ‪‬ﺸﻪ و هﻪرای ﺳﺎزدهآﺮد‪ ،‬ڕهﻧﮕﻪ‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺧﯚی ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪی ﻧﻪدﯾﻮه؛ هﻪروههﺎ ڕاﺳﺘﻪ ﻧﺎﻣـﻪآـﻪی ﻧﻮوﺳـﯿﻮه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هــﯚی ﺋــﻪوه ﺑــﻮوﺑ‪ ‬ﻟــﻪﻧﺎﺧــﻪوه ﺋــﺎرا و ﻗــﺎرای ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﮕﯿــﺮاوه و ﺧــﯚی ﺑــﻪ داﻣــﺎو‬
‫ﭼـــﯚﻧﯽ دهﺳـــﻪﻟﻤ‪‬ـــﻨﻦ آـــﻪ آـــﺎر‪‬ﻜﯽ واﯾﻜـــﺮدووه؟ ﺋﺎﯾـــﺎ زﯾﻨـــﺪاﻧﯽ ﺋـــﻪو ﭘﺎآـــﻪﺗـــﻪی‬ ‫وﺑ‪‬ـــﺪهرﺗـــﺎن زاﻧﯿـــﻮه و ﺋـــﺎزار ڕۆﺣـــﯽ هـــﻪ‪‬ﭽﻮﻗﺎﻧـــﺪووه‪ .‬ﺋـــﻪم دووﭘﺮﺳـــﯿﺎره وا‬
‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﺑﺎ‪‬ﻨﺠﻪآﻪ دهره‪‬ﻨﺎ؟ ﺑ‪‬ﯽ ﭘﺎرهآﻪی دۆزﯾﺒ‪‬ﺘﻪوه؟ ﺑ‪‬ﯽ ﺑـﻪڕاﺳـﺘﯽ ﭘـﺎرهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﻟـــﻪدهرووﻧﯿـــﺪا ڕهﮔـــﺎژۆ دهآـــﺎ‪ ،‬ﺋـــﺎﺧﺮی ﺑـــﻪرهوﭼـــﺎ‪‬ﯽ هﯿـــﻮاﺑ‪‬اوی ڕاﯾـــﺪهآ‪‬ـــﺸ‪.‬‬
‫وا ﺑﻮوﺑ‪‬؟ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚ وهدهﺳﺖه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ ـ ﺋﻪﮔﻪر ﻟـﻪﺑﯿﺮﺗـﺎن ﺑـ‪ ‬ـ ﺋـﺎوا ﺑـﻪ‬ ‫دواﯾﯿﻦﺟﺎر ﺑﺮاﭼﻜﯚﻟﻪآﻪی ﻧﺎرد ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪی‬
‫ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﺧﯚی آﺮدﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯿﺪا؟ ﺑﯚ دزی ﻧﻪدهﭼﻮو ﺑﯚ ﺋﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﯚ وهرﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ وه‪‬م ﺑ‪ ،‬ﺧﯚی آـﺮد ﺑـﻪ ﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯿـﺪا و‬
‫دۆزﯾﻨــــﻪوهی ﻣــــﻪوزووﻋ‪‬ــــﻚ‪ ،‬دهﯾﻮﯾــــﺴﺖ ﺑﺰاﻧــــ‪ ‬ژﻧ‪‬ــــﻚ آــــﻪ ﺋــــﺎرا و ﻗــــﺎرای‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ﭼﻪﻧـﺪ ﺷـﺎﯾﻪد ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎوی آﻮﺗـﺎ‪ .‬دوای ﺋـﻪوهی ﺑـ‪‬هﻮﻣ‪‬ـﺪ ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﯚی‬
‫ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒــﻮو‪ ،‬ﻟــﻪآﻮ‪‬ﯿــﻪ‪ .‬ه‪‬ﺮﺷــﯽ ﻧــﻪدهﺑــﺮد ﺑــﯚ ﻣــﺎ‪‬ﯽ ﺑــﺎوآﯽ آــﻪ ﺳــﯿﻨﺎر‪‬ﻮآﻪی‬ ‫دهرآﻪوت آـﻪ ﻧـﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋـﻪو ﺑـ‪‬هﭘـﺎرهﯾـﻪ ﻟـﻪ هﯿﭽﻜـﻪس وهرﮔـﺮێ؛ دوای ﺋـﻪو ﻟ‪‬ﺪاﻧـﻪ‬
‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑــﻪرێ‪ ،‬ﺑﯚﺋــﻪوهی ﻧﻮوﺳــﺮاوهآــﻪی ﺑــﻪ ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣﺒﮕــﻪﯾــﻪﻧــ‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻧــﻪك ﺑــﯚ‬ ‫دهﯾﺰاﻧﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺋﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪی ﻧـﺎداﺗ‪ .‬هـﻪر ﺋـﻪو ﺋ‪‬ـﻮارهﯾـﻪ ﻟـﻪﺳـﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚﯾـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪو‬
‫دزﯾﯿﻪك آﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ آﺘﻮﭘ‪ ،‬ﻟﻪﺑـﻪر ڕق و‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪی ﺳــﯿﻨﮕﯽ آــﻪ ﺗــﻮورهآــﻪی ﭘــﺎرهآــﻪی ﭘ‪‬ــﻮهﺑــﻮو‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﯾــﺸﯽ ﺑــﯚ ﺑﺮاآــﻪی‬
‫ﺋ‪‬ــﺮهﯾــﯽ ه‪‬ﺮﺷــﯽ ﺑــﺮد‪ .‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪ !‬ده‪‬ــ‪‬ﻦ‪ :‬ﺑــﻪ‪‬م آﺎﺗ‪‬ــﻚ ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻪ ﺋــﻪوێ و ﻓﯿــﯚدۆر‬ ‫ﺧــﻮارد آــﻪ هﯚآــﺎری ﺑــﻪ ﺧــﻮ‪‬ی دهرﻧــﻪﭼــﻮوﻧﯽ ﻟــﻪ ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرداﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م هــﻪروا‬
‫ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ آﻮﺷﺖ‪ ،‬ﭘﺎرهآﻪﺷﯽ دزی‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎﺧﺮی ﺑـﺎوآﯽ ﺧـﯚی آﻮﺷـﺖ ﯾـﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ی و هﯿﭻوﭘﻮوچ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهآﺮد آﻪ‪‬ﻚ ﻟـﻪو آـﻪرهﺳـﻪﯾـﻪ‬
‫ﻧــﺎ؟ ﻣــﻦ ﺗﯚﻣــﻪﺗــﯽ دزی ﺑــﻪﺗﻮﻧــﺪی ڕهﺗــﺪهآــﻪوﻣــﻪ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﭼﯚﻧﯿﯿــﻪﺗﯿــﯽ دزﯾﯿــﻪآــﻪ‬ ‫وهرﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺋﻪو آﺎرهﺷﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧﻮوﺧـﺪهی ﺋـﻪو ﯾـﻪكﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬
‫دهرﻧــﻪآــﻪوێ و ﺗ‪‬ﮕــﻪﯾــﺸﺘﻨﯽ ﻣــﻪﺣــﺎڵ ﺑــ‪ ،‬ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻟــﻪﺧــﯚڕا آــﻪﺳــ‪‬ﻚ ﺑــﻪﺗــﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ دادوهر ﺑــ‪‬وا ﺑــﻪ ﺋﺎﻟﻜــﺴﯽ آﺎراﻣــﺎزۆف ﻧﺎآــﺎ‪ ،‬آــﻪ ﺋــﺎوا ڕاﺳــﺖ و‬
‫دزﯾﻜﺮدن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﻜﻪی‪ :‬ﺋﻪوه ڕ‪‬ﺴﺎﯾﻪآﯽ ﮔـﺸﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﺎﯾـﺎ ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی دزی‬ ‫ﺳــﺎدﻗﺎﻧﻪ و ﺋــﺎوا د‪‬ﻨﯿﺎآﺎراﻧــﻪ ﺷــﺎﯾﻪدﯾــﯽ دا؟ ﺑــﯚ ﻧﺎﭼــﺎرم دهآــﺎ‪ ،‬ﺑــﺎوهڕ ﺑــﻪﭘــﺎرهی‬
‫ﺑﻜﺎ آﻮﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮی آﻮﺷﺘﯽ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﺋﻪوه ﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه؟ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪ هﻪﻗﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﻪﺷﺎردراو ﻟﻪ آﻪﻟ‪‬ﻦ و ﻗﻮژﺑﻨﯽ ڕهﺷﭽﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ آﯚﺷﻜﯽ ﺋﺎدۆﻟﻔﯚدا ﺑﻜﻪم؟‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺮاو ﻧﻪﺑ‪‬؟‬ ‫»هــﻪر ﺋــﻪو ﺋ‪‬ــﻮارهﯾــﻪ‪ ،‬دوای وﺗــﻮو‪‬ﮋ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑﺮاآــﻪی‪ ،‬ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺋــﻪو ﻧﺎﻣــﻪ‬
‫ﻧــﻪﺧــﺴﻪی ﻧﻮوﺳــﯽ‪ .‬هــﻪر ﺋــﻪو ﻧﺎﻣــﻪﯾــﻪش ﺑﯚﺗــﻪ ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪآــﯽ زۆر ﮔــﻪوره و‬
‫‪QRPV‬‬ ‫‪QRPU‬‬
‫ﻧﻪدهآﻮﺷﺖ‪ .‬آﻪواﯾﻪ ﭼﯚن دهﺗﻮاﻧﯿﻦ دهﺳﻜﺎوﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ هﯚ ﺑﯚ ﭼﻪآﺪار ﺑـﻮوﻧﯽ‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر و ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑ‪ ‬ﻗﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﻮوه؟‬
‫»ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪآﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﺎﺳﯽ آﻮﺷـﺘﻨﯽ ﺑـﺎوآﯽ دهآـﺮد و دوو ڕۆژ‬ ‫‪H١٢I‬‬
‫ﺑﻪرﻟﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻪوهی ﻧﺎﻣﻪآﻪی ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬زۆر ﺋﺎرام و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﺑﻮو و ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ‬
‫ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪآﻪدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ دووآﺎﻧﺪار‪‬ﻚ ﺷـﻪڕﯾﻜـﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ »آﺎراﻣـﺎزۆف ﺑـﺎآﯽ‬
‫ﻟﻪﺷﻪڕ و ﻗ‪‬ه ﻧﻪﺑﻮو«! ﺑﻪ‪‬م وه‪‬ﻣﯽ ﻣﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﻣﻪآﻪ ﭘﯿﻼﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻮو‬
‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوای داڕﺷﺘﺒ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻢڕووﻧﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ دووآﺎﻧـﺪار‪‬ﻜﯿﺶ ﺑـﻪﺷـﻪڕ ﻧـﻪدههـﺎت‪،‬‬ ‫»ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺋﯿــﺰن دهﺧــﻮازم وهﺑﯿﺮﺗــﺎن ﺑ‪‬ﻨﻤــﻪوه آــﻪ ژﯾــﺎﻧﯽ‬
‫ﯾــﺎن و‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬ﺳــﻪری ﺑــﻪﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪدا ﻧــﻪآﺮدﺑﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ آــﻪ ﭘﯿﻼﻧــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ــﻚ ﻟــﻪﻣــﻪﺗﺮﺳــﯿﺪاﯾﻪ و ﺋ‪‬ــﻮه دهﺑــ‪ ‬زۆر وردﺑــﯿﻦ ﺑــﻦ‪ .‬ﺑﯿــﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﻪ دادوهر‬
‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا داڕ‪‬ﮋێ‪ ،‬ﺑـﻪﺷـﻮ‪‬ﻦ ه‪‬ﻤﻨﺎﯾـﻪﺗـﯽ و ﺗـﻪﻧﯿﺎﯾﯿـﺪا دهﮔـﻪڕێ‪ ،‬ﺑﯚﺋـﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺗﻪﺳﯿﻘﯽ آﺮدووه آـﻪ ﻟـﻪ ﭘ‪‬ـﺸﺪا ﺋﺎﮔﺎداراﻧـﻪ ﺑﯿـﺮ ﻟـﻪو ﺗﺎواﻧـﻪ آﺮاﺑ‪‬ﺘـﻪوه و‬
‫ﺧــﯚی ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮ ﺑــﻪرێ‪ ،‬ﻟــﻪ ﺑﯿــﺴﺘﻪران و ﺑﯿﻨــﻪران ﭘــﺎر‪‬ﺰ ﺑﻜــﺎ‪ ،‬ﺑﯚﺋــﻪوهی ﻟــﻪﺑﯿــﺮان‬ ‫هﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش هﻪر ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ و ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دڕدۆﻧﮓ ﺑﻮوه‪.‬‬
‫ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﻧــﻪك ﺋــﻪوهی ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮ ﺣﯿــﺴﺎﺑﯽ ﺑــﯚ آﺮدﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﻟــﻪڕووی‬ ‫هــﻪﺗــﺎ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪی ﻧﺎﻣــﻪ د‪‬ــﺰهآــﻪ ڕادهﺳــﺘﯽ دادﮔــﺎ آــﺮا‪ ،‬هــﻪروا دڕدۆﻧــﮓ ﺑــﻮو‪.‬‬
‫ﻏﻪرﯾﺰهوه‪ .‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ڕهوﺷﺘﯽ ڕهواﻧﻨﺎﺳـﯽ ﺷﻤـﺸ‪‬ﺮی دوودهﻣـﻪ‬ ‫»هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼـﻮوه‪ «.‬ﺑـﻪ‪‬م دﯾـﺴﺎن دووﭘـﺎﺗﯽ‬
‫و ﺋ‪‬ﻤـــﻪش دهﺗـــﻮاﻧﯿﻦ آـــﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ـــﻮهرﮔـــﺮﯾﻦ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﺎﺳـــﯽ آ‪‬ـــﺸﻪ و هـــﻪرای‬ ‫دهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺧﯚی آﺮد ﺑﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯿﺪا‪ ،‬دهﯾﻮﯾـﺴﺖ ﮔـﺮاوهآـﻪی‬
‫ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪآﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﻪدا‪ ،‬ﻣﻪﮔﯿﻦ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آـﻪﻣﻤـﺎن ﺑﯿـﺴﺘﻮوه ﻣﻨـﺪا‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘــﻪوه و ﺧــﻪﻣــﯽ ﺋــﻪوهی ﺑــﻮو ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘــﻪ ژواﻧــﯽ ﺑــﺎوآﯽ‪ .‬ﺋــﻪوڕاﺳــﺘﯿﯿﻪش‬
‫ﯾــﺎن ﭘﯿــﺎواﻧﯽ ﺳــﻪرﺧــﯚش ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾﺨﺎﻧــﻪ د‪‬ﻨــﻪ دهرێ و دهﮔــﻮڕ‪‬ﻨﻦ‪» :‬دهﺗﻜــﻮژم«؟‬ ‫ﺣﺎﺷــﺎی ﻟ‪‬ﻨــﺎآﺮێ‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﻟــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪآــﻪی ﺧــﯚی ﺑﻮاﯾــﻪ‪ ،‬ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺑــﯚ هــﯿﭻ‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو ﺷﺎتوﺷﻮوﺗﻪش دهآﻪن ﺑﻪ‪‬م هﯿﭽﻜﻪس ﻧﺎآﻮژن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫آﻮ‪‬ﯿــﻪآــﯽﺗــﺮ ﻧــﻪدهﭼــﻮو و ﻟــﻪ ﻻی ﺋــﻪو دهﻣﺎﯾــﻪوه و ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪ ﺋــﻪو آــﺎرهی‬
‫د‪‬ﺰه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎن واﻧﯿﯿﻪ ﺋـﻪوهش ڕق و هـﻪ‪‬ﭽـﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣـﻪﺳـﺘﺎﻧﻪﯾـﻪ؟ ﺋـﻪوهش هـﺎواری‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﻧﻪدهﺑﺮد آﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪآﻪدا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪ .‬ﺷ‪‬ﻮهی هﻪ‪‬ﺗﻨﻪآﻪﺷﯽ ﭼﺎوهڕوان‬
‫آﻪ‪‬ﻪﺷﯿﺮی ﻻری ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪدهرهوهی ﻣﻪﯾﺨﺎﻧـﻪ‪» :‬دهﺗﻜـﻮژم‪ ،‬هـﻪﻣﻮوﺗـﺎن دهآـﻮژم‪«.‬‬ ‫ﻧﻪآﺮاو و ﺑﻪهﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﺗﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ زۆر و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋـﻪو ﻧﺎﻣـﻪﯾـﻪﺷـﯽ هـﻪر‬
‫هﻪرﺋﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚدهﺑ‪ ‬واﻧﻪﺑ‪‬؟ چ هﯚﯾﻪآﯽ هﻪﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎﺑ‪ ‬آﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪ .‬ده‪‬ﻦ‪» :‬ﺋﻪودهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪی هﻪ‪‬ﮕـﺮت‪«.‬‬
‫هﻪ‪‬ﯿﺖوﭘ‪‬ﯿﺖ‪» ،‬ﻧﻪﺧﺲ«ی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ؟ ﺑﻪوهﯚﯾﻪی آﻪ ﺑﺎوآﯽ آـﻮژراوه‪ ،‬ﺑـﻪوهﯚﯾـﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮﯾﺸﺘﺎﻧﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪی دﻧﯿﺎﯾﻪك ڕهواﻧﻨﺎﺳﯽ ﻟﻪدهوری ﺋـﻪو دهﺳـﻜﺎوﻧﮕﻪ داڕ‪‬ـﮋرا ـ‬
‫ﺷــﺎﯾﻪد‪‬ــﻚ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎری دﯾــﻮه ﭼــﻪآــﯽ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻪوه ﺑــﻮوه و ﺑــﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺎﺧــﻪآــﻪدا‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑﻪﭼﺎوی ﭼﻪآ‪‬ﻚ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪ و هﻪ‪‬ﯿﮕﺮێ؟‬
‫هﻪ‪‬ﺗﻮوه و ﺑـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺋـﻪو دراوه ﺑـﻪ زهوﯾـﺪا و ﺳـﻪروﭼـﺎوی ﺷـﻪ‪‬ـﯽ ﺧـﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪآﯽ زۆر آﻪمﺑﺎﯾـﻪخ ﺑـﻪزهﯾـﻨﻢ ﮔـﻪﯾـﺸﺖ‪ :‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو دهﺳـﻜﺎوﻧﮕﻪ‬
‫ﺑﻮوه‪ :‬آﻪواﯾﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ هﻪر ﺋﻪو ﺟﯚرهی ﻟﻪﻧﺎﻣﻪآﻪدا ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺑﯚ داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﻣ‪‬ـﺰهآـﻪ داﻧـﻪﻧﺪراﯾـﻪ و ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ دۆ‪‬ﺑـﻪآـﻪدا‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪش »وڕ‪‬ﻨﻪ« ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ »ﻧﻪﺧﺲ« ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ڕووداوه دهﻗﻪوﻣﺎ؟ ﺋﻪﮔﻪر وا ﺑﻮاﯾﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﭼﺎوی ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪدهآﻪوت‬
‫»ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺷــﻮآﺮ ﺑﯚﺧــﻮدا‪ ،‬ﮔــﻪﯾــﺸﺘﻮوﯾﻨﻪﺗــﻪ ﺧــﺎ‪‬ﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ‪» :‬ﺑــﻪوهدا آــﻪ‬ ‫و ﺑـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﺑـــﻪﺗـــﺎڵ و ﺑـــﻪﺑـــ‪ ‬ﭼـــﻪك ﻟـــﻪوێ دهڕۆﯾـــﺸﺖ و د‪‬ﻨﯿـــﺎم آـــﻪﺳـــﯽ‬
‫ﻟﻪﻧﯿﻮﺑﺎﺧﻪآﻪدا ﺑـﻮو‪ ،‬ﺣـﻪﺗﻤـﻪن ﺑـﺎوآﯽ ﺧـﯚی آﻮﺷـﺘﻮوه‪ «.‬ﺗـﻪواوی ڕ‪‬ﮕﺎآـﺎن ﺑـﯚ‬
‫‪QRPX‬‬ ‫‪QRPW‬‬
‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺧﯚی ﺣﺎﺷﺎی ﻟ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬آﻪ ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ وادا و ﺑﯚ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺳﺰا ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪﯾﻪدا ﺣﻪﺷﺎر دراوه‪» :‬ﺑﻪوهدا آـﻪ‪ ...‬ﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ‬
‫وهك ﺋﻪو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿﻦ درۆی آﺮدووه؛ ﮔﺮﯾﻤﺎن ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ـﻮژوورهآـﻪی‬ ‫ﺣﻪﺗﻤﻪن‪ «.‬ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ »ﺣﻪﺗﻤﻪن« ﻟﻪﺋﺎرادا ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻟﻪو‪‬ﺶ‬
‫ﺑﺎوآﯿـﺸﯿﯿﻪوه ـ دهی ﭘﺎﺷـﺎن ﭼـﯽ؟ ﭼـﯚن دهﺗـﻮاﻧﯿﻦ ﺑـﻪوﺋﺎآﺎﻣـﻪ ﺑﮕـﻪﯾـﻦ‪ ،‬آـﻪ ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬؟ ﭼﯽ؟ ﺋﺎخ‪ ،‬ﺗﻪﺳﯿﻘﯽ دهآﻪم آﻪ زهﻧﺠﯿﺮهی ڕوون آﺮدﻧﻪوهآﺎن ـ دهﻗـﺎودهق‬
‫ﺋــﻪوﻟــﻪوێ ﺑــﻮوه‪ ،‬ﻓﯿــﯚدۆر ﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺋــﻪو آــﻮژراوه؟ ﻟــﻪواﻧــﻪﯾــﻪ وهك‬ ‫ـ ـی ﻗــﺴﻪآــﺎن ﭘﯿــﺸﺎﻧﺪهری ﺷــﺘ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻪواوی ﺋــﻪوڕاﺳــﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑ ـﺎ ﺑــﻪﺟﯿﺎﺟﯿــﺎ و‬
‫ﺗ‪‬ﺴﻜﻪی ﺗﻔﻪﻧﮓ ﺧﯚی آﺮدﺑ‪ ‬ﺑﻪژوور‪‬ﺪا و هﻪﻣﻮو وهﺗﺎﻏﻪآـﺎن ﮔـﻪڕاﺑـ‪‬؛ ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋـﻪوهی ﭼـﺎو ﻟـﻪﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﻧﯿﻮاﻧﯿـﺎن ﺑﻜـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧـﺪا ﺑﭽﯿﻨـﻪوه‪ .‬ﺑﯚو‪‬ﻨـﻪ‪ ،‬ﻣـﻪﻗـﺎﻣﯽ‬
‫ﭘــﺎ‪‬ﯽ ﺑــﻪ ﺑﺎوآﯿﯿــﻪوه ﻧــﺎﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ــﺸﯿﺪاﺑ‪‬؛ ﺑــﻪ‪‬م هــﻪرآــﻪ ﺑــﯚی دهرآــﻪوﺗــﻮوه ﺧــﺎﻧﻤﯽ‬ ‫دادوهری ﺑﯚ ﺑﺎوهڕ ﺑـﻪ ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﻧﺎآـﻪن‪ ،‬آـﻪ ده‪‬ـ‪ ‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﭘـﻪﻧﺠـﻪرهی‬
‫ﺋﯿــﺴﯚﺗﯿﻠﯚف ﻟــﻪوێﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪﺧﯚﺷــﯿﺎﻧﺎ ﭘ‪‬ــﯽ ﭘ‪‬ــﻮهﻧــﺎﺑ‪ ‬و هــﻪ‪‬ﺗﺒــ‪ .‬آــﻪ دﯾــﺎره ﺑــﺎوآﯽ‬ ‫ژوورهآﻪی ﺑﺎوآﯽ ﺑﻮوه و هﻪ‪‬ﺗﻮوه؟ ﻟﻪﺑﺰی ﺗﻮاﻧﺞﺋﺎﻣ‪‬ﺰی دادوهر ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ‬
‫ﻧﻪآﻮﺷﺘﻮوه‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ هـﻪر ﺑـﻪو هﯚﯾـﻪوه ﺧـﯚی ﻟـﻪداوی وهﺳـﻮهﺳـﻪ ڕزﮔـﺎر آﺮدﺑـ‪،‬‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻟﻪ ڕ‪‬ﺰ و »ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ« آﻪ ﻟﻪ ﻧﺎآﺎو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻟﻪد‪‬ﯽدا هـﻪ‪‬ـﺲوآـﻪوﺗـﻪآـﻪی‬
‫ﭼﻮﻧﻜﻪ وﯾﮋداﻧﯽ ﭘﺎك ﺑﻮوه و ﺑـﺎوآﯽ ﻧـﻪآـﺸﺘﻮوه‪ ،‬زۆرﺧﯚﺷـﺤﺎڵ ﺑـﻮوه‪ .‬هـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﺋﻪدهﺑﺎﻧﻪ ﺑ‪ ،‬وهﺑﯿﺮ ﺑ‪‬ﻨﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـﻪوﭼـﻪﺷـﻨﻪ ـ ﺋـﻪﮔـﻪر ﻧـﻪ‪‬ـﯿﻦ‬
‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨﻪ ﻧﺎﺧﯽ داﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪزهﯾﯽ و د‪‬ﯚﭬﺎﻧﯿﯽ ﺑﻮوه و ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟﻪﺑـﻪر‬ ‫ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺎوآﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ هﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﻓﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ـ ﻟﻪﮔﯚڕ‪‬ـﺪا ﺑـﻮوﺑ‪‬‬
‫ﺷﺎدی و ﺟﻪزم ﺑﻮون ﮔﺮﯾﮕﯚری داوه ﺑﻪزهوﯾﺪا و ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﯽ؟ آﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪی آﺮدووه‪» :‬ﻟﻪو‬
‫»دادوهر ﺑــﻪزﻣــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗــﻪڕ ﻟــﻪ ﻣﺎآﺮۆﯾــﻪ ﺑﺎﺳــﯽ ﺷــ‪‬ﻪژاﻧــﯽ ڕۆﺣﯿــﯽ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎری‬ ‫آﺎﺗﻪدا ﺣـﻪﺗﻤـﻪن داﯾﻜـﻢ دوﻋـﺎی ﺑـﯚ آـﺮدووم‪ «.‬ﺑـﻪم ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪ هـﻪرآـﻪ د‪‬ﻨﯿـﺎ دهﺑـ‪‬‬
‫ﺑﯚآﺮدﯾﻦ‪ :‬آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋـﻪﺷـﻖ ﻟـﻪﺑـﻪردهﻣـﯽ ڕﺳـﻜﺎ و ﺑـﻪرهو ژﯾـﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧـﻮێ ﺑـﺎﻧﮕﯿﻜﺮد و‬ ‫ﺧــﺎﺗﻮو ﺋﯿــﺴﯚﺗﯿﻠﯚف ﻟــﻪﻻی ﺑــﺎوآﯽ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ هــﻪﺷــﺘﺎو ڕادهآــﺎ‪ .‬ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ دادوهر‬
‫دهرووﯾﻪآﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ آﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا آـﻪ ﺑـﻪﺟـﺎرێ هﯿـﻮاﺑ‪‬او ﺑﻮوﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهردهﺑ‪‬ێ‪» :‬ﺑﻪ‪‬م آﻮا ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﺷﺎآﺮدن ﻟﻪﭘـﻪﻧﺠـﻪرهوه ﺑـﯚی ﻣـﻪﻋﻠـﻮوم‬
‫ﭼﻮﻧﻜـــﻪ ﺗـــﻪرﻣـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎوی ﺑـــﺎوآﯽ ﺑﻮوﺑـــﻮوه ﻟـــﻪﻣﭙـــﻪری ڕ‪‬ﮕـــﺎی و ﻟـــﻪوﻻی‬ ‫دهﺑ‪‬؟« ﺑﯚ ﺑﯚی ﻣﻪﻋﻠـﻮوم ﻧـﺎﺑ‪‬؟ ﺑـﯚ؟ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر هـﻪرآـﻪ ﺗـﻪﻗـﻪی ﻟـﻪ ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮهآـﻪ‬
‫ﺗﻪرﻣﻪآﻪﺷﻪوه ﺳﺰادان‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪواﻧـﻪش دادوهر ﺋـﻪﺷـﻘﯽ ﭘـ‪‬ڕهاو ﺑﯿﻨـﯽ و ﺑـﻪ‬ ‫هــﻪﺳــﺘﺎﻧﺪ و ﻋــﻪﻻﻣــﻪﺗــﻪآــﺎﻧﯽ دا‪ ،‬ﭘــﻪﻧﺠ‪‬ــﺮهآــﻪ آﺮاﯾــﻪوه‪ .‬دهی ﺣــﻪﺗﻤــﻪن ﻓﯿــﯚدۆر‬
‫ﭘ‪‬ــﯽ ﺷــ‪‬ﻮازی ﺧــﯚی‪ ،‬هﺎﺗــﻪ ﺳــﻪر ﺑﺎﺳــﯽ ﻣــﻪﺳــﺘﯿﯿﻪآــﻪی و ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ــﻚ آــﻪ ﺑــﻪرهو‬ ‫ﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭽﯿﺶ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺗــﻮوه‪ ،‬ﻗــﺴﻪﯾــﻪك آــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎری د‪‬ﻨﯿــﺎ آــﺮدووه آــﻪ‬
‫ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳــﺰادان و آﻮﺷــﺘﻨﻪوه ڕاآــ‪‬ﺶ دهآــﺮێ‪ ،‬هــﻪروههــﺎ ﮔــﻮﺗﯽ هــﻪﺗــﺎ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔــﺮاوهآــﻪی ﻟــﻪوێ ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺑــﯚدهﺑــ‪ ‬هــﻪﻣــﻮو ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺋــﻪو ﺟــﯚرهی آــﻪ دهﯾﮫ‪‬ﻨﯿﻨــﻪ‬
‫ﺗﺮﺳﻨﺎآﯽ ﺳﺰادان ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪآﯽ دوور و در‪‬ﮋی ﻟﻪﺑﻪره و‪ ...‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺴﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﻧـﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن و ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬ﺪهآﻪﯾﻨـﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪو ﺟـﯚرهی آـﻪ زهﯾﻨﻤـﺎن ﻧﺎﭼـﺎر دهآـﻪﯾـﻦ‬
‫دادوهر دهﭘﺮﺳﻢ ﺋﺎﯾﺎ ﻗﺎرهﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺖ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪووه؟ ﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺋﻪوهﻧـﺪه‬ ‫ﺑ‪‬وا ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﭼـﺎو ﺑﮕـﺮﯾﻦ؟ ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ هـﻪزاران ﺷـﺖ ﻟـﻪم دﻧﯿﺎﯾـﻪدا ڕوو ﺑـﺪا آـﻪ‬
‫د‪‬هق و ﺑ‪‬ﺑﻪزهﯾﯿﻪ آﻪ دوای آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﯽ ﺑﻪﭼﻨﮓ و ﭘﻠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪوه ﺑﯿﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﺎﺳﻜﺘﺮﯾﻦ هﻪﺳﺖ و ﺧﻪﯾﺎڵ ڕادهآﺎ‪.‬‬
‫ﺋــﻪﺷــﻖ و وﻓ‪‬وﻓ‪‬ــ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗــﻪوه ﺑــﯚ دهرﺑــﺎز ﺑــﻮون؟ ﻧــﺎ‪ ،‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﻧــﺎ! هــﻪر ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﯚی‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﮕﯚری دﯾﺘﯽ آﻪ دهرﮔﺎآﻪ آﺮاوهﺗﻪوه و ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪ دهﺑـ‪ ‬ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر‬
‫دهرآـــﻪوت ﮔـــﺮاوهآـــﻪی ﺧﯚﺷـــﯽ دهوێ و ﺑـــﺎﻧﮕﯿﻜﺮد ﺑـــﯚﻻی ﺧـــﯚی و ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿـــﯽ‬ ‫ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻟﻪ ژوورێ ﺑﻮوﺑ‪ ‬و آﻪواﯾﻪ ﺋﻪو آﻮﺷﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ‪ .‬ﺟﺎﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪو‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯿﻪآﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬هﻪر ﺋﻪو آﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر داﺧﯽ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑـﺎوآﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫درﮔﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ...‬ﺟﻮان ﺳﻪرﻧﺠﺒﺪهن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﺎوه‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‬
‫د‪‬ﯽ ﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهی ﺧﯚآﻮﺷﺘﻨﯽ دووﺑﻪراﻧﺒﻪر و ﺳ‪‬ﺑﻪراﻧﺒﻪر هﻪﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهآـﺮد‪.‬‬ ‫دهرﮔﺎﯾﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﺎﯾﻪد‪‬ﻜﻤﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟـﻪو آﺎﺗـﻪدا ﻧـﻪﺧـﯚش و ﺑـ‪‬ه‪‬ـﺰ ﺑـﻮوه‬
‫ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻧــﺎ‪ ،‬ﻟــﻪﺑﯿــﺮی ﻧــﻪدهﭼــﯚوه دهﻣﺎﻧﭽــﻪآــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ آﻮ‪‬ﯿــﻪ! ﻣــﻦ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر دهﻧﺎﺳــﻢ‪:‬‬ ‫و‪ ...‬ﺑــــﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﻤــــﺎن دهرﮔﺎآــــﻪ ﺋــــﺎوه‪ ‬ﺑــــﻮوﺑ‪‬؛ وای دادهﻧ‪‬ــــﯿﻦ ﺗﯚﻣــــﻪﺗﺒــــﺎر ﺑــــﯚ‬
‫‪QRQP‬‬ ‫‪QRPY‬‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر آﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽﺗﺮﯾﺶ هﻪن آـﻪ ﺗﯚﻣـﻪت دهدهﻧـﻪ ﭘـﺎ‪‬ﯽ‪ :‬ﺗ‪‬ﮕـﻪﯾـﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی داﻧـﯽ ﺋـﻪو د‪‬ـ‪‬هﻗﯿﯿـﻪ ﺑـﻪ ﻣﯿﺘﯿـﺎوه‪ ،‬ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ دادوهرهوه‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوی‪ ،‬دڕدۆﻧﮕﯽ و ڕاﭘـﯚرﺗﯽ ﻟ‪‬ـ‪ ‬و ﺗـﻪموﻣـﮋاوی ﻟـﻪﮔﯚڕ‪‬ـﺪا هـﻪﯾـﻪ‪ .‬هـﻪروههـﺎ‬ ‫ﺧﻮوﺧــﺪهی ﺋــﻪو ﯾــﻪآــﯽ ﻧــﻪدهﮔﺮﺗــﻪوه‪ .‬ﺧــﯚی دهآﻮﺷــﺖ‪ ،‬ﺳــﻮڕ دهزاﻧــﻢ‪ ،.‬ﺧــﯚی‬
‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪك ﻟﻪ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی زۆر ﺋﺎﺷﻜﺮاﻣﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾـﻪ آـﻪ‪ ،‬ﻗـﻪﺑـﻮو‪‬ﯽ دهآـﻪم‪،‬‬ ‫دهآﻮﺷــﺖ‪ .‬ڕاﺳــﺖ ﺑــﻪوهﯚﯾــﻪوه ﺑــﻮو آــﻪ »دۆﻋــﺎی داﯾﻜــﯽ ﻧــﻪﺟــﺎﺗﯽ داﺑــﻮو‪ «،‬ﺋــﻪو‬
‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪ ﻧﯿﻦ و دهﺑﻨﻪ هـﯚی ﺷـﻚ و ﮔﻮﻣـﺎن‪ .‬ڕاﺳـﺖ ﺋـﻪو ڕۆژهی ڕووداوهآـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﯿﺪا ﻧـﻪﺑـﻮو‪ ،‬هـﯚی ﺧـﻪﻓـﻪت و ﺷـ‪‬ﻪژاﻧـﯽ ﺋـﻪو ﺷـﻪوهی ﻟـﻪ‬
‫ﺷﻪوێ ﻗﻪوﻣﺎ‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﻪرود‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪێ‪ ،‬آﻪ ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ڕاﺳـﺖ ﺑـﻮوﻧﯽ ﺋـﻪو ﺋـﺎزاره‬ ‫ﻣﺎآﺮۆﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﺮﯾﮕﯚری ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺧﻮدا دهﭘﺎڕاﯾﻪوه ﺋﻪو ﭘﯿﺮهﭘﯿـﺎوه ﭼﺎآﺒ‪‬ﺘـﻪوه و‬
‫دادوهر ﺑﻪ ﺋﻪرآﯽ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺧﯚی زاﻧﯿﻮه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﻪآﯽ ﭘﯿﺎواﻧـﻪی ﻟ‪‬ﺒﻜـﺎ‪ .‬دوای‬ ‫زهﺑﺮهآﻪی آﺎرﯾﮕﻪر ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻨﮓ ﺋـﻪو ﺋـﺎزاری وﯾﮋداﻧـﻪ ڕزﮔـﺎرﯾﺒ‪ .‬ﺑـﯚدهﺑـ‪‬‬
‫ﺋﻪوهش ﺧﯚآﻮﺷـﺘﻨﯽ آﺘـﻮﭘ‪‬ی ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺷـﻪوی ﺑـﻪرﻟـﻪﻣﺤﺎآـﻪﻣـﻪ‪ .‬ﭘﺎﺷـﺎن‬ ‫ﺷــﺮۆﭬﻪی ﺋــﻪوڕاﺳــﺘﯿﯿﺎﻧﻪﻣــﺎن ﻗــﻪﺑــﻮوڵ ﻧــﻪﺑــ‪‬؟ چ ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺟ‪‬ــﯽﺑــﺎوهڕﻣــﺎن ﺑــﻪ‬
‫ﺷــﺎﯾﻪدﯾــﯽ ﺳــﻪرﺳــﻮوڕه‪‬ﻨﻪری ﺋﯿــﻮان ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ ﻟ‪‬ــﺮه ـ ﻟــﻪ دادﮔــﺎ ـ آــﻪ ﺑــﻪو‬ ‫دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﻧـﻪآـﻪﯾـﻦ؟ ﺑـﻪ‪‬م دﯾـﺴﺎن دهﭘﺮﺳـﻦ‪» :‬ﺗـﻪرﻣـﯽ‬
‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭼﻪآـﻪﯾـﻪآـﯽ ﭘـﺎره ڕادهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ! ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﯾﻜﻮﺷﺘﻮوه و هﻪ‪‬ﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪی آ‪ ‬آﻮﺷﺘﯽ؟«‬
‫دادﮔﺎ آﺮد و ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ڕاﯾﮕـﻪﯾﺎﻧـﺪ آـﻪ ﺋـﻪو ﻗﺎﺗ‪‬ـﻪ‪ .‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﻣﻨـﯿﺶ وهك ﻗﺎزﯾﯿـﻪآـﺎن و‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﺪهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﻪواوی ﻣﻪﻧﺘﻘﯽ دادوهری هﻪر ﻟﻪم ﺧﺎ‪‬ـﻪداﯾـﻪ‪ .‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ ﺋـﻪو‬
‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دادوهر ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو ﺑـﺎوهڕهم آـﻪ ﺋﯿـﻮان ﺗﻮوﺷـﯽ ﯾـﺎوی ﻣ‪‬ـﺸﻚ ﺑـﻮوه و‬ ‫آ‪ ‬آﻮﺷﺘﯽ؟ آ‪ ‬هﻪﯾﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪی ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﭘـﺎڵ؟ هﯿﭽﻜـﻪﺳـﯽ دﯾﻜـﻪ ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬
‫ڕووﻧﻜﺮدﻧﻪوهآﻪی هﻪوا‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺒ‪‬اواﻧﻪﯾﻪ ﺗﺎآﻮ ﺗﺎواﻧﻪآﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺋـﻪﺳـﺘﯚی آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ڕاﺳﺘﯽ واﯾﻪ؟ ﭘ‪‬ﺘـﺎن واﯾـﻪ ﺳـﻪداﺳـﻪد آـﺎری ﺋـﻪوه و‬
‫ﻣــﺮدوو‪ ،‬ﺑﯚﺋــﻪوهی ﺑﺮاآــﻪی ﻧــﻪﺟــﺎت ﺑــﺪا‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دﯾــﺴﺎن ﻧــﺎوی ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‬ ‫دهﺳــﺘﯽ هــﯿﭻ آــﻪﺳــﯽ دﯾﻜــﻪی ﺗ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿــﻪ؟ ﺑﯿــﺴﺘﻮوﻣﺎﻧﻪ آــﻪ ﺟــﻪﻧــﺎﺑﯽ دادوهر ﺋــﻪو‬
‫هﺎﺗﯚﺗــﻪوه ﮔــﯚڕێ‪ ،‬دﯾــﺴﺎن دهﻟﯿــﻞ و هــﯚی ﭘ‪‬ﻟــﻪ ڕاز و ﻧﮫ‪‬ﻨــﯽ ﻟــﻪ ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾــﻪ‪ .‬هــﯿﭻ‬ ‫آﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻗﺎﻣﻚ ﺑﮋاردووه آﻪ ﺋـﻪو ﺷـﻪوه ﻟـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪدا ﺑـﻮون‪ .‬ژﻣـﺎرهﯾـﺎن ﭘ‪‬ـﻨﺞ‬
‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺷﻜﺮاش ﻧﻪﻣﺎوه و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺸﺒ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا هﻪردهﺑ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﭼﯿﻨـﻪ‬ ‫آــﻪس ﺑــﻮو‪ .‬ﻗــﻪﺑﻮو‪‬ﻤــﻪ آــﻪ ﺳــ‪ ‬آــﻪﺳــﯿﺎن ﺋــﻪو آــﺎرهﯾــﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﺖ ﻧــﻪهــﺎﺗﻮوه ـ‬
‫ﺳﻪر ﺋﻪوه هﻪ‪‬ﯿﺪهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ دواﯾﯽ‪.‬‬ ‫آﻮژراوهآﻪ و ﮔﺮﯾﮕﯚرﯾﯽ ﭘﯿﺮ و ژﻧﻪآﻪی‪ .‬آﻪواﯾﻪ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه دووآﻪس‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒـﺎر‪،‬‬
‫»دادﮔــﺎ ﺑ‪‬ﯾــﺎری داوه در‪‬ــﮋه ﺑــﻪ ﻣﺤﺎآــﻪﻣــﻪآــﻪ ﺑــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋﯿــﺰن دهﺧــﻮازم ﭼــﻪﻧــﺪ‬ ‫دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭻ و ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ .‬دادوهر ﺑﻪ ﻟﻪﺑﺰ‪‬ﻜﯽ آﺎرﺗ‪‬ﻜﻪراﻧﻪ ﮔـﻮﺗﯽ‬
‫وﺷﻪﯾـﻪك ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ آـﻪﺳـﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑـﺪو‪‬ﻢ‪ ،‬آـﻪ دادوهر زۆر ﺑـﻪ‬ ‫آــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف آــﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ هــﯿﭻ آــﻪﺳــﯽ ﺗــﺮ‬
‫وردی و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ڕاژهﯾﻜﺮد‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﻣـﻪﺗﺤـﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿـﻪآـﻪی دهآـﻪم‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪی ﺑﺪاﺗﻪ ﭘﺎڵ‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪﺷـﻪﻣـﯿﺶ ﻟـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪآـﻪدا ﺑﻮاﯾـﻪ‪،‬‬
‫ﻧــﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯽ هــﺎوڕا ﺑــﻢ‪ .‬ﻗــﺴﻪم ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف آــﺮدووه و دهﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ آﻪﺳﯽ ﺷﻪﺷـﻪم‪ ،‬ﻟـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﺳـﺘﯽ ﻟـﻪ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر آﺮدﻧـﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬
‫ﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﯿــﺎوازی ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣــﻦ داﻧـﺎ‪ .‬ڕاﺳــﺘﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﻻواز و ﺑــ‪‬داروﺑــﺎره‪،‬‬ ‫دﯾﺎآﯚف هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮت و ﺷﻜﯽ دهﭘﻪڕﯾﯿـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪو آـﻪﺳـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‪ ،‬ﺑﺮاﯾـﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـﻪی‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪ ﺑـﺎرهی وره و ﺧﻮوﺧـﺪهوه ﺗـﺎ ﺋـﻪو ڕادهﯾـﻪش زهﻋﯿـﻒ ﻧـﻪﺑـﻮو آـﻪ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ‬ ‫داوهری‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪﺗﺎن ﺑـﯚ ڕوون ﻧـﻪآـﻪﻣـﻪوه؟ دوو آـﻪس‬
‫دادوهر ﺑﺎﺳﯿﻜﺮد‪ .‬ﺋﻪو ﺗﺮس و ﻟﻪرزهش آﻪ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ دادوهر ﺋـﻪوهﻧـﺪهی ﭘ‪‬ـﺪاﮔﺮی ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯿــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪره‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘــﺮی ﻓﯿــﯚدۆرۆوﯾﭻ و ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف‪ .‬ﻣــﻦ ﭘــﺎر‪‬ﺰهری‬
‫ﺳﻪر دهآﺮد‪ ،‬ﻣﻦ دﯾﺎردهﯾﻪآﻢ ﻟﻪو ﺗﺮﺳﻪ ﭘ‪‬ﻮه ﻧـﻪدی‪ .‬ﺋـﻪوهی ﭘ‪‬ـﻮهم دی ڕهﺷـﺒﯿﻨﯽ و‬ ‫زﯾﻨــﺪاﻧﯿﻢ و ﻣــﺎﻓﯽ ﺋــﻪوهم هــﻪﯾــﻪ ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ ﺑــﯚ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎری دهآــﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺑــﻪ هــﯿﭻ‬
‫دڕدۆﻧﮕﯿﯽ ﻟﻪڕاده ﺑﻪدهر ﺑﻮو‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ دهﻣـﺎﻣﻜﯽ ﺳـﺎﯾﻠﯚﺣﯽ و هـﯚش و زۆرزاﻧﯿـﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﻧﺎآﻪن و ﭘﺎآﺎﻧـﻪی ﺑـﯚ دهآـﻪن‪ .‬ڕاﺳـﺘﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ‬
‫ﺷــﺎردﺑﻮوﯾﻪوه‪ .‬دادوهر زۆر ﺳــﻪرﺳــﺎرد و ﺳــﺎده ﺑــﻮوه آــﻪ ﺋــﻪوی وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ‬ ‫ﭼﻮارآــﻪس‪ ،‬زﯾﻨــﺪاﻧﯽ و دووﺑﺮاآــﻪی و ﺧــﺎﻧﻤﯽ ﺋﯿــﺴﯚﺗﯿﻠﯚف ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯿــﺎن‬
‫‪QRQR‬‬ ‫‪QRQQ‬‬
‫ﺑـــﻪﯾـــﺎﻧﻜﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟ‪‬ﻤـــﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ آـــﻪ ﺋﯿـــﺴﻤﯿﺮ دﯾـــﺎآﯚف ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوﺧـــﯚ‬ ‫ﻧــﺎهﯿﺮ و ﺋــﻪﻗــ‪‬ﺳــﻮوك هﺎﺗﯚﺗــﻪ ﺑــﻪرﭼــﺎو‪ .‬ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آــﻪ ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣﻨــﯽ داﻧــﺎ‪ ،‬زۆرﺑــﺎش‬
‫ﻧﻪﺧﯚشﺧﺴﺘﻨﻪ چ ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪواﻧﻪﯾـﻪ ﺧـﯚی ﻧـﻪﺧـﯚش ﻧـﻪﺧـﺴﺘﺒ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﺟﻪﻣﯽ آﺮدم‪ :‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚم دهرآﻪوت زۆر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دهﺧﻪزدار و ڕقﻟﻪزﮔﻪ‪ ،‬ﻟﻪڕاده‬
‫ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ﻮهﯾــﻪآــﯽ ﺳﺮوﺷــﺘﯽ ﻓ‪‬ــﯽ ﻟ‪‬ﮫـﺎﺗﺒ‪ ‬و هــﻪروا ﺳﺮوﺷــﺘﯿﺶ هﺎﺗﺒ‪‬ﺘــﻪوه‬ ‫ﺑــﻪدهر ﺑــﻪﺧﯿــﻞ و ڕآــﻮوﻧﯽ و هــﻪﻟﺨــﻮازه‪ ،‬زۆرﯾــﺶ ﭼﺎوﺑﺮﺳــﯽ و ﺗﺎﻣــﻪزرۆی ﭘ‪‬ﮕــﻪ و‬
‫ﺳﻪرﺣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﭼـﺎك ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوﯾـﺶ ﭼـﺎك ﻧـﻪﺑﻮوﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻗﺎﻣﻪ‪ .‬زۆرم ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ :‬ﻟـﻪ ﺑﻨـﻪﭼـﻪك و ڕهﮔـﻪزی ﺧـﯚی ﺑ‪‬ـﺰار‬
‫ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺧــﻪرﯾــﻚ ﺑــﻮوﺑ‪ ‬وههــﯚش ﺑ‪‬ﺘــﻪوه ـ هــﻪر ﺋــﻪو ﺟــﯚرهی آــﻪ ﺑــﯚ ﻧــﻪﺧﯚﺷــﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﺷـﻮورهﯾـﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪرآـﺎت وهﺑﯿـﺮی دههﺎﺗـﻪوه آـﻮڕی »ﻟﯿﺰاوﺗـﺎی‬
‫ﻓ‪‬ﺪارهآﺎن د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﮔﻪﻧﯿـﻮ«ه‪ ،‬دهآـﻪوﺗـﻪ دداﻧـﻪﭼﯿـ‪‬ه و ﺑ‪‬ـﺰی ﻟـﻪ ﺧـﯚی هـﻪ‪‬ـﺪهﺳـﺘﺎ‪ .‬ﺑـ‪‬ﺣﻮرﻣـﻪﺗﯿـﯽ ﺑـﻪ‬
‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ دادوهر دهﭘﺮﺳ‪ ‬ﻟﻪ چآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪوﺗﺎواﻧـﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﮕﯚری و ژﻧﻪآﻪی دهآﺮد‪ ،‬آﻪ ﺑﻪ ﺳﺎواﯾﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ڕووﺳﯿﺎی ﺗـﻒ و‬
‫ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣﺒــﺪا؟ ﺑــﻪ‪‬م دهﺳﺘﻨﯿــﺸﺎن آﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪ زۆر ﺳــﺎﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ڕهﻧﮕــﻪ هــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﻧﻪﺣﻠﻪت دهآﺮد و ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪوه ﺑﻮو ﺑﭽـ‪ ‬ﺑـﯚ ﻓـﻪڕهﻧـﺴﺎ و ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﻓـﻪڕهﻧـﺴﯽ‪ .‬هـﻪﻣﯿـﺸﻪ‬
‫آﺎﺗﻪی آـﻪ ﮔﺮﯾﮕـﯚری ﺑـﻪه‪‬ـﺰ و ﻗـﻪوهﺗـﯽ ﺧـﯚی هـﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺑـﺎوآﻜﻮژ!« ﻟـﻪﺧـﻪو‬ ‫دهﯾﮕﻮت ﺋﻪو هﻪﻟﻪی ﺑﯚ ﻧﺎڕهﺧﺴ‪ ‬و ﭘﺎرهﯾﻪآﯽ وای ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺑـﯚ ﺋـﻪو آـﺎره‪.‬‬
‫ڕاﭼﻪﻧﯿﺒ‪) ‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻪوی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو ـ ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﻪو‪‬ﻜـﯽ ﻗـﻮرس‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪﺧﯚآﻮﺷﺘﻦ ﭼﺎرهﯾﻪآﯽﺗﺮی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ زۆر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪﺧـﯚڕازی‬
‫ﺑــﻪدوای ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻨــﻪآــﻪدا دێ‪ (.‬ﻟــﻪو ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﯽ و ﺗﺎرﯾﻜــﻪﺷــﻪوهدا هــﺎوار‪‬ﻜﯽ واﺑــﻪرز‬ ‫و ﺑﻪدﺑﯿﻦ ﺑـﻮو و هـﯿﭻ آـﻪﺳـﯽ ﺧﯚﺷـﻨﻪدهوﯾـﺴﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑـﻮو ﻓـﻪرهـﻪﻧـﮓ و ژﯾـﺎر ﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓﯽ ﻟﻪﺧﻪو هﻪﺳﺘﺎﻧﺪﺑ‪ ،‬آﻪ و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﻟﻪو آﺎﺗﻪدا ﺧـﻪوهآـﻪی‬ ‫ﺟﻞوﺑﻪرﮔﯽ ﺟﻮان و ﺗﺎزه و آﺮاﺳﯽ ﺧﺎو‪‬ﻦ و ﭘﯚﺳﺘﺎڵ و ﭘ‪‬وی ﺑﯚﯾـﻪآـﺮاو‪ .‬ﺑـﻪوهدا‬
‫زۆر ﻗﻮرس ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘـ‪‬ﺶ ﺋـﻪوهش ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺳﺮوﺷـﺘﯽ‬ ‫آﻪ دهﯾﺰاﻧﯽ آﻮڕی ﻧﺎﺷـﻪرﻋﯿـﯽ ﻓﯿـﯚدۆر ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭽـﻪ )ﻟـﻪو ﺑـﺎرهوه ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﻣـﺎن هـﻪﯾـﻪ(‪،‬‬
‫ﺧــﻪﺑــﻪری ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﺨــﻪوهآــﻪی د‪‬ﺘــﻪدهرێ و ﺑــﻪدهم ﺧــﻪوهوه ﺑــﻪرهوﻻی‬ ‫ڕهﻧﮕــﻪ ﺑــﻪ دﯾﺘﻨــﯽ ﺑــﺎرودۆﺧﯽ ﺧــﯚی و ﺋــﻪو ﺳــ‪ ‬آــﻮڕهیﺗــﺮی ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪآــﻪی‪ ،‬ڕﻗــﯽ‬
‫هــــﺎوارهآــــﻪ وهڕێ دهآــــﻪوێ‪ ،‬ﺑﯚﺋــــﻪوهی ﺑــــﯚی دهرآــــﻪوێ چﺑﺎﺳــــﻪ‪ .‬ﺑــــﻪهــــﯚی‬ ‫هﻪﺳﺘﺎﺑ‪ ،‬آﻪ ﺋﻪواﻧﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن هﻪﯾﻪ و ﺋﻪو هﯿﭽﯽ ﻧﯿﯿـﻪ و دهﺑـ‪ ‬ﺧﺰﻣـﻪﺗﻜـﺎری‬
‫ﺳﻪرودڵﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨﻪآـﻪوه ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﺳـﻪری ﻟـﻪﮔ‪‬ـﮋهوه هـﺎﺗﻮوه‪ .‬ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﺑـﻪﺗـﻪواوی ﺧـﻪو‬ ‫ﺋﻪواﻧـﯿﺶ ﺑـ‪ .‬ﺋـﻪوان هـﻪﻣـﻮو ﻣـﺎف و هـﻪﻗ‪‬ﻜﯿـﺎن ﺑـﻮو‪ ،‬ﻣﯿـﺮات و ﺑـﻪﺷـﻪﻣﺎ‪‬ﯿـﺎن ﺑـﻮو‪،‬‬
‫ﺑﻪرﯾﻨﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرآﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﺧﻪآﻪ‪ ،‬دهڕوا ﺑﯚ ﺑـﻪر ﭘـﻪﻧﺠ‪‬ـﺮه ڕووﻧﺎآـﻪآـﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﺎﺷﭙﻪز‪‬ﻚ ﺑـﻮو و هﯿﭽـﯽﺗـﺮ‪ .‬ﺧـﯚی ﭘ‪‬ﯿﮕـﻮﺗﻢ ﯾﺎرﻣـﻪﺗﯿـﯽ ﻓﯿـﯚدۆر ﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭽﯽ‬
‫و ﺋﻪو هـﻪوا‪‬ـﻪ ﻧﺎﺧﯚﺷـﻪ ﻟـﻪ ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی دهﺑﯿـﺴﺘ‪ ‬آـﻪ ڕهﻧﮕـﻪ ﺑـﻪ دﯾﺘﻨـﯽ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ‬ ‫داوه آـﺎﺗ‪ ‬ﭘـﺎرهآـﺎﻧﯽ ﺧـﺴﺘﯚﺗﻪ ﭘﺎآـﻪﺗـﻪآـﻪوه‪ .‬ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﺋـﻪو ﭘـﺎرهﯾـﻪ ـ ﭘـﺎرهﯾـﻪك‬
‫دﯾــﺎآﯚف ﺧﻮﺷــﺤﺎﻟﯿﺶ ﺑــﻮوﺑ‪ .‬ﻟــﻪڕ‪‬ــﻮه زهﯾﻨــﯽ دهآــﻪو‪‬ﺘــﻪ آــﺎر‪ .‬ﺋــﻪرﺑﺎﺑــﻪآــﻪی ﺑــﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮوی ﺋﻪوی داﺑﯿﻨـﺪهآـﺮد ـ ڕهﻧﮕـﻪ ﺗﻮوﺷـﯽ ڕق و ﺑ‪‬ـﺰاری آﺮدﺑـ‪ .‬دهﻣﺰاﻧـﯽ ﺋـﻪو‬
‫ﺷـــ‪‬ﻪژاوی هـــﻪﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻪ وردی ﺑـــﯚ دهﮔ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ورده ورده ﻟـــﻪ زهﯾﻨـــﻪ‬ ‫ﺳ‪‬هﻪزار ڕۆﺑ‪‬ﻪی دﯾﻮه آﻪ هﻪﻣﻮوی ﮔﻪ‪‬ی ﺗﺎزه و ﮔﻮڵﻟﻪﭘﺸﺖ ﺑﻮون‪) .‬ﺑﻪﺋﺎﻧﻘﻪﺳـﺖ‬
‫ﭘـﻪر‪‬ـﺸﺎﻧﻪآـﻪﯾـﺪا ﺋـﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪك زهق دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه ـ ﺋـﻪﻧﺪ‪‬ـﺸﻪﯾـﻪآـﯽ ﺗﺮﺳـﻨﺎك‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهوه ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ (.‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ ﭘﺎرهی زۆر ﭘﯿﺸﺎن ﻣﺮۆﭬـﯽ ﺑـﻪﺋ‪‬ـﺮهﯾـﯽ‬
‫ﺧﺎﭘ‪‬ﻨﻪر و زۆرﯾﺶ ﻣﻪﻧﺘﻘﯽ‪ .‬آﻮﺷﺘﻨﯽ ﭘﯿﺮهﭘﯿﺎو و هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺳـ‪‬هـﻪزار ڕۆﺑ‪‬ـﻪ‬ ‫و ﺗﺎﻣــﻪزرۆی ﭘ‪‬ﮕــﻪ و ﻣ ـﻪﻗــﺎم ﺑــﺪرێ! ﯾــﻪآــﻪم ﺟــﺎرﺑﻮو ﭼــﺎوی ﺑــﻪو هــﻪﻣــﻮو ﭘــﺎرهﯾــﻪ‬
‫و ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر دﯾﻤﯿﺘﺮی ﻓﯿﯚدۆرۆوﯾﭽﺪا‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋـﻪرﺑـﺎﺑﯽ ﻻو دهآـﺮێ ﺗﯚﻣـﻪت‬ ‫دهآﻪوت ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ آﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه‪ .‬دﯾﻤﻪﻧﯽ ﭼﻪآﻪ ڕۆﺑ‪‬ﯽ ﮔﻮڵﻟﻪﭘﺸﺖ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﺑﺪهﯾﻪ ﭘﺎڵ آ‪‬؟ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﺋﻪو آ‪‬ﯽﺗﺮ هﻪﯾﻪ؟ ﺋـﻪو ﻟـﻪوێ ﺑـﻮوه و ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪی ﺗـﻪواوﯾـﺶ‬ ‫ﺧﺮاپ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﺑ‪‬ﺋﺎآﺎﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮ و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ داﻧﺎﺑ‪.‬‬
‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚی دهردهآﻪوێ آﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﮔﻮﻣـﺎن ﻟـﻪو ﻧﺎآـﺎ‪ .‬ﻟـﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﺗﺎﺳـﻪ و‬ ‫دادوهری ﺧــﺎوهن ﻣــﺮخ و ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻟــﻪڕادهﺑــﻪدهر وردﺑﯿﻨﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﺗــﻪواوی دهﻟﯿﻠــﻪ‬
‫ﻣﮕ‪‬ﺰی ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾـﻪ ﺑـﻪﺳـﻪرﯾـﺪا زا‪‬ﺒـﻮوﺑ‪ .‬هـﻪﻟـﻪآـﻪﺷـﯽ زۆر ﻟـﻪﺑـﺎره و ﭼـﺎآﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ڕازی و ﻧﺎڕازﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی ﺗﺎواﻧـﻪآـﻪی ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﺑـﯚ‬
‫‪QRQT‬‬ ‫‪QRQS‬‬
‫وهڕﯾﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪوهش ﺳﺮوﺷـﺘﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﻟـﻪﺧـﻪوداﺑـ‪ ‬و ﻧﺎ‪‬ـﻪﯾـﻪك ﺑﺒﯿـﺴﺘ‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰه آﺘﻮﭘ‪‬اﻧﻪ ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪهدهن و ﺋﺎرا و ﻗﺎرای ﻟ‪‬هـﻪ‪‬ـﺪهﮔـﺮن‪،‬‬
‫ڕادهﭼﻪﻧ‪ ،‬ﺑﻪوڕاﭼﻪﻧﯿﻨﻪش‪ ،‬ﻧﺎڕهﺣﻪت دهﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾـﺴﺎن ﺧـﻪوی ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬آﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪو ﺗﺎواﻧﻪ ﻧـﻪآﺮدۆﺗـﻪوه‬
‫دووﺳــﻪﻋــﺎت دواﺗــﺮ دﯾــﺴﺎن ﻧﺎ‪‬ــﻪﯾــﻪك دهﺑﯿــﺴﺘ‪ ،‬ڕادهﭘــﻪڕێ و دﯾــﺴﺎن ﺧــﻪوی‬ ‫آــﻪ دهﯾﺎﻧﮫــﻪوێ ﺋــﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺒــﺪهن‪ .‬و‪‬ــﺪهﭼــ‪ ‬ﺋﯿــﺴﻤﯿﺮ دﯾــﺎآﯚف ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘــﻪ ژوورێ و‬
‫ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪو‪‬ﺘــﻪوه؛ دوای دووﺳــﻪﻋــﺎﺗﯽﺗــﺮ دﯾــﺴﺎن ﺑﯿــﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎ‪‬ــﻪآــﻪ و ڕاﭼــﻪﻧــﯿﻦ و‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ و ﭘﯿﻼﻧﻪآﻪی ﯾﻪآﻼﯾﯽ آﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪﭼـﯽ دهﺑـ‪ ‬آﻮﺷـﺘﺒ‪‬ﺘﯽ؟ دهی‪ ،‬ڕهﻧﮕـﻪ‬
‫ﺧﻪوﺗﻨﻪوه ـ ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك ﺳ‪‬ﺟﺎر‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯽ ڕۆژی دواﯾﯽ ﺋﻪو آـﻪﺳـﻪ دهﺳـﺘﺪهآـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻪرد‪‬ﻜـﯽ ﻟـﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺎﺧـﻪآـﻪ هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒـ‪ ‬و ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚی ﺑﺮدﺑ‪‬ﺘـﯽ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﯚﭼﯽ و ﺑـﻪ‬
‫ﺳﻜﺎ‪ ‬آﻪ ﺷﻪوﮔﺎری ﺋﻪو ﺷـﻪوه آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﻧﺎ‪‬ﻧﺪووﯾـﻪ و ﻧـﻪﯾﮫ‪‬ـﺸﺘﻮوه ﺧـﻪو ﺑﭽ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫چﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ــﻚ؟ دهی دﯾــﺎره ﺗــﻪﻣــﺎﺣﯽ ﺋــﻪو ﺳــ‪‬هــﻪزار ڕۆﺑ‪‬ــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ ﺋــﻪو ﭘــﺎرهﯾــﻪ‬
‫ﭼﺎوی‪ .‬دهﺑ‪ ‬هﻪرﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﺑ‪ :‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪودای دووﺳﻪﻋﺎﺗﻪ ﺧﻪوهآﻪی ﻟﻪﺑﯿـﺮ ﻧـﺎﻣ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬داهﺎﺗﻮوی داﺑﯿﻨﺒﻜﺎ و ﺑﻪ ﺋﺎواﺗﻪآـﻪی ﺑﮕـﻪﯾـﻪﻧـ‪ ،‬ﺋـﺎواﺗﯽ ﺑﻮوﻧـﻪ ﻓـﻪڕهﻧـﺴﯽ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕاﭼﻪﻧﯿﻨﻪآﻪی ﻟـﻪﺑﯿـﺮ دهﻣ‪‬ﻨـ‪ ،‬هـﻪر ﺑﯚﯾـﻪ وا هـﻪﺳـﺘﺪهآـﺎ آـﻪ ﺋـﻪو ﺷـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻢواﻧﯿﯿﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﻢ هﻪ‪‬ﻪ و ﻧﺎﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﻦ زۆر و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪ هﻪﺑﻮوﺑ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ‬
‫ﺧﻪوی ﻟ‪‬ﻨﻪآﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف زاﻧﯿﺒ‪‬ﺘـﯽ ﻟـﻪ آـﻮێ ﺣـﻪﺷـﺎر دراوه‪ ،‬ﺋـﻪرﺑﺎﺑـﻪآـﻪی ﻟـﻪ آـﻮێ‬
‫»دادوهر دهﭘﺮﺳ‪ :‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚف ﻟـﻪدواﯾـﻨﻦ ﻧﺎﻣـﻪآـﻪﯾـﺪا داﻧـﯽ‬ ‫داﺑﯿﻨﯿﻜﺮدووه‪ .‬ﭘﺎرهآﻪش ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﭘﺎآﻪﺗﻪ دڕاوهدا ﺑﻮوه‪.‬‬
‫ﺑﻪو ﺗﺎواﻧﻪﯾﺪا ﻧﻪﻧـﺎوه؟ »ﺑـﯚ وﯾﮋداﻧـﯽ هﺎﻧﯿـﺪا هـﻪﻧﮕـﺎوی ﯾـﻪآـﻪم هـﻪ‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫»ﺗﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر دادوهر ﻟﻪڕوون آﺮدﻧﻪوهی ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا زۆر ﺑﻪوردی ﮔـﻮﺗﯽ‬
‫هﻪﻧﮕﺎوی دووهـﻪم هـﻪ‪‬ﻨـﻪه‪‬ﻨ‪‬ﺘـﻪوه؟« ﺑـﻪ‪‬م وﯾـﮋدان ﺗﯚﺑـﻪ دهﮔـﻪﯾـﻪﻧـ‪ ‬و ﺧﯚآـﻮژ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دز‪‬ﻜـﯽ ﺑـ‪‬ﺋـﻪزﻣـﻮوﻧﯽ وهك آﺎراﻣـﺎزۆف ﭘﺎآـﻪت ﻟـﻪ ﺳـﻪر زهوی ﻓ‪‬ـﺪهدا و‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﯚﺑﻪ ﻧﻪآﺮدﺑ‪ ‬و ﺗﻪﻧﯿﺎ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ـﺪی آﺮدﺑـ‪ .‬ﺗﯚﺑـﻪ و‬ ‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف وهك ﺑﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺗـﺎوان ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﻧـﺎه‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬
‫ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪی دوو ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازن‪ .‬آﻪﺳ‪‬ﻚ آﻪ هﯿﻮاﺑ‪‬اوه ﻟﻪواﻧـﻪﯾـﻪ ﻧﺎﺳـﺎزﮔﺎر و‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮔــﻮ‪‬ﻢ ﺑــﯚ ﺷــﻞآﺮدﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﯚم دهرآــﻪوت آــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﺎﺷــﻨﺎﯾﻪ‬
‫ﺗﯚ‪‬ـــﻪﺋـــﻪﺳـــﺘ‪‬ﻦ ﺑـــ‪ ‬و ﺧﯚآـــﻮژ‪ ،‬دهﺳـــﺘﺒﺪاﺗﻪ ﺧﯚآﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪواﻧـــﻪﯾـــﻪ دهرهـــﻪق‬ ‫دهﯾﺒﯿﺴﺘﻢ و ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬ڕاﺳﺖ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾـﻪ‪ ،‬ڕاﺳـﺖ ﺋـﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧـﻪ‪،‬‬
‫ﺑــﻪوآــﻪﺳــﺎﻧﻪی آــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی ﺗــﻪﻣــﻪﻧﯿــﺪا ﺋ‪‬ــﺮهﯾــﯽ ﭘــ‪‬ﺑــﺮدوون‪ ،‬هــﻪﺳــﺖ ﺑــﻪ ڕق‬ ‫آﻪ آﺎراﻣﺎزۆف ﭼﯚن هﻪ‪‬ﺴﻮآﻪوت دهآﺎ‪ ،‬دوو ڕۆژ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾـﺎآﯚﻓﻢ‬
‫وﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﻪآﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯿـــﺴﺖ‪ .‬هـــﻪر ﺋـــﻪو آﺎﺗـــﻪ ﻗـــﺴﻪآـــﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرﻧﺠـــﯽ ڕاآ‪‬ـــﺸﺎم‪ .‬ﺑﯿـــﺮم آـــﺮدهوه آـــﻪ‬
‫»ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺧــﯚ ﻟــﻪﺣــﻮآﻤﯽ ﻧﺎهــﻪق ﺑﺒــﻮ‪‬ﺮن! ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺳــﺎﯾﻠﯚﺣﯿﯿﻪآــﻪی ﺳــﺎﺧﺘﻪﯾــﻪ و د‪‬ود‪‬ــﯽ دهآــﺮد و دهﯾﻮﯾــﺴﺖ ﺋــﻪو ﺋــﻪﻧﺪ‪‬ــﺸﻪﯾــﻪم‬
‫ﻋــﻪرزم آــﺮدوون‪ ،‬آﺎﻣــﻪی هــﻪ‪‬ــﻪ و ﻧﺎﺋﺎﺳــﺎﯾﯽ ﺑــﻮوه؟ ﺧــﻪﺗﺎﯾــﻪك ﻟــﻪ ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪآﺎﻧﻤــﺪا‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ـﻚ ﺑﺨﺎﺗـﻪ دڵ و زهﯾﻨـﻪوه آـﻪ ﭘ‪‬ﻤـﻮاﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮۆآـﻪی ﺧﯚﻣـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ وﺗـﻪﯾـﻪآـﯽﺗـﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺪۆزﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪآﻮ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻢ ﺧﻮار داﻧﺎوه و ﻟـﻪ ڕاﺳـﺘﯽ و ﯾﺎﺳـﺎم ﻻداوه‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪ‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﻤﯽ ﺗﻪ‪‬ﻘﯿﻦ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ هﻪر ﺋﻪم ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﺑﻪ ﭼ‪‬ﺮۆك ﺗﻪ‪‬ﻘﯿﻦ ﻧﻪآـﺮد؟‬
‫ه‪‬ﻨﺎﻧﻪوهآﺎﻧﻢ ڕ‪‬ﺰهﯾﻪآﯽ ﺷﯿﻤﺎﻧﻪ ﻟ‪‬ﺪهآﺮێ‪ ،‬ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﯽ ﻣﻪآﻪن‪ .‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑـﻪﺗـﻪواوی‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﻪی ﺑﻪ ﭼ‪‬ﺮۆآ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﻪﻣﺮخ و ﺑﻪرهﻪﭬﯿﺶ ﻧﻪﺧﺴﺘﻪ د‪‬ﻤﺎﻧﻪوه؟‬
‫ﭘﺎآﯽ و ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺋﻪو ڕاﭬﻪ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـﻪواﻧـﻪ هـﻪﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫»دهﭘﺮﺳﻦ‪ :‬آﻪواﯾﻪ ﺋﻪو ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪ‪ ،‬ژﻧﻪآﻪی ﮔﺮﯾﮕﯚری ﭼﯽ؟ ﺋﻪو ﺷـﻪوه ﺑـﻪردهوام‬
‫ﻟــﻪﻣــﻪڕ ﺋــﻪو ڕووداوهوه ﺑــﻪ دهﺳــﺘﻤﻪوه داوه‪ .‬ﺋــﻪوهی ﺑﯚﺗــﻪ هــﯚی ﺗــﻮوڕهﯾــﯽ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺎ‪‬ﻪ و وڕ‪‬ﻨﻪی ﺋﻪو ﭘﯿﺎوه ﻧﻪﺧﯚش و ﻓ‪‬ﺪاره ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮوه‪،‬‬
‫ﺷ‪‬ﻪژاﻧﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺑـﻪ‪‬ﮕﺎﻧـﻪدا آـﻪ ﺟـﻪﻧـﺎﺑﯽ دادوهر ﺑـﻪزهرهدی‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪآـﯽ ﺋـﻪوﺗـﯚ ڕ‪‬ـﺰهﯾـﻪك ﺟ‪‬ـﯽ ﺑـﺎوهڕ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ژﻧـ‪‬ﻜﻢ دهﻧﺎﺳـﯽ ﺳـﻜﺎ‪‬ی‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر داوﯾﯿﻪ ﺑﻪ دهﺳـﺘﻪوه‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﯾـﻪكداﻧـﻪﯾـﺎن ﺋﺎﺷـﻜﺮا و ﺣﺎﺷـﺎ هـﻪ‪‬ﻨـﻪﮔـﺮ‬ ‫دهآﺮد آﻪ ﺳﻪﮔ‪‬ـﻚ ﺷـﻪوێ ﺗﺎﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺣـﻪوﺷـﻪآـﻪﯾـﺎن دهوهڕێ و ﻧﺎﯾـﻪ‪‬ـ‪ ‬ﺧـﻪو‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷﺪا ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎری ﭼﺎرهڕهش ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺑﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪ ﻟـﻪﻧ‪‬ـﻮی دهﺑـﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘــﻪ ﭼــﺎوی‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م دهرآــﻪوت ﺋــﻪو ﮔــﻪﻣﺎ‪‬ــﻪ ﺑــﻪﺳــﺘﻪزﻣﺎﻧــﻪ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ دووﺳــ‪ ‬ﺟــﺎر‬
‫‪QRQV‬‬ ‫‪QRQU‬‬
‫ﺋﻪرێ‪ ،‬زۆر ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی ﺗﺎوان ﺳﻪرﺳﻮڕه‪‬ﻨﻪره‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ آـﻪ ﻟـﻪﻗـﺎﻣﻜﯽ‬
‫دهﭼــﯚڕێ‪ ،‬آﺮاﺳــﯽ ﺷــﻪ‪‬ــﯽ ﺧــﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷــﻪو‪‬ﻜــﯽ ﺗﺎرﯾــﻚ آــﻪ هــﺎواری »ﺑــﺎوآﻜﻮژ«‬
‫‪H١٣I‬‬ ‫ﻟــﻪد‪‬ﯿــﺪا دهﻧﮕﯿﺪاﯾــﻪوه و ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎو‪‬ﻜﯽ آﯚ‪‬ــﯚڵ ﺑــﻪ ﺳــﻪری ﺷــﻜﺎوهوه آــﻪوﺗــﻮوه ﺑــﻪ‬
‫زهوﯾﺪا‪ .‬دوای ﺋـﻪوهش ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو ڕووﻧﻜﺮدﻧـﻪوه و ﻗـﺴﻪ و ﺋﺎﻣـﺎژه و هﺎواراﻧـﻪ!‬
‫ڕ‪‬ﮕﺮی ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺋﺎخ! ﺋﻪﻣﻪش آﺎرﺗ‪‬ﻜﻪرﯾﯿـﻪآـﯽ ﺳـﻪﺧﺘـﯽ ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪو‪‬ﺘـﻪوه و دهﺗـﻮاﻧ‪ ‬زهﯾـﻦ ﺗﻮوﺷـﯽ‬
‫دهﻣــﺎرﮔﺮژی ﺑﻜــﺎ؛ ﺑــﻪ‪‬م ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺑ‪‬ــﯽ ﺑﺘــﻮاﻧ‪ ‬زهﯾﻨــﯽ ﺋ‪‬ــﻮهش‬
‫ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ ﺑــﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﭘﺘــﻪو و ﺋﺎهــﻪﻧﮕــﺪار ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی‬
‫ﺗﻮوﺷــﯽ دهﻣــﺎرﮔﺮژی ﺑﻜــﺎت؟ ﻟــﻪﺑﯿﺮﺗــﺎن ﺑــ‪ ‬آــﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿــﻪآــﯽ ﺗــﻪواوﺗــﺎن ﭘ‪‬ــﺪراوه‪،‬‬
‫داوهری‪ ،‬ﺧﯚ ﺗﻪﻧﯿﺎ هﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻨﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻧﯿﯿﻪ آﻪ هﻪڕهﺷﻪی ﻓﻪوﺗﺎن ﻟﻪﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهآﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻮاﻧــــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﻧــــﺪدان و هــــﻪ‪‬ﭙــــﺴﺎﻧﺪن‪ .‬ﺑــــﻪهــــﻪر ﭼــــﻪﻧــــﺪه ﺗﻮاﻧــــﺎﯾﯽ زۆرﺗــــﺮ ﺑــــ‪،‬‬
‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوهی آﻪ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا هﻪڕهﺷﻪی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻮون ﻟﻪﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهآـﺎ ڕاﺳـﺘﯿﯿﻪآـﻪ و‬
‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿﺶ ﺑﻪو ڕادهﯾـﻪ دژوار دهﺑـ‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت هـﻪﻧﮕﺎو‪‬ـﻚ ﻟـﻪوهی ﮔﻮﺗﻮوﻣـﻪ‬
‫ﺑﻪس ـ ﺗﻪرﻣﯽ ﺑﺎوآﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﭘﻪروهﻧﺪهﯾـﻪ ﭘـﻪروهﻧـﺪهﯾـﻪآـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﺑﻮواﯾـﻪ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺷــﮕﻪز ﻧﺎﺑﻤ ـﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م واﯾــﺪاﻧ‪‬ﻦ ﺑــﯚ ﺳــﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻣــﻪﻗــﺎﻣﯽ دادوهری دهﺑﻤــﻪ‬
‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــﻪوهی ﺟﯿﺎﺟﯿــﺎی هــﻪرآــﺎم ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﻪآــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑــﻪﺑــ‪ ‬آــﻪم ﺑﺎﯾــﻪخ ﺑــﻮون و‬
‫هﺎودڵ و هـﺎوڕاز‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎری آـﻪﺳ‪‬ﻜﯿـﺸﻢ آـﻪ دهﺳـﺘﯽ ﺑـﻪﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑـﺎوآﯽ ﺳـﻮور‬
‫آﻪﻣﻮآﻮوڕی ﭼﯚﻧﯿﯿﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪآﺎن‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗـﻪآﺎﻧﺘـﺎن ڕهﺗـﺪهآـﺮدهوه؛ ﯾـﺎن ﻻﻧﯿﻜـﻪم‪،‬‬
‫ﺑﻮوه‪ .‬دووﭘﺎﺗﯽ دهآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﯿﻤﺎﻧﻪﯾﻪآﻪ و ﺑﻪس؛ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ڕ‪‬ﺰهﯾـﻪآـﯿﺶ‬
‫ﺑﯚ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑـﻪهـﯚی دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿـﻪك آـﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﺋـﻪو‬
‫ﮔﻮﻣــﺎﻧﻢ ﻟــﻪ ﺑ‪‬ﺘــﺎواﻧﯿﯽ ﺋــﻪو ﻧﯿﯿــﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔﺮﯾﻨــﮓ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬وای دادهﻧ‪‬ــﯿﻦ آــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر‬
‫ﻟــﻪﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾــﻪ و ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺷــﯿﺎوی ﺋــﻪوهش هــﻪﯾــﻪ‪ ،‬د‪‬ودڵ ﺑﻮواﯾــﻪن‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم‬
‫ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﺎوآﻜﻮژﯾﯿﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪﮔـﻪر واﺷـﺒ‪ ،‬ﺗﻜﺎﺗـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﻪم ﮔـﻮ‪‬ﻢ‬
‫ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪ ﭘﻪروهﻧـﺪهی ﻗـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﭘـﻪروهﻧـﺪهی ﺑﺎوآﻜﻮژﯾﯿـﻪ‪ .‬هـﻪر‬
‫ﺑﯚ ڕاﮔﺮن‪ .‬ﻟﻪد‪‬ﻢ داﯾﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽﺗﺮﺗﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪﺳﺘﺪهآﻪم آ‪‬ﺸﻪﯾﻪآﯽ ﮔـﻪوره‬
‫ﺋﻪوﺧﺎ‪‬ﻪش ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر زهﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دادهﻧ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪڕادهﯾﻪك آﻪ ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪخ‬
‫ﻟﻪدڵ و دا‪‬ﻐﻪﺗﺎن داﯾﻪ‪ .‬ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﺑﺒﻮورن آﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ دڵ و زهﯾﻨﺘـﺎن دهآـﻪم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬
‫ﺑــﻮون و آــﻪموآــﻮوڕﯾﯽ ﺑــﻪ‪‬ﮕــﻪ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺑــﯚ زهﯾﻨ‪‬ﻜــﯽ آــﻪ ﺑــﻪﺑــ‪ ‬دهﻣــﺎرﮔﺮژﯾﺶ‬
‫دهﻣﮫـــﻪوێ هـــﻪﺗـــﺎ آﯚﺗـــﺎﯾﯽ ﺳـــﺎدق و ﺧﯚﻣﺎﻧـــﻪ هـــﻪ‪‬ـــﺲوآـــﻪوت ﺑﻜـــﻪم‪ .‬وا ﭼﺎآـــﻪ‬
‫آــﻪﻣﺘــﺮ ﺑــ‪‬ﺑﺎﯾــﻪخ و ﻧــﺎﻗﯿﺲ دهﺑــ‪ .‬ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﭼــﯚن ﻓﺤ‪‬ــﻞ دهﺑــ‪‬؟ ﺋــﻪﮔــﻪر‬
‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن ڕووڕاﺳﺖ ﺑﯿﻦ!«‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ دهﺳﺖ ﭼـﻮوﺑ‪ ‬و ڕزﮔـﺎرﺑ‪ ‬ﻟـﻪ ﺳـﺰادان ﭼـﯽ؟ ﺋـﻪوهش ﺷـﺘ‪‬ﻜﻪ آـﻪ‬
‫ﻟ‪‬ــﺮهدا ﭼــﻪﭘ‪‬ــﻪﯾــﻪآــﯽ ﺗﻮﻧــﺪ وﺗــﻪآــﺎﻧﯽ هــﻪ‪‬ﺒــ‪‬ی‪ .‬ﻟــﻪڕاﺳــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﭘــﺎر‪‬ﺰهر دواﯾــﯿﻦ‬
‫هـــﻪﻣـــﻮو آـــﻪﺳـــ‪‬ﻚ‪ ،‬آـــﻪم ﺗـــﺎ آـــﻮرﺗ‪ ‬ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾـــﻪآـــﯽ ﻏـــﻪرﯾـــﺰی‪ ،‬ﻟـــﻪد‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا‬
‫وﺷﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪداﻗﻪﺗ‪‬ﻜﻪوه دهرﺑ‪‬ی آﻪ هﻪﻣﻮو هﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﯿﮕـﯽ ﺑـﯚ‬
‫هﻪﺳﺘﯿﭙ‪‬ﺪهآﻪن‪.‬‬
‫وﺗﻦ ﭘ‪‬ﯿﻪ و دهﯾﮫﻪوێ ﺑﯿﺪرآ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ دهﻧﮕـﯽ ﭼـﻪﭘ‪‬ـﻪ‪،‬‬
‫»ﺑﻪ‪ ،‬ڕﺷﺘﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑـﺎوك ﺗﺮﺳـﻨﺎآﻪ ـ ﺑﺎوآ‪‬ـﻚ آـﻪ ﺑﻨﯚﺳـﯽ ﺑـﻮوﻧﻢ ﺑـﻮوه‪،‬‬
‫ﺑــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﻪرز هــﻪڕهﺷــﻪﯾﻜــﺮد ﺋــﻪﮔــﻪر ﺟــﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــﻪ دووﭘــﺎﺗﯽ ﺑﻜــﻪﻧــﻪوه‪،‬‬
‫ﺧﯚﺷﯽ وﯾﺴﺘﻮوم‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻣﻦ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪردهﻣـﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـﻪوه‬
‫هـــﻪﻣﻮوﯾـــﺎن ﻟـــﻪ دادﮔـــﺎ دهآﺎﺗـــﻪ دهرێ‪ .‬دهﻧﮕـــﻪآـــﺎن داﻣﺮآـــﺎن و ﻓ‪‬ﺘـــﯽ ﯾﯚآـــﯚوﯾﭻ‬
‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺸﻮورﺧﯚرم ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻟـﻪﺑﯿـﺮی ﺑـﻪﺧﺘـﻪوهرﯾﻤـﺪا ﺑـﻮوه و‬
‫ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه و ﭘ‪‬هﻪﺳﺘﻪوه و ﺑـﻪ ﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﺟﯿـﺎواز ﻟـﻪﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨـﻪآـﻪی ﭘ‪‬ـﺸﻮوی‬
‫ﺷﻪرﯾﻜﯽ ﺷﺎدی و ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﻪآﺎﻧﻢ ﺑﻮوه‪ .‬آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآ‪‬ﻜﯽ وا ـ ﻟـﻪ ﺧـﻪﯾﺎ‪‬ﯿـﺸﺪا‬
‫دهﺳﺘﯿﻜﺮدهوه ﺑﻪ ﻗﺴﻪآﺮدن‪.‬‬
‫ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪ .‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬ﺑﺎوك ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺑﺎوآﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨـﻪ؟ ﻣﺎﻧـﺎی ﺋـﻪو‬
‫وﺷﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪم ﻧﺎوه ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﯾﻪآـﯽ ﻣـﻪزﻧـﯽ ﻟـﻪﭘـﺸﺘﻪوهﯾـﻪ‪ .‬هـﻪرﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬
‫‪QRQX‬‬ ‫‪QRQW‬‬
‫ﻧﻪیﻋﺎﻣﻼﻧﺪووه؟ ﺋﺎﯾـﺎ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﺑـﺎش و ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑـﺎری ه‪‬ﻨـﺎ؟‬ ‫هﻪﺗﺎ ڕادهﯾﻪك ﺋﺎﻣـﺎژهﻣـﺎن ﭘ‪‬ﻜـﺮد آـﻪ ﺑـﺎوآﯽ ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪ ﭼﯿﯿـﻪ و دهﺑـ‪ ‬ﭼـﯽﺑـ‪.‬‬
‫آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯿﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪرڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳﺖ و زهﯾﻨـﯽ ﺑـﻪﺧﻮ‪‬ﻨـﺪن و زاﻧـﯿﻦ ڕووﻧـﺎك‬ ‫ﻟــﻪوﭘــﻪروهﻧــﺪهﯾــﻪدا آــﻪﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ــﻮهی ﺳــﻪرﻗــﺎ‪‬ﯿﻦ و د‪‬ــﯽوهژان ﺧــﺴﺘﻮوﯾﻦ ـ‬
‫ﺑﻜﺎﺗــﻪوه؟ آــﺎﺗﯽ ﻣﻨــﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﯿﯽ ﻟــﻪ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ دﯾــﻮه؟ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر وهك‬ ‫ﻟﻪوﭘﻪروهﻧﺪهی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪ ،‬ﺑﺎوك‪ ،‬ﻓﯿﯚدۆر ﭘﺎوﻟﯚوﯾﭻ آﺎراﻣـﺎزۆف‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ واﺗﺎﯾـﻪك‬
‫ﺣــﻪﯾــﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ آ‪‬ــﻮی ﺑــﻪڕه‪‬ــ‪ ‬آــﺮا‪ .‬دوای ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دهردی دووری‪ ،‬ڕهﻧﮕــﻪ‬ ‫آــﻪ هــﻪرﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﺎوك ﺑﺎﺳــﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﯾــﻪكﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬آــﻪ هــﯚی‬
‫ﺗﺎﻣـــﻪزرۆی دﯾﺘﻨـــﯽ ﺑـــﺎوآﯽ ﺑـــﻮوﺑ‪ .‬ﺑـــﻪ وهﺑﯿﺮه‪‬ﻨﺎﻧـــﻪوهی ﺳـــﻪردهﻣـــﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﺎرهڕهﺷﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎوآﺎن ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎ ﭼﺎرهڕهﺷﯿﻦ‪ .‬واﺑﺎﺷـﻪ ﺋـﻪو‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ هﻪزاران ﺗﺎﭘﯚی ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﺗﯚﻗ‪‬ﻨﻪر آﻪ ﭼﻨﮕﯿﺎن ﻧـﺎﺑﻮوه ﺋـﻪوآـﯽ ﺧـﻪون‬ ‫ﭼــﺎرهڕهﺷـــﯿﯿﻪ ه‪‬ﻨــﺪ‪‬ﻚ وردﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــﻪوهی ﺑـــﯚ ﺑﻜــﻪﯾـــﻦ‪ .‬ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی‬
‫و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪآﻪی‪ ،‬وﯾﺴﺘﺒ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﺘﺎر‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑـﻪ ﺋﺎواﺗـﻪوه ﺑـﻮوه‬ ‫داوهری‪ ،‬ﺳـﻪرﻧﺠــﺪان ﺑــﻪﮔﺮﻧﮕﺎﯾــﻪﺗﯿــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎڕ‪‬ــﻚ آــﻪ ﺋ‪‬ــﻮه دهﯾــﺪهن‪ ،‬ﻧــﺎﺑ‪ ‬ﻟــﻪ هــﯿﭻ‬
‫ﺳــﻪر ﺑــﻪﺳــﻨﮕﯽ ﺑﺎوآﯿﯿــﻪوه ﺑﻨــ‪ ‬و ﺑــﺎوهﺷــﯽ ﭘ‪‬ــﺪا ﺑﻜــﺎ و ﻟ‪‬ﯿﺒﺒــﻮورێ! دهی ﭼــﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ڕوو وهرﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪرآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ آﻪ ﻧـﺎﺑ‪ ‬وهك ﻣﻨـﺪا‪‬ن و ژﻧـﺎﻧﯽ‬
‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺑــﻮو؟ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺗﺎﻧــﻪ و ﺗــﻮاﻧﺞ و ﮔﻮﻣــﺎن ﻟ‪‬ﻜــﺮدن و ﮔﺮﻓﺘــﯽ ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯚﻗﯿﻮ‪ ،‬ﻟﻪ هﯿﭻ ﺑﯿﺮۆآﻪﯾﻪك ﺳ‪‬ﺒﻜﻪﯾـﻦ و ڕووی ﻟ‪‬ـﻮهرﺑﮕ‪‬ـ‪‬ﯾﻦ هـﻪر ﺋـﻪو ﺟـﯚرهی‬
‫ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮو‪ .‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗـﺎڵ و داهﺎﺗﻮوﯾـﻪآـﯽ ﻟ‪‬ـ‪ .‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪﻗـﺴﻪی ﺷـﻪﯾﺘـﺎﻧﯽ و‬ ‫آﻪ دادوهری ﺧﺎون ﻣﺮخ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺑﻪﺧﺘﻪوهراﻧﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻜﺮدووه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﻟﻪ ﻧﺎهﻮﻣ‪‬ﺪی و ڕهﺷﺒﯿﻨﯽ آﻪ هﻪﻣﻮو ڕۆژێ آﺎﺗﯽ »ﻣﻪﺳﺘﯽ« ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ـﺪهﺑـﻮو‪،‬‬ ‫»ﺑــﻪ‪‬م ڕهﻗﯿﺒــﯽ ﺑــﻪڕ‪‬ــﺰی ﻣــﻦ )آــﻪ ﺑــﻪرﻟــﻪوهی زﻣــﺎﻧﻢ ﺑﮕــﻪڕێ ڕهﻗﯿــﺒﻢ ﺑــﻮو(‬
‫هﯿﭽﯽﺗﺮی ﻧﻪدهﺑﯿﺴﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی ﺑﯚی دهرآﻪوت آﻪ ﺑﺎوآﯽ ﺑﻪ ﭘﺎرهی ﺋﻪو ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻪ ﮔﻪرﻣﻮﮔﻮڕهآﻪﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر ﺋﺎﺷـﻜﺮاﯾﻜﺮد‪» :‬ﻣـﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎری‬
‫ﮔﺮاوهآﻪی ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﺪهﻓﺮﯾﻮ‪‬ﻨ‪ !‬ﺋﺎخ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﺋـﻪوه ﺋﯿﺘـﺮ زۆر ﻗ‪‬ـﺰهون و زا‪‬ﻤﺎﻧـﻪﯾـﻪ!‬ ‫ﻟــﻪ ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎر ﻧﺎﺧــﻪﻣــﻪ ﺋــﻪﺳــﺘﯚی ﭘــﺎر‪‬ﺰهر‪‬ــﻚ آــﻪ ﻟــﻪﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔــﻪوه هــﺎﺗﻮوه‪ .‬ﻣــﻦ‬
‫زۆر آــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺣــﻪز و دز‪‬ــﻮه‪ .‬ﺋــﻪو ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎوه ﺑــﻪردهوام ﺳــﻜﺎ‪‬ی ﻟــﻪدهﺳــﺖ‬ ‫دادوهرم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺸﻢ!« ﭼﻪﻧﺪ ﺟـﺎری ﺋﺎﻣـﺎژه ﺑـﻪوه آـﺮد‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪﺑﯿـﺮی‬
‫آﻮڕهآـﻪی دهآـﺮد و دهﯾﮕـﻮت زا‪‬ـﻢ و د‪‬ـ‪‬هﻗـﻪ و ڕ‪‬ـﺰی ﺑﺎوآﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪﺑـﻪر ﭼـﺎو‬ ‫ﻧــﻪﺑــﻮو ﺑ‪‬ــ‪ ‬ﺋــﻪم ﺗﯚﻣــﻪﺗﺒــﺎره ﺗﺮﺳــﻨﺎآﻪ ﺑﯿــﺴﺖوﺳــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ڕهﺑــﻪق ﺑــﻪرﻣﻨــﻪﺗــﯽ‬
‫ﻧﺎﮔﺮێ‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪﺧﺮاﭘﻪ ﺑﺎﺳﯿﺪهآـﺮد‪ ،‬هـﻪﺳـﺘﯽ دهڕووﺷـﺎﻧﺪ و ﻧﺎوﻧﯿﺘﻜـﻪی‬ ‫ﻣﺤﯿﺒﻪﺗﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬آﻪ ﻧﯿﻮآﯿﻠﯚ ﭘﺴﺘﻪی ﺑﯚآ‪‬ﯾـﻮه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾـﻪ ﻧـﺎآﺮێ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﯽ‬
‫ﻟ‪‬هﻪ‪‬ﺪهدا و ﺑﻮﺧﺘـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺪهآـﺮد و هـﻪﻣـﻮو ﭼـﻪﺷـﻨﻪ ﻓ‪‬ـ‪ ‬و ﺗـﻪ‪‬ـﻪآـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺳـﺎز‬ ‫وا ﺑﯿــﺴﺖوﺳــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ﺗــﻪواو ﻟــﻪﺑﯿــﺮی ﻣــﺎﺑ‪ ‬آــﻪ ﻟــﻪﺣــﻪوﺷــﻪی ﭘــﺸﺘﻪوهی ﻣــﺎ‪‬ﯽ‬
‫دهآــﺮد و ﺑــﻪﺷــﻪ ﻗــﻪرزهآــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوی دهآ‪‬ﯾﯿــﻪوه و آــﺎر‪‬ﻜﯽ دهآــﺮد ﻧــﻪﺗــﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑـﺎوآﯽ ـ هـﻪروهك ﭘﺰﯾـﺸﻜﯽ د‪‬ﯚﭬـﺎن ه‪‬ﺮﺗ‪‬ﺰﻧ‪‬ـﺴﺘﯿﯚب ﮔـﻮﺗﯽ ـ »ﭘ‪‬ﺨـﺎوس« ﺑـﻪ‬
‫ﺑﯿﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻜﻪوه آﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ دوﮔﻤﻪﯾﻪك ﺑﻪﻧﺪﺑﻮو« ﻏﺎر ﺑﺪا؟‬
‫»ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری‪ ،‬آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋـﻪم ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎره آـﻪ ﻣـﻦ ﺑﻮوﻣـﻪﺗـﻪ‬ ‫»ﺋـــﺎخ‪ ،‬ﺑﺮاﯾـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـــﻪی داوهری‪ ،‬چ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺖ دهآـــﺎ وردﺗـــﺮ ﺑ‪‬واﻧﯿﻨـــﻪ ﺋـــﻪم‬
‫ﭘــﺎر‪‬ﺰهری‪ ،‬ﻟــﻪڕوا‪‬ــﻪﺗــﺪا ﺗــﻮوڕه و ﺳــﻪرهڕۆ و ﯾــﺎﺧﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪڕاﺳــﯿﺘﺪا‪ ،‬زۆر‬ ‫»ﭼــﺎرهڕهﺷــﯽ«ﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ آــﻪ هــﻪﻣﻮوﻣــﺎن دهﯾــﺰاﻧﯿﻦ دووﭘﺎﺗﯿﺒﻜــﻪﯾﻨــﻪوه؟‬
‫د‪‬ﻨﺎﺳــﻜﻦ و دان ﺑــﻪﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا دهﮔــﺮن و ﻧﺎﯾــﺪرآ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤــﻪآــﻪﻧــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪوﺑﯿﺮۆآــﻪﯾــﻪم‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر آـﺎﺗﯽ هـﺎﺗﻦ ﺑـﯚﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﻟـﻪﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑـﺎوآﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﭼـﯽ ﺑـﻪرهوڕوو ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﯚ‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻪآﻪﻧـﻦ! دادوهری ﺧـﺎوهنﻣـﺮخ زۆر ﺑـ‪‬ﺑـﻪزﯾﯿﺎﻧـﻪ ﭘ‪‬ﻜـﻪﻧﯿﻨـﯽ هـﺎت ﺑـﻪ ﺋـﻪﺷـﻘﯽ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺑﻪﭼﺎوی د‪‬ﻮهزﻣﻪﯾﻪآﯽ د‪‬هق و ﻟﻪﺧﯚڕازی ﺑﺒﯿﻨﻦ؟ ﺋﻪوه ﺳـﻪرهڕۆ و‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‪ ،‬آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﮔـﻮﺗﯽ ﺋﺎﺷـﻘﯽ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﻪآـﺎﻧﯽ ﺷـﯿﻠﻪره ـ ﺋـﻪﺷـﻘ‪‬ﻜﯽ »ﺟـﻮان و‬ ‫هﻪوﺳﺎر ﭘﺴﺎﻧﺪووه‪ ،‬وهﺣﺸﯽ وﺳﻪرﺑﺰ‪‬ﻮه ـ هﻪرﺑﯚﯾﻪش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دادﮔﺎﯾﯿﯽ دهآﻪﯾﻦ‬
‫ﭘﯿــﺮۆز« ـ ـ ﺑــﻪ‪‬ــ‪ ‬ﺋــﻪو ﺟــﯚره ﺳﺮوﺷــﺘﺎﻧﻪ ـ ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺋﯿــﺰﻧﻢ ﺑــﺪهن ﺑــﯚ ﺑــﻪرهﭬــﺎﻧﯽ‬ ‫ـــ ﺑــﻪ‪‬م آــ‪ ‬ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﯽ ژﯾــﺎﻧﯽ ﺋــﻪوه؟ ﺳــﻪرهڕای ﺧﻮوﺧــﺪهی ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨــﻪ و د‪‬ــﯽ‬
‫ﻟﻪوﺳﺮوﺷﺖ و ﺧﻮوﺧﺪاﻧﻪ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪم ـ آﻪ ﺑﻪ ﺷﻚ و ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زا‪‬ﻤﺎﻧﻪوه ﻟ‪‬ﯿـﺎن‬ ‫ﭼﺎآﻪﺧﻮاز و ﭘ‪‬هﻪﺳﺘﯽ‪ ،‬آ‪ ‬ﺑـﻪرﭘﺮﺳـﯽ ﺑﺎره‪‬ﻨـﺎﻧﯽ ﺋـﻪوه و ﺑـﻪﭼـﻪﺷـﻨ‪‬ﻜﯽ ﺷـﯿﺎو‬
‫‪QRRP‬‬ ‫‪QRQY‬‬
‫ﺑﺪرآ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬آ‪‬ﺸﯿﯿﻪوه دهﻣﮫﻪوێ ﺷﺘﻪآﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨـﻪی ﺧﯚﯾـﺎن‬ ‫دهڕواﻧﻦ ـ ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﻪرهڕۆﯾﯽ و ڕق و ﺗﻮوڕهﯾﯿﺎن‪ ،‬زﯾـﺎﺗﺮ‬
‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪدروﺳــﺘﯽ ﻧﺎود‪‬ﺮﯾــﺎن ﺑﻜــﻪم‪ :‬ﺑــﺎوآ‪‬ﻜﯽ وهك آﺎراﻣــﺎزۆﻓﯽ ﭘﯿــﺮی‬ ‫ﺗﯿﻨــﻮوی ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﯽ و ﭼﺎآــﻪ و ﻋــﻪدا‪‬ــﻪﺗــﻦ ـ ﺑــ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿــﺎر ﺗﺎﻣــﻪزرۆی ﺋــﻪوه‪،‬‬
‫آﻮژراو ﺑﯚﺋﻪوه ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑﺎوآﯽ ﻟ‪‬ﺒﻨ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺷﯿﺎوی ﺋـﻪوﻧـﺎوه ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺧﯚﺷﻮﯾـﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻣﻪزرۆن‪ .‬ﻟﻪڕوا‪‬ﻪﺗﺪا ﺗﻮوڕه و‬
‫ﺑــﺎوآ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺎه‪‬ﮋا ﻣــﻪﺣﺎ‪‬ــﻪ‪ .‬ﭼــﯚن دهﺗــﻮاﻧﯽ ﺧﯚﺷــﺘﺒﻮێ؟ ﻧــﺎآﺮێ ﺋــﻪﺷــﻖ ﻟــﻪهــﯿﭻ‬ ‫ﺗﯚﺳﻦ و ﺋﺎ‪‬ﻪﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪ‪‬ﮕـﺮی ﺋـﻪوهش هـﻪن‪ ،‬ﺋﺎﺷـﻘﯽ ژﻧ‪‬ـﻚ ﺑـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺑـﻪ‬
‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﯽ‪ :‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻮدا دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪهﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺷﻘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ﭘﯿﺮۆزهوه‪ .‬دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﻢﭘ‪‬ﻤﻪآـﻪﻧـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪم ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ﮔـﻪﻟـ‪‬ﺟـﺎر‬
‫»ﯾــﻪآــ‪ ‬ﻟــﻪ ﭘ‪‬ﻐــﻪﻣﺒــﻪران‪ ،‬ﺑــﻪد‪‬ﻜــﯽ ﭘ‪‬ﻟــﻪﮔــ‪‬ی ﺋــﻪﺷــﻘﻪوه دهﻧﻮوﺳــ‪» :‬ﺋــﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﭼـﻪﺷـﻨﻪ ﺧـﺪه و ﺳﺮوﺷـﺘﺎﻧﻪ ﯾـﻪك دهﮔﺮ‪‬ﺘـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوان ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻦ‬
‫ﺑﺎوآﺎن‪ ،‬ﻣﻨـﺪا‪‬ﻧﯽ ﺧﯚﺗـﺎن ﺗـﻮوڕه ﻣـﻪآـﻪن‪ «.‬ﻟـﻪﺑـﻪر ﺧـﺎﺗﺮی ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﻧﯿﯿـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺗﺎﺳـﻪ و ﺣـﻪزهآﺎﻧﯿـﺎن آـﻪ ـ ه‪‬ﻨـﺪێ ﺟـﺎر زۆر ﺗﺮﺳـﻨﺎآﻪ ـ ﺑﯿـﺸﺎرﻧﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪﻣـﻪش‬
‫ﻗﺴﺎﻧﻪ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺗﻪواوی ﺑﺎوآﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﮔﻮ‪‬ﯿـﺎن ﻟ‪‬ﺒـ‪ ‬و ﻟـﻪ ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﮔـﺮن‪.‬‬ ‫وهﺑﻪرﭼﺎو دهآﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧﺎوهآﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﺪرێ‪ .‬ﺋﺎﮔﺮﭘﮋ‪‬ﻦ زوو دادهﻣﺮآـ‪‬؛‬
‫آ‪ ‬هﻪﻗﯽ ﭘ‪‬ﺪاوم آﻪ ﻣﻪوﻋﯿﺰه ﺑﯚ ﺑﺎوآﺎن ﺑﻜﻪم؟ هﯿﭽﻜﻪس‪ .‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﻪ ﺑﻪڕوا‪‬ﻪت ﺗﻮوڕه و ﺳﻪرهڕۆﯾﻪ ﻟﻪﭘﺎڵ ﺑﻮوﻧﻪوهر‪‬ﻜـﯽ ﺷـﻪرﯾـﻒ‬
‫و ﺷـﺎرۆﻣﻪﻧـﺪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ـﻮه ﻟ‪‬ﺘـﺎن دهﭘﺎڕ‪‬ﻤـﻪوه ـ ‪۴ Vivos Voco‬ــ زۆر ﻟـﻪم دﻧﯿﺎﯾـﻪدا‬ ‫و ﺑــﻪرز و ﭘﯿــﺮۆزدا ﺑــﻪ دوای ژﯾــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ــﺪا دهﮔــﻪڕێ‪ ،‬ﺑﯚﺋــﻪوهی ﺧــﯚی ﭘــﺎك‬
‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو هﻪﻣﻮو آﺎره ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿـﻪ دهآـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﺋـﻪو هـﻪﻣـﻮو وﺗـﻪ ﺷـﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪ ،‬ﭼــﺎك ﺑــ‪ ،‬ﺑــﻪﺷــﻪڕهف و ﺋﺎﺑ‪‬ووﻣــﻪﻧــﺪ ﺑــ‪ ،‬ﯾــﺎﻧﯽ »ﺑــﻪرز و ﭘﯿــﺮۆز و‬
‫دهﻣﻤﺎﻧــﺪا دێ‪ .‬آــﻪواﯾــﻪ وهرن هــﻪﺗــﺎ ﭘ‪‬ﻜــﻪوهﯾــﻦ‪ ،‬آــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟــﻪﺑــﺎر و هــﻪﻟ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﺎش‬ ‫ﺟﻮان«‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ﺑﯚﺗﻪ هﯚی ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ و ﻟﭻهﻪ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ‪.‬‬
‫ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾـﻪك ﺑـﺪو‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺋـﻪوهش آﺎر‪‬ﻜـﻪ آـﻪ ﻣـﻦ دهﯾﻜـﻪم‪:‬‬ ‫»هـــﻪرﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﮔـــﻮﺗﻢ آـــﻪ ﻧﺎﻣـــﻪوێ ﭘ‪‬آ‪‬ـــﺸﯽ ﺑﻜـــﻪم و ﺑﭽﻤـــﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎﺳـــﯽ‬
‫هﻪﺗﺎ ﻟ‪‬ﺮهم‪ ،‬ﺋﻪو دهرﻓﻪﺗـﻪ دهﻗﯚزﻣـﻪوه‪ .‬ﺋـﻪم ﺷـﻮ‪‬ﻨﻪﯾـﺎن ﺑـﻪﺧـﯚڕاﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨـﻪداوﯾـﻦ ـ‬ ‫دهزﮔﯿﺮاﻧﻪﺗﯿﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﺎﻧﻤﯽ و‪‬ﺮﺧﯚﻓﺘﯿـﺴﯚف‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋﯿـﺰﻧﻢ ﺑـﺪهن ﺑـﺎ‬
‫ﺗﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕووﺳﯿﺎ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﻤﺎﻧﻪ! ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﺎوآﺎﻧـﻪ ﻗـﺴﻪ ﻧﺎآـﻪم‬ ‫ﺷــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋــﻪوهی ﺑﯿــﺴﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺷــﺎﯾﻪدی ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ هــﻪ‪‬ﭽــﻮوﻧﯽ ژﻧ‪‬ﻜــﯽ‬
‫آﻪ ﻟ‪‬ـﺮه داﻧﯿـﺸﺘﻮون‪ ،‬ﺑـﺎﻧﮕـﻪوازم ﺑـﯚ هـﻪﻣـﻮو ﺑﺎوآﺎﻧـﻪ‪» :‬ﺋـﻪی ﺑﺎوآـﺎن‪ ،‬ﻣﻨـﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ورووژاو و ﺗﻮوڕه و ﺗﯚ‪‬ﻪﺋﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪو ﻧـﻪﯾـﺪهوﯾـﺴﺖ ـ ﺋـﺎخ‪ ،‬ﻧـﻪﯾـﺪهوﯾـﺴﺖ!‬
‫ﺧﯚﺗــﺎن ﺗــﻮوڕه ﻣــﻪآــﻪن‪ «.‬ﺋــﻪرێ‪ ،‬واﭼﺎآــﻪ ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﺧﯚﻣــﺎن ﻓــﻪرﻣــﺎﻧﯽ ﻣــﻪﺳــﯿﺢ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺳﻪرآﯚﻧـﻪ ﺑﻜـﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑـﯚی ﺗ‪‬ﭽﺎﻧـﺪووه! ﺋـﻪﮔـﻪر ڕ‪‬ـﺰهﯾـﻪك دهرﻓـﻪﺗـﯽ‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﻪرﯾﻦ و ﺋﻪوﺳﺎ ﭼﺎوهڕوان ﺑﯿﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهی ﺑـﻪرن‪ .‬دهﻧـﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮآﺮدﻧﻪوهی هﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷـﺎﯾﻪدﯾﯿـﻪی ﻧـﻪدهدا‪ .‬ورﯾـﺎﺑﻦ و ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺎوك ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـﻮ دوژﻣﻨـﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآﺎﻧﻤـﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋـﻪواﻧـﯿﺶ ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻧـﯿﻦ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ‬ ‫ﻣﻪآﻪن! ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺋﻪو ﺟﯚرهش آﻪ ﺋﻪو ﺑﺎﺳﯿﺪهآﺎ واﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو ﻗـﻪت ﺋـﻪوهﻧـﺪه‬
‫دوژﻣﻨﺎﻧﻦ‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺋﻪواﻧﻤﺎن آﺮدۆﺗﻪ دۆژﻣﻨـﯽ ﺧﯚﻣـﺎن‪» .‬هـﻪر‬ ‫دڕ و د‪‬هق ﻧﯿﯿﻪ! ﻣﺮۆڤ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ ﺷﻪوی ﻟـﻪ ﺧﺎﭼﺪراﻧـﻪآـﻪی ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﻣـﻦ‬
‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪی ﺧﯚﺗﺎن ﭘ‪‬ﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮاوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮهﺷـﯽ دهﭘ‪‬ـﻮن‪ «.۵‬ﺋـﻪوه ﻗـﺴﻪی ﺧـﯚم‬ ‫ﺷــﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــﻢ‪ ،‬ﺷــﻮاﻧﯽ ﺑــﺎش ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﻟــﻪﭘ‪‬ﻨــﺎوی ﻣــﻪڕهآــﺎﻧﯽ دادهﻧــ‪ ‬و ﻧــﺎه‪‬‬
‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ دهﻓﻪرﻣـ‪ .‬ﭼـﯚن دهﺗـﻮاﻧﯿﻦ ڕهﺧﻨـﻪ ﻟـﻪﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآﺎﻧﻤـﺎن ﺑﮕـﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫هــﯿﭻآﺎﻣﯿــﺎن ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮﺑﭽ‪ «‬ﻗــﻪت ﻣــﻪﺧــﻮازن ڕۆﺣــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤــﻪ‬
‫ﺑﻪوﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮن؟‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮﺑﭽ‪!‬‬
‫»هﻪرﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮﺳـﯿﻢ ﻣﺎﻧـﺎی »ﺑـﺎوك« ﭼﯿﯿـﻪ و ﮔـﻮﺗﻢ آـﻪ وﺷـﻪﯾـﻪآـﯽ ﺑـﻪرز و‬
‫‪ MQS‬ڕﯾﺴﺎﻟﻪی ﭘﯚﻟﺴﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ﺑﯚ ﺋﻪﻓﺴﻪﺳﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪.‬‬ ‫ﭘﯿــﺮۆزه‪ ،‬ﻧــﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷــﻪوﯾــﺴﺘﻪ‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م‪ ،‬ﺑﺮاﯾــﺎن ﭘﯿــﺎو دهﺑــ‪ ‬وﺷــﻪآــﺎن ﺳــﺎدﻗﺎﻧﻪ‬
‫‪» MQT‬زﯾﻨﺪووهآﺎن ﺑﺎﻧﮓ دهآﻪم‪«.‬‬
‫‪ MQU‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ ﻟﯚﻗﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ ﺷﻪﺷﻪم‪.‬‬ ‫‪@MQR‬ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ ﯾﻮﺣﻪﻧﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺐ دههﻪم‪@@.‬‬
‫‪QRRR‬‬ ‫‪QRRQ‬‬
‫ﺑﺎوهڕ‪‬ـﻚ ﭼـﺎ‪‬آﯽ ﺑﻨـﻮ‪‬ﻨﯿﻦ آـﻪ ڕووﻧﻜﺮدﻧـﻪوهی ﺋـﻪزﻣـﻮون و ﺋـﺎوهزی ﭘ‪‬ـﻮهﺑـ‪،‬‬ ‫»ﻣــﺎوهﯾــﻪك ﻟــﻪﻣــﻪوﺑــﻪر ﻟــﻪ ﻓــﻪﻧﻼﻧــﺪ‪ ،‬ﺷــﻜﯿﺎن ﭘــﻪڕﯾﯿــﻪ ﺳــﻪرآ‪‬ﻔــﻪﺗ‪‬ــﻚ آــﻪ ﺑــﻪ‬
‫آﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺮۆﭬﻪ و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑ‪‬؛ ﺑﻪ آـﻮرﺗﯽ و ﺑـﻪ آـﻮردی دهﺑـ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧـﻪ‬ ‫دزﯾﯿﻪوه ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﺧﺴﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ژ‪‬ﺮﭼـﺎوهد‪‬ـﺮی‪ ،‬ﻟـﻪﻗـﻮژﺑﻨﯽ ژوور‪‬ﻜـﺪا ﻟـﻪﭘـﺸﺖ‬
‫هــﻪ‪‬ــﺲوآــﻪوت ﺑﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﻧــﻪك ﺷــ‪‬ﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟــﯚر‪‬ﻜﯿﺶ ﻧــﻪﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤــﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﻟــﻪﺧــﻪون و‬ ‫آﯚﮔﺎﯾﻪك آﻪرﭘﻮوﭼﺪا‪ ،‬ﺳﻨﺪووﻗ‪‬ﻜﯿﺎن دﯾﯿﻪوه آﻪ هﯿﭽﻜﻪس ﺧﻪﺑﻪری ﻟ‪‬ﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬
‫وڕ‪‬ﻨﻪداﯾﻦ‪ ،‬ﻧـﻪآـﺎ ﺋـﺎزار ﺑـﻪ آـﻪﺳـ‪‬ﻚ ﺑﮕـﻪﯾـﻪﻧـﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺮاﭘـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺑﺠﻮو‪‬ﯿﻨـﻪوه و‬ ‫ﺳﻨﺪووﻗﻪآﻪﯾﺎن آﺮدهوه‪ ،‬ﺗﻪرﻣـﯽ ﻣﻨـﺪا‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ـﺪاﺑﻮو‪ ،‬آـﻪ آ‪‬ﻔـﻪﺗـﻪآـﻪ آﻮﺷـﺘﺒﻮوی‪.‬‬
‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮی ﺑـﻪرﯾـﻦ‪ .‬ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪﯾـﻪ آـﻪ آـﺎرهآـﻪﻣـﺎن ﺧﻮداﭘـﻪﺳـﻨﺪاﻧﻪ دهﺑـ‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺟﮕـﻪ‬ ‫هﻪر ﻟﻪوﺳﻨﺪووﻗﻪدا ﺋ‪‬ﺴﻚ و ﭘﺮووﺳﻜﯽ دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دﯾﻜﻪﺷﯿﺎن دﯾﯿﻪوه‪ ،‬آﻪ ژﻧﻪ‬
‫ﻟﻪﻋﺎرﻓﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧﻪ و ﻣﺮۆڤدۆﺳﺘﺎﻧﻪش‪«...‬‬ ‫داﻧﯿﭙﯿﺎﻧــﺎ ﺧــﯚی آــﺎﺗﯽ ﻟــﻪداﯾﻜﺒــﻮون آﻮﺷــﺘﺒﻮوﻧﯽ‪ .‬ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺋﺎﯾــﺎ‬
‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻧﮕـﯽ ﭼـﻪﭘ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﻻﯾـﻪآـﯽ دادﮔـﺎوه ﺑـﻪرز ﺑـﯚوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻓ‪‬ﺘـﯽ‬ ‫ﺋﻪوه داﯾﻜﻪ؟ ڕاﺳﺘﻪ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪرآﯽ داﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯿـﯽ ﺑـﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨـﺎوه؟‬
‫ﯾﯚآـــﯚوﯾﭻ دهﺳـــﺘﯽ ڕاﺗـــﻪآﺎﻧـــﺪ‪ ،‬وهك ﺋـــﻪوهی ﻟـــﻪﺑـــﻪرﯾـــﺎن ﺑﭙﺎڕ‪‬ﺘـــﻪوه ﻧـــﻪﭘـــﻪڕﻧـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾــﺎ آــﻪﺳــ‪‬ﻚ دهو‪‬ــﺮێ ﻧــﺎوی ﭘﯿــﺮۆزی داﯾــﻚ ﻟــﻪو ژﻧــﻪ ﺑﻨــ‪‬؟ ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎن‪ ،‬وهرن ﺑــﺎ‬
‫ﻧ‪‬ﻮﻗــﺴﻪآــﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﯿﮕــﻪڕ‪‬ــﻦ ﺑﺎﺳــﻪآــﻪی ﺗــﻪواو ﺑﻜــﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﯽ دﯾــﺴﺎن دادﮔﺎآــﻪی‬ ‫ﺟﻪﺳﻮور ﺑﯿﻦ‪ ،‬وهرن ﺑﺎ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑ‪‬ﺑﺎآﯿﺶ ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪرآﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ﻟﻪم آﺎﺗﻪدا‬
‫داﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰهر در‪‬ﮋهی ﺑﻪﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دا‪.‬‬ ‫وا ﺑﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺑ‪‬ﻚ وﺷﻪ و ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ ﻧﻪﺗﺮﺳﯿﻦ ـ وهك ژﻧـﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔـﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳـﻜﯚﯾﯽ‬
‫ﺑﺮاﯾــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــــﻪی داوهری‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾــــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ــــﻪآﺎﻧﻤــــﺎن آﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺑــــﺎرد‪‬ﻦ و‬ ‫آﻪ ﻟﻪ »ﺋﺎﺳﻦ« و »ﮔﯚﮔﺮد‪ «۶‬دهﺗﺮﺳﻦ ‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬وهرن ﺑﯿـﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨـﯿﻦ آـﻪ ﭘ‪‬ـﺸﻜﻪوﺗـﯽ‬
‫دهﺳــﺘﺪهآــﻪن ﺑــﻪ ﻣﮋﯾــﻮهری‪ ،‬دهﺗــﻮاﻧﻦ ﻟــﻪوﺟــﯚره ﭘﺮﺳــﯿﺎراﻧﻪ ﭘــﺎر‪‬ﺰ ﺑﻜــﻪن؟ ﻧــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪی ڕاﺑـﺮدوو ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟـﻪ ﺳـﻪر داﻧـﺎوﯾﻦ‪ ،‬وهرن ڕاﺷـﻜﺎواﻧﻪ ﺑ‪‬ـﯿﻦ‪:‬‬
‫ﻧـــﺎﺗﻮاﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪش دهﯾﺎﻧﺨـــﻪﯾﻨـــﻪ ﺗـــﻪﻧﮕـــﮋهوه و ﺑﯿـــﺮوڕای ﺧﯚﻣﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻪﺳـــﻪردا‬ ‫ﺑﺎوك ﺋﻪو آﻪﺳﻪ ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ دروﺳﺘﺪهآﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﻜـﻮ آـﻪﺳـ‪‬ﻜﻪ آﺎﺗ‪‬ـﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪآـﻪی‬
‫دهﺳــﻪﭘ‪‬ﻨــﯿﻦ‪ .‬دﯾﻤــﻪﻧــﯽ ﺑــﺎوآﯽ ﻧــﻪﺷــﯿﺎو ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺎڵ و ﺟــﻪرﮔﺒــ‪ ‬دهﺧﺎﺗــﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ،‬ﺋﻪرآﯽ ﺑﺎوآﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬د‪‬ﻨ‪.‬‬
‫زهﯾﻨﯿﯿـــﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت آﺎﺗ‪‬ـــﻚ آـــﻪ ﺑـــﺎوآﯽ ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺑﺎوآـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨـــﻪ و ه‪‬ـــﮋا‬ ‫»ﺋــﺎخ‪ ،‬هــﻪ‪‬ﺒــﻪت ﻣﺎﻧﺎﯾــﻪآــﯽﺗــﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧــﻪوهﯾــﻪآــﯽﺗــﺮ ﺑــﯚ وﺷــﻪی »ﺑــﺎوك« ﻟــﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪ .‬وه‪‬ﻣﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺋﻪو ﭘﺮﺳـﯿﺎرهش ﺋـﻪﻣـﻪﯾـﻪ‪» :‬ﺋـﻪو دروﺳـﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ .‬آﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی دهآﻪن و ده‪‬ﻦ هﻪر ﺑﺎوآ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر دڕﻧـﺪه‬
‫آﺮدی و ﺗﯚ ﮔﯚﺷـﺖ و ﺧـﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋـﻪوی‪ ،‬آـﻪواﯾـﻪ وهزﯾﻔـﻪﺗـﻪ ﺧﯚﺷـﺘﺒﻮێ‪ «.‬ﻻو‪‬ـﻚ‪،‬‬ ‫و د‪‬ــﻮهزﻣــﻪش ﺑــ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر دوژﻣﻨــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ــﻪآﺎﻧﯿــﺸﯽ ﺑــ‪ ،‬هــﻪر ﺑﺎوآﻤــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــﻪ‬
‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر ﻟﻪ ﺧﯚی دهﭘﺮﺳ‪» :‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ دروﺳـﺘﯿﻜﺮدم‪ ،‬ﺧﻮﺷـﯽوﯾـﺴﺘﻢ؟‬ ‫دروﺳﺘﯿﻜﺮدووم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪﻣـﻪ وهك واﺗﺎﯾـﻪآـﯽ ﻋﺎرﻓﺎﻧـﻪﯾـﻪ آـﻪ ﺑـﻪﺋـﺎوهزم ﻧـﺎﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﺋﺎﯾــﺎ ﻟـــﻪﺑـــﻪر ﺧـــﺎﺗﺮی ﺧـــﯚم دروﺳـــﺘﯿﻜﺮدم؟ ﻟـــﻪو آﺎﺗـــﻪدا‪ ،‬ﻟـــﻪوﺳـــﺎﺗﻪی ﺗﺎﺳـــﻪ و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺒﮕﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻪهﯚی ﺋﯿﻤﺎﻧﻪوه ﻗﻪﺑﻮو‪‬ﯿﺒﻜﻪم‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷـﺘﺮ واﯾـﻪ ﺑ‪‬ـ‪‬ﻢ ﻟـﻪ‬
‫هــﻪوهﺳــﺪا‪ ،‬ﯾــﺎن ڕهﻧﮕــﻪ ﻟــﻪﺋــﺎوری ﻣــﻪﺷــﺮووﺑﺪا‪ ،‬ﻣﻨــﯽ دهﻧﺎﺳــﯽ‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋﺎﮔــﺎی‬ ‫ﺳﻪر ﺋﯿﻤﺎن‪ ،‬وهك زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪیﺗﺮ آﻪ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﻨﺎﮔﻪم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﺎﯾﯿﻦ ﻓـﻪرﻣـﺎﻧﻢ‬
‫ﻟﻪڕهﮔﻪزم ﺑـﻮو‪ ،‬ﯾـﺎن ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺣـﻪزی ﻣـﻪیﻧﻮﺷـﯿﻨﯽ ﺑﯚﺟـﻪﺳـﺘﻪی ﻣـﻦ ﮔﻮ‪‬ـﺴﺘﻪوه ـ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهدا آﻪ ﺋﯿﻤﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﯿﺎن هﻪﺑ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ وا ﺑﺎﺷـﺘﺮه ﺑـﻪدهر ﻟـﻪ ﺳـﻪﻧﺘـﻪری‬
‫ﻟــــﻪوه زﯾــــﺎﺗﺮ ﭼﯿــــﯽ ﺑــــﯚ آــــﺮدووم‪ ...‬ﻟــــﻪآﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا دوای ﺋــــﻪوه هــــﻪرﺑﯿﺮﯾــــﺸﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ڕاﺑﮕﯿﺮێ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪﻧﺘﻪری ژﯾﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪدا آﻪ ﻟﻪ ڕاﺳـﺘﯿﺪا هـﻪق‬
‫ﻟ‪‬ﻨﻪآﺮدووﻣﻪﺗﻪوه؟«‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚی هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪرآﯿﺸﻤﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪرﺷﺎن‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﻪدا ﺋﻪﮔـﻪر‬
‫»ﺋـــﺎخ‪ ،‬ڕهﻧﮕـــﻪ ﭘ‪‬ﺘـــﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﺋـــﻪم ﭘﺮﺳـــﯿﺎره ﺗﯚﺳـــﻦ و زا‪‬ﻤﺎﻧـــﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻧـــﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﮫﻪوێ ﻣﺮۆڤ ﺑﯿﻦ ـ ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ ﺑﯿﻦ ـ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨـﻪﻣـﺎی ﺑﯿـﺮ و‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻤﺎن ﻟﻪزهﯾﻨـﯽ ﻻو‪‬ـﻚ هـﻪﺑـ‪ ‬آـﻪ ﻟـﻪﭼﻮارﭼ‪‬ـﻮهﯾـﻪآـﯽ دﯾـﺎریآﺮاوداﯾـﻪ‪.‬‬
‫»ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﺧﻮوﺧـــﺪه ﻟـــﻪ دهرﮔـــﺎوه وهدهرﯾﻨ‪‬ـــﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﭘـــﻪﻧﺠ‪‬ـــﺮهوه د‪‬ﺘـــﻪوه‪ «.‬ﻟـــﻪ‬ ‫‪ MQV‬ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی »ڕهﺷﻪﺑﺎ« ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺋﯿﺴﺘﺮاﻓﺴﻜﯽ »ﺋﺎﺳﻦ« و »ﮔﯚﮔﺮد« وهك دﯾﺎردهی ﺧﻮراﻓﺎت و‬
‫آﯚﻧﻪﭘﻪرهﺳﺘﯽ دﯾﺎر دهآﻪون‪.‬‬
‫‪QRRT‬‬ ‫‪QRRS‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ دوژﻣﻨﻪ ﺋﻪﺷـﻜﻪﻧﺠـﻪﮔـﻪرهآـﻪی‪ ،‬ﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو آـﻪﺳـﻪی ژﯾـﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒـﻪﺧـﺸﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ‪ .‬وهرن ﺑﺎ ﻟﻪ »ﮔﯚﮔﺮد« و »ﺋﺎﺳﻦ« ﻧﻪﺗﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﻣـﻪڕ‬
‫ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮو‪ .‬ﺗـﻪواو ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺋـﻪوه ﺟـﻪﺧـﺖ و ﭘ‪‬ـﺪاﮔﺮی دهآـﻪم آـﻪ ﺑـﯚ ﭘـﺎره‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺋـﺎوهز و ﻣﺮۆﭬﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﺑ‪‬ﯾـﺎر ﺑـﺪهﯾـﻦ‪ ،‬ﻧـﻪك ﻟـﻪڕووی‬
‫ﺧﯚی ﺑـﻪﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯿـﺪا ﻧـﻪآـﺮد‪ :‬ﺗﯚﻣـﻪﺗـﯽ دزی‪ ،‬هـﻪروهك ﭘ‪‬ـﺸﺘﺮﯾﺶ ﺳـﻪﻟﻤﺎﻧـﺪم‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆآﻪی ﻋﺎرﻓﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪوهوه ﭼﯚن ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدرێ؟ ﭼﺎآﻪ ﺋﺎوا‪ :‬ﺑﺎﺷـﺘﺮواﯾﻪ‬
‫وڕ‪‬ﻨﻪﯾﻪ و ﺑﻪس‪ .‬ﺑـﯚ آﻮﺷـﺘﻨﯽ ﻓﯿـﯚدۆر ﭘـﺎوﻟﯚوﯾﭽﯿﺶ ﻧـﻪﭼـﻮو‪ .‬ﻟـ‪‬ﻢڕووﻧـﻪ ﻧـﻪﺑـﯚ‬ ‫آﻮڕ ﻟﻪهﻪﻣﺒﻪر ﺑﺎوآﯿﺪا ڕاوهﺳﺘ‪ ‬و ﺑﭙﺮﺳ‪» :‬ﺑﺎوه‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ـ‪ ‬ﺑـﺰاﻧﻢ ﺑـﯚدهﺑـ‪ ‬ﺗـﯚم‬
‫دزی ﭼﻮو‪ ،‬ﻧﻪﺑﯚ ﭘﯿﺎو آﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ وای ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﻮاﯾـﻪ‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜـﻪم‬ ‫ﺧﯚﺷــﺒﻮێ؟ ﺑــﺎوه‪ ،‬ﭘــ‪‬ﻢﻧﯿــﺸﺎﻧﺪه آــﻪ دهﺑــ‪ ‬ﺧﯚﺷــﻤﺒﻮ‪‬ﯽ‪ «،‬ﺟــﺎ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﺑﺎوآــﻪ‬
‫ﺧﯚی ﺑﻪ ﭼﻪك ﺗﻪﯾﺎر دهآﺮد‪ .‬ﺧﯚ دهﻣﺎﻧﭽﻪﺷﯽ هﻪﺑﻮو‪ .‬دهﺳـﻜﺎوﻧﮕﻪآـﻪش هـﻪروا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬وه‪‬ﻣﯽ ﺑﺪاﺗﻪوه و دهﻟﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪﯾﻪ آﻪ ﭘ‪‬ـﻮهﻧـﺪی‬
‫دهﺳﺘﯽداﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی ﺧﯚﺷﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ‬چدهآﺎ‪ .‬واﯾـﺪاﻧ‪‬ﯿﻦ ﻟـﻪﭘـﻪﻧﺠـﻪرهآـﻪی داوه و‬ ‫ﺑــﺎب و ﻓــﺮزهﻧــﺪی دهﺑ‪‬ﺘــﻪ ﭘ‪‬ــﻮهﻧﺪﯾﯿــﻪآــﯽ ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨــﻪ و ﺳﺮوﺷــﺘﯽ و ﺑﻨﺎﻏــﻪآــﻪی‬
‫ﺑـــﺎوآﯽ هـــﻪ‪‬ﻔﺮﯾﻮاﻧـــﺪووه‪ ،‬ﮔﺮﯾﻤـــﺎن ڕ‪‬ﮕـــﺎی ﺑـــﯚآﺮاوهﺗـــﻪوه ﺑﭽ‪‬ﺘـــﻪ ژوورێ ـ‬ ‫دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿــﻪآــﯽ ﻋﺎرﻓﺎﻧــﻪ ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﺑﻨــﻪﻣﺎﯾــﻪآــﯽ ﻣﺎﻗﻮو‪‬ﻧــﻪ و ﺑــﻪرﭘﺮﺳــﺎﻧﻪ و‬
‫ﮔﻮﺗﻮوﺷﻤﻪ آﻪ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪوﭼ‪‬ﺮۆآﻪﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪ هـﻪر ﻧﺎآـﻪم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻗـﻪﯾﻨﺎآـﺎ ﺑـﺎ واﺑـ‪،‬‬ ‫ﻣﺮۆڤدۆﺳﺘﺎﻧﻪی هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر وا ﻧﻪآﺎ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬دهﺳﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﻮهﻧـﺪﯾﯽ ﺑﻨـﻪﻣﺎ‪‬ـﻪ‬
‫ﮔﺮﯾﻤﺎن واﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺳـﻮ‪‬ﻨﺪ ﺑـﻪﺗـﻪواوی ﭘﺎآﯿﯿـﻪآـﺎﻧﯽ دﻧﯿـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﻪو آـﻪﺳـﻪ‬ ‫داﺑﺸﯚی‪ .‬ﺋﻪو ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ آﻮڕهآﻪی ﺑﺎوك ﻧﯿﯿﻪ و آﻮڕه هﻪﻗﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪﭼﺎوی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـﻪ و‬
‫ﺑﺎوآﯽ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ آﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬دوای ﮔﻪڕان ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ ژوورهآﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت دوژﻣــﻦ ﭼــﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜــﺎ‪ .‬ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕــﻪی ﺋ‪‬ﻤــﻪ دهﺑــ‪‬‬
‫و د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون ﻟﻪوهی آـﻪ ﺋـﻪو ژﻧـﻪ ﻟـﻪوێ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪﭘـﻪﻟـﻪ دهردهﭘـﻪڕی ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی‬ ‫ﻣﻪآﺘﻪﺑﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ و ﺳﺎﻟﻢ ﺑ‪«.‬‬
‫ﺋﺎزار ﺑﻪ ڕهﻗﯿﺒﻪآﻪی ﺑﮕـﻪﯾ‪‬ﻨـ‪ .‬ڕهﻧﮕﺒـﻮو ﻟ‪‬ﯿـﺪا‪ ،‬ﯾـﺎن ﭘـﺎ‪‬ﯿﭙ‪‬ﻮهﺑﻨـ‪ ،‬ﻟـﻪوهش زﯾـﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ــﺮهدا دهﻧﮕــﯽ ﭼــﻪﭘ‪‬ــﻪﻟ‪‬ــﺪان هــﯚ‪‬ﯽ دادﮔــﺎی داﮔــﺮت و ﺑــﻪﺟﯚر‪‬ــﻚ ﺑــﻮو آــﻪ‬
‫هﯿﭽﯽ ﻧﻪدهآﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪﺑﯿﺮی ﻟﻪوآﺎره آﺮدﺑﯚوه‪ ،‬ﻧﻪدهرﻓـﻪﺗﯿـﺸﯽ هـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫آﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﻧﻪدهآﺮا و ه‪‬ﻨﺪه ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهدا ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﻟﻪ وﺗـﺎردان و‪‬ـﺴﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دهﯾﻮﯾﺴﺖ د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪ ‬ﮔﺮاوهآﻪی ﻟﻪو‪‬ﯿﻪ ﯾﺎن ﻧـﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﺎوآﯽ‪ ،‬ﺑـﺎوآﯽ! دﯾﺘﻨـﯽ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪدهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﻮهﯾﺎن و ڕهﻧﮕﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧﯿﻮهﺷﯿﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺎوآﯽ‪ ،‬ﺑﺎوآ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ڕﻗﯽ ﻟ‪‬ﯿﺒﻮو‪ ،‬دوژﻣﻦ و ﺋـﻪﺷـﻜﻪﻧﺠـﻪﮔـﻪری ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫داﯾﻜﺎن و ﺑﺎوآﺎن ﭼﻪﭘ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهدا‪ .‬دهﻧﮕﯽ هﺎوار و ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن ﻟـﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ڕﯾـﺰی‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﻮوﺑﻮوه ڕهﻗﯿﺒـﯽ‪ ،‬هـﻪرﺋـﻪوهﺷـﯽ ﺑـﻪﺳـﺒﻮو ﻟـﻪدﯾـﻦ دهرﭼـ‪ !‬هـﻪﺳـﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗــﯽ ژﻧﺎﻧــﻪوه دهﺑﯿــﺴﺘﺮا و دهﺳــﺮهﯾــﺎن هــﻪ‪‬ــﺪهﺳــﻮوڕاﻧﺪ‪ .‬ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ‬
‫ﭘ‪‬ﻟــﻪڕق و ﺑ‪‬ــﺰاری‪ ،‬ﺋــﺎرا و ﻗــﺎرای ﻟــ‪‬هــﻪ‪‬ﮕــﺮت و ﺑــﻪﺳــﻪرﯾــﺪا زاڵ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺧــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺗــﻮوڕهﯾــﯽ ﻗــﺎﻣﻜﯽ ﺑــﻪ زهﻧﮕــﻪآــﻪدا ﻧــﺎ‪ .‬دﯾــﺎرﺑﻮو ﻟــﻪدهﺳــﺖ ﺋ ـﻪوﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪ ﺋﯿﻤــﺎن‬
‫ﺑﻪریﭼﺎوی ﮔﺮت‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وهك ﺋﺎﮔﺮی ﺑﻪﭘﻮوﺷﻮ ﮔ‪‬ی ﮔﺮت! ﺋﻪﻧﮕ‪‬ـﺰهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫هــﻪردهﺑــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣﺠــﺎره هــﻪڕهﺷــﻪی دهرآﺮدﻧــﯽ ﻟ‪‬ﻨــﻪآــﺮدن‪ .‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬
‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻧﮕ‪‬ﺰهی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺶ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﯚﻗﺮهی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ی و ﻧﻪﯾﺘـﻮاﻧﯽ‬ ‫آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪ ﭘﺎﯾــﻪﺑــﻪرزهآــﺎن و ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎواﻧﯽ ﺋــﻪﺳــﺘ‪‬ﺮهدارﯾــﺶ آــﻪ ﻟــﻪﭘــﺸﺖ‬
‫ﺧﯚ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو وزهﯾﻪدا ﺑﮕﺮێ )وهك هﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪآﺎﻧﯽﺗـﺮی ﺳﺮوﺷـﺖ( دهﯾﺘـﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎزﯾﯿﻪآﺎﻧـﻪوه ﻟـﻪﺷـﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪت داﻧﯿـﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﭼـﻪﭘ‪‬ـﻪﯾـﺎن ﺑـﯚ ﭘـﺎر‪‬ﺰهر ﻟ‪‬ـﺪا و‬
‫ﺗﯚ‪‬ــﻪی ﭘ‪‬ــﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳــﺎی ﺋــﻪﺑــﻪدی ﺑﻜﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت ﺋــﻪو آﺎﺗــﻪش‬ ‫دهﺳـــﺮهﯾـــﺎن هـــﻪ‪‬ـــﺴﻮوڕاﻧﺪ‪ .‬ﺑـــﻪﺟﯚر‪‬ـــﻚ آـــﻪ آﺎﺗ‪‬ـــﻚ ژاوهژاوهآـــﻪ داﻣﺮآﺎﯾـــﻪوه‪،‬‬
‫ﻧـﻪﯾﻜﻮﺷـﺖ ـ ﻟـﻪوه د‪‬ﻨﯿـﺎم و ﺑـﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﻪرزﯾـﺶ ڕاﯾـﺪهﮔـﻪﯾ‪‬ـﻨﻢ! ــ ﻧـﺎ‪ ،‬ﻟـﻪ آـﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆآــﯽ دادﮔــﺎ هــﻪﻣﯿــﺴﺎن هــﻪڕهﺷــﻪی دهرآﺮدﻧﯿــﺎﻧﯽ دووﭘــﺎﺗﻜﺮدهوه‪ .‬ﻓ‪‬ﺘــﯽ‬
‫هﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﺪا‪ ،‬دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪآﻪی هﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻧﻪك ﺑﻪ ﻗﻪﺳﺘﯽ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﺷﺎد و ﺳﻪرآﻪوﺗﻮو در‪‬ﮋهی ﺑﻪﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ دا‪.‬‬
‫ﺑﯿﻜﻮژێ‪ ،‬ﻧﺎ ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ ﺑﯿﻜﻮژێ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو دهﺳﻜﺎوﻧﮕﻪ ﮔـ‪‬وهی ﺑـﻪ دهﺳـﺘﻪوه‬ ‫»ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺳﺎﻣﻨﺎآﻪی آـﻪ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ زۆری ﺑﺎﺳـﻜﺮا‪،‬‬
‫ﻧــﻪﺑﻮواﯾــﻪ‪ ،‬ڕهﻧﮕﺒــﻮو ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺑﯿــﺪا ﺑــﻪ زهوﯾــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﻪﯾــﺪهآﻮﺷــﺖ‪ ،‬آــﺎﺗﯽ هــﻪ‪‬ﺗــﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻪوهی آﻪ آﻮڕه ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻪردهآﺎﻧﺪا ﺑﺎزﯾﺪا ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯽ و‬
‫‪QRRV‬‬ ‫‪QRRU‬‬
‫ڕادهﭘﻪڕێ‪ .‬ﻣﺮۆﭬﮕﻪﻟ‪‬ﻚ هـﻪن آـﻪ ﻟـﻪﭼﻮارﭼ‪‬ـﻮهی ﺗـﻪﻧﮕـﻪﺑـﻪری ﺧﯚﯾﺎﻧـﺪا ﺗـﻪواوی‬ ‫ﻧــﻪﯾــﺪهزاﻧــﯽ ﺋــﻪو ﭘﯿــﺮهﭘﯿــﺎوهی آــﻪ داﺑــﻮوی ﺑــﻪﻋــﻪرزﯾــﺪا‪ ،‬آﻮﺷــﺘﻮوﯾﻪﺗــﯽ ﯾــﺎن ﻧــﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرآﯚﻧﻪ دهآﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺑﻪڕهﺣﻤﻪت ﺑـﯚڕ ﺑـﺪهن‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﻗﻪﺗ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻗﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑﺎوآﻜﻮژی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻧﺎ‪ ،‬آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎوآ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوا‬
‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ و د‪‬ﺴﯚزﯾﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪهن‪ ،‬ﺗﻒ ﻟـﻪ ڕاﺑـﺮدووی ﺧـﯚی دهآـﺎ‪ ،‬ﺑـﯚﭼﯽ؟‬ ‫ﻧﺎآﺮێ ﺑﺎوكآﻮژﯾﯽ ﭘ‪‬ﺑ‪‬ـﯽ‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺑـﻪهـﯚی دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿـﻪوه دهﺗـﻮاﻧﯿﻦ ﻗـﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ‬
‫ﭼﻮﻧﻜــﻪ زۆری ﺋــﻪﻧﮕ‪‬ــﺰهی ﭼــﺎك ﻟــﻪ د‪‬ﺪاﯾــﻪ‪ .‬د‪‬ــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﺋــﺎوا دهآﺮ‪‬ﺘــﻪوه و‬ ‫ﺋﺎوا ﺑﻪ ﺑﺎوآﻜﻮژی ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪.‬‬
‫دهﺑﯿﻨــ‪ ‬ﺧــﻮدا د‪‬ﯚﭬﺎﻧــﻪ و ﻣﺮۆﭬــﻪآــﺎﻧﯿﺶ ﭼــﺎك و ﺑــﻪﺋﯿﻨــﺴﺎﻓﻦ‪ .‬ﺗــﺮس داﯾــﺪهﮔــﺮێ‪،‬‬ ‫»ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ ﻟــﻪﻧــﺎﺧﯽ د‪‬ﻤــﻪوه دﯾــﺴﺎن ﻟ‪‬ﺘــﺎن دهﭘﺎڕ‪‬ﻤــﻪوه؛ ﺋﺎﯾــﺎ ﺋــﻪو ﻗــﻪﺗ‪‬ــﻪ‬
‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﺑﺎری ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ و ﺋﻪرآ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﻟﻪوه ﺑﻪدواوه دهآﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﭘـﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ڕووﯾــﺪا؟ ﺑﺮاﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪو ﻣــﻪﺣﻜــﻮوم ﺑــﻪﺳــﺰا‬
‫دهﭼﻪﻣ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎ‪» :‬ﺳﻪرﺑﻪﺳﻪر هﺎﺗﯿﻨﻪوه‪ «،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ده‪» :‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺑﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ ﺧــﯚی ده‪‬ــ‪» :‬ﺋــﻪمﻣﺮۆﭬﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺑﺎره‪‬ﻨــﺎن و دهرس ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﻧﻢ هــﯿﭻ‬
‫ﭼﺎوی هﻪﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﻪآﺎن ﺗﺎواﻧﺒﺎرم و ﻟﻪ هﻪﻣﻮو آﻪس ﺧـﻮ‪‬ی و ﻧـﺎﭼﯿﺰهﺗـﺮم‪«.‬‬ ‫آﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪآﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوس و ﻧﯿـﺸﺎﻧﯿﺪاﻧﯽ ڕ‪‬ﮕـﺎی ڕاﺳـﺖ و‬
‫ﺑﻪﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺗﻮﺑﻪ و د‪‬ﻪﺧﻮرﭘﻪﯾﻪآﯽ ﻟﻪﺷﺘﺎو‪‬ﻨﻪوه ده‪» :‬هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮۆڤ آـﺮدﻧﻢ هـﯿﭻ هـﻪو‪‬ﻜﯿـﺎن ﻧـﻪداوه‪ .‬ﺋـﻪم ﻣﺮۆﭬﺎﻧـﻪ هـﯿﭻ ﺧـﻮاردهﻣـﻪﻧـﯽ و‬
‫ﭼــﺎآﺘﺮن‪ ،‬وﯾــﺴﺘﯿﺎن ﻧــﻪﺟــﺎﺗﻢ دهن‪ ،‬ﻧــﻪك ﻟــﻪﻧ‪‬ــﻮم ﺑــﻪرن!« ﺋــﺎخ‪ ،‬ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮه ﺑﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺷﻪڕاﺑ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪداوم‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ و آﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎوﯾﺪا ﺳﻪرداﻧﯿﺎن ﻧﻪآﺮدووم و‬
‫ڕهﺣﻤﻪت ﺑـﯚ ﺋ‪‬ـﻮه زۆر ﺋﺎﺳـﺎن ﺑـﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑـﻪ ﻧـﻪﺑـﻮوﻧﯽ ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪی ڕاﺳـﺘﻪﻗﯿﻨـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دهﻣﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺑـﻪآـﺎری دژوارهوه‪ .‬ﺳـﻪرﺑـﻪﺳـﻪر هﺎﺗﻮوﯾﻨـﻪوه‪،‬‬
‫زۆرﺗــﺎن ﺑــﯚدژواره ڕاﯾﮕــﻪﯾ‪‬ــﻨﻦ‪» :‬ﺋــﻪو ﺗﺎواﻧﺒــﺎره‪ «.‬ﻓﺤ‪‬ــﻞ آﺮدﻧــﯽ ده ﺗﺎواﻧﺒــﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺘﺮ هﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪‬ﻗـﻪرزدارﻧـﯿﻢ و هـﻪﺗـﺎ دﻧﯿـﺎ ﺑـﻪدﻧﯿﺎﯾـﻪ هـﯿﭻ ﺷـﺘ‪‬ﻚ ﺑـﻪآـﻪس‬
‫ﭼﺎآﺘﺮه ﻟﻪ ﺳﺰاداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧ‪‬ـﻚ! ﮔﻮ‪‬ﺘـﺎن ﻟ‪‬ﯿـﻪ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺘـﺎن ﻟ‪‬ﯿـﻪ ﺋـﻪودهﻧﮕـﻪ ﭘ‪‬ﺷـﻜﯚﯾﻪ‬ ‫ﻗﻪرزدارﻧﯿﻢ‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪ ﻧﺎﭘـﺎآﻦ و ﻣﻨـﯿﺶ ﻧﺎﭘـﺎك دهﺑـﻢ‪ .‬ﺋـﻪواﻧـﻪ زا‪‬ﻤـﻦ و ﻣﻨـﯿﺶ زا‪‬ـﻢ‬
‫ﻟــﻪﺳـــﻪدهی ڕاﺑـــﺮدووی ﭘــ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﻤﺎﻧﻪوه دێ؟ ﻟـــﻪ ﺳــﻪر ﻣﻨـــﯽ ﺑﭽـــﻮوك ﻧﯿﯿـــﻪ‬ ‫دهﺑﻢ!« ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهی دهﯾ‪ ‬ﺋﻪﻣـﻪﯾـﻪ‪ .‬ﺳـﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺶ دهﺧـﯚم ﺑـﻪ ﻣـﻪﺣﻜـﻮوﻣﻜﺮدﻧﯽ‬
‫وهﺑﯿﺮﺗــﺎن ﺑ‪‬ﻨﻤــﻪوه ﺑــﻮوﻧﯽ دادﮔــﺎی ڕووﺳــﯿﺎ ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺑــﯚ ﺳــﺰادان ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ‬ ‫ﺋــﻪو آــﺎرهآــﻪی ﺑــﯚ ﺋﺎﺳــﺎن دهآــﻪﻧــﻪوه‪ :‬وﯾﮋداﻧــﯽ ﺋﺎﺳــﻮوده دهآــﻪن‪ ،‬ﻧﻔــﺮﯾﻦ ﻟــﻪو‬
‫ﺑﯚﻧــﻪﺟﺎﺗــﺪاﻧﯽ ﮔﯿــﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯿــﺸﻪ! ﻟ‪‬ﮕــﻪڕ‪‬ــﻦ ﺑــﺎ ﻧــﻪﺗــﻪوهآــﺎﻧﯽ دﯾﻜــﻪ ﻟــﻪﺑﯿــﺮی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـﻪ دهآــﺎ آـﻪ ڕﺷــﺘﻮوﯾﻪﺗــﯽ و ﺋـﺎخوداﺧــﯽ ﺑــﯚ هـﻪ‪‬ﻨﺎآ‪‬ــﺸ‪ .‬ﻟــﻪﮔـﻪڵ ﺋــﻪوهﺷــﺪا‬
‫آﻮﺷﺘﻨﻪوه و ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ڕاﺷـﻜﺎواﻧﻪی ﯾﺎﺳـﺎدا ﺑـﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﭼﻨـﮓ ﻟـﻪڕۆﺣـﯽ ﻣﺎﻧـﺎ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﻧـﻪوه آـﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﻧـﻮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭘﺎﺷـﻤﺎوهی ژﯾـﺎﻧﯽ‬
‫ﮔﯿــﺮ دهﮔــﻪﯾــﻦ ـ ﻧــﻪﺟﺎﺗــﺪان و ﭼﺎآﻜﺮدﻧــﻪوه و ه‪‬ﻨﺎﻧــﻪوه ﺳــﻪرڕ‪‬ــﯽ هــﻪ‪‬ــﻪﺷــﻪ و‬ ‫هﻪر ﺑﻪﻧﺎﭘﺎآﯽ و د‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ڕێﻟ‪‬ونﺑﻮوان‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوه ڕاﺳﺖ ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ڕووﺳـﯿﺎ و ﻋـﻪدا‪‬ـﻪﺗـﻪآـﻪی ﺋـﺎوا‬ ‫»ﺑــﻪ‪‬م دهﻣﮫــﻪوێ ﺑــﺰاﻧﻢ دهﺗﺎﻧــﻪوێ ﺳــﺰاﯾﻪآــﯽ ﻗﻮرﺳــﯽ ﺑــﻪﺳــﻪردا ﺑــﺪهن‪.‬‬
‫ﺑ‪ ،‬هﯿـﻮادارم ﺳـﻪرآـﻪوﺗـﻮو ﺑـ‪ !‬هـﻪو‪‬ﻤـﻪدهن ﺑـﻪ ﺧ‪‬ـﺸﻜﯽ هـﻪوﺳـﺎر ﭘـﺴﺎو آـﻪ‬ ‫ﺳﺎﻣﻨﺎآﺘﺮﯾﻦ ﺳﺰا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﻧـﻪﺟﺎﺗﯿﺒـﺪهن و ﮔﯿـﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷـﯽ ﺋـﺎزار ﺑﻜـﻪن؟‬
‫ﺗﻪواوی ﻧﻪﺗﻪوهآﺎن ﺑـﻪ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿـﻪوه ﭘـﺎر‪‬ﺰی ﻟـ‪‬دهآـﻪن‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﺘﺮﺳـ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺧ‪‬ـﺸﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﺘﺎﻧﮫــﻪوێ ﺑــﻪڕهﺣﻤــﻪت ﺗ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﺸﻜ‪‬ﻨﻦ! ﺟــﺎ دهﺑﯿــﻨﻦ و دهﺑﯿــﺴﺘﻦ ﭼــﯚن‬
‫هــﻪوﺳــﺎر ﭘــﺴﺎو ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ﻜــﻮ ﻓــﺎﯾﺘﻮوﻧﯽ ﺷــﺎهﺎﻧﻪی ڕووﺳــﯿﺎﯾﻪ آــﻪ ﺑــﻪﺷــﻜﯚ و‬ ‫وهﻟـــﻪرزﯾـــﻦ دهآـــﻪوێ و ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟـــ‪‬دهﻧﯿـــﺸ‪» .‬ﭼـــﯚن دهﺗـــﻮاﻧﻢ ﻟـــﻪهـــﻪﻣﺒـــﻪر‬
‫ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه ﺑﻪرهو ﻣﻪز‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‪ .‬ﭼـﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ ﺗﯚﻣـﻪﺗﺒـﺎر ﻟـﻪ دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪوڕهﺣﻤﻪﺗﻪدا ﺗﺎﻗﻪت ﺑ‪‬ﻨﻢ؟ آﻮا ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﺋﻪو هﻪﻣـﻮو ﺋـﻪﺷـﻖ و ﺧﯚﺷـﻪوﯾـﺴﺘﯿﯿﻪم‬
‫ﺋﯿــﻮهداﯾــﻪ‪ ،‬ﭼــﺎرهﻧﻮوﺳــﯽ ڕووﺳــﯿﺎ ﻟــﻪ دهﺳــﺘﯽ ﺋ‪‬ــﻮهداﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪرهﭬــﺎﻧﯿﯽ ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪن‪،‬‬ ‫هﻪﯾﻪ؟ ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺷﯿﺎوی ﺋﻪوهﺑﻢ‪ «.‬ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﺋﻪوهی ﻟﻪﺧﻮﺗﺎﻧﯽ دهﭘﺮﺳـﻦ‪ .‬ﺋـﺎخ‪ ،‬ﺋـﻪو‬
‫ﻧــﻪﺟﺎﺗﯿــﺪهدهن‪ ،‬دهﯾــﺴﻪﻟﻤ‪‬ــﻨﻦ آــﻪ آــﻪﺳــﺎﻧ‪‬ﻚ هــﻪن ﭘــﺎر‪‬ﺰﮔــﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬ــﺪهآــﻪن و ﺑــﻪ‬ ‫د‪‬ــﻪ دهﻧﺎﺳــﻢ‪ ،‬ﺋــﻪو د‪‬ــﻪ وهﺣــﺸﯽ و ﺑــﻪﺋــﻪﻣــﻪﮔــﻪ! ﻟــﻪ هــﻪﻣﺒــﻪر ڕهﺣﻤــﻪﺗــﯽ ﺋ‪‬ــﻮهدا‬
‫دهﺳﺘﯽ آﻪﺳﯽ ﺧﯚی دهﺳﭙ‪‬ﺮن!«‬ ‫آﺮﻧﯚش دهﺑﺎ؛ ﺗﯿﻨﻮوی آﺮدهوهﯾﻪآـﯽ ﮔـﻪوره و ﭘ‪‬ﻟـﻪد‪‬ﯚﭬﺎﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬هـﻪ‪‬ـﺪهﮔﯿﺮﺳـ‪ ‬و‬
‫‪QRRX‬‬ ‫‪QRRW‬‬
‫ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎوهڕواﻧـﯽ ﮔـﺮاوهآـﻪﯾـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﭘﺎآـﻪﺗـﯽ ﭘـﺎرهآـﻪ دهدڕ‪‬ﻨـ‪ ‬و ﻓ‪‬ﯿـﺪهداﺗـﻪ‬
‫ﺳﻪرﭼﻪﻗﯽ ژوورهآﻪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋﻪوهی ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺋﻪو آـﺮدهوه ﺳـﻪرﺳـﻮڕه‪‬ﻨﻪرهدا‬
‫ﺑﻪدهﻣﯿﺪا هﺎت‪ ،‬ﺑﯚی ﮔ‪‬اﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪی ﺋﻪوه ﺧﻪﯾﺎڵ ﻧﯿﯿﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ چﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪﯾـﻪآﯿـﺸﻤﺎن‬ ‫)‪(۴‬‬
‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺧﯚی ﭘﺎرهآـﻪی هـﻪ‪‬ﮕﺮﺗـﻮوه؟ آـ‪ ‬ﮔـﻮ‪‬ﯽ ﻟـﻪﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ ﺑـﻮوه؟‬
‫ﺋﯿﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚف‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪﻣﮋهی ﺋﻪﻗ‪‬ﺳﻮوآﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـﺎﯾﺮۆنﺷـ‪‬ﻮه و‬
‫ﻟﻪﺑﻪر زۆ‪‬ﯿﯿﻪﺗﯿﯽ ﺧﯚی ﺗﯚ‪‬ﻪ ﻟﻪآﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهآﺎﺗﻪوه ـ ﺋﻪﻣﻪ هﻪﻗﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻻد‪‬ﯿﻪآﺎن ﻗﻮرس و ﻗﺎﯾﻢ ڕادهوهﺳﺘﻦ‬
‫ﺑﺎﯾﺮۆن ﻧﯿﯿﻪ؟ آﻮڕ‪‬ﻜﯿﺶ آﻪ ﺧـﯚ دهآـﺎ ﺑـﻪﻣـﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوآﯿـﺪا و دهﯾﻜـﻮژێ‪ ،‬ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی‬
‫ﺑﯿﻜﻮژێ‪ ،‬هﻪﻗﺎﯾﻪﺗ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ﯽ ﻧﯿﯿـﻪ ـ ﺗﯚﻗ‪‬ﻨـﻪرهآـﻪی ﻧـﻪزﯾﻠـﻪﯾـﻪآﻤـﺎن ﻟ‪‬ـﺪاد‪‬ﻨ‪ ‬و‬
‫ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ وﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪمﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪ هـﻪﺳـﺖ‬
‫ﺧﯚﺷﯽ ﻣﺎﻧﺎآﻪی ﻧﺎزاﻧ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر آﻮﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋﻪوه آﻮﺷـﺘﻮوﯾﻪﺗـﯽ و ﺑ‪‬اﯾـﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻧـﺎی‬
‫و ﺳـــﯚزﯾﺎن وهك ﺳـــ‪‬و هـــﻪﺳـــﺘﺎﺑﻮو و ﻧـــﻪدهﻧﯿـــﺸﺘﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ هـــﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾـــﻪك‬
‫آﻮﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﻪوهی آﻮﺷﺘﺒ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯿﯿﻪ و ﺗ‪‬ﯿﻨﺎﮔـﻪم ـ آـ‪ ‬ﺳـﻪری ﻟـﻪوه‬
‫ﭘ‪‬ﺸﯿــﺸﯽ ﻧــﻪدهﮔﯿــﺮا‪ :‬ژﻧــﺎن دهﮔﺮﯾــﺎن‪ ،‬زۆر ﻟــﻪ ﭘﯿــﺎواﻧﯿﺶ دهﮔﺮﯾــﺎن‪ ،‬ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬
‫دهردهﭼ‪‬؟‬
‫دووآــﻪس ﻟــﻪو آــﻪﺳــﺎﯾﻪﺗﯿﯿــﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺎﻧــﻪی ﻧ‪‬ــﻮ دادﮔــﺎش ﻓﺮﻣ‪‬ــﺴﻜﯿﺎن هــﻪ‪‬ــﻮهراﻧــﺪ‪.‬‬
‫»ﭘﺎﺷﺎن‪ ،‬ورﯾﺎﯾﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهدا آﻪ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﮔﻪﻟـﯽ دروﺳـﺖ و‬
‫ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻟ‪‬ـﺪاﻧﯽ زهﻧﮕـﻪآـﻪﺷـﯽ وهدرهﻧـﮓ ﺧـﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺳــﺎﻟﻤﻪ و ﻟــﻪم ﺷــﻮ‪‬ﻨﻪوه »ﺋــﻪﻧﺪ‪‬ــﺸﻪﮔــﻪﻟــﯽ ﺳــﺎﻟﻢ« وﺗــﻪی ژﯾﺮاﻧــﻪ دهﺑﯿــﺴﺘﯿﻦ آــﻪ‬
‫هﻪروهك دواﺗﺮ ژﻧﺎن ﮔﻮﺗﯿﺎن‪» :‬داﻣﺮآﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪو هﻪﺳـﺖ و ﺳـﯚزهی ﺧـﻪ‪‬ـﻚ‬
‫»ﺑــﺎوآﻜﻮژی« ﺑــﻪ ﺑﺎوآﻜﻮﺷــﺘﻦ ﺑﺰاﻧــﯽ دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿــﻪآــﻪ و ﺑــﻪس! ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﮔــﻪر‬
‫وهك ﺋﻪوهﺑﻮو ﺑﯿﺎﻧﮫـﻪوێ ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﯿـﺮۆز داﻣﺮآ‪‬ﻨﻨـﻪوه‪ «.‬ﺋـﺎﺧ‪‬ﻮهر ﺧﯚﺷـﯽ‬
‫ﺑﺎوكآﻮژی دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪ و ﺋﻪﮔﻪر هﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻧﺎﭼﺎرﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺑـﺎوآﯽ ﺑﭙﺮﺳـ‪،‬‬
‫د‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮوﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗﻪداﺑﻮو ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺑﯚﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑـ‪‬ﯾﻦ‬
‫ﺑﯚ دهﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑـﻮێ‪ ،‬ﭼﯿﻤـﺎن ﺑـﻪ ﺳـﻪر دێ؟ ﺑﻨـﻪﻣـﺎی آﯚﻣـﻪ‪‬ﮕـﺎ ﭼﯿـﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬
‫هﻪﺳﺘﺎ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآـﻪ ﺑـﻪڕق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿـﻪوه ﭼﺎوﯾـﺎن ﻟ‪‬ـﺪهآـﺮد‪ .‬ژﻧـﺎن دهﺳـﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑـﻪ‬
‫دێ؟ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـﻪ ﭼﯿـﯽ ﺑـﻪ ﺳـﻪر دێ؟ دهردهآـﻪوێ آـﻪ ﺑـﺎوآﻜﻮژی ﺗﺮﺳـ‪‬ﻨﻪری ژﻧـﻪ‬
‫ﺳﺮتوﺧﻮرت‪» :‬ﭼﯽ؟ ﺋﻪوه دهﯾﮫـﻪوێ ﺑ‪‬ـ‪ ‬ﭼـﯽ؟ ﯾـﺎﻧﯽ هـﻪر ﺑـﻪڕاﺳـﺖ دهو‪‬ـﺮێ‬
‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﻪآـــﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﻜﯚﯾﻪ؟ ﺧﯚﺷـــﻪوﯾـــﺴﺘﺘﺮﯾﻦ و ﭘﯿﺮۆزﺗـــﺮﯾﻦ ﭘـــﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑـــﯚ‬
‫ﻧﺎڕهزاﯾـﻪﺗـﯽ دهرﺑـ‪‬ێ؟« ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪﮔـﻪر ژﻧـﺎﻧﯽ دﻧﯿـﺎ‪ ،‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ژﻧـﻪآـﻪی ﺧﯚﺷـﯽ‪،‬‬
‫ﭼﺎرهﻧﻮوس و داهﺎﺗﻮوی ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﯽ ڕووﺳـﯽ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪآـﯽ ﻻڕێ و ﮔـﻪوﺟﺎﻧـﻪ‬
‫ﻧــﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯿﯿــﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﺒﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪو آﺎﺗــﻪدا ﻧــﻪﯾﺎﻧــﺪهﺗــﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ــﺸﯽ ﭘ‪‬ﺒﮕــﺮن‪ .‬ڕهﻧﮕــﯽ‬
‫ﭘﯿــﺸﺎﻧﻤﺎن دهدرێ ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی ﺑــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ــﻚ ﺑﮕــﻪﯾــﻦ ـ ﭘﺎآﺎﻧــﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ ﺷــﺘ‪‬ﻚ آــﻪ‬
‫ﺑﺰڕآﺎﺑﻮو‪ ،‬وا ﺷ‪‬ﻪژاﺑﻮو‪ ،‬آﻪوﺗﺒﻮوه هﻪﻧﺎﺳـﻪﺑ‪‬آـ‪ ‬و دهﻟـﻪرزی‪ .‬ﺗـﻪﻧﺎﻧـﻪت ﭼـﻪﻧـﺪ‬
‫ﻧــﺎﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺎآﺎﻧــﻪی ﺑــﯚ ﺑﻜــﻪی‪ .‬ﭘــﺎرﯾﺰهر هــﺎوار دهآــﺎ‪» :‬ﺋــﻪی ﺧــﻪ‪‬ﻜﯿﻨــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪهــﯚی‬
‫وﺷﻪی ﺳـﻪرهﺗـﺎی ﻗـﺴﻪآـﺎﻧﯽ آـﻪس ﻟ‪‬ـﯽ ﺗ‪‬ﻨـﻪﮔـﻪﯾـﺸﺖ‪ ،‬ﻧـﻪﯾـﺪهﺗـﻮاﻧﯽ ﺑـﻪ ڕووﻧـﯽ‬
‫ڕهﺣﻤــﻪﺗــﻪوه ﺗ‪‬ﻜــﯽ ﺑــﺸﻜ‪‬ﻨﻦ؛« ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪﻣــﻪ ﺋــﺎرهزووی ﺗﺎواﻧﺒــﺎره و ﺳــﺒﻪﯾﻨــ‪‬‬
‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻮێ و زووزوو ﻗﺴﻪآﻪی ﻟ‪‬دهﺷ‪‬ﻮا‪ .‬ﺑﻪ‪‬م زوو وهﺧﯚهﺎﺗـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪو دواﯾـﯿﻦ‬
‫دهﯾﺒﯿﻨﻦ ﭼﯚن ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﺑﻪ داواآﺎرﯾﯿﻪآﯽ وﺷﻚ و ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻓﺤ‪‬ﻞ‬
‫وﺗﺎﻧﻪی ﺋﻪو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ڕﺳﺘﻪﺗﺎن ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪.‬‬
‫ﺑــﻮوﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒــﺎر ﺷــﻪرم و ﺣــﻪﯾــﺎ داﯾﻨــﻪﮔــﺮت؟ ﭘ‪‬ﺘــﺎن ﭼﯚﻧــﻪ ﺑــﯚ ﺳــﻪرﺑ‪‬ﯿﻨــﺪی و‬
‫»‪ ...‬ڕهﺧﻨــﻪم ﻟ‪‬ــﺪهﮔــﺮن آــﻪ هــﻪﻗﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﺧــﻪﯾــﺎ‪‬ﯿﻢ هــﻪ‪‬ﺒــﻪﺳــﺘﻮوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪم‬
‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ »ﺑﺎوآﻜﻮژ« داﻣﻪزراوهﯾﻪآﯽ ﺧ‪‬ﺮۆﻣﻪﻧـﺪ ﺑﯿﻨـﺎ ﺑﻜـﻪﯾـﻦ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی آـﺎره‬
‫ﺑﻪرهﭬﺎﻧﯿﯿﻪی ﺟﻪﻧـﺎﺑﯽ ﭘـﺎر‪‬ﺰهرﯾـﺶ هـﻪرﺋـﻪوهﯾـﻪ و ﺑـﻪو ﭘ‪‬ﯿـﻪ هـﻪﻗﺎﯾـﻪت ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬
‫ﺟﻮاﻧـــﻪآـــﻪی ﺑـــﯚ ﺑـــﻪرهی داهـــﺎﺗﻮو وهك ﯾﺎدﮔـــﺎر ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه؟ ﺋـــﺎﯾﯿﻦ و ﺋﯿﻨﺠﯿـــﻞ‬
‫هــﻪﻗﺎﯾــﻪﺗــﻪ! ﺗــﻪﻧﯿــﺎ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ آــﻪﻣﺒــﻮو‪ ،‬ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺷــﯿﻌﺮ ﺑــﻮو‪ .‬ﻓﯿــﯚدۆر ﭘــﺎوﻟﯚوﯾﭻ‪،‬‬
‫‪QRSP‬‬ ‫‪QRRY‬‬
‫ﻗــﺴﻪی ﻏﺮوورﺋــﺎﻣ‪‬ﺰی ﺑــﻪدهﻣــﺪا هــﺎت‪ .‬دﯾــﺴﺎن ﺑــﻪﻟــﻪﺑﺰ‪‬ﻜــﯽ ﭘ‪‬ﻟــﻪﺳــﻮوآﺎﯾﻪﺗــﯽ و‬ ‫هﻪ‪‬ﻪﭼﻨﯽ دهآﺮێ ـ ده‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﻪ ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﺗﯽ ﺋﯿﻤﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻜـﻪ‬
‫آﯿﻨﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ »دﯾﺮۆك داڕ‪‬ـﮋی« و »ڕهواﻧﻨﺎﺳـﯽ« آـﺮد و ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧﯚﯾـﺪا‬ ‫آﻪ ﺑﯚﺗﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر و ﭼﺎوﻟﻪﺑﻪری ﺋﺎوهز و ﻣﻪﻧﺘﻖ‪ .‬هﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻗﻪ‪‬ﻓﻪﺗﯽ درۆﯾﯿﻨﻪی‬
‫ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ژووﭘﯿﺘ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﯚ ڕﻗﺖ هﻪﺳﺘﺎوه‪ ،‬آﻪواﯾﻪ ﻟﻪهﻪ‪‬ـﻪدای‪ «،‬ﺑـﻮوه هـﯚی ﺋـﻪوهی‬ ‫ﻣــﻪﺳــﯿﺤﻤﺎن ﻟــﻪهــﻪﻣﺒــﻪردا ﻗﯿــﺖ دهآــﻪﻧــﻪوه! ﭘــﺎر‪‬ﺰهر دهﮔــﻮڕ‪‬ﻨ‪» :‬هــﻪر ﺑــﻪو‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ دهﺳﺘﺒﻜﻪن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭻ ﺑﻪ هـﯿﭻ ﺷـ‪‬ﻮهﯾـﻪك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪی دهﯾﭙ‪‬ﻮن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮهﺷﯽ دهﭘ‪‬ﻮن‪ «،‬هﻪر ﻟﻪڕ‪‬ـﻮه ﺑـﻪوﺋﺎآﺎﻣـﻪش دهﮔـﺎ آـﻪ‬
‫ﻟــﻪ ژووﭘﯿﺘ‪‬ــﺮ ﻧــﻪدهﭼــﻮو‪ .‬ﺋــﻪﻧﺠــﺎ ﻓ‪‬ﺘــﯽ ﯾﯚآــﯚوﯾﭻ‪ ،‬ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪوﺗﯚﻣــﻪﺗــﻪی آــﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺢ ﻓ‪‬ﺮﻣﺎن دهآﺎ ﺗﺎآﻮ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮراوه‪ ،‬ﺑﯿﭙ‪‬ﻮن ـ ﺋﻪوﯾـﺶ ﻟـﻪ‬
‫ﺑــﺎوآﻜﻮژی ﻓ‪‬ــﺮی ﺑــﻪرهی ﻻو دهآــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪﭘــﯚز و دهﻣﺎر‪‬ﻜــﻪوه ﮔــﻮﺗﯽ ﺗــﻪﻧﺎﻧــﻪت‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ هﻪﻗﯿﻘﻪت و ﻓﺎﻣﯽ دروﺳﺘﻪوه! ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷﻪوی ﺑـﻪر ﻟـﻪ ﻣﮋوﻟﯿـﺎﯾﺶ ﺳـﻪر ﺑـﻪ‬
‫وه‪‬ﻣﯿـــﺸﯽ ﻧﺎداﺗـــﻪوه‪ .‬ﻟـــﻪﻣـــﻪڕ ﺋـــﻪو ﺗﯚﻣـــﻪﺗـــﻪﺷـــﻪوه آـــﻪ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوهڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﺪا دهآﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎآﻮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ـﻚ‬
‫ﺋﯚرﺗﯚدۆآﺴﯽ و داﻧﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳﯿﺢ ﺑﻪﺟ‪‬ـﯽ »ﺧـﻮدا« و وهك »ﺋﺎﺷـﻘﯽ ﻟـﻪﺧﺎﭼـﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕهﺳﻪﻧﻪ و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺨ‪‬اﻧﺪﻧﯽ هﻪﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ و ﺷﻮ‪‬ﻦداﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻚ«‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋـﺎوا ﻟـﻪ »ﭘ‪‬ﮕـﻪی هـﻪﻗﯿﻘـﻪت و ﻓـﺎﻣﯽ دروﺳـﺖ« ﻧـﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪآﺎرﺑ‪ ،‬ﺑﻪو وﺗﺎﻧﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ـ هﻪﻣﻮوﺷﯽ ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑـﻪ‬
‫هﻪرﺑﺎﺳﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪﻣـﻪ ﺗـﻪ‪‬ﻘﯿﻨ‪‬ﻜـﯽ ﺗﺎآـﻪآـﻪﺳـﯿﯿﻪ و ﭼـﺎوهڕواﻧـﯿﻢ ﻟـﻪ دادﮔـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪآﻪﻣﺎن ﺑﮕﻪﯾـﻦ! ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪوهی ﻣـﻪﺳـﯿﺢ ﻓـﻪرﻣﺎﻧﻤـﺎن ﭘ‪‬ـﺪهدا ﺷـﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪواو‬
‫هﻪﯾﻪ ﺋﯿﺰن ﻧﻪدا ﺑﻪوﺗﯚﻣﻪﺗﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮوآﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑـﻪﺋـﺎﺑ‪‬ووی ﻣﻨـﯽ وهﻓـﺎدار ﺑـﻪﺧـﺎك و‬ ‫ﺟﯿﺎوازه‪ :‬ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهدا ﻟﻪﺋـﻪﻧﺠﺎﻣـﺪاﻧﯽ ﺋـﻪو آـﺎره ﭘـﺎر‪‬ﺰ ﺑﻜـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫و‪‬ت ﺑﻜﺮێ‪ «.‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻟﻪدهﻣﯽ ﺋﻪوﯾﺸﯽ دا‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﭘـﺎر‪‬ﺰهر‬ ‫دﻧﯿﺎی ﻧﺎﭘﺎك ﺧﯚی ﺋﻪو آﺎره دهآـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻧﺎﭼـﺎرﯾﻦ ﻟ‪‬ﺒـﻮردوو ﺑـﯿﻦ و ﺑـﻪو‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﭘ‪‬ﻪ و هﺎواری ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ‪ ،‬ﺑﻪ آ‪‬ﻧﯚﺷ‪‬ﻚ آﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﺑﻪو‪‬ﻣﻨﺎﻣـﻪآـﻪی ه‪‬ﻨـﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرهی دﯾﻜﻪدا ﺑﯿﺴﻮوڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪك ﺑﯚ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﻪرهآﺎﻧﯿﺸﻤﺎن هﻪر ﺑﻪو‬
‫ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ آﯿﺮﯾﻠﯚوﯾﭽﯿﺶ ﺑﯚ هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوی ژﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎرهآﻪ آﻪوت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪ ﺑﯿﭙ‪‬ﻮﯾﻦ آﻪ ﺋﻪوان ﺑﯚ ﺋﯿﻤﻪی دهﭘ‪‬ﻮن‪ .‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪوهی ﺧﻮداآﻪﻣﺎن ﻓ‪‬ـﺮی‬
‫ﭘﺎﺷﺎن ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﺋﯿﺰﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪرا ﻗﺴﻪ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎ هﻪﺳﺘﺎ ﺳﻪرﭘـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م زۆرآـﻪم‬ ‫آﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ﻧﻪآﺮدووﯾﻦ ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﻋﻪوﻻد ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻧﻪه‪‬ﯿﻦ ﺑـﺎوآﯽ‬
‫دووا‪ .‬ﻟــﻪش و ڕۆﺣــﯽ ﺷــﻪآــﻪت ﺑﻮوﺑــﻮو و ﺧــﻪرﯾﻜﺒــﻮو ﻟــﻪ ﭘــ‪ ‬دهآــﻪوت‪ .‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻜﻮژێ‪ ،‬دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـﻪش ﻟـﻪ ﭘ‪‬ﮕـﻪی هـﻪﻗﯿﻘـﻪت و ﻓـﺎﻣﯽ دروﺳـﺘﻪوه‪،‬‬
‫ﺳﻪرﺑﻪﺳـﺘﯽ و ﺣـﺎڵ و هـﻪوا و ه‪‬ـﺰهی ﺳـﻪرﻟـﻪﺑـﻪﯾـﺎﻧﯽ آـﺎﺗﯽ هـﺎﺗﻦ ﺑﯚدادﮔـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﯽ ﭘﻪروهردﮔﺎرﻣﺎن هﻪ‪‬ﻪﭼﻨـﯽ ﻧﺎآـﻪﯾـﻦ‪ ،‬ﭘـﻪروهردﮔﺎر‪‬ـﻚ آـﻪ ﭘـﺎر‪‬ﺰهر هـﻪر‬
‫هﻪ‪‬ﺲوآﻪوﺗﯿﯿﻪوه دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬آﻪمﺗﺎآﻮرﺗ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوﺑـﻮو‪ .‬وایدهﻧﻮاﻧـﺪ آـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﺑــﻪوه ﭘــﻪﺳــﻨﺪه دهآــﺎ آــﻪ ﺋــﻪو ﺋﺎﺷــﻘﯽ ﻟــﻪ ﺧﺎﭼــﺪاﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾــﻪﺗﯿﯿــﻪ‪ ،‬ڕاﺳــﺖ ﺑــﻪ‬
‫ڕۆژه ﻟــﻪ آ‪‬ــﯽ ﺗﺎﻗﯿــﺎری هﺎﺗﯚﺗــﻪ دهرێ و ﺑــﯚ ﭘﺎﺷــﻤﺎوهی ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯽ ﺷــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺗﻪواوی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚرﺗﯚدۆآﺴﯽ ڕووﺳﯿﺎ آﻪ ﺋـﺎوای ﭘ‪‬ـﺪه‪‬ـ‪‬ﻦ‪" :‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮓ‪ ،‬آﻪ هﻪﺗﺎ ﺋﻪو آﺎﺗﻪ ﺗ‪‬ﯿﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوه‪ .‬دهﻧﮕﯽ آﺰﺑﻮو‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺗﯚ ﺧﻮدای ﺋ‪‬ﻤﻪی!"«‬
‫ﻧﻪﯾﺪهﻧﻪڕاﻧـﺪ‪ .‬وﺗـﻪآـﺎﻧﯽ ﺋﺎهـﻪﻧﮕ‪‬ﻜـﯽ ﺗـﺎزهی ﭘ‪‬ـﻮه دﯾـﺎر ﺑـﻮو‪ ،‬آـﻪ ﻟ‪‬ـﻮڕﯾﮋ ﺑـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺳـﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ هـﻪ‪‬ﯿﺪاﯾـﻪ و ﭘ‪‬ـﺸﯽ ﺑـﻪو ﺋـﺎﺧ‪‬ﻮهره ﺑـﻪﺟـﻪرﮔـﻪ ﮔـﺮت‪،‬‬
‫ﺷﻜﺴﺖ و ﺧﺎآﻪڕاﯾﯽ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‪.‬‬ ‫داواﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد ز‪‬ﺪهڕهوی ﻧﻪآﺎ و ﭘ‪‬ﯽ زﯾﺎدی داﻧﻪآ‪‬ﺸ‪ ‬و‪ ...‬هـﻪر ﺋـﻪو ﺟـﯚرهی‬
‫ﺋﺎﻏﺎﯾــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺑ‪‬ــ‪‬ﻢ ﭼــﯽ؟ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ آــﺎﺗﯽ داوهرﯾﯿــﻪ‪ ،‬هــﻪﺳــﺘﺪهآــﻪم‬ ‫آــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪﯾﻨــﯽ ﺳــﻪرۆك دادﮔﺎآﺎﻧــﺪا ﺑــﺎوه و دهﺗــﻮاﻧﻦ ﻓــﻪرﻣﺎﻧﺒــﺪهن‪ .‬ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﺧﻮدا ﻟﻪ ﺳـﻪر ﺳـﻪرﻣـﻪ! آـﺎری ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻪﺗﺎآـﺎر ﮔـﻪﯾـﺸﺘﯚﺗﻪ آﯚﺗـﺎﯾﯽ!‬ ‫ﺷ‪‬ﻪژاﺑﻮون‪ :‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯿﺮوڕای زۆر ﺗﻮوڕه و ﺗﯚﺳﻨﺎﻧﻪ دهآﻪوﺗﻪ ﺑﻪرﮔـﻮێ‪ .‬ﻓ‪‬ﺘـﯽ‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪدهرﮔﺎﻧﻪی ﺧﻮدادا دووﭘﺎﺗﯿـﺪهآـﻪﻣـﻪوه‪ ،‬ﻣـﻦ دهﺳـﺘﻢ ﻟـﻪآﻮﺷـﺘﻨﯽ ﺑﺎوآﻤـﺪا‬ ‫ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﻧﻪﯾﺪهوﯾﺴﺖ وه‪‬ﻣﯿﺒﺪاﺗﻪوه؛ ﺗﻪﻧﯿﺎ آـﺎر‪‬ﻜﯽ آـﻪ آـﺮدی ﺋـﻪوهﺑـﻮو ﭼـﻮوه‬
‫ﻧﯿﯿﻪ و ﺋﻪو ﺗﯚﻣﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻪدهن! ﺑﯚ دواﯾﯿﻦ ﺟﺎر دووﭘﺎﺗﯿـﺪهآـﻪﻣـﻪوه ﻣـﻦ ﻗـﺎﺗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪآﯚآﻪ و دهﺳـﺘﯽ ﻧﺎﯾـﻪ ﺳـﻪرد‪‬ـﯽ ﺧـﯚی و ﺑـﻪﻟـﻪﺑﺰ‪‬ﻜـﯽ ﺧـﻪﻣﺒﺎراﻧـﻪ‪ ،‬ﭼـﻪن‬
‫‪QRSR‬‬ ‫‪QRSQ‬‬
‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﻪو ﻻداﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هﯿﭽﻜـﻪس دادﮔـﺎی ﺑـﻪﺟـ‪ ‬ﻧـﻪه‪‬ـﺸﺖ و‬ ‫ﺋــﻪو ﻧــﻪﺑــﻮوم! ﻣــﻦ هــﻪ‪‬ــﻪﯾــﻪآــﻢ آــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﻻﯾــﻪﻧﮕــﺮی ﭼﺎآــﻪ ﺑــﻮوم‪ .‬هــﻪﻣﯿــﺸﻪ‬
‫ﺑـــ‪‬وا ﺑـــﻪدوای آـــﺎری ﺧﯚﯾـــﺪا؛ هـــﻪﻣـــﻮو آـــﻪوﺗﺒﻮوﻧـــﻪ د‪‬ـــﻪڕاوآـــ‪ ‬و وﭼـــﺎن و‬ ‫هﻪو‪‬ﻤﺪهدا ﺳﻪرم داﺧﻪم و ڕ‪‬ﮕﻪی ڕاﺳﺖ و ﭼﺎآﻪآﺎری ﺑﮕﺮﻣﻪ ﺑﻪر‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م وهك‬
‫ﭘﺸﻮوداﻧﯿﺎن هﻪر ﻟﻪﺑﯿـﺮ ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﺑـﻪد‪‬ـﻪآﻮﺗ‪‬ـﻮه ﭼـﺎوهڕواﻧﯿﯿـﺎن دهآ‪‬ـﺸﺎ؛‬ ‫ﺟﺎﻧــــﻪوهر‪‬ﻜــــﯽ وهﺣــــﺸﯽ دهژﯾــــﺎم‪ .‬زۆر ﺳﭙﺎﺳــــﯽ دادوهر دهآــــﻪم‪ ،‬زۆرﺷــــﺘﯽ‬
‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾـﻪ ﻓـﺸﻪش ﺑـﻮوﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ژﻧـﺎن ﺑـ‪‬ﺋـﯚﻗﺮهﯾﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻣﻦ ﮔﻮت آﻪ ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ؛ ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪم وﺗـﻪﯾـﻪ ڕاﺳـﺖ ﻧﯿﯿـﻪ آـﻪ ﺑـﺎوآﯽ‬
‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧﻪ داﯾﮕﺮﺗﺒﻮون و د‪‬ﯿﺎن ﭘﻪرۆش ﻧـﻪﺑـﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﯿـﺎﻧﻮاﺑﻮو ﺣـﻮآﻤﯽ ﻓﺤ‪‬ـﻞ ﺑـﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣﻢ آﻮﺷــﺘﺒ‪ ،‬دادوهر ﺑــﻪهــﻪ‪‬ــﻪ ﭼــﻮوه‪ .‬ﭘــﺎر‪‬ﺰهرهآــﻪﺷــﻢ ﺳﭙﺎﺳــﺪهآــﻪم‪ .‬ﮔــﻮ‪‬ﻢ‬
‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﯾﻪآﺠﺎرﯾﯿـﻪ‪ .‬هـﻪﻣـﻮو ﺧﯚﯾـﺎن ﺑـﯚ ﺳـﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺷـﺎدی و ﺧﯚﺷـﯿﯽ ﮔـﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬دهﺳﺘﻤﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم وﺗﻪﯾﻪ ڕاﺳـﺖ ﻧﯿﯿـﻪ آـﻪ ﻣـﻦ‬
‫ﺋﺎﻣﺎده آﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ـﻮ ﭘﯿـﺎوهآﺎﻧﯿـﺸﺪا زۆرآـﻪس ﺑ‪‬واﯾـﺎن‬ ‫ﺑﺎوآﯽ ﺧـﯚﻣﻢ آﻮﺷـﺘﺒ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯿﺶ ﻧـﻪﺑـﻮو ﺋـﺎوا ﺑﯿﺮﺑﻜـﻪﻧـﻪوه‪ .‬ﺑـﺎوهڕ ﺑـﻪﻗـﺴﻪی‬
‫ﺑـــﻮو ﺣـــﻮآﻤﯽ ﻓﺤ‪‬ـــﻞ ﺑﻮوﻧـــﻪآـــﻪی ﺣـــﻪﺗﻤﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺗﺎﻗﻤ‪‬ـــﻚ ﺷـــﺎد و ڕازی ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﻪآﺎﻧﯿﺶ ﻣﻪآﻪن‪.‬ﺗﻪواو ﺋﻪﻗ‪‬ﻢ ﻟﻪﺳـﻪرﺧﯚﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م د‪‬ﮕـﺮاﻧﻢ‪ .‬ﺋـﻪﮔـﻪر واز ﻟـﻪ‬
‫دهﺳــﺘﻪﯾــﻪآــﯿﺶ ﮔﺮژوﻣــﯚن ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯿــﺎن ﺗ‪‬ﻜﻨــﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺗــﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣــﻪﯾﻤﻮوﻧــﻪآــﻪﯾــﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺰﻧﻤﺒﺪهن ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬دوﻋﺎﺗـﺎن ﺑـﯚدهآـﻪم‪ .‬دهﺑﻤـﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـﯽ ﺑﺎﺷـﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﯚﭘﯿﺒﻮو و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﻧﻪﺑﻮو ﻓﺤ‪‬ﻞ ﺑ‪ .‬ﻓ‪‬ﺘﯽ ﯾﯚآﯚوﯾﭻ ﻟﻪ ﺳـﻪرآـﻪوﺗﻨـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻟــﻪﺑــﺎرهﮔــﺎی ﺧــﻮدادا ﻗــﻪوﻟــﯽ ﺷــﻪڕهﻓﺘــﺎن ﭘ‪‬ــﺪهدهم آــﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــﯽ ﺑﺎﺷــﺒﻢ! ﺋــﻪﮔــﻪر‬
‫ﺧﺎﺗﺮﺟــﻪم ﺑــﻮو‪ .‬دهﺳــﺘﻪﯾــﻪك ﻟــﻪ دهوری آﯚزﯾﻠﻜــﻪﯾــﺎن ﺑــﻪﺳــﺘﺒﻮو و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿــﺎن‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﻢ ﺑﻜـﻪن ﺷﻤـﺸ‪‬ﺮهآـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪری ﺧﯚﻣـﺪا دهﺷـﻜ‪‬ﻨﻢ و ﻟـﻪتوآﻮﺗـﻪآـﻪی‬
‫ﻟ‪‬ﺪهآﺮد و ﻣﺎﺳﺘﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﺳﺎرد دهآﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﭼﺪهآﻪم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م واز ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺧﻮداآﻪﻣﻢ ﻟ‪‬ﻣﻪڕﻓ‪‬ـﻨﻦ! ﺧـﯚم دهﻧﺎﺳـﻢ‪ ،‬ﯾـﺎﺧﯽ‬
‫هﻪروهك دواﺗﺮ ﺑﯚﯾﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮدم‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮت‪» :‬ﺗﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر هﻪﯾﻪ‬ ‫دهﺑﻢ! د‪‬ﮕﺮاﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن‪ ...‬وازم ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ!‬
‫آﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ دهدا‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ آﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﯿﺘﯿــﺎ وهك ﺋــﻪوهی ﻻﻗــﯽ ﺷــﻠﺒﻮوﺑ‪ ‬و ﺧــﯚی ﭘ‪‬اﻧــﻪﮔﯿــﺮێ آــﻪوت ﺑــﻪﺳــﻪر‬
‫آﻪ ﺋﻪو ﺗﺎ‪‬ﻧﻪ ﺷﻜ‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﭘﯿﺎو ﻟﻪ آﺎﺗﯽ وﺗﺎرداﻧﺪا هﻪﺳﺘﯿﭙ‪‬ﺪهآﺎ‪ .‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫آﻮرﺳﯿﯿﻪآﻪدا؛ دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪرووﯾـﺪا آـﭗ ﺑـﻮو؛ زۆر ﺑـﻪزهﺣﻤـﻪت دواﯾـﯿﻦ ڕﺳـﺘﻪی‬
‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮوم‪ .‬دهزاﻧﻢ هﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺧﺎﺗﺮﺟﻪمﺑﻦ‪«.‬‬ ‫دهرﺑــ‪‬ی‪ .‬ﭘﺎﺷــﺎن ﻗﺎزﯾﯿــﻪآــﺎن ﺑــﻪﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯿﺎن زاﻧــﯽ وﺗــﻮو‪‬ﮋهآــﻪ دواﯾــﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ــﻨﻦ و‬
‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﻤ‪‬اوی ﺧ‪‬ﻞ‪ ،‬آﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﯿﻜﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﻪ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺧـﯚی ﻟـﻪو‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ هﻪردووﻻ آﺮد ﺋﺎآﺎﻣﯽ ﻣﺤﺎآﻪﻣﻪآﻪ ﺑﺨﻪﻧﻪوه ﺳﻪرﯾـﻪك‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﻧﺎﭼﻤـﻪ‬
‫دهﺳﺘﻪﯾﻪ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدهوه آﻪ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و ﻣﻘﯚﻣﻘـﯚ ﺑـﻮون و ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪ وردهآﺎن‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری هﻪﺳﺘﺎن و ﺑﯚ ﺗـﻪﮔﺒﯿـﺮ‬
‫ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﭼﯽ؟«‬ ‫و ڕاو‪‬ﮋ ﭼﻮوﻧﻪ وهﺗﺎﻏ‪‬ﻜﯽﺗﺮ‪ .‬ﺳﻪرۆآـﯽ دادﮔـﺎ زۆر ﻣﺎﻧـﺪوو ﺑﻮوﺑـﻮو‪ ،‬هـﻪرﺑﯚﯾـﻪ‬
‫ـ ﺑﻪ‪‬م هﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻻد‪‬ﯿﯽ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﭼﻮار ﻣﯿﺮزاﺑﻨﻮوﺳﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ آﺰ دواﯾﯿﻦ داواآﺎرﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری آﺮد‪» :‬ﺑ‪‬ﻻﯾـﻪن ﺑـﻦ‪،‬‬
‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷـﻮرای ﻧﺎوﭼـﻪآـﻪ‪ ،‬هﺎﺗـﻪ ڕﯾـﺰی ﺋـﺎﭘﯚرهآـﻪوه و ﮔـﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﻪآﻪوﻧﻪ ژ‪‬ﺮآﺎر‪‬ﮕﻪری و زﻣﺎﻧﭙﺎراوﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪ ،‬هﻪﻣـﻮو ﺑـﻪ‪‬ﮕـﻪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧـﻪآـﺎن‬
‫»ﺋﻪرێ‪ ،‬هﻪرواﯾﻪ‪«.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﯿﺮﺗﺎن ﻧﻪﭼ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎﯾﻪﺗﯿﯿـﻪآـﯽ ﮔـﻪورهﺗـﺎن ﻟـﻪﺋـﻪﺳـﺘﯚﯾﻪ‪ «،‬و‪...‬‬
‫ـ ﻧﺎزارﯾﻒ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪ ﺧﺎوهن ﻣﯿﺪا‪‬ﯿﺎﯾﻪی آﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـﻪی‬ ‫هﺘﺪ‪.‬‬
‫داوهرﯾﯿﻪ‪ ،‬دهﯾﻨﺎﺳﻦ؟‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری ﭼﻮوﻧﻪ دهرێ و دادﮔﺎ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ﻮهی آـﺎﺗﯽ ﺗـﻪﻋﺘﯿـﻞ‬
‫ـ ﺟﺎ ﺑﯚ؟‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﺧــﻪ‪‬ــﻚ دهﯾــﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟــﻪﺟ‪‬ــﯽ ﺧﻮﯾــﺎن هــﻪﺳــﺘﻦ و ﺑــﻪمﻻ و ﺑــﻪوﻻدا ﺑــ‪‬ۆن و‬
‫ـ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﺑﮕﯚڕﻧﻪوه و ﻟﻪ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪآﻪ ﺗﯚزێ ﻟ‪‬ﻮﯾﺎن ﺗﻪڕ آﻪﻧﻪوه‪ .‬درهﻧﮕﻮهﺧﺖ ﺑـﻮو‪،‬‬
‫‪QRST‬‬ ‫‪QRSS‬‬
‫ـ ﺟﺎ ﺋﻪوه ﻗﺴﻪﯾﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮاﯾﻪ هﻪر ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪ دادﮔﺎ ﭼﺎوی دهرد‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ـ ﺑﻪ‪‬م زۆر آﻪﻣﺪووه‪.‬‬
‫ددانﺋ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﻣﺎ‪ ‬ﺑﻪﺳﺘﻮوﯾﻪﺗﻪوه‪ .‬هﯽ‪ ،‬هﯽ‪ ،‬هﯽ!‬ ‫ــ ﭼــﻪﻗــﻪﺳــﺮۆﯾﯽ ﻧﺎآــﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﺎآﺘﺮ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺖ ﻧﺎآــﺎ ﺋــﻪو آــﺎﺑﺮا ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔﯿﯿــﻪ‬
‫ـ هﯽ‪ ،‬هﯽ‪ ،‬هﯽ!‬ ‫دهرﺳــﯽ دادا؛ ﺧــﯚی دهﺗــﻮاﻧ‪ ‬دهرﺳــﯽ هــﻪﻣــﻮو ﭘﺘﺮزﺑﯚرﮔﯿﯿــﻪآــﺎن دادا‪ .‬ﺑــﺎوآﯽ‬
‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽﺗﺮدا‪:‬‬ ‫دوازده ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪ .‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﻧﻪوه!‬
‫ـ ﭘ‪‬ﻤﯚاﯾﻪ ﺋﺎﺧﺮی ﻣﯿﺘﻨﻜﺎ ﻓﺤ‪‬ﻞ دهآﻪن‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ آﺎرﻣﻪﻧـﺪه ﻻوهآـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻟـﻪ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـﯽﺗـﺮدا ﮔـﻮﺗﯽ‪» :‬ﺋـﻪرێ هـﻪر‬
‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻣﻪﯾﺨﺎﻧﻪی ﻣﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺲ ژ‪‬ﺮهوژوور ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳﺖ ﺑ‪‬ﯽ ﻓﺤ‪‬ﻠﯽ ﺑﻜﻪن؟«‬
‫ده ڕۆژ ﻟﻪﺳﻪرﯾﻪك دهﺧﻮاﺗﻪوه!‬ ‫آﺎﺑﺮاﯾﻪك ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز و ڕاﺷﻜﺎواﻧﻪ ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﺣﻪﺗﻤﻪن ﻓﺤ‪‬ﻠﯽ دهآﻪن‪«.‬‬
‫ـ ﻧﻪﺣﻠﻪت ﻟﻪﺷﻪﯾﺘﺎن!‬ ‫آﺎرﻣــﻪﻧــﺪی ﻻو ﮔــﻮﺗﯽ‪» :‬ﺑــﻪڕاﺳــﺘﯽ ﻣﺎﯾــﻪی ﺷــﻪرم و ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر‬
‫ـ دهﺳﺘﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻟﻪآﺎرداﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﺷﻪﯾﺘﺎن آﻮێ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮه ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺤ‪‬ﻠﯽ ﺑﻜﻪن! واﯾﺪاﻧ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪوی آﻮﺷﺖـ ﺑﺎوآﻤﺎن هﻪﯾﻪ ﺗـﺎ ﺑـﺎوك! ﺋـﻪو آﺎﺗـﻪ ﺷـ‪‬ﺖ‬
‫ـ ﺋﺎﻏﺎﯾﺎن داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪادهﻧ‪‬ﻢ آﻪ زۆر زﻣﺎﻧﭙﺎراواﻧﻪ ﻗﺴﻪﯾﻜﺮد‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋـﻪوهش‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮو‪ ...‬ڕهﻧﮕـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ دهﺳـﻜﺎوﻧﮕﻪآـﻪی هـﻪ‪‬ـﺴﻮوڕاﻧﺪﺑ‪ ‬ﭘﯿـﺮهﭘﯿـﺎوهآـﻪی داﺑـ‪‬‬
‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪری ﺑﺎوك ﺑﻪ دهﺳﻜﺎوﻧﮓ آﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳـﺘﻨﯿﯿﻪ! ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـﺎوا ﺑ‪‬واﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻪزهوﯾﺪا و ﺟﮕﻪ ﻟﻪوه هﯿﭻ آﺎر‪‬ﻜﯽﺗـﺮی ﻧـﻪآﺮدﺑـ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺟ‪‬ـﯽ داﺧـﻪ آـﻪ ﻧـﺎوی‬
‫ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬دهزاﻧﯽ ﭼﯿﻤﺎن ﺑﻪﺳﻪردێ؟‬ ‫ﺋـﻪو ﺋﯿـﺴﻤﯿﺮ دﯾﺎآﯚﻓـﻪ ﺧﻮ‪‬ﯾﯿـﻪﯾـﺎن ه‪‬ﻨﺎﯾـﻪ ﮔـﻮڕێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﺷـﯿﻤﺎﻧﻪﯾـﻪآــﯽ‬
‫ـ ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪﺗﺎن ﻟﻪﺑﯿﺮه؟‬ ‫ﭘﻮوچ ﺑﻮو! ﺋﻪﮔﻪر ﺑـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﻓ‪‬ﺘـﯽ ﯾﯚآـﯚوﯾﭻ ﺑﻮواﯾـﻪم‪ ،‬ڕاﺳـﺖ و ڕهوان دهﻣﮕـﻮت‪:‬‬
‫ـ ﺋﻪرێ؛ ﺧ‪‬ﺸﻜﯽ آﺮده ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ!‬ ‫ﺋﻪوی آﻮﺷﺖ؛ ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻪ‪ ،‬ﺧﯚ دﻧﯿﺎ آﺎوﻟﻨﻪدهﺑﻮو!«‬
‫ـ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﻋﺎرهﺑﺎﻧﻪ دهآﺎﺗﻪ ﺧ‪‬ﺸﻚ‪.‬‬ ‫ـ هﻪر ﺋﻪو آﺎرهﺷﯽ آﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﮕﻮت‪ » :‬ﺧﯚ دﻧﯿﺎ آﺎول ﻧﻪدهﺑﻮو!«‬
‫ـ ـ ﻟــﻪم ﺳــﻪردهﻣــﻪدا ﭼــﻪﻧــﺪهﻣــﺎن ﻣﺮۆﭬــﯽ ورﯾــﺎ هــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﻣــﻪﮔــﯿﻦ ﻟــﻪڕووﺳــﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ آﻪس ﮔﻮﺗﯽ‪» :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺨﺎﯾﯿﻞ ﺳ‪‬ﻤﯽﯾﯚﻧﯿﭻ ﺋﻪوهﺷﯽ ﮔﻮت‪«.‬‬
‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ هﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﯿﺒﮕﻪﯾﻦ؟‬ ‫ـ ـ ﺋﺎﻏﺎﯾ ـﺎن‪ ،‬ﻟــﻪڕۆژاﻧــﯽ ﭘــﺎر‪‬ﺰدا ژﻧــﻪ ﺋﺎآﺘــﻪر‪‬ﻜــﯽ ﺷــﺎرهآــﻪﻣــﺎن‪ ،‬آــﻪ ﻣ‪‬ــﺮده‬
‫ﻟﻪﭘ‪ ‬زهﻧﮓ ﻟ‪‬ﺪرا‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی داوهری ڕاﺳﺖ ﻟﻪﺳـﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻜـﺪا ﺑـﻪﺑـ‪‬زﯾـﺎد‬ ‫ﺗﯚ‪‬زهآﻪی ﺧﯚی ﺳﻪرﺑ‪‬ی ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﺤ‪‬ﻞ ﺑﻮو‪.‬‬
‫و آﻪم‪ ،‬ڕاو‪‬ﮋﯾﺎن آﺮد‪ .‬هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ ﻟﻪﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾـﺎن داﻧﯿـﺸﺘﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ـ ﺋﺎﺧﺮی آﺎری ﺑ‪‬ﯾﻨﻪآﻪی ﺗﻪواو ﻧﻪآﺮد‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪآﯽ آ‪‬وآﭗ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر دادﮔﺎدا آ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﯿﯿﻪ ﺋـﻪﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧـﻪی‬ ‫ـ ﻓﻪرق ﻧﺎآﺎ‪ ،‬آﺎری ﺑ‪‬ﯾﻨﻪآﻪی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬
‫داوهری ﭼﯚن هﺎﺗﻨﻪوه ﻧ‪‬ﻮ هﯚ‪‬ﯽ دادﮔﺎ‪ .‬وهﻟﺤﺎﺳـ‪ ‬ﭘﺮﺳـﯿﺎرهآـﺎن ﺑـﻪڕ‪‬ـﻚوﭘ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ـ ﺑﯿﺮوڕاﺗﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ آﻪ ﺑﺎﺳﯿﻜﺮد‪ ،‬ﭼﯽﺑﻮو؟ ﻣﻪﺣﺸﻪرﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎ؟‬
‫دووﭘﺎت ﻧﺎآﻪﻣﻪوه‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿﯿﻪآﻪی هـﻪر ﻟـﻪﺑﯿﺮﯾـﺸﻢ ﻧﯿﯿـﻪ‪ .‬ﺗـﻪﻧﯿـﺎ وه‪‬ﻣـﯽ ﯾـﻪآـﻪم و‬ ‫ـ ﻣﻪﺣﺸﻪر!‬
‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺳﻪرۆآﯽ دادﮔﺎم ﻟﻪﺑﯿﺮه‪» :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر ﭼﻮو ﺑﯚدزی و ﺑﻪﭘ‪‬ـﯽ ﻗـﻪﺳـﺖ‬ ‫ـ هﻪروههﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻋﯿﺮﻓﺎﻧﯿﺶ!‬
‫و ﭘﯿﻼﻧــﯽ ﭘ‪‬ــﺸﻮو ﻗــﻪﺗ‪‬ــﻪآــﻪی آــﺮد؟« )دهﻗــﯽ وﺷــﻪآــﺎﻧﯿﻢ ﻟــﻪﺑﯿــﺮ ﻧﯿﯿــﻪ‪ (.‬ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕــﯽ‬ ‫آــﻪﺳــ‪‬ﻜﯽﺗــﺮ هــﺎوارﯾﻜﺮد‪» :‬ﺋــﺎخ‪ ،‬ﻋﯿﺮﻓــﺎن ﺑــﻪﺗــﻮون‪ .‬ﻟــﻪﻣــ‪‬ۆ ﺑــﻪدواوه ﭼــﺎو‬
‫دﯾــﺴﺎن دادﮔــﺎی داﮔﺮﺗــﻪوه‪ .‬وﺗــﻪﺑ‪‬ــﮋی ﻟ‪‬ﮋﻧــﻪی داوهری‪ ،‬ﺟﺤ‪‬ﺘــﺮﯾﻦ آــﻪﺳــﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺋﯿﭙﯚﻟﯿﺖ ﺑﻜﻪن‪ .‬ژﻧﻪآﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﯿﺘﯿﺎ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﭼﺎوی دهرد‪‬ﻨ‪.‬‬
‫ـ ژﻧﻪآﻪی ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ؟‬
‫‪QRSV‬‬ ‫‪QRSU‬‬
‫هـــﻪﺳـــﺘﺎ ـ ﮔﺮووﺷـــﻨﻜﺎ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺗﻮاﻧﯿﺒـــﻮوی ﺑـــﻪرﻟـــﻪدهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی‬ ‫ﻟــﻪوﭼــﻮار ﻣﯿﺮزاﺑﻨﻮوﺳــﻪی دهو‪‬ــﻪت‪ ،‬ﺑــﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜــﯽ ﻓــﻪﺳــﯿﺢ و ﺑــﻪرز ﺑ‪‬ــﺪهﻧﮕﯿﯿــﻪآــﻪ‬
‫ﺣﻮآﻤﻪآﻪی دادﮔﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺰﻧﯽ هﺎﺗﻨﻪژوورێ وهرﮔﺮێ‪ .‬ﮔﺮﯾﺎﻧﻪآﻪی زۆر ﺟﻪرﮔﺒ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽ‪‬ژاﻧﺪ و ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬
‫ﻟﻪواﻧﻪﺑﻮو هﻪﻣﻮوان ﺑﮕﺮﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﻣﯿﺘﯿﺎﯾﺎن ﺑـﺮد‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﻪوهی دهﻗـﯽ ﺣﻮآﻤـﻪآـﻪﯾـﺎن‬ ‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎره!‬
‫هــﻪ‪‬ﮕــﺮت ﺑــﯚ ڕۆژی دواﯾــﯽ‪ ،‬ژاوهژاو و زهﻧــﺎزهﻧــﺎ هــﯚ‪‬ﯽدادﮔﺎآــﻪی داﮔﺮﺗﺒــﻮو‪.‬‬ ‫هــﻪر ﺋــﻪو وه‪‬ﻣــﻪﺷــﯽ ﺑــﯚ هــﻪﻣــﻮو ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﻚ دووﭘﺎﺗــﺪهآــﺮدهوه‪ » :‬ﺑــﻪ‪‬ــ‪،‬‬
‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪآﻪ هﻪﺳﺘﺎﺑﻮون و دهﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ۆﻧﻪ دهرێ‪ .‬ﺋﯿﺘـﺮ ڕاﻧـﻪوهﺳـﺘﺎم‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎره!« ﺋـــﻪوﯾـــﺶ ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬ڕ‪‬ـــﺰهﯾـــﻪك ﭼﺎوﭘﯚﺷـــﯽ آـــﺮدن‪ .‬هﯿﭽﻜـــﻪس ﺋـــﻪو‬
‫آﺎﺗﯽ هﺎﺗﻨﻪدهر‪‬ﺪا ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﻠﯿﻜﺎﻧﻪآﺎن ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪ ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧﯿﯿــﻪی ﻧــﻪﺑــﻮو؛ زۆرﺑــﻪی ﺧــﻪ‪‬ﻜــﻪآــﻪ ﭘ‪‬ﯿــﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻣﯿﺘﯿــﺎ ﻓﺤ‪‬ــﻞ دهﺑــ‪ ‬و‬
‫ـ ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺴﺖﺳﺎ‪‬ﻪی ﻟﻪﺑﻪره و دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ آﺎﻧﮕﺎ ڕاﯾﺒﻮ‪‬ﺮێ!‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯽ هﻪروا ﺑﻪﺳﻪر هﯚ‪‬ﻪآﻪدا زا‪‬ﺒﻮو‪ ،‬هﻪﻣـﻮو ﺧـﻪ‪‬ﻜـﻪآـﻪ ﻣـﺎت‬
‫ـ ﯾﺎﻧﯽ ﺣﻮآﻤﻪآﻪ ﯾﻪآﺠﺎرﯾﯿﻪ!‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮون‪ :‬هﻪم ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷـﺒﻮو ﻣـﻪﺣﻜـﻮوم ﺑﻜـﺮێ‪ ،‬هـﻪم ﺋـﻪواﻧـﻪش آـﻪ‬
‫ـ ﺑﻪ‪ ،‬ﻻد‪‬ﯿﯿﻪآﺎﻧﻤﺎن ﻗﻮرس و ﻗﺎﯾﻢ ڕاوهﺳﺘﺎون‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺋﺎواﺗﻪوه ﺑﻮون وهﺑﻪر ﻋﻪﻓﻮو ﺑﻜﻪوێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎﻧﻪآﻪﯾﺎن ﺗـﻪﻧﯿـﺎ ﭼـﻪﻧـﺪ‬
‫ـ ﻣﯿﺘﻨﻜﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯿﺎن ﺋﺎوا ﺗﻪﻓﺮوﺗﻮﻧﺎ آﺮد!‬ ‫ﺳــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﻗــﺮموﻗــﺎڵ و ژاوهژواو‪‬ــﻚ ﺑــﻪ دواﯾــﺪا ﺳــﻪری هــﻪ‪‬ــﺪا‪ .‬زۆرﺑــﻪی‬
‫ﭘﯿﺎوهآـﺎن ﺷـﺎد و ڕازﯾﺒـﻮون‪ .‬ﺗﺎﻗﻤ‪‬ـﻚ ﺑـ‪‬ﺋـﻪوهی هـﻪو‪‬ﺒـﺪهن ﺧﯚﺷـﺤﺎ‪‬ﯿﯿﻪآـﻪﯾـﺎن‬
‫ﺑﺸﺎرﻧﻪوه ﻟـﻪﭘـﻪﺳـﺘﺎ دهﺳـﺘﯿﺎن هـﻪ‪‬ـﺪهﮔﻮ‪‬ـﯚﻓﯽ‪ .‬ﺋـﻪواﻧـﻪش آـﻪ دژی ﺣﻮآﻤـﻪآـﻪی‬
‫دادﮔــﺎ ﺑــﻮون‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو ﻣــﺎت ﺑــﻮون و دﯾــﺎرﺑﻮو ﺷﻜــﺴﺘﯿﺎن ﺧــﻮاردووه‪ .‬ﺷــﺎﻧﯿﺎن‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﺗـﻪآﺎﻧـﺪ و ﺧـﻪرﯾﻜـﯽ ﻣﻘﯚﻣﻘـﯚ و ﺳـﺮتوﺧـﻮرت ﺑـﻮون‪ .‬دهﺗﮕـﻮت ه‪‬ـﺸﺘﺎ ﻟـﻪ‬
‫ﻣــﻪوزووﻋــﻪآــﻪ ﻧــﻪﮔــﻪﯾــﺸﺘﻮون‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﭼــﯚن ﺑﺎﺳــﯽ ﺣــﺎڵوﺑــﺎ‪‬ﯽ ژﻧــﻪآــﺎن ﺑﻜــﻪم؟‬
‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑــﻮو هــﻪر ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺋــﺎژاوهﯾــﻪك وهڕێ دهﺧــﻪن‪ .‬ﺳــﻪرهﺗــﺎ ﺑ‪‬واﯾــﺎن ﻧــﻪدهآــﺮد‪.‬‬
‫ﭘﺎﺷــﺎن ﻟــﻪ ﻧﺎآــﺎو ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎره ﻟــﻪ دادﮔــﺎدا دهﻧﮕﯿﺪاﯾــﻪوه‪» :‬ﯾــﺎﻧﯽ ﭼــﯽ؟ ﭘﺎﺷــﺎن‬
‫ﭼﯽ؟« هﻪﻣﻮو هﻪﺳﺘﺎن‪ .‬دهﺗﮕﻮت دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺣﻮآﻤﻪآﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‬
‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺒﺪهن‪ .‬هﻪر ﻟﻪو آﺎﺗـﻪدا‪ ،‬ﻣﯿﺘﯿـﺎ ﻟـﻪ ﻧﺎآـﺎو ﻟـﻪﺟ‪‬ـﯽ ﺧـﯚی هـﻪﺳـﺘﺎ و دهﺳـﺘﯽ‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﮫﻪژ‪‬ﻦ هﺎوارﯾﻜﺮد‪:‬‬
‫ـ ﺑﻪﺧﻮدا و ﺑﻪڕۆژی ﺳﺎﻣﻨﺎآﯽ ﺟﻪزا ﺳﻮ‪‬ﻨﺪ دهﺧﯚم ﻣﻦ ﺑﺎوآﻢ ﻧـﻪآﻮﺷـﺘﻮوه!‬
‫آﺎﺗﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘﺨﯚﺷﺪهﺑﻢ! ﺑﺮاﯾﺎن‪ ،‬دۆﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪزهﯾﯿﺘﺎن ﺑﻪﺣﺎ‪‬ﯽ ژﻧ‪‬ﻜﯽﺗﺮدا ﺑ‪‬ﺘﻪوه!‬
‫ﺋﯿﺘﺮ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ در‪‬ﮋه ﺑﻪﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺪا و دهﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎن‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻚ آـﻪ ﻟـﻪ‬
‫هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪآﯽ دادﮔﺎآﻪوه دهﺑﯿـﺴﺘﺮا‪ ،‬ﺋـﻪوﯾـﺶ ﺑـﻪدهﻧﮕ‪‬ـﻚ دهﮔﺮﯾـﺎ آـﻪ هـﯽﺧـﯚی‬
‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه و ﺳﻪرﺳـﻮڕه‪‬ﻨﻪر آـﻪ ﺧـﻮدا دهزاﻧـ‪ ‬ﻟـﻪآﻮ‪‬ـﻮه ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬اﺑـﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪدوورﺗﺮﯾﻦ ﺳﻮوﭼﯽ دادﮔﺎآﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﭘﺸﺖ ڕﯾﺰی ژﻧﻪآﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﺎ‪‬ﻪﯾﻪآـﯽ د‪‬ﺘـﻪز‪‬ـﻦ‬
‫‪QRSX‬‬ ‫‪QRSW‬‬

Die Brüder Karamasow - 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Die Brüder Karamasow - 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.fb.

‫ﻻﯾﮑﯽ ﭘەﯾﺠﯽ ﮐﺘێﺒﯽ‬

‫‪»@MX‬زۆر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬هﯚی د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿﻪ‪@@«.‬‬

‫‪@MQV‬وﺗﻪی ﻓﺎﻣﯚﺳﯚف ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی آﯚﻣﯿﺪﯾﯽ »داخ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺋﺎوهز«دا ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﮔﺮﯾﺒﺎﯾﺪۆف‪@@.‬‬

‫‪@MRU‬ﺣﻪزرهﺗﯽ ﺋﺎﻏﺎ دهزاﻧﯽ چ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪآﻪ؟ ﻟﻪو هﻪواﯾﻪدا ﺳﻪگ ﻟﻪ دهرهره ڕاﻧﺎﮔﺮن‪@@.‬‬

‫‪@MR‬آﻮ‪ ،‬آﻮڕی‪ ،‬ڕۆﺣﻪﻟﻘﻮدووس‪@@.‬‬

You might also like