A2

A2
4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

04.unitatea

maila
bakarti bizilagun hornitu

karrika sehaska berriztatu

etorbide isolatu egitura

LANDETXEA
1. Ongi etorri > 2. Landetxeak

Autoikaskuntza

1
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

Landetxea
Helbideak nola idazten diren ikasiko duzu. Oporretara joateko bi
landetxeren deskribapenak ulertuko dituzu. Aprenderás cómo se
escriben las direcciones. Entenderás las descripciones de dos casas
rurales para ir de vacaciones.

Edukiak
Helbideak Gaztelu plaza 18, 2. ezk. Iruñea. Nafarroa

Orainaldi burutua Egin dut, joan da.

Adjektiboak Bakarti, isolatu…

2
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

1. Ongi etorri
1.1. Egokiak dira etxera ongietorria emateko modu hauek guztiak? ¿Son apropiadas
estas maneras de dar la bienvenida a casa?

bai ez
Alde hemendik!

Umore txarrarekin, ez pasa!

Ongi etorri gure etxera!

Sartu!

Aurrera!

Saia zaitez helbide hauen elementuak ongi ordenatzen. Intenta ordenar bien los
1.2. elementos de estas direcciones.

• 7./kalea/Erreka/behea
_________________________________________________________________________

• 4/Urki/Sagasti/auzoa/baserria,
_________________________________________________________________________

• 4./3,/solairua, /Berria/eskuina/Plaza
_________________________________________________________________________

3
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

Lotu irudia dagokion helbidearekin.

1.3. Une las imágenes con las direcciones que les corresponden.

1 2 3

4 5

A. Aritzaleku kanpina, 7. kalea, 11. lursaila. Lerate. Nafarroa

B. Andra Mari plaza 30, 5. B. Gasteiz. Araba
C. Kafe antzokia, Done Bikendi kalea, 2.a. Bilbo. Bizkaia
D. Antxiña jatetxea, Harma plaza, 2.a. Hondarribia. Gipuzkoa.
E. Gaztelu plaza 18, 2. ezk. Iruñea. Nafarroa

Lot itzazu herrien erdal eta euskal izenak. Ezagutzen duzu gehiagorik? Eta zure
1.4. herriak, badu izen euskaldunik? Une los nombres en castellano/francés con los
nombres en euskera. ¿Conoces más? Y tu pueblo, ¿tiene nombre en euskera?

Saint-Jean-de-Luz Gares
Salvatierra Donibane Lohizune
Puente la Reina Agurain
Mondragón Arrasate
Santurce Santurtzi
Fuenterrabia Aurizberri
Espinal Hondarribia

4
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

1.5. Kale guztiek ez dute “kale” izenik izaten. Begira ezazu zure herriko kale-
izendegian, eta marka itzazu agertzen direnak. Todas las calles no tienen el
nombre de “calle”. Observa el callejero de tu pueblo, y marca los que aparezcan.

• Kalea • pasealekua
• etorbidea • parkea
• bidea • plaza
• kaia • zeharkalea
• kantoia • karrika

1.6. Ezagutzen duzu Elhuyar hiztegia? Webgune honetan nahi dituzun kontsultak egin
ditzakezu. Hasteko, bilatu hiztegian 5. ariketako hitzak. ¿Conoces el diccionario
Elhuyar? Para empezar, busca las palabras del ejercicio 5; en esta web puedes
realizar las consultas que quieras: https://hiztegiak.elhuyar.eus/

5
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

2. Landetxeak
Hemen duzu hitz-zerrenda bat. Bila ezazu hiztegian esanahia. Aquí tienes una
2.1. lista de palabras. Busca en el diccionario su significado.

Bakarti: ___________________________
Bizilagun: ____________________________
Hornitu: ______________________
Belaze: ________________________
Sehaska: ___________________
Berriztatu: ___________________________
Egitura: _______________________
Isolatu: _______________________________
Elbarri: ______________________________

Irakur itzazu testuak, eta kokatu falta diren hitzak. Lee los textos y coloca las
2.2. palabras que faltan.

Berriztatua / Belaze / Sehaska / Bakarti / Elbarrituentzako / Bizilagunik /

Isolatuta / Hornituta / Egitura
1. ETXEA

“Zure ametsetako etxean zaude. Gurean beti oporretan sentituko zara”.

Leku ________________ eta isilak gustatzen bazaizkizu, etxe hau zuretzat dago
egina, mendi eta itsaso arteko paraje ezin ederragoetan. Hiritik gertu eta ez du
_______________ hurbil. Kostaldean edo mendialdean, nahieran.
Handia eta erosoa da, eta luxuzko apartametu moderno baten antzera _______________
dago: ohe handia, larruzko tapizeria, eta egongela zoragarria. Kanpoaldean igerilekua,
hondartza eta ______________ ederrak ditu.
Baina etxe honek badu beste abantaila handi bat ere: etxeko txoko guztietatik
(egongelatik, logelatik, sukaldetik…) kanpoaldeko bista zoragarriak ditu.
Beste zerbitzu osagarriak: Wifi-a, ______________ aukeran, kokalekuaren informazioa.
Helbidea: Barraskilo kalea, 11. pasealekua.

6
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

2. ETXEA

Harri eta egurrezko landetxea, 200 urte baino gehiagokoa. 2007. urtean
_______________ gai natural eta biologikoekin.

Oso etxe polita da, berria eta erosotasun guztiekin. Etxearen _______________ osoa
zurezkoa da, haritz zaharra, eta material ekologikoekin oso ondo ________________
dago.

Badaude ibilbide asko naturaz gozatzeko: Aizkorri-Aratz, Entzia, Uribarri-Ganboa,

baita Arabako Lautada ere.

5 gela bikoitz ditu, telebista eta bainugelarekin. ___________________ gela egokitua

ere badugu. Animaliak onartzen ditugu.

Zerbitzuak:
- WIFI dohainik etxe osoan.
- Hiru gelatan ohe gehigarriak jar daitezke.
- Pantaila lauko telebista jantokian eta gela guztietan (satelitea eta TDT).
- Hidromasaje-dutxa geletan.
- Sukaldea eta jangela bezeroentzat soilik.
- Lorategia barbakoarekin.
- Sehaska.
- Sarbide oso egokia eta aparkaleku handia.
- Turismo-informazio zabala.
- Hizkuntzak: euskara, gaztelania, frantsesa.
- ECOLABEL: Europako kontsumoko marka ekologikoa.

Helbidea: Mendiko bidea, 23

7
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

2.3. MINTZASAIOA
Inoiz egon zara landetxe batean? Non? Nolakoa zen? Non zegoen? Zer egin
zenuen? Jardueran bi etxeren deskribapena irakurri duzu. Zein gustatu zaizu
gehien? Zergatik?
¿Has estado alguna vez en una casa rural? ¿Dónde? ¿Cómo erá? ¿Dónde estaba?
¿Qué hiciste? En la actividad has leído la descripción de dos casas. ¿Cuál te ha
gustado más? ¿Por qué?

8
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

ZUZENKETA-ORRIA
1
1.1.
Alde hemendik EZ
Umore txarrarekin, ez pasa BAI
Ongi etorri gure etxera BAI
Sartu BAI
Aurrera BAI

1.2.
Erreka kalea 7, behea
Urki baserria, Sagasti auzoa 4 / Sagasti baserria, Urki auzoa 4
Plaza berria 3, 4. solairua, eskuina.

1.3.
1. Andra Mari plaza 30, 5. B. Gasteiz. Araba
2. Gaztelu plaza 18, 2. ezk. Iruñea. Nafarroa
3. Kafe antzokia, Done Bikendi kalea, 2.a. Bilbo. Bizkaia
4. Antxiña jatetxea, Harma plaza, 2.a. Hondarribia. Gipuzkoa.
5. Aritzaleku kanpina, 7. kalea, 11. lursaila. Lerate. Nafarroa

1.4.
Saint-Jean-de-Luz : Donibane Lohizune
Salvatierra: Agurain
Puente la Reina: Gares
Mondragón: Arrasate
Santurce: Santurtzi
Fuenterrabia: Hondarribia
Espinal: Aurizberri

9
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

2.
2.1.
Bakarti: solitario-a
Bizilagun: vecino-a
Hornitu: suministrar
Belaze: prado
Sehaska: cuna
Berriztatu: reformar
Egitura: estructura
Isolatu: aislar, aislado-a
Elbarri: minusválido-a

2.2.
1. etxea
“Zure ametsetako etxean zaude. Gurean beti oporretan sentituko zara”
Leku bakarti eta isilak gustatzen bazaizkizu, etxe hau zuretzat dago egina, mendi eta itsaso
arteko paraje ezin ederragoetan. Hiritik gertu eta ez du bizilagunik hurbil. Kostaldean edo
mendialdean, nahieran.
Handia eta erosoa da, eta luxuzko apartamentu moderno baten antzera hornituta dago: ohe
handia, larruzko tapizeria, eta egongela zoragarria. Kanpoaldean igerilekua, hondartza eta
belaze ederrak ditu.
Baina etxe honek badu beste abantaila handi bat ere: etxeko txoko guztietatik (egongelatik,
logelatik, sukaldetik…) kanpoaldeko bista zoragarriak ditu.
Beste zerbitzu osagarriak: Wifi-a, sehaska aukeran, kokalekuaren informazioa.
Helbide: Barraskilo kalea, 11. pasealekua.

2. etxea
Harri eta egurrezko landetxea, 200 urte baino gehiagokoa. 2.007. urtean berriztatuta gai
natural eta biologikoekin.
Oso etxe polita da, berria eta erosotasun guztiekin. Etxearen egitura osoa zurezkoa da, haritz
zaharra, eta material ekologikoekin oso ondo isolatuta dago.
Badaude ibilbide asko naturaz gozatzeko; Aizkorri-Aratz, Entzia, Uribarri-Ganboa, baita
Arabako Lautada ere.

5 gela bikoitz ditu, telebista eta bainugelarekin. Elbarrituentzako gela egokitua ere badugu.
Animaliak onartzen ditugu.

10
A2 4.unitatea - Landetxea - Autoikaskuntza

Zerbitzuak:
- WIFI dohainik etxe osoan.
- Hiru gelatan ohe gehigarriak jar daitezke.
- Pantaila lauko telebista jantokian eta gela guztietan (satelitea eta TDT).
- Hidromasaje-dutxa geletan.
- Sukaldea eta jangela bezeroentzat soilik.
- Lorategia barbakoarekin.
- Sehaska
- Sarbide oso egokia eta aparkaleku handia.
- Turismo-informazio zabala.
- Hizkuntzak: euskara, gaztelania, frantsesa.
- ECOLABEL: Europako kontsumoko marka ekologikoa.

Helbidea: Mendiko bidea, 23

11